Pht m ting Nht

1. H thng m thanh ting Nht

Nguyn m v m n:

Ting Nht c 5 nguyn m:

, cc m ny c pht m c trng

ging nhau (nu so vi ni nhc l mt phch!). Cc

m n trong bng Hiragana v Katakana cng c cng

trng , tc l mt phch.

Cc m

) thng ckt hp vi

cc m khc nh cho trong bng sau:

m ghp on m

cc m ghp trong bng sau c pht m c trng

bng cc m n nh trong bng Hiragana v bng

Kagakana.

 kya kyu kyo

sha shu sho

cha chu cho

nya nyu nyo

hya hyu hyo

mya myu myo

 rya

ryu

ryo

gya gyu gyo

ja

ju

jo

bya byu byo

pya pyu pyo

Nguyn m di

 Trong ting Nht c cc nguyn m di khi pht m

trng thng bng khong hai ln m n (nhng

m trong bng Hiragana v Katakana)

aa

ii

uu

ee

oo

m ghp trng m (m di)

cc m ghp trong bng sau c pht m c trng

bng khong hai ln m n (tc hai phch).

oo(*)

koo

soo

too

noo

hoo

moo

yoo

roo

(*) Ch : Trong nhiu ti liu ting Nht, khi cc m di

c vit bng ch La M thng dng du ngang pha

trn nguyn m nh . n gin, ti thay th m di

ny bng hai nguyn m ng lin nhau, v ngha th oo

tng ng vi , m uu tng ng vi .

Cc m di khc:

kyuu

kyoo

shuu

shoo

 chuu

choo

nyuu

nyoo

hyuu

hyoo

myuu

myoo

ryuu

ryoo

gyuu

gyoo

 juu

joo

byuu

byoo

pyuu

pyoo

Cc m ghp vi v cui (hai m):

kyak kyuk kyok

u

 shak shuk shok

u

chak chuk chok

u

nyak nyuk nyok

u

 hyak hyuk hyok

u

mya

myo
ku

ryuk

ku

ryak

myu

ku

ryok

 gyak gyuk gyok

u

jaku

juku

joku

byak byuk byok

u

 pyak pyuk pyok

u

Cc m ghp vi :

m (n hoc m) ny ch ng cui mt m, v c

pht m ging nh n hoc m ca ting Vit. Cc m trong

bng sau c pht m c trng nh m n trong

bng Hiragana v Katakana.

an

en

kan

ken

san

sen

tan

ten

nan

nen

han

hen

man

men

ran

ren

gan

gen

zan

zen

dan

den

ban

ben

pan

pen

V d, m c pht m tng ng vi m trong t

sau :

() c l Nihombashi, tn mt a danh

Tokyoo.

Ch :

T ny cng l tn mt a danh Oosaka nhng li

c pht m l (Nipponbashi).

m (wo) thng c pht m mt mnh, khng

ghp vi bt c mt m no. y l mt tr t c bit

trong ting Nht thng ng gia tn ng v ng t

nh trong v d sau:

V d:

Tanakasan wa gohan wo tabete imasu.

Anh Tanaka ang n cm.

Ph m kp trong ting Nht c m kh c bit ph

m kp (m ngt) c vit bng ch

bnh thng nh sau :

V d:

gakki hc k

kippu v (tu, my bay)

kitte

tem

nh hn

 katto

ct (t ting Anh cut)

Du thng c dng ch m di nh trong cc v

d sau:

V d:

b bi (pool)

my tnh (computer)

Trng m:

t ting Nht cng c trng m, khi trng m khc nhau

th ngha cng khc nhau. Nu cc t cng m khc trng

m c vit bng ch Hn th ch Hn khc nhau nh

trong v d sau:

V d:

: hashi, trng m ri vo m th nht, c

ngha l chic a

 : hashi, trng m ri vo m th hai, c ngha

l ci cu

Bin m ca : trong cu ting Nht, (ha) l mt tr

t v thng c pht m thnh (wa):

V d:

Watashi wa Nihongo wo naraimasu.

Ti hc ting Nht.

Bin m ca : trong cu ting Nht, (he) l mt tr t

v thng c pht m thnh (e):

V d:

)**

(Watashi wa)** gakkoo e ikimasu.

Ti i hc.

(**) Ch :

trong ting Nht, khi ni ngi Nht thng lc bt ch

ng (i t nhn xng) i, ngha l ngi Nht thng

trnh ni ch ng trong khi giao tip. H ch ni ch ng

khi trnh hiu nhm. y l mt nt khc rt c bit ca

ting Nht so vi ngn ng khc nh ting Vit hoc ting

Anh khi ni nht thit phi dng ch ng.

2. Mt s cu cho hi

Ohayoogozaimasu.

Xin cho (cu cho dng cho khi gp nhau ln u

trong ngy, thng ni vo bui sng).

Ohayoo.

Xin cho (cu cho dng bui sng, ging nh cu trn,

nhng cu ny dng thn mt hn).

Konnichiwa.

Xin cho (cu cho dng vo bui tra v chiu, cu cho

ny cng c dng ging nh cu Hello hoc Hi trong

ting Anh).

Konbanwa.

Xin cho (cu cho dng vo bui ti).

Sayonara.

Cho tm bit (dng khi chia tay nhau).

Oyasuminasai.

Chc ng ngon.

Arigatoo gozaimasu.

Xin cm n.

Sumimasen. (hoc Suimasen).

Xin li (cu ny dng ku gi s ch , khi mun hi

ng, hoc mun nh mt vic g , ging cu Excuse

me trong ting Anh).

Gomennasai.

Xin li. (Cu ny dng khi mc li nh n chm, hoc sai

hn). Khi thn mt c th dng :

(Gomenne).

Gomenkudasai.

Xin li, ti vo c ch? (Cu ny dng xin php vo

trong phng, hoc vo trong nh, c ni ng thi vi

vic g ca).

3. Gii thiu v cho hi lm quen nhau ln u

Ngi Nht khi cho hi lm quen nhau ln u, hoc

chia tay nhau khng c thi quen bt tay m thng ci

ngi. Mc ci cao thp khc nhau th hin s tn

trng i vi ngi mnh gp v ni chuyn. Tuy nhin,

ngy nay, do nhu cu giao lu vn ha v giao tip trong

lm n kinh doanh, nhiu ngi Nht cng bt tay ging

nh nhng ngi phng ty v ngi Vit Nam.

V d sau l mt v d in hnh khi gp v cho hi nhau

ln u m u cho cu chuyn.

Hajimemashite. Zai-Hanoi Toyota kaisha no Tanaka to

mooshimasu. Doozo, yoroshiku onegaishimasu.

Nam

Hajimemashite. Hanoi Kogyo Daigaku no Nam to

mooshimasu. Doozo, yoroshiku onegaishimasu.

Ch :

t Hajimemashite thng ch dng khi ln u gp nhau,

v t Yoroshiku onegaishimasu c nhiu ngha, v

thng kh dch sang ting Vit hoc cc ngn ng khc.

Cu i thoi trn c th lc dch nh sau.

Tanaka

Xin cho ng. Ti l Tanaka, ti lm cho

Cng ty Toyota Vit Nam H Ni. Rt hn hnh

c gp ng.

Nam

Xin cho ng. Ti l Nam, ti lm cho

Trng i hc Bch khoa H Ni. Rt hn hnh

c gp ng.