Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Androudis P Agios Georgios Peristremma Kappadokia Thessalonika 2008 PDF

    Uploaded by

    PetrokMaloy
    6 views21 pages

    Original Title

    Androudis_P_Agios_Georgios_Peristremma_Kappadokia_Thessalonika_2008.pdf

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    6 views21 pages

    Androudis P Agios Georgios Peristremma Kappadokia Thessalonika 2008 PDF

    Uploaded by

    PetrokMaloy

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 21
    O MEXOBYZANTINOE NAOX TOY ATIOY FEQPTIOY (KARAGEDIK KILISE) ETHN KOIAAAA TOY TIEPIZTPEMMATOX (BELISIRMA) THY KATITIAAOKIAZ TAZXAAHE ANAPOYAHE Avéctuno and v0. Butaveevte 28 Oecoadovixy 2008 KENTPO BYZANTINON EPEYNON APIZTOTEAEIOY IANEIIZTHMIOY @EZZAAONIKHE Tlaozddns Avdpobans O MEZOBYZANTINOY NAO¥ TOY ATIOY FEQPTIOY (KARAGEDIK KILISE) STHN KOIAAAA TOY IEPISTPEMMATOS (BELISIRMA) THY KATIMAAOKIAL* Zen uvhun tov xaOnynth yoo Tewpyiov Anunzpoxceay Kortér uiixog tov nooo Melendiz Su, nov xvh& oe edixoetdels otpo- 96, aden. or0Us Levcihous Bodyous 7s YoapUEhs xoIAdBA cov Lepr otpéupotog (Belisirma) tg Koreradoxiac, ato. epetmic tov opdvouon youd xar o& andozaoy 7 yhouErpwy A-NA tov TxérBeor, adCoveran cexdpn, avapiduntes Rakeurés otov Body, ories exxdnales xa aornra- pice env (Bux enoyh 0 abyypovds tovg H. Rott vnooripike Ju n exxdnota fray awprepe~ pévy otov dy Epudhao'2, Me tov vad tov Aylov Tewpytov ovvégetan xo vag hatinds OpBhog ts nepLoyyc>. O vas, and tovg ehéitotovg Butavewobs xttaT0Ns vaows tg Kerr 3. M. Restle, Studien zur frihchristlichen Architektur Kappadokiens, Wien 1979, +. 1, 0 151-152 xt t. 2, eux. 154. 4.N. Thierry, Voyage archéologique en Cappadace dans le massif volcanique de Hassan Dag, Revue des Etudes byzantines XIX (1961) 429-430: N. cu. M. Thierry, Nouvelles églises rupestres de Cappadoce. Région de Hasan Dagi, Paris 1963, 0. 34-35. 5. J. Lafontaine-Dosogne, Nouvelles notes cappadaciennes, Byzanttion 33 (1963) 155-157. 6. T. Aquntpoxéixang, Or axaupociBeic eyyeyoapuevor veo! rng Mixods Aatac, Abra. 1978, 0. 75-76, evx. 58-59. 7. E. Kaparté, Kannadoxia, 0 tehevtalog ehanuouds ms mepipépciag Axazpdi Txéifeps (KaipBaiins), Abrive: 1985, 0. 95. 8. C. Joliver, Les églises byzantines de Cappadoce. Le programme iconographique de Vabside et de ses abords, Paris 1991, 0. 314. 9. Y. Oruken, «Bizans Duvar Tekniginde Tektonik ve Estetik Géziimler», Vatuflar Dergisi 21 (1990) 395-410. 10. R. Ousterhont, Master builders of Byzantium, Princeton University Press, 1999, 0, 192. 11, W. M, Ramsay - G, L. Bell, 6.., 0. 418-421, eux, 341-345. 12. M. Restle, 6.r., = 1, 6. 151-152, t. 2, ev 154. 13. .. Zobae ato Txdifiept now and 150 xoova nepinov evdapiet yoid. Kae vé00 my- yawe arny conoficaia Laikcip, oxy ovvosxia Kovpour08, xat mpoosvydray otov At Fusoy7 Epydtav tére 0 Aytos, duoppos, xaBardons, ry xd0iLe mawxdmovda at’ doy6 zou, Hat xakndtoveas ty odnyotor atny exxAnaic tov, 070 Meptotpsupe. AvaBe n taretvi} yout to xavemie cov Ayiou, EavaveBauve at’ éoyo xat yOoike ato Fxéifepr. Keénors, and ws moddés pops mov npooeuxsray, dpynae va get o Aytos. Tov napanouddnue n yotd, Sra rot: ap- yorepa. O Aywog me andvtnae, x. ato Jpduo 700 avrduwns tov Kapayarth, nov yupite and ty TI6Ay pe 1’ dhoy6 tov. “Yortepa and Sud uspes éprace oto IxéABept o Kapayartiic xat diqyéray dct ot0 Spduo tov apnstinxe 10 R6t tov aAbyov tov oe Apdyo x éanaice. ‘Evae diaPcrwxds xcrBarkdions otaquckenae xat to ExaNE HaNG.... Ba. A. Meroérounos - E. Aye Boetiing, H Oonoxeorwey Lon orny mepspepeta AxaCPaET ZAP, AMtjve. 1971, 0. 88-89. O peooBotavrwdg vads tov Ayiov Fewpyiov tng Karnadoxtag 163 nadoxlas, yet omodounbet e& ohoxAipov, téa0 cEwrepins, 600 xan egw repine,, pe opboydwa. nehexmpévons AiDoug, To eowrepixd me roryonosiag elvan ma. yurh xaraoxery and apyods ADovg TOA ppv Sacréoewv, xxtoyévoug pe dpbovo umdhevxo xovierscL Me owtépeves ewrepixds diaatéaeis 15,50% 12,40 p. mepimon (Stxe0g va. vrohoyiaoupe tig RpoeEExovaes cupiSeg tov tepob), o Aytog Tecspyog ounuer ony xatnyopia tay ddvOetwY oTaUpOELTEY eyyeyouppEVOY LE zpobAo vausy (etx. 2)! xou yet B60 derpéc Teaowv Tov ywpiCovv chy aihi- 3a. tov 12008 and tov TPOUAD!S. And Tig tpEIs aupiBeq tov lepob, n exté- mhevpn xevtpueh eEéyer Repwaadtepo and Tig NuLKUxAIKEs ToY TPCT udev. Ohes oF anhidec ceiver cowrepind nurmuxrinés xan dy: METaASLOp- ec, 6nwe napovardtovtar oe xéro.e o/d10.!8, H quscvdtSpuch xorscpor Ov xaAITTE! TOV 7590 Tov Iepob Bhpoctog xour cadtdv ata A ToD, Biaxyop- gaveron oe Bbo erineda ue una Paduida. Tés0 ta axéhn tov o7avP06, 600 Xou ot YSPOL TOV avttsToL{obY ata Yoviaia. Sapepiopata xahbrTO- vray Ue nuiKvaWBpmovs OdAoug. And tovg tehevTaioug SiatnpobytaL udvo o1 orevol Sapper MOSxtIGTOL BAoL tov Yurraxisy Bixpepropdecov (eux. 3): ta. SvtINd Staspiopato. tov vaios efxor Kat, 6p0—0, 0 OTFo!0g TPO- Qovds exowavodse Ye 7a UTEPA Tov véonxa. Me nvALvoLKobs Adrovg xorwireToveaLe xen ta. RAPAPHLETOL Tov vez0}. Zrov BopEto to#xo Tov dixueplouctos ths TedHeans uRdoxEL wo xdYXN. Me THY xar&e—Evay tov peyGdov Bodxov Tov vpSvoyrar endvea a6 tov vas (repLv am Tov 206 cn.) xocrantpcepnxe avodouh xox. 1 OohoBoula tov vaob. H open cov tpOsAOV TOV VaAoU Hag Sev Ha moEreL aopaArids vor oeTEIYE TONE 6 auth tov tommod xarnadoxtxod wuspoctos (Orta Tapovaraloray ONY nepintwon tov exions Botavew0s vaob tov Canh Kilise), xa06t otny me- uy) ondevito ot nepintdoeig m0 cbvBETaV avatnthoewy. H apevdovy tov rpabAov cSpaldray ae tetpdeyavn Béon, 1 ORoia. avttatoL{oboE O76. opeuprxc tplyove. (ex. 4): ba Roemer vax Yito TOAVYOVURH, TBcvOTELTOE oxtayavixh, Ue wodp0ua LovdhoBa toEwth napdbupa (tésoepA ard auté: fray Sucrerarypdva xaré tog xbELOVG dEoves) Tov eyYod@povTaY oc ofab) toEwré oxidspocra.. To log avrd tov TaxpaGprov xou 7 Eta Ef tous otov tPObAO aRaAVTE GE TOAROS déAovg Butavewwows varous TS 14, Tux coug atvberoug xa nuwadvBetovs atanpoeidels eyyeyoanuevous eng sEAOd wig Exodvig» BA. nodysw0a A. OphdvBoc, H Ayia Touts tov Koreteorn, ABME 5 (1939-1940) 3-16, don xavdAoyog Tov oRHaNTWdTEpOY UNUElir” BR. xat N. Txtohés, Barve} vao- Soptie (600-1204), ABrivax?1992, 0. 132-142 xax 142-146, 15, Erov oravpocidi eyyevpauyévo vas tc Kannadoxiag nov eivar yvaords ws Ganlt Kilise undpyer uct uovo oeios reooun. 16. M, Restle, 6.%., 7. 1, 0. 151-152 xa +. 2, eve. 154. 164 Taoyéang Avdposing Karnadoxiag. Tr otepévn tov tpobdov Oa mpgmet va meptetpeye cow tepid évag AOdxtta tog xoopAtnS. Knotds eninedog xoouytns SraOéer THY cowrepixy exupivetct tov tepod ory othOUN Yeveons Tov TETAT s@oupion ts aupidag (ex. 5). Or xepaieg tov otavpob xakimtovtay Le ompudweis oréyeg, eve to yoo dixpepioporta ue yovépprytes oté- YES; UE xALON Repos Tug waxpes TEVPES. Xe pwrtoypagio. twv W. M. Ramsay xou G. L. Bell (eu. 6), dtaxpivetar 10 xatéihorro (mpg B) tov SuTXOb tolyov tov xvpiwng vao’, UE [LO xE- vrpuer ueyérn eiaodo (and thy onoter eiye xactappetact 10 unépbvps tS) xo and ends Tyg, tov (510 dEova, 0 aatéuevos exeivn THY enoxy Bd- pst0g otabude evdg napatlipov. Or efoodor yee to. Sutvec ywveedior Bio pepiopata tov xvpiog vaod Atay exions toEwrés xan onwad/note YoUN- R6tepEs amd THY xevtpIXh. O vads PariLétay and ta RapaBvpa ToD TPOwAOV, Gras xan ad to tia WovdhoBa toEWte xo ae UMoXdENIN rapdupa,, ue PmrdtepO to UETato, Tov avotyovras akoviInd ato THUTAVO tov cupidduoctos ts Popsias eyxdporas xepatag tov ataVvpOd (etx. 7): avdroya avotyuota Oo. mpénet vo cixay diopoppabel xeu ato avtiotorxo cHurevo ths voTIAg xepadas (0 TOLXOS AUTOS KOTADTEGINXE and TI KO tokabricets tov Levee Bodyav). Liny nevrdmhevpn xevroney aupiSa tov 1ep08, xdbe Teves Rapovarsiter BoHuSwré oxprTdporo. we toEO. and AOwoug Borites (ex. 8, 9) ota tole xevtpInd crvotyeton ond Ever uLxpd rapdbupo (ex. 10), eved or xdyyxeg tov Rapabnudcoy € vorobo Tapd0upo, to onolo anuspa. civen, xAcLaT6 axed THY exixwon ToD Eyer oynuaiotel and to. yardoparar tov vod. Eda ota t6Ea. tov mop Odpeov yivetax yonon MOwov Boktay avti TAVOoV. Ot oyetincs Mires cEwtepmés exupdiveres tov vaod SiapHpdvovren we Simrad PawSorc onpSadpata orig yoxpes rrevpés tav napaPnudtov Xe OTH -GE ETcupH- Svtvack toVvg Sxpepioyocra, otic eyxckpates xepaie Tov GTEWPOK, Gt BopELodUTXS yovtcdio Siayeproua tov xUpieg YOO, oL- dé on arov vepbinxar, a6 tov onol0 addCerat Ever wIKps LdvO THUS. TO you (em. 11). Ong avapépape rapaméve, 01 toryoroties tov vo, ard opboyduia nehexnuevous hibous, Ue cvxprveic appots, elven oto eowtepl- x6 tong yUrEs. Uric yeavles yonotoror7Onxay oplloydvior diGor woueye- Beis pe toVg UROAOIRODS Tov vaoE xo dyL HEYEAN ayKovdoLe. Me opbo- yove. oxcruopévong AiBovg xou ws EvdStumoUg xortacxevkaTyKaY OhOL OL Boor, eves ta THEA LeTdrOD Tov xataoxeLDdy Tov AOhwy oxnuErtothxaY ond notht Kppooévous Oodtec. Me Dodites xartaoxevdatnxery xoK ToL Yt xpdrepa TES, dmg xo to tetaproapaipio rns aupidas. To Simdé t6Ex tov napabipwy omodouninxay us hakevuevous Horites, pe eEaipeon av- th ota TapaALPH xcu Oto SutXdtEpO aUiSeoper THs Bipeiag TAELEeC, ovy a6 Evor [L0- O peooputevtvds vads tov Ayfov Tewpytov ts Kannadoxiag 165 Srov yivetou xo yoran Tvbov (UUxTH Sour), Ue evarRarh 360 TAvBeov noun evds Ooty (etm. 12). Xeon TiVO o70. BudwDeors cuprSadyorro tov mharyioy mRevpey undipyer xa ae évay Go xornaBoxind vad, avtdy tov Canh Kilise”. a. oxiSGuata tng Bopeiac Thevpdic, yiveren Yoon, xdrte od ToL x6Ea, oployeviey, o4d6v Tecpcryovo avécrhuoov Thoxy Ue EdBoxes (eux. 13), otorysio BéBeux nov omaveds xou oF RaAasTEpOVS vaObS THE Konadoxiac, O nhdaxes avrés diacrnpoby xv EpvOPOH yorpoctog. Ot W. M. Ramsay xou G. L. Bell xocxéyoapow xox axeBiac0y oto Bo- petodv7%6 yovtato Sroyeprope: tov xvpliag vaA08, Kant TPOPAVEE GE 6POO, Eva uixpd rapexxdfot zo onoio Sev acstertan ma. (ex. 14), And Thy Karta oxevn avr Swarnpettas pdvo 0 avectoninds totyos tng, UE Ever HAPS TH}- ce cov numvdévBpov tHg aupidac xeu atov BépeLo To!xo Eva atobLds To. pasrédac nov opiter thy efoodd tov. H rapén evds wxp0b tyrpotos ronjonoiag népa ond auth THY RapAOTédA xou wo Taper evolywatog (cvs. 15)! pas o8nyobv ory dtaniotaon Ort 0 vabs etye Budpopo véuoBNxce us toEwr6 rapd0upo orn Bopea wheved. Me Bon ta Rupardvo ar01- zelce odnynOimape othy TPSraGN YoupNEAE omoxardataNs THs xéctO- tng Tov vaod, ue veepbyxcr oro. SutIMd nou VREPEA, SrOv erdveo orb TOL Sure yovraia Siepepiopara SixpoppaAvovray avtlarorya wovsyopo. rapexxriora, xwpic mooekéyovoa. aupida epob (eux. 16). O véelnrac Oar mpémet vo. Yyraw TpLLEPYIS 0 LabyE10" de~waaTn eivan BéBouc n LoEPA TS até yaon¢ tov atov 6p090, dxov umAoZaY 7a «Karnxovpevar®, H oyu) uopey Tov vaod Ha rpénet var whnotale apxeré thy avriazor{N tov vaLob zov Aylov Fenyopiov oto Gelvere, ye évay nd oAvyeovind ToObRO (BA. rapandto). H rpoaréhacn atov veepbnna Boe mpémer vor yrbray and rpeIg ~KorTe néoo mbavérnra- Bbpes atov Svtixd xen aves wer atov fdpe10 xaL to vér10 tolyo xouL GtoV xvpling Vad and zpEILg HdPES tov BUTIx6 ToLxo. Féva 17. 0 vas avtds éxet xttatei toy THRO TOV amos TexpHaTUROD aTaLGOEIDOS EYE: yoauuévov. O R. Krautheimer woxuptotxe 6 t6a0 to oxéb:0, 400 xat oproyévr TOUAE qorov én tov omodousxod avvepyeiov a xpénet va oxeriCovray duet we thy (ua thy Kovatayewodrohn xat yx tov héyo aUts mpSTEIVE Wwe yoovOASyNOT Repl xa uEoa tov L1ow udva. OLN. x01 M. Thierry soxobémaay 20 wtioya ato debtepo tétaptO tov LoD aueSva. Exoy vad avr vndpyovy and téooepa BaHwubaté adrdauocta otis héyies mhevpes, Ta onola Bey avranoxpivovtes ory cowtepney apyLTEXTovIKh OOTY 18. Onwag azoy vas tov Yagdebas. BA. M. Restle, 6.1. t. 2, evs. 178. 19. Th poroypapia avery opeiha orm aovddehpo Daspa Krparyuckwvn, 20, Pua za Kaenyosuevar at Buteovrwoss yaoi ts Méong xat Yorepns neptdbov Br. E. Mocdobx0s, To xa¥oktxé tng Movi Bazoxediov. loropia xa apyttextover, +. N's ABhva 2001, 0. 154-155, érou nau 7 oe TUE Be ovoaKpia. 166 Tlaoxéing Av8pobdne Gyvaorn n medaBa0y otov x65p0 tov umepeiov, aAR& Oar méret vor ywd- TAY, OTING KOU Ge avédhoyes mEpIRTdTELC UECOBLLavtVddy vacY?!, and cEotepueh xAiuaxo. tov avotyuatos rng Bdpewac 4 tng voruas TRevEsC tov Karnyoupevoy. Ané tov hetroupynd eEor ous tov vow Sev acsterat tirote. H aryia Todmeta ba npEner va fray xtuoTh nou Sy o& enagh We to xardTEpO SENHA Tov quxvddvBpov thg axbiSac. Fea co Séeredo tov varob Bev woot Sous tirote, xaleSs eivar xahoupevo and tic vipmdés ereryesoetc, O prog xekhuigns tov yowtey Sixpeptopdtov tov xvpling vauob Be Stapyners qumvhwBoués xapdpes, o oroiog cmotehei emiioon Tov av- OtHLAtOs FohoSouias tov peroBortixey vassv, auveyiter va epapydterca XalL otts eEehyueves tonohoyim& exBoxés tov otavpoetBovs eyyeypoys- HEVOv, axcdun xou oTHY «EAAaBuUeh Lyoky>. Ta popria tov tpobAov wero Pépovtan mo05 tov Roper xax tov votwo TolYo Ue TEA. Exov vaxd tov Avion Teapyion Nepioreéupatos ta tobwré avolyuocta emrxowmovias cov avor TOMKGY youadoy Siapeptaydcov tov xVEI vaow Le THY eyxdpou Xela: tov otavpos elven apxeré (pydc xat avtIatoLyobY ato TéEC [E> TSrov Tov nuoorwdprxcy tous xapapsv. Ta avrlatorya tov Surixesy Youaiov Sixpepopdtay tov vaod oxeriLovrou, we ty aewpcr tov;, we Ta TOKO. uetémov tov xawcrpeSy TOUS xat. Elvou xouNAOTEDLL, YLortt ETeVED OATES awré Sipoppwvdray 6p0g0s. H erurixwvon zo yp00 tov lepob Bhuatos os oygon pe tax. reper Biiuara, 1 onola naparnosiza atov vad tov Ayiov Tewpyton, éyet «0g oovéreia my mooekoxh tov eEwrepucd, moog averrondg®. Todxertau ya Wie RpaxcLeh Ue UEyeAn yPovIeh xaL toMUA} 5:6300n de vaobe otaD- poetdeis evyeypaypévous™, 1 onofa Bewpeitas yaxpaxmprotxs orotyeto 21. Onas oxo xallohxd mms M. Baxonediow Ayiov ‘Opous, otov vas eng Mavayiag Xodxéwv orn Oeoaadoviin, axov vad tov Xovoros Maveendnty orm Kevaravstvoomo)r, 22, Exov vad Gani Kilise rg Karrnadoxiag vo. avotyporra entxowoviag roy yeoenxsy Bianepopdrov us ty eyxépaux xepaic tov oravpod dev avtiatoLosy ota. roES uexcsmov Tov muweorwBorxidy tovs xapapisy, dros ovupaives ovrmBtac, adAd efver younddrepa, wood hf 018860 us ca. avotyuara exmownoviag tow yowoxdy Bialepioudriy, We Ty xové hog xepaia ron otawpod. H diay ary civar Dualrepa andwe omy Bulavrom apylcexrowich 23. TT. Boxotérovos, H exxAjotaatuny apyrtextowuey etc tay Avtwojy Srepedy ERada xat ey Hreipov and tov téhous tov Tov exp: tov 10ov aussvos, Oecaadovien 71992, 0. 134-135 xauG. Millet, L’école grecque dans larchitecture byzantine, Paris 1916, o, 60-62. 24. Naoi oxovs orotoug xaxoyodibaue tay exunixovon Tg x6vIENG TOD AyioD Briuatos 9¢ oxéon ue ts avetozorres tov napaliqudtwy ivan 0 ads tov Aylov licwoo ev Tease, © yunotds ws «Vefa Kilise Camiin vaads otqv KuvatavemoGnonn, vas asvopos abe ot7 Noxaua ng BuOvviag (S. Eyice, anik’de bir Bizans Kilisesi, Belleten 13 (1949] 37-51, pl. XVI XXD, © avewopos vads oto lorio (Ispit) tov Tldvz0n (F. Anuntpoxéiddng, 6.1, 0. 51, eu. 20), 01 vaoi ms Xpvaoxepdov, tov Ayiov Bacthelov xax Ayiov Evyeviov ory TpaexeCosvra (S O peaofiotavewvis vads 100 Aylon Tewpyiov mms Karnadoxing 167 eng apyrrexcoways Ts

    You might also like