Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc.

Sciences) (OU) 21 2014

, ( . Gleichberechtigung)

() A. Lacroix-Riz,
:
Aux origines du carcan europen (1900-1960)
(. 6, .133-174)
1.


ACUE [ ] ,
window dressing:

,
1945. ,
, ,
, , ,
.
1. . 140 Bonnet, , 10 1950, 1944, 166, MAE [. . .].
2. Richard F. Griths & Frances M. B. Lynch, Lchec de la petite Europe: Le Conseil tripartite 1944-1948,
gmcc, n 152, 1988, .39-62 Lchec de la Petite Europe: les ngociations Fritalux-Finebel, 1949-1950,
Revue historique, CCLXXIV/1, 555, 1985, .159-193 ALR op.cit.
3. Lacroix-Riz, La perception franaise de la politique amricaine, .136-149, Crdits amricains et
coopration europenne (1949-1954), Patrick Fridenson & Andr Straus, Le Capitalisme franais 19e-20e
sicle, , Fayard, 1987, .328-338 , Bonnet Jean Chauvel, 15
1948, Bonnet, MAE.

Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 21 2014

2
. ,
,
1949
, ,
. , ,
,
, .
' ( dollar gap)
.

.
, 1948 1953
, OSS[i] , ' CIA, .
1949
1951 (
) [ ] . 31 1949
ECA[ii] [ ] Studebaker, ( , , OSS,
CIA ACUE[iii])
OECE[iv]
,
.
4. [ '] (SCE), 7 1950, CE-DAFE [ -..], 56, 5708 Bonnet, 30
1949, , 165, MAE.
5. . Massigli, , 21 1949, , 165, MAE.
6. 1948, () (FRUS).
7. Irwin Wall, Linuence amricaine sur la politique franaise 1945-1954, , Balland, 1989 Scott Lucas, Freedoms
war. The American crusade against the Soviet Union, , Manchester UP,1999 Charpier, La CIA, ,
CIA (David Bruce).
8. 1182 Petsche ECA [ ]
, 5 1949, A22.9.5, I (VCCD), MAE.
i. .
ii. .
iii. .
iv. .

Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 21 2014

3
- , ,
, ,
, [] .

, ,
, Fritalux [].
( ) ( , ).
,
,
.
,
Finebel
, - .
'[v]
Finebel

,
. , 1949,
. '
,
(, , ) ,
(
)

, . ,
9. . 140 Bonnet, , 10 1950, 1944, 166, MAE.
10. . 725-757 Bonnet, , 21 1950, A22.9.5, Il (VCCD), MAE.
11. , 5 1949, 1397/199404/94, ABDF [ ].
12. . 3434 Massigli, , 15 1949, CE-DAFE, 56, MAE.
13. SCE , 16 1950, CE-DAFE, 56, MAE.
14. Finebel, 9 1950,1397/199404/94,
ABDF.
15. Lavarne, Guindey, Fouques-Duparc, 1949, .
16. SCE, 21 1950, -22-9-5, 1949-1950, MAE.
v. ..

Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 21 2014

4
10 1950, ' (SCE)
,
.
, ,
[ ] []
. ,
,
( , ,
).

, , , [] 1949.
,
, .
. ,
,
.
,


,

.
,
, .
. ,
, ,
. -,
. , ,
, , 80.000
, . []
17. Lacroix-Riz, Les Protectorats dAfrique du Nord entre la France et Washington du dbarquement lindpendance 19421956, , LHarmattan, 1988.

Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 21 2014

5
, ,

. , ,
,
(
).
: ,
OECE,[vi] . []
. ,
, ,
, ,
. , ,
, ' , , ,
.
, 9 1950, ,
.
, , .
, , .
. . ,
,
, , ( )
,
1949, , ,
[] ,
( ,
,
25 1950).
18. SCE [ '], 10 1950, CE 56, MAE,
. infra.
19. Gillingham, Coal, steel and the rebirth of Europe 1945-1955: the Germans and French from Ruhr conict to economic
community, Cambridge, Cambridge UP, 1991, . 149.
20. . Bonnet .1212, , 19 1949, 1944-1960 (),
26, MAE.
vi. .

Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 21 2014

6
, ,
10 1950, ,
, , ' , ,
,
,
,
.
,

. ,
.
,
, , .
, , , ' 1941
, . , 1949,
- , (
), :
, ,

.
,
9 . , ,
, [] .
, []
.
'
[] [ ]
- (
- ).
21. DE [ ], 7 1950, , 133, MAE. , . Lacroix-Riz,
La France face la puissance militaire ouest-allemande lpoque du Plan Pleven, chirm, n 45, 1991, .95-98
(95-143) Crdits amricains, .328-337 Vers le Plan Schuman, II, [gmcc, n 156], .82-86.]
22. . 2611-2614 Armand Brard, , 4 1950, , 111, MAE Lacroix-Riz, Paris et
Washington au dbut du Plan Schuman, Die Anfnge des Schuman-Planes 1950-1951, (.
Klaus Schwabe), -, 1988, .241-249 (241-268).

Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 21 2014

7
, , . ,
, ,
, 20 1950,
9 : ,
, ,
. , ,
,
.


1948
( 8 28
1949, ), : , ,
,
, . ,
1 1950, Gleichberechtigung [
],
:
Gleichberechtigung, [] [ ] [ ]
11 . .
, ,
.
25 1950
.
, ,
23. DE [. .] ( ), 15 1950, , 111, MAE (
).
24. DE, 23 1950, , 112, MAE.
25. OMS, Y 1944-1949,357-358 , , 13
1950, CE-DAFE, 507, , MAE.
26. DE, 1 1950, , 111, MAE.
27. Gillingham, Coal, , . 250-266. . .
, 134, MAE Lacroix-Riz, Paris et Washington La perception militaire de lURSS
par lOccident au dbut des annes cinquante: peur de lArme rouge ou ogre sovitique?, chirm, n 46,1991,
.19-43 (19-61).

Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 21 2014

8
(CED). ' ,
, , ,
, : [ ]
, [,]
[] [,]

, .
, , ,
,

,
- ., .
( )
1945. , ,


1950 .
[] . , 13
1950, . [] , , , (, ,
NS-Fhrungsozier ), 1950-1951
.
-
, . , [Widersprche] []
, ,
:
,
. , ,
,
.
28. . , 15 1950, CE-DAFE, 508, MAE.
29. , 15 1950 , .. CE-DAFE, 508, MAE.
30. , 21 -7 15 1950, CE-DAFE,
500-501, MAE.
31. Ernst Klee, Das Personenlexikon zum Dritten Reich. Wer war was vor und nach 1945, , FischerTaschenbuch-Verlag, 2007, .221 ( ).
32. -, , , D, CE-DAFE, 507, MAE.

Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 21 2014

9
1950, ,
,
. ,
1952,
,

.
, ,
. , ,
. ' ,
SPD
,

,
.
, ,
, ,
, ,
. , . 1951,
, , ,
, ,
' - ( ,
, 1943),
. ,
. ,
33. . 5917-5919 , , 4 1950, , 112, MAE.
34. 1952, , 114 111-115, , 1950 1955, MAE.
35. CE-DAFE, 520, MAE.
36. MAE, , 12 1950, CE-DAFE, 507, MAE Tomlinson, Irwin Wall, Linuence
amricaine sur la politique franaise 1945-1954, , Balland, 1989, , tienne Hirsch, 30
1970 : http://www.trumanlibrary.org/oralhist/hirsche.htm.
37. 1938-1939, , , Adler & Oppenheimer (A & O), ,
Deutsche Bank Pferdmenges & Co, Harold James, The Deutsche Bank and the Nazi economic
war against the Jews, Cambridge, Cambridge UP,2001, .91, 97. Abs, Klee Personenlexikon, .10 (
), .

Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 21 2014

10
, SPD
[], ,
, .
. , SPD , ,

. . ,
,
,
,
CED,[vii] .
1926 -
, -

, ,
,
' 20 . 1949, ,
. ,
,
. ,
, ,

.
, [AIR] ,
,
Gleichberechtigung, , ,
9 1950.
38. . 1350-1357 Franois-Poncet, , 28 1951, , 112, MAE Lacroix-Riz, Paris
et Washington, .254-259 [ .22].
39. . n 63-64 Arnal, 14 1951, , 112, MAE.
40. Lacroix-Riz, La France face la puissance militaire ouest-allemande .111-115 [ .21].
vii. .

Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 21 2014

11

[.. ]
. 1951, '
, []
, ,
. 18 1951,
, AIR
. ,

.
,
. 5
1953,
' [DAFE]
:

,

, ,
,
( ,
).
,

, .
,
[]
. 9 1950 DAFE,
, . 41. Autorit de la Ruhr et Communaut charbon-acier [ ], 7 1950, Notes gnrales concernant ladaptation des contrles dans le cadre
du Plan Schuman [ ],
CE-DAFE, 507, MAE.
42. FV/SJR, , 14 1950, CE-DAFE, 507, MAE.
43. [ ] , 15 1951, CE-DAFE, 515, MAE.
44. 100 (
), CE-DAFE, 503
AIR, CE-DAFE, 507, AIR ,
1950 1951, MAE.
45. DAFE Wormser, 5 1953, CE-DAFE, 509, MAE, 139/199404/94, ABDF [.
].

Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 21 2014

12

, 10 ,
.
, 18 1951

[]
.

, , []
.
. [] , ,
,
, ...
. [] ... ...
, ,
(
, ). 20 1950,
,
( ) ,
, American Commitee on
United Europe[viii] ( )
: [
], .

, . , , . []
. , , . ,
, .
1926


- . 1951
.. (, ), ,
46. 9 1950, CE-DAFE, 508, MAE.
47. Monnet, 18 1951, CE-DAFE, 511, MAE.
48. . 1673-1677 Schuman Bernard Clappier, 20 1950, , 112, MAE.
viii. .

Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 21 2014

13
, ,
, .
, ,
1951
. ,
, ,
, .
.
,
.
, ,
. 10 1950 ,
[] []
,
, ,
.

, 1914, []
[]
,
.
,

1/3 [] [ .] ,
. ,
.
. , ,

.

, 9 49. J. J. Lederer, La sidrurgie europenne et les cartels avant le plan Schuman, Politique trangre, 1951, . 16,
n 4-5, . 397-412 (. 412), (. ).
50. . n 361 Garnier, 23 1951, , 112, MAE.
51. Schuman, 10 1950, CE-DAFE, 500 ( 508), MAE.
52. , 18 , 22 23
1950, CE-DAFE, 508, MAE.

Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 21 2014

14
1950 : (1)
- (2)
(
,
).
, ( ,
),
(- 1953),
(
).
1955 ,
, 16 1954
- .
7 . , , ,
,
: ,
285.000 1953 369.000 1954,
511.000 1955.
,

.
[ ]
, []
(.. ,
-
1953 ). , [ ]
,
, , , .. (
, , :
FME [ & ],
[ ], , -,
Centre-Midi, ,
...) ' '
53. Gillingham, Coal, . 336.
54. DAFE, 27 1955, CE-DAFE, 512, MAE.

Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 21 2014

15

(
).
,
, .
, , ,
, , .
,
, , , , ,
.
, . ,
, '50:
1944,
.
(CNPF, CGPF),

, . ,
1947-1948,

[ix] .
[],
,
.
() 1949.
,
.
1949, . ,
55. Charles Maier, The Two Postwar Eras and the Conditions for Stability in Twentieth-Century Europe, American
Historical Review, . 86, 2, 1986, .327-365.
56. Lancial, 26 1942, -, 297, MAE, 740 RG
[ ], , 13 fvrier 1943, F7, 14904, AN.
57. Lacroix-Riz, Le choix de Marianne : les relations franco-amricaines de 1944 1948, ditions sociales, 1986,
Le Choix de la dfaite: les lites franfaises dans les annes 1930, Paris, Armand Colin, 2010 () De Munich
Vichy : L'assassinat de la Troisime Rpublique (1938-1940), Paris, Armand Colin, 2008 () Industriels et
banquiers franais sous l'Occupation, Paris, Armand Colin, 2013 (.9) G. & J Kolko, he Limits of power. The World
and the United States Foreign Policy 1945-1954, New York, Harper and Row, 1972, .370 .
58. Richard Vinen, The politics of French business 1936-1945, Cambridge, Cambridge UP,1991, .203 227.
ix. .

Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 21 2014

16
, :
[ . ] ,
. ,
.

1947 , ,
, [
]. , ,
,
1945,
.
, 115 ECA,[x]
3 1948,
. ' ' , ,
1947

1914-1918
.
, ,
1948. ,
. , ,
- ,
. ,
.

1949 ,
.

,
59. Armand Brard, Un Ambassadeur se souvient. Washington et Bonn 1945-1955, Paris, Plon, 1978, .229,
. Georges Villiers, . Industriels.
60. , Gillingham, Coal, .205 .
61. ' 1945-46 , 1944, 171-179,
ECA, DAFE, , 18 1948, 1944, MAE.
62. Gillingham, Coal, .166-168, 217-225.
x. .

Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 21 2014

17
.
- ,
, , ,
.
, ' ,
. ' ,

,
( , 1930
koda
).
, , ,
, ,
, . , ,
1934-1935, ( SFIO[xi] [] CGT, )

, . E ,
, SFIO ( MRP[xii]) ,
, Force ouvrire [FO],
,
.
63. Pierre Gerbet, La construction de l'Europe, Paris, Imprimerie nationale, 1983, . 109-130 ( . 129),
, '
, .
64. DAFE , 26 1955, CE-DAFE, 516, MAE.
65. CE-DAFE, 511 512, MAE , Choix, : koda.
66. Nouveaux Cahiers
(X-Crise, ...), GRECS [Groupede recherches conomiques et sociales],
1945
Arnaud Diemer Jean Laudereau, Lactivit du Groupe[...] Diemer et al., Maurice Allais et la Science
conomique, Paris, Clment Juglar, 2010, .18, .309-314 Franois Georges-Dreyfus, Les conomistes
franais face au Reich hitlrien [...], .83-92, Mlanges en lhonneur de Franois Caron (. Michle Berger), PUParis-Sorbonne, 1998 (
. Choix, Vichy Industriels).
xi. .
xii. Mouvement Rpublicain Populaire: .

Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 21 2014

18
( 1951),

- , , .
FO SFIO PCF
[], : []
- , ,
! ,
,
...
, , 1946 ,
, 1949 .
. SFIO,
Le Populaire,
, . , , . ,
, , , ,
.
: , ,

... ...

CNPF[xiii]- -UIMM[xiv]
67. , Henry Ehrmann, La politique du patronat
franais 1936-1955 (.), Paris, Armand Colin, 1959 Lacroix-Riz, Choix Munich, : Ren Belin,
Robert Lacoste, .. Marianne, Du bon usage de la politique de la gauche non communiste, chirm,
. 30, 1987, .75-104 Rexion sur un ouvrage rcent, chirm, . 54, 1994 Edward Rice-Maximin, The
United States and the French Left, 1945-1949: the View from the State Department, Journal of Contemporary History,
19, 1984, .729-747 Anthony Carew, Labour under the Marshall Plan, Manchester UP,1987,
, ..
68. Lafond, FO, Dpche du Midi, 12 1951,
CE-DAFE, , , , 6 -13 1951 (. 1951), CE-DAFE, 502, MAE.
69. Lacroix-Riz, Marianne, Les rsistances dans lAdministration, Les nationalisations de la Libration,
(. . Antoine Prost, Claire Andrieu, Lucette Le Van-Lemesle), Paris, PFNS, 1987, .192-210
CGT et revendications ouvrires face ltat, de la Libration aux dbuts du Plan Marshall, , Paris ,
1981 La CGT de la Libration d la scission (1944-1947), Paris, ditions Sociales, 1983, .
70. Note sur le projet de mise en commun des industrie-clefs europennes [
], 22 1950, CE-DAFE, 508, MAE.
xiii. .
xiv. Union des industries et mtiers de la mtallurgie: .

Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 21 2014

19
1951: Franc-Tireur ,
, , ,
. , ,
. 3 , CNFP
. ,
, . ,
CNPF .
Sidlor, ,
, . ,
. ,
,
, (1926) ,
1940-41 ( , ,
20 , :
).

: []
' , , ,
,
9 1951 .
[ . ],
. [ ] .

. , ,
,
, ,

.
,
,
15 1951 : Sidlor
-- ,
, ,

.
71. AFP, 1951, CE-DAFE, 502, MAE.

Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 21 2014

20

9 1950, '

,
.
1950,
,
, :
, (
1941) Ouenza,
( ), , (
[ ]),
[] [ ] Ouenza
,
CNPF[xv], BUP,[xvi] ()
, ...
, , ,
, . , , [,] ,
, ,
[]
[ .]
,
, , .
, [ ] ,
, .
,
[],
,
.
72. , 1951,
CE-DAFE, 502, MAE.
73. Chavin, 1941, F7,15343, AN.
xv. .
xvi. Banque de lUnion parisienne.

Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 21 2014

21
1950 ,
, Ouenza

, ...
1951 ,
,
( ),
: (
,
, ) ,
, [ ] ,
, ,
, ,

[]
[ .]
, , ,
,
,
, , ,
, ,
, , , ,

. ,
.
, ,

.
1951, .
74. MAE, 17 1950, CE-DAFE, 501, MAE.
75. 13 1950, CE-DAFE, 507, MAE.
76. Langeron, Lafond Raty /
, Lacroix-Riz, Choix, Vichy, Industriels, .
77. , , , 20
1951 ( ), MAE.

Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 21 2014

22

, , , .

150 [] !.
(BDI)[xvii] CNPF,
, 1951

( ): CNFP ,
, , , - ,
( . 109,
9 1942).
.
[ ] .
, . [ BDI]

,
, ,
...


, , ,
.
, , -
, -,
1941.
1957 ,
78. 1. , 2. ,
Mtral Albert, F7, 15388, AN.
79. Gillingham, Coal, .308-310 ( [ !]
80. Lacroix-Riz, Hermann Rchling et la couleuvre de lAlsace-Lorraine [.
-], Industriels, .510-511. [. . , ].
xvii. Bundesverband der deutschen Industrie.

Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 21 2014

23
Maximilian Htte .
, . ,
, ,
,
1945. , ,
,
22 1947 ,

SS, , ,
( 25 1950).
. , ,
,
-. . ,
,
. , , .
. , ,
. , . ,
, .
:
-,
,
. ( ,
, ).

[BRI] ,
, ,
. ,
BRI/BIS. 81. http://fr.wikipedia.org/wiki/Proc%C3%A8s_de_Nuremberg#Wieviorka2006
82. Klee, Personenlexikon, .155.
83. 99 Robert de Marciat, , 19 1957, CE-DAFE, 516, MAE.

Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 21 2014

24
, ,
. ,
: .
, ,
, .. .
,
. , , .
, ,
, .. . [] ,
,
, . ,
; ,
.
1939, . 10
1950, [. .18]
.
.
,
, . ,
() () ,
( ): ,
. ,
[]
, .

,

.
10 1950,
84. Auboin, , 14 1949, 1397/199404/94, ABDF.
85. SCE [ , ..], 10 1950, CE, 56, MAE [.
18].

Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 21 2014

25

,
. , ,

,
. ,
.
, ( 1949)
[xviii] X-Mines[xix] ( ,
), []
20 25% ,

, Charbonnages de
France[xx] , [ ]
,
,
75.000 275.000
.
, , ,
( )
. , 1947,

, ,
[] .
( ..
1947) , , 6 . 360 .
86. GRECS (. .66, ),
1930, (1938-1947), (1947-1949),

http://www.annales.org/archives/x/desrousseaux.html, .
87. , 10 1950, CE-DAFE, 500 ( 508), MAE.
xviii. .
xix. .
xx. : .

Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 21 2014

26
, ( 1940-1941
Metallgesellschaft), Coframet,[xxi] BISC
(Ore) Ltd.[xxii] ( [] ),
,
.
,
, , ,
[] ,
[] .
,
[
] ,
[]
.
,
[ ] , ,
1950 . ,
[]

, [ ] , .

, .
,
, '

1953, (.. ). , 2
1953, ,
, ,
,
, .
88. MAE , , 24 1950, CE-DAFE, 508, MAE.
89. Suetens, 2 6 , 22 1950, CEDAFE, 500, MAE.
90. DE [. ], 1 1950, , 111, MAE.
91. Gillingham, Coal, .315-336 ( , . 332: the ECSC could be scrapped the following day
xxi. Compagnie franco-amricaine des Mtaux.
xxii. British Iron and Steel Corporation.

Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 21 2014

27
, ,
. 1953,

,
, (
), , , ,
, [. ] ,

. ,
, , . ,
.
, ,
,
, .
,
.
,
. , ,
.
,
20 10 1950
, .

(

,
,
[]
), ...
[]
without making the dirence), CE-DAFE, 500 ., 509, MAE. Ricard,
Industriels.
92. DAFE, 22 1953, CE-DAFE, 512, MAE.
93. , 4 1950, CE-DAFE, 500, MAE.
94. , 12 1950, CE-DAFE, 501, MAE.

Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 21 2014

28
, '
.
:
. , ,
, , , (..
). [ ], ,
, , . ,
.
, [CCI/ICC], 77 , 13-14 1952,
,
, ' ,
, PSF [ ] Croix de Feu[xxiii], . 918, 1942,
.. '
.
,
[], [] []
, .
,

[ .]

[]
.
'
, ,
: ,
, , , ,
, , []
95. [] , 27 1950, CE-DAFE, 500, MAE.
96. , 1950, CE-DAFE, 501, MAE
( ).
97. Choix Industriels.
xxiii. Parti Social Franais. .

Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 21 2014

29
.
. , ,
,
.
, , []
.
,
, , ,
. ,
,
. []
,
.
, , ,
. ,
[ ], CFTC, Force ouvrire ,
, , [] CGC,[xxiv]
CGT, , . ,
,

. , ,
.
' .
1954,
,
.
,
,
.
1950 31 .
98. CCI, ' 29/5/1952, CE-DAFE, 511, MAE.
99. Foster, ECA [ ] ( ), ECA , , 21
1950, FRUS, 1950, 111, . 1372-1374.
xxiv. Confdration franaise des travailleurs chrtiens (CFTC):
Confdration gnrale des cadres (CGC): CGT: .

Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 21 2014

30
.
, .
,
.
8 . .

. []

,
.
, ,
, , ,
.
1952, ,
1953.
'
[Gleichberechtigung]. ,
, ,
. ,
,
,

( ,
).
, 10 1953,
, , []
[], , ,


. ,
100. DAFE, , , , 28 1954, CE-DAFE,
509, MAE.

Trans. D.A/Koss/LLM (EU Law) (UKC), MA (Soc. Sciences) (OU) 21 2014

31

.[xxv]

101. DAFE Wormser, 10 1953, CE-DAFE, 512, MAE.

xxv. 100.