Professional Documents
Culture Documents
Nr.
LEGI I DECRETE
Lege pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul
Romniei i Guvernul Republicii Letonia privind
protecia reciproc a informaiilor clasificate, semnat la
Bucureti la 11 iunie 2009 ..........................................
Acord ntre Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Letonia
privind protecia reciproc a informaiilor clasificate....
545. Decret privind promulgarea Legii pentru ratificarea
Acordului dintre Guvernul Romniei i Guvernul
Republicii Letonia privind protecia reciproc a
informaiilor clasificate, semnat la Bucureti la 11 iunie
2009 ..........................................................................
105. Lege privind ratificarea Protocolului, semnat la
Beirut la 15 aprilie 2009, pentru amendarea Acordului
dintre Guvernul Romniei i Guvernul Republicii
Libaneze privind promovarea i protejarea reciproc a
investiiilor i a protocolului-anex, semnate la
Bucureti la 18 octombrie 1994..................................
Protocol pentru amendarea Acordului dintre Guvernul
Romniei i Guvernul Republicii Libaneze privind
promovarea i protejarea reciproc a investiiilor i a
protocolului-anex, semnate la Bucureti la
18 octombrie 1994......................................................
547. Decret pentru promulgarea Legii privind ratificarea
Protocolului, semnat la Beirut la 15 aprilie 2009, pentru
amendarea Acordului dintre Guvernul Romniei i
Guvernul Republicii Libaneze privind promovarea i
protejarea reciproc a investiiilor i a protocolului-anex,
semnate la Bucureti la 18 octombrie 1994 ..................
108. Lege privind aprobarea Ordonanei de urgen a
Guvernului nr. 86/2007 pentru modificarea i
completarea Ordonanei Guvernului nr. 22/1999
privind administrarea porturilor i a cilor navigabile,
precum i desfurarea activitilor de transport naval
n porturi i pe ci navigabile......................................
550. Decret pentru promulgarea Legii privind aprobarea
Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 86/2007
pentru modificarea i completarea Ordonanei
Guvernului nr. 22/1999 privind administrarea porturilor
i a cilor navigabile, precum i desfurarea
activitilor de transport naval n porturi i pe ci
navigabile ..................................................................
Pagina
103.
2
25
67
815
15
LEGI I DECRETE
PARLAMENTUL ROMNIEI
C A M E R A D E P U TA I L O R
S E N AT U L
LEGE
pentru ratificarea Acordului dintre Guvernul Romniei
i Guvernul Republicii Letonia privind protecia reciproc
a informaiilor clasificate, semnat la Bucureti la 11 iunie 2009
Parlamentul Romniei adopt prezenta lege.
Articol unic. Se ratific Acordul dintre Guvernul Romniei i Guvernul
Republicii Letonia privind protecia reciproc a informaiilor clasificate, semnat la
Bucureti la 11 iunie 2009.
Aceast lege a fost adoptat de Parlamentul Romniei, cu respectarea
prevederilor art. 75 i ale art. 76 alin. (2) din Constituia Romniei, republicat.
PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR
PREEDINTELE SENATULUI
MIRCEA-DAN GEOAN
ARTICOLUL 3
ARTICOLUL 5
Certificatele de securitate
ARTICOLUL 4
Clasificrile de securitate
Echivalentul
n limba englez
n Republica Letonia
STRICT SECRET
DE IMPORTAN
DEOSEBIT
STRICT SECRET
SLEPENI
SECRET
SECRET
KONFIDENCILI
CONFIDENTIAL
SECRET DE
SERVICIU
DIENESTA
VAJADZBM
RESTRICTED
ARTICOLUL 6
Autoritile competente de securitate
n Republica Letonia
Guvernul Romniei
Oficiul Registrului Naional al
Informaiilor Secrete de Stat
(ORNISS)
Bucureti str. Mure nr. 4,
sectorul 1
ROMNIA
LETONIA
ARTICOLUL 8
Contracte clasificate
Semnat la Bucureti la 11 iunie 2009, n dou exemplare originale, fiecare n limbile romn, leton i englez, toate
textele fiind egal autentice. n caz de diferene n interpretare, textul n limba englez va prevala.
Pentru Guvernul Republicii Letonia,
Alberts Sarkanis,
ambasadorul extraordinar i plenipoteniar
al Republicii Letonia n Romnia
PREEDINTELE ROMNIEI
DECRET
privind promulgarea Legii pentru ratificarea Acordului
dintre Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Letonia
privind protecia reciproc a informaiilor clasificate,
semnat la Bucureti la 11 iunie 2009
n temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) i ale art. 100 alin. (2) din Constituia
Romniei, republicat,
Preedintele Romniei d e c r e t e a z :
Articol unic. Se promulg Legea pentru ratificarea Acordului dintre
Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Letonia privind protecia reciproc a
informaiilor clasificate, semnat la Bucureti la 11 iunie 2009, i se dispune
publicarea acestei legi n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
PREEDINTELE ROMNIEI
TRAIAN BSESCU
Bucureti, 2 iunie 2010.
Nr. 545.
S E N AT U L
LEGE
privind ratificarea Protocolului, semnat la Beirut
la 15 aprilie 2009, pentru amendarea Acordului
dintre Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Libaneze
privind promovarea i protejarea reciproc a investiiilor
i a protocolului-anex, semnate la Bucureti
la 18 octombrie 1994
Parlamentul Romniei adopt prezenta lege.
Articol unic. Se ratific Protocolul, semnat la Beirut la 15 aprilie 2009,
pentru amendarea Acordului dintre Guvernul Romniei i Guvernul Republicii
Libaneze privind promovarea i protejarea reciproc a investiiilor i a protocoluluianex, semnate la Bucureti la 18 octombrie 1994, ratificat prin Legea nr. 28/1995,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 78 din 28 aprilie 1995.
Aceast lege a fost adoptat de Parlamentul Romniei, cu respectarea
prevederilor art. 75 i ale art. 76 alin. (2) din Constituia Romniei, republicat.
PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR
PREEDINTELE SENATULUI
MIRCEA-DAN GEOAN
PROTOCOL
pentru amendarea Acordului dintre Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Libaneze privind promovarea
i protejarea reciproc a investiiilor i a protocolului-anex, semnate la Bucureti la 18 octombrie 1994
Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Libaneze, denumite n continuare prile contractante,
Recunoscnd faptul c Romnia, conform art. 307 din Tratatul instituind Comunitatea European i art. 6.10 din actul
privind condiiile de aderare a Republicii Bulgaria i a Romniei, precum i adaptrile la tratatele pe care se ntemeiaz Uniunea
European, trebuie s ntreprind toate demersurile necesare pentru a elimina incompatibilitile ntre dreptul comunitar i celelalte
acorduri internaionale ncheiate,
admind necesitatea de a revizui i actualiza Acordul dintre Guvernul Romniei i Guvernul Republicii Libaneze privind
promovarea i protejarea reciproc a investiiilor i protocolul-anex, semnate ntre prile contractante la Bucureti la 18 octombrie 1994
(denumit n continuare Acordul),
au convenit s ncheie urmtorul protocol, considerat parte integrant a acordului:
ARTICOLUL 1
ARTICOLUL 3
ARTICOLUL 5
ARTICOLUL 4
Drept care, subsemnaii, pe deplin autorizai de ctre guvernele lor, au semnat prezentul protocol.
Semnat la Beirut, la data de 15 aprilie 2009, n dou exemplare originale, fiecare n limbile romn, arab i englez, toate
textele fiind egal autentice. n caz de divergen n interpretare, textul n limba englez va prevala.
Pentru Guvernul Republicii Libaneze,
Fawzi Salloukh,
ministrul afacerilor externe i al emigranilor
PREEDINTELE ROMNIEI
DECRET
pentru promulgarea Legii privind ratificarea
Protocolului, semnat la Beirut la 15 aprilie 2009,
pentru amendarea Acordului dintre Guvernul Romniei
i Guvernul Republicii Libaneze privind promovarea
i protejarea reciproc a investiiilor i a protocolului-anex,
semnate la Bucureti la 18 octombrie 1994
n temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) i ale art. 100 alin. (1) din Constituia
Romniei, republicat,
Preedintele Romniei d e c r e t e a z :
Articol unic. Se promulg Legea privind ratificarea Protocolului, semnat la
Beirut la 15 aprilie 2009, pentru amendarea Acordului dintre Guvernul Romniei i
Guvernul Republicii Libaneze privind promovarea i protejarea reciproc a
investiiilor i a protocolului-anex, semnate la Bucureti la 18 octombrie 1994, i
se dispune publicarea acestei legi n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
PREEDINTELE ROMNIEI
TRAIAN BSESCU
Bucureti, 2 iunie 2010.
Nr. 547.
C A M E R A D E P U TA I L O R
S E N AT U L
LEGE
privind aprobarea Ordonanei de urgen a Guvernului nr. 86/2007
pentru modificarea i completarea Ordonanei Guvernului nr. 22/1999
privind administrarea porturilor i a cilor navigabile,
precum i desfurarea activitilor de transport naval n porturi i pe ci navigabile
Parlamentul Romniei adopt prezenta lege.
Art. I. Se aprob Ordonana de urgen a Guvernului
nr. 86 din 5 septembrie 2007 pentru modificarea i completarea
Ordonanei Guvernului nr. 22/1999 privind administrarea
porturilor i a cilor navigabile, precum i desfurarea
activitilor de transport naval n porturi i pe ci navigabile,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 638 din
18 septembrie 2007, cu urmtoarele modificri i completri:
1. La articolul I punctul 4, articolul 3 se modific i va
avea urmtorul cuprins:
Art. 3. Prevederile prezentei ordonane nu se aplic
navelor militare, navelor din dotarea Poliiei de Frontier
Romne, Poliiei Romne i Autoritii Naionale a Vmilor,
porturilor militare, precum i n zonele n care se desfoar n
exclusivitate activiti militare, de ordine public i securitate
naional.
2. La articolul I punctul 5, alineatele (1) i (2) ale
articolului 4 se modific i vor avea urmtorul cuprins:
Art. 4. (1) Ministerul Transporturilor i Infrastructurii,
denumit n continuare minister, este autoritatea de stat n
domeniul transporturilor navale care elaboreaz i coordoneaz
politica i programele de dezvoltare a sistemului de transport
naval i, ca autoritate de reglementare, elaboreaz i
promoveaz actele normative i normele specifice privind
sigurana navigaiei, administrarea, utilizarea i concesionarea
infrastructurii de transport naval, desfurarea activitilor de
transport naval n porturile i apele naionale navigabile ale
Romniei i asigur ducerea la ndeplinire a obligaiilor ce revin
statului din acordurile i conveniile internaionale la care
Romnia este parte.
(2) Ministerul i ndeplinete atribuiile prevzute la alin. (1)
direct sau prin Direcia general infrastructur i transport naval,
denumit n continuare direcie, sau, prin delegare de
competen, dup caz, prin instituiile publice, regiile autonome
i companiile naionale sau societile comerciale aflate n
subordinea ori sub autoritatea sa.
3. La articolul I punctul 6, alineatul (2) al articolului 5 se
modific i va avea urmtorul cuprins:
(2) Administraiile ndeplinesc funcia de autoriti portuare
i/sau de ci navigabile interioare, iar, dup caz, i funcia de
administrator al zonei libere.
4. La articolul I punctul 7, articolul 6 se modific i va
avea urmtorul cuprins:
Art. 6. Infrastructura de transport naval este constituit
din infrastructura portuar, apele naionale navigabile, zonele
de siguran maritim sau de siguran ale cilor navigabile
interioare, ecluzele, aprrile i consolidrile de maluri i
taluzuri, enalele de acces spre porturi, drumurile tehnologice
i cile ferate din lungul enalelor de acces n porturi, indiferent
de forma de proprietate.
5. La articolul I punctul 8, alineatele (1) i (2), precum i
punctul 2 al literei a) a alineatului (3) ale articolului 7 se
modific i vor avea urmtorul cuprins:
Art. 7. (1) Porturile sunt suprafee delimitate din teritoriul
naional, situate la malul mrii sau al unei ci navigabile
interioare, construite i echipate astfel nct s permit primirea
10
11
12
13
14
15
Aceast lege a fost adoptat de Parlamentul Romniei, cu respectarea prevederilor art. 75 i ale art. 76 alin. (2) din
Constituia Romniei, republicat.
PREEDINTELE CAMEREI DEPUTAILOR
PREEDINTELE SENATULUI
MIRCEA-DAN GEOAN
DECRET
pentru promulgarea Legii privind aprobarea Ordonanei
de urgen a Guvernului nr. 86/2007 pentru modificarea
i completarea Ordonanei Guvernului nr. 22/1999
privind administrarea porturilor i a cilor navigabile,
precum i desfurarea activitilor de transport naval
n porturi i pe ci navigabile
n temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) i ale art. 100 alin. (1) din Constituia
Romniei, republicat,
Preedintele Romniei d e c r e t e a z :
Articol unic. Se promulg Legea privind aprobarea Ordonanei de urgen
a Guvernului nr. 86/2007 pentru modificarea i completarea Ordonanei Guvernului
nr. 22/1999 privind administrarea porturilor i a cilor navigabile, precum i
desfurarea activitilor de transport naval n porturi i pe ci navigabile i se
dispune publicarea acestei legi n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
PREEDINTELE ROMNIEI
TRAIAN BSESCU
Valoare
(TVA 9% inclus) lei
Numr
de apariii
anuale
Denumirea publicaiei
12 luni
3 luni
1 lun
900
1.200
330
120
100
1.500
140
200
2.250
200
4.
500
430
40
5.
6.000
1.720
160
6.
240
1.600
150
7.
48
540
50
8.
450
9.
12
750
1.
2.
3.
120
70
NOT:
A B O N A M E N T E L A P R O D U S E L E N F O R M AT E L E C T R O N I C
Preuri pentru anul 2010
Abonamentul FLEXIBIL
(Monitorul Oficial, Partea I + alte 3 pri ale Monitorului Oficial, la alegere)
Lunar
Produs
Anual
Online/
Monopost
Reea
5
Reea
25
Reea
100
Reea
300
Online/
Monopost
Reea
5
Reea
25
Reea
100
Reea
300
AutenticMO
40
100
250
600
1.320
400
1.000
2.500
6.000
13.200
ExpertMO
90
230
580
1.390
3.060
900
2.250
5.630
13.510
29.720
Abonamentul COMPLET
(Monitorul Oficial, Partea I + toate celelalte pri ale Monitorului Oficial)
Lunar
Produs
Anual
Online/
Monopost
Reea
5
Reea
25
Reea
100
Reea
300
Online/
Monopost
Reea
5
Reea
25
Reea
100
Reea
300
AutenticMO
50
130
330
790
1.740
500
1.250
3.130
7.510
16.520
ExpertMO
110
280
700
1.680
3.700
1.100
2.750
6.880
16.510
36.320
&JUYDGY|443648]
ISSN 14534495