RO

TABEL CU PROGRAME
H

A. Indicatorul U deschis
Aceast main de splat este dotat cu funcii
automate de siguran care detecteaz i
diagnosticheaz defeciunile ntr-o faz timpurie
i v permit s reacionai corespunztor, de
exemplu:

C
D

E.
F.
G.
H.

I.
J.

A
B
I

B. Indicatorul Service
C. Indicatorul Robinet de ap nchis

Programul

Simbol
splare

Incrctura
maxim

Nivelul de zgomot acustic :

Splarea -
59 dB(A) / 1 pW
Centrifugare - 1400 rpm 77 dB(A) / 1 pW

- 1200 rpm 75 dB(A) / 1 pW

- 1000 rpm 74 dB(A) / 1 pW

D. Indicatorul Curai pompa

Detergenii i aditivii

Tip de splare / Note

- Respectai recomandrile productorului de pe etichet

Selectorul de programe
Butonul Start/Pauz
Selectorul vitezei de centrifugare
Indicatorul de succesiune a programului
i indicatorii pornirii cu ntrziere
Butonul Reset
Butonul Pornire cu ntrziere

Opiuni speciale

Viteza

de
PreSplare
Lichid
Pre- Rapid Pornire Clean+ Splare Cltire Uor de Oprire Centricu
cu ap intensiv clcat cltire fugare centrifug.
splare principal emolient splare
maxim
ntrziere
rece
rpm

kg
Bumbac/
Antibacterii
95 C

5.0

Lenjerie robust alb din bumbac, murdar n mod normal i foarte murdar. n
caz de foarte mare murdrie sau pete mari putei aduga un nlbitor pe baz
de oxigen, care se poate utiliza la temperatura de 95C. Acest program elimin
bacteriile i asigur o curare igienic a lenjeriei dvs.

Da

Max.

Bumbac
40 - 60 C

5.0

Articole normal sau foarte murdare: cearafuri, fee de mas, lenjerie intim,
prosoape, cmi etc. din bumbac i in.

Da

Max.

SuperEco
60 C

5.0

Rufe foarte murdare i robuste din bumbac, materiale sintetice i amestecuri ale
acestora. Consumul economic de energie se realizeaz prin creterea duratei
de splare - ideal dac se va face pe timp de noapte, din cauza costurilor mai
favorabile pentru utilizarea energiei. Pentru a preveni zgomotul de rotaie pe timp
de noapte, ori setai viteza de rotaie la 0 i pornii programele de rotaie doar
dimineaa, ori setai corect pornirea programului respective cu ajutorul funciei
Pornire cu ntrziere. Pentru rufele cu un procent ridicat de fibre sintetice, v
recomandm s folosii un coule de protecie pentru lenjerie.

Da

Max.

Sintetice
30 - 40 - 60 C

2.5

mbrcmintea murdar n mod normal de fibre sintetice ( ca de ex. poliester,

poliacril, viscoz etc) sau un amestec de fibre sintetice i bumbac

Da

Max.

Delicate
30 - 40 C

1.5

Perdele i articole delicate, rochii, fuste, cmi i bluze.

Da

1000 1)

Articole de
fiecare zi 40 C

3.0

Lenjerie robust murdar uor sau n mod normal de bumbac, in, fibre sintetice
i amestecuri din ele Programul eficient de o or. Asigurai-v c ntr-o splare
avei lenjerie de culori asemntoare.

Da

Max.

Splare rapid
30 C

3.0

mbrcmintea uor uzat de bumbac, poliester, poliamid i amestecurile lor cu

bumbac. Program scurt pentru improsptarea rufelor dvs. .

Da

Max.

Ln
20 - 40 C

1.0

Numai articole din ln cu un finisaj din fetru, etichetate cu marca pentru articole
din ln care pot fi splare n maina de splat rufe.

Da

1000 1)

Splare manual
40 C

1.0

Testurile din in, mtase, ln i viscoz marcate cu eticheta splare de mn.

Da

400 1)

1.0

Acest ciclu este potrivit n special pentru tratarea lenjeriei delicate (se recomand
utilizarea unei plase pentru rufe).

Da

400 1)

5.0

Acelai ca ultimul ciclu de cltire i centrifugare final de la programul Bumbac..

Max.

Acest program prevede o centrifugare intensiv. Acelai ca ciclul de centrifugare

de la programul pentru Bumbac.
Doar evacuare - fr centrifugare. Metod alternativ pentru terminarea
programului dup Oprire cltire.

Max.

Lenjerie
30 C
Cltire &
centrifugare

Centrifugare

5.0

Evacuare

i: opiune / Da : dozaj necesar

1) Pentru o protecie sporit a articolelor de mbrcminte,
viteza de centrifugare limitat la aceste programe.

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

5019 301 01249

DATE DESPRE CONSUM

Durata aproxim. a programului
(ore : minute)

Programul

Temperatura
(C)

ncrctura
(kg)

Apa
(l)

Energia
(kWh)
fr Rapid

fr Rapid

cu Rapid

Bumbac/ Antibacterii
Bumbac **
Bumbac **
Bumbac
Bumbac **
SuperEco
Sintetice
Sintetice
Delicate
Articole de fiecare zi
Splare rapid
Ln
Splare manual
Lenierje

95
60
60
40
40
60
60
40
30
40
30
40
40
30

5.0
5.0
2.5
5.0
2.5
5.0
2.5
2.5
1.5
3.0
3.0
1.0
1.0
1.0

53*
44
32
49
32
47
50*
45
50
45
40
55
45
45

1.70
0.75
0.65
0.60
0.55
0.60
0.70
0.50
0.50
0.45
0.40
0.60
0.60
0.50

2:00
4:00
2:20
2:45
2:30
4:00
1:30
1:15
0:45
1:00
0:30
0:45
0:40
0:36

2:30
***
1:45
***
1:09
0:54
-

Datele de consum au fost msurate n condiii specifice i n conformitate cu normele Standard IEC/EN 60 456. Valorile de consum
din fiecare locuin pot varia fa de valorile date n tabel n funcie de presiunea i temperatura debitului de ap, de ncrctur i
de tipul de rufe. Consumul de ap i de energie sunt valabile pentru setrile standard ale programelor ; selecia unor alte setri sau
schimbarea vitezei de rotaie sau schimbrile de temperatur modific acest consum.

Durata programului poate diferi de valorile de mai sus, pentru c depinde de condiiile reale de lucru aplicate

(vezi Ghidul de depanare n Instruciunile de Folosire).
* Pentru a reduce temperatura apei, va fi adugat puin ap rece la terminarea ciclului principal de splare, nainte ca pompa s

evacueze apa afar.
** Programe de referin pentru eticheta de consum energetic.
*** Adaptarea automat a duratei programului dup aflarea cantitii de rufe puse la splat.

ADUGAI DETERGENII, NCHIDEI UA,

SELECTAI PROGRAMUL
Adugai detergentul dup cum este indicat n capitolul
Detergeni i aditivi din instruciunile de utilizare.
Rotii selectorul de programe pn la programul
i temperatura dorit.
Afiajul timpului indic durata programului i viteza
prestabilit de centrifugare.
Lampa indicatoare de lng butonul Start/Pauz
clipete.

SELECTAI ORICE OPIUNE DORIT

Apsai butonul oricrei opiuni dorite - indicatorul
respectiv se aprinde. n situaia n care combinaia
de program i opiuni suplimentare nu este posibil,
luminile indicatoare se sting automat. combinaiile cu
opiuni neadecvate vor fi anulate automat.
Butonul Presplare
Doar pentru rufe foarte murdare (de exemplu nisip,
murdrie granular). Durata ciclului sporete cu
aproximativ 15 min.
Nu utilizai detergeni lichizi pentru splarea
principal n cazul activrii opiunii Presplare.
Butonul Rapid
Permite splarea mai rapid prin scurtarea duratei
programului.
Se recomand pentru cantiti mai mici de rufe sau
pentru rufe mai puin murdare.
Butomul Clean+
Alegei aceast opiune dac utilizai aditivi pentru
ndeprtarea petelor (detergent praf, de pild,
Vanish) aceasta va optimiza eficiena aditivului

pentru omai bun splare i pentru ndeprtarea

petelor.
Utilizai sarcina maxim maini.
Adugai ocantitate adecvat de aditivi pentru
ndeprtarea petelor (detergent praf) n compar timentul pentru splare, mpreun cu detergentul
(folosii numai detergent praf pentru aceast
opiune). Respectai instruciunile productorului
referitoare la dozaj!
Prelungii durata programului cu aproximativ
10 - 15 minute.
Adecvat n utilizarea aditivilor pentru ndeprtarea
petelor i anlbitorilor pe baz de oxigen.
Este interzis ase folosi clor sau perborai.
Butonul Splare cu ap rece
Apa este nclzit doar pn la 20C.
Potrivit pentru articole delicate cu temperatura de
splare recomandat de max. 30C pe etichet.
Se poate selecta numai la pasul cu temperatura
cea mai mic a fiecrui program.
Butonul Cltire intensiv
Mai mult ap i un timp mai lung de cltire este
adugat.
Aceast opiune este potrivit n special pentru
zonele cu ap foarte dulce, pentru splarea
lenjeriei nou nscuilor i pentru a ajuta
persoanele care sufer de alergii.
Butomul Uor de clcat
Poate fi folosit mpreun cu programele pentru
Bumbac, Sintetice i Articole de fiecare zi,
pentru a uura clcatul.
Sporete cantitatea de ap i rufele sunt centrifugate
n mod delicat.

Butonul Oprire cltire

Rufele rmn n ultima ap de cltire fr s mai
continue cu ciclul de centrifugare final pentru a
mpiedica mototolirea i pentru a preveni
schimbarea culorilor.
Aceast funcie este foarte util dac dorii s amnai
centrifugarea sau dac dorii s evacuai doar apa.
Not: programul se oprete la Oprire cltire n
momentul n care lumina Oprire cltire n secvena
de desfurare a programului este aprins. Lumina
indicatoare de lng butonul Start/Pauz clipete.
Terminarea opiunii Oprire cltire:
Apsai butonul Start/Pauz; programul se va
termina automat cu ciclul de centrifugare final
al programului de splare n curs.
Dac nu dorii s centrifugai rufele, rotii butonul
selector de programe pe poziia Evacuare i
apsai butonul Start/Pauz.
Butomul Centrifugare
Fiecare program are o vitez automat maxim
de centrifugare predeterminat.
Apsai pe buton pentru a fixa o alt vitez de
centrifugare.
Dac este selectat viteza de centrifugare 0,
centrifugarea final este anulat, dar nu centrifugrile
intermediare pe durata cltirii.
Se evacueaz doar apa.

PORNIRE CU NTRZIERE
Opiunea Pornire cu ntrziere permite pornirea
mainii dup placul consumatorului, de exemplu
noaptea cnd electricitatea este mai ieftin.
Nu utilizai detergeni lichizi n cazul activrii funciei
Pornire cu ntrziere.
Selectai programul, temperatura i opiunile.
Apsai tasta Pornire cu ntrziere pentru alegerea
timpul de ntrziere dorit de la 30 de minute pn la
23 de ore.
Apsati tasta Start/Pauz. Pe ecran semnalizeaz
simbolul de pornire ntrziat i punctul ntre ore
i minute. A nceput numrtoarea invers a pornirii
ntrziate.
Indicaia timpului de ntrziere dispare cnd
programul pornete i este nclocuit de timpul
rmas.
Dac ai apsat deja butonul Start/Pauz, timp de
ntrziere poate fi redus prin apsarea n mod
repetat a butonului Pornire cu ntrziere.
Pentru anularea opiunii dePornire cu ntrziere
ntoarcei butonul de programe n alt poziie sau
Apsai butonul Start/Pauz - pe ecran nu va
afia mesaj cu pornirea ntrziat. Pentru a porni
imediat programul selectat, apsai din nou Start/
Pauz.

PORNIRE PROGRAM

INDICATORUL U DESCHIS

nainte de ncepere i dup terminarea unui program,

lampa se aprinde i indic faptul c ua poate fi
deschia. Atta timp ct un program de splare
funcioneaz, ua rmne blocat i nu trebuie forat
sub nici o form. n cazul n care trebuie deschis
urgent pe durata unui program n desfurare,
consultai Anularea (Resetarea) unui program n
desfurare nainte de terminare.

SEMNALIZRI DE DEFECTE
n caz de defecte sau deficiene, consultai Ghidul de
Depanare n Instruciunile de folosire.
Service
Aprinderea indicaiei Service poate fi cauza unei erori
ntru-un component electric.
Robinetul de ap nchis
Masina de splat este sau nu este alimentat
suficient cu ap; poate fi nchis robinetul cu ap sau
furtunul de alimentare poate fi ndoit.
Curai pompa
Nu este evacuat apa rezidual. Poate fi ndoit furtunul
de evacuare sau este necesar curarea filtrului (vezi
Curarea filtrului n manualul de utilizare).

TERMINAREA PROGRAMULUI
Toate luminile indicatoare ale secvenei
programului sunt stinse i indicatorul Ua
deschis se aprinde.
1. Rotii butonul selector de programe pe poziia
Oprit/O.
2. nchidei robinetul da ap.
3. Deschidei ua i descrcai maina.
4. Lsai ua ntredeschis pentru a permite
tamburului s se usuce.

SCHIMBAREA PROGRAMULUI I/SAU

OPIUNILOR DUP PORNIREA PROGRAMULUI
1. Apsai butonul Start/Pauz pentru a ntrerupe
programul. Indicatorul clipete.
2. Selectai noul program (cu temperatura), toate
opiunile i o alt vitez de centrifugare dac dorii.
3. Apsai butonul Start/Pauz din nou.
Noul program continu din acelai punct n care
programul precedent a fost ntrerupt.
Nu adugai detergent pentru acest program.

ANULAREA (RESETAREA) UNUI PROGRAM N

DESFURANTE NAINTE DE TERMINARE
Butonul Reset anuleaz un program nainte de
terminare.
Apsai i inei apsat cteva secunde tasta
Reset. Se elimin apa rezidual. Poate dura
ceva timp, pn cnd se deschide ua.

Deschidei robinetul i apsai butonul Start/Pauz.

Lumina indicatoare de lng butonul Start/Pauz se
aprinde. Indicatorul secvenei programului indic faza
programului curent, trecnd de la stnga la dreapta
prin Splare, Cltire, Centrifugare/Evacuare.

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.

5019 301 01249