-.

1977

8()
87

. .
. .
. .

. .
. .
. .
. .
. .

,


. .

. . .
87 .* : . . (.) [ .].
., . , . . .
., , 1977.
464 . ( ).
,
:
XVIII
XIX .
,
.

10507 023
"
025(01)-77

12-76

8()

. .
9
.

. .
25
.

3. .
30
.-.

. .
I.
32
II.
42
III.
50
IV.
59
.-.
[ ]

. .
68

. .
85
.-.
.

3. .
87

3. .
94
. EXORDIUM

3. .
100
:
.-. . - . . -

.- . .-
3. .
106
.

. .
110

3. .
122

. .
132
MARGINALIA

3. .
153
.

. .
173
.-.

. .
178

. .
224

. .
247

. .
268

. .
281

. .
302
.
.

. .
328

.-.

3. .
335

3. .
357
.-.

3. .
371
.

. .
376
.

3. .
397

3. .
400
.

3. .
402
.-.

3. .
413

428

##

, XVIII ,


*,
.
,
- ,
,
.

, , .
- ,
, - . '
, , -
, - 1
. - '
. , - \
, . , \
, . !
,
-
.
.
-

.
20
30- XIX , * . . , , . 38, . 344.

. ,
4050- ,
.
XIX ^
.
, ,
1815 ,
.
,
, ,

,
XVIII .
~^/

,
.
,
. ,
Kynepy,N , , , ,
, ,
XIX .
1 , ,
I t XIXXX .

-,

.

1820- . 1827

,
, ,
\ , , , I . , ,
^ .
, ,
, , ,
,
,
, ,
-

10

, ... - , ,
; ,
, ,
*.
_
1830- , ~)
,
,
. .
- ? 1832
, , ,
.
, , " ,
... , ,
, **.

, ,
, ,
.
.
. ***.
,
,
.

.
,
. ,
, , , ,

, ,
, .
, "]
. , ,
-
, ,
,
.
* "The American Quarterly Review", 1827, June, p. 339.
** B. T. S p e n s e r, The Quest for Nationality. An American Literary Campaign,
Syracuse, Syracuse University Press, 1957, p. 86.
*** "The Achievement of American Criticism'*. Selected by C. A. Brown, N. Y-,
Ronald Press, 1954, p. 231.

,
XVIII
XIX , 2030-
.
.-. .-. . ,
,
.

.

,

.
-
, ,

. , ,
,
, ,
.
. ,
.
,

.
, ,
.
,

.

.

, . .
,
, , ,
,
.
( ,
) ,
. ,

12

,
,
.

,
.
, ,
.
,
. , ,
, , ,
.
.
, , 1* ,
,
. - '"
^
. , ,
,
, .
, . , , , .
, . ,
. ,
, . ,
- .
-
, 40- ,
.
,J
1836 -
,
. -^
. (18401842)
,
. , .
/
40- ^
-v?
. ^
. 6-,
, 13

*.

,
, .
[ , , , , j\ - ,
j
,
.


(1842) (1847).
, , ,
. , ,
, ,
.
, ,
.
.
, .
.
.
, ,
, ,
. ,

, , **.
,
, .
,
,
.
, ? ,
, ,
.
* J o h n S t a f f o r d , The Literary Criticism of "Young America". A Study in
the Relationship of Politics and Literature. 18371850, Berkeley and Los Angeles,
University of California Press, 1952, p. 82.
. .
, ., - , 1971.
** R. G i s w 1 d, The Prose Writers in America, 4 edition, N. Y., Parry and
McMillan, 1857, p. 50.

14

, ,

,
. (1847)

, :
" .
.
, ,
, . ,
, ,
.
, .
,
*.

, 50- . ,
1852 , ,
, ,
,
,
- **.

.

. , ,

. :
.
,
, .
,
, ,
:
, ,
***.

, * J. S t a f f d, The Literary Criticism of "Young America", p. 88.
** .: . . S p e n s e r, The Quest for Nationality, p. 255.
** B. T. S p e n s e r. The Quest for Nationality, p. 255.

15

.
.
, , ,

.

* * *

1837 1855,

,
.
,
,
.
,
, ,
,
.
,

.


.
,
*,
, .
,
,
,
. ,
,
, ,
.
1835 ,
.-. , . . -
, ,
, *
- , 1955, . 385.

16

, .,

.


.

-
. -

. ,
, ,
,
.
,
. ,
,
, , ,
,
.

,
, , .
(

) ,
,
.
,
^ , ,
.
, - ^
.
,
.

,
, .
-
, .
, ,
: ,

,
, , .

, , -
,
.
,

, ,
, ,
, ,
.


! .
,
, .
, ,
. ,
,
,
:
,
, ; ,
,
, - ,
, .

( , . . ),

.

* **

,

,
,

: ? ,
,
,

18

, :
,
, ...
, , ,
*.

,

,
. ,
, , , ,
, ,
.
,
, , ,
, , ,
.
, ,
.

. ,
.
, .
-
,
.

, ,
(1849).

,
, :
;
. , , ,
, , .
, ,
.
**.
* J. R. L o w e l l , The Writings in Ten Volumes, vol. VI, Boston and New York,
Houghton, Mifflin and Co., 1896, p. 224.
** H. W. L o n g f e l l o w , The Writings, vol. II, London, The Riverside edition,
1886, p. 367,

19

, ,
,
, ,
,
, ^
.
* * *


- .
* (1855)
.
,
,
.
,
,
-:
...
...
, , , *.
,
, .
,
. ? ,
.
,
(1871) ,
,
, ,
.

,
.


(1891).
, * . , . . , .,
1974, . 23,

20

:
?
.
,

,
.


.

* * *

| . \ .
-
,
, , \ . , .
,
,
, .


. , - , .

, ,
.
: ,
, , ,
.
,
.
,
.

.
,

,
. , 21

, .
, ,
,
. '
,
,
.
,
,
, ,
.
, ,
, ,
.
,
.
,
,
.
,
:
,
*.
,
.

,
,
,

.
, . ,

,
. ,
.
; , ,
.
, , .
Alfred
p. 488.

Kazin,

On Native Grounds, N. Y., Reynal an<J Hitchcock, 1956,

22

,
*.
, , ,
,
. , ^
,
,

.
,


. , ,

. .-.

,

XIX **.
,
, -
-,
,
- .
,
.
,
, : , , ,
,
, ***.
, , , ,

. ,
-.
,

,
< L i o n e l T r i l l i n g , The Liberal Imagination, N. Y., Viking Press, 1950,
p. 206.
** A. N. a u 1, The American Vision. Actual and Ideal Society in Nineteenth
Century Fiction, New Haven, Yale University Press, 1963, p. 315.
** R. P i 1 e r, Worlds of Style,"Partisan. Review", 1966, Fall, p. 510.

. , ,
,
,
.
, ,
*. .
.
,
XIX ,
.
, XX
.
.
- ,

. 200-
,

-.
. .

* "Dark Symphony. Negro Literature in America", Ed. by J. A. Emanuel &

Th. L. Gross, N. Y., Free Press, 1968, p. 529.

-

,
; ,
, ,
, -
. , ,
.
, ,
,
,
.
, ,

,
,
,

,
.
, ;

,
- .

, ,
.
-,
,
, ,
, ,
. ( ,

)
;
,
,
,
; ,
,
,
, ,
?
, ,
,
, , ,
,

, 2,
" .

:

.
,
, ,
. ,
,

, , , ,
.

,

, ,

,
, ?
, ,
,

, ,

.
, , ,
, .26

. . ...

.
1. ,
,
,
.
^
, .
,
;
,
,
.
;
,
,

.
2.
, ,
, ,
.
,
,
.
, , ,
.

, ,
,
,
.
,
,
.
3.
.
,
, ,
.
4. , , ,
,
27

, .
,
, .
, ,
, . < ,
,

.
, ,
,
.
5.
. ,
, ,
,
, :

, , .
,
, ,
.
,
,
.

-
, , , ,
.
6.
, ,
. ,
,
, .

, ,
,
. ,
,
,

.
7.
, , , 28

. . ...

,
.

; ,
, ,

, ,
.

,
. .
8. , ,
- ,
, ,

.
,
.
9. .
, ,
.
10.
,
,
. ,
,
3,
-
.
,
,

.

;
,
.
,
.
,
, ,
,
.
.
, ,
.
, ,
,
.
, ,
, .
;

.
-
.

,
,
. ,
,, , ,

.
, ;
30

. .

, ,
, , 1.
,
, ,
,
. ,
2
. ,
,
, .



I.

,
,
- .
,
,
,
; , ,
,
.
, , ,
,
, ,
,
,

.
,
, ,
,
, ,
.
,
,
,
,

.

, , ,
-

.-. .

,
,
,
,
,

. ,
,
.

;
,
.
-.
* ,
, ,
,
.
, , ,
,
.

,
. ,
.

;

.
; ,
,
,
.
, ,
,
, , , ,

.
?
,
,
.

2-1806

33

Cv^

,

, , , ,
.
.
,,
,
,
, .
-
,
.
,
.
,
.
, ,
, ,

, -
.
: ,
.

, .
, ,
,



,
,
, ,
.
,
.
, ,
;
;
; , .

, ,
, ,
34

.-. .

.
;

;
; ,
- ,
, ,
.
,
,
,

.
,
. , -
,
; ,
.
, ,
.
, ,
,
,
, .
,
.
,
,
:
,
2.

,
,
, ,
,
. ,

,
, ;
,
.
2*

35

,
:
,

,
*
,
.
,
, .

,
,
3.

,
, ,

: , , , ,
, ,
.
, ,
, ,
,

.


.
,
, ,
, :
, , ,
, .
,
.
. ,
, ,
.
, -

, .

.
,
. ,
36

B.-K. .

,
, .
,
, ,
,
, .
? , ,
,
,
,
?
. .
. ,
4.

, ,
, - ,
,
?

? ,
,
, :
,
. ,
. ,
, ,
, ,
,
, , ,
.
,
, :
, , , 5,

,
, .
,
,
,
, ,
.
, ,
, 37

. ,
,
;
,, ,
.
,


.
,
. ,
,
. ,
,
. ,
,

.
,

, .
,
,
,
. , ,
.
,
.
,
. ,
:
,
.
, ,
,
, .

: .
,
,
.

.
38

.-. .

,
, :
,
.
,
,
. ,
.
,
.
,

.
,
. ,
-
.
. , ,
, .
, , "
,
.
,
;
,
,
, ,
. ,
.
,

. , ,
, ,
,
, , ,
. ,
.
,
:
, 6,

?
39

, ,
. :

,
7.

,
:
, , ,
' .

, ,
, ,8
, .

,
, ,
' .

, .


.
, ,
.
,
,
. ,
,
,

,
. ?
, , ,
,

.
. , ,
, ,
,
.
,
.
.
40

.-. .

, , , ,
,
. ;
. ,
, 9 , ,
, ,
, , ,
,
, .
: ,
,
.
, .
,
: , ,
, ,
, ,
, .
.

, , .
,

. , ,
,
,
. , , ,
: , ,
, .
,
?
,

. ,
,
, ,
? ,

?
, ,
?
, ,
41

, ?

? -'

? , , ,
,

?
,, ;
.
II.

.
,

,
.
, ,

, , ,
;
,
. ,
, .

.
,
,
.

,
, : ,
.
, , ;
,
,
,
. ,
,
, ,
. - ,
42

B.-K. .

, .
, , ,
,

. ,
, , ,
, .
,
;
,
. ,
,

.
,
,
, ,

.
,
1
,
.


,
?
. ,
.
.
, .
, , , ,
,

.

,
.
, ;
,
; ,
,
, 43

.

.

,
,
.


.
,

. , ,
,
,
, .
,
, .
? ,
,
. ? ,
,

?
?
?
,
;
, .
-
? ,
,
?
:
, ?
,
?
, ,
.
,
.
, ,
44

B.-K. .

.

, .


,
.
, ,
, ;
,
, .
,
-: .
,
,
, ,
.
,
,

,
,
.
.
,
, ,
,
.
,


. ,
, . -
.
,
,
.
, ,
,
,
.
, .
45

'

, ,

. ,
,
.


. ,
, ,
.
,
,
.
,
,


.


. .
,
,
. ,

. ,
, ,
.
,
,
.
, ,

.

.
,
,
.

, .
46

B.-K. .

,
, ;
.
,
. , , ,
.
, ;
,
, , ,

.
. , ,

?
,
, , ,
,

,
?
,


, ?
,
,
, ,
?
,
, .
,
, .

, ,
, ,
, , ,
.
,
, ,
. ,
, ,
,
. -

, ,
.
, ,
, ,
,
.
, ,
,
.
,
,
, ;
,
, , ;
, ^ .
,
. ,
,
,
. ,

,

, ,
.
,

: ,
.
,
,
,
:

.
,
,
.
;

. ,
,
,

.-. .

; .
, ,
, ,
,
: ,

.

*,
,
- .
, ,
,
,
. ,

: ,

. ,
,
,
. , ,
,
.
,
.
,

.
,
.
, , ,
, . ,
,
, ,

.
, , .
. ,
,
; ,
; -

; ,
; , ,
, ; ,
, ,
, ;
,
, . ,
, .
, ,
, ,

! .
,
,
,
,
, -
.

. ,

,
.
, , , ,
, of ,
, ,

, .
III.

,
,
, ,
,
. ,
,
. ,

, ,
.
, ,
50

.-. .

, ,
, .

, ,
,
. ,
, ;
,
; ,
, ,
,
. ,
,
. ,
,
,
, .
,
, : , ,
!
,
, , , .
.
, ,
, ,
. , ,

; ,
,
, .

, ,
, ,

, , ,
, .
, .
, ,
; ,
,
, ,
,
.

, , ,
,
. , , ,
,
, if
,

.
, ,

. ,
,
, .

, ,
: .
, ; ,
,
,

. , .
, , , ;
, ,
,
.
,
,
,

' ,
.
,
, ,
,
. ,
,


.
,
, ,
?
52

.-. .

.
,
,

,
,
.
,
? ,
, ,
,
,
, ,
, . >
.
,

, -
. ,

: ,
, . -

, ,

, , ,
,
? .
, ;

;
,

, :
,
, ;

,

, .

,

53

, ,
.
,
,

? , ,
,
; , ,
,
, . ,
,
. ,
.
:
, ,
.
, . ,
, .
,
, .
,

; ,


.
, , ,
.

,
.

.
,
, ; ,
. ,

. , ,
, ,
,
, ,
. ,
;
54

.-. .

, , ;
,
;
, /
- .
,
. ,

. , ,
: ,
,


.
, , ,
, ,
.
,
- ,
, ,
, , , ,
, , ,
,
.
,
.

. ,
,
,
,
;
,
, ,
.
, ; -

, . ,
, , ,
.
, , ,
,
, , -

,
- .
, , ',
, ,

, .
, ,

;
, .


, .
;
,
, .
, ,
,
, , ,

,
. ,
,
,
. ,
, ,
,
. ,
,
, , ,
,
,
, , .
,
.
, ,
,
, .
.
,
.
,
56

B.-K. .

.
, , , , ,
, ,
?
, , , ,
? , , ,
,
?
,
,
, ,

. ,
. ,
,
.
.*
, , ,
, .
, 2,
, .
, .

. ,
,
. ,
.


-
.
. ,

, ,
.
,
, ,
,

. ,
,
,
57

? , ,
, ,
.
, , ?
^,
, ,
.
, , ,
.

, * ,
. , ,
, , ,
. .
3
.

. 4
.
.
5 ,
.
;
6.
,
, , ,
,
.
,
,
, , ,
?
,

: ,
,
,
,
.
, ,
.
.
58

.-. .

. ,

. ,
,
, ,
,
. ,
;
,

; ,
.

, , ,
,
, ,
,
.
, ,
, , -
. ,
, ?
,

.
,, ,
, ,

,
.

, ,
.
IV.

. ,
,
.
, ,
,
. ,
59

.
, , ,
, ,
,

. ' ,
,
, ,
,
.
,
,
, .

,
,
, . ,
, ,
,
.
,

,
.
,
.
,
, ,
.
, ,
; ,
. ,
,
-,
,
1, ,
.
,
,
; , ,
,
;
60

fe.-lC .

,

; , ,

. , ,
,

. .
,

.
, ,
, ,
, ,
- .
,
,
,
, ,
, ,
.

,

,
. ,
,
;
. ,
,
. ,
;
, .
, ,
,
,
. ,

,
,
. .

, , 61

; ,
,
. ,
, , *
, .
,
, . ,
,
,
/
, ,
,

,
; ,
; ,
;
, ,
, .
,
, ,
; 2,
, .
, , ,

.
, .
, , -,
.
, ,
.

;
,
, .

.
, ,
.
, ,
3,
, ,
62

.-. .

, ,
, ,
.. ,
, ,

.
,
,
, .

, ,
, , ,
^ ; .,
,
,
;
, .
, .
,


; / ,
,
.
,
. - ,

,
. ,
; ,
,
.
,
, , ,
.
, , ,
? , , ,
, , ?
,
, ,
,
. ,
; 63

, ,
,
.
,

.


,
. ,
,
, ,
,
, .


, ,
, ,
, , . ,
,
,
, .


;

; ,
, .

, ,
,

.
,
- , ,

. ,
, -
, -
, .
-

,
64

.-. .

, ,
. ,
,
;

, ;
, , ,
,
; ,
,
; ,
, ,
.

, ,
.
-, ,
, ,
,
- .
,

, ,
,
. , ,

,
, , .

.
, ,
,
.
.
, , ,
,
, , ,
.

,
,
,
31806

65

.
,
,
,
.
; ,
,

, ,
.

.
.
, .

, ?
. ,
, .
,
,
. ,
,
,
.
;
( ) ,
. , ,
,
.
,
, .
,
, ,



, ,
, .

.

,
66

.-. .

. , ,
, .
, ;

;

. , ,
,
; ,
, .
, ,
. ,
,
, ,
,
. , ,
,
. ,
,
, ,
,
.
-
,
,
,

, .-
,

.

, , ,
,
,
,

. ,
, , ,
. ,
,
, ,
, .
3*


[ ]

.
, ,
.
, .

,
.


. , ,
,
, .
,
, ,
, ,
, .

, .
, ,
;
, .
,
1:
2.
.
, ,
, , ,
.
68

.-. . [ ]

.
3.

. ,

, , ;
, .
, ,
, ,
.
,
. ,
,
1638 ,
! ( ) 1701-;
( -) 1754-; -
( -) 1738- (
) 1691-4.
, ,
, .

, 350400
, .
,
150 200 .
,
, . ,
,
,
.

, , ,
,
.
,
,
.

. ,
,
. , ,
69

, . ,
.
, ,
, ,
,
,
.
.
,
,
, , ,
.
,

, .

.

.
, ,
.
.
,
,
,
- . ,
,
, .
,
,
, ,
. ,
, ,
, ,
. 1820 ,
,
,
. 1406
. , ,
,

. , 1800 1810-
2792 453 . 70

.-. . [ ]

,

.

.
.
, ,
.
,
, ,

, belles lettres *,

. ,

, .
,

. ,
.
. ,
.
,

.
.
,
.
,
,
,
. , ,
.

, ,
,
, , ,
,
. ,
,
, , * (.).

71

,
. ,
,
,
- ,
.

,
.

, .
, ,

, . .
,
,
. :
, ,
. , ,
, ,
.
, , ,
,
, .
, .

, .
,
,
. ,
, ,
. ,
,
. ,
,
.
.
,
, ,
. ,

.
72

.-. . [ ]

. , ,
.
,

. , ,
, ,


.
, ,

. ,
,
:
.
,
,
,
.
,

. , ,
, ,
, .
,
;
, , ,
.
,

*.
,

.
,
, * .
, -
;
,
. .

73

, ,
, .

, , ,
, ,
. ,
, ,

.
, ,
. ,

.

. ,
:
. -
, ,
, ,
.
, -
-. -
, ,
. , , .
, .
.
- ,
,

.
,
, , , .
,
,

.
,
. ,

.
, ,
,
.
74

.-. . [ ]

,

.
, , ,

.
, , , ,
. , ,
,
.
,
,
. ,
, , , .
"
, . ,


;
,
.

. ,
,
,
;
, ,
, .
,
,
, /
, ,
, ,


.
, .
,
, ,
. ,
,
, ,
75

.
, ,

,- ,
.
,
,
. } ,
, , ?
, ,
. ,
,
.
, , , ,
.
, ,
,
. ,

,
? ,
, , ,
,
,
. , ,
; ,
, ,
.
: ,
; ,

, .

.
,
, .
. ,
,
.
,
,
.
76

.-. . [ ]

, , 5.
, , , ,
.
, ,
,
.

.
, ,
,
. ,
, ,

,
, .


.
. . . ,
, ,
,
. -

,
,
.
,
, .
,,

. ,
,
,
,

,
,
* '.,. ,

;
, ,
77

, ,
.
. ,
.
,
, .
.
,

.
, , ,
,
,
.

, ,
,
, .
,
, , ,
.

,
,

.
, , ,
,
.
, , .
,
,
,
.

,
,
.
, .
,
,
. 78

.-. . [ ]

, -,
, , ,
, ,
,
. ,
,
.

,
,

,

. ,
.
, ,

.
.
,
.
,
, , ,
, , ,
. ,

, .

.
. ,
; ,
;
;
;
;
, .
,

. , ,

.

, 79

. '
,
,
. # ,
, ,
,
, .
,
, , ,
,
. ,
,

.
( , ),
, ,
.
;

, ,
.

, .
,
,
, . ,

,
.

,
, , 6 .
-
. ,
; ,
,
, .
,
*, , ,
, ,
. (.).

80

.-. . [ - ]

() .
, , ,
,
jeu d'esprit *.
,
,
.
, ,
- ,
.

,
- .
,
. , 7 , 8 ,
, , . ,
, , ,
,
.
, ,
, , .
,
.
, ,
.

.
, .
, ?
,
. ,
(), , ,
,
, ,
-
. ( )
,
,
.
.

* {.).

81

(), ,
,
.
,
. -
( )
9 , .
,
,
,
. ,
,
' , ,
,,
. . ,

: ,
,
,

.
(, , )"
,
.
,
,
, ;
,

,
. ,
-
,

,
.

.

. , 10
,
.
- 82

.-. . [ ]

, 11;

.
, ,
. 12.
, . , ,
,
.
, ,
.
,
, .
- ,
, ,
.
, ,
.
-
.
.
13 ;

.
, , , ,
.
, ,
, .

,
. ,
, , ,
, . ,

, (
),
,
. ,
,
, ,
, .
,
,
, 83

. ,
. ,
,
, ,
, . .

,
.
. ,
,
.
.
, , , ;

,
, -
.

.
. ,
, , , .
,
.
,
;
, ,
. ^
;
, ,

^..

, , ,

.
. ,

.
.

,
, ,
1.
,
, ,
.
,

,
.
,
2

.
,
, , ,
, ,
.
,
, ,
, ; , ,
;
, ,
,
, , . ,
, ,
, .
,
,
, ,
.
, 85

,

.
Roman de Societe*; -
, , , -'
, , ,
.
, . ,

: ,
,
. , .
:
, , ,
.
,
,
, , ,
- ,
, , .

,
, ,
,
.
, ,
,
, .
,
, *
.
,
, , , ,

; ,
, ,
.
, .
* (.).


. *

,
,
.
,
, . ,
, , .,
, .
, , ,
, ,
. , ,
?
, .
, :
, ;
, . , ,

. ,
(
) ,
, (
, )
,
, ,
; ,
. *
, .
, ,
.

- ,' ,
,
, , ...

. ,
.
,
:
,
. , ,
, , ,
,
.
;
, ,
, ,
.:.
,
. ,

. ,
.
,

;
, ,
.
;
,
, ,
, ,
. , , ,
: ,
, ;
1 .

, ! ,
. ,
;
, ,
, ,
, ,
.

.-. . .

, 2 ...
,

, .
,
;
.
, , ,
, ,
.

* 3
, .
, , ,
, ,
; ,

- .
, ;
; ,
;
.
: ceteris paribus**, , ,
, , ;
, ,
.
,
,

;

; ,
, , ,
,
.
4, in
octavo*** , -
,
- ...
* Spoudaiotaton kai philosophikotaton genos.
** [] (.).
*** [] [] (.).
89

,
, ,
, . .
,
.
, ,
,
, ...
, , ,
5

, .
, , -,
; ,
, , .
, 6;
, ;

,
.
Biographia, Literaria * 7 ,
,
de omni scibili et quibusdam aliis **.
- ,
. ,
, ,
,
, , ' ,
...
, . ,
,
(
, ),
;
; ,
,
.
,
.
* (.).
**

90

(.).

.-. . .

,
. .
, ,
, , ,
;
, ; ,
.
, ,
,
: (
):
,
8 !
, ,
, ; ,
,
, , , 9
.

, ,
, , - []
. Tantoene animis *?
?
:
, , ,
.
11.
; ;
. -
,
, ,
, . ,
. Imprimis **:
/ ,
, ,
,
,
,

! 12
, ! !
* [ ?] 10 (.).
** - (.)

91

-:
, .
: , !
, :
.
: , , * 13
.

, ;
, , - []. , ,
?
...
, ., ,
. ,
14,
. :
, , ,
(^.),
(! ! !);
(! ! ! !) ,
15. !
! ! ! !
- [] ;
16, - 17
18.

. ! !
, la plupart des sectes ont
raison dans une bonne partie de ce qu'elles avangent, mais
non pas en ce qu'elles nient *.
, .
, ,
Nyctanthes **, .
, ,
,
.
?! ,
, 20 ! , ,
. Tres volontiers ***
* , ,
, (.) ,9.
** (.).
*** (').

.-. . .

, -
.
! ,
Ursa Major *.
, ., -
!
;
!..
-, ,
,
; ,

;
, ,

,
.
;
;
.
, ?..21

, ,
., , ,
.
,
:
,
, 22 .

* (.).

, ,
.
. ,
meliora probant, deteriora sequuntur *,
, ,
,
.
,
. . ,
, , ,
. ,
.
. 2
.
.
, .
, __ _

,
.
,
, .
.
, ,
, ,
; ,
*
; -,
, , * , , (.) '.

94

.-. .

, parvenus *
.
,
.
,
,
, ,
; , ,
,
. ,

,
,
, .
, ,

.
.
,

, ;
,
,
.

- ,
. .

.
, .

.

.
;

, , .
,
,
. .
i

* (.).

95

,
.
; ,
. ,
d'un mouton qui reve/ ,
.
,
,
.
.
,
.
,
,
. :
, ,
. , ,

.
, , ,
' .
,
, ,
,
, ,

3 ,
,
,
.

, ,
.
.
. .
, ,
. ,
,
.
.
* (.).

96

.-. .

, ,
4
, ,
.
. , ,
, ,
, .
, ,
, ,
. ,
, , , .
,
.
.

. ,

! ,
, ,
, . ,
, .
, -
, ,
,
.
, ,

.

, .
, , ,
, .
,
^ , ,
.

;
,
.
, ,
.
,
,
41806

97

. ,
,
, .
, ,
.
,

, .

. , .
(
) '
.
,

.

, .

; , .

(
) .

, ,
. ,
,
. ,
, , .
,
, , .

, ,
. ;
( , ,
) - ,
, ,
.
,
;
, , .
98

.-. .

.

, ,
, ,
, .
- ,
,
. .
,
, 5
6. , , -
7 .
, .
. .
.
, ,
. , ,
, ,
.
. ,
.
/ , .
.
, .

, .
,
. ( ),
.
,
.
.
, . ,
. .
, ,
.

-
. ,
,
,
, ,
.
4*

'


EXORDIUM *

,
, ,
exordium.
exordium, ,
,
.
,

.
( ?)
, .
,
.
.
.
,
.' ,
, , ,
.
!

histrio ** .

.
. ^
-
- ! .
* (.).
** (.).

100

.-. .

.. ,
,
,
.

, ; , ,


,
.

. .
,
,

, ,
.
,
.
- ,

,
.
, .
, ,

-
.
- .
, ,
. , ,

,
/ . -
,
, ,
.
lucus lucendo*.
.
* : ( ) , (.),
.

101

, , ,
,
. -

. #
, ,
, - .
.
,
.
,
,
,
.
, - ,
,

- ,
.
;
,
,

2 ,
-
, ,
.
,
, ,
,
in se *.
, ,
, , ,
,
, 3
. ,
-
,
,

, ,
* (.).

102

.-. .

, . ,
,
4.
( ), - 5
,

. ,

;
. .
, ;
, ;
,
;
,
. ,
, .


. ,
, , .
, , , ,
, ,
, ; , ,
, ,
.
,
XIX .
- ,
, .
, XIX
,
. , ,
,'
. ? 6 , , , , -
? critiques
raisonnees* 7,
8 9 (
' ,
), * (.).

103

, ,
. ,
- ,
, - ,
,
, ,

. ,
10, ,


. ,
- ,
, .
, 11 .
,
,
, , ,
. ,
, ,
, , ,
, .
, .
, ,
, ,

.
.

. ,
, ;
,
, .
, -
, ,

; ,
, , ,
.
,
? 12, ,
13, ,
?
4
104

.-. .

, ,
- , ,
. ,

.
,
.
.
, ,
. ,
. ,
. ,
,
,
, ,
, ,
.

( )
, ,
(
) ,
, ,
,
.
?
.
, ,
,
, , , ,
, , ,
, , ,
, , .

.
/

 :
.-. . .
. . .

;

2, 3, 4, 5, 6,
7 ;
,
, , ,
.
-
, , ,
-
,
-
, ,

, ,
, ,
,
.
-
. ,
, . .
,
-- , ,
, ,
,
, - ,


.
106

.-. .

,
8 (
9),
.
, ;
,
. ,
, , , .

. ,
, ,
, , .
: ,
. , , ,
, .
.
, ,
,
.
.

, ,
.
. ,
, , .
.
, ,
. 10,
, ,
,
,
. .
- .
, , , , ,
:
.
. * ,
, , ,

, .

;

107

( ) ,
,

. ,
,
,
,
, . ,
.
. ,

.
,
, ,

, . -
,
, - .
:
?
,
,
,
, , ,
,
,
,
,
, , , (
) , .

-
,
.

, , .

,
. ,
, ,
,
, 108

.-. .

,
, , .
-
;
, - ,
,
. ,
, .
, ~
, ,
- , ,
,
,
, ,
, ,
,
,
, ,
.

,
, 1 ,

2 , : ,
,
? , ,
-
.
,
, , ,
;

, , ,
. ,
, ,
, .
,



.
-,
. ,
- ,

,
,

, .
,
. 110

.-. .

,

, :
,
, , ( ) ,
? , -,
, -, , ,

, ,
;
, ,
,
.
,
, ,
,
,
.
, ,
, ,
, -
. , ,
, ,
,
, -
,
, ;
,
;

; ;
,
, ,
, , ,

.
, , ,

, . ,
,
.
,

111

./

;
,
, -
,
,
modus operandi *,

. ,
. ,

, ,
,
,
.
per se**
, , ,
,
,
.
, .
.
-
-. ,

, ;
,
, . ,
ceteris paribus,
-, ,
, - ,
, .
: . , ,

, ,
. ,
,
, ;
, , .
, * (.).
** (.).

112

.-. .

,

, .
,


,
, ( ),
,
.

; ,
, ;
,
; ,
;
, ,
,
- .
,
,
, ,

: .
.

, ;
,
.
,
,

, ,
.
,
,
.
,
, -, ,
. ,
, ,
; ,
, ,
113

.
- ,
, ,
,
,
, ,

.
,
, ,
,
. ,
(
),
, , ,
.
,
,
,
, , ;
, -,
, -
, , , ,
.
, ,
, , ,
,
, .

. ,

.
, ,
-
,
- , - ,
.
, -
, , ,
,
.
114

.-. .

. , ,
, ,
.
,
,
.
, ,
, .
,

: ,
, ,
.
,
.
, ,
,
-
. , ,
.
, .
, .

,
. ,

, ;


.

, ,
,
,
.
never
more *. ,
.

nevermore. , * 1

(.).

,
,
,
, %
: ,
,
,
.
,
; ,
, ,
iviepe ,
.
,
, ,
nevermore
, ,
. ,

, :
, ,
?* , . ,
,
? ,
, :
; ,
, ,
;
,
.
: ,
, ,
nevermore.
, ,
;

,
, .
, ,
, . ,
,
, , never
more, . 116

.-. .

, ,
, ,

,
, ,
,
,
, '
, ,
,
; ,
(,
, -
), ,
,
, , nevermore,
, .
, ,
,
,
nevermore ;
, nevermore
,
.
,
,
; ^
,
:
, , ,
. : ,
, , , ,
, ,
, ?
: Nevermore.

, -,
, ,

; , -,
, ,
,
,
* -

.
,

.

. , ,
. ,
, .
,
, ,

;
, , ,
- . , ,
,
, ,
, . ,
, , , ,
,
,
.
,
,
. ;
(
, ),
.
, , (),
, ;
;
;
;
; ;
. ,
, ,
, , ,
, ;

.

,
.
118

.-. .

, ,
,
.
, ,

;
.
, ,
.

, ,
.

, .
,
, ,
, .


,
, ,
, , ,
,
.
, -,
, , -,
.
,
,
;
, -,
, -,
.

,
. ,
, , ,
:
, , , ,
.

,
.
, ,
, !
, ?
: Nevermore.
*
: ,
?
,
, , ,
, , ,
Nevermore?

,
,
, ,
:
, , ... . .

,

. : , ,
, ,
.

,
.

nevermore

, ,
, .
, .
- ,
nevermore,
, ,
,
,
.
,
,
;
, ,
, .
nevermore,
, ,
120

.-. .

, ,
, nevermore.
, , ,
, ,
, ,

nevermore.
, ,
,
, .
, ,

,
. : -
, , , ;
, -, ,
, .
(
),
.
,
,
, ( )
.
,
,

. :
, , , !
: Nevermore.

, : ,
.
Nevermore
, .
,


:

, , ,
, ,
, , , ,
;
, ,
nevermore!

- *,

,
:
, , - ,
,
, ,, ,
2. ,
, ,

,
,
- ;
. ,
, ,
, - , -, , , .
, ,

; , ,
, par excel
lence * ,
. ,
- , ,
,
. , , - 3 (
,
- )

; * (.).

122

.-. .

.
.
( )
1841 ; (
4 5 );
. , , ,

, .

.
: , ,
, 6? :
, 7 , 8? :

9 , , 10, 11, 12
13? ,
.


, . ,
.

- . ,
,
.

, ,
, ,
,
, , ,
.
,
, - ,
. :
.
,
.
,,
.
, 14, 123

.
,
. ,
. ,
: .
,
.
- ,
. ,
. ,
, ,

, 15,

. ,
.
. ,
,
, ,, ,
. ,
.
, ,
, ,
,
; , ,
, ,
. , , ,
-
. ,
,

,

. ,
- .
, , (
), ,
; ,
,
, ,
,
. ,
, 124

.-. .

.
,
,
, ,
, , ,
.
.

, ,
. ,, , , -,
, ,

, ,

, , , . ,
, ,
,
.
,
,

.
, ,
,

, ,

.
( )
,, ,
, .
. .
.
,
.
, .
.
, .
,
,
. ,
!
+

125

; :
, : , ,
, ,
. (
) ' .
,
,
, , .

, .
,
,,
.
.
, ,
. ,
, ,
, ,
. ,
,

,
-
.
, ,
,
, ,
. ,
,
,
,, , ,
.
,
- .
(
) .


, , ,
, ,
. ,
,
,
126

.-. .

, ,
. ,
, , ,
, ,
; ,
:
. - ,,
. -
, , ,
, ,
,
.
,
.

.
,

,
; ,
,

.
.
,
,

16.
, - , ,
, .
,, : , ,
,
.
,
.
,
,
.
,
. , ,
, 127

-aV^., ilKA
|

&{*>

, - -
, , , .
^ 3 7 ,
.^

*>
, ,
\ . ,

,
.

,
17. *
.
? ,
;
(
),
.^ , ,

,

,
. , ,
;
.

, ,
, 18,
,
; ,

, .


. ,
,
: , ,
.
.
,
.
128

.-. .

. .
,
.
. ,
.
, ; , ,
.
, ;
, , (
), ,
(, , ),
,
.
.

; ,
,
. ,
- .
,
,
.
,
,
. -
,
.
. .
,
, ,
; ,
, .
;

.
,
.

,

, . ,
, ,
0
. ,
5-1806

129

.
, ,
,
.
, .
,
. ,
,
. ,
.

. , ,
.

.
;
,
,
.
, ,
.
,
. ,
, ,
, ,
.
,, ,
, .

. , ,
. , , ,
- , .
.

, ,
.
,
.

,
,

,

130

.-. .

.
,
, ,
. , - 19
.
,
- .



.
,,
,

,
. ,
,
. ,
,
,
,
,
.
20 ,
.
, ,
, .
, ,
, ,
, ,
,
.
,
, , ?
,
, ,
- , ( )
21
.

5*

, , .

, ,

,

. ,
, .
, ,
, ,
,
. ,
. ,

.
,
,
, .
.
. ,
,
-
.
, , ,
, ,
.
,
,

,
132

.-. .

,
.
, ,
,
, ,
.
,
,
,
, .
,

; , ,
, ( ),
, , ',
, ,
. ^ ,

.
,
,
,
; , ,
,
. ,
,
.
. -
-
,
,
.
, , ceteris
paribus, ,
, ,
;
. ,
,
,, ,
! ,

;

133

2 ,
3 ;

? * ,
,
;
. ,
,
,
, , , ,,
,
, ,
. , ,
,
. -
, ,,
.
,
.
, ,
.
.
,
.
.
,
; , ,
,
, ,
.
,
,
,
:

,
,
;

,

, , !
134

.-. .

,
, ,
,
,
,

!
!
, !
, ,
.
, !

,
4 .

, , ,
, .
, , ,
,
,
.
5
, -
,
,
.
,
,
, , ,
.

.

,
,
:
, .
.
!

;
,
,
?
, ,
, ,
135

,
,

.

*
:
, ,
,

!

,
.
, ,
,

.
, ,
,

, ,
,, ,
, ,
,
, . ,
. ,
, ^ .
, ,
,
. , ,
, , ,
. ,
,
, ,,
; - , ,
,
, ,
,
, per se, ,
, ,
.
,
, -
136

.-. .

. ,
.
. ,
. ,
, ,,
.

. ,
, .
, , . ,
, . ,

. ,

.
, , ,

.
, .
, .
,
.
,
,
.
7. ,
.
,
,
.
, ,
,
,
, , - ^
, , ,
.
,
, , ,
. ^ , ,
, .
, 8
,
137

, , ,
.
. , ,
,
, , , ,
, ,
,
. , .
,
.
.
.
9 .
, .

, ,,

, , , ,
. ,
,
, ,
10, ,
, ,
,
, *
.
,
,
-
.
, : ,, , ,
, ,
11.
.
- . ,
,
,

,
. ,

138

.-. .

, ,
, , . ,
, .
,
, .
,

.
, ,
,
.
, :
, _
.
.
.
.

, ,
.

,
,
,
. ,
, ,

,
, , ,
,
. ,
,
, ,

;

, .
,
,
:
,
,

.

,

*
.
,

,
, .

-,

.
,
,
, ,
.
, ,

,
.
,
,
,
.
, ,


.

,
,
, .
.
,
,
.
,

, ,
12.

,
.
.

... ,
,
140

.-. .

, ,
13.

. , ,

,
,
.


. :
,
. ,
,
,
, .
,
-
,
,

, ,
, .

, .
:

,
.
,
, ,
,

,
.
,

,
?
, , ,

?
:
.
, , :
,
141

,
;
, ,

:
, ,
.

,
,
:


;
1
.

,
. "
.
,
, ,
,
.
.
, ,
,
, 4fo (
)
.
,

,
, 1 3 6 .

, ,
,
14:
,
,
,
;



.
,
,
142

.-. .

-
, ,


.

,
,
;

,

!
,

.


,
, .
,
,
,
.
! ,
,
, ,
!

. ,
. ,
,,
,
, ,
.
;
, ,
,
.
, .

, .
. 15
,
,
,
143

. ,
. ,
,
.

, , .
,
.
,, ,
: ,
.
,
;
-
, * .

, ,
.
, : , !..

.
, ,
, , , ,
- ,
, - :
, ! , ,
, :
, , ,
, .
, ,
, !
,
.
,
, .
, 16
, !

, ;
17,
. ,

144

.-. .

,
, *
. '
.
.


, , ,

. ,
.
,
,
18 .

:
,
?
,
!

,
,
, !
, ,
,

;
, ,
,

!
, , ,


!



?
, ,
,

;
,
...

?
145

, ,
,

.
!
:
,
!
, ,
;

!
,
,
,
! 19

, - ,
, ,

, . ,
. ,
.

:
, ,
, ,

!

;

!

:

,

!
,
,

,

.

:
146

.-. .

,
;
,
,

.

:
, ,
!

,
!
:
?
?
?
?
?
,
,
?
! ,
-,
!
;
,
,
!
,

.
,
,

.
,

,

,

.

;
,
;
,

,
...
147

!
,
,
;
,
,
!


!

,

!

,

,

, !


,
,
.

:

!
,


!



!

.
,
,
,
.

21, ,
:
148

.-. .

,
,
.
,
.

. ,

,
,
.
,
,
, ,
.
, ,
,
,
.
,
.
,
.
,
- ,
, ,
.
, , ,
,
,
.
,
:
,
.

,
,
.
, ,
?
, ,
.
,
,

.

, ,
,
149

.
.
,
,
.

-

.
, ,
, , ,
, , ,
, ,
, .
, .
:
, ?
,
, ,

.
,
, ,
,
, ,
.
,
,

, , ,
.
,
,
, , ,
, , , 23
, .

, "
,
. , ,

,
,
, ,
, . , ,
150

.-. .

, , , .
, , ,
, 24
, .
, , , ,
;

,
.

, ,
,
.
, , ,
, , ,
, ,
, ,
,
, ,
, , .
, ,
, , ,
, ,
, ,

, ,
.
, ,
, ,
. ,
, ,
, , ,
.
, , ,

, , ,
, , , /
, .

,
. 25
.
151

,
, .
,
.
,
, !

.
,
,

.
, ,
:

,
!26

MARGINALIA *
[]

,
;
, ,
,
,

.
, .
,
.
, ,
, ; ,
, ,
- - .

. que
je mets sur papier, - 1 ,
je remets de ~ma memoire et par consequence je
** ,
- , .
,
,
, ; -
.

- ;
marginalia ,
.
* (.).
** , ,
(.).

153

SCTEtHKA -

- ,
,
. , mar
ginalia , ,
, , , ,
- - 2, 3 ,
4, 5 , , ,
,
, ,
,
.

, .
(
) , (
6)

, ,
.
,
, (
) .
, ;
,
, ,
, 7 8.
, , .
,
, ennui *,
,
, , recherchee**.
, ,
,


, , -
,
, .
(

" 9 , - 10 - ):
(.).
(.).

154

.-. . MARGINALIA

,
.

.
,
.
12 13,
, 14,
, ()
. ,
? ? ,
, traduit ()
, , overzezet (
)?


. ,
,
, ,
. ,
, ;
, ,
. , ,
,

.
,
,


,
,
. ,

,
.
[]

,
.
, . .
155

, ,
, .
, .
. ,
- ',
.
,
,
TCotTjoic* .
, , ,
, ? ventum textilem **.


, ,
, ,
.
,
,
. ,
-

. .
,, .
.
, - , , 2. ,
, .


.
,
, ,
, .

.
3 ? , ,
, ,
? ,'
4 , * (.).
** (.)

156

.-. . MARGINALIA

,
,
,
.
. -
, ,
.

, ,

;
,
, , 5,
.
[ ]

, .
,
, ,
. , ,

, - ,

, ,
. ,

,,

;
,
, , ,
,
, ,
.
, ,
;

,
,
, , . ,
,
, , 157

, -,,
,
^
.
, irfdustria mirabili *
incredibili industria **,
.
[ ]

,
;

, .

, ,
. ,
l . Ceteris paribus,
.

.
,
,
,
, .

.
,

;
,
( ), -
-2
.
,, . , ,
,
? ,
. .
* (.).
** (.).

158

.-. . MARGINALIA

.
,
. , -,
, , ,
-, , . ,
,
,
,
, ,

,
, ,

,
. ,
, .
, ,
3,
4.
; , , 5
, ,
.
. ,
,
. ,
. ,,
,
, .
6
,
, ,
- ,
.
, ,
dictum *
!

,
- .

.
* (.).

!, !
!
. -
, ,
, .
,
,
,
,
. Quam diu, Catilina * ,
. ,
,
. ;
1
^ ~~~
.
[]

,
, .

, ,

. , ,
,
, ,
,
,
. ,

, ,

, , . ,

, ,
,
,
.
, , ,
;
,
* , ? (.) 7.

160

.-. . MARGINALIA

(
)
,
.

, .

, ,
, .
, -
,
, ,
.
, , .

, ,,
, . .
, , .
, ,
. , (
!),
1. ,
, ,

. ,
,
. , ,
.
.
: .
,
.
.

, , ,
;
, , ,
. , , ,
, ,
. :
, ,
6-1806

161

Pn

M t U T H

ou,

, , , ,
;
,
, , ,
.
:
,
.

,
:
, , 2.

NB. ,

. ,
, ,
, .
[ ]

- , :
, , , ,
, .
, , *
.
, , ,
. ,

.
, ,
,
.
,
! , ,
,
. , , ,
, ,
. ,
,
, ,
, , ,
() ,
.
162

.-. . MARGINALIA

, , ,

.
, ,
- ; ,
,
. ,
. (! !)

,
. ,
.
,
;
.
,
,
,
. ,

, (
),
, ;

,
. ,

-
. ,,
, .
,

, .
, , , (
)
, ( ) ,
,
;
, .
, ,
, .
, 6*

163

.
-, ,
,

. , ,
,

, , ,
, , ( -
) .
- ,

, ,
, ,
.
, ,
, ,
,
, ,

,
. , - ,
,
.
[ ]

,
. 1.

, ,
.
,
, , ,
, .
, ,
,
( ,
). .
. ,
. ,
,
164

.-. . MARGINALIA

,, ,
, , , ,
, . , ,
, ,
, .

.
[ ]

1 double
entendre*, ,
, ,


, ,
. ,,
, , , ,
.
, ,
( )
, .

.
, ,
, ,
, :
.
:
? : ;
.


.


. ,
, ,
, , ,
,
, , , * (.).

165

. ,

, ,
, .
*
,
2,
. ,

,
3,
4
?
.

, .
. - ,
:
,
.
.
,

,
, ,
,
,
, ,
, ,

,
,
,
, ,
?
[]

,
, ,
.
* , , :

166

.-. . MARGINALIA

?.
1 ,
, ,
, , ,

,

. ,


,
. ,
;
,
, ,
,
. ,
,
, . .,
.

.

, ,
, , , ,
, , ,
,
. , ,
,
,
, ,
,
Raisonnee*.

,
,
, ,
. ,
,
. .
, -, -, -, * (.).

167

. ,
,
2 ,

; (
),
, , ,
,
, . .
, ,
,
.
[ ]

,
, .
, ,
, ,
. , ;
, .
1.
.
,
, .
- . , -,
,

. .
, , ,
, ,
, .
, (
)
2. ,

. , ,
,
.
.
,
, , ,
. 168 -

.-. . MARGINALIA

, , , ,
,
,
.
;
-, ,
,
. , ,
,,
.
,

.
[]

- ,
. - ,
, ,
,
. ,
, , .
,
, .
,


.
.
.
, , ,
.

, .
, , .
,
,
. ,
.
, :

. ,

, .
.
,
, ,
,
, ,
, ,
, ,
.

,
. ,
bizarrerie* , -
2,
,
,
bizarrerie .
;
,
,

. ,

. (

),
()
, ,


. ;
, -
,
( - ) aban
don**
( ,
) ,
, - , ,
,
,
, .
* (.).
** {.).

170

.-. . MARGINALIA

' []

;
.
1 , ,,
.
[]

, ,
.
, , ,
,
. 1 . 2
; 3
. .
, .
,
. ._1
^ ,
.
[]

, ,
, , ,
, . ,
; , ,
( )
. .

, .
! . ;
,
.
,
, ,".
,
,
.
, 171

;
. .
, ,
, ,
, ,
,
, ,
.
[ ]

,
,
. ,

,
.

,

, ,
,
.

, ,
,
,
.

,
.
,
.


.
,
-
.
, , ,
,
,
. _
,
.
,

, 173

. , ,
, ,
-, , ^ ,
" ' .
, , ^-

.

, ;
,
,
.

,
. ,
, ;
,

, ,
, ,
, .
,
,

.
;
, ,

.

,

.
, , ,
,
, ,
,
, , ,
,
,
,
: , ! , -
- !
174

. .

,
, ,
,
,
.
, ,

,
.

:
, ,
,
.
:
,
,
,
.
,

,
.
,
, ,
, ,
,
, , ,
.
,
,
, ,
, .

,
.
,
, ,
, *
.
,
,
? 175

. ,
,
,
,
,
. , ,
!

,
, ,
, ,
. , , ,
-
.

! ,
,
, .
, , ,
.
, ,
,

.

*, ,
,

!
,

? ,
?
, ,

?
:
.
, ,
, .

,
176

. .

. ,
, ,

. , ,
, ,
, ,
.


.

:
;
,
,

, ,
,
! .

. .
, ,
. , ,
;
. .
? ,
, ,
,
?
- ,
,
, ,
2,
, , ?
.
, . ,
, .
,
.
,
.
, :

, . ,
, 178

.-. .

, .
, ,
.
,
.
, ,
. :
?

.
, -
.
,
,
.

. ,
.
, .
,
, , ,- ,
, , .
. ,
, , , , ,
-, ,
, ,
.
, ,

.
, , ,
;
.
,
, , , , .
,
, , , ,
.
- -
, - , , ,
,
,
.
*

179

,
, .
, , #
. ,
. ,
, ,
. ,
:
, ,
. ,
!
, ,
;

, . ,
,
.

: , .
,
.
.
, ,
.
,
. , ,
, .
.
,

.
,
. ,
, , .
; ,
: , .
, ^'
, .
.
, ,
, , 180

.-. .

, .
, ,
.
,
.
. , .
,
. ,
-
; ,
.
3.
,
.
: , ,
. ,
; ,
, ,
,
, .
,
.
. ,

,
-
, .
, .
, ,
, ,
, .
.
,
, ,
, , ,
.
. ,

, (
), .[
,

.
*

181

; ; ;
;
.
; ,
, ,
, .
,
.
, ,
. ,

, .
,
,
.
. ,
.
.
, .
, ,
,
. , .
,
,
.
.
;
, ,
, .
. ,
,
. ,
, - .
,
.
II

,
, ,
.
, ,
: ; ; ; .
182

.-. .

,
. , ,
, ,
. ,
, ;
,
.

, ,

,
.
,
, ,
, ?
, ,
,
? ,
, , , . ,
, , , .
,
, 4.

, , .
.
; ;
; ,
, ;
; ;

.


.
; ,
,
.
,
5 , ,
, , , ,
, ,

.
,

! ,
, , , ,
. ,
;
, ,
; ,
.
,
, , .
,
, .
, ,
;
,
.
, ,
.
III

.
^ ,<;,
. ,
,
, , ,
;
, , , .
, ,
. .
,
"

;
, ,
, .
,
. ,

. , 184

.-. .

, ,
, .
. ,
,
,
,
, , , ,
, , ,
, , , , ,
, , .

, .
1.
.

, ,
,
- .
,
, ;
. , ,
,
.
. , ,
.
, .

,
. ,
, ,
,
. ,
, . ,
, . ,
;
,
. ,

!

.
; ,
, ,

185

-;
,
, .

; ,
, .

, ;
, ,
.
?
,
, ,
, ?
, ,
, ;
,
,
.
,
.
,
, ,
.
; ,
,
.
,
.
, .
, ,
,
; ,
.
,
,
.
.
,
.
'
. ,
.
186

.-. .

,
, .
, , , ,
, , ,
, ,

. ,,
, ;
,
, ,
. Kpacoja,
, -
? , ;
, ,
.
2. ,
,
, . , ,
, ,
.
.
.
, ,
, , .
,
.

. , .
,
, ,

.
. ,
, , ,
, 6. 7
:
.
, , .
,
;
8
,
, -

; 9 ,
,
,
;

?
, , ,
, ,
-
?

?
, , .
10 ,

, , , -
:
. II,
, 11
.
, , ,
, , , , ,
,
, ,
.
,
. ,
, ,
, .
,
, .
,
.
, , , 12
, . ,
, .
,
, ,
, , , ,
, .
3.
, ,
188

.-. .

.
, .
, ,
, .
, ,
, ,
.
,

;
. , , ,
, ,
, , ,
, ;
,
. . ,
, .

, .

,
. .
, ,
,
.
.
,
.
.
. ,
,
.

. ,
, ,
. , ,
, .
,
, , ,
il piu nell'uno*.
;
*

(.).

189

.
, .
, , , ,

, .
,
.
,
.
, ,
.
. ,
;
. ,

. . , ,
.
.
,
, .
,
.
IV

,
. ,
, .
1. .
2.
.
3. .
1. .
,
;
, ,
. ,

, ,
- .
; .
190

.-. .

;
;
. ,
, ;
,

.
,
; ,
. , ,

,
.
2. ,
, ,
, ,
. ;
.
- .
- ,

, .
, ,
, . ,
,
.
, ..
, ,
.
,

? , ,
, ,
.
;
, , ,
, .
: , ,
; .
,
, ,
, . ,
, , ,
191

.
. . ,
.
,
;
.
, ;
,
. ,
.
,
. ,
, , ,
.
, .
, ;
,
, ,
, ,
,
-
.
;
,
,
. ,
. , 13.
,
. , ,
; ,

?
,
? , ,
, ;
, *
,
, ,
, , , ,
, ,
.
, 192

.-. .

,
, , , .
, ;
, ,
; ,
, .
, ,
, . , ,
,
.
,
.
, ,
,
.
, -
, ,
.

,
, ,
, ,
. ,
.
, , , ,
, ,
,
, -
, ;
, ,
, ;
,
. , ;

. ,
, ,

, ,
,
, ,
, ,
, .
7-180G

193

,
,
;
, ,
, , .
,

, . ,
, , ,

,
.

.
.
.
.
, .
,

.
, .
,
. , , *
, ,
, ,
,

. ,
,
, ,


, .
,
, - , ,
, ,
, .
,
, -
.
3. ,
. .
194

.-. .

?
,
, ,

,
?
, ,
,
.
, ,
. ,
, ,
:
? , ,
, ,
,
? .
,
.
,
.

, .

. : , ;
;
,
;
,
. ,
,
, .


-
.
, : ;
, ;
, ,
; , ;
; ;
, ;
, . .
7*

195

,
, .
, ,
.
- * -
, ,
. ,
#
^ ,
, <
?

>

,
? 14

^ ,
,
. ,
, ,

, , , ,
. ,
,
.
;
, ^ , ,

0 ,
, .

.
. ,
143,
0 scoriae*
, )
; ,
,/1
.
,
, , . .,
,' * (.).

196

.-. .

, .
:
, ,
. ,
,
* . -

, ,

.
,
,
, ,
, ,
. ,
, ,
,

.
V

,
: .

.
, , , , , ,
, ,
,
.
, .
: ,
, , ,
. , , ,

.
,
, .
1. ,
, .
, 197

, , ,
,
, ,
. ,
, ,
,
,
. ,
,
!
, , ;
;
, ; ,
,
,
! 15

. ,
,
, , ; ,
,
,
, ,
, ,
. ,

, ,

.
,
,
.
,
,
,
.
, :
, .
, 4
-. ,
, ;
, . 198

.-. .

, ;
,
.
; , ,
. , ,
, -
, .
,
. .
, 16.
,
, ,
( , , )
, , ^
- 17;

.
,
,
! ,
,
, ,
! -.
. ,
, ,
,
.
- ,
,
. , , ,
. -
, ,
, , , , ,
, , , ,

.
,
, , ,
.
;
. ,

, , :
199

!18 ,
,
, ,
.
. ,
.
, ,
19.
,
, .
. ,
,
, .

,

.
2.
.

.
, ,
. ,
;
, ;

20
,
,
,
, ,
.
; ,
. , ,
, .
,
, , ,
.
,
, ,
, .
, ,
. - 200

.-. .

, ,
.
. , ,
, .
,
, ,

, .
,
,
,
.
, ,
.
,
.
, ,
. , , .
, ,
? , ,
, , , ,
,
, ,
. , ,
, ,
, ,

,
. ,
, ,
,
.
,
.
? ,
,

,
, ,
? ,
,
, ,
?
201

!

,
.
. 21
, , ,
;
.
. , ,
,
. ,
.
,
, , ,
,
, ,
.
,
22. 23 ,
. ,
, 24.
, .

, , ,
, , .
.

, .
,
,
; ,
.
;
, , ,
, . -
-
. , ,
,
; ,
.
. ,
, .
202

.-. .

Omne verum vero consonant *.

, ,
,
.
, ,
.
.

.
. ,
. ,
.
.
,
. , - , ;
, - ,
, 25.
.
,
.
, , ,
. :
, ,
; , ,
; ; ;

. , ,
,
;
,
. ,
- ,
, , .
,
, ,

,
.

, ,
? * (.).

203

,
, , ; , ,
; ^

, ,
, .
, .


,
, ; , ,
,

,
,

.
VI

,
,
,
. ,
.

;
.
, ,
,

,
, , .

, ,
,
, , ,

?

204

.-. .

, ,
, ,
, ,
,
,
,
,
?

,

. ,
, ,
.

, , ,
, .
, , .
,
, -
. .
,
. ,
. ,
,
, .
, ,
, .
, ,

,
,
, . , ,
, ,
.

,
.
:
, , , , , ,
, ,
, ,
.
205

"

, , ,

. ,
.

.
. .
,
, ,

.
,
.
, ,
.
-
.
,

; ,
. ,

,
.

.
1.
,
.
, ,
.
,
, ,
.
,
, .
- ,
.. , ,
,
. ,
, -, -
, ; , ,
, , 206

.-. .

, ,
,
, .
,
! ,

.
,
-
. ,
. , ,
^

!

,
. ,
; ,
, , ,
,
.
2. .
.
,
, , , ,
, , , ,
,
. ,

.
, .
, ,
; .
-
; ,
.
;
,
.
,
/
,
. 207

,
, ,
; .


. ,
;
, . ;
, ,
; ,
, , , ,
:
26
.

;
, ,
, :
, .


.

, .
, 27.

, ,

.
.
,
.
,
28.

,
- ,
.
,
,

,
.
; :
208

.-. .

... ,
29.

,
:

, ,
30.

:

.
, ,
,
,
31.
,
32
.

( , ,
)

.
3. ,
,
, .
, , , ,

.
, , ,
,
33. ,
, , ,
, .
, .
.
, ,
, , .
- ,
, ,
?
; ;
209

; ,
,
, , ,
. * ,


.
,
. ,

.
34 : ,
, ;
,
, .
4. , , . 35
: ,
, ,
, .

,
, ;
, ,
, ^
.
, .
, , ,
. , ,
. ,
... ,
...
,
36 .
.
.
, , .
,
.
, .
; ;
, ,
210

.-. .

.
, , ,
, .

,
, .
. .
, ,
, ,
,
.
5. , ,

, ,
;
.
,
,
, ,
. ,
.
.
. ,
, ,, ,
37. .
,
38 .
:
; , , , ;
. .
,
, , 39, 40.

. .
, ,
:
, ,
, ,
.
, , , ,

, . ,
- 211

,
,
.
, , ,
. ,
, . .
,
.
,

; ,
, ,

. "
,
, ,
.
. ,
; , ,
,
, .

,
, . ,
, ,
, ,
, .
, ,
; .
. ,
,
,
,
, ,
,
.
.
,
.
, ,
, ;
,
,
212

.-. .

,
,
, .
, ,
,
. ,
. ,
, .
, , ,
, .
VII

,
.
,
, , ,
, ,
,

.
,

. ,

, .
.
. . ,
, .
.
, ,
. ,
.
,
, ,
, .
, ,
;
,
, .

; , 213

. ,

.
, ,
, ,
, .
.

. ? ?
?
. :
, .
,
,
. ,

; ,
,
. ,
,
,
. ,
, .
.
,
. ,
,
.
,
.
,
,
. .
,
,
,
.
, ,
,
,
. ,
, , 214

.-. .

, , ,
,
, ,
, , ; ;

; , ,
,
, , ;
, ,
, ,

.
, ;
, ,
.
?
,

, ,
, ,
. ,
,

,
41.

,

.
,
.
,
.
. , ,
. '.

. , ,
, ,
.
.
,
.
. ; 215

. ,
,
, ,
. ,
, ^
,
,
,
, . ,
,
, .
VIII

,

. , ,
, ,
.
,
,"
,
.
. ,
, ,

,
, ;
,
,
. ,
,
;
, ,

,
.
, ,
,
. ,
, ,
, 216

.-. .

,
,
.
,
, ,
, ,
, .

,
,
, ,
, ,
, , ,
, .
42 -

, ,
. ,
, ,
. ,
-,
,
.
,
,
, '
,
, ,
,
, ,
,
.
43,
XVII , .
:

,
.
,
, ,
.

, .

217

.

, .
,
, ;
, ,
,

.
, ,
, .
:
,

.
,
, ,
,
.
,

44.

,
; ,
.
,
,
, 45. ,
,
,
,
, , ,
. ,

,
;
.

,
,
, ,
, ,
.
, .
. 218

.-. .

,
.
, ,
,
,
.

. *
, .
,
, 46 . ,
?
.
,
,
. ,

.
. ,
.
.
.

. ,
, . ,

, .
,
;
; , .
, ,
.
, , ,

.
.
, . ,

,
. , ,
,
,
, , 219

, . .
47.

. ,
.
, ;
, ,
;
, ,
. ,
.
; , , ,
; , , ;
.

,
,
.



, , .
: ,
;
; ,
;
, , 48 ;
,
; ; ;
; . ,
;
,
, ,
.

49, ,
, vespertina cognito,
, matutina cognito.

. ,
, ,
. 220

.-. .

,
, . ,
,
,
. ,
.
,
.
.
, .
50.
, . ,
, ,
,
.
, ,
, ,
.
,
? , , ,
-.
,
,
,
.
,
.
.
? ? ? ? ?
? ,
. ,
, , ,
.
,
.
.
.
. .
, ,
, , , , . ,
- , ,

.
221

- ,
,
. ,
,
,
.
,
.
, , ,
;
. ,
: ;
. , , .

; , ,
. ,
, .
, .
.
. , , ,
, '
. ,
; , ,
, ,
.
, , ,
.
.
,
, .

.
, , , ,
, , , ;
, . ;
,
.
, ,
,
, , ;
, ,
, ,
. 222

.-. .

51 ; ,
, ; ,
* ,
, , ,
.


--
31 1837

! !
* .
, ,
. ,
,
, , ,
, ,
, ,
.
, ,

,
.
, , ,
. ,
,
- ;

,
, .
,

. ,
,
. ,
, ,
. ,
,
, , 224

.-. .

, ,
?
,
^ ,
, ;
.
, .
, ,
?
,
, ,

2,
;
.

: ,
-
, ,
, .
, , , .
, ,
, , , .
, ,
,
,
.
, , ,

. !
, ,
,
, ,
, .
,
,
, ,
, ,
.
, , ,
. , ,
, ,
8-1806

225
.

.
;
, ,
.
;
, .
, ,
, .

. ,
, .
, ,
' , , ,
.
* , ,
.
, ;
; .
, ,
? ,
,
? :
, ,
3 .

. ,
; ,
, .
I.
. ,
.
, .
, -
. ,
, .
,
. ?
,
, ; ,
, .
, ,
,
. , 226

.-. .

, ,
, , ,
, ,' ,

.
.
, .
, , , ,
; ,
; ,
,
, ,
,

.
,
, .
, ,
, ,
,
? , ,
,
. ,

; ,

.
;
,
, ;

,
.

,
, , ,
.
?
? , ,
! -,
,
,
, -

,

, . ,
.
, .
.
.
. , ,
.
4

.
II. ,
, ,
, ,
.
, , ,
, ,
, .
.
, ,

. , , , ,
, . , ,
, ,
, . , ,
, , , .
, .
, .
, ,
. ,
, ,
.
, ,
.
,
. ,
.
,

, ,
228

.-. .

,

,
. ,
,
,
. , ,
.
- .
,
, . ,
, , ;
, .
; ,
, ;
, ,
. ,
;
.
,
, ,
, - ,
,
. .
, ,
, ,
,
, .
,
,
, , , ,
, , , ,
, .
, ,
. ,

,
, ,
.
, ,
.
, , ,
; , 229

.
? ,
?
.
,
, ,

, .
, ,
. ;
,

.
,
. ,
,
.
. , ,
,
- , .
: ,
. .
, . ;
, ;
; .
, ,
; < ,
, .
, ,
, ,
,
-, ,
.
, , ,
,
- ,
, ,
, ,
, .
,
.
.
.
230

.-. .

, ,
.
, ,
, .
.
, ,
,
, .
,
-
,
,
, . ,
. :
, ,
.
,
. ,
, , , , .
, ,
5 , 6
' ,

.
-
, , ,
, - , ,
, ,
.
, , ;
-
, -
, - ,
;
, , ,
, .
,

. , ,
,
,
.
, , ,
231

, , .
, :
, . ,
"! ,
, , ,,
, 7 . ,
,
. ,
, ,
,
.
, ,
, .
:

,
, , .
,

,
; 7
,
.
, -
.
.
-

.
, ,
;
,

. ,
,
. ,
, ,
,
. ,

, .
III. ,
, ,
232

.-. .

,
.
,
, .
, ,
,
:
, , ,
, . ,
;
. ,

, .
,
. , .
,
, .
, .
, ,
, . ,
,
, . ,
. ,
, , .

. ,

. .
,
, ,
, :
. ,
; ,
, , , .
, ,
;
,
. ,
, ,
,
. ,
, . ,
233

, , .
.
,
, ^.
,
. ,
,
.
, .
,
^,
.
. -
, , ,
.
. .. -
, , ,
.
, , -
. -
,
, ,
, .
, ;
8 .
,
,
. ,
. ,
, ,1
; ,
. , ,
,
.
, ,
,
,
.
, ,
, , ,
-
; 234

.-. .

,
, , ,
.
, ,
, .

,
; ,
- ,
- ,
, ,
,
, ,
, , ,
.
, ,
,
,
- ,
.
,
.
. ,
, , ,
, ^
, ,

,-

.
,
.
, ,
.
. ,
.
, ,
, , ,
.
,
, ,
, , ,
235

, ,
, 9
,
.
, , *
.
,
,
,
.
. .
. .
' ,
. ,
, ? ,

. .
.
.
. ,
, ,
,
,
, ,
.
, .
,
. ,
, .
, ,
,
, , ;
10 11
12 .
,

.
,
. ;
;
:

, .
236

.-. .

, ,
. -
.
, ,
.
. ,
, ,
. ,
,
. 13 ,
,
, ,
,
. , ,
, ,
,
, , ,
,
,
.
, ,

,
,
.
, ,
. ,
!
.
, , ,
, ,
, , ,
, ,
, , ;
,
;
, ,
,
.
, , ,
? ,

. , .237

, , . .
.
,
,
, ,
.
,
, ,
,
.
,
,
.
,

, . ,
, . ,
. -
, -
, - ,
, -
,
,
. ,
,
, . ,
, ,
,
, .
, ,
,
, , ;
,
,
, - .
, .
,
. , ^,
, .
, , - ,
, ,
, , ,
238

.-. .

, .
,
, ,
, ,
, .
,
, ,
; ,
,
,
; , ,
,
, ,
,
.
; :
, .
.
* .
, :
,
. , ,

. .
,
, , , ,
,
; , ,
, ,
, ,
, ,
.
, .
.

, , , ,
,
;
;
, ,
. ,
. ,
, -

,
. ,
.
, , , .
,
, ^
. ,
, ,
.
, . ,
, ; ^; ,
. ,
, ,
. ,

,
, , ,
,
, .
. 14 ,
.
,
, ;
, .
,
, . ,
, , ,

.
,
, , .
, ,
. ,
, . , ,
. ,
, . ,
, ,
.
. , , ,
, , ,
. , , , - 240

.-. .

, .

, ; ,
, ,
,
. ,

,
.
,
, -
,
, . ,
, , ,
,
.
,
, .

,
,
,
. , .
, ,
; ,
, , , , ,
. ?
,
, ,
. ,
,
,
. ,
. ,

. .

,

, , .
, ,
. ,
, ,
241

, ,
. ,
. :
,
*
,
. ;
,
, ,
. ,
.
,
,
. ,
,
,
, ,
. .
.
, , , ,
. "
,
.
,
;
, ,
, ,
, ,
.
, , , ,
, , .
, ,
.
, ,
. . ,
,
.
,
. ?
; - ,
; ,
242

.-. .

,
;
;
, :
15.

, , ?
. , ?
,

?
,
,
, ,
; ,
, . ,
, ,
,
, ,
, ,

? ,
, , ,
.

,
, ,
.
,
,
,
.
, ,
, , ..
, ,

, ,
. , ,
,
. .
? ,
,
. , , 243

, ,
, ,
; ,
. ,
, ,
.
?
, , , ,
, ;
, ,
,
, ,
,
; ,
,
; , ,
,
, ;
, ,
;
; ,

.
, , ,
, , ,
. -
.
16, 17 18
. , .
, ,
, . .
.
.
. ,
,

.
,
,
,
19 . ,
, ,
, ,
244

.-. .

.
, ,
.
.
, , ,
, .
,
' ; ,

;
,
.
,
,
. ,
,
,

,
. ,
20 ,
,

. .
,
, ,
.
. -
, , : ,
;
, ,
; ;
. !
!
,
,
.
. ,
,
. ,
, ,
, . 245

, , .
. ,
, . ,
,
. ,
,
, ,
, ,
, ,
,
;
.
? , ,

, ,
,
, .
, ;
;
;
,
, .
,
,
, ,
, , ,
, ,
? ,
, ,
, , ? ,
, , , .
;
, .

, , .

.
, ,
, .



24 1838

!

, ,
, .
,
,
-
, .
, , ,
, .
,
. ,

, ,
.
,
,
.
.
.
,
.

, ,
, .
, ,
, ;
,
,
,
.

247

, ,

,
.
,
, ,

,
.
,
^ . , ,
,
. ,
, ,
, ,
, ,

.
, ,
, , , ,
, ,
; ,
, ,
;
, ,
,
.
,
,
. , *
;
, ,
,
, ,
, ,
.
, ,
, ,
, .
,

; ,
, ,
248

.-. .

. ,
, ,
;
, ,
.
, ,
,
. ,
,
, : ,
,
.
1. , ,
.
, ,
, ,
. ,

. ,
,
, ,

.
, .
;
, , ,
. , ,
, .
, ,
,
. ,
,
.
,
; , ,
, .

. , ,
, , , . ?
, , ?
, , ,

, , . 249

,
, ,
,
,
. ,


. ,
,
? :
,
, ; ;
;
,
,
; , ,
1, 2 , ,
3
. ,
,
. ,
; ,
. 4
: ,
J
.
, ,
, ,
, .
, , 6 ,
6,
. , -
, , , ,
,
, - ,
,
:
7 , , .
, , :
, .
. ;
, .

. , 250

.-, .

, ,
,
, ,
.
, ,
? ,
, ,
,
, ,

, , , ,
. ; >
.
,
,
. ,

,
,
, , , ,
;
,
, ,
,
. ,
, , '
, . ,
,
,
; ,
,
,
.

,
, ,
,
,
.
,
, , .
, ,
,
251

. , -
,
.
V,

8 . ,
. ?
, ,
, ?
: !
, ,
, ;
, , ,
, , ;
, ;
, ;
V,
, 9 , 10 , 1 1 , 12 , , ,
, .
. *
, ,-,
, .
,
, ,
, ,
;
;

, ,
,
,
, , .
, * ;
.
;
,
,
, .
, ,
. ,
,
, , , 252

.-. .

, , .
,
-, .
, ,
plenum * ,
;
, ,
. ? ,
, ,

, .
,
,
-
-; ,
, ,
, , ,
.
.
. ,
,
, , ,
,
,
, .
; ,
,

.
, -, ,

, ,
. ,
;
-, ;
- , .

,
, ;
,
, . * (.).

253

, ; ,
.
,
,
.
, ,
.
, ,
.

, , , , ,
, . ,
, . ,
,
, ,
, ,
,
!
,
.
- . - ,
,
,
, ,
;
, ,
; , -
, , ;
,
;
, .
2. ,
. ,
,
,
. , ,
, .
.
,
, ,
, ,
. ,
,
254

.-. .

, ;
, ,
, , ,
. .
,
. - .
: .
.
.


, , , , ;
, ,

;
, ;
, .
, ,

,
;
, - -


. ,
. ,
, ;
;
., ;
;
,
; ; , ,
- , -
. ,
,
, -
, , ,
. , ,
. , ,
,
, , , . ;
, , ,
, ' ; 255

, , ,
, , ,
, , ,
.
-
, .
,
, , ,

, ;
; ,
, ,
;
, , ,
;
, ^,
,
; ,
,
, ,
,
.
. ,
.
, 13 ?
,
; , , , ,
. ,
, ,
;

.
, ,
.

? , ,
, -
?

, ?
, .
15 ,
. 256

.-. .

16, ,
, ,
; ,
. 17, 18
. ,
!9, ,
,
.
, .
, .
;
, , ,
. ,
.
, ,

, .
, '
. , ,
, 20
; . ,
, .
,
, ,
, , ,
.
,
, , .
,
, ; ,
!.
. ,
,
;
,
.
, ,
, , ,
,
, ;
, , ,
, ,
,
9-1806

257

, .
;
.
, ,
,
- .
,
.
, ,
,
.


; ,
-
,
; ,
.

,
,
,
.
:
, 21
22 ;

. , .
.
,
; ,
, , ;
,
, , ,
.

, ,
, ,
,
.
3.
,
,
258
f

.-. . *

. , ;
,
. ,
, , .
, .

.
,
. ,
, ?
, .
, ,
,
; ; ,
, . ;
;
; , ,
, ,
,
,
. ,
.
, ,
.
,
, , ,
, ,
. - , ,
,
;
, .
, , ;
, , ,
, .
,
. , ,
. , .
, .. , , , , ,
, ,
,
; ,
; ,
9*

259

;
, , . .
,
.
. on
, . ,
,
.
. ,
, ,
. ,
, , ,
,
.
,
, ,
, , ;
, ,

,
. .
.
; , .
, , ,
, ,
; ,

.
; ,
,
, - ,
. ,
? ,
. , ,
.
', , ,
,
. , , ,
,
, , ,
.
-
, 260

.-. .

, ,
,
,
, ,
!
, ,

, , .
, ,
,
, ,
,
, ,
,
, ,
.
, ,
, ,
, . ,
,
- ,
.
,

. , , ,
?
, ?
.
, .
.
, ,
, . ,
, , , ,
.
, , ,
? ,
, , , ,
; ; ; ,
, , -;
,

. ;
261

.
,
.
,
. , ,
,
, , 1

.

; .
,

.

,
, .
23, ,
, .
,
, ;
, ,
,
.
,
.
,
, ,
.
;
.
,
-
, , - ,
.
;
, .

. ,

,

, ,
262

.-. .

.
,
.
, , , ,
:
,
,
. ,
,
, ;
, ,
,
,
,
, , ,
, . ,
,
; ,

; ,
.
,
,
,
,
.
.
. , ,
,
* ,
,
, .

; ,
. ,
.
. -

, . ,
,
, ,
;
;
263

, ,

,
-, ; ,
,
, ;
,
;

.
,
, ,
?

, , ,
,
, , ,
.
^

,

, .


, , ,
,
. ,

.
, ,
, . ,
;
.
,
. , . ,
.
, , ,

.
, ,
, 264

.-. .

.
. ,
; , ,
.
. -
. ,
, , ,
. ,
,
, , . ,
, , ,
, ,
,
;
, ;
, ,
, ,
,
, . .
,
, ,
.
;
,
,
.

; , ,
.
.

,
. , , ,
, , , .
,
.
,
,
.
, ,
, e^iy
, , , , ,
,
265

. ,

, , ,
, ,
, ,
. , ,
.
,
. , ,
,
;
, ,
;
;
,
,
,
,
.
,

, , ,
, :

,
,
; ,
,
.
,
. ,
, .
: ,
? ?
- -
, , ,
. :
, ; # ,
; 24 ,

, ;
, , ,
. , 266

.-. .

, ;
, .

;
,
.
,
; ,
.
,
,

.
. . ,

.
.

, , ?
, , .
, ;
, ,

, , ,
.
, , ,
. : ,
? :
,
,
? !
.
. ,
,
.
, ,
. .

, .
,
, ,
,
.


, ,
:
,
;

;
, ,
;
, , , ,
,
, ,
.
,

,
,
, ,
.

:
,
,
,
, ,
1
.

, ;

.
, ,

: .
, ,
, . ,
, ,
, .
, ,
. ,
,
, .
,
, , ,
268

.-. .

, ,
,
,
. , ,
. ,
, -,
, ,
,
. ,
.
, ,
,
?
,
, ,
. -,
,
?
, , ,
,
? ,
, ,
?

, ,

.

,
, , .

.

.

,
,
, ,
. ,
.
,
,
, , 269

, , .
,
,

,
.
, .
,
. ,
, , ,
;
, ,
. ,
, ,
; -

.
, , ,
,
. ,
;
, , ,
. ,

, ,

,
.
,
,
. ,
. ,
, .
.
,
, , .
,
, .
,
, , .
.
,
,
270

.-. .

.
, ,
- .
,
- , ,
- , , ;
,
. , ,
. ,
, ,
. ,

,
, , ,
, .
,
, .
,
, ,
. -

. -
,
, , , ,
, , ,
.

, , ,
; , - ,
, .
, ,
, , .
, ,

. ,
,
,
, ; ,

. , , ,
,
. , ,
271

, .

, ,
,
. :
,
; .
, ,
.
.

, , ,
, .
, .
, ,
, , ,
;
;
, ,

, .
, ,
- ?
, ,
, , ,
, , -, ,
, , ,
, ,
, , ,
, , .

. ,
. ,
, - , ,
, : ,
2. ,
,
,
.
,
,
.

272

.-. .

, !
,
. ,
. , ,
, ,
.
, ;
,
.

,
:
,
, .

, ,
, .
;
, .
,
,
, ,
, .
;
, .
, ,
, ,
;
, ,
, ,

;
, .
, ,

, .
,
, , . ,

,
.
, 273

, , ,
, ,
,
,
, ,
, ,
.
- ;
,
;
, -
, , , ,
, ,
, ,
, ,
,
, , , , ,

. ,
,
. ,
. .

;
, , ,

,
.
,
, ;
, , ,

, ,
-
-, ,
, ,

, , ,
, .
,
; , "
,
- ;
274

.-. .

, - , -
,,
- ,
..
, .

, ,

,
;
,
; ,
, , ,
; ,
; ,
.

. , ,
, ,
, : ,
,
, ,
?
,
, , 3 ,
, . , !
!4 ;
, , , ,
, , ,
,
.
, ,
, .
. ,
.
, .

. ,

.
. ,
, ,
! , 275

, .

, ,
. ,
, *
, .
-
,
, ,
.
, , ,
, .
, ,
.
- ,
;
, ,
;
,

. ,

,
, ,
,
, .
, ,
.
; ,
, ,
,
, , .
.
.
, ,
.
,

,
; ,
, .
,
. 276

.-. .

,
, .
,
, ,

;
, ,
-
.
,
, .
, ,
, ,
;
, ,
- . ,
,
.
,
.
, ,
. ,
,
, ,
5 .
,
,
, .
,

.
, .
;
.
, ,
, ,
. , ,
,
.
,
.
, .
,
277

. ,
.
,
,


.
.
, , ,
, ,
.
. ,


,
,
,
,

.

, .
,
;

, , .
, ;
,
, ,
.
,
.
, ,
, .
, ,
, ; ,
, , ,
, ;
, ,
.
, ,
.
,
278

.-. .

-
. , , ,
, .
, ,
,
, . ,
, ,
.
.
, .
;
, ;

.

, ;
, , , ,
?
,
.
,
, ,
. , .
, , ,
; , .
;
,
; , ,

. ,
;
,
, , .
, ,
, ,
, ,
, ,
, , , ,
.
,

, , , ,
, ?
279

, ,

, ,
,
. -
,
6,
, .
,
,
.


,
7 1844

!
,
, 1.

. -
,
.
,

.
,

? 2

,
;

, , ,
, , ,
, ,
,
,
, , , .
;
,
,
, ,
;
,
,
.
281

1. ,

. ,
,
,
.
, ,
,
,
, ,
.

.

,
.

, , :
,
3.

,

, .

,
,
.
,
, .
,
,
, , , , ,
.
, ,
, :
,
;
,
,
,
, , , .
282

.-. .

, . ,
, ,
. , ' ,
,
.

;
,
, , ,


4 . ,
, ,
.

,
, , ,
,
,
.
, ,
, ,
, ,
, ,

.
,
,
,
.
, .
,
,
, ' ,
--;
,
,
. ,
, ,
,
.
283

,
;

,
* ,
. ,
,
.
, , .

; ,
,
; ,
. ,
, .
, -
, -

,
; , , ,
,
.
,
, -
, .
- , ,
,
,
;
, , ,
,
.
. ,
; ,
, , ,
, .

,

. ,
,
;
,
284

.-. .

, .
, ,
, ,
,
.

, ,
;
, ,
,
.
, ,
,
, ,
.
, ,
, ,
. ,
, , ,
, ,
.
, - <,
. ,
,
,
, .
, ,
, ,
,
. ,
,
. , ,
,
, ,
, ,

,
.
2. , ,
, ;
,
.
285

,
,
-
.
, ,
-
.
,
, -
, , ,
,
,
,
;
, ,
. , ,
; ,
, , , ,
, , ,
, , .
. ,
5,
, ,
, , ,
.
, ,
,
, , ,

. ,
, .
, ,
, , .
, ; ,
, .
.
,
,
.
,

; ,
, ,
286

.-. .

.
,
; , ,
,
,
,
.
; , ,
,
, ,
- ,
.

, , ,

. ,
, ,
, , , ,
, ;
, . ,
,
, ,
.
,
; ,
, . ,
, :
.

; , ,
;
, , ,

. ,
, , ,
, , ,
.
, ,


.
; - ,
, .
287

, ,
.
. ,
,
; , , ,
. ,
.
,
. ,
,

,
.
,
;
; ,
, ,
,
;
, .
, ,
.
,
,
.
,
,
;
,
.
;
, ,
, .
,
; .
:

.

, ,
, ,
,
. ,
288

.-. .

, ,
, ,
, , .

.
;
.

,
,
.
, ,
-,
,
.
, .
.
6 , .
I, ,
, ,
:
, ,
; ,
, . ,

: ;
, ,
.
, ,
,
; .

.
, , ,

; ,

; ,
, ^ .

, ,
; ,
, , ,
-1806

289

. , ,
;

. -
.
*

, , ,
, ,
, .
, .

,
, .
, , ,

, ,
- .
, , .
;

; , ;
, ,
.
,
; , .
,
; .

, , ,
. ,
, .
.
. -
.
;
,
,
. ,
' ,
, ,
, , ,
,
, , , 290

.-. .

. ,
,
, , , .
,
. , ,
. ,
' ; ,
,
,
, .
,

.
; ,
, -
, , -
,
, .
,
, .
- -;
- .
, ,
,
. ,
, ,
. ,
, ;
. ,
, ,
,
, , ,
, ,
,
. ;
. ,
,
, . .
, .
, ,
- ,
, ,
.
*

291

3. , ,
.


*
, .
. -
.
,

,
.
,
: ,
; -,
7;
.
. ,
, ,
8,

. :
,
, ,
,
,
, ,
-
,
: ,
.

; ,

, . ,
, ,
, , ,
, . , ,
.

,
! ,
, ,
292

.-. .

. ,
, ,
, .
, ,

, ,
,

; ,
, ,
,
. , 9
, ,
-, ,
;
,
,
. , ,
, .
!
,
, .
.
, ,
-
; ,
,
.
, ,

,
,
.
, ,
: ,


-
, ,
,
.
,
, , 293

.
;
*> .
, ,
,
/, , ,

, '
, ,
. ;
.
, ,
.
, , .
,
, ;
, ;
, ,
,
, ;
.
; .
. ,
, ,
, ,
,
, , . .


. ,
, ,
,
; ,
, .
-
, , ,
. , .
,
, .

. ,
, ,
, , ,
294

.-. .

, ,
, ,
, , ,
.

,
! ,
.
,
;
, ,
, .
; . ,
-,
! , , ,
,
; , ,
,
, ,
,
,
.
, , , 10
.
.
, .
.
,
, , ,

.
, ,
,
,
,
- , -,
: - , ; - ,
.

, , ,
,
? , , ,
295

, ,

, -
, ,^
?
, .

, .

. , ,
, .
, ,

.

. ,
,
.
,
,
,
,
. ,
, .
, , ,
:

,
, ,
,

.
, ,
.
, ,
,

, ,
.
, ?
, ?
, ? ,
296

.-. .

. ,
,
. , ,
, ,
. ,
, ,

,
, ,
.
, , ,
.
, ,
; , ,
, , , , ,
,
, , ,
, , -
,
.
.
, .
,
, , .
, ,
, ,
.

.

,

. ,
.
.
,
, .
,
; ,
. ,
; . ,
, , 297

, :
,
.

, , .
,
, ; ,
,
. ,
, ,
.

,
;
,
.
,
, ,
,
. ,
, ; ,
,
,
, , ,
, .
, ,
. , ,
. ,
, ,
, :
,
,
,
.
, ,
.
,
,
-

.
, ,
,
298

.-. .

; , ,
,
, .

,
, ,
.

; , .
, , ,
,
.
!
,
, ,
,
,
. ,
: , ,
.
,
, ,
,
,
,
,
,
, ,
,
,
,
.
,
. ,
, ,
,
. ,
, , -
. :
, ,
- ,
, , ^
. : , -
299

,
? ,
,
,
.
.

,
,
, , ,
, , , ,
?
,
,
, ,
,
? , ,
,
.
,
, ,
. ,
,
.
,
,
,

,
,

, .
-
, -
, .
I I
, ,
- ,
, :
- - .
: ,
. ,
,
300

.-. 3MEPCQH.

;
, ,
, ,
,
, ;
, ,
, .

, ;

,
, ,
,
, , ,
, ,
.
, -
, , ;
,
.
nonnpaef
, , ,

. ,
; , ,
, ,
, .
,
; ,
.
, , -
, ,
, .
, ,
, ,
.
,
,
,
,

, , .


, ,
,

, .
,
,.

, ,
,
.



.

,
, , -

;
,
, ,
,
. ;
, ,
.
,
-
. ,
, ,,

.
. ,
, ,
, ;
,
.
, ,
, -
.

, , , 302

.-. .

;
;
, , ,
, ,
. ,

( ,
, ?) ,
; , ,
, , , , ,
, , .
, ,
; , ,
,
- ,
. - ,

, ,
, , ,
, , ,
.
, , ,

.

, .
, ,
,
, . , ,
.
, ,
.
,
; ,
.
,
. , , , ,

. ,
.
,
. , ,
;
303

,
,
, ,
. , -
,
, , , .
.
- ; ,
,
.
, ,
, .
.
,
, .
, ,
, ,
,
. ,
,
, , ,
, ,
;
,

.
; ,

; ,
; , , ,
; , , -
, ;
, .
,
. .
, ,
, ;
, ,
, .
,
.
. ,
, ;
304

.-. .

,
.
, .
,
,


, ,
-; , ,
,
,
; , ,
,
, .
,
. ,
,
, , ,
, ;
,
,
, ;
,
,
, ,
.
,
;
,
, ,
, ,
- ,

. , ,
, ,
, ,
.
, ,
, .

. ,
- .
, 305

, .
;
; ,
, ,
. ** ,
.
, , ,
, .
1,
, ;
, ,
, .
, ,
, , ,
, . , ,
, ,
2 , ,
, ,
.; ,

,
,
.
, ,
.
, , .
;
.

, , ,
, ,
,
.
,-
.
;
; ,
, .
, , ,
. ,
, ,
, ,
, . 306

.-. .

, ;
, ,
, ;
, ,
, , , , .
! !
, , .
, ,
. -
, ,
, , , .
?
,
. ,
, , ! ,
!
;
. , ,
, ?
. ,
, ,
. ,
, ,
. ,
,
. ,
, .
,
-
.
, ,
,
.
,
, ;
, ,
.

,
. ,
, - ,
, ,
.
307

, ,
! ;
, ,
,
, ,
, .
; - ,
,
; .
;
,
,
.
, , ,
;
.
;
. ,
,

, ,
; , ,
,
, ,
,
;
, ,

.
,
, ,
, ,
, -
, .
,
,
, ,
, , ,
, ,
, ,
,
.
, .
308

.-. .

-
, ,
, ;
, ,
, ,
, . ,
3 ,
, .
,
. ,
, ,
- , .
, ,
(
,
, ).
. ,
4.
, ,
,
,
,
.
:
.

,
,
,
.
, ,
, .
.
,
.
, .
, ,
,
; ,
, . ,
5 ,
,
,
. , 309

, ;
, ,
.
; -
,
,
,
, .
, , ,
, ,

? ,

; ,
,
,
, . ,
,
. ? ?
, ,
? ;
, , , ,
, ,
.
?
;
,
, . ;
,
,
.
, ;
, , , , .
, ,
.
, ,
,

, , , .
,
,
.
310

.-. .

, .

. ,
6 .
,
, ,
. ,
, - :
, , ,
.
! ,
- , , , ,
- ,
, ,
-
,
, .
, ,
. !
,
,
, ,
; ,
Hej ,
; ,
,
,
, ,
.
. ,
, ,
. ,
, ,
.
.
,
.
, -.
,
,
; , ,
- ,
. 311

,
- ,
;
, , ,
7 .
,
.
? , , ,
;
,
, .
,
. ,
.
, . -
. ,
, .
,
; ,

. ,
: , . .;
.
, ,
, ; ,
, ,

,
, ,
. ,
, ,
, , ;

; ,
,
.
,
,
. , ,

.
,
, ; , ,
312

.-. .

, .
,
; ,
,
.
,
,
. ,

, ;
,
,
.
, -
,
,

.
, ,
.
, ,
,
,
. ,
; , , ,
,
;
, ,
, .

,
; ,
. ,
, ,
. 8 ,
;

.
,
, , ;
, ,
,
; 313

,
, .
,
, ,
,
,
, . .
, ,
, ,
. ,
,
, , ;
, , ;
, ,
.
, , ,
;
, ,
,
, ,
.
;
,
, .
,
, ,
,
, ,
. ,
.
. ,
,
, ,
, ,

. ,
, , ,
, - . ,
, , ,
, . ,
,
;
314

.-. .

, ,
. , :
,
, ,

.
.
; ,

, , ,
. ,
, ,
; ,
, ,
. ;
,
; ,
,
,
- . ,
,

, ,
,
;
, ,
( ),
,
.
. ,
,
,
;
.
, ,
,
. ,
, .
;
.
, ;
,
, .
315

,
. , ,
,
.
, , , ^,
, ,
;
,
, ,
, , , ,
, .
, , ,
, alter idem *, .
, ,
, .

, , ,
,
.
,
; ,
. ,
,
. , , ,

,
, ;
,
, ,
.
, :
-
, .
-
,
, ,
.
, , ;
,
, ; ,
, , * , (.).

316

.-. .

,
.
,
, , ,
?
, ,
, ,
; ,
, ,

.
.
- ? ,
, ;
, ,
.
, ,
,
.

,
, , ,
,
, ;
, ,

,
, ;
,
, , ,
. ,
, ,

, ,
,
, ,
, , ,
, .
,
;
,
. -
, 317

,
,
.
, , ,
, , ,
, .
- ,
,
;
, , , , , ,
, , , ,
, , , ,
; ,
,
.
,
;
, , ,
,
. ,
, , , , ,
, ,
;
,
; ,
,
, , ,

. ,
. ,
, ,
, .
,
.
,
. 9 ,
,
, ,
,
. , 10 .
. -
, , 318

.-. .

, -
, , , ,
,
. ,
.
, ;
, ,
. ,
,
,
, ,
; , ,
,
.
-, ,

-, ,
.
,
, . ,
, .
, ,
;
- ,
, , ,
. ,
.
, ,
. .
,

; ,
. ,
,
,
;
; ,
, ;
,
.
,
,
319

, . 12
,

,
; "
, 13 ,
, ,
, ,
14 :
,
,

15 ,
;
; 16,
, ,
, ,
,
,
,
;
,
, , ,
17 ;
,
,
,

; , ,
:
, .
, .
:
, .
. ,
, ,
, ,
.
, , .
,
,
, ,
,
320

.-. .

, , .
, , 18 ,
19, 20 , , , 21,
22, ,
, , , ,
, , ,
, ,
.
- ,
, ,
.
! !

.
! , ,
,
, ;
, , ,
,
, , .
,
. ,
, ,
,
. ,
.
, ,
, . ,
, ,
, ,
, . ;
.
, ,
, ,
.
.
;
, ,
, .
, , ,
, ,
.
IJ-1806

321

, ,
, . ,
,
.

.
, ;
, , ,
, , ,
.
,
,
,
. ;
,
; , ,
, , .
, ,
.
23
;
, ,
. , ,

, ,
, .

.
,
,
, .
: , ,
,
-
. ,
.
.
,
, ,

?
, -
, ,
322

.-. .

.
,
.
. ,
, .
,
. ,
.
,
, .
, ,
, ;
, ,
, ,
, ,
, .
,

; , ,

, .
,
, ,
,
; .
: , ,
, ,
, , ,
,
? ,
, - ?
,
, , ^ ,
.
- ,
. ,
,

.
, .
, ,
;
.

323

, .
, ,
, ,
. ,

, .
,
,
,
, ,
,
, , .
, , ,,
,
, ,
.
, ,
, ,
, ,
, , - -
, ,
,
, , ,
.
, ;
. ;
.

,

24. , ,
, ,
.
,
. ,
.
, , :
, ;
-
, ,
.
324

.-. .

.
, , ,
, > , ,
. , , ,
, :
,
.
, ;

, , ,
, ;

. - , -
. ,
.
; , , :
, .

, .
, . ,
,
- . -
.
. : ,
; , ,
,
;
.
, ,

, , .
, ,
! ,
, ; "
, ,
!
,
, ,
, , , .
, , . :
, .
, , 325

, , ,
,
, :
, ,

. , , ,
, ,
,
. , '
. ,
, ,
.
,
, -
. , ,
,
, , ;
,
, .
! ,
, .
, .
.
, , ,
, ; ,
^, .
,

. ,
. ,
,
. , ,
;
, .
,
. ,
;
. ,
;
, ,
.
- ,
.
326

.-. .

, ,
, ,
, ,
.
, ,
, ,
, ;
; ,
.
, , ! ,
, , , ,
,
, ,
, ,
, , , ,
, , , ;
,
.

,
, .
, ,
, ,
. ,
,
, .
, -

,
.
.
,
. ,
,
, ; ,
-
.
,
,
, .
,
,
; ,
, ,
, .

; ,
,
. 328

. .

,
,
-.
,
.

; ,
.
,
.

, .
,

,
. ,

,
, ,
,
,
,
,
.
,


,
.

,

; , ,
. ,
,

. ,
, ,

,
,
,
329

, ,

, ,

, ,
,
, , ,
, ,
, , .

, ;
, , ,
, ,
. , , ,
, ,
, ,
, ,

.
, ,
, .
,
,

, ; ,

, ,
,
,
.
, ,

,
,
, .


, ,
,
,
.
, .
330

. .

.
.


,
. ,
;
;
,
.


.
, ,
. .
, ,
, ,

;
,
, ,
, .
,
.
, ,
.

.
,
, ,
.
,
. ,
, , ,
,
, ,
, , .

,
,
. -
, , ;

, - ' ,
, ,
;
,
,
,
, ,
, , ,

.

,
.
, ,
, ,
, .

, ,

, .
- . ,
;
,
.
; ,
,
(
); ,

, , ,
,
- .
! ,

,

.
,
; ,
,
,
. -

. .

,
,
. ,
;
,

. [...]

:
,
, ,


.

. ,
,

, .

, ,
.
. ,

, ,
, , ,
.
;
,
, ,
.
,
.
;
,
, ; ,
,
,
, ,
,
.
>
333

, ,
( ,
, -
,
. ,
;
,
,
. :
,
, ;
, ;
.
,
.
; ; ,
, , -
, ;
, ,
. [...]

: ,
1 ,
. ,
:
, ,
,
.
,

. ,
,

.
.
, ,
,
, ,
. ,
,
,
.
,
, , ,
- ?
,
.
.
;
, , ,
.
335

,
.
, ;

.
. .
.
, ,
,
. ,
, ,
, ,
.
^ ,
,
;
,
, ,
.
, ,
,
, .
,
, .
, ,
,
,
, ,
,
, . ,
,
,
. ,
,
? ,
?
,
, ?
? /
,
.
, .
, 9 , 336

.-. TOPO.

,
. , ;
, ,
. -
;
.

, ,
, ,
,


. ,
; . ?

, -
, ?
:
,

, , , ,
,
,
.

].

, ,
. , ,
, . .

:
, ; ,
,
. ,
. ,
.
. , , ,
, , ,
,
;
' , , ,
, . ,
337

, ,
*
, ,
, .

,
1, :
... ,
,
, ,
,
- 2.

,
;
, .

? ,
, .

,
.
,
,
.
, .
, ,
1775 . ,
,
, , ,
, - ,
.
, ,
, .
, - .
,
, :
. ,
,
, ,
, ,

. ,
, 3 .
338

.-. TOPO.

4 ,
,

:
,
, ,
,
, . ,


. , ,
. , ,
,
, ,
.
, ,
5. , ,
. ,
, 6 .
,
.
;
- ,
?
, -,
, .

,
,
,


, .
, ,

. ,
, ,
.
, ,
, , -
7 . ,
, ^ , ;
339

,
, ,. ,
, ;


.

? , ;
.
,
- . ,
,
, .

;
-,
.
,
, ,
, ,
, .
. , , ,
, , .
.
.
.
.
, .
,
.
.
, ,
, ,
, . .
.
,
.
, -
8

; ,
,
? , ?
340

.-. TOPO.

? ,
? : ,

,
.
,
,
. ,

. , , ,
, !
:
.
? . ,
?
9 /

; , ,

; , ,
; ,
,
.

;
;
, .
,
, ,
- . ,
, , . ,
. ,
:

! , , ,
, ,
, .

, , ;
, ,
, -

, ,
. ,
,
.
,
,

, .

.
, ,
. ,

,

. -
,
.
?
,
?
,
?

? ,
, ?
, ,
, ,
;
, -
. ,
,
;
,
. ,
; :
, .
;
, ,
,
? , ,
, ,
. , 342

.-. TOPO.

.
,
. .
?
?
, ?

, , ?
,

?
-,

, ;

? , ,

, ,

,
;
, .

, ,
; - , ,
, .
- , , ,
, , , ,
; ,

, : .

. , , ,
, .
,
, .
, .
.
, , ,
, , .
, -;
, , ,
- .
343

,
;
, ?
;
. , ,
, ,

, .
, , ,
, .
, ,
,

, ,
. ,

. ,
, ,
.
,
,

;
;
: !
,
, ,
, .
, ,
, , ,
, ,
.
,
,
, , ,
,
,

,
. ,
, , ,
,

.-. TOPO.

,
,
. ,
; , .

. ,
. ,
,
,
10,
,

,

. ,
,
.
, ,
,
, , ,
.
,
, ,
; , ,
,
, , ,
,
. - ,
,
,
, , ,

,
.
, .
, ;
; ,
.

, .
,
, ,
, 345

.
, .
,
: ? :
- , .
,
, .
, .
?
, ,
. .
,
,
, ,
, ,
.
,
,
.
, ,
.

,
. , ,
:
,
, , .
, ,
,
: ?
- .

. ,
, ,
, ,
. .
, 11,
, .
,
,

, ,
. ^ , 12,
346

.-. TOPO.

, ,
.

, , ,

, ,
,
.
, ,
.
, ,
, .
.
.
; .
,
. ,
,
. ,

. :
, ;
,
,
-
, , -

,

.
, .
, .


, ,
. , ,
. . ,
.
,
, ;
, . ,
,
. 347

: ,
, ,
,
. ,
, .
, ,
,
,
. , ,
,
; , .
.
;
,
, ,
,
, , ,
. ,

, - .
,
,
, ,
.
,
. ,
. ,
, .
, ;
,
. ,
,
, ,
.
, ;
, , , , . ,
, , ,
,
;
.
348

.-. TOPO.

,
,
.
, .
, .
-. , .
? ,
, , .
. ,

, . ?
, :
, ?
, ,
; . , ^
. .
.
, . , ,
,
, ;
, , , ,
, , .
, ;
.
-
. , , ,
.
: , , ,
, .

.
, ,
. ; ,
, ,
. , , ,
; ,
, ,
, ;
, . ,
, , .
, , , ,
; .
,
34

; ,
,
, .
, ; ,
, ,
.
, , ,
,
,
; , -
, .
, ,
, , .
,
, ,
.

, , , ,
, ,
.
, .
,
;
, .
.
,
.
. ,

.
, .
.
, .
.


, ,
. ,
,
,
. ,
,
, , .
350

.-. .

-
15,
, , ,
; - -
, ,
.
, . ,
,
; ,
;
;
, ;
,
; ,
, ,

, ,,
, . ,
; ,
, , ,
.

, ,
.
,
, ,
. ,
.
, ,
,
,
;
,
,
, .
16.
,
,
; ,

. -
.

351

.
, ,
,
, ,
. , -
, ,
,
.

, ,
,
, .

, ,
, , ,

.
.
,

.
.
:
, ; ,
, ; ,
,
? : ,
, ,
. :
, -

, ,
,
,
?
,' ;
.
. ,
,
, .
,
, ,
-, , -, .
352

.-. TOPO.

,
,
. ,

,
, , ,
,
,
.
,
,

, .
, .
,
. ,
, .
.


,
, .
,
-
,

, , , 17
, .

,
, ,
.
,
; ;

, ,
;
,
, ,
,
?
, ,
.
. 12-1806

353

,
, ' ,
, ,
.
, , ;
,
, .
, , ,
.
, . ,
,
, ,
, ;
,
. ,

. 18
.
,
;
, ,
. ,

. ,


,
. , ,
, . ,
. ,
.

,
.
.
. , .
87- 19 . ,
, ,

, .
, ,
: ,
. , 354

.-.

,
, , ,

,
, , ,

. ,
, ,
,
,
. ,
,
, ..
.
, ,
,

, ; ,
, ,

.
.
. , ,
,
,
. ,
, , ,
.

, .

, , ,
.
, ,

,
.
; ,
,
, ,
?
, ,
, 12*

355

, ,
, ;
,
.
, .
,

. 20 ,
. ,
,
?
?
,
,
,
.
, . ,

; ,

,
. ,
, ,
,
, .

. , ,
, ;
, , ,
, 1

. - , , ;


,
.
,,
, .
;
,
. , 2, ,
.
;
.
, , ,
, .
.
, .

, , ,
, ,
1820 3
... .
.
357

,
, , ,
.

, .

, ,
, . - ,
- 4 ?
,
, ,

. ,
;
.
.
,
.
5,
.
.
.
, ,
. ,
. ,
.
,
?
,, .
, ,

. .
, 6 ,
: ,
, ,
? ,
,
. ,
,
, , ,
.
, , ,
, - ,
358

.-. TOPO.

. ,
. , ,
.
. .
.
.

,
/ , , ,
,
!
,


, .
,
, ,
,
.
, -
;
,
; ,
,
,, ,
. , ,
, ,
,
,
.
. .

, . :
,
,
, . ,
; ,
. ,
, , , .
, . , ,,
, ; ,
. , ,
, 359

. -,
.

- , ,
,
;-
!

? 7
?

. , ?
,
; ;
-- .
, , , ,
, .
,, ,
,
, ,
,
,
,
8. , ^
, ,
.

. , ,

,
. ,
,
! :
,
; ,
.
.^
,, ,
,
- ...
.
,
, 360

.-. TOPO.

19 1775 ,
12 1851 .
.
- ,
- .
,
.
.
,
, .
; , .
, ,
, ,

.
,
,
.
, ,
, .

,, ,
, -
, ,
, - .
- ,
,
, ,
, ,
, .
, .
, .
.
; .
,
, ,
, ,
,,
9
.

, , ,
.
361

, ,
,
. ,
^ ;
, . ,
.
, ,
.
.
- ,, ;

, .
,
. ,

,
,
!
,
, , ,
,,
.
, ,
, .
, ,
, , , ,
;
, .
.
:
.
, ,
.
,
, ,, ,
, ,
,
. .
,
,
, .
. ,
.
362

.-. TOPO.

,
, ,
. .
,
- .
, ,
,
, -


.
, , -,,
, , -
.
,
, ,
. ,
, ,
.
, .
, , ,
. , ,
.
,
, .

,
.
,, .
,
,
.
, .
, .

!
!
, ,
, .
, ,
.
, ,
. .
363

, .
,
.
?
* ,
, , ,
,, ,
,
.

, ,
.
10 ,
, ,
1851 .
, , ,

,
. ,
, ,
. ,
;
.
.
, ,
,
-.
,
,
. ,
11 ,
.
,
?
? ?
, ? ,
, ,
, , ?
?
, , .
,
, ?
,,
364

.-. TOPO.

? ,
, , ,
. ,
?
? ?
, ?
? ,
, ,
. ,
, ,
, ,
.
, ,
, .
,
;
,
,, ,
:
, . ,
, ,
,
. , , ,
, ,
,
,
, -
.
.
, , ,
;
, -

.
,
, ,
. ,

,
.
, ,
,
,
365

, .
, , ,
, ,
, .
, *
,
, .


. ,
,, : ,
, .
? ?
?
,
, , .
, .
,
12
; ,

- ,
,
, .
, ,
,
, , -,
, , ,
. ,
.
, ,
,
.
, ,
, .
.
, .
.
,
, , , 13,
.
,
, 366

.-. .

, ,
,
,
? ,
, ,,
.
,
; ,
,
,
.

,
.
. , ,
;
,
.

, .

. ,
.
, .

14,

, !
,
,
.
! , ,
, ,
. ,
, , .
,
,
.
,
.
, .

. 367

,
. ,
.
, ,
.
, ,
, ,
- ,

, ,
? ,
?

, , ;
,
.

, .

,
, , ?

,
, ?
, , ,
,
, .
,, .
, .
, ,
, ,
. ,

,
,

, . , ,
, -
, ,
. ,
,

, .
368

.-. TOPO.

,
, , , ?
, ,
. ,
, , ,

, , ,
, ,

?
,
.
, ,
,

.
? ,
.
, , ,
. : !
. , ,
,
,
, ,
, . !
, ,
" , ?

, .
.
.
, .
,,
, ?
,
; , .
,
?
.
,
, , .
. ,
369

, ,

. , ,
.
! *
,
. ,
, ,
,
. .
,
, , -
,
,
. , . ,
. Nymphoea Douglassit*. ,
.

. ,
,
;

;
, .
,
,
, .

, ;
,
. , ,
. ;
.

15

(.).

,
,,
?
,
, ,
,
1 , ,
, .
-,
,
,
, ,
, ,
,
,
,
,


, ,
, ,
.
, , ,
. ,
, , ,
;
, ;
, ,
,
; ,
,
371

, ,
,
. [...]
, ^
; ,


.

.
,
. , , :
, ,
.
,
,

. ,
,
,
, ;
.
, ;

;
. ,
.

,, * .
,
,

. ,
. ,
.
,
,

, , ,


.
372

.-0. .

. ,
,
;

, ,
,
. [...]

, ,
.
, 2.
-
.
,
3,
, .
,
,
.
,
,
.
,
. ,
,
. ...

.
.
-, ,
,
, ,
,
, ,

. ,
, ,
.
,

,
373

. ,
4 .
, ,
. [...]

, ,
?
, , ,
.
; , ; ,
,
.
-
,
, 5 :


.
,
,
, .
, , ,
6, ,
7 , ,
.
, ?
,
?
,
? [...]
,
.
. ,
, " ,
.
,
; , ,
, .

, ,
,

.
374

.-. .

,
. [...]

,, , , ,


. . ,
. , , , ,
,
,
. ,

; ,

.
?
? ,
, , ,
,
?
.
, .
,
. ,
.
, ,
,,
. , ,
,
, ,
,
, ,
. ,
;
;
,
.
, , :
-
,
,

, ? [...]


!
,

,
, ,
,, , ,
, , ,
, . -
;
.

.
, ; ,

,
.
,
, ,
,
.

, :
, , ,

,
,
.
. ,
;
,,
, , 2 ;
, ,

. .

.
, ,
, - ,
, ,

, ,
. ,
,
?
, , ,
, , , ,

.

?
,

,
; ,
,
, .
;
,
. ,
, -
- . ,
, , ,
,
, ,
- .
, ,
; ,
; ,
,
. ,
, , ,
. ,
.
, , ,

,
,
, , ,
377

: ,
;
3 . , -
, -
. ,
. ? . ,
; .

, , ,
,
, - .
, , ,
, ? ,
, 4.
! . , ; ,
. .
;

,
: ,
! ,
,
; :
,
; .
. ,
! ,
?..
, ,
,
? ,
,
,
5 .

, ,
,
,
.
!
, ,
,
. , 378

. .

,
, , , , ,
, , ,
. ;

. , ,
,
. , ,
,
,
,
- . ,

, ,

, , ,
,
, , _ ,
, !

, ,
.
6 !
- ,
?
? -
, ?
,
. ,
: ,

, ,
,
,
,
.

, .
,
, , ,

,
379

,
! , , ,
, ;
. ...
,
, ;
,,
.
;
,
,

.
.
,
, ,
:
,
. .
, , , ,
,
-
. ,
, ,
.
:
,

, .
,
. ,
,,
, ,
, ,
- ; ,
.
, ,
,

; ,
,
, ,
380

. .

,
,
, .
, ,
.
.
- ,,
, ;
,
-
? ,
, ,
. ,
,

.
, ,
,
,' ,
,
;
,
; ,
, ,
, , ,
.

,
.
, .

,

,
. ,
, ,
, , .

,

. ,
381

, , ,
, ,
- ,
. , ,


, ,
, ,

. ,

- ,

. , ,

, .
,
.
,
, ,
,

. ,,
. ,
, ,
.
, ,
.
, . ,
;
, ;
,
, .
,
, .
, ,
. ,
,
. ,

,
, 382

. .

, ,

.

. ! ! 7 ,
, ,
,
III . ,
, ,
;
; ,
.
, , ,
,
,
,

.
,

. ,
, .
,
.

, ,
,
, ,
,
.
,
.
, ,
, ,
.
, ;

,

.
.
;
383

, ,
,, , ,
-
(

); ,
, , ,
, ,
,
, .
, -,

, ,
. ,
,
,
,
,
;
,
, ;

,
,
.

, .
, ,
,
;
.
- ,
. ,
, , ,
,
, ,
, .
,
,
8 :
, , ,
,
,
384

. .

. ,
. ,
, . ,
,
, !
,
, .

. ,

, .
9 .
. no4HTaftfe
, .
, ,
,
, ? , ,
, ,
. ,
: ,
10, ?
, , ,
, ,
, - ,
, ,
,
.

: ,
. ,
,
, , , ,
, ,
, ?
,
; -
11 , ,
;
12 ,
. , ,
-
. 13-1806

385

, . , ,

, - ,
1492 ,
, ,
, ; ,
,
; ,
.
, ,
, ,
. ,
.
,
.
:
, . ,
,
. ,

: , -

, , .
. , ,
, ,
, ,
.
,

. .
, , , ,
,
. , ,

.

; , .
,
.
,
. ,
,
. ,
386

. . 00 !

, .
,

,
,
(
)
, .
, ,
. -
, ,
:
, , ,
13 ,
, ,
. , ,
, .

, .
,
,
.
, ,

. , ,
, !
.

(
)
, *
. ,
, , .
,
, , , .
,
,
,
.
:
,
. ,

13*

387

, , ,
, ,

,

, ,
, .
, ' ,
, . ,
, .
. ,,
,
, , ,
.
:
, ,
.
, ,

- .
; - ,
. ^

, 15.

. , ,
,
,
; ,

; .
, ,
.
.
- ,
, .
,
;

, ,
.
- ;
. , ,
388

. .

:
, ,


, ,
,
, ,

; ,
.
, , ,
,
, ,
.
, , ,
:
.
,
, -
,
,
,
- .
, ,

, ,
, ,
, - ,
, I ?

.
; ;
,
,
.
-
, ;
, ,
, , ,
- , ,
, .
, ,
.
389

,
- ,
.
, , ,
( 16 ,
,
, , ), ,
,
.
;
;
, , ,
.
- , ,
,
,
.
, ,
, ;
, ,

, . , ,
,
, -
;
,
; '
.
. , ,
,
, ,
- , .
, ,
- . ( ,
),
, , , ,
, ,
,
;

, , ,
, ,
.
390

. .

,
, ,
;
, -
,
, ,
:
,
, , ,
,
.
, - ;
, , , ,
, ,
,
.

, , , *
.
, .
,
. ,
;
.
,
. ,
,
, .
(, ,
), ,
;
, ,
,
, .
, ,
, , ,
, !
. ,

. ,
;

.
391

, ,
;
,
,
.
, , ,
- ,,

- ,
. ,

;
, , ,
. , ,
,
, ,
,
. ,
,
; ,
, ,
. ,
, ,

, ,

, , ,
- .
, ,
;

, ; ,
, - ,
, .
, ,
,
,
; > ,

,
. ,
, , 392

. .

, ,
, , ,
.
(
), , ,
, , ?
, , , ,
,
17. ,
, ; , ,
:
, ,
.
-,
,
: !,
, !,
!
.
,
, , ;
,

,
.
,
, ,
,
.
, ,
, ,
, , , , -
, ,
-. ,
18, ,
. ,
, ,
. ,
,
,
, , ,
. -

: , ,
,
. ,
-
;
,
, ;
,
19.

; , ,
,
, ,
, ,

. ,
, ,

,
; ,
, ,
.
, ,
,
, .
,
,
- ?
,


?
;
,
,
, , 20,
21, , ,
- .
, , ,
,
. ,
,

394

. .

22 ;
23,
,
, , , ,
.
- ,

, , ,
, ,
, ,
, .
, ,
;
,
. ,
, ,
,
: ,

,
. ,
,

.
,
(,
, ).
. ,
,
. ,
: ,
,

, ,
( ,
, ,
),
, ,
,
.
,
, .
,

, , ,
,
,
,
. ,
, , , ,
: ?
,
, .

, ,

, ,
, ,
. ,

,
.


, ,
,
.
, ,
, ,
, .
, , ,
'
, ,
, . ,
,

.

, , ,
.
,
.
,
, 397

,

.
, ,
.
*

,
. , ^
, ,
,
,
;
,
,

,
, ,
, ,
,
. -
- ,
, .

,

. ,
,
, , , ,

, .
, ,
- .

,
, -
. ,

,
.

- ,

. ,
398

. .

, ,
, , -,
, ,

.
, ,
, ,
; -
, ,
.
, ,
, ,
, -
.

, ,
1 , (
) .
, (
)

, .
,
,
, .

;
, -
,
.
,
,
,
,

. ,
,
:

;
,
. , ,
,
, ,
,
-. -
. 400

. . .

;
, ,
.
(
),
,
;

,

.
, .
,
. ( ,

),
, ,,
. , ,
, .
. ;
, ,
; , -
;
,
, ,
,
: .
,
, -
,
, . , , 2 , 3 , 4,
5 , 6 ,
, ,
,
,

, .
7

,
, .

,
.
commune quoddam vincilum *,
;
, ;
;
, ;
,
; , .
, ,
, ,
. , ,
, .
,
, , ,
? ,
? ,
,
, ,
.
, .
, lucidus ordo**
.
, ;
.
, ,
.
* (.).
* (.)

402

. .

.
, ,
; , ,
; , ,
,
? ,
.

,
, .
,
, ;
, ,
, .
, .
, ,
, .
,
. ,
. ,
, .
, -, ,
, , .
,
,
, , , ,
. ,
, ,
. ,
,
; ,

.
; ;
,
.

,
, , ;
, ;
,
. ,
, ,
403

,
, .
?

, ^ .
,
,
, ^- ,
.
,
;
,
.
,

. ,
,
.
; ,
,
.
.
.
, ;
, ,
, ; , ,
, .
, ,
,
. , .
, ,
, ,
,
.
,
,
,
, ,
. ,
, , , , ,
, , ,
.
, ;
404

. .

-
,
, .

,
. ,

, ,
. , ,
, ,
, ; ,
, ,
.
,
, ,
;
, .
.
, ,
; ,
, .
,
,
, .

.

. Reductio ad absurdum*
;
? ,
,
. ,
, .
.
, ,
. ,
,
,

. ,
,
(.).

405

. -
, .
.
, .

. .
,

, .
, ,
, ,
.
,
.
- ,
,

. .
, ,
, .
, ,
,
,
.
, ,
,

,
. , ,
per se*,
; ;
. ,
, , ,
.
, ,
;
, ,
.
, ,
-
* (.).

406

. 0.

. .
.
!
, ,
.
, ;
, ,
,
, .
- {

, -
,
. ,
( , ),
.
, ,
. -.
,
.
,
.
;
,
, ,
, ,
,
X, . ^,
, , ,
,
;
,
;
, ,
, .

,
, , :
,
.
, ,

-

. : ;
,
. ,
, onus proband!*.
, ,
, ,
, ,
. , , ,
; : ,
, .
, ,
,
; ,
,
.
,
, ,
, -
. .

, . .
, ,
, .
, .
,
.
. XIV talon
rouge** perruque***.
, .
,
.
XIV %
, .
. ,
; ,
, .
, ,
, . ,

: , .. * (.).
** (.).
* (.).

,
; ,
, ,
, ,
;
, ; -,
, .
.
,
, ,
,
,
,
, ,
.

.
, . ,
,
, , ,
, , .
,
. . ,

,
,
,
, ,

, . ;
, , ,
, ,
.
, ,
. ,
, .
;
. ,
, ,-
,
;
,
,
409

.

. ! . ,
, .
,
,
,
.

,
.
,
, , ,
,
,
;

. ,
,
.
.
: , :
, ! ,
. : .
, .
.
,
.
, ,
,
, ,
, , : ,
,
, ,
,
. , , ,
,
,
. ,
, ,
, !
-, 410

. .

. ;
;
reductio ad absurdum.
,
.
, , ,

. ,
-
,
,
,
, ;
,
. ;
;
;
. .
; ;
.

,
;
, ,
.
,
,
.

ipse dixit * , ,
, , ,
.

,
, ;
, ,
,
- .
,
- ;
.
* [] , (.).

,
,
,
, ;

, ,
,
, ,
,
,
. ,
, ,
,
, , ,
,
.
,
,
; , ,
, ,
. ,
.
, .
pteroenta, ,
-,
, .
, , ,
. ,
,
, 412

 . - . .

.
?;
,
,
,
. ,
,
,
; -
1 : ,
.
.
,
,
,
.
III ,
.

;
.

.
; ,
,
, ,
,
, .
, , -
.
, .
. "
,
, . -,
, ,
. , ,

, ,
, ,
.
; ,
,
:

, : ,
,

!
, ;
, - 2.

,
3.
:
,
,
,
. ,
,
, ,
.
, ,

.
, , :

, 33.
, , :
, ,
, . ,
,
, , ,
,
. .
.
; ,
- ,

,
.
, ,
, , .
,
,
.
,
, ,
, ,
,

.-. .

. ,
,
, ,
.
, -
. ,
, , ,

.
.
, , ,
, .
,
.
, ,
, - ,
, .
, ;
, .
,
, ,
.
,
( 4 ),
. ,
, ,
,
.
,
.
5, , ,

,
, .
, ,
.
,
.

, , ,
. 6 ,
.
, 415

. - ,

, .
,
;
. -,
, ,
,
.

,
, , ,
,
.

,
, ,
7 , ,
.
,
; -
;
, ,
; ,
, ,
, ,


, . ,
, .

, ,


-.
, ,
,
, , ,

.
.
,
.
416

 . - . .

.

.
, ,
;
,
. - ,
;
8 , ,
, .
,
, ; ,
,
, ,
: !
, , .
, ,

, ,
.
,
?
, 9 ? ,
, ,
. ,
10 , ,
?
,
, ,
.


.

;
,
,
. ;
,
,
.
, ,
; 14-1806

417

,
,
, .
,
,
, ,
, ...
, ,

,
, , ,
, .
, ,
, ,

, ,
;

, ,
.
, ,
.
,
,
. ,

. 1 1 - 1 5 ,
,
,
. ,
,
;
,
,
:
, 16.
.
XIX ,
? , , , .
- , ,
, , ,
.
, ,
418

.-. .

, ,
.
.
,
,
, ,
.
, ,

, ,
,
,
, ;
,
.
, , ;
. ,
. , ?
,

,
. ,
, ,
,
, ,
. _
, ,
, ,
.
,
,
.
, ,

.
, ,
.
, ,
, .
, ,
! 17. ,
,
, , .
14*

419

.
,
,
, . ,
, , ,
,
,
- .
.

;
, .
;
. ,
, , ,
,
, ,
18,
, .
, -,
.
, .
,
. ,
.
,
,
.
, (
, ,
) : -,
,
.
,
, ,
. ,
,
, ,
(
), ,
. ,
420

.-. .

. 19
, ,
.
, ,
, -
. ] /
- ,
.
,

, , . ,
,
, -.
.

, ,
,
.
, ,
,
.
,
? ,
? -
.
, , ,
.
, , ,
. -
, ,
, , .
, , ,
, ,
.
,
, .
,
, ,

, , ,
, 20 !

421

21,
22 , : ,
, ,
.
, *
,
;

. , ,
, ,
.
.
, -
,
23,
. , ,
, ,
.
,
,
- .
.
- , ,
. , , ,
,

. 24
,
.
,
,
.
, ,
,
. , ,
,
, ,
;
,
.
V ;

; ,
422

.-. .

,
. ,
,
,
, ,
.
,
.
,
, , ,
, .
, ;
,
;
,
;
,
,
- , . -
.

.
, , ,
,
,
, ,
.
, .
. ,
,
.
, .
, ,
,
.
, .
,
, ,

. ,
,
. , -,
; , , 423

, .
, ,
, ,
,
, ^
.
, 25 .
,
.
.
. ,
.
.
, .
,
, , ,
.
, , ,
.
.
-, -
26. - ,
, . ,
,

. ,
,
, ,
, .
, . ( ),
-; ,
,
, 27.
.
- .
28 , ,
, , , ,
. ,

? , , :
, ,
, , 424

.-. .

. , ,
, , 29,
.
, ,
.
,
.
, ,
,
, ,
, .
30 ,
-, ,
, , , ,
,
. !

.
,
, .

, ,
. ,
-
, , .

,
.
, .

! ,
, .

, , ,
comme il faut* ,
,
,
, , ,
,
,

* : (.).

425

.
,
, ,
,

,
.
31
, , ,
! ! ,
. ,
, ,
. ,
, ,
, ,

;
,
- ,
, ,
,
.
. ,
, , .
, , ,
,
, .

.
,
32,
,
.
,
,

,
.
,
- , .

,
.
426

 . - . .

,
,
.
XVI ,
, ,

33,
34.
,
. ,
.
, : ,
; , ,
, ,
. .

;
, 35 36 .
, , .
.
,
, .
:
, ,
, , ;
,
,
;
,
; ,
, ;
, ,
,

.
.
,
.

(PHILIP FRENEAU)
,
, 2 1752 . -.
, .
. 1772 .
(
,
X. ). 1775 .
,
( 1778 .
).
,
. (1779)
.
1780 . *
, - .
, ,
. (1781). 1786 .
.

,
. (1791
1793).
( , 1792).
1795, 1809 1815 .
18 1832 ., .
,
,
.
- .

(ADVICE TO AUTHORS)
. ,
1788 .
1
. ,
8090- . XVIII
XIX2 .
... ,
... 10
1782 . ,
.
3
... ... , -
.
428

(CHARLES BROCKDEN BROWN)
,
17 1771 . .
,
. (
)
. . , ,
(1798),
: ,
, . -
:
, ,
(1799),
, 1793 (1799),
,
(1799). (1801)
(1801), (1798), ,
.
90- .
XVIII . 1799 .
,
.
.
22 1810 . .

.
, .
( , 1794)
.
(WIELAND)
.
1, (1798) 3 1798 .
... , ,
.
-,
.
2
KapeuH ojum .
. ,
, 1815 .

(WILLIAM CULLEN BRYANT)
3 1794 .
, . (
, , 1808). 1817 .
429

, 1821 .
. ,
, . .
,
.
,
. .
.
( 1829 .
- )
, -
.
,


.-. .

(1870) (1871 1872). 1878 . -.
-
,

.

(LECTURES ON POETRY)
.-. 18251826 .
, . I, . .
(-, 1884).
I.
(ON THE NATURE OF POETRY)
1
2
3
4
5
6

... (, I).
. , VIII, 5960. . . .
, I, 600608. .
. , IV, 7. . . .
. , IV, 5. . . .
. , IV, 1. . . -.
7
. , V, 117. . . .
8
. (17311800) (1785), V, 187192.
. . .
9
... ,
, 61 . . .
.
II.
(ON THE VALUE AND USES OF POETRY)
1

... (17801842).
430


III.
(POETRY IN ITS RELATION TO OUR AGE AND COUNTRY)
1
, (17701835) .
(1813) .
2
... . 17601763 . (1736
1796) ,
, , , III
. .
,
,
.
3
...
(1590, 1596)
(15521599).
4
... ...
(1667) (1671).
5
... ...
(17741843) , (1814)

.
6

; .
(17791852) (1817)
(1823).

IV.
(ON ORIGINALITY AND IMITATION)
1
-
.
XIX ,

( , ).
2
, (239169 . . .) ,
().
3
,
.

(JAMES FENIMORE COOPER)

15 1789 . , -.
, .

(1820).
(1821),
. 1823 .

(, 1823; , 1826;
, 1827; , 1840; , 1841),
, .
18261833 . .
, ,
.
, ,
30- .
431

(1835),
(1838) (1838).
(, 1823;
, 1828; , 1844; , 1849,
.), :
(, 1831; ^ , 1833)
(, , 1845;
, 1846).
.

;
,
. 14 1851 . , -.

.
, .
XIX

(1828).
[ ]
.-.
, (1828), XXIII
, .
, 1829 .
( 16, . 387417).
1
... ...
.
2
... .
1639 . ,
XVIII
.
3
-
. .-.
1741 . .
4
... 1691-. .
(1636), (
, 1693), (1701), (1740), (-, 1746), (1754).
5

, , .

. (1838),
(1834) (1835), (1838),
(1847)
, .
6
, (17901867) ,
! -
1819 .
. ,
.
7
, (17951856) 432

, (1821),
.
8
, (1791 1875) , (1823).
9
... ( ) ...
,
20- . XIX .
10
... ...
(17961859) (17891866).

, (17031758)
, /
,
,
.
12
, ,
. , ,

(. , . , . , . ),
.
13
, (17561811) .
1810 . -.

(HOME AS FOUND)

1838 .
1
... ...
1838 ., ,
,
, .
2
, (18171889)
. -
, ( ,
1840 .).

(EDGAR ALLAN )
,. 19
1809 . . ,
. .
, ,
.
, -, ,
. 1827 .
( ), 1831 .
. 18351837 . ,
. -
(1838).
-
(1840),
.
40- .
(, , , )
15-1806

433

( , ,
, ).
,
.
.
,

. ,
, . . 7
1849 . .
. ,
.
- ,
,
.
.
(LETTER TO )

. 1831 . .
.
1836 .
, , . 1831 . .
1
... ... . ,
, (1671)
.
2
(1634) . ,
.
3

... . . :
, (, IX). , .
,
(1800). ,
. , ,
.
4

(17821824) - (1820).
5

(16311700) (1678),4
. . 3.
.
6
... ...

. ( , II,
18) ( , II, 84).
7
Biographia Literaria (1817)
.-. , .
8
,
(1815) . .
9
, (17551840) . 1790 .
.
10
; , I, 11.
434


11
(1763)
(17361796),
. . . 2
.-. .
12
^ . - (1798). .
. .
13
. (1800).
. , . ,
.
. . .
14
... ,
. (. ).
.
15
, .
, .
16
... ... .
(1819).
17
...- ...
(18091811)
,
!
(: ): -
.
18
... ... !
(XXXVI1,' II, 40) ,
, .
19
- (1741)
.-. , .-. .
20
.
21
. , V, 1. . . -.
22
(16631678; . 2, 1)
- (16121680). . . .

(THE PHILOSOPHY OF FURNITURE)

1840 .
1
. , VII, 20. . . .
2
,

18121814 ., ,
,
R

4 *3 7 *

, (17481832) -
. .
,
.
4
1784 .
. (17551803).
.

, (17941867) .
435
15*


6
, (18081889) .
7
, (17831872) ,
, .
.

. EXORDIUM
(REVIEW OF NEW BOOKS. EXORDIUM)

1842
.
1
, (17781860) ,
. . . .
2
, (17951886) ,
. 18341836 .
, XVI XVII
( 1840 . ).
.-. 1840 .,
. .
3
. , II, 3. . . -.
4
(18401842) ,
,
. . , .
5
, . . 2
.
. . . .
.
6
, (17171768)
.
7
, (16961782)
. (1761)
(1762) .
8
, (17091784) ,
(1779
1781).
9
, (17181800) ,
. . ,

, .
10

(1728)
(16881744).
.
11
... .
(17491791) 1774 .
'. . (-
).
12
- ,
: ()
(). , 436

.
(17991888),

18401844 .
13
, . (18401844)
, , . ,
. , . , . , . .-.
. , ,
. .
14
-, (18031873)
. . .
:
.-. . .
. . .
(AMERICAN PROSE WRITERS: N. P. WILLIS. IMAGINATION.
FANCY. FANTASY. HUMOR. WIT. SARCASM)
18
1845 .
1
, (18061867) ,
. (1839)
. , -
. .
. . 1835 .
. ,

.
(1836).
2
, (1787-^1874) ,
. 1832 .
.
3
, (17831826) ,
.
4
. . 6
.
5
, (17931876) .
. . .
6
, (17841859) .
30 1845 . , ,
.
,
(18191821) (1828).
7
, (17751834) .
, ,
.
8
(1825)
.-.
, .
9
.-.
(1799),
(1800).
10
(1817) ,
:
, , ,
, .
437

(THE PHILOSOPHY OF COMPOSITION)

18461 .
, , ...
. 6 1842 .,

, (1794)
(17561836). . ,
.
1832 . ,
, *
, .
2
...
.
, 1841 ., .
1 1841 . ,
, , -'
. ,
1842 . , . .

(TALE-WRITING: NATHANIEL HAWTHORNE)

1847 . .
1 (1846).
. -
, 1846, .
2
. (1735), I, 193.
3
, (18191856)
, .
.
4
, (18061884)
, 18351837 . .
.
- (1846).
5
, (1*8071858)
, .
(1841) . .
6
, (17921868) -,
,
(1.833). . .
7
, (17871879) '
.
1827 1833 .
8
, (18121882) .
(1843).
9
. . 8
.
10
, (18181-901) ,
.
1843 1847 .
438

11
, (18001891) .
1834 .
, . .
12
, , (17961859) .
.
(1843).
13
, ' (18181852)
. , ,
, . .
14
, ^ (15521634)
. , ,
(1628); ,
.
15
, (17731853) -.
;
, .
1827 . . .
16
, (17771843) , (1811).
17
(1807)
(17541812),
.
.
18
, (18061870) . .
. ,
,
(1845).
19
, XIX ,
. .
- (1846).
20
... ...
~ (1841 1846), , , . .
21
... ... ,
18421844 .

(THE POETIC PRINCIPLE)

'31 1850 .
1848 1849. .
.-.
.
1
. . 17 .

.
2
, (17901869) ,
.
3
, (17981827) , aBTQp"
10 (1827).
4
.-. (1819), .. . . .
439


5
6
7

. . 1 . .
. . .
...
.
8
,
.
*
9
...
.-.
(1821).
10
, (16641718)
, (1718),

. .
11
... ...
. .
12
. . .
1_1 . . .
14
, (18021828) .
15 1825 . . . .
, (15561613) -.
1612 .
.
16
. . .
17
... ...
(1817)
:
.
,

.
,

,
. , , ,
; , ,
.
,
.
, , -
. ,
, , ,

,
.
-
(. XIII).
18
, (17991845) .
. ,
1849 .
19
. . .
20
. . .
21
...
,' 24 1816 .
22
. . .
23
. .
24
... ...
440

() ().
.
25
, (17971835)
. . 29 1845 . ,
(1827).
2
. . .
MARGINALIA
[]

1844
.
1
-, (17371814)
;
(1787). -
(17841787), .
2
, (16131667)
, .
3
, -(16051682) .

. .
4
, (16281699)
, .
1680, 1690 1701 .
5
, (15771640) ,
(1621),
.
6
( )
(. 55 . 120);
(5466).
7
, (17361812)
.
8
, (17621835) ,
,
(1817).
9
, (17971875) ,
(18301833).
.
.
10
, (17921871) ,
.

(1845).
11
, (17801866)
.
12
,
. ,
.
13
(285247 . . .) , ,
.
, .
14
, (. 3595) ,
, .
441


[]

18441 .
. , 55.
2
. , XV, 47. *
3

(. 1791), .
' XIX .
4
. . 10 . .
5
, - (17801845)
.
[ ]

1845 .
[ ]

4
1845 .
**;
1
(17771844) (1799), I, 7.
2
. . 1 .-.
3 .
-- - (. 1124),
-,
.
4
, (17851854) ,
.
.
5
, (17891864) ,
.
6
... 1845 . .

.
~ 7 (63 . . .).
(10862 . . .)
, .
[]

1846 .
1
.
(1625) . ,
. . .
2
. .
[ ]-

1846 .
[ ]

1846 .
1
442

(17721801). .
. (1841).
[ ]

18461 . '
... . . 6 .
.
2
, ,
" , (
,
,, 1579).
3
( ), 1561
, (15321584)
(15361608).
4

(16071701) , (16491653),
.
[]

1846
.
1
. . 6 . .
,
(18191821)
(18301832).
2
.
.
,
.
[ ]

1846
.
1
, (16971770) ,
.
2
,
(1751) (17161771):
,
- , .
, ,
, .
(. . )
[]

1849 .
1
(1820) .-. .
2
(1815) .-. .
[]

1849 .
1
10 .
443


[]

[1849 .
1
, (16551707)
.
?
2
(. 470400 . .) ;
, ,
. .
3
(V . . .) .
, ,
- ; , ,
. .
[]

1849 .
[ ]

1849 .

(WASHINGTON IRVING)

(. .
). 3 1783 .
-. ,
, 18021803 . -
. 1804
1806 . .
. 1809 .
-,
,
.
,
. :
(18191820), - (1822),
(1824), (1832), ^
, , , ,
.
18151832 ., 18261829 .
, .
1828 .

. - ,
, 1829 .
. 1832 . ,
- ,
(1835). 18391841 .
, 18421846 . .
444

(18551859). 28 1859 .
, -.
.

.

(DESULTARY THOUGHTS ON CRITICISM)
, 1839,
. 14.
1
...
... .-.
(30- . - ,
'.

(RALPH WALDO EMERSON)
, 25
1803 . . ,
. 1833 . ,
. , .-. . . 1835 .
, ,
. 1836 .
,
.
18421844 .
.
. 1841 1844 .
,
.
, ( , 1837;
0^ , 1838; , 1842;
, 1844). 1847 . .
,
18451848 . 1850 .,
. ,
. ,
,
,
. (
), , , ,
.
(1856).
(1870)
(1876). 27 1882 .
.

,
.

(NATURE)
1836 .
500 .
6 1833 .,
.
1

1849 . :
, . .,
. . .
2
... ... ( ,
37).
3
...

, ,
.
4
(1633),
.
5
... ... 1834 .
.
6
, (8635 . . .) .
, I.
7
, (17371794) ,
(17761788),
(. 68).
8
(V . . .) ,
400 . . .,
.
, 9 , (XIV .)
, 9 1386 .

.
10
, (16131662) .

14 1662 . .
11
, (16391683) .
21 1683 .

.
12
(402318 . . .)
.
13
. , XV, 44.
14
. , III, 4. . . .
143
... .
2729 1835 .

. (
, , 1830).
15
. ( ).
16
. , V, 12.
17
... ,
... . .
18
. , VI, 10.
446


19
..., . .
,
XXI, 111.
20
... ...

( , 1790, . 18).
21
(570480 . . .)
, . ,

.
22
... ... ...
23 1829 .
(17661817) ,
(1807) . :
'
(. IV, . 3).
23
(I . . .) ,
.
24
.-. , VI.
25
,
28 1836 . (Goethe. Nachgelassene Werke, Bd 21. Tubin
gen, 1832, S. 51).
26
. 70. . . . .
27
. 124. . . . .
28
. , V, 1. . . -.
29
. , V, 1, 4648. . . .
30
, V, 1, 5860.
31
, V,, 1, 6468.
32
, V, 1, 7982.
33
(, II, 5),
.
34
, (17071783) ,
, .
35
, (17271781)
, ,
(1776).
36
. , VIII, 2330.
37
. , IV, 18.
38
,
.
39


,
III .
,
.
40
(205270) -,
, . .
,
.
^ (
),
, , .
41
. , 1314. . . .
42
... 1833 .
,
,
. -

447

- ,
.
43
, (15931633) .
1633 .
, .
18351836 ;.
.-. .
44
. . .
45

: ,
, , ,
.
,
, :
,
, ; ,
, ,
.
46
. , IV, 2930.
47
...
(. . 12
. ).
48
, (17941849)
, ,
.
49
... ... .
(. 426), . XI, . 7 29.^ . (1273), . I,
. 58 74.
50
. , 41, 8.
51
, XVII, 20.

(THE AMERICAN SCHOLAR)
1837 .
--
, 1776 . ,
. 1781 .
,
: .
2
... ...

.
3
-

(. 50 . 138) .
4
, ,
, ,
. .
5
, (16211678) -,
.
6
, (16311700) , ,
, .
7
.
1

448


8
... . .
,
XV, 54.
9

(1687) . .
10
.
,
.
12
(849900) (871900),
.
, .
.
13
, (16461719) ,
.
. '
14
...
(. 2, . 31) ,
.
. ,
,
. ,
, : , !
, .
15
. , III, 1.
16
, (16881744) ,
, .
17
. . 8 . .
- .
.
18
. . 7 .
19
, (16881772) -
, .
.
.
20
, (17461827)
,
.

(LITERARY ETHICS)
1838 .
1
...
,

(1674):
, .
,
, .
2
... ... , .
, ,
. , I
1162 .
.
.
449


3

- , 1802 1929 .
XIX -
- ,
.
4
...
2
1804 .
5
, (16171688) ,
(1678)
( 1731 .).
, .
6
, (1761 1819)
, 11- , .
.
7
(. 540/39 515 . . .)
,8 .
... ...
(15211544),
V
(15001558)
, (1535).
V - 15461548 .,
.
9
, (17081778),
, , - 1766
1768 . .
10
, (15941643)
XVII ,
.
11
, (14761524),
VIII, XII I.
.
12
. . 12 .
13
,
.
14
, (17761831)
, (1811 1832),
.
15
, (17591824) ,
, .
16

(1837) (17951881),
, 1833 . .
17
(. 460395 . . .) ,
( 411 . . .),
.
18
, (59 . . . 17 . . .) ,
,
.
19
,
(, IX).
20
, (17921867) -,

450

. ,
, .
21

* (17641823) (1794),

.
22
, (17761850) " .
XIX
(1810), ,
.
23
,
1815 .
24
... ... . , 45, 18.

;$

(ART)

1841 . ,
1836
1837 .
1
. . .
2

(16481721).
3
, (. 16001661) .
4
. , I, 5.
5
, 5841650) - , ,

.
6
- ,
.
40- .,
. Mellonta Tauta.

(THE YOUNG AMERICAN)

1844 .
,
. , 1820 .

.
1
... . ,
,
: .
, , .
, , ,
; ,
, , , ,
, .
, .
2
' ,

.
3
.
4
... .

20 . . . 1842 .

, .
5

(1755-1825),
.
.
*
XIV, 1655 .
XIV
.
7

. 1830- .
,
1815 ., ,
80 .
8
... ... - ,
: (18411846),
(18421843) (1841 1856).
, ,
(18021880), . , .-. ,
. , . , . , . .
, ,
.
, .
.
, .
(1803
1890) , .
1856 . .
9
, (17841840)
, ,
, (1833) ,

, (1841).
10
, (18121845)
,
.
11
U (15271598) (15561598).

(THE POET)

1844 . . .
1
... ... , . .
2
.
3
(. 280 . 330)
. 184*2 . ,
.
4
, (. 15521599) .
, XIX. . . .
5
(410485),
. (, ,
452

, ) .
( 1841 .) , .
6
... ... 1840 .,
. . .
1840 .
,
.
7
, (. 1742) ,
(1721).
8

.
.
9
...
. ( 5578).
10
.
11
. . 23 ' .
12
...
.
13
... ... .
14
, (. 15591634)
.
.
15
, ,

, VI . . .
(). ,
, .
16
... ...

.
17
. , VI, 13.
18
,
(14931541) .
19
, (14861535)
.
20
, (15011576) ,
, , , .
21
, (17751854) ,
.
22
, (17791851) :
.
23
, (15751624) .
, (1616),
.
24
...
. 20-
(17591834), .
.

453

(MARGARET FULLER)

23 1810 . , ,
,
. ,
: ,
, ,
. , ,
. 1840 . . '
(
1844 .) .
,
. 1844
1846 . - ,
'
.
XIX (1845).
1846 . . ,
' , , .
,
. ,
1848 .
. .
19 1850 . , ,
, .
.

(AMERICAN LITERATURE; ITS POSITION IN THE PRESENT
TIME AND PROSPECTS FOR THE FUTURE)

- (1845);
. (1846).
: The American Transcendentalists.
Their Prose and Poetry. Ed. by Perry Miller. Garden City, New York,
Doubleday Anchor Books, 1957.

(HENRY DAVID THOREAU)
, 12
1817 . , . 1837 .
,
. 1841 . ,
.
,
( 1843 .)
.
.
454

(1849) XX

. (1849) ,
, -
, (1854),
18451847 .,
.
^
. 1850 .
, , ,
. .

(1854).


(
, 1859 .
). 6 1862 . .
,
,
,

.
"
(CIVIL DISOBEDIENCE)
1848 .
1849 .
.
1
,

(.1844): , .
1

(1791 1823) (1817). . .
.
1
, . , V, 1.
2

. , V, 2. . . .
3
... , .
18461848 .,
, .
,
, .
4
, (17431805) .

(1785).
5
,
,^
(1),
.
6
. , IX, 24.
7
... . .
, V, 6.
455


8
...
, 1848 .
9

, XVIII ,
1806 . .
10
...
(17781856) (
) '1844 . .

.
11
. , XXII, 19.
12
.
, XXII, 21.
13
. , XIV, 1.
14
1846 .,

, ( ).
15
-
,
. ,
, .
16
-
(17891854) (1832),
.
17
2-
(1589)
(15581597).
18
, (17821852)
, .
12 1848 .
19
... 87- 1787 . .
20
... (551479 .
. .),
.

(SLAVERY IN MASSACHUSETTS)

,
4 1854 . (
). 21 1854 .
1
22 1854 .
, .

,
.
2
, , .
3
1820
.
1819 .
, :
. . .
,
,
.
4
- 24 1854 . .
.
456

27 , 26- ,
.
. .
5
*
...
1854 . (18091876),
(18001877).
.
6
, , 1851 .
. ,
. .
7
...
18461848 .
8
..., ...
19 1775 .
.
9
. . 18
. 1850 .
1864 .
10
,
1831 . . 1865 .
11
, (18151875)
- , 1853 . 7
1854 . - ,
;
,
.
12
...
... 1787 .
13
,
, .
, ,
40- . XIX .
14

. 1773 . ,
, 16 1773 .
- ,
.
15
, (18131861)
, ,
1854 . .
, .

(EVERT AUGUSTUS DUYCKINCK)

23 1816 . - .
(18381839). 18401842 .
.
(18231863)
- (18471853),
, 457

(1855, . 3,
18731874, 22- ),
.

XVIIXIX .
-
.
. , ,
, . ,
.
.-.
(1848). 1859 .
, 1865 .
. . 13 1878 . . ,
,

XIX .

(NATIONALITY IN LITERATURE)
-
1847 ., . XX, . .
. :
Literature in America. An Anthology of Literary Criticism. Ed. by Philip
Rahv. New York, Meridian Books, 1957.
1
, (17141794)
, - (17791782).
2
, .
. , XXXI, 29. , XVIII, 2.
3
, (17651832) -
, (1791),
.
1830 .
, .
4
. , XII, 34.
5
, (17731850) ,
.
6
, .
, II, 2.
7
..., ... .
, III, 3.

(HERMAN MELVILLE)
- 1
1819 . -.
. (1846) (1847)
,
.
(1849), .458

(1850).
(1849)
.
(1851).
, -,
.

( , 1853). ^ . . (1852)


.
(1855)
, (1857),
, . 28
1891 . -.

-.
^

(HAWTHORNE AND HIS MOSSES)
17 24 1850 .

1846 . ( ).
1850 . .
2
,
, 17691772 .
.
.
3
, (17521817) ;
.
-
1796
1817 . 1821 1822 .
4
. -
.
5
" ,
, , ,
,

.
6
-
.
7
III (1700), IV, 3,
(1671 1757).
8
, (16131680) -
. 198-
(1665).
9

.
1

459


10

(17711845),
. 1820 . ,
: ?
11
, (. 1627)
, . 1623 . ,
(. 1630), .
12 (. 15601607)
. :
(15581592) ,
(1592),
,
.
13
, (. 1788) , , 1812 (1827).
14
... , . .
15
, .
16
... ...
, , ,
, .
17
,
(17301774).
, , , ,
, .
18
,
( ).
9
*
(
, 5).
20
, (. 1580 . 1625) .
, ( ,
1612; , 1623),
.
21
, (1586 . 1640) ,
.
22
. . 7 . .
1808 .
, ,
.
23
(, XIII, 34).

(NATHANIEL HAWTHORNE)
4 1804 .
, ,
. 1825 .
.
(1828) .
1837 .
( 1842 .),
. .
.
460

^^

, 6o<i . *
1846 . 18461849 . ?;4
^
(1850), .
50- . , ^
.
(1851) (1852), ^'*
, -^1
(1852), '^
(1852, 1853). 18531857 . 41
, ,
(18571859), (I860
1860 . ^
(1863). 19 1864 . ^:
, -.
, !"
, .

(THE HOUSE OF THE SEVEN GABLES)
^
1851 .

(THE BLITHEDALE ROMANCE)

1852 .
1
. . 8 ^'
.
1841 .
2
, (18191897) , 1^4
.
3
, (18131893) ^1'"
, .
4
, (18101884)
.
5
, (18041860) )l
.
6
, (18101860) -^'
, .
7
"
, *"
(18241892) (1851) X(V
(1852).

(HORATIO GREENOUGH)
6 1805 . 1821 . 11
. 1825 . *
. 0
. 1826 . , 1828 *'
461

,
.
, .-.
.
(18371851)
. 1851 . .
^
, nucavi
- ,
,
. 1851 .
. .
.

. 18 1852 .
().

, -,
1852 . .

(RELATIVE AND INDEPENDENT BEAUTY)
1
, .
,

, ' 1850 .

(JAMES RUSSEL LOWELL)
, 22
1819 . , .
, ,
,
(18461848). ,
(18771880) (18801885).

.
(1848) (1848;
1867 :).
(1865). 12 1891 .

(THEL FUNCTION OF THE POET)
, ,
1855 . .
1894 .
. 1 , (16981762) ,
.
2
. 110. . . - .
3
... ...
111- , .

.
462


4
, (337283 . . .)
, . . ,
. , VIIIX.
5
...
II X .
6
.
( ), ,
.
7
, . V,
III, .
8
(. 365275 . . .) ,
.
9
, (17881855)
,
. ,
, 1854/55 .
10
...
. .
15
, (17881850) -
18341835 1841 1846 .;
.
16
-
(1561 1626) 1618 . -
-.
17
! ,
(. 17),
, ,
. -
.
18
, (. 1480 . 1540) ,
,
^^ .
19
, .
. .
20
.
. (1805
1844) (1830),
. 1850- .
( ) ,
.
21
(1610
1682)
, 1677 .
22
, (16631728) ,
,

1691 1692 .
23
, (354430) (.
), , ,
.
24
,

XVIII .
25
, .
, ,
.
.

463


26
.
, ,
(. 15701641)

(1600).
27
,
, . -.
(1469) (. 14171471), . I, . 4.
28
,
(1698) - (.
16501705). , .
29
,
. ,
.
30
, (17671848)
, (18251829).
31
, (15771626)
. 1625 .
, ,

(15521616), ,
(1582).
32
... ,
... ,
(, 45). (83
30 . , .) . 42 . . .
.
.
33
. . , V.
34
26 000 , ,
, ,
, .
35
, (17181790) ,
.
36
(17341820)
( ). -

. VIII ,
, .

. . . . . .
. . . . . . . . .
17/V 1976 . . . 17/1 1977 . 84X108VM.
. 1. . . . 24,36. .-. . 27,534. . 17352. 15 000 .
. . 1806. 2 . 29 . , 103051, ,
, 25. 5
,
. , -, 21.