,

IRRIGACION EN MEXICO

\
\

REVISTA

MENSUAL

ORGANO OFICIAL DE LA COMlSlON NACIONAL DE IRRlGAClON

--

OFICINAS;

ESQUINA BALDERAS Y AYUNTAMIENTO

S E REPARTE GRATIS ENTRE TECNICOS, AGRICULTORES Y COLONOS

REGISTRADO EN LA DlRECClON GENERAL DE CORREOS, COMO ARTICULO DE 2 A CLASE.

TOMO l .

MAYO

1930

j/

NUMERO 1

Pgs.

SECCION EDITORIAL
Nuestro Programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
Dos Palabras a Tcnicos y Colonos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ing. E. d e la PortJIa. 6
Irrigacin es neologismo?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Boletn, Revista, Magazine o Folleto?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
Abriremos una Seccin de Consultas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
SECCION D E ESTUDIOS, CONSTRUCCIONES Y COLONIZACIQN
Sistema de Riego del Valle del Mezquital. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..,. . . . . . . . . .
Los Aprovechamientos hidroelctricos en los Proyectos de Irrigacin. . . . . . . . .
Zng. J . Herrera y Lasso.
El Problema de un Canal irregular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ing. E . de la Portilla.
Algunos datos sobre Aguas Subterrneas y su aprovechamiento. . . . . . . . . . . . .
Dr. Paul W a i t z .
SECCION EDUCATIVA Y D E DIVULGACIQN
Antiguo Sistema d e Pesquera en Mxico. . . . . . . . . . . . . . .R. Quiroz Martnez.
Proyecto de plantacin de Abac en Mxico.. . . . . . . . . . J n g . J . Montiel Olvera.
La Granja Experimental en Rodrguez, N. L.. . . . . . . .Zng.Alejandro BramL;la.
Parntesis Literario.-Periiles
de T a x c o , . , .
. . . . . .F. M o n t e r d e y G. 1.

36
38
44
49

SECCION D E NOTICIAS
Ley sobre Irrigacin con Aguas Federales., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Una Circular a los Sres. Gobernadores de los Estados.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Notas breves., * , . .
......................................

53
55
60

SECCION EXTRANJERA
El riego en las grandes

61

pampas

argentinas

. . , .............................

11
22

i>

27
30

I
I

_.-

COMISION NACIONAL DE IRRIGACION

SR. GRAL. MANUEL PEREZ TREVIRO.
Ejecutivo : ING, IGNACIO LQPEZ BANCALARI.
Secretario : ING. LEOPOLDO VAZQUEZ.

Presidente de la Comisin:
Comisionado, Vocal
Comisionado, Vocal

OFICINA D E PUBLICIDAD
ROBERTO QUIROZ MARTINEZ,
Director.
ING. EDMUNDO D E LA PORTILLA, Jefe de Redaccin.
ISMAEL LOZANO,
Administrador.
Toda la correspondencia deber dirigirse al Administrador,

N IC I A la Comisin Nacional de Irrigacin un nuevo aspect d su

1 actividades con la publicacin de este boletn mensual destinado a la
divulgacin d e su programa, exposicin de sus proyectos, ayuda general
a sus colonos y persiguiendo un ms amplio propsito, a la incorporacin
de sus esfuerzos con la vida d e nuestro pas.

COLABORADORES
Aguilera Jos 6.
Anaya y Lara Hornero.
Arteaga Luis.
Ballesteros Luis P.
Ballesteros Francisco.
Bancalari Manuel.
Brambila Alejandro.
Bustamante Octavio.
Cabrera Luis.
Ing,. Castell Alfonso.
,, Coria Antonio.
,, Cuevas Jos A.
,, Corral Joaqun.
,, Chvez Eduardo.
Lic. Chico Goerne Luis.
Ing. Domnguez Norberto.
,, Dozal Portunato.
,, Gama Valentn.
,, Garca Julio.
,, Garca Lascurin Angel.
,, Garca Manuel.
,, Gayo1 Roberto.
,, Gonzlez Lpez Pablo.
Lic. Gonzlez Roa Fernando.
Ing. Gonzlez Pedro A.
,, Herrera y Lasso Jos.
Ing.
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
Lic.

Sr. Monterde y Garca Icazbalceta

Francisco.
Ing. Montiel Olvera Genaro.
,, Monjes L. Ricardo.
,, Noriega Jos L.
,, Oropeza Jess.
,, Orozco Isidro 6.
Lic. Ortiz Carlos.
Ing. Pardo Manuel.
,, Perogordo Moiss.
,, Peimbert Angel.
,, Prez Castro Lorenzo.
Dr. Pruneda Alfonso.
Ing. Quevedo Miguel A. de.
,, Roe1 Faustino.
Rubio Enrique C.
Ruiz Gonzalo.
,, Snchez Higinio O;.
Snchez Pedro C.
,, Snchez Mejorada, Javier.
,, Serrano Gustavo.
,, Toscano Ricardo.
,, Valds Luis G.
,, Vzquez Jess M.
,, Villaseor Manuel.
Dr. Waitz Paul.

La Comisin h a sentido desde hace tiempo la necesidad de exponer

todas sus actividades al anlisis ms libre y ms abierto del elemento interesado en los trabajos d e la ndole de los que le competen, y h a dicho
siempre, cuando ha tenido algo que decir, cul es la secuela tcnica de sus
proyectos, el desarrollo ejecutivo de los mismos, los problemas sociales
que d e sus actividades se derivan, ye en resumen, ha puesto hasta ahora
general cuidado en documentar al pblico respecto de la marcha de sus
obras ; esto hecho sin plan peridico f i j o y tocando alturas tecnicas, filosficas o sociolgicas, a que no llega, en la generalidad de los casos, la masa lectora d e nuestro pas.
Lb

q,

%
,

?,

4-

Irrigacin e n Mxico responde a otro programa y se mueve a impulso de otro propsito. T r a t a de reducir sistemticamente a proporciones modestas, de exposicin, sencilla y clara, los problemas de ndole tcnica generalmente ridos e inaccesibles a una gran mayora ; pretende por
la diversificacin de sus asuntos, iluminar diversos sectores d e que pueden
aprovecharse elementos distintos de nuestra sociedad : s e impone, finalmente, la obligacin de una periodicidad sistemtica, para dar al lector reiteradas oportunidades de consultar s u s exposiciones y aprovechar sus experiencias.
Las secciones en que ahora dividimos nuestro programa, vivirn
constantemente en nuestra publicacin respondiendo a un meditado estu-

LOS AUTORES SERAN LOS UNIC S RESPONSABLES D E SUS ARTICULOS.

3
a,
l

1
!

dio de sus alcances y sin excluir cualquier posterior perfeccionamiento que

en las mismas pueda introducir la experiencia. A s una seccin editorial
tocar someramente la exposicin de programa de esta Comisin o las lneas de poltica general que animan sus aetividades ; descripciones tcnicas de nuestros proyectos en estudio O en ejecucin desde todos los puntos de vista en que este complexo problema pueda contemplarse, vendrn
en seguida; despus, informacin de actividades semejantes e n el extranjero; una importante seccin de eonsultas al servicio del pblico; una exposicin analtica lo ms clara y accesible que nos sea dable alcanzar de
nuestra legislacin administrativa en materia de riqueza pblica, para facilitar a nuestro lector el conocimiento de disposiciones legales o reglamentarias y capacitarlo para manejar por s mismo ante las autoridades correspondientes, las licencias, permisos, concesiones o reconocimiento de derechos e n que pueda verse interesado, y, finalmente, aquellas amenidades
o recreaciones que en la apasible tranquilidad del hogar agrcola, volvern
amable la lectura de nuestro peridico, sern, podramos decir, la armadura de soporte de toda su arquitectura que habr de lucir todas las bellas formas que le brinda el valioso concurso de colaboracin que hemos
allegado; pero no slo se limita nuestro programa hacer de Irrigacin en

sugestin de tpicos, la indicacin de procedimientos

No

tenemos reservada propiedad literaria de ninguna de nuestras publicaciones, ni propiedad artstica de ninguno de nuestros trabajos grficos nuestro propsito e s bien distinto: es el de lograr la mxima divulgacin de esfuerzos oficiales en beneficio de la solucin d e un problema
de vital inters nacional y con esa divulgacin, lograr mayor inters en
nuestros esfuerzos y mayor cooperacin para realizarlos. Ms todava,
queremos poner a disposicin de toda la prensa de nuestro pas todo el archivo grfico de esta Comisin, facilitndole, con la oportunidad requerida, y a su solicitud, originales de lso trabajos que vean luz en nuestro
peridico y que, cuidadosamente catalogado, conservamos en el archivo de
nuestra Comisin.

El Estado ha puesto e n marcha el mecanismo que habr de desenvolver la irrigacin de nuestras tierras ridas, en todos aquellos problemas
en que el esfuerzo privado est contenido, bien por magnitud de las inversiones, bien por incertidumbre de los resultados ; pero no quiere ni puede
desdear la iniciativa privada como nervio motor de sus esfuerzos, c o m o organismo regulador de sus actividades y como censor atento al desenvolvimiento de sus principios.

...

bL

Mxico una revista de informaciones : desearamos ver enriquecidas sus

columnas con la discusin serena y docta de los vastos problemas a nuestro cargo y el esfuerzo orientador de una opinin pblica que participe activamente en nuestras labores de Gobierno.

"

Irrigacin en Mxico saluda as cordialmente a todos los representativos de esta suma de esfuerzos, cuya integracin produce la fuerza de
iniciacin y les pide rendidamente ayudarla en la tarea impuesta a la Comisin de que es rgano oficial y que se reduce en sntesis: a trabajar
con fe, con constancia y con seguridad en el triunfo, en la aplicacin de
todos sus entusiasmos, hasta justificar cumplidamente el lema que ampara
sus actividades: Por la Grandeza de M x i c o

Las Sociedades Cientficas de Mxico, las Instituciones de Ciencias

Econmicas y Sociales los hombres de estudio, todo aquel que en alguna
forma se preocupe por el engrandecimiento de nuestra patria y tenga alguna idea que exponer para lograrlo, dentro de las actividades a que nuestro programa concreto s e refiere, encontrar en nuestra publicacin la m s
favorable acogida, sin ms limitacin que la que marque la magnitud de
nuestra revista y la ndole de los problemas de que debe ocuparse. Las
ideas expuestas bajo la responsabilidad de l o s autores y la forma literaria de que llos las revistan, sern por completo ajenas a la censura de
nuestra Oficina de Publicidad, que acoger todas, liberalmente, para h a cerlas vivir la vida de la propaganda y de la difusin en la medida que est
a s u alcance.

o el sano consejo que

pueda mejor orientar nuestras actividades.

Concurso especial que reclama, por su ndole, exposicin expresa, es

el que esperarnos de la prensa informativa de nuestro pas, bien por la reproduccin de artculos que tengan origen en nuestra Revista, bien por la

i
!

li

t
i

cnicos y
S

una verdad que, a f u e r z a de s e r repetida, constituye ya un lugar comn, que, para poner en explotacin las inmensas comarcas del territorio nacional que se encuentran eriazas, se impone la necesidad de construir obras de riego de mayor O menor cuanta.
E n nuestros climas templados d e la Mesa Central, as como en nuestras zonas tropicales o costeas, slo por excepcin se encuentra una justa
correspondencia entre las alternativas d e calor y de lluvia que requieren
los fenmenos d e la vegetacin: de ah tantas tierras d e temporal y tan p o cas de riego. Unicamente en ciertas regiones del Sur de la Repblica, la
urgencia de las irrigaciones no se hace sentir sino contadas veces, pues los
campos son regados naturalmente.
El resto del pas exige obras artificiales d e almacenamiento y distribucin de las aguas, para toda clase de cultivos, a causa de la frecuencia
y duracin de las sequas y de la enorme evaporacin que stas producen.
P a r a empapar el suelo durante los meses de las siembras, e s preciso construir canales que lleven sobre vastas extensiones, el agua derivada de corrientes importantes y d e rgimen tal, que su mantenimiento est asegurado durante la poca de los riegos.
Estos canales, asi c o m o l o s vasos d e regularizacin y reserva, y otras
obras complementarias que les respectan, dependen, e n su proyecto y construccin, ya sea de los Poderes Pblicos, o de la iniciativa particular; pero
an en el segundo caso, el Estado debe encargarse del control de la construccin y de la explotacin, por razones de utilidad general.
Desgraciadamente, la Administracin no ha llegado a estar en posibilidad de emprender los grandes trabajos de irrigacin que reclaman nuestros campos y nos traeran abundancia y bienestar asegurados. Algo ha logrado, sin embargo, en este camino la Comisin Nacional d e Irrigacin;
ms en espera de contar con los crditos considerables que garantizaran
la ejecucin Integral de los proyectos, se prosiguen, en lugares convenientemente elegidos, los estudios previos para elaborar, de manera metdica y
cientfica, los futuros planes, y s e recogen los conocimientos prcticos para
el cultivo racional de nuestros variados productos.
Es conveniente desarraigar la preocupacin, por desgracia bastante generalizada, de que la enseanza superior agronmica excluye todo espritu prctico. El empirismo de nuestros campesinos suele llevar un exceso de

agua a terrenos poco permeables, o demasiado poca a los que fcilmente s e

filtran, Antes de trazar un canal y establecer su gasto, es preciso estudiar,
entre otras cosas, las propiedades fsicas y sobre todo la permeabilidad dentro del permetro regable. Debemos, pues, congratularnos de que el Supremo Gobierno, al otorgar a la Comisin Nacional de Irrigacin, las amplias atribuciones de que hoy disfruta, le confiera una orientacin ms
definida y prctica, estableciendo, junto al Servicio Hidrulico, que conserva
. . s.u s peculiares funciones, un nuevo servicio tcnico, que tiene a s u cargo
. indispensables de almacenamiento y conduccin, as
iniciar las obras ms
como secundar la iniciativa privada, y reunir todos los datos pertinentes
sobre lo que un autor norteamericano llama el poder d e irrigacin del agua,
o s e a el caudal de agua necesario, por unidad de superficie, a los principales cultivos de un pas, as como el rea que se puede regar con un volumen dado.
En Alemania y Austria, lo mismo que en Estados Unidos, Francia e
Italia, se h a adelantado mucho en este sentido.
En el Boletn que hoy comienza a publicarse, se irn desarrollando
los temas que dejamos esbozados y otros muchos de diversa ndole, a fin
de documentar a tcnicos, campesinos y colonos, procurndoles un acopio
de datos e informes de utilidad, y hacer ms eficientes los esfuerzos del
actual gobierno de la Repblica, e n bien de la agricultura nacional,
Agregaremos que, como no s e trata d e una obra de especulacin, nuestra Revista se repartir gratuitamente, procurando que llegue hasta los 1timos rincones de la Repblica, sobre todo a manos de los ingenieros y los
agricultores, quienes, esperamos, encontrarn en estas pginas valiosas indicaciones para ganarse la vida honrada y cmodamente, para desarrollar
y mejorar s u fortuna o para crearla, y aun para pasar algunas horas de esparcimiento.
Ing. Edmundo d e la Portilla.

IRRIGACINes neologismo?
A

palabra irrigacin, e n el sentido de riego, que aqu l e damos, l e s

un abominable neologismo, o puede ser usada corrientemente, sin
mengua ni desdoro del idioma?
El Diccionario de la Real Academia Espaola autoridad obligada para dilucidar esta clase de dudas, no le concede ms acepcin que una em-

i b

"

pleada en Medicina, a saber : L a accin y efecto de dejar caer poco a poco sobre la parte enferma cualquiera de los remedios oleosos, cocciones o
lquidos
El mismo concepto de este vocablo se encuentra en todos los diccionarios de lengua castellana que hemos consultado.

Igual criterio prevalece en los diccionarios Espaol-Francs y Espaol-Ingls (por ejemplo, los de Garnier y Bensley), donde Irrigation no s e
traduce por Irrigacin, sino por riego, regamiento o regado. Son estas palabras, las que usan siempre los autores espaoles.
Entonces, no es castizo el ttulo de esta pblicacin, ni el de la Comisin a la que sirve de rgano peridico?

.,

-.

El ingeniero civil tiene que tratar con lo i m p r e v i s t o con esas fuerzas d e la naturaleza que no estn sujetas a clculo, y sin embargo d e b e
predicar y an ms, calcular los efectos d e su propio p e l i g r o. . no slo
d e b e considerar do que e s , sino lo que p u e d e ser
STEVENSON.

iPero si este trmino h a sido adoptado en las diversas naciones de

Amrica, sin restricciones 0 Lo encontramos en las publicaciones tcnicas
de Chile, de Venezuela. La Argentina sostiene una Direccin General de
,
Irrigacion , y aunque a veces se le denomina de Riegos, nadie rechaza
el significado que a Irrigacin le dan los franceses, los ingleses y los norteamericanos, en cuyas obras didcticas, por manera preferente, nos informamos los ingenieros de la Amrica Latina, desde los escaos de la Escuela
y a travs de toda nuestra prctica.
Pero quien parece haber dicho Ea ltima palabra sobre el particular,
es el escritor don Carlos Pereira, cuando escribe:
Los acadmicos han discutido si e n espaol puede aplicarse el verbo
irrigar, con su correspondiente substantivo irrigacin, tratndose d e tierras.

miliares a los seores acadmicos-, quienes prefieran una limpieza absoluta del idioma, a las ventajas y variedad de los sinnimos y al imperativo
de la costumbre, estn en s u derecho. Nosotros, sin sacrificar un pice a
nuestro culto por la pureza del lenguaje, continuaremos empleando indistintamente las dicciones que expresen mejor nuestro pensamiento, porque
queremos darnos a entender en el lxico usual, comn y corriente.-E. de
la P.

oletn, Revista, Magazine o

11

N poco ms sobre minucias gramaticales.

El cuaderno que el lector tiene a la vista, e

s un Boletn, una Revista,

un Folleto -o un Magazin, como ahora se dice?

Comencemos, como en el caso arriba tratado, por recurrir a las autoridades en la materia, aunque, segn Pascal, loi mejor para dilucidar una
cuestin, no son frailes, sino razones. Los frailes sern aqu los consabidoe
diccionarios,
No es un boletn porque, a decir de la Academia, boletn es un peridico noticiero, SEMANAL 8 DIARIO, de cortas dimensiones y redaccin LIGERA, etc. ; y boletn oficial e s u n a especie de GACETILLA donde s e insertan las disposiciones de las autoridades, como tambin las reales
rdenes, las seas de los prfugos, los precios de mercado y otras cosas.

"

Li

Debate menos que ocioso : ridculo.

De dnde vienen las dos voces?
Del latn, directamente.
Y en latn no se hace uso d e los dos para hablar del beneficio que
reciben las tierras por la accin del agua?
"
Entonces, p o r qu en espaol han de tener una restriccin arbitraria? iPor qu hemos de entregarlas a los mdicos y a las enfermeras para
s u uso exclusivo?
"
Los diccionarios latinos dan estos dos ejemplos : Aegyptum Nilus irrigat ; Nilus rigat Aegyptum. Uno es de Cicern ; otro de Lucrecio. Lucrecio
y Cicern entendian algo de latn. Y si no andaban del todo extraviados, podemos seguir estas dos autoridades, digan lo que quieran los acadmicos.

"

L I

"

bb

Despus de sto, quienes insistan en esquivar una palabra tan adecuada, por respeto a la Academia -que tarde o temprano acabar por admitirla, como lo h a hecho con multitud de trminos tcnicos que n o eran fa-

No es una Revista, porque esta palabra significa la accin y el efecto

de revistar, e s decir, de recorrer revisando o inspeccionando detenidamente ; o de practicar la segunda vista o examen con ms cuidado y diligencia. . .
Hay revistas de comisario, de ropa, de armas, etc. Nada que s e refiera de
cerca ni de lejos a los impresos que nosotros y todo el mundo- denominamos Revistas ; ni tampoco a ciertas piezas de teatro.
No somos un Magazin o Magazine, porque este trmino ni siquiera
existe en el Diccionario que venimos consultando. En otros, quiere desir
Almacn de comercio.

"

"

folleto e s un papel impreso que SIN SER PERIODICO, .circula,

etc.-O un libro de pocas hojas e n que se atacan doctrinas polticas o religiosas.-O un peridico al que, por desprecio, se quiere ridiculizar.-O una gacetilla manuscrita. , .
De manera que tampoco somos folleto.

El

Nada somos, pues; pero ello no nos impedir procurar que en estas
pginas, aunque no vayan escritas a l a manera de Lope, los agricultores
puedan espigar algunos grmenes de conocimientos tiles.-E. de la P.

a de riego del Valle del

EI obsequio que hacemos a usted, de esta publicacin, tiene por objeto despertar su
iniciativa, a fin de que, ensanchando sus propios intereses, contribuya usted al engrandecimiento de la riqueza pblica.

UN

poco ms d e cincuenta kilmetros al Noroeste d e la ciudad d e Mxico,-se encuentra situado el Valle d e l Mezquita1 que comprende, d e n t r o d e su superficie,
poblaciones t a n importantes como Actpan, Mixquiahuala, Ixmiquilpan y T u l a y u n
gran nmero d e pequeos pueblos y rancheras.

___._

riremos una Seccin de Consultas

Toda la poblacin se dedica por completo a l a agricultura, e s t a n d o el valle bastante bien poblado para permitir u n desarrollo ntensivo en e s t a rama d e la riqueza pblica,
L a s vas de comunicacin d e l valle son numerosas y muy bien servidas: hacia e l
occidente e s t Ia va troncal d e Mxico a Ciudad Jurez, que t i e n e su principal esta-

ESEANDO

ayudar de la mejor manera posible, a los campesinos y colonos que necesiten consejos de carcter tcnico, terico y prctico,
para fomentar sus granjas, desde el prximo nmero estableceremos en esta publicacin, una Seccin destinada a resolver las consultas que sobre cualquier aspecto de sus negocios se sirvan hacernos los interesados.

cin en Tula a la orilla del valle. El Ferrocarril del Desage del Valle de Mxico
atraviesa por el centro de l a regin, d e norte a sur, llegando h a s t a l a poblacin d e
Mixquiahuala en donde pueden concentrarse con facilidad todos los productos agrcolas para s e r transportados directamente a la ciudad de Mxico. E a lnea troncal d e
Mxico a Laredo atraviesa t a m b i n d e norte a s u r la regin, teniendo dentro del valle
su estacin d e Teocalco que puede servir perfectamente para recolectar todos los pro-

Cmo hacer un embalse en determinadas condiciones ; cmo purgar

las tierras, de substancias daosas, por desecacin ; cmo analizar las tierras y elegir el cultivo que les sea ms adecuado; qu perspectivas ofrece
tal o cual zona para este o aquel esquilmo; qu capital ser preciso invertir
para emprender una explotacin d e siembra, de ganadera, etc. ; dnde obtener los crditos necesarios ; qu leyes protegen al labrador y qu tramitaeiones deben seguirse para obtener agua, simientes aperos, etc.

ductos de l a tierra d e la regin occidental del valle. hacia el E s t e corre de norte a

sur e l ramal d e Pachuca a Ixmiquilpan, d e l Ferrocarril Mexicano, tocando l a s import a n t e s poblaciones d e Actpan e Ixmiquilpan; e n el sentido de oriente a poniente e s t
atravesado por el ramal de T u l a a Pachuca, de los Ferrocarriles Nacionales d e Mxico,
que sirve a l a regin s u r del valle. Todos estos ferrocarriles tienen servicios diarios d e
trenes de pasajeros y carga, l o q u e hace que las comunicaciones con todo el pas s e a n
rpidas y efectivas.

Esta situacin t a n ventajosa h a hecho que d e s d e mucho tiempo a t r s se desarrolle

H e ah unos ejemplos de los mil que se ocurren, entre los variadsim o s problemas con que tienen que enfrentarse los hombres de campo, y sobre los que los peritos d e la Comisin Nacional d e Irrigacin podran presentar las soluciones ms satisfactorias.

la agricultura con notable intensidad en l a regin.

Anteriormente la parte o e s t e del valle estaba dividida en t r e s o cuatro haciendas

L a Ingeniera ha sido definida como el arte de que un peso gane un rdito con el may a r inters posible. Otras autoridades la definen diciendo que es el arte de hacer bien con

de importancia, entre las cuales s e encontraban Ulapa, Tlahuelilpa y Tlaxcoapan que

posean casi todo el terreno, pero d e 1915 a la fecha todas las rancheras y pueblos de
la comarca h a n sido dotados e ejidos y stos a su vez se han repartido en pequeas
parcelas entre los agricultores de l a regin, lo que h a contribudo a u n a mejor utilizacin d e los recursos agrcolas.

un peso lo que un ignorante puede hacer con dos, segn el uso comn.-TENGANSE
SENTES ESTAS MAXIMAS AL EMPRENDER CUALQUIER OBRA DE RIEGO.
-_

Todo e s t e valle dorrna p a r t e de la cuenca del ro de Tula, e s t a n d o surcado por varios ros y arroyos de importancia, tributarios del ro y a mencionado: adems, las

PRE-

__

11

10
,

aguas negras de la ciudad d e Mxico qu s e arrojan f u e r a del valle por medio del T n e l de Tequixquiac, descargan sobre el ro Salado, aumentando e l volumen de ste. Est a abundancia d e recursos hidrulicos h a contribuido tambin a desarrollar l a agricultura.
D e s d e l a poca en que s e terminaron las o b r a s d e desage del valle, l a Compaa
d e L u z y Fuerza d e Pachuca obtuvo u n a concesin del Gobierno Federal para e l aprovechamiento, tanto e n riego como e n f u e r z a motriz, de l a s aguas provenientes d e dicho
desage y construy una r e d de canales que regaban principalmente los terrenos d e
Mixquiahuala y d e S e p a y parte, aunque muy corta, d e los d e Actpan; adems, aprovech tres desniveles del terreno estableciendo sus plantas de Juand, C a a d a y E l b a ;
e s t a ltima arrojaba sus desages directamente al ro d e Tula a u n nivel inferior a l a s
zonas de riego.
L a superficie de terrenos que serva aproximadamente dicho sistema, e r a d e diez
mil hectreas, pero en atencin a que d u r a n t e e l tiempo e n que s e tena e n operacin l a
planta de Elba, una gran parte del agua no poda ser utilizada e n irrigacin, l a zona
quedaba a n m s reducida.

Al hacerse la reparticin de los ejidos, los nuevos propietarios que carecan de los
recursos pecuniarios necesarios, se vieron obligados a exigir que toda el agua s e dedica-

Presa Requena.-Vista
de conjunto hacia aguas arriba.-Se ve el vertedor de
deniasas, el enrocamiento y el Canal Schmeltz.

r a a riego a fin d e poder sembrar anualmente sus terrenos, nica b a s e q u e tenan para

su subsistencia, y por lo mismo exigieron q u e dejara d e usarse

la planta d e Elba.

Por otra parte, la Compaa de Luz, Fuerza y Ferrocarriles de Pachuca, construy

las obras necesarias para aprovechar las aguas del ro Tepeji. Consisten e s t a s obras en
dos presa d e almacenamiento s i t u a d a s a niveles escalonados, siendo l a superior l a d e
Taxhimay en el Ro de S a n Luis de las P e r a s , can capacidad d e diez millones d e metros cbicos, y l a inferior l a de R e q u e n a en e l de Tepeji, que originalmente tenia treint a y cinco millones de metros cbicos de capacidad; d e sta ltima p a r t e el canal conocido con el nombre de Requena, q u e se prolonga h a s t a un poco m s al este d e !a
Hacienda del M e x e , y del que m s adelante nos ocuparemos con detalle.
Las dificultades surgidas entre los usuarios y la Compaa citada, e n lo relativo
al pago d e l agua que utilizaban en los riegos, orillaron a sta a proponer al Gobierno
Federal e n venta su sistema completo d e riego, habindose concertado l a operacin a
principios del ao d e 1926 en l a s u m a de setecientos cincuenta mil pesos.

Las obras que adquiri el Gobierno por esta operacin h a n estado desde entonc e s administradas directamente por l a Comisin Nacional d e Irrigacin, habindose
obtenido u n a buena distribucin del agua y terminado igualmente los conflictos con los
usuarios, tanto por lo que respecta a la reparticin d e los riegos, como al pago de ellos.
Respecto d e la Primera Unidad d e Riego e s decir, el aprovechamiento d e las aguas
d e l ro Salado, pas tambin a d e p e n d e r de la Comisin Nacional de Irrigacin por u n
contrato d e arrendamiento celebrado con la Compaa en condiciones excepcionalment e ventajosas para el Gobierno.
Como todas l a s fuentes de abastecimiento provienen de l a regin suroeste d e l va-

Presa Requena.-Canal

Nuevo.

l l e e s natural que esta parte s e a l a que q u e d e mejor atendida y l a q u e reciba mayor

cantidad d e agua para sus riegos, lo que h a motivado siempre protestas por parte de l o s
interesados de la regin oriental q u e creen que e s a preferencia es injustificada.
Como por otra parte los recursos hidrulicos d e la regin estn m u y lejos d e haber
sido completamente utilizados, l a Comisin tiene e n estudio la ampliacin d e su sistema para poder servir por completo los intereses d e todo e l valle con l a debida eficacia,
habindose y a emprendido e l levantamiento topogrfico detallado d e t o d a la zona y estando actualmente en estudio la ampliacin d e los canales y la construccin d e nuevos
vasos que almacenen e l agua torrencial.

DESCRIPCION DE LAS OBRA EXISTENTES.- La presa d e Taxhimay, situada

como ya s e dijo, sobre el ro de S a n L u i s d e las Peras, tiene u n a capacidad d e almacenamiento d e diez millones d e metros cbicos. El vaso est cerrado por u n a cortina
de enrocamiento con u n delantal impermeable d e mampostera e n e l paramento mojado: s e localiz la cortina a l a e n t r a d a del can del Calabozo en terrenos de l a Hacienda d e Taxhimay, del Estado d e Mxico. El enrocamiento tiene u n t a l u d d e uno por

del lado seco, y d e uno y medio por uno en e l lado mojado; la altura aproximada
de l a cortina es de veintiocho metros contados d e s d e la roca firme e n l a cimentacin
hasta l a corona de la cortina; su longitud e s d e ciento veinte metros contando el veruno

Presa Requena.-Vertedor
de Ciernasas.-Vista hacia aguas arriba
durante su construccin.

14

15

'1

El Tajo.-Salida del tnel de Tequixquiac.

bi

tedor d e demasas que e s t situado e n el extremo sur y que tiene u n a longitud d e veinticinco metros. El fondo del vaso est formado por u n a capa de grava y arena, d e tres
metros d e espesor, asentado sobre roca firme, lo que d a una impermeabilidad completa al vaso. El forro de mampostera del lado mojado tiene u n espesor d e u n metro en
el pi d e l talud, y veinticinco centmetros e n la corona. La anchura d e l a corona e s de
cuatro metros.

El objeto d e esta presa es almacenar l a s avenidas del ro

ras, hacer que depositen en el vaso el material d e acarreo y
utilizando como canal d e conduccin el cauce del mismo ro, a
do sta tiene ya u n nivel nferior q u e le permite recibir aquel

de S a n Luis de las Pedespus pasar e l agua,

la presa Requena, cuancontingente.

Como los terrenos del fondo del vaso s o n excelentes para la agricultura, s e dej
a las haciendas que antiguamente los posean, el derecho de aprovecharlos para las
siembras de invierno, as es que s e procura t e n e r la presa vaca el da 15 d e diciembre

1'7

l
d e cada ao y s e vuelven a cerrar l a s compuertas para volver a almacenar el agua, el
da primero d e junio del siguiente ao.

PRESA REQUENA.-Est s i t u a d a e n el cauce del ro d e Tepeji, aproximadament e a t r e s kilmetros aguas arriba d e su confluencia con el d e Tula a l a salida d e la
caada d e Caltengo en e l Estado d e Hidalgo, La cortina e s t formada por un corazn
impermeable d e mampostera, d e f o r m a celular, reforzado con barras d e hierro corrugado colocadas en el centro d e los muros y formando cuadros de c u a r e n t a centmetros
por lado. Aguas abajo d e este muro, hay u n enrocamiento con talud d e uno por uno
y aguas arriba u n terrapln con t a l u d de dos y medio por uno.

l
r'

E a capacidad que tenia la presa cuando f u adquirida por la Comisin, era de treint a y cinco millones de metros cbicos, pero con posterioridad s e levantaron tanto el umbral d e l vertedor d e demasas como la corona de l a presa, hasta obtener una capacidad d e setenta millones de metros cbicos, que actualmente tiene.

A l a salida d e la presa las aguas caen directamente al ro para s e r derivadas ms

abajo por el canal Requena. H a y igualmente obligacin de dar al canal Schmeltz u n
volumen d e mil quinientos litros por segundo directamente a la s a l i d a d e l a presa,
que vuelven tambin a caer al ro para s e r aprovechados en e l canal Requena.

CANAL DE DERIVACION DE TLAUTLA.-E1 ro de Tlautla, q u e tiene s u confluencia con el ro de Tula, aguas a b a j o del punto donde se l e une a s t e ltimo e l ro
p r e s a de Tlamaco en el ro Salado.-Derivacin del agua para el Sistema de Juand.
d e Tepeji, tiene fuertes avenidas e n las pocas d e lluvia; para aprovecharlas s e proyect y empez a construir un canal d e derivacin que pasando mediante u n t n e l por
debajo d e la Fbrica d e Cementos "Cruz Azul" fuera a arrojar sus aguas a l ro d e Tula en u n punto situado frente a la boca-toma del canal Requena. E s t a derivacin no
est concluda y por lo tanto no puede aprovecharse ningn volumen procedente del
ro de Tlautla e n el Sistema d e Riego Requena.

CANAL REQUENA.-Como
a n t e s se dijo, este canal parte de la margen derecha
del ro d e Tula en las cercanas d e Estacin Jaso d e l Ferrocarril C e n t r a l ; su capacidad e r a d e cuatro metros cbicos por segundo, pero dado el mal estado en que s e encuentra, no alcanza actualmente m s de t r e s y medio., Los terrenos q u e puede dominar dicho canal son todos los del poniente d e l Valle del Mezquital, q u e s e describi al
principio de e s t e artculo, pero a d e m s , en combinacin con los del S i s t e m a de Riego
del Ro Salado d e que despus s e hablar, pueden llevarse l a s aguas a cualquier punto
del valle.
T o d a s las obras anteriores constituan lo que s e designaba como S i s t e m a d e Riego de Requena, y son l a s que, como antes s e dijo, adquiri el Gobierno Federal por
compra a la compaa concesionaria.

E s t e sistema casi nunca h a funcionado aisladamente, sino que lo ha hecho e n combinacin con e l d e las aguas del R o Salado, que consisten esencialmente e n l a s obras
siguientes: presa d e derivacin d e Tlamaco veinte kilmetros abajo de l a salida del
tnel de Tequixquiac; u n canal de conduccin entre Tlamaco y Juand, del cual se de-

Presa de Tlaniaco en el ro Salado.- Derivacin del agua para el Sistema de Juand.

19

18
t

..

i__

.>

l
+
:,

rivan aguas para e l riego d e terrenos d e los pueblos d e Tlahuelilpa, Tlaxcoapan y Atitalaquia y d e los barrios cercanos a ellos. La planta d e desarrollo d e energa de Juand, de l a cual s a l e u n canal que conduce t o d a el agua a la planta de C a a d a en donde
vuelve a utilizarse para desarrollo d e energa.

l a salida d e esta ltima planta se subdivide en u n sistema de canales que riegan

los terrenos d e Mixquiahuala, T e p a y Actpan, aproximadamente en superficies igual e s en cada uno d e estos pueblos.

El sistema reseado a grandes rasgos adoleca d e graves defectos q u e s e notaron

al ponerlo en explotacin: los principales e r a n los siguientes: l a capacidad d e la P r e s a
Requena era muy reducida y h u b o necesidad de ampliarla hasta su capacidad actual:
se hizo e s t a obra arrojando tierra d e s d e chalanes para que por s m i s m a s e acomodar a segn su talud natural; del lado d e aguas abajo se levant e l enrocamiento siguiendo la misma forma en que s e encontraba e l original, m a s como no se pudo arreglar el
talud interior a mano, qued ste e n forma irregular y habr necesidad d e componerlo
debidamente t a n pronto como l a s necesidades del servicio permitan vaciar la presa.
L a torre de toma s e levant h a s t a la altura necesaria para el nuevo almacenamiento, pero como e s indispensable u n a extraccin mayor d e lquido, s e r necesario modificar por completo el sistema de vlvulas.
La galera d e salida formaba u n doble conducto que permita d a r agua al canal de
Shmeltz a u n nivel superior y al ro por la parte baja para s e r derivada por e l canal
Requena, pero debido a imperfecciones en l a construccin s e destruy la losa interme-

Planta hidroelctrica de Juand.-Conjunto.

20

:+,

1)
I1

d i a y s e r necesario reconstruir l a galera bajo un nuevo proyecto que permita satisfac e r esas necesidades sin exponerse a nuevos riesgos.

El vertedor d e demasas no s e termin completamente, por lo que h a y necesidad

d e completar la obra y darle las seguridades necesarias.
El canal Requena se encuentra e n muy malas condiciones en sus primeros kilm e t r o s pues f u localizado en u n a l a d e r a de pendiente muy pronunciada lo que h a determinado derrumbes y azolvamientos que l a Comisin trata d e evitar con l a excavacin de u n canal nuevo con otro trazo m s apropiado.
El sistema d e venta de agua e s m u y defectuoso, porque se carece de
medida q u e permitan hacerla por volumen y s e hace por hectrea-riego,
tribuye a u n notable desperdicio del lquido: tambin se est tratando d e
grave defecto acondicionando debidamente l a s boca-tomas de los canales
para que puedan medirse los volmenes que por ellos s e deriven.

aparatos d e
lo que coneliminar e s e
secundarios

S e v a a continuar tambin l a excavacin del tnel del ro de T l a u t l a para contar

con sus aguas en e l Sistema de riego.
Adems d e l a s obras anteriores que s o n indispensables para u n b u e n funcionamiento, disponiendo la Comisin Nacional de Irrigacin d e todas las aguas d e los ros
d e Tepeji, Tula, Tlautla y Salado, a u m e n t a d a s con el contingente de aguas negras del
Valle de Mxico, s e ha visto Ia necesidad de hacer proyectos para la utilizacin completa de dichas aguas, ampliando considerablemente l a zona d e riego. D e los proyectos
q u e piensa desarrollar la Comisin e n e s t e S i s t e m a d e Riego, nos ocuparemos en u n nmero prximo.

21

Los Aprovec amientos

roelctricos en
los Proyectos
rrigacin

LO QUE SIGNIFICAN EN EL FINANCIAMIENTO DE LAS OBRAS

P o r J o s HERRERA Y
Ingeniero C i v i l

LASSO,

caractersticas oro-hidrogrficas predominantes e n el pas imponen, casi invariablemente, la necesidad d e construir obras d e almacenamiento en las partes a l t a s
d e l a s cuencas y largos canales d e conduccin para dar servicio de riego a los valles
d e l a s altiplanicies. D e ah que r e s u l t e n muy dispendiosas l a s obras de irrigacin
d e esta naturaleza, e inaccesibles p a r a las posibilidades y Conveniencias del capital
privado.

Tepuxtepec.-Vista

El

Estado, por conducto de la Comisin, aborda entonces lo que l a iniciativa particular no puede o no quiere emprender, con cargo a u n fondo especfico, Fondo d e
Irrigacin, constituido h a s t a ahora exclusivamente con las asignaciones del Tesoro
Ffiblico sealadas e n el Presupuesto d e Egresos.
Es d e advertirse que e l Gobierno h a iniciado esa poltica a sabiendas de que no
iba a emprender u n negocio remunerativo, sino a Eacer sacrificios pecuniarios en obsequio de conveniencias nacionales de alta trascendencia.
La Ley d e Irrigacin determina q u e las s u m a s gastadas e n la ejecucin de l a s
o b r a s realizadas por cuenta del Gobierno Federal, le s e a n reembolsadas por los propietarios o adquirentes d e tierras beneficiadas por dichas obras, s e a en efectivo o en terrenos comprendidos dentro d e la zona d e riego. Pero l a compensacin as prevista y
l a consiguiente reconstruccin del Fondo de Irrigacin, resulta a la postre casi impracticable.
La experiencia ya nos permite apreciar q u e la mayor parte d e los Proyectos construidos o e n vas d e terminarse r e s u l t a n tan costosos, por la naturaleza m i s m a d e l a s
o b r a s realizadas, que la inversin n o puede razonablemente hacerse gravitar e n su
totalidad sobre el rea regada. Es decir, que el costo unitario que s e obtiene derramando racionalmente el total sobre la extensin beneficiada, resulta excesivo, como
q u e sobrepasa considerablemente al valor comercial d e l a hectrea de terrenos d e riego. Valor que fija el precio extremo a que puede el Gobierno enajenar l a s tierras q u e
reciba en compensacin y conforme al cual tambin d e b e justipreciar l a s q u e los propietarios retengan e n los trminos d e l a Ley.
S e impone, entonces, e l condonar u n a buena parte d e la inversin hecha, considerndola como erogada a fondo perdido desde e l punto d e vista de su reembolso directo. L a cantidad condonada ser la q u e f u e r e necesaria para que l a d e r r a m a del sob r a n t e no haga subir el precio de l a t i e r r a m s all d e su valor Comercial.

22

de la presa hacia aguas arriba.

As s e h a procedido en el Proyecto Presidente Calles; se proceder en el del

Ro S a l a d o : y con algunas atenuaciones- por haber resultado las o b r a s relativament e econmicas-en el del Ro M a n t e .

La

enajenacin y colonizacin d e las reas que pasan a poder

de

l a Comisin y

el pago d e la parte proporcional del costo d e las obras que corresponde hacer a los
pequeos propietarios que han retenido sus predios, demanda un largo plazo, no inferior
a 30 aos. Lo que significa que el reembolso d e l a suma que s e considera recobrable-muy inferior a la cantidad efectivamente invertida, como antes se hizo notars e verifica lentamente, e igual s u c e d e e n l a reconstitucin del Fondo. Adems, e s
razonable suponer que por mucho tiempo buena parte del monto d e los reembolsos
anuales tendr que irse invirtiendo e n beneficio d e los mismos S i s t e m a s d e Riego de
donde s e colectan, pues no es d e esperarse q u e los ingresos que produzca l a venta del
agua, e n el proceso del desarrollo d e la explotacin, sean suficientes para atender a
las erogaciones considerables que exigen el perfeccionamiento y ensanche d e las obras
materiales del Sistema y sobre todo, los ensayos e implantacin definitiva d e l a colonizacin.

No

es, por lo tanto, aventurado prever que en estas condiciones por largo tiem-

po la poltica de irrigacin tendra que continuar recibiendo como s u principal sostn

financiero las asignaciones anuales del Erario.
Conviene pues, en beneficio de e s a poltica, aligerar la partida presupuesta1 respectiva, buscando fuentes de ingresos inmediatos que no graviten s o b r e el Erario ni
sacrifiquen a los elementos colonizadores- cuyo xito es la finalidad principal d e la
poltica d e irrigacin-. El capital privado puede aportar e s a ayuda: pues s i rehuye
prestarla en la mayor parte

de los

negocios d e irrigacin, siempre considera atracti-

23

.'

guna d e las otras obras hidrulicas principales, o bien proporcionen los fondos nece-

v a s l a s inversiones para desarrollos hidroelctricos. Afortunadamente no escasean oportunidades de estos desarrollos, vinculados a varios de nuestros proyectos de riego por
razn d e l a s condiciones d e l medio geogrfico y de los aprovechamientos mismos.
L a ereccin d e los grandes vasos d e almacenamiento- constituidos por los altos
diques que la tcnica moderna permite ya construir-y los largos canales, que como
a n t e s dijimos son las caractersticas de nuestras grandes obras de riego, constituyen
ocasiones propicias para generar f u e r z a hidroelctrica con costos de establecimiento
y operacin notoriamente inferiores a los que resultan a las obras ejecutadas con e l
nico objeto d e producir energa; puesto que unos y otros se distribuyen, en proporcin adecuada, entre l a doble explotacin. Argumento s t e de gran peso para el capi-

sarios para que e) Gobierno las ejecute.

ti

..

E s t o es lo que s e ha hecho para la P r e s a d e Tepuxtepec, parcialmente construida, q u e es l a primera unidad reguladora d e l Ro Lerma. I d e a s e m e j a n t e existe, aun
no b i e n definida, para l a ereccin del vaso de Corrales en la misma corriente, e n las
cercanas d e L a Piedad. Cada uno de estos aprovechamientos t i e n e potencialidad
efectiva no inferior a 40,000 H.P.
E n el Proyecto d e l Ro alado-prximo

a terminarse- podrn generarse hasta

15,000 H.P. que s e irn graduaimente reduciendo h a s t a la mitad cuando queden abiertae totalmente a la explotacin, l a s 65,000 hectreas regables del Proyecto. S e h a n hecho algunos prospectos econmicos d e e s t e desarrollo. Alguna d e l a s soluciones propuestas incluye el propsito d e q u e la Comisin construya las plantas generadoras, y
una sociedad mercantil integrada por los principales industriales consumidores d e
energa de Monterrey- mercado e l ms indicado para el caso- instale a sus expensas

t a l interesado en negocios hidroelctricos y para el pblico cliente d e la futura empresa, deseoso d e obtener fuerza barata. Como que en efecto puede serlo, si s e organiza la explotacin considerando la fuerza como un sub-producto del negocio de riegos.

las lneas d e transmisin y l a s estaciones transformadoras.

Confirmada la posibilidad tcnica del aprovechamiento hidroelctrico y calificad a s s u importancia y viabilidad econmicas- a l a que m s adelante nos referiremostoca resolver si la Comisin realiza por su cuenta total o parcialmente las o b r a s e instalaciones del caso o si acepta e! concurso de! capital privado para que realice en conj u n t o o e n parte el desarrollo hidroelctrico proyectado.

No es aventurado asegurar q u e en cuatro o cinco de los Proyectos estudiados o

en vas de serlo, podrn obtenerse alrededor de 150,000 H.P. efectivos, o s e a el 40%
de la capacidad total hidroelctrica instalada en e l pas a l a fecha. P a r a realizar esos
desarrollos, suponindolos momentneamente desvinculados de los propsitos de riego, se requerira una inversin de 100 millones d e pesos, sobre la b a s e d e que el costo medio de establecimiento de l a s centrales d e e s e carcter puede estimarse en
$700.00 H. P., incluyendo lneas d e transmisin. P e r o esa inversin s e reducira tal

Si
lo-, lo

s e acepta esto ltimo supuesto,- que es el que consideramos en e s t e artcuprocedente e s otorgar concesin a empresas privadas para que en cambio d e l
derecho temporal d e explotar la f u e r z a generada, construyan el almacenamiento o al-

vez a l a mitad, o sean 50 millones, si, como e s e n realidad, parte d e l costo d e los
sistemas elctricos deber reportarlos e l negocio d e riegos.

Los datos globales expuestos, revelan e l importante contingente pecuniario que podr obtener el Gobierno concesionando los futuros aprovechamientos hidroelkctricos,
siempre y cuando las espectativas econmicas para l a venta de la energa por generars e s e a n , a juicio d e los capitalistas interesados, suficientemente serias, y resulten satisfactorias las posibilidades tcnicas y fundadas l a s esperanzas d e obtener u n costc
bajo d e establecimiento.

E n otros trminos, habr q u e presentar a los interesados no solamente el proyecto

de o b r a s debidamente estudiado d e s d e e l punto d e vista d e la ingeniera, sino tambin l a perspectiva, t a n completa como s e a dable, de las condiciones generales econmicas d e la zona de accin del negocio hidroelctrico por establecerse y d e las modificaciones que experimentarn al e n t r a r en actividad l a nueva empresa ministradora y al
irse desarrollando.
L a s investigaciones sobre la capacidad del probable mercado d e energa, abarcarn
los siguientes puntos generales :
a)

?'
>-

Tepuxtepec.-Planta

hidroelctrica en construccin.

24

L a demanda actual

de

fuerza motriz;

b)

L a proporcin d e s t a ya cubierta por l a s plantas e x i s t e n t e s ;

c)

El

inmediato probable crecimiento d e l a demanda actual, derivado d e las

facilidades y condiciones ventajosas q u e ofrezca el s i s t e m a ministrador en
proyecto :

25

d)

El aumento probable d e l a demanda en un futuro menos cercano, que

sobrevenga como consecuencia de l a colonizacin de l a s tierras irrigables
del Proyecto: del crecimiento d e otros centros de poblacin: d e l a apert u r a d e fundos mineros, establecimiento d e industrias nuevas, etc.

El Problema de un Canal Irregular

i,

Al

practicar dichas investigaciones, q u e en resumen tienden a determinar l a capacidad del mercado y por consiguiente el valor comercial del desarrollo e n proyecto,
s e t e n d r presente que por razn de l a proximidad y sobre todo por las modalidades
m i s m a s que h a n de gobernar la produccin y consumo de la energa, d e b e satisfacer
a n t e todo las exigencias d e fuerza dentro d e la zona d e accin d e l sistema d e riego;
bien s e a con motivo d e l a operacin o ampliacin del mismo sistema o para atender
l a s necesidades domsticas e industriales d e la zona colonizable.
E n efecto, en proyectos combinados d e irrigacin y fuerza motriz, la utilizacin primordial que a esta ltima se puede d a r es la d e elevar el agua- tomndola d e los ros
canales o pozos-para beneficio de t e r r e n o s altos no dominados por el s i s t e m a d e gravedad. La introduccin del bombeo hidroelctrico- dice Leighton- imparte elasticid a d e n la operacin d e los sistema; d e riego por gravedad y permite as distribuir
e l agua de acuerdo con e l conjunto d e los intereses preferentes de la c o m u n i d a d . .
Va resultando que es uno de los mejores agentes d e coordinacin de los d o s servicios. La energa usada para bombeo d u r a n t e l a estacin d e riegos puede entonces
emplearse e n e l resto del ao en actividades manufactureras y servicios pblicos generales. E n otra ocasin insistiremos s o b r e estos aspectos d e la cuestin, q u e incluyen tambin el d e l a utilizacin de l a energa e n los trabajos de l a granja, con todas
l a s evidentes ventajas que esto reporta.

SOLUCIQN DE UN CASO CONCRETO

Por el Ingeniero Edmundo d e l a PORTILLA

con frecuencia en nuestro pas, que los agricultores, sintiendo l a necesidad d e conducir el agua a los campos d e cultivo, llevan a cabo obras hidruli-

cas conforme a su buen criterio d e hombres prcticos, pero no siempre d e acuerdo

con l a s inspiraciones d e la ciencia. As, no es raro encontrar presas con u n exceso
inaudito de resistencia o u n a f a l t a absoluta d e solidez y canales con taludes, con
secciones, con trazos e n t e r a m e n t e inadecuados a su objeto. La falta d e una direccin
tcnica s e hace sentir en gran n m e r o d e obras d e las haciendas de la Repblica, y
sto resulta m s lamentable, m i e n t r a s mayor sea el provecho que h a b r a podido alcanzarse bajo u n plan mejor meditado.

E n otros casos, las condiciones topogrficas son tales, que e s t justificado, por
ejemplo, el obtener u n a cada m e n o r de l a posible, o dar a l canal u n trazado no rigurosamente geomtrico. Muchas veces, l a ventaja d e una pendiente s u a v e y uniforme
no compensara los crecidos gastos d e la construccin, ni hay motivo para llevar l a acequia m s arriba d e lo que reclaman las necesidades que deben satisfacerse. Cada
caso presenta u n problema d i f e r e n t e , que hay que estudiar en todos sus detalles, antes de acometer una empresa, h a c e r u n a crtica o rendir u n informe.

Despus d e estudiar la cuanta de la probable demanda d e fuerza que representar n l a s actividades por crearse dentro del proyecto de riego, habr que extenderse

Cualquiera que s e a l a c a u s a d e l a irregularidad en los t r a b a j o s d e Hidrulica

en nuestros campos, l o cierto es que, el ingeniero, tiene que examinar los hechos consumados, y deducir los datos pertinentes al fin que s e haya propuesto.

-si h a y energa disponible- a buscar n u e v o s centros d e consumo tan prximos como

s e a posible d e las plantas generadoras, prefiriendo, an con sacrificios de la economa
d e l a distancia, oportunidades serias d e d e m a n d a como negocios mineros o fabriles ya
establecidos.

u
i

L a s investigaciones econmicas anotadas se extendern tambin a l a s probables

exigencias financieras del establecimiento inicial d e la explotacin, de SUS ensanchamientos progresivos y de la operacin d e l negocio en sus etapas sucesivas. E n este
o r d e n d e apreciaciones e s de capital importancia delinear l a s modalidades q u e conduzcan a l a coordinacin d e los servicios de riego y de generacin de energa.
Realizados estos estudios veremos si en nuestro caso s e confirma la opinin bast a n t e generalizada e n los E. U. A. d e q u e la combinacin d e proyectos d e irrigacin
y f u e r z a motriz resulta frecuentemente ventajosa cuando s e estima incierto el xito
comercial d e cada proyecto aislado.

UCEDE

E n nuestra prctica, h e m o s tenido oportunidad de estudiar e l canal d e Charapendo, (Estado d e Michoacn), practicado en u n a ladera d e prfido y basalto, a l a
margen izquierda del ro Cupatitzio, e n u n a extensin de dos kilmetros y medio.
En l a bocatoma no f u e necesaria l a construccin d e u n dique o u n a presa, pues l a roca
dura de la ribera defiende bien la entrada del canal, cuya plantilla queda 1 m e t r o 50
centmetros abajo del nivel d e l ro.

El rgimen del agua al penetrar e n e l canal, s e hace por medio de u n a compuerta de hierro, que mide 3 m e t r o s d e anchura, por 1 metro 25 centmetros d e luz
c

de entrada d e agua, y sube 2 m e t r o s 50 centmetros arriba del nivel normal del ro,
con e l objeto d e que no entren l a s crecientes en el canal. Este, construido e n balcn, con un muro d e sostenimiento, d e mampostera, ligeramente inclinado e n su pa-

En nuestro prximo nmero comenzaremos a publicar una serie de artculos, originales de

nuestro Director, relativos a los elementos de riqueza agrcola e industrial de cada uno de los
Estados de la Repblica.

ramento exterior, afecta d i f e r e n t e s anchuras en su trayecto, conservando u n a seccin

rectangular, y su pendiente e s tambin variable. Indujeron a establecer con elementos cambiantes este conducto, l a s circunstancias especiales del terreno, pues habra
sido extremadamente costoso m a n t e n e r u n a inclinacin regular y, como decamos arriba, l a ventaja d e una cada m s alta, ni e r a necesaria, ni habra compensado los exorbitantes gastos de u n a lnea s u a v e y uniforme.

26

21

Mxico,

D. F., abril

de 1930.
V

, -

El caso d e l movimiento variado

s i d a d de s u s pendientes y secciones,

Para calcular l a integral definida 1, construyamos l a curva integral P1 P2 P3

por medio de absisas proporcionales a los diferentes t r a m o s del canal, y

q u e presenta este canal a causa d e l a diver-

P4 P6 P6 P

caso que, repetimos, s e encuentra a cada momento e n l a Repblica, hace bastante laborioso el clculo respectivo. Indicaremos cmo

ordenadas iguales a

hemos resuelto el problema, con la esperanza d e que s e a aprovechado e s t e procedimiento por otros ingenieros que se vean en anlogas circunstancias.
P a r a fijar las ideas, hagamos uso
030, 031, COZ, 033, (04,

OJ53 036

xjl XG y

O7

areas

xi9

XzS

~3~ X4,

area mojada 03 y el permetro mojado

conocidas, pues en cada perfil s e conocen e l

X.

de las siguientes anotaciones:

de las secciones transversales;

,r

= permetros mojados correspondientes;

=
langitudes de los diferentes tramos:
lo, 11, 12, 13, 14, 15, 16 y 17
y UO, Ui, Uz, Us, Uq, U5, U6 y U7 = velocidades medias de l a s secciones.
xo,

2
, cantidades
0 3

~7

L a s frmulas del movimiento no uniforme e n los canales, son de l a f o r m a que

sigue :

y l a que s e deduce

de

la anterior, a s a b e r :

f 210T ( E s t e coeficiente vale de 1 a 1. 1).

Una nivelacin en los extremos d e l canal, d a z = 25. Por o t r a parte, tomando

para l a intensidad de l a pesantez a la latitud del lugar, el valor g = 9.78, determinado e n Mxico (la diferencia siendo insignificante), y adoptando para l a conitante C
el promedio d e los valores correspondientes al caso d e paredes rugosas, tomados d e las
tablas de D a r i e s (que difieren ligeramente a los indicados en la Hidrulica de Merri-

L a s d e m s notaciones son bien conocidas.

man), considerando q u e el radio medio es-

Formaremos una tabla con los valores d e nuestro caso:

dio de la regla logartmica, que hemos comprobado

do f i n a l :

e n l a s que

1 = 2-

ds (ds representa l a longitud de los elementos que componen el

0 3

total desarrollo); z

Tramos

desnivel d e la superficie libre en

LO

los

puntos extremos, y M

2
3
4

5
6
7

El

m.z

2.30
2.50
1.73

4.30
4.50

Pendiente

1.27
1.00

2.50
2.30

3.80
3.40
3.00
4.50
4.30

--

0.53
0.45

24
25
23

0.36

22

0.33
0.56
0.54

21
25

1310

340
210
E00
529
___-

51
~

1.54 ,,
3.00 ,,
9.00 ,,
0.20

1,

0.05 ,,

-___

24

ltimo tramo e s t constituido por u n tnel, pero e s t e trabaja como canal abierto,

por lo que

lo

incluimos entre l a s dems partes d e l canal.

28

PO?

a = 1, llegaremos por me-

el clculo aritmtico, a l resulta-

D e l a misma manera podra calcularse el desnivel z entre dos secciones determinadas, conociendo e l gasto Q y u n nmero cualquiera de perfiles transversales.

0.70 %

100

y tomando

Q = 2,510 litros.

~~

m.'

29

Algunos datos sobre aguas subterraneas

y su aprovechamiento

giones, donde l a horizontalidad de l a superficie no h a permitido l a construccin d e canales, existen innumerables pozos de los cuales algunas veces se e x t r a e e l agua por medio d e bombas, pero e n la mayora por medio d e guimbaletas cuyos balancines l e dn

Por

t
.l

el G e l o g o d e la Comisin, PAUL W A I T Z .

AS

acumulaciones d e agua's subterrneas pueden clasificarse e n los t r e s grupos siguientes :

l"-AGUAS

FREATICAS

o sean aquellas q u e circulan en terrenos d e acarreo e n

m a n t o s y corrientes a corta profundidad y que, por carecer de u n a capa impermeable

superior, tienen una superficie libre y n o estn por lo tanto bajo presin hidrosttica.

2o-AGUAS ARTESIANAS que s e encuentran y circulan en mantos, capas y bolsas

q u e e s t n encerradas entre dos capas irnpermeabilizantes y estn bajo presin hidrosttica d e tal manera- que, al llegar u n a perforacin al estrato acufero, el agua s u b e e n
ella a u n nivel mayor del en que se e n c u e n t r a en e l estrato (aguas artesianas ascendent e s ) y puede hasta derramarse en l a superficie d e l terreno (aguas artesianas brotantes).

E n los ltimos aos el aprovechamiento d e aguas freticas (en combinacin con

artesianas ascendentes pero no brotantes) h a tomado incremento, s o b r e todo e n l a regin Lagunera d e Torren, donde actualmente s e extraen del subsuelo, por medio d e
bombas de grande dimetro, e n o r m e s cantidades de agua que provienen d e l a infiltracin de las aguas del Ro Nazas e n l o s depsitos de acarreo que f o r m a n el suelo d e
aquella regin hasta profundidades muy grandes. A causa del origen de e s a s aguas
freticas en los alrededores d e Torren, e s decir, e n la zona donde el Ro Nazas, al final de su curso por la zona montaosa perteneciente a la Sierra M a d r e Oriental, des-

embota a la regin abierta de l a laguna, el manto acufero es relativamente poco profundo pero buza rpidamente e n direccin hacia el centro de la planicie, donde el agua
ya no puede s e r aprovechada por e s t a circunstancia.

,
l

3-En s i e r r a s calcreas l a s aguas de las precipitaciones atmosfricas y en algunos casos corrientes del sistema fluvial superficial s e infiltran a travs de diaclasas y
grietas y forman en el interior d e la s i e r r a RIOS SUBTERRANEOS que corren en e l
fondo d e cuevas y abras hasta que llegan a salir a l a superficie donde Se incorporan de
nuevo al sistema fluvial (fenmenos crsticos).

al pas un aspecto tpico.

Uno de los proyectos que, respecto a l aprovechamiento d e aguas freticas, actualmente est estudiando l a Comisin Nacional d e Irrigacin, s e refiere a las d e l Valle
d e J u r e z a lo largo d e l Ro G r a n d e del N o r t e entre Ciudad Jurez y l a s ltimas vegas
del ro' enfrente d e Fort Quitman.

'i

E a cantidad de aguas de l a P r e s a del E l e f a n t e que

rresponde, segn e l tratado
respectivo, a Mxico ni aproximadamente alcanza para e
ego de aquellas extensas vegas y por lo tanto ser necesario recurrir a l aprovechamiento de las aguas freticas que
existen ah a u n a profundidad t a n corta q u e en muchos lugares han causado el "ensalitramiento" o e l "trasporo", es decir, la impregnacin d e las tierras con sales alcalinas.

Cierta semejanza con estos ros subterrneos tienen e n nuestras regiones volcnicas las c o r r i e n t e s d e agua que, alimentadas por l a s precipitaciones que caen s o b r e ext e n s a s acumulaciones lvicas (Malpas, Pedregal), donde su infiltracin e s completa,
vienen a nacer en los extremos inferiores d e e s t a s en forma de manantiales caudalosos.

I *

A P R O V E C H A M I E N T O D eA G U A S F R E A T I C A S P A R A E L RIEGO.
E n un pas con extensas zonas semiridas como lo e s Mxico, el aprovechamiento d e aguas freticas para el riego e s n a t u r a l m e n t e ya muy antiguo y ha sido empleado
e n t o d a s aquellas zonas donde e l manto acufero s e encuentra a poca profundidad, el
caudal d e agua e s considerable, las condiciones topogrficas son favorables y l a calidad
d e l a s tierras regables es buena. H a s t a la fecha no se h a n hecho captaciones en gran
escala y sistemticas, habiendo quedado restringido el aprovechamiento de e s a s aguas,
por lo general, a la empresa particular. Existen e n el pas, en diferentes partes, obras
antiguas de e s a clase que merecen n u e s t r a admiracin por su extensin y magnitud, como por ejemplo los tneles y tajos ahora abandonados de l a Hacienda del P e a s c o y los
t a j o s de la Hacienda d e Pardo, ambas e n el Estado de S a n Luis Potos. E n o t r a s re-

El nacimiento del Ro Mante al pi de la Sierra de la Cuchara.

30

31

.*'

~i

i
7l ,

El segundo proyecto d e importancia ha estado estudiando la Comisin en el R o

Piln e n t r e Montemorelos y Gral. T e r n en e l Estado d e Nuevo Len donde s e intentaba aprovechar e l agua fretica
I

de

riego

..

q u e circula en el subsuelo del cauce d e l ro, para el

terrenos alrededor de l a segunda d e las poblaciones mencionadas.

s e sabe ni s e puede calcular la cantidad de agua subterrnea

Como no

disponible, e s necesario

determinar primeramente sta por medio d e investigaciones adecuadas para poder proyectar despus l a s obras de aprovechamiento.
H a s t a cierto grado podemos considerar como pertenecientes a e s t e grupo tambin

las aguas que s e extraen del Valle d e M x i c o por el Canal de Desage y q u e s e aprovechan en el riego d e vastas tierras a f u e r a y al norte d e 12 cuenca. D e s d e que s e concluyeron estas obras del Desage e n 1900, e! nivel d e las aguas freticas del Valle ha
sufrido u n abatimiento considerable,

lo que comprueba que han sido d r e n a d a s por e l ca-

nal profundo aludido.

Aparte de las mencionadas existen aguas freticas en muchas zonas d e la Repblica pero

el

conocimientos

estudio de su aprovechamiento no ha pasndo todava del estado d e religeros c o m o por ejemplo

los caudales considerables q u e hay e n el

subsuelo de! Valle d e T r i n c h e r a s e n el Distrito d e Altar, Son. En cambio, s e estn

explotando aguas d e e s t a naturaleza ya con buen xito en los abastecimientos de
agua potable para grandes poblaciones

como en Guadalajara, Jal.? y e n Monterrey,

N. L.

APROVECHAMIENTO BE AGUAS ARTESANIAS

El

aprovechamiento d e aguas a: tesianas, aunque e s un procedimiento conocido en

Mxico desde hace muchos aos, se h a desarrollado s o b r e todo a f i n e s del siglo pasado y e n la primera decena del actual exclusivamente por l a iniciativa d e particuS i n tomar en cuenta los muchos pozos

lares.

artesianos d e dimetro reducido que

existen e n los alrededores de la Capital y q u e p r o d u c e n agua para el riego de peque-

os lotes d e terreno, hay en la H a c i e n d a d e C h a p i n g o cerca d e Texcoco, Mx., una

de

60 cm. de dimetro d e las cuales actualmente s e pued e n extraer por medio d e bombas u n o s 500 1. p. s. disponibles para e l riego. El mant o artesiano s e encuentra en e s t a zona a u n o s 30 m. d e profundidad.
serie

jio

Un Guimbalete en los alrededores de Guadalajara.

P o r e l lado americano s e han hecho ya experiencias a e s t e respecto en
ellas por medio d e potentes bombas, grandes caudales

de

el

Condado

de
de

agua. Con este procedimien-

de

extensos terrenos y

a d e m s el abatimiento del nivel fretico con lo cual queda impedido el ascenso y

el

afloramiento d e las sales nocivas.

I

Con u n a red apropiada

los Valles

de

de

pozos s e m e j a n t e s s e proyecta poner bajo riego tambin

Jurez, Guadalupe y S a n Ignacio y sucesivamente l a s otras vegas m s ro

abajo.

32

De cantidades semejantes y mayores disponen

los alrededores de Celaya ( e n la Hacienda d e

en

no se encuentra de 80 a

H u d s p e t h abriendo perforaciones q u e atraviesan el manto acufero, extrayndose

to s e h a obtenido u n a cantidad suficiente de agua para riego

perforaciones d e hasta

varias fincas rsticas del B a Santa Rosa e l m a n t o artesia-

100 m. d e profundidad), d e Salamanca ( H a c i e n d a Sarabia,

donde l a s bombas que extrsen e l agua del manto artesiano descargan a l fondo d e tajos que colectan tambin agua fretica), c e r c ade Len (Hacienda d e S a n t a Ana del
Conde 186 m. d e profundidad), etc., etc.
Caudales enormes de agua artesiana Lrotrntes producen los pozos c l e b r e s d e las
H a c i e n d a s de G o g o r r n y Ventilla al S d e S a n Luis Potos donde u n a s veinte perforaciones dan voluntariamente ms d e 1,503 1. p. s. o sean m s que 50 millones d e
metros cbicos por ao. E n el pozo m s grande s e encontraron dos mantos acufer o s uno a 160 y otro a 250 m. d e profundidad, habiendo rendido el pozo al principio
(antes q u e s e perforaran nuevos e n e l alrededor) unos 400 1. p. s. E n esos pozos y

33

APROVECHAMIENTO DE RIOS SUBTERRANEOS EN TERRENOS CARSTICOS

Y VOLCANICOS

En terrenos agrietados la circulacin d e aguas sigue el fracturamiento de l a roca

y si e s t a es relativamente soluble como por ejemplo la caliza, s e forman canales,
abras, bolsas y cuevas en cuyo fondo el agua corre d e la misma m a n e r a como ros superficiales. Condiciones d e esta naturaleza tenemos en la Repblica e n l a Sierra M a dre Oriental en casi toda su extensin donde encontramos en la b a j a d a d e l a sierra
hacia e l plan de l a costa y al pie de la cordillera l o s nacimientos caudalosos d e estos
ros subterrneos.
E n l a Sierra H e r m o s a e S a n t a Rosa, a cuyo pie est situada la ciudad d e Mzquiz existen a media altura de l a serrana minas d e plomo y zinc a l o largo de una
falla longitudinal. La explotacin de las m i n a s s e dificult mucho a c a u s a de l a fuert e cantidad d e agua que circula e n dicha f a l l a y para desaguar sta d e una manera
econmica s e decidi-de esto h a c e ya muchos aos- drenarla m e d i a n t e u n t n e l que
permitiera la salida del agua al plan m s bajo d e Mzquiz. S e construy el tnel
y al llegar a la fractura sobrevino t a l cantidad d e agua que el socavn quedaba completamente lleno sin que el nivel e n las minas bajara notablemente. D e s d e entonces
est corriendo el ro q u e sale d e l tnel y s e aprovecha su agua en el riego de extensos terrenos alrededor de l a ciudad de Mzquiz.

El

nico aprovechamiento de aguas d e u n ro subterrneo que h a s t a l a f e c h a ha

ejecutado la Comisin Nacional de Irrigacin es el del Ro M a n t e e n Tamaulipas;
pero e n realidad por e l momento no s e t r a t a aqu d e la captacin de u n ro subterrneo sino solo del aprovechamiento del agua que voluntariamente s a l e en e l nacimiento del M a n t e . Sin embargo, se piensa estudiar el modo de a u m e n t a r el agua disponible d e este resurgimiento, p u e s s e considera posible hacerlo represando las aguas
del Ro Comandante con el objeto d e obligarlas a reconocer al sistema del M a n t e e n su

Mquina perforadora trabajando en la Hacienda de Chapingo.

o b r a s para su aprovechamiento (excepcin hecha d e l a planta elctrica, en la cual
se aprovechan las aguas para producir energa elctrica) s e han gastado ms o menos u n milln d e pesos.
E n l a regin d e Torren existe a b a j o del manto e agua fretica t a m b i n una capa caudalosa d e agua artesiana ascendente pero solo h a s t a el nivel de agua fretica y
existen ya e n el rumbo varias instalaciones de bombeo por medio de l a s cuales se ext r a e n grandes cantidades d e ambas aguas.

tramo subterrneo.
F u e r a de la Sierra M a d r e O r i e n t a l donde existen ros subterrneos que d e b e n su
origen al carcter crstico de l a cordillera formada por rocas calcreas, contamos e n la

Una zona importante d e aguas artesianas se encuentra en valle alrededor e l a

Estacin Pesqueira del Sur Pacfico al Norte de Hermosillo, Son., donde la presin
artesiana e s bastante grande para que el agua e los pozos descargue directamente a l
tanque elevado del ferrocarril.

Repblica con ros subterrneos de menor importancia en regiones volcnicas donde

la formacin d e enormes corrientes baslticas constituidas de u n caos de bloques y
conocidas bajo los nombres de P e d r e g a l o Malpas, permiten la infiltracin completa de
las lluvias y d e las otras precipitaciones atmosfricas. El agua d e ellas reconoce al
fondo impermeable y viene a resurgir en el extremo d e las corrientes formando a veces manantiales d e importancia, ( e n el Valle d e Mxico los nacimientos de Nativit a s en Xochimilco aprovechadas p a r a el abastecimiento de la Capital con aguas potables, de las F u e n t e s Brotantes y de P e a P o b r e son d e este origen). P o r el otro lado
d e la Sierra del Ajusco u n regular nmero d e los manantiales que F o r m a n los ros del
Estado d e Morelos provienen t a m b i n de e s t a f u e n t e y son aprovechadas en e l riego
sin q u e s e hubieran hecho captaciones especiales de ellas.

E n o t r a s zonas d e la Repblica la existencia de agua artesiana es probable (Llanos d e P u e b l a por ejemplo) pero e n v i s t a de q u e las exploraciones de m a n t o s profundos son s u m a m e n t e costosas y que el xito de estas investigaciones siempre es dudoso, la iniciativa particular tiene su lmite.
E n todas las zonas d e aguas artesianas mencionadas arriba, el m a n t o acuero
de cuencas ms o m e n o s cerrad a s y rellenadas d e s d e el pleistocena, y todava no s e han hecho ningunas perforaciones para alumbrar agua artesiana de sinclinales formadas por sedimentos ms antiguos sin embargo de que es de suponerse que, sobre todo en l a s extensas zonas rid a s del N. d e la M e s a Central s e p u e d e contar con aguas de e s t e origen cuya localizacin y exploracin e n el futuro r e s u l t a r de estudios geolgicos regionales.

se h a encontrado en los depsitos l a c u s t r e s y fluviales

Los colonos de los terrenos regados a fuerza de tanto sacrificio, no obtendrn xito en
sus empresas, si trabajan empricamente. Esta publicacin les dar noticias y consejos de
utilidad prctica.

34

35

d
cadores no sern unos avaros de marca
mayor. ;Por qu un pescado d e esos que
el pescador apenas levanta a pulso, avaluado por l a cotizacin d e n u e s t r o mercado,
debe significar fuertes s u m a s . Y e s entonces cuando nos decimos : 2 Efectivamente

Antes d e que e n aquel lugar s e emplea-

Antiguo sistema de pesquerh en Mxico

l
P

ra el t r a j e de buzo, era costumbre d e los

naturales untarse el cuerpo con aceite y
bajar a l fondo s i n otra cosa que un cordn,
a1 que s e ataba l a canasta a la que se arrojaban l a s ostras. Aun hoy existe la misma
costumbre entre los buzos: pero el pez espada, los tiburones, el pez-diablo, d e diversas variedades. que abundan en l a s aguas

del Golfo, h a c a n y hacen muy peligrosa

esta costumbre.

tiempos pasados era deficientsimo

el sistema d e pesquera, pero muy es-

pecialmente

el

d e perla en aguas mexica-

nas. L a ciudad de L a Paz, B. C., que siempre h a sido un centro principal ofreci

de la mitad d e los vecinos de aque-

vinas. Ejercan su industria sin m s aperos q u e los que ahora dos mil aos E U patrn S a n P e d r o empleaba. Con la agravante d e que e n las horas dificiles d e tor-

lla poblacin s e consagraban a la explotacin de la industria perlfera. La tempora-

menta no e s t a b a la mano d e su salvador.

Cuando el esquife zozobraba no les queda-

d a d e la pesca empezaba en mayo y se

prolongaba h a s t a el m e s d e noviembre.
Entonces s e notaba un movimiento inusi-

ba sino entregarse a l Destino y bajar a

las p r o f u n d i d a d e s para ser pasto de los
animales. As desaparecieron centenares

tado e n la localidad; infinidad de e m b a r -

de pescadores nuestros. Dudamos que haya e n Mxico, q u i ns a b e si e n el mundo,

constantemente un lugar de cita para todos aquellos bravos marinos que se avent u r a b a n a l a busca d e l a perla.

Ms

caciones d e todas clases y modelos surcaban l a s tranquilas aguas del M a r d e Cort s y tanto los muelles como los malecon e s y dems puntos d e desembarque se
vean cubiertos por incontable muchedumb r e que hormigueaba en todos sentidos,
yendo a embarcarse los unos y esperando
e l retorno d e los Luceadores l o s otros.

los

historiadores ha-

cen d e los tolderos de l a s caletas q u e s e

usaron por los pescadores de perlas en el
Golfo d e Corts, e s por dems pintoresca,
aunque siempre con la caracterstica d e ser
aqullas, unas piraguas endebles e inconfortables que aumentaban la msera condicin

de los

infelices, expuestos a t o d a s las

calamidades.

Aun

e n la

actualidad,

observamos

el

mismo fenmeno, mejor dicho, l a misma

injusticia. M i e n t r a s los propietarios y concesionarios obtienen pinges y a veces fabulosas utilidades, no slo en l a pesca de
la perla, sino e n simples mariscos y pescado comn, los trabajadores perciben muy

trabajadores de ms bajo nivel d e vida q u e

los pobres pescadores. Sus necesidades

exiguo salario, recompensa que no e s siquiera comparable con los sufrimientos y

estn reducidas a l minimo tolerable por e l

ser humano.
En aquellos tiempos que describimos,

los botes se reunan casi generalmente e n

grupos de veinte y salan el puerto a media noche, d e modo q u e pudieran llegar a
Los yacimientos perlferos, que s e deslos lechos d e ostras 21 a m a n e c e r Cuando
arrollan 2 lo largo d e la pennsula, d e s d e
verificaban su arribo, t o d o s disparaban u n
el cabo d e S a n Lucas h a s t a Muleg, f u e caonazo como s e a l y comenzaba e l buron fraccionados en cuatro g r u p o s hacia
ceo. M i e n t r a s el buzo bajaba estaban
1872, ordenndose que no fuera explotado
atentos a la s e a y jalaban l a canasta d e
cada grupo, sino d e tiempo en tiempo, c a d a
ostras con l a rapidez que podan recogerdos a o s a efecto d e prevenir la destruclas y finalmente jalaban al cansado buzo
cin o el agotamiento en las pesqueras.
que r a r a vez poda permanecer debajo d e l
E n California como en los dems puntos
agua m s d e ochenta o noventa segundos,
del continente de habla espaola, siendo
aunque se s a b e que algunos lograban resist a n abundantes las especies, s e pescaba re- tir m s tiempo.

36

La descripcin que

lativamente poco y d e una m a n e r a astrosa

y primitiva. E r a de ver cmo y e n qu piraguas miserables se aventuraban los costinos hacia alta mar cual si siguiesen el
rastro invisible d e los congrios y l a s cor-

riesgos que corren durante sus i a e n a s .

veces, cuando s e recuerda e l alto pre-

cio que alcanza e n los restaurants de nuestras ciudades una piltrafa de huachinango
frito, llega uno a preguntarse si los pes-

vale t a n caro en l a costa o abusan pesquero y pescador?

No nos damos cuenta que d e l dinero que
el consumidor paga por el pescado apenas
si una partcula miserable llega a manos
del hombre y con infinitas penalidades,
con fro y peligros mortales, lo extrae del
mar en temerarias jornadas nocturnas por
el ocano. El precio de venta e n las ciudad e s e s alto porque consumidores hay muchos y pescado hay muy poco. La produccin e s t limitada por los industriales, por
los comerciantes. Es as e n casi todo el
pas. El pescador vive hipotecado, con bot e y todo, ante e l comerciante que le compra su pesca y en ocasiones l e obliga a
arrojar al agua parte d e ella. El trust
florece incontrolado en l a s playas mexicanas.
Habrn calado estos detalles las gafas
cientficas d e nuestros socilogos y l a frivolidad meditativa de nuestros jvenes
bien, asiduos parroquianos d e los restaurants d e primera, y aquellos magnates codiciosos que a toda costa exigen las perlas
d e mayor precio? Si tal hiciesen encontraran el medio d e tener e s e cotidiano milagro d e l a multiplicacin, no el de perlas y
peces sino el de los precios comrrciales.

1
~

_ _ ~ _ _ _

Si es usted colono, recorra estas pginas: quiz no le sean intiles; y vaya coleccionando los nmeros que aparezcan en lo sucesivo, donde procuraremos aportarle muy variadas indicaciones sobre el mejor aprovechamiento de su parcela.
-

37

F.

Proyecto de Plantacin de Abac

en Mxico
P o r el Ingeniero Genaro

MONTIEL OLVERA.

QUE ES EL ABACA
e s l a planta que produce l a f i b r a manila. Es un pltano y l a fibra s e ext r a e d e los troncos. El fruto no e s comestible. La planta es originaria de las ISl a s Filipinas y en la actualidad, practicamente slo ese pas la preduee,
Constituye una importantsima f u e n t e d e riqueza, siendo el primer producto d e exportacin. P o r esta razn el Senado Filipino h a prohibido la exportacin do hijuelos
d e abac.
L a fibra d e manila sirve para fabricar principalmente los cables y cuerdas marinos, y es
m u y solicitada, porque es la m s resistente de
todas l a s f i b r a s hasta hoy conocidas, y porque
el agua del m a r no l a ataca, como s u c e d e con
las d e los gaves o magueyes y el henequn,
por ejemplo.

ABACA

Variedad Maguindanao.

Variedad Bugulnon.

Antes d e emplearse el manila, se u s a b a el

camo para l a cordelera marina, pero cuando
aqul se conoci, vino rpidamente a m e n o s ste. E n la actualidad el manila no tiene rival.

P o r consiguiente, si alguna v e z los pases tropicales situados a l s u r d e los Estados Unidos cultivan el abac e n tierras apropiadas que tengan la m i s m a climatologa
que Filipinas, harn un bril1antisimo negocio y proporcionarn a los Estados Unidos
la oportunidad d e dominar el mercado de Londres.

Naturalmente que los compradores de esta

fibra son los pases m s industriales o los que
cuentan con u n a gran marina. Los primeros
s o n : Inglaterra y los Estados Unidos, viniendo

No todas l a s tierras son apropiadas para ese cultivo; las empleadas para el pltano roatn, estn mas cerca que o t r a s para el objeto, puesto que el a b a c tiene los mismos hbitos d e vida q u e aqul, y exige similares condiciones climatricas; pero hay

d e s p u s Francia, Alemania y e l Japn.

n e r a q u e los mercados principales d e

De mala fibra

s o n : Nueva York y Londres.

El

comercio del manila asume importantsim a s proporciones. Existe un gran movimiento

martimo por el transporte de ms d e un milln d e pacas anuales que salen de Filipinas
por los puertos d e Manila y Davao, para Nueva

Cortando los troncos en Filipinas.

York y Londres. P e r o siendo l a s distancias martimas tan considerables, 8 y 10 mil millas aproximadamente
la fibra adquiere ineludiblemente u n costo elevado,

38

unas zonas m s favorables que otras, notndose esto aun dentro del mismo territorio
filipino.

El suscrito, Ingeniero Jenaro Montiel Olvera, J e f e de l a Oficina d e Fibras d e la

Secretara de Industria, ha estado dos veces por largas temporadas e n las I s l a s Filipinas estudiando detenidamente el cultivo, extraccin y comercio del manila. Durante l a segunda estancia, trajo u n a b u e n a cantidad de hijuelos con l a cual estableci u n a plantacin e n el Estado d e Veracruz, que est dando magnficos resultados.

De sus estudios y experimentaciones, s e viene al conocimiento d e que l a zona

que
geogrfica ms apropiada para el cultivo d e l abac, es u n a faja climatolgica
corre a lo largo del Golfo de Mxico d e s d e un punto a la altura d e Tampico 50 kilmetros tierra adentro del litoral, hasta Tabasco, y dentro de e s a zona, en l a s tierras agronmicamente adecuadas.

39

PROYECTO DE EXPLOTACION QUE PUEDE DESARROLLARSE EN LA

ZONA NORTE DE VERACWUZ.

E s t a zona tiene adems l a excepcional ventaja de encontrarse a la m e n o r distanLos cultivos q u e se hagan dentro de ella, sern pues excepcia factible d e l mercado
cionalmente situados para triunfar d e las competencias,

L a superficie apropiada para l a primera siembra e s de cien h e c t r e a s , plantando

hijuelos importados. L a s superficies siguientes s e cubren con rizomas d e dos bulbos
que se obtendrn de la plantacin inicial.

POR QUE EL CULTIVO DEL ABACA SERA EN MEXICB UN GRAN NEGOCIO

El abac es un pltano d e 5 a 10 metros d e altura. Cada rizoma d a nacimiento a 20 o 30 hijuelos que forman una cepa. Los tallos listos para l a cosecha tienen e n
promedio 6 metros y pesan 125 kilogramos. E n las cepas que forman el tallo, hacia
l a cara externa, est la fibra contenida.
S e acostumbra sembrar por hectrea, d e 714 a 1,156 plantas que f o r m a n igual
n m e r o de cepas. A los 20 o 1 4 meses contados desde la siembra, los primeros tallos
s e encuentran en condiciones d e ser cosechados. Cada cepa est constituida por u n a
agrupacin d e 20 o 30 tallos en diversos estados d e desarrollo. De estos, .se encuent r a n buenos para el corte dos o tres.
e s la poca apropiada para el corte.

Cuando c a d a planta est e n flor o poco antes,

Un plantio dura en explotacin hasta 50

L a cosecha s e efecta constantemente.
aos. E n otras palabras: una cepa aguanta que s e le e s t n cortando tallos e s e largo
perodo, aunque por lo general slo s e hace durante 25 aos.
Despus d e la siembra, e l cultivo se reduce a 3 limpias anuales y a veces dos,
cortando las yerbas d e raz.
El rendimiento d e fibra que se o b t i e n e por
hectrea, e s d e 2,500 kilogramos, pero e n las
m e j o r e s zonas filipinas que poseen t i e r r a s y climatologia similar a las d e las Huaxtecas, l a produccin es mayor.
L a fibra s e clasifica en Y0 grados diferontes. L a s primeras clases se venden a u n p r e c i o

EL

presupuesto del costo d e u n a plantacin d e

iOO

hectreas, e s t a r representada

por las siguientes partidas :

PRIMER

AO.

Egresos.
a)-Costo d e 100 hectreas d e tierra aproximadamente, a
unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

$200.00 l a

b)- Desmonte, quema, requema y siembra a $125.

valor suele disminuir). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
....
c)-Cultivo a $10.00 la hectrea, e l primer ao. . . . . . . . . .
d)-Compra d e 150,000 rizomas, viaje y fletes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e)-Bodega, casa para administrador y barracas para trabajadores. . . .
f)- Herramientas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
g)-Compra d e u n tractor, 2 caballos con sillas. . . . . . . . . . .

12,500.00
13,OOQ.OO

5,000.00

_.__-

. . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 55,150.00

SEGUNDO ANO.
Egresos.
h)- Cultivo a razn d e $15.00 h e c t r e a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.$
;)-Sueldo
d e un administrador, a $4.00. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
j)- Importe d e una deslibradora, con motor, prensa para embalar y
.,
camion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
k)- Depreciacin d e aperos, animales y edificios. . . . . . . . . . . . . . . . . .

El

rendimiento bruto obtenido por hectrea,

e s d e poco m s d e $1,650.00 oro nacional, haciendo un clculo conservador.
H a s t ael presente no se conccen plagas que
ataquen al abac. E1 nico enemigo q u e tiene,
es el viento huracanado, como e l pltano.

40

Total.

que va de 2 1 a 30 centavos d e dollar la libra

d e 453 gramos y las inferiores a 6 . P u e d e establecerse u n precio medio de 15 centavos para
todo e l producto obtenido de u n a plantacin. La
gran elasticidad que permite e s a extensa clasificacin, es favorable al productor.

P a r a extraer la fibra, no s e necesita maquinaria costosa como para el henequn. S e usa

u n a desfibradora d e tipo porttil de valor reducido, que construye el suscrito.

L a siembra d e una superficie menor, demora la percepcin de l a s ganancias e n un

volumen importante. Naturalmente, l a s erogac'ones aumentan en una proporcin favorable porque a medida q u e la superficie asciende, el costo decrece.

Total.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . ..$

1,500.00
1,460.00
2,950.00

875.00
6,785.00

TERCER ANO.

E gres os,
h)-Cultivo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
;)-Sueldo del administrador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.$

1,500.00
1,450.00

.......................
1,170.00
T o t a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. $ 4,120.00

k)- Depreciacin d e aperos, animales, etc.

Variedad Libretn.

41

est calculado por el costo que h e m o s tenido en tierras de Veracruz, pero suele s e r
meno; cuando no tiene que e f e c t u a r s e desmonte. Cosa igual debe advertirse para el

Ingresos.

al precio medio de 15 cts.

250 toneladas de fibra d e diversos grados
d e dollar libra..

Resumen

...............................................

d e inversiones,

cultivo.

$165,000.00

A partir del cuarto ao, h a b r de d a t a r s e

en los egresos, el costo del empaque a raztrn d e
0.25 de centavo por kilo, lo cual d a r para la
produccin total anual, l a cifra d e $625.00. Calculamos por exceso igualmente, u n a cuota d e
2 centavos por kilogramo de fibra exportada,
suponiendo que e l fisco imponga l a misma cuot a por derechos d e exportacin q u e para e l henequn, aunque pudiera conseguirse previamente, que aplicara l a s cuotas sealadas a los ixtles,
que son menores. En e s a virtud, datamos l a
cantidad resultante o s e a n $5,000.00 anuales,
que totalizados, hacen :

en l o s 3 #rimeros aos.

l e r . ao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.$
ao, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3er. ao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
29

55,150.00
6,785.00
4,120.00

66,655.00

~~

Utilidad

................

$ 98,345.00

A partir d e l tercer agio los ingresos importan l a suma indicada arriba y la calidad
d e l a fibra y s u rendimiento s e conservan por 15 aos en el mismo pi productivo.
S e ha asignado al tercer ao toda la cosecha correspondiente a e s e y a la parte del
segundo, que prcticamente es d e 4 m e s e s , por razones da buen ordenamiento en esta
datacin. P e r o prcticamente, los ingresos comienzan en a l 2: citado ao.
El costo de las 180 hectreas, es estimativo. El desmonte, quema, requema, etc.,

Egresos, ya, considerados.. . . . . . . . . . $

Empaque. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Derechos de exportacin. . . . . . . . . . .

Ingresos

.......................
Utiiidad lquida,

49

ao.

4,120.00
625.00
5,000.00

$ 9,745.00
.$165,000.00

. . . $155,255.00

No puede s e r ms significativo e l resultado terico de e s t a inversin, que e s inigualable

e n el orden agrcola.
La inversin inicial m s importante, consist e en l a cantidad que d e b e expensarse e n l a
compra, viaje y f l e t e s d e las rizomas e n Filipi-

Una paca. de peso standard.

nas. Aunque, como ya s e dijo, l a exportacin est prohibida en las islas, el autor de
este artculo, aprovechando sus relaciones, podra sacar las rizomas, haciendo maniobras en Mindanao para Sandakan (Borneo) H o n g Kong y Manzanillo.

Si es usted ingeniero, confiamos en que le interesarn estas pginas, y si tiene usted

algo til qu divulgar, de sus conocimientos adquiridos en la prctica, con gusto se lo publicaremos.
-

Clasificando la fibra,

Separando la parte fibrosa de la pulposa.

Finalmente, f j e s e la atencin e n la circunstancia, muy ventajosa, d e que mientras

con el pltano la prdida e s segura cuando por causas d e fuerza mayor (muy frecuent e s en Mxico) no s e puede exportar l a f r u t a ; tratndose del abac, e s t e riesgo disminuye notablemente de importancia, porque puede embodegarse indefinidamente hasta
esperar mejor oportunidad o precios m s redituables.

l.

42

43

!'
Y

39-Estudio d e las variedades m s apropiadas, bien por sus rendimientos, precocidad, etc.
4*-Determinacin

. _
Pos el Ingeniero Alejandro

d e las pocas d e siembra, coeficientes de riego, sistemas de

cultivo, etc.
d e las causas que motivaron el fracaso de tales o cuales plantas, re-

%-Estudio

peticin d e experimentos, empleo d e abonos, mejoradores, etc.

BRAMBIEA.

69-Estudio d e las plagas existentes e n la regin y manera de combatirlas.

7Q- Investigacinde

todos los Proyectos estudiados por la Comisin

en

25 aos no e s mayor de 25 centmetros ;(el

costos d e cultivo en cada una d e las plantas experimen-

tadas.

Nacional de Irrigacin, probable-

mente e s el del Ro Salado el que s e encilentra en la zona ms rida d e l pas, pues

la precipitacin media
125 milmetros) ; por

los

E s t e programa inicial est m u y lejos d e ser, por s solo, completo; mo

ao pasado f u de

consiguiente, l a agricultura d e temporal es enteramente imposi-

c o n o s o n la seleccin d e

e n todo el cauce del ro.

gaciones d e gentica de todo orden, estudios de problemas loca!es

Los pocos habitantes de l a regin, h a n dirigido todos sus esfuerzos al desarrollo d e

La

Existiendo algo m s de medio milln d e hectreas incultas e n esa zona, s e igno-

las

ha

sido la d e es-

lo que ustedes me :consejan que siem-

bre en l a s tierras que voy a comprar?" Afortunadamente, esta primera pregunta y otras
muchas, han sido ya resueltas por

d e riego, costo de los

desmontes, etc.
de

es

que tenga cordura y sentido comn:-";Qu

pocas ms propicias para la siembra, las variedades de semillas m s

cultivos ms adecuados, rendimientos, coeficientes

primera preocupacin d e l a Comisix Nacional de Irrigacin

tar en aptitild d e contestar ecertndamente a l a primera pregunta que h a r todo colono

r a n por consiguiente las posibilidades agrcolas d e las tierras del Proyecto; s e descono-

103

d e suelos, rotacio-

nes, etc.

l a ganaderia, que es la nica riqueza explotada.

adaptables,

pesar de

semillas, creacin de nuevas variedades, incluyendo investi-

ble y e n cuanto a la d e riego, casi no 5e conoce por no existir un2 sola obra d e irrigacin

cen tambin

eso, requerir varios aos paia su total desarrollo. Posteriormente, y u n a vez terminadas muchas partes de este programa, podrn iniciarse otros estudios m s , de detalle,

la G r a n j a Experimental,

y creemos e s t a r en aptitud

d e dar sanos consejos a todos aquellos agricultores d e buena voluntad q u e quieran escucharnos, con

e impona pues, la creacin de una Granja Experimental, que bajo los auspicios
l a C o m i s i n Nacional de Irrigacin, pudiera llenar estos huecos en beneficio d e los

futuros colonos, pa a evitarles

la

certeza d e que su xito pecuniario s e r indudable.

prdidas d e consideracin y a la vez, para servirles d e

gua en muchos detalles que l a iniciativa privada no puede investigar por f a l t a d e elementos tcnicos y pecuniarios.

La

G r a n j a Experimental fu f u n d a d a por la-Comisin, hace dos aos, y d e enton-

ces a l a fecha,

5e

h a hecho u n a serie ininterrumpida d e experimentos, todos d e gran

utilidad e impo t a n c i a para el futuro d e l Proyecto.

El

programa d e trabajos d e una granja cstab1ecida

e n una zona

n o

agrcola, tiene

que s e r forzosamente, muy extenso, ya q u e h a y q u e principiar sin tener u n

. .
l a m a n o , o como s e dira empleando u n a redundancia, "por el principio

solo dato a
En efecto

en otros proyectos -el " Presidente Calles", de Aguascalientes, por ejemplo- existe
agricultura d e temporal y de riego,

d e detalles,

titud

d e s d e hace m s de 150 aos y s e conocen u n a muld e una G r a n j a Experimental, a b u s c a r e l me-

reducindose el pzpel

joramiento d e los sistemas d e cultivo, empleo d e a b o n o s introduccin d e nuevas variedades, seleccin d e las y2 c o n o c i d a s etc. El problema es, en u n a palabra, m s concreto.
L a extensin de nuestro programa e n Don M a r t n , h a hecho pues, que tenga que
Bosquejado a grandes ras-

desarrollarse d e una manera lenta, metdica y paulatina.

d
. 4

gos, puede dividirse a s :

o

l - Clase de cultivos que pueden emprenderse en la regin.

2--Seleccin

d e aquellos que por s u s rendimientos pueden s e r costeables.

$4

?acato Sudn en completo crecimiento.-~ologYafa

tcillada L-TI da antes de practicar

el segundo corte. Ntese qle apenas sobyesale el jinete.

45

,
I

ya s e haba observado a l hacer los estudios de suelos: la falta d e cido fosfrico

que s e tradujo e n pobres rendimientos d e grano. Los experimentos h a n sido repetidos
durante dos aos, siempre con los mismos resultados. En el presente ao, s e inici
u n a serie de estudios con abonos fosfatados y dentro de poco tiempo s e podr indicar
la manera ms econmica de s u b s a n a r el mal.

A pesar de los bajos rendimientos d e grano, el gran desarrollo del follaje, hace que
el cultivo del maz sea muy remunerador por este concepto.
S e h a n experimentado diferentes variedades d e maz : precoz, tardo, extranjero y
nacional y se conocen cules d e t o d a s ellas dan mejores resultados.

El

trigo y la avena s e experimentaron tambin durante los dos aos pasados, con
resultados muy poco satisfactorios debido a l a constitucin de las tierras y al impropio
sistema d e dar los riegos, pero u n a vez determinado el mal, se ha conseguido u n xit o en e l presente ao, segn podr juzgarse por las fotografas. Los trigales presentan
u n aspecto de lo ms kalagador, e igual acontece con l a avena.
En

el

plesente ao, se experimentaron adems, algunas variedades

de cebada cer-

vecera y los ensayos van por muy b u e n camino, permitiendo augurar u n xito completo.
La alfalfa s e experiment desde el prim e r ao y los resultados h a n sido siempze
poco satisfactorios. Los rendimientos s o n al-

Durazno de la Variedad Best May. E s t e arbolito fu importado de Austin, Tex.

No ha sido atacado por el barrenador del tallo.

go bajos y el estudio detenido h a c e atribur a

varias causas e s e m a l : falta d e bacterias fijad o r a s d e nitrgeno e n el s u e l o ; f a l t a de cido fosfrico, y por ltimo, l a presencia d e
u n a plaga fungosa, conocida con el nombre
vulgar d e pudricin texana d e l a raz (Phimatotricum omnivorum), q u e aparece a l poco tiempo d e sembrada la planta y va extendindose rpidamente hasta atacar todo el
planto.

Despus d e dos aos de continuadas experimentaciones, s e h a logrado encontrar

varios cultivos -al menos- q u e sern un xito seguro, tanto por s u adaptabilidad, como por sus rendimientos y facilidad d e mercado. Entre ellos podemos citar el algodn, e l zacate del Sudn, el Milo y el Keffir.

El algodn s e desarrolla d e una m a n e r a en extremo halagadora y s u s rendimientos h a n sido superiores a los que se obtienen en nuestro mejor centro algodonero, La
Laguna. En los experimentos hechos e n l a Granja, los rendimientos han sido d e 309
kilos de algodn limpio por hectrea, como promedio, habiendo variedades q u e dieron h a s t a 422 kilos por hectrea.

El ao pasado se hicieron experimentos

con Nitragina y los resultados h a n sido muy
satisfactorios, pues dos lotes sembrados, uno
con l a bacteria y otro sin inocular, permiten
ver l a notable diferencia que h a y en su desarrollo.

El

zacate del S u d n ha sido tambin un2 d e las plantas que mejor s e desarrolla
y cuyos rendimientos hacen augurar u n gran xito pecuniario para el colono. P u e d e n
d a r s e de 3 a
por hectrea.

4 buenos cortes
Si s e tiene en

e n el ao, c o n un promedio d e 6 a 8 toneladas d e heno

cuenta que M o n t e r r e y y k a r e d o son magnficos mercados,

m u y prximos, y que siempre estn resintiendo escasez d e forrajes, se ver l a importancia que e s t e cultivo puede tener e n e l futuro. A esto h a y que agregar el poco costo
q u e tiene l a produccin y lo fcil del cultivo para cualquier colono, aun con pocos conocimientos agrcolas. Es tambin u n a de las plantas ms resistentes a l a s plagas, he-

Los abonos se estn experimentando en

e s t e ao.

ladas, vientos, etc.

Igual cosa puede decirse d e l Sorgo, M i l o y Keffir.
E s t a s plantas s e r n d e l a s primeras q u e el agricultor tenga q u e s e m b r a r para l a
alimentacin de su ganado, por la gran escasez de forrajes.
Los experimentos llevados a cabo con maz, nos han permitido confirmar

46

lo que

Ejemplar de chavacano en perfecto estado.

Alcanza actualinente (8-15-29), una
altura de 1.80 mts.

L a pudricin texana d e l a raz, existe

en todos los suelos del Proyecto e n las plantas silvestres y de all; pasa a l a alfalfa, por
lo q u e e s d e aconsejarse que e n los primeros
dos aos, no s e siembre esta leguminosa. E n

47

PARENTESIS LITERARIO

(1

Perfiles de Taxco
Por Francisco M o n t e r d e Garcia ICAZBALCETA.

PA N

O R A M A. Lavado por l a tormenta y barnizado por el sol que s e levanta, el casero d e Taxco, a pesar de su
vejez, parece nuevo. Es u n anciano vigoroso que despierta temprano, dispuesto a
trabajar con alegra, bajo el cielo q u e cant a la estrofa d e u n himno.
La poblacin s e ha transformado con el

da. Ahora ya no e s Toledo, < a c u l ciu-

d a d espaola podra compararse?. .

Tiene, tal vez, la sonrisa d e u n cromo andal u z ; algn parentesco con las postales de
Crdoba.

Campo de cebada eervecera. Se ha desarrollado considerablemente y tendr

un rnagnfico mercado en Monterrey.

S e or'ece a l a vista u n conjunto d e cas a s - blancas paredes, tejados rojos- que

ee 2 ao hicimos unas siembras en t e r r e n o s que haban sido previamente Sembrados

con zacate del S u d n y s e tiene la esperanza d e que la plaga haya desaparecido.

Al mismo tiempo que s e han ido haciendo estos estudios, tambin s e h a n determinado los coeficientes d e riego, en u n a forma provisionel y hoy se estn haciendo estudios ms completos, para determinar e l coeficiente ptimo de riego, en aquellos cultivos y a seleccionados.
Tambin s e han d e t e minado los costos de cultivo, desmonte -en diferente clase
d e monte- y la manera ms apropiada de hacerlos.

Rincn de Taxco.

E n un prximo artculo s e dar a conocer e l programa que e s t desarrollando l a

Comisin en otras f a s e s del prob!ema agrcola, e ntimamente relacionadas con 10s
cultivos.

_
-

No tire esta publicacih, aunque por el momento no le interese: quiz ms tarde lo aWde a mejorar sus ni@goCiQS.
_ _ _ _ _ ~

~.

__-_

Vista de Taxco.

48

acuden, en rebao, hacia el templo, y s t e

alza s u s torres como las alas bruidas d e
u n ngel d e bronce.
Las flechas que enva el sol desde las
almenas d e la montaa, apenas oblcuas,
s e clavan e n un solo lado de las casas y
alargan sus sombras por el lado opuesto.
As alternan paredes pulidas, t e j a s lucientes y sombras contrastadas.
P a r a poseer una ciudad, h a y que contemplarla d e s d e lo alto. Al ir por s u s calles, formamos parte cle l a poblacin y e s
ella la q u e nos domina y absorbe.
L a s construcciones de Taxco no s e api a n ni confunden al ser observadas d e s d e
lejos. L a s casas seoriales de l a plaza con-

49
7
l

m
servan la distancia respetuosa que l a s separa d e l templo, y los rboles colocan a n t e
l, en ofrenda, una verde corona que oculta
l a fealdad d e l kiosko central, moderno. De
e s e modo, Taxco s e embellece m s con
l a lejana, como la msica y l a s montaas.
D e l conjunto emergen, destacados, el
templo con sus finas torres y el relicario
d e esmalte d e su cpula, revestida de azulejos policromos, y l a casa d e Borda, q u e
indica. con su elevacin, la categora del
prcer minero que la hizo construir.
Ms all ondulan, en planos sucesivos,
como en u n a decoracin teatral, las colinas, los montes y las montaas distantes.
C a d a plano tiene u n color diferente: l a s
cumbres s e pintan d e verde sombro: l a s
lejanas, d e gris azu!ado.
Sirviendo d e fondo el paisaje, e l t a j o
d e peas sonrosadas cae a plomo, como
un teln.
TWADICIQN Y LEYENDA. Taxco es
el punto en q u e coinciden, arbitrariamente,

las vidas d e estos dos hombres: Alarcn y

Borda, alejados por l a obra y por el tiempo,
Sus figures s e destacan s o b r e el mismo
tapiz tramado con hilos de oro y seda-la
poca colonial-; pero aqul s u r g e casi a l
,
. .
principio, y s t e slo alcanza el fin.
Alarcn f u e de Amrica a Europa e n
busca de renombre y all vi6 llegar SU
ltimo da. Borda vino de Europa a Amrica, para luchar, enriquecerse y morir e n
estas tierras.
Si no naci Alarcn en Taxco, tampoco
Borda muri en l: a pesar d e eso, l a f a m a
$e los dos alumbra al viejo r e a l d e m i n a s :
sus nombres andan juntos e n la tradicin
oral, s e encuentran a menudo en l a s leyendas locales.
Los millones de pesos que amonton
Jos d e la Borda, para perderlos repentinamente y volverlos a recobrar m s tarde,
han dado origen a consejas que lo acreditan no slo d e hombre caritativo, como el
conde de Regla, sino esplndido, fastuoso.

Panorama de Taxco.
S e cuenta que el rico minero f u e el
alma d e Taxco, el que se ocup e n darle
e s a unidad, esa armona, que probablement e se debi, sobre todo, a la intuicin de
quienes lo Construyeron, al lugar y a l ambiente.
Un da, s e refiere, mientras edificaban
el templo, ya erguidas h a s t a l a m i t a d las
torres, Borda subi a u n a de ellas para
ver el panorama, y baj disgustado por el
mal aspecto que ofreca l a poblacin, cuyas casas s e hallaban techadas d e diferentes maneras.
Poco tiempo despus, los vecinos recibieron, como presente d e l potentado, las
tejas necesarias para techar de nuevo, de
u n modo uniforme, todas las casas.

Parroquia de Taxco.

50

Borda, que hizo cubrir con b a r r a s de

plata e l suelo, e n t r e su casa y la parroquia - argentino enladrillado- , cuando naci su hijo, el futuro dueio d e los jardines de Cuernavaca, pretendi tambin, segn se dice, que las bvedas del teniplo
tuvieran, en vez d e pintura, u n a gruesa

capa d e metal extrado del subsuelo de

Taxco; pero las paredes no habran soportado el peso excesivo, y a cambio d e l a plat a de sus minas, l e di el oro d e los alterres. El sonoro apellido d e Alarcn s e repite an en Taxco por t o d a s partes. S e
habla d e los antepasados d e l poeta; se asegura que aqu rod ste e n l a infancia;
s e ensea, en un muroI lo q u e resta d e u n
soneto escrito en su honor.
Adems del distrito, llevan su nombre
u n hotel y un teatro en el que, para esta
noche, s e anuncia la representacin d e una
obra popular mexicana : Ea Llorona, preferible a cualquier pelcula d e aventuras.
Las d a m a s de Taxco s a b e n d e memoria
actos enteros de Los pechos privilegiados, d e Las paredes oyen, d e La verd a d sospechosa. . En los estrados s e escuchan con frecuencia los versos d e Alarcn: labios femeninos subrayan sus finezas y cortesas.

Taxco e s el reflejo de Alarcn: ilustre,

corcovado, castizo, corts.

51

En segundo trmino, en el cuadro de l a

tradicin, estn los viajeros clebres, mencionados por Peafiel en la primera pgina del lbum que s e conserva en l a sacrista de la parroquia-Hmboldt e n t r e
ellos-y Moctezuma 11, a quien, segn l a
leyenda enviaban como tributo ladrillos d e
tierra taxquea, con e l metal que los artfices aztecas transformaban en joyas imperiales.

LA

MUERTE.- Remata una puerta lateral d e la parroquia d e Taxco un esqueleto esculpido en la piedra, con realismo
ingenuo, estilizado por el desconocimiento
anatmico : esqueleto que recuerda los grabados d e La Danza de la Muerte. de
Holbein.
Quizs esta puerta slo s e abra, e n
otro tiempo, para dar paso a los cadveres d e los mineros que fallecan en l a s
tragedias silenciosas del Real.

El esqueleto, sin brazos ya, parece sugerir que el tiempo, aqu, se burla d e l a
muerte, la torna inofensiva y dbil, porque
l a vida concluye afilndose en un t e n u e
hilo d e s e n e c t u d . .

En plena maana dominical, en medio

d e l a plaza que llena la algaraba d e los
mercaderes y ?os compradores, irrumpen
los compases d e una msica alegre, d e una
pieza d e baile.

pesar d e su alegra, esa msica acompaa u n entierro. Adelante va la caja: ilumina l a tapa una corona de calndulas rojas. <Ser e l cadver d e la anciana in-

somne que todava ayer nos sonrea, con

los ojos escondidos entre las arrugas?.
Los deudos-caras enrojecidas por el
llanto de toda una noche-llevan l a caja en
hombros.
Atrs vienen los msicos. Mientras
uno d e ellos rasca las cuerdas d e l contrabajo, dos muchachos lo conducen horizontalmente, como si tambin lo fueran a enterrar..
H u b o en Taxco una poca e n que s e
sacaba a los difuntos en angarillas, vestidos segn el santo de su devocin, con el
rostro descubierto, y al paso del entierro,
siempre acompaado d e msica, estallaban
jubilosamente los cohetes, como si todos
celebraran el ascenso d e un alma, e n vez
de llorar la muerte de un pecador..
El espectculo, tnico y optimista e n
este ambiente, resultara grotesco si s e
trasladara a una calle asfaltada d e la ciudad-ms distante de aqu por su espritu
escptico que por el alejamiento material-donde a esta hora corren tranvas y
vehculos violentos, junto a edificios presuntuosos, llenos de gente que b o s t e z a . .
El cortejo cruza entre la muchedumbre
que l e abre paso, respetuosa, y mientras
los hombres s e descubren ante el atad,
se va alejando, con su msica alegre-contraste con las caras doloridas-hacia el
minsculo cementerio que est all, a la
salida de Taxco.
Asciende por una calle. . . Baja por
S e pierde.
otra.
Es la tradicin.

..

OFICIAL

Ley sobre Irrigacin con aguas Fe

Tomada del Diario Oficial de la Federacin,
nmero 7 Tomo XXXIV. correspondient e al sbado 9 de enero de 1926.

Al

margen un sello que dice: Poder

Ejecutivo Federal.-Estados Unidos Mexicanos.-Mxico.-Secretara de Gobernacin.

El C.

Presidente Constitucional d e los

Estados Unidos Mexicanos, se h a servido
dirigirme el siguiente Decreto :

PLUTARCO ELIAS CALLES,

Presidente
Constitucional de los Estados Unidos
Mexicanos, a s u s habitantes, sabed.

Que el H. Congreso d e la Unin s e ha

servido dirigirme el siguiente Decreto :

El Congreso de los Estados Unidos

Mexicanos, decreta :

..

LEY SOBRE IRRIGACION CON AGUAS

FEDERALES.

+.

Articulo 49-De
conformidad con lo dispuesto por el prrafo tercero del artculo
27 constitucional, la propiedad agrcola
privada y los derechos d e los usuarios de
aguas e jurisdiccin federal, quedarn sujetos a las modalidades que la presente
ley establece para la construccin d e obras
d e irrigacin y pago de las mismas, as
como l a conservacin de ellas y la mejor
distribucin de las aguas aprovechables.
Artculo P - S e declara de utilidad pblica la irrigacin de las propiedades agrcolas privadas, cualesquiera que s e a n su

52

r-

e
Lrl

extensin y cultivo, siempre que sean susceptibles de aprovechar aguas d e jurisdiccin federal.

LOS dueos d e las propiedades referidas, quedan obligados en los trminos de

esta ley, a construir y conservar las obras
hidrulicas que el Ejecutivo determine,
conforme a las prescripciones d e la misma.
Articulo 39-Para promover y construir
obras d e irrigacin en la Repblica s e crea
un rgano administrativo que s e denominar Comisin Nacional d e Irrigacin.
L a mencionada Comisin depender d e la
Secretara de Agricultura y Fomento, y
constar d e tres miembros nombrados por
el Presidente de l a Repblica, por conducto de la propia Secretara.
Articulo 4--La
Comisin Nacional de
Irrigacin adems de las atribuciones y los
deberes que le imponga el reglamento de
esta ley, tendr los siguientes :
1.-Estudiar l a s posibilidades de irrigacin del pas y seleccionar, para su ejecucin, las obras que reporten mayor beneficio, desde los puntos d e vista financiero
o de los intereses generales de la Nacin.
11.-Formular los proyectos relativos,
determinando, en cada caso, las zonas que
debern irrigarse, las propiedades que en
ellas queden comprendidas, la formacin
d e los presupuestos de las obras proyectadas y la parte de su importe que deba reportar cada finca, segn las bases que fije
el reglamento de esta ley.
111.-Comunicar cada proyecto aprobado a los interesados para que, dentro de
u n trmino que no exceda d e tres meses,

1--presenten sus observaciones y manifiesten

si e s t n dispuestos a construir directament e l a s obras.
IV.-Publicar
u n extracto d e cada proyecto para que, dentro del trmino de ses e n t a das, s e presenten a la Comisin l a s
solicitudes y objeciones d e los propietarios
que no hubieren sido includos y que des e e n serlo, y d e los que s e estimen perjudicados con l a construccin d e las o b r a s
proyectudas.
V.-Examinar las observaciones que s e
presenten y decidir las modificaciones q u e
hayan d e hacerse a cada proyecto, bajo
e l concepto d e que slo podr excluirse
u n a propiedad cuando s e demuestre q u e
d e n t r o d e las condiciones previstas, no e s
econmicamente conveniente l a irrigacin
d e su5 tierras.
VI.- Observar las siguientes reglas e n
los casa5 d e conformidad total o parcial
?e los propietarios afectados.
a).- Recomendar a la Secretara de
Agricultura y Fomento, si la confo-midad
e s total, que otorgue al o a los interesados,
l a concesin respectiva, siempre que l a solicitud para t a l concesin sea presentada
inmediatamente y que el o los concesionarios s e comprometan a sujetarse a las pres. .
cripciones d e e s t a ley y d e su reglamento,
respecto a los plazos d e ejecucin d e l a s
o b r a s y del fraccionamiento d e las tierras
irrigadas.
por e l Gobierno Federal
b).-Aportar
l a parte del costo d e ejecucin del proyecto q u e corresponda a los inconformes, si
dicha parte no excede del veinticinco por
ciento del importe derramado d e las obras,
y d e j a r la ejecucin d e stas, a los interesados que hubieren manifestado su conformidad, siempre que, adems de satisfacer las requisitos del sub-inciso (a), garanticen de modo satisfactorio para la Comisin, el buen uso d e l a parte con que
ella contribuye.
d e l a ejecucin d e l a s
c).-Encargarse
o b r a s s i la parte del costo de las mismas
que toca a los inconformes excede del veinticinco por ciento, en cuyo caso admitir
como asociados a los interesados conformes, mediante l a oportuna aportacin d e l
dinero con que deban ellos contribuir.

54

Artculo 5"-En todos los casos e n que

la Comisin s e encargue de l a ejecucin
de l a s obras o que contribuya con u n a part e de su costo, el Gobie-no F e d e r a l ser
compensado con una proporcin d e las tierras irrigadas. Esta compensacin deber
repartirse entre los propietarios d e dichas
tierras, en forma tal, que 12 relacin entre
la superficie que pasa a l dominio d e l a Federacin y l a que conserven los propietarios, s e a igual a la que exista e n t r e e l
cmto resultante d e las obras por hectrea
y el valor fiscal d e las tierras, (por l a misma unidad d e superficie), tenan antes d e
la ejecucin d e las obras referidas, mas
un t a n t o por ciento q u e en cada proyecto
s e fijar de manera que el propietario conserve tierras cuyo valor, ya irrigadas, sea
igual al de la superficie total a n t e s d e que
las o b r a s s e ejecuten.
Artculo @--En
todos lcs casos d e inconformidad d e los propietarios de tierras
para contribuir proporcionalmente en l a
ejecucin d e l a s obras d e irrigacin, los poseedores o arrendatarios pcdrn sustituir
a aquellos en el uso y cumplimiento d e los
derechos y obligaciones que l e s asigna e l
inciso V I del artculo 4" de e s t a ley, aportando las correspondientes sumas d e dinero y recibiendo, en tierras irrigadas, compensaciones similares a las que confiere al
Gobierno el artculo 5".
Articulo P-Antes
d e proceder a verificar l a s obras, l a Comisin fijar l a s proporciones que d e l a "zona de irrigacin" corresponda a los propietarios, poseedores o
arrendatarios, comunicndoles e s t a resolucin para sus efectos.
L a inconformidad d e los interesados,
s e decidir a opcin d e ellos e n l a va administrativa o en la judicial, e n l a s que a l
mismo tiempo s e resolver la traslacin d e
dominio a favor del Gobierno F e d e r a l o d e
quien lo sustituya en sus derechos. Elegida u n a de e s t a s vas, no podr intentarse
la otra.
E n el caso d e optarse por la va judicial, e l Juez resolver s i n recurso ulterior,
previa audiencia de los interesados y e n
un trmino d e prueba que no exceda d e
treinta das.
(Continuar en el hrximo ntimero).

na Circular a los res.

de los Estados

ESEANDO

la Comisin Nacional de Irrigacin reunir la mayor suma

d e datos posible sobre las obras de riego que convenga llevar a cabo en las diversas regiones de la Repblica, celebr una Junta en la que se
acord por unanimidad, dirigir circulares a las principales autoridades del
pas, a fin de que, con el conocimiento que es de suponrseles de las necesidades de los territorios que gobiernan, se sirvan documentar
*
..
a la ComBsin con toda clase de informes sobre los proyectos o inlciativas que parezcan viables y cuya ejecucin pueda redundar en el fomento agrcola de cada comarca. Este acuerdo mereci la aprobacin del seor Presidente de
la Repblica, y con tal motivo, se giraron circulares a 10s seores Gobernadores de los Estados, exitndolos a secundar al Ejecutivo Federal en
sus propsitos.
A continuacin insertamos el texto de la invitacin de referencia, y en
nmeros siguientes de esta Revista daremos a conocer a nuestros lectores,
las contestaciones que se sirvan dar a la circular y al cuestionario que la
acompaa, los seores Gobernadores.
Pero las gestiones de la Comisin en este sentido, no deben limitarse a la accin oficial. En todas las Entidades que integran nuestra unin
poltica, radican ingenieros que conocen de manera ms o menos perfecta
las cuencas, los recursos hidrulicos, la calidad de las tierras, la clase de
cultivos, el rgimen pluviomtrico, etc., y de esos tcnicos tambin espera la
Comisin un acopio de datos que permita apreciar con la mayor exactitud
posible, la conveniencia de emprender estudios ms profundos y concretos
y de erigir las construcciones que aporten algn beneficio a las zonas agrcolas y a los colonos.
Por, supuesto que todos los datos que reciba la Comisin, sern discutidos cientficamente y en los casos que se consideren practicables, se
procurar ayudar a las autoridades locales y a los particulares que les presten su contingente, con los medios d e que s e disponga, ya sea direccin
tcnica, instrumentos, maquinaria, datos hidrolgicos, meteoroI&cos, etc.,
o, en fin, de cualquier otra manera que contribuya a hacer mas eficiente el
esfuerzo de los iniciadores : bien entendido que la Comisin no dispone de

55

recursos ilimitados, ni prestar su apoyo sino a aquellas obras que cuenten

con la debida proteccin y elementos de los gobiernos locales.
La Comisin Nacional de Irrigacin hace, pues, un llamamiento formal a todas las personas, oficiales o particulares, que puedan contribuir con
algn conocimiento a la solucin del problema hidrulico en el pas, para
que le envien el fruto de sus observaciones, en la inteligencia de que todo
trabajo que sea presentado de buena f, ser debidamente tomado en consideracin.
La Circular dice as:

ON el propsito

de fijar de una manera precisa 10s h e a m i e n t o s generales de una poltica nacional d e aprovechamientos hidrulicos, esta
Cxnisi6n Nacional de Irrigacin present a la consideracin del C. Presidente de la Repblica un programa regulador de sus actividades en los prximos aos, sirvindose concederle su aprobacin el propio Primer Magistrado, especialmente en el punto que s e refiere a buscar una estricta coordinacin de los esfuerzos del Gobierno Federal y de las autoridades locaLes de los Estados y una sana colaboracin del primero con relacin a las
otras para el efecto de lograr una accin conjunta ms efectiva a partir del
prximo ejercicio fiscal de 1931.

Es en cumplimiento de tal proposito y d e acuerdo semejante, por lo que

tengo la satisfaccin de dirigirme a usted, en su calidad de representante
del Poder Ejecutivo de ese Estado, para darle a conocer el programa diseeitido y aprobado y las consecuencias q u e de tal programa espera la Comisin
Nacional de Irrigacin, si, como supone, ha de contar con la buena voluntad
de usted para secundarlo.
Al dictarse la Ley de Irrigacin con aguas iederalles en enero d e 1926
y establecerse el organismo encargado de aplicarla, se estableci el criterio
de buscar, ante todo, el beneficio del riego sobre aquellos terrenos ridos y
despoblados que, para su utilizacin agrcola reclamaban la ejecucin de
obras de tal magnitud que salan notoriamente de la esfera de la actividad
privada. Entonces se iniciaron las grandes obras a cargo del Gobierno Federal que han venido absorbiendo toda la capacidad del presupuesto en el
ramo y que han originado o que estn a punto de originar los grandes sistemas de riego Presidente Calles, ro Mante y ro Salado. Tales obras,
empero, por s u propia magnitud, han obligado a una concentrada atencin
$el Gobierno Federal en su ejecucin y no le han permitido 13 atencin de

56

Ir
>

..

OtPQS muchos problemas de riego distribudos por todo el territorio nacional y que quiz con menores esfuerzos individualmente, pudieran crear, a
base de una acertada distribucin, ncleos de bienestar colectivo ms numerosos y de ms pronta y eficz realizacin.
Atendiendo a estas condiciones d e l problema, sin descuidar la ejecucin de los grandes proyectos que en u n futuro prximo habrn de transformar vastas zonas de nuestro territorio capacitndolas para una valiosa produccin agrcola, es el propsito de la Comisin de Irrigacin, aprobado, repito, por el C. Presidente de la Repblica, el procurar, durante el ejercicio
discal de 1931 y siguientes, una mayor difusin de las obras de riego, multiplicaindolas en nmero y reducindolas en importancia, de manera de satisfacer las necesidades o intereses locales que reclamen inmediata atencin y que habrn de traducirse en centros de actividad y de trabajo que
Sumados, significarn un franco alivio de la situacin econmica general de
nuestro pas.
Esta Comisin descansa e n la seguridad de que tal programa merecer la entusiasta aprobacin de usted, como representante del Poder Ejecutivo de ese Estado, y acude por esto a buscar la colaboracin de las autoridades que usted representa e n su realizacin, pidiendo al Gobierno de su
digno desempeio que se sirva someter antes del da primero de octubre
prximo, un programa general de trabajos de irrigacin dentro de su Estado, acompaado de los estudios tcnicos prelsminares en que se funde y
que consistan en trabajos un poco superiores a simples reconocimientos, sin
llegar a la precisin de estudios definitivos.
De igual manera le ruego se sirva manifestarme en qu condiciones
el Gobierno del Estado, las autoridades Municipales o los intereses privados podrn colaborar en la ejecucinde las obras, bien mediante aportaciones en efectivo, bien por cooperacin en labores personales o bien en
aportacin de tiles y materiales reclamados por los diversos trabajos.
Al efecto adjunto se servir usted encontrar cuestionario que encierra los puntos d e inters para el Gobierno Federal en sus relaciones con el
de esa entidad, cuestionario que deber ilustrarse con el mayor ni;mero de
planos, estimaciones y datos tcnicos concurrentes a la dedinacin precisa
de 10s proyectos de que se trate.
Es el propsito de esta medida e l de contar en tiempo oportuno con
los datos fundamentales de las obras q u e habrn de iniciarse y emprenderse en el ao prximo, para poderlas incluir, de ser aprobadas, e n la asignacin correspondiente del presupuesto de la Comisin, a fin de dejarla capa-

51

citada econmicamente para la atencin de tales trabajos e n las condiciones

de poltica general que seala la presente circular.

6.-En

<.

Este vasto programa de actividades de la Comisin puede hacerse

extensivo al aprovechamiento de aguas subterrneas a travs de un Departamento de reciente creacin en la Comisin de Irrigacin que habr de
ocuparse, disponiendo del equipo adecuado, de la exploracin y explotacin
de la riqueza hidrolgica del subsuelo. Si h a llegado a conocimiento de ese
Gobierno la posibilidad de explotar aguas subterrneas en condiciones favorables, pueden fundarse, sobre los estudios preliminares que tal departamento habr de perfeccionar, trabajoe de organizacin de sistemas nacionales de riego, en los casos que la carencia de precipitaciones o corrientes superficiales imponga el aprovechamiento econmico y racional de tales recursos.

miento?
?.-Indicar respecto d e cada presa los d a t o s que s e tengan sobre su altura probable y longitud.
&-Indicar

d a d particular?

IO.-Los
11.-Se
riores?

Si

han hecho estudios tcnicos, por algn ingeniero, de los proyectos anteacaso e s as, remtase u n a copia d e ellos.

gar de l a presa?
14.-iQu

1.-En

16.-Cules

18.-Las
19.-Los

21.-iCules

cercanos

que pueda arrojarse el agua d e e s a s

qu distancia estn los ros d e las lagunas o pantanos?

algn obstculo e n

el

terreno, que exija l a perforacin

el

desage de l a s lagunas o pantanos?

ra

24.Si s e llega a desecar l a

los productos agrcolas que s e
25.--Cules

seran

los

de

tneles para

regin cules seran los mercados m s cercanos paobtengan?

medios d e comunicacin para llegar a ellos?

regiones d e l Estado e n donde s e conozca la existencia

de

aguas sub-

terrneas ?

go, a sobra d e agua e n el subsuelo o a deficiencia d e las vas de comunicacin dentro

27.-Qu
28.-En
aI
'

ingenieros las h a n

explorado y a qu conclusiones llegaron?

los pozos que se han perforado en l a regin l a s aguas h a n subido sin

necesidad de bombeo h a s t a la superficie o a qu profundidad h a habido necesidad de

bombearlas?
29.-Las

son l a s zonas del E s t a d o e n que s e pierden las cosechas por exceso

4.-Cules
d e h u m e d a d e n e l suelo?
qu ros corren las aguas d e los arroyos que hay e n esa zona?

s o n los ros m s

lagunas ?

del Estado o con los vecinos?

5.-Hacia

pantanos o lagunas d e superficie considerable que puedan s e r de-

secados?

26.-Hay

riego?

de con-

arroyos que atraviesan esas zonas ;a qu ros llevan s u s aguas?

20.-Existen

rie-

son l a s zonas del E s t a d o en que s e pierden las cosechas por f a l t a d e

comunicacin para llegar a estos centros

aguas de q u ro i n u n d a n las regiones mencionadas?

23.-Hay

de

de

regiones que se i n u n d e n peridicamente?

l7.-Hay

aos ordinarios, son suficientes los productos agrcolas para l a s necesida-

3.-Cules

seran l a s vas

sumo?

1930, girada a los Gobernadores

escasez d e productos es d e b i d a a agotamiento d e la tierra, a f a l t a

los vecinos de las poblacio-

m o ms cercanos para los productos agrcolas que s e obtengan?

d e s d e l a poblacin, o s e tienen que llevar semillas d e otros Estados?

2.-La

obras de irrigacin h a n sido pensadas por

n e s de e s e Estado y que no hayan podido ejecutarse por ser demasiado costosas?

15.-En caso d e hacerse obras d e irrigacin cules seran los centros de consu-

El Director General,
IGNACIQ LOPEZ BANCALARI.

3%d e marzo d e
d e l o s Estados.

son las vas d e comunicacin para poder llevar los materiales a l lu-

13.-;Culeb

22.-A

circuiar de

q u materiales s e cuenta cerca del lugar de l a obra para ejecutarla?

12.-Con

(Tales c o m o piedra, cal, cemento, arena, etc.).

CQMISION NACIONAL DE IRWIGACIQN

la

terrenos q u e inunden l a s presas s e utilizan actualmente para l a agri-

cultura o estn baldos?

comunicar a usted lo anterior, same permitido encarecerle la inmediata atencin a la presente circular unida a su personal y entusiasta
esfuerzo en favor de la politica expuesta, d e la que, con todo fundamento,
debe esperarse un florecimiento definitivo para ese Estado y en su conjunto un paso seguro y firme en la estabilizacin de la produccin nacional y en
el consiguiente bienestar de la poblacin que en ella finca su esperanza de
liberacin econmica y general engrandecimiento.
Reitero a usted con este motivo las seguridades de mi ms atenta consideracin y personal aprecio.

Cuestionario anexo a

qu volumen de agua, aproximadamente, podra almacenarse por medio

d e las presas.
9.-zLos
terrenos que inunden l a s presas, son propiedad d e la Nacin o d e propie-

Al

Ing.

cules de los ros d e e s a Entidad s e podran hacer presas d e almacena-

aguas de los pozos ordinarios s o n saladas o dulces?

3O.-Pueden

esas aguas dominar por su nivel a regiones que necesitan riegos,

bien d e n t r o de e s e Estado, o pasando a o t r o ?

Y

59

58
J

31.-En

caso de poder utilizarse cules seran los centros de consumo d e los pro-

ductos agrcolas que s e obtengan?

i

32.-zCules

seran los medios d e comunicacin para llegar a ellos?

33.-Cules

son

34.-Cules

son sus rendimientos?

%-Se

los

,-

cultivos que s e acostumbran en ese Estado?

h a n hecho algunas medidas

de

las cantidades d e agua que se necesitan pa-

ra el cultivo?
%.-Qu

37.-~A

El riego en las grandes pampas argentinas'

ingenieros las practicaron?

qu resultados llegaron?

DESCRIPCION DE LOS PRINCIPALES PROYECTOS DE OBRA HIDRAULICAS

ACORDADAS POR EL GOBIERNO DE ARGENTINA PARA EFECTUAR
EL RIEGO DE GRANDES EXTENSIONES DE TERRENOS
P o r Rodolfo E . BALLESTEROS"

38.-;Se
h a medido la cantidad d e agua que llevan los ros d e esa regin en
tiempo d e secas y en tiempo d e aguas?
39.-;Hay

tierras ociosas propias para el cultivo? Q u clase

de- cultivos

podran

emprenderse en ellas?
40.-Cules
41.-~Hay

son los jornales que s e pagan e n l a regin?

Esperando que nuestros lectores leern con inters breves descripciones d e las

campesinos desocupados?

obras que en materia de regado s e llevan a cabo en otros pases, nos permitimos repro-

42.-En
caso d e emprenderse alguna obra en el Estado, qu cooperacin podra
dar el Gobierno d e esa Entidad?
43.-~Qu

cooperacin podra esperarse de l a s Autoridades Municipales?

447-2 Qu

cooperacin podra esperarse de los particulares?

ducir aqu un informe oficial sobre los trabajos de irrigacin realizados en las inmensas
llanuras d e

Notas Breves
ros del Estado d e Chihuahua, s e muestran
optimistas en virtud de que ha llegado mucha agua a la presa de La Boquilla, lo cual
har que se inicien cuanto antes los trabajos del gran canal que est en proyecto,
dando ocupacin a algunos centenares d e
individuos.

Invitado por el Director de la Comisin

Nacional de Irrigacin, el seor Secretario d e Hacienda recorri las mrgenes del
lago d e Chapala, cuyas tierras en una grand e extensin sern regadas por las aguas
que contendr la futura presa d e "Comales", en Piedad Cabadas. Igualmente visit los lugares en que s e har el aprovechamiento d e l a s aguas del ro Lerma, as
como la presa d e Tepuxtepec, a peticin
d e la Compaa de Fuerza del Sureste de
Mxico. Una vez en esta capital, el susodicho funcionario estudiar la forma en
que e l Gobierno Federal cooperar al mayor desarrollo d e los trabajos que se inicien.

En el curso de la presente semana s e

van a iniciar los trabajos de preparacin
de las tierras que se dedicarn al cultivo
regadas por las aguas d e la presa d e "D.
Martn", a fin d e lo cual el C. Secretario
d e Agricultura y Fomento di instrucciones para que s e construyan los canales necesarios. El Gobierno del Estado d e Coahuila, cooperando con l a Comisin Nacional d e Irrigacin, s e ha dirigido a l a s agrupaciones campesinas hacindoles ver la
conveniencia de que soliciten terrenos para
colonizarlos, siendo las condiciones d e pago extremadamente ventajosas.

la

importante Revista "In-

Argentina tiene en su vasta exten-

sobre todo, la organizacin d e l a distribu-

sion, regiones en las cuales e s in-

cin, estableciendo una legislacin unifor-

dispensable el riego para obtener buenas

me en el aprovechamiento, pues muchos

cosechas. En algunas provincias los indios

derechos d e uso d e agua que arrancaban

haban construdo ya sistemas d e canales

d e la poca de !a dominacin espaola

di-

antes d e l descubrimiento del pas; e n otras

ficultaban la distribucin

del

esta actividad s e inici con

equitativa

la colonizacin

espaola, pero el mayor desarrollo h a tenido lugar en los ltimos cuarenta aos.

Ea

Direccin General d e Riegos depen-

diente d e l Ministerio d e Obras Pblicas

de

la

Nacin tiene a su cargo los trabajos

d e regado, desages y correccin d e r o s

en

la Repblica.
Estos trabajos pueden dividirse e n tres

clases: Mejoras d e regado existentes,

obras nuevas, y estudios. Aquellas s e llevan a cabo especialmente en las provincias

El C.

Presidente de l a Repblica acaba

de expedir un decreto declarando d e utilidad pblica la preparacin para el cultivo
con riego y la colonizacin d e las tierras
comprendidas en los sistemas que dependen d e l a Comisin Nacional d e Irrigacin,
facultando a la misma para que tome las
medidas conducentes al exacto cumplimiento del mismo decreto.

Argentina, informe que acaba d e aparecer en

geniera Internacional".-

Los agricultores, industriales y mine-

la

del Oeste en ros de escaso caudal y con-

l
P

'1
1
i

60
i
s

sisten e n el revestimiento de canales, construccin d e nuevas presas y embalses y

(1) Preparado por orden del, Director ,General d e Irrigacin d e la Argentina Ing. Diego
F. Outes p o r el I n g Civil R o d o l f o E. Ba1,lesteros, Inspector General de la Zona Sur de dicha
reparticin.
* Ingeniero civil, Inspector General de la
Zona Sur de las obras de riego en la zona sur.

61

Ncleo celular del dique d e escollera

de La Rioja

"

Bt

espesor trmino medio: su altura mxima

es de 22 metros. Su longitud e n el coronamiento alcanza a 1,235 metros y el volmen
bicos.

de

l a obra es d e 720,000 m e t r o s c-

La descarga s e hace por un t u b o de

hierro q u e cruza el dique dentro d e un
tnel d e hormign armado. Una t o r r e de
toma regula la alimentacin desde aguas
arriba y vlvulas esclusas regulan l a salid a , aguas abajo.

El pantano s e alimenta en los m e s e s de

verano y suple las deficiencias del ro en
los m e s e s de invierno. L a re d e canal e s alcanza unos 80 kilmet os d e desarrollo, podr servir u n rea d e 15, 000hectreas.

Dique del Neuqun. Presa con 17 compuertas de 20 por 4 metros

agua disponible en los ros. Las obras nuevas comprenden la construccin d e embalses, presas y r e d e s d e distribucin, y s e
h a n llevado a cabo en provincias y territorios federales. Los estudios comprenden
los necesarios para el proyecto de obras
nuevas y la medicin d e caudales y conocimiento de elementos hidrogrficos en los
ros d e la Repblica para su aprovechamiento e n el regado.
RegadiosadministraSuperficies de los
dos p o r el Gobierno Federal.-Las superficies d e los regados cuya administracin
hace actualmente el Gobierno Federal e s t
indicada en el cuadro que sigue y dividida
segn provincias.
Provincias

Superficies en
Servicio
Hectreas

Salta.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jujuy.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Catamarca. . . . . . . . . . . . . . . .
La Rioja . . . . . . . . . . . . . . . . . .
San L u i s . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Terr. Ro N e g r o . . . . . . . . . . . .
T e r r . Neuqun. . . . . . . . . . . . .

1.710
7.000
12.170
4.130
10.600
57.670
6.200

Total . . . . . . . . . . . . . . . .

99.480

Dique e n arco d e hormign armado d e

33 metros d e altura, espesor e n la b a s e
5,70 metros, espesor en l a c r e s t a 1,30 metros, radio de! arco 2035 metros, longitud
e n el coronamiento 4035 metros, volumen
d e hormign 2,230 metros cbicos.

El dique tiene vertedero d e seguridad

f u e r a del cuerpo del mismo, pero por u n a
mayor precaucin s e ha previsto que e n ca:
so9 excepcionales pueda pasar agua por
encima d e la cresta.
El volumen del pantano a l a altura d e
l a cresta del vertedero e s de 12 millones
d e metros cbicos.
~

Dique del P o t r e r o de los Funes. P a r a

l a provisin de agua a l a ciudad de S a n
Luis y regado d e sus alrededores se haba construdo en 1876 u n dique d e mampostera. La ampliacin d e ambos servicios y el aumento del rendimiento d e la
cuenca imbrifera mediante la desviacin
d e un arroyo hacia ella, hizo necesario ampliar la capacidad del pantano, que s e re-

6 r a n d e s extensiones regadas existen en

las provincias d e Mendoza, S a n Juan y
Crdoba administradas por los estados
provinciales que no se incluyen e n el cuadro anterior.

d e algunas obras: E n t r e
las o b r a s nuevas proyectadas y construdas o e n construccin por la Direccin General de Irrigacin son de i n t e r s las siguientes :
Descripcin

Dique $e Embalse La Cinega.

solvi mediante la construccin de u n diq u e nuevo, aguas abajo d e l antiguo, que

tiene las siguientes caractersticas :

Dique d e Embalse d e

La Rioja.

Ida

mejora y ampliacin d e regado en los alrededores e n la ciudad d e E a Rioja, capital

de la provincia del mismo nombre, hizo
prever la construccin d e u n dique e n la
quebrada d e Los Sauces q u e s e encuentra
actualmente en ejecucin.
La obra tiene las caractersticas siguientes :

Est

situado en la provincia de Jujuy, la ms

septentrional

de la Repblica. Es u n di-

que d e embalse lateral al curso del ro

Perico que cierra una depresin o quebrad a situada en l a margen derecha del valle

del

mismo ro y que se alimenta por

un canal de 9 kilmetros de longitud, que

arranca de u n a presa

construda

en

El

Tipal.

El

embalse tiene una capacidad

de 28

millones de metros cbicos. El D i q u e es

d e t i e r r a con taludes d e aguas arriba, y
aguas abajo protegidos con revestimientos
d e piedra sentada en seco, de u n m e t r o de

11,'

Presa en arco en Potrero de los Funes

62

63

i
D i q u e d e escollera d e piedra s u e l t a
arroja desde transportadores areos y distribuda a mano en los taludes. T a l u d e s
d e 1 : 1 aguas arriba, d e 1,5 : 1 aguas
abajo. Ncleo central impermeable d e hormign armado, celular para permitir su
inspeccin. L a altura d e l dique es d e 43
m e t r o s sobre el nivel del lecho del ro y el
ncleo penetra hasta l a roca e n una prof u n d i d a d d e 23 metros, 10 que da para s u
altura total 66 metros. El vertedero de
seguridad s e h a excavado en l a ladera derecha y su cresta e s t a 5 metros debajo
del coronamiento del dique pudiendo vaciar h a s t a 1,400 metros cbicos por segundo.

El

volumen del pantano, a la altura

d e l a cresta

del vertedero es d e 21 millo-

nes d e metros cbicos.

L a descarga del caudal utilizado s e hace mediante u n a torre con toma y t n e l
excavado en l a ladera.
D i q u e d e Embalse W;o

ple

propsito

de

PZZ.

reducir

Con e l tri-

inundaciones,

creacin de energia hidroelctrica y aprovechamiento e n el riego s e encuentra e n

construccin u n dique e n el

Ro III,

pro-

vincia d e Crdoba, d e 'la ssiguientes ca-

no alcanza a 560 millones de m e t r o s cbicos a l a altura d e la cresta del vertedero.

L a descarga s e efectuar por medio d e
dos tneles, uno para la instalacibn hidroelctrica d e 10,000 caballos proyectada
al pie del dique, y otro para e l servicio del
riego y descarga normal del ro, a m b o s excavados en la ladera del ro f u e r a d e l cuerpo del dique.

Dique del Neuqun y Obras d e riego

El valle del Ro
Negro, situado en la parte septentrional
de l a Patagonia, presenta u n a superficie
con u n a s 300,000 hectreas regables.
del R ; o Negro Suberior.

Como parte d e un plan de correccin

de crecidas y obras de regado se previ
la construccin d e una presa d e desviacin
en e l ro Neuqun a treinta kilmetros
aguas arriba d e l origen del ro Negro, dond e s e vuelca el otro afluente denominado
Limay.

IRRIGACION EN MEXICO

El dique d e l Neuqun, permitira el gobierno del ro en un punto e n e l cual se

derivaran los excesos d e las crecidas a
una enorme depresin lateral al valle del
ro, de 5,000 millones de metros cbicos d e
capacidad y cuyo fondo s e encuentra a 45
metros m s -b a j o que el nivel d e l a cresta
de l a presa, asegurando la a l i m e n t a c h d e

ractersticas.
D i q u e d e escollera d e piedra transport a d a con vagones, taludes de aguas arriba
d e 1,2 : 1 y aguas abajo 1,4 : 1, altura
del dique sobre el nivel del lecho del ro
50 metros, longitud e n el coronamiento,
365 metros.
P a r a hacer impermeable e l dique se
construy u n atagua d e hormign armado
e n l a cara aguas arriba d e la escollera, d e l
mismo tipo del construdo en Dix River
D a m e n Estados Unidos; el vertedor d e
seguridad s e h a excavado en la ladera y su
cresta e s t a 3,50 metros debajo del coronamiento del dique, el volumen del panta-

un canal de regado para servir u n rea

de

55,000 hectreas.
L a presa, constituida por 17 compuertas Stoney d e 4 metros d e altura y 20 metros de luz, tiene 12 compuertas construdas y 5 en construccion. El s i s t e m a d e
riego para las 55,000 hectreas comprende

130 kilmetros de
700 kilmetros de r e d d e canales de distribucin y secundarios. 45,000
un canal principal de
longitud y

hectreas e s t n a la fecha bajo cultivo y

s e estima en 7.500,OOO pesos argentinos
el valor anual d e las cosechas levantadas
en e l ao d e

1921-1928.

64

.*-.

-,

T
r

COMISIONNACIONAL DE IRRIGACION
GRAL. MANUEL PEREZ TREVIESO.
Presidente de la Comisin:
Comisionado, Vocal Ejecutivo : ING, IGNACIO LQPEZ BANCALARI.
Comisionado, Vocal Secretario : ING. LEOPQLDQ VAZQUEZ.

REVISTA M E N S U A L

--

ORGANO OFICIAL DE LA COMISION NACIONAL DE IRRIGACION

OFICINAS:

OFICINA DE PUBLICIDAD

ESQUINA B A L D E R A S Y A Y U N T A M I E N T O

Director y Jefe d e Redaccin.

Administrador.

ROBERTO QUIROZ MARTINEZ,

ISMAEL M. LOZANO,

T E L E F O N O ERICSSON 3-41-71

ING. FERNANDO BELTRAN Y PUGA, Agente Generl d e Publicidad.

Toda la correspondencia deber dirigirse al Administrador.

COLABORADORES
Ing. Aguilera Jos G .
,, Anda Manuel D.
~,

Arteaga Luis.

Ballesteros Luis P.
Bancalari Manuel.
Barocio Alberto.
Brambila Alejandro.
,, Beltrn y Puga Fernando.
,, Bustamante Octavio.
Lic. Cabrera Luis.
Ing. Castell Alfonso.
,, Coria Antonio.
~, Corral Joaqun.
(, Cuevas Jos A.
Chvez Eduardo.
Lic. Chico Goerne Luis.
Ing. Domnguez Norberto.
,, Dozal Fortunato.
,, Gama Valentn.
Garca Julio.
,, Garca Lascurin Angel.
,, Garca T. Fernando.
,, Garca Manuel.
,, Gayo1 Roberto.
~, Gonzlez Pedro A.
Lic. Gonzlez Roa Fernando.
1.

~~

,1

~~

/,

,(

Lic.

SUMARIO

Herrera y Easso Jos.

Len Alfredo D.
,, Monjes L. Ricardo.
Sr. Monterde y Garca Icazbalceta
9,

Pgs

SECCION EDITORIAL
La Poltica de Irrigacin del Gobierno Federal

Francisco.
Jos S.
.
,, Uropeza Jess.

.........................

Ing. Noriega

SECCION DE ESTUDIOS, CONSTRUCCIONES Y

~, Olvera Montiel Genaro.

Lic. Ortia Carlos.
Ing. Peimbert Angel.
,, Perogordo Moiss.
,, Prez Castro Lorenzo.
Dr. Pruneda Alfonso.
Ing. Quevedo Miguel A. de.
,, Ramrez Uiloa Carlos.
Ramos Federico.
ss
Rodrguea Antonio.
,, Roe1 Paustino.
,, Snchez Pedro C.
,, Snchez Mejorada, Javier.
,, Santa Cruz Jr. Armando.
,, Saucedo Vicente.
,, Serrano Gustavo.
,, Toscano Ricardo:
,, Valds Luis G.
,, Villaseor Manuel.
Dr. Waitz Paul.

Proyecto

LONIZACION

Deflector" de la

presa

"Don Martn". . . . . 15

Ing. N a n u e l Bancalar;.

Ligeros datos sobre las condiciones geolgicas de algunas

presas. . . . . . . . . . .
Dr. Paul W a i t z .

19

SECCION EDUCATIVA Y DE DIVULGACION

Espirales de Transicin para canales . . . . . . . . .
Los usos cientficos de las Cartas Agrolgicas

. .Ing.

Carlos Ramrez.
28
. D r . Chas F. Shaw. 30
(Tra2ucc;n del d n g . A . R o d r g u e z ) .
. A l f r e d o d e L e n , i r . 32
i Tcnicos ! Tcnicos ! . . . . . . . . . . . . .
Casas para Colonos, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ing. Alejandro Brambila. 34
El Movimiento Cientifico.-La Astionomia. . . . . . . . . . . .
Otto Von L d x n e r . 38

~1

LOS AUTORES ERAN LO UNICOS RESPONSABLES DE SUS ARTICULOS.

del ro Salado.-"Umbral

SECCION ECONOMICA, COMERCIAL Y ESTADISTICA

Aguascalientes.-Sus Elementos de Riqaeza. . . . . . . . R o b e r t o

Quirs M a r t n e z .

39

SECCION DE CONSULTAS
Labores que desarrolla la Oficina de Organizacin de istemas de Riego de la
52
Comisin Nacional de Irrigacin.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
l

i
Pgs.

SECCION DE NOTICIAS
Finalidades y funciones de la Oficina Federa! para la Defensa Agrcola.-Campaa contra la langosta.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ley sobre Irrigacin con aguas Federales. (Contina del nmero 1 ) .. . . . . . . .
Notas breves.

.........................................................

55

59
61

rrigacin

SECCION EXTRANJERA
Una presa d e la India que est considerada como la mayor del Mundo.-De
Engineering News-Record.
.Traduccin d e Dolores Garcia Bragg.

..........

Grandes Obras de Riego en Chile..

......................................

ierno

.
62

64

N el

nmero de Excelsior del 21 del prximo pasado abril aparece

un artculo del B r . Manuel Garnio La Irrigacin de las zonas ridas
e n Mxico en el que comenta otro del seor Lic. Carlos P e r e y r a sobre el
misma asunto. El seor Gamio recalca Ea creencia que, segGn l, est muy
LL
generalizada e n los Estados Unidos de que presentan relativamente es-

SECCION BIBLIOGRAFICA
Estudio de Climatologa Comparada con Aplicaciones a l a Repblica Mexicana.
Ing. P e J r o C. Snckez.

66

casa importancia respecto al mejoramiento econmico social, las dabrae de

irrigacin que se han efectuado e n aq 1 pas. Transcribe e n apoyo de su
dicho u n juicio critico del Dr. Ysaiah owman, quien califica de paradoja
el pretendido desarrollo de las zonas n o explotadas o ridas del mundo,
por medio de la magia de la %rrigacibny que si la ingeniera tuviera el
poder de transformar los desiertos del mundo en productivos jardines,
sera preferible abandonar zonas d e agricultura normal para dirigirse entusiastamente a cultivar los desiertos.
LL

res% Pabelln

PRESENTAMOS

a nuestros lectores e n la primera pgina una interesante fotografa d e la presa de la Hacienda de Pabelln, e n Aguascalientea; esta presa fue
construida durante la poca virreynal y s e conserva todava en muy buen estado, dando excelentes servicios.
Corno en l a poca en que fue construida no s e conocan con exactitud los principios de hidrulica que s e aplican actualmente al proyectar esas obras, el muro adolece d e defectos muy marcados, es ms grueso d e lo necesario e n la base y muy
delgado en el coronamiento, adems no s e provey a la presa d e un derramadero
amplio para d a r salida a las aguas excedentes e n las grandes avenidas del ro, por
lo que toda la presa funciona como vertedora y l a s aguas caen golpeando eetrepitosamente en los escalones de la mampostera. Estos defectos del proyecto estn compensados por la magnfica ejecucin de la mampostera que junteada con cal ligeramente
hidrulica, ha llegado a formar un verdadero monolito de toda la presa.

El vaso d e la presa es muy reducido y en la fotografa se puede ver

d e los flancos d e la montaa d e la margen derecha del rio.

lo cercano

Los terrenos que riega esta presa quedan comprendidos actualmente dentro del
sistema d e riego Presidente Calles, y por lo tanto sus aguas ya no son indispensables para el riego de ellos.

t-

c,;

La

1
L

Comisin Nacional de Irrigacin, que tiene a s u cargo la poltica d e

riegos del Gobierno Federal, no d e s e a entablar polmicas, n i menos provocadas -como sera el caso- por argumentos impresionantes si se quiere para el grueso pblico, pero carentes de solidez, como que se apoyan e n
razonamientos incompletos y cifras y hechos mal interpretados. Sin embargo , por esta vez desea la misma Comisin rectificar algunos conceptos contenidos e n el articulo de que se trata p a r a evitar que la opinin corriente
...
prshije prejuicios que le impidan apreciar las proporciones j u s t a s y la trascendencia de la poltica de irrigacin que el Estado viene desarrollando a
costa de grandes esfuerzos.

***
Dr.

Bowman -que
parece compartir el
extendindolas a Mxico- respecto a las grandes enseanzas experimentales q u e en materia d e irrigacin por cuenta del Estado proporciona la

Las opiniones del

7-

. .

e-

nacin vecina, lo llevan a la concIusn de que solamente han sido beneficiados con las obras una pob1acin de 137,000 personas; siendo pues evidente que la irrigacin no resolver el problema de exceso de poblacin de
las zonas agrcolas normales ni el de carcter urbano.
El Dr. Gamio condena en seguida el hecho de que se ha dado preferencia a las obras gigantescas que segn l son para beneficio de unos
cuantos ricos terratenientes, en vez de emprender trabajos de riego en provecho de medianos y pequeos agricultores.
Entra despus en consideracin sobre algunas de las causas de nuestra precaria situacion agrcola, sealando -muy justificadamenteentre
otras, el atraso en la tcnica de los cultivos y en los servicios del crdito
rural que impiden el refaccionamiento de los agricultores. Estima que mejorando los procedimientos, fomentando la enseanza agrcola y estableciendo colonias con elementos mexicanos repatriados de los Estados Unidos de
Amrica -que cuentan con ciertos elementos propios de trabajo- producaria la agricultura mucho ms que hoy, sin necesidad de acudir a irrigar
las zonas ridas del pas, empresas que sern de resultados problemticos.

a,

El trabajo de ingeniera realizado representa ms de 16,000 millas de

canales y ms de 100 presas de almacenamiento y derivacin. Incluye 106
tneles, mil y pico de millas de caminos y 12 plantas generadoras de energa.
Excede de medio milln la poblacin que vive sobre las 37,000 granjas regadas por las obras federales. El valor anual medio d e las cosechas
en los ltimos aos es de ms d e 130 millones de dlares, de los cuales 80
corresponden a las tierras que dorman parte de la zona controlada por el
Gobierno anexa a los Proyectos federales y 50 se obtuvieron de las obras
de riego privadas abastecidas por 10s almacenamientos existentes en los
mismos Proyectos.

Ante todo es pertinente precisar numricamente os resultados alcanzados por el servicio de irrigacin americano (
La poblacin de los Estados ridos; con relaci
cuando se promulg la Ley de Irrigaciln, ha aumentado e n ms de 11 millones y excede de 250 millones de acres la superficie que entonces eran
tierras de la nacin y que ha pasado a ser propiedad privada. Hace 25
aos slo transitaban en las pistas del Oeste Americano el carro cubierto que usaron como vehculo de transporte los buscadores de oro. Ahora
hay 80,000 millas de carreteras pavimentadas con concreto y petrolizadas

n a 5 millones el nmero de carros automviles que existen en

ridos. El agricultor que vive de s u s tierras regadas gasta ms
dinero en llantas, gasolina y lub antes que lo que costaba la explotacin
de la mayor parte de las hacien s e n los primeros aos que siguieron
a la expedicin de la ley.

Los

cultivos a su vez han experimentado cambios fundamentales. El

algodn y la remolacha que no se explotaban hace diez a o s ahora constituyen un rengln importantisirno en las cosechas. La tcnica agricola en
general ha mejorado grandemente y slo tiene xito la agricultura cient~~

(1) Los datos siguientes en su mayor p a r t e provienen del Dr. Elwood Mead, Comisionado de Irrigacin, publicados en su folleto Federal Reclamation, What Should Include.

fica intensiva capaz de soportar las cuotas elevadas que significan l o s impuestos, el servicio del agua y los costos de cultivo. El Servicio de Irrigac i n ha gastado ms de 200 millones de dlares en construir y manejar
sus obras.
. . De esta suma ha logrado recobrar algo ms del 25% sin extorsionar ni imponer gravmenes excesivos a sus colonias; pues como dice
Newell el objeto de los iniciadores de la ley de irrigacin f u i el de hacer
hombres, y n dinero: y hacerlos creando oportunidades de formar pequeos hogares agrcolas, que se basten a si mismos, en las tierras pblicas
desocupadas. Los resultados obtenidos deben medirse por el nmero de
hogares
. . de esa clase que se han constituido y no po- los provechos pecuniarios obtenidos.

. .

k.

Uno de ellos, tomado al acaso, el de Rio Grande que comprende l o s

Distritos de Irrigacin de Elephant utte Y Condado de El
porciona datos muy interesantes. La superficie regada y cu
1904 e r a de 39,136 acres, ascendia e n 1928 a 139,500 acres. El valor de
la cosecha recogi a en 1914 fu de Dls. 2.400,000, aumentando en el catado a o de 1928 hasta 1s. 12.800,OOO. El cultivo del algodn iniciado en
1919 e n una rea de 1 4 acres, ocupaba en 1928 104,169 ac
versiones hechas directamente con fines agricolas asciende a
41,557,008 de los cuales corresponden 14.840,0063a construcciones de obras
de riego. Como se v esta s u m a casi queda cubierta con el valor de las
cosechas recogidas en 1928.

Los resultados de la colonizacin en esos distritos pueden apreciarse

por las siguientes cifras. En 1914 las granjas o ranchos beneficiados por el
riego eran 1,706,en tanto que e n 1929 ascendan a 4,802, con poblaciones,
respectivamente, de 7,700 y 24,980 habitantes. En ese mismo perodo la poblacin de los centros urbanos comprendidos en los Distritos subi de 81,300

a 148,780 habitantes. S e establecieron

iglesias.

32 nuevas escuelas, 10 bancos y 122

Las experiencias relizadas en la escala en que lo ha hecho el Gobierno Americano para procurar modificar ventajosamente las condiciones geogrficas adversas, con las finalidades ltimas de ensanchar la capacidad
agrcola del pas y formar grandes ncleos de nuevas poblaciones rurales,
necesariamente han presentado y presentan serias dificultades, no tanto en
el orden tcnico cuanto en los aspectos social y econmico que predominan
en los problemas de colonizacin de las tierras regadas. Pero esto no resta mrito al esfuerzo, ni disminuye la importancia de los resultados alcanzados, que c o m o lo muestran l o s datos anteriores, distan mucho de tener
la exiguidad que les atribuye el seor Gamio.

el riego y la renta
los agricultores.
4

***
El Gobierno Ingls en la India h a invertido 75 millones de libras en
la construccin de obras de riego que benefician una extensin de 26 millones de acres, O sea el 1370 del r e a total cultivable del pas. Una garte importante de estas obras est clasificada como de proteccin; es decir,
que se han construdo a sabiendas de que financieramente seran incos.
teables, pero que se reputaron urgentes para salvar al pas de las hambree
per;idicas.
E n cambio, muchas otras calificadas de productivas dan intereses sobre la inversin del 10 al 2370 en promedio.
Pero por satisfactorios que sean estos resultados bajo el aspecto comercial, debe justificarse la poltica d e irrigacin de la India desde un punto de vista ms elevado. E s -dice uckleyun manantial de riqueza y
prosperidad para el pueblo. Refirindose a los canales de Punjab considera el mismo autor que han traido consigo b i la expansin de los ferrocarriles y el rpido aumento de sus ingresos; el mejoramiento de las comunicaciones ; el afianzamiento de la estabilidad financiera de la Provincia;
las grandes exportaciones de la produccin agrcola excedente y el alivio a
los Distritos congestionados, gracias a la colonizacin de tierras pblicas
incultas .

Es bien conocida la actividad irrigadora del mismo Gobierno en Egipto. Ah no cobra cuotas directas por e l derecho al uso del agua, que est
incluido en el pago del impuesto sobre tierras. El aumento que ha experimentado ese impuesto y el del valor d e las tierras acusa los xitos financieros de la irrigacin. Por una Inversin en obras de riego de 11 millones
de libras ha aumentado el impuesto territorial en ms de medio milln de
libras. En un perodo de tres aos el valor de las tierras beneficiadas por
8

de ellas se han duplicado y por consiguiente

la riqueza de

No es posible continuar enumerando las actividades irrigadoras de

otros pases, por ms que hay algunos -como las del Norte d e Italia y s u r
d e Espaa, tierras clsicas de los riegos- que nos proporcionan enseanzas preciosas derivadas de una experiencia varias veces centenaria. No
son ciertamente consideraciones utpicas o sentimentales las que han llevado a los Estados Unidos y a Inglaterra -pueblos de innegable sentido
prctico- a adoptar en la proporcin que lo han hecho, una firme poltica
de irrigacin. Igual actitud toman todos los pases cuyos territorios incluyen grandes extensiones ridas, improductivas sin el riego artificial. Lo hacen en la medida que les permiten sus recursos, reservndose el Estado la
construccin de las grandes obras en las que e s patente el inters nacional
y que por su magnitud y costo salen fuera de las posibilidades de la iniciativa privada y no son atractivas para el inversionista particular. El esfuerzo de los gobiernos realizado e n ese sentido, que no espera ni persigue
provechos directos, queda ampliamente compensado a la larga con los beneficios indirectos que le representa la conquista de las zonas ridas.
Aqu cabe referirnos al poder mgico que, segn el Dr. Bowrnan, la
opinin corriente atribuye a la irrigacin. Cualquiera que reflexione e n la
subordinacin irremediable en que est el hombre respecto al medio geogrfico en que se mueve, comprender que es absurdo suponer que toda
la ciencia humana pueda bastar para modificar radicalmente las condiciones naturales ambientes.
Nuestra actividad -hace observar Brunhes- est restringida e n sus
modos y efectos a esas condiciones, aunque en muchos casos parezca dominarlas. As pues, la fertilizacin de las zonas ridas tiene por lmite la
cuanta de los recursos de agua que artificialmente pueden hacerse llegar
hasta ellas. Ea conquista del desierto estriba en multiplicar y ensanchar
los oasis por medio del riego, pero e n torno de ellos el desierto seguir
reinando en soberano. Ms an, es bien sabido que si no se ha previsto
un sistema eficaz de drenaje y los riegos se hacen inconsideradamente, las
tierras cultivables se empobrecen y acaban por perderse totalmente para
la agricultura.
$ 8 8
Que la irrigacin es indispensable para mejorar y ensanchar la capacidad agrcola del pas es una verdad evidente. Las caractersticas climatricas e hidrogrficas de nuestra altiplanicie, donde tiene asiento la mayor

parte de la poblacin, exigen la captacin de las crecientes y la consiguiente regularizacin del caudal de l o s ros si s e quiere aprovecharlos eficazmente. Obras de esta naturaleza son muy dispendiosas y de problemticos resultados financieros inmediatos.

Dos

jenacin y colonizacin de las tierras regadas, la Comisin, despus de fijar

a s precios racionales a las parcelas, concede plazos amplios para el pago
-20 a 25 a o s con tipos reducidos d e intereses sobre saldos insolutos

(4 a 6%).
V a ms

a l l emprende por su cuenta el desmonte y nivelacin de los

terrenos por enajenarse y construye los principales canales d e distribucin,
d e manera que el adquirente pueda desde luego iniciar los cultivos, sin perder tiempo en labores preparatorias que le mermarian sus precarios recur...
sos iniciales. Hace tambin los arreglos preliminares para organizar a sus
futuros c o l o n o s en asociaciones de regantes y organismos cooperativos y
plantear un programa d e financiamiento de la explotacin agricola. Cuando el costo convencional por la construccin de las obras se haya arnortizado, el Estado ceder a las Asociaciones el Sistema de Riego del que sern
las Gnicas administradoras y usufructuarias,

razones para que el capital privado no intente abordarlas y sea el

Estado quien las construya, y tambin las explote O por lo menos imponga
las modalidades convenientes a ha explotacin.
Esto ltimo merece especial atencin e n nuestra poltica de riegos, dado que h a sido muy defectuoso el rgimen d e la propiedad territorial en
nuestro pas. Ea irrigacin debe irlo enmendando racionalmente y desde
luego evitar a toda costa que se perpetie o consolide la viciosa concentracin d e la propiedad rstica. Las empresas irrigadoras privadas en nuestro pas han sido un fracaso como negocios ministradores de agua, pero en
cambio obtuvieron xito en la especulacin d e las tierras regadas y e n el
ejercicio -ms o menos licito- d e la preponderancia de hecho que sobre
los propietarios rurales de la region, les daba su posicin de dispensadores del agua.
El Estado, por consiguiente, no debe emprender obras de riego por su
cuenta ni favorecer la iniciativa privada ei la ejecucin del programa d e riego no incluye el fraccionamiento forzoso del rea regable y s u colonizacin
y explotacin cientificas. A eso tiende la ley respectiva que previene que el
pago de la parte proporcional del costo de las obras que corresponde a los
propietarios de las tierras regables p o r virtud de las obras construdas por
la Comisin Nacional de Irrigacin, le sea reembolsado a ste bien s e a en
efectivo o en tierras de valor equivalente.
Sobre la extensin regable que e n esa forma pasa a ser propiedad del
Gobierno Federal, la misma Comisin impone condiciones adecuadas para la fcil y cmoda enajenacin d e l a s parcelas a los solicitantes d e tierras
para colonizacin. El precio unitario d e la tierra -que
tericamente tendria que ser igual al valor que tena antes de la construccin de las obras,
mrs el correspondiente al costo de stas derramado en el total d e la extensin beneficiada- s e determina e n la prctica basndose en el valor
comercial que e n la regin tienen las tierras de calidad semejante.
Al efecto, el Gobierno acepta condonar las diferencias entre este valor y el terico que resulta por derrama del costo de las obras, considerando e s a condonacin como una erogacin a fondo perdido e n obsequio de
conveniencias pblicas. Ms tarde e s a prdida resultar compensada con
las ventajas indirectas que traer consigo el beneficio de la irrigacin.
Dentro de la norma esencial de s u s procedimientos respecto a la ena-

Ocioso resulta hacer notar que para que el colono obtenga xito -ndice demostrativo del acierto de la poltica de riegos- s u seleccin debe eer
muy cuidadosa ; no aceptando entre los solicitantee de tierras eino aquellos
que reunen los requisitos fsicos y morales y los recursos materiales del caso. Desde hace dos anos se ha venido haciendo as un estudio serio e n
estos respectos y se h a logrado separar algunos grupos que responden satisfactoriamente a las exigencias requeridas. Estn integrados, preferentemente, por agricultores nacionales que s e repatrian de los Estados Unidos.
Buen nmero d e ellos ya estn instalados en el Proyecto del Rio Salado,
e n espera de que se abran las tierras a la explotacin.
Este procedimiento se ha adoptado especialmente para la colonizacin
de Proyectos, c o m o el mencionado, ubicados en las zonas ridas de la frontera Norte donde propiamente no hay verdadera poblacin agrcola establecida. El problema no es exactamente el mismo en otras regiones del
pas; la Mesa Central en particular que tiene mucha mayor densidad de
poblacin rural y actividades agricolas bien arraigadas, aunque atrasadas
en su tcnica. Es por ejemplo el caso del Sistema de Riego Presidente
Calles e n Aguascalientes. Ahi, como e n otros semejantes, las obras construidas van a permitir la evolucin e n breve plazo de la precaria agricultura existente y la creacin d e un fuerte ncleo de pequeos y medianos
propietarios que hasta ahora haban sido aparceros o arrendatarios de las
haciendas inmediatas al Proyecto. Muy pronto podrarn verse los resultados
prcticos de las obras realizadas. De las 10,000 hectreas que constituyen la superficie de la Primera Unidad que acaba de abrirse a la explota-

10

11

***

L b

cin, poco menos de la tercera parte, o sean las tierras que han pasado a
la Comisin, estn siendo fraccionadas y enajenadas a agricultores d e la
regin e n las condiciones fciles antes delineadas.
Aproximadamente 5,000 hectreas han quedado en manos de los primitivos propietarios-que lo eran d e la totalidad de la rea regable antes
de aplicarles el plan d e compensacin por derrama del costo de obrasquienes se han apresurado a adaptar s u s tierras al cultivo de riego para
aprovechar el presente ao agrcola.
El estado actual d e las siembras permite asegurar considerables cosechas. E n dos o tres aos la evolucin agrcola del Estado de AguascaLentes quedar asegurada, a pesar de ser uno de los ms pequeos e n extensin y capacidad econmica, Grandes cantidades de granos recogidos en
las tierras del Sistema "Calles" se exportarn anualmente a los mercados
del Norte del pas con gran provecho para los intereses locales Los ingreS Q S del Gobierno, sobre todo aquellos cuyas fuentes son los impuestos predial y sobre ventas, s e acrecern en proporcin. Vendr tambin el aumento e n la poblacin y en el conjunto de actividades de la regin, muy
especialmente en los transportes.

rio Salado-prximo a terminarse-y los de San Buenaventura, San Juan

y Conchos. Todos estn ubicados en l a zona rida del Norte del pas e
incluyen la captacin, regularizacin y aprovechamiento de corrientes d1 e e

la

cuenca del ro Bravo. Las condiciones geogrficas y climatricas de e s a

zona reclaman necesariamente la irrigacin si se quiere estabilizar y hacer fructuosa la vida agrcola. Pero no solamente estas razones de geografa econmica han determinado la preferencia en favor de estos Proyectos. Altas conveniencias nacionales aconsejan utilizar en beneficio propio
del pas la totalidad, si es posible, de l a s aguas de la mencionada cuenca
hidrogrfica que discurren por nuestro territorio, sin detenernos por los esfuerzos d e tiempo y dinero que requiera la construccin de las obras correspondientes. Mxico tiene que proceder as en ejercicio d e s u soberana y usando de un derecho indiscutible.

***
Al

plantear el Gobierno s u poltica de riegos, hace cuatro aos, no le

pasaba inadvertida la importancia local que entraa la ejecucin d e obras
d e mediana magnitud, emprendidas e n diversos puntos del pas para beneficio d e tierras agrcolas de extensin moderada. Reconoca tambin que
la construccin d e esas obras equivale a hacer ms equitativa la distribucin en todo el territorio de los fondos federales asignados para el ejercicio de e s a poltica. Pero la urgencia de abordar desde luego Proyectos
que por s u magnitud y ubicacin s e calificaron de inters general para el
conjunto del p a s oblig a dedicar a s u realizacin todos los recursos econmicos disponibles, aplazando por algn tiempo llevar a efecto la parte
del programa que se refiere a obras medianas.

***

Con variantes de detalle, todos estos resultados que s e prevn para

Aguascalientes, hay derecho a esperarlos en todos los Proyectos. E n las
regiones francamente ridas, el beneficio de la irrigacin resaltar ms,
pues convertir porciones de zonas desrticas y por consiguiente desoladas,
en centros poblados y prsperos, P e r o en todos los casos, invariablemente, por encima de esas ventajas de carcter utilitario surgirn las conquistas realizadas e n , el orden social : u n a clase campesina superior por SU
preparacin tcnica, confianza en si misma y perseverancia en el trabajo :
propietaria del suelo que cultiva y por ello mismo el mejor sostn d e la
estabilidad econmica nacional y de las instituciones.
La politica seguida por la Comisin en el fraccionamiento, ocupacion
y colonizacin de las tierras que han pasado o pasarn a su dominio, servir
de norma y de estmulo a los grandes propietarios que aun conservan tierras dentro de las zonas regables d e los Proyectos, para que procedan en
igual forma y favorezcan a su vez la constitucin d e la pequea unidad
agrcola. En Aguascalientes y en el ro Salado algunos hacendados ya han
planeado fraccionarnientos que por razones d e propia conveniencia tendrn
que realizar e n las condiciones de extensin de las parcelas, plazos y precios similares a los aceptados por la Comisin.
Entre los Proyectos ms costosos que sta ha abordado estn los del

En los presentes momentos algunos de esos Proyectos estn terminados o e n vas d e serlo. Cubren una extensin irrigable de 100, 000 h e c t reas aproximadamente, que s e colonizar y explotar gradualmente. Los
progresos alcanzados ya permiten a l a Comisin abordar el otro aspecto
de su politica constructiva, sin descuidar el ya iniciado. Al efecto, d e acuerd o con los Gobiernos de los Estados, cuyo consejo y colaboracin s e ha
pedido ea reciente circular, s e propone destinar, a partir del presente a o
buena parte del Fondo de irrigacin e n estudiar y realizar una serie d e
aprovechamientos con fines d e riego d e evidente inters local. Dentro d e
estos mismos propsitos ha organizado un Departamento Hidrolgico que
se ocupa de examinar las posibilidades y espectativas econmicas del aprovechamiento de las aguas subterrneas, practicando exploraciones sistemticas y de conjunto, nicas bases racionales en trabajos d e esta ndole.

a ,

13

12
A

Una ltima aclaracin respecto a la posibilidad econmica de algunos

de 10s grandes Proyectos. Los de ro Salado, San Juan, San Buenaventura, Conchos, ro Yaqui, ro Lerma (Corrales) incluyen posibilidades de
desarrollos hidroelctricos que exceden de 15O,OOO caballos, el 48 % aproximadamente de la capacidad total hidroelctrica instaIada en el p a s hasta
la fecha. El valor comercial de esta posibilidad intrinsicamente muy importante, lo acenta el hecho de que la generacin de fuerza hidroelctriea coordinada con el servicio de irrigacin representa costos de establecimiento y de operacin notoriamente inferiores a los que resultan en sistemas construidos y manejados exclusivamente para uno u otro de esos fines. En el caso que nos ocupa esos costos deben distribuirse proporcio
nalmente en el doble aprovechamiento.
As pues, ya sea que el Gobierno conceda l o s desarrollos hidroelctricos a empresas privadas que se obliguen en cambio a construir a sus
expensas parte de las obras ; que el mismo Gobierno realice las instalaciones hidroelctricas y venda en bloque la fuerza a compaas distribuidoras; Q bien q u e las haga y explote por su cuenta, vendiendo directamente a los consumidores la energa sobrante despues de cubrir la demanda
de los agricultores y dems habitantes de la zona irrigable, es evidente
que las posibilidades comprobadas de aquellos desarrollos constituyen ehementas seguros de financiamiento de los Proyectos.

***

Hemos intentado exponer en trminos generales los propsitos y tendencias que norman la politica general de riegos. Creemos haber demostrado que la Comisin Nacional de Irrigacin, rgano del Estado para el
ejercicio ale eea poltica, no se cree dotada de poder mgico para modidicar
violentamente las condiciones precarias de la agricultura mexicana,, ni la
e hasta hace pocos aos
defectuosa organizacion de la propi
era posible y est realituvo carcter francamente deudal.
zndolo, ensanchar centros agrcolas existentes y abrir nuevos en que impere el rgimen de la pequea propiedad y donde las tierras sean trabajadas intensiva y cientficamente. Est persuadida de que esa poltica es
uno de los elementos esenciales de la economa nacional y un factor d e excepcional eficacia en el proceso de la integracin de! alma mexicana, puesto que, como dice Buffon, despues de la familia nada hace amar ms a la
patria que el campo que se cultiva
LL

Umbral Deflec.

artn
P o r el

proteccin d e l lecho d e los ros inmediatamente aguas abajo del pi de un vertedor d e excedentes, para evitar los daos que puede producir l a accin erosiva
d e l agua que cae a grandes velocidades a1 s a l t a r sobre la cresta del vertedor, h a dad o lugar a importantes experimentos hidrulicos efectuados con el fin de determinar
los tipos d e estructuras que realicen l a buscada proteccin con eficacia y economa.

El ingeniero alemn Rehbock hizo en el laboratorio d e construcciones hidrulicas

de la Escuela d e Karlsruhe interesantes ensayos y experimentos que lo condujeron a
q u e l a destruccin de la energa d e l agua que cae
l a s conclusiones fundamentales,
a fuerte velocidad s e produce por l a formacin de u n remolino de e j e horizontal que
reduce l a velocidad a su valor medio Correspondiente al escurrimiento tranquilo, pero

q u e provoca una distribucin d e velocidades diferente a 12 normal, porque inmediat a m e n t e abajo d e l remolino las velocidades superficiales son menores q u e las del fondo, las cuales conservan as cierto poder de erosin superior al correspondiente a l a
velocidad normal, por lo cual, experimentando con modelos d e diversas estructuras,
t r a t de encontrar l a m s eficaz p a r a producir y conservar el remolino superficial provocando a l a vez la reparticin n o r m a l d e velocidades d e la corriente inmediatamente
aguas abajo, desviando hacia la superficie las velocidades mayores y disminuyendo l a
velocidad en el fondo.
Como resultado de numerosas experiencias con m s de veinte diferentes tipos d e
estructuras que s e supusieron adecuadas, el ingeniero Rehbock encontr c o m o m s
aficaz el tipo denominado Umbral Dentado que consiste e n un u m b r a l de seccin
triangular d e pequea altura formado por u n plano inclinado ascendente y otro descendente d e taludes muy tendidos, dividido e n toda SU longitud por d i e n t e s que tienen
su cara f r o n t a l vertical y la posterior formada por u n plano inclinado suavemente
hacia aguas abajo prolongado por e l plano d e s c e n d e n t e del umbral. Los dientes s e
elevan a una altura aproximadamente igual a la dcima parte de la a l t u r a d e la cada
d e l agua cuyo rgimen s e trata d e estabilizar y dejan entre ellos escotaduras d e anchura igual al espesor transversal de los mismos.

La

14

Ingeniero MANUEL BANCALARI.

accin d e l Umbral Dentado consiste en elevar

15

la

corriente

d e agua, divi-

dindola e n filamentos d e diferente direccin de los cuales los que pasan casi horizontalmente e n t r e los dientes impiden que los que descienden despus de brincar sobre stos, ejerzan accin e n el fondo, tendiendo a aumentar las velocidades superficiales e n tanto q u e s e forma un remolino horizontal al pie del umbral que provoca disminucin d e las velocidades en e l fondo.
E n l a planta Friedland, en Alemania, s e hizo u n a aplicacin prctica del Umbral
Dentado para u n a cada d e 14 ms. Previamente s e hicieron ensayos con un modelo a
escala d e 1.40 q u e pusieron de manifiesto l a eficacia de dicha estructura, porque la
erosin e n el fondo s e redujo a casi la c u a r t a parte y se concentr e n la p a r t e media d e l lecho d e l a corriente evitndose erosiones e n las mrgenes donde pudieran s e r
daadas l a s construcciones. En l a obra definitiva pas durante 33 das una avenida
de 265 metros cbicos por segundo como mximo, q u e vino a ccnfirmar los resultados q u e s e esperaban por los obtenidos con los modelos a pequea
escala.

En

la presa d e

Bu11 R u m

cons-

truida recientemente cerca de l a

ciudad d e Portland, Qregn, l a s
aguas sobrantes pasarn sobre u n
vertedor de 53 ms. d e altura alcanzando u n a velocidad que s e estima
mayor d e 30 ms. por sg. P a r a def e n d e r el pie d e l a obra d e la accin
erosiva d e esa corriente d e agua de
fuerte velocidad, s e construy u n
umbral d e tipo y funcionamiento algo diferentes al Umbral Dentado
anteriormente descrito, y que puede
designarse con e l nombre d e Umbral Deflector, porque construido
en e l extremo d e la plantilla horizontal desva l a corriente del agua
elevndola en trayectorias parablicas q u e alcanzan l a superficie aguas
abajo a cierta distancia d e l umbral,
el cual e s d e seccin triangular dividido e n tramos a l t e r n a d o s d e
igual anchura, cuyas caras frontales
son planos inclinados ascendentes
o r a m p a s d e pendientes d e 2i/, por
1 ; y 5 por 1 respectivamente, d e
manera q u e l a corriente d e agua
que s a l t e sobre el umbral quede
dividida e n filamentos que en su

Umbral deflector visto desde el extremo norte del

vertedor. Presa Ro Salado.

16
i

f
V l N V 7d

Umbral deflector visto desde su extremo sur.

Presa Ro Salado.

movimiento seguirn dos series alternadas de trayectorias parablicas d e distinto alcance y que caern casi verticalmente e n el cauce del ro extendidas en una amplia SUperficie y a distancia del pie del umbral. El principio en el cual s e basa la accin d e l
Umbral Deflector es, pues, diferente 21 d e otras estructuras anteriormente usadas con
el f i n de defender d e erosiones, porque e n stas l a idea fundamental era destruir o absorber en l a plantilla a1 pie d e l vertedor l a energa del agua, en tanto que e n l a nueva
forma propuesta, el agua se levanta en l a plantilla y su energa queda destruida en parte
en producir esa elevacin y el resto e n el cauce del ro, e n una zona extensa y distantedel pie de l a construccin que se trata d e defender.

El

Umbral Deflector de la piesa d e BullRum es d e 1.5 ms., de altura y f u e aceptado despus de una serie d e laboriosos experimentos descritos en los Proceedings
of t h e American Society of Civil Engineers, correspondientes al mes de marzo d e 1928,
hechos en u n modelo a escala de un vigsimo que demostraron l a eficacia d e l tipo d e
estructura estudiado.
En estos experimentos dirigidos por

los ingenieros D. C. Heuny y B. S . Morrow,

s e ensayaron cinco tipos distintos d e umbrales, dos de los cuales fueron dentados, con
dientes de caras frontales curvas que tienden a arrojar e l agua hacia atrs, alternados con los deflectores, y que mostraron el inconveniente, con gastos considerables, d e
producir un salto de gran elevacin, y t r e s deflectores, uno de ellos de talud simple y los
otros dos d e taludes alternados de distinta pendiente. El primero present e l inconveniente de concentrar el ataque del agua al caer y los ltimos fueron los que dieron mejores resultados disipando la energa d e l agua e n una zona distante del umbral. La pre-

17

sa d e Bu11 Rum e s de reciente construccin y no s e h a presentado aun

de observar los resultados d e su Umbral Deflector.

la oportunidad

E n e l caso d e l vertedor de la presa d e D o n Martn, en el cual la cada e s d e 30

ms., s e consider que un tipo d e estructura protectora contra las erosiones, como el
Umbral Deflector de la presa de Bu11 Rum, e r a especialmente aplicable, porque e l lecho del ro abajo de la presa est excavado en l a formacin resistente constituida
por capas superpuestas d e roca caliza y a u n en estiaje forma un estanque que hace
las veces d e colchn d e agua que amortiguar el efecto d e la que salte sobre el umbral, y aun en e l caso d e que l a profundidad actual no fuera suficiente, el efecto resultante sera la profundizacin del lecho d e l ro en l a zona que abarque e l agua al
caer, a suficiente distancia del pie del umbral para que no haya peligro d e daar l a obra.

Las dimensiones generales del Umbral Deflector construido en l a presa de Don

Martn. pueden apreciarse en los planos 1 y 2. La altura es d e 1.98 ms. sobre e l nivel
de la plantilla y la cresta queda a un nivel casi igual al del agua en estiaje, e manera que e l umbral quedar casi siempre sumergido. La longitud es d e 154 ms. dividido e n tramos d e 2 ms. con frentes inclinados 2.5 por 1; y 5 por 1 respectivamente.
A todo lo largo tiene una galera semicircular para el paso del aire, comunicada con la
atmsfera en ambos extremos del umbral, y que por conductos circulares regularmente espaciados, podr suministrar aire debajo d e la lmina de agua que salte, en
caso d e que esta tienda a producir un vaco.
L a construccin del umbral es fcil y econmica. S u adopcin en la presa de Don
Martn evit l a necesidad de construir una presa secundaria d e 5 ms. de altura que
haba sido propuesta para formar un colchn de agua protector, que destruyese la
energa y accin erosiva del agua que brincara sobre el vertedor, presa cuyo costo
haba sido estimado en $246,000.00.
L a construccin del Umbral Deflector comenz en diciembre del ao d e 1929 y
termin e n febrero d e 1930. Despus d e su terminacin no h a habido avenidas e n el
ro Y por este motivo no s e ha podido observar el resultado que, para evitar erosiones, tendr el Umbral Deflector en la presa de Don Martn.

18

:
'

.:

CORTE C%

Ligeros datos sobre las condiciones geol.

gicas de algunas Yresas
4

P o r el

Dr. Paul V A I T Z .

VASO Y PRESA DE TEPUXTEPEC, MICH.

vaso de la presa d e Tepuxtepec, coincide con el d e u n antiguo lago e n que s e
aba transformado una porcin d e l a caada original del Lerma al q u e d a r obstruida por u n a serie d e efusiones baslticas que provenan d e fracturas d e orientacin

E-W

e n la regin de Contepec.
E n esta depresin muy profunda, encerrada entre las sierras altas, rhyolticas y
andesticas de formacin terciaria, y l a s barreras baslticas ms modernas, s e depos i t a r o n : los materiales d e acarreo y en suspensin que llevaba el Lerma, ro caudaloso y muy cargado con substancias slidas e n sus avenidas: los productos de l a desintegracin mecnica y descomposicin qumica d e las rocas d e l a s sierras circunvecinas, arrastradas por l a erosin: enormes cantidades d e arenas, polvos y cenizas arroj a d a s por l a s erupciones de volcanes cercanos y lejanos, y transportados por los
v i e n t o s ; y, por fin, los carapachos silicosos d e diatomeas que vivan en gran abundan-

Salto de El Remolino, arriba del sitio de la presa de Tepuxtepec, visto de frente.

19

.<:.

cas, sobre todo en l a ladera derecha del can fueran satisfactorias. Exploraciones
q u e s e hicieron con mquina exploradora de diamante y con pozos a cielo abierto y
tneles, dieron resultados mejores d e lo que s e esperaba.
V

l
P

Con e l objeto de convertir el s i s t e m a de energa que s e obtendr con l a construccin d e la presa d e Tepuxtepec, a un sistema d e riego, se estn estudiando varios vasos auxiliares, rio abajo, entre Tepuxtepec y Salvatierra. Los que mejores condiciones
r e u n e n para el objeto, son e l vaso d e Ziritecuaro y el d e l rancho de s o l s , cerca d e
Acmbaro. E n el primero la cortina quedara situada en u n a barranca angosta cortad a e n basalto, pero l a construccin t e n d r a que t e n e r u n a altura muy considerable :v
resultara por esta razn y por el s i s t e m a de gravedad que debera aplicarse, costosa.
En el rancho de Sols la presa quedara s e n t a d a tambin e n basalto: pero su altura s e ra menor y s e podra construir s e g n el sistema d e enrocamiento, por lo q u e sera
b a s t a n t e econmica.

PROYECTO DEL CABN DE LA CATEDRAL, DGQ.

L a cuenca d e S a n Juan del Ro, corresponde a u n a antigua depresin longitudin a l situada entre las sierras altas d e S a n Lucas y de Coneto en el Poniente y una bar r e r a rocallosa de menor altura en el E s t e , que representa la estribacin septentrional
d e l a Sierra d e Gamn. Todas esas s i e r r a s estan formadas por rhyolitas terciarias, y
slo localmente se encuentran entre ellas intrusiones y pequeas efusiones de rocas

Fot. 2.-E1 cauce del ro Lerma, aguas abajo del Salto del Remolino ( a la deiecha).
Donde se cierra la barranca qued construida la presa de Tepuxtepec.
cia en aquel enorme almacenamiento d e agua. Posteriormente, y despus que l a depresin qued rellenada por completo con e s o s depsitos, el ro pudo cortar l a b a r r e r a
basltica e n profundos caones, (Fotos. Nos. 1, 2 y 3), y a medida que s e profundizaba
su lecho e n ella, fueron extradas del vaso, grandes porciones d e las capas superficiales d e su relleno.
E n el proyecto de l a presa d e Tepuxtepec s e t r a t a de restablecer las condiciones
anteriores, es decir, las del tiempo e n q u e todava exista el lago, por medio d e una
cortina q u e intercepte e l curso d e l Lerma e n el principio d e l a barranca que e s t e ro
ha cortado en e l basalto d e la antigua barrera.
T a n t o las condiciones topogrficas d e l a barranca y del vaso, como las hidrogrficas del-ro, s o n magnficas en este proyecto, debiendo aadirse que la f u e r t e pendiente hidrulica d e la barranca facilitar el aprovechamiento del agua para l a produccin d e energa elctrica y que las grandes extensiones d e tierras cultivadas y cultivables, r o abajo, recibirn proteccin contra las inundaciones y quedarn favorecidas con u n sistema seguro y adecuado d e riego.
E n cambio l a s condiciones geolgicas d e l lugar donde s e proyecta construir la
cortina, no son t a n favorables, porque l a cortina se tiene q u e construir en un tramo
de l a barranca donde sta sigue una zona fracturada. Aunque no e s d e t e m e r s e que

a lo largo de e s t a zona d e dislocaciones antiguas, s e efecten d e nuevo movimientos

tectnicos y ssmicos, e r a d e dudarse que l a resistencia e impermeabilidad d e l a s ro-

Fot. 8.-E1 Salto de la Joya, aguas abajo de la Presa de Tepuxtepec. En esta poza
descargar el vertedor de demasas.

20

21

h a s t a el cual el d e San Juan h a cort a d o su lecho en l a barrera rhyoltica, aguas abajo, en el Can de la
Catedral.

Fot. 4.--Castillos

de Menores en el vaso del Can de la Catedral, Dgo.

bsicas ms modernas. L a direccin de l a cordillera e s de SSE. a NNW., y e s t a misma direccin sigue en general tambin el r o d e S a n Juan, excepto e n el tramo donde
franquea l a barrera del Este, es decir, e n la zona d e l Can d e la Catedral, donde
su curso local sigue alternando los dos s i s t e m a s de fracturamiento que s e presentan en
la rhyolita y que corren aproximadamente EW., el u n o y NS. e l otro.
Antes d e q u e el ro encontrara esta salida, o mejor dicho, antes d e que profundizara el can tortuoso, l a depresin de S a n J u a n del Ro y sobre todo su parte b a j a o
sea la cuenca d e los Menores, f u e un lago q u e se rellen poco a poco con los productos d e erosin d e las sierras circunvecinas y de cuencas parciales tributarias. Restos d e estos sedimentos lacustres forman los Castillos d e Menores, (Foto. NQ 4),
testigos q u e s e h a n conservado, mientras q u e en lo dems e l ro y SUS afluentes, han
abierto en el relleno cauces amplios y d e u n a profundidad que corresponde al nivel

E s t e can (Fotos. NQ 5 y 6 ) , e s
u n a garganta de unos cuatro a ocho
m e t r o s de ancho, d e unos ciento cincuenta de largo y d e ms o menos
ochenta de alto, que sigue una d e
l a s fracturas del sistema N.S. del
q u e s e habl arriba. Como se ve,
l a forma d e l can e s ideal para
la construccin d e u n a cortina o d e
u n simple tapn, pero no e s as s u
constitucin geolgica. Correspondiendo la garganta a una fractura o
grieta preexistente y entreabierta,
e s d e t e m e r s e que s e prolongue st a a mayo;. profundidad, aunque s e
n o t a en o t r a s fracturas del mismo
sistema, pero de menor importancia,
l a tendencia a estrecharse y cerrars e hacia abajo, en realidad s e ha
encontrado e n perforaciones que se
hicieron e n el fondo del can, acar r e o del ro hasta m s de setenta
pies. E s t a s mismas exploraciones
h a n demostrado tambin que, como
se sospechaba desde u n principio,
la rhyolita d e esta barrera descans a sobre tobas estratificadas rhyoFot. 5.-Entrada al Can de Catedral, Dgo.
lticas, que s e encuentran a la profundidad de unos s e t e n t a y cinco pies a b a j o del fondo del cagn; y por ltimo, existen
fracturas, aunque no entreabiertas, paralelas a la del can, aguas arriba d e S U embocadura, y e s d e temerse q u e ser necesario cerrar s t a s lo mismo que s e tiene q u e
hacerlo con l a entreabierta del can. P o r e s t a s razones, la Comisin s e vi obligada
a abandonar el proyecto del Can d e l a Catedral, propiamente dicho, y f i j

SU

aten-

cin en otro estrechamiento aguas arriba, (Foto. No 7), donde las condiciones geolgicas resultaron muy buenas, P e r o como e s t a boquilla es bastante m s abierta, e l

costo de l a presa result demasiado g r a n d e para s e r atractiva su construccin.

PROYECTO DE LA

22

DGQ.

de Canatln-Santa Luca, situada e n t r e l a sierra

de la Cacaria en el S.W. y l a d e igual naturaleza de l a Silla e n el N.E., se

E n la parte s u r d e la depresin
rhyoltica

SAUCEDA,

23

han efectuado en tiempos relativamente modernos, enormes efusiones d e lavas baslticas q u e vinieron a obstruir la continuacin del valle hacia e l

.E.,

y que f o r m a n

Mal Pas. P o r
W., y sus aguas

hoy da los extensos pedregales conocidos por los nombres d e Brea y

estas efusiones, e l cauce del ro d e la S a u c e d a f u e desviado hacia el

fueron represadas por algn tiempo en l a p a r t e ms baja de l a Caada de Carpintero,

detrs d e l a barrera basltica que s e form

al

topar l a s lengetas del M a l P a s con los

flancos d e las lomas rhyolticas del cerro del Aguila y de la P e a Blanca.

El

desage d e l pequeo lago s e efectu por la lnea de contacto del basalto con l a

rhyolita, donde naturalmente la barrera tena l a menor altura, y, obligado el ro d e la

Sauceda a este trazo, principi a profundizar s u lecho en l, encajonndose poco a
poco e n la rhyolita del relieve antiguo.
E n l a boquilla d e la P e a Blanca.
!Foto. NP S), elegida para 12 construccin de la cortina, l a rhyolita
forma l a ladera derecha, el fondo
del ro y l a parte inferior del lado
izquierdo del can, mientras que
la parte superior d e este lado e s t
formada por el basalto.

Fot. 7.-Primera

boquilla abajo de Menores y aguas arriba del Can de la Catedral.

Aunque l a rhyolita en l a superficie d e s u antiguo relieve e s t des-

PRESA DE DON

integrada e n grandes bloques, a corr

ta profundidad s e presenta en maci-

substancias

resanado

arcillosas

por u n a ligera alteracin

por

producidas

de la ro-

ca. As e s que l a cimentacin de l a

cortina en la rhyolita, s e r factible

La formacin de esta cortadura a travs d e l a sierra, s e explica por la circunstancia d e que, al igual que los cursos d e otros ros d e la regin, como por ejemplo el ro
Bravo del Norte, el del Salado e s m u y antiguo y exista ya antes de que se efectuara
el plegamiento a que debe su origen el anticlinal de la Sierra d e l Caracol, y que adem s el levantamiento de e s t a pequea cordillera ha sido tan lento que la erosin d e l
ro poda i r al paso con l, pues s i no hubiera sido as, las aguas del Salado hubieran
encontrado, tanto en el norte como e n el sur d e la sierra, terrenos blandos donde con
facilidad hubiese podido abrirse u n cauce nuevo.

sin peligro d e que no resista la construccin, o d e que s e efecten fugas

de agua por el subsuelo.
N o s e presentan tan buenas condiciones e n el lado izquierdo, donde
la desintegracin

pronunciada

del

basalto d e las corrientes sobrepues-

El ncleo de la Sierra del Caracol est formado por un anticlinal d e aleros poco
inclinados, y con direccin d e su e j e m s o menos paralela a la d e la cordillera; pero no
coincide l a lnea d e l eje precisamente con la lnea d e l a cresta d e la sierra, sino queda situada algo al poniente, d e la ltima.

tas que formarn l a orilla d e la futura presa, hace t e m e r que la impermeabilizacin del subsuelo del
alero N o r t e d e l a cortina s e r m s
difcil.

N. L.

El ro Salado, afluente del ro Bravo del Norte, s e forma por la unin del ro al a d o de los Nadadores y del ro S a b i n a s que provienen d e la Sierra M a d r e Oriental.
A unos diez kilmetros al e s t e d e l a confluencia, s e opcne a1 curso del ro el anticlin a l d e u n a pequea sierra orientada e n direccin S. S. E. N.N. W., que e n conjunto
s e conoce con el nombre d e Sierra d e l Caracol, y que el ro h a dividido en dos porcion e s atravesndola en caada transversal bastante abierta, para continuar despus su
c u r s o hacia Rodrguez, siguiendo e l p i oriental d e la sierra austral.

zos compactos donde el fracturamiento d e la roca e s menos pronunciado y adems

MARTIN,

Fot. 6.-En el inteyior del Can de Catedral, Dgo.

24

Las capas que forman e l anticlinal del ncleo de l a sierra, pertenecen a l a forma-

25

cin d e l a caliza de Austin (Austins chalc), es decir, al santoniano inferior del cretcico superior, y s e presentan en forma d e bancos relativamente delgados de calizas, d e
color gris claro, con intercalaciones delgadas d e pizarras arcillosas frecuentemente cargadas con substancias orgnicas (aceite mineral), y por tanto d e color obscuro h a s t a
negro.
Encima de e s t a s calizas y en concordancia con ellas, descansan a ambos lados del
ncleo d e l anticlinal d e la sierra, las margas d e Taylor (Taylors Marl) del santoniano
superior, q u e son las que forman en primer trmino e l subsuelo del fondo del vaso d e
la f u t u r a presa. T a n t o hacia el oeste como hacia el e s t e , pasan stas a l a s potentes formaciones d e las areniscas del campaniano y maestrichtiano.
Todos estos sedimentos del cretcico superior, h a n sido afectados por los plegamientos postcretcicos y h a n sido desgastados posteriormente por un2 erosin regional.
Por ltimo, en depresiones formadas por e s t e desgaste, se h a n depositado e n discordancia con las capas antiguas, acarreos fluviales y los endurecidos conglomerados
de l a formacin de Reynosa, pertenecientes a l pleistoceno, que hacia arriba pasan a depsitos pulverulentos d e menor consistencia.

A causa d e l a gran abertura que t i e n e l a

No 9) no conviene construir aqu u n a presa

boquilla d e l a casa d e Don M a r t n

de mampostera o concreto, y como e l
material que descansa sobre el conglomerado d e Reynosa es adecuado y se encuentra
cerca d e l lugar e n abundancia, s e opt construr una gran cortina de tierra con delan(Pot.

tal protector de concreto en el lado mojado, embutido en l a s calizas de Austin del

fondo.
L a cortina qued localizada a unos cuatrocientos metros al poniente de l a p a r t e
ms angosta de l a boquilla, en aquella zona del anticlinal donde las capas d e s t e

Fot. 9.-Brecha abierta para t r a z a r la lnea ms favorable para l a presa

de Don Martn.
principian a buzar e n direccin hacia e l vaso,lo que dar mayor seguridad a l a construccin aunque l a longitud de ella r e s u l t a algo mayor d e l a que tuviera si s e hubiera
trazado en l a parte m s estrecha.
Un punto de esencial importancia para la presa de Don Martn, es l a construccin

de u n vertedor d e demasas d e dimensiones epropiadas. E n

un principio se proyect
construir e s t e vertedor en las lomas b a j a s que, a unos veinte kilmetros d e D o n M a r -

tn, limitan e n el s u r e l vaso d e la presa. P e r o como todas estas lomas e s t n formadas

por las margas desmoronables de Taylor, era d e temerse que cualquiera corriente d e
aguas que s e estableciera en esta regin, causara profundas excavaciones e n ellas poniendo en peligro e l vertedor y con l l a existencia d e la presa. En la S i e r r a del Caracol, formada en toda su extensin por roca calcrea resistente, por m a l a suerte n o
s e encuentra ninguna incisin suficientemente baja que pudiera servir para el objeto,
y por lo t a n t o no hubo otro medio para solucionar el problema, que el de acondicicnar
u n a parte d e la cortina para que pueda servir d e vertedor.

-___
Lector: Si cambia usted de domicilio no deje de avisrnoslo, para seguir envindole nuestra revista.

Fot. S.-Boquilla

de la Pea Blanca en el ro de Saucedo, Dgo.

26

27

'r

Espirales de Transicin para Canales

P o r el Ing. Carlos

EN

ferrocarriles es universal el uso de

curvas d e transicin para conectar la
tangente con la curva circular. Pero para
caminos y especialmente para canales, no
s e ha hecho extensivo s u uso, debido, sin
duda, a que su influencia e s menos importante, pero d e ningn modo despreciable.
E n e l caso especial d e canales, s e ha
observado que a l a entrada y salida de
una curva circular hay erosiones, cuando
el terreno e s flojo: en tanto que en la part e central de la curva, no existen.
J u s t a m e n t e en l a entrada y salida de
la c u r v a e s cuando hay un cambio brusco
en la aceleracin d e la masa d e agua, puesto que e n l a s tangentes e s nula y e n las
curvas tiene u n valor proporcional a l cuadrado d e l a velocidad, y dirigida segn el
radio.

excepcin del trabajo topogrfico extra requerido, no existe objecin para usar
curvas d e transicin en los canales, y s
ventajas que s e h a n observado en los proyectos donde s e h a n empleado.
L a s curvas d e transicin deben usarse
especialmente cuando :
.).-la
velocidad del agua e s grande.
b).-el
terreno es flojo.
c).-la
~

curvatura e s pequea.

E n t r e l a s curvas d e transici2, l a s que

han predominado por su sencillez son las
llamadas "espirales", formadas por una
sucesin d e arcos d e circunferencia, cuya

RAMIREZ ULLOA.

curvatura aumenta u n grado cada determ i n a d a distancia.

L a localizacin d e u n a "espiral" es t a n
simple, como la d e una curva circular,
siempre que s e tengan tablas calculadas
exprofeso.
La tabla adjunta corresponde a la espiral tipo III, que aumenta un grado d e
curvatura cada 2.5 mts. de desarrollo.
Con slo la inspeccin d e la tabla, u n
ingeniero comprender el uso: pero s i n
embargo, s e har u n a explicacin.
Los antiguos P. C. y P. T., (Principio
d e Curva y Principio d e Tangente), quedan
sustitudos por cuatro puntos : TS : SC : CS :
ST : tangente espiral; espiral curva : curva
espiral : y espiral tangente.
L a deflexin e n t r e las tangentes se h a
llamado 2y y es conocida.
Cuando s e trata d e usar curva circular
de grado n, s e debern usar los valores d e
l a s tablas h a s t a el punto n-l.
Los puntos TS y ST se localizan como
e n el caso d e las curvas circulares, por su
"tangente" o sea la distancia al P. 1. (interseccin d e las tangentes).
E s t a distancia e s Ts y s e calcula por l a
frmula d a d a en l a tabla, en que A y B son
los valores indicados en ella.
La longitud d e l a "Tangente' para curv a circular d e grado n, e s t calculada e n
cualquier libro o tabla para ferrocarriles.
Una vez localizado el T.S.,se c e n t r a
all el aparato, y los puntos de l a espiral

28

s e localizan por su distancia al T.S., y

su deflexin con la tangente. Ambos valor e s s e dan e n la tabla.
El S.C. corresponder al punto n-l.
S e centra alli el aparato, s e visa e l T.S.,
y se mide u n ngulo p; entonces el anteojo e s t a r e n l a direccin de l a tangente a
l a curva circular, que se trazar en l a form a habitual.
El ngulo central d e esta curva, e s 6 y
su valor s e indica e n la tabla, en "Frmulas".
Los valores X e Y s e calcularon para
localizar por abscisas y ordenadas, pero est e mtodo n o e s prctico.

El clculo d e los valores dados en l a

tabla, e s laborioso, pero e s t basado e n
propiedades geomtricas simples, cuya exposicin no estara adecuada aqu.
S e tienen calculados cuatro tipos
espirales a s a b e r :
Tipo

1.-Variando

11.111.1v.-

1,

de

1"cada 0.50 mts.

,, 1.00
., ,, 2.50 ,,
,. ,. 4.00 ,,
9,

1,

,,
,,
1, 11 y IV,

Los tipos
s e d a r n a conocer e n otros nmeros d e esta Revista.
T u l a , Hgo.,

29

21 de mayo de 1930.

LOS

USOS

cientficos y prcticos de las

Cartas Agrol gicas
Por el Dr. C h a s

F. SNAW.

(Traducido p o r el Ing. Antonio

E"?

estudios agrolgicos son un inventario grfico del total d e los recursos del
suelo, y siendo el suelo l a fuente de la
cual, ya s e a directa o indirectamente s e
deriva l a riqueza agrcola, s e deduce que
los estudios agrolgicos son bsicos y fundamentales para l a modificacin o desarrollo agrcola d e u n a regin.
L a carta agrolgica muestra la localizacin, f o r m a y extensin d e todos y cada
uno d e los tipos d e suelos d e extensin
suficiente para s e r levantados en e l plano.
La descripcin de cada tipo d e suelo con
amplios detalles acerca del carcter de su
perfil, del horizonte superficial, el subsuelo y los horizontes d e l substratum, las condiciones d e drenaje, topografa, origen y
modo de formacin del suelo y cualquier
otro d a t o pertinente, aparecen en e l informe que acompaa a los planos de suelos.
El plano y e l informe s e complementan y
constituyen el estudio agrolgico d e una
regin. Es por lo tanto, u n inventario completo d e los recursos del suelo de l a regin
estudiada.

Es u n hecho aceptado por mucho tiempo, que las plantas no crecen igualmente
en toda l a extensin de u n campo, hacienda, municipio o E s t a d o y que estas diferencias e n desarrollo, s e deben comunmente a
diferencias en los suelos. Algunos suelos,
sembrados con cierta planta, producirn
grandes rendimientos d e excelente calidad ;
otros suelos sembrados con la misma planta, d a r n pequeos rendimientos d e buena
calidad, o quiz medianos rendimientos, pero f r u t o s de mala calidad, mientras que en
otros suelos esta misma planta, no crecer
en lo absoluto.

RODRIGUEZ.)

Stallings (1) h a demostrado en las ext e n s a s plantaciones d e l a Penney-Gwin

Corporation, en la Florida Norte, que el
migajn arenoso fino Len, es u n suelo
bueno para los cultivos d e chile, cebolla,
camote y bulbos, e s un suelo pobre para
patatas irlandesas y enteramente intil par a los cultivos d e l a vid, fresas y frutales.
La arena fina Blanton, es mala para las
patatas irlandesas, pero es u n buen suelo
p a r a frutales y f r e s a s y excelente para el
cultivo de l a vid. Los tipos arena f i n a y
migajn arenoso d e la Serie Portsmouth,
s o n buenos para l a produccin de patatas,
maz, chile y otras plantas y malos e intiles para los cultivos d e vid, frutales y fresas.
E n el Valle d e Connecticut la calidad
del tabaco vara grandemente con los difer e n t e s suelos, aunque el rendimiento e s
casi el mismo. E n Minnesota la variacin
e s la "calidad para molienda" (milling quality) de trigo obtenido en diversos suelos,
es lo suficientemente grande para q u e los
molineros paguen u n precio m s alto p o r el
trigo obtenido en e l mejor suelo. L a f o r m a
y calidad d e la misma variedad d e jitomate, son diferentes cuando dicha planta ha
sido sembrada en diversos tipos d e suelos.
Podran darse innumerables ilustracion e s como las anteriores.
El agrlogo examina cuidadosamente los
suelos del rea estudiada, por medio d e
perforaciones con barreno o excavaciones,
d e t e r m i n a l a extensin de reas d e caract e r e s uniformes del suelo, y localiza los 1(1) El p r e s e n t e a r t c u l o f u e e s c r i t o p o r e l
P r o f . Shaw, e s p e c i a l m e n t e p a r a el S e g u n d o Cong r e s o Agrolgico. E n v i s t a de que dicho Congreso h a s i d o pospuesto, se publica e s t e a r t c u l o
por e s t i m a r l o de i n t e r s .

m i t e s o zonas de contacto con otros suelos

d e caractersticas diferentes. Con l a delimitacin de los tipos, construye el plano
d e suelos. Cuando el trabajo e s cuidadoso
e inteligente, s e encontrar que estos 1m i t e s de suelos coinciden con la localizacin d e diferencias en el crecimiento d e los
cultivos. Los manchones de trigo o maz
e n los que s e observe mal desarrollo d e
l a planta e n algunos campos, cornunmente
coinciden e n forma y extensin con l a s
r e a s de suelos diferentes d e l resto del
campo.
El conocimiento del sistema radicular
d e l a s plantas, de los elementos indispeils a b l e s para l a planta, d e l a cantidad d e
agua necesaria para su desarrollo, as como tambin el estudio d e l a s condiciones
d e l suelo y subsuelo del tipo, determinara
la probable adaptabilidad de u n suelo para
determinada planta. Si las plantas crecen
e n tipos de suelo que ms completamente
suplan sus necesidades, s e deduce que los
rendimientos sern mayores que los q u e
s e obtendran cultivando la planta en cuestin, en u n suelo menos apropiado.
Es cierto que algunas plantas s e cultiv a n con xito en suelos d e muy distinto
carcter. E n la mayora de estos casos el
agricultor h a modificado el suelo y lo h a
vuelto ms adecuado para dichas plantas,
por medio d e l drenaje, fertilizacin o encalado de los terrenos. Esta labor comprende trabajo y gastos y puede resultar antieconmica. Algunos suelos tienen tales caractersticas, que no pueden s e r adaptados
los cultivos deseados, a pesar del esfuerzo
y gastos q u e para dicha adaptacin s e hagan. Si la planta o plantas que s e d e s e a
cultivar pueden sembrarse e n suelos ms
adecuados a dichas plantas, podrn obten e r s e mejores rendimientos con m e n o s
costo y menos esfuerzo.
E n la playa Este d e la baha d e Chesapeake, los agricultores cultivaron maz por
muchos aos, en los suelos franco y migajn arenoso sasafras. Los rendimientos
e r a n bajos, y por consiguiente los agricult o r e s eran pobres. L a mayora de ellos est a b a cargada de deudas y e s a regin no
prosperaba. Al hacerse un estudio agrolgico d e e s t a regin, que determin el car c t e r y extensin d e los tipos de suelos,
s e encontr que estos suelos eran adecua-

dos para el cultivo de fresas, hortalizas y

algunas frutas. S e experimentaron estos
cultivos con tanto xito, que m u y pronto
los agricultores sembraron f r e s a s , hortalizas y frutales en lugar de maz y trigo, logrando obtener mayor provecho d e su trabajo. La playa Este, es ahora prspera y
notable por sus granjas productivas y progresistas. E s t e cambio puede atribuirse directamente al estudio agrolgico, a la publicacin d e los informes y c a r t a s agrolgicas y a las informaciones que s t a s proporcionan acerca de la adaptabilidad d e
estos suelos para determinados cultivos.
Todos los productos agrcolas, y a s e a n
plantas o animales, provienen directa, o indirectamente del suelo. Por tanto, e l suelo
es l a materia prima con la cual trabaja el
agricultor. Es pues lgico, urgir l a necesidad que existe d e que esta m a t e r i a prima
-el suelo- sea estudiada cuidadosamente
y s e determinen sus propiedades. Particularmente, e s necesario que l a extensin, localizacin y carcter de los diferentes tipos, sean conocidos. Lo anterior es especialmente necesario e n regiones que s e int e n t e colonizar o en las q u e se t r a t e d e
modificar el carcter de los s i s t e m a s d e
cultivo.
El fraccionamiento y la colonizacin d e
grandes extensiones y los planes para el
desarrollo d e regiones por medio d e la irrigacin, requieren u n a investigacin completa acerca d e los suelos que se trate de
irrigar. Los suelos d e las regiones rida?
y semiridas d e la mayora d e l a s naciones, son d e calidad muy variable y comunm e n t e el agua de que puede disponerse
para su riego, no es suficiente para regar
todos los terrenos, y a menudo no basta
ni para regar los buenos terrenos. El agua
es u n a propiedad pblica d e gran valor.
Si e s t a agua s e utiliza en suelos d e gran
capacidad productiva, adecuados a cultivos
d e alto valor alimenticio, resultar que e l
agua e s u n a riqueza de gran valor. Si e n
cambio, s e u s a para regar terrenos de mala calidad o d e adaptabilidad m u y restringida para los cultivos, resultar que e s t a
riqueza s e desperdicia resultando pequeos rendimientos para la comunidad y desilusin y fracaso para los agricultores o
colonos. Un acre-pie d e agua, puesta en u n

31

vista cientfico. Los tipos d e suelos s o n entidades con reaccin definida y uniformes
e n su carcter. L a s observaciones cientficas, mtodos d e cultivo y fertilizacin,
determinados por u n estudio agrolgico e n
u n lugar, son aplicables generalmente en
todos los lugares e n los que el tipo ocurre.
El plano de suelos extiende, materialm e n t e , la efectividad de l a s investigacion e s cientficas y ayuda al hombre d e ciencia a diagnosticar l a s dificultades d e l agricultor y a menudo a prescribir concienzudamente los tratamientos a que dichas dificultades deban someterse. Los resultados d e l a experimentacin en u n lugar,
pueden aplicarse en toda l a extensin del
tipo, y con pequeas adaptaciones a la ser i e d e la cual es miembro dicho tipo. Los
planos d e suelos extienden y multiplican
l a utilidad de las investigaciones cientficas.
Como el suelo e s la base de la estruct u r a agrcola, y como aun l a misma estruct u r a d e la civilizacin, dependen d e la produccin agrcola, d e b e de estudiarse cuidadosamente tan fundamental materia. El
estudio agrolgico e s la base lgica y f u n damental e n la que pueden basarse l a s investigaciones agrcolas, y a travs del cual
pueden aplicarse los resultados d e e s o s
estudios a l arte d e l a Agricultura.

buen suelo, puede rendir u n a renta diez

veces mayor que l a que producira si s e
usara en u n suelo pobre. Servira para mayor n m e r o d e gentes y animales, desarrollara m s propiedades que pudieran gravarse con contribuciones, proporcionara
mayor carga para los ferrocarriles y mayor d e m a n d a de productos d e la industria
y mercancas en general.
Los planos d e suelos son necesarios par a hacer el mejor uso d e los recursos hidrulicos, y la localizacin d e los proyectos d e riego, debiera regirse por l a localizacin d e los buenos terrenos. El fraccionamiento d e grandes regiones y su transformacin e n granjas intensamente cultivadas, d e b e n s e r precedidas por estudios
agrolgicos que determinen l a localizacin
de los suelos buenos. Los campesinos
pueden obtener u n excedente d e productos
agrcolas, cuando trabajan con buenos suelos, m i e n t r a s que si lo hacen con malos,
tendrn que trabajar ms y quiz slo obtener lo suficiente para el consumo d e su
familia. E s t e excedente es el que hace el
comercio y promueve el crecimiento y desarrollo d e l a comunidad. Los estudios de
suelos s o n l a b a s e sobre l a cual deben
fundarse los planes para el desarrollo agrcola d e u n a comunidad o d e una nacin.
La necesidad d e los estudios agrolgicos e s tambin ingente desde el punto de

I
1

,/

D e una s e r e n a observacin, s e desprend e inmediatamente que la mayora d e los

agricultores que conviven en algn Sistem a d e Riego, no conocen los mtodos d e
cultivo, las formas mejores para utilizar
e l agua y los sistemas para impedir radicalmente los azotes d e las plagas e n SUS
sembrados. Esto s e d e b e a q u e carecemos
d e expertos o prcticos que puedan
h a c e r s e cargo, ventajosamente, d e l a s
s i e m b r a s en los terrenos comprendidos
d e n t r o de los Sistemas de Riego. ? H a y
q u e censurar por este motivo a los que slo por su buena voluntad, o por un j u s t o
d e s e o de mejoramiento se aventuran e n
las complicadas t a r e a s de l a tierra, para
obtener como provecho d e sus desvelos y
esfuerzos, solo cosechas malas y productos raquticos? i No ! Sus actividades s o n
el principio d e su experiencia f u t u r a ; sob r e sus prdidas, sobre sus errores, tend r n maana u n provecho mejor que comp e n s e los reveses sufridos.
Si furamos a esperar el futuro d e l a
patria bajo e s a forma romntica, el result a d o sera desastroso; es preciso, bajo l a
anterior observacin que puede aplicarse
no slo a l a s tierras comprendidas d e n t r o
d e los Qistemas de Riego, sino a las d e l a
mayor parte d e nuestro territorio, que s e
r e p a r e en l a imperiosa necesidad que h a y
d e preparar hombres capacitados para e m a r e n d e r la magna t a r e a d e transformar al
Pas, que se h a trazado el gobierno revolucionario.

H a y que agitar a la grey estudiantil: h a y

que desarrollar una amplia campaa d e
persuasin, hay que invitarles a l campo, a
convivir junto a las mrgenes de nuestros
riachuelos, junto a las faldas de nuestras
m o n t a a s , . , hay que quitarles el fanatismo por las Escuelas Comerciales, por l a s
Normales, por los Centros Preparatorios.
L a s obras d e irrigacin, reclaman individuos capacitados para el trabajo cientfico de la tierra, hombres q u e sueen
con l a f u t u r a grandeza del pas por el desenvolvimiento d e la Agricultura, pues desafortunadamente todava dependemos del
extranjero.
L a s obras d e irrigacin, reclaman tcnicos para trabajar la tierra: s e a m o s precavidos, preparemos a nuestra juventud, convencindola d e que e n el campo no tiene
competidores; d e que obtendr pinges
utilidades manejando los intereses del rancho 2 , d e la hacienda X, etc.
Fijemos nuestros ojos en las Escuelas
de Agricultura, en las Granjas Experimentales: dseles todo apoyo, hgaseles toda
propaganda para su fortalecimiento, para
su ensanche, ya que d e no s e r as, al estar concludo todo el programa de riego de
la Comisin Nacional, ser preciso importar colonos, expertos que nos veqgan
a ENSENAR COMO SE TRABAJA LA
TIERRA. Necesitamos tcnicos y i p u e d e
la revolucin prepararlos!

25

Campamento Ro Mante, Tamps., abril

d e 1930.
l

Tcnicos! iTcnicos!
a

P a r Alfredo

Comisin Nacional d e Irrigacin que

depende de l a Secretara de Agricultura y Fomento cuenta en su favor el haber terminado costosas obras, como lo son
entre o t r a s l a s d e l a s P r e s a s del Mezquital, Calles y M a n t e , as como la d e trabajar activamente en la conclusin de
otros Proyectos.
Las presas terminadas, estn bajo la
inmediata vigilancia d e las Gerencias de
los S i s t e m a s d e Riego que e n cada una

DE LEON,

jr.

d e ellas tiene la misin de velar por l a

m e j o r distribucin d e las aguas.
F r e n t e a l formidable esfuerzo que t a l e s
o b r a s requieren, viene inmediatamente la
pregunta : podrn s e r tales gastos verdad e r a m e n t e benficos al pas; podrn s e r
utilizados
completamente por n u e s t r o s
agricultores? Y, como respuesta encont r a m o s q u e s son benficas para la nacin las costosas obras de irrigacin, m a s
no podrn s e r completamente utilizadas o
comprendidas por nuestros agricultores.

32

33

Casas para C o l o n o s
P o r el Ing.

Alejandro B R A M B I L A .

U NO

d e los principales problemas que s e presentar al colono al tomar posesin

d e su lote d e n t r o d e los Sistemas de Riego ser l a habitacin para l y su familia.
Ea Comisin Nacional d e Irrigacin tiene a n t e s el mismo problema que puede plan-

*.

tearse en la siguiente f o r m a :
;Conviene construir a cada colono una casa habitacin y cobrar despus en anualidades

el

valor d e l a construccin?

o s e d e j a al colono en libertad para construir con sus propios recursos una c a s a

del tipo y categora que m e j o r le acomode?
L a primera pregunta engloba u n a serie d e cuestiones no menos interesantes porque
afectar no slo al colono e n lo particular sino el xito del Proyecto si e s que s e llega
a una resolucin apresurada.

Hay q u e recordar que el colono no es u n potentado y por consiguiente los recursos

que lleve apenas si le bastarr. para hacer f r e n t e 2 sus necesidades y atender a los
gastos q u e requiere el cultivo de su lote, por consiguiente cualquier cantidad e x t r a
que distraiga significa una prdida notoria ya q u e puede orillarlo ms t a r d e a caer e n
manos d e usureros rapaces que le priven d e l a s legtimas utilidades a que tiene derecho.
Otra

de

las ventajas q u e tiene la primera solucin e s la d e adoptar para el P r o -

Una casa en construccin.

34

P o r el Ing.

Alejandro B R A M B I L A .

Casas para C o l o n o s

tearse en la siguiente f o r m a :

NO d e los principales problemas que s e presentar al colono al tomar posesin

d e su lote d e n t r o d e los Sistemas de Riego ser l a habitacin para l y su familia.
Ea Comisin Nacional d e Irrigacin tiene a n t e s el mismo problema que puede plan;Conviene construir a cada colono una casa habitacin y cobrar despus en anualidades el valor d e l a construccin?
o s e d e j a al colono en libertad para construir con sus propios recursos una c a s a
del tipo y categora que m e j o r le acomode?
L a primera pregunta engloba u n a serie d e cuestiones no menos interesantes porque
afectar no slo al colono e n lo particular sino el xito del Proyecto si e s que s e llega
a una resolucin apresurada.

de

las ventajas q u e tiene la primera solucin e s la d e adoptar para el P r o -

Hay q u e recordar que el colono no es u n potentado y por consiguiente los recursos

que lleve apenas si le bastarr. para hacer f r e n t e 2 sus necesidades y atender a los
gastos q u e requiere el cultivo de su lote, por consiguiente cualquier cantidad e x t r a
que distraiga significa una prdida notoria ya q u e puede orillarlo ms t a r d e a caer e n
manos d e usureros rapaces que le priven d e l a s legtimas utilidades a que tiene derecho.
Otra

Una casa en construccin.

34

*.

Casa pequea con cocina independiente y pintada por el. exterior.

yecto un tipo standard d e alojamiento obligndose e n cierto modo a los colonos a vivir
en condiciones mejores d e las que acostumbra el promedio d e nuestra clase rural.

De

adoptarse este sistema habr que hacer u n estudio cuidadoso de l a s condicio-

nes econmicas en que v a quedar el colono as como d e su probable capacidad de

pago a Iin d e no sobrecargarlo e n forma t a l que se vea incapacitado para cumplir los
compromisos

q u e contraiga con

la

Comisin.

que la agricultura est muy lejos d e s e r un brillante negocio y por tanto el agricultor se v siempre muy apurado para hacer frente a l a s mltiples obligaciones de los primeros diez aos. Se cecesita pues elegir dos o t r e s tipos
de c a s a s cuyo valor d e b e r ser lo ms reducido posible, aunque su apariencia d e j e que
d e s e a r al principio.
H a y que t e n e r presente

P u e d e elegirse como material de construccin

el

adobe y

el techo de palma para

las c a s a s humildes o l a t e j a para las d e primera categora. A semejanza d e lo que s e

hace en los Proyectos de Australia y N u e v a Zelanda puede tambin dejarse pendiente
el decorado interior, el cual se har paulatinamente e n el curso de varios aos segn
vayan mejorando las condiciones econmicas del agricultor. En muchos casos se acost u m b r a dejar l a s piezas s i n el enjarre y aplanado
comunicacin.

del

interior y an sin las puertas de

Al hacer algunos estudios de las condiciones de vida d e los habitantes d e l a frontera, t u v e oportunidad d e estudiar detenidamente el sistema d e construcciones que se
sigue e n la regin y el cual juzgo excelente hacindole algunas ligeras modificaciones p a r a adaptarlo al standard de vida q u e l a Comisin pretende imponer d e n t r o de
s u s Sistemas d e Riego.

33

7-

i
... j

El costo d e e s t a s habitaciones es extremadamente reducido y repartido en diez

aos resultara e n u n insignificante recargo para el colono.
E n l a Argentina s e acostumbra dejar a los colonos e n libertad para habitar e n la forma que crean m s conveniente y los primeros aos viven en simples chozas construdas e n horma enteramente rstica. Con el c u r s o d e los aos van construyendo despus
una habitacin m e j o r y adecuada para SUS necesidades.

Este procedimiento tiene la ventaja de no recargar al colono e n sus compromisos d u r a n t e los primeros aos que son los m s difciles, pero e n cambio presenta el inconveniente de q u e en nuestro medio no se conseguir que los colonos lleguen a vivir
en u n a horma medianamente humana por no s e r en ellos una necesidad ingente.
D e todos modos no hay que olvidar q u e muchas d e nuestras ms importantes colonizaciones han hracasado por pretender q u e el colono viva e n casas que son mucho
ms costosas d e lo que sus utilidades p u e d e n pagar.
E n el norte del pas s e acostumbra u n tipo d e c a s a s cuyo sistema d e construccin
es excesivamente econmico e ingenioso, n o dejando nada que desear en lo que a conhort s e refiere.

Las casas constan e n su mayora d e u n a habitacin que tiene 3 x 6 metros PO: 2

metros d e altura. Tienen u n a puerta, u n a v e n t a n a y una chimenea l a cual a l m i s m o
tiempo que sirve d e cocina caldea la pieza e n invierno.
P a r a l a construccin s e emplean morillos d e mezquite d e 4 a 5 de dimetro y terminados e n horqueta 3 e n una pared y otros 3 en l a opuesta. Despus se construye
u n doble envarado usando ramas delgadas d e mezquite. L a distancia entre los dos
envarados es aproximadamente d e 10 centmetros y en esta forma s e construyen las
cuatro paredes de l a casa. Despus u s a n d o ramas d e 5 6 6 centmetros de dimetro
y 60 70 d e largo s e colocan s t a s horizontalmente u n a s encima de otras y en medio

T
Casa ya. construda. Tipo x s seiicilio.

36

de

los

dos envarados hasta cubrir as l a s cuatro paredes; por ltimo se reviste d e lo-

do interior y exteriormente y s e aplana con una cuchara d e albail. D e esta manera

los muros quedan formando doble pared entre las cuales s e encuentra una cmara d e
aire que es'muy aislante tanto para el calor como para el fro.
Ya dijimos que los seis postes que forman la armadura de las paredes terminan
con horqueta en la cual descansan dos largueros d e 6 metros que servirn d e sostn
al techo.
l

E s t e es d e dos aguas y s e acostumbra hacer d e zacatn entretejido.

L a chimenea queda en la parte exterior de una de las paredes construda en l a
misma forma y revestida de lodo.
El piso e s de tierra.

Como s e ve, la construccin no puede ser ms econmica y reune las siguientes

ventajas :
Iq-Los
muros aplanadas del interior conservan un aspecto limpio e impiden l a
procreacin d e insectos facilitando la limpieza interior.

20-El sistema de dos pa:edes con un hueco o cmara d e aire conserva l a habitacin caliente e n tiempo de fro y fresca e n tiempo d e calor. El techo de zacatn que
tiene ms d e 10 centmetros d e espesar tiene tambin propiedades aislantes perfectam e n t e conocidas.
3Q-La construccin es sumamente econmica y el colono que llegue puede hacerla por s mismo utilizando mezquites que abundan en toda la regin. En cuanto al zacatn s e consigue en abundancia en la parte oriental cerca de El Gallo.
E s t e tipo d e construcciones puede s e r modificado y mejorado pero siempre conservando sus partes esenciales, de tal suerte que s e puedan aconsejar como construcciones para lcs futuros colonos que siempre llegan en condiciones precarias y no pueden
gastar en una casa de otro material,
L a s fotografas y dibujos adjuntos sirven para ilustrar mejor el sistema d e construcciones.

31

ovimiento Cientfico
-b-

La Astronoma
P o r Otto

IENTRAS

aumentaba e l nmero d e
hombres que s e dedicaban al estudio
de todo lo que existe en l a superficie d e
nuestro planeta, s e dedicaron otros a l estudio del firmamento cuyo secreto haba descubierto e l inmortal Newton con l a ley de
la gravitacin universal, causa de los movimientos d e todos los astros y cuerpos ceIcstes. Laplace, q u e naci en 1749 y muri e n 1821. cre su grandioso sistema de
la formacin de !os cuerpos celestes y el
matemtico Gauss perfeccion los clculos
de sus rbitas.
Grandsima influencia tuvieron en est e ramo del saber humano los importantes
perfeccionamientos que s e introdujeron en
la construccin d e los instrumentos, siendo el m s notable l a invencin d e los telescopios acromticos. Las lentes antiguas
tenan el inconveniente d e descomponer
la luz alrededor d e l foco e n sus co1o;es
compocentes, lo q u e perjudicaba muchsimo a l a s imgenes d e los objetos. Newton
crea q u e e r a imposible subsanar e s t e defecto, pero los constructores Holl y Dollond resolvieron respectivamente e n 1737
y 1757 e s t e problema, ccnstruyendo lentes
compuestas de d o s clases diferentes de
cristal4

El clebre astrnomo F. W. Herschell,

natural d e Hannover, nacido en 1738, pero
que pas la mayor parte d e su vida en Inglaterra, f u el primer constructor d e telescopios gigantescos, con uno de los cuales descubri en 1781 el planeta Urano y
y cuatro aos despus Saturno. Descompuso, merced a sus instrumentos perieccionados, muchas manchas nebulosas del
firmamento en mundos d e innumerables
estrellas. E n el ao 1804, haba descubierto y a 2,500 nebulosas. L a s que no pudo

YON LEIXNEW.

descomponer con su telescopio en astros,

supuso q u e eran aglomeraciones d e m a t e r i a csmica que despedan o reflejaban por
su consistencia tnue, s.10 una dbil l u z :
pero como no pudo aducir pruebas e n apoyo d e su hiptesis y como muchas d e e s t a s
nebulosas indisolubles se lograron luego
descompone-. tambin en mundos d e e s t r e llas, su teora del amontonamiento d e mat e r i a csmica en va de condensarse e n
estrellas fijas, encontr muchos adversarios hasta que un descubrimiento importantsirno, muy posterior vino 2 probar q u e
muchas manchas nebulosas y planetarias
e r a n realmente m a s a s o nubes d e m a t e r i a gaseosa suspendidas e n el espacio.
Tambin se le d e b e n preciosas observaciones d e las estrellas dobles, e n t r e l a s
cuales s e encuentra la polar.
k l m a n s e dobles porque aunque a simple vista slo parecen astros sencillos com o los dems, resultan s i n embargo, observadas con telescopios poderosos, compuestas e n realidad d e dos, tres o m s estrellas.
Un gran impulso recibieron l a s observaciones astronmicas con los perfeccionamientos q u e llev a cabo Prauenhofer. el
ptico ms clebre d e principios del siglo
XIX, nacido en 1787 en Straubing, de Bav i e r a y muerto en 1826 e n Munich. Db e s e tambin a e s t e hombre notable, otro
descubrimiento q u e unos cuarenta aos
despus h u b o de adquirir u n a importancia
asombrosa. Wollaston habia observado en
1802 que e n los colores espectrales e n que
se descompone l a luz solar, al t r a v s d e
un prisma, existen lneas oscuras: P r a u e n hof e r volvi a descubrirlas independientem e n t e d e su predecesor, en 1814 y 1815 y
l a s estudi, por cuya razn s e les h a d a d o
el nombre d e lneas d e Frauenhofer.

38

P o r Roberto

QMO lo

ofrecimos en nuestro n m e r o
anterior, iniciamos hoy la publicacin
d e u n a serie d e trabajos, lacnicos y compendiados para dar a conocer las condicion e s actuales d e la Repblica, ignoradas por
l a mayor p a r t e del mundo, para que los
h o m b r e s de negocios y nuestros lectores e n
general puedan en breve tiempo leerlos y
obtengan de ellos u n a precisa idea d e los
actuales momentos y una concienzuda informacin de las posibilidades de negocios en el pas.

SU POBLACION.

Encaminados pues, a t a n noble fin,

principiamos por describir lo que es e l Est a d o d e AguascaEientes, entidad federativa
s i t u a d a en l a M e s a Central y d e las m s
pequeas. Su rea apenas mide 7,692 kilm e t r o s cuadrados : contiene u n a poblacin
d e 132,492 habitantes, segn e l censo d e
15 d e mayo ltimo. Sin embargo, e n l a
clasificacin no =os detenemos, por no conocer las cifras exactas de l a concentracin d e datos en la Estadstica Nacional.
El censo d e 1921, e r a como sigue: 107,581
habitantes, e n que s e contaban 8,675 homb r e s y 9,286 mujeres d e raza indgena;
34,119 hombres y 37,018 mujeres d e l a
mezclada; 8,567 hombres y 9,416 m u j e r e s
d e l a blanca: 269 hombres y 167 m u j e r e s
d e 12 extranjera, y 1 hombre y 3 m u j e r e s
d e raza no clasi#icada.
E s t e porcentaje que arroja Aguascalientes, ofrece otras particularidades m u y
un promeimportantes y son: 1.-Cuenta
dio de 659 hombres y 328 mujeres que ado-

QUIdsO M A R T I N E Z

lecen defectos f s i c o s y mentales; PL-Hablan lengua nac;onal o esbao7 44,528 hombres y 49,014 mujeres. E! resto d e la poblacin : alemn, ingls, francs, italiano,
japons, robe, dinamarqus, holands y
chino; III.-El
estado civil s e clasifica e n
21,011 hombres y 17,763 m u j e r e s menores
de e d a d ; 10,298 hombres y 12,219 mujeres
solteros; 18,028 hombres y 18,767 mujeree
casados; 1,194 hombres y 6,576 m u j e r e s
viudos; 204 hombres y 612 m u j e r e s divorciados; y 43 hombres y 13 m u j e r e s d e
d e Lieestado ignorado; IV.-Propietarios
nes raices 8,817 mexicanos y 227 extranjeros; V.-Individuos
que saben l e e r y escribir 18,322 hombres y 18,921 m u j e r e s ;
analfabetos 19,CIO hombres y 24,021 mujeres, y VI.-El credo religioso e s t ccnsiderado a s : 106,400 caticcs; 391 brotestantes; 94 de otras religiones; 279 d e religin
desconocida; y 417 ninguna.

ANTROPBLOGPA E NLSTQWIA.
N o s parece muy difcil, casi imposible,
decir d e donde, cundo y cmo vinieron
los primercs pobladores d e Aguascalientes, y ms, cuando juzgamos igualmente
difcil que los partidarios del poligenismo
y del monogenismo piiedan probar sus deducciones, pues, hay que desconfiar d e l a s
conclusiones d e los arquelogos, quienes
por regla general, son los far,ticos de l a
ciencia, en busca de lo desconocido, cuya
gloria e s descubrir algo nuevo y d a r a l u z
teoras inditas: as, pues, basados en lo
que afirma el D r . E. H a m y s o b r e que particularmente e n Mxico el h o m b r e cuyos

39

--caracteres antropolgicos aun indeterminados, f u e contemporneo d e los animales

gigantescos, los q u e segn las tradiciones
indgenas, concluyeron por destruir los 01mecas, admitimos que en Aguascalienten
los primeros pobladores tuvieron el mismo
origen q u e e n todos los pueblos nhoas,
pero siendo otro nuestro objeto, slo no6
limitamos a decir que, e s e territorio, probablemente sufri l a dominacin de azteca6 y chichimecas, y la del rgimen colonial e n que form parte d e la provincia
d e Nueva Galicia, en 1791 d e la Intendencia de Zacatecas, y despus de otraa
vicisitudes vino a constituirse en Estado
Libre y Soberano d e conformidad con lo
mandado por la Constitucin de 1857, categora q u e conserva desde entoncys, excepcin hecha del tiempo en que figur
como Departamento, durante el efmero
imperio.
Calvillo, Gachupinesp L a s Pilas, Ledesma, P e u e l a s y l a capital del Estado han
sido testigos d e grandes acontecimiento;
especialmente guerreros, u n a s veces han
sufrido l a s embestidas d e imperialistas y
traidores como Miramn, Chvez, Bazaine,
Larrumbide, Cabero, Adame, Cobos, etc.,
etc., y l a gentil defensa d e los patriotas
Ochoa, Garca d e l a Cadena, Avila, Cullar, Zermeo, Antilln, Salinas, Gonzlez
Ortega, Villalobos, Gallegos, Prez, Alatorre, etc., etc., y durante la cruenta lucha
d e 1910 a 1915, Aguascalientes conoci de
l a s u e r t e varia que tuvieron las armas revolucionarias, hasta culminar con la derrota definitiva infligida al guerrillero Villa
por e l G e n e r a l Alvaro Obregn.
Despus d e lo anterior, e s de notarse
que Aguascalientes es uno d e los Estados
que menos indgenas posee, lo cual s e
explica que fueron destruidos, e n gran
parte, por los primeros colonizadores europeos ; l a s pestes contribuyeron durante
la dominacin a su destruccin; y l a s guerras q u e h a sostenido la nacin, ya contra
patencias extranjeras, ya contra los partidos polticos nacionales, h a n sido causa
tambin d e l a violenta despoblacin. Por
otra parte, los matrimonios precoces, l a
falta d e higiene y la mala alimentacin,
han contribuido a su vez, all, a la destruccin de u n a raza t a n digna d e mejor suerte, y q u e poda prestar aup grandes servi-

cios si s e dedicaran a mejorar sus condiciones de vida, a redimirla, e n una palabra.

,
I

SU OROGRAFIA.
Debido a s u situacin dentro de l a M e sa Central, e l Estado d e Aguascalientes posee una regin hermosa y frtil, cultivada
c a s i en su totalidad y cuyas porciones occidental y central encuntrame irrigadas
por varios ros y arroyos. L a parte oriental
d e b e su desarrollo a la laboriosidad d e su
poblacin agrcola. Esta parte, as como
l a del s u r e s t e estn ocupadas por las ext e n s a s llanuras d e Tecun, algo escasas
de aguas, pero que a pesar d e esto, tienen
ubicadas e n su seno muchas haciendas y
ranchos. El perfil llano de Aguascalientes,
irrigado por el ro d e l mismo ncmbre, extendindose hasta el noreste: el valle d e
S a n Jacinto, igualmente exuberante, ocup a la parte septentrional.
Hacia el oeste, e l terreno del E s t a d o
s e halla bastante accidentado por los contrafuertes de la r a m a occidental d e la Sier r a M a d r e , uno d e los cuales lo cruza d e
n o r t e a s u r , formando diversas s e r r a n a s
como la del Pabelln, al norte, que s e liga
a l a que forma l a M e s a de la Cruz, sirviendo d e comunicacin la Sierra de G u a jolotes. E n t r e este contrafuerte y l a llanur a s e desliza de norte a sudeste u n a cor r i e n t e de cierta importancia, con varios
afluentes, q u e vienen de Zacatecas y pasa
a Jalisco, conocindose al norte con el
n o m b r e de ro d e Chicalote y al s u r con
el d e Aguascalientes.
Al oeste d e la Sierra d e Pabelln, s e
desarrolla l a que forma la M e s a de l a Congoja, y al norte d e la M e s a de l a C r u z
e s t la de los Pozos, dejando entre s t a
y l a de l a Congoja una planicie que s e
prolonga a l oeste y determina la cuenca
de los ros d e la Labor y d e Calvillo, que
corren: el primero de norte a sur y el segundo de e s t e a oeste. El ro de Calvillo
formado por todos los derrames que b a j a n
por la vertiente occidental d e la S i e r r a d e
Guajolotes y por la meridional de l a de la
Cruz, corre siguiendo l a direccin y a dicha
h a s t a los terrenos de los ranchos d e O j o
Caliente y l a Panadera, donde s e desvan
hacia el s u r para el oeste d e CaJvillo y

Vista hacia aguas abajo del can donde se construy la presa Presidente Calles.
sigue adelante hasta internarse en Zacatecas.
Sus bellisimas prominencias, notables
por s u altura sobre el nivel del mar, como
l a e cerro d e la P u n t a de 1,998 m e t r o s ;
de la Bufa, S a n Juan d e 2,294 y Altamira
en cuya b a s e s e encuentra e l Pueblo; a l
noroeste el cerro del Organo, en la Sier r a Fra, de 2,224 metros, en el sur d e l a
S i e r r a de Asientos el cerro del Chiquih u i t e ; al oeste, Cerro Gordo, de 2,362
m e t r o s ; El Pinal y e l Cinega y otros
admirables como El Laurel, El Cabrito, El
Picacho, Temazcal, L a Campana, etc., pued e decirse q u e complementan los valles
hermosos de aquella regin fertilsima, rica y bella.

SU HIDROGRAFIA Y EL SISTEMA
PRESIDENTE CALLES.
La irrigacin d e l a s porciones occidental y central del Estado, a causa d e sus
numerosos ros y arroyos es esplndida;
pero en la parte oriental las lluvias y los
pozos artesianos son l a s nicas fuentes d e
irrigacin. El principal ro llamado s a n Pe-

dro, Aguascalientes o ro G r a n d e , nace a l

sur de la cadena de montaas de Zacatecas, entra al Estado por el norte, y despus d e atravesarlo d e norte a sur, pasa
al Estado d e Jalisco. LOSotros ros principales son: El Pabelln, Santiago, M a r cinique, Chicalote, Labor, T e x a s , Calvillo
y Tepezalilla.
Cmpletan l a hidrografa algunas pequeas lagunas y cinegas d e poca consideracin que, con las diversas o b r a s Ilevadas a cabo por la Comisin Nacional
de Irrigacin, el Estado contar con u n
magnfico sistema, como propiamente y a
lo es el denominado Presidente Calles,
el cual est localizado entre la ciudad d e
Aguascalientes y estacin L a P u n t a y se
extiende por e l norte, fuera d e los lmites
de e s t e Estado hasta San P e d r o Piedra
Gorda, Zacs.
P a r a que nuestros lectores puedan darse cabal idea d e la magnitud de la obra,
cedemos la palabra al seor ingeniero Ignacio Lpez Bancalari que la describe a s :
. . .Ea altitud de la. zona irrigable en el
Proyecto vara d e 1,880 a 1.935 metros sobre e l nivel del mar.

41

El clima dentro d e la zona del Provecto

e s el caracterstico d e los va!les elevados
d e la M e s a Central, clasificado como clima templado. La temperatura sufre variaciones moderadas. E n general la regin es
sana y las condiciones climatricas davorables.
La lluvia observada en l a ciudad de
Agu2scalientes d u r a n t e un perodo d e 36
aos, mostr variaciones bastante considerables; l a mnima h a sido 83 mm. para el
ao m s seco, y l a mxima e n el ao ms
Iluvioso f u d e 850 mm. L a distribucin
d e Ia lluvia d u r a n t e el ao es regular,
casi u n 80% d e 12 precipitacin anual ocur r e en los meses d e junio a septiembre.
E n primavera las lluvias s c n 5.3% d e la
precipitacin anual, y en invierno son 6%,
pero e n e s t a estacin son m u y irregulares:
abiindantes e n algunos aos y sumamente
escasas e n otros.
La topografa de l a zona regable es
bastante variada. Los terrenos planos se
extienden en el norte y noroeste. L a pendiente d e estos terrenos concurre hacia el
rio de S a n P e d r o q u e forma el desage
central del proyecto. Al noroeste el terreno es algo ondulado formando colinas cortadas por los arroyos de Saucillo y de
Rincn, afluentes del ro S a n Pedro. H a cia el o e s t e el terreno es ondulado con
pendientes suaves, lo mismo que hacia los
otros r u m b o s del Proyecto.
Dentro de la zona del mismo existen
no menos d e 33 centros d e distintos tipos
d e poblaciones q u e tienen algo m s de
9,000 habitantes. Los pueblcs ms importantes son: Rincn d e Romos con 2,600
habitantes y Jess M a r a con 1,400.
El proyecto est atravesado en un sentido longjtudinal, por la va d e Mxico a
Ciudad J u r e z de los Ferrocarriles Nacionales, d e s d e la ciudad d e Aguascalientes
al sur del Proyecto, hasta l a estacin de
L a P u n t a cerca del lmite norte. E n el
trayecto e s t n las estaciones d e Chicalote, Las Animas, Pabelln y Rincn. E n la
estacin d e Chicalote entronca con l a citada lnea d e Aguascalientes el ramal de
S a n Luis a Tampico tambin d e los Perrocarriles Nacionales. En la estacin de
Rincn conecta la pequea lnea ferrocarrilera d e Tepezal.
La carretera

de

Aguascalientes a Za.

catecas atraviesa cl Proyecto en toda su

extensin de sur a norte, y d e all s e desprende un rama a Rincn d e Romos. Adem s , hay los caminos necesarios para u n i r
los diversos centros d e poblacin dentro de
!a zona, con los caminos principales citados y las Estaciones d e Ferrocarril.

CANTIDAD DE AGUA DISPONIBLE.

-El r o podr suministrar por promedio
anualmente, e n e l sitio ms adecuado para
l a construccin de u n a presa d e almacenamiento. un volumen d e 294.000,000 d e m e t r o s cbicos, para lo cual se necesitar u n a
cepecidad d e almacenamiento de
.. . .
320.000,OOO d e metros cbicos.
L a cuenca de captacin d e l ro S a n t i a go, tiene u n a superficie total de 658 kilm e t r o s cuadrados, sobre la cual, d e s p u s
d e numerosos estudios se convino e n que
podra aplicarse un coeficiente medio d e
escurrimiento de 35 "/o, aplicable sclamen..
t e a meses d e m s d e 20 mm. de precip:tacin. Basndose e n los volmenes anual e s que podra auminietrar e l rio, s e hicieron numerosos estudios para determinar la
capacidad conveniente del almacenamiento
q u e evitar excesos o desperdicios d e agua,
llegando a la conclusin de que la capacid a d conveniente d e l almacenamiento con
propsitos d e regularizacin d e la corriente, sera 340.000,OQO d e metros cbicos.
Numerosos estudios s e hicieron d e
igual manera para estimar la probable evaporacin e n el vasoI para deducir como
coeficiente medio de evaporacin l a cant i d a d de 1,933 mm. anuales Que debe aplic a r s e sobre l a superficie mxlma cubierta
por el almacenamiento al empezar l a operacin de ste. L a s prdidas por conduccin solamente podrn valuarse con precisin a l estar en funcionamiento el sistema,
pezo por estudios comparativos realizados
con otrcs proyectos en condiciones s e m e j a n t e s a! estudiado, s e consider u n a prd i d a pro'sable de 40% del volumen derivado, por concepto solamente d e la conduccin.
Estudios anlogos s e hicieron para eterminar la cantidad de agua necesaria
para la produccin d e las cosechas, a f i n d e
poder calcular la superficie del Proyecto,
y tomando e n cuenta los consumos totales
y la distribucin de stos en los diversos

42

..

Vista de conjunto desde el extremo izquierdo de la presa ''Presidente Calles"

con las primeras aguas almacenadas.
m e s e s del ao, se estim la superficie q u e
p u e d e depender directamente el s i s t e m a
del ro Santiago en 19,000 hectreas para
l a s que, y e n las mejores condiciones de
seguridad, se considera poder tener agua
constante para riego todos los aos.

3.

Como s i s t e m a auxiliar de provisin de

a g u a s en la realizacin del Proyecto "Pies i d e n t e Calles", se h a contado tambin con
los aportes del ro Pabelln q u e forma los
lmites occidentales d e los Estados de
Aguascalientes y Zacatecas y e s afluente
del ro Santiago aguas abajo de! lugar escogido para l a presa d e almacenamiento.
Como e n el caso del propio ro S a n tiago, s e carece en ro Pabelln de d a t o s
exactos respecto de sus precipitaciones y
escurrimientos, pero aplicando los mismos
s i s t e m a s que e n la corriente principal, podra derivarse la totalidad de las aguas
del ro Pabelln, comunicando ste con el
vaso d e la presa de almaceAamiento, m e d i a n t e un t n e l de capacidad de 15 m e t r o s

43

cabicos por segundo y aportando as al propio vaso u n volumen d e 28,910 m e t r o s c1 .

bicos. Todos estos datos combinados hacen ver que l a eiiciencia d e l a presa es
solamente d e un 84% de la cantidad d e
agua que recibe, conservndose sensiblemente constante en e l caso d e q u e slo
utilice las aguas del ro d e Santiago o
en e%caso d e que le agreguen l o s aportes
del ro Pabelln, ya que en e s t e ltimo
caso l a superficie de tierras servidas subiria d e 13,150 hectreas hasta 19,000 hc.
que e s la totalidad comprendida e n el Proyecto.
Estudios agrolgicos muy detenidos
fueron emprendidos antes d e iniciar !os
trabajos d e construccin correspondientes,
y dejaron clasificados los terrenos e n cinco categorias : 14.-Comprende los terrenos
de mejor calidad situados a lo largo d e l a s
vegas d e los ros. Tienen b u e n drenaje
superficial y subterrneo: carecen de salit r e ; su topografa es adecuada p a r a l a irri-

gacin ; su composicin, tanto fsica como

qumica, es favorable y h a n probado SU
productividad en diversos cultivos incluyendo los m u y remuneradores de rboles
frutales y hortalizas. 1-B. E s t formado
por buenos terrenos que h a n probado su
productividad y q u e son sdaptables a diversos cultivos, diferentes d e los d e la
clase 1-A solamente e n el espesor del suelo que e s menor del de stos, aunque no
inferior a 4.5 centmetros, pcr lo q u e se
consider conveniente clasificarlos e n una
subdivisin d e la primera clase. Clase 2.Estn constituidos por las tierras q u e en
relacin con las clases anteriores muestran alguna inferioridad en alguno d e los
factores q u e influyen en su calidad; principalmente h a n sido el poco espesor, l a poca eficiencia en d r e n a j e o las caractersticas topogrficas, los factores que h a n determinado q u e los terrenos s e consideren
d e segunda clase. Clase 3.-Est
formada
por terrenos pedregosos d e difcil labranza, y por terrenos cuyo d r e n a j e requerira
obras costosas. C l a s e S o n
terrenos que
no deben s e r regados, bien porque el tepetate aflora en l a superficie de topografa accidentada, ensalitrada o que forman
cauces de corrientes intermitentes.
El estudio del rgimen del ro conduj o a la conclusin, como dejo dicho, de que
el aprovechamiento d e las aguas requeria
u n almacenamiento d e 340.000,OOO de metros cbicos. S e encontr sitio adecuado
para l a construccin del dique, en u n can
angosto y profundo por el que el ro pasa
del valle relativamente extenso de San
Jos de Gracia al valle d e Aguascalientes,
donde e s t n situados los terrenos que debern beneficiarse con las obras. Fu elegido u n punto a l a entrada del can, dond e la capacidad que s e consider necesaria
poda obtenerse con una presa d e 60 Mts.
d e altura sobre e l lecho d e l a corriente y
que presentaba algunas condiciones favorables para l a construccin del dique, ya
que s t e podra hacerse con planta curva,
con notable economa d e material y presentando facilidades para l a construccin
del vertedor de excedentes d e longitud
conveniente, sin t e n e r necesidad de una
excavacin considerable en roca que hubier a sido demasiado costosa. La construccin d e la obra a la entrada del can pre-

s e n t a b a como serios inconvenientes, el d e

reclamar o t r a obra complementaria d e d e rivacin al terminar el mismo can al
principio de las tierras del valle, obra q u e
hubiera podido evitarse si s e construyera
. al trmino del can como f u e n
l a presa
u n principio sugerido; sin embargo, l a
comparacin d e presupuestos de los d o s
trabajos, d a d a s las difciles condiciones d e
establecimiento d e l a presa, resolvieron
aceptar el primer sistema, e s decir, const r u i r una presa de almacenamiento a l principio del can y u n a presa d e derivacin
al final del mismo, como origen d e los
canales principales d e riego.
P o r las condiciones topogrficas y geoIgicas, del sitio elegido para la construccin d e la obra, s e consider que el tipo d e
construccin ms adecuado para s t a d e s d e los puntos de vista de estabilidad y
construccin era e! arco de radios variables, construdos d e concreto, que f o r m a la
p a r t e central de la presa cerrando el ca n del ro y prolongada a partir d e l a s
orillas del mismo can por secciones d e
gravedad e n direcciones tangenciales al arco h a s t a encontrar en el terreno natural l a
a l t u r a requerida para la corona de l a presa.
La seccin d e gravedad en el lado s u r d e
la presa, se continu para el vertedor d e
excedentes construdo tambin de concreto, en forma d e superficies curvas que facilitan el escurrimiento del agua y d e longitud suficiente para evitar en todo caso
q u e el agua salte por encima de la presa.
L a s dimensiones generales d e la m i s m a
s o n : 280 Mts. de longitud, d e los cuales
101 Mts. pertenecen al arco central, 50
Mts. al vertedor y 120 Mts. a las dos secciones tangenciales d e gravedad. L a altur a mxima sobre el lecho del ro es 63 Nts.
y d e 67 M t s . sobre la base de cimentacin. El perfil d e l a presa es de lneas
m u y sencillas, y lo nico que especialment e debe notarse, e s la reduccin notable
del espesor que s e obtuvo e n l a seccin e n
arco, en l a que s e suprimi toda l a parte
material q u e tuviera que estar sujeto a esfuerzos d e tensin.
El volumen total d e concreto empleado
e n esta obra fu d e 46,000 M t s . cbicos.
El vertedor, como dejo dicho, t i e n e 59
Mts. d e longitud, su cresta e s t 2-60 Mts.
a b a j o de l a corona de l a presa y 3.60 Mts.

44

- .

Pueblo de San Jos de Gracia inundado por las aguas de la presa Presidente Calles.
a b a j o de la partesuperior del parapeto,
carga con l a cual podr dar u n gasto de
700 M t s . cbicos por segundo en nmeros
redondos, q u e e s poco menos de cuatro veces el gasto d e la creciente mxima obs e r v a d a en el ro.
L a s proporciones d e concreto f u e r o n
variables para las secciones d e gravedad
y p a r a la p a r t e elstica del muro, utiliznd o s e mezclas d e 1 x 2.2 x 4.4 e n la seccin
arco, 1 x 3 x 6 en las secciones de gravedad. El cemento usado f u todo de las f bricas nacionales Tolteca e Hidalgo
s u j e t o a las especificaciones normales Ae
l a Arnerican Society f o r Testing Materials.
L a presa e s t dotada, para l a utilizacin
del agua, de cuatro tuberas cuyas bocas
q u e d a n a u n a altura de 15 M t s . sobre el
f o n d o del ro protegidas por una f u e r t e
rejilla d e fierro que impide l a entrada d e
cuerpos flotantes. L a s tuberas atraviesan
oblicuamente el cuerpo de la presa y desembocan a u n a altura d e 7 Mts. sobre el
f o n d o del ro. El concreto en l a parte atrav e s a d a por l a s tuberas, est f u e r t e m e n t e
reforzado con rieles colocados en lneas
horizontales y verticales.
L a s dos tuberas centrales estn dedic a d a s al servicio d e riego. S o n d e 1.37
Mts. de dimetro y e s t n cerradas por u n a

45

vlvula de compuerta y regulados por u n a

vlvula de aguja de tipo Johnson que permitir manejar el agua con completa seguridad y precisin.
L a s dos tuberas laterales s o n de 1.68
de dimetro, estn provistas e vlvulas
de compuerta y tienen por objeto utilizarse para l a produccin de potencia en el
caso de que e l rgimen de escurrimiento
del ro permita el uso del agua para e s e
propsito, sin interferir con los riegos que
son el objeto principal d e las obras. Todas
estas vlvulas estn alojadas e n cmaras
construdas al pi de la presa, aguas abajo
del Lmuro.
a derivacin del agua para utilizarla
en los riegos, f u una cuestin q u e origin
un estudio muy detenido por l a circunstancia especial d e que el agua extrada de
la presa desemboca en el fondo de una barranca profunda y de laderas m u y escarpadas.
El nivel m s conveniente para l a derivacin s e estudi tomando en cuenta l a
necesidad d e localizar el canal principal
de conduccin a una altura que domine suficiente extensin de terrenos por regar,
incluya en l a zona regada las mejores tierras, procurando que s e a n factibles y econmicas las obras de arte reclamadas por

el mismo canal principal, especialmente el

cruzamiento con e l ro Pabelln y e l paso
a nivel superior d e l d e su superficie, d e 12
extensa laguna del P a b e l lon
que es u n vaso artificial d e almacenamiento que l a hacienda d e e s t e nombre h a utilizado pare
riego d e sus tierras. Este nivel adecuado
para e l origen del canal, es aproximadamente 30 Mts. ms abajo que el nivel 21
que s a l e e l agua d e l a presa d e almacenamiento, dejando entonces la posibilidad de
elegir distintos puntos en la barranca del
ro, para el establecimiento d e las obras de
derivacin.
Cuatro sitios fueron estudiados para el
establecimiento d e e s t a obra, y al fin s e
opt por construir u n a presa relativamente
alta, en e l sitio ms bajo del can, y por la
perforacin d e un t n e l para l a conduccin
del agua d e esta presa a l a parte alta de
los terrenos por regar.
En vista d e l a s condiciones topogrficas y geolgicas s e propusieron diversos
tipos d e construccin de l a presa: e n arco
d e concreto, seccin d e gravedad construd a de mampostera d e piedra con mortero
d e cal, seccin con contrafuertes de mampostera d e mortero d e cal, y presa d e arcos mltiples de concreto reforzado, apoyados e n pilares d e mampostera de piedra
con mortero d e cemento. L a comparacin
d e costos y la rapidea.de ejecucin d e la
obra, decidieron el proyecto, aceptando la
presa d e arcos mltiples que puede servir
d e vertedor e n toda s u longitud en e l caso
d e que haya excedentes d e l a presa d e almacenamiento.
El volumen total de mampostera de
cemento e n los contrafuertes f u de 16,500
m3.y e l d e concreto 5,430 m3, emplendose en l a construccin siete meses.
Ea conduccin del agua d e la presa de
derivacin al valle donde estn las tierras,
s e encontr ms factible y econmica, segn s e h a dicho, mediante u n tnel atravesando e l cerro, q u e por u n canal q u e lo
rodee y que quedara situado en su mayor parte e n una l a d e r a muypendiente y
acantilada.
El t n e l construdo tiene su
boca d e e n t r a d a a l a orilla d e un pequeo arroyo d e muy fuerte pendiente, que
desemboca u n poco arriba d e la presa de
derivacin. Su longitud e s algo m s de
1,300 Mts. y su seccin e s e n herradura

3% Mts. d e dimetro. Su pendiente e s

0.002, su gasto es d e 13.4 m3. por segundo.

de

En

toda s u longitud el tnel fu perforado en roca slida, e n la que no hubo der r u m b e s ni fi1traciones de agua. A l a mism a salida del t n e l comienza el canal principal de conduccin, cuyo trazo y localizacin est a suficiente altura para dominar
las mejores tierras e n el valle para cruzar
todo el ro Pabelln con las o b r a s d e riego d e este nombre en puntos adecuados.
El canal sigue e n general, una direccin
hacia el n o r t e hasta cruzar el ro d e S a n
P e d r o a u n a distancia d e 29 kilmetros d e
la boca-toma y a partir de e s t e cruzamiento el canal s e dirige hacia el s u r hasta cruz a r el ro Chicalote. El trazo hasta e s t e
punto tiene u n a longitud de 63 kilmetros,
y l a localizacin fu hecha procurando obt e n e r alineamientos rectos t a n largos y curva5 d e enlace tan amplias como f u posible. La capacidad mxima del canal e n
su primera seccin dominando la primera
unidad de riego e s 13.3 m3. que s e consid e r a suficiente para abastecer la d e m a n d a
mxima d e agua para 12 extensin q u e pod r & ponerse bajo riego. Las dimensiones
d e l canal para esta capacidad son 9 Mts.
de anchura e n l a base, 1.62 de profundid a d , lmina de agua y taludes lvz: la
pendiente es de 0.001: esa capacidad s e
mantiene h a s t a el kilmetro 19 en e l cruzamiento con el arroyo de Saucillc, y a
partir de e s t e punto disminuye a 9.4 m3.
con una anchura en la base del canal d e
7 M t s * y u n a lmina d e agua d e 1% Mts.
Varias s b i a s d e a r t e ka sido necesario
construir a lo largo del canal principal, m e reciendo citarse por su importancia: 19Los sifones para el paso por debajo d e los
ros y arroyos importantes. 29-Alcantarillas o pasos superiores del canal sobre los
arroyos pequeos. 3-LPepresas
y boca-tom a s para abastecer los canales secundarios. 40--Desages para arrojar a las cor r i e n t e s naturales l a s aguas sobrantes.
5-Puentes
para el paso de caminos s o b r e
el canal y 6O-Puente
en e l ciuzamiento
con el ferrocarril.
La descripcin d e estas oLras individualmente, alargara en orma innecesaria
e l presente trabajo, no presentando, por
o t r a parte, caractersticas especiales d e
q u e merezca hacerse mencin, si no e s por

;!

I
l-b

--I

1-b

t-

-D
-c

__-__.---

___----

L------

.....

4
fi

<

\i

Q
i

Calle Morelos, Ciudad de Aguascalientes.

i.

lo q u e respecta a las grandes dimensiones

de los sifones para los pasos del ro d e S a n
P e d r o , y del ro Pabelln construdos todos en concreto reforzado y para la capacidad mxima del canal en e s t a s mismas
secciones.
Un sistema completo d e canales secundarios, s e deriva, mediante las boca-tomas
adecuadas, d e l canal principal, y de stos,
al aprobarse e n definitiva el plan de fraccionamiento, habrn d e desprenderse los
canales terciarios o zanjas regadoras para
servicio de cada lote.
F o r m a punto esencial en e l programa
d e aprovechamiento d e los terrenos en est e sistema, como en general, d e todos los
que h a estudiado la Comisin, el de procur a r la 1otificac;n en forma tal, que cada
parcela queda servida individualmente por
u n canal de riego y con acceso a un camino pblico, y e n su caso a los canales d e
d r e n a j e correspondientes.
La superficie mxima que s e consider
que d e b e reservarse a un slo propietario,
es h a s t a el momento d e 150 hc., aun cuando e l lote tpico en e l fraccionamiento se
considera que d e b e llevarse hasta el lmite
de 50 hc. T r e s d e estos lotes sern pro-

Lablemente l a mayor superficie que se

otorgue a un propietario individualmente.
. . .
Dije en u n principio que el sistema
comprenda l a utilizacin de l a s aguas de
l a corriente del ro Pabelln, y para aprovecharlas debidamente s e h a iniciado l a
construccin d e u n tnel de 2,950 Mts. d e
longitud, que podr derivar un gasto hasta
d e 15 M t s . cbicos por segundo s o b r e una
seccin en forma de herradura d e 3.4 Mts.
d e dimetro y con pendientes d e 0.003 o
sea corriendo el agua a una velocidad media d e 1.75 centimetros por segundo.
Ea toma en el ro PabellOn se obtiene
mediante una pequea presa d e derivacin,
y su desembocadura s e realiza s o b r e el
ro Blanco, afluente del ro de Santiago, un
poco aguas arriba del sitio en q u e se h a
construdo la presa de almacenamiento.
Los aportes del ro Pabelln permiten
ampliar la superficie de irrigacin e n 5,500
hc. q u e unidas a las que dependen del
ro d e Santiago, abren una zona d e irrigacin d e 19,000 kc., dentro del sistema
examinado.
M u c h a s pequegas obras auxiliares han
..
sido necesarias antes d e poner en servicio
este sistema, concedindose especial aten-

47

--

t e E s t a d o el consumo d e agua de pozo es

d e uso casi general.
El tipo de alimentacin a que est suj e t a l a gente pobre consiste en el atole
de maz, frijol, habas, arvejones, chile, alg u n a s yerbas y tortillas de maz. E n u n
grado poco m s elevado, sin d e j a r la e s f e r a
d e la pobreza, s e ve q u e entran en la alimentacin l a carne d e cerdo, el caf, l a
leche, el arroz y el pan. H a y q u e notar q u e
los alimentos albuminoides, francamente
tales, s e toman por nuestro pueblo en m u y
pequea cantidad. La clase indgena vive
por lo regular al aire libre. Si la d e m s
poblacin, amontonada en habitaciones estrechas, hmedas y m a l ventiladas, aument a r a l a cantidad de sus alimentos, ya q u e
no variara l a calidad, tendra por lo m e n o s
m s fuerzas para resistir a es2 asfixia lent a de que nos habla Bouchardat.

cin a los caminos o comunicaciones dent r o del proyecto, que en muy breve plazo
podrn ponerse a l a disposicin d e sus colonos bajo u n plan racional de explotacin.
El costo actual d e las obras hasta estos
momentos es d e $7.412,285.35, correspondiendo por t a n t o un costo unitario d e . . .
$390.12 por hc.; sin embargo, deseoso el
Gobierno de poner su obra en l a s condicion e s ms favorables a disposicin del colono, ha aceptado afectar cada hectrea de
terreno e n el proyecto, d e slo l a suma de
$260.00, con lo cual l a s tierras d e este sist e m a quedan e n posibilidad d e competir
comercialmente con l a s que s u j e t a s a riego existen e n l a comarca.

SU CLIMATOLOGIA.
Estando situado el Estado e n t r e los paralelos 219 38 03 y 229 27 06 y los meridianos 101 53 09 y 1030 00 51 al oeste
d e l meridiano d e Greenwich, fcil es comprender cul e s su climatologa.
La regin fra d e Aguascalientes hllase hacia el noreste, donde las sierras
de Asientos y Tepezal alcanzan una altur a de 2,414 Mts. El resto del territorio
exceptuando u n a pequea seccin hacia el
suroeste que pertenece a la zona trrida,
encuntrase en l a zona templada. Casi tod a s las regiones septentrionales y occidentales del E s t a d o son montaosas por cruzarlas l a S i e r r a Fra, mientras que por el
suroeste levanta sus penachos la Sierra
del Laurel.
Las lluvias por lo general, principian
e n el m e s d e junio y s e prolongan hasta
mediados d e octubre, siendo ligeras durante el invierno.
El promedio anual d e la precipitacin,
e s d e 587.1 milmetros cbicos. Las helad a s se inician e n noviembre y terminan en
enero. Los vientos dominantes soplan d e
oeste, noroeste y norte, alcanzando su
mayor intensidad en los meses d e diciemb r e a abril. E n suma, el clima es sano,
pues las enfermedades son afecciones intestinales y fiebres intermitentes que rein a n casi lo mismo e n e l verano que e n el
. .
invierno, pero q u e por lo general tienen su
mximo a l principio y fin d e l a estacin d e
lluvias; son ms frecuentes l a s enfermedades d e los rganos respiratorios. E n es-

SU HIDRBLOGIA Y GEOLQGIA.
el Estado existen tambin numerosos manantiales d e aguas termales, circunstancia a l a que d e b e el nombre de
Aguascnlientes. Los m s notables son los
de l a capital, los de S a n Ramn (termalesminerales-sulfurosos), los de S a n Nicols
d e la Cantera (termales-minerales), de
Ojo Caliente, d e Sjo Calientillo, cerca d e
Calvillo, y los d e Colonc, a corta distancia
d e Rincn d e Romos.
Ea temperatura d e las aguas de estos
manantiales vara e n t r e los 30 y 40 grados
centgrados. No as e n su constitucin qumica q u e es e n todos muy semejante y consiste e n que abundan e n sulfuro de sodio,
sulfatos de s o s a y cal, cloruro de sodio,
carbonato d e cal, magnesia, nitrato de potasa, cidos carbnico y sulfuroso, con l a
particularidad d e que u n a vez que e s t a s
aguas s e enfran, adquieren l a s propiedad e s del agua potable y sirven para los usos
comunes.
Los gelogos que h a n estudiado aquella
zona, atribuyen a los veneros de las aguas
t c r m a l e s el mismo origen y u n a profundid a d de 430 a 460 m e t r o s ; a l a vez que l a
constitucin geolgica d e l suelo l a resumen
e n t r e s formas: la q u e corresponde a l a s
p a r t e s bajas, valles y planicies, en que alt e r n a n rocas de origen aluvial e n capas y
bancos, tobas, trpoli, margas y arenas; la

48

Plaza principal de Aguascalientes.

En

que se refiere a la metamrfica compuesta

m a s a s hojosas, divididas en fragmentos
prismticos, y l a de las rocas eruptivas, e n
q u e s e agrupan los prfidos traquticos.
P a r e c e que e n los terrenos de origen sedimentario que ocupan u n a gran extensin,
s e han encontrado mamferos fosilizados,
as como que los prfidos cuarcferos y e l
basalto, dominan en l a s montaas d e l a s
regiones occidental y noroeste, en t a n t o
que en las del norte y noroeste, hay pizar r a s y calizas.

de

S U S RECURSOS.
L a s industrias principales

del Estado

s o n l a agricultura, cra d e ganado, comer-

cio y minera.
A g r c o l a : C a s i toda su superficie est e n
cultivo, produciendo principalmente cereales d e todas clases, frutos variadsimos y
plantas leguminosas. H a y capacidad para
el favorable desarrollo d e la almendra, algodn, limones, caa de azcar, y o t r a s
plantas tropicales.
. S i e n d o pequeo el territorio del Estado
sus elementos naturales d e riqueza son
t a m b i n pequerios; sin embargo, su agricultura no e s d e escasa importancia, pues

49

para ello s e prestan la fertilidad de l a mayor p a r t e d e su suelo, l a introduccin de

maquinaria e implementos agrcolas y procedimientos modernos, apertura d e pozos
artesianos, constante f o r m a c h de bordos
para recoger el agua e n algunos puntos
donde es ms escasa l a lluvia, y las grandes o b r a s hidrulicas para la mayor distribucin de las aguas que ha emprendido
l a Comisin Nacional d e Jrrigacin y que
en parte dejamos relatadas. Todo esto dar poderoso impulso a l a cra de ganado
que h a c e tiempo viene tomando proporciones dignas d e mencin, pues como dato
curioso a este respecto debemos decir que
ya e n 1902 Aguascalientes lleg a sacrificar para el consumo pblico 6,821 cabezas
d e ganado mayor, 4,982 carneros, 7,037
cabras y 9,071 cerdos.
E s t a es una demostracin de l a riqueza
agrcola del Estado, que cuenta con 27 clas e s d e mamferos, 58 de aves, 9 de reptiles, 4 de peces y 74 de insectos, y e n cuanto a su flora, posee 137 especies d e rboles silvestres, 48 de frutales, variedad de
uvas y 11 d e plantas textiles, muchas de
curtientes, oleaginosas, forrajeras, venenosas, aromticas, gomas, resinas, legumbres,
feculosas, gramneas, 163 especies d e mc-

dicinales e innumerables bellsimas flores

y arbustos para ornato.
Ea riqueza de Aguascalientes estriba
principalmente en la agricultura : esa riquez a consiste en l a variedad e climas, e n la
fertilidad d e l suelo, e n las vas d e comuni.
cacin, e n las condiciones admirables de
ciertas regiones, para l a industria p e p a ria. P e r o es preciso convencer a nuestros
agricultores d e que hoy la industria agrcola no e s el arte burdo d e l gan, que
con el machete y la coa tala y siembra su
rancho. Si, tal vez, no e s todava una ciencia en e l sentido absoluto de l a palabra, es
por lo. menos,
e l a r t e que mayor suma de
.
conocimientos cientficos necesita emplear,
yq de consiguiente, tiene q ~ eszlir d e las
manos empricas e ignorantes para pasar
a los cerebros bien nutridos que deLen dirigiyla; y a s corno el abogado y el mdico
estudian e % derecho y la medicina antes
d e ejercer su profesin, los agricultores
deben estudiar la agricultura.
Minera: E s t a riqueza aumenta con el
vasto proclucto de sus minas, abundantes
e n oro, plata, plomo, estao, zinc, fierro,
magistral, cobre y mrmc.1. S i n embargo,
puede decirse que l a minera en Aguascalientes no h a sido explotada debido a que
la industria minera estc $e hecho e n manos de corporaciones privadas, como la
i
American Srnelting and Refining Company, Guggenheim Explotation Company,
l a Aguascalientes M e t a l Company y
otras, perc todas s e comunican poco con
el pblico.
1ndustr;cas varias: Muchas otras s o n
l a s industrias del Estado, industrias ent r e las que s e destacan: fabriles y manufactureras d e hilados y tejidos, calzado,
loza, jabn, cigarros, cerillos pastas alimenticias, almidn, harinas, etc. Son tambin d e gran aprovechamiento l a apicultur a y el gusano d e seda, l o s derivados de
l a tuna, la vid y e l maguey.
Comercio: Como e s natural a medida
que las poblaciones del Estado crecen, el
trfico a u m e n t a y todo augura un progreso rpido y estable. E n efecto, todo el
acervo de industrias hnce que el comercio
tome cada da mayores proporciones. Si
s u s exportaciones e n maz y frijol, harina,
magistral, ganado, frutas, maderas, p:? e1es,
sebo, cuernos, etc., importan anualmente

50

varios millones de pesos, son mayores sus

importaciones en combustibles, ropa hecha, telas, quincallera, drogas, municiones, libros, papel, productos qumicos, p e r f u m e r a , armas, mueSles, ferretera, vinos,
licores, sombreros,
. . calzado, conservas, joyera, maquinaria, herramientas, carruaj e s ? etc.

..

COMUNICACIONES.

No exageramos si decimos que Aguascalientes es uno d e los Estados que disfrut a n d e mejores vas d e ccmuiiicacin. El
s i s t e m a ferrocarrdero une casi todas las
pob2ac;oncs con el resto de la RepLbllca.
L a capital cuenta con un servicio d e
tranvas elctricos.
E n general el Estado tiene magnficos
caminos carreteros y d e herradura q u e COn e c t a n con las principales poblaciones vecinas ; un extenso y buen servicio telefnico de 550 kilmetros que explota empresa
particular, y los que suministra la F e d e r a cin e n telgrafos y correos a u n a pueblos
insignificantes.

El Estanque, hermoso sitio de recreo en la Ciudad de Aguascalientes.

d e elegante balaustrada d e cantera, con , treinta y tres congregaciones, t r e s aldeas,
lucidos prticos. S u kiosco, ampla f u e n t e
una colonia, cuarenta y una haciendas,
y glorieta central, punto d e donde parten
trescientos cuarenta y cinco ranchos, nueen t o d a s direcciones las calles que e s t n
ve minerales, dofi fundiciones, diecisiete
limitadas por hileras d e resca arboleda y
estaciones, dos estancias, que, por su clima
rica variedad d e flores.
y elementos d e riqueza est invitando a
10s hombres d e empresa Para que vayan
Completan el ornato d e la ciudad, beall a invertir sus capitales y su inteligenllsimos monumentos y obras de arte, mag,
Cia. All buscarn lo que sea ms adaptanficos edificios y diez majestuosos temble al medio, procurando aprovechar los
plos del culto catlico,
productos naturales, principalmente aquellos q u e casi carecen d e valor y q u e son
CBNCLUSION.
susceptibles d e una produccin baratsima,
teniendo en cuenta que el obrero aguascaT a l es el Estado d e Aguascalientes, dilense e s buen trabajador, muy paciente, en
vidido e n 8 Municipios, que a su vez s e quien el don d e imitacin es sorprendente
subdividen en t r e s ciudades, cinco pueblos,
y la habilidad incomparable,

ASPECTO PANORAMICO.
P a r a concluir cabe ecir q u e todas l a s
poblaciones d e l Estado ofrecen mil encantos a l t u r i s t a ; cada pueblo reune particularidades bellsimas o encierra en sus anales episodios interesantes, pero especialm e n t e la capital es u n a de las ms atractivas e importantes y en punto a salubridad, acaso n o tenga antagonista en e l pas.
Aqu los mdicos no prosperan, slo dur a n t e las i i e s t a s tutelares d e San M a r c o s
t i e n e n algo que h a c e r ; entonces acude l a
g e n t e de todas partes y agotados los alojamientos, aquellas s e hospedan en l a s calles y plazas, donde la intemperie hace SUS
victimas.
L a ciudad es muy irregular pues sus calles son de 18 hasta 30 metros, s u s c a s a s
geqeralmente de u n solo piso, todas de
la rudeza y monotona propias de las ciud a d e s coloniales.
S i n embargo, e n los ltimos ecs s e
moderniza rpidamente y contribuyen a su
embellecimiento sus hermosos jardines camo el de S a n Marcos por los cuatro l a d o s

51

i'

Todas estas labores previas se comenzarn a desarrollar un poco antes d e l a fecha

en que vaya a iniciarse la construccin, y durarn el tiempo que dure sta.

1
I

COLONIZACION.

Labores que desarrolla la Oficina de Organizacin

de Sistemas de Riego de la Comisin
Nacional de Irrigacin

IV.-PROPAGANDA Y CONVOCATORIA:- Propaganda en el pas y en el extranjero por conducto de los Cnsules de Mxico, anunciando las condiciones e n que s e
admite la colonizacin y en qu va a trabajar el Sistema d e Riego.
V.CELECCION DE COLONOS.-Registro, calificacin y seleccin de los solicitantes d e tierras : estudio acerca de la conveniencia de repatriar nacionales deseables
que vengan a colonizar los terrenos de los Sistemas.

VI.-ORGANIZACION

A PARTIR

de este nmero, nos proponemos publicar varias instrucciones sobre l a

organizacin y labores d e las distintas dependencias de l a Comisin Nacional
d e Irrigacin y al efecto, nuestros lectores pueden darse clara idea de l a organizacin
d e Sistemas d e Riego en las lneas siguientes:
Esta Oficina s e ocupa d e hacer los estudios y resolver los problemas que a continuacin s e expresan, con el objeto principal d e que la organizacin de sistemas d e
riego, en completo desarrollo, sea la mejor, y que corresponda a los fines para que fueron construdas las obras relativas, mejorando econmica y moralmente las condiciones individuales de cada colono y l a s generales de la regin en donde est ubicado
cada Sistema.

ESTUDIOS PREVIOS
1 . C I T U A C I O N ORIGINAL:-Se estudia l a situacin general de la regin y d e l
individuo, antes de construirse las obras de irrigacin, desde tres puntos d e vista:
A.-Econmico.-Investigacin
d e los recursos medios individuales y de la regin
e n general, desde los puntos de vista agrcola, ganadero, industrial, etc,, tant o por lo que respecta a su potencialidad productora cGmo a los centros d e
consumo, posibilidades de exportacin, vas d e comunicacin, derechos existentes de agua, etc.: tributos fiscales y dems gabelas, costo de l a vida, etc.
B.-Socia?.-Densidad d e poblacin, cultura, higiene, costumbres, agrupaciones organizadas, etc.
poltica d e los ncleos de poblacin y de la regin en geC.-Poi;tico.-Categora
neral, jurisdiccin d e las autoridades locales y Iederales, etc.

AGRICOLA :-LDtificacin

de los terrenos beneficiados con

las obras, en parcelas individuales o familiares, proyecto y creacin d e poblados agrcolas, preparacin de las tierras, construccin de caminos y dems vas de comunicacin, iniciativas para crear sociedades comerciales, industriales, de transporte, cooperativas para facilitar la explotacin de l a s tierras, venta d e los productos, fabricacin
de conservas, empaques, latera, etc.
E s t a s labores se comenzarn a desarrollar antes de que termine l a construccin
de las obras.

VIL-ADMINISTRACION
DEL SISTEMA :-Las Gerencias de cada Sistema dependen de la Oficina d e Organizacin d e Sistemas d e Riego, y s e ocuparn del manejo d e canales y compuertas, distribucin d e agua para riegos, aceptacin e instalacin
de colonos nuevos, organizacin y control administrativos por lo que s e refiere a personal d e vigilancia, cobro del importe de los riegos, etc., etc.

VII1.-ESTADISTICA:-P
ecopilacin d e datos para conocer la historia y xito de
los trabajos y sugerir modificaciones para mejorar prcticamente la orgapizacin d e cada sistema: formacin d e grficas y cuadros estadsticos d e colonos instalados, condiciones e n que trabajan, cantidades de agua que se suministren para riegos, aforos en
las corrientes, etc.
E s t a s labores se comenzarn a desarrollar una vez terminada la construccin de
las obras de irrigacin.

INSTRUCCIONES.

111.-REAJUSTE DE AGUAS Y TIERRAS :-Indemnizaciones y compensaciones

d e derechos d e agua y propiedades d e tierras que van a beneficiarse con las obras,
concertando convenios con las autoridades y con los propietarios de tierras, reajustando l a s titulaciones anteriores de derechos d e aguas.

52

53

capacidad y desarrollo posibles del Sistema : mejoramiento y desarrollo social, poltico, etc., etc.

FUNCIONAMIENTO.

E n cuanto a los trmites que debe seguir un peticionario que desee se lleven a cabo
determinadas obras para resolver algn problema d e irrigacin, a juicio de este Departamento, el interesado deber dirigirse por escrito al C. Gobernador d e la entidad federativa a que pertenezca el proyecto, con todos los ,datos y sugestiones que crea convenientes, para que si dicho funcionario juz2a viable el proyecto lo haga figurar dentro del programa d e irrigacin'que el Ejecutivo Federal y los gobiernos locales estn
dispuestos a desarrollar con amplio criterio d e colaboracin, segn consta en l a circu-

11.-POSIBILIDAD DE DESARROLLO :-Economa,

I
&

-..

lar que e s t a Comisin h a enviado a todos los Gobernadores y l a s contestaciones q u e

d e ellos s e h a n recibido.
P o r lo q u e s e refiere a los trmites que d e b e correr un interesado que aspire a
ser colono de u n Sistema d e Riego e n explotacin, consisten e n lo siguiente:

El

peticionario elevar su solicitud proporcionando los datos que figuran en u n cuestionario modelo que s e proporciona e n esta Oficina, por los cuales s e deducen l a s condiciones econmicas del interesado, s u capacidad como agricultor y como homLre d e
trabajo, los gastos que necesitar cubrir para instularse e n el Sistema, etc., etc.; ron 10
cual se t e n d r n las bases suficientes para calificar al aspirante a colono y deducir desd e luego si es aceptable o no. Una vez aceptado en principio, e l Gerente del S i s t e m a
de Riego de que s e trate completar los conocimientos que s e a n necesarios acerca d e
l a personalidad y capacidad del interesado, y lo instalar, en su caso, dndole posesin
del terreno correspondiente, una vez que s e h a n cumplido las disposiciones que h a y a
dictado especialmente el acuerdo presidencial que s e haya expedido con este fin. L a
propia Gerencia del Sistema vigilar el cumplimiento d e las obligaci-ones del colono
relacionadas con l a Comisin Nacional de Irrigacin.

Finalidades y funciones de ice Qficima

Federal para la Defensa Agrcola
Campaa contra la langosta
El recrudecimiento q u e experiment l a
temible plaga d e la langosta en los Estados
del s u r e s t e de nuestra Repblica a partir
d e 1923 y que e n 1925 di origen a la Junt a Nacional Directora de la Campaa Contra l a Langosta, vino a demostrar palpablem e n t e la necesidad de que el Gobierno Federal concediera especial atencin al proLlema planteado no slo por la citada plaga de l a langosta, sino, e n conjunto, por tod a s l a s plagas y eniermedades agrcolas

que azotan a nuestro pas y contra l a s cuales no s e haba organizado ninguna campaa verdaderamente efectiva y de carct e r permanente.
La experiencia adquirida d u r a n t e los
trabajos emprendidos contra l a langosta,
sirvi d e base para formular e l programa
d e accin que e l Gobierno debera implant a r y desarrollar en lo sucesivo, organizando u n a nueva dependencia oficial encargad a de estudiar, prevenir y combatir el sin<

<

La langosta (Schistccerca paranensis Burni), el voraz aciidio que a l present a r s e en el sureste de la Repblica, constituyendo terrible plaga, motiv que el Gobiern o Federal sintiera l a necesidad de crear una Dependencia (la Oficina Federal p a r a
la Defensa Agrcola) encargada, permanentemente, de estudiar, prevenir y combatir
el sinnmero de plagas y enfermedades que atacan a las plantas de cultivo.

54

55

ll

nmero de plagas y enfermedades que atacan a l a s plantas d e cultivo.

Atenta a e s t a s razones, l a Secretara de
Agricultura y Fomento, por Decreto del C.
Presidente de l a Repblica estableci a
partir d e l 1Q d e enero d e 1927 la Oficina
Federal para l a Defensa Agrcola, a semejanza de l a s instituciones obiciales q u e en
otros pases vienen funcionando desde hace algn tiempo.
Por o t r a parte, n u e s t r a Repblica, como
pas exportador e importador d e diversos
productos agrcolas, s e encontraba antes
frente a l a obligacin d e observar las cuarentenas dictadas por gobiernos extranjeros contra mercancas de origen vegetal,
s i n tener el rgano encargado d e este importante trabajo, lo que perjudic d e una
manera considerable nuestras actividades
comerciales. Faltaba tambin casi por completo, l a investigacin cientfica d e l a s numerossimas plagas y enfermedades peculiares a n u e s t r a Repblica obligndonos a
recurrir a f u e n t e s extranjeras para recopil a r datos s o b r e l a Entomologa y Micologa aplicadas. Con el establecimiento de
l a Oficina Federal para la Defensa Agrcola, Mxico se h a puesto al nivel d e otroe
pases civilizados q u e cuent
tiempo con s e m e j a n t e s or
hoy da n u e s t r o Gobierno puede dictar sus
propias cuarentenas contra las plagas de
origen extranjero, y entrar en discusin

con otros pases para levantar embargos

contra la introduccin de nuestros productos a otros mercados, basndose e n sus
propias investigaciones. El hecho de q u e
n u e s t r o pas haya sido invitado por el Gobierno de los Estados Unidos, representado por su Departamento de Agricultura,
para colaborar en el estudio d e la "mosca
d e l a fruta", contribuyendo con la investigacin cientfica d e su biologa, morfologa y anatoma, indica claramente l a confianza que h a n despertado en el extranjero
las labores d e la Oficina Federal para l a
D e f e n s a Agrcola.
L a s tendencias d e esta Oficina son eminentemente sociales porque protegen al peq u e o agricultor, que no es capaz d e cont r a t a r especialistas para estudiar y combatir
l a s plagas, como lo hacen las grandes e m presas. No obstante que Mxico es u n pas
positivamente agrcola y cuenta con extenssimos terrenos capaces de producir todo lo que s u poblacin necesita para su
sostenimiento, se importan ao por ao
g r a n d e s cantidades d e trigo, de maz y otros
vveres. E s t o se explica en parte por el
poco rendimiento que da la tierra e n M.
xico, debido a los mtodos anticuados par a cultivarla; pero e n primer lugar por los
estragos que causan l a s plagas y enfermed a d e s . El objeto de la Oficina F e d e r a l
para fa Defensa Agrcola es el de s a b e r ,
por medio d e l a investigacin, d e qu pla-

Planta fumigadora establecida en Guadalajara, Jal.

?.

..

Introduccin de un carro-caja del Ferrocarril Sud-Pacfico, en la planta

fumigadora de Guadalajara, Jal.
ga se trata y cmo d e b e combatirse, y d a r
a conocer al agricultor los mtodos mod e r n o s que d e b e seguir para aumentar l a
produccin y lograr u n producto sano q u e
no slo satisfaga l a s exigencias de los
consumidores del pas, sino q u e tambin
pueda competir en e l mercado extranjero.
Por las razones expuestas, l a s finalidad e s soncretas que s e persiguen son: P r o t e g e r nuestra riqueza agrcola d e los graves perjuicios originados por e l sinnmero
de plagas y enfermedades q u e atacan a
l a s plantas de cultivo; contribuir a l a investigacin cientfica sobre dichos azotes
d e l a agricultura y divulgar por todos los
m e d i o s posibles los conocimientos adquiridos para e l combate eficaz y econmico
c o n t r a los mismos; impedir l a propagacin, dentro d e l pas, d e las plagas y enf e r m e d a d e s y a existentes; as como l a introduccin de otras nuevas procedentes
d e l e x t r a n j e r o ; fomentar entre los agricultores el espritu d e cooperacin, organizando en toda la Repblica Asociacion e s de D e f e n s a Agrcola y propugnar por
e l desarrollo d e l intercambio agrcola internacional, procurando la derogacin de
l a s c u a r e n t e n a s y restricciones impuest a s a los productos agrcolas d e Mxico
por algunos gobiernos extranjeros.
P a r a lograr los fines mencionados, los

trabajos de e s t a Oficina s e h a n distribuido d e la manera siguiente:

cientfica d e los agenl).-Investigacin
tes de las plagas y enfermedades agrcolas, con respecto a su posicin s i s t e m t tica, biologa, fisiologa, morfologa, anatoma y distribucin geogrfica e n Mxico
y e n los pases del extranjero, y formacin de un registro d e las plagas y enfermedades ya observadas en l a Repblica,
as como d e u n catlogo de l a s plagas y
enfermedades existentes en el Continente
Americano.
2).-Experimentacin
de todos los mtodos d e combate contra las plagas y enfermedades y elaboracin de los insecticidas y fungicidas ms usados, para su distribuicin e n t r e los agricultores a precio
d e costo.
3).-Control
qumico y biolgico de los
insecticidas y fungicidas que s e encuentran e n el comercio del pas, para evitar
que los agricultores u s e n en sus labores
d e combate sustancias inferiores que no
dan buenos resultados.
4).-Investigacin
cientiica de todos
los organismos d e origen vegetal y animal
que puedan servir en la lucha biolgica
(hongos, bacterias patgenas para insectos, avispas y moscas parsitas, colepteros predactores) y su multiplicacin arti-

56

$,

Ley sobre Irrigacin

CQII

aguas Fe
(Contina del nmero

El Insectario de la Oficina Federal para la Defensa Agrcola, situado

en S a n Jacinto, D. F., donde se efectan interesantes
investigaciones cientficas.
ficial para distribuirlos sobre una b a s e
comercial.
d e zonas de con5).-Establecimiento
trol y zonas de defensa en Mxico para
vigilar e l cumplimiento d e l a s cuarenten a s interiores y evitar la propagacin de
l a s plagas d e u n a regin a otra.
Q).-Establecimiento
d e u n a inspeccin
aduana1 d e todos los productos agrcolas
q u e se importen al pas para evitar la
entrada de plagas y enfermedades h a s t a
ahora no conocidas e n Mxico, y cumplir
con las cuarentenas establecidas contra
ciertos productos.
7 ) . 4 e r v i c i o d e consultas y servicio d e
divulgacin por medio d e una extensa correspondencia y d e l a publicacin d e folletos sencillos sobre l a s plagas y enfermedades de los principales cultivos y los
medios d e combatirlas as como l a edicin
de lminas a colores sobre las mismas
plagas.
8) .-Organizacin de Juntas d e Defens a en cada municipalidad sobre una base

cooperativa, p a r a reunir a todo el elemento campesino contra l a s plagas y enfermed a d e s agrcolas cuya importancia econmica haya sido reconocida.
L a s actividades d e e s t a Oficina, conform e a l plan de organizacin adoptado por
la m i s m a s e encuentran distribuidas % e n t r e u n Departamento d e Investigacin, u n
Departamento d e Combate, u n Departam e n t o de Sanidad Agrcola, u n a Seccin
d e Publicidad y Propaganda y una Seccin Administrativa. Dependen d e la Oficina sesenta Inspectores de Puertos y
Fronteras, y de plagas, quienes s e encargan, respectivamente, d e vigilar en l a s
Aduanas Martimas y Fronterizas la ent r a d a d e productos agrcolas y d e control a r e n las zonas s u j e t a s a cuarentena l a
e n t r a d a y salida de los productos agrcol a s afectados por las cuarentenas correspodientes.
De l a labor realizada por cada una de
l a s Dependencias d e e s t a Oficina, nos ocuparemos en las ediciones subsecuentes.

58

Artculo 89-En los casos de aprovechamiento d e las aguas, no slo para fines d e
irrigacin, sino tambin para otros usos,
el Ejecutivo determinar, de acuerdo con
las circunstancias, la forma de obtener e l
reembolso correspondiente a tales aprovechamientos.
Articulo 90-Los
ejidatarios y dueos
de propiedades menores d e ciento cincuenta hectreas, beneficiados con las obras d e
irrigacin a que s e refiere esta ley, contribuirn para l a construccin d e dichas
obras, e n la f o r m a que f i j e el reglamentc.
Artculo dOP-Las
tierras que el Gobierno adquiera por l a compensacin que prescribe el artculo 5 0 de e s t a ley, sern enajenadas, una v e z irrigadas, a los precios
que fije el Ejecutivo, tomando e n cuenta
el costo d e l a s obras d e irrigacin y e n
plazos n o menores de diez aos.
E a Comisin Nacional d e Irrigacin fijar e n cada proyecto l a s superficies mxima y mnima q u e pueda adquirir cada individuo.
T a m b i n podr el Gobierno destinar
esas t i e r r a s al pago d e l a s obras cuando
s t a s se construyan por medio de contrato,
en cuyo caso e l contratista quedar obligado a fraccionarlas y enajenarlas e n los trminos q u e convenga con el Ejecutivo.
Artculo 11.-Para los efectos de e s t a
ley,. se crea u n Fondo Nacional de Irrigacin, que e s t a r formado por:
s u m a que para el objeto fije
.).-La
anualmente el Presupuesto de Egresos.
tierras que e l Gobierno Fedeb).-Las
ral obtenga por virtud d e l procedimiento a
que s e refiere el artculo 5, y los productos de l a enajenacin d e esas tierras. d e
acuerdo con el artculo 10.
c).-Los
d e m s productos q u e se obtengan a consecuencia d e obras d e Irrigacin q u e el Gobierno lleve a cabo.
Artculo 12.-El
fondo a que s e refiere
el artculo 11, s e r administrado por la Comisin Nacional d e Irrigacin, y con cargo
a l se cubrirn los gastos que demande

1).

l a ejecucin d e los proyectos aprobados.

Los fondos en efectivo sern depositados
e n el Banco d e Mxico, S. A,, o e n el Banco Nacional d e Crdito Agrcola y Colonizacin, cuando s t e s e funde.
La explotacin d e las
Artculo 43.
obras s e sujetar a las siguientes prescripciones.
a).-En el caso de q u e la Comisin las
haya ejecutado, quedar a cargo d e sta
su explotacin h a s t a obtener el reembolso
de los gastos de construccin que deban
s e r cubiertos e n efectivo conforme esta
ley, o haber hecho la enajeracin d e las
tierras recibidas en compensacin, debiendo cargarse en las cuotas respectivas la
parte proporcional d e los gastos d e administracin.
s e haya obtenido e l reemb).-Cuando
bolso del gasto total, o cuando los propietarios hayan ejecutado directamente las
obras, s e conceder la explotacin a los
usuarios, d e acuerdo con lo que a l efecto
disponga el reglamento de esta ley.
En todo caso, el aprovechamiento de
las aguas s e amparzr con una concesin
otorgada a los usuarios a que s e r e f i e r e el
prrafo anterior, debiendo modificarse en
caso necesario las concesiones anteriores
que impidan o dificulten l a distribucin de
las aguas en 12 horma prevista e n - e l proyecto q u e haya servido d e base para la
construccin d e las obras.
terrenos baldos y naArtculo Il.-Los
cionales susceptibles de Irrigarse, s e r n reservados por el Ejecutivo y slo s e enajenarn u n a vez irrigados, en fracciones no
mayores d e ciento cincuenta hectreas, cuyo precio ser recargado proporcionalment e con e l costo de las obras, y s e r amortizado e n los plazos que f i j e e! Ejecutivo.
La construccin d e l a s obras, el fraccionamiento d e estas tierras y su mejoramiento, podrn llevarse a cabo por medio
d e compaas contratistas, sujetndose a
lo prevenido en esta ley.
s e comprenden e n la
Articulo 45.-No

59

presente l e y l a s tierras d e propiedad privada que, no siendo susceptibles d e irrigacin con aguas d e jurisdiccin federal, lo
sean, sin embargo, con las d e jurisdiccin
de los Estados o con aguas que, d e acuerdo
con el artculo 21 d e l a Constitucin, s e a n
del dueo d e l suelo.
Las modalidades q u e a tales propiedades se impongan en cuanto su irrigacin,
s e r n determinadas por los Estados.
Articulo 16.-Las obras d e irrigacin
para aprovechar aguas d e jurisdiccin d e
los Estados podrn llevarse a cabo por la
Comisin, d e acuerdo con l a s prescripcion e s de l a presente ley, siempre que las leyes locales autoricen l a celebracin d e los
arreglos relativos.
presente ley na coarta
Artculo 17.-La
e l derecho d e empresa a particulares para
ejecutar o b r a s d e irrigacin, d e conformid a d con lo dispuesto e n la ley vigente de
aprovechamiento de aguas d e jurisdiccin
federal y e n el artculo 4Q de e s t a ley. Las
concesiones que al efecto otorgue la Secretara d e Agricultura y Fomento, oyendo
previamente a l a Com;s;n Nacional de
Irrigacin, no podrin contrariar las prescripciones d e e s t a ley o las d e su reglamento.
Artculo 18.-E1 Ejecutivo Federal, po,r
conducto de la Secretara d e Hacienda, fij a r en el m e s d e enero de cada ao, los
materiales que en el arancel d e importacin no d e b e r n causar esta clase de derechos, por e s t a r destinados a obras de irrigacin.
d u d a s que s e susciten
Artculo 19.-Las
e n la aplicacin d e l a presente ley, s e r n
resueltas por el Ejecutivo, el cual queda
igualmente facultado para dictar todas las

disposiciones complementarias y las q u e

t i e n d a n a1 eficaz cumplimiento d e sus preceptos.
Artculo 20.-En
l a ejecucin tcnica y
m a t e r i a l de los trabajos que son consecuencia de e s t a ley, s e r n empleados, de
preferencia, u n ochenta por ciento de profesisnistas y trabajadores mexicanos.

Notas
w

TRANSITORIOS
Articulo 19-Quedan
modificados, e n el
s e n t i d o de e s t a ley los preceptos relativos
de la Ley d e Aguas vigente que s e opongan
a lo q u e en l a presente s e establece.
Artculo %-Esta
ley estar en vigor
d e s d e l a fecha de su publicacin.- Pedro
G. Rodrguez, D. P.-E. del Valle, S. P.Luis Torregrosa, D. S.-M. G. d e Velasco,
S. S.-Rbricas.
P o r tanto, mando s e imprima, publique, circule y s e l e d el debido cumplimiento.
D a d o en e l Palacio del P o d e r Ejecutivo Federal, e n Mxico, a los cuatro d a s
del mes de e n e r o de mil novecientos veintisis.-P. Elias Calles.-Rbrica.-El Secretario de E s t a d o y d e l Despacho de Agricultura y Fomento, Luis L. Len. Rbrica.
-Al C. Ingeniero Adalberto Tejeda, S e cretario de E s t a d o y del Despacho d e Gobernacin.- Presente.
Lo que comunico a usted para s u publicacin y d e m s efectos.- Sufragio Efectivo. No Reeleccin.- Mxico, 8 d e enero de
1926.-El Secretario de Estado y del D e s pacho d e Gobernacin, A . Tejeda.

Al C . . . . . .

SEA USTED COLABORADOR DE ZRMIGACION E N MEXICO.

A4ydenos a darle gusto y denos su opinin, en forma condensada, acerca de todos
aquellos asuntos sobre irrigacin, agricultura, colonizacin, etc., que considere usted de inter&
$u6 seeci6n le agrada ms de esta Revista? Qu le disgusta de ella? Qu secciones nuevas Be agradaria que le agregsemos?
Seis opiniones sobre estos puntos que tenga a bien enviarnos, hallarn cariosa acogida.
Mndenos ahora mismo sus letras.

-,

El Gobierno del Estado de Puebla,

dando u n ejemplo de alto civismo, ha sido
el primero e n responder al llamamiento
hecho a todos los CC. Gobernadores por
la Comisin Nacional de Irrigacin, mev
diante su circular relativa por l a cual los
invitaba a cooperar con ella para llevar a
cabo el vasto programa d e irrigacin iniciado por el Gobierno Federal. Al efecto,
ha ordenado a las autoridades inferiores,
que a n t e s del primero d e septiembre prximo, presenten un programa general de
irrigacin dentro de sus respectivos municipios, acompaado d e los estudios tcnicos preliminares en que s e funden y q u e
consisten en trabajos u n poco superiores
a simples reconocimientos, sin llegar a l a
precisin d e estudios cientficos.
L a Comisin Nacional d e Irrigacin, alt a m e n t e satisfecha por l a loable actitud d e
aquel Gobierno, espera fundadamente q u e
todos los d e m s de l a Repblica habrn
dado y a los pasos necesarios para la completa ejecucin d e dicho programa.

..

P o r acuerdo expedido con fecha 22 d e

mayo prximo pasado, e l C. Presidente de
la Repblica orden que e n lo sucesivo los
tres sistemas d e riego q u e ha construido
la Comisin Nacional d e Irrigacin, dejen
de llevar los nombres q u e hasta entonces
les h a b a sido dados y los cuales s e r n
substitudos por nmeros progresivos, s e gn aquellas h a n quedado terminadas. S i n
embargo, e l sistema nacional de riego Nmero l, ser designado con el nombre d e
P r e s i d e n t e Calles (Ro Santiago, Aguascalientes) toda vez que a la iniciativa d e l
divisionario s e debi l a ejecucin y fomento d e esas obras de irrigacin en el
pas.

C o m o un complemento de los trabajos

iniciales llevados a cabo dentro del per-

60

metro del sistema nacional d e riegos nmero dos, y atendiendo a las numerosas
d e m a n d a s recibidas en la Secretara de
Agricultura y Fomento, para q u e se comience a fraccionar aquella superficie y a
entregar las parcelas a los colonos que
llenen los requisitos, el C. P r e s i d e n t e de
l a Repblica, por acuerdo de 22 d e mayo
ltimo, fij las condiciones que normarn
las adjudicaciones que de aquellas s e hagan, facultando a la Comisin Nacional d e
Irrigacin para proceder a colonizarlas. S e
tiene el propsito de hacer que l a s siembras se principien en los primeros meses
del ao entrante.
E n su reciente viaje a la regin de
El M a n t e , el seor General Calles encontr grandes progresos e n las obras del sistema d e riego bNmero dos, ro S a l a d o y
prediciendo u n brillante porvenir al Estado de Nuevo Len: le llam l a verdader a Tierra d e promisin. En efecto aquella zona ya e s agrcola por excelencia.

En l a hacienda de S a n Carlos, Coah.,

s e h a r n obras de irrigacin por valor de
u n milln de pesos para mejorar l a s condiciones que al presente imperan e n dicha
finca, a fin d e que la colonizacin q u e all
se proyecta s e lleve a trmino e n los mejores trminos.

La Cmara d e Comercio de Ciudad Jurez, Chih., ha acudido a l a Comisin Nacional de Irrigacin para que s t a resuelva
e n definitiva e l problema que encierra el
riego d e l extenso Valle de Jurez. L a enorm e cantidad d e terreno q u e compone e l citado valle, una vez que s e a beneficiado con
el agua, dar grandes rendimientos y pod r equipararse e n importancia a El Paso,
Texas.

61

na Presa de la 1 ia que est consi

( T o m a d o d e Engineering ialews-Record).

presa LEloyd d e Bhatgar, Bcmbay, fu inaugurada oficialmente e1 ao antepasado. Y aunque e s notable por su gran volumen de mampoa:ara (mide 8,815 metros cbicos), es considerada en realidad de ms irnpoytancla como parte integrante de
u n a serie d e grandes proyectos, que ccmo u n a o b r a perfecta de construccin. Su gran
tamao s e estima q u e no es sino el resultado de u n magno esfuerzo J e ejecucin y a
que no t i e n e u n solo metro cbico de albailera q u e sea suprfluo. Tiene nada m s lo
necesario para constituir un depsito que guarda l a relacin debida entre su localieacin, tamafio y costo, y la cantidad de agua q u e e s c u r r e de la cuenca aprovechada, con
e l rea irrigable que d0mip.a y con el valor d e las cosechas que s e r n levantadas.
Cuando en lcs aos d e 1883 y

1902 el h a m b r e asol l a India, s e proyectaran gran-

d e s obras que hueron llamadas de protecci5 y d e ahi parti la idea de construir la

presa d e que s e trata, as como la d e Wilson y el proyecto del canal de Pravaia. U
fueron t a n eficaces los resultados d e estas o b r a s , que e l espectro del hambre fu desterrado e n lo absoluto y s e h a n obtenido cosechas cuyos productos sobrepasan e n
mucho a las cantidades que cran empleadas e n combatir aqulla. Para d a r una i d e a
d e esos gastos, diremos que para combatir la sequa s e erogaban t r e s crores d e ru-

,
Parte de la presa Lloyd en la India.-Este grabado mnestra el extremo izquierdo
de la presa, segn el esquema anterior.
pias, o sean veintidos millones de pesos aproximadamente y ahora se obtienen, por virtud d e las cosechas, como seis crores o poco m s o menos, cuarenta y cuatro milloI

6,

n e s e pesos.
T a n t o l a situacin como e l carcter general d e la presa, pueden ser juzgados por
10s d a t o s siguientes: s u longitud deba d e s e r d e 1,625 metros y s u altura d e 58 metros
s o b r e el nivel ms bajo de los cimientos, con e l fin d e almacenar agua a u n a pro-

f u n d i d a d de

43.60 metros sobre la compuerta ms baja. El vaso contendra 685 mi-

llones d e metros cbicos de agua, ocupando una cuenca d e 33,131 hectreas, El lquido queda almacenado en un lago artificial de 37 kilmetros cuadrados, con una
profundidad d e dieciocho metros en s u mayor parte. Su topografa hace que el terreno t e n g a u n a longitud d e veintisiete kilmetros, siendo su permetro d e s e t e n t a y
c u a t r o kilmetros. P a r a regular el nivel del agua, tiene ochenta y cinco compuertas,
d e las cuales cuarenta y cinco son automticas. Aun cyando la energa elctrica que
p u e d e ser desarrollada es de 1,200 H.P., todava no es utilizada.

Los dos canales principales del s i s t e m a M i r a , que son alimentados por el vaso,
m i d e n 170 y 161 kms. d e longitud, respectivamente y el rea que puede s e r beneficiada
e s de 33,751 hectreas, d e las cuales 8,175 sern regadas anualmente y producir cos e c h a s por valor de $23.800,000.00 aproximadamente.

El

la presa f u e de $ 1 2 . 6 O 0 , O O O . O O y el de todo el proyecto de

Los trabajos relativos f u e r o n llevados a cabo paulatinamente por el

costo total d e

$41.400,00O.00.

cuidado que demandaban y quedaron terminados en quince aos. Esta presa hizo
i n t i l l a antigua de Dehtgar, cuya corona e s t a u n nivel dieciocho metros m s bajo
que l a d e la nueva.

Presa LIoyd cerca de Bhatgar, Poona, India.

62

Aunque e l proyecto fue clasificado como d e proteccin, adems d e l beneficio

que reporta a la poblacin asegurndola contra e l hambre, produce un i n t e r s de cerca de tres por ciento sobre el capital invertido.
Como pueden s e r d e inters los d a t o s r e f e r e n t e s a l a clase de cultivo q u e s e h a

63

dado a la z o n a irrigada y los d e l valor que representan las cosechas que h a n sido levantadas, diremos que el total que stas arrojan es de $23.800,000.00, correspondiendo a la caa d e azcar, que s e estima en 780,000 toneladas, $14.000,000.00. Los cereales s e estiman e n 76,000 toneladas; el algodn e n 1,890: y las nueces en 20,900 toneladas. Los rboles frutales ocupan u n a superficie d e cuatrocientas cuarenta hectreas.
Tal e s a grandes rasgos l a presa que est considerada como l a mayor d e l mundo,
segn la revista que a l principio queda citada. P e r o nosotros decimos que en nuestro territorio hay presas mucho mayores que l a reseada. La de D o n Martn que acaba d e s e r terminada por esta Comisin, tiene u n a capacidad de 1,360.000,OOO de me.
troc cbicos, pudiendo regar u n a superficie d s 65,000 hectreas. La d e Ea Boquilla, en
Chihuahua, que f u e construida hace aos por l a Compaa Hidroelctrica del Conchos,
tiene una capacidad de 3,150.000,OOO usndose el agua para el desarrollo de energa
elctrica. L a Comisin actualmente eet excavando los canales necsarios para regar
una superficie de 53,000 hectreas.
Dolores

Nueva York (SIPA).-Chile,

que h a
sido siempre u n a de l a s ms progresistas
naciones d e l a Amrica del Sur, h a venido
a ser considerada en los ltimos aos como u n a de las m s progzesivas del mundo. Bajo l a hbil direccin d e su presidente, don Carlos I b e z del Campo, se
ha expedido u n a nueva constitucin, s e
ha I econstruido l a estructura financiera
del pas. s e h a n llevado 2 cabo reformas
sociales y econmicas, han surgido nuevas industrias, s e han construdo escuelas,
bancos, carreteras y ferrocarriles y s e h a
comenzado l a construccin de muchos
otros.
Una de l a s caractersticas que ms llaman la atencin, d e e n t r e las que distinguen a l a pujante corriente d e progreso
que actualmente s e observa en Chile, lo
es el propsito de sacarle a l a tierra todo
el provecho posible, ensanchando al efecto la red d e canales de riego para convertir en frtiles los terrenos antes estriles. Para hacer tales o b r a s h a contratado
los servicios d e la J. G. W h i t e Engineering Corporation, q u e con tanto xito hubo

GARCIA DE BRAGG.

randes

mente u n terrapln d e 1.376,OOO metros

cbicos y su capacidad s e r d e 48,600 acrepis de agua. U n aliviadero de hormign
recoger l a s aguas que se desborden en l a
poca d e las avenidas, para desalojarlas
despus por medio de u n canal de 18 metros de ancho y 548 d e largo hacia un punto m u y abajo de la presa. La presa m s
al n o r t e estar situada e n el pueblo d e
Huintil, provincia de Coquimbo, e n el ro
Illapel, a unos 322 kilmetros al norte d e
Santiago. Esta regin, aunque famosa por
SU produccin minera- tiene una gran POtencialidad agricola, h a s t a ahora restringida por la falta d e lluvias.
S e g n el proyecto respectivo, e s t a ltima p r e s a ser de barro, con pared central

ile

d e desempear anlogos trabajos en

M.

XICO.

D i c h a compaa s e encargar de la
construccin d e dos de las principales
presas, donde se conservar el agua que
s e obtenga en l a estacin de lluvias, para
regar con ella los campos durante la s e qua. L o s grandes viedos y huertas d e
las provincias d e k i n a r e s y M a u l e en l a s
cercanas d e Cauquenes, Parral y Quirihue, al nordeste de Concepcin, estarn
surtidos d e agua por u n a presa d e barlo
con p a r e d central de hormign, que almacenar las aguas del ro Bullileo, en el
pueblo d e Amargos, y cuyas dimensiones
sern de 68 metros de alto por 230 de largo. E s a presa t e n d r u n a torre d e gobierno, d e hormign armado, d e 70 metros d e
altura y en l a cual estarn l a s vlvulas
que h a r n funcionar l a s compuertas e
conducto circular, de 4 metros de dimetro y 487 d e largo, por donde saldr el agua
hacia los conales de riego.
L a construccin de l a presa a que nos
venimos refiriendo requerir aproximada-

64

65

d e hormign, d e 44 metros de alto y 193

d e largo, con un terrapln d e 1.062.000 metros cbicos y u n a torre de gobierno de
hormign armado, d e 9 metros d e dimetro y 45 d e altura: un conducto de desage, d e hormign armado, de 3 m e t r o s 60
centmetros d e dimetro y 45 m e t r o s d e
largo y u n aliviadero con canal de desage, de 17 metros de ancho por 411 d e
largo. L a capacidad de l a presa s e r d e
12,000 acrepis de agua.
Ya h a n comenzado las obras d e los proyectos de que s e trata, dirigidas por e l Sr.
L. H. Huntley, gerente d e Construccin
de la J. G. W h i t e Engineering Corporatin, y se espera que queden terminadas
dentro del trmino d e 40 meses.

TEMPERATURAS
Media

............

Bismarkburg (Sudn).
Libreville (Gabn)
Tierra Blanca.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. del C a r m e n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Salina Cruz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Xilitla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crdoba. . . . . . . . .
..........
.........
Orizaba.

...............

atologa Comparada con Aplica.

exicana, por el
dr3
Snchez,

c.

conocimie3to d e los climas en las difeientes regiones de la Repblica, ofrecr eepecial inters a todas las personas que s e dedican al cultivo d e los campos. Desgraciadamente, todava a l t a acopiar muchos datos de verdadero valor cienthico sobre

........

La Direccin de Estudios Geogrficos y Climatolgicos, dependiente d e la Secretara de Agricultura y Fomento, ha editado un folleto, que tenemos a la vista, con curios a s e interesantes indicaciones sobre el problema de nuestros climas.
Estos datos no dependen nicamente de la temperatura, como algunos creen, ni d e

la precipitacin pluvial, como los clasific Penck, aunque esta ltima clasidicacin ofrezca inters especial a los agricultores y a los ingenieros civiles, por sus relaciones con l a
hidrologa y morfologa.

El autor d e la monografa que venimos glosando, estudia los tipos principales de

climas, a s a b e r : calientes, templados sin estacin ra y desrticos calientes.
Ser interesante para los lectores de este Boletn, conocer algunos datos comparativos sobre temperatura y lluvias en ciertas zonas de la Repblica:

Mxima

8
6
9
9
3
O
1
2

26.
25.
27.
28.
28.
24.
23.
20.

3
7
6
3
3
O

1
8

Mnima

24.
22.
20.
23.
24.
14.
16.
15.

7
7
8
3
7
O
7
2

Lluvia anual
1390 mm.
2400 mm.
1886 mm.
1465 mm.
1100 mm.
2100 mm.
2117 mm.
2043 mrn.

Si s e asciende a las sierras, tanto por la vertiente del Golfo, como por la del Pacfico, s e empieza a gozar d e un ambiente agradabilsimo, que domina toda la meseta
central hasta el Trpico d e Cncer. Este clima se encuentra asimismo en la parte alta
de Chiapas, donde se halla San Cristbal.
L a temperatura y la lluvia varan en e s t e clima, como se ve en la tabla a d j u n t a :
!

TEMPERATURAS

el particular, e n grandes extensiones d e nuestro territorio,

y estamos lejos d e poder presentar atlas meteorolgicos tan perfectos como los que edit Eiffel (el constructor d e
l a famosa torre), cuando estuvo ni frente d e aquel servicio,

23.
24.
24.
25.
26.
21.
20.
18.

Media
de M x i c o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
de Puebla.. . . .
de L e n . . . . . .
.............
C. de Guadalajara.
C. de Aguascalientes.. . . . . . .
C. de Zacatecas..
C. de S a n Luis Potos. . . .
C. de B u r a n g o . . .
C. de S a n Cristbal las Casas.

C.
C.
C.

Mxima

15. 5

18.
18.
23.
23.
22.
16.
21.
22.
16.

19.2

3
8
6
6
4
8

5
3

Mnima

12.
12.
14.
16.
13.
9.
12.
11.
12.

3
7
9
1
2

5
9
1

Lluvia anual
588 mm,
773 mm.
582 mm.
884 mm.
497 mm.
339 mm.
380 mm.
463 mrn.
945 mm.

La parte alta d e la Sierra Madre Occidental tiene el clima d e montaa, asemejndose al tipo alpino. La tabla siguiente da clara idea d e la variacin de la temperatura
y de l a lluvia.

TEMPERATURAS

TEMPERATURAS
Puerto M x i c o . , , , ,
Teapa..

...............

Macuspana.
Tapachula.

.........

.....

......

Media

Mxima

25.
24.
25.
25.

1
9

28. o
27. 4

7
4

29. 4
26. 7

Media
Mnima

21.
21.
21.
25.

8
9
8
O

Lluvia anual

2984 mm.
3640 mm.
2032 mm.
2392 mm.

La tabla siguiente indica las temperaturas y prec;p;tacin, en los lugares tpicos

del clima sudans y e n varios puntos d e la, Repblica, correspondientes al mismo clima:

66

Casas Grandes. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C. Guerrero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Temosichic. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M[iaca. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Namiquipa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El Salto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

14.
14.
13.
13.
14.
10.

7
2
7
O
8

Mxima

21.
23.
22.
20.
22.
15.

o
3

5
5
5
5

Mnima

7.
6.
7.
4.

2
4
3

5
5. 2
5. 5

Lluvia anual
685 mm.
333 mm.
490 mm.
480 mm.

420 mm.
700 mm.

Los climas desrticos calientes, segn define el seor Ing. Snchez, son una degeneracin d e los climas calientes y templados, debido principalmente a su alejamiento
del mar y a la existencia d e montaas que forman una barrera climatrica,

67

Nos permitimos insertar unos ejemplos de l a temperatura y lluvia en e l clima d e

estepas.

TEMPERATURAS
Media
Torren.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Concordia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
altillo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Monclova. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Galeana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sabinas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Laredo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ures., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Guaymas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20. 8
21 .O
16. 9
19. 6
17. 5
22. O
23. 8
22. 3
24. 8

El

Mxima

27.
27.
21.
27.
21.
33.
32.
29.
30.

5
8
3

2
6
O
7
2

Lluvia anual
153 mm.
193 mm.
341 mm.
156 mm.
481 mm.
552 mm.
343 mm.
491 mm.
256 mm.

Mnima

14.
12.
12.
10.
13.
10.
13.
15.
18.

5
4
9
4
3
2
4

folleto a que nos referimos est ilustrado con varias lminas

sentando l a s siguientes cartas :

colores, repre-

D e i s o t e r m a s anuales.
mximas extremas.
mnimas extremas.
insoyetas anuales,
frecuencia d e lluvias anuales,
h u m e d a d relativa anual.
rgimen pluviomtrico.

IRRIGACION EN MEXICO

,,
,,
(,

,,

11

Los colonos d e las zonas agrcolas

pas,
,eran ir dormando sus pequeas bibliotecas, y e n s t a s n o debera faltar e l estudio d e Climatologa escrito por el seor
Snchez y que ellos pueden adquirir s i n dificultad en la Secretara de Agricultura y
Fomento (calle d e Tacuba nmero 7 ) .
1

68
3

1
1

CQMISION NACIONAL DE IRRIGACION

de la

Presidente

GRAL. MANUEL PEREZ TWEVIRQ.

Ejecutivo : ING. IGNACIO LOPEZ BANCALARI.
Secretario : ING. LEOPQLDQ VAZQUEZ.

Comisin:

Comisionado, Vocal
Comisionado, Vocal

ORGANO

QFICINA DE PUBLICIDAD
ROBERTO QUIROZ MARTINEZ,
ISMAEL M. LOZANO,

Director y Jefe

REVISTA MENSUAL
OFICIAL DE LA COMISION NACIONAL DE IRRIGACION
OFICINAS:

d e Redaccin.

ESQUINA BALDERAS Y AYUNTAMIENTO

Administrador.

TELEFONO ERICSCGN 2-41-77

I oda la correspondencia deber dirigirse al Administrador.

SE REPARTE GRATIS ENTRE TECNICOS, AGRICULTORES Y COLONOS

REGISTRADO E N LA DlRECClON GENERAL DE CORREOS COMO ARTICULO DE 2A. CLASE, EL 26 DE MAYO D E 1930

COLABORADORES
Ing. Aguilera Jos G.
,*
Anda Manuel D.
), Arteaga Luis.
,, Ballesteros Luis P.
,. Bancalari Manuel.
,, Barocio Alberto.
Brambila Alejandro.
,, Beltrn y Puga Fernando.
,, Bustamante Octavio.
Lic. Cabrera Luis.
Ing. Castell Alfonso.
,, Coria Antonio.
(, Corral Joaqun.
,, Cuevas Jos A.
,, Chvez Eduardo.
Lic. Chico Goerne Luis.
Ing. Domnguez Norberto.
,, Dozal Fortunato.
,, Gama Valentn.
Garca Julio.
,, Garca Lascurin Angel.
Sr. Garcia T. Fernando.
Ing. Garca Manuel
,, Gayo1 Roberto.
,, Gonzlez Pedro A.
Lic. Gonzlez Roa Fernando.
Ing. Herrera y Lasso Jos.
,?

11

Sr. Len Alredo D.

Ing. Medina Salvador.
,, Monjes E. Ricardo.
br. Monterde y Garca cazbalceta

TOMO 1.

1!

JULIO

1930

NUMERO 3

SUMARIO

Francisco.

Ing. Noriega Jos S.

,,

Pgs.

Oropeza Jess.

Olvera Montiel Genaro.

Lic. Qrtiz Carlos.
Ing. Peimbert Angel.
,, Perogordo Moiss.
Prez Castro Lorenzo.
Dr. Pruneda Alfonso.
Ing. Quevedo Miguel A. de,
,, Ramrez Ulloa Carlos.
,, Ramos Federico.
,, Rodrguez Antonio.
,, Roe1 Faustino.
Snchez Pedro C.
,, Snchez Mejorada, Javier.
,, Santa Cruz Jr. Armando.
Saucedo Vicente.
Serrano Gustavo.
Toscano Ricardo.
,. Valds Luis G.
,. Villaseor. Manuel.
Dr. Waitz Paul.
Ge. Vivar Gonzalo.

SiECCHQN EDITORIAL

il

La Poltica de Irrigacin

,(

,?

Autoridades Locales,

. . . -.. . . . . . . . . . . . . . .

SECCIBN DE ESTUDIOS, CONSTRUCCIONES Y COLQNIZACION

,.

..

y las

Equipo y procedimientos usadcs p a r a la consiiuccin d e las obras del Sistema

Nacional d e Riego Nmero 4 . . . . . . . . . . ~. . . . . . . . . . . ..Ing. Manuel BancalF
Algo sobre Aguas Artesianas y su Alumbramiento.. . . . . . . , .Dr. Paul Wastz,
El Dominio de los Sistemas de Riego por el Gobierno, . .Fernando T. Garcia.
Estudios sobre la posibilidad de cultivar algunas especies de peces comestibles
en la Presa Calles, Ags. . . , , . . . . . . . . . . , . . . . . , . . . . . .Samuel Solis Snchez.
La Capacidad Instalada de las Plantas Elctricas Existentes en el Pas. . . . . . . .
~

95

28
34

Ing. J o s Herrera y Lasso.

c=

7
23

Costo de los Estudios Agrolgicos. . , . . . . . , , . . . , . , . l a g . A7ejandro BramL;la. 38

Las Aguas de Axocopan, Atlixco, P u e b l a . .
. , . P r o f . J . BiLiano C a r r a s o . 45
Ea Agricultura Moderna. . . . . , . . . . . . . . , . . , , , . . . . ~. ./?i)ionso E . B r a v o . 5Q
~

S E C C I B N ECONOMICA, COMERCIAL Y ESTADISTICA

Baja Calibornia. Sus elementos de Riqueza.,

LOS AUTORES ERAN LOS UNICOS RESPONSABLES DE SUS ARTICULO.

i
i

. . . . . . .Roberto

Quirs Martjnez.

52

Pgs.

SECCION DE CONSULTAS

. . . . . . . . . 66
. . . . . . . . . . . . . . . . . . , , . . . , , . . . . . . . . . . , , . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Funciones de la Oficina

NOTA BREVE.

..

: Estudios Econmicos y Agronmicas..

SECCION EXTRANJERA
Ley d e Compraventa Agrcola y Actividades d e

Arturo

ALGUNOS JUICIO

H.IPyde, Srio.

la Junta Federal Agrcola.. . . 69

d e Agricultura d e los Estados Unidos.

acerca d e Irrigacin e n Mxico.

. . . . .. ... . . . . . ... ... .

,

I
ic.

79

Comisin Nacional de Irrigacin, preocupada, naturalmente,

por conseguir todo lo que est a su alcance a fin de que las
obras de aprovechamiento de las aguas para fines de irrigacin tengan el mejor xito, y queriendo orientar con cierta
precisin la poltica nacional de aprovechamientos hidrulicos,
est trabajando en el sentido de crear una estricta coordinacin de los esfuerzos del Gobierno Federal y de las autoridades locales de los Estados de
la Repblica, procurando una accin conjunta de sana colaboracin, que
aportar, sin duda, los medios ms eficaces para obtener resultados
satisfactorios.
En tal concepto y previa la aprobacin del C. Presidente de la Repblica, la Comisin -como y a hemos informado a nuestros lectores- s e dirigi recientemente a todos los Gobernadores de los Estados dndoles a
conocer la intencin que la anima y el criterio que se ha seguido desde que
se promulg la Ley de Irrigacin de 1926, criterio que ha consistido, principalmente, e n construir y desarrollar activamente obras que traigan el beneficio del riego sobre extensos terrenos ridos y despoblados, que no podran explotarse agrcolamente sin la realizacin de obras cuya gran magnitud e importancia las pone al margen de la actividad privada.

Boquilla de los Corrales

otografa de l a portada representa la Boquilla d e Los Corrales ubicada en el
cauce del Ro Lerma, lugar donde se proyecta construir la presa d e almacenamiento necesaria para el aprovechamiento d e l a s aguas d e esta corriente en el riego
d e terrenos d e los Valles d e La Piedad, La Barca, Ocotln y de la Cinega de Chapala.

LA

La presa d e Los Corrales s e proyecta con u n a capacidad de 1,515 millones d e metros cbicos mediante una cortina de 100 metros d e longitud por 30 de altura mxima
con un vertedor d e demasas de 400 metros d e largo y curva mxima de embalse con
superficie d e 32,000 hectreas.
Este almacenamiento permitir l a instalacin de una planta hidroelctrica e n la
cada denominada Pea del Zor aprovechando una altura de 99.14 metros y u n
gasto aproximado de 36 metros cbicos por segundo para producir 36,000 H. P.
La extensin que podr regarse e s aproximadamente d e 100,000 hectreas ubicad a s en los valles que antes s e han citado.

El proyecto incluye la desecacin d e iO,OOO hectreas correspondientes a terrenos

que en l a actualidad estn cubiertos por las aguas del Lago de Chapala y que quedar n libres al abatir su nivel.

La Poltica de Irrigacin,y las Autoridades Locales

dr

..

Esas obras han ocupado la atencin del Gobierno Federal y la capacidad d e su presupuesto en el ramo de irrigacin, sin permitir que la atencin se fijara hasta hoy en otros muchos problemas de riego, que tal vez
con menores esfuerzos pudieran resolverse, creando con ello, siempre que
se cuente con una acertada distribucin, ncleos de bienestar colectivo
ms numerosos y de ms pronta realizacin.
Tiene, por eso, la Comisin Nacional de Irrigacin el propsito de que,
sin descuidar los grandes proyectos que actualmente se desarrollan y que
transformarn vastas zopas de nuestro territorio, de procurar mayor difusin de las obras de riego, aumentando su nmero aunque eean de menor
importancia idivi&al, pero que convertirn r n w h ~ elugares en ceritros de

actividad, que prosperarn seguramente, aliviando

general de nuestro pais.

la situacin econmica

Se tiene la seguridad de

que ese programa s e r aprobado y secundado

obernadores de !os Eetados, de quienes se solkit6 el envo de u n
programa de irrigacin y estudios tcnicos preliminares en que se funde,
as C Q ~ T ~ la
Q iniciacin de la forma en que puedan colaborar dichos Gobier110sy las autoridades municipales o 10s intereses privados, ya s e a mediant e aportacin en efectivo, cooperacin en labores personales, Q aportacion
de &les y materiales para 10s trabajos. Con objeto de contar oportunamente con ~ S Q Sdatos fundamentales y poder incluir las obras que han de
iniciarse el prximo ao, se remiti tambin a los Gobernadores un cuestionario e n dende s e procur sealar los puntos ms interesantes que
deben indicar las autoridades locales, como e011 10s datos relativos a la sufkaencia o ansufkknc;a de las obras agrcolas en el Estado, las causas de
inwificiencia, -si es que las hay-, las zonas en que las cosechas se pierden por $alta de rie , las aguas subterrneas o de crecientes _superb%ciales de que se pueda
poner, clases de terrenos, estuclioe tcnicos que se
hayan veribicado, proyectos o anteproyectos que existan, vas de comunicacin con que se cuenta, centros de consumo probables, clases de cultivo
preferentes y pos;bles, condiciones econmkas de 10s jornaleros y cooperacin que podr esperarse de las autoridades del Estado, de las municipales y de 10s particulares.

w
I

+
J

...

La mayor parte de los Estados y Territorios de la RepGblica han mani{estado ya su conformidad y entusiasmo en colaborar para ha formacin
del programa y la ejecucin de las obras, y en consecuencia hay fundamento para esperar que la accin conjunta que se desarrolle en e s t a forma,
venga a resolver de una manera edieacisirna uno d e los ms vitales problemas nackmales, puesto que si durante el tiempo en que ha venido desarrollando actividades a Federacin en el ramo de irrigacin se han logrado construir y desarrol!ar varios grandes e interesantes S s x e m a s de
Riego c o m o s o n : el del ro Sajado, er oahuila y Nuevo Len; el b b P r e sidente Calles, e n Aguascalientes : el
ante, e n Tarnaulipas y el Mez&&o;
posteriormente la construccihn de obras y el &sarrollo de sistemas de riego de menor magnitud, pero numerosos y diseminados c5nven;enternente e n toda la Repblica, vendrn a constituir la mejor solucin d e 10s problemas de irrigacin en el pais, mejorando notablemente ia vida econ6m;ca nacional, e inf!uyendo, por 10 tanto, de I T K ~ Q decisivo e n shz prosperidad.

Equipo y procedimientos usados para la

construccin de las obras del Sistema
Nacional de
Por el I n g . Manuel BANCALARI.

AS

obras en construccin e n el fiistema Nacional de Riego N" 4 (ro

Salado, Estados d e Coahuila y Nuevo Len), consisten esencialmente :
19 de la presa de almacenamiento llamada de Don Martn, formada por
u n gran terrapln de carca d e 1 Km. de longitud y 35 ms. d e altura

mxima, comprendiendo un volumen de terracera d e 1.250,OOO m3,

revestido en su talud d e aguas arriba, por una losa continua d e
conc-eto reforzado que contiene u n volumen d e 16,000 m3 d e material; 2' de u n muro
de sostenimiento en el extremo s u r del teriapln, d e 35 ms. de altura y un volumen
de concreto de 17,000 m3; 3 9 del vertedor d e excedentes en prolongacin de la presa,
de una longitud d e 243 ms. capaz de dar paso a avenidas d e 6,000 m3 por segundo,
construdo de concreto y conteniendo 80,000 m3 de ese material; 4 9 d e la presa auxiliar llamada El Diquer que cierra depresiones de nivel ms Lajo que el del alrnacenamiento del agua, en l a s colinas que f o r m a n el vaso, dormada por un terrapln de
9 Kms. d e largo, de 9 ms. de altura mxima, con u n volumen de 650,000 m3 d e terracera y u n revestimiento, en su talud interior, de mampostera de piedra y mortero de
cal, que tiene u n volumen de 25,000 m3, y, 5 0 de los canales principales y secundarios
de conduccin y distribucin de agua para el riego d e 65,000 Hs. que quedarn fraccicnadas en lotes de 25 Hs. y los canales d e drenaje para el escurrimiento d e las
aguas sobrantes pluviales o procedentes d e l riego.
Camiamentos

de Construcc;n..

Al'jado el Proyecto de centros de poblacin y requirindose para la construccin

de las obras principales un periodo de tiempo de t r e s a cuatro aos, fu preciso instalar desde luego campamentos d e construccin dotados de los servicios indispensables
para la residencia de empleados y operarios. El campamento principal qued establecido e n la margen izquierda, del ro Salado, al pie d e la p.esa de almacenamiento, en
el lugar llamado Don Martn, ubicado e n l a Municipalidad d e Jurez, del Estado de
Coahwila; Las dependencias principales d e este campamento' son : oficina de ingenieros

con un laboratorio anexo para ensaye de materiales d e construccin: oficina d e superintendencia y de contabilidad: oficina d e toma de tiempo; oficina de los servicios generales del campamento : almacn para materiales, implementos y refacciones, talleres -mecnico, d e herrera y de carpintera ampliamente instalados para poder efectuar
todas las reparaciones que exigieran l a maquinaria y equipo usado en la construccin:
hospital para atender accidentados o enfermos; escuela con capacidad para 150 a 200
alumnos : habitaciones para familias de empleados : habitaciones colectivas para empleados solteros: comedor y cocina generales para- servicios de stos. En su mayor
parte, las construcciones del campamento son d e tipo provisional, de madera, con excepcin d e u n a s pocas que quedarn paya resideficias de los empleados que s e encarguen de l a vigilancia y manejo d e la presa.

. .

El campamento e s t dotado d e un servicio de agua potable qu s e toma del ro a

travs de u n a m a s a filtrante d e grava y arena, de donde s e eleva por una bomba accionada por u n mctor d e 25 H. P. y a travs de una tubera d e 5 de dimetro, a
un tanque distribuidor, d e lmina d e acero, situado e n l a parte alta d e la loma en la
que Be apoya l a presa e n s u extremo norte. U n aparato clorinador purifica el agua e n
el momento e n q u e e n t r a a los cilindros d e la bomba. D e l a tubera principal se desprenden l a s tuberas secundarias para conducir el agua a l campamento u para usarse
en la construccin d e l a presa. L a s agvas negras s o n conducidas por un sistema de albaales y a t a r j e a s a u n a fosa sptica d e donde s a l e n para verterse e n el ro abajo del
campamento.

Mquina conformadora-llenadora en la construccin del dique.

largo d e l proyecto y comunicando a ste con l a va d e l ferrocarril.

E s t situada e n

La energa elctrica para mover la maquinaria de los talleres y para el alumbrado

del campamento e s suministrada por u n dinamo de 50 kilowatios acconado por un motor d e explosiones d e dos cilindros en el que se emplea aceite Diese1 como combustible.

terreno de naturaleza y condiciones topogrficas favorables, muy cercano al l m i t e de

los t e r r e n o s de riego y requiri pocas estructuras, t o d a s ellas d e escasa importancia.
Su longitud, prolongada h a s t a la presa auxiliar o dique, es d e 75 kilmetros. Su cos-

Adems del campamento principal e n Don M a r t n , se estableci otro campamento

en Camarn, N. L., que es la estacin de ferrocarril ms cercana en l a lnea d e Mxico a Laredo, distante del primero 66 Kms. y s i t u a d o aproximadamente en la parte media del Proyecto. Un tercer campamento de m e n o r importancia, qued establecido en
el rancho d e S a n Antonio a l a orilla del ro e intermedio entre los d e Don Martn y
Camarn. E s t e ltimo campamento s e utiliz especialmente para residencia d e los ingenieros ocupados en trabajos topogrficos o e n el trazo de los canales.
El costo d e instalacin d e los campamentos en nmeros redondos f u d e
..,...
$400,000.00. Su valor actual aun no amortizado se estima e n $60,000.00. E n proporcin al costo d e l a s obras para l a s que h a n servido, el de los campamentos fu de 2%.

de maquinaria, equipo d e construccin o materiales q u e no s e pudieran llevar e n los

camiones. El servicio result satisfactorio con un costo para transporte de materiales
de $0.20 tonelada-kilmetro incluyendo gastos d e administracin y depreciacin del
equipo. El costo total de s t e fu d e $310,000.00 y su depreciacin estimada h a s t a l a
fecha asciende a $280,000.00. En los camiones, la depreciacin estimativa ha sido por
frmino medio d e $1.25 por hora de trabajo.

d e $2iO,OOO.OO en nmeros redondos.

El equipo rodante para el transporte de materiales consiste en 22 camiones d e 5
toneladas, 4 carros de remolque de 6 toneladas y uno d e 40 toneladas para el acarreo

to f u

..

Transhorte d e materiales.

dr

Construccin de la hresa d e tierra.

.

Camarn, l a estacin de ferrocarril ms cercana a la presa, queda distante de sta poco m s de 66 kilmetros, por lo q u e e transporte de materiales requiri un estudio cuidadoso, comparativo entre una va frrea y u n camino para trnsito de camiones, con el propsito d e determinar la forma m s econmica d e transporte. Se consider preferible e l camino carretero como ms econmico, m s adecuado para e volumen de materiales por trasportar y de utilidad no slo temporal sino permanente, porque servir como camino principal para l a explotacin agreQla, estando localizado a lo

L a eleccin del sitio definitivo para construir la presa result de detenidas exploraciones topogrficas y geolgicas d e la boquilla, relativamente ancha, que l a presa
vino a cerrar. L a s peroraciones de explotacin del subsuelo pusieron de manifiesto l a
existencia d e una formacin anticlinal de capas de roca caliza d e muy suave inclinacin, d e espesores entre 0.30 y 0.90, intercaladas con material arcilloso a p k a r r a d o o
con delgadas capas yesosas. La existencia del anticlinal determin principalmente l a
situacin d e la presa que f u colocada cerca del pice, en el talud de aguas arriba y
en direccin casi paralela ,al eje del anticlinal. Qued asentada sobre terreno comple-

tamente limpio d e races y materia vegetal, para l o cual se removi toda l a capa su:
perficial d e t i e r r a afectada por l a vegetacin.

El material para 12 construccin s e t o m i d e u n lugar aproximadamente d e 20 14s.

de extensin, situado a 2 kilmetros d e l a presa, y e n el cual, pozos de prueba hechos
con el propsito d e encontrar material adecuado, ndicaron que exista de calidad excelente para el objeto, compuesto de u n a mezcla de grava d e distintos tamaos y tierra, con suficiente material fino para poder f o r m a r una m a s a muy compacta e impermeable, de peso especifico igual a 2 ton. por m 3 cuando e s t apretada como s e coloc
en l a presa.
Ea excavacin d e e s t e material se hizo con d o s palas de vapor con cucharones d e
21/2 yardas cbicas, las cuales cargaban directamente los Carlos de transporte, de 5 yardas cbblcas de capacidad, de volteo lateral, dispuestos en ocho trenes d e 12 14 carros
jalados por locomotoras d e petrleo, d e 20 toneladas de peso, que corran sobre vas
formadas con rieles d e 50 lbs. por yarda y tendidas entre l a s zanjas de prstamo d e
donde se t o m a b a la tierra y el lugar donde se iba ormando l a
Inmediatamente q u e los carros e r a n descargados y e l t r e
esabz para traer
nuevo material, la va e r a desalojada lateralmente por medio de tractores d e 30 H. P.,
u n a distancia suficiente para permitir que la t i e r r a descargada f u e r a extendida en capas horizontales d e 0.20 de espesor, operacin q u e s e haca con dos conformadoras jaladas por sus respectivos tractores de 60 H.Pe espus d e extendida la tierra, era suficientemente humedecida regndola con mangueras abastecidas por la tubera principal d e conduccin d e agua instalada a lo largo y cerca del pie de l a presa. L a s capas
de tierra y a humedecida eran perfectamente apisonadas, e n cuya operacin se emplearon 4 aplanadoras de 12 toneladas de peso. Repitiendo estas operaciones de transporte y colocacin, s e lleg a l a altura final d e l a presa e n u n intervalo de tiempo d e
22 mess d u r a n t e los cuales s e coloc u n volumen d e 1.290,OOO m3 o sea aproximadamente un promedio d e 2,000 m3 diarios.

El

costo unitario total d e la terracera puede estimarse en $1.82 por m3q dividido
como sigue:

.:..

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 1.18
Costo d i r e c t o , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nivelacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.25
G a s t o s indirectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.09
Administracin e ingeniera en e l campo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administracin general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0.16
0.14

S u m a . . . . . . . . . . . . . . . . .. $ 1.82

El valor total en nmeros redondos del equipo usado e n este trabajo f u d e . . . . . .

$800.000.00. Su depreciacin estimativa al finalizar la obra e r a de $400,000.00. En proporcin, por e s t e concepto resulta un costo unitario d e $032 por metro cbico de terracera, inclugdo y a en

El talud interior

el costo total indicado arriba.

o d e aguas arriba del terrapln est recubierto por u n a losa

de

concreto armado, d e espesor variable d e 0.28 m. e n l a b a s a 0.20 m . en la parte superior, cuyo pie queda lgado a u n dentelln vertical, tambin de -concreto armddo, de

10

Construccin del vertedor de demasias.

0.50 rn. d e espesor y que penetra a p r o h n d i d a d e s varables, hasta de 8 ms.? s e g n la

naturaleza del subsuebo. E n la base de este dentelln s e hicieron perforaciones a todo lo largo del terrapln, distantes 3 ms. u n a de otra, de 9 ms. de profundidad, que
sirvieron para hacer inyecciones de c e m e n t o a u n a presin d e 90 libras por pulgada
cuadrada. En s u parte superior el revestimiento d e l talud s e une a u n parapeto vertical q n e s e levanta un metro arriba de l a corona de la presa.
El concreto usado para esta obra f u d e proporciones 1:2.5.:5.El agregado s e obtuvo triturando l a roca caliza que constituye el elemento principal de l a formacin geolgica e n que descansa !a presa. A e s e efecto se instalaron dos plantas quebradoras, una
cerca del extremo norte y l a otra e 3 el e x t r e m o sur de la presa. La primera f u d e tipo
porttil d e 120 toneladas d e capacidad e n 8 horas d e trabajo. La segunda d e carcter
permanente se describir ms adelante. El refuerzo del revestimiento consisti e n varillas corrugadas de %" d e dimetro espaciadas 0.30 en cada direccin.
E n la construccin s e sigui el s i g u i e n t e orden: primeramente el dentelln, despus el revestimiento del talud tiasta u n a altura aproximadamente 15 ms. a b a j o d e la
corona del terrapln, e n seguida el parapeto y por ltimo la parte daltante del revestimiento.
P a r a hacer l a revoltura del concreto d e l dentelln s e us una mezcladora porttil d e 1/2 yarda cbica d e capacidad que s e f u instalando e n distintos puntos, a medida q u e e l trabajo avanzaba, a fin de evitar un transporte largo de! concreto, e l cual era
llevado en pequeas vagonetas, d e capacidad aproximada d e 180 1s. c o n d w i d a s a mano, y q u e montadas en dos grandes ruedas pueden girar hacia adelante sobre ell e j e horizontal, vertiendo su contenido e n la excavacin hecha para formar el dentelln.

11

El

concreto para l a parte baja del revestimiento se hizo en u n a mezcladora d e

igual capacidad, situada en u n punt
ntral -donde el terreno p r e s e n t a una elevacin
cerca del pie del talud. El transporte se hizo en vagonetas de volteo lateral, de u n a
yarda cbica d e capacidad, dispuestas formando t r e n e s d e dos a cuatro vagonetas jalados por locomotoras d e gasolina de 14 H. P. q u e corran e n la va que s e estableci
sobre el t a l u d poco arriba d e la zona que s e t r a t a b a d e revestir. Funcionaron dos
d e esos t r e n e s d e los cuales uno iba cargado e n tanto q u e el otro regresaba vaco.
Las vagonetas descargaban en canales d e madera por las q u e escurra el concreto; establecidas paralelamente al talud del centro d e l a s fajas, de 3 ms. de anchura, en
que s e dividi e l revesthniento para su construccin, y las cuales s e colocaban alternativamente. E n e s t a s condiciones la distancia mayor de transporte del concreto f u
aproximadamente de 500 ms.

El
trabajo

'.

parapeto s e construy en tramos que pudieran s e r colados e n una jornada d e

de 8 horas, a cuyo efecto l a mezcladora rodante de 1/2 yarda cbica de capacidad

f u siendo colocada e n puntos convenientes avanzando s o b r e la corona del terrapln,

y conducindose el concreto e n vagonetas de m a n o que por una pequea rampa suban
a l a plataforma, construida d e madera, a la altura de la corona d e l parapeto, a lo largo del tramo que s e t r a t a b a d e colar, de donde vaciaban directamente a las formas.
La p a r t e superior del revestimiento s e construy tambin en f a j a s alternadas d e
3 ms. de anchura aproximadamente, siguiendo l a inclinacion del talud, limitadas por
planos verticales perpendiculares al e j e de la presa. La mezcladora para e s t e trabajo
se situ e n el extremo norte d e la presa y de all se llev el concreto en los trenes de
vagonetas caminando sobre l a va que s e estableci arriba del parapeto y q u e vaciaban
en las canales de madera colocadas en e l centro de cada f a j a y por las cuales el concreto escurra al lugar donde tena que s e r colocado. En e s t a s condiciones, diariamente s e colaban en una jornada d e

Construccin del vertedor de demasas.

Costos que incluyen gastos directos e indirectos, administracin e ingeniera en el
campo y administracin general.
Construccin d e l muro d e sostenimiento.

Este muro
la presa

8 horas, 70 m3 d e concreto.

forma

Los costos unitarios por metro cbico pueden considerarse como sigue :
Dentelln :
Concreto

.............................................
Formas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Refuerzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Suma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Revestimiento del talud:
Concreto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Formas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Refuerzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suma..

......................

Parapeto :
Concreto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Formas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
erzo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suma. ,

$irme elevndose hasta l a altura de la corona del terrapln, 35 ms. aproximadamente

y comprende u n volumen d e concreto de 17,000 m3 e n nmeros redondos. Su construc-

. $ 33.25

1.95
..> 1.50

. $ 36.70

. c ,

.$,

0.96
17.62

cin se du haciendo a medida q u e iba elevndose el terrapln, e m p l e a d o a l efecto

una mezcladora rodante d e media yarda cbica d e capacidad y transportando e l concreto en vagonetas de volteo lateral en f o r m a s e m e j a n t e a l a ya descrita. El costo unitario por m3 f u como sigue.

.*+

. $ 45.57

d e concreto reforzado sirve p a r a sostener verticalmente el terrapln que

e n su unin con el vertedor d e excedentes. S e desplanta sobre l a roca

............................
......... ...........
.............

Concreto.
Formas.
Refuerzo

..

Suma.

. $ 64.15

........

. . . . . . . . . . . .$

33.63

. . . . . . . . . . . . . . 4.60
. . . . . . . . . . . . . . . . 0.15

. . .$ 38.38

Construccin d e l vertedor de excedentes.

. $ 43.85

31.65
.*, 9.65

El

vertedor es de concreto,

del tipo de construccin llamado de 'bpilares de cabe-

.?,

. . . , . , , , , , . , , , , . . , , .$

85.15

za r e d o n d a ' q u e por primera vez s e construye en Mxico y quizs en el mundo entero.

En e s t e tipo d e construccin el material q u e d a sujeto solamente a esfuerzos de compresin con excepcin d e la losa que c u b r e e l espacio entre los pilares en la p a r t e pos'

12

13

terior formando el cimacio por donde desciende el agua a l brincar por el vertedor, los a que d e b e llevar el refuerzo de acero correspondiente a su apoyo en ambo3 extremos. S o b r e la cresta del vertedor e s t construido un puente cuyo piso queda al mism o nivel q u e e l de l a corona d e la presa, soportado por pilares distantes 9 ms. d e e j e
a eje y q u e d e j a n e n t r e s claros de 7 ms. de anchura. El vertedor est dividido e n
dos tramos: el primero comprende 22 claros q u e desaguan directamente e n el r o ; e l
segundo comprende cuatro claros que desembocan en un canal excavado e n la roca e n
l a ladera donde s e empotra l a presa. Entre a m b o s tramos queda cerrado uno d e los
tramos del puente e n t r e dos pilares. Al p i e d e l vertedor s e construy un umbral deflector protector contra las erosiones que tiende a producir el agua al caer. La estruct u r a toda comprende u n volumen de 80.000 m3 d e concreto en nmeros redondos.
Para construirla s e aprovech el
material debidamente escogido, proveniente d e l a excavacin en roca nece-

saria para l a apertura d e la parte extrema d e l vertedor y para e l camino

donde desemboca el puente, material
que era transportado e n vagonetas de
volteo lateral d e una yarda cbica de
capacidad, empujadas a mano sobre
vas temporales, o por camiones d e cinco toneladas, de cajas d e volteo hacia
atrs, a l a planta de quebradoras que
s e instal e n el extremo s u r del vertedor, a corta distancia del eje d e la pre-

Sistema de Riego No 4, ro Salado. Coahuila y Nuevo Le6i1. Vista de las conipuertas

radiales sobre el vertedor de demasas.

s a chica aguas abajo y emfrente del

tramo ciego d e l vertedor, a altura su-

r a s , por medio d e compuertas situadas e n s u base, vacan e l material en c a j a s medidoras q u e directamente pueden verterlo a dos mezcladoras d e concreto de u n a yarda
cbica d e capacidad situadas inmediatamente abajo de dichas cajas. Toda e s t a planta

el concreto a nique el d e la cresta.

ficiente para recibir

v e l poco ms alto

La

planta consiste d e una quebradora y u n a pulverizadora, d e cono giratorio, q u e vierten el material triturado en el extremo inferior d e u n elevador de cangilones que lo lleva a una
altura de 25 ms. aproximadamente a
un clasiiicador d e tamaos, cilndrico
y giratorio, que 10 pasa, segn SUS dimensiones, a ias tolvas d e almacenamiento construidas directamente abajo del clasificador y d e las cuales
una central recibe el material fino o
arena y dos laterales reciben e l material grueso, pasando el sobrante

e s t movida por un motor Diese1 de tipo llamado marino, d e seis cilindros y d e 240
Esta planta pudo bien suministrar 160 m3 d e concreto en una jornada d e 8

H. P.
horas.

El
i
"

"

Las

que se movan sobre vas instaladas en puentes provisionales a altura suficiente para
que las vagonetas vertieran su contenido e n canales inclinadas con la pendiente necesaria para q u e el concreto escurriera a los moldes. E s t e sistema de transporte s e

derechos d e l a s cimbras.
El concreto usado e n las partes

tali

14

al lugar d e su

en vagonetas de volteo lateral, d e una yarda cbica, empujadas a mano,

emple para l a construccin de l a mayor p a r t e del vertedor h a s t a el nivel de su cresta.

P a r a el puente superior, el concreto s e transport en camiones de una tonelada, con
caja q u e poda voltear hacia a t r s y q u e lo conduca a pequcas tolvas de d c n d e s e
desprendan las canales inclinadas d e escurrirniento hacia los moldes, pasando los camiones el t r a m o en construccin, sobre u n puente d e tablones soportado por los pies

Colado de la losa de revestimiento.

d e mayores dimensiones a una canal q u e alimenta l a mquina pulverizadora.

concreto suministrado por estas mezcladoras era transportado

co!ocacin

-rl

'

de l a construccin s u j e t a s a esfuerzos d e com-

prensin f u en proporciones d e

1 : 2 . 5 : 5. E n l a s partes con refuerzo de acero y so-

metidas a esfuerzos de flexin la proporcin f u d e l : 2 : 4.

Los costos unitarios del concreto por metro cbico resultaron como sigue:

En

e l vertedor:
Concreto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Formas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

urna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En e l puente:
Concreto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Formas:, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sume. . . . . . . . . . . . . . .

El

.$ 32.67
.,( 5.83
.9,

38.50

. $ 67.00
46.00
.$,

. . . . . .$113.00

costo del refuerzo no h a sido an determinado.

Construccin

del

dique.

El dique es u n terrapln de 9 Kms. de largo y 9 ms. de altura mxima, construido

en una p a r t e d e l contorno del vaso d e almacenamiento, con el fin d e obtener el nivel
necesario para l a contencin del agua, e n e s a p a r t e baja q u e forma la lnea de divisin de l a s aguas e n t r e l a cuenca donde queda formado el vaso y l a de un arroyo q u e
viene a u n i r s e a l ro, aguas abajo de l a boquilla, donde e s t construida la presa principal.
El dique comprende u n volumen de terracera d e 650,000 m3 para cuya formacin
s e tom e l material de u n a zanja d e prstamo a lo largo del dique, del lado exterior
de ste y separada d e l pie d e l talud por una a n c h a banqueta. E s a zanja d e prstamo s e hizo d e poca profundidad y d e considerable anchura, porque la capa superficial del t e r r e n o suministr mejor material que l a s capas profundas, las cuales contien e n gran cantidad d e yeso, circunstancia que hizo q u e f u e r a n consideradas menos adecuadas para l a construccin.
La superficie del terreno donde qued asentado el terrapln se limpi perfectamente de t c d a clase d e residuos vegetales. La tierra para l a construccin se extrajo con
t r e s mquinas excavadoras-elevadoras d e banda, movidas por sus respectivos tractores
d e 60 H. P., que cargaban los carros de transporte d e 1% yardas cbicas d e capacid a d que s e vaciaban abriendo su fondo y jalados por mulas. Cada excavadora serva
a u n nmero d e carros, variando d e 8 a 12, segn l a distancia d e acarreo, q u e variaba
de 50 a 200 ms. Una vez que l a tierra e r a depositada en montones al vaciar los carros, se extenda en capas horizontales d e 0.20 d e espesor, operacin que se hizo con
dos conformadoras accionadas por tractores d e 30 H. P. Despus de extendida, la tierra era regada con mangueras y apisonada con aplanadoras d e 12 toneladas. El agua
para el riego s e obtena de u n a caera de 3" t e n d i d a a lo largo y cerca del pie d e l
talud interior y que parta d e u n depsito de agua situado e n la p a r t e alta de la loma
de donde parte el dique, y al cual se elevaba el agua del ro por medio d e una bomba impelente d e t r e s cilindros movida por u n motor de 20 H. P. E n algunos tramos

Sistema N. de Riego No 4. Ro Salado. Coahnila, Nuevo Len. Vista del campamento

desde una de las compuertas radiales.
elementos d e trabajo encontrados e n la localidad. El terrapln fu concludo e n u n
perodo d e 16 m e s e s , d e donde resulta u n promedio aproximado de 1,400 m3 diariamente. El costo unitario resultante por m e t r o cbico d e terracera f u el siguiente:
G a s t o s directos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G a s t o s indirectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administracin e ingeniera e n el campo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4dministracin general: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nivelacin.

El

......................................................
Total.. ............................

t a l u d interior del terrapln que f o r m a

el

.$ 0.92
.,, 0.07
,, 0.12
. , ~0.10
.,, 0.13
. $ 1.34

dique, est revestido d e mampostera

de piedra unida con mortero de cal, de u n grueso d e 0.30. El material para e s t a o b r a

se obtuvo abriendo canteras de extraccin d e piedra cerca del extremo norte del dique a u n a distancia aproximada d e medio kilmetro, donde la formacin geolgica consiste d e capas superpuestas casi horizontales, d e roca caliza dura y resistente, d e espesores variables y que s e presta para o b t e n e r d e ella con poco trabajo bloques de for-

del terrapln s e emplearon escrepas, para avanzar con mayor rapidez y para emplear

ma b a s t a n t e regular que facilitan s u colocacin. La piedra que resultaba de dimensiones pequeas o de formas irregulares se aprovechaba para hacer la arena necesaria

16

17

para el mortero, a cuyo efecto fueron instaladas u n a quebradora y una pulverizadora

a corta distancia d e l a cantera. Cerca tambin, se abri l a cantera para extraer l a pied r a de l a que s e obtuvo la cal, calcinndola en dos hornos cilndricos de funcionamient o casi continuo, en los que s e us lea como combustible y que podan producir 18 toneladas d e cal diariamente. El producto obtenido d e estos hornos fu una cal hidrulica que di u n buen mortero. Al pie de los hornos s e instal el patio para apagar l a cal
y para h a c e r e l mortero. La revoltura d e ste se hizo usando u n a mezcladora ordinar i a de h a c e r concreto, d e media yarda cbica de capacidad, que verta e l mortero e n
u n a pequea tolva d e almacenamiento de donde s e descargaba directamente a los camiones q u e lo transportaban a la obra.

Excavacin de canales.
S e h a efectuado h a s t a la fecha la excavacin del canal principal en una longitud
de 45 K m s . comprendiendo un volumen d e 3.300,OOO m 3 ; la d e l sistema de canales d e
drenaje con un volumen d e 3.060,OOO m3, y l a del sistema d e canales d e distribucin
con u n volumen d e 2.050,OOO m3. E n total u n volumen de excavacin d e 8.410,OOO m3
de los cuales 700,000 fueron en material d u r o ' q u e requiri el uso d e explosivos para
ser extrado y consisti e n su mayor parte e n u n conglomerado formado de cantos rodados duertemente cementados.

Los costos unitarios medios de los materiales, incluyendo todos los gastos, resultaron como sigue: piedra $3.10 por m3; arena $4.40 por m3; cal $19.00 por tonelada.
E s t e ltimo result bastante recargado por l a depreciacin de l a s instalaciones cuyo

E n general e s t e equipo trabaj diariamente dos turnos d e ocho horas cada uno. El
rendimiento medio obtenido con l a s mquinas de 1% yardas cbicas e n la excavacin
de los canales principales y d e drenaje f u de 400 m3 por turno y el de la mquina d e
21/2 y a r d a s , 600 m3.

costo tuvo que repartirse en u n nmero relativamente corto de toneladas; pero de tod a s m a n e r a s f u econmico, porque de haberse adquirido fuera l a cal, l a estacin de
desembarque m s prxima a la obra hubiera quedado distante 75 Kms. y el costo del
transporte hubiera ascendido a $15.00 por tonelada.
P a r a el transporte d e la piedra y del mortero al lugar donde tenan que emplearse,
y para el servicio d e l a s instalaciones d e produccin d e materiales, s e emplearon e n general cuatro camiones d e cinco toneladas y uno de una tonelada.

Los

$0.39. E n los canales de drenaje, $0.30. E n los

E n resumen, el Sistema Nacional de Riego N

q 4 (ro Salado, Estados de Coahuila
y Nuevo Len), e s t en su cuarto ao de construccin. Al finalizar ste, estarn practicamente terminadas las obras de almacenamiento, el canal principal, y los canales de drenaje en u n a longitud ccrrespondiente a la m i t a d aproximadamente de Ia extensin total
del Proyecto y e l sistema d e canales de distribucin para la primera unidad que t i e n e u n a
extensin d e 16,000 hectreas. S e han utilizado instalaciones y equipo con un valor total
de $3.800,000~00 que en el tiempo que h a n sido utilizados han tenido u n a depreciacin
estimativa de $2.600,000.00, aplicada al costo d e las obras. El equipo existente, con u n
valor estimativa d e $1.200,000.00 sigue en p a r t e usndose para la terminacin de las
obras y el que y a no s e necesita s e comienza a enviar a otros Proyectos cuya construc. . .
cin s e inicia.

llegaron a hacer 100 m3 diarios, aunque en pzomedio, durante e l perodo de 18 m e s e s

q u e abarc la obra, el avance diario f u de 50 m3 correspondiendo un poco menos de
2 m3 diarios por albail.
Los precios unitarios d e l a mamposteria por metro cbico pueden estimarse como
sigue :

el

costos unitarios resultantes por m e t r o cbico d e excavacin pueden expresar-

se como sigue: e n el canal principal,

canales secundarios, $0.46.

La mampostera puede considerarse dividida en dos clases : l a del revestimiento

propiamente dicho y l a del dentelln en que s e apoya e n la base y que penetra e n el
terreno a l pie del talud a profundidades variables, en relacin con la altura del terrapln, expresada por l a frmula p=0.8 v'H, e n l a cual H e s la altura correspondiente
del terrapln. P a r a construir esa mampostera se ocuparon de 30 a 50 albailes q u e

En

El equipo u s a d o para las excavaciones d e canales consisti en 16 mquinas excavadoras d e motor Diesel y cucharn d e 1542 y a r d a s cbicas de capacidad y una d e mayores dimensiones, d e motor Diesel-elctrico, con cucharn de 2% yardas cbicas, q u e s e
utiliz en 12s excavaciones ms anchas y profundas.

revestimiento :

Costo directo.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cargos indirectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..

Administracin e ingeniera en el campo.. . . . . . . . . . . .

Administracin general, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Suma.

..............

En e l dentelln:
Costo directo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cargos indirectos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Administracin e ingeniera en e l c a m p o . . . . . . . . . . .
Administracin general.

. . . . . . . . . . . . . . $ 16.75
. . . . . . . . . 1.29
..... 1.80

...........................

. . . . . . . . . . . . . . 1.36
Suma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. $ 21.20

18

19

Algo Sobre Aguas Artesianas y su

Alumbramiento
P o r el

Dr. Paul WAITZ.

creencia general, en nuestro pas, que con l a perforacin de un pozo

artesiano s e puede solucionar en cualquier lugar l a escasz de agua,
t a n frecuente e n las regiones r i d a s y semiridas del centro y norte
d e l a Repblica. Esta opinin, completamente errnea, ha sido la caus a d e innumerables iracasos, del gasto intil de incalculables sumas d e
dinero y de la desanimacin de muchas personas sensatas que, por el

m a l resultado experimentado e n cierta ocasin, c a e n ahora e n el otro extremo y ya no

quieren invertir dinero en obras d e esta naturaleza, an cuando conocedores de la materia aconsejen l a apertura d e u n pozo profundo.
La probabilidad d e encontrar un manto de agua artesiana en el subsuelo, depende
la constitucin d e s t e y d e las condiciones climatolgicas de sus alrededores cercanos o lejanos. P a r a poderse d a r cuenta de la naturaleza d e l subsuelo del lugar, s e necesitan amplios conocimientos especiales que slo puede tener y adquirir u n gelogo
experto y concienzudo, quien e s la nica persona capacitada para hacer e l estudio

de

de los fenmenos que s e presentan en el terreno, y cuya interpretacin correcta sirve para dilucidar, h a s t a donde e s posible, las condiciones geolgicas que existen e n l a
profundidad.

Prueba de bombeo en un pozo de la hacienda de Chapingo, Mx.-Foto.

Waitz.

Digo, hasta donde e s posible, porque a causa d e los cambios m s o menos rpi-

dos q u e experimentan a menudo l a s capas q u e constituyen e l subsuelo, las propiedades q u e presentan stas e n la superficie, d o n d e afloran a veces, no continan hacia la
proiundldad, por lo que tambin l a circulacin del agua vara en ellas paso a paso,
sin q u e an el m s experto gelogo pueda siempre prever estos cambios o precisar la
forma e n que se efectan. D e e s t a m a n e r a no es de extraarse que pozos localizados
con todo cuidado, aprovechando t o J o s los d a t o s que pueden proporcionar observaciones
concienzudas y amplias, n o den e l resultado apetecido, sea que su rendimiento n o s e a
tan grandel como s e esperaba o s e a que l a calidad del lquido que producen, no satisfaga los deseos puestos en l a obra: por mala s u e r t e tampoco los mtodos modernos geofsicos, q u e para
tos d e petrleo y
dad, h a n podido
tes s u b t e r r n e a s

otros ramos de l a geologa prctica (criaderos de minerales, depsiestudio d e perturbaciones tectnicas) han resultado y a de grar. utilis e r aplicados y especializados para localizar agua artesiana o corrienprofundas.

P r e c i s a m e i t e por e s t a s dificultades, d e l a s cuales slo el gelogo puede d a r s e cuenta cabal, s e puede decir que nicamente e s t e profesionista e s el capacitado para opina?
sobre las probabilidades d e encontrar en u n a regin nueva-en la cual no existan todava perforaciones que hayan alumbrado a g u a s artesianas- mantos de agua e n l a profundidad y sobre la posibilidad de que e s t a s aguas s e a n aprovechadas con xito, s e a
para abastecer con agua potable u n a poblacin (1) o para aplicarla e n el riego; pero

Bombeo de un pozo artesiano en la hacienda d e Chapingo,

- Mx.-Foto.

20

Waitz.

(1). La provisin de agua potable en las poblaciones, ha sido objeto de muchas discusiones desde que se ha visto que enfermedades, como Ia fiebre tifoidea, el clera, la disentera, etc., son causadas y propagadas por medio del a g u a contaminada con grmenes patgenos. El agua de mantos artesianos es naturalmente pura y no tiene casi ningunos grme-

21

i
i

I--

suelo iguales, m s agua que de u n o de 6, y s e procurar por lo tanto siempre llegar

con u n gran dimetro h a s t a el manto acufero. P e r o muchas veces esto s e dificulta,
sobre todo en pozos profundos, porque e l perforista, por las condiciones del terreno,
se ve obligado a reducir l a perforacin, lo q u e naturalmente no resulta en favor del
xito deseado.

no por eso d e b e considerarse an al m s experto y concienzudo gelogo, como una persona infalible, pues precisamente en u n a regin nueva, inexplorada por perforaciones,
las irregularidades desconocidas del subsuelo muchas veces pueden causar sorpresas desagradables, respecto a l a productividad del o
de 10s m a n t o s artesianos previstos por el
gelogo y encontrados en las perforaciones.
La perforacin d e u n pozo en busca de
agua artesiana es cosa relativamente fcil y
barata, cuando s e t r a t a d e mantos superficiales, e s decir, d e capas que s e encuentran
a profundidades que n o pasan d e unos 50 a
100 metros. S i n embargo, e n depsitos de
cantos rodados sueltos tambin a menores
profundidades, puede tropezarse con dificult a d e s muy s e r i a s que exijan gastos crecidos
y pongan e n peligro el xito d e la perforacin. Perforaciones profundas siempre son
d e costo crecido, tanto porque s e necesitan
para su ejecucin mquinas caras en s u adquisicin y e n su manejo y personal adiestrado, como por el alto costo d e la entubacirn, por lo general necesaria para garantizar
u n buen xito. El trabajo de perforaciones
es, mientras ms hondo, m s expuesto a percances, y n o e s raro el caso e n que se haya
tenido que abandonar una perforacin prof un d a , por habe:se quedado e n el fondo una Prueba de bombeo de u n pozo artesiano en la

Si tomamos e n consideracin estas dificultades que s e presentan en l a s perforaciones, el alto costo d e ellas y cierta inseguridad siempre inherente en estos trabajos y e n su xito final, vemos que conviene emprender tales perforaciones, slo cuando el dictamen de un gelogo experto y concienzudo, a quien s e haya encargado el estudio de l a cuestin, s e a favorable y c u a n d o no h a y a otro medio ms seguro y m s
barato para alumbrar agua de buena calidad.

En m i modo d e ver-y creo que todos los gelogos e hidrlogos conscientes s e r n

de l a m i s m a opinin- debe recurrirse al alumbramiento d e agua artesiana slo e n los
. .
casos siguientes :

Avenida Chapultepec, D. F.-Foto. Waitz.

herramienta que no h a sido posible extraer

o desviar a u n lado, para poder seguir la profundizacin del pozo hasta encontrar
e l manto artesiano.
Para e l rendimiento d e u n pozo es d e cierta importancia, tambin, el dimetro con
q u e entra l a perforacin al manto artesiano. e comprende que d e un pozo de 8 d e
dimetro s e podr extraer, siendo las otras condiciones d e la perforacin y del sub-

nes. Pero si esta agua a l llegar a !a superficie del terreno, a causa de una entubacin defectuosa s e mezcla con agua fretica o supeificial contaminada, o si llega a tanques de a1rr.acenamiento en contacto con el aire y polvo cargados de microbios, esta agua artesiana por su
captacin inadecuada resulta t a n mala c o m ~cualquiera otra. E l poder filtrante del terreno
aluvial (si no se t r a t a directamente de grava gruesa con intersticios completaniente abiertos)
es en general muy grande y ms eficaz que el de filtros artificiales, y por esta razn en muchos casos en regiones poco pobladas, ya las aguas freticas que corren slo a unos cuantos
metros debajo de !a superficie por depsitos medianamente perineables, estn en lo general
suficientemente purificadas para poderlas tomar en consideracin para el abastecimiento de
poblaciones, siempre naturalmente sujetndolas a investigaciones rigurosas y prolongadas respecto a sus calidades qumicas, bacteriolgicas e hidrolgicas bajo diferentes condiciones.

22

Pozo artesiano derramado en una zanja.

Jojutla, Mor.-Foto. Waitz.

Pozo artesiano brotante en la plaza principal

de Jojutla, Mor.-Foto. Waitz.

23

co tiempo por los productos d e la regin abierta a la actividad industrial, o e n el caso que el resultado f u e r a negativo-ya b e m o s dicho que no somos inialibles- se evitarn gastos futuros de nuevas exploraciones, quedando ya del dominio pblico l a imposibilidad de incorporar esta zona rida a las productivas del pas.
Mxico,

D. F., 13 d e

junio d e 1930.

--

EBE

el Gobierno d e la Repblica intervenir e n forma permanente el manejo d e los sistemas de riego, o d e j a r su funcionamiento en manos d e
los colonos, cuando stos se hallen capacitados para asumir su complet o dominio? N a d a puede aventurarse todava a este respecto, ya que la
irrigacin en Mxico apenas si empieza y no es tiempo todava de

Pozo artesiano brotando en la plaza principal de Jojutla, Mor.-Foto. Waitz.

19-Si, como por ejemplo en el Valle de Mxico, el xito d e u n a perforacin e s t

completamente asegurado, y que otros medios p a r a la provisin d e agua s e a n ms cos-

afirmar qu es lo que conviene hacer a e s t e respecto. Sin embargo,

por e s t a r ya abierto a l a colonizacin el sistema d e riego Presidente Calles en el
Estado d e Aguascalientes y prximo a a b r i r s e - para fines de este aio- el del ro alado e n Nuevo Len y Coahuila, vamofi a ocuparnos d e este asunto, para lo cual e s menester q u e se analicen ciertos antecedentes.

tosos y el agua d e otras fuentes por su mala calidad no s e a adecuada para el objeto
apetecido.

20-Si hay probabilidades d e encontrar agua artesiana a una profundidad relativamente corta, con e l resultado que e s t e modo de aprovisionamiento exige menores
gastos que l a captacin y conduccin de otras aguas superficiales o que la calidad d e
s t a s s e a mala.

L a s leyes d e Mxico descienden en lnea recta d e las antiguas leyes romanas. egn s t a s , relativas al uso del agua, que e n su poca n3 fueron sino la cristalizacin
en u n cdigo escrito, d e los primitivos usos y costumbres, el agua de l a s Corrientes f u
de l a propiedad comn d e l pueblo, constituyndose el Estado en guardin y administrador d e aquella propiedad, D e conformidad con e s a s leyes, el Estado puede, y as
lo h a hecho y lo hace, derivar e l agua d e l a s corrientes, hacer las obras necesarias para permitir su aprovechamiento y cargar cualquier s u m a que s e estime justa por tal
servicio. Testigos de ello son, por ejemplo, los acueductos de Roma y de o t r a s ciudades d e Italia.

39-En
el caso d e que no haya absolutamente ningn otro medio de obtener agua
e n una regin, se d e b e recurrir a la perforacin e n busca d e aguas profundas slo e n
el caso de que el dictamen del gelogo indique, por lo menos, la g5os;b;;dad de encont r a r agua e n el subsuelo. N o son nada raros los casos e n que el gelogo con absoluta
certeza puede declarar que las condiciones del subsuelo excluyan l a posibilidad de encontrar agua aprovechable en l, y sera de calificarse como un despilfarro tonto, si s e
intentara alumbrar, por ejemplo, agua artesiaiia e n ciertas zonas calcreas o en rocas
gneas instrusivas.
En cambio, en otras regiones carentes d e agua, donde e l gelogo, despus de u n
estudio detenido y concienzudo, pueda demostrar q u e existen probabilidades de encont r a r agua artesiana profunda, deberan hacerse exploraciones sistemticas. E n caso de
q u e las erogaciones q u e exijan tales obras sobrepasen los lmites d e lo que puede esperarse de l a iniciativa particular, convendria ejecutarlas por el Gobierno con la seguridad de que e s t a s inversiones, si el resultado e s favorable, son recompensadas en po-

24

..

+
l

Esta prctica ha sido generalmente seguida e n todos los pases civilizados. Considerando, en primer lugar, las m s antiguas nacionee latinas: Italia, Francia y Espaa, nos encontramos con que e n todas ellas el Gobierno h a construido obras, y la
nacin, departamento, estado o ciudad, h a retenido por lo general la posesin d e l 6;stema, a u n cuando delegue sus privilegios y facultades en otras personas o corporaciones, s as lo juzga ms conyeniente, y los cobros q u e s e hacen por el agua suministrada, se efectan al tipo ms bajo posible, a fin d e resacirse en parte de los gastos
de administracin del sistema. E s t e es e l caso en l a s tres naciones citadas, y princi-

25

Y.

palmente e n Espaa,
ra regular

el

USO

de quien Mxico tom directamente sus leyes y costumbres pa-

del agua.

Como u n ejemplo d e la tendencia actual, citamos aqu parte d e un informe oficial rendido e l 8 d e noviembre d e 1928 a l Departamento de Comercio d e los Estados
Unidos: El Gobierno Italiano pondr e n vigor u n amplio proyecto d e irrigacin, q u e
implica u n gasto mnimo d e Dls. 400.000,000, l a m i t a d del cual s e r cubierto por el
Gobierno y el resto dejado a los propietarios d e tierras, por 30 aos. S e estima que
los trabajos requerirn el empleo d e 200,000 hombres durante 44 aos (United
S t a t e s Daily, Nov. 9,

1928).

Igual cosa sucede e n los pases de habla inglesa o naciones dominadas por ellos.
En donde quiera que el Gobierno desarrolla directamente l a irrigacin, las cuotas y
condiciones para el uso del agua s e fijan por l a s autoridades oliciales. Eso ocurre e n
la India, Egipto y Australia, en donde e l Gobierno h a construido grandes sistemas d e
riego. Por lo que hace a la India, oficialmente s e ha estatuido que u n o d e los actores
importantes d e compensacin tomados e n cuenta por el Gobierno Ingls para retener
el dominio d e los sistemas d e riego, es l a relativa seguridad contra l a escasez, es decir,
el hambre, y a que a n t e s d e que fuera desarrollada l a irrigacin, e n varias ocasiones
hubo necesidad d e gastar grandes sumas de dinero en la alimentacin de los habitan t e s.
Canad presenta u n notable ejemplo de colonizacin por medio del riego, fijndose a la r e n t a del agua cuotas menores del costo e n los grandes sistemas d e irrigacin en Alberta, los que, al s e r construidos por el Canadian Pacific Railway Sistem,
no pudieron convertirse en hechos reales sino h a s t a que

el

Gobierno aport su ayuda

y patrocin l a s obras.

En los E s t a d o s Unidos existen muchos precedentes d e casos e n que el Gobierno

retiene permanentemente las partes vitales de los sistemas d e riego o e! dominio tempo.-a1 de s i s t e m a s completos h a s t a que llega u n momento e n que los propietarios d e
las tierras se encuentran capacitados para hacerse cargo d e tales empresas. Esta e s
12 prctica general, segn la Ley d e Irrigacin americana y sus diversas reformas.
P o r lo que hace a las cuotas, l a intencin del Gobierno americano e s la de exigir nicamente los pagos que los colonos ofrezcan que pueden hacer.
Igual cosa pasa con las entidades menores d e gobierno: l a ciudad y el condado d e
Denver, Colorado, por ejemplo, posee y opera cierto nmero d e canales de riego en conexin con su servicio d e agua para usos domsticos, y cobra a los agricultores l a s
cuotas fijadas por la citada Corporacin, haciendo caso omiso de los gastos d e adquisicin y funcionamiento. E n muchos casos, algunas otras sociedades hacen la misma

l.

E n Mxico, por ejemplo, tenemos el caso del S i s t e m a d e Riego Nm. 1 (Presidente Calles), e n que e l valor de la h e c t r e a de riego, con l a ejecucin de l a s obras,
alcanza u n promedio de $734.75 de costo, vendindose a los colonos e n $300.00 l a hectrea d e tierra de primera clase. E n el S i s t e m a de Riego Nm. 4, (ro Salado, Coahuila y N u e v o Len) ocurre igual cosa, pues l a hectrea sacar un costo de cerca d e
$600.00 y s e vender, probablemente, en $250.00. ;Qu empresa privada podra hacer
esto y d a r un plazo de 25 aos para el pago del t e r r e n o ?
T a n t o en l a vecina Repblica del N o r t e como e n otros pases, la poltica del Gobierno es dejar e l dominio de 10s s i s t e m a s d e riego en manos de los colonos cuando stos s e consideran capacitados para ello y han llenado l a s condiciones f i j a d a s d e
antemano. Cuando el Gobierno cree q u e l o s usuarios del agua son financieramente
capaces, o d e o t r o modo, que s e hallan suficientemente preparados para asumir las
responsabilidades que t r a e n aparejados l a operacin y el mantenimiento de u n sistema, es indudable que as s e lleva a cabo.
Conforme a las leyes d e Mxico, t a n t o las aguas como los terrenos baldos s e
hallan b a j o el dominio del Gobierno de l a Repblica, siendo el propsito d e s t e fomentar el establecimiento d e comunidades agrcolas q u e den impulso a l pas. P a r a llevar a cabo este programa, es indispensable que, al menos por ahora, el Gobierno tenga el domino s o b r e las obras de irrigacin, dando a los colonos toda la ayuda y apoyo necesarios : stos tendrn que s e r cuidadosamente seleccionados, hasta d o n d e s e a
posible, y a que debern servir de ejemplo a las comunidades que se vayan formando
posteriormente.
Ahora bien, e s indudable que todo colono de u n proyecto cst deseoso d e trabajar empeosamente y esforzaree para que el xito del sistema d e riego sea completo,
si aqul tiene u n inters individual en l a propiedad. Por tanto, el plan adoptado por
el Gobierno, vendiendo l a tierra a menos del costo e n un plazo de 25 aos, que d al
colono un inters personal sobre l a propiedad, t e n d e r a afianzar su fidelidad y a desarrollar el mayor esfuerzo porque el proyecto tenga xito, toda vez q u e mucho del incentivo para el colono estriba en el hecho de que s t e v el fruto d e sus afanes, ya
que e n u n plazo m s o menos largo el colono s e convierte e n propietario.
E n l o s Estados Unidos s e encontraron algunos tropiezos para que e l Gobierno asumiera e l dominio d e las obras d e riego: pero las dificultades fueron vencidas y el Gobierno americano est d e acuerdo en t r a n s f e r i r a los colonos el dominio y operacin
de los sistemas d e riega t a n pronto como aqullos e s t n capacitados para tomar a su
cargo e l dominio d e las obras.

cosa. Naturalmente, l a s empresas rara vez han producido lo suficiente para compensar
los gastos d e los proyectos d e riego. P o r regla general, aquellas h a n soportado iuertes
prdidas: pero no obstante, h a n sido l a base liberal para el establecimiento de prsperas comunidades agrcolas. L a colonizacin y prosperidad de gran parte d e l Estado

N o obstante que, segn se asegura, b a j o !a administracin del Gobierno los gastos s o n m s altos, l a calidad del trabajo ejecutado justifica cualquier erogacin adicional q u e s e haga. El hecho posterior d e que, en caso de emergencia, el Gobierno Federal p r e s t e su apoyo al proyecto, dar lugar a que, naturalmente, los colonos s i e n t a n
mayores seguridades.

de Utah, se d e b e a las prcticas similares que s e h a n implantado para tal objeto, siendo incontables los casos en que, terrenos que costaron a los colonos alrededor de Dls.
100.00 por acre, valen ahora Dls. 2,000.00.

C o m o quiera que sea, los colonos de l o s diversos sistemas d e riego de l a Repblica d e b e n estar tranquilos, ya q u e el Gobierno mexicano e s t empeado en alcanzar
el m a y o r xito e n la colonizacin d e los proyectos y dispuesto, por lo tanto, a aportar

27

cualquiera ayuda en caso necesario, para que l a s comunidades agrcolas lleguen a alcanzar el mayor grado d e prosperidad.

Al lograrse l a realizacin completa d e las esperanzas q u e el Gobierno h a fincado

en los colonos de los proyectos cuya construccin h a podido llevar a cabo con sacrificios sin cuento y tesonero afn, s e traducir e n beneficio general del pas, pues s e r
cada vez mayor el nmero de los que produzcan, no estando lejano e l da en que, amn
d e llenar n u e s t r a s propias necesidades d e consumo interior, haya margen suficiente
para exportar el sobrante d e los productos obtenidos en los sistemas d e riego. Qu mayor satisfaccin para el Gobierno d e l a Repblica ver as correspondidos s u s esfuerzos y qu mejor estmulo para los colonos compatriotas que, plenos de fe y de entusiasmo, aportaron el caudal $e sus energas, el acervo d e sus conocimientos y un poco d e numerario, en u n a empresa magna y patritica que constituye uno d e los principales f a c t o i e s d e la futura prosperidad de l a Nacin.

dio sobre la posibilidad e cultivar

algunas especies de peces comesti.
es e n k resa Calles, Ags.
W

P o r Samuel

SOLIS S A N C H E Z ,

J e f e del Segundo Distrito Forestal.

QNDICIONES B 1O L O G ICAS. - L a s observaciones

hechas principalmente en
l a s aguas del vaso principal d e l a presa Presidente
Calles los das en que e!
suscrito permaneci en dicho lugar, demuestran que la vida animal y
vegetal acutica es m u y escasa. Aunque
sera necesario hacer observaciones m s
extensas y d u r a n t e diferentes pocas del
ao para dictaminar d e manera segura e s t e
asunto, los datos obtenidos nos dan u n a
idea de l a s posibilidades que puedan ofrecer estas aguas para l a vida d e las especies que puedan adaptarse.
Con ayuda e una pequea lancha s e
hizo el recorrido 2n toda la extensin cubierta por l a s agua5, y los lances hechos
con redes pequeas proporcionaron muy
escasos ejemplares, no slo d e peces, sino

28

que lo mismo sucedi con otros habitantes

acuticos : insectos, pequeos moluscos y
crustceos, as como algas, organismos todos e s t o s que son necesarios para la vida
d e los peces.
El examen microscpico aproximado
. d.e
las muestras de agua tomadas cerca d e l a
cortina, que es el lugar ms profundo y
por consecuencia donde el agua ser m s
permanente, a n suponiendo que se extraj e r a la mayor cantidad d e la almacenada,
dieron resultados casi negativos en e s t e
s e n t i d o ; ni insectos que tengan alguna utilidad s e encontraron; las plantas acuticas y las algas no existen. L a s aguas s e
encuentran enturbiadas por los productos
d e descomposicin d e los vegetales terrest r e s q u e hueron cubiertos 21 ser inundados
los terrenos.
O t r a s muestras fueron tomadas en l a s
partes menos profundas y cerca d e las ori-

ilas e n los lugares donde desembocan las

corrientes tributarias ; e n estos lugares l a
vida acutica e s m s abundante debido a
los organismos q u e arrastran las aguas e n
su trayecto.
Como resultado de los diversos lances
que se hicieron e n estos sitios s e obtuvieron varios peces, pero a l examinarlos s e
vi q u e u n a sola especie e s la comn. Esta especie es conocida e n los alrededores
con el nombre vulgar d e boqun, es el
mismo ejemplar que existe en el lago d e
Xochimilco donde s e le d a el nombre d e
mochipeto; el nombre que s e le da e n
la regin d e Aguascalientes s e d e b e tal vez
a que e s t e pez a b r e y cierra la boca con
mucha frecuencia; es u n a especie muy parecida a las pertenecientes al gnero Chirostoma (pescado blanco) pero no s e h a
podido determinar su nombre cientfico.
Su t a m a o vara entre 12 y 15 centmetros
de longitud, pero suelen encontrarse individuos h a s t a de 20 centmetros, sobre todo
en l a poca de lluvias lo que demuestra
que e s t e pez es arrastrado de lugares m s
altos situados en el curso de las corrientes. E s t o mismo fu corroborado por los
nativos quienes al ser interrogados sobre
el particular dijeron que e s t a especie es l a
ms comn, habiendo llegado a capturar
ejemplares de 25 oentmetros. Los mismos
nativos describen otra especie d e peces
que bien pudiera ser u n a variedad de trucha, l a cual b a j a en las corrientes de l a s
m o n t a a s ; pero a pesar d e haber buscado
en l a s aguas no f u posible encontrar u n
solo ejemplar. E a trucha gusta d e aguas
fras y claras y estas son las condiciones
del ro Blanco q u e es donde s e ven.
E n los depsitos formados m s abajo
de l a presa de almacenamiento, q u e tienen
una prohundidad d e 2-6 metros, se encontraron l o s mismos peces que en los sitios
antes mencionados, pero el promedio de su
tamao f u generalmente ms chico q u e
en aquellos. Se hallaron tambin varios
ejemplares de pequeos charales d e
cuerpo blanco y transparente cuyo tamao
es d e 3-4 centmetros, pero estos tambin
eran escasos. E n lances hechos con objeto
de examinar la vida acutica (fitoplancton
y zooplancton) q u e pueda s e r de utilidad a
los peces, s e encontraron muy pocos ejemplares e n los lugares profundos. E n el va-

so de almacenamiento, cerca de l a s orillas

s e encuentran algunas especies d e diatom e a s q u e en algunos sitios dan un color
verde al agua por su abundancia; estos
vegetales flotantes son d e utilidad a los
pequeos alevinos, sobre todo d u r a n t e su
primera e d a d en que s e alimentan d e ellos.
Como antes qued dicho, esta vida e s
m s abundante cerca de los rios Blanco
y Prieto, donde encontr unas dos especies d e algas (Vauceria geminata y Vaucheria s p ? ) ; las algas son las m s importantes d e las plantas acuticas para la piscicultura, sus tejidos estn provistos d e
clorofila que descompone, mediante l a influencia d e la radiacin solar, el cido carbnico d e l medio, dejando libre oxgeno
que es usado por los peces en su respiracin. Adems, e n t r e estas plantas se desarrolla u n a abundante fauna de pequeos
insectos, crustceos y moluscos, q u e es t a n
importante en la alimentacin de los peces.
E s t a s mismas plantas s o n aprovechadas
por los peces para depositar su hueva y los
pequeos alevinos las usan como escondite
durante su primera edad. L a existencia d e
l a s algas mencionadas hace esperar q u e s e
desarrollen y aumenten e n estos lugares
con lo cual s e encontrarn ms t a r d e mejores condiciones para la vida de los peces.
En los terrenos recientemente inundados y q u e antes fueron d e cultivo, pertenecientes a la hacenda d e Paredes, l a vegetacin e s abundante porque h a n sido
siempre regados por el ro Prieto t a n t a s
veces citado; aqu s e encontraron varios
ejemplares de insectos, pequeos moluscoc
y crustceos. Los mosquitos son escasos,
cuando menos no s e encuentran e n esta
poca, lo cual es bueno pues muchas veces
sus larvas destruyen la freza.
PRESA DE DERIVACIN.-La
presa
d e derivacin s e encuentra situada a unos
454 kilmetros abajo d e la presa d e almacenamiento hacia el . E. Sus condicion e s generales s o n semejantes a l a s d e
aquella, tanto e n la topografa y naturaleza de los terrenos que la forman como
e n las condiciones biolgicas existentes.
Su capacidad es d e 9.000,QOO de m e t r o s cbicos q u e es u n a s 38 veces menor q u e la
d e almacenamiento. Su a r e a es d e 61 hectreas. L a profundidad d e esta presa en
el sitio donde e s t la cortina es d e 40 me-

29

U.

tros hasta l a corona. L a topografa del fondo es irregular tenindose en algunos lugares descensos fuertes. La profundidad
media del agua e s d e 20 metros.
Esta presa s e encuentra llena y su nivel s e mantiene siempre gual: aunque la
cantidad de agua que s e tome para el riego s e a grande, l a presa d e almacenamiento
abastecer a e s t a cuyas compuertas s e encuentran a 40 metros sobre e l lecho del
ro.

CONDICIONES ECONOMICAS. E n
la regin a q u e m e vengo refiriendo, y e n
general e n el Estado d e Aguascalientes,
los productos de pesca, como alimento, s o n
casi desconocidos. E n l a ciudad d e Aguascalientes, slo r a r a m e n t e s e vende pescado; y esto s u c e d e comunmente e n la poca d e cuaresma, consumindose el pescado procedente principalmente d e Tampico
que, ccmo s e sabe, s e encuentra alejado.
H a s t a hoy los ros y arroyos d e la regin
no han proporcionado estos productos en
cantidades que puedan s e r tomadas e n
cuenta. Los nativos, habitantes d e los pueblos cercanos a los mencionados ros, h a n
practicado l a pesca d e u n modo bastante
rudimentario y s i n darle ninguna importancia, puesto que no existen criaderos q u e
s e puedan tomar en cuenta. D e s d e luego
s e tiene e l desconocimiento del uso de l a s
a r t e s de pesca (redes, etc.) y cualquier
medio de beneficio d e estos productos, lo
cual se d e b e a q u e la cantidad d e pescado encontrada e s tan pequea que no h a
llegado a llamarles l a atencin.
L a pesca, si es que as puede llamarse
a l a captura d e algunos ejemplares hecha
por medio d e lo que ellos llaman truenos y que no son otra cosa que los cohetes
de dinamita, cuyo uso es perseguido por l a
ley. Buscan estos hombres, durante la
temporada d e lluvias, e n que los peces son
m s abundantes, un charco que no sea n
muy profundo ni muy extenso, y despus
de preparar el trueno que forman con
cierta cantidad d e dinamita, u n pedazo de
trapo y u n fulminante, lo amarran convenientemente, lo encienden y lo arrojan
al fondo d e l charce, esperando tranquilamente a q u e explote para despus solo recoger los pescados que han sido muertos
o solamente atontados por l a explosin;

algunas veces son stos tan abundantes

que cubren t o d a la extensin d e l charco
con e l color blanco d e su abdmen.
E n l a actualidad el uso de estos truenos es mucho menor que antes porque
d e s d e l a construccin de la presa la autoridad lo h a prohibido debido al peligro que
significa para l a misma p esa. An as no
s e h a desterrado completamente. O t r a s
veces se suele usar e l anzuelo, pero esto
s e h a c e principalmente por pasatiempo: este aparejo es t a n rudimentario q u e algunas
veces slo consiste de u n a1ambre con punta y curvado, hecho por ellos mismos; no
usan plomo como contrapeso y le ponen
como carnada aIgunas lombrices. En la
cuerda que lo s u j e t a a l a caa l e atan u n
pedazo d e m a d e r a que sirve como flotador, y as l o arrojan al a g u a ; el anzuelo s e
s u m e r g e y cuando el pez muerde, el pedazo
de m a d e r a es arrastrado o movido, sacndolo rpidamente. De e s t a manera slo s e
tienen peces pequeos y rara vez alguno
grande.
L a s redes, ya sean de arrastre (chinchorros), de m a n o o d e otro modelo cualquiera, son desconocidas, lo que demuestra q u e esta industria nunca ha tenido importancia en l a regin. E n los pueblos visitados por el suscrito, no hubo u n solo individuo que s e sirviera d e la pesca para su
subsistencia.

Los productos que s e obtienen por los

mtodos antes descritos son consumidos
por los mismos individuos que n o conocen
otro medio de prepararlos que asndolos
directamente s c b r e e l fuego. E n general,
la industria es, si no desconocida s muy
rudimentaria, pero como antes s e ha dicho, e s t o se d e b e a que no existen especies de importancia.
CONCLUSIONES.- Por los datos preinsertos s e puede observar que las condiciones de vida existentes en las aguas
de la presa Calles no son muy abundantes en vegetacin acutica y en organismos
animales (que forman el alimento de los
peces), lo cual e s debido al poco tiempo
que t i e n e n de existir dichos depsitos. La
existencia de algunas especies de algas, insectos, etc., cerca de l a s entradas de las
corrientes tributarias, demuestran que la
vegetacin s e est desarrollando y que

30

31

dentro de algn tiempo l a s condiciones sern ms favorables.

Los productos d e descomposicin de l a s
plantas q u e quedaron cubiertas por l a s
aguas, n o dejan d e ser u n inconveniente,
p u e s enturbian l a s aguas y pueden s e r perjudiciales para algunas especies.
El hecho de existir- algunas especies de
peces, aunque e n cantidad escasa, demuestra q u e l a vida de stos no es imposible.
L o ms recomendable en este caso, a
juicio del suscrito, es hacer la aclimatacin d e algunas especies cuyo medio de
vida s e conforme ms con las condiciones
del lugar. No, e s recomendable hacer desde luego la propagacin por medio de l a
fertilizacin artificial de los huevos, pues
por s e r l a primera vez q u e s e emprenden
esos trabajos y por las condiciones existentes, s u carcter es experimental.
Buscando l a s especies que pueden s e r
aclimatadas, debemos t e n e r en cuenta ciertas condiciones: 1Q que e s t a s especies tengan condiciones d e vida adaptables a l a s
existentes, y 2 que s e a n de una calidad
cuyo cultivo venga a beneficiar a l a regin.
D e n t r o d e l a s especies existentes se deben b u s c a r las anteriores, sobre todo dando cuidado al segundo punto, pues si e s
cierto q u e existen algunas cuya aclimatacin es ms o menos factible, muchas
de s t a s no seran provechosas porque n o
son gustadas como alimento.
De las especies de agua dulce ms comunes, podemos citar l a s siguientes: l a
carpa (Cyprinus carpio) ; l a trucha (Salmo
irideus. T r u t t a vulgaris) ; pescado blanco
(Chirostoma estor) ; el bagre (Amiurus dugessi) y la lobina negra (Micropterus
dolomieu, M. salmoides).
L a carpa, aunque d e aclimatacin t a l
vez posible, no e s recomendable en e s t e
caso; e s t a especie vive e n lugares de poco f o n d o y de carcter fangoso y poblado
de plantas acuticas que dan sombra: e n
la p r e s a Calles existen lugares con esas
caractersticas, pero como la carpa es un
animal m u y voraz, muchas veces llega a
devorar a otros peces, lo que se h a observado e n algunos lugares donde se ha hecho su aclimatacin.
L a trucha, e s una especie muy apreciada como alimento y no es tan voraz como
la carpa. La trucha alcanza a veces u n

tamao g r a n d e ; e l promedio es d e 25-30

centmetros, pero s e pescan algunas que
pesan de 5-6 kilogramos.
La trucha prefiere las aguas claras y
casi siempre nada contra l a corriente. L a s
aguas claras s e pueden tener en la presa
d e derivacin que es la m s recomendable para hacer l a aclimatacin de las especies q u e s e elijan. Crece esta especie
al principio con bastante rapidez, llegando
pronto a medir de 20-25 centmetros, per o despus es m s lento su crecimiento.
P a r a el mejor xito en e l cultivo de e s t a
especie, e n la prctica s e aconseja t e n e r
uno o m s estanques de aclimatacin e n
los que se tenga control y en los q u e s e
depositen los peces segn las edades. Seg n se h a observado la trucha necesita d e
3-4 aos para alcanzar su mayor desarrollo. P a r a e l caso que nos ocupa s e llevaran los pececillos d e un ao o poco m e n o s
d e edad y bastara con u n o o dos estanques pasando los peces a l a presa cuando
tuvieran dos aos o poco m s d e edad.
El inconveniente que se presenta e n est a especie tan apreciada es que si s e colocan e n u n estanque chico individuos d e
varias edades, los grandes llegan a devor a r a los chicos. Esto no sucede en estanques grandes donde existe alimento abundante y mayor espacio.
Como l a trucha es de respiracin activa, su traslado presenta ciertas dificultad e s que tienen por causa principal l a falta
d e aereacin del agua, y por esto s e usan
aparatos especiales que tienden a suplir est a s dificultades.
U n aparato que h a dado
buenos resultados en los Estados Unidos
es el siguiente:
E s t Constituido por u n cilindro horizontal de lmina d e hierro cuya p a r t e superior puede abrirse o cerrarse por medio
d e una tapa con bisagras. El cilindro tien e un largo variable d e 60-130 centmetros.
S e llena de agua hasta las dos terceras part e s de su altura vertical y se introducen
a l los peces por una abertura superior.
A l a p a r t e inferior s e adapta, por e l interior, un doble fondo horadado por u n gran
nmero d e agujeros pequeos, siendo ligeramente convexo e n el centro, y f o r m a en
l a pared inferior del cilindro un compartimiento destinado a alojar el aire q u e s e
inyecta con una bomba. L a bomba se com-

pone de u n a bola d e caucho, hueca, d e

unos diez centmetros d e dimetro, provist a d e dos a b e r t u r a s diametralmente opuestas. La bola e s t colocada en una depresin hemisfrica practicada e n la parte
superior d e l cilindro q u e en parte la preserva de los accidentes. Su abertura inferior comunica con el doble fondo por
medio de u n tubo de goma adaptado a uno
de los agujeros d e la bola por una de S U S
extremidades, y por l a otra a u n tubo d e
zinc en l a pared vertical del cilindro yendo a parar a la parte interior d e la cavidad
del doble f o n d o ; el otro agujero de la bola
d e caucho s e encuentra colocado en el vrtice.
Basta comprimir l a bola tapando el aguj e r o con el dedo para que el aire que contiene vaya hacia el fondo, d e donde no
puede salir m s que por los agujeritos d e
l a parte s u p e r i o r ; s e esparce dentro del
agua y s u b e hacia la superficie en forma
d e innumerables burbujitas q u e en parte
con disueltas d u r a n t e s u trayecto y no
pueden d a r lugar a u n a agitacin demasiado violenta. E n l a parte exterior del cilindro y a l a m i t a d d e su altura s e disponen
dos compartimientos destinados a recibir
hielo si se juzga necesario su empleo para
mantener fresca la temperatura del agua.

El cilindro e s t suspendido como u n a

cuna en u n bastidor sostenido por cuatro
pies ligeramente desiguales. D e este modo puede imprimrseles un movimiento d e
oscilacin o d e ligero balanceo que, a causa
d e la desigualdad d e los pies, resulta automtico e l movimiento por las trepidacion e s del vehculo en q u e s e haga el transporte. El agua adquiere d e e s t a manera
u n movimiento anlogo al que tienen las
aguas corrientes, demasiado suave para que
aunque s e golpeen los peces no s e lastimen.
Cuando s e transporten peces grandes
s e tendr cuidado d e hacerlos ayunar unas
34 horas antes del viaje para evitar que
enturbien las aguas con sus deyecciones.
Los ejemplares jvenes d e trucha pued e n adquirirse entre los pescadores del
pueblo d e Lerma, Edo. d e Mxico.
El pescado blanco, es u n pez que s e encuentra e n los lagos d e Ptzcuaro, Cirah u e n y Chapala, y es u n o d e los ms importantes como comestibles.

32

Vive el pescado blanco en la superficie del agua e n los lugares e n que e s t

m s limpia. Su poca d e reproduccin comienza en febrero para terminar en mayo
o a principios d e junio. Los pececillos de
poco m s o menos u n ao son recomendables para su aclimatacin. E s t a especie
e s m u y delicada por s e r de respiracin activa como la trucha, por lo q u e hay q u e
t e n e r mucho cuidado e n su transporte como con aquella especie. Este pez alcanza
u n t a m a o d e 30-35 centmetros como promedio.
U n a de l a s especies ms ampliamente
distribudas e n nuestras aguas dulces e s
e l bagre. H a b i t a aguas un poco ms clid a s q u e las especies mencionadas, pero s e
l e encuentra e n Chapala y otros lagos donde tambin viven algunas de aqullas, y
e s m u y probable que las aguas que nos
ocupan proporcionen lugar para su aclimatacin. S e le encuentra en Nuevo Len,
Guanajuato, Veracruz y Jalisco, pero e s
casi seguro q u e se t r a t a de diferentes especies o variedades.
El bagre, es la especie que econmicam e n t e tiene mayor importancia actualment e e n Chapala en donde los comerciantes
y pescadores llegan a preferirlo al pescado
blanco. Vive e n el fondo y no se l e encuent r a a flor d e agua sino cuando los individuos son pequeos. Es muy resistente y
n a d a grandes tramcs con facilidad; resiste
mucho fuera del agua despus d e S U captura, lo que l e hace muy apropiado para
su transporte a otros lugares para SU aclimatacin como en nuestro caso. Es m u y
voraz y s e alimenta principalmente d e vegetales, pero toma todo lo que encuentra;
facilitando e s t o su pesca porque muerde
todo con facilidad. H a y la creencia gener a l d e que e s perjudicial a otras especies
d e peces m u y estimadas, tales como e l
pescado blanco del que s e dice e s su principal enemigo, pero se ha llegado a comprobar que e l bagre slo ataca aqullas
c u a n d o no encuentra alimento; no escas e a n d o ste, q u e como dije d e b e ser vegetal, el bagre es inofensivo. Empieza a
reproducirse e n los ltimos d a s del m e s
d e abril y termina e n junio, pudindose
hacer su traslado cuando los pececillos tienen poco menos de u n ao.

L a lobina negra es u n o de los peces

ms apreciados como alimento en los Estados Unidos y y a ha sido introducido a
Mxico con xito: es u n digno substituto
de la t r u c h a a la que se parece mucho respecto al rgimen d e vida, con la ventaja
de q u e e s ms resistente que aqulla. Es
una especie americana q u e s e adapta con
facilidad a las aguas en que s e pone. Alcanza u n a longitud d e 12-14 pulgadas como,
promedio, pero a veces se encuentran individuos h a s t a d e 18 pulgadas. Empieza a
reproducirse a mediados d e mayo y sus lugares d e desove s o n los fondos arenosos o
con grava.
La5 esuecies a n t e s citadas son l a s ms
recomendables y con las que comunmente
se hace l a repoblacin en aguas dulces; d e
ellas son d e preferirse la trucha, e l pescado blanco y la lobina negra que s o n especies m u y apreciadas y q u e de progresar
eneficiarn toda l a regin. Si el pescado
blanco es escaso y su transporte presenta mucha dificultad, puede experimentarse
con el bagre que tambin ofrece ventajas.

Los peces para la aclimatacin pueden

conseguirse entre los Descadores del ro
Eerma o e n Xochimilco, y l a lobina negra,
directamente del comisionado de pesca e n
Austin, Texas. E. U. A,, d e donde los envan debidamente empacados en depsitos

33

especiales para evitar hasta donde s e a posible su muerte.

D e cualquier modo, de iniciarse l a aclimatacin d e alguna especie, sta t e n d r
el carcter d e experimental, por l a s condiciones existentes. Estos trabaios d e b e n empezarse e n la presa d e derivacin cuya extensin es menor y ms fcilmente controlables l a s operaciones, siendo mejores los
resultados que s e obtengan: al m i s m o
tiempo, e l caudal d e agua es aqu m s
constante.

ESTANQUE DE ACLIMATACI0N.Antes de trasladar los peces deber construirse e n lugar apropiado, que se escoger
e n el terreno, u n estanque d e aclimatacin,
econmico, que d e ponerse ser doble, para
colocar e n el ms pequeo los alevinos que
s e lleven. El segundo ao s e trasladarn
stos (si s e trata d e truchas) al otro estanque y d e aqu a la presa. Si s e t r a t a
d e otras especies, u n estanque s e r suficiente para colocar a los pequeos alevinos y cuando stos s e hayan desarrollado
y puedan procurarse su alimentacin, entonces pasarn a l a presa.
Si no s e construye el estanque d e aclimatacin, podr buscarse u n depsito nat u r a l con agua corriente de la misma pres a donde puedan hacerse otros trabajos,
pero en e s t e caso los resultados s e r n m s
problemticos.

La Capacidad Instalada de las Plantas

Elctricas Existentes en el Pas
ESTADISTICA ELABORADA EN EL DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS HIDROELECTRICOS DE LA COMISION NACIONAL DE IRRIGACION
P o r e7 I n g . Jos

HEWRBRA Y LASSO.

punto d e partida lgico de los trabajos encaminados a determinar el

grado de viabilidad y probable valor econmico de los desarrollos hidroelctricos vinculados a algunos d e nuestros proyectos de riego es, indudablemente, el conocimiento d e l a s condiciones reales existentes e n el
pas respecto a la produccin

de energa elctrica, l a cuanta clasificadas

d e e s a produccin y su distribucin geogrfico-poltica.

ha realizado en las

E s t a labor s e

condiciones que adelante s e mencionan y con resultados satisfac-

torios.
Viene e n seguida l a apreciacin d e la d e m a n d a de energa en e l conjunto del pas
que baste a satisfacer las necesidades presentes y las que surjan e n un futuro inmediato como consecuencia del ensanchamiento d e l a vida industrial en ciertos aspectos
y d e las comodidades urbanas.
Este estudio - mucho m s complejo- t a m b i n s e ha emprendido, comenzando por
investigar l a capacidad del mercado d e energa constituido por las principales industrias consumidoras d e fuerza motriz, como son l a minero-metalrgica y la d e hilados
y tejidos. Se t r a t a d e determinar los consumos unitarios d e fuerza (por tonelada d e
mineral extrado, por kilogramos de producto manufacturado, etc.)
En u n a pequea obra que publicamos en 1927 (l), aparece u n a estadstica detallada de l a s plantas hidro y termoelctricas que operan e n el pas y venden energa,
agrupadas por Estados, con expresin d e S U S capacidades y tarifas. La documentacin
original se recopil y concentr en la extinta Comisin Nacional d e Fuerza Motriz.
E n otro captulo del mismo libro s e encuentra informacin semejante -en su mayor
parte obtenida e n fuentes privadas- d e las plantas elctricas al servicio d e la minera e industrias manufactureras.

Ni u n a ni o t r a estadstica las consideramos entonces completas, por lo que h u b o

que estimar con cierto criterio conservador los valores correspondientes a deficiencias
d e informacin. En l a s conclusiones consignadas a l final de la obra s e expresaba que
la potencia elctrica actual instalada en la Repblica era de 526,000 caballos (387,OOO
M. W.), d e los que 333,000 caballos correspondan a energa hidroelctrica y 193,000
a l a termoelctrica.
La estadstica elaborada e n el Departamento, d e la q u e hoy s e d cuenta, incluye
(1) La F u e r z a Motriz en Mxico.

34

..

l o s datos registrados hasta el prximo pasado mayo. L a nueva documentacin utilizada que complementa la que tenamos, f u recabada e n el Departamento de Control
de la I n d u s t r i a Elctrica y d e Fuerza Motriz, d e la Secretara d e Industria, Comercio
y Trabajo. H e aqu el resumen

correspondiente.

Capacidad d e las plantas hidroelctric

Capacidad d e las plantas termoelctricas.

. . . .262,155 K.W. (356,000) caballos.

. . . . , .200,177 M.W. (z72,OOO)
,,
. . . . , 1,231 K.W. ( 2,000)
,,.-

Capacidad d e las plantas s i n clasificar

Cahacidad total instalada en el p a s . . . . . . .

..

. .463,563K.W. (630,000)

caballos.

Los resultados no pueden ser m s satisiactor;os, t a n t o por lo que atae a l a solidez y extensin d e los datos en que descansan, como porque el valor que arrojan para
la potencia instalada en el pas -indicio cierto del progreso d e cualquier nacin- coloca a Mxico, en e s e respecto, en condiciones s e m e j a n t e s a las que se encontraban antes d e l a Guerra algunos pases europeos d e activa vida industrial.

Si tomamos e n cuenta que aun estn pendientes d e registro varias plantas y, sobre todo, que hay importantes desarrollos elctricos e n construccin, podemos asegurar que la potencia instalada excede de 700,000 caballos.
A reserva d e ocuparnos posteriormente, m s a fondo, de los resultados que comentamos, publicamos ahora dos cuadros, que f o r m a n parte de u n a serie d e informaciones
grficas y numricas del mismo carcter (1).
Mxico,

D. F., 27

de junio d e 1930.

..

(1) La Comisin Tcnica de Programa de Accin de la Secretara de Industria y Comercio, encargada de estudiar 'en sus manifestaciones individuales y en sus efectos recprocos los principales factores determinantes de la vida econmica del pas, est interesada en la
documentacin a que nos hemos referido. La considera como elemento de conociiniento indispensable p a r a el estudio d e la industria elctrica nacional.- (Nota de H. L.).

31

1.

t e posible recorrer con los automviles t o d a l a zona que s e estudia y por lo t a n t o el

transporte diario d e l personal es muy rpido y aun s e puede utilizar el automvil con
su velocmetro para el levantamiento. No s u c e d e lo mismo si l a regin carece d e estos
caminos o veredas y el transporte diario t i e n e que hacerse a caballo.
L a exactitud d e l trabajo es lgicamente otro d e los factores ms determinantes
de su costo. En todo el levantamiento agrolgico s e supone que al agrnomo se le
facilitan los planos topogrficos del terreno y por consiguiente no tendr que h a c e r
ningn trabajo topogrfico. La exactitud d e l a Carta Agrolgica queda sujeta pues, a
la de los planos con que va a trabajar.

Por

el bng. ALEJANDRO BRAMBILA.

UCHAS

personas interesadas en los levantamientos agrolgicos que est haciendo 12 Comisin Nacional d e Irrigacin, s e han acercado frecuentemente con el deseo de s a b e r cul es el costo d e u n estudio d e
esta ndole, expresando al mismo tiempo s u s temores de que un costo

elevado impida su generalizacin h a s t a hacer posible su empleo, bien

s e a por empresas privadas o por oficinas pblicas que aunque
sitan, careceran d e los recursos necesarios para hacerlo.

lo nece-

La Comisin Nacional de Irrigacin, por m e d i o d e su Departamento Agronmico,

ha seguido por norma e l hacer estudios agrolgicos previos a la construccin de cualquier proyecto de riego y por lo tanto, est en aptitud de d a r a cono|cer con toda exactitud los costos unitarios en diversos proyectos p a r a que sirvan d e gua a l a s personas
o instituciones interesadas.
Desde luego cabe advertir que a semejanza de los levantamientos topogrficos,
el costo d e u n estudio agrolgico tiene que variar con multitud de circunstancias a sab e r : nmero d e hectreas que s e van a estudiar, naturaleza del terreno, facilidad d e
l a s comunicaciones, exactitud del trabajo, etc.
L a extensin de l a zona por estudiar influye considerablemente en el costo por
hectrea, p u e s h a y gastos, corno transporte de personal, automviles e impedimenta q u e
son lo mismo para u n trabajo d e 3,003 hectreas q u e para otro d e 20,000 y por consiguiente el Costo f i n a l por concepto de transportes aumentar considerablemente el costo unitario tota!.

La naturaleza del terreno modifica tambin sensiblemente el costo de los trabajos

pues el rendimiento diario no e s igual; levaatamientos en terrenos vrgenes con monte d e mezquite o de huizache e n donde hay que abrir brechas para e l plaacheteo y el
agrnomo avanza lentamente a pi por entre l a maleza, s o n forzosamente m s costosos que los que s e hacen en terrenos cultivados e n donde abundan los callejones y
caminos y e l terreno puede reccrrerse e n todos sentidos libremente. Lo mismo puede
decirse d e los terrenos quebrados en donde por razn natural abundan diversos tipos
de tierra d e n t r o d e u n a pequea superficie y hay q u e hacer a veces grandes rodeos para llegar a u n punto determinado.
Respecto d e l a s vas d e comunicacin puede decirse lo mismo; hay lugares del
pas en donde, a u n cuando nQ existen verdaderos caminos carreteros, es perfectamen-

Los levantamientos agrolgicos han sido divididos en varias clases, segn l a s necesidades y objeto a que s e destinan.
T r a b a j o s de gran exactitud en los que s e dispone d e planos acotados a l a escala
de 1 :5,000 y con suficientes puntos de referencia para localizarse fcilmente e n el
terreno. E n estos planos s e estudian las s e r i e s y tipos diferentes que existen, limitndolos con la mayor exactitud posible. E s t o s trabajos generalmente se hacen e n los
proyectos cuya construccin ha sido ya aprobada y servirn para la localizacin
canales, estudio d e l fraccionamiento y valorizacin de l o s lotes.

de

los

Estudios preliminares e n los cuales s e d a n a conocer todas las series que existen
en la zona y los tipos predominantes de c a d a serie incorporando los de poca importancia a los dominantes que m s s e les asemejen. P a r a estos trabajos se usan planos
de 1 : 10,000 1 : 20,000, procurando que t e n g a n el mayor nmero d e datos que puedan
servir como punto d e referencia, Estos estudios s e hacen generalmente con anterioridad a la aprobacin de l a s obras d e riego, y dado su carcter preliminar, excluyen
aquellas pequeas superficies incrustadas d e n t r o de grandes cuerpos d e diferente tipo.
T r a b a j o s de e s t a ndole son muy e recomendarse para l a s compaas fraccionadoras q u e deseen conocer l a clase d e tierras con que cuentan, l a localizacin de los
grandes cuerpos de buena calidad y las propiedades agrcolas d e cada tipo de t i e r r a
para proyectar el desarrollo de la colonizacin. Tambin son d e recomendarse e s t o s
estudios para aquellos departamentos gubernamentales, bien s e a d e l a Federacin o
de los Estados, q u e se ocupan del desarrollo de proyectos d e colonizacin.
P o r ltimo, l a Comisin Nacional de Irrigacin h a ensayado el levantamiento de
planos d e clasificacin e n los cuales en vez de limitarse las series y los tipos de tierras, s e h a c e la limitacin por calidades, clasificando los suelos en primera, segunda,
tercera y cuaita clase, segn sus posibilidades agrcolas. E s t e sistema es m s comprensivo para el pblico profano, aunque

de

menor utilidad para usos generales, y su

economa hace q u e las empresas particulares q u e h a s t a hoy h a n ocupado los servicios

de la Comisin Nacional de Irrigacin, los prefieran a

los anteriores.

Interviniendo pues, t a n t a s circunstancias y en f o r m a t a n variada, resulta punto

menos q u e imposible pretender fijar con exactitud el costo d e los trabajos agrolgicos
pero s es perfectamente factible seleccionar diversos tipos d e trabajos ya efectuados,
mencionando las condiciones especiales e n que s e hicieron para que e l lector p u e d a
compararlos con el caso particular que l e interese.

39

TRABAJOS DE GRAN EXACTITUD.

(Estudio agrolgico del Sistema d e R i e g o N m . 4. $30Sa1a&o,

Coahuila y Nuevo Len).

El estudio s e hizo en una zona muy plana d e 65,000 hectreas d e superficie y cruzada con bastantes caminos y brechas para automvil, de tal s u e r t e que e l transport e d e la gente d e s d e el campamento hasta el lugar de trabajo e r a bastante fcil. El
monte s e compone de huizache y mezquite de a l t u r a variable entre 1 y 3 metros,bast a n t e tupido, dificultando el reconocimiento del terreno. S e identificaron 13 series con
33 tipos d e suelos diferentes. E s t a gran cantidad d e tipos que tuvieron que ser limi-

tados dificult m s e l trabajo aumentando 6U costo. S e hizo un plano de suelos, otro

de clasificacin a la escala d e 1 : 5,000 y reducciones a la escala d e 1 : 50,000. A esto hay que aumentar e l informe d e suelos que complementa los planos respectivos. El
costo de e s t e trabajo f u de $0.6527 por hectrea.
Levantamiento Agrolgico del

Rio Conchos, Chih.

La zona estudiada abarc 117,350 hectreas d e un terreno muy plano con bastantes caminos para automvil, que permitieron e l transporte fcil de l a gente desde los
campamentos h a s t a los lugares d e trabajo. Un 15% de l o s terrenos s e encuentra e n
cultivo y sto facilit su reconocimiento. El resto e s monte formado por huizache y
mezquite d e altura variable entre 1 y 3 ms. Se identificaron 17 series y 59 tipos de suelos diferentes. El trabajo s e hizo con plancheta y usando planos topogrficos facilitados al Departamento Agronmico por e l Departamento Tcnico a l a escala de
1 : 5,000. Posteriormente s e hizo una reduccin del plano a la escala d e 1 : 40,000.

Monte en el Proyecto del ro Conchos, Chih. En otros lugares la vegetacin

es ms abundante y elevada.
T a m b i n queda includo dentro del costo e l informe agrcola y econmico d e l a
zona estudiada y l a descripcin de cada u n o d e los tipos d e suelos con SUS caractersticas y propiedades agrcolas.

El

costo

de

e s t e trabajo fu d e

$0.5094 por hectrea.

Estudio Agrolgico d e

El

Mante.

L a superficie estudiada abarc e n este proyecto 20,000 hectreas, surcada por abundantes caminos q u e cruzan el proyecto en t o d a s direcciones. L a topografa e s enteramente plana y el monte e s uno de los ms difciles, pues s e compone d e hipazotillo, cedrn, b a n o y otros rboles de gran corpulencia que dificultaron bastante la e n t r a d a d e
los agrnomos con las planchetas a pesar d e h a b e r brechas cada kilmetro. S e identificaron
facilit
pos s e
tribuye

El

10 series y 16 tipos de suelos diferentes. E s t a homogeneidad en las t i e r r a s

considerablemente e l trabajo de plancheta, pues al reducirse e l nmero de tir e d u c e tambin l a longitud de los lmites y por consiguiente e s t e factor cona disminuir el costo por hectrea.
costo de e s t e trabajo fu

d e $0.6209 por hectrea.

Proyecto Presidente Calles, Aguascalientes.

Abarca este proyecto 11,488 hectreas

de

u n terreno con topografa bastante plana

lo tanto existan
Al mismo tiem-

y el 90% d e l cual s e encontraba abierto a l cultivo d e temporal y por

bastantes caminos y veredas que facilitaban el transporte d e la gente.

po el campo despejado facilit considerablemente el trabajo d e plancheta y reconocimiento de suelos. S e identificaron 5 s e r i e s y 30 tipos diferentes de suelos entremez-

Tipo de monte bajo que predomina en el Sistema d e Riego de ro Salado, Coahuila,

Nuevo Len. Ntese tambin la ausencia completa de elevaciones.

40

i
2%

...

41

"U

clados irregularmente, d e tal s u e r t e que la operacin de limitar cada uno d e los tipos
f u muy laboriosa.
El costo d e e s t e trabajo fu d e $1.0629 por hectrea.
Este trabajo f u uno d e los ms costosos por muchas circunstancias: f u el primer trabajo emprendido por l a Comisin Nacional d e Irrigacin bajo la direccin d e
expertos americanos trados del extranjero y a quienes hubo de pagar sueldos considerables. Por otra parte, la falta d e preparacin tcnica d e los elementos mexicanos
que colaboraron, hizo que el trabajo se hiciera con lentitud. A sto hay que agregar l a
corta extensin del proyecto (el m s pequeo d e todos), l o cual recarga considerablemente el costo por hectrea en lo que s e refiere a l transporte de automviles y p e r - '
sonal desde l a ciudad de Mxico hasta Aguascalientes.

Proyecto de

L a Palma, Tambs.

Este e s u n pequeo proyecto, 2,964 hectreas, q u e forma parte d e l gran sistema d e

riego del ro d e S a n Juan. La topografa e s enteramente plana, el terreno estaba en cultivo d e temporal y surcado por suficientes caminos p a r a automvil. El nmero d e series
identificadas fu d e 4, con 8 tipos de suelos diferentes. T o d a s estas circunstancias influyeron muy favorablemente para disminuir el costo del levantamiento que fu d e .
$0.4775 por hectrea.
S e hizo a d e m s un estudio agrcola y econmico d e la zona y la descripcin correspondiente de cada uno de los tipos con s u s propiedades agrcolas.
Otra circunstancia favorable para disminuir el costo de e s t e trabajo fu el hecho d e
que por una circunstancia casual los agrnomos encargados de dicho estudio s e encontraban trabajando en un proyecto cercano y por lo tanto no hubo que cargar gastos d e trans#

Texcaleras que abundan en el Estado de Morelos. E l terreno es tan quebrado

que ni los caballos pueden penetrar.
po;te d e automviles y personal. D e no h a b e r sido s t o el trabajo hubiera costado considerablemente ms.
Si s e hace u n examen d e los trabajos anteriormente mencionados, puede v e r s e que
de u n a m a n e r a general, e l costo por hectrea e s t en razn inversa de l a extensin superficial, sin que por eso dejen de influir l o s otros factores ya mencionados.

ESTUDIOS PRELIMINARES
E s t o s estudios como ya s e dijo anteriormente, se pueden hacer cuando se t r a t a de investigar con bastante certeza las posibilidades agrcolas de u n a finca. Igualmente son
aplicables para servir de orientacin a negociaciones bancarias d e crdito agrcola, porque evitan las visitas de inspeccin cuando s e trata de prstamos o del financiamiento
de determinadas empresas industriales agrcolas, tales como ingenios, casas empacadoras d e frutas, etc. Los consejeros agrnomos del banco estn en posibilidad d e comprobar d e s d e s u oficina y con auxilio de l a C a r t a Agrolgica y el informe respectivo la
posibilidad del establecimiento de l a empresa propuesta.

Monte caracterstico del Proyecto Ro Mante, Tamps. Ntese la abundancia de bano

e hipazotillo en cantidad tal qne el reconocimiento de suelos a
travs de esta maleza es m u y lento.

E s t a clase d e Cartas Agrolgicas es d e recomendarse, bien para l a Comisin Nacional Agraria o para las locales d e los Estados, sobre todo ahora que s e estn d a n d o
pasos m u y serios para principiar u n a labor verdadera d e aprovechrmiento de ejidus y
para h a c e r sto s o b r e una base tcnica e5 indispensable contar antes q u e nada con l a
Carta d e Suelos q u e tiene que dar el conocimiento d e las tierras.
El ao pasado la Comisin Nacional de Irrigacin, contando con l a colaboracn

42

43

d e l a Direccin G e n e r a l d e Agricultura, hizo el levantamiento de l a carta agrolgica

del Estado d e Morelos y el estudio agrcola correspondiente. La superficie estudiada

cional

de

Irrigacin para una empresa particular colonizado-a en el Estado d e T a m a u -

lipas.
L a superficie estudiada fu d e 268,968 hectreas d e un terreno extremadamente

f u d e 437,433 hectreas d e terreno quebrado, formado en su mayor parte por peque o s valles y extensos lomeros. Los automviles slo pudieron aprovecharse en lugares cercanos a l a s carreteras nacionales y la mayor p a r t e del trabajo hubo de hacerse
a caballo y a pi. Los planos usados fueron a l a escala de 1 : 10,000 y 1 : 20,000, habindose identificado 19 series y 30 tipos de suelos diferentes. D e s d e luego puede
notarse que el nmero d e tipos en este caso e s menor con relacin al nmero d e
series correspondiendo dos tipos para cada serie como promedio. E n sto radica prin-

plano y con bastantes caminos para automvil.

E n e s t e caso particular la empresa s e interes e n conocer nicamente la localizacin d e l a s tierras d e primera, segunda y t e r c e r a clase y por lo tanto, aun cuando s e
hizo l a identificacin de l a s series, stas no fueron limitadas en el plano sino consignadas nicamente en el informe respectiyo. P o r otra parte, la superficie estudiada s e
caracteriz por l a gran homogeneidad d e sus suelos, facilitndose considerablemente

cipalmente l a menor exactitud d e trabajo, pues todos los tipos ligeros que e n los trabajos de gran exactitud s e separan, como arenas, migajones arenosos, migajones arenosos con grava, migajones arenosos gruesos, migajones arenosos finos, migajones

la labor d e los agrnomos.

El costo total del trabajo incluyendo u n plano d e clasificacin d e suelos ( e n tierras d e primera, segunda, tercera y cuarta clase), u n informe agrcola, otro social y

muy finos y migajones francos, quedan englobados e n un solo tipo q u e se llama tipo
ligero de l a s e r i e H., evitndose por consiguiente el trabajo de limitacin d e cada
uno d e ellos. Lo mismo sucede con los tipos pesados y quedan englobados e n un solo
tipo. Por lo d e m s , la exactitud del trabajo se lleva hasta donde lo permiten los planos topogrficos.

econmico y la descripcin respectiva d e c a d a una d e las series encontradas, f u d e

$0.03129 por hectrea.

U n trabajo d e esta naturaleza es exageradamente econmico y las compaas colonizadoras deben d e considerarlo como u n gasto indispensable si es q u e se d e s e a hacer t r a b a j o d e colonizacin sobre u n a base cientfica.
O j a l y que los datos anteriores estimulen a los gobiernos locales o a algunas
dependencias de l a Federacin y a las e m p r e s a s particulares para emprender t r a b a j o s
de e s t a naturaleza que aparte del inters q u e en lo particular pueden tener para ellos,
significan un paso ms hacia el conocimiento exacto d e la potencialidad agrcola d e
nuestro pas.

El costo d e l estudio agrolgico del Estado d e Morelos incluyendo la carta de suelos, el estudio agrcola y la descripcin de cada u n a d e l a s series y tipos fu d e
$0.07026 por hectrea, que es extremadamente reducido si s e tienen en cuenta los
grandes servicios que prestar u n trabajo de tal naturaleza.

PLANOS DE CLASIFICACION.
Para finalizar, daremos aqu el costo de u n t r a b a j o realizado por la Comisin Na-

Las Aguas de Axocopan, Atlixco, P u e .

Por

J. Bibiano CARRASCQ.

SI
d

Llanuras de la regin norte del Estado de Tamaulipas en donde la Comisin Nacional

de Irrigacin hizo un plano de clasificacin para una empresa particular colonizadora,

44

como e n los espacios siderales se presentan d e lejos en lejos m e t e o

r o s luminossmos para atestiguar l a magnificencia de l a creacin : meteoros que el hombre contempla con arrobamiento, sin comprender ni
explicar su existencia, porque para apreciarlas necesita que t r a n s c u r r a
e l tiempo,

en razn

de

q u e su inteligencia no puede abarcar

u n a sola mirada o con u n a sola contemplacin la grandiosidad d e

e s o s fenmenos; del mismo modo en la ciencia, de cuando e n cuando s e realizan hechos que, por su magnitud, abisman la inteligencia humana h a s t a el grado que no puede comprenderlos : hechos cuya trascendental influencia no estima e l hombre d e s d e
luego, p u e s que n o s e pueden abarcar en un momento, ni s e pueden apreciar en todo
su conjunto, es preciso q u e el tiempo los aleje, los coloque a l a distancia de l a vista
distinta intelectual, para que s e perciban con toda claridad y puedan s e r estimados en
todo su valor.

45
(L

con

1-

Entre esos hechos h a y uno grandioso hasta

el

tigio d e destronar teoras arraigadas profundamente e n el cerebro d e

piedades

los sabios, y pre-

Ese

hecho f u el descubri-

cuerpos e r a n susceptibles d e convertirse e n

Q u e el agua e r a u n elemento: tal f u la opinin admitida por l a antigua ciencia,

agua, el aire, l a tierra y

el

mas s e inventaron tantos, que s e hizo necesario

fuego, eran los nicos elemen-

los

prcticos e n sus manipulaciones.

D e esta m a n e r a lleg a organizarse l a Ciencia Hermtica, ciencia que profesaron

filsofos

perimental para llegar a l a adquisicin de ideas positivas respecto d e l a composicin y

de

los

la Escuela d e Alejandra, la cual tom su nombre, segn l a creencia ra-

Le. del n o m b r e d e H e r m e s Trimegisto, quiea

propiedad d e los cuerpos; era necesario, por consiguiente, q u e las conclusiones que

la

invent veinte siglos antes d e Jesu-

cristo.

estaba obligado a deducir de la observacin simple d e los fenmenos que ante s u vis-

Fueron ensanchndose

la poca, esto es, deban carece:

los| conocimientos y en su desenvolvimiento nacieron teo-

del slido apoyo d e la comprobacin, porque no e r a posible que s e fundaran los prin-

ras h a s t a que s e llegaron a concebir los dos ideales, los dos temas q u e han consti-

cipios con e s a certidumbre y generalidad con que hoy s e establecen las leyes en las

tudo los delirios

ciencias naturales.

quisicin

sistido tanto tiempo como verdadera, debi haber tomado un carcter t a l d e evidencia,
inventaron teoras que l a afirmaban, aunque indirectamente, pues adems de que ca-

diera, que adivinara, si se quiere los hechos, y que tuviera adems e l valor de ponerse
enfrente de todos los sabios d e su siglo para probarles experimentalmente Ea falseagua.

De

e s a b a nicemente que el fin d e la G r a n Obra o del Arte sagrado, corno s e

de

la Piedra filosofal

estado de la ciencia en los momentos en que ese descubrimiento tuvo verificativo, pues

sal, que e n t r e ambas cosas deban

as s e puede apreciar en todo su esplendor.

El

o Mercurio

l o s s a b i o s y l a preparacin d e la Panacea univer-

d e procurar l a salud y la riqueza.

Unos prcticos decan q u e la piedra filosofa1 era e l azufre, o el cinabrio (sulfuro

conocimiento d e los metales ms comunes d a t a de l a poca d e las primeras

sociedades.

de-

nominaba tambin e l conjunto de procedfmientos conocidos, era el descubrimiento d e

mediante los datos publicados por Sefort e n su T r a t a d o de Qumica Hidrolgica, e l

esos delirios quiz han d e haber emanado l a s

blico.

Ese genio fu Lavoisier, y uno d e los hechos con que destron

del

ha sealado.

de los lmites

chos cuyas c a u s a s no e r a n conocidas y por tanto, e r a n tan falsas las teoras como los
casos para q u e e r a n inventadas. S e necesitaba u n genio que intuitivamente compren-

preciso, a n t e s d e relatar l a historia de e s t e descubrimiento grandioso, conocer

le

de l a vida m s all

Los filsofos, s e ligaron a los misterios de l a religin, y aun a las principios de las d e m s ciencias conocidas, quedando por lo misnno prohibido, no slo l a revelacin d e
las mismas teoras, sino a u n de los procedfmientos q u e haban de realizarlas: los
maestros estaban conminados con la pena d e muerte si hacan alguna revelacin; y
hasta para comunicarse con los iniciados e n e s o s misterios, s e valan del lenguaje sim-

recan esas doctrinas del apoyo d e la experiencia, s e creaban con el fin de explicar he=

Es

hombre en todos los periodos d e su vida y d e su historia: l a ad-

portantes. M a s como en aquella poca de absoluta ignorancia, las teoras relativas a

la modificacin d e los metales eran conocimientos exclusivos d e los sacerdotes y d e

que nadie s e atreva a pensar en que esa idea f u e r a falsa, y mucho menos cuando se

las antiguas ideas f u el descubrimiento d e la composicin

del

inmensas riquezas y l a prolongacin

..
q u e con el transcurso de los siteoras q u e apoyaron la creacin de aquel empirismo,
glos haba d e conquistar el sublime carcter d e ciencia, y de ciencia de las ms i m -

muy lejanos, q u e f u transmitida d e siglo en siglo, p c r el hecho mismo de haber sub-

dad d e sus ideas.

de

que la Naturaleza

L a idea d e la simplicidad d e la naturaleza d e l agua, i d e a que naci en tiempos

recogerlos, reunirlos, organizarlos, pa-

r a formar u n a especie de doctrina que guiara a

que no naca l a ciencia verdadera, ni soaba siquiera el hombre en seguir l a va ex-

de

sometindolos a tratamientos espe-

oro, y que por esto fue-on denominados metales viles, medios metales o metales imperfectos. Cada quien posea un procedimiento particular para realizar e s a maravilla,

tos q u e la naturaleza pona en juego para formar los cuerpos: error muy natural, por-

ta producan los cuerpos tuvieran en s el carcter

oro

ciales; que el plomo, el fierro, el cobre y d e m s metales conocidos, eran bosquejos d e l

pues l a comprenda en e l nmero d e los que, segn l a s teoras de entonces, formaban

todo lo existente e n l a Naturaleza. La filosofa de los tiempos de Aristteles y Pla-

el

los metales,

extendindose hasta llegar a ser dominante e n e l Asia y en el Egipto. e crea que e s o s

miento de l a naturaleza o composicin qumica del agua.

tn, haba admitido que

de

todos sus aspectos, y que e s a idea preocupara tanto a los hombres cientfficos, q u e f u

sentar a la v e r d a d en su ms esplndida pureza, sino porque complet la b a s e sobre

que deba descansar el grandioso edificio de la Qumica.

las prolo cual di lugar a q u e surgiera una idea singularsima bajo

P e r o e n aquellos tiempos s e tena un conocimiento imperfecto acerca de

infinito, n o slo porque tuvo el pres-

Todos los historiadores estn conformes en que

los

primeros hechos por

de mercurio); otros, que e r a el arsnico, que t i e n e

la propiedad de blanquear e l co-

bre: otros. que era e l cadmio, que poda comunicarle u n color amarillo a l propio m e -

el hombre s o b r e l a industria humana, s e remontan a los tiempos de los indios, los cal-

tal: en t e s i s general, la piedra filojofal era algo sobrenatural, que no poda ser asida

deos, asirios, persas, chinos, etc., creyendo, por lo mismo, q u e las primeras industrias
han debido nacer e n el Asia. y no es admitida e s t a creencia slamente por razn d e

sino en condiciones
cia deba producir

que fueron l a s primeras sociedades civilizadas l a s que poblaron aquellas comarcas, si-

oro: s e admita a d e m s que una parte de e s a substancia deba producir l a conversin

..

no porque siendo e s a s regiones eminentemente ricas en minas metlicas, de las cuales muchas
12

de

ellas s e hallaban a flcr

de

tierra, e r a preciso que los metales que e n

naturaleza s e presentan en el estado nativo, e s decir,

libres,

la plata, f u e r a n los primeros empleados e n usos industriales.

como e l cobre, el oro,

fsicas extraordinarias

el

: pero firmemente s e crea que esa substan-

cambio d e un vil metal o metal imperfecto, en metal perfecto u

d e diez mil partes d e un m e t a l en oro. La panacea universal, que daba e l secreto d e

curar todas

las

enfermedades y prolongar la vida, era para algunos una tintu-a mercu-

r i a l y para otros, tintura d e oro y plata.

47

Todas e s t a s teoras fueron transmitidas h a s t a los alquimistas, qumicos de l a

Edad Media, quienes profesaron necesariamente iguales creencias, iguales prcticas,
los mismos procedimientos, pues gracias a las revelaciones que en sus obras hicieron
los filsofos paganos de los primeros siglos de l a E r a Cristiana, pudieron conocerse
los principios y aun l a s operaciones que con t a n t o empeo ocultaron los hermticos:
no hubo m s modificacin que l a originada por l a poca, pues por razn del oscurantismo que reinaba e n las sociedades de Europa e n e s o s tiempos, s e crea en l a influencia d e s e r e s sobrenaturales, e n la influencia d e l o s ngeles buenos o malos, y el fenmeno qumico o fsico ms sencillo s e atribua a un agente sobrenatural: la Fsica se llamaba Ciencia oculta; l a Qumica, Ciencia n e g r a o Alquimia. Las ideas de e s a
poca llegaron h a s t a el delirio, pues para significar el poder de l a Alquimia, Amato
Lucitano aseguraba h a b e r visto en el laboratorio de Julio Camilo, e n un vaso, colocado u n hombre de una pulgada d e tamao, que h a b a sido formado por medio de reacciones.
Exceptuando a los griegos y a los rabes, toda la Europa e s t a b a sumergida en
una profunda barbarie, durante el perodo comprendido e n t r e el noveno y trece siglos:
los rabes abrazaron con entusiasmo las doctrinas msticas d e l Arte sagrado y de l a
Alquimia: a u n publicaron muchas obras sobre e l a r t e de transformar los metales convirtindolos e n oro, y sobre l a preparacin d e l a panacea universal: pero fijaron SU
atencin especialmente en la preparacin de los medicamentos, procurando por e s t a
razn grandes beneficios a la ciencia d e hoy, que conserva muchas de las frmulas
inventadas por aquellos sabios, y muchos de sus procedimientos.
Desde e l siglo trece al diez y seis, l a Alquimia s e extendi en toda la Europa y f u
cultivada con m s entusiasmo que nunca: d u r a n t e este perodo d e tiempo f u cuando
la historia d e los metales s e enriqueci e n multitud d e hechos: buscando la piedra filosofal, los alquimistas sometan los metales a c u a n t a s pruebas les sugera el empeo
convertirlos e n oro, y e s a s pruebas eran practicadas con t a l perseverancia, que muchos s e prolongaban aos: d e este modo descubrieron los alquimistas la mayor parte
de las propiedades d e los metales, as como e l mayor nmero d e s u s combinaciones,
cuyos datos recogi por fin la ciencia para engalanar con ellos las obras cientficas que
s e han escrito e n la actualidad para la enseanza.
Pero a u n no s e interpretaban de u n modo racional los fenmenos que producan
los metales a l s e r sometidos a las experiencias; n i exista teora alguna que condujera
a aquellos qumicos a l a explicacin d e lo que s e realizaba en cada caso: por el contrario, se inventaron algunas que fueron aceptadas universalmente : teoras que gozaron de u n prestigio incontrastable, y cuya influencia se convirti e n obstculo que detena al genio e n su marcha ascendente.
Una d e l a s teoras que goz d e ms prestigio f u la q u e Stahl emiti a principios
del siglo pasado: s e arraig d e tal modo que no pudo s e r abandonada sino hasta l a
revolucin q u e oper Lavoisier hace cien aos. Stahl consideraba los metales, formados de cal o tierra metlica unida a una substancia elemental especialsima, semejante a l eter

de los fsicos, a cuya substancia e l e m e n t a l deban su combustibilidad: e s a

de e s t e componente de tierra

substancia l a denomin flogisto; diferentes cantidades

48

metlica y

de otro cuerpo que llam tierra mineral, constituan l a naturaleza d e c a d a

metal. D i a l acto d e la combustin una importancia capitel, pues de ella haca depender todos los fenmenos qumicos; por e s t a razn consideraba necesario el fuego
p a r a que e s o s mismos fenmenos s e realizaran: form as u n cuerpo d e doctrina q u e
subordinara todos los hechos conocidos, contribuyendo d e ese modo al mayor d e s e n volvimiento d e la Qumica.

Todo cuerpo combustible contena flogisto, segn Stahl, y l a combustin s e verificaba precisamente porque e l flogisto se desprenda d e l cuerpo al arder: despus d e
e s e desprendimiento quedaron los cuerpos' incombustibles : por e l contrario, siempre
que los cuerpos absorbian, recobraban su poder combustible. Adems, cuando el flogisto s e desprenda d e los cuerpos, adquira un movimiento giratorio velocsimo, d e
donde nacan el calor y l a luz que caracterizaba el acto d e la combustin; el calor y
l a luz e r a n , pues, propiedades del flogisto e n movimiento.

Los metales q u e s e calcinaban cambiaban d e aspecto necesariamente; perdan sus

propiedades caracteristicas
porque perdan su flogisto, el cual formaba parte d e su
naturaleza o d e su propia substancia, y recobraban su estado metlico cuando s e l e s
con carbn, grasas O aceites. L a combustin e los
restitua SU flogisto calentdolos
vegetales e r a explicada en e s t a teora diciendo que su flogisto s e escapaba en la form a de aceite esencial, o quedaba mezclado e n parte a l carbn que producan, si n o
arda al contacto d e l aire. P o r fin, toda propiedad de los cuerpos, o todos los fenmenos que l o s mismos cuerpos producan en sus reacciones al combinarse o al descomponerse, e r a n el resultado d e la ausencia o presencia d e l flogisto, d e la fijacin o separacin d e e s t e cuerpo imaginario, q u e Stahl constituy en agente universal.
La simplicidad d e esta teora, por errnea que fuera, encant a los qumicos, pues
l a aceptaron y defendieron con decidido empeo hasta el punto d e que algunos s e OPOnan a admitir la importancia que tenan los descubrimientos realizados por L a v o i s i e r : r e i n o , pues, e s t a teora, sin contradiccin alguna durante mucho tiempo, y i u
b a s t a n t e p a r a las explicaciones cientficas e n el transcurso d e medio siglo.
H a s t a mediados del siglo pasado no s e haba sometido e l agua a experiencias serias y b i e n dirigidas: para que as s e hubiera obrado, e r a preciso que los alquimistas
desecharan las preocupaciones que habian recibido como legado d e los hermticos,

. . .

que s e iniciara la aurora de l a Qumica: efectivamente, hasta q u e los quimicos adoptaron l a experimentacin para sus estudios, n o pudieron tener f r u t o e n sus investigaciones. No s e h a b a sometido el agua a experiencias rigurosas; su naturaleza haba
sido el t e m a de hiptesis hasta extravagantes y a b s u r d a s : exista un d a t o nicamente, que los alquimistas haban consignado, q u e haciendo hervir e l agua mucho tiempo
e n un aparato destilatorio de vidrio, abandonaba una materia t r r e a : esto haban d a d o
a conocer los alquimistas, admitiendo, para explicar ese hecho, que el agua e r a susceptible de convertirse en tierra, pues no podan comprender, ni mucho menos explicar
d e otro modo, el fenmeno que observaban e n l a destilacin d e l agua.

Eavoisier

Schecle probaron c a d a uno por su parte q u e e s a pretendida tierra era silicato d e c a l cio que

el

agua tomaba del vidrio e n que e r a destilada, y que tena que abandonarlo

por efecto d e su volatilizacin.

Grande fu

49

la

importancia que desde entonces adqui-

ri l a historia d e l agua, pues no solamente iba a ser revelada su naturaleza, sino

que las experiencias a que deba someterse d e b a n influr d e un modo poderoso e n
el desarrollo d e l a Qumica. T a l era el estado e n que s e hallaba la ciencia en e s a
c
poca.

Los primeros estudios d e seleccin y

diferenciacin de semillas los hizo M r .
Hays con zacate, pasto de los jardines; par a esto s e m b r semillas d e pasto, aisladas,
e n montecillos de tierra a u n a distancia de
u n pie u n a d e o t r a ; e r a la primera vez que
s e ejecutaba esta operacin. D e e s t a manera seleccion l a s semillas que m s y
mejor s e reprodujeron, y l a s us como
plantas p a d r e para l a reproduccin posterior. E s t a f u la experiencia fundamental
del s i s t e m a que se llam centgener' palabra f o r m a d a de centum y general, y que
significa c i e n granos de u n a sola generacin.
El s i s t e m a consiste e n sembrar cien
granos d e l a misma generacin en sitios
apartados, d e m a n e r a de poderse dar cuent a del m o d o y poder de generacin d e cad a u n a ; s e escogen los que mejores resultados dan, y s e conservan para la seleccin
y purificacin de la raza.
Gracias a este sistema d e seleccin,
s e han podido establecer verdaderas instalaciones industriales, en l a s que s e hace
l a seIeccin de semillas y los trabajos experimentales. N a d i e predic tanto coma
Mr. Hays l a necesidad d e emplear una
gran cantidad de hombres y de dinero,
cuando s e quiere obtener buen resultado
en la seleccin de plantas o animales.

(Continuar).

ric
P o r Alfonso E . BRAVO.

R. Willet M.

Mays, subsecretario d e Agricultura d e l

gabinete d e los Estados
Unidos, f u uno d e los fundadores d e u n a gran escuela d e agricultura moderna, que est llamada a
revolucionar e s t a rama d e los conocimientos humanos, y f u adems un gran organizador de 12 enseanza d e la agricultura.
Durante l a terrible guerra civil en los
Estados Unidos, por los aos d e 1862,
mientras q u e l a mayora del pas s e hallaba entregado a los horrores de la guerra,
algunos ciudadanos d e los Estados d e l
Norte tuvieron l a feliz idea d e establecer
escuelas, dedicadas a l a educacin de l a s
vocaciones e inclinaciones d e c a d a individ u o ; uno de los resultados de e s a idea f u
el establecimiento d e escuelas especiales
de agricultura, e n la mayora d e los Estados de la Unin, tanto en el norte como
en el sur.
Uno d e los hijos mejor logrados de e s a s
instituciones, q u e con el tiempo s e convirti e n uno d e los m s animosos trabajadores e n favor d e la agricultura moderna f u
el Subsecretario Willet M. H a y s , a quien
se deben m u c h a s leyes s u m a m e n t e benf i c a s en favor d e l a agricultura, y d e quien
s e obtuvo mucho en e s e sentido.
Los antecedentes y l a vida poltica d e
Mr. Hays no d e j a n lugar a d u d a acerca d e
su vocacin por la agricultura; naci e n
una finca de campo, l a cual se vi en l a
necesidad d e administrar y cuidar d e s d e
la edad de doce aos, e n compaa de su

'

hermano, par l a muerte de su padre. Ai

mismo tiempo q u e estudiaba en u n a escuela d e campo y e n la estacin experimental
d e agricultura de Iowa, cuidaba su propia
finca y observaba en ella las necesidades
y dificultades del agricultor, buscando al
mismo tiempo, l a manera d e subsanar u n a s
y otras.
L a historia de su carrera e s como sig u e : un ao, e n la estacin experimental
d e I o w a : un a o como director d e un peridico tcnico d e agricultura; cuatro aos
en l a universidad de Minessota; dos aos,
en el colegio de agricultura de Dakota del
n o r t e ; once aos, en l a universidad de Minessota nuevamente, y cuatro aos en el
departamento de agricultura del gabinete
americano.
P o r el ao d e 1889, M r . H a y s emprendi su tarea de mostrar a todo e l mundo,
que los granos se pueden cruzar, como los
animales, para obtener razas nuevas.
D o s aos antes, M r . Hays haba probado q u e con sus procedimientos poda aum e n t a r la produccin de los granos de trigo en 10, 20 y 25 por ciento, segn clase.
E n pocos aos se hicieron nuevas pruebas,
que dieron muy buenos resultados, y qued
establecido u n nuevo sistema de agricultura, q u e reconoce la posibilidad de mejor a r l a s clases d e granos y poder d e reproduccin por e l cruzamiento de razas. D e
e s t a m a n e r a qued desterrada para siempre e l empirismo de l a agricultura, y los
granos al s e r sembrados, llevaban, con
ellos, s u pedigree respecto a la procedencia, c l a s e y t a n t o por ciento de produccin garantizada.

Una vez que M r . H a y s tuvo la segurid e que su sistema da magnficos resultados, s e dirigi a las legislaturas d e
los Estados para hacerles ver la necesidad
d e iniciar u n movimiento e n favor de l a
agricultura cientfica, basada en l a seleccin d e las semillas; el resultado de e s t a s
gestiones f u el establecimiento de l a asociacin d e seleccionadores, de la cual f u
secretario perpetuo M r . Hays.
Otro movimiento d e gran importancia,
iniciado por el Subsecretario d e Agricultur a norteamericano, e s la generalizacin d e l
estudio de l a agricultura cientfica, y e n
e s t e ramo e s en e l que s e obtuvo mucho
de M r . H a y s . Su sueo sobre el particular
f u grandioso: confiado, como confiaba e n
e l gran porvenir reservado a l a agricultura
e n todo e l mundo, proyect el establecim i e n t o de escuelas d e agricultura e n t o d a s
p a r t e s ; d e esas escuelas salen m a e s t r o s
a millares y a ellas asistirn los discpulos
a millones, y una vez que todos s e p a n el
valor d e l a agricultura y la facilidad de hac e r dinero por medio d e ella, el mundo pod r alimentar a u n nmero d e habitantes
dobla del q u e lo ocupa actualmente, sin
grandes esfuerzos, y s e habrn resuelto inf i n i d a d d e problemas econmicos que preocupan seriamente a l a humanidad e n estos
momentos.

r"

50

51

dad

ORNIA

Sus Elementos de
Por Roberto

terreno que ocupa la Baj a California e n sus distritos N o r t e y Sur, s e distingue por l a serie de fenmenos que precedieron a
su formacin.

GEOLOCIA
Segn los m s autorizados estudios
geolgicos cuando el Continente aun estaba en plena evolucin plutnica, aquella
regin peninsular, sufra u n a verdadera
libracin q u e levantaba o sumerga las part e s solidificadac, y as surgi l a masa grantica que constituy posteriormente el
prtasis d e l a misma.
Siendo otro nuestro objeto, no nos detendremos a describir los perodos Cretacico, Plioceno, Volcnico, Terciario y Cuaternario, pues los lineamientos que se deducen del cuadro geolgico que correspon"
d e al Territorio, indican bastante sobre
las rocas gneas, intrusivas, post-cmbr;cas, efusivas terciarias y post-terciarias,
metamrficas y sedimentarias. L a s primer a s forman el e j e principal d e l sistema
montaoso, s o b r e el cual s e apoyan las
rhyolitas, braquitas,
andesitas, basaltos,
etc., que representan las rocas efusivas
ocupaado grandes extensiones superficiales en la p a r t e meridional y e n l a vertient e del Pacifico.
Las s e g u n d a s estn representadas por
los granitos q u e adems d e considerarse
como el basamento d e la pennsula, constituyen el principal d e l a s serranas de Jurez y San P e d r o Martn.

52

QUIROS M A R T I N E Z .

Como tipos d e las rocas metamrficas

paleozoicas encuntranse gneisses y micapizarras en l a elevacin central de la P e n n s u l a ; al igual que e n la porcin media,
e n el Municipio de Muleg y e n las vert i e n t e s oriental y occidental abundan los
esquistos, los conglomerados d e areniscas q u e contienen las especies fsiles, los
yacimientos d e cobre, etc., etc.
B a j a California e s t surcado de extremo a extremo por una cordillera que corre
m s cercana a la costa oriental que a l a
occidental. El descenso hacia el lado d e l
Golfo e s extremadamente pronunciado,
m i e n t r a s que para el lado del Pacfico v a
decreciendo e n una sucesin de cerros m5
y m s bajos.
E n general, su aspecto fisiogrfico e s
comunmente desolado y triste, por la arid e z q u e predomina, t a n t o en la mayor part e d e l a s alturas como e n los extremos desiertos que a veces constituyen verdaderos pramos; aridez q u e s e debe a la constitucin volcnica del terreno, q u e ea grand e s superficies slo h a permitido el brote
d e u n a raqutica vegetacin distribuda
irregularmente. Estas condiciones originan
l a s escasas lluvias y l a carencia d e manantiales y corrientes d e agua, pues las pocas q u e existen pronto las evaporan l a s
altas temperaturas o desaparecen por absorcin en l a s arenas.

OROGRAFIA
Como se v e , la cadena de montaas d e
l a Pennsula posee caracteres topogrficos
y geolgicos dignos d e mencin, pues a l

levantar el suelo como s e d e j a dicho, forma una combinacin de la Sierra Nevada,

en la 'Alta California y se inclina e n su
parte m s boreal s o b r e e l litoral del Pacfico, p a r a seguir despus la direccin
meridional, pasando a formar las costas
del Golfo, abruptas y cortadas por profundas quebraduras.
As pues, mientras el litoral occidental
ofrece e n s u topografa u n a uniformidad,
montona, el oriental presenta innumerables detalles que l a hacen pintoresca. Adems, como el descenso de los planos hacia
e l Ocano es menos pronunciado d e b i d o a
su extensin, que el que tienen los d e la
vertiente oriental, l a mayora de l a s corrientes fluviales pertenecen a las del Facifico.
El s i s t e m a orogrfico d e Baja California es por demas interesante. D e s d e su
iniciacin e n la frontera con el eje d e la
Sierra J u r e z contina hacia el s u r , ora
formando u n a garganta por donde pasa
e l camino que une los puertos de Ensenad a y S a n Felipe, o r a formando el nudo de
La Encantada cuya cima alcanza 3,069 metros s o b r e e l nivel del m a r ; ora siguiendo
paralelamente al Golfo, t o m a los nombres
de sierra S a n t a Isabel, s i e r r a Calamoju
y San Luis, hasta s e r interrumpida con el
desierto de San Julin para conocerse despus como sierra de San Borjas, cuyo cerro d e C u b a y mide 2,787 metros y entra
al distrito S u r precisamente a la altura del
lugar denominado sierra d e Calmall.
En obvio de la brevedad cabe decir que
l a pennsula abunda en serranas secundarias e n t r e las q u e s e encuentran, L a Eaguna, S a n Ezaro y La Victoria que termina en el cabo de S a n L u c a s ; y en el distrito N o r t e la d e Cucapah en Mexicali;
la de El Mayor, l a de T i n a j a s de l a que
s e desprende u n a derivacin que acaba en
la punta de San Felipe.
En e s t a s montaas s e distinguen las
cumbres d e Cerro Colorado, Las Abejas,
Anchum, Picachos, El Centinela, Cerro
Prieto, El Borrego, L a Encantada, Los Amigos, S a n t o Toms, Jaraguay, El Pedregoso,
El Gato, etc., en el distrito boreal, y Santa
Clara, El Perdido, etc., e n e l austral en
los que existen crteres volcnicos extinguidos. Actualmente Cerro Prieto y L a Laguna producen erupciones lodosas.

A tan vasto sistema montaoso se explica que la pennsula posea grandes desiertos como San Julin, El Berrendo, Colorado, S a n Felipe, Maquata y el comprendido entre el eje principal y Sierra S a n t a
Clara : dilatadas llanuras como la Berrencuda, Buenos Aires, Santa Mara, Llanos
del Principio y extensos valles algunos hermossimos como e l d e Tijuana, Las Palm a s , Guadalupe, El. Mancadero, La Trinidad, San Quintn, El Rosario, El Venado,
Redondo, Vallecitos, Ensenada, San Jacinto, Camal, El Cirio, etc., q u e carecen d e
agua absolutamente.

IRRIGAClON
P o r otra parte l a suma escasez d e lluvias, causa principal de la esterilidad gen e r a l del suelo y de la consiguiente limit a r i n del desarrollo agrcola de la pennsula. ha d a d o lugar a aue s e hava iniciado por el gobierno local, un vasto program a d e riego bajo l a direccin tcnica d e
l a Comisin Nacional de Irrigacin.
Entre l a s diversas obras llevadas a cab e debemos citar e l Proyecto "Presa Rodrguez", aprovechando las aguas d e l ro
Tijuana. Su almacenamiento H. M. 13.570;
derivacin L.P.s. r e a regable Ha. 2 O24
tipo Amburser, y dimensiones E-610 M.A.

51.

La Ambursen D a m Company, prepar

l o s planos referentes a los detalles de l a
cimentacin en arco para e l tramo d e l lecho del ro, pero al hacer l a revisin d e
ellos se consider conveniente modificarla.
Hacia el sur haba otro proyecto
f u e abandonado. 'Trtase del que s e inicio
e n el can de S a n t o Domingo, cerca d e
S a n Quintn, donde s e pens construir u n a
represa grande para agua.
L a Comisin Nacional d e Irrigacin est u d i a diversos proyectos para cuando se
lleven a cabo en l a pennsula trabajos dc
irrigacin, aun cuando esos no s e a n P O .
su iniciativa ni queden bajo su exclusiva vigilancia: bstale s a b e r que el riego artificial de los campos y huertas, casi no ha tomado ningn desarrollo todav a e n aquel extenso territorio. Efectivam e n t e hav muy
- -pocos ranchos en l o s cuales s e riega una parte muy limitada de?
terreno. En lo general se observa que
l o s misioneros del siglo XVIII y XIX hi-

53

cieron uso m u y amplio de l a irrigacin artificial, pues e n algunos lugares d e las antiguas misiones como dice E. Bose y E.
Wittich, s e utilizan hoy todava parte de
las zanjas d e los padres y en otros probablemente se h a extendido algo e l sistema
d e irrigacin como en S a n t o Toms, S a n
Vicente, Santo Domingo, S a n Fernando (en
rnuy pequea escala), El Rosario, S a n Borj a y S a n Regis. Otro lugar que dependia
de u n a misin y que probablemente f u e
regado ya e n tiempo d e los padres, es l a
Via, cerca d e l a ex-misin d e S a n Miguelito d e l Descanso : actualmente s e utilizan
all algunos manantiales poco considerables para e l riego, obtenindose u n resultado muy halagador.
E n los alrededores en Ensenada s e riegan casi exclusivamente huertas y no los
campos. Un s i s t e m a bien ideado y econmico d e irrigacin que l e s ha dado magnficos resultados, can grandes economas
del precioso lquido.
Algunos gelogos conociendo l a peque a proporcin d e agua e n la atmsfera,
aconsejan represar el lquido y para evitar
la rapida evaporacin, opinan que esas represas deben s e r subterrneas, especialmente en el curso o medio d e los arroyos como lo h a c e n con xito en S a n Ber-

nardino, Alta California. All los tiros miden u n a abertura d e 4 por 6 pies, con profundidad d e 75 y 100 p i e s ; los cuales ademados convenientemente conservan amplios intersticios y su fondo lo forman
gruesas capas d e grava, arena, etc.
Y como el agua s e emplea en lo general solamente para usos domsticos, es
muy frecuente v e r por todas partes de l a
peninsula bombas con motores d e viento
cuya capacidad no es sudicientemente
grande para d a r agua de riego para terrenos algo extensos, y como por otra parte e l c o m b u s t i b l e tambin es muy escaso,
o b a s t a n t e caro, no es m u y costeable emplear e i agua subterrnea para riego, para
lo cual s e necesitan bombas de mayor potencia y para s t a s , maquinaria ms poderosa.
A e s o s e d e b e quizs que las gobiernos
de l o s distritos Norte y Sur hayan cudado
de d i s t a r medidas preventivas contra un
uso excesivo y abusivo d e agua e n ciertas
Nelocalidades, as c o m o que la Comisin
cional d a Irrigacin al emprender trabajos
de exploracin y estudio para ejecutar for*
males o b r a s d e riego, t r a t a d e demostrar
que l a vegetacin y la tierra de alteracin
producida por ella sirven para que el agua
de lluvia penetre paulatinamente e n el sue-

Presa Rodrguez.-Secci6n

lo,

4.

_ .

Presa Rodrgaez.-Aspecto
general. de la cimentacin en e! lecho del rio viendo de
a g u a s arriba hacia aguas abajo en direccin nornial al eje de la presa.

54

del lecho del ro y ladera oriental vista desde aguas abajo

de Ia presa en direccin sureste.

evitando as l a existencia d e corrlent e s torrenciales, y causando l a de corrient e s permanentes t a n t o superficiales, como

subterrneas.
Los agri cu l t o r e s d e la Pennsula cuio de l a proteccin de las
dan con e
a g u a y tambi n del mantenimiento y limpia de los a g u a j e s y manantiales entendidos que e s t o s son m u y limitados en el territorio: n o ignoran que son d e s u m a importancia p a r a la ganadera y para l a s vas
d e comunicacin; sin em b ar
. go, en muchos
casos e s t o s pozos y aguajes estn abandonados y sucios o los aguajes han formado u n a especie e cinaga volvindose
el agua m u y s a l a d a

LITORALES
Debido a las desviaciones d e la cordillera centra!, los litorales presentan diferencias notables e n t r e s. L a faja d e terreno aluvial que corresponde al litoral
del Pacfico afecta e n general una uniformidad constante y a veces montona, en
donde las variantes consisten en l a s dunas, colinas d e poca altura, y de trecho
en trecho, las playas estan cortadas por

albuferas o lagunas martimas, casi s i e m p r e de poca profundidad, pero algunas d e

b a s t a n t e superficie.
E n contraposicin la costa oriental sobre el Golfo f o r m a d a en la mayor longit u d por acantilados, cuenta con escotadur a s que constituyen puertos bien abrigados
y seguros, y diversos detalles que l a h a c e n pintoresca.
El conjunto d e ambos litorales, esarrolla una longitud aproximada d e 3,000
kilmetros y est salpicada d e islas. Las
bahas principales e n las que se encuent r a n puertos abiertos para el comercio ext r a n j e r o s o n : La P a z y S a n t a Rosala, e n
e l Golfo d e California, y Ensenada e n el
Pacfico. L a s otras que merecen mencin
s o n S a n Quintn, S a n Sebastin, Vizcano,
S a n Pablo, S a n Roque, Asuncin, Magdam
lena, Ballenas, Pequea y Almejas, en la
costa occidental o d e l Pacfico; m i e n t r a s
q u e e n la costa oriental s e encuentran S a n
Felipe, S a n Luis, Remedios, Angeles, Anim
m a s , S a n Carlos, Concepcin, San Nicols,
San Basilo, Ventana, Muertos, P a l m a s y
S a n Jos. L a s islas mayores tienen t a m b i n sus puertos y bahas como s i g u e : l a
isla d e Angel $e l a Guarda tiene el P u e r t o

53

'1

d e Refugio y l a bahia d e H o m b u g ; la isla

de Carmen (153,07 kilmetros) tiene los
puertos de Lobos y Balandra y l a s bahas
de Salinas y Gavilanes; l a isia d e S a n Jos (216.45 kilmetros) tiene la baha de
Amortajada, y la isla d e Cedros o Cerros
(346.86 kilmetros) tiene l a baha del sur.
Las dems islas e n la costa del Pacfico
que pertenecen a l a Repblica s o n : Guadalupe (263.18 kilmetros), Todos Santos,
San M a r t a (2.91 kilmetros) : S a n Jernimo, Sacramento (8.08 kilmetros) ; Tilde, Cedros, Natividad (8.60 kilmetros) :
San Benito (5.79 kilmetros) : Asuncin y
las islas mayores d e Magdalena (223.60
kilmetros) ; S a n t a Margarita (220 kilmetros) y Crecientes (18.39 kilmetros). Por
el lado del Golfo encuntranse Montague
(46.99 kilmetros) y Goge (5.04 kilmet r o s ) ; en la desembocadura del ro Colorado, Gonzaga, las islas d e S a n Luis, (3.19
kilmetros); l a i s l a mayor de Angel de l a
Guarda (854.94 kilmetros) : las islas Mejia (3.44 kilmetros); S a n Marcos (32.13
kilmetros) : C a r m e n , S a n t a Catalina (42.11
kilmetros): S a n J o s Espiritu Santo
(111.95 kilmetros) ; Cerralvo (156.16 kilmetros) : L a s Animas (6.15 kilmetros) :

..

Coronado (7.93 kilmetros) : Danzante

(5.21 kilmetros) : Partida (18.80 Kilmetro
tros) : Link (1.01 kilmetros) ; Monserrat
(19.84 kilmetros) : Pelcano (3.02 kilmetros) : Smith (8.21 kilmetros) ; Salsipuedes (2.05 kilmetros) ; S a n Francisco (7.86
kilmetros) ; San Pldefonso, (1.42 kilmetro) ; Sta. Ins 44.79 kilmetros) : S a n Lorenzo NW. (4.25 kilmetros); S a n Lorenzo SE. (39.45 kilmetros) ; S a n P e d r o Mrtir (1.33 kilmetro) : S a n Juan Nepomuceno (1.25 kilmetro): S a n t a Cruz (16.23
kilmetros) : Tortuga (6.91 kilmetros), y
varias o t r a s aunque entre todas ellas s e
distinguen Guadalupe y Cedros. Una por
su aspecto fisiogrfico, l a cual presenta
anfractuosidades e n que contrastan las enhiestas e inaccesibles alturas, con profundas barrancas y desfiladeros; s u gran meseta coronada d e bosques, abundando cerca de l a s playas, frondosas y corpulentas
palmeras; su vegetacin escasa aunque lo
suficiente para mantener los ganados cabros q u e en estado salvaje ah pululan:
l a multitud de aves marinas que anidan
en l a s concavidades d e l a s rocas, y las
manadas d e elefantes marinos q u e rada
dia t i e n d e n a desaparecer por l a pesca

Presa Rodrfguez.-Vas
p a r a el transporte de concreto; entre ellas pueden verse los
caballetes p a r a soportar los cables de los cuales cuelgan los canalones (chutes).
inmoderada. La otra, por su cordillera muy
escarpada y sus picos elevados, su vegetacin exuberante en cedros q u e forman Losques frondossimos : sus manantiales de
aguas potables y minerales, sus yacimientos de oro, plomo, magnesita, cobre, etc.

RED FLUVIAL
La gran mayora d e todo e l sistema fluvial de l a pennsula, segn lo dejamos dicho en otro lugar, d e b e considerarse como
raqutico. L a configuracin topogrfica y
orogrfica, as como l a s escasas lluvias, hacen que propiamente no existan verdaderos
rios permanentes : puede decirse que l a red,
las barrancas y torrentes slo conducen
aguas llovedizas a l a s vertientes oriental
y occidental.
Contribuyen en gran parte a esta pobrez a del precioso lquido, la msma constitucn del f o n d o de l a s barrancas cuyos terrenos d e aluvin m u y porosos durante los
m s m e s e s del ao estn s e c a s y solamente cuando el agua d e los manantiales encuentra r o c a s impermeables, se forman depsitos d a n d o lugar a corrientes de corto
curso, m u c h a s de las cuales s e pierden ant e s de llegar al mar.

Presa Rodrguez.-Vista
general de la ladera poniente. De izquierda a derecha y del
fondo hacia el frente: la planta quebradora, las dos plantas mezcladoras,
la bodega para el cemento, el taller mecnico, la planta de
compresoras, y las torres para los cables.

56

Sin embargo, los arroyos de carcter

permanente e n la pennsula d a n lugar a l a
formacin de los ros Colorado (de volum e n caudaloso que aumenta considerablem e n t e cuando se verifican los deshielos e n
l a s montaas que le dan su origen), S a n
M a t a s , Agua Dulce, Palma, S a n Luis, Calamuju, S a n t a Isabel y Purificacin, e n l a
pendiente acantilada del Golfo: aqu corren
t a m b i n los arroyos Palmas que vierten
sus aguas e n Laguna Salada, cuyo d e s a g e
se u n e al arroyo y Agua Caliente. E n cambio en la vertiente del Pacfico corren los
arroyos Tijuana, Miji, Tecate, Cuadalupe,
San Antonio, Ensenada, Gallo, San Carlos,
Animas, S a n t o Toms, San Vicente, Salado, Arroyo Seco, Santo Domingo, Valladar e s , anta Clara, Alcatrs y San P e d r o
(abundante e n trucha de magnfica calidad
y donde s e forman las importantes casc a d a s La Grulla, El Caballo, cuyo aprovechamiento en desarrollo de fuerza motriz
s e r a muy conveniente) : San Fernando, Cirio, Santa Catarina, Rosarito, S a n Julio
Amargoso, S a n Borjas, San Javier, Trinid a d , Salinito, Paraso, San Bartolo, S a n
Raymundo. Salado, Colorado, Malva, S e co, Santa R i t a y algunos otros que se pier-

57

den antes d e llegar al ocano, debido a la

absorcin d e sus aguas por las arenas por
donde corzen o por alta evaporacin que
sufren.

HIDROLOGIA
Es bien sabido que e n la alimentacin
de las capas acuferas subterrneas intervienen las lluvias, 12 condensacin de l a
humedad del aire bajo forma d e neblina
o roco y la nieve, que al fundirse produce
agua e n mayor o menor proporcin segn
la cantidad de nieve que cae en cada localidad, variable con l a altura sobre el nivel
del m a r , estacin, etc., e n Baja California,
son m s escasas en el N o r t e que e n el centro y S u r , as pues, las neblinas y e l roco
son m s frecuentes en el Norte que en el
resto del territorio. Las observaciones pluviomtricas practicadas e n Ensenada apenas arrojan u n a precipitacin de 241 milmetros, en S a n
uintn 133 milmetros
y as sucesivamente.
En muchos lugares del territorio, el terreno e s permeable, pero en los ms las
rocas se presentan agrietadas y aunque las
diaclasas que las atraviesan, no son m u y
profundas, s l a s vuelven permeables y permiten que se establezcan en ellas l a circulacin subterrnea d e l a s aguas.

Los manantiales aparecen como aguas

que b r o t a n de algunas d e las diaclasas o
en ciertos puntos del contacto d e los terrenos permeables de transporte con los
terrenos impermeables. E n t r e esos manantiales cabe citar los del valle de L a
T r i n d a d , Los Pocitos, Jacumba, L a Grulla, L a s Palmas, La S u e r t e , S a n Borja,
Real Castillo, Agua Caliente, Laguna Prieta, T i j u a n a , El Alamo, El Onyx donde existen aguas subterrneas ricas en cloruro de
sodio, s a l que proviene, probablemente. d e
aguas del mar retenidas por las calizas
de la regin que fueron a n t e s de su emersin antiguos fondos submarinos. Estas
aguas sulfurosas tambin tienen propiedades curativas y vara su temperatura,
la que s u b e de los 21' a los 4OQc. siendo
la temperatura del aire, e n el momento
de la observacin, d e 189 C. y 16.5 C, En
algunas i s l a s hay manantiales de aguas minerales e n que predominan las sales cuprforas.

-1-

CLIMA

Presa Rodrguez.-La

P a r a las condiciones econmicas d e

una determinada r e g i n es de la mayor
importancia su clima, por ser el que influencia todos los actos del hombre, hast a en detalles insignificantes; as pues, to-

4
* .

Presa Rodrgnez.-Avenida

de marzo 16.

misma avenida en otro lugar de la presa.

maremos como factorcs d e l clima e n la

Baja California, la precipitacin acuosa, la
temperatura y la direccin y reparticin
d e los vientos.
Dicho clima, t i e n e las caractersticas
del que predomina e n las regiones secas,
pero por su posicin geogrfica, es esencialmente marino, cualidad que principia
a manifestarse en las serranas, desde una
altura d e 400 metros, condicin particularsirna porque divide aquel territorio en
dos zonas: l a costera, en donde la aridez
contribuye a que r e i n e en casi todo temPO, un a i r e muy seco, con temperaturas
elevadas, s o b r e todo en l a vertiente del
Golfo d e Corts, y l a d e l a s serranas, q u e
con excepcin de las alturas donde es
fro, generalmente es templado, lo cual se
explica fcilmente debido a que los vientos van cargados de vapor de agua de los
mares y q u e s e verifica e n esos terrenos
u n a verdadera irradiacin nocturna q u e hacen mayor el estado higromtrico dei aire.
Por o t r a parte los vientos peridicos,
soplan d e s d e noviembre a marzo; y los
monzones y brisas durante e l 'invierno con
direccin noroeste, y en el esto, del sureste. Slo e n el Pacifico sufren modifica-

ciones como efecto d e las corrientes a r e a s que se abaten e n el Ocano.

Generalmente, e n el noroeste el viento
es fuerte, seco y fro que s e convierte muchos das e n temporal tempestuoso. q u e
vara en l a columna termomtrica h a s t a
d e 8 a 10 grados y e n la baromtrica aum e n t a conforme a l a intensidad del viento,
as que su accin puede considerarse ms
bien como desecante sobre l a vegetacin y
excitante nervioso y congestivo en e l hom-

bre.
Propiamente no existe u n a temporada

de aguas segura, sino ms bien participa

e l territorio hasta cierto grado de e s c a s a s
lluvias, especialmente en el S u r , predomin a n las aguas en e l verano como o c u r r e
e n la mayor parte de las regiones s u b t r o picales de nuestro pas, es decir, l a precipitacin acuosa tiene lugar e n los m e s e s
de junio a septiembre lo q u e depende d e
e n e s t a parte los vientos del s u r y
s u r e s t e ocurren principalmente en e s t o s
m e s e s , mientras que en el invierno predomina el viento del norte y noroeste. LOS
vientos del s u r y suroeste d e la parte m e ridional d e l a pennsula, abarcan de v e z
e n cuando tambin parte de l a regin m e -

59

dia d e la B a j a California y en e s t e caso

s e producen lluvias m s o menos abundantes en lo q u e comprende la parte central y aun alcanzan al distrito N o r t e que
entonces s e conccen all como lluvias d e
invierno.
Si las brisas de mar son constantes e
intensas en el Golfo como en el Pacfico,
y los ciclones r a r a vez azotan a l a Pennsula, y a principios del m e s d e octubre s e
inician fuertes temporales d e efectos temibles en el Golfo, conocidos por Cordonazo d e San Francisco, e n cambio, el cielo lmpido d e B a j a California s e cubre d e
brumas que r e s u l t a n muy importantes para
la vegetacin, l a cual a pocos das d e l a
humedad brota cantidad d e flores como
malvas, prmuIas, etc. P u e d e decirse que
hasta una p a r t e de la f a u n a depende d e
las brumas y el roco.

FLORA Y FAUNA
Flora.- No obstante l a s condiciones especiales del suelo d e l a Baja California,
ste es muy utilizable en sus valles, llanos
d e costa y mesas. Los primeros tienen
en lo general u n suelo de aluviones formados e n parte por los mismos ros, en part e por e1 mar. En los segundos, las arenas de los rndanos, ciertamente poco fr-

Presa Rodrguez.-Vista

tiles e n muchos lugares, l a s de l a playa y

1os depositos modernos d e l mar producidos por l a destruccin d e las rocas de l a s
antiguas costas, y las ltimas, son d e suelo
frtil e n aquellos lugares donde la superficie s e compone d e las margas y areniscas
margosas o de sus productos de descomposicin; son menos heraces, all donde
predominan los conglomerados, y estriles
son, aquellas cuyo suelo e s t formado d e
prfido, basalto, etc.
As se explica que l a vida vegetal como l a animal s e a raqutica y escasa en el
territorio peninsular, bastar enumerar los
diversos productos para q u e el lector pueda d a r s e mejor i d e a : en l a s serranas s e
encuentran ocote, enebro, encino, y otros ;
en t e r r e n o s hmedos: lamo, copa1, palo
verde, palo blanco, zalate, mezquite y eucaliptos; e n las planicies y llanuras: maguey, nopal, cardn, chaparro, u a de gato, tolote, ocotillo, biznaga, pitaya, el cirio que se admira por su tamao y forma
ya que levanta su tallo cnico a veces hasta u n a altura d e quince metros, teniendo
en su b a s e iin dimetro d e 30 a 40 centmetros
T a m b i n se cultivan con gran aprovechamento entre los cereales : maiz, avena,
centeno, mijo africano y trigo; siendo e l
cultivo de ste en gran eecala, puede de-

li
l

Canal de irrigacin en el Valle Imperial.

cirse que campos inmensos s e encusnfran

principalmente cerca de T i j u a n a y e n las
regiones ms o m e n o s cercanas a Ensenada: e n t r e los rboles frutales, el olivo, nogal, albaricoque, durazno, higo, almendro,
dtil, naranjo, limn y otros.
Son de consideracin los productos que
s e obtienen d e la vid, plantas forrajeras.
y distintas especies de legumbres, especialmente d e las cucurbitceas como Sanda, meln, etc., cuyo cultivo si s e hiciese
en mayor escala y d e modo ms cuidadoso, producira pinges utilidades, si s e tiene en c u e n t a que un acre (0.4 hectrea)
puede producir e n sandas de $150.00 a
$400.00 : u n a de col d e $80.00 a $150.00 ; d e
ejotes y chcharos, $200.00 a $250.00; d e
tomates, $250.00 a $800.00; de patatas.
$120.OO a $250.00; d e cebollas d e $120.00
a $1,600, y chile d e $1,000.00 a $1,800.00, y
as sucesivamente.
L a c a a d e azcar y d e m s frutos tropicales pueden cultivarse con xito en las
secciones h m e d a s ; los viedos reciben alguna atencin. Ya el Anuario Estadctico e s t i m a b a en 30 el nmero de haciendas e n e l territorio divididas como sigue:

de la parte inferior de la ladera oriental, viendo hacia el sureste.

69

i
U

c a a de azcar, 10; cereales, 13; maguey

(mezcal), 1 ; ranchos ganaderos, 6 . De
1901 a 1902, la produccin agrcola d e l territorio segn la estadstica oficial, f u e
como sigue : cereales, $75,624.00 ; productos d e l a caa d e azcar, exceptuando e l
aguardiente, 1,641,000 kilogramos, valuad o s en $180,000.00 ; mescal, $8,350.00 : camo, $3,000.00; vinos de uva, $11,64S.00;
cortezas para curtiduria, $18,000.00 ; mad e r a de mezquite, $251,340,00; caa d e
azcar, $30,000.00.
Solamente en bosques de propiedad
particular s e obtuvieron en 1927, e n cort e z a s curtientes 5.480,OOO Ks. con un valor d e $2.288,172.00; en lea 4.168,OOO Ks.
con un valor d e $62,520.00; en damiana,
188,000 Ks. y d e organo, 42,000 Ks. con
un valor de $10,500.
Fauna.-Ccmo consecuencia directa d e
l a flora debemos mencionar la f a u n a ter r e s t r e representada entre los mamheros
por el puma, gato monts, coyote, zorro,
zorrillo, perro, tejn, berrendo y borrego
silvestres, venado, conejo, castor, burro
salvaje, ardilla, etc.; entre las a v e s : el
guila, gaviln, cuervo, zopilote, zenzontle,

l
~

Cirio o Cactus Gigante.

d e s minas e s t n montadas con la

ms moderna maquinaria. L a min a de cobre El Boleo, es u n a de
l a s ms productivas d e las grandes
minas d e cobre en l a Amrica, y
e l metal, por s u g r a n ley, toma
procedencia sobre el producto de
muchas d e las ms antiguas minas,
t a n ricas algunas, q u e han dado
grandes ganancias a u n trabajadas
d e la m a n e r a ms primitiva, sin
maquinaria y sin conocimiento
prctico, q u e no s e podra calcular
su producto si se trabajasen con
maquinaria moderna.
El oro de este territorio aparece libre en las venas del cuarzo.
L a mayora d e estas minas se trabajan por medio de pozos, y en
muchas d e ellas se h a alcanzado
u n a profundidad considerable. Peritos competentes aseguran q u e a
medida que se hagan los trabajos
subterrneos, s e encontrarn ricos
depsitos de metal.
Santa C l a r a y Calamoju, Triunf o y Cacachilas, S a n t a Rosala y
iileg, S a n Isidro y Laguna, Los
Volcanes y S a n Marcos, Sta. M a r garita y Cedros, O j o d e Liebre e
Isla del C a r m e n son centros bien
conocidos como productores de
minerales; solamente E1 Boleo, en
1922, e x t r a j o 14,300 toneladas de
cobre, t a n t o que, e n l a produccin
total d e e s t e metal e n la Repblica, Baja California contribuy con

todo el distrito Norte h a s t a Calamah, y

que solamente e n 1906 produjo 5,697 kilogramos de cera y 10,000 kilogramos de
miel. En 1926 s e obtuvieron 4,531,571con
un valor comercial d e $1.152,069.00; e n
perla $550,000.00 y en concha $69,351.00.
P u e d e asegurarse que l a rica fauna Je
Baja California invita constantemente a
sostener u n a sistemtica caza y p e s c a que
constituye para muchos de los h a b tit a n es
de aquel territorio una profesin muy lucrativa, all no ocurre lo que en otras r e giones d o n d e slo se ejercitan aquellas a
ttulo de sport o l u j o ; idea completamente
errnea, puesto q u e tiene una influencia
f u n e s t a porque a consecuencia de ella S E
ha mostrado en muchos pases u n a apata
y una indiferencia respecto a la conservacin d e l o s animales silvestres a t a l grado,
que e s t o s han sido destrudos casi por
completo.

tordo, etc., y l a s domsticas tan conocidas;

entre las marinas l a gaviota, pelcano, garzas e n gran v a r i e d a d : e n t r e los reptiles, l a
vbora de cascabel, camalen, lagartija,
etc., y otras especies; en quelonios, el carey l a tortuga d e t i e r r a ; en batracios, l a
rana y el sapo: e n peces, la trucha, lisa,
pargo, totuaba, tiburn, tintorera, etc., y
l a ballena, el lobo y elefante marinos,
etc. : e n miripodos, cientopis, y milpis ;
en arcnidos, l a t a r n t u l a y alacrn: e n
anlidos, la lombriz y sanguijuela: en m o luscos, el caracol, ostin, almeja, choriio,
abuln, ostra p e r l e r a ; e n insectos son muchas l a s especies y benficos unos, perjud i d a l e s otros a l hombre: son de citarse
las colmenas q a e s e encuentran e n grandes cantidades en todos los pueblos. Una
de las especies, l a indgena, bastante peq u e a y d e color obscuro, otra (la apis
mellifica var lingustica) con anillos amarillos en el abdomen, l a cual abund

PRODUCTOS MINERALES

A los grandes productos naturales que

dejamos descritos, debemos agregar los
minerales que constituyen importante riqueza de l a peninsula, considerada como
una d e l a s zonas mineras ms prominentes d e l Continente. Y e s que est situada
en l a zona de oro que atraviesa l a costa
del Pacfico d e s d e Alaska al Cabo d e S a n
Lucas e n l a cual s e encuentran l a s minas
de oro m s ricas del mundo. No solamente
es l a pennsula rica en cuarzo que contiene mucho oro, sino en minerales d e toda
clase incluyendo plata, cobre, jamesonita,
azufre, arsnico, plomo, berthierita, hierro,
magnesio, estao, galena, antimonio, azogue y sal de piedra. Adems contiene ricos depsitos de piedras preciosas: turquesas, rubes, esmeraldas, palos, turmalinas, jacintos y yacimientos d e cal, yeso,
mrmol y potasa; pero es oro, plata y cobre lo q u e ms abunda. P o r toda e s t a extensa r e a s e e n c u e n t r a n estos minerales
y a l a f e c h a s e h a n exportado muchos millones a Europa y Estados Unidos.
H a s t a hace poco tiempo la explotacin
del cuarzo no s e haba llevado a cabo en
grande escala, pero s e nota ahora gran animacin en este sentido. Hoy, por todo e l
territorio, l a minera del cuarzo e s t en
estado floreciente, y muchas de l a s gran-

62

el 24.25%.

Bien p u e d e decirse que e l aspecto m i n e r o d e la pennsula es en

extremo halageo, y los capitalistas, list o s a reconocer esa riqueza, gastan inmens a s sumas e n explotar las propiedades.

II

INDUSTRIA Y COMERCIO

1'

Aunque todava no s e conoce en sus

detalles el censo verificado e l 15 de mayo
lo c u a l nos impide precisar cuan timo
t o s e relaciona con el comercio e industria
d e la B a j a California, s podemos asentar
q u e aquellos no s e desarrollan considerablemente debido a l a falta d e comunicacion e s y a l a proximidad con los Estados Unidos que p r e s t a una fcil importacin en

63

Sahuaro o Cactus Gigante.

t o d a clase de artculos de que han m e n e s t e r los habitantes peninsulares.
Mexicali y La Paz. Tijuana, Ensenada,
S a n t a Rosala, y S a n Jos del Cabo, son
los principales centros comerciales d o n d e
se s u r t e n l a s dems poblaciones del territorio.
L a s salinas son u n elemento importante de riqueza, as como la pesca de o s t r a s
perleras y tortugas d e carey: industrias
q u e no obstante lo muy descuidadas rind e n pinges ganancias a las compaas explotadoras extranjeras, como l o prueba el
h e c h o que japoneses y estadounidenses

son los ccncesionarios : nicamente el gobierno es e l m e n o s aprovechado, pues apenas percibe nfimas contribuciones. Los
mismos trabajadores gozan d e salarios
mezquinos q u e no bastan a levantar su nivel moral.
M u y recomendables s o n sus molinos d e
trigo, productores d e harina d e suprema
calidad y q u e e n grandes cantidades s e
exporta a Sonora y Sinaloa; s u s grandes
cultives de algodn, especialmente en el
Valle de Mexicali: sus carruajes, carros y
guarniciones fabricados con materiales importados : sus conservas alimenticias, especialmente d e f r u t a s : sus fbricas d e hilados, teniendo como materia prima lana d e
borregos de l a regin m i s m a : y la muy
importante fbrica d e aviones de cuyos talleres sali e l Baja California NQ 2, e n
que el coronel Roberto Fierro hizo por primera vez el viaje directo sin escalas de
Mexicali a l a capital d e l a Repblica. Aparato en que el mismo aviador realiz su
triunfal vuelo por la Amrica Indoespaola
Entre l a s pequeas industrias, son de
citarse la ganadera, apicultura, avicultura,
refinera, cantera, curtidura, elaboracin
de objetos varios y curiosidades en que
las conchas marinas y el abuln forman
el mayor atractivo para los turistas y s i n
faltar otros talleres de oficios que cubren
las necesidades d e los habitantes d e la pennsula, el cultivo d e la orchilla, empleada
en l a tintorera, y que crece profusamente
en u n a zona comprendida entre los 23 y
22 y 26 y 24Qlatitud norte d e l a costa occidental.

COMUNICACIONES
Los c a m i n o s carreteros y calzadas para
automviles como medio d e locomocin y
transporte h a n tenido grande impulso e n
los l t i m o s aos. Los caminos s o n numer o s o s y sirven para unir diferentes ranchos
y campamentos de rancheros o trabajadores d e los q u e se ocupan d e reforzar los
bordos o construir canales. Dichos terrenos atraviesan pesados arenales o son
aprovechados e n los terrenos quebrados y
en l a s serranas.
L a s calzadas son magnficas como lo
prueba el pintoresco aspecto d e l a cuesta
d e Picachos en el trayecto de Mexicali

a T i j u a n a . E1 sostenimiento de esta va
est considerado como uno d e los ms costosos de l a Repblica, por los continuaos
deslaves que causan l a s lluvias.
S i n embargo, reviste mayor importancia
la proyectada carretera transpeninsular
porque s e r l a principal palanca para el
progreso d e ambos distritos, ya que a Ia
vez q u e dar facilidades para que sus productos puedan s e r transportados econmicamente, desarrollar l a industria, abrir
la e n t r a d a al turismo yanqui q u e !levar
sin d u d a grandes beneficios, aunque act u a l m e n t e corren automviles de un estremo a otro, l o s viajes son costoso; y
muy molestos debido no a la topologia
del terreno, sino ms bien a errorss d e
carcter tcnico d e los constructores, errores que pronto desaparecern dado el propsito q u e hay d e hacer d e aquella va
una g r a n carretera que abrevie l a comunicacin interior d e la pennsula.
A d e m s de l a s comunicaciones terrestres, s e aprovechan tambin algunos brazos
del D e l t a , el ro Haydy y el Pescadores,
para transportarse haciendo uso d e peque a s lanchas de gasolina de poco calado,
debido a l a f a l t a de profundidad de las
aguas e n algunos tramos.
Recientemente se h a pensado muy e n
serio s o b r e la construccin de u n a carreRepblitera q u e una la pennsula con l a
ca por el Estado de Sonora, cruzando el
ro Colorado.
E n cuanto a otro gnero de camunicaciones, solamente el distrito N o r t e cuenta
con Ferrocarriles : el Sur Pacfico, que
cruza l a parte norte d e los municipios d e
E n s e n a d a y T e c a t e : y e l Inter-California
y San Diego Arizana que atraviesa u n a
corta porcin del municipio de Mexicali
cuya ciudad quedar unida a S a n t a Isabel,
Son., por el Ferrocarril Nacional d e la Baja California, q u e tiende a la conexin con
el Ferrocarril S u d Pacfico de Mxico.
L a red telegrfica y l a telefnica, d e
propiedad gubernativa y particular, comunican t o d a s las poblaciones del territorio,
aumentando con ello su importancia. L a s
estaciones radiotelegrficas ubicadas e n
Mexicali y La P a z cooperan a l a transmisin area.
L a comunicacin por mar entre los
puertos, e s poco frecuente y la tarifa d e

64

carga e s s u m a m e n t e alta. El servicio est

casi sin excepcin e n manos d e la Compaa Naviera del Pacfico que mantiene una
lnea d e vapores e n t r e San Diego, California y M a z a t l n : el servicio d e esta lnea lo
hacen aisladamente vapores q u e tocan los
puertos peninsulares cada 21 das: otros
slamente cuando se paga l a tarifa d e 10
toneladas y para t a l e s embarcaderos cobran un f l e t e muy elevado. E n general, es
el trfico de buques nacionales con los
puertos d e Baja California, todava muy
pequeo, h a s t a los ltimos aos parece que
e s cuando se ha emprendido u n a campaa
formal a fin de fomentar u n a comunicacin f r e c u e n t e entre los puertos y embarcaderos por medio de buques pequeos y
m s baratos, servicio que a l mismo tiempo
Correo.
puede s e r utililzado por e l Express y el

CQNCLUSIQN
Teniendo en cuenta todo lo expuesto
e n las pginas anteriores, llegamos a l resultado q u e el territorio de l a Baja California h a alcanzado notable progreso en
todos los rdenes de l a vida social, comercial, industrial, agrcola y cultural, etc.,
etc., tanto q u e actualmente e n el Distrito
S u r , son de notarse e l impulso que h a n recibido l a instruccin pblica y las mejoras
materiales d e que s o n testimonio l a Escuela I n d u s t r i a l y los trabajos del Represo
e n construccin en El Salto y los canal e s en T o d o s Santos, Comond, La Pursim a , Muleg, S a n I s i d r o y S a n Ignacio; la
carretera d e Canipol y otros ramales: las
grandes o b r a s de higienizacin en Santa
Rosala, e l embellecimiento d e sus pueblos
entre los q u e s e destacan S a n Bartolo, San
Antonio y especialmente L a P a z por su
hermosa avenida Alvaro Obregn y el
jardn Mij ares.
En e l distrito N o r t e , merecen mencionarse el Banco Agrcola Peninsular, que
tiene l a s m s halagadoras perspectivas : el
Museo regional de Ensenada, el nuevo
Hospital civil, que cuenta con los m s modernos adelantos de l a ciencia; el T e a t r o
Municipal de Mexicali: la Escuela Superior M i g u e l F. Martnez, d e Zaragoza,
Tijuana, q u e import ms d e cien mil pesos: el candromo o galgdromo de Agua
Caliente, centro deportivo \al que acuden

millares d e turistas d e Los Angeles, S a n

Diego y S a n Francisco, Cal.: l a Escuela d e
l a Colonia Progreso, donde tiene su asient o l a Sociedad Cooperativa de ese n o m b r e
y a l a cual se debe l a construccin d e grand e s obras, el embellecimiento de la b a h a
d e Ensenada y el florecimiento agrcola,
industrial y comercial que todos admiran y
aplauden puesto que a todos beneficia: l a
biblioteca pblica y Palacio Municipal d e
Mexicali, y d e modo particular, la amplia
Avenida Madero, luciendo su moderno
alumbrado y su reciente pavimentacin,
q u e l a hacen digna d e figurar entre l a s
principales ciudades.
Imposibilitados para ocupar mayor espacio en l a descripcin de la pennsula, n o s
limitamos a decir que en s t a se h a oper a d o una verdadera transformacin, convirtiendo en bellas y modernas ciudades par a j e s solitarios : como Agua Caliente, lugar
de intenso turismo, donde s e h a construdo
u n hotel q u e s e considera como el primero
e n l a Amrica Latina.
Tijuana y Mexicali rivalizan en confort
y hermosura con las ciudades de l a front e r a estadounidense y los turistas que por
primera vez visitan nuestro territorio, experimentan u n a agradable sorpresa, y a q u e
l a leyenda negra d e Mxico s e desvanece
como por encanto, y o sus ojos brilla u n a
civilizacin comparable a la d e ellos, d e
l a q u e tan ufanos s e muestran.
L a s obras materiales en el norte peninsular s e h a n sucedido, sin interrupcin :
los servicios pblicos han sido mejorados
c a d a vez m s , hasta colocarse a envidiable
a l t u r a : la perforacin d e pozos artesianos,
e n cuya obra s e ha utilizado l a ms modern a maquinaria, ha conseguido hacer posible
l a irrigacin d e las tierras e n las que n a c e n hoy gallardos caaverales, algodn,
trigo, y otros muchos productos: l a pavimentacin y el embellecimiento se h a ext e n d i d o al campo, al taller, a la fbrica,
fomentando las cooperativas y estimuland o poderosamente a todos los habitantes
de Baja California, quienes patriticament e s e preocupan por elevar el nivel intelect u a l y fsico del pueblo contribuyendo con
largueza a l a fundacin d e escuelas modelos, bibliotecas y campos deportivos.
T a l es, a grandes rasgos, l a Baja California.

65

E l estudio eccnmico social, comprende el estudio d e l a situacin econmico-social actual, potencialidad productora del proyecto, mercados cuyo desarrollo s e r posible buscar en el futuro, industrias agrcolas d e porvenir, etc.

Funciones de la Oficina de Estudios

Econmicos y Agronmicos

I'
l

Comisin Nacional d e Irrigacin, reconociendo la importancia de l a

seleccin rigurosa d e los suelos, como preliminar del desarrollo de l a

irrigacin, organiz una oficina d e estudios agronmicos, encomendndole las labores que a continuacin describimos.

ESTUDIOS PRELIMINARES

Todos los trabajos agrolgicos d e campo son ayudados por el trabajo del laboratorio con q u e cuenta l a oficina y que est perfectamente equipado para l a resolucin de
diversos problemas agrcolas que continuamente se presentan al hacer el estudio d e
l o s suelos para la formacin de cartas agrolgicas. E n dicho laboratorio se hacen los
anlisis de tierras, aguas, etc.

EXPERIMENTACION AGRICOLA
L a Oficina de Estudios Agronmicos y Econmicos, tiene a su cargo, diversos e s t u dios de experimentacin agrcola e n granjas establecidas por l a propia Comisin e n algunos d e l o s sistemas d e riego. E n estas g r a n j a s s e estudia e l mejoramiento d e los
sistemas de cultivo d e la regin, l a implantacin d e nuevos cultivos o variedades m s
productivas, determinacin d e coeficientes de riego, experimentacin con abonos y mejorantes, etc. Por ltimo, se piensa dar a e s t a s granjas el carcter de "postas zootc,1
nicas , adquiriendo ejemplares que sirvan de sementales para mejorar los ganados d e
los agricultores

de l a regin.

El estudio agrcola econmico preliminar de u n proyecto, comprende :

I-La
to

clasificacin preliminar d e los terrenos q u e s e pretende regar, desde el pun-

de vista agrcola, formndose un plano d e clasificacin preliminar.

2"-E1 estudio agrcola preliminar d e la regin que comprende e l estudio de cul-

Notas Breves

tivos actuales, mtodos d e cultivo, costos de los cultivos, maquinaria e implementos

usados, etc.

3-El estudio econmico social que comprende el examen de las condiciones actuales de l a regin, condiciones d e vida, comunicaciones, carcter d e l a poblacin, impuestos, mercados actuales y mercados posibles, etc.

ON

ESTUDIOS DETALLADOS

Si el reconocimiento preliminar demuestra que los terrenos irrigables son buenos

y que el agua puede llevarse a dichas tierras, sin u n costo q u e la ponga fuera de los
lmites razonables desde el punto d e vista ecnomico (esto ltimo e s estudiado por e l
Departamento Tcnico) se procede al es tudio agronmico detallado.
E s t a labor comprende el estudio de los suelos d e s d e los puntos de vista edafolgicos y agrcola, estudindose s u s composiciones fsicas y qumicas, su topograda, s u drenaje, si contiene o no s a l e s dainos, y s u probable adaptabilidad a diversas plantas.
S e forma as u n plano d e suelos. Cuando se ha terminado e s t e estudio s e procede a
la ejecucin de otro "plano detallado de clasificacin d e los suelos" e n el cual stos
son divididos e n cuatro o cinc: grupos de valor agrcola relativo.
El

estudio agrcola compre nde esencialmente los mismos puntos que el estudio agrcola preliminar, pero s e h a c c i c o n todo detenimiento y cuidado, especialmente en lo
relativo a cultivos que puec". 1 s e r desarrollados e n los terrenos que s e pretende regar.

66

r<l*

.. .

, dl

toda actividad s e h a venido haciendo el desmonte de una zona que

con extensin de sesenta y cinco m i l hectreas s e r regada por las aguas q u e capta la p r e s a d e Don Martn, obras ya terminadas, as como e l canal principal y sus laterales, e l drenaje y los caminos, faltando
tan solo algunos detalles del ornato de la
magna o b r a hidrulica, L a rapidez con que
s e han venido desarrollando los trabajos
de preparacin de las tierras irrigables,
permite asegurar q u e para fines del presente ao, esas s e s e n t a y cinco m i l hectreas e s t a r n perfectamente preparadas
para l a colonizacin que se har d e acuerdo con l a s recientes disposiciones dictadas
por el C. P r e s i d e n t e de l a Repblica.

La colonizacin que s e r llevada a cabo

en los terrenos irrigables d e l Sistema Nacional d e Riego n m . 4 (Ro Salado, Es-

61

t a d o s d e Coahuila y Nuevo Len), implic a una intensa o b r a civilizadora e n pro

de los campesinos, pues tanto stos como
las personas que adquieran parcelas para
dedicarse a l cultivo de ellas, vivirn en
c a s a s dotadas d e todas l a s comodidades
compatibles con l a vida d e l campo, perf ectamente higienizadas y modernizadas,
acondicionndolas d e tal manera que nuest r o s campesinos s e rediman de l a s cost u m b r e s primitivas que privan todava entre los mismos. Adems y por lo q u e s e
refiere a sistemas d e trabajo, adquirirn
u n magnfico aprendizaje, pues en el cultivo d e l a s tierras s e emplearn nicamente instrumentos mcdernos.

P a r a evitar que s e repita el d e s a s t r e

ocasionado en la Vega de Meztitln, Hgo.,
por las inundaciones habidas el ao retroprximo, se ha procedido con toda activi-

dad a la ejecucin del t a j o que h a b r d e

facilitar la salida de las aguas en lo sucesivo. Con tal motivo, los agricultores de la
regin han cobrado confianza y e s t n sembrando tanto cereales como rboles frutales, Tambin s e dedicarn a l a siembra
d e algodn, pues e n los experimentos llevados a cabo d u r a n t e el mismo ao, s e
obtuvo un completo xito, debido a la extraordinaria fertilidad d e los terrenos que
forman dicha Vega esperbase u n a abundante cosecha : pero las inundaciones arrasaron los plantos. Con l a halagadora esperanza de q u e e s a s inundaciones no volvern con l a construccin d e que s e hace
mrito, las s i e m b r a s en este ao sern
en mayor escala q u e antes, y se espera
fundadamente q u e darn excelentes resultados.

ltima disposicin dictada por el director

de los trabajos de canalizacin del ro Conchos, d e q u e en l o sucesivo solamente pagara a sus obreros un peso diario, acudieron a l a Comisin Nacional de Irrigacin p a r a que s t a interviniera a fin d e
que no f u e r a reducido el salario de un peso cincuenta centavos diarios que aquellos
venan percibiendo. La Comisin, atenta,
como siempre, a procurar aliviar l a aflictiva situacin de los elementos d e trabajo
de l a regin citada, por telgrafo s e dirigi a l mencionado director, suplicndole
mantuviera el salario mnimo de u n peso
cincuenta centavos y que admitiera trabajadores e n el mayor nmero compatible
con las necesidades del presupuesto de
dichas obras.

o
L a Cmara d e Comercio d e Monterrey,
N. L., design u n a comisin d e s u s miembros, que s e encargar de estudiar l a manera ms prctica d e ayudar a impulsar
l a colonizacin e n los terrenos irrigados
por l a presa d e l Sistema d e Riego nm. 4
(Don Martn), a cuyo f i n realizaron una
gira a fines d e l m e s prximo pasado.

o
Los miembros del Congreso d e l Estado
d e Chihuahua, a l t e n e r conocimiento de la

L a Liga Socialista d e l Municipio d e

San P e d r o , Coah., ha hecho del conocimiento de todos sus agremiados campesinos, las condiciones que h a n sido impuestas a los que d e s e e n adquirir tierras para
colonizar las de l a regin d e Don Martn.
Son numerosos l o s agricultores e n pequeo que se han interesado e n esa colonizacin y algunos d e ellos, por s o por medio
de representantes han hecho viaje especial
para examinar los terrenos que s e ofrecen,
regresando satisfechos de su calidad y
perspectivas, por lo cual se cree q u e sern
muchos los que vayan a dicha regin.

Ley de Compraventa Agrcola y Actividades

de la Junta Federal Agrcola
U

..

OCO

despus d e la Guerra
Mundial, l a agricultura en
los Estados Unidos s e encontr en u n estado de
s e r i a depresin. E s t o se
debi en parte a los reaj u s t e s en l a vida moderna
y Ia industria, q u e s e venan desarrollando por muchos aos. L a inflacin de
precios ocurrida d u r a n t e e inmediatament e despus d e la guerra y l a subsiguient e cada precipitosa de los precios, trajeron consigo grandes prdidas e intensificaron la debilidad de l a situacin de
l a agricultura. Los agricultores tenan que
pagar los prstamos contrados cuando los
valores e s t a b a n altos, con el producto
d e los artculos vendidos a precios bajsimos. L a industria pudo ajustar s u produccin total a variadas circunstancias y a
cambios e n l a demanda, debido principalmente a u n a organizacin superior, y el
trabajo, por su parte, pudo mantener salarios altos. E n cambio, los precios d e los
artculos q u e el agricultor necesitaba comprar no b a j a b a n al nivel proporcional d e los
precios q u e reciba por sus productos. La
agricultura, careciendo de l a accin unida,
tanto e n l a produccin como en la compra
y venta de los productos, no pudo, por lo
tanto, recibir s u p a r t e en l a prosperidad
nacional.
Estos f u e r o n algunos de los factores
que contribuyeron a complicar el problema
del agricultor. G r a n parte de la dificultad
estribaba e n una superexpansin agrcola

68

P o r Arturo H . H y d e ,
Secretario de Agricultura de los
Estados Unidos.
y e n la f a l t a de esfuerzo unido e n t r e los
agricultores.
Anualmente s e producan
m u c h a s d e l a s principales cosechas e n cantidades excesivas, t a n grandes algunas vec e s que hacan descender los precios a u n
nivel ms bajo del que hubiera permitido
a los productores obtener u n a remuneracin justa.
P o r m s de u n siglo nuestra poltica
agraria f u d e expansin territorial. Vast a s extensiones d e tierras pblicas f u e r o n
concedidas para estimular los medios d e
transporte y otras mejoras internas, q u e
unidas a l a s concesiones de tierra para cultivo, aumentaron considerablemente l a
produccin agrcola. El incremento e n el
valor de l a s tierras que haban sido transf e r i d a s a, propiedades privadas bajo n u e s t r a libre y cmoda poltica d e concesin,
f u una d e las m s importantes, si no l a
principal recompensa al esfuerzo hecho
por los agricultores. Las contribuciones y
otros impuestos fijos eran bajos comparad o s con los actuales y la desventaja d e los
precios bajos fu eclipsada e n parte con l a
promesa d e aumento en el valor d e l a s
tierras. E s t a promesa, que con frecuencia no t a r d a b a en realizarse, fu u n a ayud a poderosa para la expansin agrcola.
O t r a s fuerzas h a n estimulado l a produccin. L a guerra puso bajo cultivo m u chos millones d e acres que se necesitaban
p a r a suministrar vveres de emergencia.
L o s tipos d e intereses, las contribuciones
y otros gastos fijos h a n conseguido m a n t e n e r muchas d e e s t a s tierras e n produccin.
Los progresos cientficos, inclusive e l m e joramiento d e variedades de cultivos y r a -

69

1
,!

.-

zas d e ganado, tambin h a n contribudo a

aumentar la produccin. E s t e progreso no
debe considerarse como perjudicial a la
prosperidad d e los agricultores, al contrario, d e b e m i r a r s e como benfico, siempre
que e l adelanto cientfico s e emplee para
reducir el costo d e produccin v no meramente para estimular el abastecimiento total. El objetivo principal de mejorar el cultivo, que es e l d e obtener mayores beneficios. puede alcanzarse tanto reduciendo
el costo de produccin como elevando los
precios. P a r a reducir el costo s e necesita
un mayor rendimiento por acre, por medio
del progreso cientfico, y u n a mayor produccin por d a de trabajo en el campo.
Pero esto d e b e venir acompaado d e una
reduccin en e l r e a d e cultivo, obtenida
por medio d e u n a retirada ordenada del
cultivo de aquellas tierras que no producen beneficios. P a r a ello s e requiere una
vigorosa poltica q u e incluya l a repoblacin forestal de gran parte d e estas tierras
..
que s o n muy pobres para cultivarse.
Aunque bien e s cierto que la organizacin moderna d e l a industria, el comercio
v el trabaio en los Estados Unidos ha intensificado el problema d e l cultivo de la
tierra por algn tiempo, tambin h a mostrado el camino para alcanzar u n a mejora
permanente e n l a agricultura por medio d e
la organizacin e n grande escala que se
obtiene con el esfuerzo unido a los agricultores.
Por espacio d e ocho aos los agricultores de los E s t a d o s Unidos trataron d e conseguir legislacin q u e los ayudara a obtener igualdad econmica para la agricultura. Ejercieron tal presin en sus demandas q u e la cuestin de l a ayuda a la agricultura se convirti en u n punto d e primordial imuortancia uara las elecciones
presidenciales de noviembre d e 1928. Las
plataformas d e ambos partidos contenan
clusulas prometiendo accin legislativa
en el problema agrcola.
El Presidente Hoover, poco despus d e
tomar posesin el 4 de marzo d e 1929, convoc al Congreso a sesiones extraordinad e exrias e l 15 d e abril. con e l -urousito
*
pedir legislacin para ayudar a l a agricultura. D e sus deliberaciones s e obtuvo l a
expedicin de l a ley denominada Agricultural Marketing A c t (Ley de Compraventa

Agrcola) que f u promulgada el 15 de junio d e 1929. E s t a ley estipula el establecimiento de una J u n t a Federal Agrcola, con
amplios poderes administrativos, y autoriza l a creacin d e un fondo circulante d e
500.000,000 de dlares para prestar ayuda
financiera a las asociaciones couperativas
agrcolas. A pesar de q u e la j u n t a tiene
facultades muy amplias, no tiene poderes
para obligar a u n agricultor o a cualquier
organismo a hacer lo que no deseen. El
propsito d e la ley, es ayudar, no apremiar.
Los poderes de l a junta sobre l a organizacin, administracin, y .plan de accin d e
las asociaciones cooperativas s e limitan e n
gran p a r t e a estipular las condiciones que
deben llenarse a n t e s d e q u e puedan obtener prstamos del fondo circulante.
Los miembros que integran l a Junta
Federal Agrcola son nombrados por e l
Presidente y confirmados por el Senado.
La j u n t a actual se compone d e los siguientes miembros : Alexander Legge, president e ; J. C. Stone, vicepresidente: C. C. Teague, C a r l Williams, C. B. Denman, Charles
S. W i l s o n , William F. Schilling, Samuel
R. M c K e l v i e y Arthur M. Hyde, Secretario d e Agricultura, miembro ex-oficio.
E n la primera reunin d e la junta, celebrada el 15 de julio d e 1929, el Presidente H o o v e r hizo l a s siguientes observaciones :
N O tengo manifestacin prolija que
hacer a l a Junta Federal Agrcola, sobre
sus deberes. La amplia autoridad y los esplndidos recursos puestos a vuestra disposicin s o n bien conocidos.
Estoy profundamente impresionado con
12s responsabilidades que tenis a n t e vosotros. Vuestro propsito fundamental debe
ser determinar l a causa y buscar l a solucin d e u n a multitud d e problemas agrcolas, e n t r e ellos ajustar mejor la produccin a l a s necesidades : crear instituciones
comerciales permanentes para la compra,
venta y distribucin de productos agrcolas,
l a s cuales, posedas y administradas por
los agricultores, s e a n t a n sabiamente formadas, vigorosamente fundadas y bien gobernadas, que realizando economas y proporcionando estabilidad s e desarrollen ms
f u e r t e s en los aos venideros. P o r medio
de estos esfuerzos s e podr proporcionar
al agricultor una oportunidad igual a la de

3
I

Elevador de granos propiedad de una asociacin cooperativa

en el Estado de Kansas, E. U. A.

di

t .

w*

70

las otras industrias en nuestro sistema distinguido, y con vuestro nombramiento

os confiero responsabilidad, autoridad y reeconmico.
S que no hay u n solo agricultor cons- cursos que nunca h a n sido conferidos e n e l
pasado por nuestro Gobierno para ayudar
ciente q u e no se d cuenta que todo esto
a industria alguna.
no puede realizarse con u n a varita mgica
o de u n da para otro. Las verdaderas insCon e s t a s manifestaciones del J e f e E j e tituciones n o s e crean de e s t a manera. Si
cutivo de la N a c i n la junta
F e d e rA
al g
hemos d e triunfar s e r vigorizando l a s bade la ley
cola comenz la
ses Y las iniciativas que Ya tenemos &n para dar cumplimiento a la poltica general
organismos agrcolas Y construyendo fir- sealada por el Congreso, en la seccin I
memente s o b r e ellas, con l a idea f i j a en la
palabras:
de la ley, con las
mente d e q u e construimos no slo para el
Promover el comercio efectivo d e los
presente, sino para e l prximo ao y para
productos entre los Estados y en el extela prxima dcada.
d e manera d e colocar l a industria d e
Al seleccionar e s t a junta, h e solicitado lrior,
a agricultura sobre bases d e igualdad ecoinsinuaciones de u n gran nmero d e conmica e n t r e otras industrias.
operativas agrcolas y otros organismos y
Especficamente, la expresada poltica
vuestros nombres fueron los m s encomendados universalmente: vosotros sis, en un
e s la siguiente:
sentido, los representantes de la agricultuProteger, gobernar y estabilizar las cor a organizada. Felicito a cada uno de vos- r r i e n t e s del comercio en l o s Estados y en
otros p o r formar parte de u n grupo tan
el exterior en la compra, venta y distri-

71
c

bucin de productos agrcolas y sus productos derivados :

(1) Reduciendo al mnimo l a especulacin.
(2) Evitando el uso de mtodos ineficaces y desperdiciadores d e distribucin.
(3) Estimulando la organizacin d e
productores e n asociaciones o corporaciones efectivas bajo s u propio dominio, para
as conseguir mayor unidad d e esfuerzo en
l a compra y v e n t a ; y promoviendo el establecimiento y sostenimiento d e un sistema
d e mercado agrcola formado por asociaciones cooperativas y otras agencias posedas
y controladas por los productores.
(4) Ayudando a evitar y controlar los
sobrantes de cualquier producto agrcola,
por medio de l a produccin y distribucin
ordenadas, d e m a n e r a d e sostener mercados domsticos ventajosos : evitando que
estos sobrantes causen indebidas y excesivas fluctuaciones o depresiones en los precios d e ese producto".
Despojndonos d e l a fraseologa legal,
los propsitos de l a ley son: (1) ayudar a
los productores a resolver e l problema del
sobrante, agrupndose para producir cosechas mejor equilibradas, q u e s e ajusten en
clase y volumen a la demanda efectiva:
(2) proveer medios d e manejar los sobrantes de l a produccin cuando stos ocurran
d e manera de estabilizar los precios d e los
productos agrcolas y en e s t a forma procurar para los productores, por medio d e una
compra y venta ordenadas, l a utilidad mxima por su cosecha en general; y (3) permitir a los productores, por medio d e una
accin cooperativa, obtener una ganancia
mayor reduciendo el costo d e poner los
productos en el mercado evitando l a especulacin y desperdicios e n el manejo d e
ellos.
Estos objetivos no pueden alcanzarse
en u n da. P u e d e n realizarse solamente
por medio d e los esfuerzos persistentes d e
los agricultores progresistas y sus lderes,
cooperando con la j u n t a e n u n programa
d e accin, que, aunque t e n d r que estar
basado necesariamente e n l a ley, d e b e ser
lo suficientemente elstico para poder
afrontar nuevas condiciones y permitir hacer uso de l a s ventajas q u e da l a experiencia.
La Junta F e d e r a l Agrcola al comenzar

. .

a ejecutar l a vasta y difcil tarea q u e le h a

sido asignada por el Congreso, est centralizando sus esfuerzos para mejorar los sistemas actuales de mercados de los agricultores: (1) ayudando a los productores
a organizarse en asociaciones cooperativas,
(2) estimulando a estas asociaciones a
unirse en distritos o unidades regionales
de venta y (3) ayudando a estos organismos a desarrollar programas comerciales
efectivos y a obtener ayuda financiera ventajosa por medio d e prstamos del fondo
circulante.

El Congreso, comprendiendo que sera

impracticable para l a junta negociar directa e individualmente con los productores,
estipul q u e sta tratara con ellos por conducto de organismos posedos y controlados por ellos. An ms, el Congreso, comprendiendo que de tiempo e n tiempo seran
necesarias algunas modificaciones a los
procedimientos, otorg a l a junta amplios
poderes p a r a t r a t a r problemas expresos y
le requiri que informase anualmente a l
Congreso sobre l a administracin de la ley,
y que hiciese recomendaciones para cualquier legislacin q u e f u e s e necesaria para
el mejor desarrollo de la poltica adoptada.
L a s cooperativas de venta y l a Junta
Federal Agrcola s e dieron cuenta desde
el principio d e q u e u n solo plan de compraventa no sera suficiente para el manejo
de toda clase de productos. E s necesario
desarrollar un plan separado para cada producto o para cada grupo d e artculos que
estn ntimamente relacionados. El Congreso autoriz a l a junta a designar d e
tiempo e n tiempo como producto agrcola
para los f i n e s d e esta l e y : (1) cualquier
clase o tipo de algn producto agrcola, que
por s e r de u n uso singular o requerir mtodos d e venta y distribucin diferentes a
los otros tipos y clases d e l mismo producto requiera, a juicio de l a junta, q u e se l e
trate como un producto distinto bajo esta
ley; o (2) cada d o s o m s productos agrcolas q u e estn t a n ntimamente relacionados e n uso o en procedimientos de venta
y distribucin q u e requieran, a juicio de
la junta, q u e se les trate como un solo producto b a j o esta ley".
D e acuerdo con esta clusula, l a junta,
hasta marzo de 1930, h a designado como

72

Oficina de la Texas Farm Bureau Cotton Association en Dallas, Texas, E. U. A.

productos agrcolas los siguientes : algodn,
productos d e lecheras, inclusive l a leche
pura, crema, queso, leche condensada,
mantequilla, helado, leche evaporada, leche pura e n polvo y leche desnatada en
polvo, trigo, arroz, ganado, lana y mohair
(pelo d e c a b r a de Angora), tabaco, aves y
huevos ; semillas, inclusive alfalfa, trbol
y o t r a s ; papas y granos grandes. Otros
productos o grupos d e productos, sin duda,
s e irn aadiendo con el tiempo.
D e s p u s que l a junta hubo designado
los productos ya enumerados, s e dieron los
pasos necesarios para desarrollar separadamente los planes de compraventa. E n tal
forma s e h a elaborado un plan para granos, otro para l a n a y mohair, un tercero
para algodn, y u n cuarto para los frijoles.
S e est elaborando u n quinto para el $anado.
La j u n t a opina q u e los agricultores pueden f o r m a r un sistema cooperativo d e compraventa, con la ayuda del Gobierno en el
perodo de formacin, que reduzca el costo de poner los artculos e n el mercado
y rinda al agricultor mayores entradas.
Ms an, l a junta cree q u e no e s slo
posible, s i n o tambin esencial para poder

alcanzar e l xito completo del plan que

concretamente expresa esta ley, a j u s t a r la
produccin a la demanda efectiva. E n o t r a s
palabras, e l problema del exceso d e b e
afrontarse no slo comerciando con los sob r a n t e s cuando ocurren, sino tambin y
principalmente evitando que s e produzcan
excesos gravosos. Un mercado ordenado
no puede obtener resultados completos si
no est respaldado por una produccin ordenada.
L a j u n t a no tiene poderes para regular
l a extensin del terreno, la siembra, o el
volumen de produccin del agricultor, ni
tampoco los tiene e l gobierno mismo. El
poder para regular l a produccin d e m a n e r a d e evitar excesos que rompan el nivel
de los precios est solamente en manos d e l
agricultor.
P e r o cada agricultor individualmente
puede hacerlo. Aun con informacin adec u a d a de los cambios probables en l a ofert a y l a demanda d e algunos productos, tal
como la q u e la Secretara d e Agricultura
e s t procurando suministrar, el agricultor
solo puede regular l a produccin de su propia finca. Aun todos los agricultores d e
u n Estado no podran hacerlo. Sus esfuer-

73

zos, si no e s t n relacionados con los de

los agricultores d e toda l a nacin, pueden
resultar solamente en detrimento propio.
D e esto se d e s p r e n d e la importancia q u e
tiene u n a organizacin lo bastante grande
para permitir poner e n vigor los reglamentos a u n grado adecuado y esparcir, igualmente, las limitaciones y l a s ventajas de
un programa para ajustar la produccin.
La accin unida a b a s e d e informacin segura e s necesaria. Deba s e r posible par a los organismos generales d e productos
agrcolas, por medio d e l a accin d e sus
representantes, p 1 a n e a r eficazmente un
ajuste colectivo del volumen d e la produccin dentro d e los lmites d e las demand a s d e l mercado. L a regulacin del volumen n o es, s i n embargo, el nico propsito d e tal programa. E a regulacin de
acuerdo con l a clase y calidad d e los productos es tambin importante. Esto puede s e r posible por medio de la accin unida, no solo e n e l d e
110 d e u n amplio
programa de producci
sino tambin por
merced al cual s e a posible recompensar individualmente al productor d e acuerdo con
la clase y calidad d e s u producto.
Casi desde e l comienzo d e su existencia la junta h a e s t a d o trabajando con varias cooperativas agrcolas para establecer
agencias centrales o naconales : " The Farmers' National G r a i n Corporation", "The
National Wool Margeting Corporation".
"The American Cotton Cooperative Association",. y ::The National Bean Marketing
Association , para granos, lana, algodn y
frijoles, respectivamente. S e han dado los
pasos definitivos para organizar u n a agencia nacional de ventas similar para la ganadera. Los productores d e arroz, tabaco,
aves y huevos, semillas, manzanas, papas
y productos d e lechera, tambin s e estn
animando para que centralicen sus actividades en el mercado.

Es la poltica de la j u n t a requerir que

todas las cooperativas locales, del Estado
o regionales s e afilien al organismo nacional como una condicin para poder obtener
prstamos y otros beneficios d e la ley. Por
esto es necesario que los productores individuales s e unan a u n a asociacin cooperativa para poder aprovecharse de las
ventajas de e s t a ley, De manera d e poder vender sus productos por medio d e

un2 agencia central o nacional de ventas,

poseda y gobernada por los agricultores
y reconocida por l a Junta Federal Agrcola,
el agricultor tiene que unirse a una asociacin cooperativa d e venta y distribucin
productos, local o regional, organizada
acuerdo con las condiciones d e la L e y Capper-Volstead, aprobada el 18 d e febrero de
1922. El agricultor tendr que unirse con
otros para organizar tal asociacin, si no
ha sido organizada ninguna d e l a localidad. E n s u trabajo de organizacin, los
agricultores tienen en muchos Estados la
ayuda de los colegios d e agricultura, d e
los servicios de extensin d e los departamentos d e agricultura, d e los departamentos de agricultura vocacionales y d e
otras agencias.
L a s principales disposiciones de l a mencionada ley, sobre las bases en las cuales
los agricultores pueden formar u n a asociacin con derecho a disfrutar en los beneficios de ella s o n :
I.-Que los miembros o accionistas deben s e r productores agrcolas.
2-Que la asociacin debe funcionar
para el m u t u o beneficio d e sus miembros.
3.-Que la asociacin d e b e dedicarse al
comercio interestadual.
la asociacin no har m s ne4.-Que
gocio con los q u e no son miembros que
con los q u e lo son, y
5.-Que
la asociacin s e ajustar a
una d e las sguientes clusulas: segur el
principio establecido de u n voto por cada
miembro o limitar los dividendos sobre el
capital social al 8 por ciento.
Reconociendo el hecho d e que algunos
productos agrcolas no h a n sido organizados cooperativamente, la Ley d e Compraventa Agrcola contiene la clusula siguiente, que e s t designada para extender los
beneficios d e ella a los cultivadores de
productos que e s t n en va d e organizacin, pero que todava no han podido llenar los requisitos que exige la Ley CapperVolstead :
" Siempre que a juicio d e la j u n t a los
productores de algn producto agrcola no
estn organizados e n asociaciones cooperativas, en tal extensin q u e puedan hacer
a tales asociaciones representantes del producto, entonces los privilegios, asistencia y
autoridad disponibles bajo esta ley o aso-

74

Planta principal de las cremeras Land O'Lakes Inc., Minneapolis, Minnesota, E. U. A.

.
-4

ciaciones cooperativas, s e h a r n extensivas

a otras asociaciones y corporaciones, posedas y gobernadas por los productores,
organizadas y realmente dedicadas a la
compra y venta del producto agrcola",
(Seccin 15) ( a ) .
La j u n t a estim necesario hacer const a r clara y categricamente que ella no
compra n i vende productos agrcolas de
ninguna clase. Su labor e s ayudar a los
agricultores a establecer sus propios organismos d e compraventa, fortaleciendo las
cooperativas d e venta ya existentes y ayudando a f o r m a r o t r a s nuevas.
La n u e v a ley estipula q u e la j u n t a invitar a l a s cooperativas q u e comercien
con cualquier producto agrcola, a que d e
signen u n comit consultivo de e s e producto agrcola que represente a los agricultores a n t e la j u n t a en asuntos relacionados con el mismo. S e h a n nombrado ya
cuatro comits consultivos que representan
los siguientes productos : trigo, algodn,
productos d e lechera, lana y mohair. La
ley tambin requiere que cada comit consultivo conste de s i e t e miembros, dos d e
los cuales s e r n especialistas en el manejo
del producto. Los miembros del comit
no recibirn sueldo alguno pero se les pa-

g a r no m s de 20 dlares diarios y los

gastos cuando asistan a las reuniones d e l
comit, convocadas por la junta, y cuando
e s t n haciendo otro trabajo d e l comit, autorizado por la junta.
L a j u n t a tiene poderes para p r e s t a r
d i n e r o del Gobierno a las asociaciones cooperativas tomndolo de los 500.000,000
de dlares del fondo circulante autorizado
por la ley. Al principio solamente se destinaron 150.000,OOO d e dlares de e s t a
cantidad, pero s e van solicitando del Congreso cantidades adicionales a medida q u e
se van necesitando, y recientemente s e
destin la s u m a adicional de lOO.OOO,OOO
d e dlares, aumentando la asignacin total
a 250.000,OOO d e dlares. Segn lo especifica l a ley, s e pueden hacer prstamos
p a r a los siguientes propsitos a l a s asociaciones reconocidas :
1.-Compra, venta y distribucin eficac e s d e productos agrcolas y sus derivados
alimenticios.
2.-Construccin o adquisicin p o r
compra o arrendamiento d e toda propiedad
q u e facilite la preparacin, manipulacin,
almacenaje y venta d e productos agrcolas
y sus derivados alimenticios.

75

. .

3.-Formacin
de asociaciones d e liquidacin.
4.-Aumento e n el nmero de miembros de la asociacin cooperativa que solicite el prstamo, enseando c o n e s t e fin
a los productores d e l aitculo e n e l que
comercia la asociacin l a s ventajas que
ofrece l a venta cooperativa d e dicho artculo.
5.-Permitir
a l a asociacin cooperativa
que solicita el prstamo adelantar a sus
miembros una proporcin mucho mayor del
precio d e venta d e l artculo entregado que
la que pudieran obtener por medio d e otras
facilidades de crdito.
A l a junta le queda prohibido hacer
cualquier prstamo que tienda a aumentar indebidamente l a produccin d e cualquier artculo agrcola del cual ya s e produzca, por lo general, una cantidad que exceda los requisitos anuales del mercado.
Existen, adems, las siguientes restricciones especiales con respecto a los prstamos hechos para adquirir edificios que
faciliten la distribucin de los productos :
N O podr hacerse prstamo alguno destinado a la compra o arrendamiento d e tales edificios a m e n o s que l a junta s e cerciore d e que e l precio pagado por ellos
e s equitativo.
Tambin: No s e har prstamo alguno para la construccin, compra o arrendamiento de dichos edificios o propiedad e s a menos q u e l a junta encuentre que
en e s e lugar no existen otras facilidades
disponibles y convenientes que puedan
proporcionar t a l e s servicios a l a asociacin
cooperativa a u n precio razonable; y adems de la restriccin anterior no podr hacerse prstamo alguno para l a construccin de tales edificios a menos que l a ;unta se cerciore d e q u e no es posible obtener en venta o arrendamiento, a u n precio
equitativo, otros edificios existentes para
esos fines.
Una vez q u e u n organismo le adeuda a
l a Junta Federal Agrcola, su administracin e s t sujeta a l a aprobacin d e la ;unta y sus registros abiertos para su inspeccin y examen. E n esto s e basa gran
parte d e la autoridad efectiva d e l a junta.
No hay autorizacin ninguna en l a Ley
d e Compraventa Agrcola q u e permita ha-

cer prstamos a u n a asociacin cooperativa

para l a compra de materiales agrcolas.
La j u n t a presta dinero a los productores por conducto de las asociaciones cooperativas y no a ellos individualmente.
La poltica definida d e l a junta e s hacer prstamos a organizaciones centrales
de compra y venta d e un producto, pose.
dos y administrados por los productores.
en lugar de prestar dinero directamente a
las asociaciones locales. E n la ausencia
de e s t a s asociaciones centrales o corpora,.
ciones, l a junta h a adelantado dinero directamente a cooperativas capacitadas.
No s e harn prstamos a ninguna a s o ciacin cooperativa a menos que a juicio de
la junta el prstamo est d e acuerdo con
la poltica d e la L e y de c o m p r a v e n t a Agrcola. L a cooperativa de venta que solicito
el prstamo debe t e n e r organizacin, administracin y un plan de accin en sus negocios de t a l naturaleza que ofrezca bastante seguridad.
Todos los prstamos hechos a l a s cooperativas s e hacen a u n tipo bajo d e inters. . e n ningn caso el tipo de inters s e r mayor del 4 por ciento anual d e
la cantidad que se adeude. Donde existen agencias nacionales o centrales, l a Junt a F e d e r a l Agrcola les presta dinero, segn s e ha dicho, y stas a su vez pueden
prestarle a las cooperativas del distrito o
locales a u n tipo d e inters un poco mayor
para cubrir los gastos d e l a s operaciones,
y para acumular u n fondo d e reserva con
que hacer frente a posibles prdidas. Las
ganancias que obtengan l a s agencias centrales t a m b i n se destinarn a fondos de
reserva y pertenecern a los miembros en
proporcin y de acuerdo con el capital
invertido por cada uno.
T a m b i n se h a r n prstamos a corporaciones estabilizadoras para permitir a
estas corporaciones hacerse cargo d e los
sobrantes d e l producto.. . y para q u e puedan afrontar los gastos d e manejo al hacer l a s operaciones pertinentes.
Bajo ciertas condiciones y a solicitud
del comit consultivo en u n producto, s e
podr organizar u n a sociedad estabilizador a para cualquier producto agrcola incorporada b a j o la ley del Estado, siendo las
asociaciones cooperativas los nicos dueos d e l capital accionista. La ley define

76

l)
4
i

Asociacin cooperativa de empaque de naranjas. La cooperacin en el empaque es

uno de los aspectos ms importantes de las asociaciones cooperativas de
venta que se encarga de distribuir frutas y leguinbres.
las funciones de l a sociedad estabilizador a como s i g u e :
Cualquiera sociedad estabilizadora
de
un producto agrcola (1) puede servir de
agencia p a r a los accionistas o miembros,
en la preparacin, manejo, almacenaje y
distribucin por su cuenta, d e cualquiera
cantidad del producto agrcola o sus derivados alimenticios, y (2) con el propsito
d e manejar cualquier sobrante del producto en consonancia con la poltica q u e debe seguirse en estos casos y descrita en
la seccin 1, puede preparar, comprar, manejar, almacenar, distribuir y comerciar,
excepto a cuenta de los accionistas o miembros, cualquiera cantidad d e l producto agrcola o sus derivados alimenticios, aunque
tales productos o derivados s e hayan o
no adquirido de los accionistas o miemb r os
H a s t a l a fecha l a Sociedad Estabilizadora d e G r a n o s e s l a nica en su clase.
S e organiz para aliviar l a situacin del
mercado de trigo.

P a r a fomentar l a estabilizacin agrcola deseable, la Junta Federal Agrcola

divide sus esfuerzos en dos tipos diferent e s d e operaciones. El primero puede llam a r s e operaciones normales. Todas l a s
medidas que s e tomen para aumentar la
eficacia de las asociaciones cooperativas
e n cualquier producto, o para mejorar su
situacin econmica, para centralizar o relacionar e n t r e s sus actividades, d e m a n e r a d e hacer sus operaciones m s efectivas, es en s u n proceso d e estabilizacin. S e espera que a medida que pase e l
tiempo esta actividad pueda, en la mayora
de los casos, servir su propsito completo.
El resultado, desde luego, depender ent e r a m e n t e d e l xito que alcancen l a s cooperativas para transformarse en organism o s grandes y bien dirigidos, que puedan
manipular un tanto por ciento b a s t a n t e
elevado d e l producto para hacer sentir su
influencia e n el mercado.
L a segunda forma de estabilizacin
p u e d e llamarse operaciones extraordina-

77

.-

rias o d e emergencia, por l a s cualee se en

tiende que e n caso d e existir u n gran sobrante de u n producto, l a operacin consiste e n comprar y s u s t r a e r del mercado
una parte del m i s m o para aliviar l a presin y conservarla h a s t a u n a fecha futura
con l a esperanza de conseguir u n a oportunidad ms favorable para disponer d e l.
La Sociedad Estabilizadora d e Granos con
sus oficinas generales en Chicago, Estado
d e Illinois, e s u n ejemplo del tipo d e estabilizacin de emergencia. E s t a corporacin s e organiz como a mediados d e febrero d e 1930, y s e provey d e u n crdito
inicial de 1O.OO0,OOO de dlares. Est
compuesta casi exclusivamente por cooperativas de granos aceptadas segn l a Ley
Capper-Volstead, y el registro est abierto
para todas l a s cooperativas d e e s t a categora.
E n t r e los objetivos d e la Junta Federal
Agrcola no figura l a fijacin d e precios.
No. se intentar establecer ningn plan de
valorizacin. L a inundacin d e los mercados extranjeros, con productos agrcolas de
los Estados Unidos no s e proyecta bajo la
ley. S e diferencia d e otras medidas proteccionistas propuestas e n aos recientes,
en que no implica ni siquiera l a posibilidad de deprimir los precios del mercado
mundial de ningn producto agrcola, o de
romper los mercados extranjeros e n detrimento d e los productores agrcolas d e otros
pases, lo cual eventualmente resultara en
gran perjuicio para los agricultores mismos de los E s t a d o s Unidos.
E s t ya reconocido el hecho de que el
precio d e un producto s e establece por la
cantidad que h a y en existencia y l a demanda efectiva para el mismo. P e r o l a cantidad disponible d e u n producto e s u n a cif r a que vara. C a m b i a d e ao en ao, an
ms, d e mes e n mes. N o e s posible medirla exactamente. Tampoco la demanda
efectiva es siempre u n a cantidad matemtica. Vara con e l nivel d e los precios de
otros productos, con la capacidad adquisitiva y con otros elementos que nicamente
pueden ser calculados. E n vista d e que

-c

a m b o s factores e n l a libre operacin de la

ley de l a oferta y l a demanda pueden ser
aproximados nicamente, es ms q u e natural que los precios, que son una expresin d e la relacin que existe entre ellos,
estn t a m b i n sujetos a cambios y variaciones q u e no pueden ser pronosticados
con seguridad.
Librando a la agricultura d e la influencia que ocasionan los pnicos o alzas anormales, y si no s e presenta u n movimiento
de especulacin indebida, las variaciones
de los precios ocurriran dentro d e los 1mites normales de los cambios a q u e dan
lugar las relaciones de l a oferta y l a demanda y q u e siempre afectan una cosecha
como un todo. E s t e es e l objetivo racional d e l a Junta Federal Agrcola. Sus recursos s e pondrn e n actividad nicamente
por conducto de los organismos, posedos
y controlados por los agricultores, para estabilizar los movimientos d e los precios
dentro del amplio campo de las condiciones
variantes d e la oferta y l a demanda, para
evitar t a n t o los ascensos bruscos como los
descensos pronunciados e n el grfico d e
los precios.
El objetivo de l a Junta Federal Agrcola, como ya s e indic anteriormente, es
desarrollar en grande escala organismos
agrcolas d e compra, venta y distribucin
y servicios en general. E s t a s entidades
debern s e r posedas y controladas por
agricultores. A l a junta le corresponde la
tarea d e ayudarlos a crear tales instituciones pero no t i e n e en mientes ejercita:
una continua actitud paternal sobre ellos.
Tan pronto como se suscriba o se gane el
capital social de e s t o s organismos, los agricultores q u e proporcionaron este capital
por suscripcin o apoyo comercial sern
dueos de ellos. Entonces estas instituciones s e r n t a n independientes d e l a Junta
Federal o d e l Gobierno como lo e s cualquiera o t r a sociedad particular. El ideal
es crear grandes instituciones independientes que rindan servicios benficos a la
agricultura aun e n el caso e n que d e j e de
existir la Junta Federal Agrcola.

Algunos juicios acerca de Irrigacin

en Mxico
LA PRENSA DE SAN ANTONIO,
TEX., e n c a r t a particular se dirige a n o s -
EN MEXIotros, y juzga IRRIGACION
CO de g r a n mrito por su contenido, que
satisface u n a noble exigencia d e nuestro
pas, ya q u e por s u esplndida presentacin, d e u n a nitidez que revela exquisito
gusto artstico, es motivo d e estmulo para
nuestras a r t e s grficas.

de l a Comisin Nacional de Irrigacin. L a

revista en cuestin reune un escogido y
variado material informativo, una b u e n a
presentacin tipogrfica y una seccin magnfica de artculos escogidos tratando sob r e l a materia.

EL CORREO DE CHIHUAHUA. DIARIO VESPERTINO. Hemos recibido el

primer nmero de l a revista mensual IRRIGACION EN MEXICO. Forma u n cuad e r n o d e 64 pginas con magnfico papel,

FIAT, DEL SALVADOR, C.

A,, tambin e n c a r t a particular nos dice que

IRRIGACION EN MEXICO viene con
l a pujanza propia d e nuestra floreciente
patria, a s u m a r s e a otras publicaciones cuya aspiracin mxima es e l engrandecimiento d e Mxico, e n el q u e estn fijas
l a s miradas d e toda hispanoamrica, porque Mxico, con su tesonero afn de progreso, e s t dando u n a sabia leccin a s u s
hermanas las Repblicas d e l Sur.

a b u n d a n t e material relativo a irrigacin,

colonizacin, pesca, secciones extranjera y
literaria, planos y hermosos grabados, algunos d e ellos en color. Est positivament e interesante.

UNION Y TRABAJO. SEMANARIO

DE ACCION SOCIAL DE COLIMA, COL.
IRRIGACION EN MEXICO es revista
d e consulta que deben leer todos los agricultores y propietarios, porque su cuerpo
d e colaboradores e s t integrado por un
numeroso grupo d e profesionistas tcnicos, perfectamente capacitados para resolver todos los problemas relacionados con
l a irrigacin y la agricultura.

LA NATIONAL RAILWAYS OF MEXICO, DE LOS ANGELES, CAL., por

conducto del seor J. Alatorre, dice lo siguiente : Antes que todo, sanos permitid o felicitar a ustedes sinceramente por la
excelencia, t a n t o e n l a forma, como e n el
fondo de su importante publicacin IRRIGACION EN MEXICO, l a cual patentiza
de manera fehaciente los esfuerzos laudables que s e vienen desarrollando bar, segn reza su lema, la grandeza d e M x i c o .

..

EL N O T I C I O S O , DE GUANAJUATO.
Ha llegado a nuestra mesa d e redaccin
el primer nmero d e la elegante revista
IRRIGACION EN MEXICO, para l a cual

DIARIO DE INFORMACION DE SAN LUIS POTOSI.

IRRIGACION EN MEXICO es el nomVANGUARDIA,

b r e de u n a nueva revista mensual rgano

79

e s d e augurar u n rotundo xito toda v e z

q u e as nos hace esperar la inmejorable
presentacin y el selecto nmero de sus
colaboradores.

Felicitamos al nuevo colega, desendole franco xito.

HERALDO DEL YAQUI, DE CIUDAD

OBREGON, SON. No h a sido sorpresa
para nosotros recibir el primer nmero de
IRRIGACION EN MEXICO que dirige
el conocido periodista, seor Roberto Quirs Martnez, porque nuestro director en
su reciente viaje a la Capital, pudo conocer el amplio programa que desarrollar la
importante revista en consonancia con la
Comisin Nacional de Irrigacin, d e la
que e s rgano oficial.

REDENCION, DE GUADALAJARA,
JAL. Lleg a nuestra mesa de redacin
IRRIGACION EN MEXICO, bellsima
revista mensual d e verdadera y positiva divulgacin cientfica.
Saludamos cariosamente al nuevo colega y l e deseamos una vida larga y prspera en beneficio d e la Nacin Mexicana.

IRRIGACIQN EN MEXICO

80

j:

. .

COMISION NACIONAL DE IR IGACION

Presidente de la Comisin:

GRAL.MANUEL PEREZ TREVIO.

Comisionado, Vocal Ejecutivo :

ING. IGNACIO LOPEZ BANCALARI.

ING. LEOPOLDO VAZQUEZ.

Comisionado, Vocal Secretario :

REVISTA

MENSUAL
ORGANO OFICIAL DE LA COMISION NACIONAL DE IRRIGAClON

OFICINA DE PUBLICIDAD

OFICINAS:

Director

ROBERTO QUIROZ MARTINEZ,

y Jefe

de Redaccin.

ESQUINA B A L D E R A S Y AYUNTAMIENTO
TELEFONO E R I C S S O N 2-41-77

SE REPARTE GRATIS ENTRE TECNICOS, AGRICULTORES Y COLONOS

\

COLABORADORES
Ing. Aguilera j o s G.
Anda Manuel D.
Arteaga Luis.
Ballesteros Luis P.
Bancalari Manuel.
Barocio Alberto.
,, Brambila Alejandro.
Beltrn y Puga Fernando.
Bustainante Octavio.
Lic. Cabrera Luis.
Castell Alfonso.
,, Coria Antonio.
Corral Joaqun.
,, Cuevas Jos A.
Chvez Eduardo.
Lic. Chico Goerne Luis.
Ing. Domnguez Norberto.
,, Dozal Fortunato.
., Gama Va!entn.
Garca Julio.
Garca Lascurin Angel.
Sr. Garca T. Fernando.
Ing. Garca Manuel
,, Gayo1 Roberto.
-, Gonzlez Pedro A.
Lic. Gonzlez Roa Fernando.
Ing. Herrera y Lasso j o s .
.?

(1

,?

Sr. Len Aliredo D.

Ing. Medina Salvador.
,, Monjes k. Ricardo.
Sr. Monterde y Garca
Francisco.
Ing. Noriega Jos S.
?,

REGISTRADO EN LA DlRECClON GENERAL DE CORREOS COMO ARTICULO DE 2A. CLASE, EL 26 DE MAYO DE 1930

AGOSTO

TOMOI.

1930

Icazbalceta
SUMARIO

Oropeza Jess.

Olvera Montiel Genaro.

Lic. Ortiz Carlos.
Ing, Peimbert Angel.
,, Perogordo Moiss.
,, Prez Castro Lorenzo.
Dr. Pruneda Alfonso.
Ing. Quevedo Miguel A. de.
,* Ramrez Ulloa Carlos.
(, Ramos Federico.
,- Rodrguez Antonio.
*, Roe1 Faustino.
(, Snchez Pedro C.
>, Snchez Mejorada, Javier.
,.
Santa Cruz Jr. Armando.
Saucedo Vicente.
S e r r a n o Gustavo.
Toscano Ricardo.
,. Valds Luis 6 .
Vil!aseor Manuel.
Dr. Waitz Paul.
Ge. Vivar Gonzalo.

Pgs.

Tq

SECCION EDITORIAL
La labor del colono

en

los sistemas de riego.

.............................

SECCION DE ESTUDIOS, CONSTRUCCIQNES Y COLONIZACIN

El Sistema de Riego del R o Salado. . . . . . . . . . . . . . . . .Png. Manuel Bancalari.

Las obras hidrulicas en los afluentes del Ro Consulado y su influencia sobre

la hidrologa del Valle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Dr. Pau? Waitz. 18
Estudio
Las

sobre

fuerzas

el desileme preliminar de la madera. ~. .Gasbar G o n z d e e S .

~

hidrulicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.Png.J o s Herrera y L a s s o .

Las aguas de Axocopan, Atlixco, Pue. (Contina). . . P r o f . J . Bibiano Carrasco.

24

32
35

19

11

*.

SECCION EDUCATIVA Y D E DIVULGACION

Los

precursores

de la ingeniera en Francia. . . . . . . . . . . . . . . . .$ames K. Finch

(Versin del ingls por Dolores Garcia de Bragg).
46

,?

LO AUTORES SERAN LO UNICOS RESPONSABLES DE U ARTICULO.

SECCION ECONQMICA, COMERCIAL Y ESTADISTICA

Campeche. Sus elementos de riqueza. . . . . . . . . . . ..Roberto
Las Cuencas Midrogrficas de Mxico. . . . . . . .Lic. R a f a e de

uirs Martinez.

53

Enriquez.

62

Zayas

Pgs.

SECCION DE CONSULTAS

.........................................

74

NOTAS BREVES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

76

Ley Federal

de Colonizacin..

PARENTESIS LITERARIO
Una ascensin al Popocatpetl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Alexander Stelzmann

78

La Labor del Colono en los Sistemas

de Riego

Nuestra Cartula

programa que el Gobierno Mexicano est desarrollando con

la ejecucin de obras hidrulicas y la administracin d e sis-

seores Arquitectos Carlos Tarditti y Jos Lpez Moctezuma, fueron encarga-

OS
dos por e s t a Comisin para formar el proyecto del monumento que erigir en la
presa d e Don Martn, Sistema Nacional d e Riego nmero 4 (Ro Salado, Coahuila y
Nuevo Len) para conmemorar la construccin d e dicha obra.

I!G.-.--+I

E n la cartula d e e s t e nmero podrn encontrar los lectores una tricroma del proyecto presentado, e n la cual s e puede apreciar la belleza del conjunto, l a pureza de las
lneas y la grandiosidad del mismo. La altura d e todo el monumento e s d e 9 mts. y
el ancho del arco que forma e s d e 8.16 mts.. El arco forma u n a entrada monumental
a la parte vertedora de l a presa e n el lugar en que terminan las terraceras del terrapln principal, y como puede verse e n el grabado, en l a parte alta lleva una franja d e
bronce en donde aparece u n a corriente de agua estilizada sobre la cual s e ostenta, en
el frente del monumento, el escudo d e 12Comisin Nacional d e Irrigacin mientras
que e n la cara posterior llevar el escudo d e las a r m a s nacionales; toda la leyenda s e
har e n letras d e Lronce d e grandes dimensiones p a r a que pueda s e r leda desde el
extremo de l a presa.

r r

.
l

El

L a obra s e proyecta ejecutar toda de concreto a r m a d o para que su arquitectura est en consonancia con los mtodos empleados en l a construccin de la presa, q u e tambin e s t hecha d e este material.
~

P
l

r
*

Lrl

temas de riego, tiende a resolver un problema econmico

de indole nacional, que influye directamente en beneficio d e
la colectividad, aumenta la riqueza del pas y por consecuencia mejora la economia general d e la Nacin. Hay que tener esto muy presente para no involucrar lops conceptos y distinguir la colonizacin en los sistemas d e riego, de la proteccin al individuo o grupo que necesite tierras.

aprovechamiento cientfico de los elementos naturales para aumentar la produccin agrcola, no se consigue nicamente con la ejecucin d e
las obras hidrulicas que hacen posible el manejo de las aguas de riego y
d e desage. Una vez terminadas estas obras hay que emprender un trabajo bien organizado de colonizacin y explotacin agrcola, en el que contribuyen por partes iguales la direccin de los sistemas de riego y la labor de los colonos. Si alguno d e estos factores no llena debidamente s u s
funciones el resultado tendr que ser deficiente. El estado actual de nuestro pas considerado desde los puntos $e vista s o c i a l y poltico hace ms
difcil la concordancia de los esfuerzos directores y los de los intereses
privados. Afortunadamente el Gobierno actual, aquilatando la influencia
d e este fenmeno, est dispuesto, como lo justifican los acuerdos presidenciales respectivos, a dejar temporalmente en segundo trmino las consideraciones financieras, por lo que respecta a las inversiones hechas en obras
de irrigacin, y concede importancia capital a las facilidades que debe dars e a la accin privada para que su colaboracin pueda llevar al xito deseado el desarrollo incipiente de los sistemas d e riego. Esta noble inten-

.cin, que forma importantsimo Captulo del programa de reconstruccin

nacional, no dejar lugar a d u d a en cuanto a que la accin relativa a la
colonizacin de tierras regables que desarrolla la Comisin Nacional de
Irrigacion, c o m o rgano ejecutivo de ese programa, s e r siempre dirigida
con amplio criterio organizador, poniendo a disposicin de los particulares bien intencionados, sus elementos tcnicos, su apoyo y s u consejo. Es
de esperarse, por otra parte, que todos los c o l o n o s conscientes de s u papel
social, trabajarn siempre teniendo presente q u e no es slo s u provecho
personal el resultado que se trata d e conseguir, s i n o uno ms amplio: el
beneficio de la colectividad.

LOSobjetos principales de la poltica actual, en materia de irrigacin,

s o n . el mejoramiento general de algunas regiones, que con el tiempo se
traducir e n el de toda la nacin ; el aumento de centros de produccin : la
elevacin social y poltica de las poblaciones beneficiadas con obras d e riego: la conversin de regiones desrticas o no aprovechadas e n lugares llen o de
~ vida y de accin con comunicaciones fciles con l o s centros poblados ms importantes; la creacin de ciudades agrcolas, destruyendo en lo
posible las resistencias que existan para llegar hasta los centros principales de consumo y facilitando los transportes. No se busca, repito, el provecho individual solamente, por ms que ste lo obtendrn aquellos colonos que desarrollen un buen trabajo y hagan debido USO de las facilidades
que la Comisin Nacional de Irrigacin les ofrece, puesto que prosperarn
individualmente e n razn directa de los elementos con que cuenten y la actividad y conocimientos que aporten a su t r a b a j o ; pero no debe esperarse
que un sistema de riego pueda resolver el problema de cientos de c o l o n o
que n o tengan ningunos recursos, ni conocimientos agrcolas elementales.
Este problema queda a cargo de cada interesado.
Cada parcela adquirida presenta amplios horizontes a s u poseedor
puesto que e n si contiene los dos elementos primordiales que constituyen la
mejor, por n o decir la n i c a f u e n t e de produccin con que cuenta la humanidad: tierra frtil c o n agua, pero hay que convencerse, de una vez por
todas, de que la buena utilizacin de estos elementos depende del trabajo
y dedicacin del que los explote, el que debe darse cuenta de que esta
fuente no e5 inagotable, puesto que no es manantial de riquezas del que
pueden esperarse sus productos cual si fueran dones milagrosos. Es preciso aportar a la tierra tres elementos: la semilla, el agua y el trabajo.
ien poco por cierto, pero de tal importancia, q u e en la calidad y combinacin d e esos t r e s factores reside el xito de la empresa. De la manera

d e adquirir buena semilla y agua no h a y para qu hablar, pero nunca es

por d e m s insistir en lo que debe ser u n buen trabajo.

El trabajo s e r muy productivo cuando sea a p r o p i a d o activo y oportuno.

P a r a que el trabajo sea apropiado se requiere que los procedimient o s que se apliquen estn sancionados por la tcnica y la experiencia y adem s que s u desarrollo se verifique de acuerdo con un programa de tra. bajo perfectamente meditado. Loa conocimientos agrcolas del trabajador influyen muy directamente en este capitulo, siendo necesario que el operador conozca la calidad y constitucin de las tierras, la forma en que deben
ser trabajadas, la clase de explotacin que mejor convenga, la manera de
atacar o mejor, de prevenir, las plagas que daen a las plantas y dems
datos relativos a los centros de c o n s u m o
empaque, transportes, etc.

Es m u y de desearse que el c o l o n o no limite sus actividades a las labores puramente agricolas, sino que COI1 amplitud de miras salga de esa
esfera, un tanto reducida, para emprender operaciones que combinadas c o n
la produccin de la tierra vengan a formar nuevos elementos productores;
las pequeas industrias
dems explotaciones afines a la agricultura: la
avicultura, 1a ganadera, la industria textil, la apicultura, la sericultura,
etc., etc., son auxiliares poderosos del sostenimiento de los gastos y progreso de cualquier negociacion agrcola.
El

trabaajo adems de ser organizado se ha dicho que debe ser oportuno y e s obvio que la semilla n o germinar, la planta no se desarrollar
convenientemente, ni la cosesha resultar lo debidamente abundante si las
operaciones de siembra, riegos, beneficios, recoleccin, etc., n o se hacen
en el tiempo y formo deducidas prcticamente por los experimentos previamente ejecutados en el mismo clima y en la misma tierra.
Afortunadamente e n los sistemas de riego, la Comisin Nacional de
Irrigacin establece granjas de experimentacin con este objeto, que funcionarn como oficinas consultivas, para auxiliar a los que no teniendo
vastos conocimientos agrcolas quieran desarrollar una buena labor.

Como es preciso evitar que se incurra en lue errores que presentan las
grandes propiedades y la explotacin inicua de los braceros, la propiedad
individual t e n d r que s e r limitada, pero sin que caiga e n el extremo c o n trario de que por Ea pequeez d e la parcela s u s productos apenas si puedan cubrir las ms imperiosas necesidades del propietario, con lo cual n o
5e conseguira q u e su nivel moral y sus recursos mejoraran, ni se lograria la evolucin acorde del conjunto. Es indudable que, para evitarlo, ca-

da aspirante a colono debe estudiar s u personalidad y sus posibilidades,

con todo detenimiento y juicio, para calcular el mximo de extensin que
pueda trabajar, porque si por ambicin ilusa pidiera y obtuviera mayor rea
de la que puede atender con xito, fracasar personalmente y no colaborar con la armona del sistema.
E n una palabra, el desarrollo agricola de u n sistema de riego no v a a
ser nicamente obra del Gobierno, por m s que ste sea quien lo dirija y
administre, cuando menos en sus primeros tiempos. Los buenos resultados
que se esperan dependern casi exclusivamente de la voluntad de los colonos, d e su actividad y esfuerzos personales, que unidos formarn un impulso efectivo de progreso y de bienestar general.

La

labor que se h a echado a cuestas nuestro Gobierno ser sin duda

fecunda si la secundan el impulso personal y el entusiasmo de cada colono. Es preciso, p e s , sacudir toda apata y aportar todos los elementos,
conocimientos y esfuerzos que Sean posibles, para llegar al mejor xito, y no
con la idea de que el Gobierno va a ser un protector del colono, sino de
que el mismo colono tiene la obligacin fundamental d e colaborar con el
Gobierno, e n la seguridad de que no slo conseguir s u propia mejora, sino que habr d e enorgullecerse por haber contribudo a formar una patria
mejor.

"r'

El Sistema
P o r el I n g . Manuel

BANCALARI.

LOCALIZACION.
Proyecto de irrigacin del ro S a l a d o est situado e n ambas mrgenes
del citado ro, e n

los lindes d e los Estados d e Coahuila y Nuevo L e n

comprendiendo terrenos que s e r n regados e n los dos Estados, en u n a

extensin total d e 65,000 hectreas cuyo centro queda cerca d e la estacin Rodrguez del ferrocarril d e Mxico a Laredo, a una distancia
aproximada d e

70 kilmetros a l suroeste d e esta ltima poblacin.

PLAN GENERAL DEL SISTEMA

Consiste e n l a formacin d e u n almacenamiento d e las aguas torrenciales del ro e n
un punto denominado D o n M a r t n , situado aproximadamente a u n a distancia de 100
kilmetros al o e s t e de Laredo, almacenamiento de capacidad normal d e 138,600 hectarea-metros que inunda u n a superficie de 19,600 hectreas, producido por una presa que
viene a cerrar l a boquilla por donde el ro pasa a travs d e u n a serrana de poca altura
llamada Lomeros de Caracol. E s t a presa servir tambin para derivar e! agua almacenada al canal principal d e l Sistema, el cual sigue e n direccin general hacia e l noroeste,
divergiendo ligeramente del curso del ro y pudiendo suministrar agua para riego desde
s u origen h a s t a un punto, distante 42 kilmetros d e la boca-toma, donde se bifurca en
una rama oriental llamada Lateral de Camarn y e n otra q u e sigue en direccin hacia
el s u r , para cruzar el ro a u n e distancia de 313 kilometros y continuar en direccin
general SSE. en una longitud de 120 kilmetros h a s t a terminar muy cerca del punto
donde la c a r r e t e r a nacional d e Mxico a Laredo cruza con e l rio Salado,

Vista genera! de la presa de almacenamiento.

L a extensin de terrenos que quedarn bajo riego es de 30,000 hectreas, en l a margen izquierda o norte del ro y d e 35,000 hectreas e n la margen derecha. Primitivamente el Proyecto comprenda todo el terreno por regarse e n 1a margen izquierda; pero estudios detenidos d e los suelos pusieron d e manifiesto que los terrenos distantes del
ro tienen en grandes extensiones a poca profundidad subauelos formados por arcillas
compactas m e z c 1a d a s con yeso
cristalizado m u y i m p e r m e a b l e s ,
por lo cual s e prefiri excluirlos

tt

del Proyecto, incorporando e n cambio los terrenos en la margen derecha, lo cual aunque aumente u n
poco el costo de l a s obras d e distribucin del agua, tendr l a ventaja d e que los terrenos que s e
destinen a cultivos d e riego sean
d e muy buena calidad.

ABASTECIMIENTO DE AGUA
Vista general del dique Presa Ro Salado.

El

agua disponible e s la que

s e almacena e n l a s avenidas del
ro Salado, formado por los ros
d e Sabinas y Nadadores que s e
unen aguas arriba d e la presa a
una distancia aproximada d e 8 kilmetros. L a cuenca d e captacin
del vaso d e almacenamiento tiene aproximadamente 30,000 kilmetros cuadrados d e superficie en
la que la precipitacin en s u mayor parte e s e n forma de lluvias
torrenciales irregulares q u e ocu-

riego e n el Proyecto, el volumen de agua necesario para cubrirlos con u n a lmina d e

0.75 d e espesor, dotacin que s e ha considerado suficiente en vista de lo que h a sido
observado e n los sistemas d e riego e n el c u r s o bajo d e l ro Bravo, ex el Valle I m p e r i a l
y en el Proyecto Carlsbad e n Nuevo Mxico, cuyas condiciones climatolgicas y agrcolas son comparables a la del Proyecto del rio Salado.

I P C I N GENERAL DE LAS OBRAS

PRESA EN EL RIO SALADO

E s t formada d e dos partes: u n terrapln d e tierra y grava d e 985 m
gitud y u n vertedor de excedentes construdo d e concreto y d e 234 metros
Las dimensiones generales del terrapln s o n como sigue :

rren en el perodo comprendido

entre junio y septiembre. L a s me-

............

didas de los volmenes d e agua

que h a n escurrido por el ro y que
pudieron obtenerse, comprenden
dos perodos: uno d e 1901 a 1912
Torre de la obra de Toma, nivel del agua a la elevacin
inclusive y e l otro d e 1923 a la fede 247.08 metros.
cha. D e estos d a t o s s e obtuvo que
el volumen medio anual q u e el ro suministra es

de 82,000

hectrea-metros, que e n el su-

puesto de destinar e n la boca-toma, para el riego, el volumen equivalente a una lmina

d e agua de

...................
Longitud . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...
Altura mxima.
...
T a l u d aguas a r r i b a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T a l u d aguas a b a j o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anchura de l a c o r o n a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Altura libre d e la corona sobre el n i v e l normal d e almacenamiento.
...................

1.25 metros de profundidad y d e que las prdidas de conduccin sean el 40%

d e terrenos considerados d e

d e este volumen, permitir suministrar a l a extensin total

10

............

985 metros.
35
q$

a3/:1
2:l
6 metros.

91

El t a l u d de aguas arriba del terrapln e s t revestido d e concreto construido como

monolito y que en el pi penetra verticalmente a profundidades variables de 1 a 8 m e tros atravesando l a s capas d e roca para a s e g u r a r l a impermeabilidad en la cimentacin.
Este revestimiento tiene 0.28 d e espesor e n l a b a s e y 0.20 en la corona donde s e u n e a

..........

.........

- --

-_

un parapeto d e 1.00 d e altura. Su refuerzo e s de varillas d e acero redondas corrugadas

d e 0.02 d e dimetro, espaciadas 0.30 en dos direcciones perpendiculares,

VERTEDOR DE EXCEDENTES
L a s caractersticas y dimensiones generales d e e s t a estructura son las siguientes :
Tipo d e construccin: pilares de cabeza redonda.
Radio perpendicular al eje del ci
.............
Anchura d e la cabeza . . . . . . . . . .
Espesor en el plano d e contact
abezas.
Espesor d e los pilares. . . . . . . .
Espesor d e l a losa que forma el cimacio.

...........

.............
.......
.............

............
.............

Altura mxima.
Elevacin d e la corona sobre
mar.. ........
Nivel d e l a c o r t i n a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nivel normal de almacenamiento.. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elevacin del p a r a p e t o . . . . .
..................
Anchura del p u e n t e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.

Nmero d e compuertas r a d i a l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anchura d e las compuertas r a d i a l e s . .
Altura d e l a s Compuertas r a d i a l e s . , . . . . . . . . . . . . . . . . .

................

Capacidad

de descarga con e l nivel d e agua a 263.8.. . . .

6.36 metros.
9-00
2.00
2.00
0.75
32.00
266.80
257.38
261&30 ..
266.80
5.00
-,
26
7.62 metros.
4.42
6,000 m 3 por sg.

..
..
..
..
...
19

3*

..

La salida d e l agua s o b r e el vertedor e s t regulada por 22 compuertas radiales automticas y 4 operadas por mecanismos. L a s automticas funcionarn admitiendo el

Canal principal. Puente en el kilmetro 24. Carretera Camarii.

o alcance el nivel normal d e almacenamiento, por una entrada d e 6 de dimetro, a l fondo de u n pozo donde penetra el contrapeso d e flotacin suspendido d e l a
compuerta q u e recibir entonces un empuje vertical que lo har perder un peso igual a l
del agua desalojada por el contrapeso sumergido, lo q u e provocar que ejerza su accin, para levantar l a compuerta, el contrapeso exterior suspendido de los brazos q u e
sobresalen d e l eje d e giracin de l a compuerta una longitud d e 4.90 metros. L a
admisin del agua a los pozos e s automtica c u a n d o el nivel llega a la altura 261.8 m e tros y c u a n d o deja d e entrar, los pozos vacan automticamente por orificios de 3 d e
dimetro situados e n el fondo del pozo. La admisin d e l agua puede tambin regulars e por pequeas compuertas movidas a mano colocadas a la entrada del orificio por
donde e l a g u a penetra al llegar al nivel en q u e d e b e n derramar las aguas excedentes.

COMPUERTAS DE DESFOGUE
La p r e s a est provista d e cuatro compuertas d e desfogue, rectangulares de 1.22 x
0.98 metros operadas a mano por mecanismos d e ruedas dentadas situadas en el interior del vertedor a l a elevacin 241.26 o s e a n 9 metros arriba del umbral d e las compuertas, cuya elevacin es 232.1 algo superior a l a del nivel ordinario de l a superficie
del agua e n el ro, d e manera d e poder vaciar completamente el vaso de almacenamiento.

BOCA-TOMA

El dique sin el parapeto.

12

Para regular l a salida

agua q u e se utilizar en los riegos, l a presa est provista
d e dos s e r i e s d e compuertas rectangulares, de deslizamiento, d e 3.05 de alto por 1.07

13

.-

d e ancho, compuesta cada s e r i e d e cuatro compuertas de emergencia y cuatro reguladoras. Los vstagos de las compuertas s e prolongan verticalmente para s e r operados
por mecanismos accionados por motores elctricos s i t u a d o s sobre la plataforma de operaciones sostenida por una torre a l a elevacin 265.8 m e t r o s que e s la misma de l a corona de lla presa. U n puente d e servicio formado por t r a b e s armadas metlicas permite
el paso d e la presa a l a plataforma d e operacin de las compuertas.

El agua, despus d e pasar por las compuertas, desemboca e n dos conductos d e concreto reforzado d e f o r m a elptica d e 5.00 de claro y 5.30 d e altura qiie atraviesan perpendicularmente la presa. L a capacidad d e descarga d e l a Loca-toma e s algo mayor de
65 m 3 por segundo que es l a dotacin mxima asignada a l canal principal.

DIQUE
El dique e s una presa auxiliar que completa la a l t u r a d e almacenamiento en parte
del contorno del vaso a u n a distancia aproximada d e 8 kilmetros al s u r d e la presa
principal, donde existe una lnea d e divisin d e aguas a nivel m s bajo que el normal
d e almacenamiento. Consiste en un terrapln d e 9 kilmetros de longitud cuyas caractersticas son como sigue
Altura m x i m a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Talud interior.
Talud exterior.
Anchura d e la c o r o n a . .

....................................

...................................
.............................

Revestimiento del talud interior: mampostera

con mortero d e cal, d e 0.26 de espesor.

de

piedra

9 metros.
13/41
2 :1
6 metros.

Canal secundario Represa y boca-tomas.

P a r a p e t o de piedra suelta acomodada a m a n o de
d e altura sobre l a corona.
Elevacin d e l a corona, la misma que l a
cipal : (265.89,

de

1 metro

l a presa prin-

CANAL PRINCIPAL
Las dimensiones y caractersticas son las siguientes :
Anchura del f o n d o . .

......

.........

18.3 metros.

3.23 metros.

Velocidad.
Capacidad.

..........................

..................

63-36 m3 ,,

+,

El canal p a s a por u n vaso auxiliar de almacenamiento de 1,600 hectreas-metros de

capacidad, formado por l a laguna de Salinillas que podr evitar l a prdida d e agua d e l
canal cuando haya suspensiones del riego.

CANALES SECUNDARIOS

Canal principal. Salida de Salinillas.

14

Una extensa red d e canales secundarios d e capacidad adecuada conducir el agua

para riego, d e manera que cada una de l a s parcelas d e 25 hectreas d e superficie en q u e
s e dividir l a zona irrigable tenga una boca-toma propia, situada e n el lugar ms conve-

15

niente. Las estructuras de estos canales son de concreto reforzado y las compuertas
de l a s boca-tomas d e fierro fundido.

CANALES DE DRENAJE
Los arroyos y thalwegs han sido regularizados en seccin y pendiente y profundizados de 2 a 3 m e t r o s para utilizarlos para e1 escurrimiento de l a s aguas pluviales superficiales y para l a recoleccin de l a s aguas sobrantes de infiltracin, a fin d e que los terrenos de riego s e mantengan en el grado d e h u m e d a d benfico para los cultivos. Sobre estos canales se han construdo los puentes necesarios para el paso d e los caminos,
adoptando u n tipo d e construccin d e piso d e madera soportado por pilotes tambin d e
madera y que d e j a n amplios claros, porque las avenidas que corrern por los drenes
son d e volmenes considerables e inciertos.

CAMINOS
El Proyecto comprende la red d e caminos necesarios para que las parcelas d e l fraccionamiento tengan acceso directo y puedan comunicarse con l a s estaciones de ferrocarril y con las carreteras q u e conducen a l a s poblaciones cercanas. Son estos caminos d e
anchura suficiente para poder bordearlos con rboles d e alineamiento. Los principales
estn recubiertos con grava conformada y los secundarios simplemente conformados
en tierra.

ADQUISICION DE TERRENOS
El

Proyecto e s t todo localizado en terrenos d e propiedad particular. La Comisin

Nacional de Irrigacin e s t ultimando la adquisicin de esos terrenos, d e conformidad
con los preceptos de las Leyes d e Irrigacin y d e Colonizacin, para proceder a l frac-

Canal secundario

Represa y cada.

16

-- .

..

.. .

.. .

Dren principal. Puente carretero, empilotado de cinco claros sobre el arroyo de Camarn
y carretera de Camarn a Nuevo Laredo.
cionamiento y colonizacin d e ellos, formando g r a n j a s d e pequea extensin que se
vendern a los agricultores en condiciones fciles de pago y a largo plazo.

CONSTRUCCION DE LAS OBRAS

S e comenz hace cerca de cuatro aos, encargndose d e ella la J. 6. W h i t e Engineering Corporation, con la que e l Gobierno de Mxico celebr u n contrato para el
estudio y construccin de obras de riego e n diferentes partes d e la Repblica, bajo la direccin de l a Comisin Nacional d e Irrigacin. E s t a corporacin ha tenido como representantes e n e l Proyecto al superintendente d e construccin seor R. M. Conner y a l
ingeniero r e s i d e n t e seor Andrew Weiss, bajo cuya direccin han trabajado los ingenieros, empleados y operarios ocupados e n la construccin de las obras. La supervisin
tcnica fu encomendada por l a Comisin sucesivamente a los ingenieros Jess Oropesa y Manuel Bancalari. E n el tiempo transcurrido d e s d e que s e inici el trabajo, l a s
obras han adelantado considerablemente. Las aguas de la presente estacin de lluvias
podrn ser y a captadas e n la presa y aplicadas al riego de los terrenos cuya preparacin agrcola se e s t tambin efectuando.

Vertedor de excedentes.

17

as obras hidrulicas en los afluentes del

ro Consulado y su influencia sobre

la hidrologa del Valle

P o r Paul

WAITZ.

su interesante estudio del Proyecto para l a regularizacin y futura

utilizacin d e las aguas del ro Consulado (Publicaciones d e l a Secret a r a d e Comunicaciones y Obras Pblicas, C u a r t a Serie, Tomo 1, nm e r o s 1 y 2, Mxico, D. F. 1930)|e l s e o r Ingeniero Adolfo Orive Alva
dice lo siguiente:

Las barrancas d e S a n Joaqun y Tecamachalco, situadas e n parte

en el Distrito F e d e r a l y e n parte e n el E s t a d o d e Mxico, nacen en la serrana d e l Desierto d e los Leones, D F., cerca de Cuajimalpa; s e internan luego en e l Estado d e Mxico y vuelven a entrar al Distrito Federal e n el lomero d e Chapultepec. Por la barranca d e S a n Joaqun corre e l ro de e s e nombre. La d e Tecamachalco recibe l a afluencia
d e la barranca de Dolores para formar el r o de Los M o r a l e s ; el cual unido al d e San
Joaqun f o r m a e l del Consulado.
E a Secretara d e Comunicaciones y O b r a s Pblicas persigue como objetivo inmediato l a regularizacin del ro del Consulado para:
1-Evitar
el peligro inminente d e inundaciones e n las colonias de San Rafael,
Sta. Julia y Sta. M a r a , etc.
l a s condiciones del desage del Valle d e Mxico, evitando q u e en el
2-Mejorar
verano el Consulado aporte gastos considerables.
3-Utilizacin
d e los terrenos ocupados actualmente por el Consulado, el cual s e
podra entubar.
Una vez logrado e s e fin d e regularizacin d e n t r o d e algunos aos en que el desarrollo de la ciudad lo exigiera, l a s obras q u e se h u b i e r e n construido s e modificaran
de manera que l a s aguas s e utilicen para el abastecimiento de l a ciudad, para fines agrcolas, etc.
As pues, a l desarrollar el proyecto de regularizacin se tendr e n cuenta que e s
tan slo una etapa antes d e !a completa utilizacin de las aguas del Consulado.

PROYECTO DE REGULARIZACION

P r e s a de S a n Joaqun. Apertura de la fosa p a r a el dentelln. E n la ladera en

el centro de la vista se ve el tepetate estratificado permeable.
(Foto. Secretara de Comunicaciones y Obras Pblicas).
3-La
construccin de presas d e regularizacin en el curso d e las barrancas.
Las p r e s a s de l a barranca de Dolores y de l a caada d e S a n Joaqun han quedado
terminadas y a y la de l a barranca de Tecamachalco est por concluirse. Adems se h a n
construido y a en e l curso superior de los a f l u e n t e s del ro del Consulado, un gran nmero d e pequeas p r e s a s y se h a n plantado e n el rea de captacin d e !a barranca de
Dolores 200,000 rboles que e n una forma h a l a g e a h a n prosperado.
La finalidad d e l a s obras hidrulicas aludidas es algo diferente de l a que s e persigue en o t r a s construcciones de captacin, q u e t i e n e n por objeto e l almacenamiento d e
l a s aguas p a r a su utilizacin regularizada, e n l a generacin de energa elctrica, e n el
riego y e n la provisin de aguas para poblaciones. El objeto principal de l a s obras emprendidas por l a Secretara de Comunicaciones y O b r a s Pblicas e n los afluentes del
ro del Consulado es, en cambio, el d e r e t e n e r temporalmente l a s crecientes de !as
diferentes barrancas, para librar a l a zona poniente de la capital d e las inundaciones
q u e ao por ao causa dicho ro y para mejorar l a s condiciones d e l desage del valle
evitando, como dice el seor Orive Alva, q u e en el verano el ConsuIado aporte gastos
considerables a las obras q u e al fin del siglo pasado s e construyeron para este objeto.

L a Secretara d e Comunicaciones y O b r a s Pblicas ha emprendido tres clases d e

trabajos :
lO-La reforestacin d e las partes a l t a s de l a s cuencas de captacin d e los formadores del ro d e l Consulado (barrancas de Dolores, S a n Jcaqun y Tecamachalco).
2-La
construccin de pequeas presas de enrocamiento e n los torrentes q u e forman l a s tres barrancas a n t e s citadas.

Tomando en consideracin esta finalidad de l a s presas de Dolores, S a n Joaqun y

Tecamachalco, no se puede considerar como u n defecto las condiciones geolgicas d e

18

19

sus vasos, En cambio, s i s e tratara d e presas de almacenamiento, deberan considerarse como malas porque, a causa d e que l a s tres e s t n situadas en las lomas piemontesas de Chapultepec S a n t a F e , constitudas en su totalidad por material tepetatoso de
una permeabilidad b a s t a n t e grande, aumentada por intercalaciones muy porosas, las
aguas retenidas por las cortinas impermeables s e filtrarn rpidamente en el fondo
y en las paredes d e los respectivos receptculos.
E s t a prdida d e agua por filtracin s e h a podido observar e n l a presa d e Dolores,
que fue construda por el ao d e 1926 y que desde entonces h a recibido ya algunas
crecientes considerables que llenaron el vaso hasta arriba de l a mitad de la altura de
s u cortina. P e r o su nivel siempre baj rpidamente a u n a cota muy inferior, e n la
que s e sostiene despus por mucho tiempo. Excepto u n a pequea filtracin q u e se
presenta en la m a r g e n izquierda d e l a barranca al pie de l a cortina, cuando el nivel del
agua pasa de cierta altura, toda el agua se pierde e n l a s laderas y en e l subsuelo del
vaso sin alimentar u n a corriente superficial.
En l a presa d e S a n Joaqun, donde afloran en el fondo y en las laderas capas
relativamente perrneables (vase foto.), s e producir el mismo fenmeno, pero a caus a de l a s precauciones que s e han tenido al embutir e l alma impermeabilizante d e la
construccin e n l a s laderas d e la caada, e s de e s p e r a r s e que no se efectuarn escurrimientos superficiales cerca de la cortina.
En l a presa

de

Tecamachalco actualmente en construccin, las filtraciones sern

Presa de San Joaqun ya casi terminada. (Foto. Secretara de Comunicaciones

y Obras Pblicas).
menos notables debido a las condiciones ms favorables del subsuelo, aunque tambin en e s t e vaso se consumir algo del agua almacenada, por filtracin.
En todos estos receptculos la permeabilidad del fondo y de las paredes disminuir naturalmente con el transcurso d e los aos, a causa del material d e acarreo
y en suspensin que llevarn las avenidas, impermeabilizando los vasos. P e r o el azolv e de stos s e r dilatado porque las pequeas presas q u e s e h a n construido e n el
curso superior d e l a s barrancas y la reforestacin que se est llevando a cabo e n l a s
lomas tepetatosas, contribuirn de u n a manera eficaz e n l a retencin de material de
acarreo e n el fondo de las caadas y en l a s laderas, de tal manera que dentro de
algunos aos ya se notar u n a diferencia muy favorable tanto en e l volumen d e l a s
crecientes, como en l a carga d e material slido arrastrado por ellas. Como consecuencia de e s t e cambio l a impermeabilizacin d e los vasos no ser t a n rpida como h a b r a
sido si no se hubieran hecho e s t a s obras adicionales.

No es posible calcular, ni aproximadamente, l a cantidad de agua que s e perder

por filtracin en estas presas, pero las observaciones que hemos podido hacer a e s t e
respecto e n l a d e Dolores e n los 4 aos d e s u existencia, nos indican que estas prdidas -como s e llamaran e n presas d e almacenamiento- no son n a d a despreciables.

Presa de San Joaqun en plena actividad los trabajos. (Foto. Secretara

de Comunicaciones y Obras Pblicas).

Precisamente e n el rea d e alimentacin de l a presa mencionada, el resultado

de las obras auxiliares ya casi concludas, e s perfecto, como pudo observarse en estos ltimos das.

E n las laderas y lomas q u e forman e s t a cuenca s e h a n plantado

-como y a se dijo arriba- unos

200,000 rboles en cepas bastante grandes. E n es-

t a s oquedades artificiales d e l terreno y en l a s presas auxiliares del curso superior de

l a s barrancas afluentes, s e h a retenido y consumido todo el caudal d e agua de los
extraordinarios aguaceros d e la tarde y d e la noche d e l d a 1" d e julio que descargaron
formidables cantidades d e agua en las presas de S a n Joaqun y Tecamachalco, porque sus reas d e captacin carecen todava de obras d e reforestacin, y las peque=
as presas auxiliares superiores no dieron cupo al agua que escurra t a n rpidament e de l a s lomas.
En s u descenso, e s t a s aguas retenidas, a l filtrarse i r n acumulndose en

las

ca-

-I

pas ms permeables' del subsuelo el que, con su inclinacin hacia el fondo del
d e Mxico, las conducir e n esta direccin aumentando el caudal de agua f
superficial, y e n parte, el de los m a n t o s artesianos m s profundos. Tambin e n las

"

pequeas presas de enrocamiento construdas en e l c u r s o superior d e l a s diferentes

barrancas, el agua retenida por estos obstculos se f i l t r a r en cierta proporcin e n el
suelo y aunque, por u n lado esta cantidad infiltrada s e r relativamente corta, por
otro la mayor altura e n que s e verifica, resultar e n beneficio d e los mantos arte.

Presa d e San Joaqun, el 2 de julio de 1930. (Foto Waitz).

to Toms, Popotla y Tacuba porque a estas zonas no llegan las aguas potables de Xochimilco con q u e s e s u r t e l a mayor parte de l a capital. Abundan en estas colonias
los pozos artesianos poco profundos, d e 40 a 60 metros, mientras que los q u e e x t r a e r
agua de m a n t o s artesianos inferiores s o n relativamente escasos y slo existen en p u n -

sianos ms profundos del valle.

En genera!, e n la parte poniente d e la capital el a g u a fretica no e s aprovechada
porque, encontrndose a u n a profundidad muy corta, e s d e mala calidad y est contaminada, por lo q u e slo s e usa, aunque indebidamente, e n el riego d e pequeas hortalizas en los suburbios d e l a ciudad. Los pozos artesianos en cambio son sumamente

de agua, como por ejemplo en la Cervecera

Modelo, Sanatorio de l a Beneficencia Espaola, Escuela Industrial, en los diferentes
Clubes deportivos cercanos al Bosque d e Chapultepec, as como tambin en la colonia
de Santo T o m s , que s e abastece con agua potable que proviene de u n pozo artesiano
profundo abierto por el Municipio de Mxico.
Las p r e s a s d e S a n Joaqun y la d e los Morales resultarn benficas para el abastecimiento d e a g u a artesiana para toda e s t a parte poniente d e la ciudad y su efecto s e
notar, tanto e n la ligera elevacin del nive piezomtrico d e los pozos existentes, co-

tos d o n d e s e necesita una gran cantidad

numerosos en l a p a r t e poniente d e l a poblacin y e n l a s colonias d e S a n t a Julia, San-

mo en su mayor productividad.

Ea alimentacin de mantos acuferos subterrneos por medio d e presas de captacin, que desvan las aguas d e los ros a terrenos permeables, e s u n procedimiento
aplicado ya d e s d e hace tiempo en varias partes d e Europa, Africa y Amrica, sobre
todo en los alrededores d e Los Angeles donde se necesita recurrir a este procedimiento para conjurar serias diiicultades que s e haban presentado ya e n extensas zonas
regadas antes econmicamente con aguas obtenidas d e POZOS brotantes, escaseando
posteriormente el agua d e e s t a s perforaciones a medida q u e s e abran nuevos pozos
y s e principiaba a extraer de ellos el agua por medio de u n bombeo forzado.

21

En el caso d e l a s obras d e captacin d e aguas d e los afluentes del ro Consulado, que s e llevan a cabo con e l fin de evitar inundaciones de la capital y para aliviar
el desage del Valle, se obtendr como efecto inmediato u n aumento en el caudal
de las aguas artesianas y freticas en e l subsuelo de la capital, efecto benfico q u e
en este caso especial resulta s i n costo alguno pero en otros muchos casos debe buscarse este efecto con obras hechas "ad hoc' pues todo esfuerzo que s e haga para evitar que el a g u a d e escurrimiento vaya a dar a
chamiento alguno,

Presa de Dolores, el 2 de julio de 1930. (Foto. Waitz),

22

sos puntos

do

los

ros y d e ah al mar, s i n aprove-

resultar en un beneficio general d e

vista climatolgico, agrcola e industrial.

23

la

regin, desde los diver-

una intensa y v a r i a d a coloracin que tarda h a s t a que la madera acaba, y e n el tanino,

pero an m s en la resina, causa una violenta fermentacin en sus celdillas.

Estudio So

esfleme Preliminar
P o r Gasbar

LOS

m a de caballetes a l a intemperie y en tiempo de lluvias, despus d e 3 m e s e s de almacenaje y al cepillarla, resulta completamente limpia de toda mancha y resina. E s t o
s e debe a q u e el agua de lluvia al caer, s e infiltra constantemente en sus tejidos eliminando en e s t a forma, toda l a savia que contiene.

GONZALEZ S.

Por e s t a razn, basndose en la favorable accin q u e causa el agua sobre l a madera, se h a empleado u n sistema de desfleme e n los Estados Unidos d e Norteamrica,
con excelentes resultados. S e basa e n la inmersin de trozas dentro del agua, por u n

' i

AS

explotaciones f o r e s t i l e s en e l pas, haban estado, h a s t a hace pocos

de todo control d e l Gobierno Federal.

Con la creacin de la Direccin Forestal y de Caza

tiempo m s o menos grande.

aos, f u e r a

y Pesca, y ms an

con l a promulgacin d e s u Ley respectiva, s e ha iniciado u n a labor un

t a n t o perfecta; pero falta mucho que h a c e r todava para determinar con
alguna exactitud aproximada, l a produccin media anual de los montes.
lo que respecta a la produccin se ignore, con mucha m s razn s e carece de
disposiciones de carcter tcnico que la propia Direccin Forestal debe d e dar a COnocer, principalmente a los madereros, por desconocer las condiciones especiales de
vegetacin de las diversas especies forestales que f o r m a n nuestros bcsques de climas
y altitudes tan diversos.

Si

Como una d e las principales causas que originan e s t a imposibilidad, e s la carencia

d e personal, corresponde a los profesionistas forestales que trabajan en esferas particulares colaborar con la propia Direccin Forestal para la solucin de diversos problemas d e carcter tcnico y administrativo.
Iniciando

expertos madereros saben perfectamente que almacenando la madera en for-

l
1

SISTEMA DE DESFLEME DE LA MADERA POR INMERSION EN EL AGUA

Consiste en la eleccin d e un lugar eepecial donde se vaya a instalar algn aserradero. S e d e b e d e designar y a sea a las orillas d e un lago o bien en el recodo de
u n a ensenada donde e n ambos casos, s e tenga agua tranquila durante todo el ao.
Tambin e s propio elegirlo a las riberas d e u n ro de corriente muy moderada. Cuand o no existe ninguno de estos recursos naturales y si s e trata d e manufacturar m a d e r a f i n a y e n corta escala, s e opta por ampliar el cauce d e u n arroyo y formar u n a
presa con u n simple bordo de tierra (este caso e s aconsejable cuando se tenga q u e
manufacturar madera d e encino que como s a b e s e s u m e r j e hasta el fondo del agua,
por lo q u e el vaso n o deber d e ser profundo).

el objeto nico del presente estudio, d e b o manifestar que l a produccin

d e madera en n u e s t r o pas, por los mltiples aserraderos existentes se h a empleado en

los diversos usos a que est destinada e n la misma forma como s a l e de ellos, sin q u e se
l e haga ninguna preparacin previa ni posterior, lo q u e t r a e en consecuencia que a l remanufacturarla o bien emplearla directamente en l a o b r a , aparezca con mltiples defectos originados principalmente por la fermentacin de la materia orgnica que en
forma d e jugo propio o savia, contiene dentro de sus tejidos.

Por otra parte, e s bien sabido que las densas m a s a s arboladas que crecen e n terrenos humferos y profundos, producen u n a madera de primera calidad, pero que dentro de sus tejidos lleva microscpicos micelios de hongos tomados del suelo por l a s races. Como criptgamos tan rudimentarios q u e son, necesitan u n a insignificante canti-

d a d de aire para poder vivir dentro d e los mismos.

Finalmente, l a s especies hojosas y resinosas, contienen en su madera, como preservativos naturales, tanino l a s primeras y resina l a s segundas. El objeto d e estos preservativos como propiamente podemos llamarlos, es prolongar l a duracin y conservar
la calidad de l a m a d e r a en pie.

&

Aun cuando s e r a bien largo entrar en minuciosos detalles acerca d e la anatoma

y fisiologa d e l a m a d e r a viva; bstenos por ahora s a b e r que todo cuerpo extrao a S U
estructura propia al s e r aserrada y expuesta a la intemperie, e n los hongos origina

25

q u e todo, determinar l a savia que contiene ( h e a q u una d e las necesidades de d a r a

conocer u n a tabla de pesos especficos de l a s m a d e r a s ) . El contar con una b u e n a
tabla es u n importante factor m a s no es lo suficiente. L o s aspectos exteriores de
las maderas s o n tan variados an para aquellas q u e crecen en un mismo rodal, que n o
hay reglas p a r a poder determinar el estado de saturacin d e agua que contienen.

Una d e las partes bsicas que intervienen para l a designacin del depsito de l a s
trozas, e s la superficie que d e b e r ocupar. P a r a su determinacin, s e deber t e n e r
siempre e n cuenta l a capacidad del aserradero.
tes.

El siguiente cuadro da u n a idea e la relacin que existe e n sus

El caso que nos ocupa e s un aserradero d e 20,000 de capacidad.
de

Cuadro p a r a la determinacin

superficie

de

la superficie

del

Superficie.

Haciendo referencia a l a Fig. No 1, el depsito con 6 divisiones corresponde a l almacenaje de conferas donde l a madera debe permanecer e n el agua 3 meses, e s de-

551 M2
16,737 ,,
203,643 ,,

146
4,428
53.874

Diaria
20,000
Mensual
600,000
Anual
7.300,OOO

cir, que c a d a compartimiento comprende u n perodo de aprovechamiento d e 2 s e m a nas, Si se t r a t a r a de d e s f l e m a r encino. el tiempo sera de 6 m e s e s con perodo de
aprovechamiento para cada compartimiento d e un mes.

depsito, s e tom una troza tipo de

28 x 14 (0.70 x 5.40 metros), P a r a l a determinacin de los pies de m a d e r a que en

l a s frmulas s e emplean las iniciales Bf - Board-Feet- se obtuvo del promedio de
l a s mismas que s o n :
igual
Bf = 0.22D2-0.71D
igual
Bf = 0.62832D-2D
Bf = L[D2 + d2 + (D.d)] 0.7854, igual

a 552 (Del Prof. Judson F. Ciark).

a 504 (Del Daniels Universal Eog Ruler).
a 575 (Del T h e Practica1 Lumberman by Ber-

--

12

--

1631

la prctica y la experiencia completas pueden dar u n a mejor determinacin. Sin

embargo, s e s a b e q u e generalmente para las conferas h a y que d a r la mitad de tiempo en d e s f l e m e que p a r a las hojosas d e las m a d e r a s conocidas en l a tecnologa forest a l por semi-duras (encino, fresno, etc.)

Slo

d e las trozas.

Nmero d e trozas.

Capacidad e n p i e s

P a r a la determinacin

la

diferentes par-

Algunos madereros optan por reducir el tiempo d e desfleme a la mitad. Aun

cuando e s u n poco costosa l a modificacin d e e s t e sistema porque se necesita una temperatura constante lo ms elevada que s e a posible. P a r a el efecto s e procede as:
Se i n s t a l a una bomba que tome agua del centro y fondo del depsito para elevarl a a cierta altura d e n t r o d e u n horno donde se queman todos los desperdicios del
aserradero. Ya caliente, por medio de un inyector s e vierte por los t r e s lados como lo
marca la m i s m a Fig. No 1. E n esta f o r m a s e t i e n e el agua del depsito, caliente, a l
menos u n a gruesa capa. No importa que la q u e se encuentre al fondo permanezca

n a r d Brereton).

1631

-- 3 4 3
3

Las dos primeras frmulas son para trozas

de 4

12 pies respectivamente.

La

tercera, y a tiene especificada su longitud.

Como s e ve, l a s t r e s frmulas arrojan u n promedio d e 543 d e madera que deduciendo u n 50% para convertirla en aserrada, nos d a un resultado de 271. Por lo tanto, la superficie q u e debern ocupar las 53,974 trozas, s e r de 20 hectreas en nmeros redondos; pero teniendo e n cuenta el espacio que d e b e haber entre ellas para hacilitar toda maniobra as como los pasillos d e carga y descarga, s e l e agrega l a mi-

tad, arrojando un total d e 30 hectreas.

P a r a la construccin del depsito s e emplea en primer lugar una s e r i e d e pilotes
que se clavan e n los ngulos d e los compartimientos interiores por medio d e un martillete. Los compartirnientos s e marcan por medio de trozas a flote ligadas o unidas
e n t r e s por pedazos cortos d e cadena. En l a Fg. N 1. aparece slo e l trazo de las
divisiones.
Una d e l a s p a r t e s importantes al hacer la construccin
cin del nmero de compartimientos que debe llevar.

C o m o en ellos

se

va a

almacenar

la madera para

26

del

depsito, e s la elec-

IU desfleme,

conviene, antes

Forma de apilar la madera para favorecer la circulacin del aire.

21

.DESECACION A LA INTEMPERIE

Como p a r t e complementaria al desfleme de l a madera, es l a desecacin de l a s

maderas a l a intemperie. A l a desecacin e n n u e s t r o pas le d a n t a n poca o ninguna
importancia, q u e la m a d e r a l a apilan e n lugares completamente inadecuados para el
caso. Asimismo la almacenan sin guardar ningunos principios bsicos sobre ventilacin. E n la Fig. No 2, s e d a u n a idea de l a f o r m a de apilar la madera para favorecer
toda circulacin de aire. S e deber procurar a n t e s que todo que l a circulacin s e haga en los d o s sentidos como lo marcan las flechas d e la propia figura. L a que corre
e n sentido transversal, no tiene importancia e n l a prctica para poder guardar una equidistancia uniforme, p u e s slo basta con elegir l a t a s de m a d e r a d e u n slo grosor. L a

Grueso en pulgadas

FIG. 3

Grfica que demuestra la relacin que debe existir entre el grueso

y la equidistancia de las maderas.

que se procura llevar con todo cuidado es l a q u e corre e n sentido vertical. Slo e n la
prctica s e p u e d e d a r u n a perfecta circulacin.
Otro d e los factores importantes que d e b e n d e intervenir para lograr que l a madera, principalmente l a que se tiende primero e n l a pila o tonga como s e
caucin hay que guardarla principalmente e n los patios

fra. Este sistema slo es propio para t r a t a r maderas de conferas y en general, todas
aquellas q u e floten.
Ya q u e he hablado del horno donde s e queman todos los desperdicios del aserradero, s a m e permitido ser u n poco amplio sobre el particular.
Generalmente e n nuestro pas e s desconocido, a l m e n o s e n los aserraderos de
mediana y aun de mayor capacidad. Todos los desperdicios que producen, son e n la
generalidad de los casos, arrastrados por las aguas d e un arroyo en las serranas de
los cuales comunmente son instalados. Esta medida de limpia n o basta para t e n e r la
planta y patio d e almacenaje constantemente limpios. N u m e r o s o s aserraderos q u e se
visitan ofrecen e l desagradable aspecto d e u n desaseo y desorganizacin completos.

le

llama e n

algunas partes, es q u e haya u n a altura suficiente del nivel del piso d e ella. Esta pre-

de almacenaje donde sean m u y

hmedos.

El tiempo que d e b e r d e permanecer l a m a d e r a apilada en desecacin a la intemperie vara de acuerdo con su grosor. La m a d e r a impregnada d e agua es m s fcil d e
desecarse q u e cuando s e encuentra conservando su jugo propio. Generalmente es acep-

Los hornos d e incineracin d e desperdicios son del todo indispensables para un

aserradero de 20,000 de capacidad mnima. Aun cuando sus dimensiones varan, s e
pueden construir desde 4 metros d e dimetro por 6 de altura. El material que s e emplea generalmente es lmina d e
s i n embargo s e p u e d e reemplazar ventajosamente este material e n algunas localidades por tabique d e t a m a o standard.
Cuando no s e d e s e e emplear para calentar agua del tanque d e desfleme, s e podr
construir simplemente a la m i t a d d e su seccin longitudinal debiendo quedar en este
caso, la pared, d e l lado d e l a planta d e manufactura. L a forma comunmente acept a d a de los hornos es l a cilndrica,

y*;

El transporte d e los desperdicios al horno, s e hace por medio de u n a cadena circulatoria que parte d e s d e el piso d e l a planta hasta l a p a r t e superior del horno. A intervalos d e 50 centmetros, tiene tiras de madera d e alguna altura y montadas sob r e sus eslabones. L a parte inferior pasa tangencia1 al fondo de l a cuneta donde corre la cadena. L a s c a s a s Dodge S a l e s & Engineering
de S a n Francisco, Cal., y
T h e Wheland Co. de Chattanooga, Ten., s o n las que manufacturan esta clase de accesorios de. los aserraderos conocidos con el nombre d e conveyors.

Colocacin de las tiras o latas y forma en que queda la pila de madera

28

29

co.,

FIG. 4

Se notar que en l a parte izquierda de la propia Fig. N 4, queda la disposicin d e

los extremos de las piezas en sentido inverso a l lado derecho. Para evitar que e l
agua llegue a perjudicarle, s e opta por colocar tablas paradas desde el nivel de l a pila hasta las 2/3 partes. La tercera parte restante, s e cubre por medio del alero que s e
forma al terminar d e atrincherar l a madera.
Colocados los tendidos d e madera en l a forma como se ha indicado, y llegada
hasta determinada altura, s e procede a formarle una especie de techado con tablas de
desperdicio o a sujetarlo con garfios como lo demuestra la Fig. No 5. Como parte
auxiliar a todo movimiento e n el patio de almacenaje d e maderas, es la construccin
d e una especie de muelle que aparece en la propia figura. Ntese la relacin d e nivel entre l y la base d e las pilas.
La construccin d e este muelle e s de grandes ventajas principalmente cuando se
tiene un aserradero d e regular capacidad: 30,000 d e madera en adelante, Los carros,
donde viene l a madera de la planta, corren y s e manejan en el muelle lo que permite
!a fcil formacin d e las pilas.
Para mayor comodidad d e los embarques, generalmente se tiene una va de ferrocarril al pie del muelle a una distancia conveniente que permite el fcil manejo d e l a
madera para cargar furgones y plataformas.

Fig. N 6, aparece, e n proyeccin horizontal, la disposicin d e una doble ser i e de pilas con muelles y va. En A, tenemos las pilas d e madera, en B, los mueEn la

Manera de sujetar y almacenar las maderas.

lles y finalmente en

C,

la va del ferrocarril.

tada la idea que a mayor grosor corresponde una mayor aereacin, principalmente cuando se trata de maderas semi-duras.
Sin embargo, s e h a llegado a construir una grfica Fig. NQ 3, que da una relacin
que debe d e existir entre los grosores y la equidistancia e n pulgadas. Como lo demuestra, para piezas menores 1 de grosor, corresponde u n a equidistancia d e 1. e s decir, que ste deber d e ser e l ancho d e la columna d e aire. En l a misma s e nota que
para piezas de 7 d e grosor en adelante, corresponde u n a equidistancia d e 5. Para
lograr una perfecta circulacin en sentido vertical, e s preciso que la columna de aire
quede completamente perpendicular al piso.
Otro de

los cuidados q u e se deben tener al apilar la madera, es procurar la

proteccin de sus extremos, principalmente cuando s e encuentra l a pila con un frente

a las lluvias.
En l a prctica s e acostumbra que a cada tendido d e piezas que s e hace sobre la
pila, se ponga la tira de madera que guarda la altura e n t r e ellas, salido una pulgada
del tendido inferior, E n esta forma cada una sirve d e alero a l tendido que s e encuentra abajo. La Fig. No 4, da una idea clara de l a colocacin d e las tiras o latas o
forma como queda la pila.

Es

d e advertir la conveniencia d e ocupar tiras o l a t a s para las pilas de madera,

previamente desflemadas. L a no observancia de este pequeo detalle, origina que la
madera almacenada, s e manche de tintes negruscos por e l contacto que tiene con l a s !at a s en sus lugares d e apoyo.

30

Proyeccin horizontal de una doble serie d e pilas con su muelle y va.

31

Confo e n q u e s e puedan tomar del presente t r a b a j o unos resultados provechosos,

principalmente a lo que se refiere en primer trmino, a la formacin o almacenaje d e
madera en los patios.
N o slo b a s t a visitar las plantas de manufactura e n el pas para d a r s e cuenta del
estado detestable e impropio como s e almacena, sino que b a s t a con visitar l a s mltiples madereras q u e existen en l a ciudad d e Mxico que como las anteriores s e encuentran en condiciones detestables.

Las Fuerzas

idrulicas
P o r Jos

HERRERA Y LASSO,
Ingeniero Civil.

M x i c o debe organizarse como u n Estado

moderno.. Son Pos tcnicos los llamados a
afrontar las graves cuestiones de nuestra integracin nacional. , Toca perfeccionar ahora l a tecnica en la explotacin de l a s riquezas naturales y procurar p o r las niedidas
adecuadas, que ellas sirvan principal y fundamentalmente para el bienestar de nuestro
pueblo.

(Palabras del seon Presidente de la Repblica, Ing. Pascua1 Ortiz Rubio, contenidas
en e l discurso inaugural e su gobierno).

1.-SU CONSERVACION.
E

tiempo a t r s comenz a hacerse s e n t i r -de preferencia en los

industriales y densamente poblados- l a necesidad de revisar los
sos naturales disponibles, detener e l despilfarro que d e ellos s e
hecho por imprevisin o lucro inmoderado y organizar e n forma

nal su aprovechamiento,

Es

pases
recurhaba
racio-

decir, se plante l a poltica de conserva-

porcionalmente ms rpidos e intensos en estos pueblos - muchos d e ellos verdaderas

colonias d e explotacin bajo e l disfrz d e pueblos soberanos- que e n los pases viejos a
la civilizacin moderna, en donde la solidez d e l a s instituciones, l a pericia d e sus polticos y l a concurrencia econmica les permite t e n e r una visin m s exacta y previsor a de las conveniencias nacionales.
En Mxico experimentamos d e rechazo l a s perturbaciones del equilibrio mundial,
pero hemos sufrido directamente las ocasionadas por nuestras hondas inquietudes internas y s e n t i d o el anhelo de lograr nuestra integracin social y poltica y de organizar la economa del pas sobre normas ms equitativas. E s t a s tendencias h a n inspirado reformas radicales en l a legislacin, Somo l a s realizadas en materia d e minas, petrleo, aguas pblicas y otras riquezas naturales. No es tiempo todava de calificar la
ponderacin y acierto d e e s a s medidas, que si s o n consecuencia directa de la ideologa que l a s informa, no siempre parecen responder a realidades econmicas.
No nos h a sido pues del todo extraa l a poltica de conservacin; pero ha carecid o de orientacin precisa, coherencia y continuidad.

El m u y reciente Congreso d e Planeacin insisti s o b r e esas deficiencias. S u b r a y la necesidad de h a c e r d e l a nacin una u n i d a d econmica por e l desarrollo gradual
d e un programa social consciente inspirado e n razones ticas y aplicado tomando siempre en c u e n t a las posibilidades efectivas, avaloradas tcnicamente. El Ing. Snchez
Mejorada hizo surgir la visin grandiosa d e u n Mxico que explote SUS riquezas s i n
desperdicios; que u s e d e su hacienda s i n despilfarros..
Pero h a y ms todava y d e muy particular significacin en favor d e l a s ideas expuestas. Los conceptos del seor Presidente d e l a Repblica, expresados en ocasin
solemne y q u e sirven d e epgrafe a estas lneas, recalcan la tesis que defendemos y
l a adoptan como uno d e los postulados de su programa de gobierno. M a r c a derroteros definitivos a la f u t u r a accin administrativa e n relacin con el aprovechamiento de
los recursos naturales -que son del pueblo y p a r a el pueblo- y seala e l papel preponderante q u e en e s e campo debe asignarse a l a tcnica. En l a exposicin sinttica
de su programa insiste el alto funcionario sobre l a necesidad ingente de educar a l a s
masas y orientar la cultura superior hacia e l beneficio popular.

3,

L a Guerra M u n d i a l q u e
someti a beligerantes y neutrales a pruebas e x t r a o r
dinarias de resistencia y q u e hubo d e acarrear e l desconcierto econmico generalafirm en la conciencia pblica aquel sentimiento. Valores y procedimientos se ajustaron a una poltica definida d e conservacin, cuyo ejemplo comenzaron a adoptar los
pases nuevos, e n los que, si bien e s cierto que l a crisis econmica no revesta la gravedad que tuvo e n los pases industrializados, reclamaba tambin urgentemente esa
poltica. En efecto, el desperdicio y abuso d e los recursos de l a nacin han sido pro-

M u y justificadamente antepone l a s conquistas rurales a los progresos en el o r d e n

econmico q u e no pueden s e r estables sin aquellas. En efecto, ya hace m s de cien
aos alguien dijo q u e la riqueza de un pas l a constituye la capacidad -en su acepcin genrica- y no los ricos. Opinin s e m e j a n t e sostiene List cuando asegura que l a s
naciones derivan su fuerza productiva de los recursos mentales y fsicos de los individuos, de S U S condiciones e instituciones sociales, municipales y polticas y de los recursos n a t u r a l e s colocados a su alcance. El mejoramiento econmico exije pues l a
coordinacin eficaz d e esos recursos, del capital que haya de ponerlos en movimiento
y d e la poblacin e n cuyo beneficio se aprovechan.
Dentro d e este orden d e ideas, l a accin econmica no puede limitarse a c r e a r
valores y f o r m a r ricos. Tiende d e preferencia a desarrollar la capacidad colectiva y a
adoptar m e d i d a s legales y administrativas que aseguren e l uso racional de las riquezas
naturales del pas - puesto,q u e conservar n o implica abstenerse de usarlas- para el
bienestar de todos los habitantes.
$

32

33

cin que corno dice R. H. Hess, puede caracterizarse como una po, ltica econmica social prudente que dirige la administracin previsora de los agentes naturales de produccin y restringe racionalmente e l consumo d e los recursos fsicos d e la t i e r r a ; y cuando es posible, promueve su desarrollo para alcanzar dos fines :
que l a capacidad productiva s e desarrolle y mantenga y que l a herencia natural de l a
raza n o se disminuya inconsiderablemente.

Esbozada as e n s u s lineamientos generales l a poltica d e conservacin, podemos

ya abordar el t e m a particular d e este ensayo: s e a l a r los aspectos peculiares d e e s a
poltica aplicada a l desarrollo d e las fuerzas hidrulicas y a su utilizacin bajo l a forma usual de energa elctrica.
E n t r e el valioso acervo d e las riquezas naturales d e cualquier pas, las fuerzas hidrulicas merecen u n lugar prominente. Son f u e n t e s d e comodidades y bienestar general y de l a s actividades industriales todas. Su aprovechamiento tiene u n aspecto social evidente por l a liga inmediata y directa que lo u n e inseparablemente con los intereses de !a colectividad.
L a s fuerzas hidrulicas son d e aquellos recursos naturales d e los que se dice,
desde el punto d e vista de la conservacin, que cualquier uso e s mejor que n o hacer
ninguno. E n efecto, slo empiezan a t e n e r valor r e a l determinadas fuerzas hidrulicas cuando d e j a n d e t e n e r carcter potencial para convertirse en una utilizacin efectiva. Es decir, los intereses populares respecto de e s a s fuerzas slo s e atienden si st a s se aprovechan; y puesto que el agua e s u n manantial de energa continua, la contribucin de e s t e recurso a l bienestar pblico se m i d e por l a diligencia y eficacia con
que se desarrolla.

energa q u e revolucionen. totalmente l a s instalaciones existentes y hagan, por l o tanto,

inadaptables l a s b a s e s jurdicas y prcticas administrativas que gobiernan actualmente la produccin, distribucin y consumo d e l a energa.

El significado eminentemente popular de e s a industria y el hecho d e que su estruct u r a ntima descansa sobre e l aprovechamiento de l a s cadas de agua, que forman part e del patrimonio del Estado, nos lleva a considerarla como una actividad sui gner;s, que como tal ocupa un lugar aparte en e l conjunto de l a vida econmica del pas.
Intereses m u y superiores a la conveniencia privada imponen que se mantenga esta

distincin. (*)

Las Aguas de Axocopan, Atlixco, Pue.

P o r el Prof.
(Contina)

11

Ms todava, cuando hay oportunidad d e utilizar econmicamente u n a cada para

distribuir energa a un precio razonable, abstenerse d e ello merece calificarse como
un desperdicio positivo. E s t a regla general debe, s i n embargo, supeditarse a las indicaciones que proporciona u n a visin amplia de los i n t e r e s e s actuales y futuros vinculados a la generacin d e fuerza: d e tal manera que n o s e emprendan desarrollos p a r ciales p a r a satisfaccin d e necesidades inmediatas, s; con ellos puede comfirometerse
fiara m s tarde la completa uti1izacin que demande el porvenir.
L a s fuerzas hidrulicas s e distinguen fundamentalmente de las o t r a s riquezas naturales por dos caractersticas peculiares: Son recursos que no s e agotan por el aprovechamiento q u e d e ellos s e hace: su aprovechamiento en s mismo y l a forma e n que
s e realiza afectan directamente- como antes decimos-a las conveniencias populares
y al progreso industrial del pas. L a energa elctrica ministrada profusamente a precios razonables, significa actualmente condiciones de vida higinica y confortable, facilidades para l a vida colectiva: aparicin d e nuevas industrias y ensanche de l a s existentes. La vida urbana y aun l a del hogar ya casi n o pueden concebirse sin l a electricidad. P a r a el agricultor tiene tambin alto valor: los trabajos de l a granja se dulcifican y pueden industrializarse: s e logra en la escala necesaria proveer de riego a
las tierras por medio d e bombas, as como adquirir fertilizantes baratos d e origen electro-qumico.

La explotacin hidroelctrica, derivada de l a s cadas, t i e n e tambin otros aspectos m u y particulares. Apenas cuenta treinta aos de vida- computados desde l a poca en que s e logr el transporte d e la corriente a l a r g a distancia- y ya ha adquirido
u n desarrollo q u e l a coloca e n sitio prominente e n el mundo industrial contemporneo. E n ese corto espacio d e tiempo y cada da incesantemente ha venido mejorando
su tcnica h a s t a e l punto d e que no caben predicciones s o b r e los adelantos que en
breve s e realicen. Es m u y posible que estemos e n vsperas de que s u r j a n descubrimientos y aplicaciones tal vez en los sistemas d e acumulacin y transmisin d e la

34

J. Bibiano CARRASCO.

OR los

aos de 76 a 77 del siglo pasado, Macquer e n colaboracin con

Sigad-Lafond, estudiando la f l a m a d e l aire inflamable (as se denominaba

el hidrgeno), que arda desprendindose d e u n a botella, observ

que e s a flama no produca h u m o ; que si se procuraba ponerla en contacto con un cuerpo fro, un plato por ejemplo, s e cubra ste alderredor del espacio tocado por l a flama de multitud d e gotitas semejantes al roco: conoci por fin que e r a agua, quedando muy sorprendido a l ver q u e
e n la combustin de e s e cuerpo no se produjera humo como en l a s dems combustiones hasta entonces conocidas. Y no obstante su admiracin por u n caso t a n extraordinario, caso q u e le ofreca l a oportunidad d e realizar uno d e los m s grandes descubrimientos, n o quiso, n i s e preocup de investigar l a causa: indudablemente que s i se
hubiera detenido para inquirirla, habra sido conducido h a s t a l a inmortalidad : se content con s e a l a r el hecho nicamente.
Poco tiempo despus d e e s e notable suceso, recibi Priestley u n a carta fechada
en Birminghan e l 18 de abril de 1781, e n que Warltiri, qumico ingls, le deca que
preocupado con l a d u d a de si sera o no pesante el calor, s e l e ocurri quemar por
medio de l a electricidad algunos gases, colocndolos en u n globo d e cobre d e capacid a d y peso conocidos, y que sometiendo una mezcla d e hidrgeno y oxgeno a la accin
de una descarga elctrica, se depositaba agua s o b r e las paredes del vaso d e vidrio,
y vi, en efecto, la condensacin del agua en las paredes del vaso. Admirado profundamente d e e s o s resultados, no pudo menos q u e comunicrselo a su amigo J a m e s
W a t t , quien le contest con fecha 26 d e abril de 1783, lo q u e sigue:
Cules s o n los resultados d e vuestra experiencia? Agua, luz y calor. ;No estamos autorizados, por
(*)

lo mismb, a deducir que e l a g u a est compuesta d e dos gases, u n o

Este artculo fu publicado en El Universal en marzo ltimo.

35

hidrgeno y el otro oxgeno, privados de u n a parte d e su calor latente o elemental:

que el oxgeno e s agua privada de su hidrgeno, pero unida a l calor y a la luz laten-

t e s ? Si la luz no e s ms que u n a modificacin del calor, o u n a simple circunstancia

d e su modo d e manifestacin, o u n a parte componente del hidrgeno, e l gas oxgeno
ser el agua privada d e su hidrgeno, pero unido al calor latente.

No

es posible, a l decir d e Lefort, definir con m s propiedad, con m s rigor, la

composicin o naturaleza del agua, que como lo hizo W a t t .
Priestley ense la c a r t a d e e s t e fsico a algunos sabios de Londres, y despus la
envi a ir Joseph Banks, P r e s i d e n t e d e la Sociedad R e a l , con el objeto d e que fuera
leda e n una d e las sesiones d e e s a corporacin cientfica, pero no s e l e di lectura
sino h a s t a un ao d e s p u s : sin embargo, f u e depositada en los archivos de la Sociedad, figurando e n el 749 volumen d e las Transactions philosophiques, con su verdadera fecha d e 26 d e abril d e 1783, y sealada especialmente por e l secretario de
esa Sociedad.

No hay d u d a q u e este e s u n ttulo de prioridad, que la historia d e l a Qumica jams se atrever a negar: pero del cual nunca ha hecho mrito, ni tenido en cuenta.
Todas las experiencias que los sabios ingleses h a b a n hecho, relativas al agua,
fueron repetidas por Cavendish, seguramente impresionado por las observaciones de
Warltiri y d e Priestley, y muy probablemente conociendo ya l a conclusin que W a t t
haba deducido de los hechos. As lleg el mismo Cavendish a l punto q u e lleg Watt,
pero asegurando d e u n modo ms positivo que el g a s oxgeno era agua privada de
flogisto, el gas hidrgeno agua saturada d e esa m i s m a substancia hipottica: y en
fin, que por l a combinacin recproca de estos dos gases, el agua reapareca en s u estado primitivo. P e r o es importante considerar que e s t a conclusin d e Cavendish no
f u e comunicada a l a Sociedad R e a l d e Londres, sino h a s t a el 15 de febrero d e 1784,
poca e n que todos los qumicos y fsicos saban perfectamente que el hidrgeno ardiendo produca a g u a : m s an, cuando en Francia ya haba probado Lavoisier que el
agua e r a un cuerpo compuesto,
Mientras Cavendish se dedicaba a investigaciones anlogas a las que haban practicado Macquer, Warltiri, Priestley y W a t t , por su p a r t e los qumicos franceses trabajaban impulsados por el mismo pensamiento.

A consecuencia d e estos trabajos, anunci Lavoisier, en u n a memoria leda en

la Academia de Ciencias d e Pars, a fines d e l ao de 1783, q u e las primeras tentativas que haban hecho para descubrir la naturaleza d e l agua, databan d e los aos e
76 a 77, es decir, a l momento mismo en que M a c q u e r observaba l a produccin del
agua durante l a combustin del hidrgeno en e l a i r e : en e s a memoria manifest,
adems, que haba conseguido producirla e l 24 d e junio de 1783, sintetizndola por
medio d e dos depsitos neumticos diferentes, que suministraban hidrgeno uno y el
otro oxgeno, e n cantidades suficientes para que s e pudiera sostener l a combustin
mucho tiempo.
E s t a experiencia adquiri gran celebridad, porque a l da siguiente e n la maana,
comunicaron Lavoisier y Laplace a la misma Academia d e Ciencias, que el agua no es
elemento, sino una combinacin de aire inflamable y d e aire vital (hidrgeno y oxgeno).

36

Por o t r a p a r t e : mientras Cavendish en Inglaterra, y Lavoisier e n Francia s e dedicaban a e s e gnero de estudios, Monge, que entonces viva e n Mezires, llegaba a idnticos resultados, probando que el peso d e l agua obtenido por la combustin del hidrgeno y del oxgeno e r a poco m s o menos igual a l de los gases empleados. Ignorbamos entonces, dijo Lavoisier, q u e Monge se ocupara del mismo estudio: no tuvimos conocimiento de esta circunstancia sino despus de algunos das, por una carta que dirigi a M. Vandermond, y que ste ley a la Academia.
E n l a memoria q u e Lavoisier present a l a Academia de Ciencias de Pars, a fin e s de 1783, existe o t r o prrafo que es necesario transcribir textualmente, porque los
historiadores olvidando la parte considerable q u e a W a t t corresponde en el descubrimiento d e l a naturaleza del agua, se h a atribudo falsamente el h o n o r a Cavendish.

de junio d e 1783 fue el da que hicimos e s t a experiencia M. Laplace y yo, e n

presencia d e MM. Leroi, Vandermond, d e muchos otros acadmicos y d e M. Glagden,
actual Secretario e l a Sociedad Real d e Londres: este seor nos manifest que M.
Cavendish h a b a ensayado ya e n Londres, hacer a r d e r aire inflamable en vasijas cerradas, y q u e haba obtenido u n a cantidad sensible d e agua.

El 24

Por razn d e que Lavoisier no habla d e W a t t , cuya carta a Priestley no s e conoca evidentemente e n Francia, s e ha deducido l a consecuencia, que cuando Lavoisier
y Laplace participaron el resultado de sus trabajos a la Academia d e Ciencias, Cavendish haba fallado respecto d e la composicin d e l agua. Pero n a d a es menos cierto
que esta asercin: s e recordar, en efecto, que e l 2 5 de junio d e 1783 fue cuando Lavoisier y Laplace anunciaron a la Academia d e Ciencias de Pars el resultado d e su
experiencia, e n tanto q u e la publicacin de l a memoria d e Cavendish a l a Sociedad
R e a l de L o n d r e s fue hecha el 15 d e febrero d e 1784: y si e s cierto que Lavoisier f u e
informado por Blagden, en presencia d e testigos, que Cavendish haba ensayado e n
Londres, q u e m a r aire inflamable, y que as haba obtenido u n a cantidad bien s e n sible de agua, tambin lo es, que entre esta reaccin, q u e ya e r a conocida de todo el
mundo, y la aseguracin formal d e que el agua es un compuesto d e hidrgeno y oxgeno, hay u n a distancia considerable. Cmo s e podra creer, adems, que siendo Lavoisier t a n minucioso e n la historia de los hechos que estudiaba, t a n exacto en todo
cuanto escriba, hubiera llegado en compaa de Laplace, a indicar ante l a Academia
de Ciencias d e Pars, con l a sclemnidad que lo hizo, dndole a e s e hecho todo e l carcter de u n descubrimiento, que el agua no e s un cuerpo s i m b l e ; e s u n compuesto
formado por pesos f i j o s e invariables d e aire i n f l a m a b l e y aire vital si hubiera sabido por Blagden que Cavendish haba formado l a misma conclusin?
Es v e r d a d que e n una adicin que Blagden hizo con e l consentimiento de Cavendish, se d a a las experiencias practicadas por e s t e qumico la fecha del esto de 1781,
pero es v e r d a d tambin que segn las investigaciones d e Lord Bronghan, esta adicin
e s posterior a l a llegada d e l a memoria de Lavoisier a Inglaterra: naturalmente se
comprende q u e Blagden no tiene ms mira que d a r a Cavendish, su amigo, toda la honr a del descubrimiento hecho por W a t t , despus d e la confirmacin de e s e descubrimiento realizado por Lavoisier. Seguramente q u e e s t e juicio es grave: m a s las conclusiones a q u e lleg Bronghan e n el examen que con tanto cuidado y tan particular aten-

37

cin hizo de l a historia

de

drgeno t i e n e m s afinidad por el oxgeno que por ningn otro cuerpo, no se podra
intentar l a accin de otro cuerpo sobre l para producir l a descomposicin del agua: e s

e s t e descubrimiento, son perfectamente fundadas. E s t a s son

las conclusiones :
I-No
h a y pruebas d e que otra persona antes q u e W a t t haya dado e n documento escrito l a teora actual d e l a composicin del agua.
W a t t estableci e s t a teora, por el ao d e 1783, e n trminos ms claros
2-Que
que como lo hizo Cavendish en su memoria a la Sociedad R e a l de Londres, presentada e n febrero d e 1784. Haciendo figurar el desprendimiento d e calor latente en la
composicin d e l agua, W a t t , ayud eficazmente a l a claridad d e su concepcin.

necesario por

Llevaron a l a prctica su pensamiento estos dos qumicos, obligando al agua a cir-

Grande fue la influencia q u e en los anales de l a ciencia tuvo el hecho, cuya historia s e ha consignado: f u e uno d e los ltimos q u e realizara Lavoisier en l a clebre
lucha que h a b a emprendido para destruir aquella teora d e Stahl, q u e tanto tiempo haba subyugado el talento de los qumicos. Efectivamente: despus de recoger los d a t o s
que Bayen suministr e n 1774 respecto de l a prdida de peso del xido rojo de mercurio, por efecto de su calcinacin en vasija c e r r a d a y s i n adicin d e carbn: despus
de haber tomado nota de los trabajos de Sulzbah relativos a l estudio d e los metales, con
el fin de conocer la verdad de lo que S t a h l haba establecido e n su teora, emprendi nuevamente el estudio de dichos cuerpos, llegando a s a probar, que lejos d e perder d e
su peso por el acto de l a calcinacin, e s e peso a u m e n t a b a ; que por lo mismo no e r a
admisible aquella teora: ms an, que los metales eran cuerpos simples.

l a teora d e W a t t e r a conocida de los miembros d e la Sociedad R e a l de

4-Que
Londres, mucho a n t e s que Cavendish hubiera consignado s u s conclusiones por escrito,
ocho meses a n t e s de la presentacin de e s t e qumico a esa Sociedad. An s e puede
llegar a otra deduccin d e los hechos y pruebas d e e s t e juicio: que W a t t fue el primero q u e habl d e l a composicin del agua, pues no existe prueba alguna de q u e haya habido persona que s e hubiera anticipado a e s t e qumico e n la emisin de esas
ideas.
por ltimo, l a natural e invencible repugnancia que exista para aban5-Que,
donar l a doctrina del flogisto; la especie de timidez e n contrariar esa teora t a n largo
tiempo admitida, y t a n profundamente arraigada, impidi a W a t t y a Cavendish dar
a su propia teora todo el valor que tena e n s, m i e n t r a s que Lavoisier que haba roto las cadenas q u e lo ligaban a las teoras antiguas; q u e haba traspasado los lmites
marcados por l a s antiguas doctrinas, f u e el primero q u e present l a verdad en todo su
esplendor.

Posteriormente descubri l a composicin d e l aire, fijando el carcter y propieda-

des de los cuerpos q u e lo componen: demostr q u e uno de ellos, el oxgeno, al cual

llam aire vital, desempea u n papel demasiado importante en l a naturaleza,

r a comprobada por e l anlisis: que fuera descompuesta el agua e n sus elementos. Est e f u e el problema q u e emprendieron resolver en 1783 Lavoisier y Meusnier, fundndose e n este razonamiento: Si realmente e l agua est compuesta de oxgeno y d e hidrgeno, s e podra descomponer y obtener separadamente uno de estos elementos, sin
presentar al otro u n a substancia con la cual tenga ms afinidad: supuesto que

38

el hi-

pues

no slo intervena en los fenmenos que producan los metales al s e r calentados, sino en las funciones de la vida orgnica, por s e r el elemento encargado d e verificar
el fenmeno d e l a respiracin d e los animales. P o r ltimo, descubri la composicin
del agua, y e s t o le permiti relacionar e l fenmeno d e l a combustin del hidrgeno
con el de l a fijacin del oxigeno por los metales, a l s e r calcinados al contacto del aire,
y formar s u teora s o b r e las oxidaciones, teora q u e sirvi d e base, como s e dijo al

Resumiendo s e ve, q u e W a t t concibi s u teora pocos das antes d e l mes d e abril

1783, y que dos m e s e s despus Lavoisier, ignorando an l a hiptesis emtida por

W a t t prob e l primero en Francia que el agua e r a u n compuesto definido de hidrgeno y oxgeno. E n cuanto a la parte que a Cavendish concierne, se deduce de lo dicho, q u e este qumico conoca ya l a opinin de W a t t , y que n o s e hubiera decidido a
aceptarla absolutamente, sino despus de que Lavoisier la sancion.
Los nombres d e W a t t y Lavoisier d e b e n ser los nicos q u e figuren en la historia
del descubrimiento de l a naturaleza qumica del agua.
U n a circunstancia faltaba para que el notable descubrimiento de l a composicin
del agua tuviera el carcter cientfico de l a poca, y s i n restriccin f u e r a aceptada la
conclusin de Lavoisier: q u e la sntesis que habia realizado e s t e ilustre qumico, fue-

mismo, atacar el oxgeno.

cular por u n can de fusil lleno d e torneadura de hierro, calentndolo previamente e n

u n hornillo de reverbero: la fijacin d e l aire vital u oxgeno sobre el fierro y el desprendimiento d e l aire inflamable o hidrgeno, permitieron a estos qumicos confirmar
por el anlisis ese esplndido descubrimiento, y hallar, adems, que el agua est compuesta d e 85 partes, e n peso, d e oxgeno, y 15 p a r t e s de hidrgeno; nmeros muy poco diferentes d e los q u e s e h a n fijado m s t a r d e por medio d e procedimientos m u y
precisos.

n o h a y ni prueba, ni asercin alguna de donde s e infiera que l a teora

3-Que
d e Cavendish (Blagden la llama conclusin), haya sido comunicada a Priestley antes
d e la poca e n que W a t t hubiera consignado sus i d e a s , en su carta d e 26 de abril
d e 1783: y q u e con mayor razn, e n nada s e puede f u n d a r l a suposicin, sobre todo,
cuando s e ha ledo l a carta d e W a t t , que e s t e ingeniero haya aprendido algo relativo
a la composicin d e l agua, y a sea de Priestley, ya d e cualquiera otra persona.

de

lo

principio, a l descubrimiento de l a s leyes de las combinaciones cuyo conjunto constituye

el pedestal de la ms grande y sublime de las ciencias.

I I I

a
.

Seguramente que si se busca un ejemplo d e los cuerpos que mayor importancia

tienen en l a naturaleza, en razn d e l a s funciones que tienen que desempear, no se
podra h a l l a r u n o m s perfecto que el agua.
Hoy que l a ciencia h a llegado a conocer l a s causas d e muchos fenmenos, y a explicar el papel que desempean los cuerpos que e n esos fenmenos intervienen: hoy
que las teoras o las hiptesis en las ciencias naturales h a n perdido el carcter emprico y aun gratuito q u e tenan e n tiempos anteriores, pues para f u n d a r alguna teora

s e busca el modo de comprobarla con hechos, a u n cuando l a teora s e refiera

39

fen-

menos cuya realizacin no se haya presenciado o conocido perfectamente: hoy, el hombre no puede menos que maravillarse al considerar la influencia que el agua tiene
y ha tenido e n todos los perodos d e la vida del mundo.
Q u e existe e l agua en nuestro planeta desde que qued constitudo tal, no cabe
duda: n o solamente l a teora del enfriamiento de n u e s t r o globo lo comprueba, sino una
ley qumica descubierta por el eminente Lavoisier, dice d e un modo evidente q u e por
lo menos existan los elementos que forman la composicin d e l agua y que e n ciertos momentos esos elementos necesariamente debieron combinarse en cantidad bastante para que existiera e n el mundo en la abundancia en que s e halla. Esa l e y fue
enunciada en l a f o r m a en q u e s e nos ha transmitido, y e s s t a : En l a s combinaciones o e n las descomposiciones, n a d a s e pierde ni n a d a s e crea.
P o r otra p a r t e Bchner dice, y con razn, que la materia existe de toda eternid a d ; q u e ni se crea n i s e d e s t r u y e ; que es eterna, como eterna e indestructible e s la
fuerza, pues q u e sta, l a fuerza, e s propiedad de l a m a t e r i a : q u e lo nico que pasa es
que s e transforman, que s e cambian d e un modo de ser, que s u f r e n metamorfosis; pero que jams se destruyen, que nunca se acaban o s e extinguen. Estas verdades, que
estn a l alcance d e todas l a s inteligencias medianamente ilustradas, h a n obligado a
todos los sabios a d a r u n completo asentimiento a l a teora q u e Ampere estableci
para explicar el m o d o d e formacin del mundo, e n cuya teora figura el agua como
una d e las fuerzas importantsimas que determinaron l a consolidacin d e l a costra terrestre.

E n esta teora se a s i e n t a : que despus d e haber pasado nuestro globo por e l p e rodo d e l reinado d e l f u e g o , en que l a temperatura elevadsima del mismo globo mantena e n estado gaseoso los metales, que hoy se conocen y sealan con el carcter de
duros y aun de infusibles, a consecuencia del enfriamiento que constantemente se operaba por la irradiacin del calor mismo de l a tierra, e l oxgeno y el hidrgeno llegaron
a la temperatura propia para que s e convinieran y produjeran el agua, que haba de
coadyuvar eficazmente el propio enfriamiento, pues f o r m a d a y condensada por un mayor
enfriamiento e n l a s altas regiones d e la atmsfera, caa en cascadas o en forma de
lluvias torrenciales sobre e s a grande hoguera que formaba e l mundo; que era repelida por la misma elevacin d e temperatura, y volviendo a caer despus de un nuevo
enfriamiento, y a s e n seguida h a s t a tomar posesin de l a superficie d e la tierra despus de haber producido el enfriamiento necesario p a r a que los materiales q u e deban formar l a costra slida d e l a tierra, afectaran el estado q u e hoy tienen.
M a s no s e limit la accin del agua a producir e s t e enfriamiento y solidificacin
d e las substancias con que inmediatamente s e pona e n contacto, sino que obrando
por su naturaleza sobre e s a s mismas substancias, d e b a cambiarlas d e composicin
para q u e tomaran l a que hoy tienen: porque no s e concibe d e otro modo cmo pudieran formarse e s o s cuerpos que en tal abundancia existen en nuestro suelo, en cuya
composicin figura e l agua o uno d e sus elementos: con prodigalidad s e podran citar
ejemplos de estos casos, pues hay muchos e n la naturaleza, pero bastar uno solo, y
e s e s t e : la slice, cuerpo q u e est formado por dos elementos, uno silicio y el otro oxgeno, e s a combinacin e s abundantsima en l a naturaleza y notable, como otras, por
las mltiples f o r m a s que reviste; constituye, en combinacin con el agua, el cuarzo

40

LL

menos cuya realizacin no se haya presenciado o conocido perfectamente: hoy, el hombre no puede menos que maravillarse al considerar la influencia que el agua tiene
y ha tenido e n todos los perodos d e la vida del mundo.
Q u e existe e l agua en nuestro planeta desde que qued constitudo tal, no cabe
duda: n o solamente l a teora del enfriamiento de n u e s t r o globo lo comprueba, sino una
ley qumica descubierta por el eminente Lavoisier, dice d e un modo evidente q u e por
lo menos existan los elementos que forman la composicin d e l agua y que e n ciertos momentos esos elementos necesariamente debieron combinarse en cantidad bastante para que existiera e n el mundo en la abundancia en que s e halla. Esa l e y fue
enunciada en l a f o r m a en q u e s e nos ha transmitido, y e s s t a : En l a s combinaciones o e n las descomposiciones, n a d a s e pierde ni n a d a s e crea.
P o r otra p a r t e Bchner dice, y con razn, que la materia existe de toda eternid a d ; q u e ni se crea n i s e d e s t r u y e ; que es eterna, como eterna e indestructible e s la
fuerza, pues q u e sta, l a fuerza, e s propiedad de l a m a t e r i a : q u e lo nico que pasa es
que s e transforman, que s e cambian d e un modo de ser, que s u f r e n metamorfosis; pero que jams se destruyen, que nunca se acaban o s e extinguen. Estas verdades, que
estn a l alcance d e todas l a s inteligencias medianamente ilustradas, h a n obligado a
todos los sabios a d a r u n completo asentimiento a l a teora q u e Ampere estableci
para explicar el m o d o d e formacin del mundo, e n cuya teora figura el agua como
una d e las fuerzas importantsimas que determinaron l a consolidacin d e l a costra terrestre.
E n esta teora se a s i e n t a : que despus d e haber pasado nuestro globo por e l p e rodo d e l reinado d e l f u e g o , en que l a temperatura elevadsima del mismo globo mantena e n estado gaseoso los metales, que hoy se conocen y sealan con el carcter de
duros y aun de infusibles, a consecuencia del enfriamiento que constantemente se operaba por la irradiacin del calor mismo de l a tierra, e l oxgeno y el hidrgeno llegaron
a la temperatura propia para que s e convinieran y produjeran el agua, que haba de
coadyuvar eficazmente el propio enfriamiento, pues f o r m a d a y condensada por un mayor
enfriamiento e n l a s altas regiones d e la atmsfera, caa en cascadas o en forma de
lluvias torrenciales sobre e s a grande hoguera que formaba e l mundo; que era repelida por la misma elevacin d e temperatura, y volviendo a caer despus de un nuevo
enfriamiento, y a s e n seguida h a s t a tomar posesin de l a superficie d e la tierra despus de haber producido el enfriamiento necesario p a r a que los materiales q u e deban formar l a costra slida d e l a tierra, afectaran el estado q u e hoy tienen.
M a s no s e limit la accin del agua a producir e s t e enfriamiento y solidificacin
d e las substancias con que inmediatamente s e pona e n contacto, sino que obrando
por su naturaleza sobre e s a s mismas substancias, d e b a cambiarlas d e composicin
para q u e tomaran l a que hoy tienen: porque no s e concibe d e otro modo cmo pudieran formarse e s o s cuerpos que en tal abundancia existen en nuestro suelo, en cuya
composicin figura e l agua o uno d e sus elementos: con prodigalidad s e podran citar
ejemplos de estos casos, pues hay muchos e n la naturaleza, pero bastar uno solo, y
e s e s t e : la slice, cuerpo q u e est formado por dos elementos, uno silicio y el otro oxgeno, e s a combinacin e s abundantsima en l a naturaleza y notable, como otras, por
las mltiples f o r m a s que reviste; constituye, en combinacin con el agua, el cuarzo

40

LL

hialino o cristal d e roca, con el cual s e forman artefactos d e adornos muy estimados
por su hermosura y d u r e z a ; los diamantes d e Tolfa, el topacio del Brasil, el rub d e
Bohemia, el a m e t i s t a : s i n agua produce el gata, l a calcedonia, el heliotropo, l a venturina, el palo, etc.; interminable sera l a lista de e s t o s ejemplos, pues innumerables
son l a s diferentes formas d e la misma slice, como l a s que otros cuerpos presentan,
ya en combinacin con el agua o s i n ella.
D e s d e e s a s remotsimas f e c h a s que l a ciencia a n no puede valorizar con certidumbre, desde entonces comenz a desempear el papel que l a naturaleza haba asignado a l agua, d e s d e entonces figura con el carcter de poderoso agente, que la distingue e n s u s funciones.
D e s d e e s e interregno, el carcter d e su influencia tuvo dos f a s e s : la una mineraloga, la otra geologa; e n la primera, determinando l a composicin de los minerales :
en la segunda, formando l a s capas d e lo q u e s e l l a m a t i e r r a ; esto es, fijando l a composicin qumica d e los cuerpos, cuyos materiales h a b a n d e colocarse del modo que
hoy se ven constituyendo l a s capas geolgicas. P e r o an no termina este trabajo, a
pesar d e los millones de siglos que los gelogos consideran q u e han transcurrido para
la formacin d e e s a s capas, que son el objeto del estudio d e l a ciencia que profesan;
a pesar de que la imaginacin s e pierde abismada de no poder estimar esa sucesin
d e siglos, incesantemente trabaja e n el perenne cambio de l a superficie d e la tierra,
porque es una f u e r z a viva e incontrastable, por razn d e que e las propiedades fsicas
y qumicas d e e s t e poderossimo agente, s e derivan esos constantes cambios de los terrenos en que transita.
P o r su modo d e ser fsico, por las propiedades fsicas que l e son peculiares, est
obligada a circular eternamente e n la atmsfera y e n l a superficie d e l a tierra, a subsistir e n un movimiento perpetuo. La mayor cantidad d e agua existente s e halla 1-;
quida, ocupando la porcin ms grande d e l a superficie d e la tierra: pero tambin es
slida, como se encuentra e n las regiones fras del globo o e n las altas montaas, en
donde l a temperatura e s favorable para mantenerla e n ese estado: adems, e s susceptible de a f e c t a r el estado gaseoso o d e vapor, como s e halla siempre en la atmsfera. As, pues, de los m a r e s y d e todos los lugares d o n d e se halla en grandes cantidades, se levanta en e l estado de vapor que asciende a l a atmsfera y l a satura: si alcanza regiones d o n d e pierda el calor que l a mantiene en el estado d e gas, se condens a y c a e nuevamente a la tierra en forma de lluvia, o de granizo, si el enfriamiento fue
mayor o de escarcha: si toca en u n camino por el a i r e con las altas montaas y s u enfriamiento es suficiente, s e depositar all constituyendo la nieve que s e observa en
los volcanes; d e e s e estado pasar por la accin del calor solar al lquido, y se deslizar sobre la t i e r r a en f o r m a d e torrentes, cascadas, ros o penetrar a l a s profundidades de la tierra para surgir nuevamente a la superficie d e sta, formando
tambin, los manantiales, pozos, lagos, lagunas, etc.

los ros

P o r SUS propiedades qumicas es capaz el agua d e disolver muchos cuerpos con

que se pone e n contacto, y a en la atmsfera, ya e n la superficie o en l a s entraas de
l a tierra, de m a n e r a que l a accin qumica que tiene sobre los cuerpos por s sola, o
porque alguno de los que disuelve le comunique la propiedad de disolver otros, que

pura no disuelve o disuelve en pequea cantidad, origina que el agua e n la naturalez a est cargada de muchos d e los cuerpos q u e toca al seguir s u trnsito por el mundo.
Estando, pues, el agua mineralizada por las substancias que disuelve, y siendo capaz de volatilizarse por cualquiera elevacin de temperatura, es natural que d e j e como residuo en s u evaporacin aquellos cuerpos, que los abandone como sedimento:
esto da u n a idea perfecta del modo d e formacin d e muchos de los terrenos q u e ha
producido, los cuales s e conocen con el nombre de t e r r e n o s d e s e d i m e n t o . M a s n o es
e s t e el nico modo de formacin d e los terrenos, pues tampoco es el nico medio de
que se vale el agua para transportar los cuerpos slidos: su movimiento mismo es
u n a fuerza viva q u e puede desarrollar otra: por esta razn en su curso sobre l a tierra, al
deslizarse sobre los fondos o lechos d e los ros, arrastra consigo grandes cantidades de
materias slidas, q u e no disuelve, sino que arrastra o empuja mecnicamente: as form a los terrenos d e aluvin o los terrenos d e acarreo.
Pudiera creerse a primera vista que estos dos modos de accin del agua, seran
insuficientes para producir l a s sorprendentes transformaciones q u e s e d e j a n apuntadas,

cuando l a s incrustaciones que producen esas aguas no s e a n de l a misma naturaleza, ni

d e la importancia q u e tienen lasque s e realizan en los baos d e Saint-Philippe, cerca
d e Radicofani, en Toscana: e n la fuente de Saint-Alyre, e n Clermont-Perrand: e n los
I

manantiales d e Saint-Nectaire, en Gimeaux; en l a f u e n t e de Orcher y otras mil. Est a ltima f u e n t e , q u e desciende en medio d e rocas escarpadas y cae en cascadas s o b r e
los breales que s e hallan abajo, incrusta d e sedimento calcreo las piedras, los m u s gos y l a s yerbas q u e nacen entre las h e n d e d u r a s : la regularidad d e estas petrificaciones, la situacin de e s t e manantial, que desciende de u n a altura considerable e n t r e
l a s rocas q u e caen sobre grandes pedruscos secos formados d e greda, la hermosa vegetacin d e arbustos, d e csped y musgos sobre u n a localidad seca y rida enterament e , hacen de esta f u e n t e enteramente un lugar d e los m s pintorescos d e 12s cercanas del H a v r e . L a fuente d e Saint-Alyre h a d e j a d o depositar e n el transcurso d e los
siglos t a l cantidad d e calcrea, que h a formado u n a muralla d e s e t e n t a y ocho m e t r o s
d e longitud, y d e poco ms d e seis metros d e a l t u r a : y u n puente d e un efecto admirable, q u e parece construido por la mano del hombre.

pero bastarn unos ejemplos para q u e s e comprenda la soberbia magnitud de esos

efectos de la f u e r z a titnica del agua. Segn Rennel, e l Ganges lleva al m a r ochocient o s sesenta mil ciento cuarenta y nueve metros cbicos d e tierra por hora, cuya cantid a d forma apenas l a bicentsima parte del volumen d e e s a s aguas. El aluvin depo-

Para concluir con estos ejemplos, que d a n u n a idea d e la potencia q u e posee el

agua para transformar la superficie d e la tierra, s e puede considerar el modo d e formacin del alabastro, como s e denomina el producto de l a s petrificaciones que se producen e n l a s grutas, a travs d e cuyas bvedas s e infiltra el agua saturada de carbo-

sitado por las aguas del Nilo forma l a ciento veinteava p a r t e d e s u volumen, y es igual
a cinco mil s e s e n t a y ocho metros cbicos. El Mississip; deposita dos mil setecientos
cuarenta y dos m e t r o s cbicos d e tierra por hora. El Hoang-ho o ro Amarillo d e China, acarrea, por trmino medio en u n ao, veintin millones de metros cbicos de lodo. El Danubio lleva consigo sesenta millones, y en las pocas d e las inundaciones, la
cantidad d e materiales que acarrea es cuarenta veces m s grande que en l a estacin de
l a s sequas.

nato de calcio, bajo la Influencia del anhidrido carbnico: producciones que son t a n estimadas para l a construccin d e objetos del lujo m s exquisito. Al escurrir el agua y

Por otra parte, s e dijo que antes que el agua disolviendo unos cuerpos, s e apropia algunos de que carece para disolver otros que e n su estado de pureza no disuelve: por ejemplo, no disuelve el carbonato de calcio, s e a cual sea la f o r m a que s t e presente en l a naturaleza: pero s a n t e s disuelve el gas carbnico del aire, o el que existe almacenado, porq u e all e n las profundidades d e la tierra s e produce: por donde circula el agua, disuelve
el carbonato de calcio en cantidad proporcional al gas carbnico q u e tenga e n disolucin:
surgiendo a la superficie d e l a tierra en e s a s condiciones, al ponerse en contacto con
el aire, pierde e l gas carbnico que lleva consigo, y por consecuencia el carbonato de
calcio s e precipita. De este modo se forman los depsitos que reciben e l nombre de
toba, calcrea incrustante o travertino; as produce esos fenmenos de incrustacin tan
notables por s u s formas, pues cuando esas aguas circulan sobre madera, l a petrifican,
como se dice en trminos comunes, como petrifican los cuerpos q u e tocan: por esto es
q u e s e cubren d e u n a capa caliza las conchas, las r a m a s d e los rboles, los nidos de
los pjaros, o cualquiera otro cuerpo, tomando el carbonato de calcio que sobre ellos
se deposita la f o r m a misma d e l objeto que incrusta, y en muy poco tiempo adquieren
esos cuerpos la apariencia de la piedra.
Esta es la explicacin del fenmeno que s e observa e n los conductos por donde
circula e l agua d e los manantiales del rancho Colorado e n la ciudad d e Puebla, aun

perder el gas carbnico, abandona e l carbonato de calcio que por agregacin llega
a formar e s a s soberbias columnatas, famosas e n muchas grutas del mundo, en cuya list a figuran en el primer lugar 12s de Cacahuamilpa, en l a Repblica. Grandioso e s en
verdad e l papel que desempea el agua en la naturaleza; y ms esplndido parece cuant o ms s e revela s u poder: por esta razn l a s conquistas cientficas que el h o m b r e
realiza, y q u e lo van acercando al conocimieno ntimo del mecanismo de l a naturaleza,
lo ponen e n aptitud d e maravillarse ms, al contemplar l a sublimidad de la creacin.
Los ltimos conocimientos que ha alcanzado l a ciencia, siguiendo el camino que s e a l Lamarque a principios d e e s t e siglo, que ensanch Darwin, entre otros. con la mayor
s u m a de conocimientos que Haeckel recogi p a r a formar la m s bella d e las clasificaciones en e l ms hermoso ramo d e l s a b e r humano, l a Historia N a t u r a l ; esos conocimientos no slo h a n destrudo las teoras q u e sirvieron de b a s e a Cuvier para organizar su clasificacin geolgica, demostrando q u e no e s e l hombre a quien se d e b e n
referir l a s comparaciones d e los diferentes organismos de l a animalidad, sino la ltima
expresin de las sucesivas metamorfosis de ellas : no solamente derrumbaron esas teor a s tan arraigadas e n la ciencia, t a n sabiamente organizadas, los trabajos de e s o s
ilustres naturalistas, sino que han revelado e l modo de generacin del reino orgnico,
y en e s e modo juega el agua un papel m s grandioso a n que e l considerado h a s t a
aqu.
No es, pues, mineral y geolgica nicamente, si as s e puede expresar esta idea,
l a influencia que el agua tiene en la naturaleza: no ha tenido solamente el carcter
fisico y qumico que hasta, aqu s e h a observado: tiene otro modo d e accin que podra
constituirla e n uno

de

los principales agentes

de la

vida. E n efecto, despus de haber-

se enseoreado d e l a superficie d e la tierra, y haber formado e s o s grandes depsitos

que s e llaman mares algunos d e los cuales no existen e n razn d e los cambios que
h a sufrido el globo e n s u conformacin geogrfica, como existen otras que no existieron en los tiempos antiguos, reinando, pues, el agua en el mundo, di origen al reino
orgnico: en su s e n o brot l a forma primitiva de los s e r e s , que con el transcurso de
los siglos haba de llegar a vegetal o animal perfecto: e n su s e n o apareci la Moner a , que modificndose incesantemente segn las condiciones de su existencia y d e sus
medios ambientes, pero siempre ascendiendo en su perfeccionamiento, haba de dar
origen a l a s dos grandes r a m a s del Reino Orgnico, pasando sucesiva y necesariamente por todas las gradaciones vegetales o animales, para llegar h a s t a la ltima perfeccin de los tipos conocidos: d e s d e la simple clula hasta el rbol m s bien formado, o
h a s t a el hombre.
Sin necesidad d e entrar e n consideraciones aun m s profundas, observando slo lo
m s tangible, lo m s comn, s e podra decir: sin el agua no hay vida: e s el principio
de la organizacin vegetal y animal: existe en los alimentos que sirven para sostener
el ejercicio normal d e las funciones orgnicas; no h a y animal n i planta q u e no tenga
necesidad del agua para que sus funciones fisiolgicas s e realicen; fcilmente se comprende q u e para desempear el importante papel que j u e g a en l a economa orgnica,
e s preciso que los alimentos la contengan: por esto es que todos, absolutamente
todos ellos, tienen q u e ser modificados por e l agua: u n o s s e disuelven e n ella para
penetrar e n la economa orgnica, otros solamente s e reblandecen, esto es, son penetrados por ella: todos, en fin, son modificados: de e s t e modo llega a formar parte
de la construccin d e los rganos: tal verdad h a sido revelada por el anlisis, as s e
h a demostrado q u e todos los lquidos d e la economa animal y vegetal contienen como
elemento principal d e s u composicin el agua, y hasta t a l punto, que s e puede asegurar que no hay substancia slida o lquida e n el organismo, e n cuya naturaleza no
se halle el agua e n cantidad siempre fija, d e manera q u e el organismo o el ser organizado retienen de e s t e lquido la cantidad que necesita: l a excedente, l a expele por
sus vas naturales, e n cuya secrecin expulsa los cuerpos que s o n nocivos a la econom a orgnica. Adems, nunca la germinacin d e una semilla s e realiza s i n el contacto y la accin del a g u a : desde el momento que comienza l a existencia d e u n a planta,
el agua empieza a comunicarle su influencia bienhechora, suministrndole todos los
elementos que necesita para su desarrollo y nutricin: el agua que s e introduce por las
espongeolas de l a s races, lleva en disolucin, adems d e las substancias minerales
q u e la planta necesita para l a formacin d e sus diferentes rganos, para SU desarrollo
y el ejercicio normal de las funciones que stos desempean, cierta cantidad de gas
carbnico indispensable para su vida.

No e s preciso hacer patente la necesidad que los animales tienen de agua para vivir, porque no slo todo el mundo la conoce sino que l a siente a cada instante, por
e s a sensacin que experimenta y que s e llama s e d : por l o mismo, para poder termin a r estas consideraciones, bastar fijarse sobre la ltima influencia que el agua ejerce
sobre cada uno de los s e r e s organizados: para que stos desaparezcan de l a escena
de la vida, para q u e se destruyan, necesitan agua: e l animal despus d e la muerte,
como el vegeta!, pierden los tejidos q u e forman los organismos, cuando esos tejidos

46

han sufrido l a s transformaciones indispensables q u e los llevan a constituir l a forma en

que s e restituyen a l a naturaleza, los materiales q u e s e h a n organizado bajo l a influencia d e la vida para d a r e l ser al animal o al vegetal. Si no hay agua no hay fermentacin ptrida, n o hay putrefaccin: los cadveres d e los animales s e momifican, como
se secan los vegetales o sus rganos, esperando l a presencia del agua para que al
fin, cambiando d e composicin. vuelvan a su origen, es decir, a la naturaleza.

(Continuar)

1.

os Precursores de

_.
.. .

.. . .

. ..

- -.

. ..

la Ingeniera en

Francia
K. FINCH.
GARCIA DE BRAGG).

Por J a m e s
(Versin del ingls, d e Dolores

N el
XVII

transcurso del siglo

y del XVIII, el predominio de l a ingeniera lo
tuvieron los franceses. Todos nosotros, es decir, el
universo e n t e r o , tenemos
una gran deuda de gratitud hacia ellos. El mismo Smiles as lo
comprende y en su Vida d e Ingenieros
Britnicos refiere como Smeaton, el primero que se di el ttulo d e ingeniero
civil, estudi la lengua francesa y viaj
por toda Francia, reconociendo que sus
ingenieros eran los ms adelantados, aun
para su poca. Tambin cuenta que el
joven Juan Rennie siendo todava escolar en Edimburgo, frecuentando l a fbrica de molinos d e Andrs Meikles, estudiaba los cuatro volmenes que componen
La Arquitectura Hidrulica, publicada
por Belidor en Pars, en el ao de 1737,
obra sorprendente que pone d e manifiesto
todo lo que se debe a los franceses en
aquella ciencia.
El propio Smiles relata detalladamente
l a s desastrosas condiciones e n que s e hallaban los caminos carreteros en Inglater r a a fines del siglo XVIII, d e los cuales
s e lleg a decir que no costara ms hacerlos navegables, que si s e destinaban a
los viandantes!. . E n cambio, los frances e s haban desarrollado sus sistemas de
caminos sobre un plan perfectamente preconcebido y aun cuando al presente con
frecuencia se mencionan los nombres de
Telford y de McAdam, cabe hacer notar
que el autor de los actuales caminos fue
e l francs Trsaguet.

A la cada del imperio occidental romano, unos 500 aos despus de la era
cristiana, transcurrieron varios siglos que
comunmente han sido llamados la edad
del obscurantismo, precisamente a causa
d e la ignorancia que prevaleca; mas vino
otra poca e n que hubo una marcada restauracin. Se construyeron muchos puentes, atribuyndolos e n gran parte a una
orden monstica (un mito probablemente),
conocida por Fratres Pontis, o Hermanos del Puente. P e r o como quiera que
haya sido, la verdad e s que los nicos cuerpos organizados que podan construirlos
eran precisamente l a s rdenes monsticas.
El puebloentonces no era tenido en cuenta
y la nobleza, como pasatiempo, se dedicaba al arte d e la guerra. Aun existen muchos puentes famosos d e aquellos tiempos,
a lo largo d e los ms antiguos caminos romanos; y algunos todava pueden ser vibtos, aunque diseminados, en Inglaterra,
Francia e Italia, que delatan desde luego
la influencia d e los primeros, si no es que
son una copia d e los mismos.
Posteriormente, e n los aos de 1100 y
1200 floreci en Francia el orden gtico,
nacido d e l a llamada era romnica. La
catedral gtica fue u n triunfo de construccin as como d e arte. Aquellos enormes calados d e piedra, todava excitan
nuestra admiracin y despiertan un hondo
sentimiento d e veneracin por sus constructores, que tuvieron la singular destreza y osada de cincelar arcos y columnas de tan ligeras proporciones y pudieron
equilibrar armadura contra armadura, ha-

46

Puente de la Concordia, Pars. Construdo en 1791.

cindolas llegar hasta el techo entre frgiles sostenes.
Mientras esto aconteca en Francia, los
italianos iban adquiriendo su grande y temprana reputacin de s e r los primeros ingenieros hidrulicos. E n efecto, Italia no
tena rival e n lo que s e refiere a canales
d e irrigacin y para transportes, si se excepta a los holandeses. Aun est a debate
cul de las dos naciones invent la exclus a de canales y nada hay tan obscuro y
difcil como decidirlo y ni aun se puede
afirmar cul tuvo la primacia.
A la decadencia d e la era gtica eri
Francia, a causa de la guerra d e cien aos,
el desarrollo continu en Italia y lleg a
su culminacin durante el llamado renacimiento, a fines del siglo XV y principios
del XVI, bajo los auspicios d e amos tan
generosos como tuvieron las ciudades del
norte de aquel pas. Entonces es cuando
nos encontramos con los arquitectos-ingenieros-civiles como Palladio, Fontana y
otros y con los arquitectos-ingenieros-militares como Leonardo d e Vinci. Tambin
marca este perodo l a primera pugna entre la ingeniera civil y la arquitectura,
porque anteriormente no haba ms que
un operario: el maestro de obras, o arkitekton en griego, que lo mismo era civil
l
l

*Y

que militar, segn la ocasin lo requera.

Pero segn parece, la aparicin de la plvora tuvo mucho que ver en esa pugna que
vino a ser m s evidente en la poca del
renacimiento. L a casa fortaleza merament e arquitectnica ya no pudo resistir u n
ataque. Nuevos elementos, la plvora y e l
can vinieron a ser d e importancia y por
tanto eran requeridos nuevos conocimientos tcnicos y construcciones d e otra naturaleza, ms propios para la defensa. El
arquitecto tom su nombre del griego y el
ingeniero del latn, derivndola de la voz
ingeneator, para designar al individuo que
invent, gracias a su ingenio, las fortalezas
militares de l a edad media.
Simultneamente a la declinacin del
renacimiento italiano, Francia entr con
Italia en sus guerras intestinas y los monarcas franceses llevaron de aquel pas
algunos expertos en el nuevo arte d e la
ingeniera y tambin otros familiarizados
con l a s obras d e canales. D e esta manera
comenz en Francia un nuevo movimiento
de reconstruccin, teniendo como base la
experiencia adquirida en las obras de estilo gtico. Los talentos importados d e
Italia contribuyeron grandemente para que
los franceses se elevaran hasta ocupar el
primer lugar e n la ingeniera. lugar que

47

~ _< _ _.

retuvieron cerca d e trescientos aos, casi

h a s t a principios del siglo XVIII.
La historia q u e s e t r a t a de narrar principi con el canal d e Crapone, el primero
construdo en F r a n c i a (1557-61) y termin debido a la revolucin. Sigui l a Gran
Bretaa con su mquina d e vapor inventad a por W a t t (1781) y con l a locomotora
d e Stephenson. L a supremaca d e los franceses durante e s o s trescientos aos, aporta
a la historia uno de sus principales elementos y cubre toda u n a poca que a l a vez
fascina e interesa, siendo u n o d e los perodos m s importantes en el desarrollo
d e la ingeniera.
Probablemente l a obra primera d e capital importancia f u e el canal ya mencionado. Sus aguas a n hoy da fertilizan
l a seccin de Crau, al este de la desembocadura d e l Rdano, seccin que e s conocida como el S a h a r a d e la Provenza. D e
igual importancia d e b e considerarse e l canal de Briare, construdo en 1638, que une
los valles del L c i r a y del Sena. E s t a obra,
que pasa por u n a eminencia del terreno,
d e b e s e r considerada l a primera en su gnero. E n este m i s m o perodo que pertenece a l a poca d e Luis XIV y d e Richelieu, Mtezeau, e l R e a l Arquitecto e In.
geniero , construy e l primer rompeolas.
Bajo el patrocinio d e e s e monarca sobrevino una e r a d e oro para la construccin, El fastuoso Luis deseaba que s u
nombre figurase como complemento d e las
obras m s grandiosas d e su siglo. Colbert,
su hbil ministro d e hacienda, logr persuadirlo d e que prestara su ayuda a Riquet, el recaudador de contribuciones convertido e n ingeniero, que s e sacrific y sacrific su fortuna e n l a magna obra d e los
tiempos modernos: e l canal d e l Medioda.
D e 1666 a 1681, t r a b a j incesantemente en
e s t e canal que t i e n e u n a longitud d e 254
kilmetros y m s d e cien compuertas y cor r e a travs d e toda l a garganta de Francia, desde el n o r t e con Espaa, Burdeos,
e n el Atlntico, h a s t a Cette e n el Mediterrneo. Este proyecto que comprende la
construccin de u n depsito d e agua en
una cima, fue, e n s u poca, t a n grandioso
y atrevido como en l a n u e s t r a lo e s la
construccin del canal de P a n a m .
Preguntad a cualquier escolar francs
por sus grandes hombres y siempre inclui-

r a Vauban. H a s t a Voltaire, que n o es

muy conocido por su prodigalidad e n sus
elogios, llam a aquel el primero de los
ciudadanos y el primero de los ingenieros
y s e dice q u e Saint Simon invent para
e l mismo e l ttulo de patriota. Vauban
La sido considerado como e l autor d e la
fortaleza y l mismo traz l a s lneas de
l a s que en l a s fronteras de Francia, supieron todava resistir los ataques del enemigo d u r a n t e la guerra mundial. Edific
Dunquerque y lo fortific por medio de
diques, siendo esta obra grandiosa l a primera en su gnero, confinando la corriente
del mar en u n a seccin estrecha dando form a a los canales q u e serviran para d a r paso a los navos de su rey. E s t a era su obra
predilecta y muri, afortunadamente, antes
d e que Inglaterra obligara al monarca francs a demolerla, haciendo desaparecer ese
monumento que f u e u n triunfo del genio
y de la pericia de Vauban.
Pero s u labor no s e concret a la construccin de esas grandiosas obras, pues
observando que muchos ingenieros trabajaban agregados a varios comandantes militares, s i n organizacin y pudiendo decirse que individualmente, cre en 1672 el
Cuerpo d e Ingenieros del ejrcito francs,
despertando el sentimiento d e lo q u e la
unin significa, e n t r e todos aquellos que
anteriormente estaban aislados. Acostumbr a e s t e cuerpo a no buscar jams ningn provecho personal y a t e n e r siempre
presente q u e l a ingeniera es un trabajo
d e valor incalculable como servicio pblico y que a l confirsele s e l e hace u n honor, al cual debera corresponder con absoluta fidelidad, buscando honesta e imparcialmente l a mejor solucin de los problemas q u e l e s f u e r a n encomendados, segn su l e a l saber y entender, teniendo
siempre e n cuenta l a s circunstancias econmicas q u e encontraran. Su benfica influencia a n perdura y la actuacin de los
ingenieros de l a poca presente, no e s sino
el eco d e la tradicin que Vauban nos legara con e l notable ejemplo d e su vida y
d e su obra.
Tambin bajo e l reinado d e Luis XIV
f u e construdo en P a r s el P u e n t e R e a l sob r e el S e n a , para lo cual f u e llamado Francisco Romain, monje holands, en e l ao
d e 1685. Introdujo nuevos mtodos de ci-

48

-1

.i

El Puente Real sobre el Sena. Pars. Construdo en 1685.

mentacin p a r a los machonee. Como l a s

vas pblicas haban sido trazadas d e muy
atrs y las exigencias eran ya otras, se
vino al convencimiento d e la necesidad d e
contar con u n mayor nmero d e puentes,
logrndose m e j o r e s proyectos que trajeron
prcticamente la edificacin de los de arco
de piedra y la reforma en los sistemas
de cimentacin.
E n 1761 f u e organizado el famoso cuerpo d e P u e n t e s y Calzadas, siendo s u
primer ingeniero Jacobo Gabriel, cuya obra
principal e s u n puente d e u n solo arco
que cruza e l Eoira en Blois. A Gabriel lo
sucedi Perronet, el gran constructor quien
ya haba resuelto un problema que duranre algunos siglos haba intrigado a muc h o s ingenieros. Los antiguos puentes romanos eran o b r a s slidas e imponentes,
con pesados machones q u e ofrecan formidable obstruccin al paso de las avenidas.
Sus arcos, altos y d e amplio centro, requeran excesivas maniobras cuando la corriente era baja. M u c h o s de esos puentes, prcticamente, no e r a n sino unas presas con orificios para permitir e l paso del
agua. El problema, pues, consista en obtener la mayor via fluvial posible: la menor obstruccin para la corriente bajo u n
puente plano y a l nivel del piso, aprovechando un solo arco. E n consecuencia l a
obra ms f a m o s a de P e r r o n e t es sin duda el puente de 1a Concordia. Cruza e l
Sena en cinco tramos y su piso superior

49

ll

est a l nivel d e l a s paredes del desembarcadero. S e obtuvieron varias vas adicionales construyendo arcos extremadamente
planos, con u n a elevacin d e 3.90 metros,
midiendo el arco 36 metros. Esto origin
una reduccin e n la componente vertical
d e los pilares, permitiendo machones m s
altos y esbeltos. La presin en el rin
del arco e s muy fuerte y Perronet emple
la piedra dura d e Sallaincourt: e l mismo
rin es muy grueso y prcticamente ocupa todo e l espacio entre el intrads y el
piso. Los machones soportan todo el peso
del p u e n t e y para afirmarlo ms s e anclaron e n l a s paredes del desembarcadero.
Del nivel de l a s aguas bajas al del piso,
dos tercios de l a superficie estn calados,
haciendo contraste con l a s antiguas obras
romanas que tenan un mnimo del 40%
o menos d e va fluvial y como mximo el

50%.
E s t a f u e la ltima obra d e Perronet, a
quien trataremos de describir aunque s e a
someramente, por juzgarlo de inters : figuroslo u n anciano d e m s de ochenta
aos, sentado a l a ventana d e la casa que
habitaba a la orilla del Sena, dominando
la vista del puente. Chzy, el famoso autor d e l a frmula hidrulica que lleva su
nombre, e r a su brazo derecho y el encargado de l a construccin bajo el ojo avizor
del maestro. L a obra, q u e fue el ms legtimo triunfo de la gloriosa carrera de
Perronet, s e principi bajo el reinado de

l
1~

1 1

Luis XVI, cuyo nombre deba d e llevar;

mas antes d e concluirla, el infortunado
rey haba sido guillotinado. Esto no obstante, fue t e r m i n a d a y muchas piedras
arrancadas d e l a Bastilla sirvieron para el
objeto. Perronet, antes de morir, tuvo el
placer d e verla terminada t a l como l a contemplamos hoy da. No hay qu olvidar
que s t e careca d e medios para computar
las medidas d e los arcos. Su proyecto fue,
pues, un monumento de a r t e producto de
un genio constructor, m s bien que d e la
ciencia. M a s no por eso su obra d e j a de
ser perfecta, grandiosa, y t a n es as, que
el ingeniero moderno, contando t a n slo
con la materia prima, no podra mejorarla
ni menos an superarla.
Al referir el nuevo procedimiento d e cimentacin para machones, hemos mencionado a Romain y no debemos olvidar a Lab e y l e tambin francs q u e en 1739 fue
llamado a Londres para construir el puente de W e s t m i n s t e r sobre e l Tmesis. D e
1709 a 1823 e s t e puente legendario estuvo
al servicio pblico y h a s t a 1739 era el
nico con que contaba aquella populosa

urbe. No habiendo entre los britnicos

conocidos especialistas en l a materia, Labeyle f u e llamado. Coloc los cimientos
de los machones sobre pilotes y los mismos machones en cajas sumergibles d e lados desmontables. Perronet, por su parte, generalmente aprovechaba una atagua
que desalojaba el agua; y excavando a.
varios m e t r o s d e profundidad, introducia
los pilotes. D e Voglie y d e Cessart contemporneos de aquellos, merecen igualmente q u e nos ocupemos d e su personalidad. El primero f u e autor d e verios aparatos para cortar pilotes bajo del agua, lo
cual, combinado con las cajas de Labeyle,
significaban una grande economa en la
construccin de los machones. D e Cessart emple enormes conos, o bien cajas
flotantes, cuando construy el rompeolas
d e Cherburgo. A los ingleses Cochrane y
Brunel s e d e b e el uso del aire comprimido
y las d e f e n s a s de los cimientos profundos; pero los franceses Romain, Labeyle
de Voglie y otros, deben s e r considerados
los iniciadores, los creadores d e los fundamentos d e la prctica moderna.

La mquina de Marly.

50

El canal de Briare. (1638)

Como q u e d a anotado, la expansin d e
los caminos carreteros e n F r a n c i a comenz e n poca b i e n t e m p r a n a : puede decirse
que con E n.r i q u e( 1 IV, quien llam a Sully
L a s antiguas vas roel gran viajero
manas, estimadas en u n total de 19,200 kilmetros, h a b a n ido desapareciendo paso a
paso, hasta q u e e l mismo Sully s e di a
reconstruirlas. Bajo L u i s XIII estos trabajos sufrieron algn retraso y e l servicio
qued descentralizado, pasando su dominio
nuevamente a depender del tesorero general. Reinando ya L u i s XIV y debido s i n
d u d a a l a perspicaz visin d e su hbil
ministro Colbert, fue restaurada l a empresa d e Sully; pero volvi a decaer posteriorm e n t e ; m a s e n 1705 naci el Sistema N a cional de Caminos de Francia, que h a
actuado hasta nuestros das.

P o r lo q u e s e refiere a P u e n t e s y Calzadas, en su organizacin sobresalen dos

nombres i l u s t r e s : Perronet, su verdadero
fundador y T r u d a i n e q u e f u e e l director
d e s d e 1748 a 1769; pero aun hay otro:
Trsaguet, notable como constructor de caminos. M u c h a s obras importantes s e l e
d e b e n ; pero la que le di f a m a merecida,
f u e el informe que present al congreso
de Puentes y Calzadas, donde por vez prim e r a se hizo l a descripcin d e l moderno
camino d e piedra. P a r e c e obvio afirmar
que a T r s a g u e t ms bien que a Telford

s e d e b e l a invencin d e lo que actualment e s e conoce como base telford. Es verdad

que los mtodos de ambos han sido substitudos por e l d e McAdam que es m s
econmico; pero el que merece toda la fam a y puede considerrsele autor de l a s
c a r r e t e r a s modernas, e s Trsaguet, cuyo
nombre, por desgracia, e s casi desconocido e n esta poca.
En lo que se refiere a maquinaria y a
instrumentos, tambin s e hacen notar los
franceses. Ramelli. el soldado autor, d e
origen italiano, public en 1588 su libro
sobre aquella, bellamente ilustrado con
hermosos grabados. Jacobo Besson public
t a m b i n un libro semejante casi al mismo
tiempo. Estos libros, a u n cuando describen inventos importantes, muchos de ellos
j a m s fueron puestos en prctica: pero h a y
otros, como l a s bombas, por ejemplo, que
emplearon para elevar e l agua de los arroyos p a r a surtir las fuentes pblicas, habiendo tenido grande aceptacin. La llam a d a Samaritana, famosa en Pars, q u e
sirvi para extraer agua del S e n a h a s t a
1830, e r a una d e las descritas por Ramelli.
P e r o l a ms grandiosa d e todas, fue s i n
d u d a aquella denominada bosque de hierro y d e m a d e r a ; la mquina d e Marly,
construda para allegar agua a los jardines
d e Versalles e n los tiempos del Rey Sol.
P o r lo que toca a l a agrimensura, vie-

51

nen a l a memoria los nombres d e Pedro

Vernier, inventor d e l aparato que s e usa
actualmente e n e l trnsito y en otros instrumentos. El d e Picard, autor d e l a agrimensura geodsica, etc. T a n t o el primero,
como el segundo, d e la Hire y otros, inventaron instrumentos niveladores con anteojo. L a burbuja d e aire para los niveles,
e r a ya conocida: m a s no se usaba mucho,
emplendose otros ingeniosos medios para
obtener una lnea horizontal.
Tambin en l a hidrulica s e han distinguido los franceses. Enrique Pitot (16951771), e s , a no dudarlo, u n o d e sus ms
notables precursores. Tuvo que sostener
enormes luchas con los tericos d e su
tiempo, objetando l a s laboriosas, pero errneas teoras acerca de l a distribucin de
l a velocidad en l a s corrientes, que aquellos
haban puesto e n boga. Con el propsito
d e que tales corrientes f u e r a n medidas,
invent el tubo q u e lleva su nombre
(1732). Desde e s t a fecha los perfeccionamientos se hicieron gradualmente y en
1875, Chzy, a quien hemos conocido como
el brazo derecho d e Perronet, propuso la
notable generalizacin expresada e n la
frmula que todava se usa y que tambin
lleva su nombre: V=C
RS
Despus toda l a atencin s e concentr
e n el valor C ; y l a obra d e l especialista
e n hidrulica, e l contemporneo Bazin, contribuy notablemente a la solucin d e ste
y d e otros importantes problemas. E n 1856,
Darcy, nombre familiar a los ingenieros
hidrulicos, public s u obra sobre el abastecimiento de aguas a Dijn, su ciudad nat a l ; obra de gran importancia por lo que
toca a l a mayor amplitud d a d a a los conocimientos relativos a l a circulacin del
agua en las tuberas.
Los individuos citados e n ltimo trmino, puede decirse q u e son casi contemporneos d e nosotros: y nuestro propsito ha
sido m s bien referirnos a los que fueron
precursores d e l a ingeniera- en Francia.
Como pudiera surgir l a pregunta de por
qu esa ciencia, e n los albores de! siglo
XIX sufri un eclipse, la respuesta que
damos, es que e l fenmeno s e encuentra
no slo e n el hecho de que los fundadores
fuerza mecnica
d e la nueva e r a de l a
W a t t y Stephenson fueron ingleses, sino
tambin en las difciles circunstancias eco-

52

nmicas- porque atraves Francia despus

d e la revolucin y d e las guerras napolenicas; y, por ltimo, en el cambio catetodos seguidos, aun en la
L a Academia de Ciencias
fundada por Colbert en 1666 obtena cada
vez mayores progresos en l a materia y en
los aos de 1800 a 1819, ocupaban lugar
prominente l a Escuela de P u e n t e s y Calzad a s y el Cuerpo de Ingenieros. Coulomb, de
Prony y otros colegas, contribuyeron notablemente en el adelanto de l a s teoras matemticas, e n l a estructura y e n la maquinaria. E s t a s teoras despus fueron ampliadas
y perfeccionadas por el gran maestro escocs R a n k i n e en su Mecnica Aplicada.
Tales estudios eran esenciales p o r los cambios que gradualmente iba sufriendo la
ingeniera e n su tcnica, pues de mero
arte s e transformaba en u n a ciencia. Per o estos individuos, ante todo, eran tericos y favorecan m s las matemticas
que las construcciones, encerradcs e n u n
estrecho circulo q u e d e ningn modo les
permita salirse de l y menos los animaba para dedicarse a la construccin.
Al
fin la m e r a teora decay y las construcciones quedaron en suspenso. E1 adelanto
lo obtuvo Inglaterra y tambin lo obtuvieron algunos pases d e Amrica. Entre tanto,
Francia t a n solo construa unos cuantos c a nales, y no f u e sino h a s t a Napolen III que
l a moderna ingeniera alcanz un verdader o progreso. As fue como l a supremaca de
Francia pas primero a la G r a n Bretaa y
despus al nuevo continente, a travs del
Atlntico. S i n embargo, nunca s e d e b e olvidar que la ingeniera en Inglaterra tuvo
por base los adelantos alcanzados en Francia en e l siglo XVII y que los nuevos mtodos d e matemticas as como los racionales d e dibujo, etc., nacieron tambin en
Francia, y n o importa que posteriormente
hayan sido perfeccionados y ampliados por
profesionales d e otros pases, pues esto no
l e s resta a aquellos el mrito a que son
acreedores.
C o n toda seguridad todos los elementos
que contribuyeron a l progreso de la ingeniera, y q u e d e j a m c s someramente descritos, h a n sido m s que suficientes para
justificar n u e s t r a devocin hacia aquellos
grandes h o m b r e s de l a Francia, que merecen ser colocados e n u n lugar preeminente
del Templo d e la F a m a .

C
.

C
Elementos de Riqueza
Por Roberto

DRsu r e a que slo alcanza la cifra d e 50,952 kilmetros cuadrados, el Estado de Campeche ocupa
el dcimo sptimo lugar,
comparada la s u p e r f i c i e
con la d e las dema Entidades.
Campeche m u y al contrario d e lo que
s e le supone por s u topografa montona
y s i n inters, es un E s t a d o importante e n
los ramos de agricultura e industria, cuyos
productos son d e excelente calidad muy
estimados e n los mercados extranjeros.
Su produccin en los ramos enunciados
basta para h a c e r que el comercio de exportacin s e a regular y tenga vida, y lo
sera mucho m s si n o tuviera que lamentarse, a m s d e l a falta d e braceros
indispensables para el fomento d e las fincas y la industria, la dificultad de comunicaciones.
E n efecto, la industria no puede considerarse corno embrionaria en el Estado:
all agricultores e industriales frecuentemente han unido sus esfuerzos para resolver sus problemas m s urgentes, y as
han podido recurrir a1 extranjero o al resto
del pas donde por el exceso d e trabajadores o por los elementos d e vida, puede conseguirse e! mayor nmero de stos, y d e
ese modo ao t r a s ao, el Estado s e h a
visto visitado por nutridas partidas de braceros que h a n venido a t r a e r su contingent e a las fincas agrcolas o sus luces para
perfeccionar l a s industrias locales.
As es como han prosperado las grandes negociaciones de palo de t i n t e y ma-

QUIROS MARTINEZ.

deras preciosas, d e aceites y resinas, d e

chicle y gomas, d e henequn y caa d e
azcar, d e tabaco y algodn, d e cereales
y f r u t a s , d e curtientes y ganados, de salinas y pesca y sobre todo las constructoras de embarcaciones d e poco tonelaje
y l a s explotadoras d e los feraces y grandes bosques: todo lo cual hace d e Campeche u n a comarca esencialmente agrcola
por su situacin y sus condiciones topogrficas.
L a misma circunstancia ha contribudo
para q u e prosperen las dems industrias,
an l a s pequeas tan necesarias a la v i d a ;
todas, h a s t a hace muy poco, prcticamente
haban permanecido como estacionarias o
en perodo de iniciacin. As pues, en l a
capital d e Campeche, estn florecientes
las c a s a s empacadoras d e mariscos. los
aserraderos de m a d e r a ; l a s fbricas de ladrillos y tejas, d e pastas alimenticias y
galletas; las cordeleras movidas a mano y
con f u e r z a motriz: las fbricas de hielo y
cigarros, las casas confeccionadoras de objetos d e concha y perla, y la del famoso
vino d e M a r a n que e n otro tiempo mereci honrosas distinciones en l a s exposiciones d e Pars, Atlanta, Chicago y S a n
Luis; los molinos de maz y fbricas d e
jabn y velas; l a alfarera y las fbricas
de sombreros d e huano y jipijapa trabajados con perfeccin y tejidos con una finsima variedad d e palma. Son muy parecidos a los de P a n a m y duran muchsimo
tiempo. Los naturales d e Bekal los hacen
s subterrneas: dicen q u e
teria prima no pierda su
ductilidad, por l a temperatura exterior.

53

Los regionales fabrican tambin objetos domsticos de barro cocidos, filigranas

d e oro y de plata y otros muchos objetos
d e carey.
Otra especialidad d e aquellos peninsulares s o n sus artculos de yute. E s t a plant a y el hule f u e r o n ensayados con xito
favorable y hoy s e cultivan con regular provecho, especialmente el segundo que se
encuentra en los bosques vrgenes del Estado.
Tambin la uva encuentra un suelo favorable e n esos terrenos. D e l puerto de
Ciudad del C a r m e n s e exportan grandes
cantidades de m a d e r a s finas, especialmente
t e cedro y caoba, cuyc valor slo e n 1907
f u e de $1.600,000.00, adems en el mismo
ao exportaron t a m b i n u n o s $579,000.00
d e chicle y ms de $203,000.00 de palo de
Campeche (Hermoseylum Campechanum).
H a y que agregar a estos productos los
d e la palma del coco, de l a semilla d e la
higuerilla, del ganado, del cacahuate, del
carey, d e las plumas d e garzas, d e los cueros de res, de l a s pieles de venado y de
lagarto, etc., pudindose decir por lo tanto, que e s e puerto e s de importancia.
S e asegura q u e en la playa d e e s a isla
desde l a barra d e S a n Pedro hasta l a punt a de Jicalango, e n l a parte N.O. s e encuentran indicios d e l a existencia d e petrleo.
Otra especialidad d e Campeche e s el
cazn (squalus carcharias) pequeo tiburn, del cual preparan platillos sabrosos.
Los habitantes d e Campeche, dndose
cuenta d e l aislamiento en q u e vivan como lo prueba el hecho de q u e muy grand e s capitales extranjeros haban afludo
al Estado: empezaron por d a r toda clase
d e garantas a los inmigrantes y a sus inversiones de capital: despus dieron preferencia a los capitales dedicados a l a industria e n los r a m o s d e m s fcil explotacin o d e mayor necesidad y consumo,
todo por un positivo y patritico deseo d e
hacer que el comercio d e Campeche vuelva
a adquirir su auge d e pasados tiempos, en
que llev sus operaciones a Europa, Estados Unidos y al resto d e l a Repblica,
cuando n o existiendo el puerto d e Progreso, el comercio d e la ciudad d e Campeche
surta por completo a la pennsula de Yucatn, Chiapas y Tabasco, toda vez que el

puerto del Carmen daba salida a los productos del s u r de! Estado y d e gran parte
del ltimo d e los mencionados.
En l a actualidad, l a importacin extranj e r a s e r e d u c e principalmente a artefactos de fierro, maquinaria, automviles, medicinas d e patente, tejidos de lino, s e d a y
lana, vinos, aceites, armas, bonetera, cristalera, orfebrera, mueblera, abarrotes y
ferretera, etc., etc. : no mencionamos los
otros productos locales que enva a los diversos E s t a d o s de l a Repblica y que
igualmente importan muy fuertes sumas,
porque e n cambio recibe los artculos nacionales q u e no se producen e n las tierras,
fbricas y talleres campechanos; s i n embargo, los rendimientos que solamente reciben los puertos de Campeche y e l Carmen por concepto de derechos aduanales
mensualmente, ascienden a una cantidad
que flucta entre l o s $90,000.00 y . . . .

. .

$120,000.00.

El establecimiento de sucursales bancarias comerciales y agrcolas ha venido

a resolver el problema que pareca insoluble y a facilitar considerablemente l a explotacin de l a minera que es una fuente
d e riqueza e n los litorales d e l Estado, por
s u abundancia de salinas e n t r e las q u e se
anotan como principales las d e Campeche
y El Real. E n l a s i e r r a Alta, existen yacimientos calcreos, slex, mrmol y alabastro.

COMUNICACIONES
Siendo plano en su mayor parte e l suelo del E s t a d o , abundan los caminos carreteros y solamente e n ciertas regiones pantanosas o d e terreno quebrado, s e hace
uso de v e r e d a s y de caminos de herradura. En l a actualidad s e sigue con beneplcito general, u n amplio programa de carreteras que faciliten el trfico de automviles, el c u a l cada d a aumenta d e manera
considerable: una d e ellas e s la de Campeche-Lerma-Champot6n, que fue inaugurada recientemente, programa que los campechanos llevan a cabo sabedores que la
falta de caminos cmodos para carros y de
vas fluviales, fue causa d e que la industria quedara en un estado incipiente y la
agricultura tuviese poco desarrollo, pues
desde e l momento e n que los gastos de

54

Ro San Francisco, aguas arriba.

transporte e r a n crecidsimcs, ni los productos industriales n i los agrcolas podan soportarlos.
E s t a experiencia ha d a d o por resultado
el fomento t a m b i n de l a magnfica red
fluvial y las lagunas para hacer los transportes de m a d e r a y de productos agrcolas, o para facilitar comunicaciones entre
los poblados ribereos.
Quizs por e s t a circunstancia, e s la naval, una de l a s industrias ms antiguas
y que con m s constancia y provecho subsiste en Campeche. En los astillercs del
barrio de S a n Romn se construyen casi
todas las embarcaciones d e alijos que trabajan en e s e puerto y e n el d e Progreso
y que hzcen trfico de cabotaje entre Celestn, Campeche, Champotn, Laguna,
Frontera y S a n Juan Bautista. Algunos
buques de mayor porte h a n salido tambin
de esos astilleros, as como e l gran nmero d e lanchas o cayucos pescadores, cuyo objeto constituye otro ramo especial d e
industria, que dara m u y pinges rendimientos hacindolo en mayor escala y bajo hbil direccin. Como dato histrico hacemos constar que el primer buque que
llev la bandera mexicana a los mares de

Europa f u e construdo en esos astilleros y

perteneciente a l a matrcula de Campeche.
El puerto d e El Carmen es sumamente
pintoresco y lleno de flores: la ciudad e s
pequea, si cuenta con poca poblacin, esta t i e n e mucho movimiento y los habitantes son expansivos y cordiales.
E s a ciudad merece s e r citada como modelo por sus condiciones especiales y progresistas.
P u e b l o tan industrioso como el que nos
ocupa, natural e r a que tampoco descuidara e l r a m o d e ferrocarriles, todo lo contrario, h a cuidado con esmero de ellos y
al presente cuenta con va frrea que u n e
los municipios d e Calkini, Hecelchacn,
Tenabo y Campeche, unidos con l a capital
de Yucatn, los cuales prestan valiosa ayuda a1 comercio d e aquella regin. En
otros municipios existen pequeas lneas
particulares que s e emplean para el acarreo de los productos agrcolas. E n 1906
por iniciativa particular se empez la construccin del ferrocarril Campechano, S . A.,
de va angosta q u e va d e la ciudad de l a
capital a Bolonchenticul e n sus lmites con
el Territorio d e Quintana Roo e n un trayecto aproximado de 180 kilmetros; va

55

d e vital importancia, pues l a gran canti- regiones q u e carecen de agua completad a d de productos q u e suele extraerse del mente.
De ah q u e el riego es desconocido en
partido indicado, quedara estancada all
por la falta completa (en tiempo d e Ilu- el Estado, aunque posible e n algunos lugavias) d e caminos transitables, y por l a ele- r e s donde resultara poco costoso.
H a s t a a h o r a parece que h a n principiavacin de las precios d e los fletes que es
u n a consecuencia d e lo anterior. M u c h a s do por abrir pozos artesianos convencidos
fincas d e campo tienen para su servicio vas d e su gran utilidad.
frreas sistema Decauville q u e como la de
Las lneas telegrficas y telefnicas y
"La Montaesa" e n Champotn, estn el servicio d e correos completan las comuabiertas al servicio pblico y recorren ex- nicaciones d e l Estado. Los primeros unen
tensiones hasta de cien kilmetros. E n la todas l a s principales cabeceras y extienden
ciudad d e Campeche hay tranvas urba- su radio a l a s estaciones ferrocarrileras y
nos que atraviesan la ciudad y barrios en puertos, siendo la oficina radiotelegrfica
todas direcciones, y otro en el Carmen que d e Campeche la m s importante; los setiene u n a doble va que va de uno al otro gundos, llevan s u r e d a las fincas rsticas
extremo d e la poblacin.
ligndolas con las ciudades como CampeSin embargo, d e lo que dejamos dicho, che, El C a r m e n , Champotn, Hecelchakn
y otras poblaciones de segundo orden, en
e s una verdadera lstima q u e t a n t a s riquezas como a b u n d a n en e l Estado, que- todas l a s cuales no faltan oficinas de correos del Gobierno Federal.
den improductivas slo por las difciles
vas de comunicaciones y por la escasez
LITORALE
d e brazos, y e s u n a lstima como antes
dijimos porque los terrenos d e Campeche
Otra d e las condiciones que sin duda
son mucho ms frtiles y ricos d e tierra
vegetal que los d e Yucatn en general, h a contribudo a ensanchar l a s comunicatanto que la Comisin Nacional d e Irriga- ciones del Estado, es su extenso litoral
cin no obstante su amplio programa ha que tiene u n desarrollo aproximado de 360
creido conveniente d a r preferencia a otras kilometros. el cual baan l a s aguas del

Desembocadura del Ro San Francisco.

56

Lugar donde desemboca el Estero de San Francisco.

Golfo Mexicano, que forma la amplia Sonda Campeche, d e aguas tranquilas en su
escaso fondo. Con excepcin d e Campeche y Champotn donde las costas son elevadas, las playas, en general, son bajas y
arenosas, h a s t a presentar en algunos lugar e s intransitables pantanos q u e obligan a
las embarcaciones de regular calado a permanecer a cierta distancia del puerto.
El perfil exterior de la costa ofrece bellsimas perspectivas que admiran todos
los navegantes que tocan e n ella, en l a
cual se encuentran l a s puntas d e Ximn
en el canal q u e da entrada al estero d e
Celestn, Caln, Nitn, Bak, Champetn,
Sambul, M a x t n ( G r a n d e y Chico), Xpicoi Los M o r r o s . Shi, P u n t a S e n Puerto
Escondido, Xicalongo, Seiba, Sanil, las bar r a s de P u e r t o Real, Principal, S a n Pedro
y San P a b l o ; P u e r t o s de cabotaje de
Champotn, Seybaplaya y la Aguada: fluviales: d e Palizada y Sabancuy: y de altur a los de Carnpeche y el Carmen que s e
considera por sus condiciones fsicas, como el mejor d e l Golfo debido a la abundante vegetacin de sus playas,
Respecto de las lagunas' debemos mcncionar d e m o d o muy especial la de Tr-

minos, principal y quizs nica que asi

pueda l l a m a r s e ; mide una extensin d e
82 kilmetros d e noroeste a sureste por
49 e n s u mayor anchura y tiene un fondo
d e 12 pies e n la entrada d e la barra hast a 32 y 4 pies ingleses e n el puerto mismo,
pudiendo atracar a los muelles embarcaciones d e alto porte. E s t a amplsima albufera, e s t constituida principalmente, por
las i s l a s del Carmen y l a Aguada; e s i n dudablemente l a ms bella, en virtud d e
los amplios estuarios d e los ros que e n
ella desaguan, y las lagunas internas q u e
f o r m a como l a s de P o m , Astata y S a n
Carlos.
E n cuanto a islas, Campeche tiene pocas, pero muy importantes por su agua
dulce y pura: E a Aguada tiene u n a rea de
20 kilmetros; 12 del Carmen que alcanperficie de 150 kilmetros c u a iendo una longitud d e 33 kilm e t r o s y anchura que vara entre los
3,900 y 4,000 metros. En e s t a misma
s e encuentra l a ciudad del mismo nomb r e y l a s pequeas islas de Piedra, Jaina,
Aguada, Bermeja, Arenas, Arcas, Tridngulo y Alacranes. T i e n e la particularidad
de ser una isla muy pintoresca, rica, de

57

productos muy variados y d e una floya y

fauna exuberante. Un trabajo indito del
D r . Campos, hablando de l a fauna d e la
isla, cita una infinidad de gallinceas, com o la gallina de Gu;nea (nmida meleag r i s ) , el Faisn d e Amrica (crasc glovcera, etc., muchas variedades d e zofitos,
d e crustceos, ofidios, quelonios y pescados. En l a {lora menciona muchas variedades d e leguminosas, de cucurbitceas y
d e rboles f r u t a l e s : entre los ltimos. varias clases de zapotes y la palma d e coco.
D e estas palmas h a y en l a isla unas
200,000, tcdas e n produccin.
Una d e las plantas que s e desarrollan
mejor en la isla e s el limn del cual nadie
hace caso, a pesar d e que pudiera constituir una ptima especulacin.

HIDRBGWAFIA
El Estado de Campeche como todos los
d e la Repblica, carece d e u n vasto sist e m a hidrogrfico, como puede verse por
sus dos zonas perfectamente caracterizad a s , limitadas por el paralelo 19. L a del
norte es totalmente rida y solamente la
baa el ro Champotn que nace en l a la-

guna Jalaconolpoch, e l cual atraviesa l a de

Inonchac y desemboca en la baha de M a l a
Pelea. Apenas si se encuentran algunos
pequeos manantiales. La zona del sur
cambia completamente : se distingue por
s u sistema fluvial y lacustre que la hace
fertilsima. L a s corrientes principales son
e l ro Palizada, el Chumpan, cuyo curso
tiene 95 kilmetros, el Mamantel, (que
recorre u n a extensin de 98 kilmetros
atravesando bosques d e m a d e r a s precios a s y tierras d e labor y engrosado su caudal con los afluentes que recoge a su paso desemboca en l a laguna de Palas con
u n a anchura d e 250 metros), el Candelaria, (es e l m s importante por el volumen
de sus aguas, y su largo curso y su nacimiento lo f i j a n los gegrafos en la Sier r a del S u r , Guatemala. En su desembccadura, alcanza una anchura d e 150 metros),
e l Sabancuy (separado del m a r por una
f a j a de t i e r r a d e poco ms d e u n kilmetro,
tiene una anchura de 300 metros), y ent r e las d e m e n o r caudal que propiamente
son arroyos: el C h e p e ; el d e l a s Piias, el
Marentes, e l Chiboj Chico y Grande, el
Lagartos, el d e la Viuda, el Chumparto, el
Monteras y el de Piachanch, el San Ge-

Carretera Campeche-Lerma. Lugar frente Buenavista. Tramo inaugurado

19 de enero de 1930. Longitud 1,250 metros. Mak-Adam getrolizado.
ronimito y el Ro Viejo. A excepcin de
estos dos ltimos, todos son navegables
e n la estacin d e lluvias y flotantes e n la
seca, Es notable y m u y pintoresco el ro
S a n Francisco que desemboca en el ester o d e ese nombre y cuyas ilustraciones
pueden v e r s e en estas mismas pginas.
Es muy notable tambin e l manantial
de agua potable en l a poblacin de Bolonchenticul, q u e brota precisamente en la
profunda g r u t a Xtacumbil Xunan, el cual
tiene varios depsitos cuyo lquido oirece distintos aspectos y caloras, y e n alguno el curioso fenmeno d e variar constantemente d e nivel, lo que hace suponer
q u e existe all una corriente subterrnea.

OROGRAFIA

Carretera Camgeche-Chenes. Lugar donde comienza la Carretera.

Puente de San Francisco, sobre el camino real de Kal,

58

La situacin de Campeche, comprendid a entre los 179 4844 y 2 4708 de latitud norte y los 6 38 y 9 4 d e longitud
oeste del Meridiano d e Mxico, da clara
idea de l a topografa montona en la mayor parte del Estado.
,
Sus e x t e n s a s llanuras, que poqusimas
elevaciones d e l terreno ofrecen, demarcan

sin embargo, las cuencas de los ros q u e

d e j a m o s descritos y e l suelo s e levanta
hacia estribaciones d e l a serrana iimtrofe
con Guatemala, aunque siempre dominan
las planicies ridas donde slo s e encuent r a n los cenotes, esos ros subterrneos
que generalmente pierden s u s aguas debido a las dificultades propias del terreno.
L a Sierra Alta, situada e n la regin
norte, aparte d e si13 bellsimos panoramas
s e distingue e n t r e otros lugares por e s t a r
cruzada de hermosas barrancas cubiertas
de vegetacin, y siguiendo al noroeste v a
a u n i r s e con la Sierra de Maxcan, en
Yucat n.

GEQLQGIA
Los perbdos Plioceno y Cuaternario
como a todo e l pas d a n la fisonoma del
suelo d e Campeche. La5 erupciones volcnicas suministran m a s a s enormes de m a t e rial volcnico y la activa denudacin de
abundantes sedimentos que s e mezclan con
l.
As como l a mesa central casi se l l e n a
d e numerosos lagos, e n los de Campeche

59

s e desarrolla prodigiosamente ia vida vegetal y la d e los gigantescos vertebrados.

E n l a mesa central la b a s e d e l a s cadenas
montaosafi d i r i g d a s hacia los ocanofi s e
ensanchan, formando u n a faja alargada d e
sedimentos marinos : m s tarde al desprend e r s e Yucatn de l a s Antillas, Campeche
f o r m a parte de e s a porcin, e n tanto que
10s grandes volcanes elevan sus vrtices
h a s t a la regin de l a s nieves perpetuas.
E n suma, el E s t a d o e n sus municipios
Hecelchakn, C a m p e c h e , Hopelchn y
Champotn localizan e l Terciario inferior,
siendo la roca dominante, las calizas con
yeso y pedernal: e n Hecelchekn tambin
s e encuentra del Plioceno una f a j a angosta de caliza blanca, r o j a y amarillenta, que
en insignificante proporcin contiene fsil e s : en Charnpotn y el C a r m e n cerca de
laguna de Trminos, e s d e notarse a simple vista el terreno d e alcvin del perodo Cuaternayio, en q u e descansan aquellos
...
municipios.

CLIMATQLQGIA
Rodeado por el m a r e n una gran extensin y teniendo pocos ros y muchos lagos
y pantanos, l a temperatura del Estado e s
elevada y e l clima insalubre e n varias regiones, muy propicio a l paludismo y otras
enfermedades endmicas. Sin embargo, e n
los litorales suavizan el clima l a s brisas
y terrales, y en el interior, las lluvias y el
roco.
Contribuyen mucho tambin a modificar la climatologa los vientos perZdicos
que durante l a s 24 h o r a s aumen:an o disminuyen la temperatura extremosamente,
que s e traducen muchas veces e n chubascos molestsimos : aunque propiamente l a s
lluvias s e desatan e n l a parte s u r ocupada
por las grandes bosques y ros, pues e n
el norte si son abundantes e s debida al
sistema orogrfico q u e dejamos descrito,
en tanto que en el centro y el occidente
las precipitaciones escasean notablemente.
P u e d e decirse que l a porcentual d e l a
mortalidad e n el E s t a d o no e s muy elevada, acaso porque n o hay muchos extranjeros.
P a r a que stos puedan aclimatarse e n
esas costas, deben observar l a m s escrupulosa higiene, t o m a r slo agua hervida

y filtrada, pues los pocos manantiales q u e

hay all hacen que s e beba agua llovediza,
no hacer uso d e hielo que puede ser f a bricado con aguas impuras, no quedar expuestos demasiado a los rayos d e l sol, especialmente e n los primeros tiempos y abstenerse en general del abuso de los Iicores y de la vida desarreglada.

CQNCLUSION
Conocidos e n parte lcs grandes recurdel Estado de Campeche y
que bien constituyen u n poderoso y constante incentivo para capitaies extranjeros
y hombres d e empresa deseoeos d e obtener en poco tiempo remuneraciones satisfactorias, cabe decir que los habitantes d e
esa entidad con su carcter eminentemente hospitalario y franco, contribuyen al progreso. No parece sino q u e quieren seg-iir
manteniendo e l abolengo que los distingue
desde cuando Campeche formaba comn u n
Estado independiente, d e l extenso reino
de los Mayas.
E n efecto, e s e pueblo laborioso a fuerza
de constancia, trabajo e inteligencia habz
alcanzado su mayor esplendor y desarrollo
y no f u e sino bajo el reinado d e Totul Xiu
despus del descalabro sufrido por los conquistadores en la Baha d e Champotn o
M a l a Pelea, cuando aquel pueblo traicionado por sus j e f e s hubo de someterse y consentir en que Francisco d e Montejo el 4
de octubre d e 1.540, fundara la ciudad de
Campeche, s o b r e las ruinas d e Ximpech,
que di origen, por corrupcin, 21 nombre
que actualmente llevan el Estado y su capital.
D e s d e entonces, esta porcin territorial
h a venido participando l a s mltiples viscisitudes que h a sufrido el pas, pero siempre, sus hijos h a n demostrado u n relevante patr;otismo y un credo liberal en el
buen sentido del vocablo: que a la vez
que h a n sabido sostener con celo su independencia h a n defendido con valenta las
instituciones d e la Repblica. D e esto
son mudos testigos el g r a n nmero de cariones de fierro que a u n s e encontraban
ha poco en f r e n t e d e los zaguanes de los
mejores edihicios particulares y de las oficinas piblisas: stos se vean en el suelo,
sos naturales

*.

"

A
-

+
+

+
t

+
+

?
+

----

+
+

casi enterrados con la boca ya inti!9 abiert a en u n gesto d e ltima y estril amenaza;
e n las esquinas de las c d e s o tirados ac
y acull como mquinas inservibles. Si
aquellos centenares d e bocas de fuego hubieran podido hablar, habrian contado audaces correras de corsarios que e n otros
tiempos plagaban el Golfo d e Mxico, y
desesperadas d e f e n s a s que h a n formado leyendas cuyos orgenes hay q u e buscar trai;
de aquellos muros y d e aquellas almenas
en ruinas que u n a v e z f u e r o n los 3aluartes
d e la ciudad.
De l a cultura d e ese pueblo existen
vestigios en Bolonchenticul, ante l a admiracin universal, grandiosos moziunentos y
obras d e arte d e incalculable valor. En
l a ciudad del C a r m e n , en l a playa d e s d e
l a Barra d e S a n P e d r o h a s t a la P u n t a de
Xicalango en la Parte N.O. d e la isla, s e
encuentran cuyos o cerritos artiiiciales q i e
encierran infinidad d e objetos antiguos,
demostrando as l a existencia de u n a &ud a d indgena e n e s o s lugares. D e all han
extrado mil curiosidades, u n a de ellas, un
gran pedazo d e rbol enteramente petrificado.
Campeche, d o n d e todavia predomina la
raza indgena pues cuenta e n menor cantid a d los individuos d e la mestiza, lo que
hace que los habitantes d e raza blanca
estn en muy inferior proporcin, h a dado
de sus natales muchos intelectuales, pero
casi todos han emigrado d e aHi. E s e pueblo deja fcilmente s u hogar, y como muchos de s u s hijos mejores gastan sus ene:gas a favor de o t r o s Estados, a ello s e
d e b e en parte e s a apariencia d e abandono,
de inercia y de pereza que uno cree encontrar cuando llega por primera vez a esos
lugares.
Sin embargo, n o faltan individuos
amantes del progreso que por todos los
medios lo fomentan, a lo q u e s e debe que
e n la actualidad, la instruccin pblica s e
encuentre en buenas condiciones y q u e en
las mismas fincas de campo o factoras,
s e procura que e s t a s presenten un aspecto
pintoresco y reunan orden, limpieza y comodidad, tanto para los propietarios como
para los colonos. Las habitaciones d e estos son verdaderas casitas e ca,mpo con
sus persianas verdes, todas e s t n pintadas
al fresco, todas t i e n e n sus techos forrna-

dos d e tegas ecenaladas. H a y escuelas y

talleres para que los nios aprendan algn oficio: amplias calzadas, y extensas
superficies d e terreno habitadas por centenares d e peksonas h a n sido puestas e n condiciones higinicas emparejando todas las
depresiones e n donde el agua formaba ant e s pantanos. P u e d e decirse que varias
partes d e l Estado como Uayamn son pequeas repblicas democrticas, donde ios
naturales disfrutan d e todas l a s libertades,
y donde ellos corresponden aportando to,-lo
su concurso e iniciativa para que aquzllos
centros s e a n d e actividad y progreso.

A esto se debe quizs que todas las poblaciones del Estado, especialmente Campeche y e l Carmen, han venido modernizndose c a d a vez h a s t a cambiar el aspecto

El Arbol del Pn, considerado el rbol del Egido, en la ciudad del Carmen, Camp.
Plantado en 1919.

61

Parroquial, Santuario d e S a n Romn y S a n

Juan de Dios, e n los cuales s e encuentran
huellas del a r t e antiguo espaol, son d e
citarse con elogio para los campechanos,
la plaza principal, sus jardines y e l mar, el
mar, inmenso, hermoso, que puede considerarse el mayor atractivo para los ojos
vidos de contemplar l a naturaleza en toda
su magnitud y grandeza.

feo que aquellas guardaban y sean hoy

mejores s u s condiciones urbanas, sus banquetas cmodas y regulares, sus calles
aplanadas, pavimentadas y limpias y no pocas con drenaje, agua potable y alumbrado
elctrico.
Si testimonios d e l a arquitectura colonial son los notables edificios del Palacio
d e los Poderes, e l Municipal, los templos

tado d e Zacatecas, dando nacimiento al ro de las Nieves, por occidente, y a los tributarios del Bolaos por .la falda opuesta, por donde nacen tambin el Juchipila, el Verde, y todos los dems q u e son tributarios del L e r m a , en Zacatecas, Aguascalientes y
Guanajuato; cuyo ltimo Estado lo atraviesa por su extremo del

el

miento, por

oriente, a los tributarios del

Moctezuma. P a s a al

Quertaro, PO: l a arista principal d e la sierra, h a s t a tomar

12 d e

N. E., dando naciE. d e la ciudad d e

Jilotepec y la d e Ajus-

co, continuando en el Valle de Mxico, por el semicrculo q u e forman sus montaas

del s u r : para volver al norte, siguiendo siempre l a misma lnea, y en contracurva continuar por l a limtrofe d e l

N.

N. E.

del Estado d e Tlaxcala.

Entra al d e Puebla, pa-

sando por Nopalucan y Tepeaca, aproximadamente, siguiendo l a sierra entre Tehuacn

cas de Mxico

y Acatln, quedando de un lado l a s fuentes del Papaloaparn y del otro

R a f a e l de Z A Y A S E N R I Q U E Z .

visin que corre d e . a

las Balsas.

P e n e t r a en e l Estado d e Qaxaca, contina por

dre d e l Sur, atravesando Chiapas y Guatemala.

Por

son

configuracin del terreno, la elevacin d e l a s montaas, l a rapidez

de

l a s pendientes a ambos lados d e la M e s a Central, impiden l a reunin

En

este respecto, Mxico

ha sido casi t a n poco favorecido por la Naturaleza, como los pases

si-

tuados e n la parte occidental d e la Amrica del S u r , en los que concurren idnticas circunstancias.

En

las llanuras

de

d e l ro

de

Guatemala nace otra lnea de

di-

dividiendo l a s corrientes d e la pennsula d e Yucatn, que

escasa importancia.

E s t a es, a grandes rasgos l a linea principal d e divisin d e las aguas del territo-

Al

occidente d e ella todos los thalwegs, o a l menos l a gran mayora, estn e n

N. E.

direccin

S . O.

N o encuentro m s excepcin notable que l a d e los ros Ler-

ma y Mexcala; el curso general del primero e s d e e s t e a oeste, inclinado al

N. O.,

el del segundo tambin d e este a oeste, h a s t a su confluencia con el del Marqus, POCO

l a M e s a Central

En

las

arista d e la Sierra M a -

rio mexicano.

d e grandes m a s a s d e agua, que, en curso moderado, rieguen extensas

regiones y faciliten la navegacin interior.

de

N.,

12

m s o m e n o s : desde donde s e inclina al sur.

En la

los ros son d e escasa importancia: algunos

parte oriental d e

la lnea, puede decirse q u e hay varios sistemas secundaS . a N.:los d e Coahuila y Nuevo

Los rios d e Chihuahua e s t n encauzadcs d e

tienen agua slo e n l a estacin d e lluvias. E n l a s vertientes oriental y occidental, l a s

rios.

corrientes s e desbordan e n rpidos torrentes o en impetuosas cascadas, que dan ame-

Len d e

nidad al paisaje, fertilidad al suelo, y brindan con poderosa fuerza motriz a la indus-

te de

O. a E. algo inclinados a l N. E.; los d e Tamaulipas siguen u n curso constanO. a E., algo inclinados al S . E. con excepcin d e l Pnuco, cuyo thalweg va d e

tria. M s lejos, unidas varias corrientes, aprovechando los declives m s suaves de l a s

S . O.

costas y sus llanos, f o r m a n cursos que s e utilizan para l a navegacin de embarcacio-

L a s pequeias cuencas veracruzanas, nacidas d e los derrames d e l a Sierra M a d r e

Oriental, estn situadas d e 8.a E.; y las grandes, q u e nacen en la Sierra M a d r e del

nes menores, generalmente.

D e ahi resulta la multitud

de

cuencas que llenan por to-

d a s partes del pas d e profundas barrancas, que han sido, hasta hace poco, serio

La lnea general d e reparticin de las aguas en nuestro pas, sigue u n a direccin

a

S . E.,

casi paralela a la ccsta del Pacfico.

del Estado d e Sonora, cerca d e los

inclinada al

S. E.,

ma parte d e

la

Dicha lnea

Sigue en Durango la misma direccin, co-

rriendo casi paralela a su lnea limtrofe del oeste, d a n d o nacimiento a los ros d e
Sinaloa, en s u vertiente occidental, y a los afluentes del N a z a s en la oriental, hasta
que llega a la llamada sierra d e Nombre d e Dios, que corre de

O.

E.,

a l norte

del

24, al sur d e cuya lnea nace el ro del Mezquital. H a s t a aqu coincide con
el borde occidental d e l a M e s a . Vuelve a seguir su direccin hacia el S. E. en el Es-

62

N.

S.

H e aqu l a clasificacin d e nuestros priqcipales r o s :

Estados

Ros.

siguiendo la arista d e la Sierra M a d r e y d e la Tarahumara, que for-

primera, dejando al poniente Babispe y Bacerac, en S o n o r a ; y al orien-

paralelo

misma direccin t i e n e n los ros de Chiapas y Tabasco.

arranca

109 d e longitud O. d e Mxico, y corre hacia el sur,

te. Ramos y San Miguel, en Chihuahua.

La

man u n sistema especial. Todos ellos corren d e

Z I N E A D E R E P A R T I C I O N D E LAS AGUAS

N. O.

Sur, corren d e s u r a norte.

Los rcs pequeos q u e nacen en la cordillera d e l S u r , en Oaxaca y Guerrero, for-

obstculo para las comunicaciones rpidas y baratas.

general de

N. E.

Bravo. , ,
Lerma. ,
Balsas. ,

. . . . . . .Chihuahua,
e

..

que riegan.

Extensin P u n t o s donde
e n leguas.
bocan.

Coahuila y T a m a u l i p a s . .

. . . . .Mxico, Michoacn, Guanajuato

. . . 548

y Jalisco

~. . . . . .Mxico, Michcacn y Guerrero.. . . . , . . .

Yagui. , , , . . . . . .Sonora. . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . .
Fuerte. , , . . . . . . E n t r e Sonora y Sinaloa. . . . . . . . . . . . . . . .
Grijalva . .
. .Tabasco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Usumacinta
. . .Tabasco. . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
e

).

63

208
164
150
130
132
131

Golho

desem-

d e Mxico.

Ocano Pacfico.
1,

Golfo de California.
y,

$,

Golfo d e Mxico.
9,

99

,,

Ros.

Extensin
e n leguas.

E s t a d o s que riegan.

. .....

.TamauGpas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . 120
. . D u r a n g o y Jalisco"
. . . . 115
. . . , . ..Sonora. * . . . . . . . . .
Ures.. .
. . . . 100
Sinaloa
. . . . .S%naloa. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . * . 100
Papaloapam ,
.Veracruz. . . . . . . . .
. . . . . 87
Coatzacoalcos. . . v e r a c r u z .
. . , . . . . . . . , . . . . . . . . . . . . 87
Nazas , . . . . . , .Durango. .
. . . ...., ., ... .
. . . . 81
. . . . .Sonora . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mayo.
. . . . ?4
Culiacn. . . , . . ,%aloa. . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . . . . , . 60
Pnuco
Mezquital.
e

..

Puntos donde desemLocan.

Golfo d e Mxico,
Ocano Pacifico,
Golfo d e California.
,,

,,

Golfo d e Mxico.
9,

1,

Laguna de Parras.
Golfo de California.

.i,

~,

CUENCA DEL N O BRAVO DEL NORTE

EL RIQ BRAVO DEL NORTE e s el de curso m s largo d e cuantos existen e n

Mxico; pero no e l d e ms importancia, aunque Santa M a r a pretenda que "lo cuent a n los gegrafos y viajeros e n t r e los ros d e primera magnitud e n toda e s t a Amrica,
y puede ponerse al lado del Mississipp por sus circunstancias y utilidades".
El Bravo nace e n l a s montaas Rocallosas, en el E s t a d o d e Colorado (Estados Unidos) y corre hacia e l s u r hasta llegar a la frontera de Chihuahua, donde s e inclina al
sudeste, formando, h a s t a su desembocadura, e n el Golfo de Mxico, los lmites e n t r e
e s t a nacin y los E s t a d o s Unidos. E n t r e sus principales ahluentes est el Pecs, e n
territorio americano, y e n el nuestro tiene :
EL CQNCHOS,

que nace al. oriente d e

la

sierra d e T a r a h u m a r a , conocindose e n

su alto curso con e l nombre de ro d e Monoava. Sus principales afluentes son el Balleza, el Florido (formado por los ros d e la Concepcin, Allende y Parral) el Satev o
S a n t a Cruz, el Chuviscar y el Coyame, todos e n territorio del Bravo, en e l Presidio
del Norte.
EL GRANDE O DE SAN F E R N A N D O , que nace e n el Lomero de Peyotes, e n
Coahuila, y recibe l a s aguas de muchos arroyos.

EL SALADO,

q u e s e une a l Bravo e n Tamaulipas.

E s t e importante ro tiene por

afluentes: e l Sabinas, q u e nace en la Sierra d e l Carmen. El ro de Aura y el Nadadores, forman el de Monclova, en Coahuila, s t e se u n e a l S a b k a s en la frontera de
Nuevo Len. El S a b i n a s Hidalgo que nace e n el manantial inmediato a l a poblacin
del mismo nombre, y recibe las aguas del Tlaxcala, que n a c e en Boca de Leones.
EL SAN JUAN, q u e nace e n Nuevo Len, formndose d e las innumerables vertientes de l a extensa caada de Santiago. Su principal afluente e s el Salinas o Capadero, que nace en Coahuila, formado por los ros de P a t o s y del altillo, y recibe las
aguas del Topo o Pesquera Grande. Los d e m s afiuentes del S a n Juan s o n : el &amos, Piln y Santa Catarina. Se une a l Bravo cerca d e Camargo.

CUENCA DEL PANUCO

el

EL RIO DE CUAUTITLAN, llamado tambin del D e s a g e y d e Nochistongo, es

origen del ro Pnuco. Nace e n la Sierra de Monte Alto. S e une con el ro Tepeji,

64

F----

t-

6:

que tiene el m i s m o origen, y forman ambos el ro de Tula, e n el Estado de Hidalgo.

Sus principales afluentes son: e l Tlaxcoapan, Actopan, y Alf ajayuca.
EL SAN JUAN s e f o r m a con los derrames d e l a presa de Huapango, en Arroyozarco, Estado de Mxico; recibe varios arroyos, y s e u n e al ro de T u l a en el Estado
de Quertaro, y corren unidos con el nombre de ro Moctezuma, recibiendo e n el Estado d e San L u i s Potos, al norte d e Tamazunchale, l a s aguas del Amajac, q u e nace
en las montaas del R e a l del Monte, donde es conocido por ro de "Omitln" y del
"Carmen", teniendo un curso d e 160 kilmetros.
EL EXTQRAX, nace e n las montaas d e Vizarrn, en Quertaro, recibe e l Toli-

el Moctezurna tambin.
EN EL CANTON DE CHICONTEPEC,

mn y desagua e n

del E s t a d o de Veracruz, nace el ro de l a

Pastora, que despus s e llama del Calabozo o de S a n Juan, y cuyos principales afluentes son el de los Hules, q u e baja d e la s i e r r a de Atlapexco; y e l de S a n Pedro, que nace cerca de H u e j u t l a , ambos puntos en el Estado d e Hidalgo. Este e s principal tributario del Moctezuma en el Estado d e Veracruz.
E n los lmites d e e s t e Estado con el d e San Luis Potos, s e une e l Moctezuma al
Tamesn que n a c e en las montaas orientales d e l Valle d e S a n Luis Potos, con el
nombre de ro V e r d e ; recibe por l a mrgen izquierda el tributo del Tampan y del Valles; por la d e r e c h a el d e Santa M a r a y el Coy, y t o m a el nombre de Tamesn cerca de
su confluencia con el Moctezuma, dando ambos nacimiento a l Pnuco.

EL TAMESIN O GUAYALEJO

nace e n la vertiente oriental de la sierra d e Jau-

mave, y corre c a s i d e N. O. a S, E. desembocando e n el Pnuco frente a Tampico. Tiene por afluentes principales los ros d e S a n t a Brbara, Aguacate, Meco, Naranjo y Mesilla.

EL CHICAYAN O TANCIOLOT nace en la s i e r r a d e Qcontepec, e n el cantn Chicontepec, Estado d e Veracruz, corre hacia el norte y desemboca tambin en el Pnuco,
cerca del rancho del Aguacate.
C U E N C A DEL PAPALOAPAM
La primera regin hidrog,fica del pas es, s i n d u d a alguna, l a del Papaiopam,
por s e r la m s caudalosa, l a que cuenta con mayor nmero d e afluentes navegables,
pudiendo las embarcaciones menores remontarlo a gran distancia de l a costa. Lo forman, principalmente, los ros Qufotepec, Tonto, S a n J u a n y Tesechoacn.
EL QUIOTEPEC e s t formado por los ros d e I x t l n y de las Vueltas, nacidos en
la sierra de Oaxaca, y recibe las aguas del Chiltepec y d e otros arroyos.

EL TONTO nace en e l Cantn de Zongolica, Veracruz* y concluye e n un punto Hamado Manzanares, con e l ro Zoquitln, que nace en el Estado d e Puebla, y recibe en
el de Qaxaca l a s aguas del Peyapa, el Tosapa, el Tilapa, y de otros arroyos, por l a
mrgen derecha; y en el d e Veracruz reciben por l a izquierda las del Cosolapa, Chachicajapa, Amapa y otros. Confluye con el d e las Vueltas o Quiotepec, abajo d e Tuxtepec, formando

all el Papalopam.

EL TESECHQACAN. C o n el nombre d e ro de Villalta, primero y de Moanso,

despus, nace en l a serrana de Cuasimulco, Oaxaca, u n a corriente que recibe las aguas
del Cajones y de otros arroyos y forma en e l Estado de Veracruz el Tesechocn, que

65

s e une al Papalopam unas cuantas leguas arriba de Tlacotlpam.

dos leguas de curso, y e s navegable.

Tiene cincuenta y

EL SAN JUAN, formado por los ros Colorado y Trindad. El Colorado nace en la
sierra de Cuasimulco; recibe l a s aguas de Choapm, del arroyo Yoln, en Oaxaca; del
Aguapa, Xoln, Xochopm, Tulapa, Tarahuitm y otros e n el Estado de Veracruz. El
Trinidad nace en las vertientes de la sierra d e Oaxaca, y confluye con el Colorado en
la hacienda de S a n Felipe, Cantn d e Acayucn (Veracruz). Su principal tributario es
el Tuxtla Laurel, que s e forma del desage d e la laguna d e Catemaco, y recibe el tributo de los ros d e Santiago, S a n Andrs y Ampam.
El S a n Juan s e bifurca cerca de Santa Rosa, y el menos caudaloso de sus brazos
corre ms al Oriente con el nombre d e ro d e S a n Agustn, y del Zapotal, en el que desembocan el arroyo Largo, el d e Hueypam y el arroyo de la Sierra y otros de menor
importancia.
El brazo principal desemboca en el Papalopam, f r e n t e a Tlacotlpam, y el menor,
o sea el S a n Agustn, va a la laguna d e Tequiapa, la que tambin s e une al Papalopam,
en el lugar llamado Conejo.
En dicha laguna desembocan asimismo el ro de Tecolapa, conocido tambin con
el nombre de Saltabarranca, que nace en las vertientes d e l volcn de Tuxtla.

EL RIQ DEL OBISPO nace en Oaxaca, recibe las aguas de varios arroyos y desemboca en el Papalopam, abajo de Cosamalopam.
Todas estas aguas desembocan en la albufera de Alvarado, donde tambin desaguan las lagunas d e Tlaliscyam, formado por el ro Blanco, la laguna d e l a Camaronera, y el ro de Acula, desage de la laguna Salada. La albufera s e comunica con el
Golfo de Mxico por el ro d e Alvarado, que tiene un curso de algo ms d e dos mil metros.

C U E N C A D E L RIQ B L A N C O

EL RIO BLANCO

nace en las Cumbres d e Acultzingo, Cantn d e Orizaba, Estado

d e Veracruz, y recibe las aguas del ro del Ingenio, que nace en e l pueblo del mismo
nombre; y las del Escamela y del arroyo de Aguacates y el Ojo d e Agua, que nacen
en el cerro d e Escamela, y forman las preciosas cascadas de Rincn Grande, Barrio Nuevo y Tuxpango. El principal afluente del Blanco e s el ro d e Orizaba, que nace e n las montaas de Texmalaca. Adems afluyen a l, el Metla, el de San Juan del Ro y el Son-

las vertientes del Pico d e Orizaba, y

EL RIO LIMON. Las lagunas Coraza, Larga,

s o , nacidos en

otros muchos arroyos.

Mara Lisamba, Chlpam, Piedra y

S a n Marcos, unidas entre s por canales naturales, estn formadas por los arroyos llamados Arroyo Hondo, S a n Manuel, Palmira, de los Pozos y otras corrientes. Todas estas
aguas se reunen para formar el ro Limn que despus aumenta su caudal con los desages de l a s lagunas d e Santecomapn, y Pajaritos. Desemboca e n el Blanco, cerca d e
la laguna d e Tlaliscyam.

C U E N C A D E L CQATZACOALCOS.
La cuenca del Coatzacoalcos constituye otra regin hidrogrfica de l a s ms importantes del pas. E s t e ro nace en el Estado d e Chiapas, formndolo el d e Chimala-

66

s e une al Papalopam unas cuantas leguas arriba de Tlacotlpam.

dos leguas de curso, y e s navegable.

Tiene cincuenta y

EL SAN JUAN, formado por los ros Colorado y Trindad. El Colorado nace en la
sierra de Cuasimulco; recibe l a s aguas de Choapm, del arroyo Yoln, en Oaxaca; del
Aguapa, Xoln, Xochopm, Tulapa, Tarahuitm y otros e n el Estado de Veracruz. El
Trinidad nace en las vertientes de la sierra d e Oaxaca, y confluye con el Colorado en
la hacienda de S a n Felipe, Cantn d e Acayucn (Veracruz). Su principal tributario es
el Tuxtla Laurel, que s e forma del desage d e la laguna d e Catemaco, y recibe el tributo de los ros d e Santiago, S a n Andrs y Ampam.
El S a n Juan s e bifurca cerca de Santa Rosa, y el menos caudaloso de sus brazos
corre ms al Oriente con el nombre d e ro d e S a n Agustn, y del Zapotal, en el que desembocan el arroyo Largo, el d e Hueypam y el arroyo de la Sierra y otros de menor
importancia.
El brazo principal desemboca en el Papalopam, f r e n t e a Tlacotlpam, y el menor,
o sea el S a n Agustn, va a la laguna d e Tequiapa, la que tambin s e une al Papalopam,
en el lugar llamado Conejo.
En dicha laguna desembocan asimismo el ro de Tecolapa, conocido tambin con
el nombre de Saltabarranca, que nace en las vertientes d e l volcn de Tuxtla.

EL RIQ DEL OBISPO nace en Oaxaca, recibe las aguas de varios arroyos y desemboca en el Papalopam, abajo de Cosamalopam.
Todas estas aguas desembocan en la albufera de Alvarado, donde tambin desaguan las lagunas d e Tlaliscyam, formado por el ro Blanco, la laguna d e l a Camaro-

tros.

nera, y el ro de Acula, desage de la laguna Salada. La albufera s e comunica con el

Golfo de Mxico por el ro d e Alvarado, que tiene un curso de algo ms d e dos mil me-

C U E N C A D E L RIQ B L A N C O

EL RIO BLANCO nace en las Cumbres d e Acultzingo, Cantn d e Orizaba, Estado

d e Veracruz, y recibe las aguas del ro del Ingenio, que nace en e l pueblo del mismo
nombre; y las del Escamela y del arroyo de Aguacates y el Ojo d e Agua, que nacen
en el cerro d e Escamela, y forman las preciosas cascadas de Rincn Grande, Barrio Nuevo y Tuxpango. El principal afluente del Blanco e s el ro d e Orizaba, que nace e n las montaas de Texmalaca. Adems afluyen a l, el Metla, el de San Juan del Ro y el Sons o , nacidos en las vertientes del Pico d e Orizaba, y otros muchos arroyos.
EL RIO LIMON. Las lagunas Coraza, Larga, Mara Lisamba, Chlpam, Piedra y
S a n Marcos, unidas entre s por canales naturales, estn formadas por los arroyos llamados Arroyo Hondo, S a n Manuel, Palmira, de los Pozos y otras corrientes. Todas estas
aguas se reunen para formar el ro Limn que despus aumenta su caudal con los desages de l a s lagunas d e Santecomapn, y Pajaritos. Desemboca e n el Blanco, cerca d e
la laguna d e Tlaliscyam.

C U E N C A D E L CQATZACOALCOS.
La cuenca del Coatzacoalcos constituye otra regin hidrogrfica de l a s ms importantes del pas. E s t e ro nace en el Estado d e Chiapas, formndolo el d e Chimala-

66

pa, el de Chimalapilla y otros, que a l unirse toman e l nombre de ro d e C o r t e ; recibe

l a s aguas del Almolonga, Citune, Pachn, Malatengo, Sarabia, Tortuguero, Jumupam
y Xaltepec; forma u n a parte d e los linderos entre Oaxaca y Veracruz, y entra a ste
ltimo Estado, d o n d e aumenta su caudal con los ros Coachapa, Chuchijalpa, Uspanapa y otros de m e n o r importancia, desembocando en el Golfo d e Mxico.

de Toluca nacen los ros Almoloya, Coatepec de las H a r i n a s e Ixtapa, y al confluir toman el nombre de Pilcaya. Despus de breve curso, e l Pilcaya se pierde bajo la in-

CUENCA D E L G R l J A L V A Y U S U M A C I N T A

mensa mole d e l a montaa caliza d e Cacahuamilpa, e n el lugar llamado Chincanatln,

sigue u n trayecto subterrneo d e cuatro leguas, y r e s u r g e cerca de la notable gruta d e
Cacahuamilpa; dividido e n dos torrentes, los que, a poca distancia, vuelven a unir sus
aguas, tomando entonces e l nombre de Amacusac. Los principales afluentes de este ro
son e l Cuautla, Xochitepec, Xiutepec, Tembembe y Coatln.

Este hermoso ro nace en l a sierra d e Chachumatanes, e n Guatemala, y s e conoce

e n Chiapas con e l nombre d e Mescalapa, y en Tabasco t o m a el d e Grijalva, en memoria del navegante espaol J u a n d e Grijalva, que lo descubri.
Sus afluentes principales son los ros d e Chicomuselo, Blanco, Suluapa, Ocuilapa,

En el E s t a d o d e Guerrero recibe las aguas del Ajuchitln, Jolotla, Tenango, Tlapa

y del Mescala, q u e l e da su nombre. Todos estos ros nacen e n la vertiente septentrional de la Cordillera; por la mrgen derecha recibe el tributo del Cutzamala, Telolopam, Cocula y Tepecoacuilco.

e Ixtacomitn, que nacen en l a s montaas d e Chiapas. El Teapa y el Tacotalpa, que

confluyen y corren juntos m s de cinco leguas antes d e desembocar al Grijalva, en
Tabasco: el Puyacatengo y el Puscatn, que recibe las aguas del ro del Salto o Tulij,
despus q u e ha formado la preciosa cascada d e $an P e d r o .

E n el Estado d e Michoacn s e l e une el ro del Marqus, formado por los del Oro,
Amatln, Parcuaro, Urecho y algunos otros de m e n o r importancia. El Ptzcuaro es

EL USUMACINTA nace cerca d e Zacapulas, en Guatemala y lo forman la reunin

d e los ros Negro y Blanco, curso d e aguas impetuosas q u e tienen u n descenso de 600
metros en 80 kilmetros, J q u e ruedan vertiginosamente por el fondo d e u n inmenso
valle en Guatemala. E n Mxico modera s u mpetu, y recibe las aguas del Chixoy, La

Con el n o m b r e d e ro de Zacatula s e dirige hacia e l surl formando los lmites del

Estado de G u e r r e r o y del d e Michoacn y antes d e llegar a l a hacienda d e la Orilla, s e
divide en dos brazos, ccnservando el principal el n o m b r e de Zacatula, y el secundario
toma e l de ro d e l a Orilla, desembocando ambos e n e l Pacfico, a corta distancia uno

Pasin y S a n Pedro. S e bifurca poco antes d e llegar a Jonuta, Estado d e Tabasco;

uno d e sus brazos toma el nombre d e ro d e Palizada, y va a desaguar a la Laguna
de Trminos: el otro brazo, que conserva el nombre d e Usurnacinta, s e subdivide, poco
m s abajo, y va uno a descargar al Grijalva y otro directamente al Golfo d e Mxico,
formando l a Barra de S a n P e d r o y S a n Pablo.
Todas estas corrientes, que s e enlazan y s e separan alternativamente, forman otra
regin de mucha importancia para el pas.

del otro.

C U E N C A D E L RIO D E LAS BALSAS

EL RIO DE LAS BALSAS, como casi todos los d e Mxico, t i e n e diferentes nombres, segn las localidades que atraviesa. Quizs la nica corriente importante que sale d e esta regla e s e l ro Bravo del Norte, que conserva e l nombre en todo s u largo
curso.
P u e d e considerarse como l a fuente del ro de las B a l s a s las M o n t a a s de Tlaxco, Tlaxcala, donde n a c e el Zahupam, que despus d e f o r m a r el Salto d e Molino d e
S a n Diego, s e u n e a l Atoyac, e n el Estado d e Puebla, y j u n t o s corren bajo el nombre
de Poblano.
EL ATOYAC

nace e n la sierra d e S a n M a r t n Texmelucan, d e l a Cordillera Occid e n t a l ; recibe el ro d e Atlixco y s e u n e al Zahupam, como queda dicho, tomando el
nombre d e Poblano.
Recibe despus las aguas del Coetzla, formado por los ros Atila, de Izcar o
Molinos; l a s de Acatln y del Tlapaneco.

conocido con el nombre d e Cupatitzio en e l distrito d e Urupan, al s u r d e cuya cabecera forma l a magnfica cascada de Tzarracua.

CUENCA D E L L E R M A
As como los ros anteriores, s t e es conocido con distintas denominaciones, pues
se llama Lerma d e s d e su nacimiento en l a s montaas, al S. E. de Toluca, h a s t a que
entra e n el Lago d e Chapala; despus se llama ro de Guadalajara, formando e n territorio d e Jalisco el admirable Salto d e Juanacatln, y pasando al norte de la capital
de e s e Estado: y por ltimo toma e l d e ro Grande o d e Santiago Tololotln, q u e conserva hasta su desembocadura e n el Pacfico, al n o r t e del puerto d e S a n Blas.
Tiene como principales afluentes :
E n el E s t a d o d e Mxico: el Cutzamala, formado por el ro Malacatepec y Tecualoya.
E n el Estado d e Guanajuato recibe el contingente d e l ro d e la Laja, que nace en
las montaas d e S a n Felipe, y al que afluyen los arroyos que descienden d e l a Sierra
Gorda y de l a de Guanajuato. Confluye con el Apasco, y despus d e u n curso d e 180
kilmetros, s e u n e al Lerma. Adems entran a e s t e ro las aguas del Irapuato, que nace en l a sierra de Guanajuato, y l a s del Turbio, y su afluente e l Gmez, que tiene un
curso d e 120 kilmetros.

Poco m s abajo s e l e u n e el Mixteco, que nace e n l a s montaas de Chicahuaxtla,

Oaxaca, y est formado por los ros d e Huajupam, Tlaxiaco, Juxtlahuaca y Coicoyn.
EL AMACUSAC s e l e u n e en el Estado de Morelos. E n las vertientes del Nevado

Al norte d e los M o n t e s de Garca, en Zacatecas, n a c e el Jerez o Colotln, y se dirige hacia el sur, recibiendo en su curso e l ro que procede d e los mismos montes, en
Susticacn, y riega el valle de Huejcar, prosigue por e l norte de Colotln, aumenta
su caudal con e l contingente del Tlaltenango, que n a c e al s u r del Teul, en las vertientes d e la M e s a Colorada y desemboca en el Bolaos.
E n el E s t a d o d e JaliscoI al salir del Lago de Chapala, recibe las aguas del Zula,

68

69

que nace en el Cantn de Lagos: y despus, sucesivamente, l a s del Verde y del Juchipila, q u e nacen e n Aguascalientes y Zacatecas.
Finalmente, e n el Territorio d e Tepic, s e l e unen numerosos afluentes, siendo los
m s importantes e l ro d e Bolaos, d e que ya s e habl, y que nace al oriente de la sier r a d e Nayarit, corre casi d e norte a sur, h a s t a unirse con el Jerez, que baja de Zacatecas : Apozolco, H u e r t a s , Cuainamota, Acatn, Zapotanito, Tepic y otros.

CUENCAS SECUNDARIAS

TAMAULIPAS. El ro del Potos unido al Hualahuises en Nuevo Len, forman el

Conchos, que e n t r a e n la laguna M a d r e , y sale d e all para desembocar en el Golf o de Mxico, por l a barra d e l Tigre.
LOSros de L i n a r e s y Purificacin nacen, como los anteriores, en la Sierra M a d r e ,
s e unen a l ISarrilla, y juntos forman el Soto de la M a r i n a .

VERACRUZ. El

ro de Txpan, el Vinasco que nace e n la s i e r r a de Huayacocotla,

se une en PaIo Blanco, al Pantepec, que nace en el E s t a d o d e Puebla, y juntos toman
e l nombre de ro de Txpan, recibiendo por el norte al Buena Vista, que viene d e la
sierra de Ocontepec, al norte del Cantn d e Chicontepec; y por el s u r , al arroyo de Caas, que nace e n e l mismo Cantn de Txpan. Desemboca en el Golfo d e Mxico. E s
navegable.
ro de S a n M a r c o s o Cazones que nace en la s i e r r a d e H.aauchinango, en el Estado de Puebla, recibe las aguas d e los arroyos Totolapan y Amatpam, y desemboca
e n el Golfo de Mxico, formando la barra d e Cazones. P u e d e hacerse navegable a poca costa.

El

EL TECOLUTLA, llamado tambin d e S a n Pedro y S a n Pablo, nace e n l a sierra d e

Huauchinango, recibe l a s aguas del Azapan, del Apulco y del Zempoala, q u e tiene el
mismo origen. El Necaxa, que nace en la misma sierra, f o r m a cerca de Huauchinango
u n sorprendente salto de 160 metros, s e interna al Estado de Veracruz y se une al anterior en el vrtice d e l ngulo de los lmites del sudoeste del Cantn de Papantla con
el Estado d e Puebla. Recibe l a s aguas d e varios arroyos y desemboca en el Golfo d e
Mxico, en la barra d e Tecolutla.
EL NAUTLA e s navegable para embarcaciones menores. N a c e de los derrames
d e l cofre d e Perote, con el nombre de Ro Fro, recibe l a s aguas del de los Bobos, AIcececa, M a r a d e l a Torre, del Estero d e T o r r e Blanca, del Atzaln, Zomelahuacn,
Quilates y Chapachaca, desembocando en el Golfo d e Mxico.

EL RIO DE ACTOPAN.

Nace como el anterior, d e los derrames

cibe las aguas del Sedeo, Xoxocotla, y l a Concepcin. Desaparece en
largo curso subterrneo, resurge y s e u n e al de Naolinco, formado por
y Hoyos: y al Carneros y del Plan, desembocando en el Golfo, a l s u r
formando l a Barra de Chachalacas.

EL RIQ DE LA ANTIGUA, En les

vertigntgs $el Pico

70

del Cofre s e forman varias corrientes, entre ellas el Pisquiapa,

D e los d e r r a m e s

Suchiapa, Cuitlapa, Aguacatla y Teocelo, d e l Cantn de Coatepec, los q u e s e van uniendo, se juntan a l a s aguas del d e los Pescados, f o r m a n e l ro de Jacomulco, en el Cantn de Huatusco, el que recibe e l contingente del S a n t a Mara, del d e Paso d e Ovejas
y de otras c o r r i e n t e s ; t o m a el nombre d e ro d e l a Antigua y desagua e n el Golfo d e
Mxico.

H a y una multitud d e cuencas secundarias, algunas d e ellas d e bastante importancia para que s e l e s consigne en e s t a noticia. Proccderemos por Estados, considerando aquellos e n que desembocan los ros.

guila, corriendo por el fondo de l a profunda barranca d e ese nombre, y toma despus e l
de ''Ro de los Pescados".

de Orisaba

del Cofre, y rela tierra, y t r a s

los d e Esquiln
d e l a Mancha,
nSce

el

Chichi-

EL RIO DE MEDELLIN. E s t formado por l a s aguas del Jamapa y del Cotaxtla.

Jamapa nace e n las vertientes del Pico d e Orizaba, recibe las aguas d e los ros d e
las P u e n t e s y Totolapa, e n Huatusco. El ro Cotaxtla est formado por el Coscomatepec, el que despus de pasar por las cercanas de l a villa d e s u nombre, desaparece bajo la tierra, corriendo as largo trecho, para reaparecer con el nombre de ro
de Cotaxtla, el q u e recibe las aguas del Atoyac, Chiquihuite, S a n Alejo, Seco, y Tumbacarretas, confluyendo con el de Jamapa cerca d e l a desembocadura en el Golfo d e
El

Mxico.

EL TANCOCHAPA o Tonal, nace e n el E s t a d o d e Chiapas y corre hacia el norte, formando los lmites de Veracruz con Tabasco. Recibe l a s aguas d e l Xocuapa, Zanapa, del Arroyo Grande y algunos ms, d e poca importancia, desembocando en el Golfo d e Mxico, p o r l a b a r r a de Tonal.
TABASCQ. Tiene multitud d e barras, la mayor parte formadas por los ros que
pertenecen a la cuenca d e l Grijalva y del Usumacinta.

CAMPECHE. El

ro d e

CHAMPOTQN

que n a c e en l a laguna d e Jatanopolch, y

sale al Golfo d e Mxico; y otros ros d e menor importancia, que desaguan e n la laguna de Trminos.
OAXACA. El ro Tehuantepec que desemboca e n l a baha d e la Ventosa.

EL ATQYAC Q N O VERDE,

que nace en Distrito d e Oaxaca, riega los d e Villa

Alvarez, Ocotln, Ejutla, Mihuatln, Jupila y Jamiltepec ; recibe las aguas del Peoles
y de varios arroyos, y desemboca en el Pacfico.

GUERRERO. M u c h o s ros que descienden por l a vertiente austral de l a Sierra

M a d r e y desembocan e n el Pacfico, existen e n e l Estado d e G u e r r e r o ; pero son de
escasa importancia, por lo que nos limitaremos a enumerar los principales, que son:
Ixtapa, Coacuyul, Tecpan, Coyuca, Papagayo, Ayuda y Ometepec.
MICHOAGAN.

Despus d e los ros enumerados al describir la cuenca

sas, n o hay ninguno d e mencin especial, pues

sa de un arroyo.

el

de las Bal-

mayor de ellos, el Coalcomn, no pa-

COLMA. El

Coahuayana q u e forma parte d e l o s lmites d e este Estado con el de

Michoacn. Este. ro e s t formado por los d e Txpan, de l a H u e r t a , Pantla y otros
menores, nacidos en l a s vertientes autrales de l a S i e r r a M a d r e , en Jalisco. Desagua
por l a boca d e Apiza, e n

el

Pacfico.

EL ARMERIA que est formado por el Tuscacuesco, q u e nace e n la serrana d e

Quil, en Jaliscoi y por otros arroyos de l a misma procedencia, al que s e une el ro de
Colima,

al s w de dicha

capital, desembocando por

71

lo

boca

dq

P w c v a l e s en el Pacfico.

1,
1 '

JALISCO. El ro d e
N. O. para volver a torcer

El Matap, S a n
CHIHUAHUA.

Ameca, que nace e n el C a n t n d e Tequila, corre hacia el

su curso hacia el S. O. R e c i b e las aguas del Ahuacatln y
otros arroyos, y cerca de su desembocadura, que l a efectGa e n l a ensenada del va-

lle d e Banderas, toma el nombre

Tepic.
El ro de Sihuatln, Chacala
forma parte de l a lnea divisoria
Navidad, despus de u n curso d e
El ro de la Purificacin nace

d e ro Piginto. Forma

el lmite con el territorio de

Jos y de l a Poza son d e escasa importancia.

Tampoco tienen gran importancia los ros de C a s a s Grandes, San-

ta M a r a y P a t o s que nacen en las vertientes orientales d e la Sierra Madre, y desaguan respectivamente e n las lagunas de Guzmn, de Santa M a r a y d e Patos, siguiendo u n curso c a s i constante de s u r a norte.

o Maravasco, que nace en las serranas d e Autln,

e n t r e Jalisco y Colima y desemboca en e l puerto de

sesenta millas.
en los thalwegs d e l a sierra Cacoma, y desagua en

e l Pacfico. Su curso e s de s e t e n t a y dos millas.

El ro de Tornatln, que tiene igual procedencia, desemboca cerca d e l a P u n t a de

Su curso e s d e cincuenta y siete millas.

7'EPIC.-EL RIO DE SAN PEDRO Y SAN DIEGO O DEL MEZQUITAL.

Prula.

E n las
montaas del Mezquital, Durango, nace este ro, cerca d e l que n a c e en Sombrerete y
que siguiendo distinto curso s e l e u n e ms t a r d e en la sierra d e Nayarit, por J e s s
Mara.
EL TUNAL. Antiguamente llamado el Guadiana, n2ce en Durango, y se une al anterior cerca de N o m b r e d e Dios, entrando juntos a l Territorio d e Tepic, donde reciben varias corrientes que descienden del Nayarit, desembocando en la albufera de
Mezcatitln.
P u e d e n citarse adems e l ro de Acaponeta y el d e C a a s , q u e forma e l lmite con
Sinaloa.
SINALOA. Todos los ros d e e s t e Estado nacen en l a Sierra M a d r e y siguen un
curso casi regular d e N. E. a S. O.
D e stos los m s importantes s o n : el Fuerte, cuyo principal afluente es el Choix,
que desemboca e n el Golfo de California; el Sinaloa, q u e desagua e n el mismo Golfo;
e l Culiacn, cuyo principal afluente e s el Huamaya, q u e tambin va al Golfo: y los
ros del Presidio, Piaxtla, Elota, S a n Lorenzo y Mocorito, que desaguan e n el Pacfico, con excepcin del ltimo, que desemboca en el Golfo.
SONORA-EL RIO COLORADO, que nace en los Estados Unidos y pertenece a
Mxico d e s d e su confluencia con el Gila, desemboca e n e l Golfo d e California, y forma
los lmites entre S o n o r a y la B a j a Caliiornia.

DURANGO.-EL

NAZAS, que nace al occidente d e la sierra d e l a Candela, corre

hacia el norte, h a s t a cerca del paralelo 2 6 ; s e dirige hacia e l este h a s t a llegar a S a n

Bernardo, y vuelve hacia el sur por la vertiente oriental de la misma sierra en que
nace, y la d e S a n Francisco: luego s e inclina otra v e z hacia el norte y va a desembocar a la laguna d e M a y r n , e n e l Estado de Coahuila. Sus principales afluentes s o n :
el Palomas o de Santiago Papasquiaro, q u e nace e n Cerritos, recibe el Tepehuanes al
norte de Papasquiaro, y s e une al Nazas al sur d e T r e s Vados. El S a n Juan, que nace
en l a sierra d e S a n Francisco.

EL AGUANAVAL.

E n los montes d e Garca, E s t a d o

HIDALGO.-EL RIO DE METZTITLAN.

Llamado tambin el Grande, nace e n

las montaas de Apulco, al N. d e Tulancingo, corre por el fondo de l a esplndida Barranca Grande. Sus afluentes principales son e l Guadalupe, S a n Jos, el d e Regla y
el Tulancingo. Desagua e n la laguna de su nombre.

YUCATAN.

Sabido es que l a Pennsula Yucateca es pobre en ros. Sin embargo,

en l a parte del s u r , o mejor dicho, del sudeste, hay alguna@corrientes que pueden mencionarse, tales como e l ro M a n a t que nace e n l a laguna d e Ocom, cerca d e Tiosuco
y desagua e n la baha e la Ascensin: e l S a n Jos que n a c e en l a laguna Becalar y
desagua en la baha del Espritu Santo, en la q u e tambin desemboca el ro Hondo,
que nace e n Guatemala.

EL YAQUI, q u e nace e n l a sierra d e Tarahumara y es conocido en su alto curso

por ro d e Babispe y d e Batepito. Sus principales afluentes son: el Soyopa, Ro Viejo,
d e Sahuaripa y Papigochic. T i e n e un curso de 600 kilmetros y desemboca en el Golfo de California.
EL MAYO, que tambin nace en l a sierra de T a r a h u m a r a , recorre 350 kilmetros y desagua e n l a baha d e Santa Brbara. Su principal afluente es e l Cedros.
EL SONORA.

N a c e en l a sierra d e la Cananea, recorre 335 kilmetros y se pierd e en las arenas d e la playa. Recibe las aguas del S a n Miguel u Horcasitas, en H e r mosillo.
El ro del ALTAR o de l a ASUNCION nace en el O j o del Bazasic, a l N. E. del
Altar, se u n e al M a g d a l e n a o S a n Ignacio, forma el d e l a Asuncin y tambin s e pierde
e n las arenas d e l a playa.

72

de Zacatecas, nace e l ro d e

las Nieves, conocido tambin por ro Grande. C o r r e hacia el norte, hasta e l real d e
San Juan, poco m s o menos, luego s e inclina al o e s t e hasta llegar a Picardas y tuerce bruscamente hacia el nordeste hasta su desembocadura e n la laguna de Parras. E n
Pichihualtepec recibe l a s aguas procedentes d e l a s lejanas serranas d e S a n Juan d e
Ahorcados al S . E., y d e Novillos y Pico d e T e y r a s al N. O. y prosigue desde all con
la denominacin d e Aguanaval.

73

c) Las propiedades q u e estn explotadas por administracin directa e n ms

de un 50% d e los terrenos tiles para

zacin de l a Secretara d e Agricultura y

Fomento para llevar a cabo l a colonizacin, de Conformidad con l a s siguientes

cada forma d e aprovechamiento.

bases :

La calificacin

Tomada del Diario Oficial de la Federacin, nmero 7 . T o m o XXXVI, correspondiente al martes 11 d e mayo d e 1926.

efecto el Banco Nacional d e Crdito Agrcola.

111.-Los terrenos de propiedad particular en los trminos de esta ley.
los terrenos a que s e
Artculo 3O-En
refieren los incisos 1 y 11 del artculo anterior, los t r a b a j o s de colonizacin s e emp-eendern por el Gobierno Federal, por el
Banco Nacional d e Crdito Agrcola y por
empresarios o compaas colonizadoras,
bien aisladamente o bien en colaboracin.
de acuerdo con lo que el reglamento determine.
E n los t e r r e n o s a q u e s e refiere el inciso 111, la colonizacin podr llevarse a
cabo por los propietarios, cuando se sometan voluntariamente a l a s prevenciones de
esta ley y sus reglamentos.
propiedades agrcolas
Artculo lo-Las

Al margen un sello que d i c e : Poder

Ejecutivo Federal.- Estados Unidos Mexicanos.- Mxico.- Secretaria d e Gobernacin,
El C.

Presidente Constitucional d e los

Estados Unidos Mexicanos, s e h a servido
dirigirme el siguiente decreto :

PLUTARCO ELIAS CALLES,

Presidente
Constitucional d e l o s E s t a d o s Unidos
Mexicanos a s u s habitantes, sabed:

Q u e en uso de l a s facultades otorgadas

Ejecutivo d e mi cargo por el Decreto
del Congreso, de 6 d e enero del corriente
ao, h e tenido a bien expedir l a siguiente:

al

Artculo P-De
conformidad con lo dispuesto en el artculo 27 d e la Constitucin
Federal, se declara d e utilidad pblica l a
colonizacin d e propiedades agrcolas privadas que s e encuentren e n las condiciones q u e esta ley determina.

privadas quedan sujetas a las prevenciones d e la presente ley:

1.-Cuando sus propietarios lo soliciten y el Gobierno Federal Ics autorice.
11.-Cuando dentro de la regin que
abarque un proyecto de colonizacin, no
s e encuentren terrenos d e los comprendidos e n los incisos 1 y 11 del artculo 10 y
2 de este artculo 4".

Artculo 2*-ern
cin :

S e exceptan d e las prevencic-nes

este inciso:

LEY FEDERAL DE COLONIZACION

materia d e coloniza-

1.-Los terrenos d e propiedad d e la Nacin y que s t a adquiera por aplicacin d e

la L e y Federal de Irrigacin o por cualquier otro ttulo.

Ir.-Los

terrenos que adquiera para

el

de

a) Las propiedades e n las q u e s e haga u n a debida explotacin agrcola.

b) Las propiedades que constituyan
una unidad agrcola industrial planeada y
llevada a cabo con

14

la

tecnologa moderna,

de

las circunstancias a

que s e refieren l o s subincisos anteriores,

as como la declaracin de que u n a propiedad privada o p a r t e de ella queda SUjeta a esta ley s e har por la Secretara
d e Agricultura y Fomento con audiencia
del interesado y previo u n procedimiento
administrativo q u e el reglamento determine, y e n el cual o i r el juicio d e peritos,
uno d e los cuales deber s e r nombrado
por el propio interesado.
Articulo 59-Dentro

del

plazo d e

1.-La

'

60

das a partir d e l a fecha e n que s e notifique la declaracin a que se refiere e l 1timo prrafo d e l artculo anterior, podr

el

propietario solicitar autorizacin, sujeta

a esta ley y a su reglamento, para colonizar por su cuenta o e n combinacin con el
Gobierno Federal, con el Banco Nacional
d e Crdito Agrcola, o con una empresa
particular.
Articulo 6 9 4 ; e l propietario no hace
uso d e l a franquicia que se le otorgue en
el artculo anterior, e l Ejecutivo Federal
decretar la expropiacin d e las tierras,
en la extensin necesaria para los fines
d e colonizacin q u e s e persiguen y l a indemnizacin se h a r mediante l a entrega
al propietario d e los abonos de pago que
hagan los colonos hasta completar e l valor que s e fije a l a cosa expropiada. En

el caso d e que el Banco Nacional d e Crdito Agrcola proporcione l a s sumas necesarias para hacer el pago de la indemnizacin a l se entregarn los abonos d e los
colonos.
Arh'culo 79-Las
empresas colonizadoras, el Banco Nacional de Crdito Agrcola o

los

t a ley

autorizacin slo podr otorgar-

s e para casos determinados en los que,

d e antemano haya fijacin de los predios
y aprobacin por parte d e l a Secretara
d e los proyectos d e fraccionamiento y colonizacin, as como de los plazos que,
con carcter de irnprorrogables, salvo casos fortuitos o de fuerza mayor, s e a necesario otorgar con el fin d e realiza: el
proyecto.
11.-Tos solicitantes debern comprobar su solvencia o caucionarla a juicio del
Ejecutivo Federal, debiendo, adems, depositar e n efectivo en el Banco Nacional
d e Crdito Agrcola, el 30% del importe
total

de

l a s obras que s e lleven a cabo,

debiendo s e r vigiladas las inversiones por

la Secretara de Agricultura y Fomento.
Cuando e l solicitante s e a el Banco Nacional de Crdito Agrcola, bastar comprobar q u e existe la autorizacin para el
desembolso correspondiente.
111.-Las dems que resulten
Articulo

80-Los

terrenos que deban

ser colonizados, s e r n previamente acondicionados, mediante la construccin de

caminos, o b r a s d e riego, cercos y, e n general, d e t o d a clase d e mejoras territoriales que garanticen u n a buena explotacin
econmica, fraccionndose e n lotes cuya
explotacin baste para el sostenimiento y
mejoramiento econmico d e una familia
campesina, d e acuerdo con las siguientes
bases :
1.-En terrenos d e riego 5 hectreas
como mnimo y 150 hectreas como mximo.

particulares en los casos a q u e es-

se refiere, debern recabar autori-

75

de esta

ley o d e su reglamento.

(Continuar).

tivada, ha aumentado el nmero d e maquinaria as como el d e personal, esperndose

que e n el transcurso del ao actual todas
esas tierras e s t n en posibilidad d e ser de-

Notas Breves
Con satisfaccin hacemos del conocimiento d e nuestros lectores los progresos
alcanzados en el almacenamiento d e aguas
e n la presa de Don M a r t n , d e l Estado d e
Coahuila.

El 10

o
T

l
1,

almacenada apenas alcanzaba l a cifra d e

250,000 metros cbicos: durante el m e s d e

mayo s e almacenaron 45.000,OOO de metros
cbicos: e l mes de julio, el almacenamiento lleg h a s t a 257.500,OOO metros cbicos:
y el

15 d e

julio t e n a 310.000,OOO metros

cbicos.
Este almacenamiento a u g w a ya oportuno riego y en consecuencia el xito d e las
labores agrcolas e n el Sistema Nacional
d e Riego Nm.

El

4.

aspecto del vaso con l a cantidad d e

agua que a l presente tiene, e s muy atrayente,

La extensin inundada a lo largo

d e l ro, o s e a la cola d e la presa, es d e

m s de ocho kilmetros y e l espectculo
que ofrece a la vista e s grandioso.

Numerosos
Monterrey, N.

vecinos de l a ciudad d e
que cuentan con elemen-

L.,

tos y son reconocidos como capaces, h a n

elevado u n a solicitud a fin d e que se les
d la primaca para colonizar los terrenos
del Sistema de Riego Nm. 4. pues se sabe que algunos individuos, checoeslovacos
principalmente, pretenden ser los favorecidos en detrimento de aquilos. Si no h a y
algn obstculo d e fuerza, tal solicitud s e r resuelta favorablemente, considerndos e d e estricta justicia que nuestros ccnnacionales s e a n los que aprovechen preferentemente lo q u e puedan producir los mencionados terrenos, mxime cuando la Constitucin previene que, e n igualdad de circunstancias, d e b e n s e r preferidos los me1

o
La presidencia municipal de S a n Pedro
d e las Colonias, Coah., remiti a las orga.
,
nizaciones campesinas, instrucciones, solicitudes y cuestionarios referentes a la distribucin d e los terrenos de D o n Martn,
con el objeto de q u e todos los labriegos
y agricultores en pequeo que s e interes e n en la adquisicin d e parcelas en la
zona mencionada, llenen los cuestionarios

A partir del presente mes van a activarse los t r a b a j o s de l a preparacin de l a s

tierras del S i s t e m a de Riego N m . 4 (ro
Salado, Coahuila y Nuevo Len), pues s e
desea que cuanto antes queden listas para
dedicarlas a cultivos. H a s t a l a fecha s e
han trabajado t r e s mil h e c t r e a s ; pero como los propsitos de l a Comisin Nacional

y solicitudes respectivos. E s t a medida s e

d e b e al prximo fraccionamiento d e dichos
terrenos y h a causado notable regocijo en-

de Irrigacin, son que toda l a superficie

istema
que integra l a primera unidad del S
de que se t r a t a , pueda s e r totalmente cul-

76

E n la visita de inspeccin practicada en

julio ltimo, al Sistema d e Riego Presidente Calles, por el jefe del Departamento d e Organizacin de dichos Sistemas, se
encontr con q u e los trabajos d e colonizacin han sido convenientemente hechos,
esperndose magnficas cosechas. E n t r e los
cultivos que h a n tenido excepcional xito,
se encuentran e l del trigo, maz, chile, etc.,
causando la n a t u r a l sorpresa, por dems
halagadora, que ninguno d e los plantos h a
sido atacado por plaga alguna. El camino
carretero que u n e el S i s t e m a con Aguasca-

xicanos.

bidamente colonizadas.

t r e los campesinos, muchos d e los cuales

s e aprestan a solicitar parcelas en el fraccionamiento citado, que ofrece grandes
perspectivas para el porvenir.

d e abril d e l ao actual, el agua

lientes, e s t prcticamente terminado, faltando t a n solo de concluir u n puente sobre

el ro Santiago.

P a r a d a r mayor impulso a las diversas

obras de irrigacin ejecutadas por la Comisin Nacional, el seor Secretario d e
Agricultura y Fomento e s t practicando
una visita de inspeccin a los Sistemas 1,
2, 3, 4, 5 y 6 q u e comprenden l a presa
P r e s i d e n t e Calles, Aguascalientes : ro
Mante, Tamaulipas : ro Tula, Hidalgo ; ro Salado. Coahuila y Nuevo Len:
ro "Conchas", Chihuahua y ro San Carlos, Coahuila, respectivamente.
A su regreso a la capital, el propio alto
funcionario celebrar acuerdo con el seor P r e s i d e n t e y el C. Vocal Ejecutivo d e
la Comisin Nacional d e Irrigacin para
dictar l a s medidas conducentes.

eminencia que constituye el fondo d e l crter, o s e a la p a r t e superior d e la columna

d e lava que llena l a chimenea del volcn,
el slido tapn o cierre q u e intercepta la
comunicacin d e l magma incandescente
con el aire atmosfrico. Con el tiempo
este tapn aument el volumen. U n alemn residente e n Puebla, haba bajado al
fondo d e l crter, cuando d e improviso s e
produjo una erupcin. Slo l a direccin favorable del viento l e preserv d e u n a horrorosa muerte p o r asfixia o combustin.
F u el ltimo que s e atrevi a entrar en el
crter. Yo llegu a la cima hacia l a s nueve y m e qued all una h o r a entera. Un
fro penetrante, intensificado an m s por
u n recio viento, m e hizo imposible prolongar mi estancia e n este lugar. Cuando POC O despus sobrevino una fuerte aunque
breve nevasca, quedaron agotadas m i elasticidad y energa. M e parecieron u n a eternidad estos diez minutos de tormenta. Pas a resguardarme de ella e n t r dos metros
en el crter y m e arrim a l a glida roca.
A1 emprender el descenso fu testigo
d e dos erupciones d e peregrina belleza.
Aunque haba b a j a d o ya 500 metros a lo
menos, sent l a f u e r t e presin atmosfrica
originada por l a violenta emisin d e una
nube q u e por s u f o r m a semejaba u n a coli-

IT
1

Una Ascensin al Popocatepetl

El

mayor volcn activo de la Amrica Central.

P o r Alexancier

MPR.ENDI

la ascensin sin
m s compaa q u e l a d e u n
gua y de un chico. T r a s
una caminata de cinco horas por l a s sinuosas send a s de bosques que nos
parecan interminables, llegamos, hacia las s e i s d e l a tarde, al refugio d e Tlamacas, u n a choza prevista para
el primer descanso. T a m b i n aquellos que
vienen del otro lado, e s decir d e Puebla.
tienen que hacer escala e n Tlamacas, para
emprender desde e s t e punto d e empalme
l a ascensin propiamente dicha.
P o r lo general se aprovecha para ella
la estacin seca, q u e temporalmente coincide con el invierno europeo. Yo personalm e n t e comenc la s u b i d a el 19 d e noviembre. A pesar de llevar u n impermeable,
qued calado hasta los huesos a causa d e
l a lluvia torrencial q u e por l a t a r d e cay,
u n a d e esas lluvias q u e s o n tan tpicas para
los pases tropicales.
L a s altas sierras de Mxico y la lluvia
hermanan, bien. La selva tiene u n carcter
t a n pronunciadamente norteeuropeo que
las brumosidades de u n tiempo lluvioso armonizan maravillosamente con e s t e paisaje, e n que l a frecuencia de los lquenes e s
lo nico especficamente tropical.
Al reanudar n u e s t r a marcha, primero
en mula y a pie despus, nos salud la inconcebiblemente grandiosa belleza del
agrietado Pico del Fraile, baado por la luz
del plenilunio. El F r a i l e es u n puesto
avanzado de l a cumbre, u n monte que quier e ser tomado en serio y opone bastantes
obstculos a l alpinista. E n m s d e u n a
ocasin lo h a n escalado viajeros alemanes,

STELZMANN.

que por la belleza del panorama que d e s d e

all s e les ofreci se consideraron ricamente recompensados de l a s fatigas de la ascensin. Paciencia y perseverancia son los
dos bculos q u e nos ayudan a alcanzar l a
meta, tambin e n un monte como el Popocatepetl, cuyos flancos estn cubiertos d e
rocalla y fina ceniza volcnica. El cansado
viajero toma aliento a1 llegar a los campos
de nieve y hielo, cuyas estribaciones a modo d e lengetas descienden por las faldas
del soberbio cono. El fro ya no nos hace
dao, porque tenemos u n actdoto en la intensa labor de l a ascensin. E n serpentinas nos vamos acercando lentamente a l a
cima del pico. U n a t r a s otra se van deslizando las horas: Algunas piedras ruedan
por l a pendiente con u n a velocidad espantosa. Son los proyectiles del crter, disparados por l como si fuesen o t r a s tantas
granadas. El ms pequeo d e estos mensajeros del Averno bastara para aplastar a
los atrevidos invasores d e aquellas regiones vrgenes. L a caminata por l a nieve s e
verifica a l a vista de l a ciudad de Mxico.
Al cabo de tres horas nos encontramos
sbitamente, c a s i sin sospecharlo, al borde d e l insondable crter. Antes haba aqu
numerosas fumarolas; a mi entender l a s
han destruido l a s fuerzas titnicas de l a
erupcin. V e r d a d es q u e s e perciba a n
el t u f o del gas sulfuroso: pero no he podido descubrir l a s capas gneas del globo.
Segn las mediciones de gelogos mexicanos, practicadas e n 1895, el crter tiene
una profundidad d e 205 metros.
Waitz, u n alemn, emprendi l a arriesgada y penosa excursin alrededor d e todo el crter. Este sabio llama a la leve

flor. L a s grises o blancuzcas vedejas suban y suban, persiguindose y atropellndose, u n a fontana gigantesca que s e
elevaba a l alto cenit. Ambas veces dur
este fenmeno 20 25 segundos. F u como s i Huitzilopochtli, el dios d e los terrores, quien, segn l a s creencias de los indios, se retir ante los nuevos dioses, los
espaoles, buscando refugio en el crter
del volcn, asomara su cabeza amenazadora para ver si y a e r a llegada la hora de
l a venganza.
Ea vista que goc desde l a cumbre del
volcn f u una bendicin de Dios. A la
derecha e izquierda se vislumbraban los
valles d e Mxico y d e Puebla. A pesar d e
l a distancia y altura en que m e encontr,
reconoc en e l cuadrado blando, visto muy
escorzado naturalmente, l a disposicin escalonada d e l a ciudad d e Puebla, u n plano d e urbanizacin que e s muy caracterstico p a r a las fundaciones espaolas,
H a s t a e n el organismo heterogneo de Mxico, u n a u r b e d e gigantescas dimensiones, distingue la vista, favorecida por la
pureza y diafanidad de l a atmsfera, las
verdes manchas d e los parques y l a s relucientes superficies d e los lagos aledaos.
Todos los edificios se presentan singularmente aplanados, c3mo piedras cbicas

:t

!
Campesino d e Xalpatlaco, Atlixco, h e . , frente al Popocatepetl.

79

98

Bosque de Santa Catalina, Tochimilco, Pue., a l pie del Popocatepetl.

desparramadas al azar, comparables, e n su
totalidad, a una c a n t e r a d e precioso mrmol. Las otras ciudades son, a esta distancia, n a d a ms que unos pequeos puntos blancos. Ingentes montes, aislados o
dispuestos en cadenas, cierran el horizonte. Entre e l L s s e destacan e l Pico d e Orizaba, el padre de todos los montes mexicanos, la desgarrada sierra d e Malinchi, el
Ixtaccihuatl, separado del Popocatepetl tan
slo por un paso, e l mismo por e! cual
H e r n n Corts condujo su ejrcito a la antigua Tenochtitln. P o r la elegancia de SUS
curvas ofrece un aspecto maravilloso l a nemorosa sierra que s e extiende por e! lado
oriental d e la m e s e t a d e Mxico. Es la
muralla escalada cada maana por e l Sol
cuando el noble astro s e presentaba a los
ojos extasiados d e sus fanticos adoradores, los antiguos aztecas. Los templos piramidales llevaban e n su plataforma, grabados en u n enorme disco de metal, los si*

nos de las constelaciones principales. Los

volcanes mismos parecen pirmides descomunales, e n que s e posan, cual en un pedestal, los grandes luminares.
Es muy r a r o que el viajero, cansado por
l a larga ascensin, s e vea retribuido por un
panorama delicioso. Yo sin embargo, tuve
e s t a suerte, y por e s o me adhiero a la
opinin corriente, que considera la contemplacin d e l paisaje d e s d e un sitio muy elevado como uno d e los ms dilectos placeres. En el Popocatepetl se eleva el alma
a lo ultraterreno, a l o csmico, y en e s t e
estado d e nimo recibimos impresiones t a n
puras y f u e r t e s que n o es posible imaginarse algo q u e las superara todava. E s t e
arrebatado entusiasmo no s e esfum cuando, sentado e n mi petate como e n un tobogn, bajo en cinco minutos e l mismo largo
trecho en cuya ascensin poco antes haba
empleado varias horas.

80

IRRIGACION EN MEXIC

COMISION NACIONAL DE IR IGACION

Presidente

de la

Comisionado,
Comisionado,

Ejecutivo :

GRAL. MANUEL PEREZ TREVIO.

ING, IGNACIO LOPEZ BANCALARI.

Secretario :

ING. LEOPOLDO VAZQUEZ.

Comisin:

Vocal
Vocal

REVISTA

MENSUAL

ORGANO OFICIAL DE LA COMISION NACIONAL DE IRRIGAClON

OFICINA DE PUBLICIDAD

OFICINAS:
ESQUINA BALDERAS Y AYUNTAMIENTO

Director y Jefe d e Redaccin.

ROBERTO QUIROZ MARTINEZ,

TELEFONO ERICSSON 2-41-77

S E REPARTE GRATIS ENTRE TECNICOS, AGRICULTORES Y COLONOS

COLABORADORES
Ing, Aguilera Jos G .
,, Anda Manuel D.
,, Arteaga Luis.
,, Ballesteros Luis P.
,, Bancalari Manuel.
,, Barocio Alberto.
,, Brambila Alejandro.
,, Beltrn y Puga Fernando.
,, Bustamante Octavio.
Lic. Cabrera Luis.
Ing. Castell Alfonso.

,,
,,

,,
,,
Lic.
Ing.
,,
,,
,,
,,
Sr.
Ing.
,,
,,
Lic.
Ing.

Coria Antonio.
Corral Joaqun.
Cuevas Jos A.
Chvez Eduardo.
Chico Goerne Luis.
Domnguez Norberto.
Dozal Fortunato.
Gama Valentn.
Garca Julio.
Garca Lascurin Angel.
Garca T. Fernando.
Garca Manuel
Gayol Roberto.
Gonzlez Pedro A.
Gonzlez Roa Fernando.
Herrera y Lasso Jos.

REGISTRADO EN LA DIRECCION GENERAL DE CORREOS COMO ARTICULO DE 2 A . CLASE, EL 26 DE MAYO DE 1930

SEPTIEMBRE

TOMO 1.

1930

Sr.
Ing.
,,
Sr.

Len Alfredo D.
Medina Salvador.
Monjes L. Ricardo.
Monterde y Garca lcazbalceta
Francisco.
Ing. Noriega Jos S.
,, Oropesa Jess.
,, Olvera Montiel Genaro.
Lic. Ortia Carlos.
Ing. Peimbert Angel.
,, Perogordo Moiss.
,, Prez Castro Lorenzo.
Dr. Pruneda Alfonso.
Ing. Quevedo Miguel A. de.
,, Ramrez Ulloa Carlos.
,, Ramos Federico.
,, Rodrguez Antonio.
,, Roe1 Faustino.
,, Snchez Pedro C.
,, Snchez Mejorada, Javier.
,, Santa Cruz Jr: Armando.
,, Saucedo Vicente.
,, Serrano Gustavo.
,, Toscano Ricardo.
,, Valds Luis G.
,, Villaseor Manuel.
Dr. Waitz Paul.
Ge. Vivar Gonzalo.

LOS AUTORES SERAN LOS UNICOS RESPONSABLES D E SUS ARTICULOS.

Pgs.

SECCION EDITORIAL
El contrato de

aparcera

agrcola

en los

Sistemas Nacionales de Riego. . . . . . . .

SECCION D E ESTUDIOS, CONSTRUCCIONES Y COEONIZACION

Estudio crtico de hidrodinmica. ..................... Ing. R o b e r t o Gayol.
Proyecto de Irrigacin del ro Conchos, en el Estado de Chihuahua.. . . . . . . . .
(Colaboracin del Dpto. Tcnico).
El Proyecto Valle d e Jurez, en el Estado de Chihuahua.. . I n g . Luis Arteaga.
La capacidad instalada de las plantas elctricas existentes en el Pas, (11) . . ,

11
39
u

42
52

I n g . J o s Herrera y Lasso.

CECCION EDUCATIVA Y DE DIVULGACION

sobre Hidrologa. . . . . . . . . . . . . . ..Ing. M o i s s P e r o g o r d o y Lasso. 63
Posibilidades del cultivo del algodn en los terrenos del Sistema de Irrigacin
del ro Salado, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ing. Manuel Bancalari. 68

Anotaciones

SECCION ECQNOMICA, COMERCIAL Y ESTADISTICA

Coahuila. Sus elementos de

riqueza.

. . . . . . . . . . . . . .Roberto

Quirs N a r t n e z .

70

SECCIQN D E NOTICIAS.
Oficial.-Acuerdo Presidencial autorizando los contratos de Aparcera Agrcola
de v e n t a , . . . . + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
89
Ley Federal de Colonizacin (Concluye) ..................................

y Promesa

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Pgs.

SECCION DE CONSULTAS

.........................
DE NUESTRO CANJE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Consulta sobre e l rio Omiltemi, Zumpango, G r o . .

91

92

SECCION EXTRANJERA
Construccin y Equipo d e l a P r e s a Coolidge., . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Versin del ingls por Dolores Garca de Bragg).

94

ontrato de parceria
Sistemas Nacionales
UBLICAMOS e n

Nuestra Cartula

este nmero? e n nuestra seccin destinada a

informaciones oficiales, el importantsimo acuerdo presidencial que faculta a la Comisin Nacional

RESENTAMOS

e n nuestra cartula un grabado en e l cual aparece la cimbra d e

acero q u e se us para colar el concreto en el revestimiento del tnel de fuerza d e
Tepuxtepec. Este t r a b a j o fu ejecutado por l a Compaa d e Fuerza del Suroeste d e
Mxico, mediante un contrato con l a Comisin Nacional de Irrigacin para ejecutar
por su cuenta la presa de almacenamiento, teniendo como compensacin el aprovechamiento de l a energa q u e pueda desarrollarse durante el perodo marcado e n el cont r a t o que iirrn, para aprovechamiento del agua, con l a Secretara de Agricultura y
Fomento.

en auxilio de los colonos, celebre contratos de aparcera agr-

Al hacer la excavacin del tnel s e encontr que e l terreno natural en determinados lugares estaba agrietado y ofreca poca resistencia, por lo que hubo necesidad d e
hacer el revestimiento de concreto en toda la longitud del tnel. Se col primerament e u n a plantilla h a s t a la altura d e la doble va que se v e n el grabado. E s t a va sirvi
tanto para e l paso d e l a s carretillas que acarreaban el escombro de 12 seccin de avance del tnel, como para que sobre los dos rieles exteriores corriera l a cimbra del tnel
para llevarla adelante.
La cimbra e s toda d e acero, estando articulada en l a p a r t e superior, y e n el grabado s e pueden apreciar fcilmente los gatos laterales con los cuales s e colocaba en l a
posicin exacta que d e b a tener. En la parte baja se ven tambin las cuas q u e la mantenan en su posicin una vez q u e s e haba ajustado en ella.

Un poco hacia a t r s s e encontraban los tambores mezcladores para el concreto, los

cuales s e vaciaban por u n a manguera alambrada de hule conectada e n un lugar ad-hoc
e n l a cimbra, hzciendo uso para expeler el concreto, de a i r e comprimido a varias atmsferas de presin. D e esta manera se obtuvo un acabado perfecto en el revestimiento, que di completa seguridad a l a obra.

de Irrigacin para que,

cola con promesa de venta durante los tres primeros aos de

explotacin d e la tierra, aligerando los esfuerzos del colono e n el momento de s u establecimiento y permitiendo la aplicacin de sus economas a un
eficaz y pronto cultivo d e su parcela.
Hemos considerado, sin embargo, importante, dedicar esta seccin a la
parte expositiva del mencionado proyecto, que puede, con ms claridad,
presentar los propsitos de la Comisin al formularlo y d a r una mejor ilustracin a nuestros lectores respecto a los antecedentes que lo motivan, a
los procedimientos pensados para realizarlo y, fundamentalmente, a las
muy satisfactorias conclusiones que la Comisin espera de su aplicacin inmediata.
L a exposicin de que hablamos, presentada en forma de iniciativa por
nuestro Comisionado Vocal Ejecutivo Ing. Ignacio Lpez Bancalari, dice lo
siguiente :
AL

Una de las principales dilicultades, tal vez la nica, que han presentado en su aplicacin los diversos acuerdos presidenciales que facultan a
esta Comisin para enajenar tierras dentro de 10s Sistemas Nacionales de
Riego, radica e n la exigencia d e que el colono deba cubrir, e n el momento
de firmar el contrato respectivo, el 5% en efectivo del valor del lote que adquiera o invertir en ste mejoras permanentes que equivalgan al 1070 de
ese valor.
E n efecto, gran nrriero de presuntos colonos, de agrupaciones de carcter cooperativo, de agricultores deseosos cle aportar su contingente de

cc

trabajo al desarrollo d e los Sistemas de Riego y que la Comisin tiene

calificados desde todos puntos de vista, como deseables" en sus Proyectos, se han dirigido a la misma Comisin solicitando s e les exima por ahora
del pago del 5% en vista de los grandes gastos de establecimiento que estn obligados a erogar, aplazando el cobro de tal suma para cuando la primera cosecha les suministre elementos derivados de la explotacin agrcola, que les permitan el cumplimiento de tal obligacin.

10s Sistemas

LL

. 0.

Es indudable que la sola razn de carcter econmico funda y justifica la unnime demanda de los interesados en este sentido: las inversiones indispensables, e n efecto, para trasladarse del lugar de su residencia
hasta el sitio de s u nueva explotacin; la construccin de un nuevo hogar
por muy modesto que s e le suponga; la necesaria preparacin agrcola de
las tierras y el esfuerzo para acotarlas y limitarlas unidos a los gastos
directos de cultivo (semilla, aperos, abonos er, su caso, etc.) y, dorzosamente, a un fondo d e subsistencia durante el tiempo que ;late el rendir
la primera cosecha, son, sumados, un conjunto de esfuerzos ecnomicos que
generalmente, por no decir e n todos 10s casos, se salen por si solos de la
capacidad financiera de los presuntos colonos de nuestros Sistemas que,
no hay que olvidarlo, no estn concebidos en beneficio de capitalistas.
esde otro punto de vista puede asegurarse que el xito de ISS
Sistemas Nacionales de Riego radica en dos consecuencias de carcter inaplazable : primera, hacerlos entrar en inmediata produccin, y segunda
hacer que esta produccin beneficie al mayor nmero.
Cualquier esfuerzo, por tanto, que la Comisin Nacional de Irrigacin
pueda realizar para facilitar el acceso del colono a ka tierra, librndolo de
crecidas exigencias en ese preciso momento, sin descuidar el cumplimiento de los propsitos antes enunciados, habr de traducirse, forzosamente,
en el mejor xto de las labores de riego y en el mayor resultado econmco y social d e la progresista poltica de irrigacin emprendida por nuestro
Gobierno. A este propsito tiende la iniciativa de que hago materia en la
presente exposicin.

, .

4
I

No hay,

qu&, e n la agricultura mexicana, un procedimiento de explotacin mis generalizado que el que deriva del contrato de aparcera agricola que, cualesquiera que sean sus defectos, cuando s e trata de cubrir con
un partido aleatorio un exagerado arrendamiento de la tierra, puede depurarse, puede perfeccionarse, si un criterio ms sano y aventajado hace del
aparcero no un mero arrendatario, sino un futuro propietario de la tierra
que paga COP una determinada proporcin de gys cosechas En el caso de

1-

de Riego del Estado, parece existir, por otra parte, un ineludible deber moral del Gobierno, de asociar la suerte y resultados de sus
proyectos al mayor o menor xito de sus colonos, ya que encierra una enorme injusticia imponer al colono obligaciones ineludibles e inaplazables cualesquiera que sean los resultados efectivos que de su trabajo agrcola pueda esperar. Parece entonces justificado, que al mejor xito en las labores
del colono responda una mayor facilidad y eficacia e n los pagos que la
Comisin debe recibir, y a mayores &ficultades o fracasos del colono se
asocie automticamente un legtimo aplazamiento o reduccin e n el cumplimiento de las obligaciones de sus contratos.
Es indudable que la sociedad derivada de u n contrato de aparcera entre el Estado y u n colono cualquiera, e s una sociedad pudiramos decir Jesequilibrada, en que toda la fuerza y toda la autoridad estn de un lado y toda la sumisin y disciplina deben existir en el otro. El colono se ver continuamente fiscalizado e n sus operaciones por la Administracin del sistem a ; intervenido en la recoleccin de sus cosechas y -por mucho que reglamentos imperativos lo impongan- en una asociacin que a la larga habr
de resultarle molesta y que aleje el programa de explotacin de los Sistemas de Riego, de crear hombres libres econmicamente y que, dentro de
esa sana libertad, manejen a s u conveniencia los destinos de s u parcela,
Por eso, quiz, no fuera de recomendarse un contrato de aparcera
agrcola como u n contrato definitivo, hasta la final adjudicacin del terreno, pero s indudablemente, e n forma transitoria dar una posibilidad experimental fcil y clara, durante el plazo reclamado por la debida orientacin del colono, que, e n tales trminos, habr de llegar a la tierra con mayores facilidades y habr de recoger de esta misma los elementos necesarios para el cumplimiento de sus inmediatas obligaciones.
Por otra parte, merced a un pequesimo esfuerzo de la Comisin, -si
se le compara con lo invertido en la realizacin d e las obras- un almacn
de semillas seleccionadas, a cargo de la Gerencia del Sistema, podr suministrar, con una obligacin inmediata de reintegro, semillas de carcter
uniforme q u e aseguren, hasta donde las condiciones del terreno lo permitan, una cosecha homognea, de mejor rendimiento sin duda alguna que la
que habr de obtenerse si diversas semillas hubieran de cultivarse libremente en la extensin abierta. Adems, disponiendo la Comisin de elementos mecnicos destinados a labores de cultivo, muy bien podr llevar
su actividad hasta facilitar a los colonos tractores y tiles d e labranza
que, dentro de determinada extensin superficial realizarn, e n beneficio
de un grupo, las labores de cultivo de carcter getleral que cada uno de

ellos, aisladamente, se vera en difciles condiciones para realizar con eficacia.

En resumen: la Comisin Nacional d e Irrigacin se encuentra en los
Sistemas abiertos al cultivo, en condiciones especiales en estos momentos
para reducir a un mnlmun absoluto el esfuerzo del colono en el momento
de llegar a la tierra, dndole sta y el agua de riego, la semilla y los aperos
de labranza, para cobrarlos en las proporciones que despus indico, en el
momento e n que el colono recoja s u cosecha, e n partSc%pac;oDnes moderadas a travs de un contrato de aparcera agrcola celebrado traiisitsriarnente con los c o l o n o s e n los trminos generales que paso a exponer.
Antes, permitaseme ineistir, en que no va a cubrir el producto del Ijartido, el mero arrendamiento de la tierra; va a ser tomado como parte de
pago del lote que e n el propio contrato de aparcera agrcola y mediante el
cumplimiento de una eola condicin, se promete e n venta al aparcero.
cho en otras palabras : ste adquirir el derecho de volverse propietario de
la tierra e n estos momentos, y al recibirla cumple con una slalaoblagacin,
bien-sencilla por cierto, y pasar a solo ser deudor del Gobierno por el precio de la cosa c u i a venta le promete el Estado. Las condiciones del contrato, entonces, seran las siguientes :
l"-Contratos
de aparcera agrcola y promeea d e venta por tres aos
agrcolas a partir d e la fecha de su celebracin.
2"El
colono entregar :
a).-Si slo recibe la tierra con derecho al agua, de riego, el 2070 de
su cosecha bruta.
b).-Si adems recibe l a semilla el 2370~
,).-Si tambin se le facilitan aperos de labranza el 3070.
3'--De esta participacin recogida por la Comisin, descontar sta
en todos los casos la cuota d e riego en los trminos que despus s e indican,
y adems, en su caso, el valor efectivo de la semilla suministrada.
En el caso d e suministro de aperos un 5% del producto bruto se aplicar al arrendamiento anual de los mismos.
Hechos tales descuentos el resto, en efectivo, d e la participacin, se
abonar al valor del lote materia del contrato.
4"-E1 colono queda obligado a cubrir con la suma de sus entregas de
tres aos, el 10% del valor total del lote, abandonando el mismo como desertor de la Colonia si sus aportaciones en los tres aos de aparcera no
alcanzan a cubrir ese 10%.
5"En
este caso al valor original del lote ser deducido el importe de
las entregas del primitivo adquirefite, para ofrecerlo con ese castigo a un se-

gundo solicitante, queg a su vez, dispondr de tres aos de aparceria en un

contrato del todo anlogo al celebrado con el primero.
.;

El

valor del agua d e riego ser computado aplicando una cuota mixta
compuesta d e un minimo fijo d e $5.00 por hectrea de terreno regable, y de
la cantidad que resulte por la aplicacin por ahora, de 50 centavos por millar d e metros cbicos usados efectivamente e n el terreno. Esta cuota ser
destinada a cubrir los gastos administrativos del Sistema y la conservacin y mejoramiento d e las obras mismas, y al pasar, en los trminos de
la ley el Sistema todo, a propiedad de 10s usuarios, constituir el fondo administrativo con que ellos cuiden en s u operacin y conservacin.
6'-Vencido
el contrato d e aparcera, la cuota de agua, comprendiendo el mnimum y el volumen d e consumo, s e r cubierta en efectivo al precio de tarifa, y el saldo del valor de la tierra, e s decir, cuando ms el 90%
del valor del lote, en veinte anualidades vencidas con causa del
anual
de inters.

&yo

?-Para
los efectos de las disposiciones anteriores, la Comisin Nacional de Irrigacin se obligar a entregar como mnimo un volumen de
6,000 metros cbicos por hectrea de terreno d e riego, 35 kilos de semilla
de algodn por la misma superficie, 25 kilos d e semilla de maz, 50 kilos
de semilla d e trigo y 60 de cebada y las cantidades que se convengan en
otros cultivos especiales. Como equipo facilitar un tractor 20-30 caballos
por cada lote de 50 hectreas, con un juego de arados y una rastra de discos o rejas.

8'-E1 colono se obliga a s u vez, a cultivar, por lo menos, el 50% del

lote que recibe en aparcera, y a trabajar la tierra a uso de buen labrador,
bajo la direccin y enseanza tcnicas de la Granja Experimental del Proyecto.
9'-Celebrados
los contratos individuales de aparcera agrcola a que
se refieren las presentes bases, un nmero cualquiera de agricultores, en
los trminos de ley, podr constituir sociedades cooperativas de produccin
que, solidariamente responsables del cumplimiento de las obligaciones de
s u s miembros, sern tratados corno personas kdaviduales para los efectos
de los contratos correspondientes, dentro de la reglamentacin especial que
para este caso habr de aprobar la Comisin Nacional de Irrigacin.
TRANsITQRI0.-Quedarn
en todo s u vigor y fuerza todas has dems
disposiciones de los acuerdos presidenciales relativos, que solo habrn de
modificarse si s e aprueban las bases anteriores, en los trminos del proyecto de acuerdo presidencial que al preeente estudio acompao como anexo

niimero uno, as C O ~ Qpresento bajo el anexo nmero dos

cfico de contrato con los C O ~ Q ~ Z Qpara
S
mutua garantia de
stos y de 10s generales encomendados a la Comisin.

el proyecto espelos intereses de

Rstame, para terminar, hacer especial mencin de que en el contrato

de aparcera agrcola, de ordinario impuesto por los terratenientes, el partido recogido por stos, es, por regla general, de un tercio d e la cosecha si
slo facilitan la tierra (muchas veces d e temporal), y de un 50% si facilitan
al mediero, junto con aqulla, la semilla y los tiles d e labranza y esto, repito, solamente para cubrir el arrendamiento de la tierra, de cuya accesin
se encuentra indefinidamente alejado el aparcero. Si se considera entonces la situaciln propuesta y s e atiende a la efectiva translacin de dominio que comparte, se comprender el esfuerzo mximo exigido a nuestros
colonos, d e rendir un 3070 d e su cosecha como parte de pago de la tierra.
en el caso ms gravoso seaialado por estas bases, volver excepcionalmente
atractiva la colonizacin de los Sistemas y fundar sobre stos el establecimiento de una efectiva poblacin agrcola que busque independencia y liberacin econmica e n el trabajo efectivo de las vastas extensiones fecundadas con nuestros Sistemas. Esto, sin considerar que un inmediato alivio de
la situacin productiva de nuestro territorio habr de dejarse sentir en brevsimo trmino, mejorando por solo ese concepto la situacin econmica
general de nuestro pas, muy_particularmente la angustiosa situacin de
nuestra agricultura.
De merecer la superior aprobacin del C. Presidente d e la Repblica
el programa expuesto, muy respetuosamente pido de usted C . Secretario.
se sirva recoger la firma d e nuestro Primer Magistrado en el acuerdo presidencial que anexo, y concedindole su personal refrendo, autorice a esta
Comisin a ponerlo en vigor desde luego, para activar los trabajos de establecimiento de los colonos en las tierras de que la Comisin dispone en
los Sistemas de Riego que han entrado al periodo de su explotacin y protesto a usted, con mi atencin, las mejores seguridades de mi consideracin y respeto ms distinguidos".
Habremos d e volver sobre este interesante tema en prximos nlmeros, para informar a nuestros lectores d e los resultados que tenga e n la prctica la aplicacin de estos nuevos procedimientos, que -se comprende desde s u sola enuncBaci8n- significan el mximo esfuerzo de la Comisin para acercar la tierra al colono, en beneficio de la inmediata y segura produccin nacional.

18

idrodinmica

studio Crtico

Presentado a la Sociedad de Ingenieros y Arquitectos

de M x i c o

Por e7 Ingeniero R o b e r t o

GAYOL.

NTRE los

numerosos problemas que f u e preciso resolver, al proyectar

las o b r a s d e saneamiento y desage de l a ciudad de Mxico, tuvo es-

de fijar cul era el dimetro econmico de los

el agua para lavar las atarjeas, p u e s la g r a n longitud que tendran dichos conductos impona la
necesidad d e reducir al mnimo el costo de l a s unidades, para no incurrir en u n gasto exagerado y por o t r a parte, e r a preciso bom3ear el agua por medio d e mquinas de vapor, 2 f i n de que llegara con cierta presin a los extremos m s
pecial importancia, el

conductos de f i e r r o que deban distribuir

lejanos de los tubos y e s t e trabajo exiga u n gasto constante que aumenta o disminuye en razn inversa de la quinta potencia del dimetro de los conductos y f u e indispensable buscar un lmite en el que ni e l costo de la instalacin del sistema, n i el gasto de bombeo fueran excesivos.
E n vano busqu algn estudio semejante, q u e pudiera servirme de gua y al n o
encontrarlo, emprend el que consta en u n cuaderno impreso en 1896, y ahora me refiero a dicho estudio, porque l fue l a causa y origen d e l a desconfianza que me inspiran las frmulas de hidrodinmica q u e los ingenieros t e n e m o s q u e usar, cada vez
que s e presenta un problema e n el que e n t r a como factor dominante, el volumen de
agua que pasa por ros, canales o tubos, e n condiciones q u e suelen ser muy complexas y variadas.
E n efecto en las pginas 9 y 10 del citado cuaderno, h i c e constar las opiniones
de dos autoridades reconocidas e n asuntos d e hidrulica, u n a , la d e Monsieur Flamant
que dice:
La cuestin de f i j a r con exactitud l a pkrdida de carga en los tubos, e s muy complexa y no e s t resuelta.

..

Lo

que s e debe buscar, e s u n a frmula, tan sencilla como sea posible, y que est
de acuerdo con el m a y a r nmero de observaciones, e n el limite prctico, para tubos
de conduccin ordinarios y de rugosidad media.
bLa cantidad

de

a g u a que puede pasar por los tubos no se determina con exactitud:

11

lO-Porque

tas, pero que con u n a velocidad mayor, es absurdo admitir el movimiento rectilneo y
adems, las velocidades crticas s o n tan pequeas, q u e en todos los casos quedan
siempre fuera d e l o s limites de las aplicaciones prcticas de l a ingeniera.

las condiciones d e la superficie interior, modifican mucho l a capaci-

dad d e descarga.
Lb20-P0r falta de d a t o s experimentales.
30-Porque no s e conocen bien las leyes del escurrimiento.
Pasaron y a treinta y cuatro aos desde q u e transcrib l a s citadas opiniones, y en
este largo perodo de tiempo, q u e f u e d e u n a actividad de investigacin cientifka,
que no tuvo precedente e n la historia de la humanidad, l a hidrodinmica preocup
hondamente a los sabios investigadores, debido a que slo d o s de sus aplicaciones.: l a
irrigacin y l a produccin d e l a energa, son factores que modifican radicalmente la

Cuando la velocidad

vida eccnmica de l a s naciones.

nieros ms distinguidos del numeroso grupo que s e ocupa d.e la hidrulica en general,
pero el resultado prctico no correspondi a la finalidad q u e s e t r a t a b a de alcanzar,
pues l a experiencia confirma cada vez, que e n el movimiento del agua que cambia d e
lugar, intervienen factores cuya influencia irregular no sigue leyes Lien defiriidas

E n 1750 l a Academia d e Ciencias d e Berln, ofreci u n premio a quien resolviera

el problema d e establecer l a relacin que existe entre la velocidad media con que s e
mueve el agua en u n canal o ro y la pendiente y la seccin transversal de dichos conductos.
Con este motivo e l gran matemtico francs DAlembert, declar que l no tena
la potencia d e anlisis, ni l a paciencia, ni e l valor que se necesitaba para resolver en PO COS aos el problema.
Otro gran matemtico, el suizo Euler, que a l a sazn e r a profesor en l a Academia d e Berln, trat d e resolver el problema, suboniendo q u e las molculas d e l agua
en movimiento siguen estrictamente lneas rectas.
E s t a suposicin e s la que entraa e l error capital e n q u e s e f u n d a n todas l a s frmulas que s e han empleado y q u e aun hoy s e utilizan, para determinar la velocidad
media d e l a s corrientes d e agua, en funcin de la pendiente y d e l a seccin transversal d e los conductos, error que consiste e n atribuir al lquido una propiedad que no
tiene, lo cual s e puede comprobar, por medio de experimentos tan elementales como
son los de mezclar s e r r n de madera o polvo d e mbar al agua que pasa por canales
perfectamente lisos o por tubos d e vidrio. As lo hizo e n Berln en 1869 el profesor
H a g e n , quien por su labor cientfica, merece que s e le tenga como uno d e los d e lectuales m s prominentes que s e ha ocupado d e la Ingeniera Civil.
Tambin el profesor ingls Osborne Reynolds en 1883, demostr el hecho de que
en e l movimiento del agua en tubos, hay u n a velocidad q u e llam critica, abajo d e l a
cual s e puede admitir que las molculas del lquido se desalojan siguiendo lneas rec-

12

agua e s mayor que l a crtica, las molculas del lquido

La observacin d e los cuerpos flotantes ligeros, arrastrados por u n a corriente de

agua q u e pasa por tubos transparentes, demuestra q u e e n el caso de los tubos, los filamentos lquidos tampoco son rectos, tan pronto como l a velocidad es mayor q u e la

Interesantsimos y m u y variados son los experimentos que h a n hecho !os inge-

que s e puedan traducir a expresiones algebraicas d e aplicacin general.

E s t a dificultad surgi desde e l momento mismo en que s e trat d e medir los volmenes de lquido q u e pasaban por canales y ros, all, e n los comienzos d e la investigacin cientfica d e los fenmenos d e l a Naturaleza, p u e s hace m s d e 300 aos
que Galileo con su genial perspicacia, percibi el hecho y declar: que mucho mejor
y con ms exactitud s e pueden conocer las leyes que rigen los movimientos de los
planetas y los perodos d e las estrellas, q u e las que se r e f i e r e n a los ros y a los mares.

del

siguen trayectorias e n espirales de e j e vertical que f o r m a n remolinos perfectamente

visibles, o bien siguen trayectos helicoidales cuyos e j e s son lneas casi paralelas a la
pendiente general d e los conductos y que s o n perceptibles por los cuerpos dlotantes
que aparecen y s e sumergen en perodos de tiempo regulares, y tambin por ligeras ondulaciones que rizan l a superficie lquida,. siguiendo l n e a s que convergen hacia el eje
medio y general de l a corriente e n los canales.

crtica.

El efecto d e l movimiento segn lneas e n espiral o helicoidales, disminuye l a velocidad lineal d e la m a s a de agua e n conjunto, no slo porque alarga el trayecto que
entre d o s puntos distantes tienen que recorrer las molculas d e l lquido, sino por el
efecto d e los choques producidos contra l a s paredes d e l conducto, y tambin de unas
molculas contra o t r a s q u e siguen trayectorias convergentes e n el caso d e movimientos helicoideles, o bien sus direcciones son d i a m e t r a l m e n t e opuestas, como pasa e n los
remolinos en los q u e la m i t a d de l a masa afectada por ellos se mueve contra la direccin general d e l a corriente.
La dificultad o m s bien dicho, l a imposibilidad de medir y reducir a nmeros
concretos el valor d e los efectos que en !a velocidad produce l a irregularidad d e la
corriente, cuyos elementos no siguen lneas rectas, h a hecho q u e los observadores que
han establecido frmulas para calcular la velocidad d e l agua, prescindan d e la causa
fundamental q u e motiva l a incoherencia d e los resultados que s e obtier,en por l a experimentacin directa, suponen q u e son rectos los filamentos liquidos, atribuyendo
a la viscosidad, adeherencia y rozamiento, l a s diferencias en resultados que debieran
concordar, y a c u d e n al mtodo d e mnimos cuadrados o al de logaritmos homlogos,
para establecer al fin frmulas netamente empricas, puesto q u e todas ellas tienen
uno o dos coeficientes cuya magnitud s e fija, no por elementos de valor perfectament e definida, sino por l a simple apreciacion d e acuerdo con el criterio de quien aplica
una frmula, cualquiera q u e sea, d e las que s e utilizan para e l caso.
E n los 180 aos que h a n pasado d e s d e que la Academia d e Ciencias de Berln
ofreci e l premio a que a n t e s alud, varios observadores han reconocido l a grande inbluencia que para disminuir la velocidad d e l agua, t i e n e n los remolinos circulares, helioidales y otros irregulares que retardan el avance uniforme de las partculas d e l 1;quido.
Los observadores a q u e me refiero son ms d e cien, que h a n escrito en francs,
ingls y alemn s o b r e hidrodinmica, y slo uno: Dupuit, en l a edicin d e 1865 de s u s
Estudios theoriques et pract:ques s u r le mouvement des eaux courants, habla d e un
modo franco y claro d e la f a s e d e l a cuestin d e que me ocupo. Los dems, si acaso ia

13

citan, s e refieren a ella tmidamente y establecen sus frmulas fundados e n suposiciones inexactas,
Weisbach por ejemplo supone que:
Las variaciones de velocdad del agua en u n a seccin
causa l a viscosidad del agua y su adherencia a l a s paredes

d e la corriente, tiene por

del tubo.

Fundado en esto, desarrolla una teora que tal vez puede aplicarse a mieles o
alquitranes d e gran viscosidad pero d e ninguna manera a los lquidos q u e tienen l a fluidez d e l agua.
Weisbach acepta q u e e n los tubos speros se forman remolinos y dice:
P e r o nosotros admitimos siempre a continuacin, que l a superficie interior d e los
tubos e s perfectamente lisa y por lo mismo, no necesitamos ocuparnos de l a s irregularidades que haya e n l a superficie interior de dichos tubos.
6,

D e aqu se infiere que la investigacin d e Weisbach e n e s t e caso, e s u n a lucubracin puramente terica, por la sencilla razn de que, en l a prctica, n o existan conductos perfectamente lisos.
L a s experiencias modernas demuestran, adems, que a u n en los tubos de material m s liso, el vidrio por ejemplo, s e producen remolinos y corrientes helicoidales
tan pronto como pasa por ellos u n a corriente de agua con velocidad muy poco mayor
que l a pequea velocidad crtica d e que hice ya mencin; por esto l a s perturbaciones
del movimiento rectilneo, cuyas leyes son desconocidas e n lo absoluto, tienen una
influencia dominante y s o n d e mayor importancia que l a s consideraciones relativas a
la cohesin, adherencia y rozamiento y a l a s variaciones d e velocidad en los diversos
puntos de u n a seccin transversal.
L a mayora de los autores d e frmulas para determinar l a velocidad de las corrientes de agua, aceptan a priori como buena, u n a ecuacin que algebraicamente define la
relacin entre la velocidad, la pendiente y l a seccin del conducto y limitan sus investigaciones a fijar e l o los valores de u n o o m s coeficientes q u e s e supone que
s e r n constantes, pero a u n admitiendo q u e l a ecuacin primitiva s e funde e n buenos
razonamientos, ellos tienen como base simples suposiciones y por esto, los escritores
notables e imparciales como e l francs Flamant, el americano M e r r i m a n y e l alemn
Ritter no vacilan e n calificar todas las frmulas a que m e refiero como meramente
empricas.
L a ecuacin monomia d e Chzy, s e f u n d a en e l supuesto d e que el agua se mueve
en los conductores de m a n e r a q u e sus elementos s e desalojan e n lneas rectas, mientras q u e la de Girard, cuyo segundo miembro es u n binomio, f u e deducida por consideraciones basadas e n los experimentos de Coulomb, para determinar l a s resistencias
que opone el agua al movimiento d e los cuerpos q u e se desalojan s o b r e ella o dentro
d e ella, suponiendo q u e h a y analoga e n t r e estoc casos y el d e que el cuerpo, el tubo, e s t fijo y sea e l agua l a q u e s e mueve.

As lo expresa P. S . Girard e n las Memorias del I n s t i t u t o de Francia de 1813,

1814 y 1815.
Despus d e Chzy y Girard, l a mayora de los escritores que h a n pretendido establecer nuevas frmulas para determinar l a velocidad m e d i a de las corrientes d e

14

agua, tomaron como base u n a de l a s dos frmulas citadas, limitando su trabajo a investigar cules s o n 12s leyes qe rigen la variacin de uno o de los dos coeficientes
que contienen dichas frmulas; pero cualesquiera q u e sean los valores d e dichos COeficientes, ellos n o podrn hacer q u e una frmula emprica, s e convierta en la expresin de una ley natural.
Otros escritores como Hagen y Unwin, aceptan a l a vez que las frmulas son
empricas y que es vano el esfuerzo para f i j a r cul es l a ley d e variacin d e los coeficientes, por lo q u e acudiendo al mtodo d e los mnimos cuadrados, intentaron establecer otras frmulas que a la postre no, resultaron mejores q u e las ya conocidas.

A pesar de todos estos trabajos, es poco lo avanzado para definir cules son las
leyes q u e rigen el movimiento del agua en m u y variadas circunstancias que comprend e n : d e s d e tubos d e Om.003 de dimetro, h a s t a l a s medidas del Amazonas y e l Mississippi, pero las experimentos s o b r e toda clase de conductos, a u n en condiciones que
. .
son idnticas e n apariencia, dan resultados tan discordantes que escapan a todo intento de reducirlos a una expresin algebraica de aplicacin general, n o digo en el
concepto lato de e s t a frase, sino e n el d e eliminar m u c h a s ccndiciones variables, reduciendo stas a u n a sola medida geomtrica elemental, pues l a experiencia demuestra
que a u n en canales nuevos, perdectamente lisos, n o se realiza el supuesto d e q u e las
molculas del a g u a s e mueven siguiendo lneas rectas, y enteramente d e acuerdo con
los principios elementales d e la mecnica.
D e s d e luego, e n la prctica no hay conductos para llevar e l agua que conserven
por tiempo indefinido sus primitivas condiciones y por lo mismo, no d e b e n ser stas,
las que s e tomen como base para fijar la capacidad normal de ellos, as es q u e las
observaciones q u e s e han practicado en conductcs nuevos y lisos, sirven slo para confirmar el hecho de que, a u n en conductos q u e satisfacen estas condiciones, el movimiento del agua es tan irregular, q u e las caractersticas de dicho movimiento no se
sujetan a leyes y frmulas comunes.

Un ejemplo notable q u e confirma este

El acueducto d e Sudbury que s u r t e de

hecho, es el siguiente:
agua a Boston y e l d e Croton que s u r t e a
Nueva York, f u e r o n construidos prcticamente bajo l a misma direccin tcnica, interviniendo en esto ingenieros de reputacin mundial, como los seores Fteley y S t e a r s ;
S U S condiciones s o n las mismas exactamente, s e emplearon los mismos materiales,
idnticos mtodos d e construccin y sta s e llev a cabo emprendiendo l a de Croton,
inmediatamente despus de la del Sudbury, por cuya razn e n este se hicieron para
determinar su capacidad, medidas y experimentos que se pueden tomar como u n modelo de exactitud y precisin y q u e sirviercn d e b a s e para establecer una frmula
que permitiera calcular l a capacidad d e otro acueducto s e m e j a n t e y se aplic al de
Croton, con e l resultado de que, al medir l a capacidad del acueducto deCroton, por est e no pas sino 94.5% d e l volumen que s e esperaba d e acuerdo con l a frmula que
s e dedujo de l a s experiencias del Sudbury.

Es ya muy g r a n d e e l nmero de frmulas que h o y s e proponen para resolver el

arduo problema d e calcular con exactitud cul e s el volumen de agua que pasa en
diversas condiciones por conductos d e forma y naturaleza muy variados y sera difcil,
montono y de ninguna utilidad prctica, presentarlas todas e n un trabajo de tan 1i-

15

..

mitado alcance y pequeas pretensiones como el que voy desarrollando, q u e m e f u e

sugerido como estudio crtico d e un informe oficial, q u e s o b r e t e m a de gran importancia tengo a la vista, y e n e l q u e s e trat d e fijar dimetros d e tubos de acero, aplicando para ello frmulas modernas, innecesariamente complicadas y que, como lo voy
a demostrar, no dieron resultados aceptables.

E n todas e s t a s frmulas
a, b y c son coeficientes prcticos.
s l a pendiente.
r e l radio medio.
d el dimetro del tubo.

Lo

que antecede es un prlogo necesario, fundamental para m i crtica, porque l

demuestra que no soy yo quien afirma que l a s frmulas s o n malas, sino eminencias
cientficas q u e ponen d e manifiesto cules son las razones por las que h a s t a hoy h a
sido imposible no slo reducir a una expresin algebraica l a s leyes que rigen el movimiento de los lquidos, sino que ni siquiera s e percibe a n l a posibilidad d e realizar
e s t e ideal de la hidrodinmica, toda vez que las molculas lquidas siguen trayectos
tan complicados, q u e h a sido imposible medir l a distancia q u e en l a unidad d e tiempo
recorren, dificultad q u e s e agrava por e l hecho d e que l a complicacin d e l a s trayectorias aumenta o disminuye por causas que escapan a l a medida y an a l a percepcin d e nuestros sentidos, como lo demuestra el caso tpico d e los acueductos d e Croton y d e Sadbury, p u e s sigue siendo u n misterio la causa por la cual no concuerdan
los resultados de l a s medidas q u e s e hicieron e n dichos acueductos, en los que dentro

x e y son exponentes por medio d e los cuales se h a c e corresponder e l valor d e u,

con los resultados d e la obse-vacin directa.
Kutter acept l a frmula de Chzy pero al coeficiente c

agregando a los t r e s coeficientes a, L y c, u n o m s : n que vara con l a aspereza del

conducto, y M e r r i m a n , al referirse a esta frmula dice:

. . no o b s t a n t e que es enteramente emprica y por lo mismo imperfecta, s e debe

considerar como de gran valor, h a s t a el punto de que ningn proyecto d e un conducto
o canal, s e d e b e d a r por terminado si no s e hace u n a investigacin aplicndola aun
cuando l a construccin no s e s u j e t e por completo a los resultados que con ella se
obtengan.
La mayora d e los autores d e frmulas para determinar l a velocidad del agua
en lcs tubos, aceptan el tipo de la ( 5 ) que acabo d e insertar, pero dando a los exponentes x e y, va!ores fraccionarios q z e estn en completo desacuerdo los de una frmula comparados con los de otra.

..

As Tutton l e s da los valores de 0.66 y 0.51 para l a mayora de los casos.

1.15 a 2 y a y d e 1.10 a 1.68.
En las frmulas de Barnes u n exponente vara d e 0.769 a 0.440 y el otro de
0.591 a 0.512.

La frmula d e Chzy e s :
v=cdTT.
Girard:
a v
otras frmulas

Unwin hace variar a x d e

* . .... < .

+ bv2 = r.

s..

..........

. .. ..

* *

(2)

(3)

Estos tres autores atribuyen los mismos valores a los exponentes para la misma
clase de tubos, pero modifican los valores del coeficiente a en p-oporciones enormes,
dejando al criterio d e quien aplica l a frmula, que d a su coeficiente un valor d e 30
o de 85 por ejemplo en u n o de los casos q u e seala T u t t o n ; Barnes a c o n ~ e j aq u e se
aumente un 33 y h a s t a un 55 por ciento, el volumen de agua para el cual s e calcula el
tubo cuyo dimetro s e t r a t a de fijar,

afectan l a s formas que siguen:

. . . . . . < . , . . . . . . . . < . . .(4)

.
a vy = I. s..
a v = r. sJ.. . . . . , , , . , . . . . . . . . . . . . . ( 5 )
a vx
a v2
la

de

..

+ b vy = r, s . . .
= u. d y . . .

. , . . . . . . . . . . . . . .( 6 )
. . . . . . . . . . .. < . .. . . . (7)

Darcy e s :

la d e l profesor Reynolds, sin e l trmino relativo a

V

c - - s

d3-x

C=

Con muy ligeras variaciones, las frmulas que se proponen para calcular la velocidad de las corrientes d e agua, son de los tipos d e las ecuaciones insertas a continuacin.
E n los tubos d e dimetro m u y pequeos y e n canalez d e ciertas dimensiones e n
10s que pasa el agua con gran lentitud, s e observa un movimiento regular y l a velocidad puede estar expresada por:
v = c. r. s.. , , . . . . . , . . , , . . . . . . . , , . , . . ( E )

de

di u n a forma compli-

$ 2+ y

d e los lmites de la posibilidad d e percepcin humana, s u s condiciones fundamentales son idnticas, y por esto s e crey que los resultados seran iguales, pero no lo
fueron.

la

le

cada como sigue:

la

King hace a x constante e igual a 1.25 pero a y l e d a dos valores para cada
clase d e t u b o s , y estos valores, cambian d e 1.75 a 2.00 como mximo, y de 1.76 a
1.81 como mnimo: adems, el coeficiente a, cambia tambin para cada clase d e tubos,
e introduce u n a c a u s a m s d e incertidumbre para quien aplica las frmulas de King,
estableciendo para cada clase de tubos una tercera f r m u l a que llama #romed;o, e n la
que el exponente variable y el coeficiente, s e modifican d e u n modo irregular, pues
unas veces como en las (23 d) que s o n :

temperatura:

. . . . . . . . . .< . . . . . . . . , .

(9)

17

16

0.00035

0.00045

0.00040

Admiten que h a y ya varias frmulas exponenciales pero q u e su uso e s muy limitado por las dificultades q u e s u aplicacin presenta, dificultad q u e salvan H a z e n y
Williams, por m e d i o d e u n a regla de clculo de construccin especial.

1. v 1.96
d. 1.25
I.

promedio

a condiciones m e d i a s y que entonces, el valor de c es prcticamente constante para

determinadas condiciones de aspereza.

1. v 1.80
d. 1.25

H a z e n y W i l l i a m s discuten el valor del exponente de s, utilizando diez y siete

experiencias hechas e n tubos muy Ksos y desechando, muchos otros datos, borque los
valores d e c d e m u e s t r a n q u e los tubos no estaban Ksos.

d. 1.25

Es decir: con
Al discutir los

esto siguieron e l ejemplo d e W e i s b a c h , que no e s recomendable.

exponentes de s y r los autores a q u e m e refiero, dan mucha importancia a l a viscosidad del agua, propiedad inmaterial e indeterminada del lquido, porque nadie la h a m e d i d o ; de l a s diez y siete experiencias ya citadas para fijar e l valor del exponente de s , doce fueron hechas en tubos d e O.mO5 y Om.20 de dimet r o ; en l a s otras cinco: los t u b o s tenan los dimetros de 0.28, 0.30, 0.40 y 1.m22, repitindose el ltimo dos veces.

las cifras numricas variables de la tercera, son realmente el promedio d e l a s a n logas en las dos primeras, pero l a (23 9) s e presenta como sigue:

0.00068

promedio

0.00050

1.

c.

Afirman que e l exponente vara d e 0.50 a 0.58 y admiten, s i n demostrarlo, q u e es

bueno el exponente d e 0.54 que aparece e n su frmula.

d. 1,25

1.

En l a discusin del exponente de r, H a z e n y Williams, combinan e n forma muy

confusa, un diagrama en escala logartmica con una t a b l a en l a que detallan algunos
datos relativos a 38 experiencias; e n t r e esos datos no consta cul e s el exponente
que a cada una corresponde y no d a n explicacin alguna acerca d e cmo fijaron los
valores de2 coeficiente c q u e consignan en l a tabla; suponen q u e conviene utilizar los
resultados que corresponden a tubos muy lisos de todos los dimetros, s i n tomar en
cuenta el material d e que e s t n construdos.

1.85

d. l.25

aqu como se ve, el promedio entre 40 y 68 e s 50 y e n t r e 1.75 y 2.00 e s 1.85, todo

lo cual no lo puede tomar en serio, ninguna persona q u e medite un poco acerca del
origen d e l a s frmulas y d e los inconvenientes graves que para sus investigaciones
puede tener, tanta incoherencia y tanta vaguedad que n o se presenta con otro fundamento, que el dixit d e un maestro d e autoridad muy discutible.
Hazen y Williams presentan su frmula como sigue:
v=c.r

0.63 50.54

0,001 -Oso4

discuten a continuacin l a frmula d e Chzy, diciendo que c e s u n factor q u e s e aproxima a ser constante, pero cuyo valor depende d e la aspereza del tubo, del radio medio y d e la pendiente, por cuya razn las variaciones d e e son considerables y dificultan l a aplicacin d e l a frmula: d e aqu se infiere que, e n definitiva, no sabemos si los
autores aceptan, que e l valor d e c es casi constante o m u y variable.

*l

Afirman que el valor d e c, comunmente no vara mucho con la velocidad, pero

este comunmente, significa que hay casos e n que s v a - a mucho con la velocidad,
y para hacer comparables los resultados, forman su diagrama de los obtenidos con
velocidades que varan de 3 a 3.5 pies, afirmando que no es b u e n a la prctica que han
seguido otros a u t o r e s d e frmulas, q u e toman como b a s e la velocidad d e un pie por
segundo, porque e s t a velocidad e s m u y inferior a l a q u e e l agua adquiere en los casos
prcticos de la utilizacin d e l lquido, y tambin porque e n las pequeas velocidades
la viscosidad de1 a g u a tiene m s influencia q u e con l a s velocidades m s usadas en
l a prctica.
Sera de poco inters y de ninguna utilidad h a c e r un estudio crtico d e las consideraciones que e n su libro consignan Williams y H a z e n , pues no hay e n esas consideraciones, nada q u e convenza de que ellos mismos quedaron convencidos d e que s u s
exponentes son la ltima palabra e n l a resolucin tcnica del problema de que nos venimos ocupando, p u e s as lo confiesan en l a categrica declaracin e n que dicen:

Respecto de l a frmula d e Kutter, dicen H a z e n y Williams q u e sus exponentes

son menores que los verdaderos y que aumentando su valor para que concuerden
con los hechos, las variaciones del coeficiente c seran m e n o r e s ; agregan que s i s e
encontraran exponentes q u e concordaran herfectamente con l o s hechos el valor de c
dependera solo de l a aspereza y c sera constante, lo cual no es posible, porque influye tambin el d i m e t r o d e los tubos y l a pendiente e n que e s t n colocados; Ilegan sin embargo, a l a conclusin d e q a e s e pueden elegir exponentes que satisfagan

D e s d e el punto d e vista prctico el coeficiente q u e s e use e n la frmula en cualquiera aplicacin d e ella, es mucho m s importante q u e los exponentes, y como los
coeficientes que Williams y H a z e n proponen, varan d e s d e 80 a 140, queda un campo
muy vasto en donde desaparece en lo absoluto la influencia de los exponentes.

18

19

Por otra parte, !a

tabla q u e detalla las

38 experiencias que los citados autores

laridades que e n !a prctica s e observan en las corrientes de l a materia fluda, y es-

analizan, e s notable por l a incongruencia d e !as cifras q u e en ella constan.

E n efecto, la experiencia nmero
y l a nmero

t a s irregularidades son t a n grandes, que h a sido imposible descubrir !as leyes a que

1, corresponde a u n t u b o de Om.20 d e dimetro

de lm.42, pero los dos tienen el m i s m o coeficiente: 1 5 2 ; las

15 y 16 s e refieren a tubos d e Om.20 y 2m.80 d e dimetro y

a otro

periencias nmeros

resulta el mismo coeficiente: 1 4 4 ; las experiencias

Om.026 y 4m.41 respectivamente, es decir, que

el

ex-

estn sujetas.
Estos conceptos y opiniones son, como todo lo q u e este pequeo trabajo expresa,

les

conceptos y opiniones d e autoridades competentes, no mas, porque no abrigo la tonta

37 y 38 corresponden a tubos d e

pretensin de s e r autoridad e n la materia.

No

segundo t e n a un dimetro ciento se-

e n todo lo anterior, pero s creo que a los jvenes que comienzan a ejercer su profe-

yor u n tnel d e mampostera, s i n embargo, para

los dos s e obtiene el mismo coeficien136; todo lo cual desacredita ese mtodo d e investigacin, que conduce a tales ab-

sin, les conviene t o m a r nota de que los exponentes fraccionarios distintos de

te:

l a s frmulas de hidrulica, no son indic!o d e perfeccin y exactitud en dichas frmu-

surdos.

las, son ellos, simples modificaciones

Conviene hacer notar que los resultados t a n discordantes que s e acaban de anotar, fueron obtenidos utilizando u n pequeo nmero de experimentos, cuyos resultados
eran comparables, pues s i n esta seleccin previa el conjunto d e todas las experiencias

siquiera atenen

<

conocidas para determinar la velocidad d e las corrientes

de

. *

1%

de

hidrulica con exponentes distintos d e

0,5*

no son m s exactas

que cualquiera otra, porque e s a s frmulas impresionan l a imaginacin d e personas de

* .
poca experiencia que, juzgando con criterio ms terico que prctico, suponen que
u n autor que cambia el exponente

0.5 por 0.64, como ejemplo, d e b e h a b e r hecho es-

tudios y experimentos que l e permitiero3 aproximar el valor del exponente a la segun-

di-

d a y a veces a l a tercera decimal, lo cual dista mucho d e s e r u n a verdad, como

recta revela.
E n medio de u n a multitud

de

lo

puse ya d e manifiesto.

tanteos fracasados, l a primitiva frmula d e Chzy,

el

he

notado q u e entre los jvenes de l a presente generacin,

librito d e hidrulica d e King, quien, siguiendo e l ejemplo de

En fechas recientes

subsiste sin perder su crdito, por su modestia, sus pocas pretensiones y como la m s
convincente al analizar los resultados prcticos d e las intiles complicaciones que s e

e s t muy en boga

han introducido en ella, e n el vano intento d e sujetar el movimiento e los lquidos a

otros muchos autores, tiene su frmula particular y ccmo por circunstancias especia-

los principios elementales de l a mecnica, siendo as q u e dicho movimiento e s t com-

l e s lleg a mis m a n o s un informe oficial que describe

plicado, que no ha sido posible no digo medir, que ni siquiera percibir

que

lo

perturban,

las c a u s a s

el

estudio de z n caso prctico,

e n el que se aplicaron las frmulas d e King y de H a z e n y Williams, hago a continuacin el anlisis d e dicho inorme para demostrar los hechos:

si no e s cuando estas causas por su magnitud son fcilmente apre-

el

primero que las cita-

ciables a la vista.

d a s frmulas condujeron a resultados inexactos. el segundo, que con !a frmula ele-

Como e s natural, e n estas condiciones los coeficientes de l a frmula d e Chzy deben variar dentro d e los lmites muy amplios, e n sus aplicaciones a l a gran variedad

mental d e Chzy, e sencillisima aplicacin, s e obtienen las mismas cifras numricas

d e casos, en que los ingenieros tienen que investigar cules son l a s condiciones en
que deben conducir determinades masas d e agua.

aplicacin prctica.

L a frmula de K u t t e r da el medio, si no exacto, aproximado

estimar el valor d e

los

por

lo menos para

coeficientes y slo l a prctica y l a experiencia personal del in-

geniero, puede suplir l a indiscutible deficiencia d e las frmulas d e hidrodinmica,

que con las otras frmulas con sus exponentes de dos cifras decimales, de molesta
Emprendo dicho estudio, para demostrar con u n ejemplo el descuido con que aho-s

..

r a s e sue!en

presentar opiniones que deben servir

de

fundamento para trabajos de

consecuencias trascendentales y a fin d e q u e los ingenieros jvenes no

lo

imiten, voy

a poner $e manifiesto los errores q u e contiene; hay e n el informe varias tablas que

siendo imposible en e s t e caso, mucho m s que e n alguno otro, suplir e; critero prcti-

detallan en nmeros concretos, las conclusiones del autor y dichas tablas son

co por el estudio terico d e la cuestin, puesto q u e par2 dicho estudio solo s e dispone

m a principal d e m i estudio, que s e refiere a frmulas principalmente.

de frmulas empricas f u n d a d a s e n suposiciones cuya inexactitud est plenamente comprobada, y q u e no concuerdan e n general con los resultados d e l a experimentacin
directa, razones todas por las q u e es preciso introducir en dichas frmulas, coeficientes que varan dentro d e lmites que desconciertan y que no estn sujetos a reglas
perfectamente definidas, porque tampoco

lo

estn l a s causas q u e determinan l a s irregu-

20

principios elementales de

dicho q u e conviene llamar l a atencin de los jvenes ingenieros, acerca de

que las frmulas

las experiencias demues-

tra que ninguna frmula permite prever las discrepancias q u e la experimentacin

los

es posible hacerlo.

agua, es un caos de re-

pendiente y l a seccin, para los casos especiales a que Ge supone aplicable; dichas fr-

de

novedosas, que n o solo no corrigen, pero q u e ni

l a mecnica, sin t o m a r en cuenta los movimientos en espiral y helicoidales, porque no

Ninguna de las frmulas descritas, s e a di1 tipo que f u e r e , ha resultado satisfactor i a ; ninguna representa e n general la relacin que liga e n t r e s l a velocidad con l a
mulas pueden representar algunos casos, pero la repeticin

0.5 en

los defectos capitales d e l a frmula de Chzy y d e todas las dems,

que admiten que los lquidos s e mueven de acuerdo con

sultados contradictorios que no permite llegar a ninguna conclusin.

supongo tampocc q u e los ingenieros experimentados, encuentren nada nuevo

e-1 ma-

tenta veces mayor q u e el primero. Adems, e l pequeo f u e u n tubo d e plcmo y

La tabla n m e r o

1, que

el

te-

s e inserta a continuacin e s copia d e la primera q u e se

encuentra en e l informe q u e analizo.

el que el idioma oficia1 es e l caspara l a s ' m e d i d a s , la l e y impone el uso del sistema mtrico, un
presente a las autoridades un i f o r m e , en lenguaje Y medidas h-

D e s d e luego l l a m a la atencin, que en u n pas en

tellano y en d o n d e
ingeniero mexicano

2%

22

bridas mezclando el ingls e n lo q u e aqu puede y d e b e hacerse d e acuerdo con l o que

la ley prescribe.
El encabezado de la tabla dice que e s t a s e r e f i e r e a u n acueducto formado por
tubos d e fierro colocados e n u n a pendiente uniforme d e 0.0003, lo cual es inexacto,
porque las cifras q u e s e anotan como prdidas d e cargas en l a columna H, son l a s que
s e obtienen u s a n d o l a frmula de King, cuando los tubos e s t n colocados a nivel, y
no en pendiente de 0.0003 ni en alguna otra.
E n la columna que lleva 12s iniciales H. P. ( h o r s e power) o sea caballos de potencia, dice que s t o s son los efectivos, lo cual tampoco es verdad, porque las cifras
anotadas en e s a columna s o n los caballos d e potencia que tericamente seran indispensables para vencer la resistencia ocasionada por l a prdida d e carga, pues si como
el texto del i n f o r m e dice, su autor acept q u e el coeficiente d e rendimiento d e l a bomba y el motor, hubiera d e s e r de 0.75, los nmeros anotados e n la columna H.P., deberan s e r un 33% mayores, para indicar d e hecho caballos d e potencia efectivos.

O t r o error e n la misma columna es: q u e las cifras que h a y en ella, no s a n en

realidad H.P. o horse hower, sino caballos d e energa mtricos, pues representan unidades d e 75 kilogrametros por segundo y n o de 33000 libras-pies por minuto,
L a s seis l t i m a s columnas d e l a tabla q u e estn b a j o el encabezado d e "costo en
millares de pesos"q contienen cifras con las que s e h a pretendido resolver cul e s la
solucin econmica del problema, e n el caso en que se acepte la idea de dar presin
al agua, COI? e l o b j e t o de reducir el dimetro de ISS tubos y disminuir as el costo de

la instalacin del acueducto.

Acepto que f u e r o n correctos los precios de los t u b o s e n l a poca e n que l a tabla s e form, y como ese dato no est s u j e t o a reglas sino que depende de las condiciones del mercado, no h a y que hacer consideracin alguna tcnica, respecto de l a primera d e las seis columnas a que m e vengo refiriendo.
Lo relativo a l a s bombas s merece consideracin y estudio que voy a presentar,
como fundamento d e lo q u e tengo que decir acerca d e este detalle.

L a s bombas centrfugas, que son las nicas q u e hoy se utilizanBpara mover grandes m a s a s de agua con energa elctrica, estn proporcionadas d e manera que l a s piezas d e que s e componen, pueden resistir esfuerzos q u e varan dentro de lmites muy
amplios, por lo q u e las bombas destinadas a elevar el agua veinte o veinticinco metros, n o son m u c h o ms pesadas n i mayores que l a s q u e se destinan a elevar el 1quido slo cinco m e t r o s ; t a l vez los ejes, l a s chumaceras y algn otio detalle d e los
que soportan e l esfuerzo d e l motor, s e tienen que modificar u n poco, pero en general,
todas l a s piezas s u j e t a s a una presin esttica, no se modifican sino cuando aumenta mucho la cantidad de energa q u e a la bomba s e t i e n e que aplicar.

E n el caso 2 q u e la t a b l a s e refiere, vemos que l a s prdidas d e carga que con las

bombas s e t r a t a de vencer, varan de 0.30 m. a 1.70 m. por kilmetro y como el estudio
se refiere a u n acueducto d e 10 kilmetros, en l l a presin inicial tendra que variar
de 3 m . a 17 m. y l a bomba dispuesta p a r a la presin mxima, no sera mucho ms
pesada y resistente que la indispensable para la m n i m a presin siendo necesario modificar nada m a s l a potencia del motor, es decir, que el costo d e la bomba sera una
Cantidsd que se t e n d r a q u e dividir pos el nmero de kilmetros para definir cul es

23

II

' .

bridas mezclando el ingls e n lo q u e aqu puede y d e b e hacerse d e acuerdo con l o que

la ley prescribe.
El encabezado de la tabla dice que e s t a s e r e f i e r e a u n acueducto formado por
tubos d e fierro colocados e n u n a pendiente uniforme d e 0.0003, lo cual es inexacto,
porque las cifras q u e s e anotan como prdidas d e cargas en l a columna H, son l a s que
s e obtienen u s a n d o l a frmula de King, cuando los tubos e s t n colocados a nivel, y
no en pendiente de 0.0003 ni en alguna otra.
E n la columna que lleva 12s iniciales H. P. ( h o r s e power) o sea caballos de potencia, dice que s t o s son los efectivos, lo cual tampoco es verdad, porque las cifras
anotadas en e s a columna s o n los caballos d e potencia que tericamente seran indispensables para vencer la resistencia ocasionada por l a prdida d e carga, pues si como
el texto del i n f o r m e dice, su autor acept q u e el coeficiente d e rendimiento d e l a bomba y el motor, hubiera d e s e r de 0.75, los nmeros anotados e n la columna H.P., deberan s e r un 33% mayores, para indicar d e hecho caballos d e potencia efectivos.
O t r o error e n la misma columna es: q u e las cifras que h a y en ella, no s a n en
realidad H.P. o horse hower, sino caballos d e energa mtricos, pues representan unidades d e 75 kilogrametros por segundo y n o de 33000 libras-pies por minuto,
L a s seis l t i m a s columnas d e l a tabla q u e estn b a j o el encabezado d e "costo en
millares de pesos"q contienen cifras con las que s e h a pretendido resolver cul e s la
solucin econmica del problema, e n el caso en que se acepte la idea de dar presin
al agua, COI? e l o b j e t o de reducir el dimetro de ISS tubos y disminuir as el costo de
la instalacin del acueducto.
Acepto que f u e r o n correctos los precios de los t u b o s e n l a poca e n que l a tabla s e form, y como ese dato no est s u j e t o a reglas sino que depende de las condiciones del mercado, no h a y que hacer consideracin alguna tcnica, respecto de l a primera d e las seis columnas a que m e vengo refiriendo.
Lo relativo a l a s bombas s merece consideracin y estudio que voy a presentar,
como fundamento d e lo q u e tengo que decir acerca d e este detalle.
L a s bombas centrfugas, que son las nicas q u e hoy se utilizanBpara mover grandes m a s a s de agua con energa elctrica, estn proporcionadas d e manera que l a s piezas d e que s e componen, pueden resistir esfuerzos q u e varan dentro de lmites muy
amplios, por lo q u e las bombas destinadas a elevar el agua veinte o veinticinco metros, n o son m u c h o ms pesadas n i mayores que l a s q u e se destinan a elevar el 1quido slo cinco m e t r o s ; t a l vez los ejes, l a s chumaceras y algn otio detalle d e los
que soportan e l esfuerzo d e l motor, s e tienen que modificar u n poco, pero en general,
todas l a s piezas s u j e t a s a una presin esttica, no se modifican sino cuando aumenta mucho la cantidad de energa q u e a la bomba s e t i e n e que aplicar.

II

E n el caso 2 q u e la t a b l a s e refiere, vemos que l a s prdidas d e carga que con las

bombas s e t r a t a de vencer, varan de 0.30 m. a 1.70 m. por kilmetro y como el estudio
se refiere a u n acueducto d e 10 kilmetros, en l l a presin inicial tendra que variar
de 3 m . a 17 m. y l a bomba dispuesta p a r a la presin mxima, no sera mucho ms
pesada y resistente que la indispensable para la m n i m a presin siendo necesario modificar nada m a s l a potencia del motor, es decir, que el costo d e la bomba sera una
Cantidsd que se t e n d r a q u e dividir pos el nmero de kilmetros para definir cul es

22

23

' .

su costo por kilmetro, mientras q u e el costo del motor s se modificara, creciendo

proporcionalmente a l a prdida d e carga ocasionada por l a disminucin del dimetro
del tubo.
P a r a dar una idea d e l a importancia q u e pueden tener los cambios en l a potencia de los motores elctricos aplicables a l a s bombas, i n s e r t o a continuacin los siguientes datos prcticos.
D e acuerdo con l a s estimaciones d e u n a casa especialista, un motor d e ' 1 5 0 caballos, q u e -d 875 revoluciones por minuto y que tenga u n reductor d e velocidad de
875 a 250 revoluciones por minuto, vale $3,250 pesos, es decir: $21.60 por caballo.
U n motor d e 500 caballos, que marche tambin a 875 revoluciones por minuto, vale
$6,200 pesos, es decir: $12.40 por caballo.

el agua llegue por simple gravedad

l

En l a cuarta y sptima columnas del grupo que d e l a tabla vengo analizando, el

autor s u m a el precio d e los tubos, e l d e las bombas y e l costo de bombeo durante un
ao, a los precios d e $0.05 y 0.10 centavos por millar d e metros cbicos elevado a un
metro y establece a priori, empricamente, q u e !a cifra menor e n t r e dichas sumas, es
la que corresponde al dimetro econmico del tubo q u e s e debe colocar.
Antes de discutir esta conclusin voy a desarrollar el sencillsimo estudio analtico del problema, q u e sustituye al absoluto empirismo d e la t a b l a cuyos errcres acabo de poner de manifiesto.

Tengo tambin a l a vista unos presupuestos, d e la f a m o s a casa de Gwynne, que

ha fabricado l a maquinaria m a s grande que para bombear agua existe e n el mundo, y
que e s t instalada en Egipto; casa que fabric tambin l a s bombas q u e hace cuarenta
aos instal yo en S a n Lzaro, y que despus de tanto tiempo y mucho abandono, siguen prestando sus servicios, sin haber necesitado reparacin alguna.
El primer presupuesto lo ped yo hace poco ms de u n ao, para completar la
instalacin d e S a n Lzaro y se refiere a t r e s bombas que deban elevar siete y medio
metros cbicos por segundo, a 4.6 m. d e altura.
El precio d e las t r e s bombas, sera d e $UO,OOO.OO y el d e t r e s motores d e 225 caballos o sea 675 caballos, sera d e $20,000.00, es decir q u e el precio del conjunto:
bombas y motores, resulta a $74.00 por caballo y el de los motores nada ms, a
$29.6 por caballo.
El otro presupuesto d e l a misma casa, e s por dos bombas que elevaran, cada una,
1,200 litros por segundo, con presin hidrosttica d e 11 m e t r o s ; en e s t e caso no est
separado el precio d e los motores, slo d a e l del conjunto que e s de $26,000.00 y como
para producir el efecto indicado, s e necesitan 470 caballos, resulta un precio d e $55.00
por caballo de energa por motores y bombas.

***
, Cuando estudi e l caso d e la distribucin del agua para lavar las atarjeae, llegu
a la conclusin d e q u e deLia yo aceptar la frmula d e Chzy. con el coeficiente de

0.00032, que Fitzgerald determin en el acueducto d e Sudbury, para el caso en que el

agua produzca incrustaciones en el interior d e los tubos, pero como est probado que
el a g u a que hay q u e entubar en e l caso q u e me ocupa, no produce incrustaciones, se
puede aplicar la frmula
VZ

J = 0.000268 Ee,

Q2

J = 0.00174 Dj

lizo, s e trata d e encontrar el precio por kilmetro de u n acueducto d e 10 kilmetros d e longitud, es a b s u r d o atribuir a cada kilmetro el costo total de la planta de
bombas; pues si se quiere tomar e n cuenta e l costo d e las mquinas, lo que d e b e hacerse e s : dividir por el nmero de kilmetros el costo de l a planta d e bombeo y el
cociente es 10 que a u n kilmetro corresponde, porque de seguir el mtodo que l a tabla indica, resulta que para el caso de tubos de 3'6", slo la planta d e bombas costara medio milln de pesos, lo cual e s absurdo, como lo d e m u e s t r a n los datos d e costo
que antes consign.

24

(1)

e n la que J es l a prdida de carga por metro lineal, z, Ia velocidad con que pasa el
agua en los tubos y R el radio medio.
Si e n esta frmula se sustituyen los valores d e v y d e R e n funcin del volumen
d e agua Q y d e l dimetro d e los tubos D, queda en la forma q u e sigue:

Estos datos prcticos y recientes, m e autorizan para afirmar que e s inadmisible

el precio d e $1,500.00 por caballo d e energa, que e l autor d e l a tabla atribuye al precio de l a planta para bombear el agua y cuando como en el caso de l a tabla q u e ana-

E n una investigacin d e l gnero d e la q u e me ocupa, el costo de l a planta d e bombeo por kilmetro, es m u y pequeo, comparado con las cifras a que llegan el costo de
los tubos y el capital q u e s e a capaz d e producir como inters el costo d e bombear el
agua; por otra parte, solo con apreciaciones mas o menos b i e n fundadas, s e puede resolver si conviene invertir l a gran cantidad d e dinero que exige la condicin de que

o si conviene d a r l e cierta presin, para reducir

e l dimetro de los tubos y disminuir as el costo original de la obra.
Los lmites d e n t r o de los cuales pueden variar l a s apreciaciones son tan grandes,
que comparado con ellas, resulta peque60 el costo d e l a s bombas, pero si s e quiere tomar en cuenta, n o e s correcto el sistema de cargar el costo total a las cifras que expresan gastos por kilmetro y tampoco e s correcto suponer que l a s bombas cuestan a
razn d e $1,500.00 por caballo de potencia.

(2)

La energa q u e s e consuma para forzar e l volumen

u n metro de tubo, e s :

E = J. &.
sustituyendo en esta el valor d e

1y

Q d e agua, para que pase por

(3)

multiplicando por 1,000 para obtener el consumo

de energa por kilmetro de tubo, resulta:

Q3

E = 1.74D5

'T

(4)

En ciertos casos l a Compaa de Luz y Fuerza h a contratado elevar a un metro

altura, mil m e t r o s cbicos de agua por $0.05, as es que, Q metros cbicos a J
metro de altura costaran, llamando g el gasto:

de

25

7
5

si el volumen

es

= 0.00005 QJ

el q u e s e tiene que elevar por segundo el gasto anual s e r :

G = 1577 QJ

(5)

si e n sta s e sustituye el valor d e J d e l a frmula (2), multiplicado por mil para obtener el gasto anual por kilmetro, resulta:

G = 2744-

Q3

BE

metro cbico a u n metro de altura y que adems, el t u b o est colocado en pendiente

0.m3 por kilmetro.
Si el tubo e s t a nivel s = o y l a frmula (11) s e reduce a :

l
-

1 .

(6)
4

L a instalacin d e l acueducto representa un gasto efectivo, hecho una sola vez, y

para que sea comparable con el gasto anual d e bombear el agua, s e d e b e capitalizar el
gasto, en condiciones d e q u e dicho gasto s e a el inters d e u n capital cuyo monto se
modificar e n razn inversa del monto d e l inters que se considere aceptable, si ste
es el 10% por ejemplo, l a frmula ( 5 ) s e convertir en:

cuando el costo d e bombear el agua s e a de $0.10 en vez d e $0.05, s e duplican los resultados d e la frmula anterior.
La tabla n m e r o 2 contiene los r e s u h a d o s que s e obtienen aplicando las frmulas
(11) y (12) para t u b o s cuyos dimetros varen de 1-10 m. a 1.90 rn. y tambin para tubos a nivel en caso d e que cueste $0.10 elevar mil m e t r o s cbicos de agua a un metro
en un segundo.

T A B L A No2.
Capital que s e necesita imponer al 10% anual, a f i n de q u e el inters pague el
costo d e bcmbear l.m35 por segundo, para q u e pase p o r tubos d e varios dimetros, en
tres casos, que s o n : el primero, con precio de $0.05 los mil metros cbicos, elevados a
un metro de a l t u r a ; e l segundo con precio d e $0.10 p a r a las mismas condiciones y
estando en ambos casos los tubos a nivel; el tercer caso es, aquel en q u e el precio es
d e $0.05, pero colocando los tubos e n pendiente de Q.m3 por kilmetro,

E n el caso de q u e el precio d e la energa f u e s e de $0.10 por elevar a u n metrc

de altura mil metros cbicos d a agua, l a frmula (a) s e modifica como sigue:
Q3

G = 54880 7 (8)

L a s dos frmulas (7) y (8) permiten calcular el costo de bombear el agua, cuan.
do los tubos s e colocan a nivel, pero en caso d e que haya u n a diferencia d e nivel
aprovechable, para disminuir l a presin inicial, esta, en lugar d e s e r J por kilmetro.
ser J-S, llamando S e l descenso por kilmetro que sea posible utilizar; la frmula
( 5 ) s e convertir e n :

Dimetros.

6 = 1577. Q. (a-S) (9)

1.10
1.20
1.30
1.35
1.40
1.45
1.50
1.55
1.60
1.65
1.70
1.75
1.80
1.85
1.90

185220

G =--DE

sustituyendo e n esta l a expresin (2) que da el valor de J, pero multiplicando por mil.
para que represente l a prdida de carga por kilmetro, l a frmula (3) s e convierte en

P a r a ponernos e n e l caso a q u e s e refiere la tabla que motiva m i crtica, suponemos, que Q = 1.35 m. y S = 0.3 m., con lo que Q3 ser igual a 3.375 y la frmula
(10) queda definitivamente como sigue :

92610

6 =---

7096 (11)

DE

T u b o s colocados a n i v e l .

que permite determinar cul e s el capital q u e s e nece3ita imponer a! 10% anual, para
que con el inters se pague el costo d e bombear 1.50 rn3 d e agua a fin de q u e pase
por un kilmetro d e t u b o del dimetro D, e n el caso en que cueste $0.05, elevar un

26
P

'

57524
37222
25034
20663
17245
14465
12138
10368
8817
7576
6529
5640
4899
4279
31742

115048
74444
50068
41326
34480
28930
24396
20736
17634
15152
13198
11280
9798
8558
7484

.-

Tubos e n hend;ente
de 0.3 hor1000
pi

92610

=--

D5

--

50428
30126
17932
13561
10149
7369
5102
3271
1721
480

7096

1, las curvas A A , B.B y 6.6, s o n l a representacin gr(11) y (12) e n los t r e s casos que vengo considerando.
Los precios de los tubos, son los que contiene l a tabla n m e r o 1 y por el diagrama
E n el diagrama n m e r o

fica

de

las frmulas

se ve que e n t r e un m e t r o y un mvtro t r e i n t a centmetros, dichos precios estn reprosentados por u n a lnea recta inclinada sobre el eje d e la

= 0.63

X, y

s u ecuacin e s :

x;

1.30 m., los precics aumentan e n una proporcin u n poco mayor, segn la
d e l a s juntas.
Adems de las curvas A A , B.B y 6 . C , hay en el diagrama unas lneas quebradas:
R.R y E.E construdas con los datos que para el costo de bombear e l agua contiene
la tabla nmero 1, pero multiplicado por PO, para que represente e1 capital que al 10%
arriba d e

lnea d e puntos y rayas, debido a l aumento en el costo

anual produzca el gasto d e bombeo, de acuerdo ccn e! mtodo que yo segu al establecer l a s frmulas

(11)

( i 2 ) , pues slo d e e s a manera son directamente ccmparables

los d i a g ramas.
L a irregularidad d e l a s lneas
tiene l a tabla nmero

E,

conbirma el empirismo d e las cifras que con-

1.

E n el extremo derecho d e l diagrama nmero

1, hay unas curva6 A, B y C,

trudas tomando como abscisas, la suma del costo del bombeo y del d c

los

~ 0 ~ 5 -

tubos, s i e n -

do los dimetros las o r d e n a d a s ; e s t a s curvas en sus abscisas r n n k a s , i n d k e n cul es

el dimetro con el que s e obtiene la menor suma d e los dos elementos considerados,
suma que en

el

inborme d e dcnde tom l a tabla nmero

la solucin econmica

del

A, B

Cuando se tienen construdas l a s curvas

mas

del

1, se seiiala como la que da

problema, lo cual e s inexacto.

y

no es necesario hacer l a s su-

costo d e bombeo y d e los tubos y construir en seguida las curvas

pues bastar trazar l a s tangentes

P.G,que

formen con el e j e d e les

X,

del ngulo que con el mismo eje forma la lnea que representa e l costo de
los puntos de tangencia

T,corresponden

los

A, B

el suplemento

los t u b o s ;

dimetros q u e d a n la s u m a minima, co-

mo s e puede comprobar e n e l diagrama.

El

2 f u e tomado de! informe que m e sugiri el presente estudio,

de este diagrama
son las anlogas a las A, B y C d e l diagrama nmero 1.
L a sinuosidad de l a s curvas e n el diagrama nmero 2, es otro hecho que conbirma l a inexactitud de los datos d e l a tabla nmero 7, que s u autor utiliz para trazar
diagrama nmero

y e s u n a copia azul d e original que obra en dicho informe; las curvas

dichas curvas y son ellas prueba elocuente d e l descuido del m i s m o autor.

L a s curvas

A, B

C del diagrama nmero 1, proporcionan u n medio rpido, senci-

llo y exacto, para definir cul e s la solucin ms conveniente, de acuerdo con las
circunstancias del caso, relativas a la cantidad de dinero disponible para la ejecucin

si el dinero e s abundante conviene aceptar los t u b o s d e mayor dimetro

si el dinero escasea y por e s t o conviene hacer una
instalacin barata se pueden aceptar los dimetros que corresponden a los puntos 1
y para condiciones medias los puntos 3.
de las obras:

que corresponden a los puntos 2;

P o r lo que antecede s e percibe que es

indeterminado el problema d e f i j a r exac-

tamente cul e s el dimetro d e !os tubos q u e conviene establecer, porque hay dos fac-

28

Y.

fica

diagrama n m e r o 1, las curvas A A , B.B y 6.6, s o n l a representacin gr(11) y (12) e n los t r e s casos que vengo considerando.
los tubos, son los que contiene l a tabla n m e r o 1 y por el diagrama

las frmulas

E n el

de
Los precios de

= 0.63
x;

X, y
s u ecuacin e s :

1.30 m., los precics aumentan e n una proporcin u n poco mayor, segn la
d e l a s juntas.

sentados por u n a lnea recta inclinada sobre el eje d e la

se ve que e n t r e un m e t r o y un mvtro t r e i n t a centmetros, dichos precios estn repro-

arriba d e
lnea d e puntos y rayas, debido a l aumento en el costo
Adems de las curvas A A , B.B y 6 . C , hay en el diagrama unas lneas quebradas:
y E.E construdas con los datos que para el costo de bombear e l agua contiene
1, pero multiplicado por PO, para que represente e1 capital que al 10%

la tabla nmero

R.R

(11)
y

R
y

E,

los

~ 0 ~ 5 -

tubos, s i e n -

1, hay unas curva6 A, B y C,

conbirma el empirismo d e las cifras que con-

( i 2 ) , pues slo d e e s a manera son directamente ccmparables

anual produzca el gasto d e bombeo, de acuerdo ccn e! mtodo que yo segu al establecer l a s frmulas

los d i a g ramas.

1.

L a irregularidad d e l a s lneas
tiene l a tabla nmero
E n el extremo derecho d e l diagrama nmero
trudas tomando como abscisas, la suma del costo del bombeo y del d c

do los dimetros las o r d e n a d a s ; e s t a s curvas en sus abscisas r n n k a s , i n d k e n cul es

el

del

P.G,que

diagrama nmero

A, B
y

los

1, se seiiala como la que da

X,

C
los t u b o s ;

el suplemento

dimetros q u e d a n la s u m a minima, co-

d e l diagrama nmero

1.

este diagrama
otro hecho que conbirque s u autor utiliz para trazar

2, es

de

2 f u e tomado de! informe que m e sugiri el presente estudio,

A, B

no es necesario hacer l a s su-

formen con el e j e d e les

costo d e bombeo y d e los tubos y construir en seguida las curvas

A, B

problema, lo cual e s inexacto.

inborme d e dcnde tom l a tabla nmero

el dimetro con el que s e obtiene la menor suma d e los dos elementos considerados,
suma que en

del

Cuando se tienen construdas l a s curvas

la solucin econmica
mas
pues bastar trazar l a s tangentes

T,corresponden

del ngulo que con el mismo eje forma la lnea que representa e l costo de
los puntos de tangencia

El

mo s e puede comprobar e n e l diagrama.

7,

l a s curvas e n el diagrama nmero

A, B

y e s u n a copia azul d e original que obra en dicho informe; las curvas

de

son las anlogas a las

L a sinuosidad

ma l a inexactitud de los datos d e l a tabla nmero

L a s curvas

C del diagrama nmero 1, proporcionan u n medio rpido, senci-

dichas curvas y son ellas prueba elocuente d e l descuido del m i s m o autor.

llo y exacto, para definir cul e s la solucin ms conveniente, de acuerdo con las
de las obras:

los

puntos 1

si el dinero escasea y por e s t o conviene hacer una

si el dinero e s abundante conviene aceptar los t u b o s d e mayor dimetro

circunstancias del caso, relativas a la cantidad de dinero disponible para la ejecucin

que corresponden a los puntos 2;

indeterminado el problema d e f i j a r exac-

instalacin barata se pueden aceptar los dimetros que corresponden a

P o r lo que antecede s e percibe que es

y para condiciones medias los puntos 3.

tamente cul e s el dimetro d e !os tubos q u e conviene establecer, porque hay dos fac-

28

Y.

7-

if

tores que no es posible s u j e t a r a reglas y que son: el mercado monetario, y sobre todo
e l criterio de la persona que estudia l a cuestin.
En

el

informe q u e analizo, su autor admite la conclusin emprica, d e que para

e l caso d e bombear el agua, s e d e b e n aceptar los dimetros d e los tubos cuyo cost o sumado con el importe d e l bombeo en u n ao, d e n l a s s u m a s mnimas, por cuya
razn excluye, n o solo la conveniencia, sino hasta l a necesidad que puede haber de
reducir el costo d e construccin del acueducto, dando presin a l agua.

P a r a el caso e n el qud los tubos s e a n colocados e n pendiente, sin decir por qu razn, el autor abandona la frmula de K i n g y aplicando l a m s complicsda d e Williams
y Hazen, dice textualmente lo que sigue:

el gasto d e u n tubo que descarga con una lmina de agua

Teniendo p r e s e n t e que

d e solo 0.93 del que produce a tubo lleno, s e hace necesario examinar con qu dimetro y a q u costo puede obtenerse e l gasto d e 1,500 litros por segundo por simple gravedad y can esa lmina d e agua, lo cual ha calculado para los dimetros sucesivos
d e 46,48,49, 410 y 500 con l a ya citada frmula d e H a z e n y Williams. (*)

TABLA N 3.
0.64 0,0010~04

V = c. R 0.63
siendo

C = 150

Dim.
Pies.

Interiores
metros.

46

48

49
410
411
500

1
~

S = 0.0003,

1.37
1.42
1.46
1.47
1.50
1.52
_

con los resultados siguientes:

Gasto a tubo l l e n o .

1201 lit. p. segundo.

1342
1386 .,
1453 ,*
1511
1585
,,
.?

1.

,9

il

1q

q9

,q

o*

99

19

$,

$,

Gasto

0.93 d e l dim.

1309 lit. p. segundo.

1440 ,, ,,
,
1511
*,
1534 ,,
1654
s.
1728
,,
1,

.?

,P

.1

jl

.~

valor de C = 150, q u e s e aplica empleando m e d i d a s inglesas, e s inaceptable,

pues as lo d e m u e s t r a una terminante declaracin d e los autores d e la frmula, que se
encuentra en la pgina 8 de su libro y que textualmente dice:
"Plomo, bronce, estao, vidrio y otros tubos, que tengan superficies lisas y estn

Ei

colocados en lneas perfectamente rectas, d a r n valores e C t a n altos como 140. Una

muy pequea disminucin e n la tersura, reducir el valor de C a 130 y 120 y menos
aun
t

De

lo

anterior s e infiere que, al acepta;

el

coeficiente

de 150, el autor del infor-

m e supone que Ics tubos q u e s e t r a t a d e colocar, estarSn e n lneas perfectamente iect a s y s e r n ms t e r s o s que el vidrio mismo, y como e s t a s dos suposiciones son inco-

Hay que notar que e n todo lo que antecede, en el inforine, no s e ha hecho ninguna cita
d e la(*)
forinula.

31

.--

cos

sados en dichas suposiciones incarrectas.

E n cuanto a l a s consideraciones relativas a la mxima descarga de los tubos,

descarga que resultaba 8% mayor que l a que s e obtena e n tubos d e fierro fundido

cuando la altura del agua e s d e

0.93 del dimetro, no tiene objeto e n el informe y de-

en

24 horas, lo q u e para l a s condiciones e n que e s t a b a colocado9 producia u n a

rrectas, ellas nuliiican l a s consecuencias prcticas que s e derivan, d e los clculos ba-

nuevos y e n condiciones semejantes.

En la determinacin del dimetro d e l acueducto d e Newark, intervinieron dos in-

bi haberse suprimido, porque a rengln seguido de haberla presentado, el autor de-

genieros d e fama mundial, uno f u e M r . Knichling, cuyos numerosos escritos sobre

muestra que no s e d e b e fundar e n esas consideraciones ninguna reduccin del dime-

drulica llenan muchas pginas d e las M e m o r i a s de l a Sociedad d e Ingenieros Civi-

tro d e los tubos, sino que debe aceptarse el dimetro mayor.

les Americanos y

P o r otra parte, e s o d e que por u n tubo pasa mayor cantidad d e agua, cuando
ella ocupa solo

0.93 de l a altura del dimetro e s nicamente una lucubracin telas frmulas empricas que se utilizan para calcular l a veloci-

rica impuesta, porque etl

dad del agua, entra como iactor e l radio medio y este tiene u n valor mximo, cuando

h = 0.93D,

peio e s t a lucubracin, es u n a d e las varias suposic;ones

que no s e con-

el

otro, Mr. Clemens H e r s c h e l , eminente ingeniero que invent e l

Medidor d e Venturi, invencin que b a s t a para inmortalizar en los anales d e la ciencia

el nombre d e su autor.
En aquella poca, no habga sino muy pocos datos e informes, acerca d e
m e n t e de los tubos d e lmina remachados, y Mr. Knichling emple
pe, cuyos resultados coincidan con los obtenidos en los t u b o s de

ciones del dimetro como altura, pasan por los tubos.

puesto de que daba paso a

la teora no estn d e acuerdo en que l a mxima descarga por

un tubo se o l t i e n e cuando la altura del agua e s de 0.93 del dimetro.
Ahora voy a poner d e manifiesto la inutilidad de complicar la frmula original d e

ya que la prctica y

Chzy :

0.5 por otros en los que aparecen d o s y a u n tres decimales,

demostrando que con e l cambio slo s e consigue hacer m s molestas las aplicaciones,
sin q u e las dos o t r e s decimales d e

Mr. Herschel utiliz los datos que public en su o b r a d e Hidrulica, e l ingeniero

remachados que s e h a b a n instalado e n California.

e s decir, q u e

la

aplicsn al movimiento d e agua e n los tubos, me permito recordar aqu, un hecho que
describ en e l estudio que hice d e los t u b o s de distribucin del agua para lavar atarE n las pginas

18%.

10, 11 y 12 d e este impreso, consta e s e hecho que ahora voy a de-

tallar u n poco ms.

P o r el ao de
New Jersey,
kilmetros
m.

de

1889, s e trat d e instalar dos tubos d e lmina d e fierro, que de-

2,190 litros d e

bian conducir

E. U.;

de

agua por segundo, para proveer a la ciudad d e Newark,

a esos tubos s e les

di 12 m . de d i m e t r o y cada uno tiene 34

0.91

En la poca e n q u e yo estudi

al

d e Mxico, recib t a m b i n otro nmero

careca d e fundiciones, y

los

s e haban construido acueductos con tubos

que e! extremo O e s t e de los Estados Unidos

tubos d e fierro fundido llevados del E s t e , por s u gran

peso, resultaban s u m a m e n t e caros.

el Este, e n Rochester, s e termin a

1876. la instalacin d e un t u b o de lmina remachada, q u e tena 0.91 m.
de dimetro y en el informe anual del Ingeniero e n Jehe Mr. Geo. W. Rahter, en 10
de enero de 1871 s e public el d a t o d e que pasaban por el tubo 35,200 metros cbiHubo, sin embargo, un2 excepcin pues en

principios de

32

el

coehiciente d e c

Ci-

= 0.182,

V2

s i s t e m a de lavado d e las atarjeas d e la ciudad

de

los

en el que venan descritas l a s experiencias y

anales d e l a Soc. d e Ings. Civ. Amer.,

los

resultados que obtuvo M r . Desmond

Fitzgerald, al estudiar la capacidad d e descarga de dos t u b o s de

1.22 rn. d e dimetro

que estn colocados e n u n tramo del acueducto d e Sudbury, que s u r t e a Boston de agua
potable.

El

seor Fitzgerald encontr que el coeficiente de l a frmula deba s e r

0.268, que-

dando ella como s i g u e

J = 0.268-

8 kilmetros d e longitud

E n aquella poca, slo en California

de lmina d e fierro remachadas, debido

Anales d e l a Sociedad d e Ingenieros

J = 0.182

longitud: adems para e! servicio d e alta presin, hay u n ramal d e

dimetro y

los

prdida d e carga por mil unidades de longitud se determina por la f r -

que garantice la

jea,? estudio que como a n t e s dije, fue impreso en

la encontr e n

mula :

los nuevos exponentes, signifiquen un adelanto

exactitud d e !os iesultcdos que con ellos se obtienen.

Como fundamento y origen de mis actuales ideas, acerca d e las frmulas que s e

frmula de L a m ochester, en el su-

Hamilton Smith, y q u e segn este, se f u n d a b a n en experimentos hechos en los tubos

La frmula d e Smith

cambiando e l exponente

la

35,200 metros cbicos por da, cifra inexacta, porque despus se comprob q u e no pasaban sina 26,500 metros cbicos en veinticuatro horas.

viles Americanos y no es sino la frmula d e Chzy, con

v = c d R . J .

l a capa-

cidad de descarga d e los tubos de fierro d e gran dimetro en general, pero especial-

firman, cuando prcticamente se miden los volmenes d e agua que con distintas fracT r e s ingenieros, Scobey, Wamser y Wilcox, independientes entre s, demostraron

hi-

Cuando en

V2

1892 se hizo pasar el agua por e l acueducto d e Newark, los ingenieros

los tubos pasaran los

fueron sorprendidos por ei hecho de q u e : e n vea de q u e por

2,190 litros por segundo, para los cuales s e haba proyectado el acueducto, pasaron nad a ms 1,480 litros e n l a misma unidad d e tiempo.
La relacin e n t r e

los

coeficientes d e Smith y de Fitzgerald e s d e

182
~~~

268

= 0.58.

33

!a d e las dos cantidades

acueducto

de

de

agua, la que pasa y l a que s e t r a t de q u e pasara por el

TABLA No 4.

Newark es:

Comparacin d e

1480
2190

los

resultados que s e obtienen, aplicando varias frmulas, para in-

de carga que resulta, cuando p ~ r por

~ n tubos d e distintos
1,500 litros d e agua.

vestigar cul e6 l a prdida

= 0.68.

esta coincidencia m e h a inspirado gran confianza en el coeficiente con que Fitzgerald

aplic la frmula d e Chzy, por cuya razn lo vengo usando d e s d e 1896 para los casos
prcticos que s e me h a n presentado; es posible que para t u b o s nuevos y soldados que
hay ahora e n el mercado, !os dimetros resulten un poco mayores d e lo que sera
estrictamente necesario, pero es preciso recordar, que las frmulas elementales que se
utilizan siempre, no toman en cuenta los muchos cambios de direccin que los acueductos de gran longitud presentan en todos casos, ni tampoco que con el tiempo Ge
reduce la capacidad d e descarga d e los t u b o s : u n a s veces porque se a l t e r a , l a superficie en contacto con el agua, o t r a s porque s e formari concresiones, se desarrollan vegetaciones o bien s e producen algunos depsitos sedimentarios.
P o r todo esto, no conviene u s a r coeficientes demasiado grandes e n la frmula

dimetros,
__

L_.

v = c d J . R .
pues tales coeficientes inducen a errores d e muy serias consecuencias, debido a que
con dichos coeficientes el clculo d a velocidzdes mayores o prdidas d e carga menores, que las que prcticamente se pueden obtener.
E n otro lugar i n s e i t o Ia tabla nmero 4, e n l a que hago constar las prdidas d e
carga que se obtienen, aplicando l a s frmulas d e King, d e H a m i l t o n Smith, d e Pitzgerald y de Kutter, e n caso d e que t r a t e d e conducir 1,500 litros de agua por segundo, en tubos de los dimetros especificados e n la tabla nmero 1.

Los

nmeros consignados e n l a tabla nmero

4, d e m u e s t r a n q u e la frmula d e

King empleada por el autor del informe q u e analizo, d a prdidas de carga menores,
que i a frmula de H a m i l t o n Smith que produjo tan desastrosos resultados, cuando
fue utilizada para d e t e r m i n a r e! dimetro d e los tubos d e l acueducto d e Newark.
L a frmula de Chzy con el coeficiente d e Fitzgerald, produce resultados muy semejantes 2 los de l a frmula d e Kutter, cuando los valores d e
nan con un coeficiente d e aspereza: n=O.Oli.
Otro hecho que se percibe a l examinar la Tabla n m e r o
de l a sencillsima f r m u l a :

J = 0.17-

en sta, s e determi-

4, e s : que por medio

sin tablas auxiliares y sin ms trabajo q u e hacer algunas operaciones de aritmtica

elemental, s e obtienen los mismos resultados prcticos q u e con la aparatosa frmula
e King.

Pies.

C.

Metros.

5.670
4.099
3.104
2.261
1.813
1.318
1.193
1.089

_.

(2)

(1)

1.07
1.14
122
1.30
1.37
1.45
1.47
1-50

9.

1.79
1.25
0.94

0.69
0.55
0.40
0.36
0.33

Para formar dicha tabla nmero

1.72
1.28
0.93

1.94
1.36
0.99
0.73
0.80
0.42
0.38
0.35

0.68

0.52
0.40
0.36
0.33

280
2.00
1.40
1.11
0.80
0.60
0.56
0.51

60
60
60
61
62
64

2.91
2.00
1.50
1.10
0.80

64
64

0.50
0.43

0,QO

3, su autor calcul l a s velocidades con que pasa

e l agua por tubos d e distintos dimetros, d e acuerdo con l a frmula d e Williams y

H a z e n ; dicha tabla no indica cuales son las velocidades calculadas, pero e s muy fcil
deducirlas y yo l a s hago constar en l a tabla inserta n m e r o 5 , q u e confirma la inutilidad de complicar con exponentes d e dos cifras decimales, la primitiva frmula d e
Chzy, poique esta, con el coeficiente c = 81, reproduce exactamente los resultados
q u e s e obtienen con l a muy molesta y pretrnciosa frmula d e Hazen y Williams.
-(1) El coeficiente K, de l a frmula de King para este casa es la cifra 0.0178 y no 0.017
como aparece en la. tabla que obra en el informe, por esto la prdida de carga resulta un po-

Exactamente lo m i s m o pasa con la frmula d e Williams y H a z e n y para demostrarlo, voy a utilizar l a tabla nmero 3 que viene inserta e n l a pgina 18 y q u e el autor d e l informe que analizo, utiliz para determinar por tanteo, cul e s el dimetro
del tubo que colocado e n pendiente d e 0.0003, puede dar paso a 1,500 litros d e agua
por segundo.

co mayor.
( 2 ) Coma en la frmula de, Kutter el valor del coeficiente es funcin del radio medio,
f u preciso anotar los coeficientes que corresponden a cada dimetro, y fueron calculados para
un coeficiente de aspereza N = 0.011.

34

35

TABLA No 5.

$**

Velocidades calculadas con la

frmula d e Williams y Hazen.

Dimetros.

Pies.

pasarn 1,414 litros por segundo, y si el coeiiciente s e reduce a 120 como Williams y
H a z e n !o juzgan posible, slo pasarn por el mismo tubo 1,200 litros por segundo.

Metros.

V=C.R

0.63.

0.54.

En l a breve discusin q u e antecede consign n a d a m a s algunos d e los muchos

intentos q u e los ingenieros d e l pasado y del presente siglo, han venido haciendo par a perfeccionar la f r m u l a d e Chzy, pues mis compaeros d e profesin que s e dedican
al estudio de la hidrulica, s i n duda conocen u n a gran cantidad d e frmulas que, si s e
analizan debidamente, s e l e s encuentran los mismos defectos q u e tienen las pocas
q u e pude citar d e n i r o d e los estrechos lmites d e mi modesto trabajo.

0.001 -Oso4

4 6
4 8
4 9
410
411
500

__

1.37
1.42
1.46
1.47
1.50
1.52

___

0.81
0.83
0.84
0.85
0.86
0.87

_____

0.82
0.83
0.84
0.85
0.86
0.87

El solo hecho d e que s e a n tantas las frmulas que s e proponen para el mismo fin,
e s une prueba evidente d e q u e ninguna es l a expresin algebraica d e 12s leyes a q u e
e s t sujeto el movimiento del agua, siquiera en los t u b o s que e s sin d u d a el caso
m s sencdlo, por l a forma geomtrica elemental que e l acueducto tiene, pues al trat a r de la corriente en los canales y ros, el problema se complica, por l a s mltiples
causas perturbadoras que en SU curso encuentra el agua q u e conducen,

Acabo de indicar q u e l a tabla nmero 3, sirvi para determinar por tanteo, cul
es e l dimetro del tubo que d paso a 1,500 litros por s e g u n d o ; ese mtodo d e tanteo
no acredita, ciertamente, al ingeniero que l o emplea, puesto q u e por u n a sencilla frmula, se determina e l dimetro con un solo clculo,
E n efecto, si en l a frmula

V = 61

Estimo que los dos ejemplos que present, analizando las frmulas d e King y d e
Williams y Hazen, b a s t a n para demostrar la inutilidad de complicar la frmula original de Chzy, q u e s i g u e siendo la b a s e fundamental de l a s dems, por lo cual creo
q u e tiene cierto i n t e r s consignar algunos datos relativos al origen de dicha frmula
y a su autor que f u e u n hombre de genio que s e obscureci por u n a modestia rayana
e n timidez y pobreza d e espritu, pues aun cuando escribi mucho no lleg a publicar
sino algo que citar despus d e sus numerosos trabajos e investigaciones y entre sus
mritos de que n o hizo mencin, est el hezho de h a b e r ideado l a frmula que lleva
su nombre, pues esto s e sabe no porque Chzy lo dijera, sino porque l trabaj con su
suegro Perronet en- 1769, estudiando el canal de lIvette, con el q u e s e proyectaba proveer a P a r s de agua potable, y el mismo Chzy, en 1775, dirigi a Perronet un inform e sobre dicho canal, informe que nunca s e public, pero que e s t depositado en la
coleccin d e manuscritos de l a Escuela d e P u e n t e s y Calzadas y e n ese informe s e dice que e s t consignada !a frmula original.

4R. J.

eliminamos a v y sustitumos el radio medio

por el dimetro O del tubo, encontra-

remos
Q3
D5 = -

612. J.

y para u n volumen

de agua Q = 1.3 m. y pendiente J = 0.0003, resulta

D = 1.m 65.
e s decir, que aplicando l a frmula d e Chzy con e l coeficiente d e Fitzgerald, resulta
que para que por un tubo colocado en pendiente d e 0.0003, pasen 1,500 litros d e agua
por segundo, s e necesita que el dimetro s e a d e 1.65 m.

El

autor d e l informe, por tanteo lleg a la conclusin d e q u e el t u b o deba tener

1.50 m., pero esto es, aplicando l a frmula d e Williams y H a z e n , con u n coeficiente
d e 150. que los autores de l a f i m u l a no aconsejan e n ningn caso, porque segn ellos
el coeficiente 140 solo s e aplica cuando los tubos estn colocados en lneas perfectamente rectas y sean t a n tersos corno el vidrio, pues una pequea disminucin e n la
tersura, hace bajar el coeficiente a 120 y a menos a u n : e s t a circunstancia y e l hecho
de que el Coeficiente d e Fitzgerald C =61, est y a bien comprobado, m e permiten
asegurar, que es errnea l a conclusin d e que, para conducir 1,500 litros de agua por
segundo, en un tubo de fierro colocado en pendiente d e 0.0003, dicho t u b o debe tener
1.5 m. d e dimetro.

Si

en vez de tomar el coeficiente d e 150, s e toma el mximo que aceptan los autores d e l a frmula q u e es c = 140, por e l tubo d e 1.5 m. e n pendiente d e 0.0003

36

l
1

Girard se r e f i e r e a Chzy como autor d e la frmula dos veces, una e n su Rapport sur le Proyect G e n e r a l e d u Canal de 1Qurcq y o t r a en l a s Memorias del I n s tituto de Francia d e 1813, 1814 y 1815, all dice que l a frmula e r a s.a = c.p.v2, en
la que a, es rea, c coeficiente, h permetro mojado, s pendiente y v la velocidad.
Girard dice t a m b i n que Bossut aplic la frmula d e Chzy a l paso d e l agua por
tubos, pero el mismo Girard y otros contemporneos suyos no dieron a , d i c h a frmula
grande importancia, porque preferan l a binomia derivada d e los experimentos d e Coulomb, segn hice ya c o n s t a r ; pero Eytelwein, el gran ingeniero hidrulico alemn, s
s e declar partidario d e la frmula d e Chzy, por cuya razn sta, en Alemania, s e
designa con el n o m b r e d e frmula d e Chzy-Eytelwein; pe--o en Francia, Inglaterra y
Amrica e s nada m a s l a frmula de Chzy.
Este grande hombre, cuyo nombre d e b e ocupar u n lugar prominente e n la Histor i a d e la Ciencia, escribi mucho y bien, pero como a n t e s dije, slo public uno de sus
trabajos q u e fue u n estudio sobre l a plomada y

37

los

instrumentos para nivelar, im-

preso e n el volumen correspondiente a 1768 d e las Memoires presents par divers S e vants Etragers,
traducido en 1800 en el Nicholsons Journal. En e s t e trabajo demuestra Chzy, los e r r o r e s a que daban lugar los instrumentos que para nivelar s e utilizaban entonces y especialmente l a plomada, por grande q u e fuese l a finura del hilo
que e n ella se empleara, y describe despus la manera d e construir e l nivel d e bur-

royecto de Irr
en el Ese

..

buja d e aire, d e ese instrumento pequeo e n s, pero inmenso por los servicios que
ha prestado y que indefinidamente seguir prestando a la ciencia d e l ingeniero e3
todas sus aplicaciones, puesto que sin l, sera imposible alcanzar el grado d e rapidez
y exactitud q u e s e obtiene con el nivel d e burbuja de aire, adaptado a los instrumentos con que s e ejecutan las medidas de precisin d e toda especie: longitudes, ngulos
o diferencias de nivel, y yo estimo que, cualquiera d e las dos i d e a s : l a frmula d e hidrulica o la invencin del nivel d e b u r b u j a de aire, han sido d e consecuencias trascendentales, no solo para e l adelanto d e l a ciencia, sino para facilitar el progreso material que aumenta el bienestar de los pueblos; por esto creo que el autor d e las dos
ideas, merece que s e l e considere como un hombre d e inspiracin genial, benefactor de
la especie humana y , s i n embargo, sus contemporneos lo tuvieron e n tan poca cosa.
que h a y en su historia hechos patticos q u e son verdaderamente conmovedores.

As, por u n trabajo d e seis meses, en el Canal de Borgoa, Chzy recibi C O ~

de honorarios ciento veintisis francos.
Mc tarde, viva d e u n a pequea pensin como ingeniero retirado d e P u e n t e s y
Calzadas, retiro que e n l a poca de l a Revolucin se l e pagaba e n moneda de t a n pocc
valor, que en 1795 tuvo que vender la crin del colchn e n q u e dorma, para e l pago
de sus alimentos, y e s t o sucedi cuando ! tena 78 aos d e edad.
En 1804 y en 1829, e n el Instituto de Francia, Le Sage y Prony elogiaron los trabajos d e Chzy, pero a m i entender no t a n t o como l lo merece, pues yo estimo que
es acreedor a l a gratitud, al respeto y consideracin de los ingenieros de todo el mundo, y por esto, a l recordar su nombre en e l s e n o d e nuestra Asociacin, propongo que
ella, como testimonio el reconocimiento d e los mritos del modesto y gran ingeniero Antoine Chzy, se h o n r e 2 s misma, colocando su efigie e n el saln d e sesiones, papago

r a que los ingenieros mexicanos, rindamos a su memoria u n homenaje d e consideracin y d e respeto.

(Colaboracin

de7 Debartumento

-1

li

Comisin Nacional d e Irrigacin ha tenido e n estudio el importante pro-

yecto

de aprovechar en riego y e n generacin de energa elctrica, las

aguas d e l ro Conchos y d e sus afluentes, los rios S a n Pedro y Florido,

del E s t a d o de Chihuahua.
L a extensa zona que se t r a t a d e regar e s t comprendida ent:e

el rio

Conchos al este, el ro Chuvscar al norte, l a s sierras d e Bachimba y

Ro-

sales al o e s t e y e l pueblo de L a Cruz a l s u r ; abarca u n a superficie de 225,000 hectreas, d e 110 kilmetros de largo, por anchos variables e n t r e 18 y 29 kilmetros y e s t
atravesada por e! antiguo F. C. Central Mexicano, en s u tramo comprendido entre l a s
ciudades de Camargo y Chihuahua, que es u n a condicin muy favorable d e comunicacin con los principales centros.de consumo. El clima de e s t a zona e s excelente para el
desarrollo d e toda clase de siembras, u n a vez puesta b a j o riego.
En l a actualidad, la Compaa Agrcola y d e Fuerza Elctrica
almacena los aguas del ro Conchos e n sus presas de L a Boquilla

del Conchos,

S.

A.,

de las Babisas y L a

Colina y l a s usa como fuerza e n sus plantas hidroelctricas situadas al pie de e s t a s

presas.
La primera p r e s a cierra

el

vaso llamado Lago Toronto con capacidad d e

315,000

H. M.

y la segunda, situada a 12 km. abajo d e l a primera, slo tiene por objeto crear
una cada d e 12 metros.
La planta hidroelctrica de la Boquilla produce en promedio 17,810 K. W. y la d e

La Colina

3,750 K. W.

Varios reconocimientos y estudios s e han hecho p a r a ver Ia manera d e aprovechar debidamente las aguas d e l ro Conchos y de sus afluentes con el menor costo
posible d e construccin y d e explotacin del sistema. En e l ao de 1919, e! 4ng. Den-

Boquilla de La Rofietilla, ro Conchos, Chih., vista aguas abajo.

38

Tcnico).

39

Ro Conchos, Chih. Can de La Rosetilla. Vista tomada desde l a Boquilla, aguas arriba.
jamn

R.

Enrquez, por cuenta d e l Gobierno del Estado d e Chihuahua, form un pro-

yecto de aprovechamiento d e las aguas d e los ros Conchos y San Pedro, que no h a
sido adoptado por l a Comisin Nacional d e Irrigacin, por costoso, pr;ncipalmente porque

el

primer tramo d e 56

h a s t a esta distancia

Ir.

d e l canal principal es enteramente muerto, es decir, que

partir d e l a boca-toma d e este canal, empiezan las tierras rega-

bles, y por haberse puesto en explotacin, con posterioridad

la formacin del proyec-

to, l a planta d e Cclina, que queda situada abajo d e la boca-torna del canal proyectado.
En

1928 el Ing. Emilio Droniman estudi u n proyecto. por cuenta propiaq cuyas carac-

tersticas principales consisten e n desprender d e una presa d e almacenamiento en e l

caon d e

La

Rosetilla, situado a

100 K. abajo d e La Boquilla, un canal principal d e

de las aguas almacenadas,

riego por cada margen del ro Conchos, y e n u s a r parte

como fuerza para el desarrollo

aceptado por

la

de

energa elctrica.

E s t e proyecto

tampoco

ha

sido

Comisin Nacional de Irrigacin, principalmente porque una gran parte

d e l a s tierras de mejor calidad no quedan dominadas por dichos canales que resultan
acotaciones

El

de 60 rn. m s

proyecto Fisher adoptado por la Comisin Nacional

s e propone llevar

cabo

bajas q u e las d e l canal Enrquez.

las

de

Irrigacin, segn el cual

o b r a s de aprovechamiento e n riego y e n fuerza, d e las

aguas d e los ros Conchos, S a n P e d r o y Florido, consiste: e n una presa de derivacin

en e l ro Conchos, a

16

kilmetros abajo d e

la

de

La

C o l i n a ; un canal principal d e

riego que empieza e n e s t a presa, por la margen izquierda, cruza el ro San P e d -o me-

Ro Conchos, Chih.-Can

de La Rosetilla en su p a r t e media.

40.

si-

l
~

l
~

l
l
l

Ro Conchos, Chih.-Can

de la boquilla de LD. Rosetilla, vista aguas arriba.

diante u n sifn y termina e n el ro Chuvscar; una presa d e derivacin en el ro S a n

Pedro, abajo d e dicho s i f n : un canal principal de riego q a e p a r t e d e e s t a presa, por
la margen izquierda y sigue paralelo al canal alto anterior: u n a presa d e almacenamiento en la boquilla d e Villalva d e l ro S a n Pedro, otra e n !a boquilla d e Las Vrgenes del mismo ro, que f o r m a r e l lago Delicias, a 26 K. a b a j o d e la anterior y una
tercera, en el can d e La Rosetilla, sobre el ro Conchos, a 100 K., como ya se dijo,
abajo d e la Boquilla de B a b i s a s ; una presa para fuerza en el P u e r t o d e Pintas que es
atravesada por el primer canal en el kilmetro 36; por ltimo, cuatro plantas hidroelctricas, u n a al pie de cada u n a de las expresadas presas de almacenamiento y d e l a de
Puerto d e Pintas.

El

canal principal que parte

del

Conchos s e ha proyectado con una capacidad ini-

cial d e 40 M3. p.s. que gradualmente s e reduce hasta llegar al ro San P e d r o , en donde
parte d e l agua que conduce pasa por e! s i f n 21 otro lado d e e s t a corriente, para seguir por el canal alto y el resto s e descargar en el rio San P e d r o para derivarla por

el canal bajo, cuyo gasto inicial s e r d e 13 M3. p.s. El desarrollo del primer canal es
d e 3185 Kms., y el del segundo d e 15 Kms.
La presa d e Villalva se construir de arcos mltiples, d e 74 m. de altura mxima
y 123,000 H. Mo de capacidad y la d e las Vrgenes s e r de igual tipo, d e 45 m. e n s u
mayor altura y con capacidad para 34,000 H. M.
La planta de Villalva desarrollar 6,000 K. W., la de Las Vrgenes 6,000 K. W. y
la de P u e r t o de Pintas 1,200 K. W.
L a s aguas desfogadas por la segunda planta sern derivadas por la presa del ro
S a n Pedro, hacia el canal d e riego.
La extensin regable con este plan ascender a 53,000 hectreas d e tierras, que
podrn s e r cultivadas d e cereales, hortalizas, rboles frutales, algodn, caa d e azcar, alfalfa, camote, cacahuate, remolacha, etc.
El costo del proyecto por hectrea regada ser, abonado lo que corresponde a!
aprovechamiento en fuerza, $427.00 y sin hacer este abono $511.00.
La presa y planta hidroelctrica d e Rosetilla estn actualmente en v a d e construccin por la Compaa Agrcola y d e Fuerza Elctrica del Conchos quien, para ello,
Obtuvo u n a concesin d e ,la Secretara de Agricultura y Fomento.

41

La altura mxima

g1t.a
aproxirnaaa y ut. w d u kilometros
U G ancriura, r c L u L r l u d p w r GL L I W Y L ~ V U cu.1
un cauce divagante, d e localizacin s u m a m e n t e irregular : geogrficamente esa faja
c s t enclavada e n u n a regin rida, de 200 milimetros d e precipitacin pluvial media
anual, situado a 11,200 metros de altura s o b r e el nivel d e l mar y a 3133u de latitud
media.

El valle mexicano e s d e anchura variable, con la localizacin del cauce del ro

Bravo, siendo nula en algunos puntos; los distintos estrechamientos delinen en el valle
, . .
* .
secciones o divisiones cuya superficie aproximadas son :

PB Divisin.-Entre C e Jurez
Ro Conchos, Chih.-Boquilla

d e la presa es d e 20m y l a produccin media d e la planta s e estima e n 6,000 H. P.

Las aguas captadas para el movimiento de esta planta son las del ro Conchos q u e no
s e derivan para riego, unidas a Ias que aporta el ro Florido.
S e estudi adems otra variante de e s t e proyecto, derivando en P u e r t o P i n t a s un
canal q u e s e seguira paralelo al d e l proyecto d e Broniman cruzando e l ro S a n Pedro
y terminando e n el ro Chuvscar; l a idea q u e s e tena al estudiarlo e r a la d e poder
reducir la longitud del canal muerto, pero el estudio revel q u e aun cuando se consegua e s e objeto se d e j a b a la mayor parte d e las tierras d e b u e n a calidad arriba del
canal, lo que hace este trazo poco econmico.

29-ANTIGUEDAD

zona conocida como Valle d e Jurez es l a correspondiente a los terrenos s i t u a d o s en l a margen derecha del ro Bravo del Norte, e n el
Estado d e Chihuahua, desde Ciudad Jurez, d o n d e el ro empieza a ser

d o can.

?2

8 O30 hectreas
e

. . . . . 2,000
. . . . . 15,000

.... ... .....

u rn a

,,
,%

25,000 hectreas

DEL RIEGO EN EL VALLE DE JUAREZ

dcl ro (Valle

L a Acequia M a d r e , q u e tiene su bocatoma en e l ro, inmediatamente aguas arrib a d e Ciudad Jurez, y que s e utilizaba para el riego d e terrenos d e la primera Divisin de! Valle. P a s o del N o r t e ; 5. Lorenzo; S e n e c ; Zaragoza.
E! canal dc S a n Agustn, utilizado e n el riego de los terrenos d e l a segunda Divisin.
El canal del pueblo d c Guadalupe, y
El canal del pueblo de S . Ignacio, utilizados en el riego de terrenos d e las Divisio. * .
nes interiores.

L a f a j a de terreno s i t u a d a en la margen izquierda del ro, para e l rn

m n o tramo
d e su recorrido, forma e1 llamado Valle d e l Paso; los dos valles forman una un!-

.
..

Ya para esa poca el riego de los terrenos de !a margen derecha

d e Jurez) se haca principalmente mediante los siguientes canales :

1.-LOCALlZACION

tos, aguas abajo d e Fort Quitman, donde el ro entra e n u n prolonga-

Los viajeros tornan generalmente iun coito descanso en P a s o

del Norte, con objeto d e aprovisionarse y continuar su viaje a
Santa F. L a regin agrcola inmediata al P a s o tiene campos esplndidos, comparables a los mejores de Andaluca. &a tierra esta cubierta con maizales y trigales; las vias producen uvas SUperiores a l a s de Nueva Vizcaya, y las h u e r t a s abundantes frutas europeas corno duraznos, manzanas y peras. Corno el terreno
cs muy seco, un canal d e riego t r a e las aguas del rio G r a n d e a
e! Paso (Viajes d e Humboldt. Vol. I X ; pg. 265. Ed. Alemana).

LUIS ARTEAGA.

lmite internacional e n t r e Mxico y los Estados Unidos, h a s t a Cajonci-

El riego de terrenos del Valle con aguas del Bravo data d e pocas anteriores 2
l a conquista. Los primeros exploradores espaoles, q u e alcanzaron el valle del rc
Grande antes de la mitad d e l siglo XVI, encontraron pueblos d e indios que regab a n utilizzndo aguas del ro : las acequias utilizadas indicaban largo uso anterior.
En e l ao d e 1600 Paso del Norte (Ciudad Jurez) e r a ya u n a poblacin imp3rtar,te: el Barn d e Humboldt la visit en 1806 y escribi:

Por el Ing.

El Sauzal.

E n el croquis que publicamos ahora, s e pueden ver los diversos canales a q u e nos
hemos referido: en nmeros prximos daremos detalles ms amplios sobre este importante proyecto que formar e l S i s t e m a Nacional de Riego n m e r o 5.

royecto c c
stado de C

2- Divisin.-Entre El Sauzal y Angostura.

3 Divisi&.-Entre
Angostura y Banderas..

de La Rosetilla, vista aguas abajo.

En el ao d e 1880, la superiicie regada con

timaba como sigue:
Valle d e Jurez.
Valle del Paso.

las a g u a s permanentes del rio s e es-

., . . . .., .., . , ... . . .

~

,,

..,

10,000 hectreas

6,000

,1

3a-CONDICIONES

ACTUALES DEL VALLE

Problema General del Mejoramiento del

Valle d e Jurez.

E n la actualidad, l a s condiciones del riego e n todo el valle s o n absolutamente

distintas. El U, S. Reclamation Service, organizacin oficial del Gobierno Norteamericano que tiene a su cargo e l establecimiento de s i s t e m a s de riego, construy
en terrenos d e l estado d e Nuevo Mxico, con el propsito d e regularizar el escurrimiento total d e l ro G r a n d e para fines d e riego, Ia presa del Elefante (Elephant. Butte D a m ) , que tiene l a enorme capacidad d e 3,250.OO0,OOO metros cbicos. E s t a prosa,
concluida en e l ao d e 1915, e s l a base de u n extenso s i s t e m a d e riega, e! "Ro Grande Irrigation Project q u e da servicio a m s d e 60,000 hectreas d e terrenos d e los
Estados de Nuevo Mxico y Texas.

El Valle d e l Paso, q u e e s u n a d e las unidades d e riego del Ro G r a n d e Project,

s e encuentra e n pleno florecimiento agrcola; cuenta con un amplio sistema d e canales de riego, utilizados e n el beneficio d e m s de 27,000 hectreas, (el elemento principal d e l sistema, Canal Franklin aprovecha para su bocatoma la antigua presa e
derivacin mexicana), y con un completo sistema d e canales d e drenaje, Lien conservados y continuamente mejorados ; con un abundantsirno abastecimiento hidrulico
y con magnficos caminos y vas frreas.

El

Valle d e Jurez,, por el contrario, s e encuentra e n condiciones verdaderamente precarias, q u e son l a s determinantes d e l a s deplorables condiciones de la regin.
SUS zonas de riego distan mucho d e constituir u n sistema: l a s obras de derivacin,
conduccin y distribucin son completamente provisionales e ineficaces : el abasteci-

El Ro Bravo del Norte a la altura de El Sauzal. Al fondo, del lado izquierdo, se ve la

seccin del Canal, que fu destruda por el mismo ro.
miento hidrulico regular, base del servicio de riego, e s absolutamente deficiente
e n volumen y e n su rgimen, existiendo canales con derivaciones completamente eventuales q e abastecen a ms d e la mitad d e l a superficie cultivada; a pesar d e la antigedad del riego e n el valle, no s e tiene el ms simple elemento d e drenaje, por
lo cual e l ensalitramiento h a inutilizado ms de 10,000 hectreas de l a superficie tot a l irrigable, extendindose y acentundose contnuamente ; los terrenos estn expuestos a inundaciones, que s u f r e n frecuentemente, por desbordamientos del ro Bravo o
de sus afluentes torrenciales; apenas s e intenta construir caminos, etc., todos esos distintos problemas parciales s e encuentran ntimamente ligados entre s, por lo que
e l problema general d e utilizar los elementos de que s e dispone para establecer en
el Valle u n verdadero sistema de riego, es sumamente complejo.
Vamos a e s t u d i a r someramente los principales problemas parciales y a tratar de
definir l a s bases de las soluciones correspondientes ; empezaremos por el problema
del abastecimiento hidrulico, que e s uno d e los d e ms urgente resolucin.

4+-EL

El

Tramo inicial de la acequia madre, de Ciudad Jurez, Chih.

Al fondo, la ciudad de El Paso, Tex.

44

ABASTECIMIENTO HIDRAULICO DEL VALLE DE JUAREZ

Convenio Internacional d e 21 d e m a y o d e 1906 como base del

servicio de riego de7 Valle d e Jurez

La base d e l abastecimiento hidrulico del Valle d e Jurez e s el convenio internacional d e 21 d e m a y o de 1906, que tuvo por objeto resolver las dificultades d e carcter internacional suscitadas con motivo del uso excesivo de aguas d e la cuenca

. .

. .

superior del ro en el riego de terrenos de los Estados de Colorado y Nuevo Mxico,

...
con serio perjuicio de los agricultores mexicanos d e l Valle, cuyas continuas quejas
dieron lugar a u n a reclamacin del Gobierno mexicano ante el norteamericano. Reconocido plenamente e l dao causado, s e lleg, despus de l a r g a s gestiones, a la firma
del convenio mencionado, e n virtud d e l cual los Estados Unidos s e obligaron a entregar a Mxico para SU s e r v
go, y s i n costo, u n volumen anual d e 60,000 acres
aguas d e l almacenamiento d e l Elefante (Elephant
o del ro, e n el punto donde se encuentran ahora las obras
principales d e l a Acequia M a d r e , conocida con el nombre d e Viejo C a n a l Mexicano,
3,
arriba d e Ciudad Jurez, M x i c o . . , es decir, la derivacin d e las aguas hacia e l va-

lle no seguira hacindose por las bocatomas d e los antiguos canales e n uso, sino solo
por la bocatoma del canal m s alto; respecto a 12 forma d e la entrega, s e hara d e
acuerdo con la siguiente t a b l a :
V o l m e n e s
acres p i e s
m e t r o s cbicos.

Meses.
Enero. . . . . . . . . . . . . .
Febrero o. . . . . . . . . . . . . .
Marzo. . . . . . . . . . . . . . .
Abril . . . . . . . . . . . . . . . .

...............

Mayo.
Junio. . . . . . . . . . . . . . . . .
Julio. . . . . . . . . . . . . . . . .
Agosto. . . . . . . . . . . . . . .
Septiembre.
Octubre. . . . . . . . . . . . . .
Noviembre.
Diciembre.

..........

...........
. . . . . . . . . . .-

Su

.......

2 ,090
5,460
12,000
12,000
12,000
8,180
4,375
3,270

1344,540
6.735,050
14.802,dOO
14.802,300

14.802,30a
P0'090.240
9.390,500

4.033,630
1.344,540

Porcentaje d e
volumen anual.

0.00
1.82
9.10
20.05
20.00
20.00
13-63
2.28

5.4.5

540
O

666,100

1.82
0.90

60 O00

24.011,500

1,090

~00.00

E n el convenio se expres que, e n consideracin al abastecimiento concedido, Mxico retirara todas sus reclamaciones por perjuicios que pudieran causarse a 100 agricultores mexicanos en e l Valle por derivaciones de aguas del ro G r a n d e por ciudadanos norteamericanos.
El convenio d e 1906 pudo resolver las dificultades exteriores a que s e ha hecho referencia, y que dieron lugar a las reclamaciones del Gobierno Mexicano pero signific para el riego d e los terrenos del Valle d e Jurez hechos de gran importancia, que
h a n determinado su estancamiento y han d a d o lugar a continuas dificultades interiores.

Obras de toma del canal Franklin. Tramo inicial del canal. Antigua presa de derivacin actualniente usada para el mismo canal y la acequia madre.
Agustn, Guadalupe, S a n Ignacio) : insuficiente para
antes, y notoriamente insuficiente para el beneficio

la extensin cultivada veinte aos

de todos los terrenos irrigables

del valle.
20-Hizo
necesaria l a construccin d e obras especiales para t r a n s f c r m a r a la Acequia Madre, utilizada h a s t a entonces como canal de riego d e la prime2-a divisin del
Valle, en el canal principal de conduccin d e l a s aguas para el riego de todo el valle
mexicano, extensa u n i d a d colocada en las condiciones topogrficas mis desventajosas.

~I

Entre las obras q u e se ejecutaron con e s e propsito. se encuentra el "'Canal d e

Unin", d e 26.0 kilmetros de longitud, que debera ligar a la Acequia M a d r e con loici
canales principales de riego d e las divisiones inferiores (Guadalupe, S a n Ignacio).
E s t e canal dur e n servicio m u y poco tiempo, pues cruza terrenos arenosos sujetos a
l a erosin d e las aguas d e crecientes del ro Bravo, y e n u n solo ao f u e completamente destrudo e n u n tramo d e m s de 2.0 kilmetros de longitud.

L a reconstruccin d e l tramo del canal destrudo requiere una inversin considerable, pues debiendo excavarse e n lomeros arenosos s e r forzoso revestirlo: su conservacin s e r igualmente costosa por l a necesidad de defenderlo contra la accin
erosiva de las aguas d e l Bravo.

il

muy sensiblemente la cantidad d e agua q u e s e utilizaba en e l be19-Restringi

neficio de los terrenos regados, pues el volumen concedido, q u e s e consider como el
que u s a b a en los aos inmediatamente anteriores a l a celebracin del convenio, result m u y reducido para e s a s mismas necesidades como consecuencia de l a supresin
d e las derivaciones inferiores. inmediatas a l a s zonas de riego correspondientes (San

3"-Adems
d e l reducido valor absoluto del volumen d e aguas que e l convenio
concede a Mxico, l a s entregas mensuales, o la ley del abastecimiento que establece
el mismo convenio, e s t en e l desacuerdo ms absoluto con l a ley de la demanda para

111

riego, es decir, con l a s necesidades d e riego de los cultivos en e l valle. L a s entregas

mensuales que se establecen e n el tratado daran lugar, e n l a zona d e riego que pu-

l il

46

47

diera servirse con la dotacin total de 7,400 hectreas-metros a serios dficits en algunos meses; el servicio normal d e riego estara pues limitado por las entregas correspondientes a los meses d e la demanda mxima, perdindose los excedentes e los
meses de sobrantes, y haciendo ms intensa, por consiguiente, la deficiencia en volumen del abastecimiento hidrulico que fija el convenio.
La siguiente tabla y la grfica anexa muestran la relacin existente entre el rgimen d e las entregas y el d e la demanda p a r a riego, estimado este ltimo por los principales agricultores del valle.

M E S E S

Ley de abastecimient o q u e establece el

convenio de 1906 (en
tanto $0. ciento del
volumen total anual).

Enero.

...................

Marzo.

..................
...................

0.00
1.82

Rgimen d e la

demanda hara
riego en e7 V a lle de Jurez.

( D a t o s previos)

5,45
l,82
0.90
0.00

1.03
1.09
8.00
10.00
15.00
14.00
14.00
14.00
12.00
6.00
3.00
2.00

100.00

100.00

9.10

....................
Mayo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Junio, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Julio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agosto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Septiembre. . . . . . . . . . . . . . . .
Octubre. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Noviembre. . . . . . . . . . . . . . . .
Abril.

20.00
20.00
%0,00
13.63
7.28

Diciembre. . . . . . . . . . . . . . . . .

d
.7

La destruccin del Canal de Unin h a dado por resultado que la totalidad de

los volmenes derivados hacia la Acequia Madre, con frecuencia superiores a los que
iija el tratado d e 1906, s e aplique al riego d e terrenos de la primera Divisin del valle, hasta el Sauzal; esta seccin se encuentra, pues, ampliamente abastecida para riego, ms bien regada en exceso, sobre todo en los ltimos aos en que el ensalitramiento progresivo de las tierras ha reducido de manera continua la superficie cultivada: los excedentes d e los volmenes derivados sobre los utilizados son descargados sobre el ro Bravo en distintos puntos, entre Ciudad Jurez y el Sauaal.
Las divisiones inferiores del Valle se riegan principalmente mediante derivaciodirectas del ro Bravo, q u e han podido servir de base, como lo indicaremos adelante, para u n verdadero sistema de riego, por lo que es de suma urgencia regularizar
el abastecimiento hidrulico.
nes

48

t
-

.~

.,.
,

59-REGULARIZACION

DEL ABASTECIMIENTO HIDRAULICO DEL

VALLE DE JUAREZ
Programa

de trabajos

El

programa d e trabajos correspondientes debe por lo tanto contener los puntos

siguientes :
a) Organizacin d e l servicio de riego en el Valle para obtener l a ms juiciosa
aplicacin d e los volmenes de que s e dispone. Medidas d e carcter urgente y ejecucin d e las obras absolutamente necesarias para evitar u n uso abusivo o irracional
de l a s aguas, y para reducir al mnimo las prdidas; control d e los volmenes sobrantes para s u aprovechamiento en l a s zonas ms bajas.

Es absolutamente necesario que el servicio d e riego en el Valle quede a cargo de

la Comisin Nacional d e Irrigacin, pues l a ejecucin d e su programa general de
mejoramiento requiere el conocimiento ms amplio de las condiciones actuales del servicio de riego, de las posibilidades efectivas de aprovechamiento de los elementos de
que s e dispone, etc.
b) Reconstruccin del canal principal d e conduccin del Valle, o ms concretamente, descarga de aguas d e la primera Divisin, sobre e l canal principal d e riego de
las divisiones inferiores.
Ya se ha hecho notar que la reconstruccin del Canal d e Unin es difcil y
costosa; el problema quedara resuelto e n l a mejor forma si, en relacin con el proyectado encauzamiento del ro Bravo dentro del Valle, f u e r e posible suprimir las
curvas entrantes del ro frente al Sauzal. Esta modificacin, que forma parte del
proyecto de encauzamiento del ro, hara innecesaria la construccin del Canal de
Unin y permitira establecer en la depresin del terreno que ocupan los meandros
. .
por suprimir, un pequeo vaso regulador d e las aportaciones d e l a primera Divisin del
Valle sobre l a s inferiores.
c) Aumento del volumen d e agua procedente de l a presa del Elefante, establecido por el Convenio d e 1906, adoptando adems un nuevo rgimen d e abastecimiento
que corresponda mejor al rgimen de la demanda.
Este aumento, que segn informes que tenemos, ha sido recomendado por la Seccin Americana de l a Comisin Internacional a su Gobierno, har posible un aprovechamiento de las aguas m s eficiente que e l actual, asegurando una justa relacin entre los volmenes concedidos y l a s tierras que deben beneficiarse.

y norteamericana, que afluyen al ro aguas abajo de la presa; desages o drenajes d e

las zonas d e riego: aguas de retorno, y aun excedentes del almacenamiento del Elefant e a que necesariamente d e b e darse salida por el ro, cuyo cauce es el nico dren d e
una vasta zona d e captacin situada abajo d e

la presa.

En el tratado d e 1906 no s e expresa una sola palabra respecto a esos escurrimientos eventuales: por el contrario, durante las gestiones relacionadas con la celebracin
del mismo convenio, s e declar expresamente por las autoridades norteamericanas,
que la probable ccrriente del ro entre Ciudad Jurez y Fort Quitman, despus d e
construda l a presa del Elefante, no solosera pequea sino t i m b i n muy irregular y
sin valor para la agricultura, por lo cual la misma corriente no fue tomada en consideracin.
Aforos directos e n Fort Quitman han dado, contra lo que se supona, un important e escurrimiento medio anual d e 350.000,OOO metros cbicos, formado parcialmente por
contingentes mexicanos, y que est sujeto a distribucin. La parte que pueda corresponder a Mxico e n u n reparto equitativo de ese volumen, an en l a s condiciones eventuales del escurrimiento, aliviar extraordinar:amente el problema del abastecimiento
hidrulico d e las tierras inferiores del Valle d e Jurez.
e) Utilizacin, mediante su almacenamiento, de aguas d e los arroyos torrenciales
afluentes d e l ro Bravo, por su margen derecha.
El aprovechamiento d e estas aguas requiere la construccin d e pequeos vasos d e
almacenamiento; e s perfectamente factible para arroyos como el d e la Boquilla, que
desemboca al Valle cerca de la poblacin d e Guadalupe, y cuyas avenidas dan lugar
a frecuentes inundaciones en extensas zonas.
Este sistema d e regularizacin deber aplicarse para utilizar los sobrantes de riego, que actualmente se pierden: y para utilizar las aguas del escurrimiento eventual
del ro Bravo, a que s e hizo referencia en el punto anterior d).
f ) Aprovechzmiento de aguas de drenaje d e las unidades superiores, ya se trate
d e drenes abiertos, o d e drenaje por bombeo, d e pozos.

I
l
I

Como las aguas procedentes de los drenajes son las m s ricas en sales alcalinas,
probablemente no s e r n utilizables directamente para riego, siendo indispensable diluirlas con aguas puras, o regar accidentalmente zonas exentas d e sales y perfectamente drenadas.

69-TRABAJOS ACTUALES

Aprovechamiento d e l volumen d e las aguas internacionales que escurren por

el cauce del ro, entre Ciudad Jurez y F o r t Quitman, que correspondan a Mxico.
Las derivaciones sern d e carcter eventual, principalmente durante l a s crecientes del
ro: podrn hacerse por las distintas bocatomas existentes entre Ciudad Jurez y Banderas.
Debe tenerse en cuenta que l a s aguas a que s e hace referencia, son fsicamente
ajenas a las aguas del ro Grande, almacenadas en 12 presa del Elefante, que s e distribuyeron entre Mxico y los Estados Unidos en los trminos del Convenio de 1906,
esto es, 60,000 acres pies para nuestro pas y el resto, sin limitacin, para Estados
Unidos : esas aguas son aportaciones eventuales d e las cuencas hidrogrficas mexicana

La resolucin d e los puntos a, b, e, f, que no envuelven cuestiones d e carcter

internacional, se estudia actualmente por el Proyecto Valle de Jurez; los trabajos
que s e llevan a cabo consisten esencialmente en la recopilacin d e datos topogrficos. hidromtricos, meteorolgicos, d e hidrologa subterrnea, agrolgicos y de carcter econmico, que pueden servir de base para l a formacin de los distintos proyectos que concurrirn a la resolucin del problema del abastecimiento hidrulico d e l
Valle.
Es de desearse que, en relacin con esa labor fuere posible resolver los problemas que comprenden los puntos b, c, d (el punto b en lo que s e refiere a la supresin urgente de las curvas d e l cauce actual del ro Bravo que atacan a los lomeros

50

51

d)

el

arenosos del Sauzal), pues e n e s t e caso podr formarse con l a mayor amplitud, el
plan d e desarrollo agrcola del Valle d e J u r e z que corresponda a s u s antecedentes
histricos sobre el particular, y a l a brillante perspectiva q u e ofrece.

d e 588 plantas, que e s

E n un nuevo artculo se t r a t a r d e otro d e los problemas fundamentales d e l Valle: el d r e n a j e ; detallando l a s condiciones actuales del problema, e l programa d e trabajo por desarrollar y los trabajos hechos.

ballos)-56.55%
del g r a n total instalado.
395 plantas Termoelctricas, con capacidad conjunta

nmero de l a s registradas hasta mayo del presente ao.

179 plantas Hidroelctricas, con capacidad conjunta d e 262,155 K. W. (356,000 ca-

Lallos)-43.318%

" /

su vez las plantas Hidroelctricas se'clasifican, segn e l servicio a que s e desti-

nan, en la forma siguiente:

La Capacidad Instalada de las Plantas

Elctricas Existentes en el Pas

115 plantas para Servicio Pblico, con capacidad de 239,649 K. W.-51.70%

45 plantas para Servicio P h a d o , con capacidad de 18,127 K. W.--4.04% del gran

total.

19 plantas para Servicios

Mixtos con capacidad de 3,779 K. W.--O.Sl%

L a s Termoelctricas, tambin desde

HERRERA Y LASSO,
Ingeniero Civil.

256 plantas para Servicio Pblico, con capacidad d e 102,220 K. W . - 22.05% d e l

uublicamos

dos

cuadros

95 plantas para Servicio Privado, con capacidad de 61,449 K. W.-13.26%

grficos

37 plantas para Servicios M i x t o s , con capacidad de 36,318 K. W.-7.83%

por el origen d e l a energa y l a clase de servicio a que estn destina-

7 plantas para Servicio Ignorado, con capacidad de 190 K. W.-0.04% del gran total.
Respecto a las 14 plantas s i n categora definida en cuanto al origen d e l a energa,

proceso y finalidades del trabajo estadstico, recalcndose que, si bien

los datos registrados arrojan u n a capacidad total de 463,563 K. W. (630,000 caballos),
probablemente l a potencia instalada excede e n realidad de 100,000 caballos, si s e toma
e n cuenta los sistemas elctricos q u e estn construyndose y que proximamente entrarn e n operacin y aquellos - individualmente de escasa cuanta- que an no tenemos registrados o sobre los cuales l a s informaciones son deficientes. E n t r e los que
estn por terminarse b a s t a citar como confirmacin d e lo anterior, el sistema d e Tepuxtepec, que a fines del presente ao ya estar en aptitud d e generar 30,000 caballos.

s e distribuyen como s i g u e :

7
2
2
3

52

servicio pblico, con capacidad de 241 K. W.-0.05%

del gran total.
servicio privado, con capacidad de 770 K. v67.-0.17%.
servicio mixto, con capacidad de 95 K. W.-O.OZY,.
servicio ignorado, con capacidad de 3125 K. W.-0.03%.

21

Servicio Pblico, (venta d e energa)

s e a cual fuere l a

K. W.

que equivale al 73.80% del gran total instalado.

f-

P a r a el Servicio P r i v a d o d e las negociaciones mineras, agrcolas, industriales, etc.,

existen instaladas 142 plantas, propiedad d e las mismas negociaciones, que en conjunto tienen 80,946 K. W . de capacidad, que equivale a l 17.47% del gran total.

Como en l a nota precedente se expres, la capacidad total elctrica instalada en

pas asciende a 453,563 K. W. Representa la s u m a d o l a s capacidades individuales

para
para
para
para

Las plantas destinadas

el

plantas
plantas
plantas
plantas

fuente original de l a fuerza, ascienden a 378, con capacidad conjunta d e 342,110

P a r a presentar completo el resumen d e la estadstica, reproducimos en e s t e nmero las dos grficas ( H o j a A NQ 2 y H o j a I3- No 2) a que a n t e s nos referimos. Publicamos tambin los d a t o s numricos con los cuales s e formaron, ordenados en t r e s
cuadros m s ( H o j a A N* 1, H o j a I3 NQ 1 y H o j a B 1-a).
Sin entrar e n un anlisis detallado d e la informacin que comentamos -slo justificado cuando vaya a s e r utilizado con fines concretos- llamamos l a atencin sobre los
datos numricos ms salientes de l a estadstica:

del gran

total.

das. E n l a nota explicativa que los acompa se expuso brevemente el

del gran

total.

elctricas instaladas e n el pas, s u ubicacin por Estados y clasificadas

punto de vista d e la clase de servicio, se

gran total.

q u e resumen los datos obtenidos sobre la capacidad total d e las plantas

el

agrupan as:

11
esta revista

del gran

total.

Por Jos

de

del

gran total.

ESTADISTICA ELABORADA EN EL DEPARTAMENTO DE ESTUDIOS HIDROELECTRICOS DE EA COMISION NACIONAL DE IRRICACION

el n m e r o t r e s

de 200,177 K. W. (272,000 ca-

d e l g r a n total.

14 plantas sin clasificar, con capacidad conjunta d e 1,231 K. W. (2,000 caballos)

-0.27% del gran total.

Es-

tos datos globales s e descomponen como sigue:

.-.

Existen 58 plantas q u e dan Servicio M i x t o ; es decir, l a s utiliza directamente el

propietario e n sus negocios industriales propios y vende l a energa excedente para servicio pblico. Su capacidad conjunta e s d e 40,192 K. W.-8.66% del gran total.
P o r ltimo, t e n e m o s registradas 10 plantas que representan 315
gran total, q u e se ignora qu clase de servicio sum;nistran.

53

K. W., 0.07% del

H O J A A N Q 1.

(Datos registradas

''

:'*
j o
4

CLASIFICACION SEGUN EL
- -1

H I D R O E L E C T R I CA

NONBELE DEL

T E R M O E L

E C T R I C A

S I N

TOTALES

C L A S I F I C A R

#POR
ESTAD O.

ESTADO O

SERVICIO A QUE SE DESTINA, XUMERO D E

-

TERRITORIO.

R9

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

ORIGEN DE LA ENERGIA.

Pblico.

hasta maya de 1930.)

Aguascalientes.
Baja California.
..
Campeche.
..
5
Chiapas.
Chihuahua.
2
Coahuila.
5
Colima.
2
Distrito Federal.
,.
Durango.
1
Guanajuato.
I
Guerrero.
* .
Hidalgo.
8
Jalisco.
10
Mxico.
32
Michoacn.
18
MoreIos.
1
Nayarit.
4
Nuevo Len.
3
Oaxaca.
4
Puebla.
20
Quertaro.
3
Quintana Roo.
..
San Luis Potos
..
Sinaloa.
..
Sonora.
..
Tabasco.
..
Tamaulipas.
..
Tlaxcala.
3
Veracruz.
13
Yucatn.
* .
Zacatecas.
..
TOTAL.
1115

....
....

..
..

528
28,750
281
456

..

60
1,240

....

11,860
19,927
17,365
18,649
200
1,354
140
976
114,503
1,980

....
....

.,,

1
2

..

3
.4

..

10

....
....

..
..
..

....

*.

....

54(

....

....
150
424

..
*.

.... ..
1,420
1,260

....

..
..
2

..

363

....

..

3
7
.1.

425
2,767
575

..

....

1
1
3
5
2

1
2
9

..
*. ..
2

.... ..
....
.... ..
279
21,111

1
8

.... . .
....
o .

....

9
760
4,347

....

*.
1

..
2

....

..
..
..

570

....

....

..

.... ..
.... . .
150
5,510

....

....

239,649 1 7 1 8 , 7 2 7

..
..

..

.... ..
.... ..

..

.... ..
*

*.. ..

.... ..
.... ..
.... ..
38.5 . .
.... ..
1.86 . .
50 . .
1,038
269
114

..
..

..

.... ..
400

....

..
*.

297 . .
.... . .
.... . .
.... ..
500

,,

.... ..
.... ..
.... . .
.... . .

*"..

..

.... * .
.... . .
-19

3,779

..

i3

....

....
....

....
....
< . , <

....
....

....

....
....
* .
.
....
....

6
2
7
6
1
12
3
5
6

....

2
34
8
14
1
10
9
12
11
1
1
12
4
10

....

9
8

....
....
....

....

....
....

....

....
,.,.

....
....

5
. . . . 16
. . . . 13
....1 1 2
.... 256-0-20

1,681
1
16:
?
34
3
13<
1
o
3:
1,77: 29
61

37,741
25,02<
125
1%
2s
687
4E
286
16
18E
163
350
135
400
20
22:
675
1,101
505
19,519
83
2,662
3,902
995

* .

14

1,006
47;

I(
J

4,12E

11,07E

....

1
18

32c
9,601

1
1

15C
2,470
13

..
3

..

....

..

....
....
....

1
5
2
1

15
7,250
27
460

*.

..
..
8

4
1

..

....
....

3,221
451
400

....

20

25

26

27

..
..
..

....
....
....

18

..

....

..

1
3

1,WQ
163

..
..

. . < . ..
..*. ..

1
2
1

10
4,026
35

..
..
..

..
..

..
1

..
4
< .

..
*.
1
2

*.
..
..
2
6
2
1

3,244
14,234
61,449

19

17

5
95

NP

16

__

M.w.

15

...

....

KQ

KQ

..
..

K.W.

K. W.

..
..

SQ

SQ

..
37

....

.... . .
s3 ..
.... ..
22
. . e .

109

..
2
2

. . . . ..
35 ..
.... * .

.... . .
11,125
1,730

..
..

....
.... ..
.... . .
31 . .
1,488 . .
..
..
.... ..
.... ..

15,110
179

500
72

..

36,318

.... . .

_ .

K. W.

....

*.

....
....
....
....
....
....
....
....
....

....

1
2

15
7

. . . . ..

..
..
. . . . ..
.... ..
.... ..
1oc

. . a .

....
4c
1C

..
2
1

....
.... . .
. . . . ..
. . . . ..
..
3c

....
....
....
....
....
....
....

..
..

..
*.
..
..
..
.... . .
. . . . ..
.... . .
10

.... ..
.*..

190

Ignorado.

ntirto.

Piiblico.

Ignorado.

Mixto.

Pblico.

K.W.

....

PLANTAS Y CAPACIDADES INSTALADAS.

..
7

.<..

....
* .

..

..
..
..
1

.<
a .

.... . .
34
..
180 . .
.... ..
....
.... . .
.... . .
.... ..
. <

....

..

.... * .
.... ..
.... ..

....
....
....
....
....
5
....

..

241

* .
* .
* .

..
..
..
. . . . ..

.-,.

..
.,

..

....
....
....

2c
..
.... . .
.... . .
.... ..

.*..

..

....

....
75c

....

..

..
1
.... . .
....
....

.... ..
....
....
....
* .
* .
* .

..<.

* .

.... ..
. . . . ..
.... ..

..
.... . .
.... ..
.... ..
. . . . ..
. . . . ..
. . . . ..
.... ..
.... . .
. . . . ..
....

770

....
....

..
..

. . . . ..
. . . . ..
< .

80

* .

15

..

.... ..

.... ..
1
.... < .
1
,..<
. . . . ..
.... ..
.... ..

....
....
....
....
....
....

..
..
..
,.

..

..

.... . .
.... . .

.... . .

12c

....
....
....
....

....
....
....
....
....
2

....
2

....
....

....
....
....
....
....
....
....

....

....

....

.... ..

....
....
....

125

.... ..
.... ..

7
4
13
15
12
50
6
9
29
14
13
15
59
32
41
5
15
21
22
43
4
1
22
17
13
10
9
9
46
15
17
588

K. W.

28
2,680
2,238
514
1,448
33,066
20,582
555
39,480
39,674
1,850
695
14,589
21,255
21,399
19,814
332
1,557
19,117
3,843
119,742
2,380
20
3,473
3,684
16,611
684
19,523
512
33,042
3.974
15,230
463,563

'1

A L D E IRRIGACHON

COMISION NACION
DEPARTAMENTO
CUADRO NUMERICQ COMPARATIVO DE LAS CAPACIDADES INSTALADAS
DIENTES, SEGUN EL ORIGEN DE EA ENERGIA
(Datos registrados

'"

WIDBQELECTRICQ.
EN LOS ESTADOS UNIDOS MEXICANOS Y PORCENTAJES CORRESPONY EL SERVICIO A QUE SE DESTINA.
hasta mayo de1936)).

CLASIFICACION SEGUN EL ORIGEN DE LA ENERGIA.

a:

84

O TERRITORIO.

7
8
9

2
Aguascalientes. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Baja California. . . . . . . . . . . . . . . . .
Campech e.. . . . . .
Chiapas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ghinuahua. . . .
~

Coliina. . . . . . .
Distrito Federal.
Durango . . . . .

14

Mxico.

16

Morelos.

19
20
21
22

25

28

...........
.......

.........
.....

Oaxaca. . . . . . . . . . . .
Puebla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Quertaro . . . . . . . . . .
Quintana R o o . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sonora.

........

Tlaxcala.

........
................

ESTADO.

MIDROELECTRIC-4.
XQ

1
2
3
4
5

S E R V I C I O A Q U E S E D E S T I N A .

'FOT9LES POR

Q3IBRE DEL E S T A D O

M. w.

..

......

..

...
...

7
4
13
7
9
43
4
6
23
9
10
5
43
8
17
1
11
16
16
12
1
1
22
14
13
10
9
5
24
15
17

2,680
2,238
514
240
4,166
19,877
99
38,060
37,604
127
328
2,539
819
48
321
16
203
18,568
2,107
595
400
20
3,473
2,614
16,611
684
19,523
83
6,416
3,974
15,230

56.55

195

...

..

......

...
...

6
3
7
2
3
5
3
1
9
14
22
24
3
4
5
6
31
3

1,068
28,900
705
456
1,420
1,320
1,628
360
12,035
20,402
21,168
19,493
314
1,354
549
1,736
119,147
1,980

0.23
6.23
0.15
0.10
0.31
0.28
0.35
0.08
2.60
4.40
4.57
4.21
0.07
0.29
0.12
0.37
25.70
0.43

..
..
.3.

......

......

...
...

1,070

0.23

......

..
..

......
......
......

4
21

429
26,621

..
..

179

......
......
262,155

...

...
...
0.09
5.74

200,177

8
0.58
0.48
0.11
0.05
0.90
4.29
0.02 l
8.21
8.11
0.03
0.07
0.55
0.18
0.01
0.07

...

0.04
4,Ol
0.45
0.13
Q.09

...

No

K. W.

NP

13

14

15

10

11

12

..

..

..

......
......
......

...
...

*..

140

0.03

2,680
2,238
514
1,448
33,066
20,582
555
39,480
39,674
1,850
695
14,589
21,255
21,399
19,814
332
1,557
19,177
3,843
119,742
2,380
20
3,473
3,684
16,611
684
19,523
512
33,042
3,974
15,230

0.58
0.48
0.11
0.31
7.13
4.44
0.12
8.52
8.55
0.40
0.15
3.15
4.59
4.62
4.28
0.07
0.33
4.13
0.82
25.83
0.52

...
...
...
...

7
4
13
15
12
50
6
9
29
14
13
15
59
32
41
5
15
21
22
43
4
1
22
17
13
10
9
9
46
15
17

0.75
0.79
3.58
0.15
4.21
0.11
7.13
0.86
3.29

6
2
7
10
3
17
5
5
7
11
10
10
46
21
32
2
14
12
16
31
4
1
12
4
10
9
8
8
30
13
12

0.27

588

463,563

100

378

..
..
.
..

......
......

1
2
2
1
2
2

750
95
7
15
34
183

......

......

..

......

..
..
..

..
..
..
..

......

......
......

......
......
......
......
......

0.75
0.56
3.58
0.15
4.21
0.02
1.38
0.86
3.29

..
..

......
......

43.18

14

1,231

, .

..

..

......
......

..
..

......
......

...

...
...

...

0.16
0.02

.<.

...
0.01
0.04

...

...
...
...
...

...
*..

*..
*..

...
...

...

...

__

31IXTO.

PCJBLICO.

...

w.

IhQ

17

18

1,680
163
341
667
28,781
2,054
520
37,740
28,080
1,382
163
11,879
20,648
17,593
18,935
216
1,542
303
* 1,326
114,638
2,380
20
221
635
1,101
505
19,519
362
23,778
3,912
996

0.36
0.04
0.07
0.14
6.20
0.44
0.11
8.14
6.05
0.30
0.04
2.57
4.45
3.80
4.08
0.05
0.33
0.07
0.29
24.73
0.52

1
1
3
2
8
31

0.06
0.14
0.24
0.11
4.21
0.08
5.13
0.84
0.21

342,110

73.80

K.

16

...

w.

K P

19

20

21

22

1,000
475

0.22
0.10

..
1
3
1
1
2
1

10

...

..

21
4,275
14,502

......

0.93
3.13

4
18

..

1,704
11,511

......

0.38
2.48

2
1
6
7
1

510
2,470
438
2,767
575

0.11
0.53
0.10
0.60
0.12

. <

w.

qi

K.

......

...
...
...

...

Hi.

24

......

*..

1,600
163
540
10
4,026
35

0.34
0.04
0.12

..
..

...
...
...

220

0.05

..

......
......
......
......
......
......
......

2
2
1

40
10
3

0.01

...

30

0.01

..

..
..
..

83
468
22
200
159
1,036
304
114

0.02
0.10

...

..

......

2.48
0.36
0.03

..

2
2
2

...
...

..
..

11,525
1,730
297

..

......
......

1.57
0.17
1.04

......

8
6
1

......

0.69
0.22
0.08

..

3,221
1,021
400

1
1
14

4
150
8,754

...

..
..

31
1,988
15,110
179

......
......

1
2

500
72

...

......

......

......

0.03
1.89

0.87
0.01

7
2
1

......

..

......

14,234

3.08

..

......

142

80,946

17.47

58

40,192

*..

...

0.04
0.04
0.22
0.08
0.02

...
...
...

0.43
3.26
0.04

...
...

0.11
0.02

...

8.66

26

......
......

4
3
1
2
5
3
3
2

..

...

...

< .

25

..

.<.

10

23

15
7,259
787
4,807

1
6
4

PQI\'ORADO.

*.

..

..

..
..
..
..

......

......

..

......
......
......
......
......
......
......
......
......

10

..

..
..
..
..

...

...
...
...
...
...
...
...
...
...

...
..

...
...
...
...
...

...
...
.,.

...

..
..

......

......

...
...

10

315

0.07

---

'

..

si31
06"
I

@O'O
20'0

EB'O
50'0

19'0
PO'$

OE'TS

'M 'X

Si examinamos la ubicacin de las plantas y sus capacidades en los diversos Estados de la Repblica, vemos que Puebla ocupa un lugar preferente, como que la capacidad instalada es de 119,472 K. W., es decir el 25.83% del gran total instalado en
todo el pas. Se debe esta situacin excepcional a que en dicha entidad federativa se encuentraE las p l a n t a s hidroelctricas de Necaxa y Tepexic d e 99,000 K. W. Al Estado do
Puebla le siguen en importancia, el Estado de Durango, el Distrito Federal y los Estados de Chihuahua, Veracruz, Mxico, Jalisco y Coahuila, con capacidades instaladas
respectivas y porcentajes correspondientes respecto al gran total de 39,674 K. W.8.55% : 39,480 K. W.-8.52% : 33,060 K.. W.
7.13% : 33,042 K. W. 7.13% ; 21,399
K. W.-4.62% ; 21,255 K. W.-4.59% ; 20,582 K. W.-4.44%.
Vienen en seguida, enumerados por s u capacidad decreciente, los Estados de Michoacn, 19,814 K. W.-4.28% del gran total: Tamaulipas 19,523 K. W.-4.21% : Nuevo Len, 19,177 K. W.-4.13%
; Sonora, 16,611 K.W.-3.58%
: Zacatecas, 15,230 K.W.
-3.29% : Hidalgo, 14,589 K. W.-3.15%.
Las entidades federativas restantes tienen
capacidades instaladas de escasa cuanta, variable entre 4,000 y 300 K. W. El Territorio de Quintana R o o apenas cuenta con una planta de 20 K. W.

El lugar prominente que respecto a capacidad instalada tienen los Estados prirnemencionados, s e debe, como en el de Puebla, a la existencia en SU jurisdiccin
de sistemas o plantas individuales de imgortancia. As tenemos en el Estado de Durango la planta termoelctrica de Franke, recin instalada, de 27,000 K. VI.; en el Distrito Federal la de Nonoalco, tambin termoelctrica, de 90,000 K. W. que forma parte del sistema de la Compaa Mexicana de Luz y Fuerza Motriz. Veracruz cuenta
con el importante sistema hidroelctrico de Tuxpango de 21,000 K. W.: Chihuahua con
el del Conchos, del mismo carcter, de 29,000 K. W. En el Estado de Mxico hay una
gran planta hidroelctrica, la de La Alameda, de 9,000 K. W. En Jalisco s e encuentran las plantas de l a Compaa Elctrica de Chapala, de 19,000 K. W.
Las negociaciones carbonferas del Estado de Coahuila tienen plantas de energa
propias con capacidad conjunta de ms de 7,000 K. W.
Dentro del territorio del Estado de Michoacn estn las principales plantas generadoras de los sistemas hidroelctricos de la Guanajuato y Michoacn Power CO.,con
15,000 K. W.
La planta termoelctrica que sirve al puerto de Tampico y zonas vecinas, de. . . .
18,800 K. W., representa ms del 90% de la capacidad registrada para el Estado d e
Tarnaulipas. En Nuevo Len hay numerosas plantas terrnoelctricas, pero la ms importante es la de la Compaa de Tranvas, Luz y Fuerza Motriz de Monterrey, de
11,000 K. w.
ramente

Las plantas d e energa termoelctrica al servicio de las compaas mineras de cobre Ea Cananea y la Moctezuma, en el Estado de Sonora, tienen 15,000 K. W. de capacidad. En Zacatecas, la negociacin minera Mexican Corporation, en Fresnillo, cuent a con una planta termoelctrica de 11,000 K. W. En el Estado d e Hidalgo las plantas hidroelctricas d e la compaa de Transmisin Elctrica de Potencia y otras que
forman un sistema parcial de la Compaa Mexicana de Luz y Fuerza Motriz, tienen
capacidades reunidas de cerca de 11,000 K. W.

61

i
Cabe advertir que e l emplazamiento d e l a s plantas en los diversos Estados d e la
especialmente s i s e refiere a sistemas hidroelctricos de imporRepblica no revela
tancia
l a distribucin geogrfica d e los mercados d e la energa generada, pues frecuentemente los centros principales d e consumo de l a fuerza e s t n muy alejados d e los
lugares en que s e genera. As vemos que e l Estado d e Guanajuato, que ocupa el vigsimo lugar en cuanto a capacidad instalada es, sin embargo, la m s importante zona
d e consumo de l a fuerza producida e n los sistemas hidroelctricos establecidos e n el
vecino Estado de Michoacn. El Estado d e Puebla, a s u vez, slo consume una mnim a parte d e la energa de los sistemas d e Necaxa y Tepexic, ubicados e n su jurisdiccin y cuyos centros de consumo principales son la ciudad d e Mxico y l a zona miner a de Pachuca.

notaciones sobre

i.

idrologa

P o r el I n g . Moiss

Y..T ...
Z T.. . . ?. I A
,

Al

terminar nuestros estudios sobre l a cuanta probable de la energa elctrica

efectivamente generada e n el pas, intentaremos determinar la distribucin geogrfica
del consumo (1).

PEROGORDO Y LASSQ.

HIDRQEOGIA. en e l sentido ms amplio de la palabra. e s la ciencia

que estudia e l agua e n todas sus manifestaciones y estados: los fen-

m e n o s producidos por sta, s e a que s e encuentre e n l a atmsfera, en

l a superficie d e l suela o en depsitos y corrientes subterrneas: as
como sus relaciones con la vida y desarrollo de l a s agrupaciones humanas.
Concebida e n e s o s tsrninos, l a hidrologa es l a b a s e racional d e l a irrigacin;
y e n consecuencia, l a solucin d e cualquier problema d e riego supone necesariamente
u n estudio previo y minucioso de las condiciones hidrolgicas locales. Muchos desast r e s en obras hidrulicas s e deben principalmente a l a f a l t a de cuidadosas investigaciones d e ese gnero.
Por lo tanto, n o creo inoportuno apuntar algunas i d e a s generales sobre tan importante asunto, q u e espero servirn, al menos, para despertar e l inters d e aquellas
personas verdaderamente preparadas en e s a ciencia y animarlas para que a su vez
d e n a conocer sus i d e a s y experiencia propias: que serrn d e gran utilidad para el desarrollo ulterior y aplicacin prctica d e los mtodos hidrolgicos, puco extendidos hast a ahora e n Mxico.

Los fenmenos y leyes de todas l a s ciencias e s t n t a n entremezclados unos con

otros, que bien s e p u e d e decir que quien h a adquirido conocimientos completos sobre
l

1%

(1) A ttulo de informacin, aadiremos que los datos estadsticos recabados, que han
servido de base para la exposicin-resumen que hoy publicamos, forman una COplOSsi documentatacin, compuesta de 72 cuadros. Las plantas y sistemas individuales aparecen agrupadas por
Estados e incluyen los siguientes datos: nmero de orden; nombre de la empresa; ubicacin
de la planta; clasificacin (hidro o termoelctrica); clase de servicio (pblico, privado o mixt o ) ; clase de corriente; capacidad instalada; voltaje en la planta; frecuencia (ciclos por segundo); resumen de las tarifas, para alumbrado y fuerza motriz; y notas diversas.

62

alguna de ellas, posee ilustracin general en todas l a s d e m s que l e son afines. E n el

. .
estudio de la hidrologa, si h a d e hacerse con provecho, se requieren conocimientos
serios d e meteorolga, geografa, geologa, fisiografa, bosques, agricultura y, sobre todo, d e hidrulica.
La hidrologa e s t u d i a de u n a manera especial los fenmenos hidro-meteorolgicos
q u e gobiernan las precipitaciones y escurrimientos de l a s aguas y determinan las sequas e inundaciones ; estudia tambin las modificaciones d e l escurrimiento producidas
por l a evaporacin e influenciadas por los accidentes topogrficos, constitucin del suelo, factores atmosfricos y latitud d e l a regin. Compara l a s variaciones d e escurrimiento de localidades situadas en condiciones idnticas d e precipitacin, pero d e caractersticas fsicas diferentes : y viceversa, d e lugares s e m e j a n t e s por sus condiciones
fsicas, pero cuyas precipitaciones difieren : discute los cambios producidos en el escurrimiento por las modificaciones artificiales : tales como la construccin d e presas,
desmontes o reforestaciones, cultivos, etc.

63

La hidrologa incluye e l estudio d e la hidrografa y fisiografa en lo q u e respecta

a l a circulacin superficial d e las corrientes d e agua y las condiciones fsicas que las
modifican.
Abarca tambin la hidro-geologa, o sea l a ciencia de las aguas subterrneas y d e
l a s leyes que las rigen, lo q u e supone preparacin slida en geologa para poder interpretar los hechos encontrados e n la naturaleza y las posibilidades acuferas de ciertos
tipos d e terrenos.

por ltimo, estudia e l agua como un agente geolgico

de transformacin, que., si
de vida y civi-

h a producido tremendas catstrofes, h a sido y e s el agente primordial

lizacin.

El estudio d e las precipitaciones, as como el de l a s corrientes d e agua superficiay subterrneas, nos lleva a l convencimiento d e que unas y o t r a s obedecen a leyes
definidas, d e cuya exacta determinacin depende la resolucin acertada de los problem a s hidrolgicos.
les

La circulacin de las aguas superficiales e s el resultado d e l a accin combinada

de diversos factores, que e s indispensable conocer si s e quiere ejercer dominio sobre
dichas aguas y conjurar o atenuar las sequas e inundaciones peridicas q u e ocurren
dentro d e u n ciclo determinado.

LOS

primitivos pobladores, como desconocan las leyes q u e gobiernan l a s precipi-

taciones y corrientes, buscaban los lugares m s adecuados para e l establecimiento d e

S U S moradas y campos d e cultivo: procuraban estacionarse en sitios naturalmente abund a n t e s en medios d e vida y facilidades d e transporte martimo y fluvial. Estas tendencias y l a circunstancia de que las tierras carecen de valor, hicieron que s e poblaran
de preferencia las riberas y l a s costas.
Sin embargo, cuando sobrevena u n a inundacin u otros perjuicios naturales, SOl a n abandonar los lugares elegidos e n busca d e tierras ms hospitalarias. As surgier o n los ncleos de poblacin e n comarcas donde no haba sequas, ni irrupciones d e
agua desastrosas, dotadas d e clima agradable y d e condiciones d e vida menos d u r a s y
cori comunicaciones expeditas hacia otros centros. Con el desarrollo de l a navegacin,

los

poblados s e multiplicaron e n los puntos accesibles d e las costas y suficientemente

abrigados. Estos lugares s e encuentran en l a desembocadura d e los grandes ros, don-

de sus bocas forman vas naturales apropiadas para el embarque y desembarque; bien
protegidas contra los vientos y provistos d e agua dulce en abundancia: y e n donde la
va fluvial les permita r e m o n t a r s e al interior y transportar los productos naturales d e
l a s riberas a la parte alta de la cuenca,
M u c h a s poblaciones d e nuestro pas tienen este origen: P u e r t o Mxico a orillas
ro Coatzacoalcos; Alvarado en el S a n Juan, Veracruz e n t r e las bocas d e l 10s ros
Pescados, Jamapa y Colaxtla; Tuxpan, a orillas del ro del m i s m o nombre: Tampico,
e n la desembocadura del P n u c o ; Soto La M a r i n a en el ro d e l m i s m o n o m b r e : Salina
C r u z en l a desembocadura d e l ro Tehuantepec, etc., etc. E n los Estados Unidos 10s

del

primeros pobladores s e extendieron por

el

Mississippi, e l Ohio, y en sus lmites con Ga-

n a d , por el S a n Lorenzo y los G r a n d e s Lagos, donde nacieron ciudades importantes;

a s como a orillas del H u d s o n donde se f o r m la de Nueva York.

La hidrologa incluye e l estudio d e la hidrografa y fisiografa en lo q u e respecta

a l a circulacin superficial d e las corrientes d e agua y las condiciones fsicas que las
modifican.

por ltimo, estudia e l agua como un agente geolgico

de transformacin, que., si
de vida y civi-

Abarca tambin la hidro-geologa, o sea l a ciencia de las aguas subterrneas y d e

l a s leyes que las rigen, lo q u e supone preparacin slida en geologa para poder interpretar los hechos encontrados e n la naturaleza y las posibilidades acuferas de ciertos
tipos d e terrenos.

Y
h a producido tremendas catstrofes, h a sido y e s el agente primordial
lizacin.

El estudio d e las precipitaciones, as como el de l a s corrientes d e agua superficiales y subterrneas, nos lleva a l convencimiento d e que unas y o t r a s obedecen a leyes
definidas, d e cuya exacta determinacin depende la resolucin acertada de los problem a s hidrolgicos.

primitivos pobladores, como desconocan las leyes q u e gobiernan l a s precipi-

La circulacin de las aguas superficiales e s el resultado d e l a accin combinada

de diversos factores, que e s indispensable conocer si s e quiere ejercer dominio sobre
dichas aguas y conjurar o atenuar las sequas e inundaciones peridicas q u e ocurren
dentro d e u n ciclo determinado.

LOS

d a n t e s en medios d e vida y facilidades d e transporte martimo y fluvial.

Estas ten-

taciones y corrientes, buscaban los lugares m s adecuados para e l establecimiento d e

moradas y campos d e cultivo: procuraban estacionarse en sitios naturalmente abun-

SUS

dencias y l a circunstancia de que las tierras carecen de valor, hicieron que s e poblaran
de preferencia las riberas y l a s costas.
Sin embargo, cuando sobrevena u n a inundacin u otros perjuicios naturales, SOl a n abandonar los lugares elegidos e n busca d e tierras ms hospitalarias. As surgier o n los ncleos de poblacin e n comarcas donde no haba sequas, ni irrupciones d e
agua desastrosas, dotadas d e clima agradable y d e condiciones d e vida menos d u r a s y
cori comunicaciones expeditas hacia otros centros. Con el desarrollo de l a navegacin,
poblados s e multiplicaron e n los puntos accesibles d e las costas y suficientemente
abrigados. Estos lugares s e encuentran en l a desembocadura d e los grandes ros, don-

los

de sus bocas forman vas naturales apropiadas para el embarque y desembarque; bien
protegidas contra los vientos y provistos d e agua dulce en abundancia: y e n donde la
va fluvial les permita r e m o n t a r s e al interior y transportar los productos naturales d e
l a s riberas a la parte alta de la cuenca,

el

Mississippi, e l Ohio, y en sus lmites con Ga-

M u c h a s poblaciones d e nuestro pas tienen este origen: P u e r t o Mxico a orillas

del ro Coatzacoalcos; Alvarado en el S a n Juan, Veracruz e n t r e las bocas d e l 10s ros
Pescados, Jamapa y Colaxtla; Tuxpan, a orillas del ro del m i s m o nombre: Tampico,
e n la desembocadura del P n u c o ; Soto La M a r i n a en el ro d e l m i s m o n o m b r e : Salina
C r u z en l a desembocadura d e l ro Tehuantepec, etc., etc. E n los Estados Unidos 10s
primeros pobladores s e extendieron por

n a d , por el S a n Lorenzo y los G r a n d e s Lagos, donde nacieron ciudades importantes;

a s como a orillas del H u d s o n donde se f o r m la de Nueva York.

..

l
l

Empleos sudamericanos y europeos h a y muchos, tales como Ciudad Bolvar a orillas del Orinoco; Gurupa e n l a desembocadura del Amazonas; Buenos Aires en la Loca
del Ro d e La P l a t a ; R o m a en e l T b e r ; Lisboa e n El T a j o ; S a n Nazaire en e l Eoire;
el H a v r e en l a desembocadura del Sena, e n cuyas mrgenes e s t tambin l a ciudad
d e P a r s ; Londres sobre e l T m e s i s ; Leningrado sobre el N e v a ; Astrakan sobre el Volga, etc.

l
l
l
I

medida que crecieron las poblaciones se desarrollaron l a s vas d e penetracin

terrestres y se crearon nuevos centros pobladps dentro de los continentes, conservando siempre 12s grandss u r b e s comerciales s.2 posicin primitiva que l e s asegura facilidades d e comunicacin martima y terrestre.
M a s tarde s e crearon los centros industriales en ia proximidad
. .
d e 10s agentes

I
~

l
I

naturales d e fuerza motriz, yacimientos de carbn y cadas d e agua. Despus esos centros pudieron desalojarse, cuando s e industrializ el transporte e la energa elctrica a distancia.

Al llegar las pobiaciones a un grado importante d e desarrbllo, Se pens en aprovechar las tierras que antes parecan incultivables por su carencia d e agua y s e emprendie:on notables y costosas obras de captacin para regar convenientemente los terrenos que s e tenan como i n t i l e s : e s t e f u e el principio d e la aplicacin de l a hidrologa.

1
j

Las primeras obras de captacin de aguas resultaban inadecuadas, porque s e descuidaba el estudio hidrolgico de l a regin y no se llenaLa el vaso por s e r insuficiente e l escurrimiento d e l a cuenca, y s e escoga un vaso demasiado pequeio para las
condiciones de l a regin, con el consiguiente peligro d e vidas y propiedades. M u y car a ha costado la experimentacihn adquirida para poder establecer los fundamentos d e
esta ciencia, que con razn s e puede llamar la base de la civilizacin y del progreso,

,
l

I
l
l
l

P u e d e decirse que l a ingeniera moderna tiene por misin el esti2dio d e los esfuerzos primitivos desarrollados por anteriores generaciones a fin d e mejorar las condiciones d e vida d e la humanidad.

D e l a experiencia adquirida por los hombres en todos los climas y en todos los
pases d e l mundo s e han deducido los principios que sirven d e fundamento al buen
xito d e todo trabajo d e ingeniera. No hay casi principios nuevos, sino u n a adaptacin d e l a experiencia anteriormente adquirida, a las nuevas circunstancias y condicion e s de 12 vida actual. El ingeniero, que t i e n e la gran responsabilidad d e resolver el
problema actual d e reconstruccin y mejoramiento, deber l l a m a r e n su ayuda a la experiencia adquirida en la solucin feliz de los problemas pasados, para eliminar e n lo
posible todas las causas d e fracaso. Es por lo tanto, de importancia fundamental,
abarcar primeramente el problema, teniendo en cuenta las circunstancias y condicion e s que intervienen en cada caso, a s como l a s variantes posibles que puedan afectarlo, en un sentido y en otro, a fin d e poder asegurar el xito q u e debe coronar toda
obra d e ingeniera.

il
i
l

i
l

i
l

I
l
l

l
l

l
l

Ya s e dijo antes que e n la aplicacin d e cualquiera ciencia a los f i n e s prcticos

d e la vida, debe tenerse conocimiento de o t r a s muchas: por ejemplo, u n a presa d e
almacenamiento puede s e r satisfactoriamente construda para ciertos fines de riego :
pero puede ser deficiente en otros respecto5 y dar a la postre resultados contraprs-

l
I

l
l

63

l
i
I

~.
~

ducentes. D b e s e adems considerar los puntos de vista legales que presenta el asirnto y apreciar la cuanta d e los derechos adquiridos. S e requiere tambin hacer estudios d e las expectativas econmicas del proyecto que se t r a t a d e ejecutar, para que
ste pueda calificarse d e u n a buena inversin.

De u n a manera general puede decirse q u e el xito de un proyecto d e irrigacin

depende no solamente d e u n buen programa d e conjunto, sino d e l estudio perfecto de
cada u n a d e las partes q u e lo componen. Y e n el caso que tratarnos, una d e las partes
esenciales d e u n proyecto hidruIico l a constituyen los estudios hidrolgicos preliminares. Muchos fracasos m s o menos importantes, tienen por c a u s a determinante las
deficiencias de las investigaciones hidrolgicas.

es d e lamentarse q u e tales fracasos s e procure mantenerlos ocultos, porque

constituiran la mejor enseanza para el ingeniero. La determinacin d e las causas
que provocan u n desastre ilustran m s que todos los textos juntos, que por lo general
solo indican las condiciones ideales que presiden a l desarrollo d e un proyecto.
Muchos de los fenmenos fundamentales que deben considerarse e n la solucin
de los problemas d e hidrologa ocurren en condiciones excesivamente variables, por lo
que s e refiere a cantidad, intensidad y tiempo. Por ejemplo: a primera vista parece
que la lluvia media en u n a misma regin, no difiere gran cosa d e un a o al otro, en
cantidad y distribucin, siendo as q u e s e h a observaJo que e n catorce aos l a precipitacin h a disminuido, para una misma localidad, e n cerca de 98 centmetros, siendo
an m s fuertes las variaciones mensuales.

Los cambios de rgimen en l a s corrientes superficiales son todava m s notables

que los d e las lluvias d e los cuales dependen.
Todo esto h a conducido a l a creencia vulgar de que los fenmenos meteorolgicos
son t a n complicados y variables que no e s posible descubrir la ley que los rige. Sin
embargo, l a continua observacin demuestra que las variaciones son Ilimitadas y que
l a liga q u e existe entre los diversos fenmenos hidrolgicos y meteorolgicos, puede
determinarse con la seguridad suficiente para poder prever las condiciones ms desfavorables en l a s que puede verse sometido un proyecto, e n u n momento dado.
Con frecuencia el ingeniero tiene que sacar conclusiones de datos incompletos, en
cuyo caso s e ve obligado a estimar !as condiciones que prevalecen en localidades semejantes, por su situacin geogrfica, topogrfica y meteorolgica. Esto puede conducir a errores, pues no h a y d o s regiones q u e tengan las m i s m a s caractersticas, por
lo cual hay que tomar u n factor d e seguridad adecuado para desarrollar cada proyecto.

Al tomar e n consideracin esta clase de problemas, h a y q u e reconocer e l hecho

d e que los principios generales frecuentemente estn sujetos a grandes variaciones
y aun a excepciones marcadas, especialmente cuando s e refieren al. complicado asunt o de l a meteorologa. Es por lo t a n t o esencial, consideoar t o d a s las circunstancias
que prevalecen e n una localidad para estar seguros de que u n principio general n o va
a ser afectado e n determinada .lorma y q u e los resultados q u e d e s t e s e deriven
sean los previstos. N a t u r a l m e n t e l a s mejores conclusiones s e obtienen del estudio

de los datos observados d u r a n t e largos perodos de tiempo.

Nuestros conocimientos actuales sobre los fenmenos hidrolgicos s o n muy limita-

66

dos e incompletos, no obstante que los avances en las d e m s ciencias naturales h a n

sido gigantescos e n las dcs !t;mas
centurias.
- L a s observaciones sL5re l a precipitacin atmosfrica h a n sido hechas en unos
-f
I

cuantos casos aislados, s i n que s e haya seguido, ni an en l a misma vieja Europa, u n

estudio sistemtico sino hasta los ltimos aos. E n el siglo XIX se instalaron algunas
estaciones meteorolgicas en los Estados Unidos; pero a pesar d e q u e ahora s e cuent a con unas 5,000, dependientes del W e a t h e r Bureau crganizado desde e l ao de
1891, este nmero r e s u l t a aun insuficiente para poder o b t e n e r los datos necesarios par a l a solucin de los importantes problemas hidrolgicos.
E n nuestro pas s o n alrededor de 500 las estaciones termopluviomtricas; solamente en ! a s capitales y ciudades de importancia, donde existen colegi
por los gobiernos locales, hay observatorios meteorolgicos.
P o r lo tanto, cuando hay necesidad d e usar como b a s e d e l estudio
observaciones pluviomtricas tomadas por largos perodos d e tiempo, s e
nuestro3 conocimientos s e a n s u m a m e n t e limitados si s e t i e n e en cuenta la reciente fecha d e la instalacin d e estas estaciones y el escaso n m e r o d e ellas.
Si tomamos el a s u n t o del aforo d e l a s corrientes superficiales, l a cosa resulta m s
desfavorable. La medicin del gasto d e una corriente presenta ms dificultades q u e
las mediciones pluvicmtricas, y no hay t r e s casos donde s e tengan estas mediciones
continuas por un perodo d e 20 aos.
E a misma deficiencia que s e observa en nuestras investigaciones geolgicas sobre las aguas s u b t e r r n e a s hace imposible deducir conclusiones de ellas. LOS mtodos
geofsicos suministran e n l a actualidad rpidos procedimientos para determinarlas, pero para esto sera necesaria la inversin d e fuertes cantidades de dinero y l a cooperacin d e elementos conocedores y especializados e n el asunto.
Ya la Comisin Nacional d e Irrigacin, en su afn coastante ,de s e r c n rgano de
verdade. a utilidad e n la reconstruccin d e l pas, e s t estudiando detenidamente el punto y e s probable que a n t e s d e q u e termine el ao, cuente con una oficina bien prepar a d a para emprender y sistematizar e s t a clase d e estudios, que constituyen l a base
d e l a agricultura d e l porvenir.
Resumiendo, podriamos decir que e l objeto de la hidrologa e s primeramente ad. .
quirir un conocimiento, 10 ms exacto posible, d e la extensin y lmites d e los diversos
fenmenos hidrolgicos e n relacin con l a s dilerentes condiciones fsicas que prevalecen e n una localidad, a s como para investigar los lmites geogrficos dentro d e los cuales estos fenmenos pueden producirse con ciertas modificaciones, a fin d e deducir,
<

h a s t a donde sea posible, las leyes que ayuden a la determinacin de los factores producidos por otras c a u s a s fsicas encontradas. As pues, e s t e estudio comprende :
Primero : el estudio d e los caracteres fisiogrficos, geolgicos y topogrficos de la
t i e r r a ; los factores q u e los han producido y los modifican, as como sus relaciones hidrolgicas.
Segundo: el estudio ms detallado de estas condiciones fsicas y los factores que
afectan la regin d o n d e se van a desarrollar obras hidrulicas, con el objeto d e aplicar las leyes generales de la. ciencia introduciendo las modificaciones requeridas por
las condiciones fsicas locales.

67

Superficie.

Posibilidades del Cultivo

10s Terrenos del Sistem
Poi

PROYECTO.

rrigacin

el Ingeniero 34

INUEL BANCALARI.

Has.

Rendimiento total.

Promedio por
Hectrea.

Fibra.
Kgs.

Semilla.
Kgs.

Salt River . . . . . . 29,107

Yuma. . . . .
. 13,898
Orland, . . . . . . . . .
15
Carlsbad. . . . . . .
7,724
Ro Grande. . . . . . 42,158

13.287,242
6.881,573
2,270
2.113,275
21.635,590

26.575,494
13.139,735
4,086
3,527,580
38.325,774

456
494
155
273
L12

Totdes y Promedi:,

43.919,959

81.572,669

472

92,902

--

Fibra. Semilla.
Kgs.
Kgs.

Valor.
Total.
Dlares.

Por Ha.
Dlares.

911
944
280
456
908

7.486,772
3.498,103
2,265
1.025,133
10.434,707

267
250
180
133
247

877

22.400,340

241
-

la G r a n j a Experimental que l a Comisin Nacional de Irrigacin tiene

establecida e n el S i s t e m a d e Riego del Ro Salado, se hizo durante el

Los resultaclos del experimento hecho ca la Granja Experimental y su comparacin

con los mostrados e n las estadsticas d e Mxico y de los Estados Unidos, poneri d e
manifiesto q u e el algodn puede ser uno d e los cultivos a los que debe d a r s e especial preferencia en Ics terrenos de! S i s t e m a del ro Salado, porque pueden obtenerse
buenos rendimientos.

ao de 1928 un experimento, para determinar l a posibilidad d e cultivar algodn e n los terrenos del citado Sistema, que consisti e n la
siembra de semillas d e dos variedades usadas e n e l vecino Estado de
Texas, conocidas con los nombres d e Acala y Ferguson.
Ea siembra s e efectu despus de las primeras lluvias en el me3 d e mayo, poniendo 42 kgs., de semilla por hectrea. S e di6 el primer cultivo cuando l a s plantas tenan 10 cms. d e altura y s e procedi al desahije 33 das d e s p u s de l a siembra, distanciando las plantas 15, 30, 46 y 50 cms., a fin d e observar con cul distancia s e obtenan mayores productos.
El promedio total de lmina de agua aplicada a l terreno f u e d e 777 mm. de los
cuales 653 fueron de riego y 124 d e lluvia,
Los resultados obtenidos con cuatro pizcas y u n a pepena f i n a l fueron los siguientes :
La variedad Acala, con plantas distanciadas 46 cms., produjo el rendimiento mximo d e 1,689 kgs. de algodn en hueso por hectrea. E promedio en e s t a variedad
f u e d e 1,240 kgs. por hectrea. El rendimiento e n fibra estimado a razn d e 25% del
producto en hueso sera e n promedio d e 310 kgs. por hectrea.
L a variedad Ferguson, con plantas en distancia d e 50 cms., produjo como mximo

1,120 kgs. por hectrea y e n promedio 914 kgs. por hectrea que produciran en fibra 229
kgs. por hectrea,
En l a s zonas algodoneras de l a Repblica s e obtuvieron como promedio durante
cuatro aos anteriores a 1928, los siguientes resultados, segn datos del DepartamenEstadstica de la Direccin General de Agricultura, q u e se indican por va de
racin.
La Laguna.

.....................

Chihuahua.. ,
Baja California.

..

..................
..................

337 kgs, por hectrea.

294 ,,
259

..

,q

..i

,,

?\a

En los Estados Unidos durante el ao d e 1928, el algodn se cultiv .en cinco d e

los Proyectos de Irrigacin del Gobierno Federal Americano obtenindose los resultados q u e constan en l a siguiente tabla, formada convirtiendo a medidas mtricas los
datos suministrados por el ''Bureau of Reclarnation" del citado Gobierno :

68

69

*>

P5r Roberto QVIROS M A R T I N E Z .

JNQUE

es nuestr
d a r a conocer los elernentos de riqueza q u e cada Est a d o tiene, no nos detendremos e n grandes descripciones topcgrficas y gsogrficas d e l E s t a d o de Coahuila, misin de los hombres cientficos,
preferimos dar a conocer rpidamente,
ciertas nociones que convergen a nuastro
punto d e mira, y por eso el lector nos perdonar q u e dejemos algunos vacos, qu,e
imperdonables seran, si n u e s t r o propsit o fuese e l abarcar la parte cientfica, con
l a que e s t n ligedas tantos y tantos ramos que abraza necesariamente una obra
de la magnitud o_ue la presente.

SUPERFICIE

- POBLACIN

Coahuila c ~ y asuperficie alcenia !a cif r a de 150,339 IGlmetros cuachados, ocupa e1 tercer lugar entre los Estados de la
Repblica, siendo de los m s ricos y frtiles. C u e n t a u n a poblacin d e 434,313
habitantes que se clasifican a s : 217,410
hombres, y 216,903 mujeres.

SITUACPQN

El Estado s e halla situado e n la front e r a del norte y linda con los Estados
Unidos, teniendo por lmite natural e l ro
Bravo; al este con Nuevo Len y T a m a u lipas: al s u r , con S a n Luis Potos y Zacat e c a s : y al oeste, con Chihuahua y D u r a n go. Geogrficamente lo demarcan los paralelos 24 32 10 y 299 51 50 y los me-

70

ridianos 99 50 O y 103 57 30 ccn r e lacin a

la longitud o e s t e de Grenwich.

GLHSeaBATOLOGIA
T a l vez debido a lo irregular de su contorno y donde predominan l a s llanuras sob r e las montaas desprovistas de vegetacin, el clima es variable y extremoso. L a s
temperaturas templadas se encuentran en
las zonas cuyas alturas estn comprendid a s entre los 1,000 y 2,000 metros, como
son: Arteaga, Escobedo, General Zepeda,
Matamorosp Ocampo, Parras, Ramos Arizpe, Saltillo, San P e d r o , Sierra Mojada, Torren y Viesca, y las conskleradas como
elevadas por no pasar d e 1,000 metros son:
Abasolo, Acuijaq Allende, Candela, Castaos, Cuatro Cinegas, Gigedo, Guerrero,
Hidalgo, Jimnez, Jurez, Lamadrid, Monclova, Morelos, Mzquiz, Nadadores, N a va, Piedras Negras, Progreso. Rosales, Sabinas, Sacramento, S a n Buenaventura, S a n
Juan de Sabinas y Zaragoza.
La diversidad d e climas ofrece u ~ l aparticularidad que distingue a Coahuila y es
q u e dentro de las 24 horas diurnas, la pre=
cipitacin e s muy variable : l a intensidad
d e las lluvias y s u duracin s o n bien marcadas donde ha vegetacin es feraz, en tanto que son muy escasas 211; donde e l te.
rreno carece de depsitos o corrientes de
agua y por tanto, la vegetacin e s pobre.
As s e explica que los vientos sean igualm e n t e muy variab!es, hasta e l extremo que
a n durante el da, se establecen corrientes ascendentes y descendentes muy bruscas que alteran la temperatura y la pre-

sin atmosfrica, .pues

. . simples nebulosidades que en u n prmcipio parecan insignificantes, enriadas por las nortadas a poco
s e transforman en f u e r t e s temporales y
chubascos. E n cambio, los vientos del SUT
y d e otros rumbos constantemente enloquecen los aparatos registradores meteorolgicos, toda vez que soplan e n distintas
pocas y regiones y si u n a s veces son secos, otras clidos pero siempre cargados
d e polvo, como ocurre e n la regin de To:
rren.
El aspecto climatolgico del Estado s e
manifiesta no slo por l a diversidad d e
vientos y temperaturas, sino porque l a
lluvia en las distintas zonas igualmente e s
muy variable, tanto q u e d e 1908 a 1912.
el promedio en milimetros en algunas d e
aquellas L e como s i g u e : d e 70.0 en Ciiudad S a n P e d r o ; d e 123.4 en Viesca: d e
152.6 en Torren; d e 172.7 e n Villa de
Allende; de 202.4 e n C u a t r o Cinegas: d e
228.8 en Ramos Arizpe; d e 232.4 en Monclov+a:de 276.4 en J u r e z : d e 318.6 en Parras y Progreso: de 330.1 en S i e r r a Mojad a ; d e 332.7 en Arteaga; d e 336.4 en Jimn e z ; d e 386.7 en Saltilllo y d e 480.1 e n
M z qu iz ,
Todo lo cual hace q u e e n el invierno l a s
heladas no sean conocidas en algunos lugares y s s e a n muy frecuentes e n las altiplanicies y lugares elevados, como consecuencia, la salubridad e s irregular debido a que mientras e n ciertos luQai.e parecs inalterable e n otros hacen estragos
el tifo, el reumatismo y afecciones r!e los
rganos digestivos y respiratorios y las intermitentes, stas, especialmente, en aquellas regiones donde a b u n d a n los pantanos.

TBPOGRAFPA QRBGRA FPC A

v.*

*.

El Estado s e distingue por su conjunto

de montaas, mesas, lomas, valles y Hanuras que l e dan u n aspecto verdaderamente original. Las c a d e n a s principales d e
montaas s e encuentran e n Ro Grande y
Monclova. L a Sierra d e l C a r m e n o las
Cruces en l a lnea divisoria d e los dos
municipios mencionados : l a S i e r r a M a d r e
en e l municipio de Saltillo; la d e La P a i l a
en P a r r a s y l a Sierra N o a s e? Viesca. H a y
merosas ramificaciones de l a s
ncipales y pequeas cadenas, y

cerros que corren en distintas direcciones.

Todas las s i e r r a s estn casi e n lneas paralelas y t a n prximas q u e sus laderas forman varias caadas.
L a parte occidental e s t constituda por
extensas llanuras y depresiones que forman las cuencas cerradas d e e s a vasta regin en donde existen lagunas y cinegas
perennes: o t r a s s e forman en tiempos d e
lluvias, y algunas ms q u e s e h a n desecado, para aprovechar intensamente en la
agricultura, los terrenos compuestos d e arcilla y slice, fosfatos y carbonatos d e cal
y magnesia.
E n el s u r e s t e , tambin es s u m a m e n t e
escabrosa debido a los levantamientos que
produce la S i e r r a M a d r e Occidental de l a
cual s e derivan mltiples estribaciones,
que toman direccin al este. Lo mismo
puede decirse de la zona Central, cuya
orientacin general es l a misma que sigue
la Sierra M a d r e en sus grandes
ciones. As pues. en conjunto
citar en.el norte, las sierras d e
sala, del P a n a l y Chiltepiqun, L a Fragua,
la de Madera, l a ms exuberante, la d e
Las Animas, d e l Caballo, del Fuste, L a
Mula, Salsipuedes, la d e Pino, de Cuatro
Cinegas, de Ovejas, d e l Arco y l a d e H e r manas a l a q u e s e unen las de Ovallo y
Borregas.
E n el sur, l a s de La Gavia, d e Carneros,
La Concordia, d e l Ladrillal, Los Remedios,
de Bauelos, del Garambullo, del Astillero,
y otras hasta encontrar l a s de P a t a Galana
y d e Parras, la d e la P e a , y Bejuco, l a
d e San Pedro y la del Fraile, l a Yegua y
la d e Capadero que limitan con el barrizal
de Menchaca y donde s e encuentra un rico
yacimiento mineral. Adems, h a y las pequeas serranas del Burro, Natage, Cbolo, Consuelo y Bravo q u e confluye en l a
lnea fronteriza.
E n el s u r e s t e hacia lmites con Nuevo
Len, las de Guahichil, de Artecillas, L a s
Alazanas, Los Amargos, Abrego, Los Lirios, San Antonio, Tejolotes, d e Enmedio,
La Nieve, d e l a s Vegas, Portezuelo, L a s
Vallas, Animas, Azucena, La Ladina, Sauz,
(donde existe l a mesa y e l P u e r t o del Valle Perdido) Ojo Caliente y S a n t a M a r i a ;
entre estos dos ltimos existe el Can d e
Los Muertos, verdaderamente notable,
ya por su h e r m o s u r a panormica, CQ

al.

...,

--r

*.

:i.
l

!/

Oficina de Correos, Plaza y Palacio. Piedras Negras,

Coah.

il

/i

s e r un recuerdo histrico. 811; s e libr la

clebre batalla d e La Angostura contra
el ejrcito invasor yanqui, e s e sitio fue testigo de u n a de las pocas victorias obtenid a s por nuestro ejrcito nacional. Er_ e s t a
sucesin d e serranas paralelamente s e levantan las que se conocen por el nombre
d e Zapatinam, L a Encarnacin y Colorad a : entre l a s cuales se encuentra el hermoso valle d e Saltillo.
E n t r e las otras serranas del suroeste,
noroeste, oeste y centro s e distinguen por
os ricos minerales y por los hermosos valles, los d e Parras, Sobaco, Catarina, S a n
Isidro, S a n Marcos, Alamo, S a n t a Rosa y
Hundido.
Tambin existen en S a n Juan de Sabin a s lomeros aislados como los de Olgun,
S a n Antonio y P e y o t e s ; e a Hidalgo las
prolongaciones d e C e j a M a d r e y otros muchos lomeros en el oeste y noreste d e l
E s t a d o : en lmites con Durango, las sier r a s del Tlahualilo, del Rey, M o j a d a , etc.,
con Chihuahua la6 de Concordia, Moreno,
etc., y la de S a n Vicente cercana a la d e
Boquillas. Completan eeta relacin los cer r o s del Hurfano, d e l Mosco, y otros mu-

chisirnos que omitimos e n bien d e la brevedad.

A causa d e la gran superficie del Estado y d e la escasez de ?os rios que la riegan, toda su extensin s e ha considerado
C Q ~ O
estril. Esto e s cierto de u n a manera
general, pues en muchos lugares slo s e
encuentran depsitos naturales d e !as lluvias: pero por otra p a r t e hay secciones extremadamente frtiles corno la d e La Laguna, perfectamente irrigada por los ros
Nazas y Aguanaval. L a s principales corrientes de aguas s o n : el ro Bravo o ro
Grande, que forman l a lnea clivisoria con
T e x a s ; nace en el E s t a d o de Colorado, Estados Unidos, entra al territorio mexicano
cerca d e Ciudad Jurez o Paso del N o r t e
y despus d e seguir un curso d e ms d e
8,000 kilmetros recibiendo muchos tributarios, desemboca finalmente e n el Golfo
d e Mxico. Sguele e n importancia el S a b k a s que forma el lmite oriental e n t r e
los municipios de Monclova y Ro Grande.

a
a

-3

5AN

'

W2-5

TERRENOS O& SEWNOA CLASE

20-5

Antes de seguir adelante, debemos hacer

mencin del aprovechamiento d e l a s aguas
de estos ros mediante la intervencin d e
la Comisin Nacional d e Irrigacin y para
esto nada mejor que c e d e r la palabra a1
seor ingeniero Ignacio Lpez Bancalar,
quien en abril de 1929 public u n a breve
exposicin sobre La L a b o r del Gobierno
Mexicano en l a ejecucin d e las O b r a s d e
Riego, y refirindose precisamente a este
rio dics 10 sigaiente:

SISTEMA D E L RIO SALADO CONOCID O CON E L NOMBRE DE PROYECTO DON N A R T I N

Es ste ;ndu&aMcmente, el proyecto ms

irnportaite d e q:ac cc ha ocupado l a Comi.,
sin Nacional d e Irrigacin e n nuestro
pas, tanto p-r !e magnitud del aprovechamiento, ccmo l a cxtensin de. las zonas
regadas, corno las caracte sticas ole la regin e n que s e encuentra cstab!ecido, hacen d e esta obra u n a excepcional importancia y sobre la cual f u n d a el Gobierno
actual una d e sus aspiraciones ms legtimas, logrando 12 colonizacin d e u n a vasta extensin d e tierras actualmente inhabitadas, fuera de todo cultivo agrcola y
en u n a zona que, por l a irregularidad d e
sus lluvias, vuelve m s interesante todo
aprovechamiento en irrigacin.
Permtaseme citar corno dato cilrioso,
que e l proyecto Iia derivado su nombre
de la circunstancla d e g ~ e ,al hacer los
primitivos reccnocimientos del ro Salado
para el mejor aprovechamiento d e sus
aguas slo se encontr a un viejo pastor
Don Martn, que pudo servir de gua a los
exploradores e n toda u n a regin q u e cubre
ms de 300,000 hectreas d e terrenos en
donde no s e encontr o t r o habitante.
S u j e t a s a riego las t i e r r a s de e s t e Proyecto, s e confa en que s e r uno d e los
centros de poblacin ms vigorosos y m s
fructferos dentro de l a labor emprendida
por el Gobierno.
El Proyecto d e Irrigacin fue elaborado
con el objeto d e aprovechar todas l a s aguas
del ro Salado, que corre e n la regin norte del Estado d e Coahuila, en parte del Estado d e Nuevo Len y desemboca sobre
el ro Bravo en terrenos del Estado d e Tamaulipas.

..

. ...

La presa principal s e encuentra localizada aproximadamente a 150 kilmetros arriba d e la confluencia d e ambos ros, en
cuyo punto se encontraron condiciones excepcionalmente favorables, tanto por lo que
respecta a l a capacidad d e l vaso que s e form, ccmo 12 economa d e la obra, a las
condiciones geolgicas de! subsuelo y a la
ya para
clase d e terrenos que s e aprovecha-
irrigacin.
La presa principal tiene una longitud de
1.200 metros siendo una estructura d e tipo
mixto. La pa tri De terrapln t i e n e una
longitud de PcOBO metros y s e construy
con tierras tornzAas aguas abajo e n un lugar cercano, co lizbiendo habido necesidad
de agregarlo ningn componente, pues dar a n t i z z l a completamente l a impermeabilidad y la firmeza dada la mezcla d e que
estaba formado. El terrapln ticne lina a!e 34 rnet.oa, un ancho cIi !a
tura mx
ccrcna d
etros, los taludes son de
9 metro y % x 1 hacla el lado d e l agua
y 2 x 1 hacia e l lado d e aguas abajo, E!
tald del agua quedar revestido por una
dala continua d e concreto reforzado con varillas d e acero e n los dos sentidos.

La parte d e concreto servir como de derramadcio d e l a presa y e s d e un tipo completamente nuevo siendo la primera que
se construye en e s a forma. Est. constituda por u n a serie d e muros paralelos 21 eje
de la corriente, d e 2 m e t r o s d e espesor,
separados 9 m e t r o s de centro a centro, hacia el lado d e aguas arriba, estos muros
s e ensanchan h a s t a tocarse por s u s bordos
en el centro d e l clavo, siendo por consecuencia una seccin horizontal d e la presa
una serie de t e s que s e tocan en los extremos de su r a m a corta. Hacia e l lado
el agua el m u r o tiene u n a inclinacin de
70 hasta las dos terceras partes d e su altui-ai y d e ahi hacia arriba e s vertical. Del
lado d e aguas a b a j o los machones e s t n 1;gados por medio de u n delantal e cemento
armado que l e d a al derramadero forma
d e cimacio. L a p a r t e alta del muro quedar cerrada por u n a seric de compuertas
radiales automticas que permitirn el peso de grandes avenidas q u e s e h a n observado e n esfe ro, evitando e n lo posible el
desperdicio del agua o t e n e r que d a r una
altura exagerada a l a presa, si el vertedor
s e hubiera d e j a d o libre.

ciones en el punto e n que atraviesa los

terrenos.
~1 co9:o calculado de las obras ser de
$35.9O8,26O.OO y por t a n t o el costo derra~ a d opor Hectrea llegar a la s u m a d e

$552.43.

como

)t.

Ro San Antonio Las Cabras. General Cepeda, Coah.

kxa

cordillera d e colinas que cierra el va-

so hacia el s u r ; tiene una serie d e gargan-

de cerrar
para obtener el almacenemiento. S e hizo
esta obra por medio d e un terrapln de
9,300 metros d e largo con a l t u r a mxima
de 8.80 metros con taludes s e m e j a n t e s a
los de la presa principal, pero revestido kacia el lado del agua con mampostera d e
cal comn.
L a capacidad total del almacenamiento
del vaso es d e 1.360,000.000 d e metros cbicos, volumen que s e juzg necesario para
poder obtener el dominio completo sobre
las aguas d e l a corriente. Con e s t e volumen puede regarse un2 extensin de 65,000
hectreas.
El canal principal d e riego p a r t e del extremo norte d e 12 presa, tiene u n a capacidad d e 65,000 litros por segundo, su anchura en la plantilla e s de 18 m e t r o s y 1mina d e agua d e 3.23. La longitud total
del canal principal s e r de 180 kilmetros,
de los cuales s e tienen ya excavados 42.
D e e s e punto en zdelante la seccin delcana1 disminuye por separarse ah el principal d e los canales secundarios d e riego,
cuya capacidad es di: 25,000 litros por segundo.
tas bajas q u e hubo necesidad

Los terrenos que van a irrigarse son d e

calidad inmejorable y s e prestan perfectamente al cultivo del algodn, de l a alfalfa
y en general a l de todos los cereales que
necesitan un clima caliente y seco.
Con el objeto de que todos los terrenos
que horman e1 proyecto s e a n de l a mejor
calidad, s e h a levantado el plano d e u n a
superficie de 200,000 hectreas, de las cuales s e han escogido l a s 65,000 que s e regarn, dejando el resto q u e son tierras de
inferior calidad, para agostadero.
La zona d e irrigacin s e ha dividido en
cinco distritos, que i r n desarra!!ndose
sucesivamente con o b j e t o d e no excavar
canales ni hacer obras auxiliares ms que
en zonas que inmediatamente puedan desarrollarse, con lo cual s e evitar ter,er un
fuerte capital invertido si1 provecho inmediato.
La primera zona q u e s e desarrollar,
tkene u n a extensin d e 25,000 hectreas y
e s l a ms inmediata a l a s - vas actual
d e comunicacin general que 80n l a lin
troncal d e los Ferrocarriles Nacionales
Mxico y Laredo y la carretera q u e s e est
construyendo entre e s t a s dos ciudades, la.
cual ya s e encuentra e n excelentes -cond

14

la Comisin Nacional de Irrigacin 11% .distribudo profusamente u n interesante Estudio Agrcola del S i s t e m a Nacional de Riego nm. 4 Ro Salado (Coahuila y Nuevo Len) o b r a de los seores
Miguel Ypez Solrzano y Alejandro ]Brambil,a, y en
"Irrigacin e n Mxico"
ocupndose detenidamente con todo atoplo d e datos nuestro activo colaborador seor Ingeniero Manuel Bancalari y ambos
completan la importante transcripcin que
honra estas lneas, nos consideramos relevados d e describir cuanto s e relaciona con
o! mencionado ro S a b i n a s que segn unes?
torna origen e n los pequeos arroyos d e
Los Cojos
.~ y Santa Ana e n la sierra de
Santa Rosa al N.E. de Mzquiz y otros, e n
12s fuentes d e Sabinas de la sierra del
Carmen; recibe las aguas d e 10s arroyos de
La Bavia, del Pino, S a n Juan, Fortrn, del
Mulato y otros y toma el nombre d e Alamos; sigue y recibe l a s aguas del Santa
Ana para entrar al E s t a d o d e Nuevo Len,

en donde s e le conoce como el Salado.

P a s a d a esta confluencia aumenta su cauda1 el ro N a d a d o r e s e n el municipio d e
Jurez. que a SU vez recibe l a s del ro
Monclova en l a sierra de Bocatoche, y contina recibiendo el tributo d e otros aluentes q u e en conjunto hacen del ro
. rio
.Salado
coala principal va fluvial de

si

continuamos enumeran
de corrientes q u e fertilizan e! E s t a d o habra que citar el ro P a t o s que nace en !a
sierra del Ladrillal, y e l Saltillo, conocido
por Salinas los cuales con SUS ailuentea
riegan
Saltillo
Otra
guen d
COS, q u e
gina por
negasi y
r&ca e
poco s e extingue por
su nombre
bsorcn y
racin antes de llegar
a la laguna de
Otros dos ros d e gran importancia, que
naciendo fuera del Estado s e tributan y extinguen en l a s cuencas cerradas de la riqusima regin agrcola, llamada d e la La-

Panorama del ro Bravo. Puente Villa, Acua Coah. .

.A

75

d e Cuadalupe, que mantiene los canales

d e Bilbao. Santa T e r e s a - Santa Luca. Concordia, Tajo Unidos y S a n Lorenzo; el canal d e Ea Trasquila, presa de S a n Pedro,
con las derivaciones d e los canales Benavides. Bolvar. San I s i d r o v G u a d a l u a e :
la de L a Colonia, de d o n d e parten los canales d e San Marcos, Zaragoza y Uucatn;
y otras ms obras hidrulicas. a u e segn

las necesidades que requieren los extensos

sembr ados, especialmente d e algodn, vienen construyndose.
El sobrante del i n m e n s o volumen d e
agua que arrastra el ro N a z a s e n sus grandes crecientes, se a b s o r b e en el suelo permeable, que antes ocupaba la laguna d e
Mayrn, cuyos terrenos muy laborables
producen magnficas cosechas.
E n general, sus avenidas principian desde el mes d e julio Y d u r a n h a s t a fines d e
octubre. Por desgracia, ni las pocas en
que aumentan S U volumen, ni ste, son
constantes; habiendo aos er, que las
aguas escasean y otros, e n que son muy
abundantes: perjudicndose en uno y otro
casoI las distintas siembras. Se t e n d r u n a
idea perhecta d e esta interesantsima arteria fluvial, sabiendo q u e en algunos aos,
su volumen h a sobrepasado la cifra de dos
mil millones d e metros cbicos d e lquido.
El otro ro llamado Aguanaval. nace e n
el municipio d e Fresnillo del Estado d e
Zacatecas ; atraviesa el E s t a d o d e Durango
en terrenos el municipio d e S a n Juan d e
Guadalupe, y sirve d e l m i t e e n t r e ste y
el d e Coahuila, en u n largo trayecto, a partir d e la hacienda d e l Zacate, internndos e a territorio coahuilense, entre las sierras d e las Noas
. y . el. c e r r o del Ejrcito,
con u n a direccin del s u r e s t e al no:este,
para seguir hacia el e s t e , hasta l a llanura
de Viesca, en donde m u e r e .
Muy pocos afluentes acrecentan este ro,
dentro d e Coahuila; s i n embargo, presta
tambin valioso auxilio a la agricultura.
El ro Nazas, riega los municipios d e
Torren y S a n Pedro d e l a s Colonias; e!
Aguanaval, los de M a t a m o r o s y Viesca.
H e aqu por qu el s e o r ingeniero Ignacio Lpez Bancalari e n l a memoria d e
que hicimos referencia con muy buen juicio dijo:
El rgimen torencial d e todas o d e la mayora d e l a s corrientes principales en nuestro territorio, impone pues,
I

Manteo y a r r a s t r e del carbn. Cloete, Sabinas, Coah.

guna, el profesor Rafael Casco, los describe as: Dichas corrientes s o n los ros
Nazas v Aguanaval.
El primero nace en l a Sierra M a d r e , municipio d e Guanacev del Estado d e Durango y aunque su extensin no e s t perfectamente definida, s e cree recorre aproximadarnente 600 kilmetros, hasta su t e minacin en la laguna de Mavrn.
Despus d e pasar dicho ro por l a ciudad
de Lerdo, Dgo., toca a l Estado a l occident e de Torren, formando lmite natural entre s t e y Durango e n un trayecto aproximadamente d e 23 kilmetros; sigue la
direccin noreste, inclinndose a poco hade
cia el este. h a s t a encontrar l a laguna
o
Mayrn. P e r o no se crea que e l cauce d e
esta importante arteria siempre h a sido el
que se describe, pues segn documentos
oficiales, antes del ao de 1829, el ro Nazas n o entraba a Coahuila, sino q u e a la altura d e Torren, segua la direccin al
norte hasta desembocar en l a laguna d e
Tlahualilo. Este fenmeno de desviacin,
s e debi a l a gran cantidad d e a r e n a s que
arrastraba d e s d e su alto y medio curso, y
que e n gran parte f u e depositndose en
terrenos planos, al grado de interrumpirlo,
<

76

arrojando sus aguas en aleunas

d e sus

grandes avenidas, dentro d e l territorio d e

Coahuila ; circunstancia benfica e n alto
grado, para las regiones q u e cruza actualrnentc y que d e ao e n ao viene abonando
con el acarreo d e ricos !irnos. Su radio d e
fertilizacin e s an ms grande, cuanto que
la amplia extensin
. . d e !a superficie
. . lagunera con inclinacin angular casi rnsensible, hace que e l caudal del ro s e divide
por numerosos canales, muchos formados
al capricl;o d e las corrientes, y los ms
abierto$ por magnhicas o b r a s de ingeniera,
que s e demuestran e n l a s presas de dond e arrancan dichos c a n a l e s ; obras que segn s u ubicacin, s e llaman superiores e
inferiores ; contndose e n t r e las primeras,
la presa d e S a n t a Margarita, can el canal
del mismo nombre; la de S a n Fernando,
con los canales d e esta denominacin, San
Antonio, del Municipio y Tlahualilo; la d e
Santa Rosa. con el canal d e Eavn; la d e
Calabazas, que origina los canales d e S a n
Ramn, Relmpago, Sacramento y anta
ote, que cuenta con los
Concepcin y del Coyote.
A los inferiores corresponden: la presa del
Cuije con el canal d e l m i s m o n o m b r e ; la

..

. . .

77

como principio fundamental en l a ejecucfn d e cualquier aprovechamiento hidrulico, los trabajos de regularizacin 0 d e almacenamiento, y a que e n aquellas mismas
corrientes ni siquiera puede contarse d e
un ao para otro con u n rgimen semej a c t e que slo llega a repetirse en perodos
bastante m s amplios, e n los q u e l a observacin s h a demostrado la repeticin
cclica del fenmeno d e l a s avenidas.
La corriente m s estudiada d e nuestro
territorio, d e s d e este punto de vista, el ro
Nazas, presenta u n ciclo bien definido y
que comprende u n perodo de cinco aos:
dos escasos, dos abundantes y uno ms en
que se acenta l a escasez o s e acenta la
abundancia, en trminos fuera d e lo normal e n uno y otro sentido. Las d e m s corrientes ms o menos obedecen a una semejante ley de periodicidad, no e n todas
perfectamente definida; pero s observada
en la gran mayora. La o b r a de regularizacin (tomada e s t a palabra en su m s amplio sentido tcnico) es, por tanto, indispensable en l a ejecucin d e cualquier plan
de aprovechamiento hidrulico en nuestro
territorio.
S a m e permitido advertir que hablo solamente en trminos generales tomando e l
fenmeno en su mayor amplitud y sin descender a problemas concretos, ya que hay
entre stos, casos excepcionales d e abastecimiento mediante manantiales d e rgimen
ms o menos permanente o algunas otras
especies de explotaciones hidrulicas que
s e separan francamente d e la regla i pero
que justamente por t e n e r caractersticas
de excepcin n o puede servir d e base para
la definicin en conjunto del problema d e
que vengo a ocuparme.
Las obras d e regularizacin, por su ndole misma, son por razn natural, las que
originan presupuestos m s elevados e inversiones m s cuantiosas, estando por otra
parte destinadas a l beneficio d e extensiones m u y vastas d e terreno, no siempre del
mismo propietario y por estas caractersticas especiales s e han salido siempre d e l a
esfera de la actividad privada. P e r o no es
esto slo; la m i s m a actividad privada, que
no persigue l a ejecucin d e estos trabajos,
sino con una m i r a lucrativa o d e provecho
inmediato, no podra pensar en l a inversin
de t a n fuertes capitales destinados a la

l*
=.

l .
l

ll

aquel que l a fecunda con su trabajo y

vive y prospera con su producto. Independientemente de e s t e aspecto de bienesno d e r r a m a e n u n gran
dadanos, aquel, multiplicando las fuentes de
r a d e igual manera

bid0 a causas diversas q u e me obligan a

volver aunque s e a someramente a l a descripcin orohidrogrfica q u e he presentado
al principio d e e s t e trabajo. En efecto, las
tierras de las vertientes generalmente con

slo representan una m n

los productos que de

rraman en !a colectividad, para e l mutuo
beneficio de sus h a b i t a n t e s ; los nuevos impuestos territoriales basados e n terrenos
ccin, los impuestos cau-

- industrias que nazca

agrcolas, !a multipl
portes y de las tran
en general, y en resumen, la
cin a u e significa, socialmente considerada y muy especialmente vista d e s d e el aspecto econmico, la creacin de u n centro
productor q u e sustituya 10 que a n t e s fuer a u n a regin poco menos que desierta, forman u n a red complexa de nuevas actividades que por muy distintas vas puedan reintegrar al tesoro pblico lo que d e s t e
se haya tomado para la ejecucin de l a s
obras d e riego.
Este ha sido, me s i e n t o orgulloso de declararlo, el elevado criterio con el cual el
Gobierno mexicano h a emprendido valerosamente, la ejecucin de obras pblicas d e
riego para beneficio d e l a colectividad y
fundo mi orgullo en p e n s a r que n o h a habido detrs d e tales actividades ninguna mira comercial o de lucro, sino e l programa
desinteresado, generoso, impersonaI y altamente patritico, de llevar a n u e s t r a masa campesina un bienestar que le era totalmente desconocido d e n t r o del rgimen
un tanto feudal de n u e s t r a propiedad rstica heredada de la colonia, poco o n a d a modificada por el transcurso de los aos hasta el sacudimiento social d e 1910.
L

Muelle y fbrica de La Esmeralda, Sierra Mojada, Coah.

ejecucin d e obras d e riego, sino mediante
una condicional proteccin legislativa que
amparara tales explotaciones, q u e consolidara la concentracin del rgimen d e propiedad en m u y pocas mano@y e n resumen
que causara para el empresario u n beneficio inmediato, con perjuicio de los iatereses y d e las condiciones de desenvolvimiento de l a comunidad. Por otra parte, e n flagrante contradiccfn t a l sistema, con el
propsito d e los Gobiernos que se h a n sucedido en el poder d e s d e el ao de 1910
en q u e nuestro pas sufri el sacudimiento
revolucionario que encabez e l g- an jdealista Francisco 1. M a d e r o y q u e h a n pugnado desde entonces por d a r a la gran
mayora de los habitantes de nuestro territorio la misma oportunidad para disfrutarlo que en regmenes anteriores, s e reserv solamente a una clase capitalista. E n
resumen, la ndole misma de los trabajos,
fundados en u n a f u e r t e inversin d e capital
y realizados con mira d e lucro inmediato,
no podra tener, no tuvo de hecho,. e n los
pocos casos q u e pudiramos examinar e n
estos momentos, ins finalidad q u e consolidar un rgimen latifundista, e n que, el

gran propietario o empresario de riego, e r a

el nico llamado a disfrutar de l a s preriogativas d e la naturaleza, al amparo d e l a s
concesiones otorgadas por e l P o d e r Pblico.
D e all que el Estado Mexicano comprendiera claramente que tales obras, destinadas al mejor aprovechamiento agrcola
d e las aguas d e nuestros ros, no deberan
dejarse bajo l a direccin o el patrimonio
de los grandes capitalistas o d e l a s empres a s privadas d e riego, sino que deberan
ser francamente funcin d e l estado, para
que s t e las p u d i e ~ eemprender y realizano con mira de lucro inmediato n i d e reembolso directo de su capital, sino con el
m s elevado y ms patritico propsito
d e invertir fondos pblicos e n el beneficio
de u n a gran mayora.
E n efecto, el Estado empresario d e u n
sistema d e riego, no puede considerarlo sino dentro de la clasificacin general d e los
servicios asegurando a u n numeroso grupo
d e beneficiarios de sus obras, los elementos para resolver su vida econmica, y estableciendo centros fijos de poblacin fundados en el arraigo a l a tierra de todo

***

Es

oportuno hacer n o t a r que el inters

del Estado e n !a ejecucin, de l a s obras
pblicas de riego, se ha concentrado efi
general en terrenos d e l a altiplanicie, de-

es productos corresponden
moderados. Sobre l a mesa
omodan los grandes centros
campesina, agricultores pre5 labores del campo, los
C ~ ~ Od e
S poblacin que aseguran
ado a los productos, y filmente se t e i e n las vas de comunica2s para dar salida a l a
d e los campos. P o r toa * l a atencin del Gobierno
s e h a concentrado, fundamentalmente en
los problemas derivados d e l mejor aprovechamiento d e l a mesa central, ah donde
sus esfuerzos pueden traducirse en m s
extenso beneficio y, donde tiene lneas de
aplicacin m s definidas y concretas.
Es claro, si se atiende a la brevsima experiencia que e n l a materia vamos adquiriendo, que s e h a trcpezado con infinidad
de escollos y m u y tenaces contratiempos;
que e n la lucha e n t r e u n o s y otros s e habrn cometido innumerables errores : pero
es indudable tambin q u e el principio s e
ha salvado, que la organizacin e s t en
marcha y que u n a voluntad tenaz y perseverante, habr d e traducirse en muy saludable experiencia d e nuestras obras futuras con un xito inesperado en l a labor
emprendida.

***

La labor d e l Estado e n l a ejecucin de

obras de riego, es claro, que s e hubiera
simplificado extraordinariamente por lo
menos en !o q u e s e refiere a l a condicin
de l a s zonas de irrigacin, si pudieran
seguirse cualquiera de e s t o s dos procedimientos : Primero, concretar el beneficio
d e e s t a s obras a terrenos d e propiedad nacional. Segundo, disponer d e cantidad suficiente, en efectivo, para adquirir toda la
zona d e irrigacin a l precio 2 que pudiera

78

i
Y,

la parte proporcional d e tierras q u e con su

obra benefici. El principio, repito, por
muy novedoso que se l e considere, descansa e n una b a s e de estricta justicia y h a
pe;mitido d e j a r libre la iniciativa del poder pblico e n la solucin de este interesante problema para l a vida nacional. Repito, que consideramos los esfuerzos del
gobierno, en estos momentos, todava e n
su seccin experimental, por eso encarecidamente pido que no s e tome la exposicibn
de nuestras cSras, como u n a v a n a ostentacin de competencia.

FLORA l F A U N A
L a gran extensin d e l territorio y la escasez d e poblacin h a n sido causa de que
no s e estudie debidamente l a flora del
Estado. Sin embargo, algunos escritores
lo dividen e n cuatro zonas diferentes: l a
que comprende desde e l norte a l e s t e quedando inclinadas la s e r r a n a del Carmen,
la cuenca del ro Bravo, y e l curso inferior
del Sabinas hasta l a s i e r r a de l a Gloria,
incluyendo l a regin d e los arroyos Nadadores y Candela, l a q u e abarca el centro
y resto del oriente, h a s t a la margen iz-

Panorama de Saltillo, Coah.

venderse e n su condicin actual d e secano, antes d e emprender la ejecucin d e l a s
obras.
Uno y otro procedimiento desgraciadam e n t e son inaplicables e n n u e s t r o caso,
el primero, porque l a mayora de los terrenos nacionales h a n sido enajenados e n
la actualidad y los q u e conserva d e su p-opiedad el gobierno, s e encuentran o en 20= a s muy distintas d e centros poblados o
d e l a red d e comunicaciones y en regiones
despobladas y el segundo, porque empezando las erogaciones del gobierno por
invertir gruesas sumas en l a adquisicin
d e tierras, l a necesidad d e los desembolsos para l a ejecucin de las o b r a s hubiera
salido, sin d u d a alguna, del lmite d e l a s
posibilidades del Estado. E a por esto q u e
la labor d e nuestro Gobierno s e dirigi a
beneficiar tierras d e propiedad particular,
imponindoles las condiciones que seala
la ley.
E n efecto, nuestra Ley Nacional de Irrigacin, quiso atacar e l problema en u n a
f o r m a radical y novedosa, estableciendo
como principio general, la obligacin d e l
propietario de s u j e t a r a riego sus tierras
en todos los casos en que e l riego con
*

aguas federales f u e s e posible, o de sustituir al propietario por el gobierno en el

caso d e que aquel no pudiera o no quisier a aceptar ,la obligacin impuesta. E n tonces el propietario de u n terreno d e secano, debera entregar al gobierno como
compensacin de l a s o b r a s ejecutadas, u n a
extensin superficial de tierras que equivaliese al costo total de las obras, derramado por hectreas, reservando para s,
en condicin d e tierras irrigadas, solament e e l resto d e su propiedad. S o b r e las tierras recogidas por el gobierno, u n vasto
plan d e fraccionamiento y colonizacin f u e
previsto por l a ley y es materia d e estudio
en estos momentos. (1).
El riego, por este concepto h a pasado d e
la categora d e u n derecho del propietario a una obligacin impuesta por los intereses de l a colectividad: si el propietario l a cumple, el Gobierno Federal lo ayud a a satisfacerla; si el propietario no pued e o no quiere cumplirla, el gobierno l a
realiza en su nombre y s e reintegra con

quierda del ro P a t o s en su curso inferior;

la demarcada por l a p a r t e occidental del
Estado y l a q u e ocupa l a faja horizontal
que comprende los municipios d e Saltillo,
General Cepeda, P a r r a s y Viesca.
Las cuatro grandes zonas tienen una vegetacin particular cuya descripcin sera
prolijo enumerar. Bstanos decir que la flor a coahuilense comprende ms d e sesenta
variedades d e rboles propios d e las regiones templadas y fras y cincuenta pertenecientes a l a s tierras calientes. Las
principales f r u t a s pasan d e cuarenta variedades, distinguindose entre estas las
uvas blancas y negras, propias para la fabricacin
. . . d e vinos, alcoholes y pasas. El
municipio d e P a r r a s es especialmente renombrado e n e s t e respecto. L O S otros f x tos son peras, manzanas, duraznos, etc.
El nmero d e plantas textiles s e estima
en 15, el d e l a s taninas e n 13, e l d e granos oleaginosos en 10, el de plantas tintreas en 10, el d e plantas forrajeras en
13, gomas y r e s i n a s 12, plantas medicinales 70, y m s d e 100 variedades d e plantas d e ornato llamadas as por s u s flores
y hermoso follaje.
Lo que dijimos de la flora, bien poda-

<

(1) Esta Ley ya est en vigor y resuelve

todos los problemas previstos por el autor de
la exposicin.

80

Vista general del Tiro 6, Mineral Rosita, Sabinac, Coah.

81

I
.?

casez d e lluvias, que r e s t a b a caudal a las

avenidas de los ros y quedaban por lo mismo, s i n preparacin e x t e n s a s regiones algodoneras, no obstante q u e stas e n 1921
produjeron al Estado 31.495,500 kilogramos d e semilla y 13.500,OOO kilogramos d e
algodn en pluma.

PRODUCTOS MINERALES

La Vega. San Pedro, Coah.

m o s repetir respecto de l a f a u n a en l a Ent i d a d que estudiamos, la cual no es debidam e n t e conocida por la abundancia de s u s
animales, q u e viven en los valles y mont a a s q u e all existen, siendo por lo mism o bien adquirida la f a m a d e Coahuila,
q u e pregona su riqueza e n toda clase d e
caza y d e ganados magnficos, con especialidad e l caballar, ovino y caprino: pudiendo admirarse e n la regin norte, man a d a s d e caballos salvajes, de cbolo, berrendo y otras reses, a d e m s d e existir
criaderos e n donde la ganadera s e foment a y selecciona. Larga t e n d r a que s e r
pues, la nomenclatura de l a s distintas especies por lo que nicamente consignam o s el nmero de los mamferos que s u m a
40, e l de l a s aves, unas 74, e n t r e los peces
se encuentran el dorado, bagre, rbalo,
sardina, anguila y otros: infinidad d e insectos, batracios, miripodos, plipos, polperos, y e n los desiertos, multitud d e reptiles peligrossimos que algunos d e ellos
causan l a muerte.
Al tratar d e e s t a s dos riquezas naturales que brotan abundantemente e n las dist i n t a s zonas del Estado, dimos ya una i d e a

a2

d e las principales especies vegetales. d e

germinacin espontnea unos, y otros, que
h a n venido aclimatndose d e s d e lejanos
tiempos, con los cuidados en l a s siembras,
que ao t r a s ao, verifican los activos e industriosos habitantes, obtenindose en l a s
357 haciendas y 328 ranchos, y aun e n parcelas d e menor significacin magnficas cosechas de trigo, maz, cebada, frijol, garbanzo, camote, papa, chile de diversas especies; de toda clase de verduras, etc., pero especialmente como tambin queda dicho, los inmensos sembrados d e algodn,
son motivo d e la seleccin especial d e los
factores principales q u e influyen en la germinacin d e la semilla, desarrollo d e l a
planta y su inflorescencia, los cuales son:
terrenos apropiados, agua suficiente y profilaxis especial para prevenir cualquiera
d e las plagas parasitarias que por desgracia, en muchas pocas, h a n ocasionado u n a
destruccin total d e e s t a inmensa f u e n t e
de riqueza. As se explica la decidida intervencin d e la Comisin Nacional d e
Irrigacin para establecer a l a mayor brevedad, grandes obras de riego que conjuren para siempre l a amenaza d e l a es-

E n el ramo de minera, Coahuila est

llamado a desempeiar un importante papel
en favor del desarrollo de l a riqueza nacional, pues su suelo contiene valiosos yacimientos de oro, plata, fierro, zinc, plomo,
cobre, bromuros, sulfuros, sulfatos, carbonatos, xidos, sesquixidos, hidrxidos, hidrosulfatos, nquel, azufre, yeso, t u r b a d e
buena calidad, palo, grosularita, prfido,
basalto, salinas, mantos petrolferos (en l a
zona orientada de norte a s u r ) y los m s
importantes sitios carbonferos del pas.
Es cierto que hasta hoy no se h a hecho
en Coahuila, una explotacin del carbn
de piedra en la escala e n que podra o debiera hacerse, pero t a m b i n lo e s , que l a
abundancia d e l petrleo e n los ltimos
aos, hizo que prcticamente se suspendieran las minas de carbn en el pas y
hasta ahora, e s cuando empieza a despertar un creciente inters por desarrollar e n
el Estado, una explotacin d e trascendencia. T a l vez los coahuilenses tienen en
cuenta que all por 1903 a 1912 solamente
la mina Las Esperanzas en la municipalidad d e Mzquiz anualmente produjo como trmino medio m s d e 1.000,OOO d e toneladas y 70,000 de coke, y que l a produccin d e carbn en e l Estado produca
unos $iO.OOO,OOO.OO anuales.
En muchos puntos d e l a Entidad tambin existen yacimientos de mrmol d e
distintas coloraciones y clases e n t r e los
que debemos mencionar a los de l a s sierras de Zapatinam, de l a Paila, Ohuichila,
Las Norias, Providencia, Jimulco e n Torren y otras. Onix, brocatel y serpentina
son las clases m s notables.

COMERCIO
Los cuantiosos elementos que dejamos
enunciados hacen de Coahuila una d e las
secciones ms prsperas de l a Repblica,

los que aumentan necesariamente l a magnfica red ferrocarrilera q u e le proporciona

facilidades para e l transporte d e los productos del Estado.
El comercio d e exportacin d e minerales
y carbn s e h a c e principalmente con los
Estados Unidos, aprovechando l a s distintas vas frreas y las magnficas carreteras, con que ya cuenta, mismas que sirven
para conducir h a r i n a a Nuevo Len, manufacturas d e algodn a Zacatecas, Jalisco, Durango, Mxico y M o n t e r r e y ; sal, ganado, lana y pieles a d i s t i n t a partes del
pas y a T e x a s ; algodn e n grea, uvas,
cereales, etc., a 10s Estados colindantes :
ixtle y sus varias manufacturas a los Estados Unidos. El comercio del Estado est
en manos d e norteamericanos, espaoles,
alemanes y franceses. Los mercados principales son Torren, Ciudad Jurez, Piedras Negras,
Saltillo, S a n Pedro, Sierra
Mojada, Monclova, P a r r a s y Viesca. P a r a
darse mejor idea d e s u importancia 60mercial cabe citar el Boletn d e Estadstica Fiscal d e 1901 a 1902, el cual consigna como valor d e trfico comercial de
Piedras Negras e n aquel perodo, l a suma
d e $4.810,637.00 por concepto d e impoytaciones y de $5.617,603.00 las exportacion e s : a u n ms, d u r a n t e los primeros seis
meses del siguiente ao fiscal, las importaciones y exportaciones llegaron a . . , .
$2.145.976.00 y $3.004,404.00 respectivamente. As pues, tomando como base los
$iZ.OOO,OOO.OO anuales que produca el comercio coahuilense por aquella Aduana, podemos deducir q u e actualmente ha crecido
d e modo considerable y q u e sin hiprbole
e s d e los ramos m s acreditados dentro y
fuera d e la Repblica.

INDUSTRIAS.
En cuanto a e a t a rama, puede decirse
que Coahuila aprovecha t o d a s las producciones que brinda su rico suelo, tanto en
e l orden mineral como en el vegetal. Solo
faltan empresas con fuertes capitales que
vengan a l y acometan un giro t a n importante. Bien e s t q u e no h a n faltado hombres emprendedores abriendo pozos artesianos o viaductos para la irrigacin d e los
ros que cruzan aquellos inmensos plantios; que extienden la plantacin d e rbo-

t-,

V I A S DE GOMUNIC AGIO N .
Conocido cuanto d e j a m o s descrito sobre la imuortancia industrial, minera, agrcola y comercial del E s t a d o , justificado est el desarrollo que h a d a d o a s u s vas d e
comunicacin, tanto que n o exageramos al
decir que la r e d ferrocarrilera coahuilense
es l a meior d e la Repblica. P a r a darse
una idea aproximada b a s t a r decir que lo
cruzan en la zona sur e l ferrocarril Salti-
110 a Torren, el de Torren a Monterrey, e l de Torren a Tlahualilo: el de
Mxico a El Paso, el d e Torren a Monterrey y Piedras Negras, e l d e Mxico a
Laredo, el d e Saltillo a Reata v he
Mazapil Copper Cp. y e n l a zona oriental y noreste, lo es por el conocido e n otra
poca por Internacional Mexicano, el
Mexicano del Norte y otros muchos ramales, algunos d e propiedad particular, pero todos en conjunto, t i e n e n un desarrollo
de 2,500 kilmetros, que acilitan toda clas e d e comodidad al viajero. U n a s veces cruzan hermosos puentes de hierro como en el ro Bravo; o t r a s transportan al
turista a gran velocidad hacia P i e d r a s Negras sobre una de las vas meior construdas en Amrica: otras p a s a n por lugares
pintorescos como ro Escondido, dotado por
la naturaleza d e fertilidad exuberante y
agua inagotable: ora asciende por e l lomero d e Peyotes para b a j a r al valle d e Sabinas t a n productivo e n su subsuelo como
en la superficie, pues a 17 kilmetros de la
Estacin s e encuentran l a s clebres minas
de carbn y hornos d e c o k e ; ora e l puen-

Taileres y oficinas del campamento en la presa Don Martn cuando estaban

los trabajos en plena actividad.

les

de todas clases y el cultivo d e los pequeos bosques que all existen, etc., etc.,
pero, es necesario, repetimos, fuertes capit a l e s y hombres d e iniciativa y constancia
e n el trabajo para hacer d e aquella Entid a d un emporio de riqueza.
Y esto s e impone ms, si tomamos en
cuenta que las numerosas industrias extractivas y laborables que all existen est n representadas
por la minera, cuyos
principales datos quedan especiicados al
t r a t a r s e de las producciones respectivas;
por la fabril, que cada d a toma mayor
incremento, en factoras d e hilados y tejidos de lana, algodn y de f i b r a s textiles,
especialmente del ixtle; l a m u y hermosa
y d e fama tanto en el pas como en el extranjero, d e l tejido finsimo d e mantas, tilm a s , o sarapes llamados d e Saltillo, porque
d e s d e la poca colonial, all tuvo su asiento, siendo sus primordiales maquinarias,
humildes y rudimentarios telares. Fbric a s de caucho extrado del rbol guayule:
innumerables molinos de c a a d e azcar,
nixtamal o s e a maz cocido: d e trigo y d e
semillas oleaginosas : f bricas especiales

para el beneficio d e l algodn: fbricas destiladoras d e diversos alcoholes y licores:

d e pastas y de pequeas industrias d e todos aquellos artculos necesarios a l a indumentaria y alimentacin de los habitant e s del Estado: fbricas d e puros y cigarros. Y por ltimo, l a s industrias ganader a y agrcola: aqulla que despus d e sufrir serios trastornos por los acontecimientos polticos que por largos aos han conmovido a l a Repblica, vuelve a tomar incremento: y sta o s e a la agrcola, que
aprovecha todos los cultivos, as como el
corte de madera d e construccin, ebanistera y combustible, y e l aprovechamiento d e
secreciones resinosas y d e o t r a s especies
que varios vegetales producen.
H a y que hacer especial mencin d e
las muchas fundiciones, haciendas d e beneficio de diversos minerales, plantas d e
energa elctrica y talleres mecnicos, ent r e los que descuellan los de Torren,
que pertenecen a los numerosos ferrocarriles, que prestan valiosa ayuda a todas
e s t a s industrias y al activo comercio del
Estado.

84

t e y el ro Sabinas ofrecen a la admiracin

del viajero? uno, s u mrito mecnico y el
otro, el bello aspecto y calidad d e sus
aguas, as como por l a hermosa vegetacin
d e sus riberas, cubiertas de lamos, cipreses, sabinos y otros gigantescos rboles :
ora de Sabinas a Durango, s e recrea 12 vist a del viajero a n t e aquella va que s e desliza por una serie d e mesas y valles, ya angostsimos, ya anchos h a s t a de cuarenta
kilmetros: all l a s montaas que los circundan, slo difieren de l a s que comunmente s e encuentran en Mxico, excepto
las del sur y oeste, e n que no tienen rbol e s : todas indican por su caprichosa y acerada forma que e s t a regin estuvo en un
tiempo sometida a grandes terremotos : pocas vistas m s bellas pueden encontrarse,
que las d e estas montaas 21 amanecer o a
la puesta del sol.
Coahuila cuenta adems, con un esplndido servicio carretero, postal, telegr. . que
fico telefnico, areo y radiogrfico
facilitan grandemente las comunicacione~
y transacciones d e sus 1,368 localidades,
siendo mayor su utilidad, porque ambas
vas s e internan a las Entidades colindantes.
H e aqu cuanto hemos podido mal
pergear, trazado a grandes rasgos, del Estado d e Coahuila, constreidos al estrecho
espacio de que disponemos. Si como lo esperamos fundadamante, sus inteligentes
habitantes unen sus esfuerzos en u n a accin comn, Coahuila muy pronto rivalizar con los ms adelantados y progresistas
Estados de la Repblica.

-*

--.

85

9-

l
l

<.-

2+-E1 colono, como aparcero, entregar anualmente a la Comisin :

a.-Si slo recibe la tierra con derecho al agua de riego, el veinte por

OFICIAL
Acuerdo Presidencial Autorizando los Contratos
de Aparcera Agrcola y Promesa de Venta
Al margen, un sello con las armas nacionales, que dice: "Estados Unidos Mexicanos.- Presidencia de la Repblica ".

EGRETARIA
A ia
'

E AGRICULTURA Y FOM

Comisin Nacional d e Irrigacin.

En atencin al inters que encierra e3 inmediato aprovechamiento d e

las tierras puestas en cultivo por la Comisin Nacional de Irrigacin, y

CONSIDERANDO:
I.-L gran importancia que envuelve dar el mximo de facilidades a los
colonos de los Sistemas Nacionales de Riego durante los primeros aos d e
la explotacin agrcola ;
II.-E1 propsito d e elevar la produccin nacional mediante el cultivo
intensivo d e las nuevas tierras abiertas al riego por las obras del Estado, y
111.-La posibilidad d e aplicar los elementos de que actualmente dispon e la Comisin Nacional de Irrigacin al programa de una inmediata operacin agrcola de las tierras, e n uso de las facultades que m e conceden los artculos 10, 13 y 19 de la Ley d e Irrigacin con aguas federales de fecha 4 d e
enero de 1926, he tenido a bien dictar el siguiente

ciento de su cosecha bruta.

b.-Si adems recibe la semilla, el veinticinco por ciento.
c.--$;
tambin se le facilitan aperos de labranza, el treinta por ciento.
3%-Deesta participacin recogida por la Comisin, descontar sta en
todos los casos la cuota de riego en los trminos que despus s e indican y,
adems, en s u caso, el valor efectivo de la semilla suministrada.
E n el caso de suministro d e aperos, un cinco por ciento del producto bruto se aplicar al arrendamiento anual d e los mismos.
Hechos tales descuentos, el resto en efectivo de la participacin s e abonar al valor del lote materia del contrato.

$+-La Comisin prometer vender al colono el lote dado en aparcera,

si durante los tres aos de vigencia del contrato respectivo, el reberido colono cubri, mediante entrega d e cosechas, una cantidad que, hechas las deducciones procedentes, equivalga al diez por ciento del valor del propio lote,
la cual deber computrsele como anticipo d e dicho precio : el resto del valor de la parcela deber cubrirse en veinte anualidades.
Si las aportaciones del colono durante los tres aos de vigencia del contrato de aparcera, no alcanzan a cubrir'el diez por ciento del valor del lote,
deber abandonarlo corno desertor d e la colonia, e n cuyo caso al valor original d e la parcela s e deducir el importe de las entregas del primitivo colono, para ofrecerlo con ese castigo a un segundo solicitante, quien a s u vez
dispondr de los beneficios derivados d e un contrato e n todo anlogo al que
fu celebrado con el desertor.

ros aos de vigencia del convenio, s e regirn como relaciones entre propietario y aparcero agrcola,

5+--El valor del agua de riego ser computado aplicando una cuota mixta, compuesta de un mnimo fijo de cinco pesos por hectrea d e riego y de la
cantidad que resulte por la aplicacin d e cincuenta centavos por millar de
metros cbicos usados efectivamente en el terreno. E s t a cuota ser destinada a cubrir los gastos administrativos del Sistema y la conservacin y mejoramiento de las obras mismas, y al pasar en los trminos de la Ley el Sistema todo a propiedad de los usuarios, constituir el fondo administrativo con
que ellos cuiden de la operacin y conservacin del Sistema.
@-La cuota d e agua correspondiente, de acuerdo con las bases que fija
el inciso anterior, s e r cubierta en especie, conforme lo establece el inciso
II de este acuerdo, durante la vigencia del contrato d e aparceria ; extinguido el trmino de tres aos a que dicho convenio s e sujeta, la referida cuota
de agua, comprendido el mnimo y el volumen de consumo, s e r cubierta en

86

87

ACUERDO.
S e faculta a la Comisin Nacional de Irrigacin para celebrar, e n representacin del Gobierno Federal, con los solicitantes de tierras comprendidas en los Sistemas Nacionales de Riego, contratos de aparcera agrcola y
promesa de venta, con sujeciln a las siguientes bases:

la-Las relaciones entre la Comisin y el colono durante los tres prime-

I
1

L.5.

efectivo al precio de tarifa y el saldo del valor de la tierra, es decir, cuando

ms el noventa por ciento del valor del lote, en veinte anualidades vencidas
con causa del cuatro por ciento anuai de intereses.

?*-Para los efectos de las disposiciones anteriores, la Comisin Nacional de Irrigacin s e obligar a entregar como mnimo un volumen de 6,008
metros cbicos por hectrea de terreno de riego, 35 kilos de semilla de algodn por la misma superficie, 25 kilos de semilla de maz, 60 kilos d e semilla de trigo y 65 kilos de semilla de cebada y las cantidades convenidas
en otros cultivos especiales. Como equipo,
facilitar un tractor de 15 20 caballos para cada lote de cincuenta hectreas, con un juego de arados y una
rastra de discos o rejas,

Ley Federal de Colonizacin

(Concluye).

111.-En terrenos d e temporal

colono Beber obligarse, a su vez, a cultivar por 10 menos el cincuenta por ciento del lote que recibe en aparcera y a trabajar la tierra al
uso de buen labrador, bajo la direccin y enseanza tcnicas de a granja
experimental del Proyecto.
9*-Si celebrados los contratos individuales de aparcera agrcola, los
agricultores que los suscribieron, de acuerdo con la Ley, integraren cooperativas de produccin, la Comisin las considerar como personas fsicas para
el efecto de exigir el cumplimiento de las obligaciones contradas a virtud
de los convenios otorgados por sus miembros, en los trminos $e la reglamentacin especial que para este caso expedir la propia Comisin.

1V.-En

Artculo 9O-La

El

(Firmado), Pascua1 Qrtiz

Rubio.

(Firmado), Manuel Prez Trevio.

88

reglamento d e t e r m i n a r l a propoz-

cin d e extranjeros que puedan

cerse e n cada colonia.

estable-

La adquisicin de t i e r r a s por colonos

extranjeros, se sujetar a lo dispuesto en
la Ley Orgnica del inciso 1 del artculo
27 constitucional y a su reglamento.
Articulo %O.-Tendrn preferencia para
ser admitidos .como colonos, en
de la enumeracin:

el orden

a) Los aparceros o arrendatarios del

predio que se colonice.

b) Los agricultores avecindados en la

localidad.
c) Los agricultores expatriados que
deseen volver a l pas.
d) Los agricultores e n general.
e) Los particulares n o agricultores.
Artculo
e

Estados Unidos Mexicanos.

colonizacin se llevar

jeros.

Dado en el Palacio del Poder Ejecutivo Federal, en Mxico, a los cuatro das del mes de septiembre de mil novecientos treinta.
Secretario de Agricultura
y Fomento.

de agostadero 50 hec-

terreno

a cabo con elementos nacionales y extran-

ll'--Quedan
subsistentes las disposiciones que contienen los acuerdos
presidenciales nmeros 82 y 291, de fechas 20 de marzo y 22 de mayo ltimos, respectivamente, en cuanto no se opongan a las que este acuerdo general consigna.

El

500

treas como mnimo y 5,000 hectreas como mximo.

10'-Las
disposiciones de este acuerdo no son aplicables al caso de los
antiguos propietarios de tierras comprendidas en los Sistemas Nacionales
de Riego; sus relaciones con la Comisin s e regirn, lisa y llanamente, por
los acuerdos presidenciales expedidos con anterioridad para cada Sistema
Nacional de Riego, en relacin con los convenios que con ca
haya celebrado la Comisin.

Presidente Constitucional de los

d e otras

clases 20 hectreas como mnimo y

hectreas como mximo.

8'-E1

El

11.-En terrenos d e temporal q u e aprovechen una precipitacin pluvial abundante, 15 hectreas como mnimo y 250 hectreas como mximo.

IIS--El

reglamento f i j a r las

condiciones que deban llenarse para s e r

admitido como colono y e n t r e ellas figurarn las siguientes:
1.-Para s e r colono preferido, deber
acreditarse s e r agricultor con experiencia

en trabajos agrcolas, mayor de edad, sano y d e buena conducta.

Tratndose d e extranjeros, esta comprobacin d e b e r hacerse a satisfaccin
del cnsul que tenga que visar los pasaportes.
11.-Demostrar que s e tienen elernentos para los t r a b a j o s del primer ao agrcola, o crdito para conseguirlos.

Los colonos extranjeros debern depositar e n el Banco Nacional de Crdito

Agrcola la s u m a d e $1,000.00 por familia, pudiendo disponer d e esa cactidad
para los gastos de cultivo y sostenimiento
de la familia, a partir del principio d e los
trabajos.
111.-Comprometerse a pagar e l 5%
del valor del lote al levantarse la primera
cosecha y comprometerse asimismo a cubrir el saldo e n anualidades que s e fijen
d e acuerdo con e l reglamento.
La falta d e pago de l a s anualidades,
dar derecho a prorrogar por un ano todos los vencimientos, si s e debe a prdida d e cosechas por causas no imputables
al colono. E n cualquier otro caso, l a falta
de pago de dos anualidades, s e r motivo para rescindir el contrato, recuperar la
parcela por l a administracin de l a colonia, adjudicndola a nuevo colono y devolver al solicitante el 80% d e lo que hubiere pagadc, quedando a beneficio d e la
colonia el 20% r e s t a n t e y el aumento de
valor que hayan tenido las tierras, todo de
acuerdo con lo q u e disponga el reglamento.
1V.-Comprometerse
a pagar d e s d e el
primer ao las cuotas para los gastos ge-

89

Y,-

.-

.nerales de l a colonia, a explotar directam e n t e el lote o a dirigir los trabajos de

explotacin, y a cumplir con el reglamento
que para cada colonia s e a p r u e b e por l a
Secretara de Agricultura y Fomento.

Agricuitura y Fomento, fijar los materiales que, en el arancel de importacin, n o

debern causar esta clase d e derechos por
e s t a r destinados a los f i n e s d e colonizacin.

colono podr enaArticulo 12-Ningn

jenar, hipotecar o gravar e n ninguna forma s u parcela, mientras no h a y a cubierto
su importe. E n t r e tanto q u e d a r afectada
especialmente a ese pago.

Igualmente y d e n t r o d e las autorizaciones del presupuesto d e egresos, podr

suministrar, a favor de los colonos,. los
gastos d e transportes d e n t r o del pas.

tendrn como inexistente5 los actos

verificados e n contravencin d e e s t e precepto.

Iguales reglas s e observarn tratndose d e sucesin testamentaria, y deber, d e

acuerdo con el reglamento d e cada colonia,
procederse, segn el caso, al r e m a t e de l a s
parcelas en favor d e persona q u e llene los
requisitos para ser colono, o a reconstituir
las parcelas dentro d e los lmites autorizados para l a colcnia d e que se trate.
colonia s e r adminisArtculo 14.-La
trada por e l Gobierno Federal o por l a
persona o institucin autorizada al efecto:
pero s e empezar a dar ingerencia a los
colonos t a n pronto como principien a cubrir s u s abonos, h a s t a dejarla totalmente
en sus manos cuando s e haya cubierto e l
50% del valor d e los terrenos.
Ejecutivo Federal, por
Artculo 15.-El
conducto d e l a Secretara de Hacienda y
Crdito Pblico y a propuesta d e la de

'

Consulta sobre el ro
umpango, Gro.

d u d a s que s e susciArtculo 16.-Las

ten en la aplicacin d e l a presente ley, s e rn resueltas por el Ejecutivo, e l cual queda igualmente facultado para dictar todas
las disposiciones complementarias y las
que tiendan al eficaz cumplimiento de sus
preceptos.

Se

Articulo 13.-Las enajenaciones que se

hagan con posterioridad al pago d e la parcela, no producirn ningn efecto si s e
hacen a persona que no llene los requisitos que e s t a ley establece para ser colono, o si varan los lmites mximo y mnimo fijados para las respectivas extensiones d e tierra que puede adquirir cada individuo dentro de la colonia.

"U

T r a n s i t o r i o
Un;co.-Queda
derogada la L e y de Colonizacin d e 15 d e diciembre de 1883 y
todas las disposiciones vigentes sobre la
materia.
P o r tanto, mando s e imprima, publique,
circule y se d el debido cumplimiento.
D a d a en el Palacio del Poder Ejecutivo
Federal, en Mxico, a los cinco das del
m e s d e abril d e mil novecientos veintisis.

P.

Eias Calles, rbrica.-El

Secretario

d e Estado y del Despacho de Agricultura

y Fomento, Luis

L.

Len, rbrica.-Al

C.

Ing. Adalberto Tejeda, Secretario d e Estado y del Despacho d e Gobernacin.- Presente.

Lo que comunico a u s t e d para su piiblicacin y dems fines.
Sufragio Efectivo.

No

Reeleccin.

Mxico, 10 de mayo d e 192Q.-E1 Secretario d e Estado y del Despacho de Gobernacin, A. Tejeda.

90

seor Rodolfo Rendn,

a g r i c u l t o r d e Zumpango,
haciendo uso de l a liberal
franquicia que ofrecimos e n
nuestro programa, s e dirigi a l a Comisin Nacional
de Irrigacin consultando lo

siguiente :
"En una regin d e l a S i e r r a M a d r e del
sur, aproximadamente a 30 kilmetros al
.O. de esta poblacin c o r r e u n pequeo
ro llamado de Omiltemi, en cuyo lecho
existen algunos resumideros que ~ b s o r b e n
parte del agua de ese ro formando un
arroyo subterrneo, que
a brotar a
2 kilmetros al .O. d e e s t e lugar, formando una cinega por no h a b e r s e hecho
gn sistema de captacin 0 canalizacin,
algunas personas que hasta
1895 el caudal de agua q u e brotaba en L a
Cinega era abundante y bastaba para regar plantos de caa y arroz en el campo,
y numerosas hortalizas y frutales e n esta
Cabecera, pero un antiguo terrateniente,
que tena algunas posesiones que regar en
e! rumbo de Omiltemi, mond cegar los
resumideros y el agua d e j d e venir durant e 33 aos m s o menos.
D e s d e 1922 comenzaron a hacerse tentativas para encontrar el resumidero principal, y se introdujo el agua e n algunas
oquedades encontradas en l a ribera, y hace dos asos comenz a humedecerse el
suelo de La Cinega y a brotar despus e l
agua, aunque no en l a proporcin que 10
haca e n el siglo pasado.
P o r tanto, hay indicios bastantes para
creer que se t r a t a del m i s m p caudal lquido, pero i h a b r a manera de comprobar esto
cientficamente?

cuentan

Por otra parte, como e l agua s e filtra en

lugar lejano a s t a y h a y por aB1i individuos que por envidia y maldad desvan las
aguas para que n o sigan entrando e n los
resumideros, pregunto : qu gestiones formales deben hacerse para qrae por mandato legal se obligue a los q u e viven o transitan cerca d e Omiltemi a respetar e l curso de las aguas hacia los socavones, que
es el que le di l a naturaleza desde tiempo inmemorial?
Nos interesa completamente la resolucln d e ustedes Para el mejor aprovechamiento de esas aguas, y a que en e s t a POblacin se carece mucho del precioso 1;quido"*
La Comisin Nacional d e Irrigacin, por
conducto de SU Departamento Tcnico, con
gusto accedi contestando dicha consulta
en los trminos que siguen:
''H a y diferentes mtodos para determinar de manera cientfica si las aguas que
brotan en un manantial e s t n ligadas subterrneamente con las d e alguna corriente
superior definida. El m s sencillo d e dichos mtodos e s el de emplear substancias colorantes q u e se arrojan e n el rio
antes del lugar e n que s e tienen sospechas
que pueden infiltrarse en e l terreno, Y que
atravesando todo el terreno subterrneamente pueden ser determinadas e n el manantial que se estudia. L a ms persistent e de dichas substancias e s 12 flouroseina
que tiene un poder colorante tan intenso
que manifiesta S U presencia con facilidad
hasta e n la proporcin de 1 a 10 millones y
con aparatos especiales e n una proporcin
mucho menor''.
"Respecto a l segundo punto d e l a consulta, e s la Direccin d e Aguas d e l a Se-

91

.cretara d e Agricultura y F o m e n t o la encargada d e l a polica, vigilancia y reglamentacin de los cauces de los ros declarados de propiedad nacional, y por lo mismo e s ante e5a oficina en d o n d e s e deben
hacer las gestiones necesarias para demost r a r los perjuicios causados a los usuarios

inferiores y pedir q u e se restablezcan los

servicios en l a forma original.
Esperamos que el ejemplo d e l seor
Rendn sea imitado por nuestros lectores
deseosos de aportar a la Comisin Nacional d e Irrigacin, datos que puedan enriquecer el estudio hidrogrfico d e l pas.

De Nuestro
PLAN D E IRRIGACION E N LA
R E P UBL I C A
L a Comisin Nacional de Irrigacin est por desarrollar, en toda l a Repblica, u n
amplio plan d e trabajos para mejorar l a s
condiciones de las tierras en los sitios donde s e a posible hacerlo, debiendo abarcar
el programa general trazado, todo e l actual
perodo gubernamental.
Tenemos conocimiento de q u e e l Presid e n t e de la Repblica desea q u e los sistem a s d e irrigacin> q u e se establezcan e n
lo futuro, e s t n comprendidos dentro de
aquellas entidades donde s e h a observado
que 12s lluvias no llegan todos los aos
con l a misma regularidad que e n otras partes d e l pas. P a r a ello 5e aprovechar l a
cooperacin d e los gobernadores d e los Estados, a fin d e lograr una accin conjunta
y m s efectiva, a partir del ao entrante.
L a Comisin Nacional de Irrigacin acord hace pocos dias enviar al respecto u n a
circular a todos los gobiernos d e los Estados, solicitando datos acerca de l a s zonas
ms adecuadas para e l establecimiento de
nuevos sistemas de irrigacin, ya s e a aprovechando las aguas de los ros o las q u e
corren en e l subsuelo, ya que e n l a actualidad s e cuenta con equipos para l a perforacin de pozos.

E A IRRIGACION EN E L E S T A D O
D E COAHUILA
De San P e d r o d e l a s Colonias, Coahuila,
se n o s comunica que u n a f u e r t e empresa
de El Paso, Texas, e s t vivamente intere-

92

sada en invertir en aquel municipio u n a

considerable suma, con objeto d e llevar a
cabo la perforacin d e varios p o dos artesianos, en terrenos comprendidos entre las
haciendas Santo Nio y El Pilar, pues
en e s t e lugar, despus d e realizar una s e rie d e estudios y experimentos, los ingenierofi d e la compaa consiguieron localibar corrientes subterrneas de enorme volumen considerndose q u e su aprovechamiento ser d e incalculable importancia
para el futuro econmico d e la comarca.
Al contarse con agua suficiente en virtud d e l a perforacin de pozos, se asegurarn los cultivos e n grandes extensiones
d e tierras de labranza, estabilizndose las
cosechas y la riqueza agrcola d e l municipio d e San Pedro, q u e es bastante apreciable, especialmente por lo que hace a las
siembras de algodn.

El Economista

de la

C.

de Mxico.

LABOR QUE FAVORECE E L PROGRESO DE NUESTRA AGRICULTURA

Los colonos de los terrenos regados a
fuerza d e tanto sacrificio no obtendrn xito e n sus empresas, si trabajan empricamente.
E s t a es u n a de l a s m u y acertadas recomendaciones que hace l a Revista Irrigacin en Mxico- rgano d e la Comisin
Nacional de Irrigacin.
L a aludida publicacin es realmente una
obra d e consulta puesta a disposicin d e
todas aquellas personas que s e interesan
por e l adelanto de n u e s t r a produccin agrcola. El director d e ella e s el seor Ro-

Lerto Quirs M a r t n e z ; y colaboran conocidos hombres de ciencia, lo cual por s

solo e s Suficiente para comprender l a gran
utilidad de l a aludida o b r a de consulta,
que no por estar escrita por los Quirs
Martnez, Domnguez, Quevedos, Gamas,
Garcas, Gayoles, Olveras, Icazbalcetas y
muchos otros connotados profesionales mexicanos, queda fuera d e l alcance del agricultor e mediana instruccin, y a que uno
de los fines d e la R e v i s t a es d a r noticias
y consejos d e utilidad prctica, que propugnan porque el colono abandone los mtodos empricos y adopte l a s prcticas modernas para q u e con todo xito h a g a de su
empresa una eficiente corriente d e ingresos q u e lo coloquen e n un nivel econmico
mucho mejor del que s e encontrara siguiendo los anticuados sistemas d e explotacin agrcola.
La Prensa de S a n Antonio, Texas.

U N A OBRA UTIL P A R A NUESTROS

AGRICULTORES
. . . La revista Irrigacin e n Mxico
no slo satisface una de las muchas necesidades de los agricultores que se hallan
establecidos e n nuestro pas, sino que por
su ndole aportar al MEXICO DE WFUEW A datos precisos, respecto a las fases que
ofrece nuestra agricultura en las distintas
zonas, lo cual ser d e gran importancia
para todos aquellos compatriotas q u e intenten ir a formar colonias e n la Repblica.
P o r otra parte, la revista d e que s e trata,
edems de l a gran diversidad d e artculos
y estudios q u e contiene, e s t impresa con
nitidez y con slo h o j e a r u n ejemplar d e
dicha publicacin s e s i e n t e uno impulsado
a leerla.
P a r a terminar este b r e v e comentario inclumos unos cuantos prrafos contenidos
en l a Revista Irrigacin e n Mxico que
sintticamente explican su5 tendencias :
Si e s usted colono, recorra e s t a s pgin a s : quiz no le sean intiles y vaya coleccionando los nmeros q u e aparezcan e n
lo sucesivo, donde procuraremos aportarle
muy variadas indicaciones sobre el mejor
aprovechamiento de su parcela.
Si e s usted ingeniero, confiamos en que
le interesarn estas pginas, y si tiene usted algo til que divulgar, de sus conoci-

mientos adquiridos en l a prctica, con gusto s e los publicaremos.

El obsequio q u e hacemos a u s t e d d e esta publicin,
t i e n e por objeto despertar
su iniciativa a f i n de que, ensanchando sus
propios intereses, contribuya usted al engrandecimiento d e la riqueza pblica.
Deseamos larga vida a l a nueva Revista
Irrigacin en Mxico y ojal que los
agricultores mexicanos q u e s e hal!an en
nuestro pas y los que radican en e l extranjero, aprovechen ventajosamente esos ser. .
vicios, que realmente s o n dignos d e elogio.
La 0b;n;n de Los Angeles, Cal.

LA P R E S A D E L YAQUI

. . .

Tenemos conocimiesto d e que las

presas erigidas recientemente en distintos lugares d e l a Nacin, tales como la del
M a n t e y la d e D o n Martn, de menor importancia que l a que aqu De piensa llevar
a cabo, han transformado a regiones antiguamente eriazas en feraces campos que
dan nacimiento a nuevas ciudades y permiten el establecimiento d e miles d e agricultores mexicanos repatriados en los Estados Unidos y $e centenares europeos.
N a d a menos hace u n a semana salieron
de la metrpoli rumbo a Nuevo Len, quinientos tractoristas contratados por el Gobierno Federal a fin de roturar las inmensas llanuras q u e regar l a presa d e Don
Martn, terminada en 1929 y que cost alrededor de veinte millones de Desos a l a
Federacin, sin incluir el valor d e los predios d e los h a c e n d a d o s . E n cambio d e ciertas concesiones d e regado, los terratenientes d e aquella zona fraccionaron miles d e
hectreas destinadas a l a colonizacin d e
familias mexicanas vueltas de norteamrica. Despus d e l a primera cosecha, es seguro que la zona irrigada s e convertir en
granero de cereales, en u n emporio de riqueza.
La poltica hidrulica e s el complemento
para resolver integralmente el problema
agrario. Cada presa que s e construye si@
nifica un paso m s en l a senda de la reconstruccin y d e la felicidad d e la Patria.
Heraldo del Yaqui de
Ciudad Obregn, Son.

93

..

Y
.

resa Cooli

uccin y

(Tomado d e Professional Engineer)

ON

la solemne inaugura- vertedores de demasas y corre a lo largo

cin q u e hizo el ex-presi- de su corona u n a calzada d e 6.10 mts. d e
dente Coolidge e l da 4 d e
ancho. Como puede v e r s e e n la ilustramarzo d e 1930, d e l a presa
cin que ofrecemos, l a s cpulas tienen el
que lleva su n o m h e , e n
aspecto d e enormes cascarones d e huevo.
Arizona. E. U. W.. vinieroa La cpula central est completa, las otras
a cristalizarse los sueos de los colonos
dos rematan e n las l a d e r a s rocallosas del
cauce del ro. Tienen l a s cpulas 54.86
del valle Flcrence-Casa Grande y d e los
indios Pimas. Oficialmente las o b r a s s e
mts. d e claro por 46.50 mts. d e altura y el
espesor d e la mampostera e s de 1.22 mts.
iniciaron al expedirse por el Congreso una
en la parte alta y de 6.40 mts. en !a parte
ley autorizando s u ejecucin con u n gasto
baja. L a longitud total incluyendo los verde 5.500,OOO dlares : los trabajos dieron
comienzo en 1927 y concluyeron e n 1929 tedores e s de 280.42 mts. P a r a resistir los
con l a instalacin de los aparatos hidroesfuerzos de tensin s e emple acero reelctricos.
forzado en toda la estructura. S e dejaron
E s t a presa, desde varios puntos de visjuntas d e dilatacin nicamente e n los
contrafuertes; los cambios d e longitud pueta, e s nica e n su gnero. E n e f e c t o : e s
den leerse directamente e n una escala
la primera d e l tipo de cpulas mltiples
porque s e instal un medidor de resistenque h a sido construida. Ocupa e l segundo
cia elctrica dentro de la estructura de
lugar despus d e la grandiosa Roosevelt"
concreto. Ea planta hidroelctrica y l a subpor lo que toca a la cantidad d e agua que
estacin estn alojadas abajo de l a cpula
almacena. E s t situada en el ro Gila a
14 y 1/2 kilmetros abajo de s u confluencia central. En la galera d e conmutadores situada arriba y atrs d e la casa d e fuerza,
con e l S a n Carlos y suministra e l precioso
s e instalaron aparatos d e control remoto
lquido para irrigar 40,500 hectreas e n su
mayora pertenecientes a los indios. Pnci- para los interruptores d e aceite, para las
vlvulas hidrulicas y para las compuertas.
dentalmente desarrolla energa elctrica
en cantidad apreciable.
Dos tuberas que s e gobiernan desde
Su capacidad d e almacenamiento es d e las torres d e toma, dentro d e l vaso d e l a
presa, suministran el lquido a la planta.
cerca de 1,480 millones d e metros cbicos.
Las torres de toma tienen sus lumbreras
La corriente media anual del Gila s e ha
estimado ex 493 millones de metros cbi- d e entrada a u n a altura de 19.51 mts.; a
cos, por lo cual son necesarios t r e s aos y
esta cota el volumen d e agua almacenado
e s d e 30.837,500 metros cbicos; con un
medio para llenar por completo el vaso;
almacenamiento menor no s e puede genesin embargo, e n varias ocasiones hubiera
r a r energa elctrica.
podido llenarse en un solo ao.
L a s turbinas son dos, d e reaccin, d e
La presa e s t formada por t r e s cpulas
con e l trasds hacia aguas arriba, por dos
tipo vertical, con capacidad cada u n a d e
contrafuertes, dos torres de admisin, dos 2,200 caballos y proyectadas para u n a car-

94

I_

La Presa Coolidge, recientemente inaugurada y que forma parte del grandioso

Proyecto de San Carlos, har productivas miles de hectreas de tierras
vrgenes en el Valle Florence - Casa Grande.
ga variable de 42.67 a 60.96 mts. T o d o el
equipo elctrico fue suministrado PO: la
Westinghouse Electrical and Manufactur-

95

i n g Co. y lo constituyen d o s generadores

verticales ; transformadores de corriente y
transformadores para las estaciones se-

IRRIGACION EN MEXhCO

Mujeres apaches con sus hijos y con sus cajas de mercaderas, que con frecuencia se
dejan ver en las cercanas de la Presa Coolidge.
cundariss : interruptores d e circuito : pararrayos: acumuladores ccn s u juego de motores generadores; eshructura d e acero galvanizado para los conmutadores: relevador e s : transformadores para los instrumentos y aparatos de seguridad. Los generadores, turbinas, interruptores, etc., s e vigilan y controlan desde la planta principal.
Todos los tableros fueron construidos d e
acero.
L a s caractersticas d e los dinamos s o n :
62 kw.a con un factor de potencia d e 80% :
660 voltios, trifsicos d e 60 ciclos y tienen
conectado u n excitador de corriente directa d e 60 kw., 125 voltios.
Estos mismos geerradores alimentan a
las barras colectoras y stas a su vez a
los trznsformadores. Cuatro lneas d e
transmisin trifsicas salen d e los interruptores hacia las torres, e n l a parte alta

d e l a planta, de all u n a lnea va a Bylas,

otra a Rice y dos a H y d e n , Arizona, a u n a
distancia de 32 kilmetros de l a presa, e n
donde la Nevada Consolidated Copper Co.
utiliza parte d e la corriente.
Los aparatos de la subestacin e s t n
protegidos por pararrayos automticos. L a s
lneas d e transmisin h a n sido aisladas con
exceso, precaucin q u e se tom por las frecuentes tempestades q u e acompaadas d e
rayos s e desatan d u r a n t e el verano: el aislamiento d e las lneas va disminuyendo
gradualmente hasta llegar a u n a distancia
aproximada de un kilmetro d e las estaciones en donde s e us ya el aislamiento
normal.
La operacin de l a planta elctrica e s t
a cargo de u n ingeniero auxiliado por t r e s
operadores, t r e s ayudante:, un electricista
y u n mecnico.

96

F=-

La Comisin Nacional de Irrigacibn

dedica el presente nmero a la VI
Convencin Nacional de Ingenieros.
Mxico, D. F., octubre de 1930.

'i!
c

ISION NACIONAL DE H
Presidente d e la Comisin:

GRAL. MANUEL P E R E Z TREVIO.

Comisionado, Vocal Ejecutivo : ING. IGNACIO LQPEZ BANCALARI.

Comisionado, Vocal Secretario : ING. LEOPOLDQ VAZQUEZ.

REV-ISTA

MENSUAL

ORGANO OFICIAL DE LA COMISION NACIONAL DE IRRIGACION

O F I C I N A DE PUBLICIDAD

OFICINAS

ROBERTO QUIROZ MARTINEZ,

Director

y Jefe

de Redaccin.

ESQUINA BALDERAS Y AYUNTAMIENTO

TELEFONO ERICSSON 2-41-77

SE REPARTE GRATIS ENTRE TECNICOS, AGRICULTORES Y COLONOS

COLABORADORES
Ing.
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,

Lic.
Ing.
,,
,,
,+

,,

Lic.
Ing.
,,
,,

,,
,,

Sr.
Ing.
,,

.,

Lic.
Tng.

Aguilera Jos G.
Anda Manuel D.
Arteaga Luis.
Ballesteros Luis P.
Bancalari Manuel.
Barocio Alberto.
Brambila Alejandro.
Deltrn y Puga Fernando.
Bustamante Octavio.
Cabrera Luis.
Cnstell Alfonso.
Coria Antonio.
Corral Joaqun.
Cuevas Jos A.
Chvez Eduardo.
Chico Goerne Luis.
Domnguez Norberto.
Dozal Fortunato.
Gama Valentn.
Garca Julio.
Garca Lascurin Angel.
Garca T. Fernando.
Garca Manuel
Gayo1 Roberto.
Gonzlez Pedro A.
Gonzlez Roa Fernando.
Herrera y Lasso Jos.

Sr. Len Alfredo D.

Ing. Medina Salvador.
,, Monjes L. Ricardo.
Sr. Monterde y Garca Icazbalcera
Francisco.

Ing. Noriega Jos S.

,, Oropesa Jess.
Olvera Montiel Genaro.
Lic. Ortiz Carlos.
Ing. Peimbert Angel.
,, Perogordo Moiss.
,, Prez Castro Lorenzo.
Dr. Pruneda Alfonso.
Ing. Quevedo Miguel A. de.
,, Ramrez Ulloa Carlos.
,, Ramos Federico.
,, Rodrguez Antonio,
,, Roe1 Faustino.
,, Snchez Pedro C.
,, Snchez Mejorada, Javier.
,, Santa Cruz Jr. Armando.
,, Saucedo Vicente.
,, Serrano Gustavo.
S o s c a n o Ricardo.
,, Valds Luis G.
,, Villaseor Manuel.
Dr. Waitz Paiil.
Ce. Vivar Gonzalo.
q,

SUMARIO

,.

Pgs.

SECCIQN EDITORIAL

La VIII Convencin Nacional d e Ingenieros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La Comisin Nacional d e Irrigacin y el Ingeniero Mexicano.. . . . . . . . . . . . . . .

SECCION DE ESTUDIOS, CONSTRUCCIONES Y COLONIZACION

Compuertas automticas de la

Don Martn- Sistema de Riego nme.(Colaboracin del Dhto. Tcnico)

El aprovechamiento d e las aguas desde el punto de vista l e g a l . . . . . . . . . . . . . .
Lic. G u s t a v o M . Dominguez.
La regin del Valsequillo en el Estado d e Puebla y la Oficina 'de Exploraciones
y Aprovechamiento de Aguas Subterrneas. . . . . . . . . . . . . .Zng. Vicente Glwez.
El f u t u r o d e la regin norte de Tamaiilipas.. . . . . . . . . . . .Zng. Jos S. Noriega.
Proyecto d e rectificacin del ro Bravo en el valle de Jurez El P a s o . . . . . .
Zng. Armando Santacruz, Jr.
ro

4.

presa

..................................

'?
l

>'r

11
29

34
39
44

SECCION EDUCATIVA Y DE DIVULGACION

La Entomologa y la Agricultura. . . . . . . . . . . . . . . . . .Ing. Julio R;que?me Znda. 54
El desarrollo de pequeos proyectos p a r a riego., . .Zng. Carlos Ramrez Ulloa. 59
Las aguas minerales d e Tlaltenango. Estado de Puebla. . . .Rafael E . Orobeza. 61

LO AUTORES SERAN LOS UNICQS RESPONSABLES D E SUS ARTICULOS.

.Pgs.

SECCION ECONQMICA, COMERCIAL Y ESTADISTICA

Colima.- Sus elementos d e riqueza. . . . . . . . . . . . . . . .Roberto

Q u f r s Martjnez.

66

SECCION DE NOTICIAS
Notas de la Granja Experimental del Sistema Nacional de Riego Presidente
.Ing. Alejandro Brambila.
Calles, Aguascalientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
81
DE NUESTRO CANJE.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.......................
84
SECCION BIBLIOGRAFICA

ingenieros

La importancia de los ensayos en gran escala para as construcciones hidrulicas.-La astronutica.-El ala habitasle v el avin sin cola.--Machones y cables p a r a el puente sobre el Hudson.--Fabricacin de cables d e treinta y seis
pulgadas para el puente d e Fort L e e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
NUESTRA CARATULA.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
89

obras de irrigacin

Comisin Nacional de Irrigacin dedica el presente nitmero

de su. revista IRRIGAGION EN MEXICO a la VIII Convencin Nacional de Ingenieros, que se reunir en la ciudad
de Durango durante el mes actual, como un homenaje a las actividades de la ingeniera en nuestro
- - pas, de las que habremos
de recoger, ms pronto O m & e tarde, frutos de bienestar, de engrandecimiento, de consolidacin nacional, y que, ain en su aspecto inicial de desenvolvimiento, nos brindan ya realidades muy halagadoras.

SECCION EXTRANJERA
Las

en

el Egipto.-Presa
de A s w a n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
(Versin del ingls por Dolores Garcia de B m g g ) .

. .

Debemos a nuestros lectores, empero, una explicacin de tal dedicatoria y creemos que ella se justifica ampliamente si, con la brevedad que
nuestra limitacin de espacio nos impone, comparamos la historia de una
organizacin privada, -en que concurren las actividades de nuestros ingenieros- con la naa~chaide esta nuegtra institucin oficial que aprovecha tales actividades.
Una y otra, lejos de ser organizaciones paralelas que cubran faja, diversas en el gran plano de s u s aetiv;dades, son acciones concurrentes que
se confunden en un vrtice lejano, pero preciso, claro y definido que senala, para 10s hombres de buena voluntad, el orto de un Mxico mejor, grande en sus recursos, venturoso en su vida, progresista e n su de5envolvim;ento y respetado en 5us relaciones con el resto $e la humanidad.
J

El ao d e 1922, por primera vez en el ejercicio de las profesiones clsicamente llamadas liberales, se reuna en la ciudad de Mxico la primera
Convencin Nacional d e Ingenieros, en que, un grupo de tal actividad profesional, separndose de los programas rigurosamente acadmicos de los
Congresos, Ateneos O eminarios, s e dedic 2 estudiar los problemas dei
Proyecto de Don Martn. Seccin vertedora en construccin
y p l a n t a mezcladora de concreto.

.
E n marcha est, igualmente, esa conjuncin de voluntades que forma
la mdula de las Convenciones de Ingenieros, -un venturoso timbre de
orgullo-, que debe afirmar la planta, aclarar la vislin del futuro, ensanchar el pecho en un rebosante entusiasmo y con entera confianza en el porvenir, apretar las huestes a los lados d e nuestro Presidente-Ingeniero, que
con el penacho en alto marcha firme y seguro hacia el Mxico grande, que
cuaja ya sus destinos e n el molde de s u vigoroso espritu.

ingeniero-hombre, tanto e n lo que podramos llamar su vida interna, como

en lo que se refiere a las relaciones sociales de s u vida profesional.
Qu papel corresponde en nuestra sociedad, en toda sociedad humana, al ingeniero? H e aqu e n breve sntesis el problema. Con qu elementos s e cuenta para resolverio dignamente? Qu e s lo que debe pedir y qu
lo que debe dar el ingeniero a la sociedad que lo ocupa? i M e d i a n t e qu organizaciones? eDentro de qu lmites? Con qu obligaciones para compaeros, subalternos, empleados, servidores, etc. y con qu otras para la sociedad en general y para la patria misma, en una ms amplia visin de s u
destino?

Me ah por qu, ciertos de que .caminamos hacia el misrrn ideal, hemos dedicado nuestra edicin a los hombres d e buena voluntad, que, conscientes de su misin, habrn de acompaarle, firmemente, en la conquista
d e la Patria futura.

7
l

Tal programa, novedoso y por ello mismo desconcertante para muchos,

se desentendi de rigorismos matemticos ; hizo a un lado audacias d e tcnica o elegantes empirismos d e observacin ; pero fu imponindose, empero, hasta tomar al ingeniero en plena actividad profesional, ms limitadamente, en plena actividad mexicana de la profesin.

fu materia de meditados anlisis e n las diversas siete convenciones

sucesivas, de Monterrey, de Guadalajara, de Torren, d e Puebla, d e G u dad Jurez, hasta culminar en la d t i m a de Mxico, el ao prximo pasado,
en que abri nuevos horizontes a la Unin Panamericana de Ingenieros. En
ellas se fundaron bases firmes para la organizacin confederada de los ingenieros ; se dictaron reglas de moralidad profesional : se establecieron aranceles para la determinacin de honorarios ; se precisaron derechos y deberes
de tal ejercicio, y, e n esfuerzo de mayor alcance, se sugirieron a nuestros
Gobiernos nuevas lneas de actividad, nuevos programas ale engrandesimiento, en los que, quiz, prendi sus races la organizaciin oficial que
representamos,
La irrigacin y los caminos -hilo y trama que tejen los problemas de
produccin y distribucin de la riqueza-, apasionando e n efecto las meditaciones de los tcnicos, prepararon el espritu pblico hacia el advenimiento de una nueva e r a de actividades en ambas ramas de la ingeniera, y d e
ah, a travs de un espritu fuerte y progresista, surgieron, como firme prenda de engrandecimiento futuro, las Comisiones Nacionales d e Irrigacin y
de Caminos.
S u recorrido en estos cuatro aos $e vida experimental, e s familiar para todos. Por lo que se refiere a nuestras actividades, esta publicacin s e
ha empeado en divulgarlas: pero cualesquiera que puedan s e r los aspectos del momento, una cosa e s t ganada: la organizacin est e n marcha y
un alto ideal marca la meta d e sus destinos.
b

I
Lc

S u berintendentes.

omisin Nacional de Irrigacin y

IEN

conocidos son los mviles

Contratados
Contratados
Contratados
Contratados

1926. . . .
1927. . . .
1928.. . .
1930.. . .

Sumas. . . . . . . . . . . .
Separados e n 1928.. . . .
Separados e n 1929. . . . .

de carcter social q u e impulsaron al Go-

bierno Mexicano para fundar l a

en
en
en
en

!t

misin Nacional d e Irrigacin; y y-,

Separados e n 1930.. . . .

s e empiezan a palpar los beneficios que nuestros campesinos y agriculEstado, en su a f n d e llenar los anhelos del pueblo, h a construdo pa-

1
1

...........

En servicio e n 1930. . , .

.....

..

....
Sumas. . . . . . . . . . . .

En servicio e n 1930.

Respecto al personal o b r e r o especialista en e l manejo de l a s mquinas modernas

que deben emplearse en e s t a s obras, l a Comisin h a seguido l a s mismas tendencias
y h2 logrado perfeccionar a muchos obreros nacionales q u e en l a actualidad ocupan
los puestos d e sus similares extranjeros,

Ings. Cons.

Ings. Resdtes.

1
2
1

3
l

..

11

...........
Separados e n 1929. . . . .
Separados e n 1930. . . . .
Sumas. . . . . . . . . . . .
E n servicio e n 1930. . . . . . .
Sumas.

7
2
2

1
-

...........

...

Contratados e n 1927.
Contratados e n 1928.

...

Contratados e n

Pngs A y d t e s .

4
1

RESUMEN

L a historia del personal extranjero q u e ha intervenido en las o b r a s de riego, s e

consigna en los cuadros siguientes :
Contratados en 11926.. . .
Contratados en 1927.. . .
Contratados en 1928. , . .

55

3
36
2

Contratados e n 1926.

41

GENERAL
23
50
28
1

102

Suma.

. "

41
14

...
1929. . . .

...........
Separados e n 1928. . . . .
Separados e n 1929. . . . .
Separados e n 1930.. . . .
Suma. . . . . . . . . . . .

_
I

. .

Separados en 1930.

2
34
19

Sumas. . . . . . . . . . . .

OheroJores d e
Dragas, P a l a s ,
etc., edc.

..

1
2

Separados e n 1928. , ,
Separados e n 1929. . . . .

Maest. Mecan.

tos e n trabajos de e s t a ndole y l a Comisin, a n t e s d e aprobarlos, los ha sujetado a

una revisin que efecta directamente por medio d e sus vocales.
Adems, l a Comisin s e h a preocupado porque en l a s obras predomine e n nmero el ingeniero mexicano para que adquiera l a experiencia prctica que al convertirlo
en u n experto d e igual o d e superior calidad que la del ingeniero extranjero, le permita ocupar los ms eleyados puestos en la direccin y administracin d e las obras de
riego.

1
7

1
2

Contratados en 1926.. .
Contratados e n 1927..
Contratados e n 1928..

4
5
3

r a q u e se aprovechen como cualquiera otro servicio pblico.

Ea ejecucin eficiente y rpida de l a s obras, exigi q u e la direccin de ellas s e conf i a r a a personal numeroso d e reconacida competencia tcnica y administrativa, aun
cuando f u e r a en parte de nacionalidad extranjera; y, debido a esto, se inici el deszrrollo del programa d e irrigacin con los ingenieros y constructores J. 6. W h i t e Corporation, S. e n C., pero todos los proyectos y los trabajos de stos siempre han sido
estudiados y supervisados por ingenieros mexicanos escogdos e n t r e los mejores exper-

S o Lrestantes.

Sumas.

tores han recibido con e l aprovechamiento de las o b r a s de riego que el

Contadores.

4
65

4
73

73

En servicio en 1 9 3 0 . . . . . . . . . . . . . . . .

29

A medida que ha sido separzdo el persoaal extranjero, se h a n venido llenando las

vacentes con personal mexicano h a s t a lograr en el ao d e 1930, que ingenieros mexi-

canos dirijan l a s obras d e los S i s t e m a s de Riego nmero 2 en Mezquital, Hidalgo, nmero 6 en e l ro S a n Diego, Coahuila, y en las obras de resecacin d e la laguna d e
Metztitln, Hidago.
E n el ao d e 1930, la Comisin ha tornado particular inters en q u e todos los estudios tcnicos para l a formacin d e los Proyectos d e riego que e n el futuro s e desarrollarn s e encomienden a ingenieros mexicanos y as h a logrado q u e en los Proyectos d e : ro Lerma, Acmbaro, Gto., Cienega de Chapala, Jalisco, ro Grande d e Morelia, Michoacn, ro d e S a n Juan, Nuevo Len, ro de Santa G e r t r u d i s , Tamaulipas,
San Buenaventura, Chihuahua, Trujillo y Excam, Zacatecas, estn siendo elaborados
por ingenieros mexicanos.
P o r ltimo, en e l Sistema d e Riego Presidente Calles y e n el Sistema d e Riego nmero 3, ro M a n t e , Tamaulipas, los gerentes y sus ayudantes son ingenieros
mexicanos.
El anlisis d e los cuadros e informes anteriores permite llegar a las conclusiones
siguientes :
El ingeniero mexicano h a tomado parte activa y de l a mayor importancia en los
proyectos y e n las obras d e irrigacin;

El

ingeniero mexicano h a predominado en nmero sobre sus similares extranje-

ros :
L a substitucin de ingenieros extranjeros por ingenieros mexicanos es u n a realidad; y
El ingeniero mexicano puede decirse que ya dirije las obras q u e est ejecutando
la Comisin Nacional d e Irrigacin.
E n t r e el personal extranjero se han distinguido los ingenieros :
Weynwuth.-Quien
como ingeniero en jefe e l a sociedad W h i t e f o r m y revis todos los proyectos ejecutados por ella; y e n la actualidad ocupa el puesto de

F. E .

J e f e del Servicio de Aguas de l a ciudad de Los Angeles, Cal.

M. Howe77.-Actual ingeniero en jefe d e la Sociedad White.

J. Hinds.-Bajo cuya direccin s e proyectaron y ejecutaron las obras principales

del Sistema d e Riego Presidente Calles.
A . Weiss.-Quien
ha proyectado y dirigido l a s obras principales del S i s t e m a d e
Riego nm, 4 en el ro Salado, Coah.

F. Hardy.-Residente encargado d e l a terminacin d e la presa y del t n e l de P a bclln, Ags., quien tiene 42 aos d e servicios en obras de ingeniera e n Mxico.
Ch. P. Williams.-Ingeniero
residente d e l a Comisin en los trabajos d e construccin d e la presa Rodrguez e n Tijuana, I3. C.

M . King.
Q u e ejecut con el carcter d e superintendente de construccin l a s
obras del S i s t e m a d e Riego nm. 3 en el ro M a n t e , Tamps., y con el mismo puesto
ha pasado al Sistema de Riego nmero 5 en el ro Conchos, Chih.
As como estos nombres quedarn grabados en los anales d e la Comisin, as tambin s e grabarn todos los d e nuestros ingenieros mexicanos que s e distingan en todo
aquello que tienda a t r a b a j a r :

POR

LA

GRANDEZA

10

DE

M E X I C O

Compuertas Automticas de la Presa Don

artn Sistema de Riego
Co1aboracin d e l Departamento

Tcnico.

el nmero anterior aparece u n a fotografa de l a p a r t e vertedora d e

la presa de D o n Martn en e l Sistema Nacional d e Riego nmero
4 (ro Salado, Coahuila y Nuevo Len). E s t a parte de l a presa forma el
extremo sur de ella apoyndose e n el cerro del Caracol: est formada
por

26 compuertas d e las cuales 22 son automticas y el resto s e mueve

a mano: son d e tipo radial y estn separadas por machones de concreto armado d e 1.50 metros aproximadamente de espesor. Sobre todo el vertedor corre
una banqueta d e 6.00 metros de ancho, q u e sirve como puente de maniobras para
cuando sea necesario mover l a s compuertas a mano por alguna descompostura qiie
sufran.
Respecto del estudio tcnico d e las compuertas, el Ing. Bunger d e la casa

J. G.

W h i t e , que construy l a presa por encargo d e la Comisin Nacional d e Irrigacin, h a

rendido el siguiente informe :
La presa d e Don Martn e s t construda e n el cauce del ro Salado e n el

Es-

tado d e Coahuila, cerca de l a l n e a divisoria d e e s t e Estado con e l d e Nuevo Len;

su cuenca d e captacin es de 42,000 kilmetros cuadrados d e superficie, montaosa en
su p a r t e alta y ms o menos quebrada e n su parte baja: est cubierta de escasa vegetacin d e arbustos y malezas, especialmente mezquites.
Las mayores crecientes h a n alcanzado la cifra de 140,000 pies cbicos por segundo (aproximadamente 4,000 m e t r o s cbicos por segundo).
L a presa est constituda por un dique de tierra con vertedor d e demasas d e
6,

concreto, capaz de u n gasto d e 233,000 pies cbicos por segundo

(aproximadamente

6,600 metros cbicos por segundo).

La Comisin Nacional

de

Irrigacin deseando no subordinar l a seguridad de la

presa a las contingencias originadas por empleados descuidados o de escasas aptitudes, consider necesaria la instalacin de compuertas automticas q u e llenen l a s condiciones siguientes :
a)

L a s compuertas d e b e n abrirse precisamente antes de que e l agua e n

11

el

vaso

alcance un nivel mayor al q u e previamente s e fijar& a fin de evitar que rebase la

parte ms baja de la obra muerta.
b) L a s compuertas deben ceriarfie precisamente cuando el agua haya alcanzado
otro nivel prefijado, a fin d e evitcr prdidas d e agua innecesarias.
c) E n t r e las posiciones d e completamente abierta y cerrada, las compuertas permitirn u n gasto igual al caudal d e l a creciente que est e n t r a n d o en el vaso.
Lb
d) P a r a reducir al mnimo los efectos erosivos en los cimientos, cada compuerta d e b e dejar pasar l a parte proporcional que l e corresponda e n la creciente.
e) El control s e r tan simple y efectivo como sea posible pudiendo gobernarse
a m a n o en casos d e emergencia.

Aunque con la instalacin d e compuertas de tambor s e hubieran satisfecho l a s

tres primeras condiciones, cuando menos tericamente, fueron desechadas debido a SU
alto costo y delicado mecanismo. La descompostura de u n tambor haria q u e cayera
por s u propio peso hacindose s u m a m e n t e difcil, si no imposible, volverlo a levantar
hasta que e l vaso de la presa bajara de nivel y ya no escurriera agua por l a s compuertas, circunstancia desventajosa en la presa d e Don Martn, en la q u e la p a r t e p;incipal del almacenamiento s e h a c e e n la lmina d e 4.42 metros d e altura d e l a com-

puerta siendo necesario este almacenamiento para prevenir los aos secos. L a descompostura del tambor, significara pues, l a prdida de uno o varios aos d e cosecha. Adems, debiendo permanecer l a s compuertas d e tambor bajadas por u n o o ms aos, e l
excesivo calor y los vientos de l a regin resecaran los cierres d e goma permitiendo e l
depsito de arena en ellos, temindose que l a s compuertas e n esas m a l a s condiciones, al
ser levantadas en casos necesarios s e quedaran abiertas, Todava m s , la naturaleza
qumica del agua del ro Salado. determin desecharlas; l a s sales q u e tiene e l agua en
solucin ocasionaran la rpida oxidacin d e las piezas de hierro y acero q u e quedan
en contacto con ella y afectaran seriamente las delicadas piezas del mecanismo d e
las compuertas d e tambor. P o r ltimo, l a forma del vertedor construdo con contraf u e r t e s de cabeza redonda no se presta a la instalacin d e tales compuertas.
L

Desechadas las compuertas

de

tambor, se encontr q u e l a s q u e satisfacan loe

requisitos sealados por la Comisin Nacional

de

Irrigacin, e r a n

las

de tipo radiai

de abanico, con contrapeso, accionadas automticamente ; los detalles constructivos

de ellas s e muestran en las l m i n a s 1, 11, 111 y IV, habindose instalado 26 d e 7.50
metros de ancho por 4.42 m e t r o s d e alto, fijadas en estribos de 1.38 metros d e espesor, d e las cuales 4 no son automticas. El trabajo de fierro f u e ejecutado por la
Lakeside Bridge and Steel Co.
La curva d e descarga calculada, se encuentra en la lmina V, pudiendo verse en
ella los gastos d e cada compuerta correspondientes a diversas cargas, as como los
mximos almacenamientos q u e u n a avenida d e 233,000 pies cbicos por segundo producira, tanto en el caso en q u e todas l a s compuertas se encontraren abiertas, como
en el que slo estuvieran 22, funcionando l a s otras 4, no autcmticas, como vertedores. Los niveles mximos alcanzados seran 264,64 metros y 265,2 metros respectivamente o s e a 2.84 metros y 3.40 metros m t s altos que e l nivel normal de almacenamiento.

El

funcionamiento de l a s compuertas s e muestra en l a lmina

12

VI, El

agua d e l a

4
I

E,!'?a352-

! j

"

--&

presa pasa por el tubo de 0.305 metros (1) cuando alcanza el nivel del vertedor (2)
c a e por el tubo d e 0.152 m e t r o s (4) p a r a depositarse e n el pozo entrando por su parte inferior con el objeto d e evitar remolinos y mantener seca6 l a s partes d e metal.
L a toma d e la tubera de 0.305 metros est protegida por una rejilla y e s t colocada
hacia aguas arriba d e la compuerta p a r a evitar cualquier efecto d e vaco.
La cresta del vertedor (2) est al nivel d e l almacenamiento normal y cualquier
sobre-elevacin de ste, producir un escurrimiento hacia 10s pozos, e l cual puede
regularse por medio de las compuertas (3).

Los pozos de esta compuerta e s t n comunicados entre s por tubos d e 0.152 met r o s (9) y s e descargan por medio d e orificios de 0.076 metros ( 6 ) . DOS contrapesos de concreto o flotadores (7) d e 0.610 x 1,220 x 2.134 metros producen una fuerz a d e flotacin de 453 kilogramos por cada 0.305 metros de inmersin.
En e l curso d e las siguientes lneas s e designarn estos contrapesos con el nomb r e de flotadores para distinguirlos d e los contrapesos que descansan e n los brazos
d e las compuertas, no o b s t a n t e que no son propiamente flotadores.

Los flotadores s e encuentran suspendidos con cables d e acero de 0.0158 met r o s (10) d e las esquinas superiores de las compuertas por medio d e pernos prisioner o s ; (8) u n a polea gua (9) hace vertical e l movimiento del flotador cualquiera q u e
s e a la posicin d e la compuerta.
Las compuertas son radiales para eliminar en lo posible l a resistencia ocasionada
por la presin del agua soLre ellas y giran s o b r e las chumaceras (13) logrndose disminuir las resistencias a l a friccin con el uso de baleros d e acero Timken.

T Q ~eol mecanismo

q u e d a equilibrado par medio del contyapeso

(14) que consiste

Foto No 1.

13
i

 P a r a juzgar la eficacia de las compuertas, s e hicieron pruebas con una d e ellas,

durante las cuales s e ensayaron d o s tipos d e cierre; s e modificaron los contrapesos
para estudiar l a sumersin d e los flotadores y l a compuerta f u e probada, resistiendo l a presin hidrulica d e l almacenamiento, y sin dicha carga. C o m o l a presa no s e
llenaba an y nose l l e n a r sino h a s t a fines d e noviembre, l a presin hidrulica f u e obtenida por medio de u n represo construdo frente a l a compuerta, el cual s e llen por
medio d e una bomba, con agua tomada d e u n tanque cercano a l a compuerta probada.
El agua para abastecer l o s pozos de los flotadores se obtuvo tambin por bombeo,
resultando el abastecimiento algo irregular y diferente a l a s condiciones en que realmente van a funcionar las compuertas, pero no obstante e s t a circunstancia el estudio
de las diferentes profundidades de sumersin de los flotadores en relacin a l a s diversas aberturas de l a compuerta, d a una exacta idea de cmo funcionarn en l a s condiciones normales. D u r a n t e estas pruebas y debido al deficiente aprovisionamiento, el
agua n o s e dej correr libremente por los orificios d e desfogue d e los pozos, sino que
stos s e mantuvieron cerrados con llaves q u e luego permitieron desfogarlos ; solament e en l a s pruebas 5 y 6 e l agua escurri libremente.
Mientras s e preparaba la compuerta para las pruebas ocurri u n incidente muy
interesante que puso d e manifiesto que l a s compuertas de este tipo n o cabecean, es
decir, que no ejecutan movimientos de balanceo para equilibrarse. Aconteci q u e habindose colocado cuas d e m a d e r a entre l a compuerta y los estribos, cuando se tra-

Foto No 2.
en u n gran bloque de concreto y otros pequeos bloques del mismo material que hacen posible variar l a s cargas s e g n las necesidades de cada compuerta; estos contrapesos estn suspendidos de los brazos por medio d e abrazaderas q u e permiten el movimiento d e rotacin d e los contrapesos evitando tensiones secundarias, lo q u e facilit
el clculo de los momentos. E n l a s fotografas 1 y 2 s e observa el contrapeso en dos
posiciones.
El principio aplicado para e l funcionamiento d e las compu r t a s es el de Arqumedes, e l peso d e la compuerta, el de los flotadores mas l a s fricciones quedan equilibra-

t de levantarla inyectando agua a los pozos, debido a l a friccin d e las cuas, la

compuerta no se movi a pesar de q u e los flotadores s e encontraban totalmente sumergidos, y habiendo golpeado l a compuerta con una barreta a f i n d e aflojar las cuas,
sta d e pronto s e abri h a s t a 2.44 metros, m u y rpidamente a l principio y despus lentamente hasta concluir su carrera s i n ocurrir golpe alguno al final, s i n producirse balanceos u oscilaciones, lo q u e prob que los flotadores, t a n luego como estuvieron fuera del agua, actuaron como frenos hidrulicos con fuerza creciente h a s t a que s e detuvo el movimiento, P u e d e concl,uirse, pues, q u e an en condiciones extremas como las
anotadas, las compuertas n o cabecean ni golpean.

dos por los contrapesos que

cansan e n 10s brazos; cuando e l agua entra a 10s pozos, los flotadores quedan s
rgidos produciendo un desequilibrio de las fuerzas que
obliga a la compuerta a ascender levantando los flotadores fuera del agua lo suficiente
para que el equilibrio s e restablezca.
6,
Las compuertas estn provistas a d e m s d e u n mecanismo auxiliar para levantarlas, consistente en cadenas ligadas (15) a las mismas, por el lado inferior de la losa
del puente y de-suficiente largo para poderlas tender sobre las r u e d a s dentadas de los
malacates, los que e s t n accionados por motores y montados en plataformas que corren sobre l a va instalada e n e l piso d e l puente, siendo en nmero de dos. Los enchufes para l a conexin de los motores se encuentran colocados alternadamente en los
estribos del puente.
En l a lmina V I I aparece u n estudio d e los momentos desarrollados durante el
funcionamiento d e l a s compuertas, habindose tomado como centros d e momentos los
ejes d e las chumaceras. Omitimos consideraciones sobre este estudio por explicarse
por s solo.

La relacin terica e n t r e la altura d e l a superficie del agua en l a presa, e l escurrimiento por l o s vertedores y la descarga a travs d e los orificios de 0.076 metros se
encuentra en l a lmina VIII.

14

15

E n ella s e ve que p a r a que el agua alcance l a profundidad d e 1.14 metros e n los

pozos, no obstante que e l escurrimiento de los orificios s e a e l correspondiente a l a carga d e 1.14 metros, es necesaria u n a lmina d e 0.067 metros s o b r e la cresta del vertedor
y d e 0.079 metros en el vaso sobre el almacenamiento normal, pues 0.012 metros se
pierden por friccin e n los tubos. Para cuando l a compuerta s e abra completamente,
la carga sobre los orificios tendr que s e r 5.63 metros y e l gasto s e r d e 31.14 litros
por segundo, para lo c u a l e s necesaria u n a lmina de 0.121 metros sobre e l vertedor y 0.213 metros d e almacenamiento sobre el nivel normal, es decir l a compuerta estar a punto de abrirse cuando el nivel alcance en el vaso 0.079 metros sobre e l nivel
normal, y estar abierta completamente cuando el nivel s e a mayor d e 0.213 metros
sobre e s e mismo nivel normal.
L a s pruebas hechas fueron en nmero d e seis y s e detallan e n seguida:

T
PRUEBA NUMERO 1
Esta prueba se hizo e n l a s condiciones que siguen:

1 Cierre.-Se

pens t e n e r u n b u e n cierre colocando una manguera de 2 tipo

pesado para vapor e n contacto con la placa inferior de la compuerta, sostenindola prens a d a por medio de estopa r e t a c a d a en e l espacio que qued e n t r e l a manguera y e l
ngulo.

2 P r e s i n hidrulica.-La
correspondiente a 3.04 metros de agua en e l represo.
3 Contrapesos 11,393 kilogramos.
Con u n a bomba de 4 s e ech agua en uno d e los pozos, los q u e s e llenaron t a n
rpidamente que la compuerta s e abri y e n menos de 20 segundos el agua del represo se escurri.
Las lecturas hechas e n e l medidor y e n el flotador enseiaron que l a compuerta se abra con 1.32 metros d e sumersin d e l flotador, habindose abierto la compuerta hasta 0.063 metros e n v e i n t e segundos sin tendencia a cabecear. .El primer
movimiento f u e de 0.0127 m e t r o s aproximadamente y luego se abri con un movimiento constante hasta los 0.063 metros.
En seguida con una b o m b a de 2 se continu inyectando agua a los pozos hasta
abrir la compuerta 1.82 metros, no habindose notado tampoco ninguna tendencia a
cabecear e n ninguna posicin d e l a compue ta.
Debido a lo brusco en q u e s e efectu el movimiento, no se comprob si el agua
haba alcanzado igual nivel e n los dos pozos; adems por motivo d e l a velocidad y d e
la pequea r e a de los pozos, s e produjo u n oleaje de 15 centmetros a 20 centmetros y no obstante ello la conipuerta s e abri sin tendencia a regresar cuando s e dej
de inyectar agua.
Luego. l a compuerta f u e bajada vaciando los pozos por medio d e la llave de 2
registrndose l a profundidad del agua y e l descendimiento de la compuerta como puede v e r s e en l a tabla 1.
N o s e hicieron m s pruebas usando e s t e dispositivo d e cierre pues f u e evidente
que no impeda el paso del agua, y adems l a forma curva de la manguera y su peso,
hacan que se desprendiera fcilmente d e l a compuerta.

rre, manteniendo esta posicin cuando s e le quit e l peso, S i n embargo, cuando los
flotadores s e sumergieron, l a esquina d e la derecha d e la compuerta volvi a su posicin original, es decir, volvi a ladearse dejando escapar el agua del represo. E n l a fotografa 4 s e ve c6mo escurri el agua.
El primer movimiento ocurri estando l o s flotadores sumergidos 1.372 metros. La
profundidad de inmersin del flotador para levantar l a compuerta ue d e 1,481 metros.
L a s alturas de la compuerta hacia a g u a s arriba, las alturas d e los flotadores y l a
profundidad de sumersin, estn registradas en la tabla II.
E n esta prueba como en la anteripr la compuerta s e abri muy despacio y continu subiendo s i n ninguna tendencia a balancearse no obstante que
f u e uniforme.

E s t a pruebo fue h e c h a e n l a s condiciones d e l a prueba n-Lmero

sin hidrulica contra l a compuerta.
La profundidad en q u e s e encontraban sumergidos

2 pero sin pre-

los flotadores cuando la com-

puerta s e abri f u e observada con cuidado p a r a ver qu efecto produca el agua contra
el cierre. La compuerta comenz a subir con los flotadores sumergidos 1.431 metros,
e s decir, la misma, profundidad que e n la prueba anterior, cuando si hubo presin en
el cierre, lo que indica que en compuertas d e este modelo l a presin del agua-no incrementa l a friccin del cierre. Existen varias razones para ello, siendo l a principal su
construccin.
La banda empleada p a r a hacer el c i e r r e es sumamente d u r a y m s an cuando
est doblada en t a n corto espacio como s e v e en el croquis, teniendo u n a fuerte friccin inicial en e s a s condiciones. Adems, debido a un error q u e s e cometi cuando
fueron colocadas las planchas del m u r o de e s t a compuerta, l a s extremidades de los
cierres descansaron contra l a superficie spera del concreto e n lugar d e descansar en
l a superficie de las planchas d e hierro, aumentando tambin l a friccin,

PRUEBA NUMERO 2
Esta prueba s e hizo en l a s condiciones siguientes:
1 9 Cierra.-Se us u n a b a n d a d e 5 de ancho marca United S t a t e s R u b b e r Co.
colocada como indica el diagrama nmero 1.
20 P r e s i n hidrulica.-La
correspondiente a 3.35 metros de agua e n el represo.
L I
3 Contrapeso d e 11,393 kilogramos.
LL

16

movimiento no

PRUEBA NUMERO 3

.b

La compuerta f u e abierta 0.457 metros habindose tomado lecturas cada 15 segundos tanto e n el flotador como e n la compuerta, no habindose levantado pareja,
el ngulo d e l a derecha qued 0.009 metros ms alto que el izquierdo. P a r a corregir
esto, f u e colocado un peso e n el ngulo ms alto habindose levantado la compuerta
una pulgada aproximadamente, cayendo luego repentinamente, lo que origin u n a fuerza de torcin e n la compuerta q u e permaneci luego nivelada y en contacto con el cie-

el

Diagrama

17

np

1.

tabla 111 contiene estos d a t o s y en ella puede verse que el escurrimiento del agua del
represo no alter la profundidad d e sumersin necesaria para mover la compuerta.
En l a fotografa n m e r o 5 se v e la salida del agua.

PRUEBA NUMERO 5
E s t a prueba fue llevada a cabo s i n presin hidrulica contra l a compuerta; el cier r e y el contrapeso en las condiciones d e la prueba anterior n m e r o 4.
La compuerta se abri completamente y despus se baj quitando los tapones
d e los tubos de escape de los pozos y dejando al agua salir libremente por ellos; los
resultados d e e s t a prueba, mientras subi y baj la compuerta, s e m u e s t r a n en l a tabla IV pudiendo sacarse l a siguiente conclusin:

Foto Nq 4.
Cuando hubo presin d e agua como e n la prueba anterior, l a presin hizo que l a
banda tomara u n a forma ms circular y e l contacto s e verific con la plancha d e fierro,
donde el coeficiente d e friccin e s menor. Tambin la humedad d e l a superficie hizo
menor la friccin en l a prueba anterior.

N O obstante el aumento
didad d e los flotadores.

La profundidad de sumersin de los flotadores f u e la m i s m a que e n la prueba

anterior, lo que mostr q u e ningn efecto produce la presin d e l agua e n los cierres.
Las lecturas que s e tomaron a l descender la compuerta no son m u y precisas,
debido a que habindose cado en e l pozo u n . tubo y habiendo quedado atravesado,
impidi e l descenso del flotador, deteniendo por un tiempo el movimiento de un lad o de l a compuerta. C u a n d o el tubo s e dobl, la compuerta cay rpidamente detenindose e n una posicin inclinada, pues faltaban 0.15 metros d e un lado y 0.10 metros del otro para descansar; sto ocasion q u e la compuerta s e apretara contra sus rodillos y el flotador se a c u contra el pozo, originando rayaduras de 6 mm. e n los
lados d e l. P a r a remediar e s t a s m a l a s condiciones s e inyect nuevamente agua e n el
pozo obtenindose que se aflojara el flotador y l a compuerta se levant sin dificultad. Difcilmente puede presentarse u n a situacin ms adversa para el funcionamiento d e la compuerta y e l flotador y sin embargo, t a n luego como el pozo tuvo agua

de friccin, l a compuerta e abri con la misma profun-

PRUEBA NUMERO 4
6

E s t a prueba s e hizo en l a s condiciones siguientes:

1 Cierre.-Se us el mismo que eri l a s pruebas 2 y 3.

b,

29 Presin hidrulica.-La correspondiente a la altura de la compuerta 4.42 me-

tros.

3 Contrapesos d e 12,009 kilogramos.

Como l a profundidad d e 1.48 metros cle sumersin encontrada e n las anteriores
pruebas pareci muy alta, en e s t a prueba s e aument el contrapeso con 616 kilogramos, e s t e contrapeso adicional f u e colocado para disminuir l a profundidad de sumarsin e n 0.33 metros, l a profundidad calculada f u e de 1.15 metros y la experiencia,
segn puede verse en la tabla 111, indic u n a profundidad de 1.16 metros q u e concuerda bastante con el dato calculado.
La compuerta f u e abierta aproximadamente 0.457 metros t o m a d o lecturas cada 15 segundos y anotando t a m b i n la relacin e n t r e la abertura d e la compuerta del
lado d e l almacenamiento, la elevacin del flotador y la profundidad de sumersin. La

18

Foto Nq 5 .

y el flotador estuvo sumergido, la compuerta funcion, lo que prob q u e es imposible tener la compuerta c e r r a d a habiendo agua en los pozos, a menos que alguna fuerz a mecnica s e emplee para ello.

PRUEBA NUMERO 6

- -

pequeos cambios en l a superficie del agua d e los pozos debidos al movimiento del flstador, cualquier movimiento de l a compuerta deber ser causado por u n a amplia y rpida variacin en el abastecimiento de los pozos, lo cual e s imposible e n un vaso de al-

E s t a prueba s e llev a cabo en condiciones iguales a l a n m e r o 5. S e hizo con

el objeto d e ratificar l a s observaciones d e l descenso de la compuerta y los resultados se encuentran en la t a b l a

V.

Las columnas tiempos d e las tablas para la ascensin d e l a compuerta no tienen

importancia, pues el abastecimiento del agua en los pozos no fue uniforme y no tuvo
relacin alguna con el escurrimiento d e l vertedor. El elemento tiempo e s de inters
durante e l descenso de l a s compuertas, pues da una idea de la velocidad con que s e
cerrara l a compuerta en el caso en q u e la dotacin d e los pozos s e cortara repentinamente. Cualquier caudal q u e pase sobre el vertedor tender a aminorar l a velocidad d e
cierre.

Las columnas que m u e s t r a n las profundidades de sumersin a l ascender y descend e r la compuerta, demuestran e l atraso o diferencia e n t r e las f u e r z a s necesarias para
mover las compuertas en diferentes direcciones. A e s t a diferencia s e d e b e el que s e
diga que l a s compuertas no cabecearn y a q u e durante las pruebas nunca baj el agua
al elevarse 12 ccmpuerta ni subi cuando s t a s e bajaba. El movimiento del flotador
y de la compuerta h e t a n uniforme que no s e adelant el uno al otro y por consiguiente
n o hubo carga desnivelada.
En l a s pruebas nmeros 5 y 6 pudo observarse que despus de pasar d e una abert u r a de unos 2.44 metros aumentaba l a profundidad de sumersin para abrir la compuerta. E s t o s e debi ea parte a que estaba torcida, encontrndose d e u n lado 0.009
metros m s aiio q u e del otro.

en m t s .

De los resultados d e e s t a s pruebas s e lleg a las siguientes conclusiones:

1 T a n luego como el flotador s e encuentra sumergido en una capa de agua

de profundidad tal que lo haga perder el peso necesario para equilibrar a los contrapesos, la compuerta responde a cualquier cambio apreciable en el nivel del agua.

3-La
los pozos.

si la superficie del agua e n los pozos

1.768
1.707
1.622
1.530
1.433
1.341
1.250
1.164
1.106
1.036
0.945
0.884

0.780
0.701
0.610
0.573
0.533
0.479
0.312
0.305
0.259
0.168
0.091
O.

compuerta baja t a n pronto como s e reduce el abastecimiento d e agua en

4a-Deb;do

Abertura

d e la comp.

,B

2-La
compuerta s e a b r e completamente
s u b e 20 centmetros aproximadamente.

BAJADA DE LA COMPUERTA, DESFOGANDO LOS POZOS POR MEDIO DE LA

LLAVE DE 2 EN LOS DRENES.

a lo pesado d e l a compuerta, a l a inercia, a l a friccin y a la accin

de los flotadores como frenos hidrulicos, la compuerta no cabecea ni se mueve brusc a m e n t e ; ccn un adecuado o controlado abastecimiento d e agua en los pozos, puede s e r
u s a d a para tener siempre el agua de la presa a u n mismo nivel, y por Io tanto las condiciones impiiestas por la Comisin Nacional de Irrigacin han sido satisfechas.
ES conveniente hacer notar que e s t a s pruebas no son enteramente decisiva8 en lo
que respecta a la exactitud del movimiento cuando la compuerta funcione realmente,
quedando a n una circunstancia muy importante por averiguar, que e5 la r e l a c i i n e n t r e
el caudal d e entrada a los pozos y la descarga d e ellos; sin embargo, debido a la diferencia de profundidad de sumersin necesaria para levantar y bajar l a compuerta y los

(*)

20

Dist. V e r t .
de? f l o t a dar e n mts.

1.871
1.814
1.719
1.634
1.536
1.445
1.353
1.262
1.195
1.125
1.024
0.951
0.853
0.774
0.683
0.634
0.591
0.530
0.427
0.354
0.299
0.201
0.104
O.

O.
0.058
0.152
0.238
0.335
0.427
0.518
0.610
0.671
0.747
0.847
0.920
1.018
1.097
1.189
1.237
1.280
1.341
1.445
1.518
1.573
1.670
1.768
1.871

3.109
3.024
2.947
2.819
2.707
2.615
2.557
2.502
2.414
2.341
2.271
2.149
2.036
1.929
1.859
1.804
1.747
1.707
1.609
1.548
1.494
1.433
1.384
1.292

Lecturas tomadas directamente en el flotador.

2%
4%

Dif.

de niv e l e s dei
tador en m t s . pozos en m t s . agua en m t s .

D i s t . recorri- Alt. del nivel

da por el f l o - delaguaenlos

O.
0.085
0.162
0.290
0.402
0.494
0.552
0.607
0.695
0.768
0.838
0.960
1.073
1.180
1.250
1.305
1.362
1.402
1.500
1.561
1.615
1.676
1.725
1.817

Sumersin

de? flotador
e n mts.

(*) 1.265
1.237
1.255
1.213
1.198
1.210
1.231
1.268
1.247
1.244
1.256
1.228
1.210
1.183
1.204
1.192
1.193
1.204
1.210
1.222
1.222
1.259
1.308
1.320

-r
.. .

TABLA IV
TABLA 11. - PRUEBA 2s

- PRUEBA

54.

ELEVACIQN DE LA COMPUERTA.
--

Tiempo.

E1evacin
d e la comh.
en m t s .

O S

15 s
30 s
45 s
l m O0 s
1m 15 s
l m 30 s
l m 45 s
2m O0 s
2m 15 s
2m 30 s
2m 45 s
3m O0 s
3m 15 s

O.
0.030
0.079
0.107
0.122
0.168
0.192
0.219
0.268
0.290
0.320
0.341
0.360
0.381

E1evacin
d e l flotador
en m t s .

Alt. del nivel

del agua enlos
bozos en m t s .

O.
0.043
0.094
0.134
0.152
0.189
0.226
0.256
0.305
0.335
0.357
0.387
0.408
0.433

1.481
1.524
1.548
1.600
1.625
1.664
1.689
1.713
1.747
1.798
1.829
1.853
1.878
1.905

Elevacin
barcia1 d e l
agua e n m t s .

0.043
0.067
0.119
0.143
0.183
0.207
0.232
0.265
0.317
0.347
0.372
0.396
0.424

A Lertura

Sumersin
del flotador
e n mts.

Tiempo.

O S

1.481
1.481
1.454
1.466
1.472
1.475
1.463
1.457
1.442
1.463
1.472
1.466
1.469
1.472

os
15 s
30 s

45 s
l m O0 s
l m 15 s
l m 30 s
1m $5 s

2m O0 s
2m 15 s
2m 30 s
2m 45 s

Elevacin
d e la comh.

Elevacin
d e l flotador

Alt. del nivel

delaguaenlos

Elevacin
parcia1 d e l

Sumersin
de7 flotador

en m t s .

en m t s .

bozos en m t s .

agua e n m t s .

en mts.

O.
0.043
0.098
0.116
0.168
0.183
0.213
0.244
0.274
0.305
0.335
0.366

O.
0.052
0.122
0.146
0.192
0.216
0.253
0.283
0.314
0.347
0.381
0.415

1.161
1.204
1.262
1.286
1.335
1.366
1.384
1.423
1.448
1.412
1.518
1.548

O.
0.043
0.101
0.125
0.174
0.204
0.223
0.262
0.287
0.311
0.357
0.387

__

-_

I
_
_
_

22

1.161
1.152
1.140
1.140
1.143
1.149
1.131
1.140
1.134
1.125
1.137
1.134

---

la compuert u en m t s .

30 s
l m O0 s
l m 30 s

TABLA 111. - PRUEBA 4+

Tiempo.

de

2m O0 s
3rn O3 s
4m O0 s
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34

O.
0.055
0.091
0.137
0.201
0.244
0.329
0.405
0.488
0.594
0.716
0.762
0.838
0.914
1.00s
1.082
1.161
1.219
1.241
1.391
1.399
1.466
1.533
1.585
1.652
1.692
1.774
1.881
1.951
2.013
2.140
2.195
2.301
2.393
2.459
2.591
2.664

E1evacin

A l t . del nivel

E1evacin

Sumersin

del flotador
en mts.

del agua en los

bozos en m t s .

parcial del
agua en m t s .

del f l o t a d o r
en m t s .

1.167
1.219
1.259
1.308
1.347
1.436
1.524
1.612
1.716
1.804
1.881
1.969
2.057
2.134
2.210
2.298
2.374
2.426
2.463
2.527
2.615
2.691
2.768
2.807
2.871
2.947
3.036
3.124
3.200
3.301
3.401
3.453
3.545
3.633
3.706
3.810
3.938

O.
0.067
0.116
0.165
0.195
0.283
0.372
0.463
0.552
0.652
0.186
0.835
0.911
1.000
1.094
%.E7Q
1.253
1.314
1.341
1.420
1.512
1.582
1.643
1.689
1.765

1.811
1.884
1.993
2.054
2!.913
2.237
2.298
2.399
2.481
2.554
2.664
2.743

23

O.
0.052
0.091
0.140
0.180
0.268
0.357
0.445
0.549
0.637
0.713
0.802
0.890
0.956
1.042
1.161
1.237
1.259
1.295
1.359
1.448
1.524
31.600
1.640
1.704
1.783
1.868
1.951
2.033
2.124
2.234
2.286
2.377
2.466
2.539
2.643
2.771

1.167
1.152
1.143
1.131
1.152
1.152
1.152
1.155
1.164
1.152
1.094
1,134
1.147
1.134
1.116
1.158
1.122
1.113
1.122
1.106
1.103
1.109
1.125
1.119
1.106
1.140
1.152
1.131
1.147
1.131
1.164
1.155
1.147
1.152
1.152
1.147
1.195

__-

A bertura
Tiempo.

3.5
36
37
38
39
40

d e la C Q ~
e n mts.

$ +

2.144
2.880
2.987
3.078
3.240
3.353

Elevacin
d e l flotador
en m t s .

2.847
2.941
3.036
3.152
3.280
3.371

Alt. d e l nivel

Elevacin
parcia1 d e l

Sumersin
del f l o t a d o r
e n mts.

2.871
2.999
3.100
3.216
3.341
3.453

1.204
1.225
1.231
1.231
1.228
1.250

de la gua en los
~ 0 2 0 s
e n mis. agua e n mts.

4.039
4.167
4.267
4.383
4.508
4.621

Qrn

IPA
2m
3m
4m
6m

Eewacin
de? flotasiole n mts.

At. de7 nivel

delagua e n l o s
hozos e n mts.

Elevacin
barcia7 del
agua e n mts.

Sumersin
del f o t a d o r
e n mts.

O.
0.914
1.637
2.167
2.804
3.292

4.572
3.686
2.515
1.548
0.101

O.
0.966
2.057
3.024
3.871
4.572

1.219
1.167
0.199
0.372
0.152
0.

o.

Tiemho.

BAJADA DE LA CQMXJERTA.

Tiemho.

os

Tiembo.

__os

30 s
l m O0 s
l m 30 s
2m 00 s
2m 30 s
3m O0 s
4
5
6
7
8
9
10

Abertura
d e la c o m h .
e n mts.

O.
0.061
0.109
0.168
0.219
0.214
0.381
0.488
0.610
0.716
0.823
0.945
1.036
1.143

Alt. de7 nivel

Elevacin
del flotador
e n mts.

delaguaenlos
j!ozos e n m t s .

O.
0.076
0.134
0.204
0.259
0.517
0.433
0.546
0.667
0.783
0.902
1.015
1.125
1.243

1.143
1.192
1.256
1.320
3.402
1.448
1.554

1.664
1.789

1.909
2.005
2.118
2.228
2.341

24

20 s
40 s
Elevacin
barcia7 d e l
agua e n mts.

0.
0.049
0.913
0.177
0.259
0.305
0.411
0.521
0.646
0.762
0.863
0.975
1.085
1.198

Sumersin
del flotador
e n mts.

--

1.143
1.115
1.121
1.115
1.143
1.130
1.122
1.119
1.121
1.119
1.103
1.103
1.103
1.097

Elevacin

Alt. del nivel

Elevacin

Sumersin

d e la comh.
e n mts.

del flotador
e n mts.

delaguaenlos
f i o z o s e n mts.

barcia1 del
agua e n mts.

de7 f l o t a d o r
e n mts.

1.359
1.460
1.573
1.701
1.804
1.911
2.033
2.146
2.274
2.386
2.515
2.615
2.743
2.792

1.249
1.341
1.463
1.588
1.609
1.829
1.926
2.042
2.164
2.301
2.423
2.530
2.667
2.713

11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Tiemho.

TABLA '4 - PRUEBA 6".

A Lertura

l m O0 a
l m 20 s
l m 40 s

2m O0 s
2m 20 s
2m 40 s
3m O0 s
3m 20 s
3m 36 s

Elewacin
de7 f l o t a d o r
e n mts.

2.719
2.463
2.185
1.905
1.628
1.372
1.119
0.893
0.622
0.396
0.171
O.

2.463
2.575
2.695
2.792
2.908
3.030
3.148
3.255
3.380
3.517
3.648
3.176
3.889
3.96%

1.320
1.426
1.542
1.649
1.765
1.887
2.006
2.112
2.231
2.374
2.509
2.633
2.746
2.822

1.103
1.109
1.112
1.091
1.103
1.112
1.115
1.109
1.106
1.130
1.137
1.161
1.146
1.173

Dist. reco- A i t . del nivel

Diferencia
Sumers;n
rrida hor de1aguaen1os d e nivel del del f l o t a d o r
e n mts.
e3 flotador hozos e n mts. agua e n mts.

O.
0.255
0.533
0.814
1.091
P3 47
1.600

1.869
2.097
2.322
2.542
2.719

25

3.862
3.584
3.243
2.950
2.679
2.399
2.136
1.871
1.643
1.420
1.192
0.987

O.
0.262
0.603
0.896
1.161

1.448
1.710
1,915

2.254
2.426
2.655
2.859

1.125
1.121
1.058
1.045
1.051
1.027
1.018
1.018
1.021
1.024
1.015
0.987

A=.

28

* -

TI\I I

..

- ..... ..

.. ..
...... ..
~

- - -.._..._._
.. . .

1.

L. ...

.--

.A

a1

P1afe.s f o be f/ush
wifh h c e of Conc.

y&,--- ?-

- - - ---

\\+O
$ 1

///

.'

I
I

b"rJ&=%
/5.7 i

SEAL di ROLLER PLATES AT SLQT

22 Sef5 requtredus S b w n
2 2 seis required Opposife Hond

SEAL ~1ROLLEQ PLA7E.S A 7 SLQT

I

IF

22 Sets requdredus S h w n
2 2 Sets rquired Oppasife Hmd

P
V
V
3'

DETAIL AT N

5
4

/
--w

3%"

-,-

It

DETAIL AT H

Y-

7-

176

/38
88
46

Ed

======Al

II

8" 176
8" /39
8"

88

/O'

46

8"

88

7"

42
88

8"

LEF7 ABUTMENTAND
2 Requirec' Piv

8" 528
18' 1312

THE J.C.WHiTE ENGINEEW

5x7

COMiSlON NAClONkL

!140

A G E N T E S DE

ESTADOS UIdlDOSJ
P r o y e c t o Don Mara'

PRESA

RIQ S,

RADIAL GATES _' SPiLL'u

MISCELLANEOUS MET,

provechamiento de las Aguas

unto de vista Legal
Por el Lic. Gustavo M . DQMHNGUEZ

u n orden d e conocimientos usuales, e s conveniente poi su grado

de

relacin tan estrecha como tiene, e l uso que est haciendo l a Comisin
Nacional de Irrigacin, con las obras que lleva emprendidas, y los
versos proyectos que estudia

de

las aguas d e que s e sirve, para

di-

OCU-

parnos por unos momentos, en considerar el tema legal q u e h a existido y existe con relacin a ellas, considerando el slo propsito

de

u n a mera divu1gacin.
P a r a realizar e s t e propsito, es conveniente, fijar algunos conceptos esenciales, y
comenzar por resear

do,

lo

que

ha sido, tanto e l inters pblico como el i n t e r s privalas nocio-

con relacin al uso y aprovechamiento d e l a s aguas, los que informaron

n e s d e propiedad y d e dominio, para concluir con ostentar los lundamentos d e derecho, que asisten a l a Comisin de Irrigacin, e n la benfica tarea que s e tiene impuesta.
P a r a explicarlo, debemos resegar l e y e s antiguas, hoy e n completo d e s u s o ; pero, est e estudio, tiene en s una peculiaridad, porque viene desapartado, de l a fuente general d e derechos, q u e son comunes a l a s dems materias, las cuales tienen como raz
d e origen e l Derecho Romano. El D e r e c h o Romano, venida su decadencia hacia el Siglo V de 12 e r a vulgar, dej principios i n m u t a b l e s que fueron seguidos
. * por
. los cdigos
brbaros

dos

d e los godos,

por los que pas l a Edad Media, y cuyos principios, conserva-

en diversas materias d e nuevos ordenamientos de derecho, quedaron fijos a pesar

del Renacimiento, h a s t a venirse a i n t e g r a r e n el Cdigo del Consulado F r a n c s , vulgarmente llamado Cdigo d e Napolen. D e e s a s materias, tenemos an principios generalee como son

El
!

de

los

d e la prescripcin adquisitiva, y los d e la accesin.

concepto d e l a prescripcin adquisitiva, consiste e n llegar a tener l a propiedad

u n a cosa, p3r la sola posesin d e ella, a l t r a v s del tiempo, mediante requisitos

determinados, que hoy figuran en n u e s t r a s leyes substantivas.

sin, e s

El

concepto d e l a acce-

la adquisicin de la propiedad d e una cosa, por l a sola razn d e s e r dueo de

o t r a de mayor vaior o consideracin, con l a cual la primera estuviera ligada en forma accesoria; por ella s e ha tenido como dueo d e las arboledas, quien e s dueo d e l

t e r r e n o superficial, y d e la misma m a n e r a las aguas estancadas y movedizas que

hu-

b i e r a en l a heredad, al igual que los animales no apropiados que s e encontraren.

b

Es

indudable, q u e desde antao,

las aguas han sido objeto d e apropiacin, obje-

tos d e derecho y sobre las cuales caben l a adquisicin por prescripcin, y l a adquisicin por accesin; pero esto, que e s regla general en otros pueblos, por los cuales pas el Derecho Romano, no lo es de u n a m a n e r a absoluta, e n nuestro pas, por una razn histrica.

29

do

dente a Castilla y e l oriente al Portugal, conforme a la mencionada bula, y cuyo arreglo realizaban u n ao despus o s e a a mediados d e l ao d e 1494.
L a bula e n cuestin, constituy un manantial d e derechos, pues d a b a en propiedad
a l a corona d e Castilla todas las islas y la tierra firme, encontrada y por encontrar.

pblico aceica del Estado, ccnocemos el manantial d e donde esto procede, y hallamos
cosas que chocan definitivamente con nuestra actual manera d e ser.

Cuando s e es dueo de u n a dilatada extensin de tierras, y no se puede d e empresa propia aprovechar sus productos, se ha ocurrido al sistema d e ponerla e n manos
de otro, para que la trabaje y participe de los beneficios a l propietario; pero, para hacer regular o permanente e s a posicin, se ha cedido en beneficio del trabajador, d e
dos maneras, tanto por garantizarle la duracin e n la posesin, y extenderle los actos d e l dominio hasta la casi propiedad, como reduciendo a lo nfimo l a participacin
del dueo en los beneficios. Esta relacin de dos personas, en lo tocante a l a posesin

La razn histrica es e s t a : e l descubrimiento del Nuevo Mundo, y establecimient o colonial en estas regiones de Amrica.

El

suceso trascendental, de haber buscado

el

camino martimo de l a I n d i a , navegan-

por el Occidente, produjo consecuencias m u y superiores a las que le supusieron

los actores mismos del suceso; y si y a e s t a m o s muy familiarizados a hablar d e l a
N u e v a Espaa, y conocemos histricamente el sucedido, lo que nos falta, es acab a r por interpretarlo. La interpretacin slo l a podemos tener, conociendo la ley,
por ser siempre l a ley el espejo q u e refleja l a s costumbres de un tiempo. Si a e s o
aadimos u n mejor conocimiento d e l o que e r a en el Siglo XVI la idea d e l derecho

Con l a formacin de l a s grandes nacionalidades, concluye e l perodo d e la E d a d

M e d i a , y principia e l Renacimiento, con una corriente, que al tiempo que e s una regresin al pasado d e Roma, es t a m b i n una r u t a nueva d e orientaciones, tanto e n el
pensamiento como e n el arte, como e n los conceptos d e l derecho. Las postrimeras d e l
Siglo XV, que vieron el sorprendente hallazgo del Nuevo Mundo, tuvieron que sentirlo naturalmente, con la interpretacin propia d e su tiempo.
En aquel tiempo, el Pontificado de Roma tena una triple corona l l a m a d a la T i a r a
San Silvestre, q u e resuma el smbolo de l a s mximas potestades celestiales y t e m porales, y l a sola q u e pretenda avasallar a las testas coronadas. Ya no e r a la lucha

de

de los varones y d e los nobles contra el poder r e a l ; afirmado este, el triunfo sobre e l
realismo, e r a el triunfo sobre los d e m s , y se iba consumando el propsito d e la Igles i a Universal, bajo una forma estable, de organizacin sistematizada.
Resultas d e
aquello, e r a el considerar a l Pontfice como l a expresin ms alta de l a potestad, y a
quien se deba d e ocurrir, tanto como mediador en la codicia, como definidor en los
conocimientos d e lo que escapaba a l s a b e r humano, por su razn Teolgica, l a primera
y l a preferente d e todas l a s ciencias.
No e s d e sorprender, que los reyes Fernando e Isabel, al recibir a Coln en Barcelona, al regreso d e su primer viaje, pusieran desde luego bajo el patronato del P o n tificado, l a obra, q u e ellos consideraran muy propia, de haber ministrado l a expedicin
martima, presentndola particularmente como una obra pastoral de o b t e n e r nuevos
adictos al cristianismo, y extender y dilatar los dominios de l a tierra, a l a raza d e la
Cruz, sobre l a de los infieles.
Como con anterioridad al viaje d e Coln los portugueses ya haban vencido el ter r o r de los mares desconocidos, y h a b a n venido encontrando los litorales africanos,
traficando con los naturales, y comerciando con la especiera d e la I n d i a , el P a p a
Nicols V l e s haba concedido en f o r m a d e monopolio, el comercio exclusivo con la I n dia, mediante una bula del ao d e 1454; y a l poner los reyes d e Castilla y Aragn,
b a j o su patronato nuevas tierras d e otros rumbos, el papa Alejandro V I dispuso u n a
b u l a de 3 d e mayo de 1493, en la cual divida el mundo hasta entonces conocido, e n
dos partes d e las cuales d a b a a Castilla y a Portugal, posesiones a uno y o t r o lado d e
u n a lnea imaginaria meridiana, trazada a cuatrocientas leguas d e mar, al poniente de
l a s Islas Azores, lo cual motiv u n arreglo e n t r e ambas coronas, quedando el occi-

30

de u n inmueble, la form el D e r e c h o Romano, e n lo que hoy se conoce con e l nombre

de censo d e enfiteusis; cuando el E s t a d o reparti los terrenos conquistados del
Imperio, entre sus milicias. P u d i e r o n los Reyes Catlicos, beneficiarios de e s t a enormidad territorial que fue encontrada y conquistada tiempo despus, haber posedo S U
propiedad d e e s a m a n e r a ; pero por la magnitud d e las cosas, la acumulacin d e personas, todas eilas en aptitud y d e s e o d e t e n e r derechos, y sobre todo, a que s e formaba
implcitamente un agrupamiento sedentario de hombres, que formaban u n a sociedad, no
hubo m s remedio, sino ceder parcialmente en f o r m a de propiedades e n vez d e censos,
pues l a propiedad privada e s l a b a s e o el asiento de todas las sociedades, y resultaba q u e era l a nica manera d e poseer dentro del orden natural, e s e enorme ttulo
de propiedad derivado de la bula.
P a r a poder hacer el manejo del goce d e lo concedido, y de estabilizarlo o arraigarlo, hubo de hacerse una corporacin de administradores, que d e otra m a n e r a 10s
reyes mismcs ni hubieran tenido tiempo, ni capacidades para acometerlo, originndose d e esta manera, el llamado Consejo de Indias, que tuvo asiento perpetuo e n Sevilla.
P a r a lo poltico, el sistema permanente adoptado, fue el d e l virreinato, y en l a persona
del virrey, s e delegaron gran p a r t e de l a s funciones administrativas propias d e l consejo. Con el transcurso del tiempo, s e acrecent l a autoridad del virrey, con detrimento
del consejo, hasta venirse a f o r m a r un estado de cosas que hoy fcilmente entendemos+ si decimos que el virrey e r a el ejecutivo, y el consejo de I n d i a s el legislativo,
cuyo cuerpo qued reducido a e s a funcin legislativa y consultiva de l a persona del
soberano. A su vez, el virrey d e r r a m a b a parte d e sus funciones, e n jueces, e n fiscales, e n visitadores, y en una larga y complicada cadena de funcionarios.
P o r esa va, el virrey, o b r a n d o en nombre d e l rey, e r a quien d e s m e m b r a b a parcialmente l a propiedad, formando las pequeas, q u e sacaba del todo pertenecientes a
su amo.
L a serie de disposiciones dictadas por los reyes beneficiarios d e l a bula alejandrina, y las d e sus sucesores en l a corona d e Castilla, manejadas por el consejo d e
Sevilla, formaron un cuerpo d e leyes, conocido con el nombre de Recopilacin de I n dias, cuyo cuerpo legal, tuvo vida en Mxico, h a s t a los tiempos d e l a G u e r r a de Reforma. D e e s a Recopilacin o Cdigo de Indias, vamos a citar con transcripcin, algunas de sus leyes, q u e se relacionan con lo que llevo expuesto d e l a fuente d e derechos d e la propiedad, y su paso a mano de los particulares.

31

 P o r donacin d e l a Santa S e d e Apostlica, y otros justos y legitimos ttulos, SOMOS SEROR d e las I n d i a s Occidentales, I s l a s y T i e r r a Firme del M a r Ocano, descubiertas y por descubrir, y e s t n incorporadas en nuestra Real Corona d e Castilla.
(Ley 1, del Ttulo 1, del Libro 111).
Si e n lo ya descubierto d e l a s Indias, hubiere algunos sitios y comarcas t a n buenos, q u e convenga f u n d a r pablaciones y algunas personas s e aplicaran a hacer asiento
y vecindad en ellos, para que con m s voluntad y utilidad lo puedan hacer, los Virreyes y P r e s i d e n t e s LE DEN EN NUESTRO NOMBRE tierras, solares y aguas, conform e a l a disposicin d e l a tierra, con que n o sea perjuicio d e tercero, y sea por el
tiempo que f u e r e nuestra voluntad. (Ley 4, del Ttulo XII del Libro I V ) .

cin entre

los

bienes nacionales y los

del

r e a l patrimonio, era u n a distincin consig-

nada en toda l a legislacin espaola, y por eso los autores para explicar el carcter
jurdico del real patrimonio, q u e no perteneca ni a los bienes pblicos, ni absolutamente a los privados ensean q u e los bienes del rey constituan u n a especie d e mayorazgo a favor d e los herederos de la Corona (Gutirrez Fernndez. Cdigos Fundamentales).
ii

L a corona d e Castilla, e n virtud

de e s e dominio no eminente, sino directo y d e

vinculacin q u e tena. en todo e l territorio conquistado, poda enajenar, donar y repartir l o s terrenos y aguas de l a N u e v a Espaa sin l a s limitaciones que el Derecho Pblico Espaol pona al ejercicio d e la potestad r e a l d e la metrpoli. El principio funda-

Habiendo d e repartir las t i e r r a s aguas abrevaderos y pastos e n t r e los que fueren

a poblar, los Virreyes o Gobernadores que d e Nos tuvieren facultad, HAGAN EL REPARTIMIENTO.. y a los indios s e les d e j e n sus tierras, heredades y pastos, d e form a que non l e s falte lo necesario, y tengan todo e l alivio y descanso posible paya el
sustento d e s u s casas y familias. (Ley 5, d e l Ttulo XII del Libro IV).
bbOrdenamosque si se presentare peticin pidiendo solares o t i e r r a s . . y s i l a peticin f u e r e s o b r e repartimiento de aguas y tierras para ingenios, s e presenten a n t e el
Virrey o P r e s i d e n t e . . (Ley 8, d e l Ttulo XII del Libro IV).

mental, dice e l doctor Mora, de l a legislacin espaola en cuanto a propiedad territorial en Mxico, era que nadie poda poseer legalmente, sino a virtud d e una concesin
primitiva d e l a corona. En v i r t u d de e s t e principio enunciado en l a s leyes d e l ttulo
XII, Libro IV d e la Recopilacin d e I n d i a s y muy especialmente d e l a L e y XIV, los Virreyes y otras autoridades delegadas por los reyes, otorgaron concesiones de tierras y
aguas a los particulares, a los conquistadores, a los indios, y son innumerables y conocidsimas por los que estn familiarizados con los ttulos antiguos de dominio, las llamadas mercedes d e tierra y aguas de donde tienen su origen l a s actuales propieda-

D e esta manera, debemos notar, que s e hizo d e s d e luego, un distingo de propiedades, e n t r e la propiedad de la tierra, y la propiedad de las aguas, s i n q u e s e d i e r a el
caso de suponer a esta u n a accesin de la primera: y notamos tambin, q u e la propied a d de l a tierra, y la propiedad d e l a s aguas, unas y otras s e adquirieron de la misma
manera, o sea mediante donaciones reales, hechas por manos d e los virreyes, o de goLernedores autorizados exprofesamente para hacerlo.

des d e

La base fundamental de la legislacin d e Indias respecto a la propiedad i n m u e b l e

d e l territorio conquistado fue, no que el E s t a d o tena simplemente e l dominio eminerite que correspondiera al comn d e todos los hombres las aguas de 10s ros y lagos;
la base d e la legislacin colonial e r a otra. El territorio conquistado perteneca no a la
nacin espacla, n era parte integrante d e Espaa, ERA PROPIEDAD DE EA CORONA; diferencia fcilmente explicable, bajo el imperio de u n a constitucin que distingua e n t r e el tesoro y bienes d e l a Nacin, y el tesoro y bienes d e l r e y designados

32

anterior concluimos, e n que, a l efectuarse la ocupacin d e l Nuevo Mundo,

por l a s armas d e Castilla, y por ministerio d e u n a declaracin Pontificia, todas las tierras, todas las aguas, todos los bienes inmuebles e n general, que integraban estos territorios, cayeron bajo el dominio privado de! rey y de sus herederos en l a corona.
Consiguientemente, no pudo h a c e r s e distingos e n t r e bienes pblicos y privados, porque siendo todos propiedad personal de l a corona, todos e r a n privados.
E s t a e s u n a de l a s primeras y principales modalidades, inherentes al derecho de
propiedad en Mxico; que consiste en que, durante toda la poca colonia!, no habiendo el sujeto iicto d e derechos llamado Estado, sino una vasta extensin territorial
de propiedad, y dominio poltico de una persona, los conceptos hoy t a n e n uso, que hacen el distingo d e los bienes pblicos d e l dominio del Estado, del de los bienes privados d e los particulares, fueran d e l todo desconocidos.

Uno d e los juristas mexicanos, consagrados en estas materias, y q u e h a sido cit a d o como autoridad en otras ocasiones, dice a s u vez haciendo citas d e comentarist a s y del doctor M o r a , lo que s i g u e :

con el nombre de r e d patrimonio.

E s t a distincin q u e no desapareci sino despus
de promulgada l a Constitucin d e 2 d e mayo de 1812 (habla de la Constitucin Espaola e n Cdiz), e s t explcitamente formulada en l a Ley la,Ttulo 1, L i b r o 11 d e la
Recopilacin de I n d i a s : y refirindose a ellas el doctor Mora nos dice: (Mxico y sus
Revoluciones) que en lo relativo a Amrica, mientras estuvo dependiente d e Espaa,
f u e mxima fundamental d e la legislacin espaola, que todos los dominios adquiridos
e n virtud d e la conquista pertenecian no a l a Nacin conquistadora, sino exclusivam e n t e a l a corona. La bule de Alejandro QI que fue como e l ttulo primitivo e n q u e
Espaa f u n d a b a sus derechos DONO EXCLUSIVAMENTE a Fernando e Isabel y a
sus DESCENDIENTES todas las regiones descubiertas y por descubrir. L a separa-

los particulares.

De lo

H e m o s dicho, que l a funcin peculiar d e l Ccnsejo de Indias, e r a legislativa, y como t a l , al venirse formando l a Recopilacin de l a s Leyes d e Indias, esos Mayordo-

mos, consideraron nuestro actual territorio, d e s d e e l punto de vista de s u utilidad, como u n bien rnercedable y e s t i m a d a con el criterio legalista, que informaba l a propiedad territorial de l a pennsula Ibrica, o sean con esos criterios venidos d e l Derecho Romano, considerando el agua como accesorio d e la tierra. Por e s o vemos e n toda
l a Recopilacin d e las Leyes d e I n d i a s , q u e no s e establece diferencia alguna, entre
las tierras y l a s aguas, para el efecto d e s u titulacin, a t a l grado, q u e ni e n las Leyes n i e n las titulaciones o m e r c e d e s concedidas, se encuentra separado el donar tierras simplemente, sino siempre unido al hecho d e mercedarlas j u n t o con las aguas;
y es cosa cierta, que e n l a descripcin que hacen algunos ttulos coloniales, s e consigna
el hecho, de no seguirse mesurando y deslindando m s tierras, porque no haba agua
con que mercedarlas.

12

33

Esto nos dice, que con u n criterio limitadamente agrcola, s e estim el aprove-

ahora bien, como segn el m i s m o ingeniero pueden llevarse, derivados del ro Atoyac,

chamiento de l a s aguas, al grado q u e como hemos visto, u n concepto entraaba accesoriamente al o t r o : y por lo tanto, nunca hubo iin cuerpo de doctrina especial, con respecto a l a propiedad

de

150,000 litros por segundo al Valsequillo, en los meses d e junio a noviembre, toman0.5 litros por segundo y por hectrea, que es reducido, pe-

d o como coeficiente de riego

las aguas.

ro que estima ser bastante, resulta q u e slo podrn regarse u n a s 30,000 hectreas,
q u e significan poco menos d e l a dcima parte d e la cantidad total regable.
En vista de estos resultados y como en l a regin del Valsequillo, hay porciones

40 metros e n San Gernimo y 23 a 26 metros en

los cultivos, pues aldel Valsequillo Bajo producen h a s t a 400 por 1, s e rindi u n informe

ricas en humus, d e notable espesor,

los

La Regin del Valsequillo en el Estado de Puebla

y la Oficina de Exploraciones y Aprovecha.

dems valles, y por lo t a n t o particularmente adecuadas para

gunas tierras

e-

basado en los datos consignados en los expedientes respectivos.

Este informe, que en l a p a r t e referente a aguas subterrneas s e apoya e n 10s estu-

miento de Aguas Subterrneas

dios

practicados por el seor I n g . P e d r o Gonzlez, en l a regin

l a altiplanicie de

P o r e l Zng. Vicente

GALVEZ.

del

de

~ O Ullanos

San Juan,

El

de

Las Lagunas, e n

Salado y Chalchicomula, y en

el

trabajo

seor Heriberto Camacho, sobre l a s aguas subterrneas del Valle de Tecamachal-

co, f u e redactado con el objeto d e obtener utilidad, lo ms pronto posible, d e los estudios ya existentes, pues e s seguro q u e podran emprenderse otros en lugares ms

1\J varias partes d e l a Repblica Mexicana no s e cuenta con recursos de

agua de escurrimiento superficial, o si s e tienen, stos n o suministran

alejados, como los referentes a la zona en l a s cercanas del cerro d e L a Malinche,

pero con esto slo s e lograra, como resultado inmediato, aumentar

l a cantidad que s e r a indispensable para llenar satisfactoriamente los

servicios d e irrigacin, dado que, como muchas veces sucede, la exten-

El

sin d e l a s tierras regables n o est en relacin con los abastecimien.

tos acuferos que pudieran obtenerse d e las
cuando e l coeficiente

de

aguas

superficiales,

el

archivo del

Val-

sequillo s i n llegar a algo efectivo.

y l a s posibles ascendentes,

aun

gin de

riego que s e estime conveniente s e a el mnimo.

Las
El

S a n Juan,

E n estos casos hay que recurrir a otros medios, pues no e s raro q u e ciertas zonas

de l a s aguas freticas
q u e circulan subterrneamente abajo del suelo d e la rel a altiplanicie que s e conoce con los nombres de llanos de

informe del seor I n g , Pedro Gonzlez, indica el empleo

Lagunas, en

Salado, Quecholac y Chalchicomula; manifiesta que e s a s aguas son abun-

1,500 milmetros anuales, y l a

poco favorecidas con los recursos mencionados, s e encuentren en condiciones d e con-

dantes, porque la precipitacin e s edecuada, d e 800 a

tener aguas subterrneas, en cantidades cuyo aprovechamiento .venga a remediar las

zona de infiltracin bastante

necesidades, muchas veces apremiantes, q u e existen, o tambin para cubrir l a defi-

n e r a que casi toda e l agua proveniente d e las lluvias s e convierte e n subterrnea, con

ciencia

de

los mtodos d e irrigacin empleando las corrientes superficiales.

excepcin d e una parte que s e pierde por evaporacin.

Como ejemplo d e l a s condiciones poco favorables en que se encuentran algunas

porciones de la Repblica, mencionaremos l a regin

d e Valsequillo,

del

Estado

Puebla, que ha ocupado l a atencin d e varios escritores cuyos informes tienden

vechamiento d e algunos recursos acuf eros, para la irrigacin de
D e estos informes los pertenecientes a los seores Luis Urbina,
Enrique Barn Obregn, Ing.

P.

Gutirrez, J u a n Hernndez,

J.

J.

al

Estando el nivel medio

de

tros sobre e l nivel d e l mar, y

apro-

como una

aquellos terrenos.
Francisco Milln,

ca a otra.

Conrado Arenas, Ing.

dro Gonzlez y

el

La Trasquila; y slo dos,

del seor H e r i b e r t o Camacho, indican para resolver

2,340 me-

las partes m s a l t a s del Valsequillo Alto, a

2,250

metros, segn el es-

P a r a llevar a efecto este procedimiento,

el Ing. Gonzlez propone s e practi-

de

captacin, que

provisionalmente hace consistir en t r e s tajos, u n a galera y un t n e l ; ste ltimo para

atravesar hacia el P u e n t e

el del Ing. Peel mismo asun-

los cerros

de

de los

Mecos, l a s i e r r a que se extiende por S a n Marcos y

Macuilan y Chiconoquiahuitl, y que dar salida a l a s aguas en

el

valle d e

Quecholac d e Tecamachalco.

to, el aprovechamiento d e las aguas subterrneas.

Este proyecto preliminar e s interesante, pero como dar lugar a operaciones costo-

Segn datos tomados del trabajo del s e o r Ing. Domingo Diez, d e septiembre de

sas, dada l a situacin de l a s cuencas q u e ser necesario comunicar, es conveniente

1926, l a superficie regable en aquella extensin, dividida en Valsequillo Alto y Bajo e

integrada por los valles d e Tecamachalco, Atoyatempan, Tlacotepec y S a n Gernimo,

s e encuentran las lagunas, a

d e Tecamachalco, q u e puede estimarse

q u e n los trabajos topogrficos necesarios a fin d e localizar las o b r a s

por medio de l a s aguas del ro Atoyac, derivndolas en el can del Diablo o abajo de

de

de

del valle donde

el d e Quecholac

tudio del seor Camacho, s e comprende que es factible llevar las aguas d e una cuen-

Guillermo Rode e Ing. Domingo Diez, t r a t a n d e resolver el problema d e l Valsequillo

l a confluencia d e ese ro con l a Barranca

grande, porque l a constituye casi toda l a regin, de ma-

completar e l estudio a fin d e obtener datos sobre lo siguiente: cantidad aproximada

de agua contenida e n los receptculos subterrneos, de l a regin de L a s Lagunas; cande agua q u e con las obras preliminares proyectadas o su mociifica-

328,000 hectreas distribudas d e la manera siguiente : 140,000 hectreas

para Tecarnachalco, 38,000 hectreas para Atoyantempan y 150,000 para S a n Gernimo;

cin, podr obtenerse ya en el Valsequillo; y costo probable de las obras. P a r a Ilegal

34

35

e s de u n a s

tidad aproximada

-+-

- -

a estos resultados habr que practicar pozos d e exploracin que, alcanzando los receptculos acuferos subterrneos, permitan someterlos a bombeos de prueba y llegar as
a una conclusin sobre l a capacidad acufera d e esos receptculos: h a c e r u n estudio
geolgico m s detallado, d e preferencia en l a sierra que s e extiende d e S a n Marcos a
los cerros d e Macuilan y Chiconoquiahuitl ; y los levantamientos topogrficos necesarios.
Del informe d e l seor Camacho referente a las aguas subterrneas d e l Valle de
Tecamachalco, lo m s interesante es: l a relacin que hace de l a existencia de un manto acufero considerable y de caudal inagotable, en e l valle d e Quecholac d e Tecamachalco ; las emergencias acuferas d e S a n Bartolo Coscomaya, Chichipico, Atitlahuey
y el Ahuehuete G r a n d e ; y l a s obras q u e propone en Atitlahuey y el Ahuehuete Grande.

La formacin d e sifones artificiales que recomienda, entre Toluquilla y la H a cienda de S a n t a I n s , casi no tienen probabilidades de xito, pero es d e estimarse q u e
pueden s e r substitudos por una r e d de t a j o s y socavones, en el valle de Quecholac
de Tecamachalco, que extrayendo l a s aguas d e l manto acufero inagotable, segn el
s e o r Camacho, l a s conduzca a u n canal colector que l a s lleve a regar l a s t i e r r a s del valle d e Tecamachalco. El canal, e n caso posible, es d e iniciarse tornando como base la
depresin del Salado, y continuarlo pasando e n t r e el cerro Colorado y e l del M o n u m e n to: la falta de datos, pues el informe casi n o consigna alturas, no nos permite explicar
c o n ms extensin el trazo probable, pero e s d e considerarse practicable teniendo en
cuenta q u e el valle de Quecholac d e Tecamachalco, segn el informe, s e encuentra a
2,250 y el del Valsequillo a 2,007 m e t r o s s o b r e el nivel del m a r ; por o t r a parte, e s t o
s e r decidido por los trabajos de nivelacin q u e ser indispensable ejecutar.

i
1

Por la descripcin de l a emergencia acufera d e S a n Bartolo Coscomaya, e n el contacto de l a s tobas andesticas con l a s calizas, es probable que no sea m s q u e el result a d o de l a s aguas freticas del valle d e Quecholac d e Tecamachalco, q u e emergen a fav o r de e s e contacto. En t a l caso ste e s un buen lugar para colar un socavn s o b r e
el contacto y galeras que partiendo de e s a obra, sigan l a capa d e arena colocada e n t r e
las tobas volcnicas y las tobas calizas, pero respetando el bajo de l a capa, a f i n d e
extraer l a s aguas d e ese manto acufero y reunirlas e n e l socavn.
Parecen prudentes las galeras q u e s e recomiendan para cortar l a s diaclasas acuf e r a s en Atitlahuey y el Ahuehuete Grande, siendo d e pensarse que otro tanto pueda
hacerse en Chichipico, y e n ambos casos combinar e s t a s galeras con cruceros s o b r e
las vas acuferas, teniendo cuidado d e n o d e s t r u i r el fondo impermeable que impide
e l descenso de l a s aguas.
En e l informe d e que estamos tratando, se consigna l a existencia d e aguas brotantes en Acatzingo y Tepeyahualco; si e s o es cierto, s e hace necesario e s t u d i a r la zona
respectiva, pues si hay aguas brotantes e n Acatzingo, que s e halla a u n nivel superior
y e n el mismo valle que Tecamachalco, n o v e m o s la razn para que e n e s t e ltimo lugar suceda lo contrario, no oLstante lo q u e s o b r e el particular expone el s e o r Camacho.

El

sistema d e canal colector con r e d d e galeras, tajos y socavones, q u e estimalos sifones d e l seor Camacho, es de e s p e r a r s e que su-

mos como ms conveniente que

36

j
-

;{

Jl

',\

ministre datos para juzgar de la circulacin subterrnea e n las aguas, pues mientras e l
mencionado seor manifiesta que e s a circulacin s e verifica d e l a s vertientes SW. d e l
Pico d e Orizaba para Quecholac de Tecamachalco, por los conductos supercapilares d e
la formacin en el valle de Chalchicomula y por las diaclasas que dividen l a barrera
d e Coscomaya. que separa a los valles de Chalchicomula y Quecholac de Tecamachalco,
otros, como el seor Palacios, opinan que las aguas descienden subterrneamente
desde las f a l d a s de L a Malinche, opinin que n o e s improbable, si se tiene e n cuenta
que, segn el distinguido gelogo seor Aguilera, e l valle d e Tecamachalco, al que pert e n e c e el de Quecholac de Tecamachalco, s e inicia al pie d e los contrafuertes d e L a
Malinche, por el rumbo d e Amozoc. L a aclaracin de e s t e asunto ser d e utilidad par a el proyecto d e f u t u r o s trabajos, pues en e l caso d e que l a s aguas circulen atravesand o la barrera d e Coscomaya, podra modificarse el proyecto del seor ingeniero Gonzlez, captando l a s aguas directamente en las diaclasas, practicando obras, s o b r e ellas,
que vendran a desempeiar el papel del t n e l q u e por el Puente d e Los M e c o s , indica el Ing. Gonzlez: teniendo este procedimiento l a ventaja d e sacar provecho desde
luego de las obras, pues s e utilizaran i n m e d i a t a m e n t e las aguas que produjeran l a s diaclasas, no obstante que con e s t e procedimiento se restara importancia al receptculo
acuf ero de Quecholac 'de Tecamachalco, como almacenante y regulador.
Fundndose en lo expuesto y considerando q u e para resolver, aunque s e a e n parte, el problema de l a irrigacin en el Valsequillo, d e los dos procedimientos indicados
r e f e r e n t e s a l a s aguas subterrneas de l a regin de "Las Lagunas" y Chalchicomula, y
d e l Valle d e Quecholac d e Tecamachalco, l a s de ste ltimo requieren menos costo
para s e r obtenidas, s e rindi el informe a n t e s mencionado, cuyas conclusiones en lo
r e f e r e n t e al aprovechamiento de aguas s u b t e r r n e a s , son l a s siguientes :
1"Dada
l a extensin de terreno r e g a b l e e n el Valsequillo, los procedimientos que
t i e n d e n al empleo d e l a s aguas del ro Atoyac y al d e l a s aguas subterrneas, no s e
excluyen, sino que s e completan, pues h a y extensin donde utilizarse.
2 8 T e r m i n a r el estudio del ingeniero P e d r o Gonzlez, para conocer l a cantidad
aproximada de agua contenida e n los receptculos subterrneos, de la regin de Las
L a g u n a s : cantidad aproximada de agua q u e podr obtenerse ya en el Valsequillo; y
costo probable d e las obras, ya s e a que se admitan las que propone, o las que resulten
de su modificacin.
3%- Ratificaro rectificar el estudio d e l seor H e r i b e r t o Camacho, comenzando por
practicar sondeos convenientemente elegidos, a fin d e conocer el manto acufero d e Quecholac.
4%-Suponiendo que resulte cierto q u e el manto acufero d e Quecholac, es bastante
e x t e n s o e inagotable e n s u contenido d e aguas, como s e asienta e n el informe del
seor Camacho, substituir los sifones artificiales q u e recomienda, por un canal colector y u n a red d e tajos y socavones, que extrayendo el agua del manto acufero l a lleven a l valle de Tecamachalco.
9-Previo
estudio d e la emergencia acufera de San Bartolo Coscomaya, colar un
socavn que descubra la capa arenosa d o n d e s e supone q u e estn almacenadas las
aguas, y, en caso d e q u e asa se verifique, combinarlo con galeras q u e siguien& esa

capa, con l a s precauciones debidas, d e n salida a las aguas que debern reunirse en

aptitud de dominar l a s dificultades d e l a busca

e s e socavn.

formes recargados de terminologa cientfica, tomada en libros m a l interpretados precisamente por su falta de b a s e para comprenderlos, y que slo pueden deslumbrar
a los que no s e encuentran al t a n t o de los principios en que s e apoya l a Hidrologa Subterrnea.

@-Parecen

convenientes las galeras que s e recomiendan e n Atitlahuey y el Ahue-

h u e t e Grande, siendo probable pueda hacerse otro tanto en Chichipico. Si s e llevan

a cabo, bueno s e r combinarlas con cruceros sobre las vas acuferas, que se cuidar
n o destruyan el fondo impermeable q u e impide el descenso d e las aguas.

de aguas subterrneas, y producen in-

L a Oficina de Exploraciones y Aprovechamiento de Aguas S u b t e r r n e a s deber,

pues, contar con hidrlogos conscientes de s u s responsabilidades, porque la resolucin
de los problemas que sern sometidos a su competencia as lo exige.

?-Estudiar
l a posibilidad d e q u e haya aguas brotantes e n Tecamachalco, pues
s i acaso e s exacto que las hay en Acatzingo, no s e ve la razn para que suceda lo
contrario e n esa zona, siendo que Acatzingo se encuentra a u n nivel m s alto y e n el
mismo valle que Tecamachalco.

8 i E 1 sistema d e canal colector con tajos y socavones, en el valle d e Quecholac,

es probable aclare el modo d e circulacin d e l a s aguas en el subsuelo, y por consiguiente facilite proyectos futuros q u e tiendan a modificar algunos ya propuestos, como
el. del seor ingeniero Gonzlez.

Tamauli

Y- Resolver parte del problema del Valsequillo, por medio d e las aguas del valle
de Quecholac, q u e resultarn las m s econmicas; despus por las de l a regin d e
L a s Lagunas; y e n caso necesario emprender nuevos estudios por o t r a s zonas.

La transformacin que efectuarn las Obras de Riego

El

estudio y l a resolucin de los problemas d e que s e trata en el caso concreto

del Valsequillo y e n otros muchos que, s i n d u d a , s e presentarn a medida que se vay a n explorando l a s diversas regiones d e n u e s t r o territorio, ser posible con los elementos q u e en u n futuro prximo contar l a Ccmisin Nacional de Irrigacin, la que,

Por el Ingeniero Jos S.

NORIEGA.

PRINCIPIOS

teniendo e n cuenta l a importancia que el aprovechamiento d e las aguas s u b t e r r n e a s

puede significar para el pas, ha decidido crear una oficina de Exploraciones y Aprovechamiento d e Aguas Subterrneas, l a que vendr a llenar una necesidad impuesta por
l a s condiciones especiales e n que s e hallan ciertos lugares, y que completar los servic i o s d e utilidad general que estn a cargo d e l a Comisin Nacional de Irrigacion.

d e e s t e siglo no s e notaba gran diferencia entre las dos

riberas del bajo ro Bravo; tanto la margen tejana Como l a tamaulipeca, estaban m u y poco pobladas y los hnbitantes de ambas fronteras
llevaban esa vida seminmada caracteristica de los lugares primitivos

Como los fines d e la nueva dependencia, significan llevar a la prctica los resultados de los estudios que s e ejecuten, y no simplemente aumentar !os archivos con
informes q u e por su aplicacin remota resultan d e poca utilidad, y como l a ejecucin
de los trabajos que s e aconsejen, requiere l a erogacin d e gastos que a veces result a n elevados, se hace necesario integrar e l personal que labore e n esa oficina, con elem e n t o s idneos, reconocidos por su competencia y preparacin, o que s e a n capaces d e
adquirir, s i n gran sacrificio d e tiempo, debido a las bases en que s e apoya S U instruccin, los conocimientos necesarios para poder enfrentarse con los problemas del resorte
d e l a Hidrologa S u b t e r r n e a ; es indudable q u e para estos fines los m s capacitados
s o n los ingenie-os d e minas, pues a l a amplia instruccin que reciben e n l a s escuelas
universitarias, se aade el hecho particular d e q u e al hacer su carrera s e les ensea un
curso especial d e geologa, l o que no s u c e d e en las dems profesiones. Y aqu s es d e
g r a n inters l a seleccin del personal q u e actuar, pues e s d e urgencia que los hidrlogos empleados por la Comisin Nacional d e Irrigacin, no pertenezcan a l a s categoras en que clasifica a los buscadores d e agua el ingeniero y gelogo R e n DAndrimont, en SU produccin La Ciencia Hidrolgica enviada a la Asociacin de Ingenieros d e la Escuela de Lieja, cuidndose s o b r e todo de aquellos que estiman estar en

trabando constituan las d o s principales fuentes d e vida y como conse-

38

donde l a agricultura no e s la principal ocupacin: la ganadera y el concuencia

los

pintorescos moradores s e convertan generalmente en vaqueros contraban-

distas rangers o rurales.

T a l vez el lado mexicano e s t a b a entonces ligeramente ms poblado, debido a que

<-

en l a poca llamada de los algodones, nuestras ciudades fronterizas y en particular

Matamoros, haban progresado grandemente. Provino sto de que estando bloqueados
los puertos del sur d e la Unin Americana durante la guerra civil, toda l a exportacin del algodn se haca a t r a v s de l a frontera mexicana, producindose u n a gran
actividad a lo largo d e nuestra lnea divisoria. Varias de !as fortunas d e esta regin y de Monterrey s e formaron en esos agitados
L a poblacin en

Y-

aos.

los dos l a d o s del ro era mexicana d e origen.

P e r o e l avance

arrollador del progreso lleg por fin al extremo s u r de los Estados Unidos. Los hombres d e negocios del norte coinprendieron las posibilidades de los terrenos casi abandonados h a s t a entonces y compraron a precios muy reducidos las porciones que desde l a poca colonial haban sido repartidas a los pobladores. Estas porciones son largas f a j a s d e terrenos con escaso frente a l ro Bravo y dos o cuatro leguas d e fondo.
En l a orilla d e l ro instalaron plantas de bombas y trajeron colonos del norte, a los

39

q u e vendieron las tierras muchas veces m s caras d e como ellos las haban adquirido.
El costo de bombear el agua por medio d e la maquinaria que entonces s e u s a b a , result a b a alto y l a mayor parte d e las primeras empresas d e riego, as como los primer o s colonos fracasaron. P e r o el optimismo d e nuestros vecinos e s muy grande y la cor r i e n t e de inmigracin del norte no c e s : s e disimulaban los fracasos y se emprend a n nuevos negocios d e fraccionamiento y colonizacin. Vino la gran guerra q u e elev
los precios d e los productos agrcolas y l a vacilante situacin de los nuevos colonos s e
afianz. L a maquinaria antigua, que u s a b a lea como combustible, fue sustituida por
motores D i e s s e l d e gran eficiencia o por motores elctricos que reciben energa d e
u n a gran planta central donde el combustible e s gas natural.

E n esta planta s e em-

plean modernas turbinas d e vapor para generar l a electricidad. As han surgido pueblos donde ya no predominan los mexicanos, sino que estn compuestos d e descend i e n t e s de l a s razas del norte de Europa, transplantados por m s o menos tiempo a
E s t a d o s Unidos.
Recuerdo que e n 1910 o decir a u n americano que a lo largo del ro Bravo se
formara u n a gran ciudad que s e extendera d e s d e el Golfo d e Mxico h a s t a cien
kilmetros hacia el poniente. Estas palabras entonces hacian !a impresin d e una estupenda fanfarronada: pero e n la actualidad m s parece una profesa que e s t a punto
d e curnplk-se. D e Brownsville a Mission h a y u n a distancia de ciento dos kilmetros
q u e u n a magnfica carretera permite recorrer e n poco tiempo. Todo el trayecto e s t
lleno de pueblos y ciudades fundados casi todos e n los ltimos veinticinco aos y pletricos de vida y movimiento. La distancia e n t r e stos disminuye rpidamente, pues
a lo largo de la calzada se construyen c a s a s y granjas, siendo difcil saber d n d e term i n a un pueblo y dnde principia el siguiente. S e acab el desierto que antiguamente

Lugar adecuado para instalar una planta de bombas en el Bravo.

San Francisco, Tams.
separaba al pueblo americano del nuestro y que alguno
deraba conveniente a nuestros intereses.

de nuestros estadistas consi-

M i e n t r a s tanto ;qu suceda en n u e s t r a frontera? No haban faltado intentos d e

desarrollar l a s hermosas tierras de nuestros valles, pero stos haban fracasado. Tambin e n Mxico haba quienes comprendieran lo que podra lograrse por medio d e
obras d e ingeniera. Medio milln d e hectreas d e fertilsimas tierras que s e extienden e n t r e Camargo y Matamoros estn a l a vista d e todos. No llueve aqu lo suficiente, pero no falta agua para' irrigacin a l a s corrientes. El San J u a n descarga anualmente ochocientos millones d e m e t r o s cbicos en el Bravo, el S a n t a Gertrudis cuarenta millones. El Bravo mismo lleva un caudal d e cerca d e cinco mil millones de
metros cbicos antes d e su confluencia con el S a n Juan, d e cuyo volumen cerca d e
las t r e s cuartas partes procede d e afluentes mexicanos. No puede s a b e r s e qu volumen s e aprovechar e n la p a r t e alta de l a s corrientes, ni cmo s e dividirn estas
aguas internacionales entre Mxico y Estados Unidos : pero las circunstancias indican q u e la mayor parte d e esos volmenes d e agua s e emplearn en fertilizar los terrenos comprendidos e n t r e Camargo y Matamoros, donde existe

el mayor cuerpo d e

buenas tierras del N.E. de Mxico. Excelentes carreteras pueden aqu construirse con
poco costo y u n puerto en el Golfo e s factible.

Margen del Bravo en San Francisco, Tams. Lugar seleccionado

para instalar planta de bombas.

Al norte d e Tamaulipas, e n t r e los ros Bravo y Conchos, existe u n latifundio llamado "La Sautea". Los propietarios h a b a n intentado desde 1909 llevar a la prctica
grandes proyectos de riego y colonizacin. El propsito e r a utilizar aguas de los ros
Bravo, S a n Juan y Conchos; pero tal vez comprendithdose que s e m e j a n t e s proyec-

40

41
&a

tcr

tos eran demasiado vastos para una sola empresa, s e decidi traspasar u n a parte
e n o r m e latifundio a u n a compaa que s e llam " De Ro Bravo".

del

Esta negociacin

lleg a iniciar 12s obras de riego: adquiri maquinaria y excav algunos canales: pero l a revolucin d e

1913 suspendi toda clase de trabajos d e construccin y stos nun-

rp

ca s e han reanudado, aunque muy recientemente s e habla d e revivir proyectos antiguos

con algunas modificaciones.

As pues, mientras la frontera americana ha sufrido una maravillosa transformacin,

12

n u e s t r a m s bien h a retrocedido.

El

contrabando contina

igual, m s o menosc.

pero la ganadera, l a otra importante f u e n t e d e vida, e s t muy decada. H a surgidc,

una industria nueva, pero d e tal ndole que no podemos sentirnos muy satisfechos
de ello. M e refiero a la venta de bebidas embriagantes para satisfacer

12 sed

de los

americanos que en s u propio pas no pueden obtener vinos.

Es justo

tambin mencionar que e n los ltimos cinco aos, s e han venido abriendo

considerables extensiones

de

tierra a l cultivo del algodn. Estos terrenos se siembran

de temporal y estn expuestas las cosechas a prdidas por falta de lluvia oportuna.
pero a pesar d e todo, la bondad de los terrenos hace costeables estas s i e m b r a s aleatorias y en

el

presente ao se espera u n a cosecha casi igual a la que s e obtuvo en la

famosa zona lagunera.

Podemos imaginar que nuestra frontera e s u n dique que contiene difcilmente

el

avance de l a prosperidad, la riqueza, l a colonizacin y el bienestar. Cmo h a c e r para

que e s a invasin benfica no se detenga e n l a frontera y que al derramarse por nuestro territorio produzca el mayor bien a n u e s t r a patria?

L o ms urgente es, sin d u d a alguna, cuidar e la irrigacin d e estas extensas zon a s mediante el racional aprovechamiento d e l a s corrientes mexicanas, afluentes del

Plaza Hidalgo. Reynosa, Tams.

ro Bravo, en tanto tratados d e divisin de carcter internacional s o b r e el propio cauce d e l Bravo, marcan el mejor procedimiento para aprovechar e s t a riqueza internacional, a cuyo uso, como dejamos dicho, puede atribuirse fundamentalmente el portentoso desarrollo d e la margen americana de! bajo ro, Por otra parte e! nico gnero
de aprovechamiento practicable e n el B r a v o por ahora, e s e! que h a n usado los americanos: riego por medio de bombas. Estudios acerca de esta clase de derivacin d e
agua s e han iniciado recientemente esperndose as resultados m s inmediatos.
E a eficiencia de los motores modernos permite a las plantas e bombas competir
con otros mtodos de riego.

El

b a j o costo d e las instalaciones y la comodidad y abun-

dancia d e combustible son las dos ventajas del sistema. Mientras no s e cont con

m s combustible que l a lea

la

superioridad de l a s bombas era d u d o s a : pero e l petr-

leo y e l gas natural que se producen en Iugares cercanos, permiten el abaratamiento d e

12

energa elctrica y su produccin

en g r a n d e escala.

N o es solo posible la instalacin de varias plantas independientes unas d e otras,

sino que tambin es

de

recomendarse la instalacin de una gran planta central que

suministre energa elctrica a

lo

largo del valle, principalmente para l a irrigacion, pe-

ro a l a vez para alumbrado y para u s o s industriales. Aqu cabe citar l a posibilidad de

producir esa energa elctrica por medio

de

cadas provocadas en los ros Bravo y S a n

de

encontrar petrleo y gas n a t u r a l en lugares

Juan.
T a m b i n hay fundadas esperanzas
cercanos a estos valles.

Labor de algodn de secano. C. Camargo, Tanis.

42

Los estudios que hace la Comisin Nacional de Irrigacin, tienden a encontrar la

43

m a n e r a m s econmica de resolver los varios problemas que de una m a n e r a muy breve hemos esbozado.
H a b e r citado el penoso contraste q u e existe entre las dos fronteras, da cierto aire
d e pesimismo a e s t e artculo. Lejos de s e r pesimista, tengo gran f e en el porvenir d e
e s t a regin y ahora hablar d e algunas circunstancias que puedan favorecer nuestra
frontera m s de lo que lo h a sido l a americana.

All l a s empresas de riego han procedido con fines mercantilistas y s i n coordin a r los esfuerzos d e unas con otras. E s t o t i e n e sus ventajas, puesto que l a accin
individual movida por el inters, e s m u y eficaz: pero tambin tiene sus inconvenientes. La f a l t a de coordinacin ha hecho costosa y poco cientfica la irrigacin. Muchos canales s e h a n construido a lo largo d e l a s lneas d e las propiedades e n vez d e
seguir el trazo que l a topografa seala, Algunas obras s e han duplicado innecesariamente.
E n nuestro caso, la accin del Gobierno, puede coordinar mejor los intereses d e
todos: puede hacer u n estudio de conjunto d e los problemas y resolverlos s i n las 1imitaciones q u e necesariamente tiene u n a empresa privada por muy poderosa que sea.
S e necesitar seguramente mucho esfuerzo y persistencia; pero el xito e s posible y e l
objeto que s e persigue vale l a pena. E n m i nimo no hay l a menor duda d e q u e los problemas tcnicos s e r n atacados y resueltos e n l a forma m i s conveniente, y q u e entonces tendremos derecho a esperar t a m b i n nosotros el surgimiento d e u n a ciudad q u e
s e extienda d e Camargo a Matamoros, grande, limpia y prspera, ncleo de u n a amplsima zona d e riego, con buenas comunicaciones y con las ventajas que a todas part e s lleva l a energa elctrica abundante y barata.

Proyecto de rectificacin del ro Bravo en

el Valle de Jurez, El Paso
P o r Armando SANTACRUZ, Jr.,
Ingeniero Civil, E. N. 1.

OMO

resultado de los estudios hechos durante los ltimos ocho aos

por ingenieros mexicanos y americanos d e l a Comisin Internacional d e

Lmites entre Mxico y los Estados Unidos, d e a Secretara d e Comunicaciones y Obras Pblicas d e Mxico y d e la Secretara del Interior
de Estados Unidos, s e h a llegado a formular un proyecto detallado por
los ingenieros de ambos pases para un plan internacional d e obras d e
d e f e n s a contra inundaciones del ro Bravo en e l valle d e Jurez-El Paso, consistente
e n u n proyecto d e rectificacin y canalizacin del ro. E s t e proyecto acaba de ser
presentado por la Comisin Internacional d e Lmites a la consideracin d e l o s gobiernos d e los d o s pases.

44

El personal que h a tomado parte e n los estudios de este problema y e n l a preparacin del proyecto, por parte d e Mxico, lo forman los seores ingenieros Gustavo
P. Serrano, Comisionado Mexicano de Limites: Salvador Arroyo, J e f e d e la Comisin
de O b r a s d e Defensa del ro B r a v o : Joaqun C. Bustamante, Juan D. H e r n n d e z y Rafael Fernndez MacGregor, Ingenieros d e l a Comisin de Lmites, y e l suscrito como
Ingeniero Consultor Mexicano de l a misma Comisin. Por parte d e E s t a d o s Unidos h a n
intervenido los seores ingenieros L. M. Lawson, actualmente Comisionado Americano de Lmites y anteriormente Encargado d e las Obras de Defensa d e l ro Bravo; C.
M. Ainsworth, Ingeniero Consultor, y Crawford K e r r , Ingeniero Ayudante d e l a Comisin d e Limites, y L. R. Fiock, Superintendente del Sistema F e d e r a l de Irrigacin
"Ro Grande".

SINOPSIS.
S e propone disminuir de m a n e r a considerable el gasto d e inundacin en e l valle d e
Jurez-El Paso, construyendo al efecto u n a presa de retencin de avenidas, con u n vaso
de 123.350,OOO metros cbicos de capacidad en "caballo", y confinar este gasto de
crecientes a travs del valle d e Jurez-El P a s o 'en u n cauce artificial por medio d e l a
construccin d e diques paralelos. El cauce artificial en proyecto seguir y rectificar,
de manera general, el cauce actual del ro desde e l monumento NQ 1 de la lnea divisoria terrestre hasta e l can de Cajoncitos abajo d e Fort Quitman, y quedar localizado de manera de segregar la misma rea d e cada uno de los dos pases.
L a s principales caractersticas tcnicas d e e s t e proyecto son: l a reduccin de la
longitud del ro de 247 kms. a 141 kms.; l a formacin de un cauce d e crecientes d e
180 m. de ancho con capacidad p a r a 314 mts. cb. por seg., mediante l a construccin
de diques paralelos: e l incremento d e la pendiente del ro d e 0.00035 a 0.00061. La formacin de los diques requiere l a colocacin d e 6.870,OOO metros cbicos d e tierra,
siendo su altura media de 2.25 m. L a formacin d e l cauce artificial exige l a excavacin d e 3.650,OOO metros cbicos d e tierra. P a r a e l derecho de va de este cauce son
necesarias 1,650 hectreas e n Mxico y 1,650 hectreas e n Estados Unidos.
L a localizacin proyectada p a r a el cauce rectificado corta 1,408 hectreas d e Mxico y tambin 1,400 hectreas de Estados Unidos. El costo del proyecto, incluyendo la
presa d e "Caballo", es aproximadamente d e Dls. 6.000,000.00.
E s t e proyecto suprimir l a amenaza de inundaciones e n el valle de Jurez-El Paso,
tanto en Mxico como en E s t a d o s Unidos, evitar cambios de cauce y segregacin d e
terrenos de u n pas a otro, permitir el rescate para el cultivo d e muchas tierras bajas y pantanosas, y facilitar l a ejecucin d e obras de riego y d e drenaje.

CONDICIONES ACTUALES.
El

ro Bravo o Grande f o r m a , e n general,

el lmite internacional entre Mxico y

los Estados Unidos desde el monumento N? 1 al can d e Cajoncitos, abajo d e Fort

Quitman en el valle de Jurez-El P a s o : es u 3 a corriente divagante cuyos cambios d e
cauce segregan terrenos de u n pas al otro.

El rea total de terrenos e n l a s vegas, tanto e n Mxico como e n Estados Unidos,

entre Jurez-El Paso y el can d e Cajoncitos e s d e 66,000 hectreas, d e l a s cuales

45

.
38,400 e s t n en Estados Unidos y 27,600 e n Mxico. El valor en que s e estiman l a s
ciudades de Jurez-El Paso y SUS valles, incluyendo l a s obras d e riego, de d r e n a j e y
caminos, excede d e Dls. iOO.OOO,OO,O.OO.
A pesar de que l a cantidad total d e sedimento que al aio acarrea actualmente el
ro Bravo e n este valle, es slo un tanto por ciento pequeo del que acarreaba a n t e s
de la construccin d e la presa del Elefante, l a carencia d e fuertes crecientes e carcter erosivo, ha determinado el depsito d e sedimentos en el cauce del ro, a u n grado
tal, que l a s avenidas producidas por l a s lluvias, en las cuencas de los arroyos que
desembocan en el ro entre la presa del Elefante y Jurez-El Paso, constituyen u n a
amenaza para ambas ciudades, as como para l a s mejoras y terrenos e n a m b a s mrgen e s . La erosin y arrastre d e los sedimentos acumulados actualmente en el cauce divagante del ro, e s posible solamente por grandes crecientes de carcter destructivo.
Tanto l a Secretara d e Comunicaciones y O b r a s Pblicas

dad y el condado d e El Paso, Texas, h a n gastado

150,000.00 para proteger contra inundaciones las
respectivos valles.

de

Mxico, como la ciu-

en unos cuantos aos, ms de

ciudades de Jurez-El

DIs.

P a s o y sus

Estas obras d e proteccin consisten en su mayor parte en diques

construdos siguiendo las mrgenes del cauce divagante, los cuales d e b e n s e r continuamente reforzados y reparados como consecuencia d e l ascenso del cauce del r o ;

- t

I
inici una socavacin restringida del cauce del ro inmediatamente abajo

El

efecto se h a hecho sentir aproximadamente hasta

e s t e valle,
o

ro Bravo o G r a n d e es una corriente sedimentaria y por lo

t a n t o sobre-eleva continuamente su lecho,

10

q u e da lugar a que en pocas d e crecien-

e n t r e el Elefante y Jurez-El P a s o . Quiz hubiese sido posible el acarreo d e este incremento d e arena, si no existiese la necesidad d e derivar para riego una parte del
gasto de estiaje. Aguas arriba d e

E1

P a s o s e hacen tres derivaciones, en cada una d e

las presas d e Percha, Leasburg y Mesilla. Las principales derivaciones en e l valle d e

la

Jurez-El P a s o se hacen: e n
s e s ; y en las boca-tomes

de

P r e s a Internacional, para regar terrenos en ambos pa-

del

cauce h a

sido en gran parte prevenida a travs d e l valle d e Jurez-El Paso, por l a construccin
de obras artificiales como terraplenes de ferrocarriles y caminos, bordos de canales de
riego y d r e n a j e y, e n los ltimos &os,
e s t a s circunstancias

el

diques

de

proteccin contra inundaciones.

lecho del ro h a continuado sobre-elevndose.

En

L a presa del Ele-

1916, al llenar su objeto, que consiste e n asegurar u n a

dotacin permanente para el riego de terrenos durante los aos de poca precipitacin,
almacena l a s crecientes que, antes d e su construccin, pasaban ro abajo. El efecto de

el riego
los canales, en cada u n a

l o s canales Riverside y Tornillo para completar

de terrenos e n territario americano. En l a s obras d e toma de

de e s t a s derivaciones, se u s a n dispositivos para desarenarlas y limpiarlas, volvindose

al ro una gran parte de la a r e n a y limo depositados en ellas, a la vez que u n volumen
considerable e agua s e deriva para riego d e terrenos.
devuelve

1h

Este proceso

arena al lecho d e l r o y disminuye continuamente

el

continuamente

gasto d e estiaje, y por

lo tanto, la capacidad de transporte de l a corriente.

PRESA Y VASO DE

El Ele20,700 kilmetros cuadrados. Una gran

CABALLO.-Ea superficie no controlada d e l ro e n t r e

Bravo. D e

la forman cuencas cerradas

los 6,000 kilmetros cuadrados que

tos d e l ro,

3,100

que carecen de salida directa al ro

aproximadamente s o n tributarios direcquedan arriba del lugar denominado Caballo y e l escurrimiento d e

esta ltima rea podra controlarse por una presa que s e construyera all.
E a boquilla de Caballo e s t en e l ro Grande, en el condado d e Sierra, del Esta-

t e cambie d e cauce pasando a localizaciones m s bajas, donde vuelve a sobre-elevar

s u lecho, repitindose indefinidamente e s t e proceso. E s t a fase d e cambios

kilmetros abajo d e l a presa d e l

si no fuese por e l incremento anual d e arena, grava y sedimento descarga-

parte de e s t a rea

DESCRIPCION.-El

64

e n el rio por los numerosos arroyos que desembocan en el t r a m o d e su recorrido

i a n t e y Jurez-El Paso, tiene aproximadamente

EXPBSICION DETALLADA.

l a presa.

Elefante, y quizs hubiera llegado h a s t a Jurez-El Paso y socavado e l ro a travs d e

siendo necesario adoptar un programa d e trabajos coordinado y eficaz a f i n d e lograr

u n a proteccin efectiva y permanente.

de

agua limpia arrastr consigo las partculas m s finas de arena y sedimento. E s t e

do

de

Nuevo Mxico, aproximadamente a

ingenieros d e l a oficina del Reclamatin

35

kms. abajo d e la presa d e l Elefante. Los

dependiente del Departamento del Interior

de Estados Unidos, h a n hecho estudios d e la presa y del vaso d e Caballo, tanto en l a

parte topogrfica,

cuanto en la d e cimentacin y 10s efectos de las distintas capacida-

des d e almacenamiento sobre

f a n t e terminada e n e l ao d e

el

rgimen

DEMASIAS DE LA PRESA DEL

tion ha hecho estudios sobre

el

de la corriente y el costo d e las estructuras.

ELEFANTE.- La misma oficina del Reclama-

caudal del ro Grande y los efectos del riego sobre

el almacenamiento d e l Elefante, y como resultado de estos estudios que abarcan u n

e s t a s crecientes e r a socavar el cauce d e l ro, arrastrando parte d e los azolves y depo-

ciclo d e ms d e 50maos,se h a llegado a l a conclusin de que el gasto mximo de de-

s i t a n d o o t r a parte sobre los terrenos adyacentes al desbordarse l a corriente. L a caren-

masas de l a presa del Elefante no exceder d e

cia d e f u e r t e s crecientes erosivas d e s p u s d e l a terminacin

de

l a presa

del

marc el cambio d e l rgimen de l a corriente e n el valle d e Jurez-El Pasa.

de

que las grandes avenidas s e almacenan e n

r r e n crecientes m s pequeas que provienen

E l e f a n t e y Jurez-El Paso.
d e lluvias, gene:almente

el vaso del
de la cuenca

Elefante,

pesar

que h a operado la presa, haya habido demasas.

Sin

embargo, y para mayor seguri-

dad, s e ha supuesto u n gasto mximo probable d e demasas de la presa del Elefante

tributaria d e l ro entre e l

de

Estas ltimas crecientes s e presentan durante l a estacin

en los meses d e agosto y septiembre; son repentinas y de po-

elevada del cauce del ro con respecto a los terrenos adyacentes.

salir por primera vez de la presa del Elefante u n a corriente

46

128 metros cbicos por segundo, y

30 aos, s i n que e l perodo de 1915 a 1930 e n

Elefante, anualmente ocu-

ca duracin y pasaran a travs del valle sin causar daos si no fuese por l a posicin

Al

que este mximo puede ocurrir cada

de agua limpia se

170 metros cbicos por segundo.

GASTO PROBABLE DE CRECIENTES: FRENTE A JUAREZ - EL

PASO.-Las

crecientes que han pasado f r e n t e a Jurez-Y1 P a s o despus d e l a construccin d e l a

presa del Elefante, h a n provenido d e precipitaciones en l a cuenca tributaria del ro

,
l

G r a n d e entre el Elefante y Jurez-El P a s o , que s e han sumado a l a dotacin para rie-

47

go que proviene del vaso del Elefante. E s t a s crecientes hubieran sido mayores si el
receptculo s e hubiera encontrado lleno y el agua estuviera derramndose por el vertedor de demasas.
La mayor creciente frente a Jurez-El Paso, despus de la construccin d e la pres a del Elefante, s e present el 1 9 d e septiembre de 1925, habiendo alcanzado un gasto
mximo d e 382 metros cbicos por segundo. E s t a creciente fue el resultado d e fuertes
precipitaciones en l a regin de Black Range, entre el Elefante y Leasburg, que llegaron al ro cuando ste llevaba un gasto d e 57 metros cbicos por segundo que haban salido d e la presa del Elefante. Si al llegar esta creciente hubiese estado pasando
por el vertedor de demasas d e la presa un gasto de 170 metros cbicos por segundo,
l a creciente frente a Jurez-El Paso habra llegado a un mximo de 510 metros cbicos por segundo. Si en la poca d e e s t a creciente hubieran existido la presa y el vaso
d e Caballo, y si a la vez hubiesen estado derramando los 170 metros cbicos por segundo de demasas de la presa d e l Elefante, e l aviso previo de lluvias sobre los arroyos tributarios habra permitido cerrar las compuertas de Caballo antes d e que la cre-

lo que habra permitido reducir el mxim o de creciente en Jurez-El Paso hasta un gasto entre 283 y 314 metros cbicos por
ciente de los arroyos llegara al ro Grande;

segundo. Como el vaso de Caballo controlar l a mitad del rea directamente tributaria del ro Grande abajo del Elefante, al retener temporalmente el volumen d e demas a s de dicha presa del Elefante, reducir casi a la mitad el mximo d e crecientes
f r e n t e a Jurez-El Paso.

DRENAJE ABAJO DE JUAREZ EL PASO. Inmediatamente arriba d e Ciudad

Jurez desemboca en el ro el arroyo Colorado, y aunque su gasto mximo puede calcularse en 85 metros cbicos por segundo, l a duracin d e sus avenidas es muy corta,
y para prever la ocurrencia d e ellas simultneamente con una creciente del ro Bravo,
s e h a dado una sobre-elevacin a la corona d e los bordos.
En igual forma s e han tomado en cuenta l a s aportaciones que en creciente pued a n traer algunos otros pequeos arroyos que desembocan en e l ro Bravo abajo d e
J u r e z - E l Paso, teniendo cuidado d e localizar e l nuevo cauce del ro a cierta distancia d e las desembocaduras d e estos arroyos para permitir en cierto modo e l depsito
d e detritus.

PENDIENTE DEL RIO BRAVO.-La

distancia entre la presa del Elefante y

Jurez-El Paso es d e cerca de 241 krns. a lo largo del ro, mientras que l a distancia
por el eje d e los valles es d e 193 kms. Inmediatamente abajo de la presa, el ro pas a por un can de 24 kms. d e longitud con una pendiente que vara entre 0.00037 y
0.00090; recorre despus el valle d e Palomas, con un desarrollo d e 21 kms. y una pendiente de 0.00080; sigue por un can d e 5 kms. en el que est situada la boquilla d e
Caballo, y pasa al valle de Rincn, en el que la pendiente es de 0.00074 en los primeros 11 kms. y de 0.00064 en los ltimos 22 kms. El ro atraviesa en seguida el can
Selden de 11 kms. d e longitud con una pendiente media d e 0.00064, y llega a l a presa
de Leasburg, situada en la parte alta d e l valle d e Mesilla. Desde la presa Leasburg
h a s t a la de Mesilla, el ro tiene 39 kms. d e longitud con una pendiente d e 0.00073. Desd e l a presa d e Mesilla hasta el puente d e Canutillo la longitud del ro e s d e 45 kms.

,/
COORDENhDAS-LINEA DE PRiCiElOW l

- .

..

. . .. .

.
I

con una pendiente de 0.00070 y desde el puente d e Canutillo hasta la presa Internacional, la longitud es d e 30 kms. y la pendiente d e 0.00048.
Como s e h a dicho antes, el efecto d e la salida d e agua clara de la presa del Elefante
h a sido el de socavar el lecho d e l ro en l a regin inmediatamente abajo d e l a presa, y
azolvarlo en e l valle d e Jurez-El Paso. D e b e existir forzosamente un tramo del ro
en e l que estas dos acciones s e equilibren, y en e l que, por lo tanto, no s e verifique ni
socavacin ni azolve. Estas condiciones existen e n la parte baja del valle d e Mesilla,
segn lo demuestra el estudio d e !as secciones d e l ro.
L a longitud aproximada del cauce d e l ro entre Jurez-El Paso y el can d e Cajoncitos es d e 250 kms., mientras que la distancia medida a lo largo del eje d e l valle
e s de 137 krns. La pendiente del ro es aproximadamente d e 0.00034, en tanto que l a
pendiente del valle es d e 0.00061, Por lo tanto s e ve que si se endereza el alineamiento del ro, puede obtenerse una pendiente aproximada d e 0.00061. Esta pendiente e s
mayor que la del tramo entre e l puente de Canutillo y la presa Internacional que es d e
0.00048, y menor que e l tramo superior del valle d e Mesilla que es de 0.00070. Ahora
bien, si con una pendiente de 0.00048 el ro est e n equilibrio en el tramo inferior del
valle de Mesilla, puesto que no hay socavn ni azolve, debe darse al ro mayor pendiente en el valle de Jurez-El Paso para llegar a alcanzar el mismo estado d e equilibrio, ya que la cantidad de agua que escurre normalmente s e reduce mucho e n l a pres a Internacional.

PROYECTO.
A fin d e aumentar la pendiente d e l ro en el valle d e Jurez-El Paso d e 0.00034
a 0.00061 y acelerar l a velocidad de la corriente d e modo que sta pueda acarrear el
azolve que h a determinado e l ascenso rpido d e l fondo del ro, tan marcado desde l a
construccin d e la presa del Elefante, se proyecta modificar el ro, enderezndolo e n
lo general, siguiendo el cauce actual en donde s e a posible, y cortando las vueltas cuando s e a necesario a fin de disminuir la longitud. A cada lado del cauce nuevo y a los
lados del cauce actual de! ro en donde s e siga ste, se construirn diques d e altura suficiente y a distancia conveniente para permitir e l paso d e las avenidas. El cauce as
formado se conservar siempre libre de yerbas y obstrucciones que pudieren retardar
el escurrimiento. Al hacer al trazo s e h a atendido como principio fundamental a igualar l a s reas que s e segreguen artificialmente a fin de que la extensin total que s e
corte de un pas sea igual a la que s e corte del otro.
El

trazo hecho d e acuerdo con este principio d a lugar a que las zonas d e derecho
de va que debe adquirir cada nacin s e a n prcticamente iguales en extensin.
En trminos generales, e l cauce artificial proyectado consistir de un cauce de estiaje d e dimensiones y capacidad semejantes a l a s del actual lecho menor d e l ro, y d e
un cauce mayor limitado en ambos lados por diques distantes como 180 metros uno d e
otro. Estos diques tendrn un ancho en corona bastante para permitir el trfico para
f i n e s de inspeccin y reparacin. El trazo se h a hecho procurando, en lo posible, no
cruzar terrenos cultivados o con mejoras; pero e n algunos lugares sto ha sido impracticable debido a las sinuosidades del ro.

El

proyecto d e acortamiento del ro por cortes artificiales e s factible porque e l

49

los q u e s e determinaron experimentalmente en el Distrito de Miami, Dayton, Ohio, p a -

e f e c t o combinado d e las presas del E l e f a n t e y d e Caballo ser el d e controlar casi por

completo l a s crecientes, y en consecuencia el ro adquirir ms bien los caracteres d e
u n gran canal central en el valle d e Jurez-El Paso.

r a aquellos casos en que las condiciones e r a n las mismas q u e las del actual proyecto,

SECCIONES

PRESA DE CABALLO.-E1

costo d e la presa de Caballo, incluyendo l a adquisi-

Este almacenamiento e s suficiente para retener crecientes del doble d e l a de sep-

trazo

del

cauce rectificado se h a hecho, segn

10 que

muerta, vara entre 3,030 y 3,260 metros cbicos por segundo.

DERECHO DE VIA.-E1

<

En los clculos s e han adoptado como valores de n en la frmula d e K u t t e r , para

e l cauce

de

estiaje

0,025 y para el cauce mayor 0.030. Estos valores son s e m e j a n t e s a

50

derecho de va incluye, adems del t e r r e n o ocupado por

las obras, una f a j a de 15 m. d e ancho contada d e s d e el pie del talud d e l lado d e ticrra d e cada dique, y q u e se d e s t i n a a la conservacin 0 ampliacin f u t u r a de 10s diques. L a extensin total necesaria d e t e r r e n o para derecho d e va e s d e 3,301) hect-

reas, repartidas por mitad entre los dos pases.

0.00035 a 0.00061 que s e obtendr mediante e l

moverlo hasta

L a s dimensiones d e los bordos y del cauce menor aparecen en l a s secciones trans-

VELOCIDADES- Las necesidades del proyecto establecen los siguientes lmites

de velocidad: la velocidad mxima e n el cauce mayor a plena capacidad no d e b e motiv a r trabajos costosos de proteccin d e los diques, y la velocidad mnima en e l cauce de
estiaje d e b e ser suficiente para acarrear el incremento anual de azolve a f i n de evit a r la elevacin del cauce.

Los clculos hechos para el gasto d e estiaje indican que la velocidad e n e l cauce

versales del dibujo anexo. A l a s alturas d e 10s diques s e h a aumentado siempre una
altura d e 0.60 m. como obra m u e r t a . La capacidad calculada hasta la altura sin obra

GENERALIDADES.

m e n o r es alrededor d e 0.91 metros por segundo. Por experiencia s e ha visto en el sist e m a de irrigacin ro Grande, que e s t a velocidad tiene capacidad bastante para acar r e a r los sedimentos que comunmente lleva el ro Bravo.

cauce mayor e l depsito del material excavado, por

afuera del cauce mayor.

pues la lnea divisoria sigue el cauce q u e abandon bruscamente el ro en 1857, s e h a

hecho el trazo del cauce rectificado siguiendo e s t e lmite internacional, y e n esta form a s e ha hecho la compensacin de l a s parcelas por segregar.

acortamiento de l a longitud del ro producir velocidades a plena capacidad entre 1.52

y 1.83 metros por segundo. Estas velocidades mximas pueden alcanzarse s i n peligro
e n el cauce que s e h a proyectado, en vista d e q u e el trazo est constitudo por numerosos tramos rectos y las secciones transversales son relativamente anchas.

del

s e ha pensado colocar el cauce de estiaje adyacente a l dique izquierdo y poder

as aprovechar el material excavado en l a construccin de e s t e dique,

Como e n la llamada isla de S a n Elizario e l cauce actual del ro no e s limtrofe,

aumento d e pendiente media d e

como

extremo inferior de la isla de S a n Elizario, el cauce de estiaje e s t colocado en el

centro, mientras que e n la seccin correspondiente al tramo comprendido e n t r e el extremo inferior d e la isla de S a n Elizario y l a entrada del can d e Quitman, el cauce d e
estiaje queda situado junto al dique del lado izquierdo. E s t a diferencia en l a s seccio-

dos y no puede hacerse dentro

a n t e s s e dijo, cuidando d e q u e la extensin total d e terreno que s e segregue d e un pas

s e a igual a l a que s e segregue del otro, a fin de que ninguno d e los dos pases pierda
ni gane territorio, L a extensin d e cada corte vara, desde una fraccin de hectrea,
h a s t a 150 hectreas, y el r e a total q u e s e segregar a Mxico e s de 1.400 hectreas.
igual a la q u e se segregar d e los E s t a d o s Unidos.

El

adoptadas

nes obedece a que en l a parte superior el terreno e n que s e harn los cortes e s e n general bajo, queda un poco ms alto que la plantilla del cauce proyectado y en algunos
lugares ligeramente m s bajo. En este t r a m o el volumen d e material q u e d e b e r excavarse para formar el cauce m e n o r proyectado e s relativamente pequeo y puede depositarse a los lados del cauce de estiaje, s i n que por ello disminuya s e r i a m e n t e l a capacidad del cauce mayor. En cambio, en el tramo inferior los cortes s o n ms profun-

t i e m b r e d e 1925, cuyo volumen fue d e 30.837,OOO d e metros cbicos, y a l a vez, l a mitad

d e l a capacidad puede destinarse a r e t e n e r las demasas d e la presa del Elefante, d e
m a n e r a que pueda d a r s e tiempo a q u e b a j e n l a s crecientes abajo d e Caballo, antes d e
q u e sea necesario d e j a r salir agua d e e s t a presa. La otra cuarta parte del almacenamiento se destina a azolves.

TERRENOS POR SEGREGAR.-El

transversales

ms adecuadas para las exigencias d e este proyecto s e muestran en el anexo. P o d r

Observarse que aparecen dos secciones transversales que difieren slo e n l a posicin del
Cauce de estiaje. En l a seccin p a r a el t r a m o comprendido e n t r e J u r e z - E l P a s o y el

BASES PARA EL PRESUPUESTO.

cin de los terrenos que resulten inundados, h a sido estimado por la oficina del Reclamation e n cerca d e Dls. 1.250,OOO.OO para u n almacenamiento de 123.350,OOO d e
m e t r o s cbicos.

TRANSVERSALES- Las secciones

Lr,

TERRACERIAS.-Todo
el t r a b a j o de terraceras, tanto e l correspondiente a la excavacin del cauce como a los terraplenes d e 10s diques, s e har empleando excavadoras, habindose aceptado un costo unitario e n el presupuesto de 18 centavos d e dlar
por m e t r o cbico, costo anlogo al obtenido en trabajos semejantes e n la localidad.
Las mquinas m s adecuadas p a r a el t r a b a j o sern palas 0 dragas mecnicas provistas $e plumas d e 100 pies de longitud y cucharones d e 180 a 270 centmetros cbicos d e
capacidad, aunque en algunas p a r t e s de l o s diques puede usarse con economa equipo
ms chico. Al fijar el precio unitario se h a n includo partidas correspondientes a re. imprevistas,
.
paraciones, depreciacin de la maquinaria y circunstancias
como crecientes extemporneas, terreno flojo y pantanoso y material escurridizo e intil.
E n el tramo comprendido d e s d e el extremo inferior de l a isla d e S a n Elizardo hast a la entrada del can de Quitman, se proyecta emplear el material d e excava&,
del cauce para construir el dique izquierdo. En todos 10s dems casos, e l material s e

51

~.

If'E

tomar de zanjas
se requiera doble

de prstamo interrumpidas del lado del ro de los diques, sin q u e

traspaleo del material.
OBRAS DIVERSAS.-En el presupuesto se han hecho figurar partidas destinadas
a modificaciones de las obras existentes a inmediaciones de Jurez-El Paso, a cambios e n los canales y en los drenes y modificaciones en los puentes. Adems, teniendo
en cuenta que los efectos del aumento d e pendiente del cauce del ro no pueden predecirse de antemano, y que pudieran ocurrir socavaciones ; y considerando tambin que
debe derivarse agua p a r a riego en determinados lugares, se ha hecho figurar en el presupuesto una partida destinada a la construccin de estructuras que permitan controlar la pendiente. Por lo pronto se proyecta la construccin inmediata de tres o cuatro
estructuras de control en aquellos lugares en que sea necesario derivar agua para riego: las dems se construirn si as lo exigen las necesidades.

PROYECTO D E RECTIFICACION DEL CAUCE DEL RIO BRAVO ENTRE JUAREZ EL PASO Y EL CANON D E QUITMANN. PRESUPUESTO PARA UN
CAUCE ARTIFICIAL D E 314 METROS CUBICOS POR SEGUNDO.

DERECHOS D E VIA.

DOLARES.

M xic o *
1,650 hectreas

Dls. 50.00.. . . . . . . . . . . . . . . . . .

82,500.00

D!s. 200.00. . . . . . . . . . . . . . . . . .

550,000.00

Dls. 40.00.. . . . . . . . . . . . . . . . .

56,000.00

E s t a d o s Unidos.

1,650 hectreas

'ar

412,500.00

AREAS SEGREGADAS.
Mxico *

1.400 hectreas

COSTO SIN LA PRESA D E CABALLO.

Segn los datos disponibles, el gasto mximo de creciente frente a Jurez-El Paso
podra alcanzar 57'6 metros cbicos por segundo, sin la presa de Caballo, y con esta
presa 314. Al hacer los estudios del proyecto para un cauce de 576 metros cbicos por
segundo, se vi la necesidad de aumentar l a distancia entre diques en la parte alta
del valle y aumentar la anchura el fondo del cauce menor y la altura de los diques en
la p a r t e inferior del valle. Estos aumentos implicaran u n costo excedente como de
Dls. 1.500,OOO.OO sobre el costo correspondiente al cauce para 514 metros cbicos de
capacidad, p o r !o que s e opt por combinar l a construccin del cauce de menor capacidad con la presa de Caballo, obtenindose as una economa de Dls. 250,000.00 e n el
costo de las obras, adems d e otras ventajas, como mejor control del agua, menor
extensin perdida en cauce, etc.
REPARTO D E COSTOS.
Uno de los problemas que ocup mayor atencin, f u e el de repartir equitativamente el costo d e las obras, y para ello, en lugar d e que cada pas pagara las que se
construyeran en SU lado, se pens sera razonable que se asignara una cantidad en proporcin de los valores de las tierras y mejoras existentes en cada regin. Despus d e
avalos cuidadosos llevados a cabo por ambos Gobiernos y de discutir las diferentes
maneras de repartir los costos de las obras, se ha recomendado que el 88% lo paguen los Estados Unidos y el 12% Mxico, que es la prcporcin en que se estiman los
beneficios que ambas partes obtendrn de las obras. Como se calcula que el proyecto
costar poco ms de Dls. 6.000,000.00 y, como por otra parte, se propone que cada p a s
adquiera y pague los derechos de va del nuevo cauce y las porciones q u e debern
canjearse, resulta que la cantidad que habr de distribuirse a prorrata es de Dls.. . . .
5.000,000.00 en nmeros redondos, de los cuales Mxico tendra que pagar Dls. . . . . . .

1,400 hectreas a Dls. 150.00.. . . . . . . . . . . . . . . . .

210,000.00

266,000.00

TERRACERIAS.
3.650,OOO mts. cbs.

excavacin a Dls. 0.18. . . . . . . . . .

657,000.00
6,810,000 mts. cbs. en diques a Dls. 0.18.. . . . . . . . . 1.236.600.00

DESMONTE DEL DERECHO D E VIA.

2,400 hectreas a Dls. 62.50.. ....................

1.893,600.00
150,000.00

VARIOS.

del corte de C r d o v a .
Mxico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estados Unidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

T r a b a j o s arriba

MODIFICACIONES EN LAS OBRAS DE RIEGO.

Mxico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estados Unidos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estructuras para controlar la pendiente. . . . . . . . . . . . .
Puentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

25,000.00
100,000.00

75,000.00
150,000.00
675,000.00
300,000.00

Sub-Total . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gastos de administracin e imprevistos, 20% del sub-total.
TOTAL..

...........................

PRESA E N CABALLO.
Vaso con capacidad de 123.350,OOO metros cbicos.

............
GRAN TOTAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Dls.

1.325.000.00
4.041.100.00
809,400.00
4.856,500.00
1.250,OOO.OO
61106,500.00

600,000.00 y Estados Unidos, Dls. 4.400,OOO.OO. Ahora bien, como la construccin de

las obras se estima que durar de cuatro a cinco aos, s e r necesario por p a r t e de Mxico hacer figurar en sus presupuestos anuales una cantidad de $250,000.00 a . . . . . .
$300,000.00 O. N., cantidades que u n a vez invertidas quedarn sobradamente compensadas con los beneficios de diversas ndoles que se espera obtener.

NOTA.-Los valores unitarios menores d e los terrenos segregados, en comparacin

los que figuran para el derecho de va, provienen de que se ha supuesto que puede recobrarse una parte del valor de los terrenos segregados por venta d e los mismos
despus de hechas las obras.

52

53

con

Por el bng Julio

RIQUELME bNDh.

OMO

es bien sabido, l a entomologa s e ocupa del estudio d e los insectos

y, la entomologa aplicada a l a agricultura t r a t a de los insectos nocivos a
las plantas de cultivo y d e otros que prestan verdadera utilidad porque
destruyen a los perjudiciales. L l m a m e estos ltimos insectos entomfagos.

E s t a ciencia, rama d e la zoologa es importante y til porque tiende

a evitar muchas prdidas y no pocas molestias y desequilibrios econmicos a los agricultores.
S e desprende d e lo anterior que los servicios generalmente denominados d e Def e n s a Agrcola, hoy establecidos en casi todos los pases, e n t r e ellos Mxico, ofrecen a
l a agricultura eminentes beneficios librando a las plantas e n pie o a las cosechas y pro-

Planto de algodn invadido por la oruga lanuda (Estigmene acroea, Drury)

Foto. Dpto. Agronmico.

ductos almacenados, del ataque no slo de l o s insectos sino tambin de otros muchos
parsitos.
E n Mxico, hace treinta aos comenz e s a labor d e investigacin d e los insectos
nocivos a la agricultura y la lucha contra l o s mismos y otras plagas de los campos, la
Comisin de Parasitologa Agrcola y hoy l a contina la Oficina F e d e r a l para l a Defensa Agrcola.

El

programa de esta ltima institucin es en esencia algo variable al de l a pri-

mera, siendo m s vasto y, por tanto, ms capacitado para superar los t r a b a j o s de aqulla en u n radio d e accin superior: l a tendencia y finalidad e s sin embargo la miyma:
defender a la agricultura d e las plagas y enfermedades que tanto la a b r u m a n y perjudican.

A e s t e esfuerzo d e b e corresponder ahora la accin social de los agricultores, agrupndose e n cooperativas o en j u n t a s d e defensa regionales encargadas d e la ejecucin
d e los medios de lucha d e un m o d o simultneo y en conjunto, pues slo en esta forma
los cultivos de u n a regin se l i b r a r n del ataque d e sus enemigos.
P a r a darnos cuenta d e lo que s o n capaces los insectos y de lo q u e significa su
propagacin en u n campo d e cultivo bastar citar u n ejemplo interesante y convincente.
Cincuenta parejas d e pulgones, entregados sin obstculos a su f u e r z a de multiplicacin, seran suficientes para h a c e r desaparecer toda la vegetacin d e u n pas e n una
sola estacin del ao. D e esta asercin del abate Provancher, un autor francs dedu-

Larva u oruga de Arctido (Estigmene aeraea, Drury), comiendo una hoja de

algodn.-Foto. Dpto. Agronmico.

54

ce que l a s prdidas debidas a los d a o s causados anualmente por

cia, s e eleven a m s de cien millones de ftancos.

55

los

insectos e n Fran-

Manchn circular de alfalfa muerta por el Texas Root Rot, enfermedad causada por el hongo (Phymatotricum Omnivorum Duggar). Aunque no siempre, el rea afectada fornia comunmente un anillo circular como puede
apreciarse en la presente fotografa. La lnea de puntos marca el
lmite de las plantas vivas.
Trompillo (Solanum aelaeagnifolium, Cav.), planta silvestre que alberga al
gusano lanudo del algodn y de la alfalfa Estigmene acroea,
Drury) .-Foto. Dpto. Agronmico.

El monto de cien millones de francos de daos es algo muy serio para la economa de cualquier pas y un verdadero desastre financiero para el que no tiene grand e s recursos naturales.
Uno d e los colaboradores del Scientific Monthly, de Nueva York, el Prof. DeLong,
d e l a Universidad del Estado de Ohio, estima por su parte en 10% menos el rendimiento de los productos agrcolas a causa de los insectos nocivos, y considera moderada su apreciacin cuando calcula en dos billones d e dlares las prdidas a q u e
dan lugar cada ao en la Unin Americana. Un detalle l e parece demostrar l a importancia e esos perjuicios: la ministracin el ao pasado d e diez millones d e dlares
para la lucha contra uno solo de los insectos que ataca al algodn, llamado e l barrenador del maz, porque tambin ataca a esta planta.

A ese detalle podemos nosotros agregar otro: la ministracin que igualmente hiel Gobierno de los Estados Unidos d e cinco millones de dlares, exclusivamente
para combatir la mosca de l a fruta d e l Mediterrneo, e n el Estado d e Florida, e n
donde sbitamente apareci hace un ao este nocivo parsito capaz de arruinar la inzo

dustria frutera en una comarca y aun en un pas entero. Segn informes que tenemos, adems d e esa gruesa suma, para combatir a este pernicioso insecto, h a sido necesario destruir propiedades d e los cultivadores d e citrus en Florida, valuadas en .
60.000,OOO d e dlares !

. .

Esas f u e r t e s cantidades d e dinero erogadas aio por ao para combatir a las

mencionadas y a otras diversas especies, unidas a las prdidas tambin anuales oca-

Otra fotografa que ilustra un lugar atacado par el Phymatotricum Omnivorum.

L a s flechas indican manchones similares en el mismo alfalfar,
Foto. Dpto. Agronmico.

56

5s

El Desarrollo de Pequeos Proyectos

para Riego
P o r el Ing. CARLQS RAMIREZ ULLQA.

el editorial d e julio de Irrigacin e n Mxico, s e indic la intencin

del Gobierno d e emprender por conducto de la Comisin Nacional d e
Irrigacin, proyectos para riego en gran nmero, pero abarcando pequeas reas cada uno, sin perjuicio d e continuar los grandes proyectos
existentes y algunos otros d e importancia especial.
Sin duda e s t e plan s e v e r coronado por el xito econmico,

Es

ya bien sabido que un gobierno no persigue obtener directamente un rdito del

capital que invierte en obras para riego.

S i n embargo, ese rdito s e d e b e pagar en algo ms que palabras d e optimismo,
S e paga, en efecto, con dinero y s u s consecuencias; lo recibe primero el agricultor,
luego l a s empresas de transportes, despus el comerciante y finalmente los consumidores.

Alfalfa atacada por el Chauixtle (Uromyces striatns, Schr.) : 1, planta sana;

2, planta atacada; 3, planta muy atacada.-Foto. Dpto. Agronmico.
sionadas por los insectos en los campos d e cultivo, mientras s e logra contener su propagacin o s e consigue s u exterminio, hace que e l monto d e los daos se eleven a cifras
enormes.
P o r eso es que actualmente las organizaciones agrcolas, industriales y cientificas
d e los Estados Unidos, buscan en todas partes entomlogos experimentados para empdender la lucha contra los insectos nocivos. Nunca como ahora, en efecto, los entomlogos h a n tenido t a l demanda.
Debemos convencernos d e la importancia d e los estudios entomolgicos, porque s u
finalidad e s l a salvacin d e l a s diversas cosechas d e que e l hombre se aprovecha p
t r a b a j a r y subsistir, y no tenemos por qu hacer notar que en la caza y estudio de las
mariposas y otros insectos, no hay que v e r slo una diversin de nios, sino algo ms
elevado en el orden espiritual y moyal: l a proteccin de la humanidad entera.

El gobierno a su vez recibe d e todos ellos tributos, cuyo conjunto, si s e pudiera

cuantiar, sera bien mayor que el rdito d e una inversin habitual, siempre y cuando el proyecto haya sido elegido c o n tino.
T r e s partes globales se podran hacer en u n plan para desar-ollar zonas d e riego:
1.-Eleccin del proyecto : 2.-Ejecucin : 3.-Explotacin.

Si

El segundo punto e s t bajo el directo control d e l tcnico y no presenta dificultad,

no hay tcnicos en casa con l a experiencia adecuada, vendrn d e f u e r a y s e concre-

tarn a seguir el postulado d e

guido con el menor costo.

la

ingeniera e n t e r a : obtener el mejor resultado perse-

El tercer punto es lo que s e persigue a l emprender una obra. El xito depende

d e l a s facilidades de crdito, d e mercado, d e complejos fenmenos sociales, etc., etc.,
pero e s t controlado e n manera principal por el punto 1.
E n cualquier arroyo se puede construr una cortina de presa y en cualquier terreno u n canal: pero hay ros y hay zonas d o n d e se d e b e n construr.
E n Estados Unidos de Amrica, ha s i d o propuesto (Economic S u r v e y oh certain
irrigation projects 1929, Bureau of Reclamation), q u e la aprobacin de nuevos proyectos d e b e basarse no solamente e n su capacidad en cuanto a cantidad d e agua s e refie.
re, ni e n la posibilidad d e almacenamientos, drenaje y detalles. constructivos sino e n :
Un cuidadoso estudio y clasificacin de l a s tierras,
La capacidad d e produccin y venta de los cultivos.
El costo de preparar l a s t i e r r a s y d e construr granjas y edificios al costo mnimo.
N a d a m s inteligente que aprovechar, s i n costo, la experiencia d e otros.

1)
2)
3)

58

59

.
Haciendo a un lado consideraciones d e ndole internacional y caractersticas puram e n t e constructivas, u n proyecto ser tanto mejor cuanto mayor nmero de l a s siguiencondiciones satisfaga :

erales de Tlaltenango,

de Puebla

Obras hidrulicas d e poco costo por hectrea regada, aprovechando e n l o posible

aguas permanentes que n o requieran almacenamientos.
Posibilidad d e escalonar la construccin, aumentndose a medida q u e l a colonizacin avance.

Por Rafael

E. OROPEZA.

Buena calidad d e l a tierra.

UBICACION

Produccin de cultivos de precio alto, mercado para ellos y vas de comunicacin

para su exportacin a otras zonas.
Ubicacin cerca
agrcolas.

de

centros poblados, especialmente si ya se dedican a explotacio-

8MO

Los pequeos proyectos, que la Comisin Nacional de Irrigacin desea principiar,

los que mayor elasticidad tienen para adaptarse a muchas de l a s anteriores condiciones.
M u y especialmente, pueden colonizarse con rapidez por gente con experiencia agrcola y que conoce cuales son los mejores cultivos d e la regin.
P u e d e n encontrarse proyectos q u e no requieran grandes almacenamientos, pues
no s o n raras l a s corrientes Permanentes pequeas.
Los proyectos s e pueden diseminar e n todo e l pas.

si algn cultivo baja de precio por especulaciones, muchas veces de

c a r c t e r mundial, o si por plagas o m a l tiempo alguno d e los proyectos e s afectado, el
Finalmente,

pas no resiente u n grave perjuicio como pasa e n las grandes extensiones agrcolas
concentradas, que generalmente se dedican al monocultivo adecuado para la regin y
q u e muchas veces no pueden resarcirse d e u n fracaso en varios aos posteriores.

Si es q u e el gobierno, sin descuidar obras importantes que tienen condiciones especiales, lleva con tino e l plan de desarrollar proyectos pequeos, es de c r e e r s e que
h a b r tenido uno d e sus mejores aciertos.

-B

60

Y DATOS V A R I O S

valioso d i a m a n t e sepultado por muchos siglos

en las entraas de la tierra, los manantiales del
agua mineral d e Tlaltenango, .Puebla,
haban perma. .
. _
necido ignorados en el fondo d e u n e barranca profunda, d u r a n t e muchos siglos tambin, yndose a confundir
sus aguas con las del ro d e Zempoala
que, unido a otros y serpenteando e n t r e las
diversas sinuosidades d e l terreno d e los
Estados de P u e b l a y Veracruz, v a n a formar e l de Tecolutla q u e vierte SUS aguas
en e l Golfo.
No f u e sino h a s t a hace coca d e d i e z lustros cuando los habitantes comarcanos empezaron a d a r s e cuenta de l a s virtudes
curativas de e s a agua y, desde entonces, e l
lugar aquel h a sido frecuentado por numerosas personas que v a n a buscar e n esas
fuentes el alivio de sus males. Posteriormente o sea cuando e n nuestro pas comenz a hacerse extensivo el uso d e las
aguas minerales, no se sabe a quin l e
ocurrira poner a prueba, para s e r tomada,
esta agua mineral: habiendo sido m u y satisfactorio el xito obtenido porque, en
la actualidad, d e Huauchinango, Necaxa,
Zacatln y otros lugares ms lejanos, s e
va a t r a e r el agua en botellones, y los mdicos q u e la conocen recomiendan su uso
para varias enfermedades del estmago, el
hgado, los riones y otros rganos import ant e s.
Con l a explotacin d e esta maravillosa
fuente d e riqueza, una vez acondicionado
el camino y construido u 3 magnfico balneario e n los manantiales, la hoy aislada
poblacin de Chiconcuautla, cabecera del

Municipio de igual n o m b r e al q u e pertenece el pueblo d e Tlaltenango, s e r visitada por multitud de personas que irn en
busca d e salud a ese balneario, cuyas excelentes aguas minerales sobresalen entre
las d e su especie debido a la gran cantidad d e radio-actividad q u e contienen, segn l o expresa el anlisis que damos a
conocer m s adelante.
El Municipio d e Chiconcuautla anteriormente form parte integrante del Distrito
de Huauchinango, hoy Municipio tambin,
al que slo en lo hacendario y lo judicial
pertenece actualmente el d e Chiconcuautla. Huauchinango, pintoresca y simptica ciudad de l a sierra N o r t e d e Puebla,
h a sido conocida por infinidad de personas
que h a n visitado las grandiosas o b r a s hidrulicas de Necaxa, poblacin sta que
se halla al norte de los manantiales d e
Tlaltenango, a una distancia de 18 kilmetros, aproximadamente.
Las grandes obras emprendidas para
aprovechar las riquezas naturales d e una
regin, atraen hacia los inmediatos centros d e poblacin, corrientes considerables
de hombres de negccios y turistas que,
en grado no despreciable, contribuyen a
acrecentar el movimiento comercial y, por
ende, a mejorar las condiciones econmicas d e s u s habitantes.

ANALZSIS
El ltimo anlisis del agua mineral natural d e Tlaltenango, practicado el 2 d e
mayo de 1927 por el eminente qumico,
maestro d e maestros, desaparecido ltimamente, profesor don Jos Donaciano Morales, es como sigue:
Agua lmpida, incolora, inodora, efervescente, d e sabor salino, con n o t a b e rad i o - a c t h i d a d y por sus caracteres entera-

61

RABIO-ACTIVIDAD
El propio qumico don Jos Donaciano
Morales hizo u n a explicacin acerca d e lo
que es l a radio-actividad en las a g u a s minerales que la contienen, expresndose en
los trminos siguientes : "En contestacin
d e su atenta d e hoy en l a que m e expresa
deseo de que haga algunas explicaciones relativas a l a radio-actividad q u e encontr h a c e tiempo en agua de Tlaltenango Estado de Puebla, al hacer su estudio
y anlisis que se sirvi usted encomendarme, d e b o manifestarle q u e esa propiedad
en las aguas las hace m u y estimadas para
los efectos de s u consumo y aplicaciones
teraputicas, puesto que la radio-actividad
cbra e n el organismo vivo modificando
enrgicamente l a nutricin gene- al. E n las
aguas minerales puede presentarse l a radio-actividad principalmente bajo l a Iorma
de, emanacin resultando del desprendimiento e 12 energa radio-activa d e las
rocas y capas radferas por donde !OS veneros atraviesan y queda en las aguas por
u n tiempo ms o menos largo d u r a n t e el

Vista parcial de Huauchinango, Pue.

m e n t e comparable a l a d e Contvexecv;lle.
Vosgos, Bourbone, Francia.
Composicin

qumica:

sobre saturada, efervescente.

Un litro cantiene cido carbnico

libre.
gramos.
Fosfato d e c a l c i o . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.003
sulfato de calcio. . . . . . . . . . . . . . . . . 2.280
S u l f a t o de magnesio . . . . . . . . . . . . . 0.185
Bicarbonato de sodio. . . . . . . . . . . . . 1.087
Cloruro de sodio. . . . . . . . . . . . . . . . . 0.200
Slice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0.016
Oxido frrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.001
Almina.
0.002
M a t e r i a orgnica no a z o a d a . . . . . . . 0.002

.......................

T o t a l substancias disueltas.

...

3.776

"En esta agua, al lado del cloruro de sodio, se descubren indicios de cloruros de
potasio y de litio, as como e l fierro va
acompaado de indicios d e manganeso, n o
hay nitratos n i nitritos, no hay signo alguno d e contaminacin, con aguas super-

ficiales. La temperatura de e s t a agua en

e l manantial (23") demuestra s u origen
profundo, su radio-actividad 12 hace notable e n t r e las aguas minerales medicinales.
Segn los datos recogidos en s u s aplicaciones medicinales, durante 20 aos que Ileva d e estarse usando, su accin principal es
l a d e u n colagogo, con ligera accin laxante, favorable para combatir el estreimiento y para regularizar los procesos digestivos d e todo e l aparato gastro-intestinal.
Con el uso d e esta agua se h a n curado
muchos padecimientos originados por 1;tiasis heptica, as como favoreciendo la
eliminacin del cido rico, los consecutivos a l a retencin del cido rico y las
perturbaciones renales d e ese origen. D e
preferencia d e b e tomarse sobre saturada
d e cido carbnico (gaseosa) pero esto no
implica que siempre s e a favorable su uso
aun s i n esa sobresaturacin, e n cuyo caso
suele observarse en las vasijas q u e contienen e l agua, no sobresaturada, depsitos salinos calcreos que no modifican, al
separarse, sus propiedades medicinales".D. J. Morales.

62

......

.-

....

cual son utilizadas con v e n t a j a en s u s aplicaciones teraputicas ; pero aun agotadas

d e la emanacin con que brotan, conservan siempre propiedades especiales respecto a sus componentes q u e ofrecen actividades especiales s e m e j a n t e s a l a s que
toman los cuerpos en su e s t a d o naciente,
Las aguas radio-activas h a n dado benficos resultados en las enfermedades reumatismales y en las inflamaciones crnicas ;
esas aguas favorecen el metabolismo vital,
hacen m s activas las oxidaciones internas
y bajo su influjo disminuye l a produccin
del cido rico e n los artrticos, las clulas
mucosas reciben d e las aguas radferas un
poderoso estmulo para su proliferacin y
funcionamiento por lo que los component e s minerales d e las aguas radio-activas
pasan m s fcilmente a ejercer su accin
general e n el organismo y como el agua
d e Tlaltenango e s comparable a la de Contrexecville, Vosgos, Bourbone, Francia, deb e esperarse de s u uso los mismos buenos
resultados que aquellas ofrecen. D e todos
modos m i opinin es que e s a s aguas deben
ocupar u n lugar muy prominente e n t r e las

Ir
l

Pozo formado por uno de los principa!es manantiales de agua mineral.

63

....

-?-

que ofrece l a hidrologa nacional. Lo indicado, creo q u e bastar para hacer muy importante su uso teraputico.

Como queda definido, e s muy important e el papel que desempea la radio-activid a d en las aguas minerales que la contienen. Y habiendo tocado en s u e r t e al
agua de Tlaltenango poseer abundantemente e s t a propiedad, al grado d e hacerla
notable e n t r e las aguas minerales medicinales de todo el mundo, si como s e afirm a , tan excelente cualidad llega a perders e o por lo menos a disminuir con e l t r a n s curso d e l tiempo, claro e s t que p a r a los
habitantes de la Repblica y especialment e para los de l a Capital que por gusto o
por prescripcin mdica hayan d e tomarla,
e s tambin una fortuna t e n e r a s u alcance
e s t a excelente agua mineral cuyas propiedades radio-activas conserva ntegramente
por proceder d e u n a fuente que s e halla
situada a 200 kilmetros, aproximadamente, de la ciudad d e Mxico.

USOS T E R A P E U T I C O S Y SUPERCALIDAD
El doctor d o n Neftal Rodrguez, h a escrito lo que sigue con relacin a esta agua
m i n e r a l : El agua mineral d e Tlaltenan60, por su composicin qumica y su radioactividad perfectamente comprobada, constituye un excelente recurso para el t r a t a m i e n t o de g r a n nmero d e enfermedades.
E s t a agua sulfatada-clcica es s e m e j a n t e
a l a s de Contrexecville y de Vittel, d e origen francs; pero l a mayor cantidad d e
sulfato de calcio que contiene (gramos
2.280 por litro) y su intensa radio-actividad, l a hacen superior a las extranjeras,
has cuales pierden e s t a ltima propiedad, o
disminuye cuando menos, con el transcurs o del tiempo necesario para traerlas d e
l a s lejanas fuentes d e donde proceden.
La principal indicacin q u e ofrece el
agua mineral d e Tlaltenango, por la gran
cantidad de sulfato d e calcio que contiene,
l a constituye l a litiasis cida renal, enferm e d a d que s e caracteriza por l a presencia
d e clculos d e cido rico en el rin. Est a agua, t c m a d a en ayunas, diariamente,
determina u n aumento considerable d e l a
o r i n a que lava las vas urinarias y a r r a s t r a
las arenillas y los clculos, descongestion a n d o e! rin y volvindolo a la normalidad. Esta accin electiva de l a s aguas sulfatadas-clcicas est reforzada en el agua
d e Tlaltenango por l a radio-actividad, propiedad que, como e s bien sabido, estimula
l a nutricin d e l organismo, activando l a s
oxidaciones, y disminuye la produccin d e
cido rico. Estas cualidades la hacen,
igualmente, m u y recomendable en la gota,
los clculos hepticos, ciertas formas d e
reumatismo y en todas aquellas enfermed a d e s que se deben a retardos d e la nutricin.
El agua mineral d e Tlaltenango ejerce
u n a influencia favorable en los padecim i e n t o s del estmago, por su alcalinidad,
por l a duerte proporcin d e anhidrido carbnico que t i e n e en disolucin y muy e s pecialmente por SUS propiedades radferas
que estimulan l a regeneracin d e las celdi-

54

SUGESTIONES VARIAS Y
CQNGLUSPOM

Roca salitrosa a l lado de los manantiales.

Abajo el ro Zempoala.
llas mucosas y mejoran el funcionamiento
de los tejidos. Las gastritis agudas, sobre
todo l a s motivadas por la ingestin de alcohol, las dispepsias, ya sea por exceso o
por defecto d e jugo gstrico, s e modifican
favorablemente, lo mismo que los trastornos originados por l a falta d e u n buen
funcionamiento de las paredes estomacales. L a s personas que padecen de estreimiento encuentran en el agua de Tlaltenango, un buen auxiliar para e l tratamiento d e sus molestias.
Es empleada sin ningn inconveniente
como agua de mesa, n o slo por l a s personas q u e habitan lugares donde e l agua no
reune las condiciones necesarias para s e r
tomada, sino tambin por aquellas personas q u e tienen a su alcance b u e n a agua
potable en las cuales es til para estimular
la digestin.

ci

Empresas como la que v a a traer e l agua

mineral d e Tlaltenango a esta Capital, son
l a s que el pas necesita e n gran n m e r o
para obtener el mejoramiento de su situacin econmica. El capital podr ser exclusivamente mexicano, podr s e r extrani e r o en su totalidad, o sumarse uno y otro
para la formacin d e grandes o pequeas
compaas que extraigan del subsuelo las
materias que la industria necesita o bien
que, de acuerdo con las condiciones climatricas de las diversas regiones y los piocedimientos de l a tcnica moderna, hagan
que la tierra produzca e n abundancia los
frutos y cereales que consumimos
El 170d e r adquisitivo de los individuos aEinent a r as e n grado superlativo y l a s industrias y el comercio, del estado anmico
e n que ahora s e hallan, pasarn a u n a v i d a llena d e actividades y d e prosperidnd.
As y slo as s e conseguir que no h a y a
gentes s i n trabajo y que nuestros compatriotas n o tengan que abandonar e l pas par a ir a otras tierras en busca d e ocupacin. As; y solamente as s e o b t e n d r cl
abaratamiento del costo de la vida y que
nuestra balanza comercial, por m e d i o da
las exportaciones, s e equilibre e n lo absoluto.

Manantial nm. 3 con canal que lleva scls

aguas a l ro Zernpoala.
Las empresas que dispongan d e poco capital, pero que exploten artculos d e alta
calidad, como el agua mineral de Tlaltenango cuyo consumo puede s e r d e consideracin especialmente en l a s ciudades populosas e n que abundan los enfermos del
estmago y otros rganos a consecuencia
d e la vida sedentaria que muchsimas personas llevan, deben hacer l a s gestiones
precisas para que por conducto d e los cnsules respectivos, por ejemplo, s e busque
e n los pases que ms convenga, el contingente d e casas ya establecidas o el d e individuos que con e l carcter de representantes hagan contratos y a u n anticipos a
aquellas empresas para encargarse d e la
propaganda y distribucin d e s u s productos
e n zonas determinadas.

65

C O L I M A

Sus Elementos de Riqueza

Por Roberto Quirs MARTIMEZ.
SITUACION

- POBLACION - RAZAS
S

el Estado cuya tierra $10rida no e s sino una especie

de paraso terrenal donde
la naturaleza volc el nfora d e sus m s preciosos
dones, como si hubiera que, rido que fuera ese territorio, su muestr ario d e lo ms bello y til
que encierra e n sus t r e s reinos.
Colima hllase situado entre los 189-4110 y los 19-21-2Od e latitud norte y los
103Q--30-20
y 104Q-37-10de longitud oest e del meridiano d e Greenwich, y s e halla
limitado al norte y parte del oriente por
l a barranca llamada del Muerto, d e s d e
su principio, hasta las faldas del volcn d e
f u e g o ; sigue despus l a lnea divisoria por
l a barranca del arroyo d e La Lumbre,
atraviesa e l cerro d e Juluapan y llega a l a
confluencia d e unos listones ondulantes d e
p l a t a : los ros de Maravasco y S a n J u a n
d e Almoloyan en su desage e n el Ocano
Pacfico, cerca d e Navidad. Por el o e s t e
y n o r t e confina con e l Estado de Jalisco,
s i e n d o la expresada barranca del M u e r t o
l a l n e a divisoria d e s d e sus comienzos hast a el punto denominado Eriza; puede decirse que e n toda e s a zona enormes m a s a s
d e zafiro cortan bruscamente e l horizonte.
P o r otra p a r t e del s u r y sureste confina

con e l Estado d e Michoacn d e O c a m p o

sirviendo de lmite el r o Tuxpan o Coahuayana desde e l puente del Naranjo a la boca d e Apiza. P o r el sureste y la o t r a parte
del e s t e colinda con Jalisco por e l ro d e
Tuxpan, desde el puente del Naranjo a Ea
barranca del Muerto en el puente de
Eriza, y por e l este y sur, a partir de l a
desembocadura del ro Maravasco y terininando en la boca de Apiza, con las rnaiestuosas y rimbombantes ondas d e l Ocano q u e por u n a irona s e llama Pacfico,
pues que ha sido siempre de u n a agitacin
enorme y estruendosa, que d e s d e tiempo
inmemorial casi no d e j a pasar a o sin poner e n sus costas u n a escena de dolor y
de tragedia.
Siendo Colima uno d e los E s t a d o s m i s
pequeos d e l a Repblica, pues apenas alcanza una superficie d e 5,205 kilmetros
cuadrados, s e explica que ocupe tambin
el trigsimo lugar e n cuanto a su poblacin q u e s u m a 60,845 habitantes, de los
cuales son 29,417 varones y 31,428 mujeres, de los que en su gran mayora son
mexicanos d e raza mezclada, siendo los
extranjeros e n muy insignificante proporcin, como lo es igualmente exigua e n
cuanto a individuos con defectos fsicos y
mentales,
Colima s e distingue por el cruzamiento
de sus razas, lo cual hace suponer que e n
muy poco tiempo se habr extinguido de-

66

Plaza de la Constitucin, Colima.

finitivamente la indgena, y es que e l agrupamiento d e los pueblos, la caracterstica
fundamental que diferenca las razas, e s el
idioma nativo y que perdura a t r a v s de
los siglos, hasta que l a asimilacin con
pueblos m s f u e r t e s o m s cultos, principia por pervertirles su idioma, p a r a despus extinguirlo por completo, c u a n d o las
costumbres s e h a n adaptado, y el cruzamiento s e ha verificado e n una g r a n mayora.
Este fenmeno sociolgico queda comprobado con la casi extincin del idioma
nhuatl o azteca, pues l a poblacin habla
l a lengua nacional (espaol), y est un
tanto familiarizada con el alemn, rabe,
chino, francs, ingls, italiano y japons;
idiomas q u e han llevado individuos de esas
nacionalidades.

SUELO Y C L I M A
En cuanto a habitabilidad, el E s t a d o
puede justificar l a vieja, pero e x a c t a definicin de Geografa, toda vez que a pes a r de l a enorme variabilidad d e condiciones climatricas, s e pueden establecer

67

dos zonas principales de fisonoma distint a como atinadamente lo dice don Miguel
Galindo: l a occidental que comprende los
declives cercanos al mar, d e atmsfera hmeda, fecundidad lujuriosa, aspecto pintoresco y calor sofocante : plena zona trrida. La oriental e s templada, el calor disminuye sucesivamente a medida q u e s e
aleja uno d e la anterior. L a atmsfera
es seca; los veranos quemantes, el ambiente polvoso, y las poblaciones tambin
polvosas.
La f a m a que h a disfrutado e l clima de
Colima por lo insalubre, e s d e l todo infundada, pues s i bien el paludismo bajo sus
variadas formas es la enfermedad reinante
e n todas las poblaciones d e l Estado, sin
embargo. desde que quedaron suprimidas
e n lo general las siembras de arroz y par,
l a s condiciones sanitarias h a n mejorado notablemente, al extremo q u e l a cifra d e la
mortalidad desde l a poca d e esa supresin, e s relativamente pequeia, en comparacin con la de aos anteriores.
E n efecto, la diferencia d e altitudes hac e que Colima casi no conozca e l fenmeno
de las heladas intensas y q u e a lo largo

-*

d e todo el litoral. l a s temperaturas se

amengen por las brisas de m a r y tierra,
que soplan alternativamente desde l a salida y puesta d e l sol. El roco e s otro elem e n t o un tanto modificador y benfico par a l a vegetacin, especialmente donde l a s
lluvias escasean.
Los vientos, contribuyen considerablem e n t e a transformar e l clima: en el otoo
e invierno se presentan acompaados d e
f u e r t e s temporales; e n tanto que en l a s
regiones montaosas y e n los valles varan
d u r a n t e el da, segn l a temperatura.
P a r a fijar mejor l a s condiciones climatricas cabe decir que e n un promedio de
t r e s aos en algunas regiones fueron como
s i g u e : en Cuauhtmoc l a temperatura mxima f u e de 3192 y mnima d e 9'88; y l a
precipitacin media anual en milmetxos
de 19071.3:e n Colima y Manzanillo e n u n
promedio de 4 aos respectivamente l a
temperatura extrema f u e de 36~8y 3506,
l a mnima d e 11'0 y 14'0; la precipitacin
de 88.19 y 99.47, y el viento dominante y
su velocidad media en metros por segundo
NE-1.9 y W-4.7.
E s t a diversidad d e climas, hace variar
evidentemente, las relaciones del terreno

con e l trabajo del hombre. En la templada

por ejemplo, l a vegetacin disminuye y e l
calor decrece, y el hombre tiene m s aptitud para el trabajo; el fro estimula e l
msculo, y la naturaleza menos fecunda y
ms hostil, impone con mayor imperio l a
necesidad de trabaja;.
Lo contrario suced e e n l a zona trrida y hmeda: l a vegetacin e s abundante lo mismo d e cereales
que d e rboles frutales, y la fecundidad s e
extiende al reino animal. El h o m b r e participa tambin de la fecundidad d e l a naturaleza, y adquiere un rpido desarrollo.
P e r o si por u n a parte hay s u m a facilidad
para satisfacer las necesidades d e l a vida,
por l a prodigalidad d e la naturaleza, en
cambio el calor constante y elevado, l a humedad que dificulta la transpiracin, l a atmsfera haciendo presin de catorce toneladas sobre el individuo, dan por resultado
una cierta lasitud corporal, una pereza material e indolencia intelectual para toda
empresa que signifique grandes esfuerzos,
y hay propensin a la vida muelle y tranquila. Sin embargo, l a s altas temperaturas irritan la sangre y producen n o escasa
inclinacin a los actos d e violencia; pero
en cambio la fecundidad de l a naturaleza

Palacio Municipal y Jardn. Ciudad de Colima.

ha originado u n a elevada honradez e n lo
relativo a la propiedad, u n respeto absoluto
a lo a j e n o c

DESCRIBCIOM F I S I C A Y OROGRAFICA

El aspecto fisiogrfico del Estado. afect a por su figura l a forma poligonal. semejante a l a de un tringulo can dos d e 511s
!adas, el que 10 limita por el norte con Jalisco, y e l otro con el Ocano casi iguales
y de mayor longitud, que el correspondient e a l a lnea divisoria occidental. L a topografa es anloga a l a que t i e n e n camunmente los Estados d e la vertiente del
Faciico; y as, l a Sierra M a d r e occidental,
con sus mltiples estribaciones, e n t r e las
que s e cuenta la Sierra Nevada y e l volcn
d e Colima, origina planos descendente5
que poco a poco s e abaten, hasta confundirse con el mar. E n general la topografa
e s una planicie inclinada, pero e n particular surcada de arrugas, e n su mayora longitudinales, que forman l a s cuencas d e los
numerosos arroyos que fecundan sus campos, siendo la mayor l a que f o r m a lecho

Parque y portales de l a plaza principal. Coiima.

a l ro d e Armera que como vicetrix del

ngulo menor, atraviesa todo el Estado
hasta terminar e n la Boca d e Pascuales.
E s t e ro como el Tuxpan, e l Naranjo y el
Coahuayana, en el norte, s u r y sureste,
hasta l a Boca d e Apiza, y el Piticajo y el
Chacala o Maravasco hacia e l s u r e s t e hast a el puerto de Navidad s e desprenden a
u n lado y otro d e los volcanes, simulando
enormes y azules aletas o brazos gigantescos en actitud d e abrazar e l territorio del
Estado, donde los gigantes d e zafiro, e l de
cabeza cana y e l que a veces usa s u morrin d e lava, parece que e s t n sealando
s u propiedad que al s u r e s t e recorta l a inquietud infatigable y sonora del Pacfico,
que forma el tercer lado d e l tringulo issceles.
Dentro del rea tan pequea del Estado
no slo s e distinguen los caracteres de
grandes territorios, enhiestas montaas
con barrancas y precipicios que fascinan
por su hermosura y profundidad, valles y
llanuras e n que l a vista s e extasa con panoramas atrayentes, donde, como e s natural, pone su nota de plata e l vasto y voluminoso sistema hidrogrfico : la magnifi-

69

68

,
1

I I

cencia del Ocano que baa u n extenso 1;toral, rico e n detalles atractivos, y u n clim a variado, a cuyas variaciones correspond e n variacicnes en l a exuberante vegetacin, e n el trabajo y e n la vida, sino t a m bin extensas serranas y elevados cerros
q u e la brevedad de nuestro trabajo no nos
p e r m i t e estudiar detenidamente la hipsom e t r a de todo el sistema orogrfico, por
lo tanto, nos limitamos a citar aquellos
que m s se distinguen por su altura s o b r e
e l nivel del m a r : Alcomn o S a n Diego d e
2,146 metros, notable e n la leyenda popul a r como lugar estratgico para los bandoleros que sorprendan l a s conductas de dinero e n los tiempos d e las revoluciones hericas; La Noria, d e 2,019: Ixtlahuaca de
1,914; Piscila, 1,826; L a s Bufas, 1,768; El
Centinela, 1,743; Rincn d e Almoloya, . ,
1,609: El M a m e y , 1,502 y Jumapan, 1,493.
Adems de estas prominencias no debemos omitir l a s d e los cerros d e Carrillo,
Comala. Coquimatln, L a Viga, Grande y
Alto, Los Gallos, Chanimilla, Los Libros,
N a h u a c , Meco, Las Cuevas, El Barrign,
Rincn, Colorado, La Tabasquera, Tamala,
Sacasillas, Chamila, S a n Jos, El Pilonci110, El Toro, L a Ganga, S a n Jernimo, T e pejilote, San Buenaventura, El Diablo, Piedra G o r d a , El Chino, Escorpin, Cascalote,
el del Pen, a cuyo pie existe el clebre
Ojo d e M a r , por las propiedades especiales
d e s u s aguas, El Tecolapa, Caleras, Mont e Cristo, Tepostitln y Alcusage y otras
m u c h a s de menor importancia aunque ent r e rod2s son principalsimos el volcn d e
Colima y el nevado del mismo nombre,
con u n 2 altura respectivamente d e 3,800 y
4,300 metros.
A todo esto debemos agregar aquellos
pintorescos lugares, e s a s regiones naturales en l a s que el relieve del suelo, el clima
y l a s producciones s e c o m b k a n , nos referimos al valle de Colima, una d e las m s
extensas regiones naturales que desciende
en caprichosas ondulaciones d e norte a s u r ,
prolongando la falda d e los volcanes h a s t a
encontrar los cerros d e Coquimatln, Jala,
Piscila, Volcancillos y Copales ; limitado al
oriente por el ro del Naranjo y al occidente, 12 serrana del Astillero y el cerro
de Juluapan.
E s t e valle es sumamente notable por
cuanto a que formando parte de l a vertien-

70

t e occidental d e la Sierra Madre, t i e n e cuatro s a l i d a s ; la del ro del Naranjo, l a cuenca del Salado; el amplio conducto por dond e el ro Armera se precipita a l a regin
salinera y la depresin del Maravasco,
hasta descender en declive pronunciado en
busca d e la playa arenosa formando planicies ondonadas, donde asientan los pueLlos, pastan los ganados o prosperan los
sembrados, fingiendo llanuras movedizas
d e esmeralda, y barrancos por donde encauzan las agugs pluviales formando arroyos de corriente precipitada y peligrosa.

GEOLOGlA

Si orogrficamente Colima es m u y importante, ms lo e s en cuanto a la formacin d e su suelo en 12 que e n t r a n rocas

d e origen gneo, sedimentario o metamrfico, siendo en esta ltima clase, e n muy
insignificantes cantidades.
A e s a circunstancia s e deben en grandes
extensiones y considerable proporcin granitos, dioritas, diabasas, andesitas, dacitae
y ryholitas, en Sierra d e Piscila, Valle del
Periqullo, cerro del Viga, margenes del
ro Salado, L a s Trancas, en Ixtlahuaca, an
Sierra S a n t a Rita, en Arroyo Arenas, en
Pen S a n Pedro y formando el macizo
principal del volcn d e Colima; e n tanto
que, casi todo e l resto del suelo colimens e abunda en formaciones sedimentarias,
estando caracterizadas por Scholenbzchia
inflata como los alrededores de
del Pruuo
*
Colima; por los pisos Tenomaniano, Neocomiano, Turoniano y Senoniano, en el que
dominan los rudistas y d e gran tamao,
como e n Paso del Ro en l a margen izquierd a del ro Armera.
E n cuanto a l a s rocas cretcicas d e calizas, brechas calizas y pizarras arcillosas est n representadas las eminencias q u e hemos
citado o pequeas colinas, algunas veces se
presentan lechos delgados alternando con
capas gruesas d e yeso. q u e forman u n conjunto d e masas considerables d e estruct u r a b a n d e a d a ; otras ocupan e l fondo de
l a s cuencas o valles, o h a n quedado como
jirones adheridos a las faldas de las serranas, o s e mezclan con algo d e carbonato
d e calcio, o tienen l a apariencia d e areniscas, pero que sirven de b a s e a l a s verdader a s pizarras arcillosas.

Puente de Zaragoza, Colima.

Las brechas calizas encuntranse cubiertas por pizarras arcillosas unas veces y

,.y.

otras entremezcladas con fragmentos de

rocas volcnicas, andesitas principalmente,
o cubiertas con u n conglomerado terciario,
en estratificacin concordante. De e s t a s rocas y o t r a s variedades aparecen e n extensiones superficiales, rellenando valles contenidos enkre macizos calcreos, o atravesados por estos macizos que s u r g e n como
arrecifes, o como jirones que h a n quedado
en las faldas montaosas.
Ea brevedad con que exponemos la constitucin geolgica del Estado impdenos
entrar e n otros detalles necesarsimos, as
como del sistema d e grandes fallas y grietas a cuyo largo s e verificaron levantamientos y hundimientos, o a travs d e las
lneas de menor resistencia por e s a s fallas
s e verificaron l a s emisiones d e r o c a s gneas terciarias como pueden observarse en
los ros Salado, Armeria, Coahuayana y al
norte de la laguna de Cuyutln h a s t a el
Espinazo del Diablo, e n la b a r r a n c a del
Palmar, el cerro d e Tecolapa, etc., etc.,
donde l a s calizas estn quebradas e n blo-

ques grandes, pequeos, hundidos, levantados, dislocados e inclinados q u e complican

l a topografa en grandes accidentes.

LITORAL
Mucho contribuyen t a m b i n a dar importancia a l extenso litoral de Colima l a pintoresca baha de S a n Telmo (donde l a iluminacin martima se hace por medio de
u n f a n a l d e dos destellos blancos con alcance luminoso d e 25 millas, colocado a
69 metros sobre e l nivel d e l a s aguas), formada e n la desembocadura del ro Coahuayana; las playas bajas y s i n detalle que
siguen h a s t a el ro Armera; l a faja d e terreno q u e contina hasta l a s playas d e Cuyutln y Punta d e Campos, donde l a iluminacin de las costas s e verifica con un
fanal d e u n destello, con alcance d e 37 millas encontrndose a la altura d e 109 metros; e l istmo que s e forma e n sierra Sant a R i t a ; e l hermoso puerto d e Manzanillo,
donde existe un rompeolas, u n fanal d e luz
blanca con dos ocultaciones, y alcance de
19 millas; la albufera de Cuyutln, los

71

grandes depsitos d e s a l tan aamados por

su p u r e z a ; 12s bahas d e Salagua y las d e
Santiago separadas por la P u n t a de 12 Audiencia, la Ensenada d e Higueras, la P u n t a d e S a n Francisco y 12 Barra d e Navidad.

ISLAS Y ARRECIFES

Si los 160 kilmetros que mide todo

aquel perfil d e s d e Boca d e Apiza hasta el
ro d e Cihuatln, Chacala o Maravasco, e s
por d e m s atractivo y sugerente, todo s u
f r e n t e ofrece bellsimas perspectivas q u e
extasan a quien tiene la fortuna de contemplarlas, y si es cierto que son pocos los
arrecifes e islas, s t a s convidan a pasar
all h o r a s deliciosas e n una constante observacin y provechoso estudio ya que l a
conversacin con el m a r no d e j a de producir grandes enseanzas. Allt la primera
visita que hacemos nos causa una impresin poco favorable porque l a hallamos
montona, agreste, rida, pero l a inusitada
grandeza del espectculo a POCO nos hace
sentir, por contiaste, nuestra debilidad y
pequeez. El pecho delicado que respirab a d e n t r o d e u n a mala habitacin y s e enc u e n t r a r e p e n t i n a x c n t e ex -1 anchurosa

cuarto del universo, expuesto al sol y al

viento, todo s e transforma.
P u e s bien, a la entrada de la baha d e
Manzanillo s e elevan majestuosos los cayos llamados d e los Frailes, y al ncroeste
del puerto de aquel nombre, aquel conjunto
de islas e islotes conocidos con e l nombre
d e Revillagigedo.
Las primeras son Socorro y Clarin con
fina superficie d e 149 y 28 kilmetros respectivamente ; ambas de constitucin volcnica donde dominan las rocas baslticas
que forman costas inaccesibles. E a primera alcanza alturas hasta de 1,667 met ~ o spermitiendo su observacin a u n a distancia d e 32 kilmetros cuando el horiaont e e s t despejado; y l a segunda acantilados costeros y picos d e 390, 335, 303 y 279
metros, aunque la topografia d e l a s dos e s
demasiado abrupta, denuncian magnficas
condiciones de habitabilidad s u s depsitos
de agua potable y su fauna y flora.
Les islotes s o n : S a n Benedicto y Roca
P a r t i d a que por su absoluta carencia d e
detalles no m e detengo a describir; pues
el primero apenas si alcanza u n a altura de
292 m e t , o s y posee costas escarpadas y

- ,

Puente y ro de Colima.

72

,
1

80'

104"

? 5'

45'

J
e

1'

1.:

o
o

BOCA DE PA5CUAL

BOCA DE PAGCUAI

o
4

-/--A

.f

Puerto de Manzanillo, Colima.

arrecifes peligrosos casi siempre cubiertos
por las aguas.

Aunque al hablar de l a situacin, clima

y orografa d e Colirna h e tocado incidentalmente de su sistema hidrogrfico, tendr q u e hacerlo con m s amplitud atento
a que e s t e es d e tanta importancia por el
nmero d e sus ros y e l volumen de sus
aguas, q u e no por conocidos ya impiden
hablar de esas vas fluviales no repartidas
en toda l a extensin del Estado, quiz debido a l a corta superficie del mismo, pues
las principales s e encuentran en l a s regiones central y oriental obedeciendo t a l vez
las fallas geolgicas que sirven d e cauces a
las corrientes.
E1 ro Armera nace e n Jalisco? e n t r a a
Colima y toca los municipios d e Comala,
Villa Alvarez, Coquimatln y Tecomn, recibiendo en e s e trayecto lcs a f l u e n t e s del
Colima y Comala, y los subafluentes de
los arroyos Suchitln, Platanarillo, Fresnal,
Las Cuatas, Pereira, Manrique y Carriza-

lillo; que lo hacen navegable hasta 23 kilmetros d e su desembocadura al Ocano.

El ro Colima desde su nacimiento .e n. las
.
f aldas d e l volcn, reccrre los municipios
d e Cuauhtmoc, Villa Alvarez y Colima y
tributa sus aguas al Armera.
E1 ro Salado, s e distingue por s u largo
curso, pues, arrancando d e l a s faldas del
volcn forma en su reccrrido ensanchamientos y lagunas donde abundan los caimanes. Cruza los municipios d e Cuauhtmoc, Colima e Ixtlahuacn, y despus de
correr dentro de una Drofunda Y hermosa
barranca y recibir los afluentes del Trapiche, Estancia, Cardona, an Joaqun y
Hondo confunde sus aguas con el Coahuayana, C U Y O nacimiento e s t e n Mazamitla,
y del que he tratado suficientemente e n su
papel d e limtrofe con Jalisco y Michoacn. E n los 155 kilmetros d e recorrido
tortuoso baa los municipios d e Cuauhtmoc, Colima e Ixtlahuacn y recibe por
afluentes al ro Salado, e l Torito y los
arroyos Astillero y Zarco.
El Maravasco. llamado tambin Piticajo,
d e aguas tranquilas, toca a l Estado por el

73

occidente, recibe el caudal d e los ros Cacao y S a n Jos y los subafluentes del Oro,
d e los Hernndez, L a s Truchas, etc., y
riega los municipios Minatitln y Manzani110 p a r a desembocar e n 12 Barra de N a vidad.
Completan e l vasto sistema hidrogrfico, l a s lagunas Canoa, Palo Verde, d e l
Mezcal, del Qbispo, L a s Cuatas, de P a s tores. L a Joya, d e Gaculata, S a n Pedrito,
del Calabazo de aguas profundas y potables: d e Alcozage rica e n abundantes peces, adems presentan sus alrededores l a s
m s bellas muestras d e 20s reinos vegetal
y a n i m a l : pero d e todas ellas, ninguna como l a d e Cuyutln o d e Los Caimanes, q u e
tiene 56 kilmet-os d e longitud, anchura
s u m a m e n t e variable, lagunetas secundarias y canales estrechos que permiten l a s
*
.
comunicaciones y sirven para llevar sus
aguas hasta cerca d e la desembocadura del
ro Armera.
Es e s a regin una d e las m s ricas y
poticas d e Colirna, pues se extiende det r s de las pequeas serranas, cambiando
constantemente el relieve de su suelo y
as, d e s d e 12 movediza playa a la duna q u e
la limita, al palmar que l e sigue? al. boscaje
d e arbustos pequeos de ramazones retorcidas y abundantes, y a los claros en q u e
el s u e l o se encuentra saturado d e sal de
donde e s extrada, por procedimientos relativamente primitivos, constituyen u n aspecto encantador; m s an, e l montculo
d e t i e r r a en cuya cima s e abre el depsito
d e l a tierra salitrosa que atravesar el
a g u a ; l a covacha inferior en q u e recibe l a
solucin saturada, ]la e r a en que extiende
y son regados los montculos de sal blanqusima: las palmeras sollozantes encanto
d e l a vista y descanso apacible e n las enerv a n t e s siestas : las riberas exuberantes, los
manglares y o t r a s plantas d e l a regin tropical ofrecen s u s frutos refrescantes e n l a
s o m b r a d e s u selva a los labradores y pas e a n t e s , o bien como producto d e exportacin al comerciante, m s en todo caso, l a
sal, e s e sodio d e potasio de blancura impecable que all s e obtiene, forma la principal riqueza, e n tanto que l a atractiva
playa d e Cuyutln ofrece sus baos saludables, y de e s e modo ao por ao, millar e s de personas de todas partes acuden a

74

e s e hermoso balneario, por va d e esparcimiento o en busca de salud.

FLORA
El

Estado d e Colima. oor la bondad de

tierras, en su mayor parte laborables,
e s esencialmente agrcola, y por sus espesos montes y bien sombreadas barrancas,
favorece el desarrollo d e la ganadera, que
juntamente con el de la agricultura, forma
la base fundamental de s u riqueza. Aunque existen algunas zonas escuetas y ridas, s t a s son muy cortas, pues en general,
las vegas que riegan los ros y arroyos.
producen con gran vigor y profusin. Dese tiempos muy atrs son explotadas en
gran escala las fincas agrcolas, e n t - e las
que ya s e distinguan, las de Jicotln, La
Estancia, El Rosario, Guadalupe, Llano
Grande, Miraflores, L a Tapacha, Chiapa,
Bella Vista, La Huerta, L a Albarradita, La
Magdalena, P a s o del Ro, Alcaraces, Los
Colonos, Cuastecomatln, S a n Joaqun,
Cualapa, Pastores, etc. San Antonio, Quesera y Nogueras eran famosas por su
fuerte produccin en azcar y alcohol.
H a y terrenos en el Estado que producen
tres cosechas anuales, debido a l a s siem.
bras d e regado que s e emprenden e n los
meses d e enero y febrero.
Es u n a lstima que l a flora colimense no
est bien estudiada, pues parece que no
s e han emprendido reconocimientos cientficos especiales para clasificar la variedad
d e rboles y plantas q u e enriquecen aquel
suelo ; pero segn las observaciones meramente empricas d e los labradores y campesinos, s e producen abundantemente propios para ebanisteria y construccin: aguacachile, lamo, anolina, pirul, a m a t e , zumatito, anacahuite, caoba, cedro, bano, en&no, guayacn, linloe, liquidambar, moral,
naranjo, nogal, pino, etc., etc.; plantas f r u tales: aguacate, anona, ubalama, camote,
caa de. castilla, cidra, ciruelo, chico-zapote, chirimoyo, chayote, dtil, granada, jcama, lima, limn, mamey, mango, meln,
papayo, pia, pltano, sanda, tamarindo,
etc., etc.: plantas textiles: algodn arborescente. alfalfa, camo, carapacho, izote, lechuguilla, linaza, maguey, escobetilla, malva, etc., etc.; plantas curtientes: aile, arraSUS

El muelle del puerto de Manzanillo.

yn, curamo, cascalote, guayabo, nanche,
taray, timbe, etc.: plantas oleaginosas: cacahuate, calabaza, cha, chicalote, higuerilla, palma christi, mostaza, ail, azafrancillo, palo del Brasil, chachamol, huizache,
mangle cuya corteza tratada con s a l e s d e
cobre y fierro produce color moreno o apizarrado, y otras : plantas forrajeras: acahua!, capomo, grama, lampotillo, trbol,
etc. : plantas venenosas: candelilla, zumat e , colorn, hongos, etc. : plantas aromt;cas: ans, cedrn, clavo d e especia, copal,
hinojo, laurel, mejorana, poleo, romero, tomillo, etc. : plantas gomeras: palo mulato,
nopal, tragacanto, etc. : plantas reminosas:
copalchi, rbol del hule, guayacn, e t c . ; y
multitud de plantas medicinales y de ornato, tan apreciadas por sus flores.
El caf que s e cosecha e n las fincas del
Estado e s d e excelente calidad. El coquito
de aceite que s e produce e n los g- andes
palmares d e las haciendas d e Miraflores,
Colono y Culata, constituye otro elemento d e riqueza por e l alto precio que generalmente alcanza.
Otro venero para el Estado lo f o r m a n

75

l a s maderas de construccin y ebanistera,

q u e no s e explotan como d e b i e r a por f a l t a
de captales invertdos en e s e lucrativo negocio. Es tal la variedad d e maderas preciosas en los montes y bosques d e Colirna
q u e slo esperan manos hbiles y expertas
p a r a dar a conocer l a s riquezas que en ellos
se encierran.
L a s f r u t a s tropicales que all s e producen, tales como el coco, el pltano, l a nar a n j a , la pitaya y las variedades que qued a n citadas, s e exportan en m u y pequea
escala debido a l a ausencia d e capitales
destinados a este gnero d e explotaciones.
El yute, la tronadora, el ginar, e l ram i , la pita, pcdrn dar lucrativa inversin a los capitales improductivos. Tngase en cuenta que solamente e n maz se obtienen anualmente seiscientos mil hectlitros: tres millones d e kilogramos de arroz
y diez mil hectlitros de frijol. An m s ,
l a s haciendas azucareras producan 211 por
1906 a 1910 anualmente por trmino medio un milln, doscientos mil kilogramos
de azcar y 150,000 litros de alcohol,

F A U N A
Como la anterior, e s tambin ricamente
variada, hacindose d e s d e hace algn tiempo u n regular trfico. Una ligera resea
dar clara i d e a de las especies que pulul a n e n la tierra, el aire y las aguas. E n t r e
los m a m f e r o s : leopardo, lobo, onza, ratn,
monos, tigre, tejn, ardilla, conejo, coyote,
jabal, venado, zorra, etc., etc.; ganados:
bovino, caballar, caprino, lanar, porcino,
asnal. A v e s : guila, alondra, nsar, aura,
buho, calandria, clarn, codorniz, cotorra,
chachalaca, garza, grulla, cuervo, guacamaya, jilguero, mirlo, urraca, etc., y todas l a s
variedades d e aves d e corral e n las que se
c u e n t a n especiec finsimas, importadas:
reptiles boa, cencuatl, bejuquilla, caimn,
coralillo, escorpin. lagarto, salamanquesa,
tortuga, cascabel, etc. : batracios : rana, sapo, etc. : h e c e s : mantarraya, roncador, sabalote, sardina, tiburn, tintorera, rbalo,
bobo, anguila, etc.; i n s e c t o s : d e los que se
conocen muchsimos tiles o inofensivos,
pero los ms son verdaderas plagas todava m s perjudiciales al hombre y a l a s
s e m e n t e r a s q u e el mismo c210r y otros inconvenientes propios d e la costa y la playa.
D e los miripodos,
crustceos, arcni-

dos, moluscos, anillados, radiados, plipos,

e infusorios, ni m e ocupo, dado q u e son
abundantsimos, aunque slo alcanzan buen
precio e l coral y las esponjas.
- t-

MINERIA
E s t e ramo e n el Estado empieza a ser
explotado con buen xito por varios extranjeros y mexicanos que han denunciado algunos yacimientos de azufre, alumbre, sulfatos d e potasio y fierro en l a s serranas
de l a Noria y Piscila; d e plomo y cobre
en Juluapn; d e plata e n Manzanillo y Villa Alvarez; d e finas canteras en l a Joya,
Comal y las C u a t a s ; d e cal, mrmol, fierro y yeso en Minatitln, donde tambin
existen criaderos de contacto formados entre dioritas y calizas, afectando a veces
formas lenticulares y otras irregularidades
con potencia h a s t a de 35 metros. El mineral dominante d e su relleno, e s u n a hematita d e gran pureza; aunque algunas veces
s e encuentra l a magnetita.
E n l a regin occidental del Estado, dond e los cerros y las montaas s o n ms
abruptos, es donde se h a descubierto mayor nmero d e criaderos minerales, no
obstante que l a cordillera que atraviesa

El volcn de Colima visto desde el Nevado de Colinia (puerto de los Colimotes) en

marzo de 1909 despus de u n a temporada de calma relativa de ms de
30 aos. El crter del volcn est coinpletainente lleno
de lava y escoriosa fra. (Foto. Waitz).

-JF

Y-

Salinas de Colima.

16

e s a zona no ha sido bien explorada. Es

d e creerse por los datos ciertos y verdicos que los metales de cobre y oro abund a n all, a juzgar por la configuracin orogrfica de esa regin y los hallazgos d e
piedras recogidas por varios individuos que
h a n penetrado en las gargantas d e la serrana. El nmero de minas denunciadas
h a s t a 1906 era d e 116.
Sin embargo, l a riqueza que encierran
l a s entraas del territorio colimense neces i t a n capital para su explotacin, d e ah
q u e actualmente s e a la sal marina e l producto que ofrece mayores rendimientos, y
es que su excelente calidad la hace r muy
estimada y como las s a l i n a s estn e s t a blecidas e n casi todas las playas del litor a l , especialmente e n Cuyutln, constituyen
u n a fuente inagotable y la ms considerab l e riqueza para el Estado.

77

COMERCIO
Este ramo no ha adquirido tampoco todo
auge y desarrollo que d e b i e r a tener, en
virtud d e carecer d e suficientes vas d e
comunicacin. Los productos naturales y
l o s industriales que se elaboran en el Est a d o son exportados por el puerto de M a n zanillo.
H a y en l a ciudad de Colima y Manzani-

el

llo
de

algunas tiendas de cierta importancia

Iencera y abarrotes. Existen adems
establecimientos d e mercera y ferretera.
T o d a s esas casas comerciales realizan buen o s negocios con slo el consumo interioi
y las poblaciones circunvecinas. A esa se
d e b e que sus importaciones anualmente sum e n cantidades fabulosas y exportacionrs
a diferentes partes de la Repblica, solam e n t e en el primer semestre de 1924 ascendieron e n kilogramos a 3.417,700 de

maz; 478,300 d e arroz,

y 188,140 de piloncillo.

141,390 d e azcar

I N D U S T R I A
E s t a rama manufacturera es bastante iimitada por l a s mismas razones que dijimos del comercio; no obstante posee e n
la actualidad numerosas mquinas que
transforman l a s materias en artefactos d e
a b u n d a n t e consumo.
Las industrias ms lucrativas son la pecuaria, l a salinera, la fabril y otra pequeia
de q u e subsisten multitud de familias, y e s
el t e j i d o y trenzado de palma para sombreros, cuya operacin s e ejecuta a mano
por las personas que s e dedican a esa ocupacin.
E n materia d e artes y oficios, cuenta el
Estado con numerosos talleres donde s e
e j e c c t a n varios trabajos y artefactos que

obtendrian alto precio e n el extranjero si

fuera permitido a los artesanos y obreros
contar con capital seguro para d a r ensanche y perfeccin a sus manufacturas y
entregarlas al consumo. S e ejecutan en el
Estado trabajos d e aguja, que h a n llamad o la atencin e n el extranjero y h a n sido
. .
premiados en varias exposiciones : y obras
d e platera, carpintera y talabartera del
mejor gusto, que son bien remuneradas,
principalmente por los mercados d e Centroamrica. H a y adems, fundiciones de
donde salen varias manufacturas bien acabadas q u e se venden a buenos precios.
Con tambin dignas d e mencin, sus f bricas de jabn, aguas gaseosas, pastas,
aceitss, licores, puros, cigarros, loza, calzado y otras muchas que bastante contribuyen a dar ocnpacin a millares de brazos que laboran en conjunto por la prosperidad d e Cclima.

Este Volcn de Fuego visto desde el Nevado de Coliina en febrero de 1913 despuks
de la formidable explosin de lava que alcanz una distancia de 150 metros
de su crter, qued ste en forma dentada. Dui*ante el fenmeno se registraron emisiones de nubes ardientes parecidas a las que
causaron tan terribles destrucciones en la erupcin
de Monte Pele en Martinica. (Foto. Waitz).

98

V I A S DE COMUNICACION

r e s actos d e caridad; que l a instruccin

pblica preocupe d e modo especialsimo a
Estas h a n mejorado muchsimo e n los
los ciudadanos como lo prueba el f u e r t e
porcentaje que arroj el ltimo censo d e
ltimos tiempos : frreas, telegrficas, telefnicas, martimas, carreteras y caminos Colima respecto d e sus individuos que sad e herradura ligan y comunican t o d a s las
b e n leer y escribir y el n m e r o de estupoblaciones ms importantes del E s t a d o y
diantes aspirantes a ttulo profesional : que
el puerto d e Manzanillo, facilitndolas con s e a un hecho el buen sistema rentstico acel resto d e la Repblica y los puertos nor- t u a l pues sin extorsionar h a introducido
te e hispanoamericanos del Pacfico.
notables progresos en la hacienda pblica ;
Los 129 kilmetros que recorye e l ferro- q u e el reciente revalo catastral haya resultado d e beneficio sobre los 13,913 edicarril Irapuato, Guadalajara, Colima y
ficios que existen en el Estado, entre los
Manzanillo, perteneciente a las L n e a s
q u e se cuentan 170 de mampostera, 831
Nacionales, benefician considerablemente
10s municipics d e Cuauhtmoc, Colirna, de ladrillo, 3,975 d e madera, 6,781 de adobe, 324 d e embarro, 1,832 d e otros maCoquimatln, Tecomn y Manzanillo. P u e t e r i a l e s ; de los cuales 11,925 son d e prod e decirse que e s a va y l a s nuevas carrepiedad particula-, 110 del Gobierno F e d e t e r a s vinieron a resolver u n problema d e
r a l , 33 del Estado, 96 del municipio, 36
vitalidad para e l Estado, pues h a tenido
de la Beneficencia; de todos estos, 342
para Colima soberbios impulsos d e procorresponden a extranjeros, e n fin, que l a
greso, h a s t a haberse modificado las cossalubridad y la higiene hayan operado u n a
t u m b r e s hacindose ms cultas ; desarrollar las industrias, penetrar las comodida- transformacin notable en t o d a l a Entidad,
des de los vehculos, haber variado la in- y d e embellecimiento en l a capital y otras
poblaciones principales ; todo lo cual unido
dumentaria, acabando con l a monotona de
la poblacin, pues diariamente f o r m a n a sus bellezas naturales, no parece sino
q u e el cielo volc e n aquel rincn lujurioenorme grito los silbatos d e las mquinas,
EQ el nfora de s u s ms preciosos dones,
fbricas y automviles dando u n nuevo
aspecto y u n a gran animacin a la c i u d a d ; ponindola en las ltimas ondulaciones del
manto d e esmeralda de los volcanes y a
se han transformado multiplicadas, l a s escuelas y bibliotecas modificando l a s i d e a s , orillas del ocano resonante q u e besa con
espumas l a crla d e su traje, y perfumando
desapareciendo l a primitiva ingenuidad y
s u ambiente con l a s emanaciones d e sus
desbrozando la unidad que daba fuerza a
selvas tropicales e iluminando sus paisajes
l a colectividad tnica; puede decirse qiie
la montaa misma que haba podido c>Jn- d e encanto indefinible con e l puro rosicler
d e sus auroras y el rutilante fulgor d r sus
oervar sus energas como u n tesoro guarcrepsculos.
d a d o e n t r e los riscos y a la sombra del
boscaje mustrase complaciente para que
No obstante lo que dejamos descrito. l a
vayan a explotar sus entraas los h o m b r e s
Comisin Nacional de Irrigacin p r e p a r i
provistos d e la ciencia y animados de proya, exploreciones y estudios geolgicos pagreso.
r a determinar hasta dsde puede empren.
der la ejecucin d e un buen proyecto d e
irrigacin que complete la riqueza natural del E s t a d o d e Colima, y m s , cuando
As se explica que Colima haya e n t r a d o existe u n proyecto del ingeniero M a r c e l
definitivamente e n una e r a de franco mo- Valentn para irrigar el valle d e Colima,
consistente en la introduccin d e las aguas
d e r n i s m o ; que d e SUS mejoras materiales
del ro Tuxpan a u n a zona d e 50,000 hecprocuren cada vez los hoy laboriosos hab i t a n t e s ; que la luz y fuerza elctrica s e t r e a s en l a regin oriental.
lleven por todas partes como los m s efiSegn opinin del ingeniero L. Lepe, e l
caces auxiliares del hombre; que el ferroproyecto d e referencia, e s d e verdadera
carril conduzca all flamantes maquinarias
importancia econmica toda vez que l a s
importadas del extranjero ; que sus estableaguas del ro Tuxpan se tomaran cerca d e
cimientos d e beneficencia realicen mayo- l a estacin d e Tonilita; su gran canal ter-

79

minara al noroeste d e la ciudad d e C o l i ma y dominara terrenos d e fcil riego d e

las haciendas y ejidos d e : La Estancia, Albarrada, Buenavista, Alpuyeque, Acatitn,
Cardona. Mezcales, Piscila, Pueblo V i e j o ,
Ticuicitn, El Zarco, San Emigdio, Texinastla, Corralitos, Trapichillos, Tepames y
un g r a n nmero d e pequeas propiedades
de l a zona que s e cita.

El costo de l a obra sera de cuatro millones d e pesos. comprendiendo l a derivacin d e las a g u a s del ro, un gran canal
ademado, un tanque d e regularizacin y
una planta hidroelctrica auxiliar de 3,000
H. P.
La zona

que se irrigara tiene e n la actualidad otras importantes ventajas, tierras

despejadas de m o n t e ; es muy poblada y
laborante, 78 habitantes por kilmetro cua-

drado siendo el promedio del pas 7 por

igual superficie; l a cruza el ferrocarril de
Guadalajara a Manzanillo, cuyo puerto es
por ahora el mejor de nuestra costa del
Pacfico; el clima semitropical y la altura
de 500 metros sobre el nivel del m a r , lo
m s favorable para la agricultura.
Con l a s aguas d e que s e dispone s e regaran 5,400 hectlitros d e sembradura de
arroz e n el perodo de lluvias y 5,700 de
maz en las secas, cuya produccin tendra
u n valor no menor de ocho millones d e pesos anuales, beneficiando adems de los
habitantes de la zona irrigada, al comercio
d e Colima, a los Ferrocarriles Nacionales
y a los fiscos Federal y del Estado".
H e aqu demostrada l a necesaria intervencin d e 12 Comisin Nacional de Irrigacin, e n el Estado de Colima.

Notas de la Granja Experimental del Sistema Nacio,

nal de Riego Presidente Calles, Aguascalientes
p o r e? I n g .

Aspecto del chilar.

ALEJANDRO B R A M R i T d

t r e s elementos fertilizantes que s e agreg a n en f o r m a de abono al suelo, pero i n d e pendientemente s e hicieron experimentos
con otras plantas de cultivo para poder encontrar l a proporcin ptima de abono que
debera agregarse.
P o r o t r a parte y con reherencia a l segundo punto s e h a puesto en evidencia
que, el cultivo d e maz d e riego es en lo
general, poco aceptable en l a mayor p a r t e
de las tierras del Sistema, debido a l o s escasos rendimientos que se obtienen y al
poco valor del grano, lo que s e traduce en
u n a entrada exigua para el colono, q u e e s
insuficiente para permitirle atender a sus
necesidades y cumplir al mismo tiempo los
compromisos que contrae con la Comisin. Desechado pues este cultivo, s e hizo
necesario estudiar experimentalmente u n a
g r a n variedad d e plantas q u e fueran adapt a b l e s a los suelos y clima de la r e g i n ;
q u e sus rendimientos y el valor de la cos e c h a f u e r a lo suficientemente elevado para producir u n buen ingreso al colono y por
ltimo q u e hubiera u n mercado aceptable
t a n t o en Aguascalientes como en el r e s t o
de la Repblica a in de que el agricultor

El maz de la derecha est abonado con abono completo y el de la izquierda sin

abono. Ntese la diferencia de desarrollo.
terioridad, fue posible poner en prctica inm e d i a t a una s e r i e d e experimentos que
tendra que responder a los problemas agrcolas encontrados durante el estudio.
Hoy, despus d e cinco meses d e trabajo,
la G r a n j a est e n posibilidad de d a r consejos prcticos a los agricultores sobre los
experimentos llevados a cabo.
P u e d e decirse con satisfaccin, que l a s
dos G r a n j a s q u e hasta l a fecha ha establecido l a Comisin Nacional de Irrigacin,
responden perfectamente a las necesidades
y o b j e t o s con que fueron creadas y e l
90% de este xito s e d e b e indiscutiblemente a l a existencia d e una orientacin
definida desde u n principio y que con las
ligeras variaciones naturales aconsejadas
por la prctica, s e han seguido indefectiblemente.
E n el Sistema de Riego Presidente Calles se pudo apreciar d e s d e un principio
la existencia de ciertos problemas agrco!as y econmicos cuya resolucin es indispensable para el mejor xito de l a colonizacin : e n sntesis, debera estudiarse des.
d e u n principio l a rotacin racional de los

..

82

cultivos y el empleo de abonos qumicos

para conseguir el mejoramiento d e l a s tierras que han estado sembradas por muchsimos aos con maz, planta b a s t a n t e agotante. P o r otra parte haba que buscar
nuevos cultivos m s remuneradores para
permitir al colono el cumplimiento d e sus
obligaciones con l a Comisin.
El primer punto, tena que resolverse experimentalmente haciendo una serie d e estudios con diferentes clases de abono, nitrogenados, fosfatados y potsicos, solos o
e n proporciones variables. E s t a experimentacin llevada a cabo usando el maz
como testigo ha dado los resultados apetecidos y pone a l a Comisin en posibilidad
de aconsejar con certeza cules s o n los
abonos necesarios para e l desarrollo d e las
plantas as como las proporciones e n que
debern usarse. S e ha llegado al convencimiento de que l a s tierras d e los proyectos
necesitan principalmente del fsforo, y del
nitrgeno y tienen e n cambio suficiente potasio para las necesidades de l a s plantas.
S e us principalmente el maz por ser
esta u n a de las plantas que requieren los

n o tropezara con dificultades en !a venta

de sus cosechas.
P a r a tal fin, s e estudiaron los siguientes
cultivos: el chile, el garbanzo, e l lino, el
camote, e l cacahuate, la f r e s a , la alfalfa
y l a s hortalizas.
Aun cuando las cosechas no h a n sido levantadas, estamos en posibilidad de aseg u r a r con certeza que, puede cultivarse
con un gran xito e l cacahuate, cuyo producto s e vende fcilmente, s e a como comestible o para l a industria del aceite que e s muy apreciado e n el mercad o y alcanza precios muy aceptables. El
cacahuate mismo vendido como tal, s e cotiza entre catorce y quince centavos el kilo
e n poca de cosecha, de t a l s u e r t e que e s
fcil obtener una entrada b r u t a d e ciento
d i e z a ciento veinte pesos por hectrea, o
s e a el doble d e lo que s e obtiene cultivand o el maz, y requiriendo m e n o s gastos
para el cultivo.
El chile e s otra d e las plantas que h a
producido grandes rendimientos en las tier r a s del S i s t e m a y aun cuando l a cosecha
no puede asemejarse a las q u e s e levantan
e n tierras d e primera calidad (terrenos d e

'u

Casa p a r a empleados.

83

vega) es sin embargo bastante para producir entradas brutas considerables al colono. Debemos advertir que la experimentacin s e hizo e n algo m s de u n a hectrea de superficie y aplicando abonos qumicos, pues hay que prescindir d e l empleo
del estircol por carecerse absolutamente
de l e n los alrededores. A pesar de eso,
la planta respondi perfectamente a la aplicacin d e l abono con los resultados ya dichos.
La f r e s a es o t r a de l a s plantas con l a s
que s e h a obtenido u n xito m u y halagador y d e s d e e l primer momento demostr
su adaptabilidad en las tierras del Sistema, desarrollndose y reproducindose e n
forma verdaderamente asombrosa. La variedad escogida f u e u n fresn d e hermosa
. .
apariencia, muy dulce y aromtico, y los

frutos cosechados hasta ahora, h a n sido de

calidad insuperable y mejor que l a fresa
escogida que llega a esta capital. La Granj a tiene en la actualidad ms d e 20,000
plantas, listas para ser repartidas e n t r e los
colonos, a fin d e fomentar su cultivo y explotacin.
Con igual xito se h a n s e m b r a d o el
garbanzo y el lino, pero todava no e s posible augurar respecto a los rendimientos,
pues f a l t a algn tiempo para poder recoger
l a cosecha,
La alfalfa en cambio, no s e desarroll
satisfactoriamente a pesar de que f u e sembrada a s u debido tiempo y previa aplicacin d e estircol o abonos m i n e r a l e s ; se
hace necesario experimentar nuevamente
con diversas variedades que se s e m b r a r n
e s t e m e s como siembra de otoo.

IRRIGACION EN MEXICO

1i*

A L 6 0 RARO ! i COSA BUENA !.

El Agricultor Mexicano, C. Jurez,
Chih.

LA REVISTA IRRIGACION EN MEXICO NO ES UN MAGAZINE

e Nuestro Canie
IRRIGACION E N MEXICO
As se titula u n a Revista mensual que
ha lanzado a l a circulacin la Comisin
Nacional d e Irrigacin,
L a n u e v a Revista e s de s u m a utilidad
para los agricultores especialmente : marca l a imprescindible necesidad d e l riego;
trae artculos amenos e instructivos y su
informacin grfica e s amplia y oportuna.
Cuenta adems con un escogido cuerpo d e
redaccin formado por talentosos intelectuales y escritores consagrados.
Agradecemos debidamente el envo que
nos hiciera del primer nmero d e Irrigacin e n Mxico y ya ordenamos el canje respectivo.
El Arte d e Veracruz.

IRRIGACION E N MEXICO
Con e s t e ttulo hemos recibido con gusto una Revista sobre l a materia, rgano
de l a Comisin Nacional d e Irrigacin y
que por su contenido puede asegurarse
que viene a llenar una verdadera necesidad nacional. El nuevo magazine tendr

84

E s una verdadera obra q u e llena la neces i d a d d e la Repblica, la educacin de los

agricultores.

l a s siguientes secciones : Editorial-Estudios, construcciones y colonizacin educativa y d e divulgacin, noticias extranjeras. Los pueblos que quieran recibirla pued e n dirigirse a l a Comisin Nacional de
Irrigacin. Esquina Balderas y Ayuntamiento, Mxico, D. F.
Ixtahuac d e Puebla.

APRECIABLE CANJE
Nos 4ue remitido por Iiuestro colega
MEXICO, interesante
revista mensual ilustrada que s e publica
e n la capital d e l a Repblica y d e 12 cual
tendremos el gusto de reproducir algunos
artculos en nuestros nmeros posteriores.
Bastante interesante es e l material d e dicha revista, adornando s u s pginas precios a s lminas en tricroma y numerosas fotografas de las grandes obras d e irrigacin que efecta el Gobierno. Recomendamos a nuestros lectores y sobre todo a
los hombres d e negocios esta magnifica
publicacin.
Regional de Los Mochis, Sin.

La revista mensual que con e s t e nomb r e est publicando la Comisin Nacional

de Irrigacin es u n exponente perfecto de
la patritica y atinada labor de dicha Comisin,
H e ah u n organismo oficial que indudablemente, por su buena direccin, parece
e s t a r alejado de la poltica que anula tant o s esfuerzos y causa tantos derroches en
o t r a s instituciones oficiales. H e ah u n a
comisin oficial en cuyos trabajos s e nota
patriotismo, eficiencia, actividad, voluntad
hirme d e hacer patria.

IRRIGACION EN

. :

Es verdaderamente satisfactorio para

nosotros t e n e r el gusto de d a r a conocer a
nuestros lectores la importancia que encier. a histricamente u n producto genuinam e n t e revolucionario, pues hoy toca a nosotros opinar sobre la magnfica revista
mensual IRRIGACIBN EN MEXICO, rgano de l a Comisin Nacional de Irrigacin.
El director literario d e "Irrigacin en
Mxico, seor Roberto Quiros M a r t n e z ,
se h a servido enviarnos u n a atenta c a r t a ,
pidindonos nuestra opinin acerca de la
citada revista, de la cual s e ha servido a la
v e z estarnos enviando el canje respectivo
con toda oportunidad,,peticin a la c u a l accedemos gustosos y sin adulacin ninguna,
por lo q u e en breves f r a s e s externaremos
n u e s t r a humilde opinin de lo que es y lo
q u e vale l a mencionada publicacin,

IRRIGACION EN MEXICO es u n a revista que mensualmente lanza a la publicidad un tomo que consta de noventa y
seis pginas impresas en papel couch,
ilustrada con un sinnmero de fotografas
y diagramas de los distintos Sistemas d e
Riego que actualmente e s t n terminados,
por terminarse y e n proyecto e n la Repblica Mexicana. E n l colaboran m s d e
cincuenta plumas autorisadisimas de ingenieros, mdicos, abogados, gelogos, etc.
cincuenta plumas que pertenecen a otros
tantos sabios que desinteresadamente colaboran por e l engrandecimiento d e Mxico,
p u e s en todos sus artculos persiguen e l fomento d e l a agricultura, r a m o que histricamente s e r la salvacin definitiva d e la
economa nacional y que f u e e l ideal m s
grandioso de la Revolucin, cristalizado por
el hombre nico, e l general don Plutarco
Elas Calles, que en los S i s t e m a s de Riego
del Mante, Don Martn y P r e s i d e n t e Calles, imprimi con caracteres indelebles su
o b r a , su genio y su revolucionarismo sin
tacha.
IWRIGACION EN MEXICO, como decamos al principio d e estas lineas, no e s el
magazine vulgar d e informacin, sino la
o b r a cumbre que e n sus elegantes column a s imparte la instruccin necesaria a los
campesinos que necesitan l a t i e r r a mexican a , es la obra de los desvelos y sacrificios
de los colaboradores de la Comisin Nacion a l de Irrigacin que no c e j a n ni un mom e n t o en e l deseo d e dar a los mexicanos
l a verdadera patria, huerte, dichosa, ideal,
p.,rque sus hijos con s u esfuerzo y abnegacoon en e l campo d e labranza y en el campo de batalla, han logrado hacerla f u e r t e
econmicamente, con la agricultura.
Tendrase mucho qu decir sobre e s t e
t e m a , pero que estas breves lneas sirvan
de plido reflejo d e nuestra opinin d e lo
q u e es, y. lo que vale la grandiosa labor que
e s t liaciendo en Mxico l a Comisin N a cional de Irrigacin, por medio d e su rgan o IRRICACIBN EN MEXICO.

85

Accin.-Aguascalientes, Ags.

La importancia de los ensayos en gran escala para las

construcciones hidrulicas, por el ingeniero
irchrner, Munich
(Investigacin y Progreso, Revista Limensua?. Julio y agosto de 1930. Madrid,
Zurbano 32).
tesis sostenida en el artculo referido consiste e n
que al tratarse de la construccin d e ciertas obras
hidrulicas no s i e m p r e
puede tenerse l a seguridad d e que llenarn su
objeto si SU construccin s e ha basado nic a m e n t e en clculos, pues, segn el autor
citado, aun no s o n suficientemente conocidas l a s leyes d e la Hidrodinmica: por lo
mismo, no puede t e n e r s e una seguridad
absoluta en l a s frmulas empleadas.

Se necesita, por consiguiente, acudir adem s a l empleo de la experimentacin e n

modelos adecuados y, gracias a este sistema, s e ha logrado en muchas ocasiones
obtener buenos resultados y evitarse posteriores gastos imprevistos y aun ulteriores decepciones.
S i n embargo, aun e s t a s experiencias o
ensayos para d a r buenos resultados, necesitan hacerse e n modelos adecuados y esto no siempre es posible cuando dichos
modelos son m u y pequeos, pues entonces
no se reproducen fielmente las condiciones naturales.
De all la conveniencia d e valerse de experiencias o ensayos hechos en grande escala. C o n tal objeto s e construyen estaciones experimentales de grandes dimensiones. El autor cita como ejemplo un canal para ensayos en la estacin tcnica d e
obras hidrulicas del lago d e Walchen en

86

Baviera, el cual tiene 250 metros d e largo,

2.50 metros de ancho y 2 metros de profundidad, y por el cual se pueden h a c e r pasar h a s t a cuatro metros cbicos por segundo.
E n dicha estacin s e h a empezado ya a
trabajar en el estudio d e varios problemas,
entre ellos el d e averiguar hasta q u punto
podr reemplazarse en los canales e l revestimiento del hormign empleado hasta
l a fecha, por el enlucido de asfalto, productos alquitranados y similares, q u e result a n m s sencillos y econmicos que aquel.
Fcil es comprender la considerable economa que resultara s i las referidas experiencias dan buenos resultados.
Indudablemente tales olicinas d e experimentacin han d e resultar algo costosas:
pero poco significara e l dinero invertido
e n ellas si d e e s a manera se evitan gastos mayores al construir las obras en grand e escala.

LA AST R O N A UTICA .
(Con motivo d e u n artculo hublicado en
La Nature d e 15 de julio de 4930).
el muy antiguo y acreditado periE N d i c o cientfico La Nature h e m o s encontrado un artculo sumamente interesant e por t r a t a r uno d e esos temas q u e entusiasman desde q u e ese formidable hombre
d e imaginacin que s e llam Julio Verne,
s e ocup en ellos, guiado por e s e sentimiento intuitivo d e los clarividentes, que
l e s hace anticiparse a s u poca y entrever
como sueos fantsticos ciertas invencion e s que m s t a r d e s e han realizado.

Nos referimos ahora a u n a de esas fantasas llamada Viaje a l a Luna, publicada h a c e m s d e cincuenta aos y estudiada hoy de u n a manera cientfica por un
sabio f r a n c s Robert Esnault Pelterie, con
el nombre de L a Astronutica, q u e di
a esos estudios otro sabio J. H. Rosny.
E n un hermoso artculo ampliamente
ilustrado con interesantes dibujos, publicado e n l a revista cientfica mencionada,
s e estudia la posibilidad d e mandar u n proyectil a l a luna, con viajeros en e l interior,
como en el ideado por Julio Verne y que
hiciera e l viaje d e ida y vuelta e n solo
cuatro das, que e s si no nos engaan nuestros recuerdos, poco ms o menos e l mismo asignado por Julio Verne a su f a n t s tico viaje.
Slo q u e en e s t e estudio s e toman bases
cientficas diferentes de l a s ideadas por el
famoso novelista francs. En efecto. S e
demuestra la imposibilidad de emplear un
can para lanzar el proyectil, pues adem s de q u e las dimensiones de dicho cae
n deberan s e r tales q u e lo h a r i a n de
imposible construccin, la formidable velocidad inicial provocara l a muerte instantnea de los viajeros contenidos en el proyectil, y e l roce d e dicho proyectil con la
atmsfera producira una enorme elevacin
d e temperatura.
El autor calcula lo que l llama La velocidad d e liberacin, e s decir, l a necesaria para vencer l a atraccin t e r r e s t r e y
lanzar el proyectil a los espacios interplanetarios y la calcula en 11,180 m e t r o s por
segundo: l a cual sera imposible d e obten e r por ningn can, por enorme q u e fuer a , dentro d e los procedimientos actuales
d e construccin.
P a r a lograr e s a enorme velocidad y al
mismo tiempo para llegar a ella gradualmenre, a fin de impedir la enorme elevacin de temperatura que resultara del rozamiento d e l proyectil con l a atmsfera, si
s e l e lanzara d e s d e luego a esa velocidad.
el autor d e l artculo referido substituye al
proyectil lanzado por un can, el proyectil
lanzado e n forma d e un cohete, c u y a velocidad puede graduarse desde el interior
de l y cuya propulsin s e obtiene por
medio de l a combinacin d e l oxgeno con
el hidrgeno, que s e llevan al e s t a d o 1;quido e n recipientes por separado y que

pueden emplearse en la cantidad q u e sea

necesaria.
En el dibujo respectivo se describen pormenorizadamente las diversas partes que
componen dicho cohete y l a manera de
manejarlo.
Los estudios del autor llegan hasta pretender demostrar l a posibilidad de hacer
regresar el cohete a la t i e r r a , despus de
haber girado alrededor d e l a luna.
Aun cuando e s t e artculo, bastante extenso y ampliamente ilustrado, no parezca
por de pronto mas que como u n a fantasa
de un hombre de ciencia, vale, sin embargo, l a pena de s e r conocido por l a s teor a s cientficas que expone y por las i d e a s
algo novedosas que manifiesta acerca de la
l u n a y s o b r e la propulsin d e los proyectiles para lograr grandes velocidades,

E L ALA HABITABLE Y E L AVION

SIN COLA.
( L a N a t u r e lo de agosto d e 1930)

1 el

viaje a la luna a q u e s e refiere el

artculo anterior no pasa d e ser h a s t a
ahora m a s que u n a fantasa cientfica; en
cambio, los estudios relativos a la construccin de aeroplanos s estn d e n t r o de l a realidad y cada da s e hacen e n ellos enormes
progresos. Por tal motivo creemos digno
d e mencin un artculo d e E a Nature relativo a los estudios emprendidos y l a s experiencias realizadas para l a construccin
e un avin cuyas alas puedan utilizarse
p a r a alojar dentro d e ellas los motores, los
pasajeros y la carga.

87

L e dedica a este asunto la revista refer i d a un artculo muy largo, con muchas
ilustraciones y con numerosos datos numricos y del cual apenas podemos extractar aqu lo ms esencial. Dicho avin,
segn el estudio referido lleva solamente
u n a ala habitable que encierra los motores
propulsores, los gabinetes d e pasajeros, los
departamentos de equipajes, el combustible, etc. U n a de l a s principales ventajas
de esta disposicin reside en l a disminucin de l a s resistencias al avance que res u l t a de l a supresin del fuselaje.
1

1
l

+-

No cabran en u n a simple nota bibliogrfica todas las consideraciones q u e s e

h a c e n en el artculo referido, por lo q u e
nos limitamos a decir que los constructor e s de este nuevo avin sostienen que tend r a gran estabilidad, que sera posible
d a r l e u n radio de accin mucho mayor q u e
e l d e los aviones actuales y que dara m u y
buenos resultados como avin verdaderam e n t e comercial para transportar pesos
considerables a grandes distancias en poco
tiempo.

mismo, me-ece la atencin d e los ingenieros d e l mundo entero.

e explica as que las revistas cientficas de los Estados Unidos estn dedicando
varios articulos a esta notable o b r a de ingeniera, los cuales merecen 4er conocidos
por los ingenieros mexicanos, pues mucho
tendremos que aprender en tales lecturas.
P o r lo mismo, mencionarnos e n seguida
otro artculo ms interesante a n relativo
al mismo asunto, aunque ste ltimo s e re=
fiere especialmente a los cables que se
usarn en dicho puente.

FABRICA CION DE CABLES DE TREINTA Y SEIS PULGADAS P A R A E L

PUENTE DE FORT LEE.

MACHONES Y CABLES PARA E L

PUENTE SOBRE EL HUDSON,
(Revista: Engineering a n d Contracting.Publicacin mensual. Chicago, Ill., 221
E.20th Sr.)

ABIDO e s que
York y Nueva

el trfico e n t r e Nueva
Jersey, a travs d e l
H u d s o n , es s u m a m e n t e intenso y aumenta
prodigiosamente de da en da. No bastando p a r a las comunicaciones el empleo d e
las embarcaciones, s e acudi a las vas
sub-fluviales, mereciendo especial mencin
el famoso t n e l Holland debajo del H u d son, considerado en los Estados Unidos,
con sobrada razn, como l a octava maravilla.
P u e s bien, e n los momentos actuales se
est construyendo otra obra no menos maravillosa; esta es la de un gran puente
colgante entre Fort Washington, N. Y., y
P o r t L e e , N.J. E n el nmero d e l a revista
arriba citada aparece u n interesantsimo
artculo con numerosas ilustraciones en el
cual se describen con bastantes detalles
los procedimientos que s e estn siguiendo
para construir los dos grandes machones
que servirn de apoyo a los cables del
puente; as como los detalles relativos a
dichos cables.
S e comprende que tratndose de u n a
obra que, por s u s colosales dimensiones,
es excepcional, los procedimientos tcnicos empleados para realizarla y los problemas a que dicha realizacin e s t dando
lugar, s o n tambin excepcionales y, por lo

88

(Engineering N e w s Record.
M c Graw
Hd7, New YorR, Tenth Avenue a n d 36
th S t . )
artculo citado e s muy extenso y contiene numerosas ilustraciones ; as e s
que a u n ur. extracto m u y ligero de l, saldra d e los lmites d e e s t a seccin d e nuestra revista, por lo cual nos vamos a limitar a citar unos cuantos datos numricos
que por s slos nos eximen de h a c e r muchos comentarios.
El tramo central del puente, e s decir ent r e ambos machones tendr u n a longitud
d e 3,500 pies, siendo prcticamente e l doble cuando menos del de cualquiera otro
puente. Las torres de acero q u e sostendrn los cuatro cables d e treinta y seis
pulgadas se elevarn a ms de seiscientos
pies s o b r e el nivel del agua excediendo en
altura a los m s altos edificios d e los Est2dos Unidos. S e emplear en e s t e puente
u n a cantidad d e alambre superior a la sum a d e los que contienen los siete puentes
d e suspensin que l e siguen. El alambre
contenido en los cuatro cables d e t r e i n t a y
seis pulgadas pesa 28,400 toneladas. S e estima e l costo de este puente colosal en
6O.OO0,OOO.OO de dlares.
Ei proyecto y ereccin del p u e n t e est
bajo la direccin d e O. M. Ammann, ingeniero e n jefe d e l puerto de Nueva York,
colaborando bajo s u direccin otros grand e s ingenieros y casas contratistas d e los
Estados Unidos.

Nuestra Cartula
tr

ARA

poder trabajar en seco e n la construccin de l a presa de Tepuxtepec que h a tenido a su cargo la Compaia d e Fuerza del Suroeste,
S . A,, de acuerdo con u n contrato existente entre ella y l a Comisin Na-

.-

cional d e Irrigacin, s e tuvo necesidad d e perforar un t n e l en l a margen derecha del ro L e r m a p o r el q u e s e derivan las a g u a s de l a corriente, mediante u n a presa auxiliar establecida inmediatamente aguas
abajo de l a boca d e dicho tnel. T e r m i n a d a la construccin d e la presa de Tepuxtepec, e s t e tnel servir para hacer extracciones de agua del vaso independientemente
d e la t o m a establecida para la planta hidroelctrica, lo que permitir abastecer las
necesidades de los riegos en el c a s o d e reparaciones en el tnel d e fuerza, en dicha
planta o e n cualquiera de sus o b r a s auxiliares. Tambin s e utilizar e l t n e l de derivacin para ayudar al vertedor d e demasas cuando s e registren avenidas d e gran importancia que as lo ameriten,

La capacidad calculada para e s t e tnel e s d e $0 metros cbicos por segundo, s u longitud

de 280 metros con pendiente de uno al millar y

su seccin es circular desde s u

bocatoma hasta los primeros 170 m e t r o s con dimetro de 4.20 metros, continuando
despus e n seccin de herradura con altura y ancho mximos d e 5.50 metros. E n

89

as Obras de Irrigacin en el Egipto

Presa de Aswan
Por

N.E . BABBITT.

(Versin del ingls por Dolores Garca d e Bragg).

3MO e s

Sistema de Tepuxtepec. Desage del tnel de desviacin en su mximo de

descarga el 28 de septiembre de 1928.
la bocatoma se h a establecido u n a vlvula cilndrica compensada que permitir gobernar l a s salidas del agua por el tnel. E n t r e l a vlvula y la galera existe u n codo metlico d e 90" con dimetro d e 3 metros y r a d i o en e l eje d e 5 met os y d e s p u s un
cono d e transicin para llegar al dimetro d e 4.20 que antes s e ha indicado. A l a salida del tnel y para evirar que el agua r e g r e s e por el cauce del ro hasta e l lugar de
la cortina, se construy u n a presa o ;que d e concreto que servir d e proteccin.

En

nuestra cartula est mostrado u n aspecto d e la salida del tnel con l a descarga mxima d e agua registrada durante l a construccin d e la cortina, vi&nose a la
derecha del grabado el dique de proteccin. En 12 primera d e las lminas q u e se
m u e s t r a n en e s t a pgina s e ve l a entrada a l tnel siendo aparente l a boca d e l a rama
vertical del codo de 909 con dimetro d e 3 metros a que antes se hace reerenc;a.
Por e s t e lugar s e di paso al agua del ro despus de haber destrudo el bordo que lo
impeda, mediante explosivos segn puede v e r s e e n las lminas 2 y 3. Actualmente 'se
encuentra ya instalada l a vlvula cilndrica sobre l a boca-toma del tnel que muestran
las lminas mencionadas y est construda l a torre necesaria para su maniobra.

92

bien sabido, l a irrigacin en e l Egipto ccnstituye la b a s e primordial

d e la vida de s u poblacin.
Una d e las m s importarites tareas d e su gobierno,
e s l a conservacin v f u n cionamiento d e las obras relativas. Sin el
beneficio d e aqulla, m5 de la mitad d e
l a s tierras d e cultivo seran intiles y s;n
e l Nilo, la regin entera sera un d e s i e r to. D e aqu proviene la f r a s e familiar d a
q u e : "el Egipto e s e l Nilo".
P u e s b i e n : la presa d e Aswan es l a m s
importante d e todas las o b r a s all construidas, siendo la que recoge el a g u a y
l a conserva para el estiaje. Ea funcin
de las d e m s obras d e irrigacin consiste
e n distribuir el agua que pasa por l a pres a y elevar e l nivel d e l ro con el fin d e h a cerla llegar hasta l a parte m s remota d e
l a s tierras d e cultivo. E n la tabla que publicamos al final de e s t e trabajo, damos a conocer una lista d e l a s obras llevadas a cabo en dicha regin.
L a construccin d e la primera presa e n
Aswan f u e terminada en 1902, habiendo
s a c a d o un costo total de quince millones
de dlares. La elevacin de la banqueta
a lo largo d e la corona, alcanzaba 357.52
pies sobre el plano d e comparacin y t e n a
u n peraltamiento para el oleaje de 9 pies
10 pulgadas. Su longitud era d e 6,500 pies.
La cota d e l a superficie cuando el vaso est a b a lleno, e r a 347.68. Su mayor profun-

93

d i d a d tena 128 pies y almacenaba 264 billones de galones d e agua,

L a corriente del Nilo a r r a s t r a gran cant i d a d de sedimentos que a u m e n t a n extraordinariamente su riqueza : m a s el depsito q u e de los mismos s e formaba, era motivo d e preocupacin por lo q u e afectaba a
la capacidad del vaso. P a r a disminuirlos
s e decidi mantener una corriente contin u a cerca d e l fondo, descargndola por l a s
compuertas en 12 parte baja. Con el f i n
de obtener una rea suficiente para l a s
aberturas de las compuertas, l a presa no
pudo ser construda en la parte m s estrec h a del ro. De esto result su actual localizacin y su gran longitud. Los gastos
adicionales que demand s u construccin
por este motivo, quedaron plenamente justificados como lo demuestran los resultados d e un concienzudo estudio recin t e r minado, que revela que en e l vaso de captacin no existen sedimentos. Al e s t a r
construyendo la presa, se comprob que su
altura era insuficiente para contene; toda
el agua que s e necesitaba para l a irrigacin; y con e l deseo de evitar l a inundacin del templo do Filae, s e haba limitado
la altura d e l embalse: pe:o u n a vez t e r minada, pronto se comprendi e l incalculable valor que representaba el mayor vol u m e n que pudiera s e r almacenado y por
t a n t o era indispensable vencer l a oposicin
a q u e se elevara la cortina, lo cual afortunadamente s e logr. En consecuencia,
s e elev h a s t z la acotacin 373.92 en la co-

rona y la obra muerta f u e reducida a 3

pies 3 pulgadas, en virtud d e que la experiencia demostr que l a accin d e l oleaje
no e r a considerable, debido a las islas que
contiene el depsito y a l a poca fuerza relativa d e los vientos. Los trabajos fueron
terminados en 1912, aumentando el volumen de almacenamiento a 663.3 billones
d e galones de agua. teniendo l a cola d e
185 milras d e longitud. Los plala presa
nos f u e r o n hechos por S i r Benjamn Baker.
Los mtodos q u e emple fueron t a n ingeniosos y d e tan buenos resultados, previendo al mismo tiempo una segunda elevacin
de la cortina, q u e sus detalles merecen
ser conocidos d e l pblico.
E n efecto: al levantar l a cortina s e procur alterar lo menos posible la estructura
original d e la presa. L a unin f u e hecha
insertando varillas d e hierro forjado e n
caias d e 4 p i e s de vrofundidad hechas a lo
largo de la mampostera (nueva y antigua) e n el paramento de aguas abajo. L a
mampostera n u e v a tiene u n espesor de 10
pies 10% pulgadas, con un talud de 1%
pulgadas vertical por 1 horizontal que e s
el m i s m o del paramento antiguo, estando
sostenida por l a s varillas a corta altura
arriba del enrs de l a primitiva estructura. d e i a n d o un cierto espacio entre ambas,
sin haberlo llenado en dos aos para permitir e l asentamiento, movimiento v consolidacin de l a obra. E s t e espacio f u e
dividido en tramos d e 23 pies a todo lo
largo, con claves formadas por piedras salientes de configuracin prismtica con el
extremo ms ancho encajando en las cajas h e c h a s en l a construccin antigua, L a s
juntas de esas cajas e r a n d e minio puro
para permitir el movimiento de las piedras sin que aqullas se rompieran. E n
los m u r o s nuevos s e deiaron unos aguje- *
ros que sirvieran para e l drenaje, a 15 pies
de separacin, verticales y con t r e s perforaciones cada u n o para que durante los
dos aos d e vrueba sirvieran vara observar las filtraciones y tambin para facilitar l a introduccin de lechada que s e pens inyectar despus. D o s tubos d e hierro
forjado d e 1% pulgadas fueron colocados
en posicin vertical en caa uno de !os
compartimientos. Una vez transcurridos
esos dos aos, el hueco s e llen con lechada, por medio d e u n a s mangueras d e

--

94

C)

goma q u e s e introdujeron en los tubos. S e

llenaron los compartimientos gradualmente
usando solo la lechada necesaria p a r a llen a r e n u n da u n o solo de ellos, e n t r e dos
filas d e agujeros. Despus de t e r m i n a r las
inyecciones, la porcin adicional vertical
d e la presa, que e s de mampostera, fue
colocada sin m s precaucin que l a d e picar el plano d e contacto entre l a nueva estructura y 12 antigua. Los resultados fueron completamente satisfactorios, s i n haberse experimentado ningn contratiempo,
funcionando la presa como si s i e m p r e hubiera formado un todo homogneo.
Una comisin internacional designada
por el gobierno egipcio y compuesta por H.
L. Cooper, norteamericano, W. J. E. Binnie, ingls y H. E. Grner, suizo, f u e la
encargada para discutir los planes p a r a una
segunda elevacin de l a cortina. L a primera reunin l a efectu la comisin en
Aswan e n noviembre de 1928 para tratar
lo siguiente :
l.-Puede,
sin ningn peligro, almacenarse agua a la cota de 393.60?
2.-iCul
es e l proyecto mejor de todos
los presentados? Si la comisin considera
q u e ninguno, queda facultada para recomendar el que le parezca m s conveniente.
qu punto puede modificarse
3.-Hasta
l a presa para permitir el desarrollo de
energa elctrica?
L a comisin e n el informe q u e posteriormente rindi, por va d e exordio s e refiri a los puntos anteriores en l a siguient e forma.
a ) N u e s t r a opinin es que l a presa
d e Aswan tal como s e halla actualmente,
representa un trabajo supremo d e ingeniera y por su carcter es monumental. La
admiracin que nos causa nos obliga a pens a r si sus constructores fueron inspirados
por el hecho de que al construirla, lo efectuaban e n una tierra famosa en todo el
o r b e por lo grandioso de sus imperecederos monumentos. Nos hallamos hondamente impresionados n o slo por aquella insuperable concepcin, sino tambin por la
excelencia d e la mano de obra.
b) Estamos bien compenetrados del hecho de q u e la vida, salud y bienestar d e
un gran nmero d e individuos depende
m s que nunca de la seguridad q u e ofrezca l a presa en lo futuro.

Estamos perfectamente conscientes

r a es capaz d e sustentar u n peso mayor.

%-La
obra d e mampostera d e l a primera
estructura as como la de la segunda h a
sido bien ejecutada y la comisin no t i e n e
objecin que hacer a este respecto. 3.No existe ningn signo d e separacin entre ambas, por lo cual s e l e s d e b e estimar
como un monolito. 4.-Las grietas observ a d a s no s o n d e tal naturaleza q u e puedan
afectar l a estabilidad de l a obra. 5.-EI
pie d e la presa se encuentra bien protegido contra l a s erosiones m e d i a n t e los d e lantales q u e existen.
Ninguno de los proyectos presentados
f u e considerado como satisfactorio, por lo
cual la comisin hizo el suyo propio, aprovechando algunos detalles de aqullos,
siendo la caracterstica d e s t e , la ereccin d e contrafuertes entre l a s aberturas
de los canales d e las compuertas, a 23 pies
d e distancia. A la cota de 287, que e s l a
elevacin d e l umbral de l a s compuertas,
los contrafuertes tendrn 91/2 pies de espesor en direccin normal a l f r e n t e d e l a
presa, y 14.5 d e ancho, paralelos al mismo
frente. El paramento de aguas abajo tien e u n talud de 1.14 vertical a 1 horizontal,
descansando sobre e l antiguo, cuyo t a l u d
es de 1.5 por 1. Terminan los contrafuert e s a la cota de 372.28 en cuyo punto tend r n un espesor de 3.3 pies por 4.10 d e
ancho.
De la cota 372.28 hasta l a corona d e l a
nueva obra, unos falsos contrafuertes sostenidos por el cuerpo de la segunda elevacin de la cortina prolongarn los lineamientos arquitectnicos de los verdaderos,
dejando abierto un espacio de u n a pulgada de ancho entre ambos, para evitar l a
transmisin de esfuerzos. E s t o s contra~f u e r t e s sern construdos d e concreto reforzado con el frente de sillar. no for.-_
mando parte integral d e la presa, sino q u e
solo aumentarn su resistencia e n razn
d e su peso que descansa en l a cara d e
aguas abajo. A la cota de 287 se unirn a
la antigua estructura. D e esta cota a la de
348.04, descansarn deslizndose sobre
una plancha d e fierro forjado n o oxidable
ni lubricado, d e i1/4 pulgadas de espesor.
Abajo de e s a s planchas y en u n a faja d e
3/4 de pulgada alderredor d e l a estructura, el enrs antiguo ser alisado, dejando
esas planchas libres e n s u s asientos para

de la grave responsabilidad asumida tanto por los ingenieros como por el gobierno, al acometer l a idea de aumentar la
carga de l a presa, cuya obra de albailer a s e ha mantenido en tan perfecto e s t a d o
durante muchos aos.
d) Opinamos que no d e b e i n t e n t a r s e
ninguna obra, si antes no s e toman e n consideracin los prrafos a, b y c de e s t e informe. Tambin somos de opinin q u e la
elevacin de la cortina no se lleve a c a b o
si no se demuestra sin dejar lugar a d u d a ,
;ue su influencia sobre la actual estructur a no ss perjudicial en lo absoluto. P o r
GAo, tampoco d e b e adoptarse plan alguno si previamente n o es cuidadosamente
analizado, por lo que hace a sus probables
efectos s o b r e la obra de albailera exist e n t e y su completa eficacia en todas l a s
condiciones futuras. E n otras palabras : el
plan que se adopte s e r d e tal carcter q u e
su efecto fsico sobre el monolito existente y su funcionamiento como obra n u e v a ,
puedan s e r calculados y previstos con t o d a
exactitud.
L o s principios sobre los cuales la comisin bas sus consideraciones al examinar
los proyectos que l e fueron presentados,
determinacin de
s o n como sigue: 19-La
todos los esfuerzos. 29-Que
los cambios
de temperatura no deberan ejercer ning u n a influencia sobre l a mampostera. 39L a porcin que s e aada librar a l a exist e n t e tanto como s e a posible d e los esfuerzos que provengan de los cambios d e temperatura e n l a cara aguas abajo de l a p r e los esfuerzos que sobrevensa. &-Todos
g a n despus d e la elevacin, sern calculad o s muy a b a j o de lo que aconseja la prctica moderna sobre conservacin de o b r a s .
$-Las
j u n t a s de expansin s e proyectar n para prevenir la formacin de g r i e t a s
q u e puedan ser originadas por cambios
d e temperatura. 69-La obra primitiva de
albanilera deber quedar como est, alterndola lo menos posible. 79-La belleza
arquitectnica no desentonar de la exist e n t e , sino antes bien, deber mejorarla.
L a comisin estim que sin riesgo alguno podra aumentarse la altura de l a cort i n a unos 30 pies, basando sus conclusion e s d e la m a n e r a siguiente:
1.-La roca donde descansa la estructu-

95

i
.d

'\ j

facilitar el movimiento d e 10s contrafuert e s en todas direcciones. A e s a cota q u e

e s l a del e n r s de las planchas de hierro,
los contrafuertes no estarn e n contacto
con l a presa, sino q u e quedarn volados.
L a p a r t e nueva consistk d e mampostera
ciclpea, con cara d e sillar tanto aguas
arriba como aguas abajo, teniendo los bloques d e piedra 32.2 pies de altura; 29.3
d e espesor y 23 de longitud a lo largo d e l
e j e de la presa, con j u n t a s e n t r e ellos a
l a m i t a d de l a s compuertas. Algunas de
e s a s j u n t a s se dejarn abiertas como junt a s de dilatacin, asegurando la impermeabilidad completa de l a estructura por medio d e una j u n t a d e asfalto blando, colocada e n t r e e l concreto y la mampostera
del revestimiento de l a cara de aguas arriba d e l a presa.
P a r a concluir, la comisin expres q u e
con t a l proyecto la elevacin d e que s e
t r a t a ofreca seguridades completas para
almacenar agua a 12 cota de 403.44. E s t
calculado d e j a r subir u n almacenamiento
d e 1,230 billones de galones o sean . . . .
4.000,OOO de a c r e pies a la expresada cota
y l a cola t e n d r 230 millas de longitud a

lo largo del ro, llegando hasta W a d i Hali a e n l a frontera con el Sudn.

Los bancos d e l ro estn t a n empinados
en el sitio que ocupa la presa, q u e su longitud n o puede s e r aumentada sino m u y ligeramente. D e b e r s e r construda una
nueva esclusa e n - s u extremo oriental para
salvar este nuevo escaln, siendo necesarias e n total cinco esclusas para s u b i r tod a la altura. Adems d e l aumento d e altura de la presa y la construccin d e la
nueva esclusa, todas las compuertas sern
reconstrudas y reforzadas. L a comisin
ccncluy estimando que l a elevacin en los
trminos expuestos, representaba el lmite
d e la seguridad, no debiendo i n t e n t a r s e ya .
u n nuevo aumento de elevacin.
El costo estimativo de los t r a b a j o s e s de
12.500,OOO de dlares, habiendo sido presupuestos otros diez millones para l a expropiacin de terrenos y para indemnizar
los daos que posiblemente s e originen.
S e espera terminar las obras e n 1 9 3 2 ; per o las revisiones y adiciones q u e t a l vez
se ofrezcan, probablemente r e t a r d a r n su
completa terminacin hasta el ao de 1933.

Presa
Presa
Presa
Presa
Presa
Presa
Presa

F e c h a d e su
terminacin.

Ubicacin.

contencin d e S e n n a r . . . . . . . . . . . . .
Aswan.. ........................
contencin d e E s n a . . . . . . . . . . . . . .
Nag H a m a d i . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assuit., ........................
de D e l t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
d e Zifta.. ..........................

de
de
de
de
de

96

165 millas

abajo de K a r t u m . .

990 millas arriba del C a i r o . . .

490
367
250
15
17

...
...
,, . . .

,,

,,

1,

$,

,$

3,

q1

(,

,,

evista
INDICE GENERAL
AO 1. VOLUMEN 1.
NUMEROS DEL 1 AL 6 .

OBRAS DE IRRICACION EN EL NILO.

Nombre.

IGACION EN MEXICO

,,
a b a j o (,

,,

?,
9,

...

*.

1925
1912
1909
1930
1902
1890
1903

..

NUMERO 1
Pgs.

...........

Artculo
iniciala tcnicos
Nuestroy programaqq.
Dos
palabras
colonos.. . .. .. .. . . . . . . . . .

2 Irrigacin e s neologismo?. . . . . . . . . .
Boletn, Revista, Magazine o F o l l e t o ? .
Abriremos una seccin de consultas. . . . .
Sistema d e riego del valle del Mezquita1

Los aprovechamientos hidroelctricos d e irrigacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

El problema d e u n canal i r r e g u l a r . . . . . .
Algunos datos sobre aguas subterrneas
Antiguo sistema

y su aprovechamiento.

de pesquera en M x i c o . , . . .

.............................

Proyecto d e plantacin de abac e n M x i c o . . . . . .

...........................
............... ............
La granja experimental de Rodrguea, N. E.. . . . .
P a r n t e s i s literario. Perfiles de Taxco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
....................
Ley sobre irrigacin con aguas f e d e r a l e s
.
.
.
.
.
.............
Uqa circular d los seores gobernadores
Notas b r e v e s . .

El

36
38
44
49
53

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ......... .. .. .. .. ..... . . . . . . . .

riego e n las grandes pampas a r g e n t i n a s . . .

....

L a poltica d e irrigacin del gobierno federal.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Proyecto del ro Salado. Umbral deflector de l a presa d e Don Martn
Ligeros datos sobre las condiciones geolgicas d e algunas presas. . . . . . . . . . . . . . . .
Espirales d e transicin para c a n a l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5
a5
19
28
30
Los usos cientficos de las cartas agrolgicas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32
i Tcnicos ! Tcnicos !. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ........... . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
C a s a s para colonos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . 38
El movimiento cientfico. L a Astronoma.
39
Aguascalientes. Sus elementos de r i q u e z a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Labores q u e desarrolla la oficina de organizacin de Sistemas de Riego de l a Comisin Nacional de Irrigacin.

52

............................................

Finalidades y funciones de l a Oficina Federal para la D e i e n s a Agrcola. Campaa

contra la langosta..
......................................................
L e y sobre irrigacin con aguas federales. (Contina) . . . . . . . . . . . . . . .
Notas breves.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..................................
U n a presa d e la I n d i a que e s t considerada como la mayor del m u n d o . , . . . . . . . . . .
G r a n d e s obras d e riego en Chile.
Estudio de climatologa comparada. . con
. . . . .ap1;caciones
. . . . . . . . . . . .a. .l .a. Repblica
. . . . . . . . . . Mexicana.
............ ,

. .
a

55
59
61
62
64.
66

Pgs.
Coahuila. Sus elementos de riqueza. . . . . . . . . . . :,..............................
70
Acuerdo presidencial autorizando los contratos d e aparceria agrcola y promesa de
venta.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
86
L e y federal d e colonizacin (concluye). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
89
Consulta s o b r e el ro Omiltemi, Zumpango, Gro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
91
De nuestro canje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
92
Construccin y equipo de la presa C o o l i d g e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
94

NUMERO 3
Pgs.
La poltica d e irrigacin y l a s autoridades locales

............................

Equipo y procedimientos usados para la construccin d e l Sistema Nacional de Riego nmero 4.. . . . . . . . . . . . . . . . . .
...................................
Algo s o b r e aguas artesianas y su alumbramiento.
............
El dominio de los sistemas d e riego por e l g o b i e r n o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..............

5
7
20
25

Estudios sobre l a posibilidad de cultivar algunas especies d e peces e n la presa

P r e s i d e n t e Calles, Aguascalientes.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La capacidad instalada d e l a s plantas elctricas existentes en el pas
..........
Costo d e los estudios agrolgicos.. ....................
Las a g u a s d e Axocopan, Atlixco, P u e b l a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NUMERO 6
5
Convencin Nacional de I n g e n i e r o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
E a Comisin Nacional d e Irrigacin y el ingeniero mexicano.. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compuertas automticas de l a presa d e D o n M a r t n , Sistema de Riego nm. 4... . 11
El apiovechamiento d e las aguas desde el punto d e vista l e g a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
L a regin del Valsequillo en el Estado de P u e b l a y la Oficina d e Exploraciones y

La VIII

La agricultura moderna.. ...........................

...
Baja California. Sus elementos de r i q u e z a . . ......................
Funciores d e la Oficina d e Estudios Econmicos y Agronmicos.
Notas b r e v e s . , ............................................
Ley de compraventa agrcola y actividades de l a Junta Federal Agrcola d e los Est a d o s Unidos de A m r i c a . . ................
. . . . . . . . . . . . . . 69
79
,.,.,, ,,. .,,
Algunos juicios acerca de Irrigacin en Mxico

Aprovechamiento d e Aguas S u b t e r r n e a s . .
........................
34
........................
39
futuro de l a regin norte d e Tamaulipas. . . .
Proyecto de rectificacin del rio Bravo e n el valle de Jurez-El P a s o . . . . . . . . . . . . 44
L a entomologa y 12 agricultura.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
54
El desarrollo de pequeos proyectos p a r a riego..
59
L a s aguas minerales d e Tlaltenango, E s t a d o d e Puebla. ......................
61
Colima. Sus elementos de r i q u e z a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
66

El

.............................

NUMERO 4

...................................
..........................................

La labor del colono en los sistemas d e riego.

El S i s t e m a d e Riego del ro Salado.,

Las o b r a s hidrulicas d e los afluentes del r o Consulado y su influencia sobre l a

hidrologa del V a l l e . .
. I i I , .
Estudio s o b r e el desfleme preliminar de l a m a d e r a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Las f u e r z a s hidrulicas.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Las aguas d e Axocopan, Atlixco, Puebla. (Contina) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Los precursores de l a ingeniera en F r a n c i a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Campeche. Sus elementos d e riqueza. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.*. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Las cuencas hidrogrficas de M x i c o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ley f e d e r a l d e colonizacin.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

...................

...........................

Notas b r e v e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Una ascensin al Popocatpetl..

...............................................

5
9

N o t a s de l a granja experimental del S i s t e m a Nacional

.............................

lles
..
........................
nuestro c a n j e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
......................
L a importancia de los ensayos en gran escala p a r a %as construcciones hidrulicas.
-La astronutica.- El ala habitable y el avin sin cola.-Machones
y cables
para el puente sobre el Hudson.-Fabricacin
de cables de treinta y s e i s pulgadas para el puente de Fort L e e . . . .
...
.........................
N u e s t r a cartula. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L a s obras d e irrigacin en el Egipto. P r e s a d e Aswan.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18
24
32
35
46
53
62
74
76
78

86
89
93

SECCION EDITORIAL
Nm. Pg.

contrato d e aparcera agrcola en los S i s t e m a s d e R i e g o . . ....................

5
11
Estudio crtico d e hidrodinmica., .............................................
Proyecto d e irrigacin del ro Conchos, en e l Estado de C h i h u a h u a . . . . . . . . . . . . . . 39
El Proyecto Valle de Jurea en el Estado de C h i h u a h u a . .
42

..................
.

52

La capacidad instalada d e l a s plantas elctricas existentes en e l pas (parte 11).

Anotaciones sobre hidrologa.. ................................................

63

Posibilidades del cultivo d e l algodn e n los t e r r e n o s del Sistema de Irrigacin del

ro S a l a d o . , , , , ,
,...................................................

68

IV

81
$4

ICE CLASIFICADO POR ASUNTOS.

Artculo inicial Nuestro Programa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dos palabras a tcnicos y colonos.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
;Irrigacin es neologismo?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

El

...

..

De

NUMERO 5

de Riego Presidente Ca-

,Boletn, Revista, Magazine o Folleto?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Abriremos u n a seccin de c o n s u l t a s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La poltica d e irrigacin del Gobierno F e d e r a l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L a poltica de irrigacin y las autoridades locales.
E a labor del colono e n !os sistemas d e r i e g o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

......................

1
1

1
1
1

2
3
4

3
6

a
9
10
5
5
5

!
contrato de aparcera agrcola e n los S i s t e m a s Nacionales d e Riego. . . . .
La VI11 Convencin Nacional de I n g e n i e r o s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La Comisin Nacional d e Irrigacin y el ingeniero mexicano. . . . . . . . . . . . .

El

Nm. Pg.

5
6

5
5
8

futuro d e la regin norte de Tamaulipas, por el Ing. Jos S. N o r i e g a . . ,

Proyecto d e rectificacin del ro Bravo en el valle de Jurez-El Paso, por e l

El

Ing. Armando Santacruz, jr..

.....

....

11

1
1

22
26

30

15

19

de irrigacin, por el

Ing. Jos H e r r e r a y L a s s o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Los problemas de un canal Irregular, por el I n g . Edmun
Algunos datos s o b r e aguas subterrneas y su aprovechamiento, por el Dr.
P a u l Waitz.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Proyecto del ro Salado. Umbral deflector d e l a presa d e D. Martn, por el
Ing. M a n u e l Bancalari..

.......................................

Ligeros d a t o s s o b r e las condiciones geolgicas d e algunas presas, por e l Dr.

P a u l Waitz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Equipo y procedimientos usados para la construccin d e las obras del Sist e m a d e Riego nm. 4, por el Ing. M a n u e l Bancalari
Algo s o b r e las aguas artesianas y su alumbramiento, por el Dr. Paul W a i t z
El dominio d e los sistemas d e riego por e l Gobierno, por Fernando T. Garca

................

3
3

Ing. Jos H e r r e r a y L a s s o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

El

S i s t e m a d e Riego del ro Salado, por e l Ing. M a n u e l Bancalari..

Las o b r a s hidrulicas en

los

........

ailuentes del r o Consulado y su influencia

..................

Proyecto d e irrigacin del ro Conchos, e n el Estado d e Chihuahua. Colaboracin del Departamento Tcnico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El proyecto Valle d e Jurez, en el Estado d e Chihuahua, por el Ing. Luis
Arteaga.,

....................

La capacidad instalada d e las plantas

H e r r e r a y L a s s o (parte 11).. . .

...............................
ctricas $el pas, por

..............................

Gustavo Domnguez.

........

................................

.. .
1

e , , ,

..............................

................

.....

28

Los

34

ingls por Dolores Garca de B r a g g . . . . . . . . .

Anotaciones sobre hidrologa, por el I n g . M o i s s Perogordo y Laso

18
24

..............................

Carrasco..
precursores d e l a ingeniera en Francia, por

4
4
9

32

39

42

11

....................
J

K.

Posibilidades del cultivo d e l algodn en los t e r r e

cin

39

44

36
38

44

1
2
2
2

49
28
30
32

2
2
3
3
3

34
38
38
45
50

35

4
5

4s
63

del ro Salado, por el Ing. M a n u e l Bancalari.

5
6

68

59

61

1
1
1

53
55
60

Finch. Versin d e l

......

L a entomologa y l a agricultura, por e l Ing. Julio Riquelme I n d a

El desarrollo de pequeos proyectos p a r a riego, por el Ing. Carlos R a m r e i
Ulloa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
*..
L a s aguas minerales de Tlaltenango, Estado d e Puebla, por Rafael E. Oropeza.

......................

.....................

54

SECCIQN DE NOTICIAS
L e y sobre irrigacin con aguas f e d e r a l e s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
U n a circular a los seores Gobernadores d e l o s Estados,

l..

.....

................

52

N o t a s breves.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Finalidades y funciones de l a Oficina Federal p a r a la Defensa Agrcola. Gam-

11

paga contra l a l a n g o s t a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L e y sobre irrigacin con aguas federales. (Coitina).

..........

.............................

29

Notas breves..

34

N o t a s breves.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
............
Algunos juicios sobre Irrigacin e n M x i c o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
....
N o t a s breves.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

La regin del Valsequillo e n el Estado de P u e b l a y la Oiicina de Exploracion e s y Aprovechamiento d e Aguas Subterrneas, por
Ing, Vicente Glvez. ,

Espirales d e transicin pa-a canales, por el I n g . Carlos Ramrez Ulloa.. . . .

Los usos cientficos de las cartas agrolgicas, por el D r . Chas F. S h a w . . . .
j Tcnicos 0 j Tcnicos !, por Alfredo G a r c a d e Len, ir.. . . . . .
C a s a s para colonos, por el Ing. Alejandro M. Brambila.
El movimiento cientfico. La Astronoma, por Otto von Leixner
Costo d e los estudios agrolgicos, por el Ing. Alejandro M. Bram

el Ing. Jos

Compuertas automticas de la presa

artn. Sistema de riego nm. 4.
Colaboracin del Departamento Tcnico. ...........................
El aprovechamiento de las aguas desde el punto de vista legal, por el Lic.

.......................................................

L a s aguas d e Axocopan, Atlixco, P u e b l a , por el Prol. J. Bibiano C a r r a s c o . .

L a agricultura moderna, por Alionso E. B r a v o . . . . . . . . . . .
L a s aguas d e Axocopan, Atlixco, P u e b l a , (Contina), por e

60-

b r e l a hidrologa del Valle, por el Dr. P a u l Waitz.

Estudio s o b r e el desfleme preliminar de l a m a d e r a , por Gaspar Gonzlez S.
Las f u e r z a s hidrulicas, por el Ing. Jos H e r r e r a y Lasso.. . . . . . . . . . . . . . .
Estudio crtico de hidrodinmica, por el Ing. Roberto G a y o l . . . . . . . . . . . . . .

Antiguo sistema d e pesquera en Mxico, por Roberto Quirs Martnez.. . .

Proyecto d e plantacin de abac en Mxico, por el Ing. J. Montiel Olvera. .
L a granja experimental e n Rodrguezs, N. L., por el Ing. Alejandro M.
Brambila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
P a r n t e s i s literario. Perfiles de Taxco, por F. Monterde y Garca Icazbalceta..

20
25

Estudio sobre l a posibilidad d e cultivar algunas especies d e peces e n la

p r e s a Presidente Calles, Aguascalientes, por S a m u e l Sols Snchez. . .
La capacidad instalada d e las plantas elctricas existentes en e l pas, por el

SECCION EDUCATIVA Y DE DIVULGACIQN

SECCION DE ESTUDIOS, CONSTRUCCIONES Y COLONIZACIQN

Sistema d e riego del valle del Mezquital. . . .
Los aprovechamientos hidroelctricos en los proyectos

......................................

Nm. Pg.

....................

55

2
2

59
6i
67
79
76

3
3
4

m w