Anul 178 (XXII) Nr.

668

PARTEA I

LEGI, DECRETE, HOTRRI I ALTE ACTE

Joi, 30 septembrie 2010

SUMAR

Nr.

Pagina
DECRETE

918.
919.
921.
922.

Decret privind conferirea Ordinului Naional

Serviciul Credincios n grad de Cavaler ....................

Decret privind acordarea Drapelului de lupt

Batalionului 114 Tancuri Petru Cercel ......................

Decret privind conferirea Ordinului Naional Steaua

Romniei n grad de Comandor ................................

Decret privind conferirea Ordinului Naional

Serviciul Credincios n grad de Comandor ................

985.

993.

Hotrre privind transmiterea unei pri dintr-un

imobil din domeniul public al statului i din
administrarea Ministerului Aprrii Naionale n
domeniul public al municipiului Botoani i n
administrarea Consiliului Local al Municipiului
Botoani, judeul Botoani..........................................

ACTE ALE CASEI NAIONALE

DE ASIGURRI DE SNTATE
Ordin pentru modificarea i completarea Ordinului
preedintelui Casei Naionale de Asigurri de Sntate
nr. 615/2010 privind aprobarea metodei de calcul al
preului de referin pentru medicamentele cu i fr
contribuie personal prescrise n tratamentul
ambulatoriu ................................................................

711

ACTE ALE OFICIULUI ROMN

PENTRU DREPTURILE DE AUTOR
Decizie privind publicarea n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, a Hotrrii arbitrale din data de
22 septembrie 2010 pentru stabilirea formei finale a
Metodologiei privind remuneraia datorat artitilor
interprei sau executani i productorilor de
fonograme pentru radiodifuzarea fonogramelor
publicate n scop comercial ori a reproducerilor
acestora de ctre organismele de radiodifuziune ......

1216

737.

Hotrre pentru aprobarea plii contribuiei

Romniei la Organizaia pentru Cooperare i
Dezvoltare Economic, n calitate de observator n
cadrul Comitetului pentru Turism, pentru anul 2010 ....

Hotrre privind unele msuri pentru organizarea

i desfurarea la Bucureti, n data de 8 noiembrie
2010, a Summitului statelor din regiunea Dunrii ......

Pagina

ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE

ALE ADMINISTRAIEI PUBLICE CENTRALE
1.348/2.364. Ordin al ministrului mediului i pdurilor i al
ministrului finanelor publice pentru modificarea i
completarea Ordinului ministrului mediului i
dezvoltrii durabile i al ministrului economiei i
finanelor nr. 1.415/3.399/2008 privind aprobarea listei
cheltuielilor eligibile pentru proiectele finanate n
cadrul Programului operaional sectorial Mediu
20072013................................................................

HOTRRI ALE GUVERNULUI ROMNIEI

984.

Nr.

284.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 668/30.IX.2010

DECRETE
PREEDINTELE ROMNIEI

DECRET
privind conferirea Ordinului Naional Serviciul Credincios
n grad de Cavaler
n temeiul prevederilor art. 94 lit. a) i ale art. 100 din Constituia Romniei,
republicat, ale art. 4 alin. (1), ale art. 6 lit. A i ale art. 11 din Legea nr. 29/2000
privind sistemul naional de decoraii al Romniei, cu modificrile i completrile
ulterioare,
avnd n vedere propunerea ministrului sntii,
n semn de nalt apreciere pentru implicarea activ n dezvoltarea
Serviciului Mobil de Urgen, Reanimare i Descarcerare SMURD, cu ocazia
aniversrii a 20 de ani de la nfiinarea acestei uniti,
Preedintele Romniei d e c r e t e a z :
Articol unic. Se confer Ordinul Naional Serviciul Credincios n grad de
Cavaler domnului Hajd Gbor, fost ministru al sntii.
PREEDINTELE ROMNIEI

TRAIAN BSESCU
n temeiul art. 100 alin. (2) din
Constituia Romniei, republicat,
contrasemnm acest decret.
PRIM-MINISTRU

EMIL BOC
Bucureti, 27 septembrie 2010.
Nr. 918.

PREEDINTELE ROMNIEI

DECRET
privind acordarea Drapelului de lupt Batalionului 114 Tancuri
Petru Cercel
n temeiul prevederilor art. 92 i ale art. 100 alin. (1) din Constituia Romniei,
republicat, precum i ale art. 1 din Legea nr. 34/1995 privind acordarea drapelului
de lupt marilor uniti i unitilor militare,
avnd n vedere propunerea ministrului aprrii naionale,
Preedintele Romniei d e c r e t e a z :
Articol unic. Se acord Drapelul de lupt Batalionului 114 Tancuri Petru Cercel.
PREEDINTELE ROMNIEI

TRAIAN BSESCU
Bucureti, 27 septembrie 2010.
Nr. 919.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 668/30.IX.2010

PREEDINTELE ROMNIEI

DECRET
privind conferirea Ordinului Naional Steaua Romniei
n grad de Comandor
n temeiul prevederilor art. 94 lit. a) i ale art. 100 din Constituia Romniei,
republicat, ale art. 4 alin. (1), ale art. 6 lit. A i ale art. 11 din Legea nr. 29/2000
privind sistemul naional de decoraii al Romniei, cu modificrile i completrile
ulterioare,
avnd n vedere propunerea ministrului culturii i patrimoniului naional,
n semn de nalt apreciere pentru talentul excepional cu care a strlucit pe
mai multe scene de prestigiu ale lumii, impunndu-se printre cele mai iubite
interprete din istoria operei i afirmnd n ntreaga lume valorile colii romneti de
canto,
Preedintele Romniei d e c r e t e a z :
Articol unic. Se confer Ordinul Naional Steaua Romniei n grad de
Comandor sopranei Angela Gheorghiu.
PREEDINTELE ROMNIEI

TRAIAN BSESCU
n temeiul art. 100 alin. (2) din
Constituia Romniei, republicat,
contrasemnm acest decret.
PRIM-MINISTRU

EMIL BOC
Bucureti, 27 septembrie 2010.
Nr. 921.

PREEDINTELE ROMNIEI

DECRET
privind conferirea Ordinului Naional Serviciul Credincios
n grad de Comandor
n temeiul prevederilor art. 94 lit. a) i ale art. 100 din Constituia Romniei,
republicat, ale art. 4 alin. (1), ale art. 6 lit. A i ale art. 11 din Legea nr. 29/2000
privind sistemul naional de decoraii al Romniei, cu modificrile i completrile
ulterioare,
avnd n vedere propunerea ministrului afacerilor externe,
n semn de nalt apreciere pentru ndelungata i prodigioasa carier
universitar, pentru contribuia sa la promovarea valorilor culturale romneti n
Brazilia,
Preedintele Romniei d e c r e t e a z :
Articol unic. Se confer Ordinul Naional Serviciul Credincios n grad de
Comandor domnului academician tico Vilas-Boas da Mota.
PREEDINTELE ROMNIEI

TRAIAN BSESCU
n temeiul art. 100 alin. (2) din
Constituia Romniei, republicat,
contrasemnm acest decret.
PRIM-MINISTRU

EMIL BOC
Bucureti, 27 septembrie 2010.
Nr. 922.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 668/30.IX.2010

HOTRRI ALE GUVERNULUI ROMNIEI

GUVERNUL ROMNIEI

HOTRRE
privind transmiterea unei pri dintr-un imobil din domeniul
public al statului i din administrarea Ministerului Aprrii
Naionale n domeniul public al municipiului Botoani
i n administrarea Consiliului Local al Municipiului Botoani,
judeul Botoani
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, al art. 9 alin. (1) i
art. 12 alin. (1) i (2) din Legea nr. 213/1998 privind proprietatea public i regimul
juridic al acesteia, cu modificrile i completrile ulterioare,
Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.
Art. 1. (1) Se aprob transmiterea unei pri dintr-un imobil, avnd datele
de identificare prevzute n anexa care face parte integrant din prezenta hotrre,
din domeniul public al statului i din administrarea Ministerului Aprrii Naionale
n domeniul public al municipiului Botoani i n administrarea Consiliului Local al
Municipiului Botoani, judeul Botoani.
(2) Dup preluare, partea de imobil prevzut la alin. (1) va fi utilizat pentru
reconstituirea dreptului de proprietate al persoanelor ndreptite i pentru
dezvoltarea local.
(3) Consiliul Local al Municipiului Botoani se oblig s reamenajeze un
poligon redus de artilerie pe un amplasament din imobilul constituit n Cazarma 333
Botoani.
Art. 2. Predarea-preluarea prii din imobil transmise potrivit prevederilor
art. 1 alin. (1) se face pe baz de protocol ncheiat ntre prile interesate, n termen
de 60 de zile de la recepia obiectivului prevzut la art. 1 alin. (3).
PRIM-MINISTRU

EMIL BOC
Contrasemneaz:
Ministrul aprrii naionale,
Gabriel Oprea
Ministrul administraiei i internelor,
Vasile Blaga
Ministrul finanelor publice,
Gheorghe Ialomiianu
Bucureti, 20 septembrie 2010.
Nr. 984.

ANEX

D AT E L E D E I D E N T I F I C A R E

ale prii dintr-un imobil care se transmite din domeniul public al statului i din administrarea Ministerului Aprrii
Naionale n domeniul public al municipiului Botoani i n administrarea Consiliului Local al Municipiului Botoani,
judeul Botoani
Locul unde este situat
imobilul care se transmite

Judeul Botoani,
municipiul Botoani,
Str. Sucevei nr. 2

Persoana juridic
de la care
se transmite imobilul

Statul romn,
din administrarea
Ministerului Aprrii
Naionale

Persoana juridic
la care se transmite imobilul

Municipiul Botoani,
n administrarea
Consiliului Local al
Municipiului Botoani

Codul de clasificare
din inventarul bunurilor aflate
n administrarea Ministerului
Aprrii Naionale
care alctuiesc
domeniul public al statului

imobil 378 (parial)

cod 8.29.09
nr. M.F.106.879
valoarea de inventar a
terenului 46,972,42 lei

Caracteristicile tehnice
ale imobilului

Suprafaa total a
terenului = 5,2778 ha

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 668/30.IX.2010

GUVERNUL ROMNIEI

HOTRRE
pentru aprobarea plii contribuiei Romniei la Organizaia pentru Cooperare i Dezvoltare
Economic, n calitate de observator n cadrul Comitetului pentru Turism, pentru anul 2010
Avnd n vedere necesitatea achitrii de ctre Romnia a cotizaiei aferente anului 2010 ce decurge din calitatea Romniei
de observator n cadrul Comitetului pentru Turism al Organizaiei pentru Cooperare i Dezvoltare Economic,
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat,
Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.
Art. 1. Se aprob plata contribuiei Romniei la
Organizaia pentru Cooperare i Dezvoltare Economic, n
calitate de observator n cadrul Comitetului pentru Turism,
pentru anul 2010, n sum total de 25.100 euro, din care
10.100 euro contribuie anual i 15.000 euro contribuie
voluntar.

Art. 2. (1) Contravaloarea n lei a contribuiilor

prevzute la art. 1 se asigur din bugetul Ministerului Dezvoltrii
Regionale i Turismului pe anul 2010.
(2) Echivalentul n lei al sumelor prevzute la art. 1 se va
calcula pe baza cursului de schimb leu/euro la data efecturii
plii.

PRIM-MINISTRU

EMIL BOC
Contrasemneaz:
Ministrul dezvoltrii regionale i turismului,
Elena Gabriela Udrea
Ministrul finanelor publice,
Gheorghe Ialomiianu
Bucureti, 20 septembrie 2010.
Nr. 985.
GUVERNUL ROMNIEI

HOTRRE
privind unele msuri pentru organizarea i desfurarea la Bucureti, n data de 8 noiembrie 2010,
a Summitului statelor din regiunea Dunrii
n temeiul art. 108 din Constituia Romniei, republicat, al art. 30 alin. (2) din Legea nr. 500/2002 privind finanele publice,
cu modificrile i completrile ulterioare,
Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre.
Art. 1. Se aprob organizarea i desfurarea la
Bucureti, n data de 8 noiembrie 2010, a Summitului statelor
din regiunea Dunrii, denumit n continuare Summit.
Art. 2. (1) Cheltuielile aferente organizrii Summitului se
suport de la bugetul de stat, prin bugetul Secretariatului
General al Guvernului.
(2) n scopul prevzut la alin. (1) se aprob suplimentarea
bugetului Secretariatului General al Guvernului, din Fondul de
rezerv bugetar la dispoziia Guvernului, prevzut n bugetul

de stat pe anul 2010, cu suma de 298 mii lei, la capitolul 5101

Autoriti publice i aciuni externe, titlul 20 Bunuri i servicii.
Art. 3. Secretariatul General al Guvernului rspunde de
utilizarea fondurilor aferente organizrii Summitului, potrivit
prevederilor legale.
Art. 4. Ministerul Finanelor Publice este autorizat s
introduc, la propunerea ordonatorului principal de credite,
modificrile corespunztoare n structura bugetului de stat i n
volumul i structura bugetului Secretariatului General al
Guvernului.

PRIM-MINISTRU

EMIL BOC
Contrasemneaz:
Secretarul general al Guvernului,
Daniela Nicoleta Andreescu
p. Ministrul afacerilor externe,
Anton Niculescu,
secretar de stat
Ministrul finanelor publice,
Gheorghe Ialomiianu
Bucureti, 29 septembrie 2010.
Nr. 993.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 668/30.IX.2010

ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE

ALE ADMINISTRAIEI PUBLICE CENTRALE
MINISTERUL MEDIULUI I PDURILOR
Nr. 1.348 din 26 august 2010

MINISTERUL FINANELOR PUBLICE

Nr. 2.364 din 28 septembrie 2010

ORDIN
pentru modificarea i completarea Ordinului ministrului mediului i dezvoltrii durabile
i al ministrului economiei i finanelor nr. 1.415/3.399/2008
privind aprobarea listei cheltuielilor eligibile pentru proiectele finanate
n cadrul Programului operaional sectorial Mediu 20072013
Avnd n vedere prevederile Hotrrii Guvernului nr. 759/2007 privind regulile de eligibilitate a cheltuielilor efectuate n
cadrul operaiunilor finanate prin programele operaionale, cu modificrile i completrile ulterioare,
n temeiul prevederilor art. 13 alin. (2) din Hotrrea Guvernului nr. 759/2007, cu modificrile i completrile ulterioare, ale
art. 15 alin. (4) din Hotrrea Guvernului nr. 1.635/2009 privind organizarea i funcionarea Ministerului Mediului i Pdurilor, cu
modificrile i completrile ulterioare, i ale art. 10 alin. (4) din Hotrrea Guvernului nr. 34/2009 privind organizarea i funcionarea
Ministerului Finanelor Publice, cu modificrile i completrile ulterioare,
ministrul mediului i pdurilor i ministrul finanelor publice emit urmtorul ordin:
Art. I. Ordinul ministrului mediului i dezvoltrii durabile i
al ministrului economiei i finanelor nr. 1.415/3.399/2008 privind
aprobarea listei cheltuielilor eligibile pentru proiectele finanate
n cadrul Programului operaional sectorial Mediu 20072013,
publicat n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 861 din
20 decembrie 2008, cu modificrile i completrile ulterioare, se
modific i se completeaz dup cum urmeaz:
1. n anexa nr. 5 subpunctul 2.7, dup litera h) se
introduce o nou liter, litera i), cu urmtorul cuprins:
i) cheltuieli cu consumabilele, n limita a maximum
2.000 euro/an.
2. n anexa nr. 5 subpunctul 2.8, litera b) se modific i va
avea urmtorul cuprins:
b) pentru personalul contractual, nivelul salariului se
stabilete prin Ghidul solicitantului pentru axa prioritar 4 POS
Mediu

Implementarea

sistemelor

adecvate

de

management pentru protecia naturii.

3. n anexa nr. 5, subpunctul 2.11 se modific i va avea
urmtorul cuprins:
2.11. achiziia laboratoarelor mobile sau a altor mijloace de
transport destinate activitilor specifice de meninere i
conservare a ariilor protejate, doar n cazul ariilor protejate care
sunt gestionate prin structuri de administrare;.
Ministrul mediului i pdurilor,
Lszl Borbly

4. n anexa nr. 5, dup subpunctul 2.11 se introduce un

nou subpunct, subpunctul 2.12, cu urmtorul cuprins:
2.12. cheltuieli pentru organizarea i derularea procedurilor
de achiziie pentru contracte avnd ca obiect furnizarea de
produse sau prestarea de servicii, precum: cheltuieli aferente
ntocmirii documentaiei de atribuire, anunuri de intenie, de
participare i de atribuire a contractelor, coresponden prin
pot, n legtur cu procedurile de achiziie public.
5. n anexa nr. 7, partea introductiv a punctului 4 se
modific i va avea urmtorul cuprins:
4. Cheltuieli generale de administraie care sunt eligibile
potrivit metodologiei elaborate de autoritatea de management,
cu respectarea prevederilor Hotrrii Guvernului nr. 759/2007
privind regulile de eligibilitate a cheltuielilor efectuate n cadrul
operaiunilor finanate prin programele operaionale, cu
modificrile i completrile ulterioare, i cuprind:.
6. n anexa nr. 7 punctul 4, dup litera h) se introduce o
nou liter, liter h1), cu urmtorul cuprins:
h1) cheltuieli cu rovinieta i diverse taxe legate de circulaia
mijloacelor de transport utilizate de autoritatea de management
i organismele intermediare;.
Art. II. Pentru cererile de finanare depuse pn la data
intrrii n vigoare a prezentului ordin se aplic legislaia n
vigoare la data depunerii lor.
Art. III. Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I.
p. Ministrul finanelor publice,
Gheorghe Gherghina,
secretar de stat

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 668/30.IX.2010

A C TE AL E CASEI NAION ALE DE ASI G URRI DE SN TAT E

CASA NAIONAL DE ASIGURRI DE SNTATE

ORDIN
pentru modificarea i completarea Ordinului preedintelui Casei Naionale de Asigurri de Sntate
nr. 615/2010 privind aprobarea metodei de calcul al preului de referin pentru medicamentele
cu i fr contribuie personal prescrise n tratamentul ambulatoriu
Avnd n vedere:
Hotrrea Guvernului nr. 262/2010 pentru aprobarea Contractului-cadru privind condiiile acordrii asistenei medicale
n cadrul sistemului de asigurri sociale de sntate pentru anul 2010, cu completrile ulterioare;
art. 19 din anexa nr. 30 la Ordinul ministrului sntii i al preedintelui Casei Naionale de Asigurri de Sntate
nr. 265/408/2010 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Contractului-cadru privind condiiile acordrii asistenei
medicale n cadrul sistemului de asigurri sociale de sntate pentru anul 2010, cu modificrile i completrile ulterioare;
Referatul de aprobare al Direciei generale evaluare a Casei Naionale de Asigurri de Sntate nr. DGE/SM/1.412 din
29 septembrie 2010,
n temeiul dispoziiilor art. 281 alin. (2) din Legea nr. 95/2006 privind reforma n domeniul sntii, cu modificrile i
completrile ulterioare, i ale art. 17 alin. (5) din Statutul Casei Naionale de Asigurri de Sntate, aprobat prin Hotrrea
Guvernului nr. 972/2006, cu modificrile i completrile ulterioare,
preedintele Casei Naionale de Asigurri de Sntate emite urmtorul ordin:
Art. I. Ordinul preedintelui Casei Naionale de Asigurri
de Sntate nr. 615/2010 privind aprobarea metodei de calcul al
preului de referin pentru medicamentele cu i fr contribuie
personal prescrise n tratamentul ambulatoriu, publicat n
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 444 din 1 iulie 2010,
cu modificrile i completrile ulterioare, se modific i se
completeaz dup cum urmeaz:
1. La articolul 1, dup alineatul (12) se introduc trei noi
alineate, alineatele (13)(15), cu urmtorul cuprins:
(13) ncepnd cu data de 1 octombrie 2010, pentru
medicamentele din sublista C, seciunile C1 i C3, preul de
referin se calculeaz avnd n vedere sistemul de clasificare
ATC, la nivel 5 pe fiecare denumire comun internaional (DCI),
form farmaceutic asimilabil i concentraie.
(14) ncepnd cu data de 1 octombrie 2010, pentru
medicamentele din sublista C, seciunile C1 i C3, preul de
referin se calculeaz pe baza elementelor prevzute la
alin. (13), prin aplicarea procentului de 120% la preul cu
amnuntul maximal cu TVA cel mai mic pe fiecare unitate
terapeutic. Pentru medicamentele al cror pre cu amnuntul
maximal cu TVA calculat pe unitatea terapeutic este mai mic
dect preul de referin calculat, acesta devine pre de referin.
(15) Deintorii de autorizaie de punere pe pia i deintorii
de autorizaii de procurare/comercializare, deinere
(depozitare)/manipulare, livrare, facturare, import paralel sau
export care au medicamente ce figureaz n Lista de
medicamente (denumiri comerciale) aprobat prin ordin al
preedintelui Casei Naionale de Asigurri de Sntate,
elaborat pe baza Listei cuprinznd denumirile comune
internaionale corespunztoare medicamentelor de care
beneficiaz asiguraii, cu sau fr contribuie personal, pe baz
de prescripie medical, n sistemul de asigurri sociale de
sntate, aprobat prin Hotrrea Guvernului nr. 720/2008, cu
modificrile i completrile ulterioare, de care beneficiaz
asiguraii n tratamentul ambulatoriu, cu i fr contribuie
personal, pe baz de prescripie medical, au obligaia s

depun, pentru fiecare medicament (produs), declaraia pe

propria rspundere, prin reprezentantul legal, c medicamentul
(produsul) este pe pia, conform anexei nr. 2, care face parte
integrant din prezentul ordin, n format scris, nsoit de copie
a documentului care atest importul produselor pe ultimele
3 luni, i n format electronic, cu menionarea codului de
identificare a medicamentului (cod CIM), codului unic de
nregistrare (CUI) al deintorului de autorizare de punere pe
pia i al distribuitorilor autorizai, cu datele de contact ale
acestora. Declaraia se va depune iniial, pn la data de
15 octombrie 2010 i ulterior, n primele 15 zile ale lunii ce
preced actualizarea CANAMED.
2. Dup articolul 1 se introduce un nou articol, articolul 11,
cu urmtorul cuprins:
Art. 11. (1) ncepnd cu data de 1 octombrie 2010, pentru
eficientizarea consumului de medicamente i creterea accesului
asigurailor la tratament conform indicaiei terapeutice, Casa
Naional de Asigurri de Sntate ncheie contracte cost- volumrezultat, potrivit metodologiei prevzute n anexa nr. 3 i modelului
de contract prevzut n anexa nr. 4, care fac parte integrant din
prezentul ordin.
(2) Afeciunile pentru care se ncheie contracte cost-volumrezultat sunt cele cuprinse n Hotrrea Guvernului
nr. 720/2008, cu modificrile i completrile ulterioare, respectiv
afeciunile pentru care tratamentul cu medicamentele
corespunztoare DCI-urilor notate cu (***) i (****) se acord pe
baza protocoalelor terapeutice elaborate de comisiile de
specialitate ale Ministerului Sntii i cu aprobarea comisiilor
de la nivelul caselor judeene de asigurri de sntate i Casei
Naionale de Asigurri de Sntate.
Art. II. Dup anexa nr. 1 se introduc trei noi anexe,
anexele nr. 24, al cror cuprins este prevzut n anexele
nr. 13, care fac parte integrant din prezentul ordin.
Art. III. Prezentul ordin se public n Monitorul Oficial al
Romniei, Partea I, i se aplic ncepnd cu data de 1 octombrie
2010.

Preedintele Casei Naionale de Asigurri de Sntate,

Nicolae Lucian Du
Bucureti, 29 septembrie 2010.
Nr. 737.

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 668/30.IX.2010

ANEXA Nr. 1
(Anexa nr. 2 la Ordinul nr. 615/2010)

DECLARAIE DE ASIGURARE A PRODUSELOR PE PIA

Subscrisa (productor), ........................................................., CUI ..................................., cu sediul

n ..........................................., reprezentat legal prin ................................................, declar pe propria
rspundere c dispun de o cantitate de ...................... din medicamentul ....................................... .
Avem capacitatea de distribuie adecvat prin deintorii de autorizaii de procurare/comercializare,
deinere (depozitare)/manipulare, livrare, facturare, import paralel sau export:
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
pentru a asigura produsul n farmaciile aflate n contract cu casele de asigurri, sub sanciunea scoaterii
medicamentului din Lista cu medicamente (denumiri comerciale), aprobat prin ordin al preedintelui
Casei Naionale de Asigurri de Sntate, elaborat pe baza Listei cuprinznd denumirile comune
internaionale corespunztoare medicamentelor de care beneficiaz asiguraii, cu sau fr contribuie
personal, pe baz de prescripie medical, n sistemul de asigurri sociale de sntate, aprobat prin
Hotrrea Guvernului nr. 720/2008, cu modificrile i completrile ulterioare, n caz contrar.
Anexm copia documentului care atest importul produselor pe ultimele 3 luni.
Rspund de legalitatea, realitatea i exactitatea datelor mai sus menionate.
Reprezentant legal,
................................
ANEXA Nr. 2
(Anexa nr. 3 la Ordinul nr. 615/2010)

METODOLOGIE

pentru ncheierea contractelor cost-volum-rezultat

1.
1.1. Productorii/Deintorii autorizaiilor de punere pe pia a medicamentelor pentru
medicamentele originale, de care beneficiaz asiguraii n tratamentul ambulatoriu din sublista C, au
obligaia de a depune la Casa Naional de Asigurri de Sntate, denumit n continuare CNAS, n
termen de 60 de zile de la data intrrii n vigoare a prezentei metodologii, documentaia pentru ncheierea
contractelor cost-volum-rezultat.
1.2. La actualizarea Listei cuprinznd denumirile comune internaionale corespunztoare
medicamentelor de care beneficiaz asiguraii, cu sau fr contribuie personal, pe baz de prescripie
medical, n sistemul de asigurri sociale de sntate, aprobat prin Hotrrea Guvernului nr. 720/2008,
pentru DCI-urile nou-introduse, documentaia prevzut la pct. 2 concord cu documentaia depus pentru
obinerea avizului Comisiei naionale de transparen a Ministerului Sntii i se depune la CNAS n
termen de 15 zile de la data obinerii avizului acestei comisii.
2. Documentaia prevzut la pct. 1 va cuprinde:
2.1. o cerere cu menionarea DCI, denumirii comerciale, formei farmaceutice, concentraiei/unitii
terapeutice;
2.2. argumentaia medical care va cuprinde:
a) indicaia i efectul terapeutic;
b) studiile clinice care susin argumentaia;
c) rezultatele urmrite i atinse;
d) indicatorii folosii evaluare sintetic;
e) prezena n ghidurile medicale;
2.3. argumentaia economic:
a) preul terapiei: zilunan/cur, dup caz;
b) capacitatea de asigurare a necesarului de medicamente;
2.4. argumentaia farmacoeconomic:
a) preul per repondent;
b) comparaia cu terapia standard pentru aceeai indicaie conform protocoalelor terapeutice,
aprobate n condiiile legii se accept studii de farmacoeconomie care folosesc analiza cost-utilitate i
analiza cost-eficacitate practic, fiind preferate acele analize efectuate din perspectiva terului pltitor;
c) costul per QALY (QUALITY ADJUSTED LIFE YEAR), dup caz studii de farmacoeconomie
realizate n Romnia sau n ri din Uniunea European.
3. Documentaia se analizeaz la nivelul CNAS de ctre o comisie constituit n acest sens, pe baza
urmtoarelor criterii:
3.1. medicale:
a) recunoaterea tehnologiei medicale prin prezena n ghiduri sau tratate medicale;
b) recunoaterea unui efect de grup comun pentru mai multe tehnologii/medicamente;
c) numrul de bolnavi repondeni din total tratai (rata de rspuns);
d) indicatori utilizabili n evaluarea tehnologiei: minimum 2 indicatori nenrudii/distinci;
3.2. economice:
a) capacitatea de asigurare a pieei la nivel integral pentru atingerea ratei de rspuns estimate pentru
3 ani;

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 668/30.IX.2010

b) costul terapiei propuse versus terapia standard;
c) costul global pentru populaia-int i evoluia costului pe minimum 3 ani (stabilitatea costului);
3.3. farmacoeconomice:
a) costul per repondent
i/sau
b) costul per QALY;
3.4. de impact social:
a) reinseria social i familial;
b) costurile suplimentare la nivel social i familial per respondent;
c) timpul de implementare (maximum 6 luni);
d) capacitatea de promovare a tehnologiei medicale (>30% pia att n urban, ct i rural);
e) capacitatea de implementare a metodologiei de introducere a tehnologiei medicale.
4. Dup ncheierea contractelor cost-volum-rezultat, trimestrial, se analizeaz indicatorii din
contracte, iar semestrial contractele pot fi renegociate.
5. Dup analiza semestrial a indicatorilor de rezultat, n termen de 60 de zile se comunic
persoanelor prevzute la pct. 1 sumele care urmeaz a fi virate n bugetul Fondului naional unic de
asigurri sociale de sntate, raportate la volumele de vnzare nregistrate.
6. Sumele prevzute la pct. 5 se pltesc ctre CNAS n termen de 30 de zile de la comunicare i
vor fi utilizate pentru medicamente cu i fr contribuie personal acordate asigurailor n tratamentul
ambulatoriu.
ANEXA Nr. 3
(Anexa nr. 4 la Ordinul nr. 615/2010)

CONTRACT COST-VOLUM-REZULTAT
Prile la prezentul contract cost-volum-rezultat (denumit n continuare Contract):
Casa Naional de Asigurri de Sntate, cu sediul n municipiul Bucureti, Calea Clrailor nr. 248,
bl. S19, sectorul 3 (denumit n continuare CNAS), reprezentat prin preedinte ......................................,
i
............................................, cu sediul n ....................................., reprezentat prin .......................,
denumite n continuare n mod individual partea i n mod colectiv prile,
avnd n vedere c:
a) medicamentele inovatoare, de ultim generaie, au preuri mari n raport cu puterea de cumprare
medie a pacienilor romni;
b) unul dintre obiectivele CNAS este crearea i meninerea unui acces liber i echilibrat la servicii
medicale, inclusiv la medicamente;
c) n anumite arii terapeutice, aa cum sunt identificate de CNAS, numrul pacienilor care se
trateaz este mai sczut n comparaie cu media rilor Uniunii Europene;
d) CNAS dorete creterea accesului populaiei la medicamente, suportarea valorii compensate a
unor astfel de medicamente fiind ns dificil n condiiile unor fonduri limitate prevzute n acest scop;
e) CNAS rmne preocupat de meninerea unui control riguros al creterii consumului de
medicamente n condiiile unor resurse bugetare limitate;
f) ................... i-a exprimat acordul pentru susinerea financiar a eforturilor CNAS de decontare a
unor astfel de medicamente,
prile convin urmtoarele:
1. Scopul Contractului
1.1. Prezentul Contract stabilete principiile generale privind modalitile prin care ........., cu sprijinul
i sub controlul reprezentanilor CNAS, se oblig s cofinaneze medicamentul, definit n continuare
Medicamentul, asigurailor, n sistemul de asigurri sociale de sntate, prin farmaciile aflate n relaii
contractuale cu casele de asigurri de sntate.
1.2. Cofinanarea const n virarea ctre CNAS, n bugetul Fondului naional unic de asigurri sociale
de sntate, a sumelor calculate la volumul de vnzri, raportate la indicatorii de rezultat ai terapiei.
Sumele virate n contul Fondului naional unic de asigurri sociale de sntate nu vor afecta preurile
menionate n lista CANAMED i nu vor produce niciun efect asupra preului de productor avizat de
Ministerul Sntii.
1.3. Trimestrial, CNAS transmite un raport .................. privind consumurile decontate din Fondul
naional unic de asigurri sociale de sntate, n baza raportrilor n sistemul informatic unic integrat
fcute de farmaciile cu care se afl n relaie contractual.
1.4. Raportul va conine, pentru Medicamentul prevzut n Contract, totalul unitilor terapeutice
eliberate.
1.5. Medicamentul se definete pentru scopul prezentului Contract, dup cum urmeaz:
1.5.1. denumirea comercial, substana activ, forma de prezentare ...............................................
1.5.2. aria terapeutic ........................................................................................................................
1.5.3. profilul pacienilor .....................................................................................................................
2. Beneficiile medicale i financiare ale Contractului
2.1. Beneficiile medicale (argumentaie medical): ...........................................................................
2.2. Beneficiile financiare (argumentaie economic): ........................................................................

10

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 668/30.IX.2010

3. Monitorizarea consumului
3.1. Monitorizarea consumului se realizeaz de ctre CNAS trimestrial i se prezint ............. n
termen de 60 de zile de la finalizarea trimestrului.
3.2. Evidenierea produselor eliberate n baza prezentului Contract se va face prin emiterea unui
raport privind consumurile decontate din Fondul naional unic de asigurri sociale de sntate n baza
raportrilor n sistemul informatic unic integrat ale farmaciilor care se afl n relaii contractuale cu casele
de asigurri de sntate.
4. Sfera de aplicabilitate a Contractului
4.1. Prezentul Contract este valabil pn la 31 decembrie 2010 i reprezint un acord de principiu
pentru urmtorii 3 ani.
4.2. Dup aprobarea legii bugetului, n termen de 30 de zile, prile vor stabili modalitatea, termenele
i condiiile pentru derularea n anul respectiv, a Contractului, avnd n vedere fondurile aprobate pentru
medicamente cu i fr contribuie personal n tratamentul ambulatoriu.
5. Modalitatea de susinere a eforturilor Casei Naionale de Asigurri de Sntate de
compensare a Medicamentului
Pentru Medicamentul ce face obiectul prezentului Contract, ............ are obligaia plii ctre CNAS
a sumei (Suma) calculate conform anexei nr. 1 la prezentul Contract.
6. Perioada de valabilitate a Contractului
Prevederile prezentului Contract intr n vigoare la data semnrii i sunt valabile pn la data de
31 decembrie 2010.
7. Clauza de confidenialitate
Prile la prezentul contract neleg c volumul de vnzri i valoarea vnzrilor constituie informaii
strategice de business ale ......................... i, n acest sens, orice date, informaii, privind volumul de
vnzri de produse din portofoliul ..............................., pe orice fel de suport sunt prezentate, vor fi
considerate informaii confideniale de ctre cealalt parte, care se oblig s nu le divulge i s nu le
foloseasc n alte scopuri dect cele prevzute n Contract.
8. Monitorizarea derulrii Contractului
8.1. Prile sunt de acord s i prezinte semestrial rapoarte cu privire la modul de derulare a
Contractului.
8.2. CNAS va pune la dispoziia ..........................., n termen de 60 de zile de la finalizarea
semestrului, informaii privind indicatorii prevzui n anexa nr. 2, precum i cantitatea de uniti terapeutice
i cantitatea de ambalaje, pe baza crora se va calcula suma datorat CNAS de ctre ..............,
corespunztoare semestrului anterior.
8.3. Suma va fi stabilit pentru fiecare produs n parte i va fi pltit, n condiiile legii, n contul
indicat de CNAS, n termen de 30 de zile de la comunicarea sumei de ctre CNAS.
8.4. Neplata sumei menionate la pct. 5 n termenul prevzut la subpct. 8.3 atrage pentru ................
penaliti de 0,01%/zi de ntrziere din suma datorat.
8.5. Pentru o mai bun monitorizare a prezentului Contract, prile convin de comun acord ca
eventualele regularizri s se realizeze la termenul urmtor de plat a sumei calculate n baza pct. 5.
9. Fora major
Prin for major se nelege un eveniment mai presus de controlul prilor, care nu se datoreaz
greelii sau vinii acestora, care nu putea fi prevzut n momentul ncheierii Contractului i care face
imposibil executarea i, respectiv, ndeplinirea Contractului. Sunt considerate asemenea evenimente:
rzboaiele, revoluiile, incendiile, inundaiile sau orice alte catastrofe naturale, restriciile aprute ca urmare
a unei carantine, embargoul, enumerarea nefiind exhaustiv, ci enuniativ. Nu este considerat for
major un eveniment asemenea celor de mai sus, care, fr a crea o imposibilitate de executare, face
extrem de costisitoare executarea obligaiilor uneia dintre pri.
9.1. Fora major este constatat de ctre o autoritate competent.
9.2. Fora major exonereaz prile de ndeplinirea obligaiilor asumate prin prezentul Contract, pe
toat perioada n care aceasta acioneaz.
9.3. ndeplinirea Contractului va fi suspendat n perioada de aciune a forei majore, dar fr a
prejudicia drepturile ce li se cuveneau prilor pn la apariia acesteia.
9.4. Partea contractant care invoc fora major are obligaia de a notifica celeilalte pri, imediat
i n mod complet, producerea acesteia i de a lua orice msuri care i stau la dispoziie n vederea limitrii
consecinelor.
9.5. Dac fora major acioneaz sau se estimeaz c va aciona o perioad mai mare de 6 luni,
fiecare parte va avea dreptul s notifice celeilalte pri ncetarea de plin drept a prezentului Contract, fr
ca vreuna dintre pri s poat pretinde celeilalte daune-interese.
10. Soluionarea litigiilor
10.1. Prile vor depune toate eforturile pentru a rezolva pe cale amiabil, prin tratative directe, orice
nenelegere sau disput care se poate ivi ntre ei n cadrul ori n legtur cu ndeplinirea prezentului
Contract.

11

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 668/30.IX.2010

10.2. n cazul n care nu se ajunge la un acord astfel cum este prevzut mai sus, litigiul va fi
soluionat de ctre instanele judectoreti competente.
11. Comunicri
11.1. Orice comunicare va fi fcut n scris i transmis prii creia i este adresat la adresa
prevzut n acest Contract sau la noua adres n cazul n care aceasta s-a modificat i a fost comunicat.
11.2. Comunicrile pot fi transmise prin fax, scrisoare recomandat sau prin curier, producndu-i
efectele numai la primirea lor de ctre destinatar.
11.3. Reprezentanii autorizai ai prilor cu derularea i executarea prezentului Contract, precum i
cu soluionarea eventualelor nenelegeri sunt:
Reprezentantul CNAS este ........................................ sau persoana mputernicit de acesta pentru
derularea prezentului Contract.
Reprezentanii .................................................... sunt ...................................... sau persoana
mputernicit de acetia pentru derularea prezentului Contract.
12. Cesiunea
Furnizorul nu are dreptul de a-i cesiona obligaiile asumate prin prezentul Contract.
13. Amendamente
Completarea i modificarea prezentului Contract pot fi fcute numai cu acordul scris al prilor
semnatare.
Prezentul Contract s-a ncheiat astzi, ........................., n dou exemplare originale, cte unul pentru
fiecare parte.
CASA NAIONAL DE ASIGURRI
DE SNTATE
..................................................
..................................................
..................................................

Preedinte,
........................
Director general,

Director general adjunct/Medic-ef,

..........................................
Direcia general relaii cu furnizorii
Director general adjunct,
.........................................................
Direcia general management
Director general adjunct,
.........................................................
Aviz de legalitate
Direcia juridic, contencios
i acorduri internaionale
..........................................
ANEXA Nr. 1
la Contract

n conformitate cu prevederile pct. 5 din Contract, suma datorat de .................. se va calcula prin
aplicarea ponderii ratei de succes a terapiei la volumul de vnzri realizat, dup urmtoarea formul:
Rata de rspuns teoretic (asumat) Rata de rspuns realizat
x Volum vnzri x PP
Rata de rspuns teoretic (asumat)
Rata de rspuns teoretic (asumat) = numrul de bolnavi cu rspuns pozitiv din total bolnavi tratai,
respectiv cu parametrii clinici sau biologici ameliorai n studiile analizate
Rata de rspuns = numr real de bolnavi cu rspuns pozitiv din total bolnavi tratai ori cu parametrii
clinici sau biologici ameliorai
Volum vnzri = volumul comunicat de CNAS potrivit subpct. 8.2., respectiv volumul de uniti folosit
n tratamentul bolnavilor n semestrul analizat.
PP = preul de productor
ANEXA Nr. 2
la Contract

Indicatorii de rezultat ai terapiei

Se vor specifica pentru fiecare afeciune menionat la art. 11 alin. (2) din ordin.

12

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 668/30.IX.2010

ACTE ALE OFICIULUI ROMN PENTRU DREPTURILE DE AUTOR

OFICIUL ROMN PENTRU DREPTURILE DE AUTOR

DECIZIE
privind publicarea n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, a Hotrrii arbitrale
din data de 22 septembrie 2010 pentru stabilirea formei finale a Metodologiei
privind remuneraia datorat artitilor interprei sau executani i productorilor de fonograme
pentru radiodifuzarea fonogramelor publicate n scop comercial ori a reproducerilor acestora
de ctre organismele de radiodifuziune
Avnd n vedere dispoziiile art. 1312 alin. (8) i art. 138 alin. (1) lit. a) din Legea nr. 8/1996 privind dreptul de autor i
drepturile conexe, cu modificrile i completrile ulterioare,
n baza prevederilor art. 6 alin. (1) i art. 7 din Hotrrea Guvernului nr. 401/2006 privind organizarea, funcionarea,
structura personalului i dotrile necesare ndeplinirii atribuiilor Oficiului Romn pentru Drepturile de Autor, cu modificrile
ulterioare,
directorul general al Oficiului Romn pentru Drepturile de Autor emite urmtoarea decizie:
Art. 1. Se public n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, Hotrrea arbitral din data de 22 septembrie 2010
pentru stabilirea formei finale a Metodologiei privind remuneraia
datorat artitilor interprei sau executani i productorilor de
fonograme pentru radiodifuzarea fonogramelor publicate n scop

comercial ori a reproducerilor acestora de ctre organismele de

radiodifuziune, prevzut n anexa ce face parte integrant din
prezenta decizie.
Art. 2. Prezenta decizie intr n vigoare la data publicrii
n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.

Directorul general al Oficiului Romn pentru Drepturile de Autor,

Robert Bucur
Bucureti, 23 septembrie 2010.
Nr. 284.
ANEX

CORPUL DE ARBITRI
OFICIUL ROMN PENTRU DREPTURILE DE AUTOR

Dosar 1/2010
HOTRREA ARBITRAL
din 22 septembrie 2010
Completul de arbitraj constituit din:
iclea Alexandru preedinte
Gozia Dan Cristian arbitru
David Alice Mihaela arbitru
Ciuraru Remus arbitru
tiolic Florin arbitru
Pe rol se afl soluionarea Cererii de arbitraj nregistrate la
Oficiul Romn pentru Drepturile de Autor (ORDA) cu nr. 9.142
din 9 august 2010 pentru stabilirea formei finale a Metodologiei
cuprinznd drepturile la remuneraie echitabil cuvenit artitilor
interprei sau executani i productorilor de fonograme privind
radiodifuzarea de ctre organismele de radio a fonogramelor
publicate n scop comercial sau a reproducerilor acestora i
tarifele cuprinznd drepturile la remuneraie echitabil ale
acestor titulari, formulat de Centrul Romn pentru
Administrarea Drepturilor Artitilor Interprei (CREDIDAM), cu
sediul n str. Jules Michelet nr. 1517, et. 2, ap. 11, sectorul 1,
Bucureti, i Uniunea Productorilor de Fonograme din
Romnia (UPFR), cu sediul n str. Nicolae Titulescu nr. 88,
sectorul 1, Bucureti, n contradictoriu cu Societatea Romn
de Radiodifuziune (SRR), cu sediul n str. General Berthelot
nr. 6064, sectorul 1, Bucureti, Asociaia Romn de
Comunicaii Audiovizuale (ARCA), cu sediul n intrarea Victor
Eftimiu nr. 57, et. 9, ap. 58, sectorul 1, Bucureti,
S.C. Radio XXI S.A., cu sediul n str. Horia Mcelariu nr. 3638,
sectorul 1, Bucureti, S.C. Europe Development International

Romania S.R.L. (Europa FM), cu sediul n str. Horia Mcelariu

nr. 3638, sectorul 1, Bucureti, i S.C. SBS Broadcasting
Media S.R.L. (FM KISS FM), cu sediul n bd. Dimitrie Pompei
nr. 99A, cldirea 20, et. 8, sectorul 2, Bucureti.
Dezbaterile au avut loc la data de 21 septembrie 2010, fiind
consemnate n ncheierea de edin, care face parte integrant
din prezenta hotrre.
innd seama de nscrisurile depuse de pri, de dezbaterile
i concluziile acestora,
COMPLETUL DE ARBITRI
C O N S T A T :

Ca urmare a solicitrii UPFR i CREDIDAM, prin Decizia

nr. 200 din 26 mai 2010 a directorului general ORDA, s-a
constituit comisia pentru negocierea metodologiei privind
remuneraia datorat artitilor interprei sau executani i
productorilor de fonograme, pentru difuzarea fonogramelor
publicate n scop comercial ori a reproducerilor acestora de
ctre organismele de radiodifuziune.
A fost parcurs procedura negocierii, prile rmnnd n
divergen.
Completul de arbitri constat c sunt ntrunite condiiile
legale pentru realizarea arbitrajului potrivit Legii nr. 8/1996
privind dreptul de autor i drepturile conexe, cu modificrile i
completrile ulterioare, motiv pentru care va proceda la
arbitrarea litigiului.

13

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 668/30.IX.2010

Prin cererea de arbitraj, reclamantele au solicitat pronunarea
unei hotrri care s stabileasc forma final a metodologiei
cuprinznd drepturile cuvenite artitilor interprei sau executani
i productorilor de fonograme privind radiodifuzarea de ctre
organismele de radio a fonogramelor publicate n scop
comercial sau a reproducerilor acestora i tarifele cuprinznd
drepturile la remuneraie echitabil ale acestor titulari prin
gestiune colectiv obligatorie.
Forma metodologiei propus de ctre reclamante are
urmtorul coninut:
1. Pentru utilizarea direct sau indirect a fonogramelor
publicate n scop comercial ori a reproducerilor acestora prin
radiodifuzare, organismele de radiodifuziune au obligaia s
plteasc o remuneraie unic echitabil organismelor de
gestiune colectiv ale artitilor interprei sau executani i
productorilor de fonograme.
2. Utilizarea prin radiodifuzare a fonogramelor publicate n
scop comercial sau a reproducerilor acestora, aduse anterior la
cunotina public, i ale cror drepturi conexe patrimoniale se
afl n termenele de protecie prevzute de lege, de ctre
organismele de radiodifuziune, se poate face numai n baza unei
autorizaii sub form de licen neexclusiv, eliberat de
organismele de gestiune colectiv desemnate de ORDA drept
colectoare pentru artitii interprei sau executani i pentru
productorii de fonograme.
3. n cazul utilizrii fonogramelor publicate n scop comercial
sau a reproducerilor acestora n spoturi publicitare, n spoturi de
promovare a unui post de radio, n generice de emisiuni ori
rubrici proprii ale acestora, productorul spoturilor, respectiv
realizatorul emisiunii sau al rubricii proprii are obligaia de a
obine acordul expres al productorului de fonograme.
4. Organismele de radiodifuziune, denumite utilizatori, n
sensul prezentei metodologii, au obligaia s plteasc
trimestrial organismelor de gestiune colectiv desemnate de
ORDA drept colectori pentru artitii interprei sau executani i
productorii de fonograme o remuneraie reprezentnd drepturi
conexe patrimoniale pentru utilizarea fonogramelor publicate n
scop comercial ori a reproducerilor acestora, stabilite prin
aplicarea unui procent, conform tabelului de mai jos, la baza de
calcul prevzut la pct. 5 din metodologie, pentru fiecare post de
radio deinut.
Ponderea muzicii
n programe*

Artiti interprei
sau executani

Productori
de fonograme

Pn la 35% inclusiv

1,8%

1,8%

Peste 35%, pn la 65% inclusiv

2,4%

2,4%

Peste 65%

3%

3%

5. Baza de calcul asupra creia se aplic procentele

prevzute n tabel o constituie totalitatea veniturilor brute lunare
(mai puin TVA), obinute de utilizatori din activitatea de
radiodifuzare incluznd, dar fr a se limita la acestea, veniturile
din publicitate, barter, abonamente, anunuri i informaii,
numere suprataxate (pentru telefoane i SMS-uri), sponsorizri,
concursuri i jocuri radiodifuzate, nchirieri spaii de emisie,
alocaii bugetare, alte contribuii financiare, autorizaii de
recepie, venituri din radiodifuzri realizate la comand, venituri
provenite din asocieri sau din alte activiti corelate cu cea de
radiodifuzare, veniturile societilor tere de natura celor
enumerate n legtur cu activitatea de radiodifuzare, n special
ale societilor de producie i achiziie de publicitate, n msura
n care sunt ncasate pentru activitatea de radiodifuzare a
utilizatorului etc. n lipsa veniturilor, baza de calcul o constituie
totalitatea cheltuielilor efectuate de utilizator pentru activitatea
de radiodifuzare (cum ar fi cheltuielile de personal, cheltuielile
pentru serviciile prestate de teri, achiziii de orice fel etc.) n
trimestrul pentru care remuneraia este datorat.
6. Sumele rezultate din aplicarea procentelor la baza de
calcul nu pot fi mai mici dect echivalentul a 1.000 euro pe
trimestru, la cursul Bncii Naionale a Romniei (BNR) din ziua
scadenei, reprezentnd remuneraie minim datorat de
utilizatori pentru fiecare post de radio deinut.
7. Remuneraiilor prevzute de prezenta metodologie li se
adaug i cota de TVA.
8. Remuneraia se pltete trimestrial, pn la data de 26 a
primei luni urmtoare trimestrului pentru care este datorat.
9. Pentru ntrzieri la plat, utilizatorii datoreaz penalizri
de 0,1% aferente sumelor neachitate la termen, pe zi de
ntrziere.
10. Utilizatorii au obligaia s transmit organismelor de
gestiune colectiv ale artitilor interprei i productorilor de
fonograme, pn la data de 25 a fiecrei luni, pentru luna
precedent, un raport care va cuprinde:
a) lista complet n format electronic (excel, tabelar), a
fonogramelor publicate n scop comercial sau a reproducerilor
acestora radiodifuzate, conform modelului de playlist din tabelul
de mai jos. Aceste liste constituie baza de repartizare a
remuneraiilor ncasate de organismele de gestiune colectiv a
drepturilor conexe prevzute n prezenta metodologie;

Nr.
crt.

Data
difuzrii

Ora
difuzrii

Minute
difuzate

Secunde
difuzate

Titlul
piesei

Autorul
muzicii

Artist

Orchestr/
formaie/
grup

Nr. de
artiti

Album

Nr.
catalog

Label

Productor

ara

Anul
nregistrrii

Tipul
nregistrrii

10

11

12

13

14

15

16

17

Tipul nregistrrii se refer la nregistrarea original, remixat, remasterizat etc.

b) baza de calcul a sumelor virate.
11. Raportul va fi transmis n format electronic (excel, tabelar)
i va fi nsoit de o adres de naintare purtnd numele
reprezentantului legal, semntura acestuia i tampila
utilizatorului, adres prin care va fi confirmat pe propria
rspundere veridicitatea informaiilor ce sunt coninute n raport.
12. La solicitarea scris a organismelor de gestiune
colectiv, utilizatorul are obligaia de a comunica acestora copii
certificate pe propria rspundere de reprezentantul legal de pe
documentele cuprinznd informaiile pe baza crora s-a
determinat baza de calcul, copii certificate de pe documentele

necesare pentru determinarea cuantumului remuneraiilor,

precum i informaiile aferente privind fonogramele utilizate.
Utilizatorul care a primit din partea organismelor de gestiune
colectiv o asemenea cerere va avea un termen de maximum
10 zile pentru pregtirea i transmiterea documentaiei solicitate.
13. Organismele de gestiune colectiv au dreptul s cear un
audit extern pentru examinarea corectitudinii calculrii
remuneraiei, de ctre un auditor agreat de toate prile.
14. Gradul de utilizare a fonogramelor publicate n scop
comercial i a reproducerilor acestora de ctre posturile de radio

* Ponderea muzicii n programe se determin prin raportarea duratei cumulate a fonogramelor publicate n scop comercial sau a reproducerilor acestora
care au fost radiodifuzate de utilizator la durata total de emisie a postului de radio respectiv.

14

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 668/30.IX.2010

va putea fi determinat de organismele de gestiune colectiv

desemnate de ORDA drept colectoare pentru artitii interprei
sau executani i pentru productorii de fonograme, n mod
direct ori prin comandarea de monitorizri ale activitii de
radiodifuzare a utilizatorilor.
15. Pentru nerespectarea obligaiilor prevzute de prezenta
metodologie, utilizatorii datoreaz triplul sumelor legal datorate
pentru tipul de utilizare ce a fcut obiectul faptei ilicite, n
condiiile art. 139 alin. (2) lit. b) din Legea nr. 8/1996, cu
modificrile i completrile ulterioare.
16. Prezenta metodologie va putea fi modificat numai dup
3 ani de la data publicrii sale n Monitorul Oficial al Romniei,
Partea I, cu excepia cazului n care dispoziiile Legii nr. 8/1996,
cu modificrile i completrile ulterioare, sunt modificate nainte
de mplinirea acestui termen, caz n care organismele de
gestiune colectiv sau utilizatorii vor putea solicita iniierea unei
noi proceduri de negociere i nainte de mplinirea termenului
de 3 ani.
Prin ntmpinarea comun depus, SRR i ARCA au invocat
excepia lipsei calitii procesuale active a reclamantelor,
ntemeiat n esen pe ideea gestiunii colective facultative
aplicabil n cauz coroborat cu lipsa dovezii mandatului de
reprezentare.
Pe fondul cauzei cele dou prte au criticat metodologia
propus de reclamante, considernd c aceasta extinde n mod
nelegal obligaia de plat a remuneraiei la toate fonogramele
publicate n scop comercial i nu se rezum la cele aflate n
repertoriul gestionat de ctre organismele de gestiune colectiv.
Totodat au fost aduse critici i cu privire la modalitatea de
calcul progresiv, n trepte, n raport cu ponderea utilizrii
muzicii n programele radiodifuzorilor, precum i cu privire la
procentele aplicate pe fiecare treapt a ponderilor.
Prta, FM KISS FM, printr-o adres depus la dosarul
cauzei, arat c subscrie la ntmpinarea depus de ARCA i
SRR.
Prin ntmpinarea comun depus de S.C. Radio XXI S.A.
i Europa FM, aceste dou prte, n esen, formuleaz
aceleai critici ca i prtele ARCA i SRR, respectiv cele
referitoare la modalitatea de calcul i procentele aplicabile.
De asemenea, susin excepia lipsei calitii procesuale
active a reclamantelor ARCA i SRR.
Analiznd ntregul material probator, completul de arbitri
reine urmtoarele:
Cu privire la excepia lipsei calitii procesuale active a
reclamantelor CREDIDAM i UPFR, excepie invocat de
prtele SRR i ARCA i susinut de ctre celelalte prte,
completul de arbitri urmeaz a o respinge, avnd n vedere c
legitimitatea procesual activ a reclamantelor este conferit de
dispoziiile Legii nr. 8/1996, cu modificrile i completrile
ulterioare, care reglementeaz procedura de negociere a
metodologiei privind remuneraia echitabil i procedura de
arbitraj.
Astfel, art. 1311 alin. (1) din Legea nr. 8/1996, cu modificrile
i completrile ulterioare, prevede c Metodologia se negociaz
de ctre organismele de gestiune colectiv cu reprezentanii
prevzui la art. 131 alin. (2) lit. b)....
UPFR i CREDIDAM sunt organisme de gestiune colectiv
nfiinate prin Sentina civil nr. 136 din 11 iunie 1996, pronunat
de Judectoria Sectorului 1 Bucureti, respectiv prin Sentina
civil nr. 207 din 19 septembrie 1996, pronunat de Judectoria
Sectorului 1 Bucureti.
Ambele organisme au fost desemnate drept colectori n baza
Deciziei directorului general al Oficiului Romn pentru Drepturile
de Autor nr. 185/2005 privind desemnarea organismelor de
gestiune colectiv Centrul Romn pentru Administrarea
Drepturilor Artitilor Interprei (CREDIDAM) drept colector al
remuneraiilor cuvenite artitilor interprei sau executani pentru

radiodifuzarea fonogramelor publicate n scop comercial sau a

reproducerilor acestora i Uniunea Productorilor de
Fonograme din Romnia (UPFR) drept colector al remuneraiilor
cuvenite productorilor de fonograme pentru radiodifuzarea
fonogramelor publicate n scop comercial sau a reproducerilor
acestora i a Deciziei directorului general al Oficiului Romn
pentru Drepturile de Autor nr. 104/2005 pentru publicarea
Metodologiei privind remuneraia datorat artitilor interprei sau
executani i productorilor de fonograme pentru radiodifuzarea
fonogramelor publicate n scop comercial sau a reproducerilor
acestora de ctre organismele de radiodifuziune i de
televiziune, prin gestiune colectiv obligatorie.
Prin urmare, susinerile utilizatorilor potrivit crora lipsa
calitii procesuale active ar depinde de calificarea tipului de
gestiune aplicabil n cauz ca fiind gestiune colectiv facultativ
sunt irelevante, n condiiile n care textul de lege nominalizeaz
expres care sunt prile ce particip la negocierea
metodologiilor, precum i la procedura de arbitraj.
Pe fondul cauzei, completul de arbitraj reine:
Cu privire la pct. 1 din metodologia propus de ctre
reclamante, se impun urmtoarele precizri:
Legea nr. 8/1996, cu modificrile i completrile ulterioare,
utilizeaz n coninutul su [art. 1231 alin. (1) lit. f) i art. 1232
alin. (1) lit. f)] sintagmele fonograme de comer i fonograme
publicate n scop comercial, fr ns a le defini.
Pentru a defini cele dou noiuni, apreciem c trebuie avut n
vedere regimul juridic diferit pe care legiuitorul li-l consacr.
Astfel, n privina fonogramelor de comer, regimul gestiunii
colective este obligatoriu, spre deosebire de cazul fonogramelor
publicate n scop comercial, unde regimul de gestiune colectiv
este facultativ.
Pornind de la aceast delimitare, considerm c
obligativitatea gestiunii colective este justificat de existena
acelor situaii n care modul de exploatare a operelor sau a
prestaiilor face imposibil urmrirea individual a dreptului
privind remuneraia echitabil, ipotez corespunztoare noiunii
fonogram de comer.
Dimpotriv, gestiunea colectiv facultativ corespunde
ipotezei n care modul de exploatare a operelor sau prestaiilor
permite urmrirea individual a dreptului privind remuneraia
echitabil, ipotez corespunztoare noiunii fonogram
publicat n scop comercial.
Fa de criteriile mai sus enunate, completul de arbitraj
apreciaz c prin sintagma fonogram de comer se nelege
acea fonogram ce se comunic public sau se radiodifuzeaz
de acea categorie de utilizatori n raport cu care este imposibil
exercitarea n mod individual a dreptului la remuneraie
echitabil de ctre titularii drepturilor conexe dreptului de autor;
prin sintagma fonogram publicat n scop comercial se nelege
acea fonogram ce se comunic public sau se radiodifuzeaz
de acea categorie de utilizatori n raport cu care este posibil
exercitarea n mod individual a dreptului la remuneraie
echitabil de ctre titularii drepturilor conexe dreptului de autor.
n spe, apreciem c este vorba despre dreptul la
remuneraie echitabil pentru utilizarea fonogramelor publicate
n scop comercial de ctre societile de radiodifuziune, astfel c
gestiunea colectiv a acestui drept este una facultativ, potrivit
prevederilor art. 1232 alin. (1) lit. f) din Legea nr. 8/1996, cu
modificrile i completrile ulterioare.
De aceea se impune modificarea pct. 1 din metodologia
propus de reclamante n sensul adugrii urmtoarelor condiii:
a) sunt utilizate fonograme care se afl n repertoriul
gestionat de organismele de gestiune colectiv respective, pe
baza mandatului sau a contractelor de reprezentare
date/ncheiate n condiiile legii;
b) organismul de radiodifuziune nu este ndreptit ca, pentru
anumite fonograme utilizate, s gestioneze el nsui drepturile

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 668/30.IX.2010

conexe cuvenite artitilor interprei sau executani ori
productorilor de fonograme, pe baza unui mandat sau contract
de reprezentare ori n baza legii.
Cu privire la pct. 2 din metodologia propus de reclamante,
completul arbitral constat ntemeiate criticile aduse de prtele
SRR i ARCA n sensul c, potrivit dispoziiilor art. 98 i 105 din
Legea nr. 8/1996, cu modificrile i completrile ulterioare,
pentru utilizarea prin radiodifuzare, artitii interprei sau
executani i productorii de fonograme au un drept la
remuneraie echitabil, nu i un drept de a autoriza sau de a
interzice.
Pct. 3 din metodologia propus de reclamante urmeaz a fi
nlturat deoarece contravine dispoziiilor legale, metodologia
privind exercitarea dreptului la remuneraia unic echitabil nu
trebuie s includ prevederi privind obinerea autorizrii
radiodifuzrii fonogramelor.
Referitor la remuneraia prevzut la pct. 4 din metodologia
propus de reclamante, completul de arbitraj consider c se
impune renunarea la utilizarea criteriului ponderii graduale pe
trei nivele a muzicii n programe, urmnd s se plteasc o
remuneraie unic, prin aplicarea la totalul veniturilor brute
lunare (fr TVA) obinute din activitatea de radiodifuzare a unui
cuantum de 2,5% ce corespunde unei utilizri a fonogramelor
ntr-o pondere de 100% din totalul timpului de emisie, dup
formula: x = 2,5y/100, unde x reprezint remuneraia unic
echitabil cuvenit interpreilor i productorilor de fonograme,
iar y este ponderea radiodifuzrii trimestriale a fonogramelor n
cazul fiecrui utilizator.
Propunerea prezentat de reclamante privind o remuneraie
n 3 trepte procentuale contravine art. 1311 alin. (2) din Legea
nr. 8/1996, cu modificrile i completrile ulterioare.
Cuantumul de 2,5% reprezint o remuneraie echitabil i
rezonabil, ce corespunde i nivelului practicat n ri europene
cu un grad de dezvoltare asemntoare Romniei. La stabilirea
acestui procent s-au avut n vedere i studiul Federaiei

15

Internaionale a Industriei Fonografice, depus de ctre UPFR i

CREDIDAM, precum i studiul Ministerului Culturii din
Danemarca, depus de ctre prtele SRR i ARCA.
Aceeai este raiunea pentru care pct. 6 din metodologia
propus de reclamante va fi modificat n sensul c sumele
rezultate din aplicarea procentului la baza de calcul nu pot fi mai
mici dect echivalentul n lei, la cursul BNR din ziua scadenei,
a 500 de euro pe trimestru.
n ceea ce privete pct. 5 din metodologia propus, se
elimin fraza final deoarece, n lipsa veniturilor, devin aplicabile
prevederile stabilite la pct. 6 din metodologia propus de
reclamante (remuneraia minim datorat).
Fa de forma propus de reclamante la pct. 7 din
metodologie, opinia completului este n sensul meninerii
acesteia, justificat de faptul c, potrivit legislaiei fiscale
aplicabile, remuneraia datorat nu este exclus de la plata TVA.
Pct. 8, 9, 10, 11 i 12 din metodologia propus de reclamante
se menin n forma propus, nefiind contestate de prte.
Pct. 13 din metodologia propus de reclamante se menine
n forma propus. Inserarea n textul metodologiei a obligaiei
de plat a auditului extern (modificare propus prin ntmpinare
de ctre S.C. Radio XXI S.A. i Europa FM) ar fi ineficient n
condiiile n care auditul profit prii care a solicitat-o.
Ca urmare a modificrilor aduse pct. 4 din metodologia
propus de reclamante, prin renunarea la utilizarea criteriului
ponderii progresiv, n trepte, a muzicii n programe, prevederile
pct. 14 din metodologia propus de reclamante urmeaz a fi
eliminat, ntruct a rmas fr obiect.
Aceeai soluie de eliminare se impune i n cazul pct. 15 din
metodologia propus de reclamante ntruct prin meninerea
prevederilor pct. 9 din metodologia propus de reclamante s-a
stabilit deja care este sanciunea pentru ntrzierile la plat.
Pe cale de consecin, metodologia va fi renumerotat.

PENTRU ACESTE MOTIVE

COMPLETUL DE ARBITRAJ
H O T R T E:

Respinge excepia lipsei calitii procesuale active a CREDIDAM, cu sediul n str. Jules Michelet nr. 1517, et. 2, ap. 11,
sectorul 1, Bucureti, i a UPFR, cu sediul n str. Nicolae Titulescu nr. 88, sectorul 1, Bucureti, ca nentemeiat.
Admite n parte cererea de arbitraj introdus de reclamantele UPFR i CREDIDAM n contradictoriu cu prtele SRR, cu
sediul n str. General Berthelot nr. 6064, sectorul 1, Bucureti, ARCA, cu sediul n intrarea Victor Eftimiu nr. 57, et. 9, ap. 58,
sectorul 1, Bucureti, S.C. Radio XXI S.A., cu sediul n str. Horia Mcelariu nr. 3638, sectorul 1, Bucureti, Europa FM, cu
sediul n str. Horia Mcelariu nr. 3638, sectorul 1, Bucureti, i FM KISS FM, cu sediul n bd. Dimitrie Pompei nr. 99A,
cldirea 20, et. 8, sectorul 2, Bucureti.
Stabilete urmtoarea:
METODOLOGIE

privind remuneraia datorat artitilor interprei sau executani i productorilor de fonograme

pentru radiodifuzarea fonogramelor publicate n scop comercial ori a reproducerilor acestora
de ctre organismele de radiodifuziune
1. Pentru utilizarea direct sau indirect a fonogramelor
publicate n scop comercial ori a reproducerilor acestora prin
radiodifuzare, organismele de radiodifuziune au obligaia s
plteasc o remuneraie unic echitabil organismelor de
gestiune colectiv ale artitilor interprei sau executani i
productorilor de fonograme, dar numai n condiiile n care:
a) sunt utilizate fonograme care se afl n repertoriul
gestionat de organismele de gestiune colectiv respective, pe
baza mandatului sau contractelor de reprezentare
date/ncheiate n condiiile legii;
b) organismul de radiodifuziune nu este ndreptit ca pentru
anumite fonograme utilizate s gestioneze el nsui drepturile
conexe cuvenite artitilor interprei sau executani ori

productorilor de fonograme, pe baza unui mandat sau contract

de reprezentare ori n baza legii.
2. Utilizarea prin radiodifuzare a fonogramelor publicate n
scop comercial sau a reproducerilor acestora, aduse anterior la
cunotin public i ale cror drepturi conexe patrimoniale se
afl n termenele de protecie prevzute de lege, de ctre
organismele de radiodifuziune, d natere obligaiei
radiodifuzorului la plata unei remuneraii echitabile ctre
organismele de gestiune colectiv.
3. Organismele de radiodifuziune au obligaia s plteasc
trimestrial organismelor de gestiune colectiv desemnate de
ORDA drept colectori pentru artitii interprei sau executani i
productorii de fonograme o remuneraie reprezentnd drepturi

16

MONITORUL OFICIAL AL ROMNIEI, PARTEA I, Nr. 668/30.IX.2010

conexe patrimoniale pentru utilizarea fonogramelor publicate n

scop comercial sau a reproducerilor acestora, calculat prin
aplicarea la totalul veniturilor brute lunare obinute din activitatea
de radiodifuzare (publicitate i barter) a unui cuantum de 2,5%
n cazul unei utilizri a fonogramelor n pondere de 100% din
totalul timpului de emisie a programelor. n cazul unei utilizri
mai reduse, cuantumul de 2,5% se reduce direct proporional
cu ponderea timpului de utilizare a fonogramelor n raport cu
timpul total de emisie a programelor.
4. Baza de calcul asupra creia se aplic cuantumul de 2,5%
o constituie totalitatea veniturilor brute lunare, mai puin taxa pe
valoarea adugat, obinute de utilizatori din activitatea de
radiodifuzare incluznd, dar fr a se limita la acestea, veniturile
din publicitate, barter, abonamente, anunuri i informaii, apeluri
telefonice i SMS-uri suprataxate, sponsorizri, concursuri i
jocuri radiodifuzate, nchirieri spaii de emisie, alte contribuii
financiare, autorizaii de recepie, venituri din radiodifuzri
realizate la comand, venituri provenite din asocieri sau alte
activiti corelate cu cea de radiodifuzare.
5. Sumele rezultate din aplicarea procentelor la baza de
calcul nu pot fi mai mici dect echivalentul n lei a
500 euro/trimestru calculat la cursul BNR din ziua scadenei,

reprezentnd remuneraia minim datorat de utilizatori pentru

fiecare post de radio deinut.
6. Remuneraiilor prevzute de prezenta metodologie li se
adaug i cota de TVA.
7. Remuneraia se pltete trimestrial, pn la data de 26 a
primei luni urmtoare trimestrului pentru care este datorat.
8. Pentru ntrzieri la plat, utilizatorii datoreaz penalizri
de 0,1% aferente sumelor neachitate la termen, pe zi de
ntrziere.
9. Utilizatorii au obligaia s transmit organismelor de
gestiune colectiv ale artitilor interprei i productorilor de
fonograme, pn la data de 25 a fiecrei luni, pentru luna
precedent, un raport care va cuprinde:
a) lista complet n format electronic (excel, tabelar) a
fonogramelor publicate n scop comercial sau a reproducerilor
acestora radiodifuzate, conform modelului de playlist din tabelul
de mai jos. Aceste liste constituie baza de repartizare a
remuneraiilor ncasate de organismele de gestiune colectiv a
drepturilor conexe prevzute n prezenta metodologie;

Nr.
crt.

Data
difuzrii

Ora
difuzrii

Minute
difuzate

Secunde
difuzate

Titlul
piesei

Autorul
muzicii

Artist

Orchestr/
formaie/
grup

Nr. de
artiti

Album

Nr.
catalog

Label

Productor

ara

Anul
nregistrrii

Tipul
nregistrrii

10

11

12

13

14

15

16

17

Tipul nregistrrii se refer la nregistrarea original, remixat, remasterizat etc.

colectiv o asemenea cerere va avea un termen de maximum
b) baza de calcul a sumelor virate.
10. Raportul va fi transmis n format electronic (excel, 10 zile pentru pregtirea i transmiterea documentaiei solicitate.
tabelar) i va fi nsoit de o adres de naintare, purtnd numele
12. Organismele de gestiune colectiv au dreptul s cear un
reprezentantului legal, semntura acestuia i tampila audit extern pentru examinarea corectitudinii calculrii
utilizatorului, adres prin care va fi confirmat pe propria remuneraiei, de ctre un auditor agreat de toate prile.
rspundere veridicitatea informaiilor ce sunt coninute n raport.
13. Prezenta metodologie va putea fi modificat numai dup
11. La solicitarea scris a organismelor de gestiune colectiv,
3 ani de la data publicrii sale n Monitorul Oficial al Romniei,
utilizatorul are obligaia de a comunica acestora copii certificate
pe propria rspundere de reprezentantul legal de pe Partea I, cu excepia cazului n care dispoziiile Legii nr. 8/1996,
documentele cuprinznd informaiile pe baza crora s-a cu modificrile i completrile ulterioare, sunt modificate nainte
determinat baza de calcul, copii certificate de pe documentele de mplinirea acestui termen, caz n care organismele de
necesare pentru determinarea cuantumului remuneraiilor, gestiune colectiv sau utilizatorii vor putea solicita iniierea unei
precum i informaiile aferente privind fonogramele utilizate. noi proceduri de negociere i nainte de mplinirea termenului
Utilizatorul care a primit din partea organismelor de gestiune de 3 ani.
Pronunat astzi, 22 septembrie 2010, la sediul ORDA din Bucureti, Str. Transilvaniei nr. 2, sectorul 3.
Executorie de la data publicrii sale n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
Cu apel n termen de 30 de zile de la data publicrii n Monitorul Oficial al Romniei, Partea I.
Completul de arbitraj:
iclea Alexandru preedinte
Gozia Dan Cristian arbitru
David Alice Mihaela arbitru
Ciuraru Remus arbitru
tiolic Florin arbitru
Georgeta N. Stoica

Motivul: Format electronic AUTENTIC, conform Legii nr. 202/1998, republicata.

Locatia:Bucuresti

EDITOR: PARLAMENTUL ROMNIEI CAMERA DEPUTAILOR

Monitorul Oficial R.A., Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, Bucureti; C.I.F. RO427282,
IBAN: RO55RNCB0082006711100001 Banca Comercial Romn S.A. Sucursala Unirea Bucureti
i IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 Direcia de Trezorerie i Contabilitate Public a Municipiului Bucureti
(alocat numai persoanelor juridice bugetare)
Tel. 021.318.51.29/150, fax 021.318.51.15, e-mail: marketing@ramo.ro, internet: www.monitoruloficial.ro
Adresa pentru publicitate: Centrul pentru relaii cu publicul, Bucureti, os. Panduri nr. 1,
bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 021.401.00.70, fax 021.401.00.71 i 021.401.00.72
Tiparul: Monitorul Oficial R.A.
Monitorul Oficial al Romniei, Partea I, nr. 668/30.IX.2010 conine 16 pagini.

Preul: 3,20 lei

&JUYDGY|446540]
ISSN 14534495