You are on page 1of 76

KOHSZATI LAPOK

AZ ORSZGOS MAGYAR BANYASZATI

KOHASZATI EGYESLET

A MUSZAKI Es TERMESZETTUDOMANYI EGYESULETEK SZOVETSEGE


TAGJANAK LAPJA

Szerkesztsg: Budapest, V., Szabadsg-tr 17. III. em. 306. Tel.: 127-084, 318-926

Benrepcm }I{YpHa.n Merannvprm


Ungarische Zeitschrift fr Httenwesen - Hungarian Journal of Metallurgy
Revue Hongroise de Metallurgie - Rivista Ungherese de Metallurgia

Felels szerkeszt:

RKOS FRIGYES

TARTALOM

Szerkeszt :

VARGA FERENC

Hzerkesztbizottsg :

BAROI MTYS

BARTBA LAJOS
OHAPO ELEK
DENIFLE SNDOR

DOBOS GYRGY DR.


DOMONY ANDRS DR.
HORVTH ZOLTN DR.

KLMN LAJOS
KEMNY KORNL
KRS BLA DR.
KUTAE. ANDOR
KSZTBL ALFRD
NAGY ZOLTN
PILISSY LAJOS
SFR LSZL
SELMEOZI BLA
SZAKL PL
szELEss LSZL
TIMR VILMOS
YOSEY BLA

Mrissy Mihly-Horvth Lszl: A Bayer-timfldgyrts hignynek elmleti szmtsai kisebb marntron koncentrcij
feltrlg mellett
_. __ _. __ _. ._ ._ _. _. ._ ._
Mrissy Mihly: Adatok az zalumintlgok htadsi tnyezjnek
alakulsval kapcsolatban alacsonyabb koncentrcij feltrlg mellett ._ _. __ _. ._ ._ ._ __ _. __ ._ _. ._
nekes Sndor: Nagyfrekvencis rezgsek hatsa .a csillaptatlan
acltuskk kristlyosodsi viszonyaira
__ 1.. _. __ ._ _.
A Vaskohszati Szakosztly 1958. II. flvi munkaterve _. ._ _.
Visnyovszlcy Lszl-Holl Tiborn.: Finom rcporpk s iszapok zsugortsi lehetsge szvssal dolgoz darabost zemekben
_.
Gmes Ferenc: A kohjrat hatsa a gazdasgos termelsre _. ._
Rmai kori kemence feltrsa Tokodon __ __ _. _. _. ._ ._
Khler Imre-Schultheisz Gyula: Alumnium s -alumniumtvzetek
meleghengerlsre hasznlt hengerek dombortsa s a gyakorlati
szrstervek _. _. ._ ._ __ ._ ._ ._ ._ ._ _. ._ ._
Egyesletihrek _. _. ._ _. ._ ._ ._ ._ _. _. _. __ ._
Remport Zoltn: Lemezvastagsgmrsi ksrletek rdiaktv izotppal
_. ._ _. ._ ._ ._ ._ _. __ ._ ._ ._ _. ._

529

534
536
543
544
548
554

555
558
559

Lzzrinzik Istvn-Phm Gyrgy: wumgey- s cskovcso flautomatk _. __ _. ._ _. __ ._ _. ._ _. _. __ ._ _. __


Indul a ksrleti magnziumkoh ._ __ _. _. _. ._ _. _. _.
Aranydiploma kiadsa a Miskolci Nehzipari Mszaki Egyetemen
Knyvismertets _. ._ _. ._ _. _. __ __ ._ _. _. _. _.
Mszaki s gazdasgi hrek ._
__
Fmkohszati folyiratfigyel _ _
__

564
568
569
570
572
574

NTDE:
Felels kiad :

SOLT SNDOR

Csiszr Mikls: A nagy-szilrdsg ntttvas hazai fejldse ._


Bodnr Ble:ntttvas kokillban val ntsvel szerzett zemi
pasztalatok
._ _. __ ._ __ _. ._ ._ ._ ._ __ ._
A 25. Nemzetkzi ntdei Kongresszuson elhangzott el.adsok
vonata
._ .. ._ __. __ ._ _. _. ._ ._ _. _. ._
Lapszemle
_. ._ ._ ._ _. _
_
ntdei folyiratfigyel szolglat _.

Egyszmlaszm egyesleti tagok rsz`e:~ Magyar Nemzeti Bank 61.770

KIADJA A MSZAKI KNYVKIAD

Kiadhivatal: Budapest. V.. Bajcsy-Zsilinszky t 22. - Telefon: 113-450


Egyvi elfizets: 144,- Ft. Egyesleti ,_tagoknak: 96,- Ft. Egyes pldnyok ra: 12;- Ft

._
ta._
ki._
._
._

265
274
277
283
284

KOHSZ/\Tl LAPOK
Az ORSZGOS MAGYAR BNYASZATI s KOHASZATI r:oY1+:s.1>:'`
FOLYOIRATA
XIII. vfolyam (X01)

12. Szm

1958. clec.mt11b_i1"

A Bayer-timfldgyrts hignynek elmleti szmtsai


kisebb marntron koncentrcij feltrlg melletti
M R 1 s S Y M 1 H L Y (I:`mipz~i Kurzus Intzet)
H O R Y T n T. s z L o (Nin szinesfmipari 1z`0szt.\-)
`

Teopermecme pacqerz norpenocrn Tea nmosemnoro nponssocrea no Baepy B cyuae Bzueaqnsamm nzsto Konuenrpauaeif Harpncroro neoka B menone.
Theoretische Berec-hnu,~_e ber (len Wrmebelarf der
Bayer-Toerdelerstellung mit Aufschliesslauge kleine-cr Konzetration
Theoretical calculations of leat requremet of the
Bayer-process, by digestio With lowcr caustic soda
cocentrations

A
szerint
rchez
bauxit
tek el

legutbbi vek klfldi irodalmi kzlsek


a korszerbb timfldgyrakban a magyar
hasonl vegyi- s svnyos sszettel
feldolgozsakor jelents eredmnyeket ra gzenergia fogyaszts cskkentsben.

gy pl. a Journal du Four Electrique (1956. -l. sz.


130. old.) s a Revue de lAluminium (1956. V.

464. Old.) kzlsei szerint Franciaorszgban az


1945. vi 8,5 t/t rtkrl 1955-re 4 t-/tr-ra cskken-

tettk a gzfogyasztst.
A nmet timfldgyrak ugyancsak elrt-ek
henergia megtakartst., br a francia eredmnyekhez kpest kevesebbet. A megtakartsi lehetsgek kzl ktsgtelenl igen jelents a hulladk
henergia hasznostsa, amire elvben minden
gyrban _ az alkalmazott technolgia rszleteitl
fggetlenl _ egyarnt van lehetsg. Behatbb
vizsglat trgyv az energiamegtakartsi lehetsgek azon rszt clszer tenni, amely a technolgival kzvetlenl sszefggsben van.
Figyelembe kell venni azt a krlmnyt is,
hogy a magyarorszgi timfldgyrakat a ll. vilghbort megelz vekben nmet elkpzelsek
szerint terveztk meg s felptsk is erre az
idszakra, rszben a vilghbor idejre esik.
A magyar timfldgyraknak ilyen mdon bizonyos mrv kzvetett kapcsolatuk volt a nmet
gyrakkal. A nagyarny rekonstrukci, amely az
elmlt vekben csaknem nyolcszorosra emelte
hbor eltti timfldgyrt-si kapacitsunkat, a
magyar tapasztalatokon kvl elssorban a szovjet

timfldgyrakban

elrt

mszaki

fejlesztsi

eredmnyekre tmaszkolott.

* Az 1958. VII. ll~l2-n Almsfzitn tartott


timfldipari ankton r\lhan_;_>`7.ot.-t- elads.

D. K. : li6!l.7l2_l 1.1.2

Igen rdekes sszehasonlitsra nyilik lehet-

sg, ha az egyes orszgok mszaki fejlesztsnek


irnyt befolysol tnyezket vizsgljuk. _\n1et-

orszg bauxitot importl,teht szmra elsrend


horderej a bauxitmegtakarts. A Szovjetuni
br csak lnyegtelen mennyisg bauxitot. importl, a hossz bels szlltsi vonalak miatt

ugyancsak elsrend krdsknt kezeli a banxit


megtakartst. Ezen kvl a szovjet tiimfldgyrak

ban feldolgozott rc jelents hnyada diaszpoi-os


teht a szovjet- timfldgyrak problmakre nem

teljesen azonos a hazai gyrakval. Franciaorszg


bauxitot exportl s a francia rc a magyarlioz
hasonl vegyi s svnyos sszettel. A termszeti
adottsgok alapjn teht az sszehasonlts arn_vlag a magyar s a francia timfldgyrak kztt a

legteljesebb. Termszetesen ezzel nem kvnjuk


azt lltani, hogy a szovjet, vagy nmet timfldgyrakban a hmegtakarts nem volna elsrend
fontossg, vagy hogy a hgazdlkods tern elrtfrancia eredmnyeknek a bauxit viszonylagos
olcssga volna elssorban a magyarzata, vagy
indtoka_ Csak azt lltjuk, hogy az analgira

val tekintettel timfldgyraink rszre kln figyelmet rdemel a francia timfldgyrak mszaki
fejlesztsi irnynak nyomonkvetse.
Nmetorszgban a henergia megtakarts lehetsgt elssorban abban lttk, hogy a feltrs molviszonyt S-iegert H. szabadalma alapjn
jelentsen cskkentettk. Ez lehetv tet-te a
visszatr hg lg egy rsznek felhasznlst a
higtshoz, gy kevesebb vizet kellett elprolni.
Az eljrs ezenkvl a jobb autoklv trfogat
kihasznls miatt tovbbi henergia megtakartst
is eredmnyez. Franciaorszgban a henergia
megtakartsra inkbb a hgabb lgokkal val
feltrst javasoltk, annl is inkbb, mert ez az

eljrs jelentkeny gzmegtakarts mellett ms


elnykhz is vezet. Vlemnynk szerint a hgabb lgokkal val feltrs nem zrja ki a kisebb
molarny melletti feltrs lehetsgt, mert a
folyamatos hgt-s bevezetsvel a hidrolzis mg
egszen kis marntron koncentrcij feltr
lggal is elkerlhet. Az optimlis megolds val-

sznleg a kis molviszony feltrs s a kisebb

530 Kohszatt Lapok 1958. 12. sz.

Mrtssy-HoT'vth_ A Bayer timfldgyrts .hignyei

koncentrcij feltr lgok valamilyen sszer


egyttes alkalmazsa lesz.
A kis molarny feltrssal kapcsolatban elrhet eredmnyekrl bizonyos adatok mr llnak
rendelkezsnkre. Ksrletet- tettnk arra, hogy
a feltrhatsg nhny vizsglatnak eredmnye alapjn kiszmoljuk milyen viszonyok alakulnak ki kisebb marntron koncentrcij feltr lgok mellett.
Ksrleti rsz
Ktfle iszkaszentgyrgyi

eredet

bauxit-

nintt vizsgltunk klnbz marntron koncentrci mellett. A kivlasztott bauxitmintk a


Fmipari Kutat Intzet ltal feldolgozott bauxitkataszterbl valk. sszettelk a kvetkez
volt :
Al2O3 . . . . . . . _ _ _
S102 . . _ . . . . . . _ _

1. minta

2. minta

52,640/0
3,840/,

51,27 94,
5,340/,,
15,900/0
20,370/0
18,700/,
33,700/0
8,0 /0

F62O3 . . . . . . . . . . .

lzz. veszt. . . . . _ _

22,330/0

Hidrargillit _ _ _ _ _
Bhmit . _ . . . . . _ _
Hnyados . . . . _.

29,000/0
21,200/0
13,7 %

A hidrargillitra s a bhmit-re megadott szmok az


illet svnyokban kttt Al2O;, mennyisget je-

megtakartst jelent. Tbb olyan tnyez is felmerlt, amely a feltrlg marntron koncentrcijnak cskkensvela jelenleginl kedvezbben alakul (pl. a viszkozits, htadsi tnyez
stb.), mivel ezeket azonban megbzhatan szmtani nem tudtuk, figyelmen kvl hagytuk. A megvalsts utn vrhat henergia megtakarts
teht minden valsznsg szerint nagyobb a
szmtsainkban igazolt rtknl.
Az emltett szmtsi alapelvhez az albbi
technolgiai adatokattteleztk fel:
A bauxit eredete . . . . . . . . . _. lszkaszentgyrgy,
Al2O3 tartalma . . . . . . . . . . . _ _

52,64%,

Fe203 tartalma . . _ . . . . . _ . . _ _
Feltrsi hfok . . . . . . . . . . . ._
A feltrs kausztikus molarnya _ . . . _ _ . . _ . . . . _ . _ _
A returlg kausztikus molarnya . . . . _ _
A feltrlg kausztikus molarnya . . . . _ _
likeversi hatsfok . . . . . . _ _
Osszes Na2O vesztesg . . _ . ._
Feltrskor kttt Na-,O veszt.

19,620/0,
200 C,

autoklvban 100 ml folyadktltett-el vgeztk.


85,5
86,0
86,1'
83,7
84,5
83,7

66,8
79,3
78,1
78,5
80,9
80,4

A kt feltrsi ksrletsorozat eredmnyei


kzl a 2. jelzs rcminta 260 g/1 tmnysgre vonatkoz adata nyilvnvalan ksrleti hiba. Ettl

eltekintve a kt sorozat kzl a 2. jelzs rcnek


a feltrsi kihozatala a feltrlg marntron koncentrcijnak cskkensvel egyltaln nem, az
1. jelzs rcnek pedig csak mintegy kt abszolt
szzalkkal cskkent. Szmtsainkban az 1. sorozat kerektett rtkeit vesszk alapul, teht azt
a sorozatot, amely a tmnysg cskkens szempontjbl a kedveztlenebb eredmnyt adta.
Meg kell jegyeznnk, hogy valamennyi sz-

mtsunk sorn csak azokat a tnyezket vettk


figyelembe, amelyek a tmnysg vltozstl
fggen szintn vltoznak. Minden egyb henergia ignyt, vagy vesztesget figyelmenkvl
hagytunk. A szmtsaink vgeredmnyeknt kapott rtkek teht nem azonosak a gyakorlati henergia szksglettel. Ezzel szemben az rtkek
kztt mutatkoz klnbsg gyakorlatban `-is
megvalsthat, szmszeren helyes henergia

4,2,

58,0%,
125 kg/t timfld,
80 kg/t timfld.

lzatban lthat.
1. tblzat
Egy adagra es marntron mrleg
p
57,120 _
gy] l
*

p
mg

A feltrs kihozatalai az albbiak voltak :


260
240
220
200
180.
160

3,9,

Ezekbl az adatokbl kiindulva egy autoklv


adagra es vzlatos marntron mrleg az 1. tb-

len.tik.

A technolgiai vizsglat krlmnyei a kvetkezk voltak :


Feltrsi hfok 200 C, feltrs ideje 1 ra
(felftsi id 2 ra), feltrs utn a_kausztikus
molarny 1,7. A ksrleteket laboratriumi forg-

1,7,

280
240
220
200
180
100

j 24
24
_ 24
, 24
1 24
1 24

ladag *_

Felt-_
Besr. 1 Friss Felt-ras K- _
lgban j lg
elttttt utn
~k. Na2O LN-8.20 ssz. k. Na2O ssz. k.
kg
kg \Na2O kg
kg
N320 kg

, 5790
j 5350
1 4900
3 4480
4010
3585

450 ,
410 l
380
340
310
275

6240
5760
5280
4800
4320
3840

267
A 246
1 225
204
183
164

5973
5514
5055
4596
4137
3676

Az egy adagba bekeverhet bauxit, illetleg


egy adagban oldott Al2O3 mennyisge a 2. tablzatban lthat.
2. tblzat
Egy adagba bekeverhet bauxit 3 illetleg oldott A10
2 3
Kho 1

Na0;z__s1`11 _
gi

90

200
240
220
200
180 ,
180 -

1 bdeva
- a- -b a 1_ Belt.
_

utn oldott Al2O,,, kg

I
A _.
bau- lAl2O3 Besr_ l Bauxit- , Osszesen
:Kit t- j kg lgbl kg bl kg F1
kg
.
1
, 17 GO CD 38801
2440
3340
5780
I
j(L79 3570,
2280 , 3070 ! 5330

88
80
88 ;EL21 .3270z 2070 1 2810 1
84 ; 5,77 13040 * 1880 1 2550 _
84 1 5,19 12730 _ 1700 f 2290
OO 1-P
z 4 54 2440 1500
2050 1

4880
4430
3990
3550

A szmt-sokhoz szksges az oldatok fajslynak ismerete. A fajslyokat a klnbz


tmnysgre Cirlina. ismert kplet-e alapjn szmoltuk, mely szerint- :

Mrtss-y-Horvth: A Bayer timfldgyrts hignyei

D = DNAOH + 0 09 A -|- 0 00 425 Na,-3


.ahol DNAOH azon marntron oldat fajslya,
amelynek 0/0-os Na2O tartalma megegyezik
a vizsglt lg Na2O tartalmval,
A : az oldat /0-os Al2O3` tartalma,
Na z az oldat 0/0-os sszes ntron tartalma.
Az Na2O koncentrci t-szmt-st a kpletben
szksges szzalkokra kzismert nomogramokbl vgeztk s 100 C-ra vonatkoztattuk. A hozz
tartoz Al203 szzalkokat a vltozatlan molarny
figyelembevtelvel szmtot-tuk. A fajslyok ismerete feltrs eltt is, utn is szksges, a szmtott rtkeket.. amelyek az els esetben 100 C,
a msodikban 150 C-ra vonatkoznak a 3. tblzatban kzljk.
3. tfibl-zat

Az oldatok fajslya 100 C, illetve 150 C-on

J F.-811.511-5.7,-, 01574. 11000? j F51775758 uf5n15_0 00

D.-a.2
T

11
g'

* 1\. 'ff.() 11
DN,,0H

7__

__

78,7

1,385
1,303
1,339
1,317
1,284
1,200

18,3
18,0
17,7
17,3
10,9

__

. 1
1 \1a.,O
Fajs. , DNQOH 1 L Oh-

1
1,24 1
1 1,22 1
1 1,20 7
, 1,18 i
1 1,15
( 1,13 1

260
240
220
200
180
160

___

1,23
1,21
1,19
1,10
1,14
1,12

Fa"smi,
|

1_1|._|_

\\\-I

)_|,{:~.-._

10,7
10,4
10,0

1,400
1,430
1,413
1,379
1,355
1,331

|.
1

A kiindulsi adatok figyelembevtelvel a


-4. tablzatba foglalt, tovbbi szmtsokhoz szksges mutatszmokhoz jutottunk.

Kohszati Lapok 1958, 12. sz.

J- iii-bl-mi
Klnbz tmysg oldatok higye egy adagra
!H'omer-A1 u ._1
. Alurn-lB _ - _ t 7 ._
seklet
ml ~Bauxt ntlu-ff
3.933 1Osszes
N30l1<-111'-018-ngl
o
su'1_,tft
O1 fe'h holgeh `l1i nv
l
_
` Sulva
'
?
nve 1
'Q' *
_
=
`. - kg
`l06k.'l
qe
kg

logedl 106 kcal


ca
260
240
220
200
180
160

1 uimfa 515511178-

.L

260
240
220
200
180
160

1
"."

~tDCfIr-*
_l\9_l?~DOl\DNJ_CJl\T'JOCDDACJAD CJ1f-P

1-11-1

-1 -12-1 =~U10 1-ICOWCI ADQD

2,21
2,21
2,21
2,20
2,20
2,20

1,20
1,20
1,20
1,22
1,22
1,22

t\Dl\[\3 l '-?"ECl3 <.>L. 2<_>

200
180
160

248
228
209
189
170
152

A feltrs henergia ignye


`A felsorolt alapadatok birtokban trhetnk
r a feltrs hignynek szmtsra. A bauxit
fajhjt 0,25 kcal/kg-nak vettk, az alumintlgokt Mazelj adatai alapjn 260--220 g/1 koncentroiira 0,82 ill. 160 200 g/1 tmnysgre
0,84 kcal/kg rtkkel vettk figyelembe. A feltrsra kerl zagy hmrsklett 85 C-nak tteleztk fel. A feltrsi hmrsklet a zagytrben
mrve 200 C. A klnbz tmnysg oldatokban
vgzett feltrs egy adagra vonatkoztatott- hignyt az 5. tblzatban adjuk meg.
A felleti hvesztesgek szmtshoz 2 rs
felftst s 1 rs feltrsi idt vettnk figyelembe. Az autoklv fellett 55 m2-nek vettk

7360
6790
6210
5770
5190
4640

,
`
`
1

3,14
3,09
3,04
3,04
2,98
2,92

1--I>wo
I-II-'
-CD
'F->
--1ewmwmw
03
C2
1-1
'vo__c:
_o
_c:>
_cDl\'Jl-^1'

3,352
3,285
3,219
3,200
1 3,129
3,054

6. t-blrizat

Klnbz tmnysg zagyok hignye 1 t timfldre

N5,o l la SSZ~ 3 Eaithaf 1`1 1; timfarf.-_


,gf l lzgff j nmrd 1; (580 10=1a-51
1
1
1
260
240
220
200
180
160

K. N5,o

733200`
1 82 700
, 32 100
j 31 500
_ 30 800
1 30 200

s 460 kcal)'m2 ra felleti hvesztesggel Szmoltunk. Igy a felleti hvesztesg adagonknt


0,076-10kcal-t tett ki. A hgabb feltr lgokra
azt, hogy a tbb autoklv hasznlatval jr
tbblet vasanyag felftse ugyancsak befolysolja
az sszes hignyt, nem vettk figyelembe, mert
nagysgrendileg elhanyagolhat.
Az egy adagra vonatkoz rtkeket tszmtottuk 1 t timfld ellltsra (6. tblzat-).`

-J. t-bl-zat

115
115
115
1.15
115
115

A szmt-sokhoz sziiksges mutatszmok


T
(1 adag-;
`
Sra es
1 koncentrci
D320 bltim-
`
7
g/l l _
srY. 1 ._ _. 1 felt_
felt_
fold tp
g
ba-Litst _voros1tt
t
.
1 1
,
_
e
O
11
n
1
szap tg/-j
g/1
8
,
II1
1

531

3,428
3,301
3,295
3,282
3,205
3,130

3,34
3,07
2,81
2,55
2,29
2,05

1,05
1,09
1,17
1,29
1,40
1,53

A 40 ata ftgz htartalmt 770 kcal-nak,


a visszaadott kondenztumt- a maximlisan lehetsges 205 kcal-nak vettk. Igy a ftgznek a feltrsban hasznosul htartalma 565 kcal. Ezzel
az rtkkel szmtottuk ki az 1, t timfld ellltshoz szksges ftgz mennyisgt s ennek
ismeretben (a teljes) 770 kcal ftrtkkel sz-mtjuk az 1 t timfld ellltshoz elsdlegesen
szksges sszes gzkalria ignyt. A 7. tblzat-hoz jutottunk.
7. tblzat

Egy tonna timfld ellltsnak hignye


1 t- timfld ellltsra es
Na2O

8/1 p

fz t
5

gz htartalma
106 kcal

1..

200
240
220 ;
200 f
180
160

`
`

1,62
1,93
2,08
2,29
2,48
2,71

1,24
1,49
1,00
1,70
1,92
2,19

Az autoklvok expandltatsakor jelents


mennyisg, mg hasznosthat gz szabadul fel

532

Kohszatt Lapok 1958. 12. sz.

Mrissy--Horvth: A Bayer timfldgyrts hignye

ben trl meg s megfelel hkicserl hasznlatval, vagy a feltrsra kerl zagy elmelegitsre, vagy a beprlsra hasznosthat. Szmtsainkban a beprlsi gzigny cskkenshez
vettk a hasznosthat hnyadot figyelembe.

Ennek mennyisgt az expanzis hmrskletek


figyelembevtelvel szmolhatjuk. A hmrskleteket nhny mrsi adat extrapollsval kzelt-leg adjuk meg. A felszabadul h mennyisgt a 8. tblzatba foglaltuk.
8. tblzat

A lgbeprls hignye

Az autoklvok expadltatsakor felszabadul hmenynyseg egy adagra


1
N-a 0 ` Expandlt
* U/21
zagy lfoka
*
1
C

200
240
220
200
180
100

:
1
1
1
:

135
125
115.
112
110
1.08

1
1

Hmrsklet
klnbsg
C

| 1 adag expan* (llsakor fel1 szabadul h-


mennyisg
_
106 kcal

05
75
85
88
90
92

1,735
2,189
2,442
2,518
2,513
2,528

1
`

`
1
_

A beprlshoz figyelembe vettk azt is, hogy


a vrsiszap mossra bevitt vizen kvl eltvoltand 'a hidrt mosvz is, amit 1 t timfld termelsekor 2 tonnnak tteleztnk fel. Ha a hidrt mosvizet teljes egszben elegyitik a 125
g/1-re higtott alumintlggal, akkor annak tmnysge 112 g/1-re cskken. Az 1 t timfld termelsekor eltvoltand viz mennyisgt a hgtsi szably alapjn szmolhatjuk. Igy a klnbz koncentrcij feltr lgokra l m3 besrtett lgra es eltvoltand vz mennyisge,
illetleg az 1 t timfldtermelsre es elprologtats az albbiak szerint llthat ssze (ll. tblzat)_

A fent kiszmtott felszabadul hmennyisgbl tbblpcss expandlskor felttelezzk, hogy


minimlisan a fele hasznosthat (9. tblzat-).
"

Egy tonna timfldre, illetve 1 m3 besritett lgra es


elprologtatand vz

E). tblzat

A felszabadul gz hasznosthat htartalma


Koncent-roik
g/l

ya O
1 m3 besrtett lg
* fi
ellltsakor elpro5*
_
logtatand vz t.

i Hasznost-hat hmennyiz sg 106 kcal/t timfld

200
240
220
200
180
100

0,20
0,30
0,43
0,49
0,55
0,01

10. tblzat

A vrsiszap kimossra fordthat vzmennyisg

N30
A

E] 1 _
p ro go

Zagy_
,

` timfld _
I
W 1

P,
utan, mi*

2001

240
=
13
220
200
180 _
160

-4

1,00
1,28
1,59
1,77
2,02
2,34

1
8
_

20,7
20,1

19,5
19,5
19,4
19,2

1ExpandlsI

5
,
szapmos S1
1:

g/1

'

288
A
274
200
230
213
1
192 `

vz m3

1 t timfld ellltsra
, es elprologtatand

vz t

8,27
7,75
7,00
0,22
5,14
3,82

1,15
0,99
0,82
0,00
0,49
0,33

260
240 1
220 5
200
180
160

Kiszmitottuk azt is, hogy az oldat az expandlskor milyen mrtkben. tmnyedik be,
ugyanis ennek alapjn tudjuk felmrni, hogy
mennyi lehet a hgtvz, illetleg az a vzmennyisg, melyet a vrsiszap kimossra fordthatunk
(10. tblzat).

11. zzzbzazaz

A Vogelbusch beprlkban 1 t vz elgzlgtetshez 0,38-0,45 t 3,5 at gzzel szmolnak


ltalban a tervezk. Szmtsainkban minden
koncentrcira egyarnt 0,4 t/t rtket fogadtunk el. Megyjegyezzk azonban, hogy hgabb
vgkoncentrcikra val beprlssal ez az rtk
a lg forrpont emelkedsnek cskkense, valamint
kisebb dinamikus viszkozitsa miatt feltehetleg
cskken. Valszn ugyanis a globlis htadsi
tnyez javulsa. A 12. tblzatban a beprlsi
hignyt 1 t timfldre vettve adjuk meg.

9,35
9,20
9,20
8,40

7,35
0,32

12. 1'-(lbl.:r4f

A beprlsi higny 1 t timfldre


al

No
az

'__'

zi szn

'T'-'

,_4`

- a
an a t_' 1\(l'
aasi
xp- lCl ha 6it E b sit 10
gzk~ ,<_{n,t
m" 106

:al
"-1
OI'l
clz 11
Y/ old

_..a ko

p!

_*

-II

99.:.

1sny/ti(1mf 1611

I-1

A feltrs hignyt vizsglva teht megllapthatjuk, hogy az autoklvok trfogatnak kisebb tmnysge miatt vrhat rosszabb kihasznls a feltrsi primr gzkalria ignyt mint-egy 75/J-kal emeli. Ez a tbbletknt befektetett
henergia mennyisg az expandlssal csak rsz-

5 z

0-

a-

200 A 331
240
220 [\'.CJJ CDC?
2,49
200
2,00
180
1,53
160
1131-

g
at htart 10ma

napf-

1 0,070 0
0,070 1
0,070
1 0,070
1 0,070
1 0,070

-1

*un

2,21
2.07

1,88

1,00

1,38

1,02

0.20
0,30

0,43
0,49
(1.818)
0,131

"--_

'L

7-7
_..
._

.Z

eV.;es *Hy
s

5,1:

.iz
p

{(

H/-I

1f(

.Q
-"
-
_
:,~.
'_
.,`
5-
'__ ad
. -._ -

.-:>

.T

7:;`1: 1,11_. . z

If
-C

1'-'-\.>J""\-.'f."J

Kohaszzm 'Lapok 1958. 12. sz. 533

Mrissy-Horvth: A Bayer timfldgyrts hignyei

A feltrs s beprls sszevont hmrlege


A gyrts hmrlege
adatokat sszellitva s
expanzikor felszabadul
beprlban hasznostjuk,
alakul.

a feltrsi s beprlsi
felttelezve, hogy az
henergia 50%-t a
a 13. tblzat szerint
13 _ tblzat

A gyrts hmrlege az expanziko' felszabadul h

hasznostsa mellett
Na 0

Feltrs

gjil

hignye
_ 106 kcal

Beprls
hignye
106 kcal

sszes
hi gny
106 kcal

W
`

egy 19%. Ha ezt a hmegtakaritsi lehetsgetfigyelmen kvl hagyjuk, a kis tmnysg technolgira val ttrs mintegy 70/0 henergia megtakartssal jr.
j
A kzvetlenl kimutatott henergia megtakarts hatsaatermelsi kltsgek alakulsra
tbbfle mdon szmthat. Kt esetet tteleznk
fel. Az elsben az expandlsi hulladk meleget
a beprlskor rtkesthetjk, a msodik esetben
az emltett hulladk henergit nem hasznosthatjuk. A kt esetben a gzigny a 15. tblzat
szerint alakul.

260
240 1 z
220
200
180
160

1,25
1,49
1,60
1,76
1,92
2,19

Na.2O
QG1- 1 -I1- fi-I

1:>~:>_1~q_w _w :D-z<DC>~:>.:> cc:


osvcbca

P0 1-fl- IQD 1-'W- IC!-*GTI

'

Wa 0 1,
J ,_/
,
53
.

Felt-rs
hignye
106 kcal

1
`
1

Beprls
hignye
106 kcal

sszes
higny
106 kcal

3
1

2,21
2,07
1,88
1,66
1,38
1,02

I'

Az sszevont higny adatok szerint kis


tmnysg marntron feltrlg hasznlatakor
az sszes higny cskken. Abban az esetben, ha
az expandlsbl szrmaz msodlagos henergit
rszben hasznostjuk, a henergia cskkens mint-

0,61

'
CD
4>Or
1:> %D*FZ
*F3
J
C003 CIO-J l\'Jl\'.D

260 ` 1,62 3,30 . 4,92


240 1,93 3,09 5,02
220 2,08 2,81 . 4,89
. 200 , 2,29 2,48 1 4,77
. 180 , 2,48 2,06 1 4,54
160
2,71 1,52 4,23

3,46
3,56
3,48
3,42
3,30
3,21

2,91 ,
2,55 1
2,16
1,75
1,24

2. eset
`
Hulladk henergiahaszno- ,
sts nlkl
j

1,25
1,49
1,60
1,76
1,92
2,19

, 1,62
1,93
1 2,08
2,29
1 2,48
2,71

260
240
220
200
180
160

14. tci.bl(iza.t

A gyrts hmrlege, ha a felszabadul gz hjt figyel* j


nen kivl hagyjuk

1. eset
Hulladk henergiahasznostssal

>

260

1 t timfld termelsre
es gzigny

felt- bepr.
`
sen 8'
rskor. lsljor OSSYP

P'

Ha az expandls sorn rtkesithet gzt


teljesen figyelmen kvl hagyjuk, akkor a 14.
tblzatban foglalt adatokhoz jutunk

240
220
200
180
160

15. tblzat

Gzignyek alakulsa

A fenti gzfajlagos a kzeljvben rvnybe


lp rrendszer szerint a 16. tblzat szerint rtkelhet Ft-ban.
1
A megadott kedvez gzfogyasztsi szmok
termszetesen idealizljk a kpet, mert csak
azokat a henergia tteleket tartalmazzk, amelyek a feltr lg tmnysgnek vltozstl
fggenek. Mint a .bevezetben is hangslyoztuk,
a szmok abszolt rtke nem helyes, viszont a
kzttk mutatkoz klnbsg szmszeren is

Henergia rtke
16. tblzat
l

N .,O,

911

40 ata

, ,

ezisny

Ft

15. tbl;
zat 1

esetben

15. tblzat 2.

esetben
1
J

,
1

3 ,

za a

Egysgr

F1.

SSZGSGH

F1

260
240
220
200
180
160

N>l\DlDL$1~_1-I

260
240
220
200
180
160

1,62
1,93
2,08
2,29
2,48
2,71

.,

|71
A
.L

- 1!-Pl~CDCD(.TJ1-IO CDO CJOND

|._-|_j_y_\_1

2,50
2,50
2,50
2,50 1
2,50 `
2,50 1

km

!U1
CDC
B9
_L\D

j., .1;. |.- 1|,. |._|-O

2,50
2,50
1 2,50
1. 2,50
v

14 :_-2><3
182
217
234
258
279
305
182
217
234
258
279
305

L
,

0,61

93,73
93,73
93,73
93,73
93,73
93,73

273
239
202
1.64
116
57

3,30
3,09
2,81
2,48
2,06
1,52

93,73
93,73
93,73
93,73
93,73
93,73

309
289
263
232
193
145

2,91

2,55
2,16
1 75

1:24

,
z
9

`7:5><6

4+7
1

455

436
422

456
4

395
322

491
506
497
490
472
450

534 Kohszati Lapok 1958. 12. sz.

helyes, gyakorlatban is megvalsthat hmegtakaritst jelent.


Erdekes jelensg figyelhet meg a tblzatokbl.1 Cskken tmnysggel kezdetben az
sszes gzigny s ennek kvetkeztben a gzkltsgek is nemcsak hogy nem cskkennek, hanem
mg emelkednek is. A lnyegesebb cskkens
kb. 200 g/1 tmnysg mellett kezddik s gyors
temv csak a 180-160 g/1 koncentrci kztti tartomnyban vlik. Ez magyarzni ltszik
azt az rteslsnket, amely szerint a francia
timfldgyrakban rendesen 160 g/1 tmnysg
lggal vgzik a feltrst s csak erltetett zemmenet alatt nvelik a tmnysget maximlisan

180 g/1 rtkig.

A kis tmnysg lgokkal val feltrs pontos eredmnye a fenti vzlatos szmtssal legfeljebb csak megkze1ithet.A hulladk henergia
hasznostsnak lehetsgeit vgigvizsglva lehetne csak megbzhat eredmnyt kapni. Az intzkeds horderejre azonban jellemz, hogy Almsfztn 100 000 tonns ves termelst felttelezve
mintegy 9 milli Ft nagysgrend megtakartst
jelenthet.
`
Az ltalunk adott kp a valsgban taln mg
kedvezbb is. Nem 1 szmoltnnk a htadsi
tnyez javulsval, ami klnsen a beprlkban rvnyesl s elssorban az oldatok viszkozi-

Mrissy-Horvth: A Bayer timfldgyrts hign-ye

ts cskkensvel magyarzhat. Nem vettk


figyelembe azt az elnyt sem, amit kisebb ntron
tmnysg mellett a szda jobb oldhatsga
jelent.

A gyakorlati megvalsts szempontjbl figyelembe kell venni, hogy a folyamatos feltrs


megvalsitsa a vizsglat trgyv tett technolgiai vltoztats szmra igen kedvez krlmnyeket teremt. Szksg esetn ugyanis elkpzelhet az almsfzti gyr ers intenzifiklsa
a meglev autoklv parkkal anlkl, hogy a be-prl kszlkek jabb beruhzst kellene vgre-hajtani.
1 A kis marntron tmnysg feltr lgokkal dolgoz technolginak az emlitetteken.
kvl igen szertegaz kihatsai vannak. Ezek.
rszletesebb vizsglatval knnyen merlhetnek
fel olyan krlmnyek, amelyek vagy tovbbi.
lnyeges elnyt, vagy lnyeges htrnyt jelentenek. Ezeknek az igen szerny ksrleti adatokra
tmaszkod vzlatos szmtsoknak a sorn nincs
md arra, hogy ezekkel az egyb kihatsokkal
rdemben foglalkozzunk. Csupn megjegyezni kvnjuk ezen a helyen, hogy rdekes eredmnyek
vrhatk a bauxit szennyezk beolddsa tern,
az alumniumtartalm svnyok, elssorban akovasav tartalm alunniunsvnyok stb. viselkedsbenf

Adatok az alumintlgok htadsi tnyezj nek alakulsva l


kapcsolatban alacsonyabb koncent rcij feltrlg mellett
-

M R 1 s s Y 11 I H L Y Fmipari Ku1zz.16 Intzet

Ilanmze no namenemo K0ec|Jt|JuureHTa Tennoornaqu amoM11HaTm>x pacrsopos B cyqae Bznenaqvsanvn mslio


Kon ll enT PH
a neii HaT P ncroro U-l eofa B -ll eoue.
Beitrge zu Gestaltung der Wrmedu-chgagszahl von
Aluninatlaugen bei Verwedung einer Auisclliesslauge
kleinerer Konzentration
Some data o the formation of the heat transmission
coeificiet of caustie solutions by lower coneetration

A Bayer-timfldgyrts hignyvel kapcsolatban Horvth Lszlval egyttesen vgzett szmtsainkban figyelmen kvl hagytuk a htadsi tnyez vltozsait [1]. Clszernek ltszik
az ezzel kapcsolatos elemi szmtsokat is ismertetni. A krdssel behatan foglalkozott J. Bhm
[2], a szmtsokban az munkjra tmaszko-

D K z 669,712.1r.

A fal mindkt oldaln lehetsges lerakdsok.


hatst egyenlre figyelmen kvl hagyjuk
.`
, 012 felulet
..
. htadsi. tnyezk

' nagyAz 011 es

sga fgg :
1. A folyadkramls sebessgtl (fu, m/sec).
2. Csves hkicserlkben az tramlsi keresztmetszetnek a htad fellethez val viszonytl.
3. Attl, hogy az ramls laminris-e vagy
turbulens.
4. A folyadk azon fizikai llandinak rtktl, melyek az adott hfokviszonyok kztt hfokfggvnyek. (Viszkozits, fajh stb.)
A hkicserlsi folyamatot a folyadkoldalonaz albbi ltalnos kifejezssel lehet lerni:

dunk.

Legyen `a globlis htadsi tnyez : 1:


kcal/m2 C,
a felleti htadsi egytthatk: 0:1 s az
kcal/m2 ` C,
a fal hvezetkpessge: 71 kcal/m C,
a fal vastagsga: e m.
a htadsra rvnyes az albbi ltalnos
sszefggs :
1 ' 1
e
e
1
_ 2; `l`
M
+
,mkds
+ g,

ahol R = Nussel-szm

=?

SR = Reynolds-szm : -3-ii
il = Prandtl-szm

0,, Q

d = cs f m-ben
fu, = ramlsi seb. m/sec
1: = kinemat. viszkozits m2/sec

Mrissy M.: Alumintlgolc htadsi tnyezje

_ Kohszati Lapok. 1958, 12. sz. 535

1 0,4

0,, = oldat fajhje kcal/kg C


6

42 = 1760 (_)
v

Q == az oldat fajslya

A = A beraml folyadk turbulencijnak


mrtkt kifejez szm, rtke a betplls nagysgtl s az oldat sszetteltl is fgg.

az oldat melegtsekor s

B = A hkicserl geometriai konstrukcijtl fgg lland.

az oldat htsekor,
-7.1. .
d. .
az. .

Vlasszuk kln a hmrsklettl fgg tnyezket a sebessget s cstmrt tartalmazktl


s vgezzk el az albbi helyettestst :
1
I

'

(-.)c?7)n XQ,-1)

1 0,5

42 z 1450 (_) 1198 11-92


'V

A Q5(t) fggvny alakja ezek szerint: ,


j

zl/.l(l7??z-T1) '

melegitskor s

zzz - [(4 -B) (ear ,,..l [,,...l.., ] iwiw-1>1


A felleti htadsi egytthatra gy az albbi
kifejezst kapjuk :
I

u?ll

Alumintlgoknl 100-200 C kztt 90,, N 1000


kcal/m3 C, mert a fajh 0,75-0,84 kzt vltakozik, a fajsly pedig ellenkez rtelemben 1,4 1,2
kztt. Az aclfalra 71 = 0,58 hvezetkpessget
vve fel kzprtkben, bevezetve tovbb a

Oz(A.B)-(7--ffp
helyettestst, az

'
1

afz Z O

1'

'

amikor is
.m/sec
.m
.kcal/m2 C

illetve `

zz,0z8 61792

'um d<m"1)

kifejezshez jutunk.
A C' rtke gyakorlatilag csak nagyon keveset vltozik a hmrsklettel, az rtkt teht
lnyegben hrom tnyez hatrozza meg :
_
az = f (-11, 7.1,, al)

Ebbl kvetkezik, hogy lland ramlsi sebessg s csmretek mellett egyedl csak a folyadk viszkozitsnak a hmrsklettel val vltozsa befolysolja a felleti htadsi tnyez
rtkt.
12/0 kztt Na2O tartalm alumintlgokra
Bhm szerint az oldat felftsekor:
712 : 0,8
72 : 0,4

Csvn bell raml folyadkokra, teht pl.


fggleges csv lgbeprlkra :
A = 1

B = 0,024
Ha a viszkozitst cSt-ban helyettestjk be,
akkor a kvetkez egyenletekhez jutunk:

1
.

<1>(1) z 1450

.
1
,,0,5

htskor.
.
A CD (t) fggvny rtkeit 150 C hmrskletre kiszmtottuk a viszkozits vltozsnak
fggvnyben, klnbz tmnysg, 12% szdantront tartalmaz 4,2 molarny alumintoldatokra s az 1. rtktblzathoz jutottunk:

1. zzzzbzzzzzzi
db (t) rtkei 150 0-on a viszkozits vltozsnak fggvnyben
~
Na20 g/lit.
az
j

oldatban

260
240
220
200
180
160

,
i
1

FS

1' .

. V1szk. cSt ,

1,460
1,436
1,413
L 1,379
1,355
1,331

1
.
,
1

.
0
190 C on,

(t)

0,85
0,82
0,80
0,78
0,76
0,72

1885
1910
1930
1945
1965

1
`

cD(t) % -os
j vltozsa,
1
of
1

2005

/0

100,0
101,5
102,0
`,

203,0
104,5
106 ,0

Azrt vettnk kzprtkl 150 C-ot, hogy


megksreljk szemlltetni, hogy az autoklvokban a htadi tnyez milyen vltozsait vrhatjuk. Az autoklvban A s B rtkei termszetesen msok, mint a felvett rtkek. Lthat azonban gy is, hogy jelents vltozs a fggvny rtkben nincsen, mert az oldatok viszkozitsa 100
200 C kztt csak kiss vltozik. A viszkozits
nagy vltozsa a felfts peridusra esik, a j
elmelegitssel nyerhetnk ezrt a leginkbb feltrsi idt, cskkentve ezltal az 1 tonna termkre
es felleti vesztesgeket.
'
Fokozottabban vonatkoznak az eddig elmondottak a lgbeprlsra. Az elmelegtk helyes
kapcsolsval s lland tisztntartsval itt jelents eredmnyt rhetnk el. Vizsgltuk itt az alumniumsziliktos jelleg lerakods hatst, s azt
talltuk, hogy 1,5 mm ntrolitos kaznk vastagsg az rtkt a felre cskkenti.
A lgprlban 112 g/lit. Na2O tartalomtl
kezdve a beprlst klnbz lgkoncentrcik elrsig, a fggvny rtke a 2. tblzat
szerint vltozik.
3

CJ1. 0.3 CT`

Mrissy M.: Alumintlgok htadsi tnyezje

Kohszati Lapok 1958. 12. sz.

2. aazzaz

(D (zi) rtke klnfle srlg tnnysgek mellett


ff-1'l Na.,.O g/1 Na-20 U
.T
1
xegso I atlagos

"-`1

260
240
220
200
180
160

FS

1
`

,
,
1,
1
.

186
176
166
156
146
136

Viszk'
cSt
|(l5 (15)
Hocaon.

(D (t) %-os
z
z
vltozsa

l
1

L305
11282
z1,271z
,1,265,
1 255
`1,2501

A lgbeprlk felleti egytthatjnak a


( (t) fggvnnyel arnyos vltozsa teht jelentsen javtja a htadst, ezltal nvekszik a beprlegysg teljestmnye s cskkennek az 1 tonna
termkre es felleti hvesztesgek.

111753
1701 ,
GCNFCTIOO
C "~.Z".1-*1- ' CDQDCOQOCDOO

.1775
11796
118201
,
1836,
1

10041
10341
10441
10533
10741
10811

IRODALOM
[1] _M/rissy 114., Horfvth L. A Bayer timfldgyrt-s
hignynek elmleti szmtsai. - KL. 1958.
12. sz.
'
[2] Bhm J.: Chaleur et- Ind. No 356. 95. old.

Nagyfrekvencis rezgsek hatsa


a csillaptatlan acltuskk kristlyosodsi viszonyairal
xEKEssNDon
D. K. : 669.189 : 669.14l.2-41.2

Bo311e`'cTe1e azcotolacroruzx Koneanni Ha Kpvcra.rnaaumo c1uTKoe ns cmueii cranz.


.
Die Wirkung der hoehfrequez Se-lvvigugen auf die
liristallisatiosverh-ltnisse der unberuhigten Stahlblcke
Tle influenee of high-requency o the crystallizatio
properties of klled steel ingots

Nagyfrekvencis harmonikus rezgsek segtsgvel folyadkokban nyomsnlkli llapototlehet teremteni. Bizonyos felttelek betartsa
mellett a folyadk tetszleges pontjban a nyoms P = 0 lesz, ami kimerti a tkletes vkuum
feltteleit _
Valamely nyitott ednyben lev folyadk
hz mlysgben bred nyoms kt rszbl tevdik ssze :
.
1. hidrosztatikus nyomsbl.
2. a folyadk felszinre hat atmoszfrikus

nyomsbl.
. Helyezzk a folyadkkal telt ednyt tkletes
vkuumba. Knnyen bebizonythat, hogy ebben
az esetben a folyadk tetszleges pontjban a
nyoms P1..-az = ha -fy hidroszt-atikus nyomssal
lesz egyenl. Megllapthat teht, hogy a folyadkban lev nyomst mg tkletes vkuummal
sem tudjuk megszntetni. Lehetetlen ezrt a
folykony aclt vkuumkezelssel tkletesen gztalantani, mivel a
felttel megteremtse csak rszben lehetsges.
Jellsek :
P00, PH_,,Pg_, : a folykony aclban kelet_

l6Z

bL1bOl`k

CO,

112,

N13

parcilis nyomsai,

P kls = a buborkra hat kls


nyoms.

Ttelezzk fel, hogy


folyadkkal
telt
ednnyel atmoszfrikus nyomson bizonyos rezgs1 A Disgyrben 1958. februrban tartott. aclgyrt konferencin elhangzott- elads.
1 1.

szm s amplitudj rezgseket kzlnk. A folyadk nslyn Q = m -g kvl a rezgsek hatsra egy tehetetlensgi er J = m-b is bred,
amely irnyt s nagysgt a +mb, -mb. tartomnyban vltoztatja. A folyadk tetszleges
pontjra hat er jelen esetben :

vagy

G?
1>zzg(9zr 6 )

6
P_zlri]

2,

ahol g = nehzsgi gyorsuls,


b 1: az inercia er gyorsulsa harmonikus
rezgsek alatt,
`1
h = a folyadk oszlop magassga,
fy : a folyadk fajslya.

Az elbbi kplet a kvetkezkppen rhat :

Pzzhqqriamwrs)

Q)

ahol T1. = percenknti rezgsszm,


'
8 = az amplitd cm-ben.
Ha a folyadk kt egyenl nagysg, de ellenkez rtelm er
a nehzsgi s tehetetlensgi
er-- hatsa alatt ll, akkor a folyadkban nyoms nlkli llapot (P = 0) van [1]. Ennek a
felttele :
1
,
2
g : b vagy

131

A P = 0 nyomsnlkli llapot kzvetlenl is


addik' a (2)-es egyenletbl. Ha .ugyanis itt a
g = b (--) helyettestst- vgezzk, akkor eredmnyl P : 0 kapunk.
A vzolt ltalnos rvny szablyok rv-

nyesek brmely folyadkra, gy a folykony


aclokra is. Kristlyosods kzben, ha az aclt
az emltett paramter rezgsek hatsnak vetjk
al, akkor 'abbl kivlnak az oldott gzok s a
rezgskzls idtartama alatt kristlyosodott vezet- gzhlyagment-es lesz. Az acltusk jmin-

.'.'.'. .'... -

..

..

..

Kohaszat Lapok

Q O (\ I.- 4 ."+- UJ P* O\ ?"

nekes S.: Csillaptatlcm

1988

12

sz

537

'

._.;.;z5:5:5~L-2:5-2:4 `~`*-.z >fE'<_>f:: :E:i:i:zz_z_

" ' ' 1:Z:.~'::3.'i!;1:!-:- `1:f':- - - :`. :i:$2l:l:1i:1:!:\i:f:l:i1-_

zE==f T: fz., _ -I `
W
f
_ 3_:f::E;E;zEz:;E;z:zf;-R==_..z:;2:i;1;z;E;;i:EEzz._
-=z`-L:E:=; z=--az:*-:zzzz?.:.z;: :zze:aE=aE:E=E:: E=E:E:E:z._

f z

_.z=i=?fsE=:LizEzEEE:=2zE;282;EE;E;faf=f:Ez=z

'_`1_._=:=z.:=::=:=`i=- W.-=5::-L:=:=:1:=-Z `Z;:3:=>W*I


_ _.zI-`z-1=:=_I.Iz=:=--z1zf:=:zrz=:f:I
. zzf 1515:E4:5:i:=.5:zf:%5:~:zr
I 1=E:3?1iii1I===f21E=ff`=
1:.;`;.1:z2`2:::;-211.
'- L ;... -` l.. I55:z:EEE:E:55515222;. Ez:-zz. . _ 12%-J_``5:5:5:E:=fz:i-z.

__ 1.
'i*fi~'
lzlili
.:=:
.z. :z:E:E; -*W"'<_zzz_z______;
. _.___ E;gzgzzzzzz:;E_.;E;E=:;___zz_E-

* --I::?:7`Z:I:?;?`` f?1Z'iI-:;;'ff:f;:?:1:!5:':i:3:!:-:3:l:iZ:::
_

_-??^*3???i5IL.?1ZIZz?I-523f5?5E5E3?&5: '

_.::z:. '
.E;E;if;i E'.
f`laEaEEEEEEii ?EEEElEa5ii-EE?E2EE:E=52EfEE?EE%=EEIzf- EEE:.`._
rz=:fz=:=:=-'I' -' _ '- -:z _=z=-= ` `:5._ _

` _.;.5:;::5:;z;__ __5:;:-1:;:5:;:fri:rE:5:=;:=,. .,. .-< `f`f``=`2`1`"``ELzr?*=E:i:E


`
-_;.___zgz3g:5:2:52:5:;:5:iIEI1SF?IE=E13E.:ffErz:E:f31:1E.E:1

-:;: `:1:;L;:;_;:;t;:_:;_; ' -1:;:;:;:_:;:;_;:;:;:;:;:;:-`-'~:;:;:;:;;;:_-:;(;;;:-I;:;:;2:;:;:;`;`-:;:-_.:-:;:? ___


>:-:-'-' _ '-'-'-::-:-;:~-'-:-f-c-"-'-'-'-:-:~:;-;_;..: `
9 _:;_-:-`
-'.'-Lz. .. I-1_ __'-1-Z:-:l:I:1:1:;I:I:-:I;-_-:f::-`- 11"`:1:-`-`:-`
~
-'72 :-: -:- `
3**_ _ .==f=1Ezafz-;;.E:E=ssz::x1:=:=:EIsis=:=:=;1:=5:31:2zL;::532:;:;3z;`,,.:',*_._._..___..:-z;_;z;_jg .viF
_- --_-__l:Z_-l?
I-:-'_:~':li_ il:15:25:i:f.-.c>.1:1:7:7:1:i:I:-'15:i:I::1:i:fzizfiri-?'l':?t!'f:f;;2:-_I:f>-_-:5
-f
-._-_-:-:-e-z-iz-:-:-:-1-::-:-_-1-:-:-:-:-:-:;-:z:-:-:-'
.. :-:;:-`-`-:;:;:-:;!;-`
-1-zfzi-:-:z11::i:f:i;:l:i52:\?:I:i::i::1:<2:I:::Z:::::i:7:31!:I3:3:f:fI:f;1:I:I:f:?:!:.::-:..-:-:-:-:;:-:
- J'
"V`-1`i-!" 'I:-.':;-:f:I;!::I:i:!:1:I:-:!:!:I:1:1:i:?':i;?:-:~:1:-:-'1:-:I:?`:?:7:2:-.I:i'i:?11:25:1:l:i:i;::i!i:1:-:f:_?

_?':l1'31i<:l:l'i:5:3:i:i:i::?:i11:11::i:G:i:i:i:'F:1:!:E311:3:Z:;:I:f:f:-1:f:1_Z:`:i_Z:f:-:f:-;-.i:i:2
' $`
'<-Hzi-!:z:l:!:f:Z:-:if:fI:I:1:-1-:i:f;Z:I:i:f:f:f:1:!:i:12:i:i:i`2:-:-1255:FJ1:!:iii:l:i:?5:?:f:f":f:~..-:---' .l" 5:3._~:~:$:l:i:-*-:I:-;-:-:-:-`-::-Lg-:-:-L-zl-1-:-:-:-:-:-:-:+:-:K-_-:-:-:2:-:-::-:-:-_-:-:-::-:-:-:-_ - _
'T `1:-`--:-::-:-::-.;.;:-:-31:5;:g:;:;:_:-z:;:-:;;;_;:;;_;:;:;:_ ;:;:;:;:;:;:;:,:;:-`5;:-';:;;;:-:-:;:-I:i?`:i;f:

`z - `fi*=5=1==`55SE:E2E22131fF:f:E1525:z:1f:z._:iE:5:Er-z...z._.:;::1:::2::r1>i`E;.xfr!>z-zzsz' z;z=5f5`=}=*. -EI-fEifff IEEZZ5EZ'Z:=5E?3=55-lrf:

-:-:I1:_

:Ilf?-72111I`IfIll-2ZZ1i`2fZ?-ZIZ-:I

_ _ _ I:lII231ILIIIEII l\-1.

<z3_>:&e;<eS;\`_??`Zi*=ai
EEEzz2EEEfi5?;E:=fE5E;: EEi:=
:1:::Z::f::}:::__;::`?:{.`\3:::}:{:Z:1:f: _ _ _:;:;:;:;`95;:;:-;;:;:;-:;:;:;`-:z:;:-'~:;I1:;?~2::::l:!1-:i:E:f":

-5:?-`1: r,-`Z`.]::;:?`=:`

.f-fz_~T:'==f=E=E=- T3! _-E52EIE.z.IE=Eili i iii _ _E=5E222E:E:5fIEIEriIEIIEI1%={IEf=55rEfIz_:E:i:`z:


`5`>`E=*=:
ir ---fi
3%:EI5=rI2:;=1?=I5=Ef5:!:i1&2:i` :1:!:7:-^ib':3:i`f:i_Z;-:-;-:I:!-::-:-;:-:-:-:-:-:-:-;;-:-:-:-;-:-_.;.;_;..E5223riIlIE=EI:_E5E5E=E5?5E?E?25E?:?!;9E1;!E`E;I'-I:1`:! -' _-:f:1:1:15g-,S:i:!:l::l:::i:i:
1 : ` _.z?5._.z.z.-:ifi >5iIl:i

' ___ ffz}EE__jf'{ I;I555152;-3zzzgfEEE5:=: ;r55:'i5::1lEE:55&5z5?f?E!f _ fi L ...E-

0 . "`?'?:?:` '-:?:?^i:j"``{;}:`:::::`:}:1;;;:;::{:r:::}::;:l:f::;._. `l._.-:___f__`;:{"F:?::E1`?`3:7:l:?:i::i::-1 .;:i;f 312:

.zf5%:E:E:zEz:za:E:EzEza:ge=_.EzEz95:2:E=E:E2E:E:E:;:E=E.: E:`-= _-1-EzE.izzE;" "`^'*.;z;zzzgzzzz_z.z.E;_;:;E;z_E;E


._..?:j'z=z:E?.ErE:EE=E=E:EEz=E8:EE:E=;=E;f=E;E;E@;E;Ez=1 ~====:E;E:z:z; -zzz_;z- _5-;_: ;-zz;z;zzzfz;?${E:z;z;zzz_z;z; ;-__z.z;z4

I .-._ F;3f;i:-jE- IEIII--:I2fff12IIl:IIl-Z-I-:I_--:;

.-

.zrz z' 'f:5E5235]gEEIEEEFEEEiiEiffggffrfg

: ?%:l:;5.. '51-:-;-:-`-`~:-`f:3:?:-:-:3`i:-;-5:-1-:-:7:-:-"':-:-:-::--

1:1:-21:22 5E5E5E5;E5'IrzlEIifi ;EI1-21:115zzE;E;lzj5jE5E;_5555


--I

Z:i::? :i

_-

'=zIa=

` .-_!:?:1!i:7:35:F`:Z:Z:15:Z:i:i:Z:::i:
-4.'-:=:l:'cZ:-:-F:E31311:?::11_:2_f:::;-:?:?::-:iz
k::1:;::::i:{c::I:!IF1:f::;:2:`I
`-:-:\-:1':-:-1-:z-:-:;:-1-:;`-:_:;::-2:1:-` "

<;:z.:',_:.':=f~L>I1E:_ ?E=EIifE=E:z_r

_--zz==:1;E;:;E;82;::"-Ezt:-=:==`-_zz-`z

.;::;:;2:`#}::j;-zgj::i:::i:i`3.If?;
z
_
_ _ -`;:- `?:i;;f :;:2::;i;`{`f`i :;:_`Z*}:_O_
;,',-I-Zi.`
fi:-:Z:I_? ' _:2
_ _:;`_:z:;_ " `;:;:-:-`-:;:5,'_:

'

=E=x:E=`=E:-:E=E;f:E.E.:za:zzE:E;z;z;=-1:2

=-z::--.:=

-;`=

.-. z;-=Eaz.=.a.E z=z- _


' :_ *_:_z=2:;*:.__z_ _E=iz.
_-zzr:z=z.z;2;ii _. ._z: E

'

-1;:;:;_;1;:;.;:;:;:;:;`;:;:;.;;_;;:;:;:

i:E='=zs=E=E:;:E=a;E:E:Ei2:3:

Z --

- _:j.- ~:1`7`?:.
_; _`_:-_";:=: 5.
:_I-,____;:_ _:
." .^ ".'?'I"

1:' - ~

:-_---.<.'~'z=` `

._

.z
1'-'53'- -'-\

'--_ _

~`_ ;-._`

Wz

_`-_;.;.
->`-:-:

:EE

:_3f^ __
2
z.-_`. 3.4,z _f%.
`
>

if
f
_

:: _

z-:I

'--_?_:3: :
`-:-:i` -:-_

_-

:P

2.
-` R;

_:l5_~III._1r?r :'z.

_==?<=E=sE;;z_z..;E:=zf;E=;=EE<:._

'9.i:-:-:i`5: L3:-:'i:3-f:Z:5:-1
- .-L-I-:-1-zf:-:::-1+:-:Y:-:-::-:_-_

' _

li.

_;;_,

- _;-.EzEzEzz__.

...W-NM

-_';.=

-.,.<:-:\'
.'!;'.!*'1_<:-:.::1-_

._

- -z;:-:

"

i_`z..:_;-_j_ -

-\.

.-15 '11:5:=E=igi252.255=i=E=E=:rEri=E12:E=E
/J

f '-

~i '' :- ^" '*"-Zl!e~.'$6.-->

.
q

-z_z_z;z-_ 5z5.;z'__;z;z;-55555555; .._j_.<ff- -:_-153551

- _
-ii'*~=-.-_i:ilfflfifiiiifZIIZ
_-:-:Z-I:i1:z:-: :-: '?_I:i:?:;:-`f:i:. :i1:`:i:f f:-:- `f` "--:-_.`*7f:i:?:i:i:
A
.`-l-1"$Z`-''lliIZ3IIPZEIZZIZI
-EIE'f!I1_Iii-EIIIEIII~ II1fII.l:I'II*I_'`'
'
_:;$$!;:;:;:;:;;;:;:;:;:Y:;:1:i;::;:;;;:;:;I ;;.-_; "':::--_:;:;:;:_:;:;:;:` ` ; ____;:;::;.;;;:-a-_- `
`:i:Z:~:i.-:l:ZF:1;f:Z:2:'f5;:??:l:i:~:f:?`f>!:Z:Z;1:Z -,- -- `":2_1::::`:J`
* ._ Ifi: ;:f''1:;c;,;:;:;?f,?:;:`{ "';J:
1 Z:P11-??F::7:?:f.3'z:'Y:5;::Z:i:::31i:-`-'
._ .-l-:- `z:
` ' `^`__
- 1:
-.'~;:-:'-:-_-:~:-::;:-:--:f::;::-::.:_
.
\ :;._
__;
>
:i.f:?1:':I:-:-?:i.'.1:`1I;?::1:f`"
f:
"
- .`v.f.-:`_`-:-2
:tl'=I.~::i:1F:i:i:1:l:3:f:3:f:-_
3:f:;:_._. _:g__:__;:_____
_:}::;
- _:::I3 :.v-.-l:'.
"
1--*Q

=-E:.22zE1iE?=E:;E.f=E:E:z.: z:f: :a:i:<,-a:E:_ _-E:;.E:1;:E: := ff--~-.E _ z: .-:ii

z;:E:Effz:?-z=E-:E"~I:i
:E:E:`

E:==Ef-:e=E:z-==EA33Y:E.._T~~9.
. z.i.;~E:Ez;
_::::;j::j;~:Z:Z>
"i__;?:f:!:!~
_ _.-z:-:z:z=-:z-=- :<2:=:z-_ z:-=>".-'-+-.-_-E=E=E

_? 1 .

_. z
I

_:z:_;=1E;:E=E=; E:a: _=z:z f

_ ::_-_%;;;;:_<_== .:.-:E.E:=~

..
_".-C'-Z_
__
___I$'! __ '
' ._:5_2.z: -z _ '-*ff-=zrE;Eijz;
_- ._: z
:5=E:5r.1:::E=-:1:z:__ ' `:z=E=- :=`=:._

' ",E;::::iZ1iL:

F2f``iizfi sz;,i~3?

1:2 `i.rZ: `
>.\i;:_'_lII
`:3:`.f:_-:`_i:'-1.f:'_':_:3:z"
`-:-:-:~::-_:-::
.-:-`-:-::-:
-:-: "

<,

_iFififiifi-.z_-. ._

:'_._ ? Z
` :l_ `

_.

=E=E==ii`E=*

_8%?IEEIIEEIEfil--:z: EIEI
-:- `-:-:-:--:-:-:f:-:-:-:-:::-:-:-:-:._
_
:-_-E:-:-:-`;:_-_:-;,`;:--:=;
`
_'
:.`;:_:- `;:; :-`zz ";:f:;-_*
`f
TiZ"" ""-_" '_

- _

`;=.E:E-1;=:zz;-`:

._.`rf-IIz.z
' '

jzlljjzfia
_.;~
_..;;.<

_ ` _: _-';;-___
-.:;.__:;__:__

'

*T-21;:-'

-- 4*;

___ _ ._ z.. _:

aifzfziz

.a`

__:(__`;::::;`;:z:z:-:-:

:-`

-_

__
`-:;:;:f`

;.;'

-_

--`21i*_`@z_`>

'

_.

i-_'4:;:1:;:;:-21;:;:;:i;:;:;:;:;:-1;:;_;:-:-:;:;:-

_ -`-`-:;.;_;:;:;:;:;_-_-:-.-:-:-:-: :;:;;i;:;
8
:--:-:-"--.- -'N-1 ''. `
::_;.-_f:".::'::;_. :;_fZ:-:-_-_;:2"' -_'f_:

i=;E:E=E:E:E=s:5=E=E=E:: E:E=f=E:E:Ez

.z=z."

-:1:-:-' `4-:-:-:-_-:+:!`i:-:-:-::z::!II:::l:Z:33:::;3:3:i

:`-:;:E=E=a:-:- E11:13:;:=;.=-1-J;:;:;:;:;:;.;.;
;:E:E=EaEs;E:;:E=E::E:E: f

"':`2:Z:Z:1:':1?3:7t5:Z:Z:f:Z:Z:___
f:Z:3:~rZ;I:1:l::Z:?:`3:l:i::2:3.`.:
.,f
_.;.;,;;_;.;.;_;.;:.;.-_.-_-_-_ I

`?z2E;:E:EEEfai.zz.z.-'

-2* _
`-'ff""_ __
. <"`
__ `~ W
_. _-;; -`:

_ j

*gi-1-_:-_3:_:`::__1_-123.-:li

__

2' -zgrzL;
z:E,~>_E;i~:EzEzE;I;E;?;E=j;._._
_53gi``3:;!2:'_51:`{~:BZ;
E:E15.51EIg:-:5=5:55:===1;EfiI1fEr__._
-._<IEEiiiEEzazzEEEEEEE:E=?%=;Ezz?EiE-2;
`=``:?-2=E=zlE`E11=E=E=E=E::5:2:E*

-.

$335555533`F?
.;::5:iZl3:l:Z:l:l:?_`:`l_z:i:z_
f=IE`=E2E25?`12515=_==E1ErRE:1=E=5:-z:-`zf
.;`2:`~;3;_ci:_i:i::\i:3;?r1::1:_`_:_

-_-:-I-1-:_-I-I:-::-:=-:;-__-:-;-._---:
-.-:3:-.i:i:?:.:::i::i:i:if`1':i:i'1:f_.

:~=:?=

~=~-='

z:-

-.fi
.--13.
Z:-:PZ:1:-:Z:i:"Z:1_3::f!i:31l1::-:::Zti1-'
71'Q,*`-` gk-5:5:
;.,;.;._.

'.

=`5=f'`1=1553igigzii izii i?

"=

:E.+` ` -I-__;
-_ _:_ :;.;5:-:;

*` _=?E_

z;:;z_555;:;:_:igi5555iz:EEgiiggifiizzz-zi.
.z.z.Er:E1555:5:E2f:E:zIE5};Z;i=E;=Ej;E1?:E3:;1___ j
lE5i=E5?5lfliz- 3?Ei?5_E5jE5f_ . `
frfr
iirri=E=5=`i-lzz-z___=E;-`1`====2ig~`=`- *RJ ~ `I-=```=1
:-:-L-::I:':1:1f:f:1:zi-::E;:-:;@:-.-._
:-:1-::`1<3:i;71?:if'_1i::i?1.`:`:";3:i 't"'3;33"'3.*fN!':``-f?"J:7
' '
-:7:H0'.-'_-L-'
:1.i:3:l.i:T:;3:1::F1:-:?13`31i`f:i;1`1;!:?:ff:Z:1:l:Z:Z1Z:55;c _ _
"1$"Z1'-$133
___-`-:-!-:-:-:-:-1-1-::-::V;-:`:-_-.-:-1-_-:-:-: _

-/-2:1:21:1?:z7:?:i::?:i:i.i:i:i;?`3:i:i:i:
Ff;?:?:-::?:i:?:i:-:I:-:Izi;2:1:?1:i:Z::1::}::I:}1f:
'3`.;.;3i.'}r5'1_f;:1:1:1*:f:I:I!f31II2:l!2? ' __;_1:1}I;IIIIIf!'I:!_lF:: il'-__
$:I$:";,<_
'72?i''1 ..:Z1ll!!l!?I
i':f::ii53:-:IIIIIIII f:?_?1'1:?:1 -..-:1'::-:1:1fbi
Z:
-'_ . .;.:I;I:;1:' "Z:I'I''I -.
"I:L.:_;I:I:I:I :Z:I:I'l:I-1:I:>I: 2:2-I-_-:I;I; ;:I*\;[;.">:I;I:. _ II-*fI:!:I-:_

_____;E5E1:2z;z;z;: z:1l___-552

;z1zfz;z;_;zfz;;z:z:z__;zj_:-2z:;-=_;:1_2;;z;g-%z;:;z;E.;-; _~_f_-fz:__5zj_._

'-;1;:;`;:-;;:;:;::___;::f:`:-:`
_-::;:;:;.`;;.:[:-`-'-'-:f"
;`1";`-:;:_.; :;:;:-;-:-_-`-`-;`.-`z.\:`
_-::2:35:l:1:I:Z:I:Z:l.?:l:2:'
23:-1?:Z;`: i:'3=:-Li,-rtl: .:i:-_:Z:l
:f_`-_-_-:l:l:- `
__f :LE:-:EE-l:-`>:-:-`f_f:
1:1:-:ir-:f::'_':f` ;-:3: -_;_-:-::-:-:;:-:-:-:-:-1-:5-:-:-:-:_--::I:-:-_
:-..-:'-S931i:i:'_3::`1z1-'-:-*:-:z; ...__ __
:-:-:;..>;-:-:

_ -1:-::-*-:::-':-:::::-_-z`:
.iz-?555i551z5z5_..==.z.z.

f'*'<5Z
E5' .:-:-:-:-:-:
z
:-:-:-:-:

-.-:1:-.ili:;!1:f::!l:i:!i:i:Z_ -_-:2:'3}:-:ii-1-:!:i:Z:f "'


' I*I-:-I-I-I:-:-_-:-:-:-I-I-1-1--I-I-:-::'I-I-I_-1-:-1-'-I-:-I-:lE1351?EI-ITl--:i!il2iii"
_i i;IiIf:2!1i
IE!3I!$1 I>l*Z"`"-I>'-I-I>__ -_-I--'-I-D I-L-li-I-I
_ __''i~':i:f:l:i:-:!:!.:iz?.i:?'.-

1, ~
z.z.
_
-au,
,

E
-zzzE.Ez;zE:_.
EE:zEE:1.z-EEE

z' . '

'
:H :':''' -""`f''I'' 51': 'I" < ''I"'1+)-'''''''"'. H

-1-: ---;-:
`-`-:-:-;-`1-`-:-:-`-:-:-`-:-;-:
:':Z:-_:3:3.:~:i:1:21?:;%l:!:7:$!!Q'1':':!::>
"`-:-:-'-:-:-:-f-?:-:-1I-1.68
.
-: .iil1II:-*ICiwifiliii-7`1
```f:I:-:i:i::3:1i:\t05!>3!f'!:l:i:i:Z:1:i:L{:l:?
:IH-''-I-L-l' -I-I>`-I-'I-Z--l-I-I-1-H-.\''
-:

'R* ` " " ` "-;:-_-` "`"`-F


iii.> 1

i.<z??1`i :i: z?fEEez z81f1}z_\ zz


\

``]'---131'H''L':I::'Z'I'I`I`.- 2:2-:

f z , z._.z.z:E==:==:=:1=1:=:=z1:=:=;.`.E;.a:~.aE.E=z`
.-'1gigs32%E=fz:izf:EzizEEE?E:E=EEE:EzE:;:E:;: :E:E-=-=-= . .zE:EsE:EEEFiE:;:E:a.z.E=:f83:E:.
1-__
EFE;Fi*i i i*=.$322E=E:i:EiziEE:zEiEE:Ez.z._.z z.z _ ___.3:35-533:;_;:;:;;;;:;:;:;:;:;::
12:3:Eizz=EEE;=:E';:;:;:;_.;:,_;:;_
:E;;i.?;f
._ __ f-gia=af
-:-:;:;-:;:;:-";:;O_:-:;'-:.-:;:;3:15:-:;:-.;:;:;;;:;:;;_:::-:;:;:\::::;;;`;:-:;___

. 3.

; -

-4,.,-;.j.;;.~.-.-5.;-.;_;.;.>;.;.;.;.~._._-.:-:-;-:-:-1-:-:;-;-;.;.;.;;

_ - `;

-_

' f

-: 1:-:-I313:l:-`-:3:3:i;3:13`l;i.-:-`- -:-`3i-:-I-:-

_'J::3lifffg.-1ti::l::`:1:l::1:1:E:l;1;cI:1::_-.5:53:1:2:-_3:l`:f:l::11f:ff-::1!Z:~:?:i$:3:g
:-:-:-I.-I-J-2-I-2;-1-3-2-1-f*.g:;1-Z-'
"':-1-:-::-:-175-:-:-E1-:-'-J-L;;2-:-<;.\:-:->.;.-:--:-2-

: z.Esyzszazzi5z=E:z:*E=E:1EE:2:E:E::z:E:;:z:;:Ezzzzz2%1=EE:E; ~;-e=2;:_.z2:: zz:2.; zf=Es?:


<

` _ I-S41?:252iBZ$!<ifF!1]!EI251535-EIYIEI3%Ii'
Z:-E52Ei1:1if:1i1:_~.52iI?`J=.!;fiii2f1
.-:-.-^-:-:^:-:1:;-:-:-':-`-;:-1-I-:>`-1!_-:-:-?:-:-:-:-::-:-.-.-:-:-:-E- E-l-`-`.-:1:-:-:-:-:-:-`:-:-I-:~:1`:i:
___ ""1f
_-3>_;.
'-;~.__ :-,_:-x'531:35:j:lfiftl::E3;I:i17:3I11:55:!::EOZSI::'C'15:J:3:5:'133131-.<:ri::?c3:l::1'l::i77'f'i:$:
zz-E
:_
_ -_-_`fi-:~.;:j:I:-_-_-13:-:-ri:-`l.-::-`i:i1``f:i:1:34:?Z:;:l:-13:1;:-:-:::?:5`:1"`'31i:i:?" _._:1:1:___;_:l:f:;_-:f:1:Z:Z5:f:Z:Z`Z1'-*9:l:f`fi5:;:!:
`:
_` :;::,. ..;.;:':!-2::'
_1:]-I;;;:2:-:1`i`?'i:{:5:5`?f];_ j:"i:j.f: '2:;:``::7:]:;:?`-'1':5F'i' :;:`}

_. ' : `:5::'

::<5
. `-*-!51,1-:-:=>*1%:-

1_ (ibm-,_ Reg955.-1-;-;.@;z_f@8@n
.?.ej8zy0s0`f;; ;,5.]_-(3 .;-1-161,5-_ze;'_.@

F3. (ibm. S pcrces -rzfz-zgs (alatt


`rz.sfrlyO.5:ndr)tz* z*z_f.9l.-O -m@t8zE`te

' _(bm Kll' zdci fevqfstgl


smtsze-ru hoyfqkoszmu nelkul
lvrzsffzlfz/Osodott tuelo Tnets efe

538 -Kohszati Lapok 1958. 12. sz.


Jz-

~~

7*

77

nekes S.: Csillapttatlan acltuskk


W

sg. tmr makrostrukt-rval fog rendelkezni.


-\ rezgskzlst, ha korbban megszntetjk, mint
a tusk teljes kristlyosodsi ideje, akkor csak
azok az vezetek lesznek gzhlyagmentesek,
amelyek a rezgsek ideje alatt kristlyosodtak.
A tovbbi rszek mr tartalmazhatnak gzhlyagokat.
Az elmondottak alapjn ksrleteket vgeztem ht tonns csillapitatlan acltuskkkal. A
kapott eredmnyek teljes mrtkben igazoltk a
feltevseket. Az azonos adagbl lenttt, de klnbz rezgsi idkkel kristlyosodott acltuskk
gzhlyagmentes kregvastagsga klnbz volt-_
Az 1. brn lthat acltusk rezgsmentesen
kristlyosodott-, kregvastagsga 10 mm volt-_
A 2. brn bemutatott tusk kristlyosods kzben 8 percig volt rezgsnek alvetve, ami alatt
50 mm vastag kreg gzhlyagmentesen dermedt
meg.
Csillaptatlan acltuskkat vve figyelembe
azokban az esetekben, amikor a rezgsi id azonos,
vagy nagyobb volt, mint az az id, ami a sejtszer hlyagkoszor kialakulshoz szksges , olyan
tusk dermedt meg, amely nem tartalmazott
sejtszer gzhlyagokat. Ezt szemllteti a 3. bra,
mely az elmondottak helyessgt minden ktsget
kizran bizonytja.

Igen figyelemremlt az a krlmny, hogy a


Tz- idej rezgskzls kvetkeztben keletkezett
hlyagmentes kregkoszor vastagsga megegyezik azzal a vastagsggal, amely nyugalmi helyzetben ugyancsak T id alatt kristlyosodott
volna ki. Ha teht ismerjk az adott tusk kristlyosodsi sebessgt, akkor elre meghatrozhatjuk a kvnt hlyagmentes kreg ellltshoz
szksges rezgsi idt, feltve, ha a rezgsek paramterei kielgtik az elzekben meghatrozott
feltteleket. A kristlyosodsi ,sebessget kifejez
egyenletbe a rk kristlyosodsi id helyett a Tfrezgsi idt helyettestve megkapjuk a hlyagmentes kreg vastagsgt.

f) egy bizonyos T idpontban a szilrd fzisvastagsga ;


b ) a fzisfelleten a hmrsklet egyenl a
tk kristlyosodsi hmrsklettel,
c) a tusk felsznnek hmrsklete to, amely
kristlyosods kzben lland marad.
Ttelezzk fel tovbb, hogy dr id alatt a
kristlyosodott rteg vastagsga d rtkkel n,
akkor az ekzben keletkezett szilrd fzis slynvekedse 1 m2 fzishatr felleten egyenl
lesz.: 3/d kg/m2. Az ekzben keletkezett kristlyosodsi h pedig gk yd, kal/m2-el lesz egyenl,
ahol ^/ = fajsly,
gk = a kristlyosods rejtett melege.
Ez a hmennyisg a 5 szilrd fzison keresztl tramlik a tusk krnyezetbe, folyamatos hramls alakjban. A hegyensly teht a fzishatr felletre a Furier-trvny alapjn a kvetkezkppen rhat fel,

.
gkydg z -
(z, -_
80) az

(5)

ahol A = hvezetsi tnyez.


Ez a differencil egyenlet kt vltozt tartalmaz. Ha a tovbbiakban a vltozkat sztvlasztjuk s az egyenletet T-tl 0-ig s -tl 0-ig
integrljuk, akkor a kvetkez kifejezst kapjuk :
2
L.

nvjarzxm-aajWh

(o

Az integrlst elvgezve :

e_
nv;-m-avi

(D

Az egyenletet T;-ra megoldva megkapjuk a kristlyosodsi sebessget az id fggvnyben.

2 'I/f 2 A (k _. ) H

(8)

Az llandkat jelljk [3-val s emeljk ki a

gykjel el :

zl

ahol = a TA. id alatt kristlyosodott rtegvastagsga,

\ izf- F /r
' '

, 0 8 an

T\\\-`~ J/ / /

l-T

/3 : lland.

Az elzekben mondott-ak alapjn teht, ha a


TL. kristlyosodsi idt a rezgsi idvel T1--el percekben kifejezve helyettestjk, akkor megkapjuk
a cm-ekben kifejezett hlyagmentes krget.
Az llandt az azonos tpus tuskkra meg kell
llaptani a kvetkez mdon :

. _

4. db-rf. -1 is-ri8tlyO8odc.s dbr.-zolzsa az -id fggfvnyben

Mint ismeretes, a kristlyosodsi sebessget


az id fggvnyben igen egyszer kplettel lehet
kifejezni. Ttelezzk fel a 4. bra alapjn, hogy

/ : F:

(10)

A ht tonns csillaptatlan acltuskkkal vgzett


ksrletek alapjn a kvetkez rtkeket kaptam :
TJ- = 8 perces rezgskzls mellett ' = 5 cm
T3'-' = 24 perces rezgskzls mellett " = 9 cm
Megjegyzem, hogy mindkt tusk azonos
adagbl szrmazott a kvetkez sszettellel:

Kohaszzza Lapok 1958. 12. sz. 539

nekes S.: Csillapttatlan altuskk


C = O,l4%,

M11 : 0,38%,

z O,O29%,

or z 0,080/,,

S = 0,039%,

Ni - 0,03?/0,

P :_

cu z

= 0,130/0. A tusk mrete fent: 610><78O mm


s lent 630>< 800 mm volt. Az nts 30 mm tmrj magnezitkagyln keresztl trtnt 2,48,
illetve 2,54 t/perc sebessggel. Az acl hmrsklete csapols eltt Pt -- Pt Rh merl piromterrel mrve 1600 C volt.
A pl rtkek rendre :

/3=`=
V8

I
ll'

-L

Va/Tyaf

"`z

-[r-I=4J0

_.

240 6 /z
20005 /0

fO025/zz g
i
:

l
j

il

-8 O/0

1-

__

jj'

.aow
`0,osO`

L.

U1

a .

-D

'=:>cag,
<:zc>c:>*.<:_zc>

-s zs-azs~z

_ <a.ll
fa,

'f?`.`-/l`.` '
_

.___ __._.A...
_r_
_., (J.___._
"b

__ ,`:'_'_--

j
.j

*_
*

`-1-F

1.

\__

_,_ r_

0/F m

.__.- . .

~'g_gzj0
0,0f0

13

7/Zarszama
nv-ben
am2
/vga/r

Zarvagig/tazama

_ T*I

.(04.750

II
f

W
aooj;

`
7- .___

_ A. _._. J

,_. _ _ _

,
AL_.
w ..
.

L__ . _

27 54: f IL9 735 f? 189 26(.?;l3 270 297524 35/'

.~

6. bra. Rezgssel s' nyugalmi llapotban Im`?I8t-Zyo8odott tusk zfrvnyossctga

_8g_-,48% A

'

98188 /z
liisa ez

ii

'I

s' 88 =/z
-fl.LET
95 % 1

-- -- - 1}. =z24 rezges/rl?/EJJEZ krzkfa/yosodo/ fa.:/ro

z/ 1
1

`
.L1

,
75::/Dsa; a tus/fa )%/'[ez*8tO( mm -m
_-_ /Vyugamz he/yefe/T krzlsfdyasodaf faszffo

1121 15%

18z~48/z 1

l`<~_
;

g2_z,-0/.,
. 1

48/z

Wv

"\

150 8 /
m? 15%

ffi

r
*;_:.:,__

`0,090-F

l.

:Z-F=6!30

3 0,100- i

.zzo,.O8O_-

ahol 1,- = a rezgskzls ideje.

11

-f

_ X
' ___ ` _

(H)

ja

A. .
F

zsv

'

iz ` " _.

fi

* *vi

/1'

L77

__

| /`|

0f.zz,.;_.,--Az '

l
J

AL
_.
1

J
E

afmem
oze,azCD L-

Ha kzprtkekknt [3 = 1,8-et fogadunk el,


akkor :

rjko-. p

._

P86

V24

if

3
-4

IJ'

')2="`__`=182

7-;'=0

- `

*fi r

.w

= 86 /= _
98/0
I

Nztrr tartalom fzizezfed Jzazan

5. br. Klnbz Tezgszdej acltusklc mrrogntartalma t-zzezfred szzalkban

Az gy kezelt tuskk nemcsak gzhlyagmentesek voltak, hanem oldott gztartalmuk is jelents mrtkben cskkent. Az 5-s brnlthat
hrom azonos adagbl szrmaz, de kristlyosods
kzben klnbz idej rezgseknek kitett csillaptatlan acltusk nitrogn tartalma. Az stelemzs a kvetkez : C = 0,160/0, Mn = 0,38%
S = 0,031%, S =: 0,03 0/0, Cr : 0,020/0, Ni =
= 0,02%. A tusk mrete azonos az elz tuskk
mreteivel. Lthat, hogy a T,- rezgsid nvekedsvel a tuskk nitrogn-tartalma cskken.
'
Az elmondottak alapjn negllapthat, hogy
a vzolt mdszer helyettestheti a folykony acl
vkuum kezelst s ntst azzal az elnnyel,
hogy nem ignyel kltsges s bonyolult vkuum
elllt berendezseket.
A tovbbi ksrletek bebizonytottk, hogy
a nagyfrekvencis rezgsek hatsra az aclban
jelenlv idegen rszecskk, nemfmes zrvnyok
nagyrsze a tuskbl eltvozott (6. bra). Lthat,
hogy a rezgsnek kitett tuskban a nemfmes
zrvny lnyegesen kevesebb, mint a nyugalmi
llapotban kristlyosodottban. A z_rvnytartalom

azltal cskkent, hogy kevesebb lett a fm egysgnyi trfogatban lev idegen rszecskk szma.
Ez a tny bizonytja, hogy nagyfrekvencis rezgsek hatsra a folykony fzisban lev idegen
rszecskk elmozdulnak. A rszletes vizsglat azt
mutatta, hogy a szulfid-zrvnyok mennyisge
is cskkent (7. bra). A szulfid-zrvnyok cskkenst a knelemzsek is bizonytottk.
A szulfidzrvny elmozdulsok felismerse
egy ellentmondsra hvja fel a figyelmet. Ismeretes,
W

,.

.^

`*<*?

li

~..~+-+-__-_
J

-*

~.`

\
\

ff
"I

iv
\

2
E`._A
-a_A_ , : \`__
H z
_, l
_,]sr Zarvan
+ / 0/r Jzama
1

ss f

o7O--_--.4iZfg..2|2.--_\.--1:--__l--T--- _-` *-All


1
1mvm2an-yboeknzaina
E60
._l
_ _
\
50-

040

0.30*

Kozepas
aff,m_. era

020

W
ff
Jzud
Zarmenvanyoky.CDU'
.s_egt
/.<=>~`:__j_cz.s:_<2>:_c j

. -

w
.

zz

1
3

-1.

J__

`*

. .

1.

<~<f/z<`,8O/

AC

JA-.A

if

As-_

'4Edb

Q.

'1

I;

Zaz"

1 . .L--fr-*Il

_
._
"~-.I-'
'L
l__i
J_
27 54 S U5 152 13.9 Z 24.3 270 297.324 3.57

bvaiscig a fm'/ra `f/Li/e!8faZ_ mm

-_ Nyugalm /ze/_:/zeben /rr`.$fa/5/0.$0d0/ tuska


- - - - - 7}. = 24 'rezgeiskeisfl krkfci/yosodal' fu.:/ra
lfll

7. bra. Rezgssel s nyugalmi llapotban k-re8t-lyOsodott tusk szulffefd zrfvnyossga

540

Kohszati Lapok 1958. 12. sz.

hogy a metalloidok nagyrsze a folykony acl


hmrskletn olddik a fmfrdben s mint
nll fzis nem ltezik. A metalloidok eme csoportjhoz tartoznak a szulfidok is. Felvet-dik
teht az a krds, hogyan lehetsgesek szulfidzrvny elmozdulsok akkor, amikor azok a folykony fzisban oldott llapotban vannak s mint
nll, rszecskk nem lteznek. A jelensg magyarzata cljbl szksges megvizsglni, hogy milyen krlmnyek kztt llnak el kedvez
lehetsgek a knnek oldatbl nll szulfidfzis
alakjban val kivlsra.
A szulfidzrvnyok keletkezst jelenleg a
kvetkezkppen kpzelik el:
.
A kn a folykony aclban a kristlyosods
kezdetig oldott llapotban van. A kristlyosods
pillanattl szmtva - mivel a kn a szilrd
aclban gyakorlatilag oldhatatlan _ a folykony
fzisban llandan nvekszik a kn koncentrcija.
Ojszk vlemnye szerint [2] akkor, amikor a kn

koncentrcija a folykony fzisban elri az


ltala kritikus nagysgnak nevezett rtket-,
kezddik meg a kn kivlsa az oldott llapotbl
nll szulfidfzis alakjban. Felvetdik a krds,
hogy mi a kritikus nagysg s ez alatt az oldds
hatrrtkt kell-e rteni. Ojszk idzett knyvnek egy msik helyn azt olvashatjuk, hogy a kn
.az acl ,,tlteltett oldatbl vlik ki FeS s
M118 alakjban.
Ez az elmlet tarthatatlan, mivel a kn a likvidusz feletti hmrskleten

lehetsges-e kt rtk szembelltsbl szmszer kvetkeztetst levonni ? A feladat azonban


kzelten megoldhat. Az a krlmny, hogy a
kn homogn aclfrdben oldottllapotban van,
azt jelenti, hogy a kivlst ksr szabad energia
vltozs kisebb, mint a Gibbs-fle munka, -azaz
mint egy ltalunk ismert rtk. A feladat megoldsa teht azoknak a krlmnyeknek a neghatrozsbl ll, amelyeknl azonos rszecskenagysg mellett a rszecskk keletkezsre fordtand W munka nagysga cskken, vagy szls
esetben nulla. A kn kivlsa az oldatbl teht
ott megy vgbe, ahol a W munka bizonythatan
iullval lesz egyenl. ,
lsmeretes, hogy brmely szilrd fellet megnveli az j fzis keletkezsnek valsznsgt.
Bebizonythat, hogy az j fzis keletkezshez
szksges munka kisebb a folyamatnak szilrd
felleten trtn vgbemenetele esetn, mint
akkor, ha az homogn folyadkban jtszdott
volna le. A Gibbs-fle kpletbl kvetkezik, hogy
az j fzis kpzdshez szksges munka a felleti energia egyharmadval egyenl. Az j fzis
szilrd felleten val keletkezsekor a munka:
VV 2 ' l0'1.s'S,s +0',2'S,2-_0'2,s'S2,3l

W = 1/3 -o`S : TER20

(12)

ahol (T : a rszecske felleti feszltsge,


S = a rszecske fellete,
R = a rszecske sugara.
_
Az oldatbl val kivlst bizonyos szabad
energia vltozs is ksri. Azokban az esetekben,
amikor a szabad energia vltozs jelentktelen,
vagy kisebb, mint az j diszperz-fzis keletkezsre fordtand munka, a folyamat nem tud vgbemenni. Az nll szulfidfzis keletkezse a homogn aclfrdben teht kt tnyeztl fgg: Az

egyik a kivlst ksr szabad energia vltozsa,


ami adott hmrskleten lland, a msik az j
fzis keletkezsre fordtott munka, amely Gibbs
kpletbl meghatrozhat. Tekintve, hogy a
knnek az oldatbl val kivlst ksr szabad
energia vltozst nem ismerjk krds, hogy

(13)

ahol : az 1-es index az j fzist, a 2-es a folykony


fzist 1 a 3-as a szilrd fzist jelenti.
9.1

teljesen olddik s

teltett, vagy mg ,inkbb tlteltett llapotrl


nem lehet beszlni. Igy teht nem is lehet felttelezni, hogy a szulfidzrvnyok keletkezse a
szelektv kristlyosods kvetkeztben bekvetkez olyan fok knkoncentrci nvekeds eredmnye, ami mr elri az olddsi hatrt. Az elmondottakbl kvetkezik, hogy a kn a homogn
folykony fzisbl nll szulfidfzis alakjban
nem tud kivlni.
.
Ahhoz, hogy homogn folykony oldat-bl
nll fzis vljon ki, bizonyos nagysg munkt
kell vgezni. Ez a munka a keletkez rszecske
tmrjtl s a felleti feszltsgtl fgg s
nagysgt Gibbs kpletbl szmthatjuk ki.

nekes S.: Csillapftatl-an acltuskk

'

-\I

Am

\ \

?\\

8. bra.. A szulfidfrszecske felleti feszfltsgeifnek brzja

A 8; bra alapjn felirhat, hogy:


G"2,31-(T1,3|'U'],2CS0C

'

Ha a (14)-es egyenletet a (13)-ba helyettestjk s tekintetbe vesszk, hogy S_-2,3 = 81,3


(mivel az j fzisnak ugyanaz a fellete, mint
korbban a folykony s szilrd fzis hatrfellete),
akkor azt kapjuk, hogy:
W=%0'1,2 lS,2

82.8005

(15)

Ttelezzk fel, hogy az-j fzis alakja krszelet, akkor fellete:


S132 2 .WR2

COS Q)

A krszelet alapterlete pedig :


S2, 3 81,1; :Z

R2 SH2 d

Helyettestsk be a (15) egyenletbe a (16) s


(17) egyenletet, akkor megkapjuk az j fzis
szilrd felletn val kpzdshez szksges munkt :
.R2 ,.,
_
W = -'-g--L[2(l-cosoz)-s112oz-cosoz] _<
4
<`'IR2(l,2

A (18) egyenletbol lthat, hogy az j fzis


keletkezshez szksges munka szilrd felleten

Kohszati Lapok 1958,

nekes S.: Csillapitatlan acltuskk

kisebb, mint a homogn folykony fzisban.-Az


elbbi egyenletbl mg az is kivehet, hogy a
keletkezsre fordtott munka ez = 0 mellett
nulla [3].
Az elmondottak alapjn felttelezhet, hogy
a szulfid-zrvnyok az acl kristlyosodsa kzben
a szilrd s folykony aclfzis hatrn kpzdnek.
Bizonyos krlmnyek kztt, pldul ers gzfejlds hatsra a hatrfelleten kpzdtt
rszecskk elszakadnak a szilrd fellettl s a
folykony fzisba jutva a fajslyklnbsg miatt
eltvoznak eredeti helyzetkbl s ltrehozzk a
tengelymenti szegregcit. Valsznnek ltszik-,
hogy a nagyfrekvencis rezgsek elsegtik a
hatrfellettl val elszakadst, aminek kvetkeztben a zrvnyrszecskk a folykony fzison
keresztl eltvoznak a tuskbl, illetleg annak
fels rszben helyezkednek el.
D

'

1/ ,-

g
`

%` ..\_

- _

`\\\\
5.. \

Ex
Q
n
K
I'.
W.,--s..\'.

azadag
nya
.S-tartalma'/101

tv
_

.
. 4._`
4_w .

\.\.
'.___.j

V1320
alna/rcs.-c~ez

_
ll'

'i l

\`

0/O

E-- . z

,J

M 3,,

-il
``W*W,l

12. sz.

11

-`..,_._l

.o

541

_L~_i.. _.
-'~

5E:g'f

sq.,
zs 0.,,' 'lA'0'M'.WYJfl VI'W///A7///EW/'Il'l'Il'9Mf/A01.
'
A A
A A
-A
A
z/

O 0,: 1 0,2 ha 0,8 0.81

4 " 8 fo

20

40 AO 80

Krkf/gosodak sebessge cm/pe/'E


10. bra. A szil-zbktzrirvfinyok s a kTist.lyosOd(`zs sebessgnek sszefiiggse

Az elmondottakbl nyilvn kvetkezik, hogy


az acl kristlyosodsi sebessge csak azokra a
rszecskkre van hatssal, amelyek folykony s
szilrd aclfzis hatra mentn keletkeznek. Ha
termodinamikailag bebizonythat, hogy a sziliktok nem a hatrfelleten, hanem a homogn
aclfrdben' kpzdnek, gy mennyisgkre a.
kristlyosods sebessge nem lehet befolyssal,
hiszen azok mg a kristlyosods megindulsa
eltt keletkeznek. Ha teht a szilikt kpzdst
ksr szabad energia vltozs nagyobb, mint a
keletkezskre fordtand munka, akkor azok a
homogn fmfrdben kpzdnek. A szilikt reakci a kvetkezkppen rhat fel:
J

!)
S
cac:ccs:g_,<':a__c'
::;
Zarf-a/m

Es

_ /1,.- `
u_
x

Jzuf.sz ia/

001

0,2

0,4 000,6!

4 6810

20

Krktyosodab Jebessebe Em /perc

[EIIQE

Azt a feltevst, hogy a szulfidzrvnyok


rszben al szilrd s folykony aclfzis hatrfelletn, rszben a folykony aclban mindig jelenlev idegen diszperz rszecskken kpzdnek
szmos ksrleti eredmnnyel lehet bizonytani.
Napjainkig magyarzatlanul maradt az a
jelensg, amire Guljaev hvta fel a figyelmet [4].
Ez a jelensg abbanll, hogy az acl kristlyosodsi sebessgnek nvekedsvel a szulfidzrvnyok trfogat szzalka cskken (9. bra). Ez az
igen klnsnek s nehezen magyarzhatnak
tn jelensg rthetv vlik az elzkben vzolt
feltevssel. A szulfidzrvnyoknak a hatrfelleten val kivlshoz nyilvn bizonyos id szksges. Akkor, amikor az acl kristlyosodsi
sebessge nagy, nincs elegend id az oldott kn
kivlsra, aminek eredmnyekppen a kpzdtt szulfidzrvnyok mennyisge cskken. Az
acl lass* kristlyosodsakor viszont elegend az
id a hatrfelleten val szulfidkpzdsre.
Gu.I;`aev azt is bebizonytotta, hogy a sziliktzrvnyok mennyisge a szulfid zrvnyokkal
szemben. nem fgg az acl kristlyosodsi sebessgtl (10. bra). Vizsgljukl 1neg,'~ nincs-e ez a

AH z _- 119 180 kal

40 6080

5). dbm. A kmistlyosodzs sebessgnek a sz-ulf-id-kn s


affla-g-kfntartalom v-iszonynak ssze-figgse

jelensg az elzekkel ellent-mondsban.

Az entalpia vltozs pedig :

9,,
l
1
l~ .
.A

(20)

A -reakci szabadenergia 'vltozsa a folykony acl hmrskletn :

AF z 119180 + 45,5 T

(21))

Ezek szerint 1600 C mellett 1 g mol SiO2


kpzdsekor szabad energia vltozs :

AF z _ 87 To kal

'(22),

Ms oldalrl viszont 1 g mol gmbalak


sziliktzrvny keletkezshez szksges munka
klnbz mretek mellett a kvetkez:
Ha a gmb sugara R = 1()` 4 cm, akkor W =
- 14,1 kal.
z
Ha a gmb sugara R -_: 10"' cm, akkor W =
-- 1410 kal.

Az adatokbl lthat, hogy a i gmbalak


sziliktzrvnyok kpzdsvel jr szabad energia vltozs nagyobb, mint az j fzis keletkezsre fordtott munka. Kvetkezskpp a sziliktok
kpzdse a homogn aclfrdben- megy vgbe.
Az acl kristlyosodsi sebessge teht nem befolysolhatja a sziliktzrvnyok trfogat szzalkt, mert azok mr a kristlyosods megindulsa
eltt keletkeztek.
A
Az a krlmny, hogy a szulfidzrvnyok
trfogat szzalka nagymrtkben fgg az acl
kristlyosodsi sebessgtl, szintn azt bizonytja,

hogy a gmbalak sznlfidzrvnyok a fzis hatr-

542

nekes S.: Csillapittatlan acltuskk

Kohszati Lapok 1958. 12. sz.

0,065 ,-

0,060,
0,055`, `

ri

li-

11

2 1_

1 1

ii

'

*z

.W mi._

,l`!m||!!.'J"
Qjopail
0345 , . . ; M`|l||
1 z , _ .
1?

E 0,w

Ez

.Adage

fl:F;_

. , , .

~30-035

,tb,I

0,025

I50

100

~*`

-. ,

-
'

._

0,015 -

`30,030'&

-ez

le._

.A_ A

-:i._J"`

-,

DWl

U-fl<.o'!r0.fe.v0~

|`

-. 150.Lu 200
a .il-.
-L1 300.zw 340=
250

Tai/0/say 0 fu.:/(0 zi'/alefelol mm


-_-Z A/yugafm' helyzetben krk/y0J0d0 zu.$/r

-- --- T; = 24'f'ezges/r0`zessef /frzkfcilg/0500'0f fusk


11. bra. Rezgssel s nyugalmi llapotban
kristlyosodott tuskban a szntartalom elhelyezkedse

felleten kpzdnek. A szulfidzrvnyok keletkezsnek jelenleg ltalnosan elfogadott magyarzata, azaz a szelektv kristlyosods kvetkeztben elll knkoncentrci nvekedse idzi el
a folykony oldat kettvlst fm s szulfidfzisra, a tnyeknek ellentmond.
Az elmondottak bizonytsra megemltend
az a jelensg is, hogy a csillaptatlan acltuskk
hlyagmentes kls krgben a kn-koncentrcijanagyobb, mint a kzpponthoz kzelebb fekv
vezetben, a sejtszer hlyagkoszorban (11-. bra).
Az brban a krget a-val, a sejtszer hlyagkoszort b-vel jelltk. A szelektv kristlyosods
elmlete alapjn ennek az ellenkezje lenne igaz.
Az elbbiekben vzolt feltevssel ez a jelensg
:szintn magyarzhat. Tekintve, hogya kn oldott
.llapotbl a hatrfelleten vlik ki, azokban az
esetekben, amikor a nagy kristlyosodsi sebessg
-- a Gfuljaev-fle diagrammal megegyezen -a kn nagyrsze nem tud szulfid alakban kivlni,
.hanem metastabilisan szilrd oldatban marad.
Ezrt nagy az a helyen a kn koncentrcija.
A tovbbiak sorn a sejtszer hlyagkoszor kialakulsa kzben a kristlyosods sebessge cskken, a kn mr ki tud vlni az oldott llapotbl a
.szilrd vasban val oldds hatrig. Ennek az
vezetnek a kialakulsa kzben azonban igen
-erteljes a- gzfejlds s a gzok kimossk a
keletkezsi helykrl a szulfidzrvnyokat. Ezrt
nem lehet ltni szulfidzrvnyokat a sejtszer
.hlyagkoszor vezetbl vett prbk csiszolatain
z

mikroszkp alatt. Megfigyelhet, hogy ebben az


vezetben a kn teljesen oldott llapotban van.
Jellemz bizonytk az elmondottak helyessgre,
hogy a b helyen a knkoncentrci szmrtke
megegyezik az irodalomban ltalnosan elfogadott 0,01-0,015/, olddsi rtkkel.
Meg kell jegyezni, hogy az elzkben vzolt
feltevs elismeri a szelektv kristlyosods szerept a szegregci kialakulsban azzal a korltozssal, hogy az csak az.oldott komponepsekre
vonatkozik, nevezetesen csak arra a knmennyisgre, mely az adott- krlmnyek kztt oldott
llapotban van. A knnek a msik rsze, amely

az acl kristlyosodsa kzben a folykony s a


szilrd aclfzis hatrfelletn oldott llapotbl
kivlik, mr nem a szelektv kristlyosods hatsra szegregl. Erre a folyamatra sztnzen
hatnak klnfle fizikai tnyezk, mint pldul a
rszecskk s a folykony aclfzis kztti fajslyklnbsgek, a keletkez gzok hatsra bekvetkez aclfvs, vagy mint a jelen esetben a nagyenergij hangrezgsek.
Ki kell hangslyoznom, hogy nem szksges
annak felttelezse, hogy a szelektv kristlyosods hatsra olyan knkoncentrci ltesl, amely
az oldat fm s szulfidfzisra val klnvlst
eredmnyezi. Az j szulfidfzis nem a nagy knkoncentrci hatsra kpzdik, hanem olyan
krlmnyek eredmnyeknt-, ahol az j diszperzfzis keletkezshez szksges munka kisebb, mint
a kivlssal jr szabad energia vltozs. A szulfidzrvnyok keletkezsre legkedvezbb krlmnyek a szilrd s a folykony aclfzis hatrfelletn, illetve a folykony aclban mindig
jelenlev szilrd rszecskk felletn vannak.
sszefoglalva meg lehet llapt-ani, hogy a
vzolt feltteleket kielgt nagyenergij rezgsekkel lehetv vlik az acl gztalantsn kvl
megfelel makrost-rukturj s tisztasg acltuskk gyrtsa is.
IRODALOM

[1] N. A. C'serni8ev.- I-Iosocm Texnrmn Na ll-12, 7938.;


cTp. 16-18 (A Technika ujdonsgai).

[2] G. N. Ojksz: I`lpon3Eo1cTBo Knnsnne crafm MeTanJ1vp`811aT. 7955. (Csillaptatlan acl termelse, Metallurgizclat) .
[3] L. L. Kunin-.- l`[OE.epxHocTHse zsnemn B Memnfax.
.

M6TaJ1JWpFH3J:1aT. 7955. (Felleti jelensgek fmekben, Metallurgizdat).

[4] B. B. Guazl7`aev.- Barsepzesanne z Heonoponocrs


cnafm. MeMaJnvp`8JaT. 7 950. (Az acl szilrdulasa s inhomogenitsa).
-

Kohszati Lapok 1958, 12. sz.

543

A Vaskohszati Szakosztly 1958. ll. flvi


munkaterve
r

Bilele Kroly : A kovcsmhelyek fejlesztse a- dieselesitsi program tkrben.

1. ELOADASOK: .

a) Kzponti Szakosztly

Okt. 9. Ernst Tebbe j(Askan-ia Mfzvelc):


Mly, tol s Siemens-Martin kemenck
aut-omatikja.

orr.. 28. Dr. Ta-szer H. (zzzabzm pmf).-

Az Oxignes aclgyrts tapasztalatai


Dr. Hautmarm H. (egyetemi magntanr)
Az Oxignes aclgyrts aclminsgi eredmnyei.
Nov. 11. Rpssy Gellrt : Beszmol a legei
aclgyrt konferencirl. I. rsz.
Nov. 18. Gsizsikov szovjet prof. .` Megbeszls
a magyar hengermvi problmkrl.
Nov. 25. Rpssy Gellrt: Beszmol a
liegei aclgyrt konferencirl. II. rsz.
Dec. 2. Vezetsgi ls. Trgy: Plyzatok
kirsa, jv vi munkaprogram elksztse.
Dec. 9. Martin Imre: A vkuum aclgyrts nemzetkzi helyzete s fejldse.
Dec. 16. Selmeci Bla: Beszmol a KGST
Vaskohszati tagozatnak munkjrl.

b) Sztalivrosi Csoport
Oktber. Szele Mikly _' Alacsonyakns
koh.
November. Rpssy' Gellrt: Beszmol a
liegei aclgyrt konferencirl. I. rsz.
December. Rpssy Gellrt: Beszmol a

(Z) Hengersz csoport (Lrinci Hengernben)


Oktber. Rpssy Gellrt: `Lapos ntecs
hengerlse.

NVembI`
Nagy Z0"i" KOSZY lemez'
hengerles.
December. Elads a lemezek vizsglsrl
s tadsrl

e)_Tz1lanyag csoport.
November. Beszmol a moszkvai tzllanyag konferencirl.
December. Aclmvekben hasznlt ,ntst-tartssg problminak megvitatsa
s e problma megoldsra a koopercs
munka megszervezse.

) Kovcs csoport

Minden hnap els htfjn rendezett klubnapok keretben eladsok, illetleg a


megbeszlsek keretben vitatjk meg
kovcsiparunk egyes get problmit.
2_ SZERVEZS;
Az anyagvizsgl csoport megalaktsa s
munkjnak megszervezse. .
A hidegalaktsi csoport megalaktsa s munkjnak megszervezse.
Klnleges tvzetek gyrtsval foglalkoz
munkabizottsg ltrehozsa.

igei agy-.m. konfezencirl. 11-_11I. 3- PLYZATOK KIRSA=


A kohszat legsrgsebb feladatainak megoldst clz plyzatok kirsa.

rsz.

0) Disgyri Csoport

oabefz Illys J-G8 _- A KGST vaskohz- 4- NAGYOBB RENDEZVNYEK:

szati tagozata munkjnak ismertetse.


November: Sztklaori Jnos: A kohk
munkjnak kihatsai az aclgyrts gazdasgossgra.
December: Vezetsg :ls

Az 1959-benallaskohszati Igazgatsg, a Khszati Dolgozk Szakszervezete s a Vaskohszati Szakosztly kzs rendezsben


megt-art-and Nyri Szabad Egyetem elksztse.
Martin Imre

-_---<~Q4v>---_-

EGYETEMI HREK
Dr. Geleji Sndor egyetemi tanr az MTA kpviseletben rszt vett a Glwicben ez v oktberben megrendezett Hengerlsi Kongresszuson s ott eladsttartott.
*

Dfvra-yi Gyrgy adjunktus f. v oktber 14-tl kthetes tanulmnyton volt Lengyelorszgban, ahol rszt
vett a Gliwice-i Hengerlsi Kongresszuson s megtekintette az orszg tbb egyetemt, kutatintzett
s zemt.
*

A Mveldsgyi Minisztrium sztndjasaknt,


Vereski Jra-os adjunktus oktber 15-n_hrom hnapos
tanulm-nytra a krakki Bnyszati s Kohszati
Akad mira utazott.
`
az

A KGM keretein bell ltrejtt Egyetemnkn a


Htechnikai Kutat Alloms, melynek igazgatja
Dr. Diseeghy Dniel tanszkvezet egyetemi tanr. A
Kutat Alloms jelenleg ngy tmn dolgozik.
az
Kt vi sznet utn jbl megjelent A Mi Egye-

temnk e. jsg. A Lap az Egyetem letvel foglalkozik s kt hetenknt jelenik


meg.
z

~=1. .fm

A Szovjetuni Tudomnyos Akadmijnak kt

tagja, az Azerbajdzsni Tudomnyos Akadmia egy


tagja, a Sztalinszki Novokuznevszk-i Kohszati Kombint kt szakembere, valamint Lengyelorszg mveldsgyi miniszterhelyettese s az egyetemi fosztly
vezetje oktberben, ill. november elejn megltogattk
egyetemnket s a kohkar tbb tanszkt.

544

Kohaszati Lapok 1958

12. sz.

Finom rcporok s iszapok zsugortsi lehetsge


szvssal dolgoz darabost zemekbenl
vTsNYo\`szk\' L.-iszLo

Ho1.LT1BoR.}T

D. K. 8-2.e`z7T
_

(Folytats)

Bosmonoocrs arnomepaum Tomo-x qpakuu H usamoe


py Ha aronepaunonnsx anapamx, paoraounx c
cacnaamem
Die illgliblkeit der Sin_terug von Erzfeipulver und
Schlmme in Saug-Sinterbetriebe
.
The possibility oi sitering of fine ore powdcrs and
muds in siterworks
A

4. A ktayagneyisg befolysa

Ktanyag nlkl csak nagyon csekly rgsds kvetkezik be, azrt mert az egyes porszemcsk rtapadnak a nagyobb darabok felletre.
Tz szzalk ktanyag (vrsiszap, mangniszap, vagy karbontos mangnrc) adagolsakor
mr bizonyos mrtk rgsds jelentkezik, de
nem kpzdnek olyan nagy s arnylag egyenletes
mret golyk, mint a szoksos pelletezskor. A
golyk legnagyobb rsze apr, 1--4 mm ,7-j.
A kevs nagyobb goly rendszerint egy-egy durva
rcdarab, amelyet a rtapadt por s ktanyag legmblyt. Ezt a folyamatot, ami hatrozottan
klnbzik a szoros rtelemben vett pelletezstl,
a tovbbiakban elpelletezsnek nevezzk.
Ha a ktanyagmennyisget 10/0 fl nveljk, az elpelletezs mindinkbb pelletezss alakul,
vagyis mind nagyobb, szablyosabb golyk kpzdnek. A pelletezett anyagi szemnagysgnak
als hatra 5-10 mm, a legnagyobb golyk 50~
60 mm Q-jek is lehetnek. Ezt az llapotot rjk
el kb.'25/0 ktanyaggal. Ennl tbb ktanyag
adagolsa nem clszer. Ennek egyik oka az, hogy
ha a keverk tbb ktanyagot tartalmaz, nagyon
lgy, knnyen deformld golykat kapunk s

azok mrete tlsgosan negn. 50 mm-es darabokbl ll bett kigetsekor viszont nehzsgek lpnek. fel. A ktanyag mennyisgre vonatkoz
megllaptsunk egybknt fleg a vrsiszapra
s mangniszapra vonatkozik. A karbontos mangnrc ebbl a szempontbl eltr . viselkeds,
mert -brmilyen mennyisgben adagolhat a keverkbe anlkl, hogy a golyk szilrdsgt leron-

tan, st a karbontos mangnrc mg nmagban


pelletezve is kemny, alaktart golykat ad.
A msik ok, amirt a ktanyag adagolsnak
fels hatra is van, abban rejlik, hogy az iszapok
kb. 30% vztartalommal kerlnek felhasznlsra,

teht az iszapmennyisg nvelsvel az rckeverk


nedvessgtartalma, is a kvnt rtk fl n. A
karbontos mangnrcrl pedig nem szabad el-

felejtennk, hogy (FeJ,-M11) fmtartalma csak kb.


30%, teht nagyobb mennyisg bekeversekor
sok rneddt visznk be a bettbe.
Osszefoglalva teht: lctanyag nlkl pelletezs nem lehetsges, kb. l()f)/0 ktanyaggal el' Az el.-: `.~2z E1. l{ol1<`-.zati
n.

Lapok

11-1:2.

szlmi

j<`-lent

'*

pelletezs, 20-25/0 ktanyaggal pelletkpzds


kvetkezik be. Az elpelletezett, illetve pelletezett
bett tovbbi rtkelst a zsugortsi folyamat
vizsglatval egytt adjuk meg.

5. A edx-`essgta`talom leolysa
A szvsos zsugortst kb. 10/0 nedvessgtartalm betttel vgzik. A pelletezs szempontjbl a nedvessgtartalomnak van egy optimlis
rtke, ennek sorn a darabosods csak rszlegesen kvetkezik be, nagyobb nedvessgtartalomtl
viszont a kpzdtt golyk szilrdsga cskken s
az anyag srosodik. Megfigyelseink szerint a
golykpz folyamat annl rzkenyebb a ned-

vessgtartalom ingadozsaira, minl kisebb a


keverk ktanyagtartalma. (Pl. 10/0 ktanyagtartalm keverkbl 9% nedvessgtartalom alatt
mg nikropelletek sem kpzdnek.) 10% 'nedvessgtartalomnl vgbemegy az elpelletezs,-12/0
nedvessgtartalom felet-t a termk mr lthatan
tl nedves, deagolykpzs nem javul, nagyobb
golyk nem kpzdnek. Eze/1: szerint a pelletezs

optimlis neclvessgtartalmre. a zs`z.,gorit(sltoz is megfelel.


lla a ktoanyagmennyisg olyan nagy, hogy

pelletkpzds kvetkezik be (20 25/,), akkor a


nedvessgtartalom kb. 9--15/0 kztt vltozhat.
13 14/0 nedvessgtartalom mellett mg alaktart golykat kapunk, 15% fltt azonban a pelletkpzds mr rossz. A golyk sszeragadnak,
100-150 mm-es gombcok kpzdnek s a golyk
ejtskor sztlapulnak.

6. A pelletezsi iltartam befolysa

A pelletezsi idtartamnak tapasztalataink


szerint kb. 5 percen tl nincs nagy befolysa a pel-

letek ninsgre. A dobon val egyszeri thalads


folyamn a jelenlev ktanyagnak s nedvessgnek megfelelen a pellet-ek teljesen kialakulnak,
tovbbi grgetskor mr nem nvekednek.:Hoszszabb grgetsnek mindenesetre bizonyos tmrt hatsa van, de a jelen esetben az sem jtszik
fontos szerepet, mert a termket nem egyes kigetett pelletek, hanem sszezsugortott rgk alakjban hasznljuk fel, teht azegyes pellet-ek kiss
nagyobb szilrdsga nem lnyeges.
A golykpzssel kapcsolatos fenti ksrleteket, golykpz dobban vgeztk. A golykpz
dob az eddig leginkbb hasznlt s zemben is bevezetett pelletez szerkezet. jabban azonban
emellett-, legalbbis kisrlet-i clokra, .pelletez
tnyrt is hasznlnak s egyes pts alatt- ll
pelletez zemekbe be is terveztk. A pelletez
tnyr mkdsrl a rendelkezsre ll irodalmi

'
'
'
Visnyovszky-Hollon:
Finom ercporok
asugortsa

Kohszati Lapok 1958. 12. sz. 545

'

7. t-blzat

Elpelletezs hatsa a szitaelcmzsre


p
Szemnagysg,

Lkeverk

II.

pelletezve
I1yGI'S9I1

mm

*_

dobban

sly %

99.9 -.>-fc:

11,7
3,5
10,-

<O,2 3

2`5,2

/\

CD

_i.

OPLo

31..

07,40

25,9

21,9

9,-

54,4

18,1

zzz

6,7
12,7
8,2
13,7

__..-

_-*-

\/

r-l-1-F~C-01-'

c o

fia

sszettel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ .
Karbontos M-rc
Szllpor . . . . . . .
Krivojrogi rc . . .
Mszk . . . . . . . . .

. . .
. . . .
. . . .
. . . .

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

. .
..
. .
. .

Visszatr anyag . . . . . . . . . . . . . . .
.

i-0,8

13,7

Kokszpor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ .

ND 5:
-._oo
zowopw

100

c.oL~:>- I

100

Oor-o1c>1

10,4

10,6

52,6

49,6

34,7

L0 -J-J QDOD -Ji-P-l.\9

9,3
10,5
10,4
35,1

100

100

--

10
55
15
20

15
15

forrsok annyit mondanak, hogy igen sokfle


anyag pelletezsre alkalmas.
A pelletez tnyr ferde helyzet, kzponti
tengely krl forg peremes korong. A beadagolt
anyag a tnyrban a pelletez dobhoz hasonl
grdl mozgst vgez s golykk alakul. A
nagyobb golyk a tnyr szlre gurulnak s kiesnek. A golyk rtst folyamatos adagolssal
szablyozzk. A tnyrbl csak bizonyos nagysg golyk esnek ki, teht a kikerl termket
nem kell trostlni, nem kell nagy mennyisg
visszatr anyaggal szmolni mint a dobnl.
A ktfle kszlk mkdsnek sszehasonlitsra ksrletsorozatot vgeztnk. Ennek eredmnyeit a 7. tblzat mutatja. Ktfle sszettel
rckeverket dobban is s tnyrban is pelleteztnk, mindkt anyagbl meghatroztuk a szitaelemzst eredeti szraz llapotban, dobban vgzett
pelletezs s tnyrban vgzett pelletezs utn. Az
I. jel rckeverk 10% ktanyagot tartalmazott,
teht elpelletezsre volt alkalmas, a II. jel ktanyagot nem tartalmazott s dobban alig volt
darabosithat.
5
A 7. tblzat azt mutatja, hogy dobban vgzett elpelletezskor csak a legfinomabb ,por megktse kvetkezik be. Az I. jel keverkbl a 0,2
mm-nl finomabb szemcsk mennyisge dobban
vgzett pelletezs utn 11,5%-kal, a II. jel, dur-

r--I _-I `CJOCDCJb~D

50

10

15,1

100

10
10

100

17,3

NJ
r-I -'C309-J -:.L\9t~90.'>

sly 0/0

3,9

`8,8

58,7

-'zzz

tnyrban

5,5
1,1
2,4

<1"

FP?

pelletezve

dobban

11,1

4,5

cnj-N: lcooo

P99 Oww

11
3,5
11,4

4,9

N)1-I@O35.0 CD)-'-J

quo:

.,_i

p
I1y6I'SE!Il

j`

13,4
5,5
14,6

_i..

CJOP-'l_'

|tnyrban j

keverk

:100
8

vbb keverkbl csak 4%-kal cskkent s az 1 mmnl nagyobb szemcsk mennyisge mindkt esetben jformn vltozatlan volt. Ugyanezeknek a
keverkeknek tnyrban vgzett pelletezsekor a
0,2 mm-nl finomabb szemcsk mennyisge az 1.
keverkbl 17 ,8/0-kal, a II. keverkbl 16,90/,-kal
cskkent s az 1 mm-nl kisebb szemcsk mennyisge az I. keverkbl 58,7%-rl 18,10/0-ra, a II.
keverkbl 52,6%-rl pedig 34,7 /0-ra cskkent.
Mivel a dobban s tnyrban feldolgozott keverkek ktanyag- s nedvessgtartalma s eredeti
szemcsesszettele azonos volt ai darabosods eltr
mrtkt csakis a tnyr erteljesebb pelletkpz
hatsnak tulajdonithatjuk. Ez okbl klnsen
elpelletezskor, ahol a kis mennyisg ktanyag
j kihasznlsa fontos, clszerbbnek ltszik a
pelletez tnyrt hasznlni.
A pelletez tnyr sikjnak a vizszintessel
bezrt hajlsszge nem lland rtk, mert a feldolgozand anyag minsgtl fgg. Minden
anyagnak van egy optimlis hajlsszge, amely
mellett a kpzd nagyobb golyk a tnyr peremre vonulnak s onnan kiesnek. Nagyobb hajlsszg belltsakor a nagy golyk nem a tnyr
szlre, hanem annak legals pontjra esnek sa
tnyr szln finomszemcss, nem darabosodott
anyag rl ki.
A
A fentiekben leirt ksrleteink alapjn a

546

Kohszati Lapok 1958.

Visnyovszkfy-Hotln: Finom rcporok zsugoritsa

12._ sz.

nagyobb portartalm, vagy teljesen porszer rceknek elksztst a szvsos zsugortshoz a


kvetkezcmdon lehet megoldani:
Az zemi ignyeknek megfelelen sszelltott
rcbettet kb. 10/0 ktanyaggal, aclnyersvas
gyrtshoz clszeren karbontos mangnrccel,
ntszeti nyersvashoz vrsiszappal a keverdobban sszedolgozzuk, szksg szerint mg vizet
adunk hozz s dobban vagy tnyrban elpelletezzk. Az elpelletezett- keverk zsugortsa a szoksos mdon trtnik.

72 Az elpelletezett anyag' zsugortsa


Az elpelletezs nmagban nem cl s csak
alckor van rtelme, ha ez a zsugortsi folyamatra is
elnys, javtja a termk minsgt s esetleg nveli a meglev berendezs teljestkpessgt. Az
elpelletezs hatst ksrletekkel vizsgltuk.
Ksrletenket 200>< 300 mm alapterlet
Greenewald-stben vgeztk; az gyvastagsg
20 cm s a legnagyobb szvs 500 mm vo. volt.
A zsugortsi folyamatot a fstgz hmrskletnek vltozsval kvettk, ezt a szvvezetkben
elhelyezett helemmel. mrtk.
,
A zsugortsi ksrletek menete a kvetkez
volt :

figyelembe s a zsugortsi idtartamot attl


kezdve szmtottuk, mikor az elszvcs vgn
megjelent a vzgz. Ettl kezdve mrtk az idt s
a fstgz hmrskletet. A fstgz hfoka a bett
kiszradsnak megfelelen eleinte 60-70 C
volt, majd amikor az gsi v elrte a rostlyt,
300,-400 C-ra nvekedett. Amikor a hmrsklet a maximum elrse utn ismt cskkenni kezdett, a szvst megszntettk, mert ekkor az gs

eea

, z

. ~

E/Ope//efezeft befl

.P'`/-

saw

, e

f-.se/f/e

-A
w

F'9 f\:E-sa-;
Fu.:/'
/:aazme
1

l -

0. I

*`l""

,l

j
.
i
,
/pe/'mm.5.5e:q
C

A ---o Nem pe//e.f'ezez't efef j _


z, --z Pe//efezetf bel!
._l

"`7o~.

j
1

10 _" ,J

- JE
:SI

of
/
be
ge . /
Ate'
6

~ 1

z
_

.
1

`:

10 20 .ab 40 50 60 70 80 92; 100 /0

3 (-bra. A

I,

> 4 mm mee/u szemcse a befefben


bett dnrvaszemcse-lal*-talmci-nak hat-sa
az a . . . z sebessgre
_

Ksrleteinkkel azt tapasztaltuk (3. bra),


hogy a nem elksztett bett fokozd durvaszemcse- s nedvessgtartalma az tgsi sebessget nveli. Termszetesen a gzteresztkpessget s gy az tgsi sebessget szintn nveli a
bett elpelletezse s mginkbb a pelletezs.
A 3. bra szerint az 5% durva szemcst tartalmaz bett zsugortsi sebessge 10 mm/perc.
Ez az rtk 17-25 mm-re, vagyis 7 0--1500/,-kal
nvekszik, ha a bett tisztn durva szemcskbl
ll. Gyakorlatilag a durva szemcsetartalom ktflekppen nvelhet :
1. a visszatr anyag mennyisgnek nvelsvel,

Nyersbeft

'H

- A

(0,5__3 perc), ezrt a gyjtsi szakaszt nem vettk

1-

301

A megfelelen elksztett rckeverket 20


cm vastagsgban adagoltuk be az stbe. A rostlyra vdrtegknt kb. 2 cm vastagsgban az
elz ksrletek folyamn termelt anyagot helyeztk, amely 4-20 mm mret zsugortott trmelkbl llt. Az rcgyat koksz- vagy' fasznpor
gyjtrteggel fedtk be, begyjtsra gzlngot
hasznltunk. A gyjts idtartama vltoz volt

1' _

mr befejezdtt s a bett hlni kezdett. A 2.


bra nem pelletezett s elpelletezett keverkek
zsugortsi grbit mutatja. Lthat, hogy a pelletezett bett rvidebb id alatt gett t, vagyis
az tgsi sebessg nagyobb volt.
A zsugortmnyt izz llapotban kirtettk
az stbl s lehlse utn 20 mm-es rostn t szitltuk. gy meghatroztuk a darabos, j minsg
anyag s a visszatr anyag mennyisgt.
A zsugorts menett egyrszt az tgsi
sebessg, msrszt a termelt darabos zsugortmny mennyisge alapjn rtkeltk ki. 8
Ha azonos berendezsbe, azonos szvssal,
azonos rcfajtkbl ll betteket zsugortunk,
akkor az tgsi sebessg nyilvn csak a bett
gzt-eresztkpessgtl fgg s gy minden mdszer, ami a gzteresztkpessget nveli, alkalmas az tgsi sebessg nvelsre.

75

20

Afefgeis fdo, perc


2. bra. Nyers s elpelleteze bett (-tgsfi ffleje

2. a poros rcek elpelletezsvel, illetve pelletezsvel.


A
A visszatr anyag mennyisgnek nvelse
vgeredmnyben kevesebb termelst jelent, mert
a termk egy rszt jra kell zsugortani s ezenkvl nem cskken a szvs okozta porvesztesg
sem. Mindenesetre megjegyezzk, hogy ezt a megoldst nhol alkalmazzk [2].
.
Az elpelletezs a finom port durvaszemcsv
alaktja, teht ptolja a gzteresztkpessget
nvel termszetes durva szemcsket s gy a termknek csak azt a mennyisgt kell visszaada-

Visnfyovszky-Holln.` Finom rcporok zsugortsa

golni, ami nem zsugorodott, pl. csak a 8 mm-en,


aluli szemnagysgot. Mr maga ez a ttel lnyegesen nveli egy adott berendezs kapacitst.
Ksrleteinkkel azt tapasztaltuk, hogy az elpelletezs az tgsi sebessg szempontjbl azzal
az esettel egyenrtk, amikor a bett legalbb
25%-a 4 mm-nl nagyobb durva szemcst tartalmaz. Ez gyakorlatilag azt jelenti, hogy ha a keverk dnrva szemcsetartalma ennl kevesebb, a berendezs kapacitsnak megtartsa rdekben elpelletezst kell kzbeiktatni. A 3. brbl lthat,
hogy pelletezett, teht 50 100% 4 -mm-nl nagyobb szemcst tartalmaz bett zsugortsakor
-rtk el a legnagyobb tgsi sebessget, akkor
azonban a bett tlsgos gzteresztkpessge
.kvetkeztben rosszul zsugorodott, kis szilrdsg
termket kaptunk.
Az elpelletezs tovbbi elnye, hogy els-sorban a finom port kti meg, ami a szvs okozta
porvesztesget lnyegesen cskkenti s ezzel hozzjrul a szvvezetk s ventilltorok kopsnak
oskkenshez.
2
1
A vgtermk minsgnek vizsglatbl kitnt, hogy tlzott nedvests, ami esetleg a gzteresztkpessg nvelse rdekben trtnik, a
termk szilrdsga szempontjbl kros. A nagy
vzmennyisg elgzlgtetse sok tzelanyagot
kvn, cskkenti az gshmrskletet s rosszabbul zsugorodott termket kapunk.
i
Ksrleteink alatt a nyers bett durvaszemcse-tartalma a vgtermk minsgt lnyegesen
nem befolysolta. Brmilyen szemcsesszettel
bett elpelletezs nlkl zsugortva kb. 45% 20
mm-nl nagyobb zsugortmnyt adott (4. bra).
A zsugortmny minsgnek nvelsre csak

1
_..

1
--

ala
.

..

\\\\\ / / / A l l l l l l l.

\\w
_

Nyers /fe /erfelf, 10 /O n-edvesseq, 5 /0 dur va szemcse


Nyers /fevfe/f, 13 /0 nedvessg, 5 /0 durva szemcse

Aeg/zgmz'
myz3z'
z=
mmz//"/
fgyb)
ge kevere/r, 15 % durva .szemcse
Nyers

= Nyers keverk 25 /O durva .szemcse


g E/oe//efeze/f /re veei/f
~ 4 Pe//efeze/1' lre/ere!/r

I
A
r

--1. bra. Bett

ellfszftettsgnek befolysa
minsge-re

terrnk

Kohszzza Lapok 1958, 12, sz. 547

olyan mdszerek alkalmasak, amelyek az rcbett


porszemcsit tmr darabokk alaktjk, teht az
elpelletezs s a pelletezs. Elpelletezssel a 20
mm-nl nagyobb termk mennyisgt tlagban
60%-nak talltuk, vagyis 10-15%-os termelsnvelst lehetett elrni azonos szemnagysg
hasznos anyagra vonatkoztatva. Tekintve azonban, hogy elpelletezshez a gzteresztkpessg
nvelse rdekben durva anyag visszaadsra
nincs szksg, vagyis csak a 8 mm-nl aprbb rsz
szmt visszatr anyagnak, a hasznlhat termk
mennyisge tovbbi kb. 10%-kal n.
A pelletezett bettre kapott rtkek ennl
rosszabbak. Ez azzal magyarzhat, hogy a nagymret pelletek zsugortsa a szoksostl nmileg
eltr gyakorlatot kvn. Rvid begyjts utni
szvsos zsugortssal nagy darabos bett tapasztalataink szerint nem gethet ki megfelelen,
nagyrszt zsugorttatlan, knnyen porlad golyk
maradnak vissza. Ezek szilrdsga termszetesen
nem kielgt s lerontja az eredmnyt. Itt ismt
meg kell jegyezni, hogy a fenti adatok csak a ksrleti viszonyokra rvnyesek s zemben ms rtkek addhatnak, mr csak a laboratriumi s
zemi berendezsek eltr hkzlsi viszonyai
miatt is. Ez azonban termszetesen nem befolysolja azt a tnyt, hogy elpelletezssel termelsnvekedst lehet elrni.

8. sszefoglals

Az ismertetett ksrletek alapjn finom rcporok s iszapok szvsos zsugortsra a kvetkez eljrs alkalmas.
1. A poros rceket, illetve az azokbl kszlt
elegyet kb. 10% ktanyaggal keverjk. A ktanyag vrsiszap, mangniszap, karbontos mangnrc lehet. A keverket kb. 10% nedvessgtartalomra lltjuk be. A jelenleg zsugortsra kerl
zemi rckeverkekhez ltalban 10% az a ktanyag (iszap) mennyisg als hatr, ami a j elpelletezshez felttlenl szksges, de ennl tbb
iszap is adagolhat, ha ettl a keverk nedvessgtartalma nem lesz tl nagy. A szraz rcporok,
mint pl. a piritprk, szllpor 30-50% iszapot is
felvesznek. Ilyenkor azonban arra kell gyelni,
hogy a magasabb ktanyagtartalom kvetkeztben az elegy ne alakuljon tlsgosan nagy darabokk, amelyek kigetse nehzsgeket okoz.
Ennek rdekben az elpelletezsi folyamatot a
nagyobb darabok kpzdsekor clszer flbeszaktani.
2. A keverbl az rcet pelletezdobra vagy
tnyrra vezetjk. Itt bekvetkezik az elpelletezs, amelynek folyamn az 1 mm-nl kisebb szemcsk jrszt golysodnak (6. tblzat).
3. Az elpelletezett bett a szoksos mdon
kerl a zsugortstbe vagy szalagra. A zsugorts
folyamn ,a bett eredeti durva szemcsetartalmnak megfelelen kb. 70%-kal emelkedik az tgsi
sebessg (3. bra). A zsugortott termkben a 20
mm-nl nagyobb darabos termk mennyisge az
elpelletezs hatsra 10+15%-kal emelkedik.
Ha a termket 8 mm-en felli szemnagysgra
vonatkoztatjuk, a termelsnvekeds 25-30%.

548

Vtsnyovszky-Holln: Finom rcporok zsugortsa

Kohszati Lapok 1958. 12. sz.

Az eljrs kivitelezshez a zsugortm szoksos berendezsei hasznlhatk, csupn mg a


keverberendezs utn beiktatott pelletez dob
vagy tnyr szksges. Ez nem jelent az zem szmra nagy beruhzst.
IRODALOM

The Permeability of Sinter Beds. Journal of the-

[1] E. A. Hawer: jabb fejlemnyek a zsugorts s


pelletezs

terletn.

Iron

[2] E. W. l-`ozce, S. H. Brooks, W. Davies s B. L.


Robertson: Factors Controlling the Rate of Sinter
Production. Journal of the Iron 8: Steel Institute
1953. okt.
[3] M. A. GT-ice s W. Davies : Towards Fast-er Sint-ering of Ironstone. Journal of the Iron & Steel
Institute, 1953. okt.
[4] E. W. Voice, S. H. Brooks s P. K. Gledlz..-Ell.`

&

Steel

Engineer

1956. II. 60. oldal.

Iron c Steel Institute, 1953. jnius


[5] K. Meyer : Entwicklung der Eisernerz-Pelletisierung
Stahl u. Eisen 1956. 10. sz. 588. O.
-

A kohjrat hatsa a gazdasgos termelsrel


G MZ E S F E R E N C okl. vaskohmrnk, Dunai Vasm

(Folytats)

Bmime xoa nomemo reuu Ha atouovmaocrz. nponsBoncTBa


A
Einfluss des Hocloenganges auf (lie wirtschattliche
Production
The influence of blast urace working on the economic
eff-iency

D. K. 669.162.003.1.

helyettestve kapjuk a vgleges egyenslyi llandt.


K}_I

q_ _; KM/

T1

[1.\1n<3/0]

Ebbl lthat, hogy a Mn redukci annl kedvezbb, minl kisebb az egyenslyi lland.

5. A Mn redukci rtke
Mint ismeretes a M11 oxidoknak csak egy rsze
redukldik a nyersvasba, msik rsze a salakban
marad, megvizsgland teht, hogy a Mn redukci
mrtke hogyan vltozik a medenceterhels fggvnyben. Jobb Mn redukcihoz ugyanazon Mn
tartalm nyersvas gyrtsra kevesebb Mn rcet
kell adagolni, mint rosszabbhoz. Az adagolsra
kerl Mn rc kltsget teht ez szabja meg. Vizsglatainkat, W. Oelsen mdszere szerint vgeztk.
W. Oelsen 1950-ben ismertette kutatsi eredmnyeit a Mn s Si, valamint S s Si redukcik
egyenslyi llandirl [2]. Az ltala megalkotott
grbk azta az egsz vilgon ismertt vltak.
Meggondolsait abbl vezette le, hogy a sznllapot Si a salak MnO tartalmt reduklni kpes.
Teht :

44

Oelsen

1,2~

645,4 kg ko/az/mio'

K_,
_ _., i
Mn,

_/ _
_\

016i

\.'\

l
04

\"
_
I

'Us 0.35 1,0 1,05 1,10 1,15 f,2 1,25 4,3


C220

W375-14|

JIDZ

14. bra. il/In egyens-lyi llandjnak: alakulsa


1. rldszakban

si + 2 Mno z sio, + 2 M11


A redukci nyilvn egyenslyra trekszik. Az
egyenslyi lland :
K, __ [Si]-(Mn0)2_
_ (SiO_.,)-[Mn]2
Az SiO2 mennyisge a kohsalakban oly nagy,
hogy llandnak tekinthet s az egyenslyi llandhoz kapcsolhat :
.

__
K __
-K ,_ (S102)
_

(M1)-0)*
___[M_]2[S11.

Clszersgbl ebbl ngyzetgykt vonva


kapjuk :

...J~

___
K 1

(M110) lfrsa
La
[MH] .

A salak M110 tartalma helyett a Mn tartalmat


1 Az els rsz megjelent megjelent a Kohszati
_Lapok 10-11. szmban.

Hivatkozott cikkben Oelsen a KMn,s-t a


bazicits fggvnyben vizsglta. A ksrletekkel
bizonytott j redukcira vonatkoz grbt a 14.
bra szemllteti. A grbe logaritmikus alakban
felrt egyenlete :
(Ca O)

_ 1 gKM n ,s`i Z 1 , 498 _- 1 , 888 -.-vv"


(S102)

1954-ben a Nmet Kohszati Egyeslet Nagyolvaszts Vlasztmnynak teljes lsn W. Oelsen


eladsban pldaknt kt nagyolvaszt redukciinak viszonyait vizsglta grbivel. Elmlett
tovbb fejlesztette s megllaptotta, hogy a
KMu, si a medenceterhels nvelsvel emelkedik,
azaz a Mn redukci romlik.

Az eladshoz hozzszl Heinrich Kahlhfer


rszletesen foglalkozott a KMn,si rtknek pontos megllaptsval. Az ltala fellltott kplet,

Gmes F.: A kohjrat hatsa a gazdasgos termelsre '

Kohszati Lapok 1958, 12. sz.

mely az abszolt hmrsklet s a medenceterhels


r
1
r
U
befolyasat is magba foglalja, a kvetkezo :
A

":

549

Oelsen

(CaO)___
lg K111..,s._ _
_ 2.8187 __ O,8132-_-(52102)
O,OO1T +

M55, 7 kg koksz/m 20'


L,..

kg koksz
+ O,OOO14-F3K/V/f?,Jz
- i-

A kplet teht Oelsen megllaptsval egyez


eredmnyre vezet : a medenceterhels nvekedse
rontja a Mn redukcit. Sajt zemi adataink is
ezt tmasztjk al. Megvizsgltuk a kivlasztott
ngy idszak KMn,si rtkt s az eredmnyeket
:a 14-17. brkon kzljk. Az brkba berajzoltuk
az Oelsen ltal meghatrozott grbt s sajt adataink csoportosulsi grbjt is. A Mn redukci
minden esetben jobb volt az Oelsen ltal meghatrozottnl s lthat az is, hogy a redukci annl
inkbb romlik, minl nagyobb a medenceterhels.
Kivtelt kpez a 4. idszak grbje, mely jobb rtket mutat mint a 3. idszak. Ez rszben a kt
idszakban csapolt nyersvas hfoknak az eltrs*vel magyarzhat. Mg a 3. idszak alatt termelt
nyersvasban a Si tlaga 0,49% volt, addig ez a
4. idszakban 0,63%-ra nvekedett, vagyisanagyolvaszt melegebben jrt. A jobb M11 redukci gy
Kahlhfer kplete szerint rthetv vlik.
Visnyovszky szerint a jobb redukci nem a
hmrsklettel, hanem a megvltozott nagyobb
zsalakmennyisggel magyarzhat.
Az 1. s 2. idszak KMz,si grbje kztti
klnbsg nagynak ltszik.
1

14?
j

\.

Oelsen

f_,0-_

/.

-<
1
11

0,41

0,9 0,95 1,0 1,05 1,1

M5 1.2 125 1.3

fa0 _,

Wl

61.02

15. bra. Mn egyenslyt llandjnak alakulsa


2. 'idszakban
`

\.

1,4 -1

1,2 1*

elsen

.*'\

KMn,*_"`1.S`'

' _

U14 II I

_/

/.
I

0.0

f02f,4 /rg /fo/rsz/mzof

-\

0.9 0,95

`I

IF'

1,0

1,05

f,1

7=

"

H5 1,20 1.25

_.C __.,

`1

f.J

W373 -fl

IZ

16. bra. illn egyenslyt llandjnal alakulsa


3. flclszakban

0,-1

\.

09.095 1.0 1.06 af .as a fz fa '


I

J____f _,
2

'

17'. bra. Mn egyenslyi llancljnak alakulsa


_____ 4. lclszakban

441 --

1-

fz.

LA

.,

-.

1
,

1
_

._-_'.

-..""\C3

.S1

*.17

l.

-'

And-*ff

'

0+

4`+v*I
.

__L_

.m__.l

KMI
ff.

S23CD

0,41 A
700

800

1 _-

-. l
000

H00

--1

M00

. .
1200

Medenceferhe/ek, kg /fo/(.52/E720' ->


18. bra. Mn egyenslyi lland oltozsa
a medence-terhelssel
.

Hrom v havi tlagos eredmnyeinek felhasznlsval kszlt a 18. bra, amely kzvetlenl
mutatja az egyenslyi lland vltozst a medenceterhelssel. Ez a diagram az elbb elmondottakat
igazolja.

985,6 /fg koksz/m 20

Mr7,1-- z

_,\ .
.. ./
\.\_

``:(3

6. Gazdasg`ossg
Az eddig ismertetett brk s tblzatok a
gyakorlatbl vett adatok alapjn kszltek. Ezek
az adatok most mr elegendk a medenceterhelstl fgg gazdasgossg meghatrozsra.
A gazdasgossg kiszmtsnak alapjul az
elmlt kt v aclnyersvasnak nkltsgt vettk
s azt vizsgltuk, hogy ez idszak nkltsg ttelei klnbz medenceterhels mellett, mikppen
vltoztak volna. Igy elrjk, hogy minden egyb
tnyezt kikapcsolva a medenceterhels hatst
figyelhetjk meg.
Az nkltsg egyes tteleit az sszehasonlts
kedvrt a knyvelshez elfogadott rszletezsben
trgyaljuk. Ezek a ttelek :
a)
b)
c)
cl)
e)
)

alapanyagok (rcek, mszk, koksz),


gpszeti energia,
technolgiai ftanyag,
kzvetlen munkabr,
zemi ltalnos kltsg,
hulladk megtrls.

a) Alapanyag felhasznls
Az alapanyag kltsgek a vasrcek, Mn rcek,
hozaganyagok s koksz kltsgeibl llanak.

Gmes F.: A jcohjrat hatsa a gazdasgos termelsre

550 Kohszati Lapok 1958. 12. sz.

Mfn rc kltsgek _'

A vasrcek kltsgei .`

Az 1 tonna nyersvasra szksges vasroek


Az ugyanolyan Mn tartalm nyersvas gyrt~
mennyisgt a beadagolt elegy Fe tartalma s a shoz szksges Mn rcek mennyisgt a medenceszllpor mennyisge szabja meg. Adott elegy- terhels fggvnyben rszben a szllporba men
viszonyok kztt, de klnbz medenceterhels- Mn, rszben a Mn redukci minsge szabja meghez szksges vasro mennyisgt csak a szllpor
A szllpor M11 tartalma az tlagelemzsek
mennyisge befolysolja.
szerint 3%. Mivel a szllpor mennyisgnek nveAz elmlt kt v adatai szerint 1 tonna nyers- kedst ismerjk a 8. brbl, gy ismerjk a vele
vasra es vasro kltsge 317,37 Ft/t nyv. volt elvesz Mn mennyisgt is.
980 kg koksz/m2- medenceterhels mellett. A
800 kg koksz/m2- medeneeterhelsen 0,160
szllpor kzepes mennyisge a 8. bra szerint t/t nyv. a szllpor nmennyisge. A vele elvesz
0,187 t/t nyv. A szllport sszettele miatt szov- Mn :
jet vrsrccel sptoltuk, melynek ra 152 Ft/ts
160-0,03 = 4,8 kg M11/t nyv.
Az rckltsgbl teht :
,
0,187~152 = 28,40 Ft a szllporra es rsz. Ez- majdnem teljes mennyisgben a Mn-iszapVagyis 318,37--28,40 z 289,97 Az 290,00 Ft/1z nyv. tglbl keletkezett, amelynek Mn tartalma 22/0volna az rckltsg ha nem lenne szllpor.
A szllporban lv iszaptgla mennyisge teht :
A kohjrat-sebessg grbjnek, figyelembe4,8 : 0,22 = 21,8 kg iszaptgla/t nyv.
vtelvel a vasrekltsget gy kapjuk meg, ha
ehhez a 290 Ft-os alapkltsghez hozzvesszk az
Az iszaptgla ra: 510 Ft/t.
adott medenoeterhelshez tartoz szllpor kltA szllporba men Mn kltsge gy :sget. Mivel a szllpor a meghatrozott kzelt
grbe szerint linerisan vltozik a medenceterhe21,8 -0,510 = 11,15 Ft/t. 800 kg koksz/m2 -'
lssel, nyilvn a vasrokltsg is aszerint vltozik.
mellett.
Elg teht a grbnek csak kt pontjt meghatrozni, hogy diagramban az eredmny rgzthet Hasonlkppen kiszmtva a .szllporba men
legyen. Az egyik pontot az elbbiekben mr kisz- Mn kltsget a klnbz medeneeterhelsre az
mtottuk, a msodik pontjt a kvetkezkben rtkeket a 6. tblzat tartalmazza.
hatrozzuk meg.
A Mn redukci mrtke amint lttuk vltozik.
1150 kg koksz/m2- medenceterhels mellett a medenceterhelssel. Ugyanolyan Mn tartalm
a 8. bra szerint a szllpor mennyisg 0,215 t/tnyv, nyersvas ellltshoz rosszabb redukci mellett
amely kltsgben :
tbb Mn rcet kell fordtani. A beadagoland M11
0,215 -152 = 32,70 Ft/t nyv.
rc mennyisgt ez esetben az albbiak szerint
E medenceterhels mellett teht a vasro sszes szmolhatjuk ki.
kltsge :
Ismeretes, hogy a:
290 + 32,70 = 322,70 Ft/t nyv.

Az elbbi s a most kapott eredmny alapjn


a klnbz medenoeterhelsre az 1 tonna nyersvastermelshez szksges vasrcek kltsgt a 6.
tblzatba rtuk be.
-

_ _ (Mn%>V 181%]
KMH, S1 _

lMn0/ol

A %-os rtkekbl a mennyisgekre az albb


_

6. tblzat

Kltsgfelsorols klnfle medeneete-helsre 1 t nyersvasra


Medenoeterhels
K 0" lt S 6' 8 9 k

Vasrcek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Mn-rcek szllpor nlkl
j
Szllporba men Mn . . . . . .. ,

Hozaganyagok

. . . . . . . . . . . .. I

700

311,23
42,13
10,26
26,08
335,50

Keksz
Teehn. ftanyag
15,40
O:) Kohgz fe1l1. . . . . . . . . . . .
Teohn. energia
24,50
a) Turblev. . . . . . . . . . . . . . . .
11,20
b) Ipari viz . . . . . . . . . . . . . . .
2,86
8) Villamosram . . . . . . . . . . . .
1,67
d) Srtett leveg . . . . . . . . . ._
7,74
8) Ipari gz . . . . . . . . . . . . . . . .
8,24
Munkabrek . . . . . . . . . . . . . . . .
267,00
rot. esk. z. lt. . . . . . . . . .. 1
sszes rfordt.-s . . . . . . . . . . . .
106 3 , 8 1
Megtrls
. . . . . . . . . . . . . . . .
az) Kohgz . . . . . . . . . . . . . . . . A
70,50
b) Szllpor . . . . . . . . . . . . . . .
2,92
Gyrtsi ssz. kltsg . . . . . . .
990,39

11

800

'
900
1000
` kg koks /m2-

,
1

313,78 `
43,42 A
11,18 1
28,08 ,
338,50 `
16,10 ,
25,40
10,20
2,86
1,54
6,90
8,24
245,00
1056,17
73,70
3,20
979,27

310,33
44,71
12,04

28,08 1

340,00

18,80
28,10
9,40
2,88
1,40
8,29
8,24
223,00
1032,9

1
1

j
`

75,50
3,48
953,97

1
1

7
1

`
1

1100

1200

31 8,88
4 6,00
1 2,93
2 6,08
34 4,20

321,43
47,29
13,82
28,08
382,00

323,98
48,58
14,7126,08366,00-

1 7,00

17,70

18,60

2 6,70
8,60
2,86
1,29
5,80
8,24
20 6,00
102 4,58

28,00
8,20
2,86
1,23
5,52
` 8,24
196,00
1058,37

29,20
7,85
2,86
1,18
5,30
8,24
188,00
1040,58

7 7,50
3,76
94 3,32

80,80
4,06
943,51

85,004,36
951,28-

Kohaszati Lapok 1958,

Gmes F.: A kohjrat hatsa a gazdasgos termelsre

kpletek segtsgvel trhetnk :


g

l:Mnsly] '

[M110/ol _

nyv
M s

Ez 8 800 kg

~ 100

'

nyv.

_ (Mn8f11z)- l/[Sic/,]_nyv.
[Msy]

A kplet tovbb egyszersdik, ha 1 tonna


nyersvashoz szksges Mn-t akarjuk kiszmtani.
Ilyenkor nyv. f= 1, teht a
__m_m__.;i-

Mn,S-

' Sal'

ahol a salak az 1 tonna nyv.-ra es salakot jelenti.


Feltesszk, hogy a nyersvasat 1,7% Mn-nal
akarjuk gyrtani (ez volt a ktves tlag) s megvizsgljuk, hogy ehhez a 800 s 1100 kg koksz/m2 -
medenceterhelsen mennyi Mu szksges.
ct) 800 kg kokszfmz - medenoeterhelsre
Mn % = 1,7, teht Mn sly = 17~ kg/t nyv.
KMn,si = 0,7 a 18. brbl.
Si % = 0,6, felvesszk abbl kiindulva, hogy
fizikailag is meleg vasat akarunk gyrtani s ebben
a Si tlaga e krl van.
Salak = 0,9 t/t nyv. a nlunk leggyakoribb
kzepes elegykihozatalra..
Ezek szerint

M"

(M40-V'
17-0,9

7-17-0,9

M118) -- 0' r

'

_.

W _ 37,6 kg urkut ere/t nyv.


Mn iszaptgla

12,0"
,
,
---1 = 75,2 kg szaptegla/t nyv
0,16

A Ft kltsgek:
800 kg koksz/m2--n.
rkti . . . . . . . . . . .

34,0-0,265 =

iszaptgla . . . . . . . .

67,5 -0,510 == 34,40 Ftjlt

9,02 Ft/'D

sszesen . . _ . _

- 43,42 Ft/t

rk-,i . . . . . . . . . .. 37,8-0,288 z 10,- Ft/1;

,.__.m..__<

Teht :

75,2-0,510 = 37,30 Ft/t


47,30 Ft,/t

Mivel a szksges Mn rc kltsgvltozsa


lineris, knnyen kiszmthatjuk az rckltsg
vltozsnak egyenlett is.
Ismeretes, hogy y = m -|- b, ahol m az egyenes irnytangensvel egyenl.
Esetnkben :

'

47,30-43,42 __ 3,88 _
m

"1100-800 7

300 7 (W129

A Mn rckltsgek vltozsnak egyenlete


teht :

088 (Mn_,).V0,8

y z 0,0129 (zzz _- 800) + 43,42 Ft/1-.

17-0,9

(M0118) _; -D388 '17 '(-L9 -9 17,4 kg Mn

A hozaganyagok kltsgei .`

V 0,8

34,4 kg Mn/t ny.,v.

- 67,5 kg iszaptgla/t nyv.,

iszaptgla . . . . . . . _
sszesen . . _ . .

sszesen: 30,8 kg Mn,/t nyv.


b) 1100 kg koksz/m2- medenceterhelsre
Mn % = 1,7 mint fent, Mn sly = 17 kg/t nyv.
KMn,s1 = 0,88 a 18. brbl
Si % = 0,6
1
salak = 0,9 t/t nyv.

sszesen:

10 , 8
, , - ,
= -6333: 34 kg urkut ere/t nyv..

mivel az iszaptgla 16% Mn-t tartalmaz.


A
1100 kg koksz/m2 --n
rkti darabos
A

1 tonna nyersvasra adagoland Mn:


17,0 kg a nyv.-ba men
17,4 kg a salakba men

1100 kg koksz/m2--n.

1 tonna nyv. ellltsra adagoland teht :


17 kg nyv.-ba men
13,8 kg salakba men Mn

156 - 0,116 -z

- 13,8 kg Mn

1/ 0,8

34,4-0,7 = 24,1 kg/t nyv.

mivel az rkti darabos rc 32% Mn-t tartalmaz.


Mn iszaptgla
2

1 ,

[Mns]

koksz/m2z-n. ..

21,5

Sal.

K ,_ <Mn.>V [81%]

30,8-0,7 = 21,6 kg/t nyv.

Ha ezt 50%-ban rkti darabosrecel s 50%ban Mn iszaptglval adagoljuk, akkor ezekbl a


szksggaskmfniyisggk I:
g o sz m -o-n
rkti darabos

v F

[Mngy] - 100

koksz/m2--n. ..

1100 kg

Salak

551

A szksges `.\ln-nak mintegy 20%-t rnartinsalakkal, 10%-t pedig rudabnyai reoel visszk
be. Mn rcekkel teht a mg fennll 7 0%-ot kell
bevinni.

(Mn%) ; I( nsallalk I
Ezeket behelyettestve kapjuk, hogy
(_ lllnzziy) -100
KMH si -i

12. sz.

A mszk s a dolomit a nagyolvaszt szmra ltalban a legmegfelelbb 40-80 mm szemnagysgban kerl a mhz. A poros rsz mennyisg elhanyagolhat. Ezrt a szllporban sem
tallhat ezekbl az anyagokbl. A beadagolt

552

Kohszati Lapok 1958. 12. sz.

Gmes F.: A kohjrat hatsa a gazdasgos termelsre

mszk teljes mennyisge rszt vesz a salak kialakulsban. Emiatt a klnbz meden0e-terhelsek mellett az 1 t nyv.-ra es hozaganyag szksgletnek s ezzel egytt a kltsgnek is llandnak kell lennie.
A felvett idszakban a hozaganyag kltsg
26,08 Ft/t, ezrt a tovbbi szmtsokba ezt ptettk be.
Koksz-kltsg

A medenceterhels vltoztatsval szksges


fajlagos kokszfogyaszts nvekedst az elbbiekben mr trgyaltuk (4. bra). A szmtshoz ennek'
az brnak az adatait hasznltuk fel (7. tblzat).
1 t koksz ra 293 Ft/t.
7. tblzat

Kokszfogyaszts vltozsa s kltsgei klnfle


nedeneeterhelsre
Medenceterhels,
k

/ z'

kokszm2o

S Fajlagos kokszfog <<:

700
800
900
1000
1 100
1200

8/1 yz

ktny
1145
1150
1160
1176
1200
1250

Kltsg

; Ft/t n yv.

335,50
336,50
340,00
344,20
352,00
366,00

8. tblzat

Fajlagos fvleveg felhasznls kltsge klnfle


nedeneeterhelsre

Medenceterh., kg

koksz/m2 .8
700
800
900
1000
1 100
1200

11?api
0 SZ
fo

Napi
flev.-fog .
y

475
543
611
679
746
815

1370*
1565
1760
1950
2150
2340

gy'
t/nap

Turbleveg kltsge:
A turbleveg vltozsnak mrtkt eddig
mg nem vizsgltuk, de azt kvetkeztetssel knynyen levezethetjk.

A fvszl 02-je a fvkk eltt a kpksz Cjval teljes mennyisgben C02-d g el. Igy rthet, hogy az elgetett kokszra jut fvszlnek
minden kohjratsebessgen llandnak kell lenni.
Az alapul vett 980 kg koksz/m2- medenceterhelsi idszakban az 1 t nyersvasra jut turbleveg mennyisge 3308 Nm3 volt.
Ilyen jratsebessg mellett naponknt 665 t
kokszot kell-elgetni. Emellett az tlagos napi termels a 7. bra szerint 578 t. Teht 1 t kokszra :
33 -"73
4

.. ,
-(%6--l- = 2880 l\m3 levego szukseges.
Ez minden kohjratsebessgre lland. Az
albbi tblzatban ezek alapjn kiszmtottuk,
hogy klnbz medenoeterhelsen 1 t nyersvasra
mennyi turbleveg szksges s mennyi ennek a
kltsge (8. tblzat) akkor, ha 103 l\m3 leveg
8 Ft.
~
.
-.

450
492
540 A
585
615
640

3080
3170
3280
3330
3800
3880

I 1.00
Fajkltsg Ft
/t
nyv

240
128n1
:28,u0
:,28,T0
28x1
,28;u1

Az idegysgben elfogyasztott htvz menynyisge lland. Teht 1 t nyersvasra es fajlagos


vz-kltsg a termels nvekedsnek arnyban
cskken. Az alapul vett 980 kg koksz/m2-`medeneeterhelsi idszakban a vizfogyaszts 60,5
m2,/t nyv. volt. Az ipari vz egysgra 0,144 Ft/m3.
A 13. brbl tudjuk, hogy a napi termels ilyen
medenceterhels mellett 578 t/nap. Ezeknek az
adatoknak a felhasznlsval kszlt a 9. tblzat,
amelybl az ipari vz fajlagos kltsgt olvashatjuk le.
9. tblzat

Fajlagos iparivizfogyaszts kltsge klnfle


medeneeterhelsre
Medenceterh. , ,
kg koksz/m2 -0

apl.
tlp

1;

A gpszeti energia kltsgeihez a kvetkez


tteleket kell figyelenbe venni. _
Turbleveg,
Ipari (ht) vz,
Villamos ram,
ti*`. !\"* Srtett leveg,
5. Ipari gz.

Faj1'1eV'
fo
gy'
Nm3/t
t
e
rm
'
nyv.
Napi /t
nap

Ipari viz

b) Gpszeti energia

103 Nmr

;~

700
800
900
1000
1 100
1200

(
=`
l

450
4 92
540
585
615
640

.-48

.Fajlagosl

(ol
/nap vzfo 83'. Fljlagos
vi*-vi
(
1
t-erm. . nyv. i

1 mi/tl z kg

1,282
1,175
1
1,070
0,988
, 0,940
0,902

ki
l

77,5
71,0
64,6
59,7
57,0
54,5

1
l

11,20
10,20
9,40
8,60
8 20
7,85
9

Villamosram .`
A villamosram egy rsze a termels nvekedsvel- arnyosan 1 t nyersvasra cskken, ms
rsze azonban nvekszik. Kis rtke miatt nem
rdemes a klnben igen nehzkes szmitst elvgezni. Ezrt llandnak vettk fel a vizsglt
idszak .2,86 Ft/t nyersvasat terhel kltsgt.
Siiritett leveg : .
A srtett leveg felhasznlsval hasonl a
helyzet, mint az ipari vzzel, a termels arnyban
oskkenaz 1 t nyersvasra es kltsg. A 980 kg
koksz/m2-ra medenceterhelsi idszak fajlagos
srtett leveg fogyasztsa 6,45 m3/t nyv. Asrtett leveg egysgra 0,20 Ft/m3. Az itt megadott
szmok alapjn a 10. tblzatbl leolvashatjuk
klnbz medenoeterhelsre a fajlagos srtett
leveg kltsgt.
Ipari gz .`
Az ipari gz kltsgnek alakulsa a srtett
leveg kltsgnek alakulsval teljesen megegyezik, vagyis a termels arnyban cskken. A

Gmes F.: A kohjr-at hatsa a gazdasgos termelsre -

10. tblzat
Fajlagos srtettleveg-fogyaszts kltsge klnfle
medeceterhelsre
_

- _
tapl

Medenceterh.

kg koksz/882.8 . term- 1

1000
1100

1200

450
492

54.0

585

615
640

_
kglff

: Nm/8

700
800
900

1:

-_
.i F 1.
l_)_'8/naplz s. 18V.

,
1

t-T.

`l

1,282
1,175

,`

. e

ny\?_

=
|

1,67
1,54

1,070

1,40

0,988
0,940

_L

1,29

0,902

1,23
1,18

c ocn-J:-J_0o .<O-I l-C0c1n02lo-O-CD-4

980_ kg koksz/mi-- medenceterhelsen a fajlagos


gzfogyaszts 117 ,4-106 kal/t nyv. A gz egysgra 0,05 Ft/ 106 kal. A kltsg alakulsa a 11. tblzatbl jthat.
,
11. tblzat

Kohszati Lapok

,I

:T

e
td/nap

Fajl. S.

700
800
900
1000
1 100
1200

1,282 1 184,4
1 1,178
138,0 ;
1,070
128,8 f
0,988
118,0
0,940
110,4 ,
0,902
108,0

480
492
840
888

615
640

rtket ptettk be lland jelleggel.


e)r_tkcskkensi leirs, egyb
zemi ltalnos klts-gek
Az rtkcskkensi lers s egyb ltalnos
kltsgek 1 t nyersvasra vonatkoztatva szksgkppen a termels arnyban cskkennek. Az
alapul vett 980 kg koksz/m2 - medenceterhelsen
ez a kltsg 208,11 Ft volt. A klnbz jratsebessg mellett 1 t nyersvasra es ltalnos kltsgek mrtkt a 13. tblzat tartalmazza.

739,5 -578
-_ 642,0 Nm3/t koksz.
665

A turbleveg megllaptshoz alkalmazott


mdszer szerint a 12. tblzatban az 1 t nyersvasra felhasznland kohgz mennyisgt s
kltsgt talljuk, figyelembe vve, hogy a tisztitott kohgz egysgra 23 Ft/103 Nm3.
12. tblzat

Fajlagos kohgzfogyaszts kltsge klnfle


medeneeterhelsre
_

Nap

ffgenf; 1 koksz
" 83,
koksz/m~.O

fogy.
tl/nap

'

l\:ap

3log
fogy.
Nm
NQ: _

700
800
900
1000
1100
1200

475
543
611
679
746
815

305
348
392
436
479
523

lFajl. k.
gzfogy.

1<8h8g8
I

Napiterm.

f+ZB.aP

480
492
840
882
818
, 840

Nm3/t
nyv. Faj
k.1.lklts. Ft/t
678
707
726
746
.778

817

15,40
16,10
3 16,50
j 17,00
117,70
* 18,60

13. zbzzizaz

Fajlagos rtkcskkens terhels klnfle


medenceterhelsre
Medenceterh., 1 Nepi term.
kg koksz/m2 -o,
t

7,74
8,90
8,29
8,80
8,82
8,30

c)Koh1szati energia
E ttelhez a lghevtben elgetett kohgz
tartozik. Amint lttuk a fvszl mennyisge arnyosan vltozik az elgetett koksz mennyisgvel.
Egyenl szlhfok tartshoz a kohgznak a forrszl mennyisgvel arnyosan kell vltoznia,
teht vgeredmnyben a koksz mennyisgvel
egyenes arnyban.
A bzis idszakban 980 kg koksz/m2- medence terhelsen a kohgz fogyasztsa 739,5
Nm3/t nyv., illetve
.

553

nyv. volt. A tovbbi nkltsgi szmtsba ezt az

4 -

S/na'I1_ lev. fogy. Pltlg


Y
3
-'
term. 1 1\nmv/t
I \ Ft/t

12. sz.

d) Kzvetlen rntnkabr
A termelsre fordtott munkabr 1 t nyersvasra vonatkoztatva nmileg cskken, de a mlt
brezsi rendszer mellett ezt a ttelt nagyobb hiba
elkvetse nlkl llandnak lehet tekinteni. A
vizsglt 980 kg koksz/m2 - medenceterhelsi idszakban a munkabrre fordtott kltsg 8,24 Ft/t

Fajlagos iparivzfogyaszts kltsge klnfle


medenceterhelsre
Medenceterh. 7
_.:
2
kg koksz/m
.oz

1958,

700
800
900
1000
1100
1200

480
492
840
888
818
840

578/'napi
term.

8
;
1

;
j

1,282
1,178
1,070
0,988
0,940
0,902

,
7
*

B:8jla'g0S
1. cg
l-

,
.

287
248
223
208
_ 198
188

f) rtkesitket hulladk

A nagyolvasztban rtkesthet hulladkknt

1. a torokgz s
2. a szllpor jelentkezik.
A torokgz kltsgrnegtrlse .`

A termelt torokgz kltsg-megtrlsknt


jelentkezik s gy a nyersvas nkltsgt csk-*
kenti.1 A termelt torokgz mennyisge a befvott
leveg fggvnyben, azaz az elgetett koksz arnyban vltozik.
A bzis idszakknt alkalmazott 980 kg
koksz/m2- medenceterhelsen 1 t nyersvasra
3,84-103 Nm3 kohgz keletkezett, vagyis a
kokszra vonatkoztatva :
3840-578
3
0
W _.. 3340 Nm /t koksz.
A termelt torokgz mennyisgt s a megtrls mrtkt a fenti adathoz viszonytva a 14.
tblzatban lthatjuk.
,
14. tblzat

Fajlagos kohgzmegtrls kltsge klnfle


medenceterhelsre
. Napi z Napi j
Faj 1. k.

jenf' 5 koksz ;1<811g8.z-=


k k " 2g. 1
0 SZ/m 'O

fogy.
t/nap

700
800
900
1000
1 100
1200

475
543
611
679
746
815

1 term.
(103 Nm3 Napi t.
nyv.
1587
1815
2040
2265
2490
2720

450
492
540
585
615
640

lgz term.
Nm3/t
,l /MP nyv. Fajl. megtFt/t
3530
3690
3780
3880
4050
4250

70,50
73,70
75,50
77,50
80,80
83,00

554 Kohszati Lapok 1958. 12. sz.

Gmes F.: A kohjrat hatsa a gazdasgos termelsre

Szzllpofr kltsgmegtrls
A nagyolvasztban keletkez szllpor nem
rtktelen termk, mert darabosit mben val
feldolgozsa utn jra adagolhat. A keletkez
szllpor rtkt teht a rforditott kltsgbl le
kell vonni. Ez, ha a szllpor egysgra 20 Ft/t a
15. tblzatban lthat rtket jelenti.
j

hagyni azt sem, hogy a szmtshoz a diktlt rakat vettk figyelembe.


A 4. bra szerint a nyersvasgyrts legnagyobb teherttelt jelent legkisebb fajlagos koksz-fogyaszts meglepen kis jratsebessgen addik,
mintegy 7 00 kg koksz/mz- medence terhelsen.
A kokszfogyaszts nvekedse azonban kezdetben
elg enyhe. A jrat sebessgt 7 00 kg koksz/m2 -
medenceterhelsrl 1000 kg koksz/m2 - medenceterhelsre nvelve a fajlagos kokszszksglet csak
kb. 25 kg-al n nyersvas tonnnknt. 100 kg koksz/
m2- jratsebessg nvekeds teht a fajlagos
kokszfogyasztst csak mintegy 0,5 0,70/,-kal
nveli. Ellenben 1100 kg koksz/m2--rl 1200-ra
val sebessg-emelkeds mr tonnnknt kb. 55 kg
tbblet koksz-felhasznlsba kerl. A 100 kg
koksz/m2 --ra jut fajlagos kokszfogyaszts-nvekeds teht itt mr kb. 5%.
Mindezeket egybevetve megllapthatjuk,
hogy nyersrccel dolgoz 700 m3-es nagyolvasztra az ajnlhat leggazdasgosabb jratsebessg
l000_1050 kg koksz/m2-.
`
Darabositott rc felhasznlsnak, a gzbefvsnak, valamint egyb hasonl mszaki jtsoknak a bevezetse ezt az rtket szksgkppen a nagyobb szmok fel emeli.

15. tblzat

Fajlagos szllpormegtrls kltsge klnfle


mcdenceterhelsre
Medenceterh., kg _
koksz/m2-

Fajl. szllpor,
t/t nyv.

700
S00
900
1000
1 100
1200

0 , 146
0,160

0,174
0,188
0,203
0,218

Megtrls,
Ft/t nyv.
2,92
3,20
3,48
3,76
4,06
4,36

Az egyb esetleges megtrlsek (pl. granullt


salak) a kohjrat sebessgtl fggetlenek s azok
mrtkt a berendezsek kapacitsa szabja meg.

7. sezefegeee es kvetkeztetsek
Ha az eddig vizsglt tteleket sszesitjk,
akkor a 6. tblzat adataihoz jutunk. Eszerint a
legkedvezbb jratsebessg 1050 kg koksz/m2-
medenceterhels mellett van.
A kapott rtk vizsglatakor ismt utalni
kell a fentebb _mr elmondottakra, hogy a nyert
eredmny adott berendezsre s kohsitsi viszonyokra rvnyes. Nem szabad figyelmen kivl

IRODALOM
[1] Szentmrtony : Matematikai statisztika a mszaki
gyakorlatban.
[2] Vaskohszati Enciklopdia VI.
[3] Pcwlov : Nyersvasgyrts II.
[4] W. Oelsen .` Archv fr Eisenhttenwesen 1950..

21. 77. o.
[5] Stahl und Eisen 1955. 10. 618. o.

Rmai kori kemence feltrsa Tokodon

1958 tavaszn a tokodi Erzsbet.-akna iszaptmedkelshez szksges homok termelse


kzben tbb kisebb kemence maradvnya kerlt
felsznre. Ezek kzl az egyiket elgg p llapotban sikerlt a fldbl kieme'lni. Valamennyi
kemence s a kzelkben gyjttt leletek ktsgtelen'l rmai eredetek, mgpedig az iu. IV.
szzadbl valk. A mintegy ktharmad rszben
pen maradt kemenct a dorogi tjmzeum gonclozsban az ottani kultrhz udvarn vegfal
hzikban he'lyeztk el..
A kemenct s leleteit a Nemzeti Mzeum
Trtneti Mzeumnak rgszeti osztlya rgszeti szempontbl vizsglja; ezzel prhuzamosan
folyamatban van azoknak mszaki szempontbl
trtn vizsglata is. Az eddig vgzett tjko-

zd vizsglatok alapjn mg nem volt megllapithat, hogy la kemenct kohszati vagy kermiai clra hasznltk-e. Tny, hogy a kemenck
kzelben - a helyszn leletei alapjn a szbanforg korhoz kpest nagyobb mret iparte-
lepre lehet kvetkeztetni _ vassalakot, szines
fm trgyakat, olvaszttgely maradvnyait,
edny- s vegtredket egyarnt talltak. Feltehet az is, hogy a kemenct svnyi sznnel
ftttk. A felmerlt mszaki vonatkozs krdsekre csak a kmiai s szinkpelemzsi, mikroszkpi, petrogrfiai stb. vizsglat befejezte
utn tudunk vlaszt adni, amikor is elrelthatan lehetsgnk nyilik azoknak lapunkban
trtn rszletesebb ismertetsre.

Kohszati Lapok 1958, 12. sz. 555

Alumnium s alumniumtvzetek meleghengerlsre hasznlt


hengerek dombortsa s a gyakorlati szrstervekl
l

KHLER

IMRE

SCHULTHEISZ

GYULA

okl.kohmrI1kk

(Folytats)
D. K. 621.9-14.0723 :669.71

Bomnposanne Bana n npaKTlecKne nfamz nponyctoa


npn ropnve npoKaTKn aovmun H cnnasoe aromnns
Praktische Sticlplne und die Walzenbombierung beim
Warmwalzcn von Aluminium und Al-Legierungen
The in hot rolling of aluminium and aluminium alloys
employed roll-convexity and p-actical pass-schedules

1-15. szrs kztt egyenletesen oszlanak meg s


nagysguk 600-700 t kztt van.
Klnlki kell emelnnk az ehhez az tvzethez sszelltott fogysterv jellegzetessgeit. A
fogys kisebb rtkkel indul s a 15 szrsig szrsonknt n. A legnagyobb fogys 18,90/0 a 18,5
mm-rl - 15 mm-re val hengerlskor jelentkezik,

Al- Mg3-as tvzetek hcngerlse


A meleghengerlsi hfokkz olajjal kent hengerekkel_500 C -- 210 C, emulzis kens s htskor 500 C -270 C. Az tvzet melegalakitsa
kt felttelhez van ktve, ezek 1. oxidmentes
tusk s 2. megfelel elmelegts. Ha ezek a felttelek hinyoznak, akkor a meleghengerls sok
selejttel jr.
Az Al Mg3-as tvzet lehlsi grbjt mrseink alapjn a 11. brban tntettk fel.
.

[A

264

25-J

24-

24-:

22*

22+

20-*J

201

-500

18 [W

///\\

-p

,-400
\

Q fz R 12-1 /`),,`,---~'
10,; /

\.

`\

800

_/
/

-e

450-

[j

1.0-1

5001

1; P!
P

OQ

E J...
Q

`~ 700

fr*

..

s<=

N
)

J/
-

ceEx;~t>

Ch
CX)
-2-\
-N.)

4 4

v--U

A ,mk_L___

[
j 'If

di'-I-I-0.,'
,

".

1'

5 `

fo

20

23

Jztras.sza'm
O

12. db-ra. Al-M'g3 meleghengerlsi erfelvteli diagfrafmja


ez fogys fggvnyben olajos kens mellett

250*

2
*

'I

`zj1f1tftttttrff

C
Holne'r.s8/(let

?
QCif-.
E3

/7. I

et*mtz

/I

-1ES]

I'

171

t`f-1-!

II

20 30 40 60 .90 140
Darab vastagsg mm

11. bra. AZ-Mg3 lehlsi grbje

Az alumininmtvzetek elnyjtsa alkalmval --- ellenttben az tvzetlen alumniummal _ a tmbk szlesitst nem 30-os, hanem
jval kisebb 15-20-os sarkalsi szggel vgezzk. Nagy sarkalsi szget a tmb felrepedsnek
veszlye miatt nem ajnlatos hasznlni.
Az elzkben kzlt mdszer alapjn hatroztuk meg a kt klnbz kensre a 12. s 13.
brban megadott erfelvteli diagramokat. A kt
diagramban kzlt szrstervek sszehasonlitsbl kitnik, hogy mindkt kensmd mellett a
hengerls elejn lpnek fel a nagyobb erk, amelyek azutn fokozatosan cskkennek. A legnagyobb er 740 t olajjal kent hengerekre a 8. szrs alatt lp fel, egybknt a hengernyomsok az
1 Az els rsz megjelent a Kohszati Lapok 10-11. szmban

28-

28-,

5-700

25* `

2-j

; PZ

24- :zff
22~

P .

22 \

j, 20:1 `\_

] /0

-A

'

.500

`\

/\/

\v\.\

.I

\`\\

[_

_ _,.

/'H

_/

.f. fae

C2:
N

HM.."~\

1*

F / \

E3
i

/:mm
'<14`

[-600

_Z

_/D. :-

_/

f>
Q
o
I+x

__,,_ cNs cs C3Q

4..----"""/I

C71
OD

_/

Q CD

_/
_/

4az
N-~

|\)-L\

_/
\

Tvt'

F 7":

T ':

10
I

>J

15 7
f

Jzurasszam

L-li'-13]

_ 13. bra. Al 11/1 g3 melegh-engerlsftf erfelfvtel-i dag-ramjct


a fogys fggvnyben e-mulzfis kens mellett

Khler--Schulthetsz.` Hengerec dom bortsa

556 Kohszati Lapok 1958, 12. sz.

a fellp er ekkor 666 t. A 15. szrstl kezdve


fokozatosan cskken fogyssal dolgozunk. Az
utols szrsknt simtszrst alkalmazunk, hogy
az elnyjtott lemez egvenletesen fekdjk fel.
Ha a ktfle kens s htsmddal val hengerls alatt fellp hengernyomsok diagramjait
sszehasonltjuk, lthatjuk, hogy az olajos kenskor, a simtszrs kivtelvel, az egsz hengerls
alatt nagy erk lpnek fel, az tlagos hengerlsi
nyoms 618 t. Az emulzival kent -- httt hen550;

. 1

1[

450*

ce
C
Halnehsklet

+-

ll

_..
1
1

1
1

300-.

250- ~,
'If

200 3
1'

'I

f"l

6 8 f0

f_f*'|'"|'-|'_|'"

20 30 50 80 140
Darab vafagag mm

14. bra. Al-llg-5 le-h.'lsz` grbje

gerekkel folytatott hengerls alatt fellp erk az


els 4 szrs utn fokozatosan cskkenneks az
tlagos hengernyoms 521 t.
`
A 13. brbl lthat, hogy az emulzis hengerls fogysterve hasonl az olajjal kent hengerekkel trtn hengerlshez. A hengerls elejn az
nttt szvet miatt kis fogysokkal dolgozunk,
majd a fogysok fokozatosan nnek egszen a 8.
szrsig _ 33 mm-rl 26 mm-re -1, ettl kezdve
fokozatosan cskkennek, zaz llvnyterhels cskkentse s a lemezgrbls megakadlyozsa
vgett. Ezzel a fogystervvel gtoljuk meg mindkt esetben, klnsen emulzi hasznlatakor, az
anyag tlsgos lehlst.

2820-, 20
gt;
.
22-1

700
L Pf
1000

'S8we- I

'\)'\)

_mml_._.J_.

20+; O 20-

181 gta-5
Q f-H gf -7
~< 1413141 ,_

//\
8
\\ F
/
\

`-M,\ \
/._

wr-r-17.

_ T ,

1300

\
\
\

"""-`-- . A A
\ ` ~ .
_/

1_
i400
;

f\>~f-`0ce<:`
L-1

/z

12-1 mx

4:\;
-C>~.<JD

F 500

, -z ,

70

75

Jzrsszm

200
100
/

1 .l`f`1.`.--S

20

'

25

1:w"5`

15 . bra. AZ_.Mg5 meleghefrtgerlsi erfelvteli dtlagrawfnjtt


a fogys f-ggv-nyben emulzis kens mellett

Al--Mg-5 tvzet hengerlse


Az tvzet meleghengerlst a gyrts bevezetse elejn kisebb hmrskleten, 440-460
C-on, kezdtk meg, ez nem bizonyult megfelelnek. Az tvzetet az elmelegt kemencben a 3.
tblzatban kzltk alapjn melegtettiik el s
utna a meleghengerlst simn folytattuk le. Olajos hengerekkel a 130 mm-rl 6 mm-re du`l
technolgijval hengereltnk, mg emulzi hasznlatakor a technolgia ettl, fleg a kiindul hmrskletben s a szksges szrsszmban tr el.
A hfokkz 500--245 C. Ez az tvzet a kezd
hfokra nagyon rzkeny, 510 C-on mg hengerelhet, de 520 C krl mr a hengerek kztt szttredezik. Kisebb kezd hfokon itt is, mint a
durlra fennll a veszly, hogy a lemez szle ersen berepedezik.
p Ennek az tvzetnek a lehlsi grbje az
Al
Mg3 tvzet lehlsi grbjtl a nagyobb
szrsszm miatt eltr. A lehlsi grbt itt is, a
mr elzleg kzlt elv alapjn gyakorlati hmrsklet mrsek segtsgvel rajzoltuk meg (14.
bra).
Az alumniumtvzetek hengerlshez hasznlt tuskink mretei ltalban 130><460><960
mm. A tuskk keskeny oldalait alakos tuskmar
hinyban nem tudjuk lemarni, s mivel ez a lemaratlan rsz dsulsokat, zrvnyokat, oxidokat
s alacsonyabb olvadspont eutektikumokat tartalmaz, a kszlemezben nemkvnatos hibk
keletkeznek. Oly mdon segtnk magunkon, hogy
a tuskt ngyzetalakra hengereljk s utna
a kvnt szlessgt a tusk kt frszelt vge
kztt lltjuk be, gy a tuskt a tovbbiakban
gy hengereljk, hogy dsulsokat tartalmaz
oldalai a melegen elnyjtott lemez elejn s vgn
helyezkedjenek el. Ezeket a vgeket a meleghengerls utn levgj uk, gy a hideg hengermbe csak
hibamentes anyag jut. Az Al - Mg tvzetre
hengerlsi felttelknt 4 fszably llapthat
meg:
1. oxid- s lehetleg feszltsgmentes nts
hengerlsi tusk
2. megfelel hkezels,
3. szlests kis 10-15-os, sarkalsi szggel,
4. a szrsterv helyes sszelltsa.
Az Al _ Mg tvzet meleghengerlsi technolgijra a 15. bra ad felvilgostst. A j szrsterv alapjn a kezdeti 5-6 szrs alatt kis fogysokkal indulunk, majd az nttt szvet tgyrsa
utn a fogysokat megnveljk, egszen a 18.
szrsig, 17 mm-rl 14 mm-re, ezutn egyenletes
lemezvastagsg, kis lemezkzp eltrs s kis
hullmossg elrse cljbl, a fogysokat cskkentjk. A fogysterv ismeretben s a lehlsi
grbe felvtele utn kiszmtottuk a fellp hengernyomsokat, melyeket a 15. brban adunk meg.
Lthat, hogy a hengernyomsok diagramja a
fogysi grbe vonalval kzel megegyez irny.
Az els szrs alatt a hengerlsi er ltszlag
nagyobb, mint a kvetkez szrsok alatt, de ez
csak ltszlagos, mivel 132 mm kiindul tusk-

Kohszatt Lapok 1958, 12. sz.

Khle1-_~Schulthesz: Hengerek dombortsa

557

vastagsggal szmoltunk, holott gyakorlatilag a


narzott tusk vastagsga jval 132 mm alatt
van.

.500
1
[

aa

, .

Az Al-Cu-.llg tvzctek hengerlse


Az Al--Ou-Mg tvzetekbl a lemezeket
bortott s bortatlan minsgben gyrtjuk. A meleghengerls hfokkze olajkens hengerekkel
460-180 C, ha pedig emulzit hasznlunk,
460-230 C. Az olajjal kent hengerekkel a tuskt
37 szrssal hengereljk le 132 mm-rl 6 mm-re.
A sok szrs miatt a lemez vgs hmrsklete
nagyon kicsi. Ez az tvzet a kezd hmrskletre szintn nagyon rzkeny. A hengerls
kezd hmrsklete csak 460-430 C kztt
mozoghat, ha a nagyobb repedsi vesztesgeket
el akarjuk kerlni. Ezrt nagyon fontos a 3. tblzatban kzlt melegtsi elrsok pontos betartsa. A tusk lehlsnek mrtkt a meleghengerls alatt tbb zben megismtelt hfokmrssel
llaptottuk meg. A kivlasztott azonos kezdhmrsklet tuskkat a vgmretre teljesen megegyez szrstervvel hengereltk le s kzben a
hfokmrseket tapinthmrvel vgeztk el.
A mrsek alapjn a 16. brban kzljk az
Al-Cu-Mg tvzet lehlsi grbjt.
Az tvzetet a tmbvastagsg 3-50/0-t kitev 99,5/0-os alumnium boritrteggel bortjuk.
Megjegyezzk, hogy az els szrs alatt a hengerekre nem szabad emulzit folyatni, hogy a kt
klnbz anyag (a tusk s a boritlemez) tkletesen ssze tudjon hegedni.
A

/- 0C`
'r1el`Je'/f el
SE;'CP

2504 *
2001

" 11-r-1
t 0

20 30 40 60 00

140

Darab vastagsg mm
16. bra. Al-Ott--11/Ig lehlsi grbje

Az Al-Cu-Mg (Dural) helyes hengerlse


ugyanazon 4 felttel betartst kveteli meg, mint
az Al_Mg5. A szrsterveket az Al'--Mg-tel
azonos elvek szerint lltjuk ssze. Kezdetben
alacsony fogysokkal indulunk, az ntsi szvet
talaktsa utn pedig erteljes fogysokkal dolgozunk, s a hengerls vgn az Al-Mg-nl kifejtett okok miatt cskkentjk a fogysokat. A 17.
s 18. brkban kzljk olajjal kent, emulzival
kezelt hengerekre az erfelvtel diagramjait. A
szrts elvt, amelyet az sszes erfelvtel diagramra hasznltunk, a 4. tblzatban foglaljuk
ossze.
4. tblzat

Szmits adatai dural szrstervhez (kenanyag emulzi)


Vastagsg |
S zrs

1
1> 57

eltt

th

za-

1
Hfok

Kf

1/.QT

2.3*

utn

EL

uvv
0

ITIIII

132,0 122,0
122,0,114,0
114,01108,0
CJ1UlCJ'>-J ODH>O1CD
108,1 102,1
102,1 zac.: 90,1 ua.: I.
90,01 90,1 1
90,1 84,0
84,1 78,1 ` 7
78 1 72 A
72,'
66 f
00,1 60,1 , (Do-.1-.LCD 1-1w~'L\'>
00,1 1 54,1 1
54,1 1 48, 1LJc.>L.J@C>;z.>, `
48,!
42,0 ,1 0
42,1 36, 1 0 1 1
30, 1<. >c. H_:c.J<.>L.>uC>L.:L.-1 30 ,
`
30,5 25,5 7
25,5 21,0 L
21,0] 17,01
17,0; 14,0 pL-731-p
11,5 L
1-11-J 1-'1-1=- CJICD

1
0000120 1-I-I OO

00120 -300
OO

I [mm 1

400
457
P ca 453
?..OOO
.. 452
450
*
449
1
447
, 445
443
440
j uO'DuO5`_CC53JfJC`J[2C3DOOC'-2DOCDQ 438
1
, 435
j 430
CD ?
425
1 CDO?OD OO 420
1
412
j
1 398
g
383
1
308
355
.
j 337
1-1

1,

' 1
CJ'l.-1`g-c_LgODOD
\'-J1[-1C'O:U1ODLOO
3D1L-\'J1C.f>L\'J-- lO`C=JDO~-'1:l>JC.~'210U-IO

1
1

j
,
`,
1
1
1
`

O 1-I`_>-1L:>CJD1- %]-1=`~CJ1CJ 1-'O 71-IJU<DC2 J1U

1 230

mm

1-1

Pwa er e r-1:t\';1l>-Jt\'.>CD0w~

125,25 ` 10,65
9,25
A 20,30
15,0
8,4
6,121 ' 8,05,

0,525
0,463
0,427
0,452
0,478
0,51
0,543
0,585
0,632
0,687
0,-752
0,832
0,93
I

11

oo00
C>1-t'.1 Dt~O.'lL\:>1- 1- I -. 1 - co1 =-+'COD`-.O>c1 =o:`-<c>D1no1-.co oi
C101-.cn

Ovw w ~1>t 01- 309 -41; o0 _ oc0 o-{=4`-.I<:Ow-JLDoU1cOADo0c.O>-wr1>C21O<D01cA:>

=1
0,4.

07,05 128
N 54,7 , 118
' 1 47,4 (111
47,4 105
99
47 , 4
47,4 93
47,4 . 87
47,4 81
47,4 , 75
69
'
1 47,4
63
47,4
OQO JD CQGO O JO UDOJ
CU7'
ODO'--Il--CNO}CJ-`\U-1 PU
~1 P
47,4 1 57
.
` 51
0003 (D00
45
CD
W OO
39
1-131-P~
1-P
1-F*
1-P-1-J`1-\e;-lJ-1u-31:3 H
33 ,25
43,3 1 28,0
141,081 23,25
E5 19,0
00 OO 7*'
33,5 j 15,5
,
300
. 12,75

315
295 1
262 1

1-4

.90O

(J[ 1 kg/mm* _.

KL-1b_p

11;:

h
ld=
0/_,
Fogys,

'
4

1,745
1,575
1,708
1,535
1,022
1,713
1,78
1,80
1,92
1,895
2,045
2,095
2,195
2,315
2,30
2,297
2,292
2,33
2,305
2,30
2,305
2,28
2,39
2,30
2,005

UH1+
`l;?`1/ kg/mm2 j mm
2,745
2,575
2,708
2,535
2,622
2,713
2,78
2,80
2,92
2,895
3,045
3,095
3,195
3,315
3,36
3,297
3,292
3,33
3,365
3,36
3,305
3,28
2,39
3,36
3,065

cu
1-P-- oJo-.I

1- 1-1- 1-7 1- ]`_OuC>O_CO_cO_0O`0u 0O OD-L\'J.ICK DOCJI1-01-=bio

12,14
12,94
13,1
13,5
14,10
15,32
10,49
77,30
_8,84
21,0
24,4
29,25
30,95

90
92
9 41
9
9 QPQB_99 C>Q.>c.>L.><.>u
10 11
10 21
10 31
10 41
10 51
10 61
10 81
10 81
10 81
10 81
10
10 0000
10 S1
L0 81
10 81
L0 81
10 81
10 81 c.:C>U.2cJC>.T<`H;Jc_D.:2CDc.J<c.2L
10 81 L)

504,0
427,5
422,0
404,0
420,0
440,0
479,0
487,0
513,0
528,0
559,0
583,0
021,0
001,0
070,0
003,0
002,0
071,0
597,0
032,0
022,0
573,0
535,0
474,0
204,5

558 Kohszati Lapok 1958. 12. sz.

Khler-Schultheisz: Hengerek dombortsa

12:.
N.

ZZJ

I- 600

224

201, 20J
33
"
E f JJ.-16+
TJ

314 fa-

/\/\,/\\/R

\\_

-~. .

\/-`

""""` -1f I
z

"\_
7

'

'-

'

I
I

mu-_.&,_i`_i

f 5 'alfa 17 2: 25 2.9
T

L1

20*
`

\_

ESez

1~

\.

_/
_/
_/

|\J-b

`\

\-___,....K.f.._.._.._.__`. f,

l'\:-I~\
`

M 500
i

, //

\ -

OO .

600

Fgggz f``>-`-`<n`

6 ly

\-1

` f//// .

""'\ CD

~i

A'

E3
&
E
`
f

5
1

\-...-.,`

14.L-4. .

`-\

""\.

_.
.Q

`\

[_`mk 41M___l
l

207

[I 300

`\'."`-"""`\/,\//

'
ND
Q:
Ch-l'>

-500
-400

10* f0 1]

\')
C31G:
'F-`

24 4;

_.

[1700

zzf 22%

12 'j 12 ri

I P

85

\I

fog _ 15
Jzuraszm

Jzrafszaim

20

CZ)
_/

,
.-.4, _ I
f
h
-_ _,_.- K)
I""'
`.l
-.""'
-..-d-_..

1 7. bra. Al--Ou-M g meleghengerlsi erfelvteli


dia gramja Cl fogys fggvnyben Olajos kens mellett

18. bra. Al-Oz_Mg meleghengerlsi erfelvteli


d-iagramja a fogys fggvnyben emulzis kens mellett

Ha a kt diagramot sszehasonltjuk, azt


ltjuk, hogy mig olajos kenskor Vgig egyforma
nagy nyomsokkal dolgoztunk s az tlagos nyoms
649 t, addig emulzi hasznlatakor a fokozatossg
elve rvnyeslt, vagyis kezdetben a nyfomsok
kicsik voltak, majd a fogys /,-okkal aranyosan
nvekedtek s Vgl cskkentek a fogysok s az
erk is, az tlagos er pedig 537 t volt.
A 4. tblzatban kzljk emulzis kens s
htsre a dural technolgia szmtsi adatait.

Zustand der Metalle. Akadmiai Kiad, 1-952.


[3] Kves Elemr: Alumnium s tvzetei szrstervnek szmtsa hengerlskor. Mrnki Tovbbkpz 1952.
[4] E. Larke : The Rolling of Metalls and Alloys, Part
V. .Sheet Metall Industries 1955. jn.-jl.

IRODALOM

[1] Dr. Gelej S. : Kohgptan.


[2] Dr. Gelejfl S. : Die Berechnung der Krfte und des
Kraftbedarfes bei der Formgebung im bildsamen

[5] Dr.

Buray Z. _- A Nautal gyrtstechnolgija.

A Fmipari Kut.
195--215.

Intzet kzlemnyei I.

1956.

jj K. H. Lucas s O. Emese _- ber die Ezmiaung


der Kennwerte. Metallurgie, 1955. jan.
fi: Lng J.--Horvth S.-Zachr L.: Jelents az
1956. vi szovjet tanulmnytrl. Kzi:-at.
:8: I. G. Kulbatschny : Maschinelle Ausrstung von
Walzwerken.
[9] K-vesi A. : Szilrdsgtan s gyakorlati pldk
gyjtemnye.

EGYESLETI HIREK
J

A Vaskohszati Szakosztly 1958. oktber 15-n


vezetsgi lst tartott, melyen 15 vezetsgi tag vett
rszt. A napirendi pontok keretben Martin Imre szak-

Osztly-titkr beszmolt a kzgyls ta eltelt idszak


nunkjrl. Ez id alatt a Kzponti Szakosztly ngy
-eladst rendezett, melybl egy hengersz trgy, egy
rcelkszts, egy aclgyrt s egy a kemenck m'szerezsvel foglalkozott. Az eladk kzl kett klfldi volt, mig a magyar eladk Simon Bla, Vsnyovszky Lszl, dr. Lengyel Endre voltak. A Lrinci
Hengernben Buza Antal s Krlfzk Bla eladsban
elhangzott kt hengersztrgy eladson csepeli s

-sztalinvrosi tagtrsaink is rsztvettek. Disgyrtt


kt rendezvny volt, ezek kzl egy ntsz trgykr
(Nagy Zoltn), a msik pedig egy nmetorszgi tanulmnyti beszmol volt (Barczfi Mtys). A Dunai
Vasmben kt elads a korszer aclgyrtsrl szlt
{Balsay Istfvn
,
Szeptember hnapban a Szakosztly vendgeknt

nyolc napon t Budapesten tartzkodott Georg Juretzek,


a freibergi egyetem professzora.
'
`
Az Egyeslet hrom kartrsunkat kldte klfldre,
kik kzl az egyik a freibergi bnysz-kohsz`napokon
kpviselte a szakosztlyt, a msodik a lipcsei vsrt
tekintette meg, a harmadik pedig a lipcsei Bnyszkohsz konferencin vett rszt.
A tovbbiakban a vezetsg megvitattza a szakosztly II. flvi munkaprogramjt, tovbb foglalkozott a vidki csoportok munkjval s rgzitette
azokat a szempontokat-, anelyek alapjn a vidki
csoportok munkjt a szakosztly vezetsge meg tudja
javtani.

Elhatrozta a vezetsg, hogy megalaktja az


anyagvizsglati s a hidegalaktsi csoportot.
A vezetsgi lst Szeles Lszl szakosztlyi elnk
zrta be.
~
llartfin Imre

Komiszzm Lapok 1958. 12. sz. 559

Lemezvastagsgmrsi ksrletek radioaktv izotoppal


R EMPORT

ZOLTF

D. K. :-331.71? :62l_4l : 539.16

nsru amepem Tomzuf-z Jmcros c omouo panno.afrzanux aoronoe


Versuehe zum Messen der Blechstrken mittels radio.aktiven Isotope 5
Experiments with radioisotopes for measuring shee-

thicknesses

A lemezhengermvekben rendszeresen s
zemszerien ltalban kt helyen szoks vastagsgot mrni; a hengerllvnynl, a hengerls
befejezse eltt s a lemezek tadsakor egyengets, esetleg krlvgs utn.
A lemezllvnynl a mrs clja _ az elrt
kvetelmnyeknek megfelelen - a lemezek vgs
mretnek belltsa. Megkzelten mrni rendszerint az llvnyra szerelt berendezssel, pl. az
lltcsavarral mechanikus kapcsolatban lev mrrval vagy finomlemezhengerlskor az lltkerk fordulatszm-val szoks. Ez azonban a
kvnt pontossgnak nem felel meg, csak durva
belltsra s a mret- negkzeltsre alkalmas.
A tnyleges vastagsgmrst az elhengersz kzi
eszkzzel (mrcsavarral, tolmrvel vagy sablonnal) vgzi. Ennek a mrsi mdnak a pontossga a mszerek pontossgn kvl az elhengersz
figyelmessgre (szubjektv tnyezre) van bzva
s egyni megbzhatsgot tt-elez' fel. A mrsre
rendelkezsre ll id rendszerint rvid, mert
hideg lemezeket fts kzben kell mrni, meleg
lemezeknl pedig a sugrz h get hatsa a mrs idtartamnak cskkentsre sztnzi a mrs
vgzjt.

A szubjektv tnyez kikszblse clszernek ltszik annl is inkbb, mert a mrs objektivv ttele egyttal lehetsget nyjt a mrs
llandstsra, esetleg a mrsi adat szablyozs
cljra val felhasznlsra. Az automatikus vastagsgmrs mellett knnyen elkpzelhet a mrsi
adat hengerllitsra val felhasznlsa s ezzel a
hengerlsi nyomsok automatikus, elre meghatrozott belltsa.
`
A lemezeket egyengets, esetleg ms kikszti
mvelet utn jelenleg szintn kzi mreszkzkkel mrik. Clja a ksz lemezek osztlyozsa vastagsg szerint, vagy minstse a megadott kvetelmnyek szerint. Az ilyen ellenrz vagy minst mrs menett az automatizls rendkvl
meggyorsthatja s kikszbli a szubjektv tvedsi lehetsgeket.
A lemezvastagsgmrs gpestse, teht mind
az ellenrz mrskor, mind a hengerllvnynl
fontos feladatnak tekinthet. Nagyobb jelentsge azonban ktsgtelen ahengerllvnynl trtn mrsnek van, mert itt a lemez vgleges vastagsgnak kialaktsa eltt mrnek, s a t-nyleges vastagsgot a mrs eredmnye befolysolhatja. Az ellenrz mrs viszont mr csak regisztrl, a meglev helyzeten nem vltoztat, legfeljebb
a tovbbi gyrt-shoz ad szempontokat.
_
1

A tblalemezek mechanikus mrse a hengerllvnynl azonban bonyolult s nehezen megoldhat feladat. Itt a mrsi hely s a lemezmozgat-s
sszehangolsn kvl az id rvidsgvel, a
lemez grbleteivel s magasabb hfokval is
szmolni kell. Ugyancsak ,szmolni kell a hengersoron fellp lksekbl add nagyobb mrv
rezgsekkel is. Igy a lemezvastagsgmrs gpestshez helyesebb, ha az els lpcsben az ellenrz vastagsgmrst tzzk ki clul s ennek
sikres megoldsa utn trnk csak t hengerls
kzben val vastagsgmrsre.
Az abszorpcis vastagsgms elmlete
A radioaktv anyagok hasznlata abszorpcis
vastagsgmrsre azon alapszik, hogy az ltaluk
kibocstott sugarak az tjukba es anyagokon
thaladva intenzitscskkenst szenvednek. Ha a
radioaktv sugarak tjba fmet, pl. aclt helyeznk, a sugarak intenzitsa az acllemezen thaladva az acl abszorpcijnak megfelel mrtkben cskken.
'
Ezt az int-enzitscskkenst a kvetkez trvnyszersg fejezi ki:
Ix - .[9 6_'x,

Vagy

Lzz

-ln - = ptx,

z)

hol

(l)

I = az anyagba belp sugr intenzitsa,


Izzz = sugrintenzits az x vastag anyagon val
thalads utn,
ju. = az abszorpci egytt-hatja, A
cc = az anyagrteg vastagsga.
Az thalad sugrintenzits cskkense tehtaz anyagrteg vastagsgval arnyos, s ez lehetv
teszi, hogy az tsugrzott anyagok p. elnyelsi
egytt-hatja ismeretben az thalad sugarak
belpsi s kilpsi oldalon jelentkez intenzitsnak megmrsvel az t-sugrzott anyag vastagsgt kszmtsuk. A sugarak thaladkpessge azonban nagyon klnbz, ezrt a sugrfajta megvlasztshoz els szempontknt a hattvolsg ismerete szksges. Ezt az abszorpcis
tnyezvel jellemezhetjk, amit a sugr s tsugrzott anyag egyttesen hatroz meg. A gyakorlatban ehelyett a felezsi rteget is hasznlhatjuk
az thatol kpessg jellemzsre. A felez rteg
s a 1.:. kztt a kvetkez sszefggs tallhat :
l

0,693

dz= I; - M (cm)

(2)

A felezsi rteg egy anyag azon vastagsgt


jelenti, amely a rajta keresztlhalad valamely
sugr intenzitst a felre cskkenti.
A radioaktv az --- sugarak hattvolsga nagy
tmegk kvetkeztben rendkvl kicsi. Az aclra
vonatkoztat-ot-t felez rtegkrl s hattvolssgukrl gyakorlatilag nem is beszlhetnk. Pl.
egy 5 MeV (millielektronvoltos)az-sugr alu-

560 Kohszati Lapok 1958. 12. sz.

Remport Z.: Lemez vastagsgmrs

mnium lemezbe mindssze 0,002 cm vastagsgig


tud behatolni.
Mivel az acl tmegsrsge az alumniumnl nagyobb, az oz-sugr az acltestek, gy pl.
acllemezek tsugrzsra egyltaln nem is jhet szmtsba.
A /3-, de klnsen a 3/-sugarak thatolkpessge azonban lnyegesen nagyobb. Az aclra
vonatkoztatott felez rtegvastagsguk rtkei a
rszecske, illetleg sugr energiatartalmuk fggvnyben az 1. tblzatban lthat.

anyagok intenzitscskkense mr 1-2 hnap


alatt is olyan nagy, hogy azokat mrsre hasznlni
nem clszer. Mrshez legalbb 2-3 v, de lehetleg- mennl hosszabb felezsi idej sugrz
anyagot kell kivlasztani. A jelenleg ismeretes
s leggyakrabban hasznlt radioaktv izotopok
kzl (lsd MSZ 62 Rt) vastagsgmrsre a felezsi
id alapjn [-sugr forrsul mindssze a kvetkez sugrz ayagok jhetnek szmtsba.
-

Izotop

Tmeg -

Felezs

szm

id, v

megnevezse

Energa

MeV

1. tblzat

fi- s fy-sugarak elezrtege aclra


Tmeg-, illetve/ II
0 ,

0
.
,
_
l 1
a a ol 1
-su arzasra
sugarenerga
A 5 Sug z ST
? 7
g

Mev

(fm

0,005

0,002

. . . .
. . . .
. .
. .
`
. . . . 2

'
000CA_000
~D-I[f\D-CIDJC|-JPI~DO-*DGr-'OZ

Ha a hattvolsgot a felezrteg nyolcszorosra vesszk, a /3-sugarak hattvolsga aclban 0,04-0,53 cm a gyakorlatban elfordul
energiatartalom fggvnyben.
A 3/-sugarak hattvolsga nehezebben hatrolhat krl, mert a felez rteg tizszeresnl jval
vastagabb anyag is tsugrozhat.
A sugrz anyagok mindenkori intezitsa
a bomls sebessgtl fgg. Ezt a felezsi id rtkvel szoks mrni. Az egyes sugrz anyagok
felezsi ideje rendkvl vltozatos s igen nagy
skln mozog. Mivel az intenzitscskkens a
felez id kisebb rtkei mellett sokkal nagyobb,
a rvid felez idej sugrz anyagok az intenzits
gyors vltozsai miatt vastagsgmrsre nehezen
hasznlhatk.

A felezsi id s sugrintenzits cskkens


sszefggst az 1. bra mutatja.
Az 1. brbl lthat, hogy a rvid felezsi
idej (nhny msodperctl 1--2 vig) sugrz

,F

Tmegszm

~_|_~

tm

-__

I
-

A,

*H
-

fi
-JQI
_

`%
1::.s:>_<c:_<-a;.~u-=s._J.

1`.

1-'

UK C11

NJ
r-H-I
O
CI--I

1.:

Kobalt .
Czium
Czium
R-dum

.
.
.
.

.
.
. J
.

Felezsi
id v
A

60
134
1
i_' OO K
226

l
e
l

UD

DJ

Sugarak energija MeV

U1I

1622

|_'

1
CD
w

it' -~l

|_|

0,560,66
C) D-H 0

C19 OO
C31

ND,__,ur-IU1CAD

A cziuml34 kis felezsi ideje s inhomogn


sugrenergija miatt kedveztlen. Kedvezbb a
helyzet a kobalt6 s a czium137-tel. A legmegfelelbb a rdium rendkvl nagy felezsi ideje

0:2*

0.7-

Fenti elemek kzl a stronciumg elnys,


hossz felezsi ideje s arnylag nagy tmegenergija kvetkeztben. A hidrogn3 s a szn
a kis tmegenergijuk miatt, a ntrium s
t-allium24 pedig alacsonyabb felezsi idejk miatt
kevsb alkalmasak.
A stroncium9-nek, amelynek -energija
0,53 MeV aclra vonatkoztatott felezsi rtege
0,02 mm s hattvolsga legfeljebb 0,16 mm.
Ez a tvolsg a legvkonyabb ipari acllemezek
als hatrt ppenhogy csak elri. Mivel a tbbi
,B-sugrz izotopokra sem kapunk sokkal kedvezbb helyzetet, megllapthatjuk, hogy a jelenleg ismert sugrz anyagok [5-sugarai az acllemezek vastagsgmrsre csak igen korltolt mrtkben hasznlhatk. Kedvezbb a helyzet egyes fmekre, pl. alumniumra. A stroncium9 /3-sugarainak az alumniumra vonatkoztatott felez
rtege 0,2 mm s hattvolsga 1,8 mm. Mivel a
vkony alumniumlemezek s alumnium flik ebbe
a vastagsgi terletbe esnek, a /3-sugarak vkony
alumnium lemezek s flik mrsre hasznlhatk.
j
A -y-sugrz anyagok kzl vastagsgmrsre
felezsi idejk alapjn a kvetkezk jhetnek
szmtsba :
Izotp
megnev.

0,018
0,16
0,54
0,53
0,782

14
22
90
204

0,006
0,011
0,017
0,023
0,033
0,047
0,066

l\ZJ_l-*J-ICCDOzl-FCDO~O.WC.`DUTlO\UDIBD

Hidrogn .
Szn . . . .
Ntrium
Stroncium
Tallium . .

kvetkeztben.
l2"34i67g'10f,
J. bra. A felezsi id s a sugrintenzfltcs idben
jele-n.tl`ez cslrlrensnek sszefggse

'-

A rdium 226 htrnya, hogy nehezen szerezhet be s kltsges. Ezen tlmenen sugarai
vegyes energij komponenseket tartalmaznak.
Mg a /3-sugaraknl a legmagasabb energij
sugarak kerltek elnysebb helyzetbe, a ~y-suga-

Remport Z.: Lemez vastagsgmrs

Kohszati Lapok 1958, 12, sz.

raknl a nagy hattvolsgok miatt fordtott a


helyzet. Itt a kisebb sugrenergij, azaz lgyabb
sugrzs izotopok adhatnak kedvezbb eredmnyt.

A hrom sugrz anyag felezrteg vastagsga a kvetkez :


,
Kobalt6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 mm
Cziumm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 mm
Rdiumim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -17 mm
Ha a vastagsgmrshez hasznosthat hattvolsgot a felezrteg tzszeresre vesszk s a
mrsi hatrkzt a felezvastagsg 2/3-tl szmtjuk, akkor az egyes sugrz anyagok mrsi
hatrkze a kvetkez :
Kobalt6 . . . . . . . . . . . . . . . _ 12--160 mm
Czium 137 . . . . . . . . . . . . . . . 8-120 mm
Rdium226 . . . . . . . . . . . . . . 13-170 mm
Az iparban ellltott s rendszeresen nagy tmegben hasznlatos acllemezek vastagsga 0,2-tl
50 mm-ig terjed. A jelenlegi hazai szoks alapjn
0,2-tl 2,9 mm-ig finomlenezekrl, 3-tl 7:9 mm-ig
kzplemezekrl, 8-50 mm-ig durvalanezekrl
beszlnk.
A finomlemezek s kzplemezek az emltett
hrom kzl egyik sugrz anyag mrsi tartomnyba sem esnek, gy a finom- s kzplemezek
y-sugrzssal csak kis pontossggal mrhetk.
A durvalemezek vastagsgi tartomnya mindhrom sugrzanyag_ mrsi tartomnyba beleesik, gy durvalemezek vastagsgmrsre mindhrom sugrzanyag szmtsba jhet.
A czium137 mrsi tartomnya leginkbb sszhangban van a durvalemezek mreteivel, ezrt
legclszerbb vastagsgmrsre ezt hasznlni. A
C060 s Raw* kisebb pontossgot ad.
Olyan fy-sugrz anyag, amely a finom- s
kzplemezek vastagsgnak megfelel lgy sugarakat bocst ki, kevs van, s rvid felezsi idejk miatt a gyakorlati mrsekhez kevsb jhetnek szmtsba. Ezrt a finom- s kzplemezek
mrsre /?-sugrz anyagokat hasznlnak fel, de
ezek segtsgvel msodlagos (rntgen) sugarakat
lltanak el.
Ennl az -eljrsnl ra li-sugarakat antikatdra irnytjk s az antikatdon keletkezett
msodlagos sugarak hatolnak t a mrend lemezeken. A [-sugarakkal keltett msodlagos sugarak a V-sugaraknl kisebb energij sugarak, gy
azokkal nhny tized mm-tl 8--10 mm vastagsgig lehet az acllemezeket mrni. Ezek szerint
az egyes sugrfajtk mrsi terlete a kvetkezkppen alakul :
0 _ 0,5 mm-ig /3-sugarak, I
0,1 - 10 mm-ig msodlagos sugarak,
8 _ 50 mm-ig fy-sugarak.

A vastagsgmrs gyakorlata
Az acllemezek vastagsgi mrse a gyakorlatban sematikusan a kvetkez:
A lemezek egyik oldaln helyezzk el a sugrz anyagot, vele szemben a lemez lapjra mer-

561

legesen helyezzk el a sugrzs intenzitst mr


mszert. Ha a lemezt a sugrforrs s mrmszer kzl kivesszk, akkor a mszer az I0 kezdeti, teht a lemez belpsi oldaln rvnyes intenzitst mri. Utna elhelyezzk a lemezt a
sugrforrs s a mrmszer kz s ekkor a mszer
Iz-et, azaz x vastag lemez kilpsi oldaln jelentkez sugrintenzitst mri.
Az I0 s Iz rtke s a ju. abszorpcis tnyez
ismeretben a lemezvastagsgot a (2) kplettel
kiszmthatjuk.
A folyamatos mrskor a szmols elkerlse
rdekben a mrnszer skljt a vastagsgnak
megfelel lptkben lehet elkszteni.
_
Mivel a *y-sugrzs a msodpercenknti rdiaktiv bomlsokkal jn ltre, amely stat-isztikus
rtk,` a mrs pontossga megkveteli, hogy a
mrshez a mrs idtartamt meghatrozott
rtknek vegyk fel. Mennl nagyobbra vesszk a
mrs idtartamt, annl nagyobb a mrsi pontossg valsznsge. Ezrt a mrmszernek nem
pillanatnyi sugrintenzitst kell mrni, hanem a
mrsi idtartam alatti tlagos sugrintenzitst.
A mszernek, teht az szlelsen tlmenen az
rtkeket sszegezni s tlagolni kell.

-f

*I

g.

2. bra. A Geiger'-.Mller cs elv-: izla-ta

A sugrzs intenzitst a Geiger-llfller szmllval lehet mrni (rviden GM' cs). Ennek elvi
mkdst a 2 .bra alapjn a kvetkezkppen
magyarzhatjuk :
p
'A gzzal tlttt GM-cs la katdjt nagyfeszltsg rramforsra ktjk.
A sugr irnyba elhelyezett zrt csben a
berkez /3- vagy y-sugr ionizcit hoz ltre.
Az ionizci kvetkeztben vezetv vlt tltgz
az a andon feszltsglkst eredmnyez, amely
a O' kondenztornak tltst ad. A kondenztor
tltst az erstvel elltott V szmll mutatja.
Ha jabb sugrrszecske, vagy quantum a csbe
nem rkezik, a kondenztor tltse R ellenllson
keresztl kisl. Ha a Gil!-csbe fokozatosan egyms utn jnnek sugrrszecskk, a kondenztor
lland feltltdse s kislse lp fel, amely
C' -R id alatt egy egyenslyi llapotot vesz fel
s a V szmll meghatrozott rtket mutat.

Ez az rtk a sugrintenzitstl, a GAI-cs munkafeszltsgtl s a mrberendezs 0 -R idllandjtl fgg. Mivel a C-R a mszerre jellemz
lland rtk, ha a GM-cs zemi feszltsgt
mrs kzben szint-n lland rtken tartjuk, a
mrberendezs mutatkitrse a sugrintenzit-s
rtkre lesz jellemz. A mrmszer skljt a
sugrintenzits helyett a vele arnyos lemez-

562 Kohszat. Lapok 1958. 12. sz.

Remport Z.: Lemez vastagsgmrs

vastagsg lptkben kszt-het-jk el s gy mrs


kzben a mszer kzvetlenl a lemezvast-agsgot
mutatja.
jabban GM-cs helyett a fy-sugarak szlelsre kristlydetektort hasznlnak (szcintilcis
mdszer). Valamely szcintilll kristlyra (pl.
talliummal aktivlt ntriumjodid) es fy-sugarak
felvillansokat okoznak, amelyeket fnysokszoroz
vesz fel. A fnysokszorozbl kimen ram,
amely a fy-sugrzssal arnyos, sszegez ramkrt tpll, s ez egy meghatrozott id alatt vgbemen krfolyamat alatt egyenletes tlagot kpez.
Az integrl-krbl kimen ramot elektronikus
berendezs ersti fel. A szcintillcis mdszer
nagyobb pontossga miatt a GM-csves mrsi
mdszerrel szemben mindinkbb eltrbe kerl.

A berendezs lersa
A Lrinci Hengermben egy fy-sugaras berendezssel vgeztek vastagsgmrsi ksrleteket.
A kszlket az egyengetgp utni grgplyba
ptettk be, olyan helyre, ahol a lemez a mrsnek
megfelel idtartam alatt- thalad. A bepts elrendezst a 3. bra mutatja.

I
220 I/

`\

*'\I--ar
!lzh!-.l'| !*\..
/,

I
l

bekapcsolsval kezddik, majd amikor kb. Z


ra utn a berendezs az zemi hmrskletet felvette, res helyzetben (amikor a sugr tjban
nincs lemez) be kell lltani a mszert a skla 0
llsba. Utna kerl a megmrend lemez F a
sugr tjba, s kb. 20 mp-ig tart a mrs. Amikor a
mszer mutatja nyugalmi helyzetbe r, a vastagsgi rtk leolvashat. `

A ksrleti mrsek rtkelse


A mszer laboratriumi kiprblsakor 10
milli-curie erssg kobaltf' sugrzanyaggal
hideg lemezeken vgeztek kirtkel mrseket.
Az zemi beptsek utn a mrseket 120
milli-curie erssg czium 137 prepartummal
vgeztk. A laboratriumi ksrletek alkalmval
G -R = 2 szekundum mszerllandval dolgoztak,
ezt az zemi mrsekhez 20 szekundumra megvltoztattk.
A mrsi id alatt a 700-800 C hmrsklet durvalemezek elhaladtak a sugrforrs alatt
s a mrs halads kzben 20-25 mp-ig tartott.
Igy a mszer a lemez szltl meghatrozott
tvolsgra a lemez hosszirnyban elhelyezkedett
helyek vastagsgi kzprtkt mrte. A lemezek
lehlse s feldarabolsa utn a mrsi hosszba
es vastagsgi helyek kzl hrmat mechanikusan
mikromterrel megmrtek s a hrom rtk kzprtke kpezte a hasonltsi bzist. A mrsi
adatokrl kimutatst ksztettek (2. tblzat).

2. tblzat

N nl

8-9 mm-es lemezek mrsi eredmnye

/Rff-`// -`zz-//+//`~//M.`Ff/s/z\~//sz/.//.~/z.z..~,-/.~z/.~ //ez


K L 3 53 -.

Art
rtk

Sorsz.

3. bra. A mrberendezs beptse

A grgplya padozatlemeze alatti szintre


kerlt beptsre a mrfej B, amely egy hengeres
rzcsben elhelyezett 2 db GM-csvet s az erst berendezs egy fokozatt tartalmazta. A
fellrl rkez sugarak bebocstsra a rzcsvn
nylst vgtak ki. Fell egy benyl konzolra G
helyeztk el a sugrz anyagot I, alul nyitott
5 cm vastag lomdobozba A. Az lomdoboz als
rszn, a sugrintenzits eset-leges cskkentse
cljbl vaslemez rnykols volt elhelyezhet.
A benyl kar kikpzse lehetv tette egy krv
mentn a sugrzanyag mozgatst a tokkal
egytt. Mind a GM-csvet, mind a sugrz anyagot
felmelegeds ellen vzhtssel vdtk. Az szlelfej ggecsves burkolat kbellel csatlakozott a
mrmszerhez H. Ebben volt elhelyezve az
erst, integrl s modull elektronika s a
vastagsgi sklval elltott csvoltmr. A mut-atmszer sklja logaritmikus lptkben vastagsgra volt bejellve.
Az rambetplls 220 volt-os hlzatrl
stabiliztoron K keresztl trtnt. A st-abiliztor
szerepe a hlzat feszlt-sgingadozs kvnt mrtkre val cskkentse.
A mrs megkezdse a stabiliztor s mszer

renye- Ezeree, E1ze1~ee,i Nevi.


(ges rtkl

mm

--_!

-_

+'

-U-_'

'T
LA

.__|j
i

Il-'l_| _'

rtk

1 _

18. ,
19.
20. `
j

.
.
.

- -_ fDH>fI1<3_fI>L'D.fJ1HL<.IJLQ_> 2.0)-P~C5UJ!bD-H)[\.'DCT\O'DC-lO'DCA-1>P~ ._ p
_0,8 _
_.o, _
~
CI!
U1C710101UICT!

""
-109-J0O-J`_0 Ou0_OCuf.0g-OC`_0 _CD:~l`_0 _f-O'3ED
_0 ICDH0|-I<DO0l\9b3O1l\'J0CT.J1C 3l\DO093l\CDIlO0

_
C21
CJICJWU101

*
(

24. j

A'

`, _
6 -j-

17

23.

__

13
14. l
15 . `
16

2l
22.

-__

w~owmump@p~

o o co o -o o`_ c:>_o _o O_o CD-I_OoZJCT<IG`.00-1C_JDOc'rP0>i_-lC50*JT-1P~CDO?J'CADl\

.
.
_

_'1,!"'
-0,35

_ "'
__

_l,

-_

-1,1

_ Wwvr@ W@ vrP9PFP '30OW'3C-P@l\D3ri=~CDOJrP~l\'-J0!PCD-JZO

` C21
C21UI
CJ'

_
.

-1,2 y _

I-^
|_'I_'I-4i_*

oc o-: o o o o c po.po c

Hasonl eredmnysszellts kszlt- 8-30


mm kztt a fontosabb mretekrl, s a mintegy

100 mrs elepjn kszlt- eezealliteet. 8. 3. tbl-

zat mutatja.

Kohszatt'Lapok 1958, 12. sz.

Remport Z.: Lemez vastagsgmrs


.
3. tblza .
A mrt adatok eltrse a tnyleges mrettl
1

A1

Lemezvas tagsg, mm

mm
ben

IL

- e @ '
8
10
12 ~

ban A

mr

mmben

ban;

..
.
Mrrfrssss

mm

z1

-J
l"""F**

Pasa

15
20
30

1-W-P~O`2 OOCADCD
C2N>4>-OD

--J

C-*C0 0 QJ1CJ1CJ1CJ'l

i-I!- CTIOcoccn

U1

. . P0030005
f

-- -,-P - H0301

f -PU'
:P- -I

.
OONJ
-~-*r-

l+l+Prl+l+rt

ucfl:-J`}\C\JE`lCDClJOiXDJOC'>C.-`D1-P*

O--1
0102
r-I 010300000000
l+tk|+|+H-|+
:-1tur--f_r-HOur-1

M3'!-Fi
%00
--J-J
IF*
:-1
C3CT-1
OO

A mrsek s megfigyelsek alapjn a kvetkezket llapthatjuk meg.


1. A lemezek hmrsklete a vastagsg rtkeit szreveheten nem befolysolja. (A lehls
okozta sszehzds elenysz rtke miatt figyel;menkvl hagyhat.)

2. A GM-cs lland htse elengedhetetlenl


szksges, mert annak felmelegedse az eredmnyt
ersen torztja. A mszer mutatja a nyugalmi
helyzet bellsa utn is ingadozst mutat, gy a
vastagsgi rtk pontos leolvassa nehz.
A mechanikus s a sugrzssal mrt vastagfsgi rtkek kztt, amint a fenti sszelltsbl
is kitnik az eltrs nagy, s ha a mechanikusan mrt
-rtkeket tekintjk bzisnak, a mrsi eltrs
.tlagban 6,90/0 s legnagyobb rtkben j; 16,8 %.
Ez a pontossg a durvalemezgyrtsban nem
kielgt.
A ksrleti eredmny .s a kvetelmnyek
.egybevet-st a 4. tblzat mutatja. A mszer
4. tblzat

A lemeztrsek s mrsi hibk sszehasonltsa

smeg-ontos-\

emezvas- agsg,mm
L tl.

talrs

mmatra
A li

0/0-ra
10 hibvett
a- tr,
ksrle. ti rs
mm 15%-ralvetthibaga,
mm
pontos-
mmatr,
;|;
A fel ha A fe li. A m s

I F .

8
10
12
15
20
25
30
40
50

goa

mrt vntp
arn
g
A s
ki

1,18
1,68
1,075
(rss E
1,075
1,03 1
6075
(LOT 5 1,73 l1
czov F :nos
(Los 1
(-JC-)("'3C'3

v-*O CDOCDO CD

ya

OUCJTCJCJO
C>CJCDuOC`: > WCDCO CDOCDOOCDU

0,12
0 15

39

34
12
21
35
41

. 1

s
elmrt pongadhat ssgarnya
A fo to

27

`23
j
8
14

23
28

,
l

hibja az egyoldal trsmezt egyszeres, a ktoldal trsmezt (-|-` _ rtelm) ktszeres rtkkel cskkenti. Ezrt a mszer megengedhet
pontossga a trsmeznl kisebb, st annak
csak egy rsze lehet. Mivel a trsmez rtke a
hengersor jellegnek megfelelen lett megllaptva,
s a gyrts biztonsgt kvnja szolglni, a
szertl meg kell kvetelni, hogy a trsmez
lnyeges cskkenst ne okozza. 10/0-os trsmezcskkenssel a gyrts biztonsga* mg nincs
veszlyeztetve, de efl menni nem kvnatos.

563

Ha a trsmez 15/,-t kveteljk meg maximlis eltrsknt, akkor a gyrts feltteleit, br


kismrtkben, de rezheten szigortjuk.
A 4. tblzatban a trs 10/0-t, mint megkvnt pontossgot, a 15/0-t pedig mint vgs
esetben elfogadhat pontossgot tntettk fel.
Ezeket az rtkeket hasonltottuk ssze a ksrleti
mrs pontossgval, amely az optimlis mretnek
add 12 mm vastagsgon 12-szerese a megkvnt,
s 8-szorosa a mg elfogadhat pontossgnak.
Ennl lnyegesen kedveztlenebb rtkek addnak
a tbbi lemezvastagsgokra.
A mrsi eredmnyek azt mutatjk, hogy a
mrsre hasznlt berendezs a megkvnt s a
mg elfogadhat pontossgot lnyegesen tllpi,
s gy durvalemezek vastagsgmrsre zemszeren alkalmatlan.
A mrsi pontatlansg a rdiaktv sugr
mrseknl fellp szmtalan hibaforrsbl tevdik ssze. Ezek a hibk a kvetkezk lehetnek :
A sugr statisztikus hibja, az nabszorpci,
a httrhats, a sugrszrdsbl ered hiba, az
szlel GM-cs rzkenysgi hibja s hatsfok
hibja, a tpll ra-mfeszltsg ingadozsa.
Ezek kzl a GM-cs hibi jtszanak legnagyobb szerepet. A GM-csben ugyanis a berkez fy-sugaraknak csak igen kis rsze, kb. 1%-a
hoz ltre ionizcit, s gy a sugrenerginak csak
kb. 10/0-t hasznostja a mrshez. Ez a hatsfok
amellett, hogy igen alacsony, mg ingadoz rtk
is. Ugyancsak ersen befolysolja ezt a hatsfokot
a GM-cs zemi feszltsgnek ingadozsa. Arnylag nagy a GM-cs feloldsi ideje is, ami a sugarak
egyrsznek figyelmenkvl hagyst eredmnyezi.
Egy-egy GM-cs msodpercenknt 103 quantumszm nagysgrendben kpes figyelembe venni a
berkez sugr intenzitst, ami a vgzett ksrletek alatt kevsnek bizonyult. Elssorban a
GM-csnek ezek a hibi eredmnyezik a mrskor
mutatkoz pontatlansgot.
.
A rendelkezsre ll irodalom is tbb /0-os
eltrsrl szmol be a GM-csves 'y-sugr intenzits mrskor. Ebbl is arra lehet kvetkeztetnnk, hogy a GM-csves durvalemezmrs nem
ad kielgt pontossgot-.
A pontossg fokozsnak termszetesen megvannak a lehetsgei. A szcintillcis intenzitsmrs lnyegesen nagyobb hatsfokkal vgezhet,
40%-os hatsfok knnyszerrel elrhet, st a
legjabb eredmnyek szerint 70/0-os hatsfokkal
dolgoz szcintillcis szmllk is vannak. Ezek
hasznlatba vtele, a szmllt tpll ramfeszltsgnek a jelenleginl sokkal nagyobb mrtk stabilizlsa a mrs pontossgt ugrsszeren megnvelheti. Az ilyenirnyban vgzend
ksrletek s mszer tkletests feladata olyan
pontossg biztost-sa, amely a durvalemez vastagsgmrs zemi kvetelmnyeinek megfelel.
_

IRODALOM

W. I. Wh.f8tehouse, I. L. Pfutman : Radioaktiv izotopok.


Akad. kiad. Bp. 1955.
K. E. Zflmen: Angewanclte Radioaktivitt. Springer
Verl. Berlin 1952.

V. Kment_A. Kulin .` Geige`_Mller szmllcsvek.


Mszaki Knyvkiad, Bp.

1956.

564 Kohszati Lapok 1958. 12, sz.

Remport Z.: Lemez vastagsgmrs

Melegen hengerelt szalagacl folyamatos mrse 'ysugarakkal. The Engineer 1957. prilis.
Automatikus vastagsgszablyozs. The Overseas Enginee-r. 1958. jan.
Szalaghengerls automatikus mretellenrzssel. The
Engineer. 1957. dec.
K. F. K. I. Atomfiz. O. jelentse 1958. Kzirat. MSZ
62 BT. 1956.

0.] F. Weiss: Radioakt-ive Standardprparate. VEBVerl. Berlin 1958.


H. Hart_E. Karstens : Radioaktive Isotope in der
Dickenmessung. VEB-Verl. Berlin, 1958.
I. Martinee : A 'y-sugarakkal trtn mrs pontossgnak rtkelse, Vodni hospodarstvi. 1956. nov.
I. G. Fakidoe : ry defektoszkp szcintillcis szmllval. Zavodszkaja Laboratorija. 1956.

Tengely- s cskovcsol flautom atk


LATINK rsrv-N ee ronn GYRGY
onyaaromarb nf Kosm oce Tpy
Semi-automatic orging machies for axles and tubes
Aehsen und Rohrschmiede-Halbautomaten

A megmunkls pontossga. a kovcsols


terletn rgebben nem jtszott nagy szerepet s
az egyre szigorbb pontossgi kvetelmnyek csak
forgcsol mveletekkel voltak teljesthetk. A
forgcsol megmunkls ezrt rohamosan fejldtt s terjedt. Igy csak a gazdasgos gyrts,
tovbb azt anyagtakarkossgra val trekvs
voltak knyszert hatssal korszer kplkeny
alaktsi mdszerek, pl. a pontos kovcsols kifejldsre. Gazdasgi szempontbl szembetl az
gy elrhet nagy anyagmegtakarts s a kihozatal jelents nvekedse. Gondoljunk pldul a
csavargyrtsra, melynek sorn a csavarfejet
hidegen sajtoljk, a meneteket pedig hengerlik,
vagy motorszelepek elektromos duzzasztsra,
amikor hulladk jformn nincsen, ellenttben pl.
a jellegzetesen forgcsol munkt ignyl fogaskerkkel. De mr kpfogaskerekek fogainak pontos kovcsolsa, valamint kisebb homlokfogaskerekek meleg foghengerlse is bztat eredmnynyel jr haznkban.
E trekvsekben nagy lpst jelent lpcss
tengelyek gazdasgos gyrtsnak megoldsa.
Tbblpcss tengelyek sttllyesztkes kovcsolsa nem
mondhat gazdasgosnak, mert nemcsak a slylyesztk, hanem a sorjz is *gyorsan kopik, klnsen, ha pontosan kell sorjzni. Anyagtakarkossg szempontjbl lehet ugyan nmi eredmnyt
elrni, ha pontos medvevezetkkel s pontosan
megmunklt sllyesztkregekkel dolgozunk, de
a lehetsgek gy is korltozottak s a tengelyek
nagyol eszterglyozsa nem kszblhet ki.
Ilyen lpcss s kpos tengelyek gyrtsra
kovcs-hengerek is alkalmasak s a kihozatal
szempontjbl kedvez eredmnyt jelentett az
rnknti 180 darab hts fltengely kszrehengerlse, majd forgcsolsa msol esztergapadon.
A nagyol forgcsols azonban gy sem maradhat
el s gyakran egyengetsre is szksg van, mert a
tengely a hengerek kztt meggrbl. 6
A msodik vilghbor utn krkovcsol
gpek alkalmazsval a problma kzelebb kerlt

1 Dr. Ing. Km-1; oanzzy eedeee. eyemen (o.TE


1958. apfiie- 17-ea).
i -

'

D. K. : 621.733-

a megoldshoz, de mivel a kovcsolsi .erk tvitele a krforgst vgz grgkrl az egyenesvonal mozgst vgz kalapcsokra nem volt kielgt mdon megoldhat, e gpek teljestmnye
korltozott s nagy gpek is csak kb. 20 tonna
ert tudnak kifejteni, gy hogy csak kisebb alkatrszek (pl. lbpedl-tengelyek) gyrtsra hasznlhatk.
A krdst rszleteiben a GFM Steyr2 cg
oldotta meg, amennyiben kovosolst 'vgz gpeken
eddig mg nem alkalmazott mechanizmussal, percenknt 400_600 tst mr alakos szerszmokkal
360 tonna ert sikerlt a munkadarabra vinni. Klnbz mret tbblpcss tengelyek, kpos tengelyek, st csvek kovcsolst szerszmcsere nlkl automatizltk. A kovcsolsi pontossgot
meleg darabnl 0,2 mm, hidegdarabnl 0,1
mm-re fokoztk. Ezzel a nagyol forgcsol
mveletet kikszbltk (1. bra). 1
.

1. bra. Tbblpcss .-'ofvcsolt tengely

Az j eljrs lnyegileg a kvetkezkben


klnbzik az eddigi kovcsolsi eljrsoktl:
1. A kovcsolsi lmrsklet-re felmelegtett
munkadarabot nem egy tssel alaktja, hanem
2 Gesellschaft- fr Fertigungstechnik und Masclinenbau Steyr, Fels-Ausztria.

Lati'n.k-Phm: Tengely- s cskovcsol automatk

.az alaktst nagyszm rszalaktsra bontva,


nagy sebessggel, srn egymst kvet kis tssel dolgozik. A srn mrt s pl. a sllyesztkes
kalapcshoz viszonytva lnyegesen kisebb erej
ts alkalmazsval kisebb gpekkel arnylag
nagymrtk alaktst rhet el.
2. A munkadarab nem egy regben, hanem
vezrl sablon vagy tkzk alkalmazsval
kapja j alakjt s gy a szerszmok llthatsgn bell klnbz tmrj s hosszsg
tengelyek kovcsolhatk szerszmcsere nlkl.
3. Tmt mveleteket a gp nem vgezhet,
-csak kereszt-metszet-cskkent nyjtst, mikzben
.szlesedssel sem kell szmolni. A darabra ugyanis
nem ktoldalrl, hanem legalbb hrom, de tbbnyire ngyoldalrl t egyszerre ngy kapalcs,
-ezek kizrlag tengelyirny anyagvndorlst,
vagyis erteljes nyjtst eredmnyeznek.
/37
_ i

"|

it
l

iLp_

_n

11
<Z"

-_-.~z_-.-zi igif
_..
.ii.j
*i
gear
T
E,..

1_

Hin.

...-

6
15

T.

-.._ /

* /

f\\ `

j-_, /'

:zi-

15:-1%
I. 2.=
= /
'Q--\/"""'\

\_

.f gia \__

v- fr`f\
6

l\f4y\ tul/ \

-Ifi?

"

Y._____

Kohszati Lapok 1958, 12. sz.

565

azt forgatva s fgglegesen lefel tolva a kalapcsok kz vezetjk. Ha forgmozgst nem kzlnk a darabbal, hromszg-keresztmetszet dadabot kapunk, a kovcsolfejek kialaktsa szerint
sk, dombor, vagy homoroldalakkal. Az excentertengelyeket azonban nem kzvetlenl a gpszekrnyben csapgyaztk, hanem lketvltoztat
csapgyhzakban (5). Ha ezeket azonos mrtkben
elforgatjuk, vltoztatunk az excentertengelyek
helyzetn s ezzel a kalapcsok lketvghelyzetn
is, ami menetkzben is lehetv teszi a kovcsoland tmr cskkentst vagy nvelst. A
lketvltoztat csapgyak elforgatst a rperemezett (6) fogaskerekek kzvettsvel egy centrlis fogaskerk (7) vgzi, amelyre fogasrddal s
csapos kerkkel a (8) hidraulikus dugatty hat.
Ezzel szablyozzuk teht a klnbz tmrket,
illetve rszkeresztmetszeteket, ha nem vgig azonos keresztmetszet tengelyt kovcsolunk. A
keresztmetszetek vezrlsvel a tengelyrszhosszak
vezrl mve mkdik egytt. A munkadarabot
a befogfej fggleges mozgst ugyancsak hidraulikus dugatty (10) vezrli. Az elmozduls
mrtkt egy msik tkz rendszer szablyozza.
Tbblpcss, teht klnbz rszhosszsg s keresztmetszet tengely kovcsolst llt
hengereken elhelyezett tkzsorok belltsval
kell elkszteni. A kalapcsok lketmlysgt
vezrl llt hengert (11) s a: befogfej fggleges elmozdulst irnyt llt hengert (12)
csavarkerk (13) kti ssze. Mihelyt egy kalapcsvagy befogfej-lltsnak megfelel megmunkls befejezdtt, mindkt llt henger egy
osztssal elfordul gy, hogy az tkzk kvetkez sora veszi t a kalapcsok s a befogfej
vezrlst. Ily mdon a kovcsols az egsz
darab mentn, teht kt kzi befogs kztt
programszeren s automatikusan megy vgbe.
A feltnen rvid kovcsolsi idket a kalapcsok nagy tsszmval lehet elrni. A percenknti tsszm nvelst az is lehetv teszi,
hogy a kalapcsfejek kzvetlenl a hajtrdszer mozgst vgz kosokra vannak erst-ve.
A kos _mint mr emltettk _ vezetett s az
excenter-tengely forgsa okozta vltakoz szgkitrst a vezetk is kveti. A hrom kost ugyanis

/.

-2,

2. bra. Hromkalapcsos tengelykovcsol flautomatarajza

A hrom-kalapcsos tengelykovcsol flautomata elvi mkdst a 2. brbl ismerhetjk


meg. A gpszekrnyben hrom gyorsfordulat (1)
excentertengely fejti ki a kovcsol ert s azt a
vezetett hrom vastag, rdalak kos (2) kovcsol fejek (3) segtsgvel viszi t a (4) munkadarabra. Az ily mdon egy skban elhelyezett
hrom kalapcs egymshoz kpest 120-kal elhelyezve, szinkron dolgozik, vagyis mindhrom
oldalrl egyszerre t a munkadarabra. A kttt
lket kalapcsok ily mdon a belltott tsi
imlysgnek megfelel tmrre nyjtjk le a kr-,
vagy ngyszg-keresztmetszet nyersrudat, ha

3. bra. A tengelykovcsol flafutomata- koecsolst vgz


.
egyik feje
.

566 Kohszatt Lapok 1958, 12. sz.

Latink-Bhm: Tengely- s cskovcsol automatk

kzs trcsban vezetik (14), mely a szekrny


kzptengelye krl elfordulva, ily mdon kveti
a kosok szgletfordulsait s mindenkor biztostja
a kzpontos tst.
Az excentertengely-meghajtst, mivel a kalapcslketek lltsa folyamn az excentertengely
s a munkadarab tvolsga vltozik _ kulisszakvel (15) s kulisszval (16) oldottk meg.
A 3. brn a tengely-kovcsol flautomata
kovcsolst vgz egyik feje, annak vezetje, a
mozgst tad excenter-tengelynek vge s az
erre kelt fogaskerk lthat. Mint emltettk, e
szerkezetbl gpenknt hrom vagy ngy tallhat.
Flttlen biztostani kell, hogy a kovcsolsi
erk ne hassanak vissza a vezrlsre. Ezt azzal
sikerlt elrni, hogy a lvetvltoztat hz D
tmrje bizonyos meghatrozott viszonyban van
az excentertengely E excentricitsval (2. bra).
Szmtssal megllapthat a D., s E .olyan
viszonya, mely mellett a kovcsolsi erk elidzte
srldsi nyomatk a lketvltoztat hzat a
gpszekrnyben megbzhatan rgzteni tudja
(nelzrs). A kalapcsfejek nagyszilrdsg tvztt aclbl kszlnek, dolgoz felletket
felhegesztett celsit rteggel (stellt tpus Cr_W_
Oo alap nttt kemnyfm) ltjk fel. Elet-tartamuk 3000_4000 munkadarab. Kopott kalapcsok tkszrlsvel, illetve felrak hegesztssel knnyen feljthatk.
Kvessk most a 4/a bra kapcsn egy hromlpcss tengely kovcsolsnak mveleti sorrendjt, amit a gp automatikusanvezrel. A szaggatott vonallal rajzolt nyersrudat a befogfej
forgatja s fentrl lefel az a tmrre belltott
kalapcsok kz vezeti s azt addig tolja lefel,
mg a kzben dolgoz kalapcsok fels szlei az
(1) pontba rnek. Itt a kalapcsok kinylnak, a
befogfej pedig irnyt vltoztatva felfel hzza
a darabot. Amint a darab (2) pontja egyszintbe
kerl a *kalapcsok fels szlvel, ezek _ a b
tmrnek megfelel lketre llnak be s a kovcsolsi eltolssal felfel mozgatott tengelyt addig nyujtjk, mg als szleikkel a (3) pontba

3%
-2

el

-"

I=l==-==

A80 #70

s~

-8

6.30
5
(215

'e

ll~30in
l"e11650`9- 80',,

1000

m.

_-/2

/ /

`- A

[_
`

la2-__*--z

m W?

t.
KL:

4. bra. A m-veletsorrend bemutatsa

to I |t50
jenll l

.fvyerzs

me-M
s`z/ergo'/va

/l/ger.:

z4uf0mat/ro
a'nVacso/Va

/vyzzzf
Ju-y

i tam 1000

L_,,,,.;.,,,

,A e 50-560

1- /V er.:
L

" 'E "


'

8,2 kg
,I

45501275

_/'/Egfa/far/iva

__
4, 25 Kg
45 e/O

'
59,2 kg

ewa

24, 7 A9
3 7 e/O

5. bra. Uj kovcsols anyagmegtaca-ri-tsna-:


bemutatsa-

rnek. Itt jbl az a tmrre nylnak s ezt a


rszt mg egyengetik, majd lellnak, mikzben az.
darab fels holtpontjba r s kivehet.
Kpos tengelyrszek kovcsolsa sem okoz
nehzsget (4/b bra). Amint a darab lefel keresztl halad a kalapcsok kztt, azok elszr az a
tmrre, hengeresre nyjtjk le azt. Az (1) pontban a befogfej felfel indul s a kpos tengely-darab nyjtsa kvetkezik. A folyamatosan ki-sebb tmrt kovcsol kalapcsokat most azonban nem a vezrl henger, hanem az elre elksztett mesterdarab vezrli folyamatosan kisebb
tmrre, a msol esztergk elvhez hasonlmdon. A kpossg kialaktshoz kalapcsfejek
fels felt a munkadarab kpossgval azonos.
kpossggal kell kikpezni. A (2) pont helyn ,a
kalapcsok jbl az a tmrre nylnak s als
felkkel mg egyengetik a legals hengeres fel-let tengelyrszt.
M-int mr emltettk, az ismertetett j kovcsolgp 0,2 mm pontossggal dolgozik s
ezrt flslegess vlik a nagyol esztergls.
Sorjakpzds nincs s a darab hossza_a trfogatllandsg trvnynek rtelmben
a nyersdarab hengerlsi trseinek s a revekpzdsnek
megfelelen csak kis hatrokon bell ingadozik.
A nyersdarab kb. 30/0-os anyagtbblete a kszdarab utols lpcsjrl mint hulladk levghat. Az ilyen mdon mutatkoz jelentkeny
anyagmegtakartst az 5. brn lthat ssze-

Latink-Phm: Tengely- s cskovcsol automatk

Kohszat-i Lapok 1958, 12. sz. 567

llts szemllteti kt fle _ a s b _ lpcss


tengelyen.
A mveleti s befogsi idkrl a 6. bra
sszelltsa tjkoztat. sszetettebb kpos darabok kovcsolsa alig tart 1 percnl hosszabb
ideig s a befogs 20 mp-nl tovbb. A kovcsolsi hmrsklet a rvid mveleti id alatt nem
cskken a megengedett rtk al s srtett levegvel gyorsan mkd befogfej alkalmazsval
olyan darabokat is lehet egy meleggel kovcsolni,
melyek alakjuk miatt csak kt befogssal kovcsolhatk.
A gpen 90 mm maximlis kovcsolsi tmrvel 7 -lpcss, 1000 mm hossz tengelyt lehet
kovcsolni, a befogfej pedig 100 mm tmrj
vagy 80><80 mmzkeresztmetszet anyagot tud
befogni. Szerszmcsere nlkl 36 mm tmrcskkens rhet el pl. 66 mm-rl 30 mm-re.
A legnagyobb kovcsolsi er 100 tonna, az tsek
szma 540/perc. A gp slya 12 tonna, alapterlete 2,6 >< 3,9 m, magassga 4 m. Meghajt motorjnak teljestmnye 30 kW.
Osvek lpcss s kpos kialakt-sra alkalmas egy msik t-pus, melynek mkdsi elve
azonos az elzkben rviden ismertetett tengelykovcsol

gp

elvvel,

eltekintve

nhny

vltoztat-stl, illetve segdberendezstl, amelyeket a cskialakt-s klnleges kvetelmnyei


tesznek szksgess. gy pl. hrom kalapcs
helyett ngy, egymshoz kpest 90-ban elhelyezett

- . , . 7
7 `
I_zzzEfunAz_az af/da
z. 1 /fm/acso/as
, , /zz'(.<ecJBE/bgas, I
l 26*376

- -

1, -Li _
`

- _ gpl

540

K;

__[

j
i

tf-L~2f

|:__ll"_`

- z

1 me/efgzfea
1/rovacso/as

[_

460

_ l

55

-f f
meelegfes
I
` 2 ko vafcsolas vdzfassaf

47

ii
_

_
A

t 95 z 504_

_80

20

82 - I

-I 7'

:':=
6
I

___

H [

35

'

2 /fe /ac.S0/as

(11

' '
2 me/efgxtes
2 ke:/acsolalz

2 me/egztek

83

1 4:1 ` -1 =
15::-.E==

2 ko /arc..<0/als ford/lssa!

_ e 7240
==

fmgyeffe-

A `
Il

12

`( e` 65*.300

_,_+7* 7

Tf-.
.I
Megmun/rqlasz pe/dek

A 6I f02'f_ 0I77*A 765_ _

__

i
/do (Jec)
Koyc-Ez-ai; -- efogais

F3 __

20

IIII-IIIJJJZJIIAIJIJIJJJJJJJ,Q

Il
yg -

"":__

x!! '

\I

-b-Q
I

veleglelg
/fo VaG50/af

*ii
_
lQ'l`

3'

mi

X140
`CD

~i

3-z_.-

II

'..".
qw
juj
.D.
,J

50

,2 rrzelegls,
2 koracsata.:fordtassal

1111

_] g

JE

III

355

@~e~fr

t mm

kus
_

`is

2.!fVf1.f~f0f..-f

2/Q/fwefn
_
hdeg /ralbra/as

785

^` e 128 zeezzo
l
i

78

_ _

aza-f

melglelf
Hrovacsolas

_l___m5__l
I g 515 ze57240

[_ F0"

0
60

- iiIl

40

I-.

2 mele :tes
f

-_-z:::.-:-_f_,'

2 koracsolas fbrdzfassal

_
7. bra. Csvek kovcsolsnak niveleti bemutatsa

kovcsolshoz hasonl mdon. Ha azonban pontosabb alakra s fkppen pontosabb bels mrettekre van szksg, alakos tskt kell hasznlni
(8. bra). E clbl a befogfejen mg egy hidraulikus henger van, melynek .dugattyjra van
fggesztve a cstske. E hidraulika feladata az is,
hogy a tskt kihzza a hl, teht sszehzd
csbl.
A gpen 130 mm tmrj, 1000 mm hossz
s ugyancsak ht klnbz tmrvel kszl
csvek alakt-hatk. Szerszmcsere nlkl 55 mm
tmrcskkens lehetsges, pl. 105 mm-rl
50 mm-re. A legnagyobb ter 120 tonna, az
tsek szma 540/perc.
A fentiekben ismertetett tengely- s eskovcsol flautomatk megjelense valban j

`;

ll

,l

.l M

T'

_`|KL.2F,
6. bra. Uj ko-ocsols miieleti idei

ugyancsak szinkron dolgoz kalapcs alaktja a


nyersmunkadarabot, mely maximlisan 1,30 mm
kls tmrj varrat nlkli cs (7. bra). Mivel
itt gyakoriak a kpos keresztmetszet tmenetek,
a ferdesg kvetkeztben axilis er is fellp,
amit a gpszekrny alatt elhelyezett hidraulikus
henger vesz fel. Nagyobb mrettolerancikhoz
elegend a kalapcsok pontos belltsa a tengely-

..

\m \ nA

`\`\ \ \U

. . . . ..L.

:\ \ \.\n w
1
gI

Il;;
I\_\ \ \l

.\ \ \ \ \ \

"\\l\\{`

'\i \u\
\l \ l\ l\ \ 1\

.\

7 \\1\

\\\\\A_ ,

\\
"""' v

\\\\

z
-r

KL 237 8

8. bra. Pontosabb mreteket tiskn ko-vcsoljk

568 Kohszati, Lapok 1958. 12. sz.

Latink.-Phm: Tengely- s cskovcsol automatk

j fejezetet nyit a pontos kovcsolsban s jabb


lehetsget teremt a forgcsols kikszblsre.
A gpek legfbb elnye teht az ezzel jr anyagmegtakarts, ami - mint azt kmutattuk tlagban kb. 40/,, de sok esetben az 50%-ot is
meghaladja. A kovcsdarabok minsge mind
szlelrendezds, mind felleti simasg szempontjbl kifogstalan. Az egyenletesen sima fellet
mdot nyjt arra, hogy a munkadarabok egyes
rszeit, ahol nincs szksg nagyobb mretpontossgra, teljesen utnmegmunkls nlkl hagyhassuk. E rszeket kisebb reltolsi sebessggekovcsolhatjuzk, mg ott ahol gyis kell mg forgcsolni, knnyedn bellthat nagyobb eltolssal
gyorsabban dolgozhatunk. Az eltols sebessge
1-8 In/perc kztt llthat be. A gpek hidegalaktsra is alkalmasak s ez mveleti kombi-

ncikra ad lehetsget. A hidegalakits nagyobb


pontossga rvn (;_l-0,1 mm) lehetsg van kalibrl, simt kovosolsra is.
A tengelykovcsol flautomata nagyteljestmny s knnyen llthat, ezrt a tmeggyrtsban s kisszria gyrtsban egyarnt
gazdasgos. Hazai viszonyainkra figyelemre mlt
krlmny. A gp_ nem okvetlenl nagy darabszmokat ignyl clgp. Hiszen lttuk, hogy
mretben s alakban eltr munkadarabok gyrtsra csupn szerszmlltssal knnyen ttrhetnk, ami klnsen elnys akkor, ha a kis
darabszm miatt sllyesztk elksztse mg nem
gazdasgos. Tekintetbe vve a kovcsol flautomata szmtalan elnyt, gazdasgossga- hazai kovcszemeink szmos gyrtmnyaival kapcsolatban bizonyra kimutathat.

Indul a ksrleti magnziumkoh


A bauxiton kvl haznknak nagy mennyisgben elfordul roe a dolomit, a magnziumkohszat alapanyaga. Dolomit a Balaton szaki
partjn lev hegyekben a Bakony, Vrtes, Pilis
hegysgben gyakorlatilag kimerthetetlen mennyisgben tallhat, de jelents tmegben fordul el
a Brzsny s Bkk hegysgben is.
Dolomitkincsnk kihasznlsa tbb vtizede
foglalkoztatja a szakembereket. A dolomit felhasznlsa kt irny, a tzll iparban tzll falazat cljra s a kohszatban magnziumfm ellltsra hasznlhat.
A magyar magnziumkohszat gondolata mr
a msodik vilghbor els veiben felvetdtt
s 1942-ben az llami vasgyrak keretein bell egy

vi 600t teljestmny magnziumkoh ptst


kezdtk meg. A koh a hbor vgig mintegy
80%-ban elkszlt, a hbors esemnyek kvetkeztben azonban nem kerlt zembe.
A magnziumkohszat lelkes hvei a felszabaduls utn tovbb is f-radlat-atlanul hirdettk a magyar magnziumelllts fontossgt.
A hromves terv sorn - a. hbor alatt ter-

vezett helyen -- mr-mr megvalsultnak vltk


a magnziumkohszatot, de erre klnbz okok
miatt mgsem kerlt sor.
A Fmipari Kutat Intzet kutatsi tervben
1949 ta szerepelt a magnziumkohszat. Az Intzet 1954 vgre rszletesen kidolgozta a szilikoternikus
magnziumelllts
technolgijt,
mely a jelenlegi ismereteink szerint dolomit kohstsra a legjobban megfelel. Kiszemi kisrleteket- vgeztek kt klnbz tpus magnziumsznt-kemencvel.
A Fmipari Kutat Intzet eredmnyeit felmrve, a magyar magnziumkohszat fontossgnak tudatban a Koh- s Gpipari Minisztrium Vaskohszati Igazgatsga 1955 elejn egy
ksrleti termel magnziumkoh ltestse nellett dnttt.
A ksrleti termel zem ptsvel az apci
Fmtermia Vllalatot bztk meg, mely zempletnek egy rszt a magnziumkoh ptkezsnek cljra rendelkezsre bocstotta.
t
A ksrleti zem olyan berendezs egysgekkel dolgozik, melyekbl _ bevlsuk utn _
-.-.-.- z

1. bfraz. Kalo-zfnl kemmce

'

2. bra-. FO-rgdobos szntkeme-ncc

A ksrleti magnziumkoh

az egysgek egyszer tbbszrzsvel a ksrleti


zem termel zemm fejleszthet.
A termikus magnziumkohszat egyik legnagyobb problmja a szntkemence szerkezeti
megoldsa. A ksrleti zem szntkemenc, br
azokat ismert kemencetpusok alapjn terveztk
meg, azonban az eredetitl -- a sznts technolgijt megvlt-oztat szerkezeti megoldsaikban -
lnyegesen eltrnek.
Klnsen jelentsek ezek a mdostsok a
forgdobos szntkemencn. Ebben a kemencefajtban az elegy adagolst s a salakolst, valamint a termelt fm kivtelt ltalban hidrognram alatt vgzik, ezltal a szntsi folyamat alatt
vkuummal dolgoz kemencbe a leveg behatolst a kemenceajt kinyitsakor megakadlyozzk, s a kemenct ft sznelektrdt az oxidlstl megvdik. Ugyanis megfelel berendezs
segtsgvel a ksrleti zem szntkemencjnek
vkuumterbe az atmoszfrikus trbl a kemencben lev vkuum megszntetse nlkl az
adag bevihet, illetve a salak s a termelt fm kiszedhet.
A ksrleti koh zemi eredmnyei fogjk
eldnteni, hogy a szntsi technolgit tkletest kemenceszerkezeti megoldsok bevlnak-e
vagy sem.
A koh berendezst szinte teljes egszben
magyar vllalatok szlltottk. A berendezst a
kzlt 1-3. brkban mutatom be.

Kolszati L.':;:~2: 1.25! 12. sz. 569

..____

3. bra. Retortzs szfnttke-rreree

Oktber 1-n a ksrleti zem egyik kis teljestmny szntegysge megkezdte prbazemtBr mg a ksrleti koh zeme csak rszleges, a
teljes felfejldshez mg egy bizonyos id szksges, mgis az eddigi (november eleje) biztat
eredmnyek alapjn remlhetjk, hogy oktber
1.-je a magyar magnziumkohszat szletsnek
napjt jelenti.
A ksrleti magnziumkoh indulsval olyan
zem indul, melynek minden nyersanyaga magyar
fldbl szrmazik. A kutats, a technolga, a
tervezs, a kivitelezs teljes egszben magyar
szakemberek munkjnak eredmnye.
L

Aranydiploma kiadsa
a Miskolci Nehzipari Mszaki Egyetemen
1958. szeptember h 9-n a Miskolci Egyetem Kohmrnki Karn nneplyes keretek
kztt az albbiak rszre adtk ki az arany oklevelet:
Van!-s Rezs okl. kohmrnk, a Bnyaszati Tervez Intzet nyug. fosztlyvezetjnek:
Vcsey Bla okl. kohmrnk, a Vasipari
Kutat Intzet nyugalmazott osztlyvezetjnek s
Balzs Istvn okl. kohmrnk, nyug. egyetemi tanrnak.
Az tads a tanv megnyitsa alkalmval
rendezett dszgylsen trtnt, melyen Benke
Valria mveldsgyi miniszter is megjelent.
Vcsey Bla s Balzs Istvn betegsgk
miatt nem vehettek rszt az nnepsgen.
Vanl~c Rezs a kvetkez szavakkal mondott ksznetet a kitntetsrti
,,Mlyen tisztelt Miniszter Elvtrsn, mlyen tisztelt Mszaki Egyetemi Tancs, mlyen
tisztelt nnepl kznsg.
Hls ksznettel veszem t a nekem tnyjtott aranydiplomt. Alma ._ Ma-ternk e kitntetse szmomra felejthetetlen lmnyt jelent.

50 esztend nagy id nemcsak az ember


letben, hanem - amint ltjuk s tapasztaljuk - ez alatt az id alatt a nemzet trtnetben is milyen nagy talaku'ls ment vgbe, a
technika fejldsben is micsoda rohamos emelkedst tapasztalhattunk.
Ez alkalommal hls szvvel kell gondolnom volt professzoramra, akik bennnket a
mszaki tudomnyok rejtelmeibe vezettek, akik
kzl sajnos mr csak ketten vannak az lk
sorban.: Boleman Gza s Kvesi Antal.
E kt professzoromat e helyrl hls szvvel kszntm s kvnom nekik, hogy a mszaki tudomnyok tovbbi szp fejldsben
mg szmtalan; esztendn keresztl gynyrkdni tudjanak.
Hls szvvel kell megemllkeznem a tbbi.
mr elhnyt professzoraimrl is, mert hiszen az
odaad fradozsaiknak fksznhetem gyakorlati plyafutsom minden szp sikert. k a j(f
vgzett munka utn rk pihenre trtek, lalz
poraikban is mindig hls szvvel gondolok r-

jukJmagam ez alkalommal nneplyes fogadalmat teszek, hogy letem htralev napjait

570 Kohszati Lapok 1958. 12. sz.

tovbbra is haznk szolglatra fogom fordtani,

s ha letkoromnl fogva haznk szocielizmusanak ptsben nagyobb lendlettel mr nem is


vehetek rszt - mert ezt a munkt a fejlds
rk trvnye alapjn fiatalabb utdainkra kell
bznom -, mgis mint tancsad mrnk e
nagyszer pitmunkban a simt, a szpt
rszt hajtom vllalni.
Mszaki Egyetemnk nagyra becslt pro-

fesszorainak tiszta szvbl kvnom, hogy nagy


eldeik mlt utdai legyenek. A mszaki tudomnyok fejlesztsben eddig ,elrt szp eredmnyeiket tovbb gyarapitsk, az egyetemi ifjsg
kikpzsben s irnytsban minl eredmnyesebb sikereket rjenek el, hogy si Alma
Maternk jelszavval lelkesen kilthassuk: vivat, floreat, crescat Academia!
.
(Sz. L.)

Knyvismertets
Szovjetuni vasrcelordulsai
,
Szovjetuni vaskohszatnak vasrcbzisa.
I. P. Bardeln akadmikus, felels szerkeszt vezetse
alatt 19 tag tudomnyos szerkeszt bizottsg, a SZU
Tudomnyos Akadmijnak Vasfbizottsg-a, a SZU
Geolgiai s Asvnykincsvdelmi minisztriumnak
Geolgiai fosztlya, valamint a Gipromez tervez
intzet a megjelent mben lergztette a vaskohszat
vasrcbzisnak mr folyamatban lv s szksges
fejldst az elkvetkezend 15_20 esztendre.
1957. vig a vasrc kszletek felmrsre vonatkoz
munkkat bels hasznlatra adtk ki s azok egyes lelhelyekre korltozdtak, teht nem voltak tfogak.
A vaskohszat nagymrv fejlesztse szksgess tette
a szakrtk szles kreinek tjkoztatsa rdekben
olyan tfog munka kiadst, amely sszhangba hozza
a vaskohszat tervezett fejldst a vasrcbnyszat
s elkszts fejlesztsvel. Ez trtnik meg a megjelent mben, amely 566 oldalon, 121 tblzattal, 111
brval s megfelel mellkletekkel igen rszletes kpet
ad arrl az sszehangolt munkrl, amely alapul szol-

glhat a vaskohszat s a vasrcbnyszat tvlati


rszletes fejlesztshez.
A knyv hrom f fejezetre oszlik. Az I. rsz a
SZU vasrc elfordulsainak genetikjval s a vasrcbzisok ltalnos rtkelsvel foglalkozik.
A II. rsz az elfordulsok jellemzst adja, az
elfordulsok geolgiai, minsgi, dsthatsgi s
bnyszati krlmnyeinek ismertetsvel.
A III. rsz sszekapcsolja a vaskohszat fejlesztsnek terveit- a vasrcbzis perspektivikus termelsi
lehetsgeivel s gazdasgi kirtkelseket is szolgltat
a bnyszat s elkszts al kerl, valamint elksztett- rc jellemzsre.
Vezrelvknt megllaptja a m, hogy a SZU
vasrcbnyszatnak fejlesztshez j lelhelyeket kell
bekapcsolni, amelyek kisebb, vagy kis Fe tartalm rcekbl llnak s mvelni kell azokat a lelhelyeket is,
amelyek gyenge rceket foglalnak magukban.
A Vaskohszat termelsnek emelse 1960-as vre
nyersvasban, az 1955. vi termelssel szemben 59%-os,
az acltermels pedig 51%-os nvekedst mutat. A vasrc termels 59%-kal nvekszik, ami azt jelenti, hogy
1960-ban az elksztett rc mennyisge kzel 120 milli
tonna lesz. Ez az utbbi nvekeds a jelenleg hasznlatban lv termelsi berendezsek s lelhelyek ersebb
mrv hasznostsa mellett, j nagyarny beruhzsokat s feltrsokat kvetel. Tvolabbi perspektva
megalapozsra 1970-ig a folyamatban lv geolgiai
feltrsokon fell tovbbi kutatsokat kell vgezni.
A kutatsnak s a felt-rsnak vekkel, st vtizedekkel kell megelznie a vaskohszat fejlesztst. Mivel a
vaskohszat slypontja a keleti orszgrszekbe kerl,
ez szksgess teszi a keleti orszgrszek vasrc kincseinek idben s kiterjedsben minl gyorsabb feltrst.
A gazdag vasrc lelhelyek egyrsze kevsb lakott,
vasttl tvollv helyeken s vzszegny vidkeken

van. (Kola-flsziget, Krasznojarszki-vidk, Dl-Jakutja

stb.) A SZU eurpai rsznek kzps vidkn, a gazdag


Kurszki-vidken ersen vz alatti rtegekben fekszenek
70--500 mter vastagsgban s klnleges bnyszati

eljrsok alkalmazst kvetelik meg. Az sszes vasrc


kszletek 51%-a a SZU keleti orszgrszeiben van.
Perspektivikus tervezs szerint 1970-ben a nyersvas termelse 95 milli, az acl termelse 120 milli
tonna lesz. Ennek megfelelen 1970-ben elksztett
(dstott) rcbl 208 milli tonnt kell termelni s
ebbl 109 milli tonnt j lelhelyekrl, ill. a rgi
lelhelyeknek azon jonnan feltrt rszeirl, amelyek

vastartalma gyengbb. A 208 milli tonna elksztett


rc, 383 milli t nyersrc bnyszatot jelent.
A d_src kihozatal nyersrcbl 1955-ben 83%,
1960-ban 71%, 1970-re pedig csak 54%. Ezek a szmok
mutatjk, hogy a SZU vasrc elksztsre milyen
rendkvli feladat-ok vrnak s milyen nagymrtkben
kell a vasrc elkszts klnbz fajtit fokozni. Az.
1970-re elirnyzott 208 milli tonna elksztett rcbl 152 millit darabostva kvnnak felhasznlni.
1955-ben a darabostott rc mennyisge 34 milli
tonna volt.
`
A m II. fejezete az rcelfordulsok ltalnos,
majd rcelfordulsonknti geolgiai, termelsi s ipari
jellemzjt adja. Bevezetben az rcelfordulsok fldrajzi helyzetrl s struktrjrl szmol be. Figyelemremlt az rckszletek geolgiai- feltrsn-ak idbeli fejldse. Mg 1941. vben az 5 millird tonnra
tehet mrlegszer kszletbl az A-i-B4-(J, kszletek
mennyisge csak 3,2 millird tonna volt, 1956. janur
1-n 57,7 millird tonnra tehet rckszletbl az
emltett kategrikban rendelkezsre ll kszlet kzel
30 millird tonna. Az rckszletek fldrajzi elhelyezkedse az emltett idszakban megvltozott s mr
csak 45,9% esik a SZU dli, kzps, szaknyugati s
kaukzusi terleteire. Az rckszletek minsgi sszettele a hboreltti helyzethez viszonytva gyenglt-,
viszont az rcelkszt-s technolgijnak fejldse abnyszatnak a tmegtermelsre val t-menett tette
szksgess. Ez utbbi viszont lehetv tette a fldalatti szelektv termels felhagyst s gyenge rceknek
mvels al vonst. Az 1956. vi mrleg szerint az
rckszletek 87,5%-a elksztend.
Az rceket hrom csoportra osztjk; elkszts
nlkl felhasznlhat, knnyen elkszthet s nehezen
elkszt-het rcekre. A ffejezet II. rsze rszletes
elemzst" ad - elfordulsi helyek szerint _ azok
geolgiai, hidrolgiai, minsgi, dstsi s felhasznlhatsgi jellemzivel. Ennek keretben a nyugati s
dli elfordulsokat hat alfejezet-ben, a keleti orszgrszek elfordulsait ugyancsak hat fejezetben t.rgyalja, majd egy mellklet-ben sszefoglal ttekintstad az sszes rcelfordulsokrl.
A m III. ffejezete a szovjetunii vaskohszat
vasrcbzis fejlesztsnek rszleteit s a vaskohszat
fejlesztsvel kapcsolatos krdseket igen rszletesen
trgyalja.
1960-rl 1970. vre az egyes termelsi gak fejldst a kvetkez kis tblzat adja (103-t-ban):

Kohszati Lapok 1958. 12. sz. 571

`K'n.yvismertetlc

Nyersvas

1960
1970
ki-Is

Acl

53
95

68,3
120

rllnl J

52,7
90

Aclcs

5,8
ll

`"

Az egy laksra es acltermels 1960-ra a SZU-ban


310, 1970-re pedig 462 kg-ra n.
A vaskohszati termels fldrajzi elhelyezkedsben jelentkeny vltozsok lpnek be. Mg 1940-ben

az aclnak 68%-t a nyugati orszgrszekben termeltk, 1970-re a keleti orszgrszek termelse mr 52%-ra
emelkedik. Igen nagymrtk az elektroael gyrts
emelkedse, mert mg 1940-ben az sszes acltermelsnek 6%-t tette ki, addig 1970-re 12,3%-ra nvekszik.
A hengereltru termels vlasztka ersen eltoldik, legersebb a lemeztermels emelkedse. 1940-ben
a lemez az sszes hengerelt-rutermelsnek 20%-t,

1970-re 35%-t fogja kitenni. A csgyrts a hengereltrunak 10%-rl 12,3%-ra n, ezen bell a hegesztett
cs gyrtsa az 1950. vi 30%-rl, 1970-ben 55%-ra
emelkedik.
A vaskohszati termels terleti eltoldsa j
vasrc-lelhelyek, valamint sznelfordulsok feltrst
teszi szksgess. .Ez a hats fordt-ott rtelemben is
fennll, mert a feltrsra kerl nyersanyagok kzelben plnek az j vasmvek.
A dli vasrcterleten a Krivoj-Bogi s Kurszk-i
elfordulsban igen nagy tem a kvarcitos rcek
feltrsa. Ezt a dli kohszat nvekv szksgleteinek
kielgtse, tovbb a npi demokrcik fel men
export indokolja.
Az Uraltl keletre es terleteken, s Kazaksztnban igen nagy rcelfordulsokat fognak feltrni. Kzvetlenl az Ural dlkeleti rszn feltrt nagy barnavasrctelep kt j nagy vasmnek fogja bzist kpezni.
Szibriban hrom j Vasm ltestst tervezik, helyi
vasrc s kuznetcki sznbzisra alapozva.

A kohszatnak tzelvel s kokszol sznnel val elltsa feladatot jelent. A kvetkez 15 esztendben a
vaskohszat tzelanyag bzist a Doneci, Kuznetcki
s Karagandai sznvidk fogja kpezni. Ersebb mrtkben kvnjk fejleszteni a Pecsorai, Irkueki, a DlJ akut vidk szntermelst. A kokszol sznszksglete
1960-ban vi kb. 95 milli tonnt, 1970-ben 206 milli
tonnt tesz ki, ennek kb. felt a doneci vidk fogja
szolglt-at-ni.
Kln alfejezet-ben trgyalja a m a vaskohszati
termels nvelsnek feltteleit. A meglv termelberendezsek kihasznlsnak nvelse mellett 19561960-ig 26 j nagyolvaszt, 38 Martin-kemence, 44
elektrokemence, 9 konverter s 40 hengersor belltsa
van tervbe vve. 1961-1970 kztt tovbbi 48 nagyolvaszt, 104 Martin-kemence, 39 elektrokemence s
63 hengersor belltst tervezik. A jelenleg rendelkezsre ll kohszati berendezs 1970-re az sszes termelsnek kb. 60%-t fogja adni. Rszletes adatokat
kzl 1928-1970. vig, 5 ves peridusonknt zembelltott s zembelltand kohszati berendezsegysgek szmrl. A kohszati fejlesztsnek alapvet feltteleit trgyal alfejezetben rszletezi a fejleszt-s vrhat ir-nyait.
Nyersvasgyrtshoz a nagyolvasztk tlagos rtartalma a Szovjetuniban az 1956. janur 1-i 748 m3-rl
1961. janur l-re 920-ra, 1971. janur l-re 1185 m3-ra
emelkedik. Az 1000 m3-en felli nagyolvasztk mennyisge az 1956. vi 60%-rl 1970-re 86%-ra emelkedik.
Az rc tlagost-s szleskr fejlesztse, njr zsugortmnynak nagymrtkben val felhasznlsa, nagy
toroknyoms alkalmazsa, valamint az lland nedvessgtartalm szl kiterjedt hasznlata az egyes tnyezi

a nagymrv termels nvelsnek. Ksrleti berendezsknt elirnyoztk a nova-tulai kohmnl alacsony-

akns olvasztk belltst, amelyekkel Oxignes fjtatssal, nvelt toroknyomssal, nyers s kisebb rtk
tzelvel kvnnak kutatsokat vgezni.
Martin-acl gyrtsban a kemencenagysgok nvelst irnyozzk el, a kemence-konstrukcikat tkletestik, teljesen automatizlnak, s az oxignt kiterjedten akarjk hasznlni. Nagy figyelmet szentelnek
a Martin-kemenck ptanyagra, s valszn, hogy
1960-ra csak bzikus boltozat Martin-kemenct tartanak zemben. Elektroaclgyrtshoz a kemeneenagysgot nvelik s az oxign hasznlatt nagymrtkben
kiterjesztik. Egyes relelhelyek reeinek nagyobb

foszfortartahna lehetv teszi jabb Thomas-aclmvek


ptst, s itt egyidejleg elirnyozzk a Thomas-acl
minsget javt intzkedseket. A folyamatos ntst
tovbbi fejlesztssel szles krben kvnjk bevezetni.
Hengermvekben korszer nagy teljestmny egysgeket lltanak be. Az jonnan ptend 'blokksorok
teljestmnyt 3--4,5 milli tonnra emelik. Az j.
hengermvek nagyrsze folyamatos hengerm lesz.
1970-ben SZU-ban 10 teljesen folyamatos' s flfolyamatos lemezsor fog dolgozni, 20,7 milli tonna vi

kapacitssal.
A munka ezt kveten tjkoztatst ad a szovjet
reb.nyszatnak fejlesztsrl a hbor utni idszak-

ban. Ismerteti az 1955. vig hasznlatos dstsi mdokat, az rcek sszettelnek vltozsait, a bnyszat
mszaki felkszltsgt, valamint aza-gglomerlgs fejldst 1940. s 1955. vek kztt-.
Igen rdekes fejezete a mnek, amelyben az egyes
rcelfordulsokat, mint az egyes orszgrszek vaskohszatnak bzist rtkeli.
Az rebnyszati' lelhelyeket nem csupn minsgi
s mennyisg szempontjbl trgyalja, hanem rszletes
adatokat szolgltat 'az egyes rclelhelyek rc s medd
termelsrl s ezzel kapcsolat-ban gazdasgi szmt-

sokat is szolgltat az rc termelsre, dstsra, szlltsra s vgeredmnyben nkltsgi adataira.


Az egyes rclelhelyekre megadja a nyersrc elirnyzott termelst, a dsts utn a darabos s finom

koneent-rtum mennyisgt, hogy vgeredmnyben tervezni lehessen a szksges tzi elkszts berendezseit.

A tziton darabostott rc mennyisge 1955-tl 1970-ig


ngy s flszeresre nvekszik, s rszesedse a nagyolvaszti elegyben az 1955-s 54,5%-rl, 1970-ig
80,7%-ra emelkedik.
`
A vasrcbzis fejlesztsnek beruhzsi kltsgei
kb. 52 millird. rubelt tesznek ki, amibl az 1956. s
1970-es vek kztt ltestend vasrcbnyszati, s
elksztsi beruhzs 48 millird rubelt tesz ki. Egy
tonna kiegszt termelsre kb. 350 rubel beruhzsi
kltsg esik. Egyes fontosabb rebnyszati kerletek
termelsi, valamint mszaki gazdasgi mutatit-, egy-

sgre es beruhzsi kltsgeit ttekinthet rszletes


tblzatban kzli.
A m rviden az 1970-es vek utni fejlesztssel
is foglalkozik s a jelenlegi fejlesztsi elirnyzatokat
mr gy tervezi, hogy azok a vaskohszat 1970. v
utni fejlds alapjt szolgltassk.
A m a szovjet vaskohszat fejlesztsnek 15 ves
perspektva-jt adja olyan alapossggal, amelyre a vas-

kohszat trtnetben aligha volt plda. Bizonyossgt


szolgltatja annak a kitart, cltudatos munknak,
amellyel a bzis feltrsa s rtkelse trtnt. Az
rtkelst a kohszat fejlesztse szempontjbl vgeztk, s ennek eredmnye a vaskoh.szat _perspektvjnak
relis alapokon val lergztse.
A nagyjelentsg munka igen szp killtsban
kerlt kiadsra, nyomsa hibtlan, braanyaga vilgos
s rthet.
Szele 1-Mihly

572

Kohszati Lapok 1958. 12. sz.

Mszaki s gazdasgi hrek


Rovatvezet: Kutas Andor

Afrikban a Szahara mszaki feltrsa nagy lpsekkel halad elre. Olajat, klnbz rceket, szenet,
fldgzt trtak fel mr eddig is - nagy mennyisgben --

.a legtbbszr igen j minsgben.


Eddigi feltrsok alapjn az olaj-vagyont kt
millird t-ra beeslik. A termelst _ miknt az ismeretes - mr megkezdtk. Terv szerint 1959-ben
400 000 t-t, 1960-ban 5-10 milli t-t fognak termelni.
A termelst vrl-vre emelni kvnjk, gy hogy
1965-re az vi termelst 35 milli t-ra irnyoztk el.

A kezdeti nehzsgek igen nagyok. A legtbb gondot


a sivatagban fleg a vzhiny, az risi tvolsgok, a
nagy magassg klnbsgek okozzk, mely nehzsgek a kitermelt olaj elszlltsakor jelentkeznek.
Fldgz elfordulst is mr igen nagy mennyisgben llaptottak meg. Gjebcl Berga vidkn napi kb.
egy milli m3 gz tr fel, amelynek felhasznlsa egyelre megoldatlan. Oolomb Bchar vidkn kb. 100 milli
t j minsg szenet talltak. T-indouf kzelben 2--3

millird t (ezt a mennyisget az jabb kutatsok kiss


redkltk), 50~60% fmtartalm vasrcet trtak
fel. Fort Gouraud kzelben kzel 100 milli t 65%

fmtartalm

vasrc

elfordulst

llaptottak

meg.

venknt kezdetben 4 milli t rcet fognak feldolgozni

a kisn minsg szn s fldgz segtsgvel. gy


fog kialakulni egy nagy aclipar, ami a termketlen

fld sok eddig nyomorg embert fogja a meglhets


nehzsgein tsegteni.

A titnfm rt az ICI ez.v jlius ta 5--20%-kal

cskkentette. Szerintk ha teljes kapacitsukat kihasznlhatjk - j eljrsok bevezetsvel - az rakat

50%-kal lehetne cskkenteni.

KI

(Ch. Ind. 1958. 6. sz.)

az

AD

A nagy urnrc termel orszgok (Kanada, Dlafrikai Uni, USA) kzltk urnrc termelsi adataikat, most az Union Minier is kzztette, hogy 1957-ben

373205 t rcet termeltek

amelyek tlagban 4--4,5

kg/t U3O5-t tartalmaznak. ,


-(Ch. Ind. 1958. 6. sz.)

K. A.

*
--*~47

Venezuelban risi mennyisg fldgz trt felsznre, amelynek azonban csak igen kis rszt tudjk
hasznostani, s most mg nagyrszben kihasznlatlanul megy veszendbe. Specilis tank-hajkat ptenek, amelyekben a cseppfolystott fldgzt fogjk
szlltani. 1956-ban 28 millird m3-t termeltek, amely-

nek csak elenysz rszt dolgoztk fel. Szmtsaik


szerint a cseppfolystott gz hajn szlltva Eurpban olcsbb lesz, mint a sznbl termelt.
K. A.

Il

az Aluminium Ltd., Sydney-ben aluminium-flia gyrat

ltest, egy milli ausztr. font beruhzssal. Az zem


terv szerint 1959. v_vgn fog megindulni 1500 t/v
kezdeti kapacitssal.
(Aluminium. 1958. 6. sz.)

K' A'
*

Brit Bornebl Sarawak vidkrl a bauxit kivitel


megindult. A termelst havi 33 000 t-ra emelik.
Angliba ez v els kt hnapjban az SZU-bl
3533 t alumniumot, Lengyelorszgbl 544 t-t, Csehszlovkibl 74 t-t vittek be. Az SZU-bl behozott
alumnium ra 21,5 cent/lb, egy centtel olcsbb, mint
a kanadai.
K. A.
(Aluminium. 1958. 6. sz.)

Norvginak

az

idei

termelsi

kapacitsa

az

alumnium iparban 70-000 t, amely mennyisg teljes


egszben a skandinv llamokban nyert elhelyezst.
(Alumnium. 1958. 6. sz.)

K' A'
1:

Az indiai Hirakudban pl alumniumkoh mun-

klatai jl haladnak, egyrsze mr zemben is van,


gy hogy remlik, ez vben mg a 10 000 t kapacitst
elri. 1959-re az zemet 20 000 t-ra bvtik. Indokolt
a bvts, mert India jelenlegi alumniumbehozatala
venknt 30 000 t.
K. A.
(Aluminium. 1958. 7-8. sz.)

Olaszorszgba 1957-ben a bauxit-bevitel 263 895 t

volt, az 1956. vi 110845 t-val szemben. Az egsz


mennyisg kb. 95%-a Jugoszlvibl szrmazott.
(Aluminium. 1958. 7-8:. sz.)

HK' A'

==

_ Brazliban Minas Geraes-nl gazdag bauxit elfordulst talltak. Brazliban mr rgebben terveznek alumniumipari gyrat pteni, ez a terv most, a
bauxit elforduls felkutatsa utn, relis alapot nyert.

(Aluminium. 1958. 7-8. sz.)

(Ch. Ing. Techn. 1958. 5-6. sz.)

K. A*

=i=

Jugoszlviban az elmlt v vgn, az v folyamn


plt j vastvzet gyrak indultak meg. Sibenikben
t j ferromangn kemence kezdte meg zemt.
4

K0

AO

(Ch. Ing. Techn. 1958. 5-6. sz.)

Formosban ~a Taivan Aluminium Co. jelenleg


venknt 16 000 t timfldet, s 8000 t kohalumniumot
termel. Elhatroztk az ipar bvtst olyan mrvben,
hogy venknt 20 000 t alumnium termelst- rjenek el.
K. A.

(lnniun. 1958. 7-8. sz.)

*
*

Rmtl dlre kb. 65 km-re 200 megawatt telje-stmny atomenergia telepet ptenek. A telep 1962-ben
kerl zembe.
K. A.
(Alig. Ch. 1958. 9-10., 15. sz.)

4
=!=

(Aug. Ch. 1958. 9., 11. s l. sz.)

Norvgia, Svdorszg

K. A.

Az USA-ban a kormny a kvetkez t vre stabilizlni akarja a rz rt 27,5 cent/lb, az lomt 14,75
cent/lb, a cinkt 1 2, 75 cent/lb, a Wolfrmt 36 dollr/short
t. Szmtsok szerint az akci 161 milli dollrt fog

Finnorszg

egyttesen

Narviknl Norvgia legnagyobb .vzmvt pti. A m


vi termelse ht millird kW/ lesz.
K. A.
(Aluminium. 1958. 7-8. sz.)

Az NDK-ban fekete szivatty (Schwarze Pumpe) nven a legnagyobb barnaszn nemest kombintot ptik,
amelyre a foly vben 377 milli mrka van elirnyozva. Az pt-sen jelenleg 11000 ember dolgozik.

megemszteni.

K.. A.

Ausztrliban a British Aluminium Comp. Ltd. s

A partvidken -kb. 30 milli t rzrcet talltak,

amelyek rszben oxidosak, s rszben szulfidosak

(Ch. Markt. 1958. 9. s 11. sz.)

Kanadban miutn hossz idn t a legtbb orszg


fel zrolva volt az urnrc kivitele, most szablyoztk
ezt a krdst olykppen, hogy szabadd tettk a kivitelt
mindazon orszgok fel, amelyekkel kereskedelmi szerzdsk van.
K. A.
(Ch. Markt. 19.58. 12. sz.)
*

Rotterdambl a Ruhr-vidkre 300 km hossz olajvezetk ptse van folyamatban. Terv' szerint kt v
alatt kszl el. Kezdetben venknt 7,5 milli tonnt
fognak szlltani, ksbb ezt a mennyisget megktszerezik.
K. A.
(Ch. Ind. 1958. 5. sz.)

Mszaki s gazdasgi hrek

Nagy-Britannia rebevitele s felhasznlsa 1 000 t-ban

F 8 1-11- 5 8

1955_5v;19581 vg

19572 v

Kohszaa Lapok 1958. 12, sz. 573


Nagy-Britannia aelternkeiek felhasznlk szerinti elosztsa
1
}

Felhasznlk

1956. v
1957. v
7
**"l
7
1 7"
1000 t `
/6
1000 t
%

(_

Kanada _ _ _ _ . _ _ _ _ _ _
Sierra Leone _ _ . _ _ _ _ _
Egyb angol birodalom
Algr _ _ . _ _ . _ . _ _ _ _ _ _ _

Brazlia _ _ _ _ _ _ . . _ _ _ _
NSZK _ _ _ _ _ _ _ _ _ . _ . _ _
Franciaorszg _ . _ . _ _ _
Marokk (nyugat) _ _ _
Marokk (dl) _ _ _ _ _ _ _
Eollandia _ _ _ . _ _ _ _ _ _ _ ._
orvegia _ _ . . _ . _ _ _ _ _
Spanyolorszg . . _ _ _ _ _
Svdorszg _ _ _ _ _ _ . _ _ _
Tunisz _ _ _ _ _ _ _ _ . _ . _ _
Francia Nyugat-Afrika

Egyb orszg _ . _ _ _ . _ _
Bevitel, sszes _ _ . _ _ _ _

1
1
1

_ 1

1 435,3 (
694,5
16,0
2157,3
527,5
38,0
645,3
202,9
14,9
253,4
119,0
822,9
4127,7?
867,3
513 7

3 089,0
740,5
10,5
1 539,8
888,8
2,8
834,93
238,54

2 535,2
700 ,6
14, 5
1 443,8

554,7

101 -iw
_. _!F`_.o_'

1,6
408,7
samoo oo-IC: CD
CI!
-._
237,1
122,1?
1 047,1
84 0 , 7
4 347,6
4 427,7
751,8
812,7
618,16
622 9
1210,0 1 813,1
+14 559,2 16 169,3

8338
y 13 083,0
12 448,0 _ 13 957,01
_ 18 821,2 18 885,0;
_ 29 087,21 30 822,0 ;
43,0 ;
45,5 l
1

Bevitelbl felhasznls
Belfldi felhasznls ._
Osszes felhasznls _ _ _
Import a felhasznls
%-ban _ _ _ _ _ . _ . _ _

15 666,0
17 252,4
32 919,0

l1

49,0

1 Helyesbitett adatok.
2 Elzetes adatok.
3 Saar adatokkal.
4 Saar adatok nlkl.
5 Liberia s Venezuela =10 08,1 t.
6 Liberia s Venezuela =15 71.7 t.
Annual Statistics fort the Unit-ed Kingdom (Iron and Steel). 197.5
==
Ausztria kiilkereskedelme kohszati termkekbl 1000 tonnba
A -cikk neve

Bevitel ve

Kivitel ve

` 1955. 1 1958. y 1957.

1955.

1958.

1957.

1 O

Kszn _ _ _
Keksz _ _ _ _
Yasrc _ _ _
Ocskavas _
Vastvz
Nyersvas _

.
_
_
.
.
_

_
_
_
.
_
_

_
.
_
_
_
_

.
_
_
_
_
_

_
_
_
_
_
_

_
_
_ 3
_ 1
_
_

Nyers tusk __ _ _
Buga _ _ _ _ _ _ _
Sin s kapcsolszer
Hengerhuzal _ _ _ _
Idomacl _ _ . _ _ _ _
Radcl. _ _ _
Szdfalacl _ _ _ _ _ _
Rugacl . _ _ . _ _ _
Meleg abroncsacl
Durvalemez _ _ _ _ _
K z p lemez _ _ _ _ _
Finomlemez _ _ _ _ _
Fehrbdog _ _ _ _ _
Traf-, dinamlemez- _ _ _ . _ . _ _
Egyb lemez _ _ _ _
Kerkabroncs

4383 _? 4562
4105
538
419 l 437
1010
1133
854
211
137
85
21,8
6,1

1
3

l.
1

1,
"

Hengerelt ru
sszesen . _ . . _ __ ?
Hidegen hengerelt
szalag _ _ _ . _ _ __ _

13,4
9,9
2,2
0,1

1,0
7,6
7,3
0,1
0,1
1,0
- ;
."Oee
`_P

1,8
1,5
2,5 ,

55,8

0,7 _
Aclcs sktszer 1 34,8 1
Huzal _

0,7

24,7
8,5

5,1
25,8
1,4

E5

25,5
2,8
0,1
0,6
2,5
0,1
2,2
5,2
2,9
3,5
7,2

28,0
9,8

1
*

1,2
7,4
2,2

2,1
9,4

y
1
.1

1,3
37,2
0,9

40
2

y 0,2
1; 233,0
38,4
1 9,2
24,9
43,9

46,6

88,4
1
l

0,5
69,9

1,1

54 1,8
4,9
6,8
8,4

54
3
1,0
33 8,5

50
10
0,5
259,5

1
62 ,6 _ 159,8
35,1
16,1 y1
60,9
51,2 1
44,0
32, 9
9,9
7 ,9
112,4
83, 0
0,4 y
7,5 j
100,0 1
21, 6 1
250,2

6,6
0,9

640 ,3
6,9 l
5,9
9,0

0,1
12,3

139,7
27,7
348,4

12,0
0,4

962,7
12,3
9,3
12,1

A tblzatbl lthat, hogy nyersanyag bevitele


Ausztrinak jelents, fknt ksznben, kokszban s
tvzkben_ Br igen jelents vasrc elfordulsa s
bnyszata van (Eisenerz), mgis vasrcben is jelents
mennyisgeket importl_ A nyersvas- s a hengerelt
acltermelsnek_ nagymrv emelkedse a behozatal
visszaessben s fknt a kivitel nvekedsben is
megmutat-kozik_ Nyersvas-exportja hrom v alatt
megngyszerezdtt, a hengerelt ru kzel 80%-kal
ntt.
,

(oszn-511 Klkereskedelmi statisztika.)

"

- F-

`
1
_

.


8
. .

733
524
798

1 906
1 149

358
1 141
304
634
922
504
432
100
1 127
1 934

2 1805
1 2287
sszeseflf * 18 728
. .

(Iron and Steel. 1957. 69/70)

4,4
3,1
4,8
11,4
8,9
2,1
8,8 1
1,8 1
3,5 i

5,5
3,0
2,6
0,6
7,3
11,7 1
10,8
13,7
100,0 y

773
737
835
1 949
1 209
817
1 222
284
613
893
478
456
57
1 314
921
1 880
2 547
16 985

4,8
4,4
4,9

,
1

11,5
7,0

4,8

7 _2

1,6
3,6
0,3
2,8
2
2,7
1
0,3
1
7,8
}
5,4
11,1
1
15,0
100,0
1

A. F.

A vilg vas- s acliparnak tulajdonjogi viszonyairl a British Iron and Steel Federation egy vizsglatt kzlte ,,1/Vho Owns the Steel Industries of the
World ?_ cm alatt, akkor, amikor Angliban az aclipar llamotsa jra sok szbeszd trgya. A cikk az.
1. tblzat szerint kzli az adatait.

A vilg nyersael termelse 1957-ben tulajdonosok


szerint csoportostva, 10 tonna
_
Az allam neve

l
`

USA . . . . . . _ _ . _ _ . _ _

NSZK . _ . _ . _ _ _ . _ __ `
Nagy-Britannia ._ _
Franciaorszg _ _ _ _ _

Japn _ . . _ _ _ _ _ . . _ _
Olaszorszg _ _ _ _ _ _ _ 1
Belgium _ _ _ _ _ . . _ ._ 1

3,9
71,8
2,3
0,3
7.7
0,1
74.8
0,2
33,9
2,2 1 213,7
8,0
,
0,1
` 2,3
8,9
9.!`.' we-:D y

Bnyszat . _ . _ . . _ _ . _ . _ _ _
Kohszat _ . . _ . _ _ . _ . _ _ _ _ _
Hajipar _ . _ _ _ _ . . . _ _ _ . _ _ _
Gpipar _ _ _ _ _ _ _ _ _ . _ _ _ _ . _ _
Vasszerkezet _ . . _ _ _~ _ _ _ _ _ _
Kazn s tartly . . . . _ . _ _
Vast . _ _ _ . . _ _ . . . . . _ _ _ _ _
Csavar, szegecs, szeggyrts
Sllyesztkes kovcszemek
Drthuzalgyrak _ _ . . _ _ _ _ _ 5
Lemez- s fmtmegcikk _ _
ptipar _ . _ _ _ _ _ _ . . _ _ _ _ _
Gz-, elektromos- s vzm 5
Autipar _ _ . _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Egyb ipar (kisiparosok is) 8
Nagykereskedk _ _ _ . . . _ _ _
Kivitel _ _ _ _ _ _ _ _ . _ . . _ _ _ _ _

Kanada _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Luxemburg _ . _ _ . _ _
Saar-vidk
Ausztrlia
Ausztria _ .
Svdorszg
India

.
_
_
_

_
_
_
_

_
_
.
.

_
_
_
_

_
.
_
_

_
_
_
.

_
_
_
_

_
_
_
_

Dl-Afrika _ _ . _ _ _ _ _
Brazlia _

Spanyolorszg _ _ _ _ _
Hollandia _ _ _ _ _ _ _ _
Mexik _ . . . . . _
Norvgia _ . _ _ _
Chile _ . _ _ _ _ . _ _
Dnia . _ . _ _ . _ .
Argentina _ _ _ _
Finnorszg . . _
Svjc . . _ _ _ . _ _
Trkorszg . _
Kolumbia _ . _ _
Egyb _, _ _ . . _ _ _
Osszesen
Tervllamok . _ _

.
_
_
_
_
.
_
_
.
_
_
.

_
_
_
_
_
_
_
_
_
.
_
.

_ _
_ _
_ _
_. 1
_ _
_ _
_ _
_ _
_ _
_ _
_ _ _1
_ _ l

Ma n ' l llami tu, g


* _
kezbenl lajdonbanll

102,25
23,41
19,_18
13,98
12,57
5,47
8,28
4,57
3,50
3,44
2,90
0,13
2,12
1,74
0,05
1,04
1,32
0,92
0,40
0,14
0,31
0,19
0,22
0,22
0,22
0,13
0,25
206,93
-

1
%

1,09
2,89
0,12

l_'

0 1-cn

1,30

,2.

2,38
0,35

95,0*
14,2

1,63
0,40

97,0
27,8

0,25
0,22
0,20

010359 %@|-'

- 1U11F'~

_i.

0,07

27.0

0,18

100.0
.1-

11,12
73,02

5,1

Amint a tblzatbl lthat, a tervllamokonf


kvl llami tulajdonban a termels 5,1%-a van mindssze. A legnagyobb Ausztriban es Del-Afrikban..
Ausztriban az llamostst 1946-ban hajtottk vgre.
A Dl-Afrikai Uniban az ipart szksgbl az llam

ptette. Azangol llami tulajdonban lv acltermels


az 1949. llamosts ta mg vissza nem vsrolt
gyrak. Olaszorszgi llami tulajdon az 1937. vek
llamostsban leli gykert. NSZK-ban az llami.
tulajdon a hbor alatt ltestett Gring-Werke, mra-dka.
A. F.
1 Rszben becslt adatok. St-_ u. E. 1958. 21. sz.

574

Kohszati Lapok 1958. 12. sz.

Mszaki s gazdasgi hrek

Az indiai Burnprban ez v elejn helyeztek egy

Dlyugat-Afrikban 1000 m mlysgben olyan

nagyolvasztt zembe. Kapaoit-sa napi 1200 tonna.


.Jelenleg ez a nagyolvaszt az orszgban a legnagyobb.
A msodik hasonl nagysg elrelthatlag az v
vgn veszi fel zemt.

geymnumroet talltak, amely 30 % germniumot tarta maz.

-(oh. 1nd. 1958. 5. sz.)

(Aug. Ch. 1958. 16. Sz.)

K. A.
>i<

New Yorkban 279 000 m2 hasznos fellet iroda-

A Szovjetuniban a nyersolaj s olajtermkek exportja


llandan emelkedik. Mg 1955-ben 4,8 milli tonna
volt, addig 1956-ban 5,8 milli tonna s az elmlt.
vben elrte a 7,2 milli tonnt.

(oh. Ind. 1958. 5. ez.)

hz pl, amelynek felletbort anyaga alumnium s


veg. Az plet 50 emelet magas lesz, s 1961-ben ksz.
el. Ez lesz az orszg legnagyobb magn-iroda pletel

(Aluminium. 1958. 9. sz.)

9_

K- A-

Franciaorszgban az alumniumtermels ez v els


felben elrte a 83 178 tonnt, s ezzel. a mlt- v hasonl
szakaszt 6%-kal szrnyalta tl.
(Aluniniu. 1958. U. sz.)

portlt.

(Ch. Industrie

(Aluniium. 1958. 9. sz.)

K- A-

Az angol atomenergia program ngy nagy atom-erm ltestst rja el. Az sszes termelt energia
1375 megawatt lesz. A berendezs gzhtssel, s grafitcskkent-vel kszl.
(Ch. Ing. Techn. 1958. 7. sz.)

K- -

Az USA-ban a Westinghouse Electric Corp. eljrsa


szerint a magasabb feszltsgre hasznlhat poroelnt
gy ksztik, hogy a poroelnt magas hmrskleten
olvasztott alumniummal hozzk rintkezsbe.

(Aug. en. 1958. 16. ez.)

K- -

.K. .

Grgorszg l95T-ben 820 000 tonna bauxitot ex-

A Szovjetuniban a vilg els nephelinbl ellltott


alumniumtermel zeme megindult.
1958. 5. sz.)

, K. A.
-:-

K. A.

A finnorszgi Karnelia szaki rszben sokat


gr urnrotelepet talltak. Az rc minsgi vizsglata folyamatban van.

(ch. ma. 1958. . zzz.)

K. A.
>l<

=:<

K- -

Brit-Guyanban 1956-ban 2 480 966 tonna bauxitot


termeltek, 1957-ben a termelt mennyisg 2 201903-ra
cskkent. Ennek az oka az, hogy Kanada kevesebbet
vett t.
(Alunniun. 1958. 9. sz.)

K- -

Japnba a koh-alumniumtermels 1957. els


flvben 31 733 tonna volt, ezzel szemben a foly v
els felben 38 799 tonnra emelkedett a termels.
(Aluminium. 1958. 9. sz.)

K- -

Fmkohszati folyirat figyel


A legjabb hidrometallurgiai eredmnyek. Chem.

*Bsts
Frenay,

A klasszikus flotlsi mdszerek s a

pelyhes flotls. Gnie Chimique. Vol. 79. No. 2. 1958.

febr. p. 33--4.3.
Rey,

Az lom-eikrcek elvlasztsa lotls-

Sal. Revue de l'Industrie Minrale. Vol. 40. No. 1.

1958. jan. p. 8_74..

Ksrlet az egyes rcek s flotlsi- teohnolgijuk


osztlyozsra.

Beyer,
zemi eredmnyek s vizsglatok az
Ehrenfriedersdorf-i re nehzzagyos elksztssel
trtn feldolgozsakor. Bergakademie. Jg. 10. H. 2.
1958. febr. p. 98.

Wi-nklefr, M A titn- s eirkontartal keletiten:geri homokok elzetes dstsa. Erzmetall. Bd. 11. H. 1.
1958. jan. p. 36.

Prkls s darabosts
Befr-nek, J Klumpaz, I Flllidizlt gyak dinamikus sajtsgai. Collection. Vol. 23. No. 1. 1958. jan.

p. 1-17.

A ma ltalnosan elterjedt fluidizlsi elmletek


kritikja.
Czfborowskfi, J Roszak, J A flidizl mdszer

hviszonyainak vizsglata. Przem. 0-hemiezny. Tom 37.


Nr. 2. 1958. febr. p. 103

108.

ltalnos kohsz at
Lfzlndenlaub, W.: Szszpendlt fm- s fnvegyiiletrszecskk levlasztsa salakokbl. Bergakademie. Jg.
10. H. 2. 1958. febr. p. 99-100.

A legjabb- pirometallurgiai eredmnyek. Chem.


Engineering. Vol. 65. No. 2. 1958. jan. 27. p. 118 122.
A V, Ti s Zn rceinek prklsre, fluidiz-lsra
s klrozsra vonatkoz legjabb eljrsok.

Engineering. Vol. 65. No. 2. 1958. jan. 27. p. 109-118.


Az U, Zr, Ni-Co, Mn s Fe komplex rceinek ioncserl, Oldszeres s nyoms alatti kilgzssal trtn feldolgozsa forradalmi jts a klasszikus savaslgos kilgzsi mdszerekkel szemben.

nek

Janiyz G.: Bach,


Szulfosavkpz fmek rceinyomsalatti kilgzssal trtn feldolgozsa.

Berg-Htt-enm. Mh. Jg. 103. H. 2.


21 25

1958. febr. p.

Schebe, W.: A nagyvkuumba dolgoz kohszati


eljrsok egyes eredmnyeirl. Z. l\1etalll<de. Bd. 48.
H. 3. 1957. m-ro. p. 91-100.

R-ivera., M A vkummetallurgia klnleges elj-rsai. Metal Treat.-ing. Vol. 9. No. l. 1958. jan.-febr.
p. 8-11.

Kemeek, tiizel- s tzllanyagok


`
S-ufitez, J . W.: Nyomseloszls vkuum vkemenee
belsejben. J. Elektroehem. Soc. Vol. 105. No. 1. 1958.
jan. p. 44 46.
Vknum x-'kemence belsejben a nyomseloszls
vizsglatra szolgl kszlk lersa s a vizsglati
mdszer ismertetse. A klnbz mrsi helyeken
kapott nyomsmegoszlsi grbk s rtelmezsk.
A mrt s a szmtott eredmnyek egyezse kielgt.

Lengyelorszg nszn- s grafitgyrtsa. Przem.


Chenjiozny. 1958. Kln sz. p. 23 26.
Az egyedli gyrt a Ratibrz-i ZE\\-'mvek,
azeltt PLANIA.
Tudo-T, S.: il/Tiller, W. L.: Tzfcker, A.: P-reefser,

Grafit- es a sziliciumds vasandok elektrokniai elronesoldsa ntriumklorid elektrolitokba. C-orrosion.


Vol. 14. No. 2. 1958. febr. 9 93t--99t.

Fmkohszati folytratfigyel'

Kohszati Lapok: 1958, 12. sz.

Lo-n-gohambocnz, L.: Az j tzllanyag igazolja a

tudomnyos kutats ltjogosultsgt. Metal Treat-ment.


Vol. 25. No. 149. 1958. febr. p. 53--56.
A Ste-Claire Deville ltal tbb mint szz ve felfedezett tzll cementek tulajdonsgait a bauxit
szennyezsei ersen korltoztk. A mdszeres kutats
megllaptotta, hogy 75% timbfld-, 25/0 kalciumt-artalom mellett- a legkedvezbb hllsg 1% sszszenynyez mellett- van.

E-fipelzaaer,

Igen nagy hllsg timfldcen_ent.-

tel kttt korundbls. Berg-Httenm. Mh. Jg. 103.


H. 2. 1958. febr. p. 29__ 32

Williams, A.
Onthet tzllanyagok. Metal
Ind. Vol. 92.` No. 1. 1958. jan. 3. p. 3--7.

Bauxit- s timfldgyrts
Retezr,

A.: Pohy, L.: G-rdos, Gy.: Vrsiszap

meszes-szds olvadknak kilgzsa.. M. Kmiai Folyirat-. 64. vf. 2. sz. 1958. febr. p. 75.

R-ieek, G.: Adatok az Al203/II20, Fe203/H20 s


SOZ/H20 rendszerrl. Angevv. Chemie. Jg. 70. Nr. 4.
1958. febr. 21. p. 62.
Kmiai disszertci a gttingeni egyetemen. 1957.
jn. 20. kelet-tel.

Suzukzi, S__- Megjegyzsek az Al(0H)3 elektronmikroszkppal megfigyelt regedshez. Kclloid-Z. Bd.


156. H. 1. 1958. jan. p. 67--70.

Rz- s nikkelkohszat .
Voce,
Rz s rzt-Vzetek. Met-allurgia. Vol.
57. No. 339. 1958. jan. p. 3-15.
Az v folyamn megjelent kzle-mnyekbl lthat fejlds ttekintse a nyersanyag-forrsoktl az
t-vzetek technolgijig.

Joha-afneen, F.; Wiese, W.: A rezes knesk s ai


rz lepedsi viszoyai folykony salakokban. Erzmetall.
Bd. ll. H. 1. 1958. jan. p. 1-15.
Himclwold, W.: Kafnaoke, O.: Re-z`mtzer, P.: Koh-

szati rendszerek termodinamikai adatai s egyenslyi


diagramjai. Erzmet-all. Bd. 10. H. 3. 1957. mrc. p.
123-127.
Rz s rzvegylet-ek pld-jn mutatjk be tblzatos szmtsi mdszerket.

Ho-r-vth., T..- Adatok a perkupai szerpentin komplex


eldolgozsrl. M. Kmiai Folyirat.: 64. vf. 2. sz.
1958. febr. p. --1 -il

Magziumkohsz at
Mamin, R. L.: Magnziumoxidbl elektrolitos redukcival ellltott magnzium. Chem. Engng. Progr. Vol.

54. No. l. 1958. jan. p. 75.


Az Oklahomai

egyet-emen kszlt disszertci.

Gedeon, T.: A magnzium gyrtsra szolgl dolomit redukcis ksrletei. A. Technica. Tom. 20 Faseo.

3-4l958.p. 229-250.

Gafmson, E. T.: A hidratlt monokaleium-alumint


s monostronciumalumittal kapcsolatos nhny meg-

Titnkohsz at

figyels. J. Researol. Vol. 59. No. 2.


107-lll.

10. H. 1. 1958. jan. p. 43-45.

1957. aug. p.

Aluminiumkohsz at
F-rjacques, M.: A tudomnyos kutats az alumiIilmipar szolglatban. Rev. Aluminium. An. 35. No.
250. 1958. jan. p. 51 5.

Uj alumniumkohot helyeztek zembe. Met-allurgia.


Vol. 57. No. 339. 1958. jan. p. 31-32.
1957. deo. 23-n csapoltak elszr a Baie C-omeau-i
alumniumkohban.

Els csapols Baie Comeau-ban. Light Metals. Vol.


21. No. 239. 1958. febr. p. 3'5-38.

Az els afrikai alumniumkoh elkszlt Edea-ban.


J. Four lectr. An. 63. No. 1. 1958. jan.-febr. p.
1l
16. 14 br-val, kztk elhelyezsi s ventilcis
rajzzal.

Laoefl- G.: Az angol alumnium ipar "az elmlt


vben. Aluminium. Jg. 34. H. 1. 1958. jan. p. 5-6.
A szksges olcs energiaforrs hinyban az angol
:alumniumipar fejlesztsi lehetsge egyedl a meglev
zemek technolgijnak javtsban van.
Ba/uclart, G.: A francia alllnnillmipar. Met-al Progress. Vol. 73. No. 1. 1958. jan. p. 72-75.
A technolgia lland javtsa az utols tz vben
fleg a munkark megta-kartsa tern rt el j eredmnyt. A nyersanyag- s az energiamegtakarts is
igen jelents.

A francia alumniumipar az elmlt vben. Alumnium. J 8 . 34. H. 1. 1958. `an. P . 4-5 -

Wilson, I. W.: Az Eyeslt llamok aluminiumipara az elmlt vben. Alumnium. Jg. 34. H. 1. 1958.
jan. p. 9-~l0.

Owe, A. W.: Norvgia alumniumipara az elmlt


-vben. Aluminium. Jg. 34. H. 1. 1958. jan. p. 7-8.

lom- s cinkkohszat.
Pelzel,
Folykony lom s fmoxidok kztti
reakcik egyeslya.. Erzmetall. Bd. ll. H. 2. 1958.
febr. p. 56_63.

Perett, E. A.: Olonkarbont bomlsa h hatsra.


Erzmet-all. Bd. 10. ll. 8. 1957. aug. p. 400. s Am.
Ceram. Soc. Vol. 40. Nr. 5. 1957. p. 171-173.

F-zfseher, G.: A cink-kn-oxign rendszer heterogn


egyenslyai s ezek jelentsge az A. Lange s J.
Barthel-fle lebegtet olvasztsban. Bergakademie. Jg.

10. H. 2. 1958. febr. p. 99.

Ito H H' Shtaao


T '-. lonadok korrzi'a
a
l'
'
9
J.
-cinkelektrolzis folyamn. J. Min. Met. Inst. Japan.
Vol. 73. Nr. 3. 1957. mrc. 0p. 173--176`. s Erzmetall.
Bd. 10. H. 8. 1957. aug. p. 400_401.

575

A titnelllts technolgija. Cfhem. Technik. Jg.

A titnelllits fejldse. Chem. Technik. Jg. 10.

H. 1. 1958. jan. p. 42.

j mensi mdszerek. ohem. Technik. Jg.


10. H. 1. 1958. jan. p. 46.
Hall, E. H.; Bloohefr, J. ill.: Titntribromid kpz-

dsi hje a t-itntetrabromid higanyos redukcijakor.


J. Electrochem. Soc. Vol. 105. No. 1. 1958. jan. p.
40--44.

Kovcsollat titn ellltsa. (fhem. Technik. Jg.


10. H. 1. 1958. jan. p. 45--46.

Fnkermiai mdszerek a titnkohszatban. Chem.


Technik. Jg. 10. H. 1. 1958. jan. p. 46.

Vkuumkemenck titn hkezelsre. Metal Treatment. Vol. 25. No. 148. 1958. jan. p. 25-26.

Flvezet fmek
Pofrfro, G.: Szilicilm. Industria Mineraria. An. 8.
No. 9. 1957. szept. p. 595--615.

Az elllit-s, technolgia, felhasznls sszefoglal-sa.

Horvth., A.; Takcs, P.: Sznfeldolgozsi mellktermkek, mint a hazai germnium- s galliumgyrts
nyersanyagai. M. Kmiai Folyirat. 64. vf. 2. sz. 1958.
febr. p. 76.
Horeh, A.: Halsz, A.; Nfla-sy,

J-nosi, A.:

Germniumdioxid kinyerse gzvzbl. M. Kmiai Folyirat. 64. vf. 2. sz. 1958. febr. p. 76.
Halsz, A.; Jnosi, A.; Hozz-th-, A.: Germnillm-

tartalm nyersanyagok dstsa s finomtsa extrakciVal. M. Kmiai Folyirat. 64. vf. 2. sz. 1958. febr. p. 76.
Almsy, A.; Barcfnfa-lwf,
Germnimklorid-

ssav rendszer folyadkgz egyensly vizsglata. M.


Kmiai Folyirat. 64. vf. 2. sz. 1958. febr. p. 76.
A ssavtmnysg hatsa a germniumklorid illkonysgra.

Urnelllts
Gfreefr,

A.

.Mvlfndl-W, A. B.: TeTn2-in.-2, J. P.:

Urn kiyersre szolgl j ioncserl gyantk. Industrial Engng. Chemistry. Vol. 50. No. 2. 1958. febr.
p. 166-170.
Dykstm, J.; Thompson-, B. H.; Glo-use, R. J.: Urn

dstsra szolgl Oldszeres rendszerek. Industrial


Engng. (lhemist-ry. Vol. 50. No. 2. 1958. febr. p. 161165.
Ohz`ottfz, P.; Shoefmalcer, H.
[rn elvlasztsa
trilllntl pirometallllrgiai ton. Industrial Engng.
Chemist-ry. Vol.. 50. No. 2. 1958. febr. p. 137_140.
A teljes elvlasztst folykony magnziummal
oldja meg.

Fmkohszati fotyiratftgyel

576 Kohszati Lapok 1958. 12. sz.

llli. Erzmetall. Bd. 10. H. 8. 1957. aug. p. 406.

mdok, klnsen pedig az jonnan kidolgozott tvzetek sszettellel sszefgg sajtsgai, a felhasznlsi

Ritka fmek

szempontjbl, 216 forrs feldolgozsval.

Willeeke, R.: A Harz-i nrnelforduls jogi prob-

Bock-i-T.8kfi, J.; Smutz, .M.; Spedding, F.

mdok s lehetsgek, valamint az jabb szabvnyok

A mo-

nazit ritka fmeinek elvlasztsa oldszeres extrakeival. Industrial Engng. (Jhemistry. Vol. 50. NO. 2.
1958. febr. p. 157-l60.
Noddaola, W.; Noddaclc, 1.;

Wicht,

A ritka

ldfmek elvlasztsa mgneses trben. Z. Elektrochernis. Bd. 62-. Nr. l. 1958. p. 77-85.
Wold, A.: Post, B.: Banks,
Ritka fmek s
nikkeloxidok. J. Am. Chem. Soc. Vol. 79. No. 18. 1957.
szept. 20. p. 49-ll-4913. I
Noddack, W.; Oertel, G.: A nitrolo-triaoett ritka

fmkomplexek kicserlsi egyenslya Dowex 50-en. Z.


Elektrochemie. Bd. 61. Nr. 9. 1957. p. 1216--1224.

Szmfzlth, F.

Szilrdabb ntszeti alumnium-

tvzetek. Metallurgia. Vol. 57. No. 340. 1958. febr.


p. 64--70.
A szilrdabb alumniumtvzetek irnti kereslet
megnvekedett. Az ignyek egy rsznl a vezetkpessg mrtke is dnt. Vizsglja a Cu, Mg, Zn s Si

tvzk hasznlatnak lehetsgeit. Az tvzsi arnynyal vltoz mechanikai s fizikai tulajdonsgokbl


felt.-telezhet, hogy az LM8 tvzet Fe-tartalma
cskkenthet megfelel Mg tvzssel, s hkezelssel.
Az Al(,`-u, az AlMgZn s az AlSiMg tvzetek vizsglata.

Okawaf:-al,
Hidegen hengerelt alumnium egykristlyok msodlagos rekrisztallizeijak vizsglata.

Williams, J Kereskedelmi tisztasg berillium

J. Japan lnst. Metals. Vol. 21. NO. 9. 1957. szept.

ellltsa s tulajdonsgai. Met-allurgioal Reviews. Vol.


3. No. 9. 1958. p. l--44.
_
Dfit-ma-T8, D. A.: Gzmtngs, D. U.: Berilliumoxid h-

Goky-u, I Abe,
Hidegen hengerelt polikristlyos alumnium textrja. J . Japan lnst. Metals. Vol.

vezetkpessge 40-750 C kztt. J. Research. Vol.


59. No. 2. 1957. aug..p. 93-99.
Foley, D. D.: Fi-Ebert, R.

Triumnitrt tiszti-

tsa Oldszeres extrakeival. Industrial Engng. Chemistry. Vol. 50. No. 2. 1958. febr. p. 144.
Watt, G. W.; Sowards, D. M._; llalhotra-, S. 0.:

A 3-, 2- s l-vegyrtk trium jodidjai. J. Am. Chem.


Chem. Soc. Vol. 79. No. 18. 1957. szept. p. 49

08

4910.

Tazube, M A plntniungyrts problmi Lengyelorszgban. Przem. C-he-miczny. Rok. 13. Nr. 8. 1957.
aug. p. 429--431.
`\.
Sullivan, J. O.: Cohen, D.: H-indfmcm, J. O.: A kiiln-

bz vegyrtk neptnniu ionok reakeiegyenslya


knsavas kzegben. J. Am. Chem. Soc. Vol. 79. No. 15.
1957. aug.
p. 4029--4034.
Kfmgaro, W.: Welingrmer,
Ildium s tallium
elektrolitos elvlasztsa. Industrial Engng. Chemistry.
Vol. 50. No. 2. 1958. febr. p. 141-143.
_ Rendaill, J .
Niolium. Metal Treat-ment. Vol.
25. No. 148. 1958. jan. p. T--12.
~

Prokohsz at

Palme, R.: Porzns zsugortott fmek ellltsa s

p. 555-557.

21. Ne. 8. 19:7..aug. p. 1_19.

Sa-to, T.: Masumozo,


Fmek s lfmek tisztitsa rteges olvasztssal. J. Japan Inst. Metals. Vol21. No. 8. 1957. aug. p. 508 511.
Alumnium-rztvzetek rteges olvasztsa.

Nickel, O.: A rz-berillium-aluminium rendszer


egyenslyi viszonyai. 2. r. Z. Metallkde. Bd. 49. H. 2.
1958. febr. p. 57-62.
Az Oldhatsgi izotermk, szerkezeti kialakulsok
kiegszt vizsglata.

Gifkifns, R. O.: Oxign mint a nagytisztasg lom


Szennyezje. A. Met-allurgica. Vol. 6. No. 2. 1958. febrp. 132--135.

Pelzel,

Hengerelhet lomtvzetek mechanikai,

tulajdonsgai. Z. Metallkde. Bd. 49. H. 2. 1958. febr..


p. 102-110.
Pelzel, E.: Schneider,
Folykony lom oXidl-dsa. Met-all. Jg. 12. H. 2. 1958. febr. p. 122--124.
Az antimontart-alom s az oxidci mrtke k--

ztti sszefggs.
Oka/moto,

Okadaz, S.: Ktalkots nikkel tv-

zetek hllsgnak vizsglata. J. Japan Inst. Metals-.


Vol. 21. NO. 9. 1957. szept. p. 544-548.

felhasznlsa. .N-letall. Jg. 12. H. 1. 1958. jan. p. 28--32.

Ohtsuki, T.: Nikkel gztalanitsa. 3. r. J. Japan,

Hojmazm, W.; Pieper, G.: Adalkok hatsa a zsugortott rz srldssal szembeni viselkedsre. Z. Metallkunde. Bd. 49. H. 2. 1958. febr. p. 80-86.
Olasiag, M.: Oxidrtegek hatsa a fmek zsugor-

Inst. Metals. Vol. 21. No. 9. 1957. szept. p. 525-528.


Lieser, K.
Rinck, G.: Hitlrogn oldhatsga az
nikkel-cink rendszerbem. Z. Elektrochemie. Bd. 61. Nr..
3. 1957. p. 357-359.
Segelin, W.: Lfieser, K.
W-itta,
Hidrogn
oldhatsga az tvzetekben. Z. Elektrochemie. Bd. 61..
Nr. 3. 1957. p. 359--366.

tsra. Z. Metallkde. Bd. 49. H. 2. 1958. febr. O. 69-75.


Atanasiu., I Calusaru, A.: Fmporok ellltsa
elektrolzissel. Revue de Mtallurgie. Tom. 3. No. 1.

1.958. p. 109

120.

A hromalkots MgCu2-MgAl,

Fmek s tvzetek tulajdonsgai


lMima, (J.; Kara.-'nulc-i, Y.: Fmolvallkok felleti

feszltsgnek vizsglata. J. Japan Inst.. Metals. Vol.


22. No. 2. 1958. febr. p. 92-95. s 95-99.

Elliozt,

Alumnium s tvzetei 1957-ben. Me-

tallurgia. Vol. 57. No. 340. 1958. febr. p. T9-92i


Az angol nyelvterlet mlt vi kzlemnyei alapjn sszefoglalja a fmaluminiumra s az alumniumtvzetekre vonatkoz legjabb eredmnyeket a termels, az Olvaszts s nt.s, a megmunkls, za kts-

MgCu2-I/IgSi2,

MgNi2--MgCu2 s a ktalkots Ag--Cd, (Ju-Be, AgMg, (Ju-Mg, Ni_Al, Ni-Si, Co-Al s Fe--Al rendszerek vizsglata.
_
Lesefr, K.
Witte,
Hitlrogll oldhatsga az
tvzetekben. Z. Elektrochemie. Bd. 61. Nr. 3. 1957.

p. 367--376.

Az eredmn_vek` megvitatsa.
_ Adda-, Y.: Philz-bert, J.: Famggi,

Az urn--

eirkon rendszer intermetallikus difzios jelensgeinek


vizsglata. Rev. Metallurgie. An. 54. No. 8. 1957. aug.

p. 597-810.

Lapunk 1959. 1. szma. februrban jelenik meg.


E szm 48 oldalt tartalmaz. - Megjelent 1959. I. h kzepn.
KOHSZATI

LAPOK

Felels szerkeszt: rkos Frigyes. Felels kiad: Solt Sandor


i
Mszaki Knyvkiad. Budapest. V. Bajcsy-Zsilinszky' t 22. Telefon: 113-450
' Megje1enik:140 pldnyban. - Szerkeszts-g:V., Szabadsg ter 17. III. em. 306. - Telefon: 127-084
Tcrjeszti a Magyar Posta. Elfzethet a Posta Kzponti Hirlap Iro:i.n.l (Budapest, V., Jzsef ndor tr 1. Telefon : 180-S50.)
_
vagy brmely postahivatalnl
Elfizetsi dij: egsz vre 144.- Ft, egyesleti tagoknak 96.~ Ft. Egyes szm ra.: 12.- Ft. Megjelenik havonknt. Csekkszmlaszm:

egyni 61,254, kzleti 61,066 (vj-agy._tt1talS 33. MNB 471-MSZ. folvzmlira)

46097 - 689/2 - Rvai-nyomda. Budapest. V.. vadsz utca 16. (Felels: Povrnv Jen)

,_

KOHSZATILAPOK
l

IX. vfolyam

12. szm

1958. december

Az ORSZGOS MAGYAR BANYASZATI s KOHASZATI EGYESLET


NTDEI SZAKOSZTLYANAK FOLYIRATA

A nagyszilrdsg ntttvas hazai fejldse


C S I S Z B. M I K L S okl. kohmrnk (MVAG ntd

Pa_3enTne Bbcouonpoqnoro Lyryna 8 Benrpuu.

Die enheimische Entwieklung des hochwertigen Gusseisens.


The home-development of high-duty east iron.

Az els vilghbor eltt, a tzes vekben -az akkori ntdei szakemberek elbeszlse szerint
a szrke ntvnyeknl semmifle szilrdsgi, vagy kemnysgi kvetelmnyekkel nem
lptek fel, szvetszerkezetket legfeljebb csak
az egyetemek laboratriumaiban vizsgltk. Plda
erre dr. Rejt Sndor knyve, melyben arrl
emlkezik meg: ,,lehetsges volt, szrke ntvnyt mr 21 kg-os szaktszilrdsggal is ellltani, melynek szvetszerkezete perlitikus volt.
Az els vilghbor utn, klnsen a harmincas vek tjn, a szrke ntvnyekkel szemben mr minsgi kvetelmnyekkel lptek fel a
szerkesztk. A baj akkor is az volt, ami most,
hogy a szerkesztk egy rsze nem volt tisztban
a szrke ntttvas tulajdonsgaival s ennek
kvetkeztben
a
legkptelenebb
elrsok
szlettek meg. Fggetlenl attl, hogy sokfle
minsg nyersvas llott rendelkezsre, st a
klfldi nyersvasakon kvl Ozd s a ksbbiekben Disgyr is nagyon j minsg nyersvasat
gyrtott, ak szerkeszts ltal tmasztott kvetelmnyeket nehezen tudtuk teljesteni.
A szerkesztk legelszr nem a szaktszilrdsgot, hanem a kemnysgi elrsokat
szorgalmaztk, ennlfogva tbb ksrletsorozatot
vgeztnk, hogy nmi sszefggst talljunk a
vegyi sszettel s az anyag kemnysge kztt.
A ksrletek azt mutattk, hogy a nagyszilrdsg ntttvas kemnysgnek els felttele a
perlites szvetszerkezet s a finom eloszls
grafit.
A perlites ntttvas kialakulsra vonatkozlag csak Maurer, illetleg Greiner-Klingon
stein diagramjai szolgltak nmi tmaszul. Ezek
a diagramok azonban nem adtak kell irnytst,
rkezett 1958. VII. 3-n.

k) DK z 6e9.18e.8.oo1. 4. (439)

mert a Maurer diagram csak a C s a Si rtkben


llaptja meg a perlites szvetszerkezetet ; a
Greiner-Klingenstein diagram mr szmtsba
veszi a falvastagsgot is, de a C + Si belltsa
az egyes falvastagsgokra a rendelkezsre ll
nyersanyagok felhasznlsa mellett labilis vonalat
mutatott.
Uzemi ksrleteink eredmnyeit a Greiner
Klingenstein diagram alapjn a C + Si s a szaktszilrdsg fggvnyben az 1. bra szemllteti.
A kapott nagyobb szilrdsgi rtkeket a Nitartalomnak tulajdontottuk.
25 ,

5z'= 1, 12 /

+ + 1-G)
++ + +

//r2=0,`2 /0
N!-*0,8 /v

C75
/vg/mm*

'l>

'

-*-3
<'B

_._

++

mi
-J

@
''

'l'

1,

4-

F'

4,0 41 4,2 4,8 44 +5 48 4,7 4,8 4,9 5,0


6+8! /zz
.
1. bra. C+Si s O-B (kg/fm/m2) sszefggse

S71 = 1,12%, Mn = 0,62%; Ne' = 0,8%

Az gy kapott szilrdsgi rtkeket a tovbbiakban Ni nlkl hajtottuk elrni azltal, hogy


kb. 20/0 kis C-tartalm nyersvas (2,2-2,40/0
C s 0,4-0,6% Si) adagolsval kis C-tartalm
ntvnyt kapjunk s ezltal a C + Si rtket a
Greiner-Klingenstein diagram szerint tudjuk belltani. Ezzel sikerlt a szaktszilrdsgot biztonsggal az elrt fltt, 24-26 kg/mmz kztt
tartani.
Msik feladatot jelentett a Knorr fkhengerek s azok alkatrszeinek gyrtsa, ahol a
Brinell-kemnysgt 160 s 220 Brinell-kemnysg
kztt rtk el. A Knorr fkhengerek falvastagsga 8 20 mm kztti. A 20 mm-es falvastagsgoknl elrend Brinell-kemnysg biztostsa
rdekben mestersges htst vezettiink be, s gy
elrtk, hogy a Brinell-kemnysg emelkedett,

266

ntde_1958. 12. sz.

1. tblzat

de a 8 mm-es falvastagsg rszeknl repedsek


nem lltak el.
A C -|~ Si s a Brinell-kemnysg sszefggst mestersges htskor a 2. brn bemutatott
rtkek jellemzik. A Si rtkt magasabbra vettk
s gy a krgeseds, veszlyt elkerltk. '
5.9

1'

+
*

l
5"? l

+
+

C =.3,4* -3,5 /
`.r`= 7,6 -2,5 /O

1+*

+
+++

'
-l~

1+

C
/0
*Ji

+*
'I'

M
\+f.\__C.r.*S -H
..F-f__C.
_C-C-r08

.12-fA.:4-4 1?41

.
er*
ab als fz; 153 ftc 155 170
17:5r 1801 185E 190 Ha
|0..29-2l

2. (-bra. Brinell-kemnysg s a C+S?I-tartalom sszeftzggese tlag 20 mm faleastagsgon, kb. 1 mm lekszT-i-ls utn mrve. C : 3,4--3,60.-, ; Si = 1,8--2,3 0-`

.i2

60-15

.
E

_-4.\.zl-\_-li.\__

C+`z'/~

UQ

0O
OQ

0
E

0O
O

0J

"0.

42f
1 1

40*

.
16.0

170

.
180

'O

.
190

200.

`40mm il 30mm;z1 20 mm f
ly falvastagsg falvastagsg z falv astagsg

'I'
-

Csiszr M.: Nagyszilrdsg ntttvas

H5

3. bra. A C+Si s a Brinell-kemnysg kztt-i sszefggs tozs nlkl

A mestersges hts nlkl a C + Si s


Brinell kemnysg kzti sszefggst 30 mm Q -j
prbaplcn mrve a 3. bra szemllteti. Ezt a
diagramot azrt lltottuk fel, mert a megmunkl mhelyekkel szemben lland vitink voltak
a megmunklhatsg krdseiben. A szerkeszts,
a gyrtselkszts. s a technolgia a megmunklsi vonalon minden ron be akarta vezetni az
egyes ntvnyfajtk pontos kemnysgt, melyekhez az ltaluk ismert s megfelel megmunkl
kseket hajtottk belltani. Nem voltak hajlandk szmolni azzal, hogy az ntvnyeknl .kemnysgi szrsok vannak, s egy ntdben nem
lehet 25--30 fle minsg vasat gyrtani csak
azrt, hogy a megmunkl mhelyek a megmunklst knnyebben tudjk elvgezni.
E ksrleti eredmnyek alapjn alakult
ki az az anyagsszett-el (l. tblzat), amit klnbz falvastagsgokra hasznltunk.

(J
si
Mz.
P

;-

-3,2O%
~
-1,10%
OOGDO
i CDCDOJ,-1,109/,,
z Mez O,2O9,.;,

Max 0,12% 1

.
l

-3,3O9z;,
-1,500/zs,
-~o,eO%
K o,2o%

`r.F.=.*- .9280QOO-?JX

_3.40z-'ii

i
A

__220ql)

X O,2Oz,,

S0
OSC?-J
i

0:

O, 12031.)

.
Ezeket az sszetteleket azrt tudtuk elrni,
mert a klfldrl beszerzett nyersvas, s a Disgyr
s Ozd ltal szlltott nyersvas vegyi sszettele
ilyen szempontbl teljesen megfelel volt. 40/,-on
aluli volt a C-tartalom s megfelel mennyisg
kis C-tartalm nyersvas, ` vagy mint ksbb kialakult, kovcsvas, aclhulladk adagolssal ezt
knnyen le tudtuk szortani 3-3,300/0-ra.
Ezekkel az sszettelekkel az zem krlbell biztonsggal tudott dolgozni a Brinellkemnysg, s a szaktszilrdsg betartsa mellett. Sajnos a bekemnyedseknl mg sok vita
volt a megmunkl mhelyekkel s ezeknek kikszblse nagy nehzsgekbe tkztt. Egyelre a megmunklsok biztostsa cljbl knytelenek voltunk a megmunklsi felletek cscsait s leit lekszrlni, mert azok kregbe
futottak.
A Ganz-Jendrassik hengerek s hengerfejek
anyagnl ksbb mr megkveteltk, hogy a
szaktszilrdsg minimum 22 kg/mm2 legyen,
Brinell-kemnysg rje el a 170-230 rtket, perlites szvetszerkezet mellett.
.Ezt az elrst a kvetkez sszettellel
tudtuk biztostani :

0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._
' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
S1
n . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..
P . .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ....
s
Cr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _.
Ni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _.

3,10--3,400/0
110-1,400/0
,
0,50-0,800/0
0,22-0,260/,,
0,08-0,120/0
0,18-0,220/,
0,40-O,O/0

Az ehhez szksges adagot zdi hematit nyers-

5. ..

4.3*
..
C
J
'F
/0

CJ)
.;~

..

,W
.

0 O

..

0 O

'

'

\'.

e'\

.\

0.

\g

\
I

40*

Q
1

\>.. .
'N'
. `\'

E,AJ

4.2*

f 70

760

.O
zz

t\.\
"

.9

r-

2/30 /`/
n2)F_.,_

4. bra. A C+STZ s a Brinell-kemnysg kztti


sszefgg.s 0,4 Nfs? + 0,2 GT tfuzs mellett

ntde 1958. 12. sz.

Csiszr M.: Nagysztlrdsg ntttvas

vasbl, vajdahunyadi nyersvasbl, griffinkerkbl, kovcsvashulladkbl s gptredkbl lltottuk ssze s kln FeSi pogcst, FeCr-ot s
Ni-t adagoltunk. A Ni- s Cr-mal tvztt anyagok
kemnysge s a C + Si kzti sszefggst a
4. bra mutatja. Mint lthat, a 170-200 Brinellkemnysget 4,0-4,8 C + Si tartalom biztostotta_
A msodik vilghbor a minsgi kvetelmnyek tovbbi nvekedst eredmnyezte, annak
ellenre, hogy ugyanakkor a bettanyagok minsge romlott. Jellemz ntvnye volt ennek az
idnek a Turn motor henger (tlagos falvastagsga 12 mm), melynl min. 26 kg/mm2 szaktszilrdsgot s 165-200 HB kemnysgt vagy
a Hirth replmotorhenger (5. bra), ahol min.
200 HB kemnysgt rtak el.

267

Az ntk eleinte nem, voltak hajlandk


1320-1330 C hmrsklet folykony vasbl nteni. Ez emberileg rthet is volt, mert az nttl a formk sszeillesztsekor lnyegesen gondosabb munkt ignyelt.
-x

_-*\`i A
fi

1 -"= `~

z- -. 1 az*

.
ez sg
__

_
4-;

__

__.-

`__;__

Q?

ii

_,

_ ,_

__* , _

.."""f...
,_

ll I
....,;..._.

rr

'

""l`\ .-"j;_"'_.

_
lvzf
__lH

.-.._`\'* _ 7

_!

___. 4'

(-

..

"$

. zs - _ .

:'.;,`,:

_'-:_:;';_

_ . `* ,_ 1.-

. _ . - _ _

_ _d_ ` '

_, g

_. -

--_;: --

3.. -_ _- ;:` :-_-`-:-:

7. bra. Replmotor-henger g-rafitkpe (a) (100 af. )


.
s szvetkpe (b) (HNO3 fmaratfva. 600><)

.......,.z':.`.5;.:.z.-.A..1-_,___

_ _

5. bra. Hz'-rtk rep-lmotorhefagffr

A feladat megoldshoz csak FeCr tvzanyagunk volt, de ekkor pitettk meg az ltalam tervezett turbulens fvkj, 600 mm bels
tmrj kupolt, mellyel a forrn olvasztani s
forrn nteni elvet be tudtuk tartani.
._

-22-1

9 ll
..\_

. O.

/z
L

__

C+.S`

/.
O"

00

~//-

4-5

\
0
O
0Q

O..
O
O..
I'
0 mu
g
I

Q.

\(z_, ._

'~_25 4.51*_

2+4-

0,'

4_2_i

ff?

\_

_/_/

f"'I-z.:

KJ

/Q'

s.~<`,;/t
s" .\<>/
/ _Q,%-.

._..-L\
-F-\Ch
-{.'\>+
\

" ""'\.
\_

'\\

40
7

*TT

160

N'

190

200

'

TTT" :

210

'

220 H5'

6. bra. A CJ,-S-i s os Brzfnell-kerrnysg kztti


sszefggs 0,8% Cr mellett

\_-

\\

O.
IQ

.AAl
___:A m.

l
LL

oiigix
/(Q
't

.J

_2T

\
I

. ~QD
`-`~

A 6. brn mutatom be a kemnysgi sszefggseket a C + S fggvnyben 0,80/0 Cr tvzs mellett. Amint a diagrambl lthat,
0,8% Cr tvzs mellett elrtk a Turn hengereknl a 165-180, mg a Hirth hengereknl a
200--230 Brinell kemnysgt. Az utbbi szvetkpt a 7. brn mutatom be.
1
A 8. brban sszestettem a hrom eddigi
diagramot. Ezen az brn pontosan lthat, hogy
a legmegbzhatbb szilrdsgi s kemnysgi
rtkeket a 0,4 Ni s 0,2 Cr-mal tvztt ntttvas
adja.
__
A
E ksrleti eredmnyek s tapasztalatok
alapjn lltottam ssze a klnbz ntvnyekre

150

172:

"rab

195

\.

20'O

-7vr"

210

7777'`l

2217+/E

8. bra. CJ;-Sri s UB sszefggse 20 fm/ra prbaplcn tfvzswnlkl. Si-tartalom 0,95-1,30 */0-ig.

268 ntde 1958, 12. sz.

Csiszr M.: Nagysztlrdsg ntttvas

az-.
af-_

'

to-

. .

49 l

ff

-<~z,
z
l

C`+?S/

_._->zzz,.z~;.

'.

.
I

'
I

<-

454]
\

'

'H ._

4,2

_.

...:..

' '. . '

4,1 z

*U20
9. bra.

2l

23

24

250.

grafitkivls a szvetszerkezetben mind intenzivebb vlt.


Ez az intzkeds helytelen az ntdk s
1 deviza kszleteink szempontjbl is, mert:
1. A kohkoksz lnyegesen kisebb ftrtk,
nem olyan szilrd, nem olyan porzus, mint az
ntdei koksz s ennek kvetkeztben az eddigi
10--12/0-os adagkoksz helyett azok az ntdk,
amelyek 1400 C feletti_hmrskleten hajtottak
esapolni minimlisan 18-20%, st sok esetben
25%-os koksz adagot hasznltak fel, ami lnyegesen nagyobb deviza forint rtket kpviselt az
eddigi 10-12/0-os felhasznlssal szemben.
2. Az thaladsi id a kupolkemenoben
megnvekedett, az Olvaszts teme lelassult.
Egy 800 mm bel-tmrj kupolbl rnknt

250 mi,

C + S-el s a Brinell-kemnysg'kztti ssz effitggs

10. bra. Grafitk-fvlasos ntvnyfelttlet


F

gyrtott ntttvas anyagnak C + Si s szaktszilrdsg kzti sszefggst (9. bra).


Amint lthat, '21 kg/mm? szaktszilrdsgtl 27 kg/mm2 szaktszilrdsgig gyrtottunk
ntttvasat 0,95-1,30%-os Si-tartalom .mellett
s a C-tartalom 3,1 3,7%-ig is emelkedett.
A legjobb szilrdsgi rtket a 4,1-4,6 C + Si
rtknl kaptuk meg. _
Megvltozott a helyzet, mikor a klfldrl
szlltott nyersvas C-tartalma 40/fl emelkedett
s ugyanakkor az olvasztkoksz minsge ersen
romlott.
A nehzsget tetzte mg, hogy a klkereskedelmi szervek az ntdket nagyolvaszt kokszszal lttk el. Ennek az lett az eredmnye, hogy
12% helyett 18 20%-os adagkoksszal kell dolgoznia annak az ntdnek, amelyik 1400 C feletti vasat ha`t
J csaP olni. Mint kztudoms
a C'-felvtel nemcsak az olvasztsi vben van.
A lecspg vas thaladva az izz kokszrtegen
C-t vesz fel, s minthogy tbb adagkoksszal kellett
dolgozni, az thaladsi t hosszabb lett, ennek
kvetkeztben nagyobb a C felvtel. Ennek
eredmnyekppen a gyrtott ntttvas szilrdsgi rtkei cskkentek, s ugyanakkor a

.'`

11. bra. Klfldi nyersvas trete

- -_ --:___:;-;_T__:f;:_.$;<:_f >.

-.
_

_
.

12;;
__

-`

_ __ f. z-_ __ ,_ 1.33 -jj _ I


'
z -_
-

- __

_55_f=-_---ifz=;;igifiiif'

- __ z-

z`.

' z

"

'

'fizgze2gia;z;i1a=:;@;_;fzz` 3-1
ri:-1.5:*'3=I1E:i-5<"i;I , .|
,z_;j:jzj.~`:;_-5. _ :

...... __... . ..._.~-..-4-.Hz . -.. . . _.. 4

12. bra. Dunai Vasmfben gyrtott nyersvas trete

Csiszr M.: Nagysztlrdsg ntttvas

ofzzde 1958. 312. sz. 269

4,5 t folykony fm helyett csak 3,2 t folykony


fmet tudtunk termelni. Ugyanakkor az thaladsi id meghosszabbodsa kvetkeztben a Ctartalom lnyegesen emelkedett.
3. Romlott a minsg azrt is, mert a beszerzett klfldi vagy hazai nyersvasfajtk Ctartalma a forrn jr nagyolvasztkban 4%
fl emelkedett, st tbb esetben az 5%-ot is
tlhaladta, s ennek kvetkeztben az eddigi gyakorlat alapjn sszelltott adagbl kikerl folykony vas C-tartalma termszetszerleg megntt,
ami ers grafitkivlst okozott a- megmunklt
ntvny felletn (10. bra).
l
A 11. s 12. brn a klfldi s a Dunai Vasm

ltal gyrtott nyersvas trett, a 13. brn pedig


egy-egy ilyen regbl kirzott grafit mennyisgt
mutatjuk be.
Ilyen nagy C5-tartalm nyersvas felhasznlsa nagy szilrdsg ntttvas gyrtshoz a
gyakorlatban bevlt adag sszettel mellett csak
a kovosvas hulladk adagolsnak nvelsvel

volt lehetsges.
A korbbi technolgiai llspont

az

volt,

hogy a nagyszilrdsg` ntvnyek C-tartalma


2,9-3% kztti legyen, megfelel Si- s Mn-tartalom mellett s ezeknek sszrtkeknek sszhangban kellett- lennie a lenttt ntvny falvastag-

sgval
Az tvtel, illetleg a minsgi elbrls az
exportclokat szolgl ntvnyeknl s azoknak
megmunklt felletein nemcsak a szakt-, haj lt szilrdsgot, a behajlst, a megadott Brinellkemnysget veszi figyelembe, hanem gynevezett
tkletes tiszta felletet kvetel meg olyannyira, hogy
a finom lmegmunklt felleteket reflektorfnnyel
vilgtjk meg 's ka azokon a legkisebb grafitkivlzs mutatkozik mzkszemnyi nagysgban, amelyet
,,finom lyukac8o8sgnak neveznek, az illet ntvny csoportot export clokra alkalmatlannak nyilvnitjk s kiselejtezik.
Az elbbiekb-l viszont az kvetkezett, hogy
miutn az ilyen nagy C-tartalommal gyrtott
ntttvas C-tartalma 3,6-3,9% kztt mozgott,
a grafitkivls is nagyobb volt.
A C-tartalom cskkentst rszben a nyersvasat helyettest nagyobb kovosvas adagolsval kvntuk elrni, a kvetkez adag sszelltssal: 20% nyersvas, 30% kovcshulladk,
50% gptredk, illetleg sajt hulladk.
A tbb kovosvas adagolsa kvetkeztben
a C-kivls lnyegesen finomabbnak mutatkozik,
s a perlit lamellk is finomak, de ppen a sok
kovosvas adagolsnak eredmnyekppen az ntvny megmunklt felletn n. szvdsi jelensgek lptek fel, amelyek az ntvnyt selejtess tettk
(14. bra). A felvtelt a szvds helyn ksztettk el, ahol az sszettel a kvetkez volt :

3. (.b`?'(1. lyt 1'->`e'f1.

_--->:_q?'r(_f('i

keket el is tudjuk rni l.`\__-y-.:.z`i;<1` biztost-aii


kellett a jo 111eg11kill`.at-- -,z- \`zzg:\`is az nt-vny cscsain s lein az e-i-ii; -(E-ltlwzett beke-

mnyedseket is meg kelief-`_ -z`_:=.-`_;-t:.i.


Kvetkez ks1`leteinki.~;-:; Ff;-.`i-zil trtn

modostassal p1`blkoztnnk_ :e_``:.z-L; erednye


kppen az elort szaktoszlzir-isa;-:it_ vzlanint- a

tobbi szlardsgi s ke111\`.~`g'i +;lrt~;f:-kt elrtk,


tl is haladtuk, de ismt megjelent*-_ zz z_fr.it`itkivls.
Ezekben az idkben neglelen --' n.;g_\` mennyisegu es rozsds aclhulladkkal -ll2--ztunk Ennek kvetkeztben keletkez ikmszkf.-piks nagy-

sagu lyukacsossg egs-ziitet.-e (11-flekben


FeCr-mal trtn beoltst s I-`e.\`i-m-il trtn
mdostst Vezettnk be fo1``n `it_~`..~`E-1.

A forr itshez az az elgodol;-` vezetett,


hogy ezaltal a lehlst, illetleg a egerevetlstkesleltetjuk, azert, hogy a forma lelmf-legedse,
lletoleg a folykony fm leliilse. \`aE\`i;~: a kt

anyag homrskletnek tallkoz_~`a minl nagyobb homersekleten trtenjek meg. Ezltal a


tovabbi lehls lnyegesen lassdik s a .szvet-

Ul.-

'

"

C 3,0%, Si l,l2%,_- M11 0,86%,, P 0,149/0, S 0,090/0.

Egszen j utakat kellett keresni, el kellett


hagyni a C + Si sszeg alapjn belltott adagsszettelt s keresni azt a mdot, illetleg azt az
eljrst, melynek segtsgvel szvds s grafitkivls mentes, tkletesen tiszta fellet mellett
az elrt megfelel szilrdsgi s kemnysgi rt-

Il. bra. Sz-vtlc-8 n`zegmnnk(lt ntvnyfelitleten

Csiszr M.: Nagyszilrdsg ntttvas

270 ntde 1958. 12. sz.

szerkezet cement-itmentes legyen. Ilyen ksrleti


nts szvetszerkezett a 15. s 16. bra szemllteti. Amint az brn lthat, a grafit finom eloszls, a szvet perlit, helyenknt majdnem szemcss, 3,62% C- s 1,28% Si-tartalom mellett.
A szaktszilrdsg 29,6 `kg/mm2, a Brinell-kemnysg pedig +30 mm Q -j_ prbaplcn mrve
4- 196 kgfmm? A
s

`
Ez-.E _- _=
Lf.;~"`___ ._ :_ :.:;`-z=f _
'

'

"'4` r

:-

'C

szzizj,z__`_f-`_3
L-`*f=_-.

'
_-z.

i _is _

`~-

_
:= :

'

_'

L; `5*`z_` *z-`
.I
-1

- _

-.

.-

`~_z`-_- _ - . f _ "*

'

. _
z.-:Lia -_- viz.: _ j'_--:-;:I:-

:-,-2-l" -

- iz-

-_s"`* :_ .z_ "

'Eli "3:"_*-: Z-H

i.

'Z'-Ii``._.,:`_
_ ' 2.- -2

`>

'l .`:`-::i'

_.

_*
` -

~>-

_' __

_`:-.- -

Q'

;-~f==_~_

_L'

Z "I z-_

'f1E?f:i_"'- -'E

Sz

V.-

Iz____;_
_-z-

`_ '_

-_ -.:

' -=__Z_ ._ iz
-5-=?1*zJ.I-- _I__-` - _.
- 2z`_._ z_- -If
`5

`_-.,'

'*"%i;f*''zf"`--z-`.-' F* --=":_:" -Y
.r

`-.- - f
t

'
t .jzi

:_ "

^="*' _

,S .

*-__}

*_

3.,

`,

z..._E:_

Zs*

E*

-* _?

I _

Nzif
.:i_ `

-1

_;

;5z_l__=" :z..::=-- ` I

15. bra. FeC'r- s FeSi-vel 'mtlositott ntttvas


grafitkpe. 10() ><

ennek kvetkeztben a szilrdsg lnyegesen


nagyobb s a kemnysg kisebb.
A 17. brn mutatom be a rendszeres zemi
gyrtsbl kivett prbk C + Si s a szaktszilrdsg sszefggst. Ha ezt figyelmesen tanulmnyozzuk, lthatjuk azt, hogy nagy szilrdsg nagy C-tartalom mellett is elrhet.
Tovbbi vizsglatokkal meg akartuk llapitani, hogy mik azok a hatrrtkek, amelyek
a megmunklhatsgot mg biztostjk s milyen
befolyssal van a szvetszerkezet kialakulsra
az _ntsi hmrsklet.
Ezeket ksrleteket a kvetkezkppen hajtottuk vgre: 40, 30, 20, 10 mm vi-j, 630 mm
hossz prbaplckat 1300, 1260 s 1210 C-on
ntttnk egy s ugyanazon stbl. Az anyag
sszettele a kvetkez volt : C 3,7 8%, Si 1,02%,
Mn 0,840/O, P 0,17%, S 0,13%_ Az anyagot FeSimal mdostottuk s 0,1 Cr-mal foltottuk be. Az
eredmnyek a kvetkezk voltak: A 40 mm
f -j prbaplca_ mindhrom hmrskleten ntve
szrke tret volt.
._
A 30 mm_ Z-j prbaplck trete 1300
C-on ntve szrke tret-(18/ap bra) ; 1260 C-on
ntve mr fehrben jtsz tretet mutat (18/b
bra); 1210 C-on ntve pedig feles tretet (18/O
bra).
_

16'. bra. FeCr- s FeS-:I-vel mdositott ntttvas


szvetkpe. (600 >< HN03 marats)

-_

0)

Ugyanilyen sszettel mellett eddig csak


23-24 kg/mm2 szaktszilrdsgot rtnk el, s
ez a maximum most 29 kg/mm2 fl emelkedett,
ugyanakkor pedig a `Brinell-kemnysg a szakt
szilrdsghoz viszonytva kisebb. A szvetszerkezet
kialakulshoz clnt mrtkben :jrult hozz a
forrn val nts. A szvetszerkezeti, s a
szilrdsgi vizsglatok igazoltk azt a tnyt, hogy
az 1400 C fltt csapolt anyag 1300 .C fltttrtn ntsekor a szvetszerkezet kialakulsa
lnyegesen finomabb a falvastagsg fggvnyben,
35-

G)

18. bra. 30 mm Q prbaplca trete `


a) 1200-on ntve; b) 126'0-on ntve, c) 1210-on ntve

Az ezekhez tartoz' szvetszerkezeti vizsglatokat a 19 a, b, c szvetelem kpek mutatjk,


melyekbl a kvetkezket llapthatjuk meg:
az 1300 C-on lenttt prbaplca grafit elrendezdse finom, a szvete tiszta perlit (19/a bra).
Az 1260 C-on lenttt prbaplca szvetszerkezete perlit ledeburittal (19/b bra). Az 1210
C-on nttt prbaplca szvetszerkezetben az
uralkod szvet a ledeburit (19/O bra). '
_
Az 1260 C-on nttt prbatest megmun-

_
:_
_- _ _
' -_ -' --.':,<:-"'ff ._ J.
,." ' _. .-" _- - `_-*_
}__
fr. af
-vg __"
__
_' :z-V2" _ __ ' `-::__

4- ;' --I: li_..


'"..."$"` "-.zu-..**' 1"-4.. -._.
z `. _- ' \-_:-`-'z:z.:i:'f.-_ '> _ _.:-`,_Z
'fxz :'.<:
?':I:2:i - .
1 "- `- :`" `
'
`
' -1,, _'__
_ --'--*
'_
T: 21-!
`-` _..: _1.=
-z-<=z=-.=I=:-"-'
_ " 4:.-_~ _.ft.,
-. _ _`_- =f-f<_:_!_>:'
-.!<`.``*?=-"- ,I'f``- `=;_ z -`
,E "' ________'-z.:;,-:`__
"',=,.,`;.
lg.:
"`z`;2_j'_:f_-1' - _
- _-_
-.z-.:':~-c':-;_-2.`i';- .__-:-A
-K _ .- -i,._.4-__.;_-_ _ _.-fg -:;z_~ _-:\_
__.
-343, .-,-_ ._ _ -_-.._-f z_ ______._@3-_ _

II

. `.35*

' '

32-i

..

..

.Q

(Ju
Co

65

26W
27

'
-i

. ,_

..

29

. .

,
P

__.

__ J
.

I
. .
.

'f

r-

-1

'

1'?". bra.

C-I-Si Ch-.
30 mm QCO

-1

'39rbaplcn

mrve

, rf

,33'-

-_s_1._

. .z_
_ _ _ :_ _ _ -"`:-

" .

%
-`-.vi-":'

3.9.

rf

-.

-`

-_

':-

-'

- ` -:

_*

_`- '- -_z.

-Tp-\.'

_.

J..-_ _-

5%

'it'-'-'Y_.5'

#3;

__

f_z_-

` .i-_;
_

`\ab
-_ ___.. \
'.\
_ _ _._ ;:_

?;`_";':f_`i =_
:`_`I3r'I>fi;`_:-:=__:;.:<~_:-':f-zt-1`z':--` '-~"':f:-_f::3_j;:;_f_3

'5-f;_'*5_i"
>`-f

van

`~'-

__ .

yi
_

.1`;_`4->-1!

-..,,,-_-_

_'
_

z
.,._

`-<- .

___

- .
-

-' -4.'

(Q.

`=f.,"`;;*- . ii.

_z_;-__=-;:_z=;-'2.; -__:, -::':-_

, _

_-

3-___; ask .,,

_ f_-z`3-.
_,,_~,"-.
ki

i.:

a
_
`
_>-Iz>`=-.-,I'-'-f._._-
'=::- *if-_' .-~'z.
..-`z_`_.zj_5-'1____."::jr_=_;.__;_-

'~

z.'1-ff-21-. :z--z_': '-~_*-:I'-f_- _f:-:-I_ I- `;I`'_. .f _-:-`


==.--j
~,_?z.,.__;;_.____
af
5,...
fz-E'az -`-- ._ _-.s-.
`-_-zf=`._. __" `:-43'.
.`.`_-=:
`**`-4}: :-`:--_`-:+:
*- '.z.- iv
-` e-=';s=2e;:;::=- _-az ':-:-.-:-`-`-:-'1-: 5 4;-*-: ` Q-, ::-L'-__ `

.:-':`

*ze* ' '

zA;"9'`f`
1

__,.__: f.,_

-:-z'
-__, 1

au-_

. -' " _
,g
_' ;:;__ ff -:_
-'.,;z5--'_I_
_ --z '-2 _ : -_`
, ,-, .,. ,_ _ _.

_;_;:;_;

"`*E=s-.

"*`

31'__
r=':>i-"

*/"`"'z2

_. _ _ _,

--.

,g

ff*

E?-'-MV3 -9;'~_;5,`;_p
J
_ _c__,-__ _
_;_
f _ Z-_ :`_;-;.A;:--I-'_i':!:-;z1`.--;_. :z;:_:5_ __ _-2*.f
f-__
_
_ 4; .__

;c"z._

C__+zSz.

B (kg/mm2) sszefggse.

s*

KA.
-

,
_~%.;_-_;..-`-;__-:E.."'
.'
"_ _.
z _

` -`
- '

aa

- -

_.

if 4,2 is /. 4,7 48 4.9 so sr 5,2 5.8 5,4 is 5,6 5,7


v.

-_
-

iw

`` -;;_"I';L`F..'"`-*'l'"j._.~` -:J -- "


",;*&"j=-">I='='
.z.
`="*. 1 -

,,_+f'.-*-`=f"

1_.T

1-. __

22?-2*
. '
I. '' 12--i~.`f-*'
" _' "
`1>L-f{:-i- --' _.='. -F
`
__::=_.z- _-`["``.;=1'H-'F1*` ' -'---s'=:-,=-EZ'
' --`;z_.
_:__;:,;,E,zi,,`z__-*zz
_-__
_6'
z`<=-`;:'-'-1-""z"':
-j..<:=_;:;=f.,~_;:gE-:;_'
.zg-5.1.5.,E`-`-IEIz-`:-.
`__ _- _- `f
:`__-=f%-:-z' :=__,_---4'-?;_f".I-`
'5.-`--s_;+-'- `f">I<.4 ,,,,_ -..-2-`;?-1;
`f--'-z-,.'::-,- ._ ;-_-:1f.- -ff
-,_--zi' .-2as--5=?:4=:*'
4' -1'_:'_ . __:
_--:I
'V _>f-`--:-...r=.`-,_-~.;',.z-,___3-_z_ j.+'--- 72.11
_ _*- 'J' ,;`,-_ _
__; J.;. _ `,
_;_
-:_
_
>
-':`-_-,-`-,__,;,-,z:
-ff'
.
-:-,;:___.
.
z
.
_
_;
_
`
J
_,
-- __ -:_ _::_
.zzz -:.:.z:-:E=.:aE:tS2
_`-1::- .:_.
-_ ;=z-z:z.<-P-`-:EEJ-._- ` ...- - :_`.`.=_;fY~`=..;e:
?l?<."?.7,;--";+,;rf:"-=:__lz*T.z2-. :2_...._.
1,'_ K*___ f-~ '__ _ Y-z:T."1(;l;---^ z-_ _;;.;.-j..'-.1;j;s_____
_- -. ;_ . -. _-_'
~`:f""" 'J "''_i-3613'-*if-,-A- *-'fi-""':*`*%l'*-Z7l`3`_ zl_'
` f:=*'1-_7_'-zI:"-=-_i:*.-'2"i?' --_;-->`-'iz-_

-
if S'

_,

._,z:.

z;'-`-.

is v tr
3.

' -_ ' ` ';_I;'-1'


_
__ ...rf '
_
_"*- ._ _ .

ma"

1"":;-.-`3_
_ :__
99'
'gr
-_ _ .*;z,;
'
' -_ . . .
_- --f<_*-.-2;-_.
,
- . if
_ __, _._$__._,_,4 *___ _?-__,
__ __ _

':;:-, - `-:

=-1:;:'_. ";1=-:;. _z:`_:~`

1?

0_z_ :E__.:-`2:-~;_-` z\fE\.`W

`*`-:- \\

'-?';=;z:_^_.
.-;-_:-:_:;_:-,;-1-r;'-:z:--

k
Q

`*
:dx

._

___

az..' __Y

`I'isf,`z;;

ff*.-_-24%
*s**,._s E=E= *.z-.`

_ --=- MW -...-`-`<fa+>ss-"` _

v
f__;I'
>':`_.
"f_-':_.';_z.E___j 1-:
ge-zv

"z;2.
5 zf; f,2
*`i;`
g "i z`z,_

.,

ri
~

\.

x-j

19_/a bra. 18/a bra szvetkpe. (_Maratva NHO3, 600 >< )

ntde 1958. 12. sz. 271

Csiszr M.: Nagyszilrdsg ntttvas


"..<'-

- '

,,. z
za

"

.. _.

:`

`,_

-,--12:;

_-:_ -

-_ .-2
6...,

-. " -` "I";:I--

;'_I-.'.z.\!;..'

is .

'

z ._ ,..

__

--'zl J* _ _ _._;---.-:.';`:f:-_;_;:

Q..

..

\__

_
_

`-

1' __z, --: .

'ifi*="`
"_
`j_j

:f

-_-3?

- _

-`
4*-- f--f'
r-.=I__-5'
-3-_..2*"-if:
" `.._:Z_

__

:3`

figc-:___ -_3!-21 :

`1.-I

_ ->_;__ _ - _<z___-

_ '

sz=-

" :3: -_

- _ 'f--*
_z___r_

'If' `
_

__::`

f=*""F.

is

f- _

22

E ._ wii.
"15'` : _ :

~
--_-_:z` --:?= 2-- _

_ -

Ft -.__:zF`=- __ "=`zj.
_ f
`

'

.ig .

. 'f

I.

If>_:,`_'-'-_____
_ ' =_j__

z...
~e`_.-,z_;-3,=g;:I:2 552: 5:-._:-z.
M.
.~=` 1'-'ffI1*1:JE-52.' 'z

`
_

_- _
-

if

-:

__:5;._t_:

`3"3t3:-_-`

=*"

.= `
_

_E"*--.z.:" Z _zI`=;1..E?`~f'-.'iI=-`-.EZ-" ;=z,=;z;_.z:z=s:IS_;E=>-_-z__:; _f-1-_zF_


R
f
- _i_~'_?:-"i`:I:3:' '_-'`f?`--<!`.2
.zi ':=%ffi.fLzf2f=fi
*if3f?"==:'-_-f'fii:`.`-:-"`

'

_-

-1

1
"'I_ :1`=f*=`_" -:_

-_ -` E
- 3::""'AD
_

_'-:-

=L7_I1.._.
-

"
~_

-:.-.` -.

`.

-?-`-*-

-: `:-7-; "-'-IK`_+` "z`:-IH; 'I-`i:'

:'_?I>_-''._i' _

II;j<;.":`":

-%EII._z_.z ...al

19__b bra. 18,-"b bra szvetkpa'(Jfaratva HNO3, 600 ><)


I

1
l

. A ksrletek folyamn megllaptottuk, hogy


a nagyszilrdsg ntttvas szvetszerkezetnek
kialakulsra dnt az a pont, ahol a lehl
folykony vas hmrsklete megegyezik a felmeleged forma hmrskletvel. Figyelembevve
a Si cementit bont kpessgt is, az emltett- Sitartalmak mellett vgrehajtott ksrleti eredmnyeket diagramba foglaltuk ssze.
Az ntttvas s a formzanyag fajhjnek,
valamint az ntsi hmrsklet figyelembevtelvel kiszmtottuk azokat a pontokat -- 1300,
1260 s 1210 C hmrskleten lenttt 40, 30,
20, s 10 mm Q -j prbaplckat vve alapul --,
melyen a lehl folykony fm s a felmeleged
forma hmrsklete egyenlv vlik. A szmtsok
eredmnyeit a 21. bra szemllteti.
'
C 0

:300 \ ___
A260 \\
_

-.

\\

\\

\\

\_\

\_\

_ ' \\\ _\

klsa

mr

nagy

nehzsgekbe

tkztt,

az

1210 C-on nttt prbaplct megmunklni nem


tudtuk.
_
Ugyancsak klnbz a 205 mm-es Q-j
prbaplck trete (20. bra) : 1300 C-on ntve
vilgosszrke (20/a bra), 1260 C-on ntve mr
fehr t-ret, nagyon kevs szrke rsszel (20/_b
bra). Az 1210 C-on nttt prbaplca pedig
mr fehr tretet mutat, kzpen szivdssal
-.(20/c bra).
f
'_
Az 1300 C-on nttt prbaplca grafitja
lamells grafit, szvetszerkezete finoman el-Oszl lamells, majdnem szemcss perlit. Az
1260 C-on nttt prbaplca kevesebb ledeburitba gyazott grafitot, az 1210 C-on nttt
:prbaplca nagyon kevs. grafitot s majdnem
tiszta ledeburitot mutat. Az 1300 C-on nttt
prbaplct mg jl meg lehet munklni, mig az
1260 s 1210 C-on nttt prbaplckat a szoksos
mdon nem lehetett megmunklni.
Az 1300, 1260, 1210 C-on nttt 10 mm f-j
:prbaplck tretei tiszta fehrek voltak.
Ezen els ksrleti eredmnyek alapjn egsz
ksrletsorozat-okat vgeztnk 1,0, 1,2, 1,3 s
1,5% krli Si-tartalm anyaggal, 40, 30, ~20,
.10 mm E -j prbaplckon.

/ _/i

19,50 bra. 18_-'c bra- szvet-kpe. (larttra HN03, 600 ><)


i_
.

40mm

_
\ \\
\\
./
/_/
~\\ \\
\
_
_ \_
_ /
'I/ / /
f/\\\\ / \\){/30/nm

A-

900 A

_ _

__

'.-
t

-__ mm2\///

.\`

\\\

7070
104!
7009

\7\

"~Z\ _

1% Ji'

1 \\`l_937

12 % JL
K3 /0 t

f _ ._i\`\9.z"...'_`82'7_' J
`

- /._/,'//

916

15/z:

////'/
AJ4X/

_ 82.9

800 i

f
l 755
l

'

l\

`700=_-f-_
10 _

20
_

30
~

40 mm el
[_2o<_-`2`*

21. bra. A forma s a 'folykony fm lehlsnek


tallkozsi pontjai
_
\

Az 1300 C-on nttt 40 mm Q-j prbaplca ,hlsnek, :s a forma felmelegedsnek hmrskletkiegyenltdse 1070 C-on ll
be. Ezen a ponton tallkozik a hl folykony
vas hmrsklete a felmeleged forma hmrskletvel. Az 1260 C-on nttt ugyanilyen prba-

_
a)
b)
c)
:20. bra. 20 rn-via prba trete: a.) 1300``-on ntve,
b) 12600-on ntve, c) 12I0-on ntve

plcnl a vasanyag s a forma anyag hmrskletkiegyenltdse 1041 C-on trtnik. Az 1210 (`-on
nttt ugyanilyen prbaplca va.sanyag;1a.k s
formaanyagnak hmrskletkiegyenlitdse pedig 1009 C-on ll be. Hasonl megllaptsok
tehetk az brbl a tbbi. falvastagsgokra is.
Az brba berajzolt vzszintes vonalak az egyes
sziliciumtartalmakhoz tartoz ksrletileg megllaptott perlitpontok hatrait jellik. _

272 ntde 1958. 12. sz.

Csiszr M.: Nagyszitrdsg ntttvas


\\

Termszetesen ebbl a diagrambl, mely


immr figyelembe veszi a falvastagsgon kivl a
lehlsi hmrskletet is, nem lehet tfog kpet
alkotni a nagyszilrdsg ntttvas szvetszerkezetnek kialakulsra. Ezeket az rtkeket a 22. brban egy 3 dimenzis diagramban foglaltuk ssze,
ahol mr knnyen le lehet olvasni az egyes rtkeket. Itt mr egsz szpen lthat az, hogy nagy
hmrsklet nt-skor a perlit keletkezse lnye-

f0

20

ez

30

6:
1

iL`

40

_z%rzv.z00-

13%

C "

ZC/0

`
J

\.

mmgi

f0

ok
_i

- t5%5z'-1210
z*/0

6 z2/z

zb

W M0

gesen biztosabb. Mg 1300 C-on a legkisebb trs


mutatkozik csak a klnbz falvastagsagok
kztt, addig az ugyanazon lenttt prbatestek
szvetszerkezeti kialakulsa 1210 C-on ntye
teljesen korltozott mretek s egszen szuk
hatrok kz szorulnak. Evvel magyarzhat az a
tny, hogyha ntvnyt sorozatban ntnk, akkor
egy s ugyanazon stbl lenttt els s utolso
darab kztt mind szvetszerkezeti, mind szilrdsgi, illetve kemnysgi klnbsgek vannak,

-'

'

'

7-

2?

Ase

0 061 10310020202020'
\
(5

.00~:0"`0._*:0'4

20202020*
~

I'

Ezek a diagramok tkletesen brzoljk s

22. bra. A falvastagsg, a lehlsi sebessg s a Si


hatsa a nagyszilrdsg ntttvas szvetszerkezetere

mrn _

f/O t

24. bra. Perl-`it-terit-_let nagyszilrrlsg ntttvasnl

--1%
r

:- :z2:~:'-

t00
0
0A0 2020'023020*
- 0,0,\
0,0,0202020202;
,:A/A\x\\\\\\\\\ \\\_,
0000'. . 00. OOO.D-._ *~ ,0_-2020' 1/-A\ \
\\_`.-2:

CA:-I'-\CDQ

zmt

. 120/O

15%-Y! V 1268

az ntsi hmrsklet s Si-tartalom, valamint a

falvastagsg figyelembevtelvel a 23. bra brzolja. Az esetenknt fellp hvesztesgek figyelembevtelvel valszn perlitterlet kialakulst- -a 24. bra brzolja.

//_

s _ mint a diagram mutatja, _ nagyon sokszor


bellhat az az eset, hogy mg az eloszr lenttt
ntvnyek megmunklsakor semmi zavar nem,
mutatkozott, az utols darabok nagyon sokszor"
kregbe futottak s megmunklhatatlanokk vltak.
A perlites terlet kialakulsnak feltteleit

;.f;.z.\

"`V'
'2020'0.2 Qkx
'fi- ^\\\\

``~
/0451.

23. bra. Perlit-terii-let -nagyszilrclsgf ntttvasnl

sszefggskben irnyt mutatnak a nagyszilrd-

sg ntttvas biztonsgos gyrtsra. De bizo-nytjk azt is, hogy minl nagyobb hmrskleten
ntnk, annl nagyobb terjedelm a perlit terlete s annl biztonsgosabban tudunk vkonyabb fal ntvnyeket nagyszilrdsg ntttvasbl gyrtani.
i
Ezek a ksrletek, illetleg ksrleti eredmnyek:
teht bizonytjk azt, hogy a perlit kialakulsnak legels felttele a nagyhmrsklet nts..
Erdekessge pedig
ami mg nincsen kikutatva,
- hogy mirt rzkeny annyira az anyag 40,.
illetleg 90 C-os ntsi hmrskletklnbsgre,
illetleg mi az oka annak, hogy a nagyszilrdsg ntttvas kemnysge nagy hmrskletenntve a megmunklhatsg hatrn bell van.
Az eddig elrt ksrleti eredmnyek kirtkelse folyamn meg lehet llaptani, hogy aperlit kialakulsa annl biztosabb, minl na-gyobb hfokon egyenltdik ki a folykony fm.
s a felmeleged forma hmrsklete.
A legjabb irnyzat konstrukcis vonalon a
beptett ntvnyek slynak cskkentse. En-nek kvetkeztben tbb esetben elfordult, hogy
egy s ugyanazon tvnyen 80 mm falvastagsg
s 12 mm falvastagsg ntvnyrsz volt. Az
elrs a 80 mm-es falvastagsgon minimum
180 'Brinell-kemnysgt rt el s a 12 mm-esfalvastagsgot megmunklsi jellel lttk el. Az
utols megmunklsi operci rendszerint ezen.
vkonyfal ntvnyrsz megmunklsra esett..
Tekint-ettel arra, hogy ezt- egyltalban nem lehe-t-ett megmunklni, vagy ha igen, csak nagy nehz-

Csiszr M..- .vzgyszizifdsgzz mvas

E9 ..,. T- Q

T-C3 To
:L

ntde 1958. 12. sz. 27;;

Ai

Is. s

il

+
_.iQ`

:sz az

:r

.`:

/5 ,

"
;

.all

25. bra. Ht-Tolo' prbatestek

'

sggel, az egsz ntvnyt, amely mr majdnem


teljesen meg volt munklva, termszetesen az
-ntde hibjbl leselejteztk.
Ha egy 80 mm-es falvastagsg csszfelleten minimlisan 180 Brinell-kemnysgt
rnak el s azt az ntde mestersges hts nlkl is betartja, akkor az eddig eladottak alapjn
a 12 mm-es falvastagsg rsz, klnsen abban
az esetben, ha a folykonyfm beflstl meglehets tvolsgban van, kregbe fog futni s
megmunklhatatlan lesz. Ezeknl az ntvnyeknl
hasznltuk elszr az n. htrol eljrst,
amelynek ltjogosultsgt s eredmnyeit a kvetkez ksrleti ntsekkel bizonytjuk.
20 s 10 mm-es tmrj prbaplot ntttnk le (25. bra). Az' nts alulrl trtnt.
Az sszettel a kvetkez volt:

10 3.68%, Si 1,12%, M11 0,850/0, P O,14%, S O,13%,


Cr 0,6%.
Mint az brbl lt-hat, 10 s 20 mm-es
Q -j, 630 mm hossz prbatesteket ntttnk s
ugyanakkor mellette felerszben 10 s 20 mm-es
Q -j ket 40 mmi zi
prbatestekhez kapcsoldva.
Ezzel a ksrlett-el azt vizsgltuk, hogy a kiegyenltds hmrsklet enelkedse kvetkeztben
hogyan alakul a szvetszerkezet.
Az alulrl trtn nts kvetkeztben az

thalad folykonyfm az alattuk lev prbatest formahomokjt jobban felhevtette s ennek


kvetkeztben a hmrsklet kiegyenltdsnek
lnyegesen nagyobb hmrskleten kell bellnia,
mint a velk prhuzamosan s egy bemln nttt,
sima prbatestekben.
A lenttt prbatestek a vrakozsnak megfelel eredmnyt adtk (26. bra). A htrol
nlkli prba feles tret (26/a bra), ,mg a
htrolval nttt szrke (26/b bra).
A 10 mm f -j prbatestek hasonl eredmnyt
adtak.
a
Ezekbl a ksrleti eredmnyekbl megllapthatjuk,hogy az n. htrol alkalmazsval a lehl
folykony vas s a felmeleged forma hmrskletnek kiegyenltdse lnyegesen nagyobb hmrskleten trtnik meg s ezrt a perlit kialakulsa biztonsgosabb. A htrolk beiktatsa kvetkeztben -- mint lthattuk -_ a vizsglat
alatt ll prbaplca formjn keresztl nagymennyisg folykony fm ment keresztl, ami

b.
a..
26. bra. Ht-rol nlkl ct) s lzt-Tolfval
b) nttt prba trete

a forma anyagt jobban felhevtette, ennek kvetkeztben a forma s a lehl vas hmrskletnek kiegyenltdse nagyobb hmrskleten- llott
be. gy a fm lehlse lnyegesen lassabb vlt s
ez biztostotta a perlites szvet-szerkezet kialakulst.
Ezekkel a ksrletekkel kutat-saink els
szakasza lezrult. A tovbbiakban egy-kt elgondolst s eredmnyt smertetnk.

2?'. bra. Ga."n.z-Jen.d9"a882k heTzgefrfey"

Csiszr M.: Nagyszilrdsg ntttvas:

274 ntde 1958. 12. sz.

A Ganz-Jendrassik motor hengerfejeinl s felett van, azonban 36--10 kg/cm2-es rtkek is


_
hengerprainl -- tekintettel az eddigi gyrts- elfordulnak.
nl lev nagy selejtre _ egy kln anyagsszetAz eddigi vizsglatok elssorban az anyag
telt ksrleteztnk ki. Ez az anyagsszettel is minsgre vonatkoznak. Az ntvny alakjnakszerepel az eddig elvgzett ksrletsorozatban, s a hatst kln ksrletekkel vizsgljuk.
jelzi, hogy a szrke ntttvasnl a szvetszerkeAz sszes lekzlt brk eredetiek.
zeti kialakulsok eddig megllaptott felttelei
mellett mg egy j felttel is jelentkezik. Ez pedig
.
sszefoglals
a lentend ntvny alakja.
A tanulmny foglalkozik a nagyszilrdsg n-A 27. brn a fenti elgondolsok szerint nttt Ganz-Jendrassik motor hengerfej ntvnyei- tttvas hazai fejldsvel. Bemtatja a rgebbi adags az elrt szilrdsgi s kemnysgi.
nek metszeteit mutatom be. Amint lthat, a sszelltsokat
rtkeket.
szerkeszts tg hatrok kzttadta meg az egyes
Szvetszerkezeti vizsglatokkal kveti a szrke n-falvastagsgokat s ennek kvetkeztben -- fi- tttvas szvetszerkezetnek kialakulst, annak felt-gyelembevve, hogy az elrt Brinell-kemnysgt teleit, illetleg elemzi az egyes fzisokban megjelens szvetkpeket.
a legvastagabb rszen trtn mrssel rta el grafitTrgyalja a nagy C-tartalm nyersvas felhaszn(40 mm) - nehz feladatok el lltotta az n- lst. Vizsglja a klnbz hmrskleteken lenttt.
tdket. Tbb ksrlet utn az elrt kemnysgt prbaplck grafit- s szvetszerkezett. Ennek alapelrtk, st tl is haladtuk s ugyanakkor, mint jn diagramban mutatja be azokat a hatrokat-, amebell a nagyszilrdsg ntttvas biztonsgosanaz brn is lthat, az ntvnyt szt lehetett f- lyeken
gyrthat.
'
rszelni s a vznyoms prbt is brta. Eddig
Foglalkozik a krgeseds megelzsnek mdjai1540 db ntvnybl 78 db vlt nyoms kzben val. A szrke ntttvas szilrdsgi, kemnysgi s
selejtess, de a hiba valamennyinl elmosott szvetzerkezeti fejldse haznkban az els vilghbor utni vekben kezodtt, amikor 1928-ban leg-homokbl eredt. A kmiai s szilrdsgi vizsgla- elszr
kaptunk olyan rendelst, hogy gzhenger nttok azt mutattk, hogy ezeket az eredmnyeket vnyekhez hozznttt 22,5 mm tmrj nyersen n-1--1,50/, Si-tartalm ntttvassal rtk el, mely- ttt prbaplca 20 mm tmrre lemunklva mininek a szaktszilrdsga ltalban 28 kg/cm2 mum 19,8 kg/mm2 szakt szilrdsg legyen.
1

Szrkentvy gyrts kokillban


,

B o D N R. B L A (MVAG nzk

.
DK : 621. 7+.l:.043.1;669.131

l'lpc:3Bo;cTBeHHze onzmz Jrz lyryua R Kouux

Betriebserfahrungen beim Giessen in gusseise-ne Kokillen.

Practical experiences with pouring in east-iron moulds.

ntdnkben vek ta gzgp alkatrszeket


gyrtunk ntttvasbl. Egyes gyrtmnyokkal
szemben a megrendelk rendkvl szigor tvteli
feltteleket rnak el. A formzs eddig hasznlt
technolgija bonyolult, ugyanakkor az ntvnyek minden fellett megmunkljk.

Q.
~92

533'

IE
1.

stf-

W'//

\\\\\\\g\\\\\\\\5\.7/5119//1
/
/

,\\\ff
`
///
/

/
I

/_.

H
E _ll._lL f
00

\ \\
\\

\ \7

\ \

\
\\

\_,\\\\\\.

\
\

`\

//_

%%
W /sw
\ /

///
gi
/I \

N. \`~\`

500* g

1. bra. Alacsony 'nyoms dugatty;

Ilyen ntvnyt mutat az 1. bra. A formzs


mdjt a 2. brn lthatjuk. Ezt s az ehhez
hasonl tpus ntvnyeket szrtott homok*rkezett 1958. IX. 27-n.

'

-<

fi, .

'

95 7f5

C
.EsU

formba ntttk, szigoru ellenorzes mellett,


mgsem tudtuk megakadlyozni egyes selejtjelensgek fellpst. Emiatt nehzsgbe tkztt
a megmunkl mhelyek ntvny elltsa s szmottev selejtkr jelentkezett az ntdben.
-

\/\ 1m

:- L

W\x\*.\

.\ \3\ \ \ \

`IIIIIII///ll//IIJJIIIII/41

-9-D800,

_)

IV/

2. bra. Alacsony nyomsf dugatty formja

Mivel az ntvny minden kls fellett megmunkljk, a legkisebb felleti hiba is akadlyozza
az ntvny rtkestst. j
A selejt megakadlyozsra ksrleteket vgeztnk, s az emltett ntvnyek minsgnek
javulst a kokillants `bevezetstl vrtuk.
A minsgjavts mellett a kokillants gazdasgi elnyeire is szmtottunk.
`
Attanulmnyoztuk a kokillantssel foglalkoz hazai s klfldi szakirodalmat [1--3] s az

ntde 1958. 1.2. sz.

Bodnr B.: ntttvas kokillban gyrtsa

70/0 FeSi-por, (90% Si) 0,1 szita maradk,


30/, fenolgyantapor.
.
Ezt a bevonatot csak meleg kokilln hasznlhattuk, de nem biztostott megfelel sima felleteket-.
A kvetkez s ma is hasznlt fekecs alapanyaga grafit s a grafit minsgtl fggen a
kvetkez sszettelekben hasznljuk :

gy szerzett tapasztalatok alapjn kezdtk meg


ksrleteinket.
Elszr a szerszm szerkesztsvel foglalkoztunk. Az ehhez szksges ntvnyeket famintkkal formztuk, a bonyolultabb mintk
helyett egyes ntvnyeknl sablont is hasznltunk. A mintk ksztsekor figyelembe vettk
,a megmunklsi rhagyst s ktszeres zsugorodst. A mintk sarkait ersen lekerektettk s a
kokllk falvastagsgt a klfldi adatok alapjn 20-50 mm kztt llaptottuk meg. Az gy
elksztett kokllk mr az els ntsek utn
elrepedtek, ezrt a kokllk falvastagsgt 10
mm-rel nveltk. Az j, nagyobb falvastagsg
kokillkban nagy sorozatban sikeresen gyr-

Orosz grafit . . . . . . . . . . . . . . . . _ _

80/0

Agyag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ .

Dextrin . . . . . . . . . . .
Bentonit . . . . . . . . . .
Melasz . . . . . . . . . . . .
Vagy

.
Angol rlt grafit . .
Zhonyi rlt grafit- .
Orlt agyag . . . . . . . .
Dextrin . . . . . . . . . . .

tottunk egyes ntvny fajtkat. A 3. brn lt-

16%

. .. . . . . _ .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . _ .

2,30/0
1,30/0
0,40/,

.
.
.
.

..
. _
. .
. .

32/0
32/,
32/0
3,00/0

Melasz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

l,0/0

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.

vagy
Cseh darabos grafit.. . . . . . . . . . _ .
Kokszpor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Si

1,6-2,5__)/0,

M11

29/0

1%
8%

A folykony vas sszettelt a klfldi irodalmi


adatok alapjn llaptottuk meg.`
A kokillba nttt gzhenger- dugatty
ntsi mdjt a 4. bra szemllteti. A forma kls
rszt a kokilla kpezi, at fels rszen a formt
homokmaggal zrtuk. Ez a megolds nem nyjtott kielgt eredmnyt, mert az ntvny fels
rsze nem rte el a kvnt kemnysgt s durva
grafitkivlst szleltnk. A vgleges megoldst
gy` rtk el, hogy a takar magba is ht vasa-

0,5-0,950/0,

P 0,250/0, S max 0,l2%. Ontskor a folykony


vasat FeSi-vel oltottnk be. .\z ntvnyt 500550 C-on hkezeltk.

A kokllk felletnek bevonsra klnbz sszettel fekecsekkel ksrleteztnk. Az


egyik bevonanyag sszettele :

rlt Samoa . . . . . . . . . . . . . .. 44-84/,

kat tettnk. A forma bemljt az agyrszen

Tzll agyag . . . . . . . . . . . . .. 10- 63/,


Vzveg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

l_)e};trin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Melasz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _ .
Agyag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _

C 3,50/0, si 2,o2%, un 0,60/0, P 0,20/2,, S 0,080/0.

hat ntvnybl 1 kokillban 180 darabot ntttnk. A kokllk anyagnak sszettele:


3,2--3,70/0,

75/0
14/0

Ezekkel a fekecsekkel sima fellet ntvnyeket


kaptunk. nts utn a fekecset a kokllk felletrl eltvoltottuk, minden nts eltt a kokillkat j fekeccsel vontuk be. Az ntvnyek bels
regeit olajos s melaszos homokbl kszlt magokkal kpeztk ki.
A kokillkba nttt ntvnyek tlagos sszettele a kvetkez volt:
.

3. b-ra. Koztlllban gyrtott ntvny

275

6 /0

Vz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 40-30%
A bevonat kb. 1 1,5 mm vastag rtegben fedte
a kokilla fellett.
'_ Msik kokilla bevonanyag sszettele az
albbi :
`
Acetiln korom . . . . . . . . . _ . . . 50 g
-

helyeztk el. A bemlt gy kpeztk ki, hogy a


folykony vas sugara ne rje kzvetlenl a kokilla falt, ezrt a kzps furatmagot talpas kivitelben ksztettk.

-vir
P11

`I

41.!U

Tzllagyag . . . . . . . . . . . . . . . .

50 g

Kliumpermangant . . . . . . . . . .

0,5 g

Vz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . _

1,0 liter

4 'Hi'

I
\

l
.l

\
`\\\\

\\_`\Q

-raw

I
l
I

. ,/
/

/.

k
-4-+-_r .-;*

Q
:
K\~
- \

A kt bevonat nem biztostotta az ntvnyek


felletnek kifogstalan minsgt, gzhlyagok
s felleti egyenetlensgek mutatkoztak. Ezrt
ms sszettel bevonat anyagokat is hasznltunk, tbbek kztt
'

___
`

Vzveg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 100 g
H

\`

\
:I
j..

5],xzu,,
P
:J

;_.

*luglf

""\"\"$`
\
\\\\'~

l
\~`:.`-m-wv'
`\.-.`\~- .

:.
\_\\~\\_\`
\-g:K
A

'^"'A --.-.4_.
*'-* \" `\ `:

l
,

3\-`~\\-\-:._-

- ` .,. ` -_

' .K

- r .

s. 370 .

. -_.K _._._,.

Hqf
_

4. b-ra.. 111gas Tyofmse. (Z-ugfttyf ~olc1ll(-forvnj

276 nzsdz 1958. 12. sz.


2

. Bodnr B.: ntttvas kokillban gyrtsa.


77 7 7 7 7 7 7

EEEEW

>

5. bra.. sszsmlfrs

. furatmag behelyezse,
. kpenymag rgztse,
magtmaszok elhelyezse a kpenymagon,
. takarmag felerstse,
c>U_-=~c.o.o leszort lemez felerstse,
7. beml s lgz felptse.
Az sszeraks egyik mozzanatt mutatja az
5. bra, az sszelltott formt a 6. brn lthatju_k.
Onts eltt a kokillt 100-150 C-ra elmelegtjk, s 15-20. fokos szgben megdntjk.
A dnts irnya mindig gy esik, hogy a lgz
a forma legmagasabb pontjn legyen. Ezzel biztostjuk a forma regben keletkez gzok s a
leveg gyors eltvozst.
Az ntsi hfok 1240--1290 C kztt vltozik, a folykony vas sszettelt homokba s
kokillban nttt kprba alapjn ellenrizzk.
Az egyenletes kemnysg biztostsa nehzsgeket okozott, az rtkek jelents szrst mu-`
tattak. Ha az ntvnyt lent-s utn a kokillban
hagytuk 6, 10, 15 percig, akkor a kemnysgcskkens 10--15 HB egysget mutatott. Ez az rtk
8 ra alatt sem vltozott.
'
Az ntvny egyes rszei kztt a kemnysg
rtkek jelents eltrst mutatnak. Az als s
fels rsz kztt 5-15 HB is lehet. A folykony
vas kis ntsi hmrsklete nveli a kemnysgklnbsgeket. Egyes, 1220 C-on nttt dugatytyk kemnysge 40-60 HB egysggel volt tbb,
mint az 1290 C-on nt-ttek. Ezeket a nehzsgeket napjainkig sem tudtuk megoldani. Mindezek ellenre a homokformknl jelentkez 60~
80%-os selejtet a felre cskkentettk.
A kemnysgi rtkek szrst gy igyekeztnk cskkenteni, hogy a 4. brn ,ismertetett kokillaforma bels fellett 4-5 mm vastag hjmag blssel vontuk be. Az eljrs. elnye
abban mutatkozik, hogy a helyi bekemnyedsek
teljesen megszntek, nem szksges a kokillt
elmelegteni, szmotteven nvekedett kokllk lettartama. A hjblst mindennts utn
a mg meleg kokilla felletn kpezzk ki, a forma
regnek mretpontossgt sablonnal ellenrizzk.

A bls anyaga nem nedvszv, ezrt huzamosabb


ideig trolhatjuk.

Az ezzel a mdszerrel gyrtott ntvnyek


selejtjt 15% al cskkentettk.
Ontdnkben a kokilla-forma ksztsnek
kt mdszere valsult meg, az egyik a kzvetlen
kokillants, ahol a fmforma fellett csak vkony fekecs rteg bortja, a msik a hjjal blelt
fmformk alkalmazsa. Eddigi tapasztalataink
alapjn a kokllaformk alkalmazsnak szmtalan elnyt tapasztaltuk. Ennek alapjn megllapthatjuk, hogy a kokillaformk alkalmazsa
egyes, arra alkalmas szrke vasntvnyek gyrtsnl megvalsthat.
6. bra.. (')'ssz3-ll`tot for-ma.

F A 4. brn lt-hat forma sszeraksa a kvetkez sorrendben trtnik :


,
1. magtmaszok elhelyezse a kokilla als
rszbe,
1
5
'L

IRODALOM
[1] A. M. Pctritschcnko : Kokillenguss. Fachbuclverl.
Leipzig 1953.
[2] Mould process for producing gray iron castings.
[3] F. Numann : Szrke- s temperntvnyek gyrtsa
kokillban. KL. Ontde. 1955. 11. 269. old.

ntde 1958. 12._sz.

277

A 25. Nemzetkzi Ontdei Kongresszuson elhangzott


eladsok kivonata
(Lige-Bruxelles, 1958. szept. 29-Okt. 3.)

1. H. Sclwlz : Az ember s a munka az ntdbe


A dortmundi Max-Planck Munkafiziolgiai Intzet
.az ntdkben tbb mint kt ven t vgzett vizsglatokat arra vonatkozan, hogy mekkora af munksok
fizikai ignybevtele a rgebbi s a korszerbb ntdkben. Hogyan hatnak a dolgozra az egyes munka s
zemi krlmnyek, valamint a krnyezet s milyen
mdon lehet a munkt s a munkakrlmnyeket az
-ember szmra megfelelbb tenni. 13 zemben tanul:mnyoztk kb. 200 ntdei munks testi ignybevt-elt. A megvizsglt frfiaknak mintegy fele mind energetikai, mind vrkeringsi szempont-okbl a megenge-dettnl nagyobb terhelst kap. A jobban gpestett
zemekben kevesebb munks van testileg tlterhelve.
Az ntdkben fellp nagyobb testi ignybevtel
legfont-osabb okai a nem kielgt szlltsi viszonyok,
a rosszul szerkesztett-, a dolgoz embernek nem megfelel gpek, a hignybevtel s a zajrtalom. Maga
az ember is gyakran ilyen oknak tekintend. minthogy
sokszor nem tartja be a megengedett pihenidket.
A rgibb ntdkben a legnehezebb munkk: a
kzi homokelkszts, a homok formzszekrnybe
val lapt-olsa, a form-zszekrnyeknek az ntgyra val szlltsa, a kzi rts s ltalban a kzi
-szlltsok. A gpestett. homokelkszts s homokszllts, grgsorok s rtrcsok. valamint korszer rz-formz gpek zembehelyezse megknynyit-i a munkt. Tovbbi jl rzkelhet knnytst.
eredmnyeznek a leemels s a utszalagra val
helyezs gpestse, a homoktartlyok villamosvezrlsre val talaktsa stb.
t
_ Minden racionalizlsi intzkedsnek, amely a
:munkssal kapcsolatba kerl, nemcsak a termels
nvekedse s megjavt-sa a clja, hanem egyttal a
dolgoz embert is tehermentestenie kell. A termels
Tnegnvelsnek fels hatrol tnyezje mindig a
munks tarts teljestmnynek fels hatra legyen,
ne pedig az ember ltal kiszolg-lt gp kapacitsa.

2. L. V-z'-llner : A vasntvy-termels nvekedse s


nhny ezt befolysol tnyez Q.Statisztikai tanulmnyok szerint Svdorszgban,
Nmetorszgban, az USA-ban s Angliban a vas-ntvnyek tonnatermelsnek nvekedsi sebessge az
utbbi vtizedekben kvette a teljes ipar termelsnek
nvekedst- s mginkbb a gpipar s egyb fogyasztiparok 'fejldsnek temet.-. Ez az sszefggs y =
= a .zrb hatvnyfggvnnyel fejezhet ki, ahol y :
= vasntvnytermels s af -_: ipari termels. A b kit-ev
ebben az esetben 0,7-0,8 az ltalnos ipari termelsre
-s 0.4--0,6 a gpipari termelsre vonatkoztatva. Az
utbbi vekben a fejlds teme cskkent.
A termels arnylag lassbb nvekedst fkppen lrom tnyez okozta : 1. az nt t-t-vas s az ntsi
mdszerek mszaki fejldse. Ennek eredmnye a
knnyebb nt-vny s ezlt-al kisebb tonnamennyisg.
2. Egyb anyagok s mdszerek versenye. A legkomolyabb versenytrsak a hegesztsen s a lemezbl sajtolt
alkatrszeken kvl a knnyfmek. A manyagok s
a kovcsolt ru nem okoz komolyabb termelsi kiesst.
3. Az ipari termels elssorban azoknl a gvrtmnyoknl n, amelyekben kevesebb az ntvny.
Azok a foglalkoztatsi nehzsgek, amelyek az
utbbi vekben Svdorszgban s ms orszgokban
is jelentkeztek, nem a eskken teljes termelsre vezet-het-k vissza, hanem inkbb arra a kapacitsnvekedsre, amely a termelberendezsek racionalizlsa
rvn keletkezett.

1 Az eladsok teljes szvegre ignyt tart olvasink ignyket a Koh- s Gpipari Minisztrium Iparpolitikai Fosztlyn
(Buda-pest, V., Szabadsg tr 5-6.) jelentsk be.

3. G. Blanc: Az tdei kutats jelenlegi iryai


Az ipari s tudomnyos kutats klasszikus megklnbztetse ezen a terleten nem megnyugtat,
mert a ktfle kutats jellemzi sokszor egyszerre
jelentkeznek.
Az zemi gyakorlatban felmerlt t-ermelsi problmk azonban elvlaszthatk azoktl, amelyek valamely
kutat gondolatvilgban szlettek. Ugyangy klnbsget lehet tenni a kivlasztott tmk kztt is, jllehet
ltalnos irnyzat, hogy olyan felttelek mellett dolgozzunk__, amelyek megkzelt-ik a gyakorlatot. Az ilyen
felttelek mellett pontos mrsi mdszerek alkalmazhatk s az gy kapott rtkek -- mivel bizonyos mrtk szrs elkerlhetetlen - a mat-emat-ikai statisztika mdszereivel rtkelhetk.
A szerz elssorban az albbi terleteken jelenleg
foly kutatsokat elemzi :~ nyersanyagok, olvasztoberendezsek, az- tvzetek kezelse folykony llapot-ban, a formzhomokok tanulmnyozsa, a fmek
ramlsa, formz eljrsok, kzdelem az egyenltlen
nt dei termelsi felttelekkel, az ntformk mechanikai tulajdonsgai s az nttt tvzetek szvet-szerkezete.
Az ntdei kutatintzetek, az ipari vllalatok, a
tudomnyos intzetek s a rokonipari kutatintzet-ek
kztti egyttmkds nagyon t-ermkenynek bizonyult
s nagyon kvnatos lenne, hogy ez az egyttmkds
nemzetkzi viszonylat-ban is elterjedjen.
4. B1.) Zlzfarfincek-H. Feichtflnger .` Gzok az ntttvasan
Klnbz ntttvas-prbkon megvizsglt--k annak a gzmeghat-roz mdszernek az alkalmazhatsgt, amellyel megllapthat a teljes gzmennyisg,
annak sszettele, valamint a gzfejlds sebessge is.
Ez az eljrs az ntttvas gztartalmnak _meghatrozsr_a eredmnyesen felhasznlhat.
Osszehasonlt meghatrozsok rdekben szksges, hogy a prbavt-el kifogstalan legyen, a gzelemzs lehetleg azonnal kvesse a prbavtelt.. az
elemzkszlknek kicsi legyen a vakrtke s a prbt kb. 2000-ig lehessen gztalantani.

5. W. 'Patters-on :

stadalkok hatsa az tttvasra

A szrke ntttvas tulajdonsgainak megtlsre


alkalmas az rettsgi jok s a relatv; kcnnysg.
Kln nttt 30 mm tmrj nyers prbaple-k
rettsgi foka az albbi kplettel szmthat:
__

(TB

of

RG " 102- 82,5 S0 100 W)

A relatv kemnysgt a falvastagsgtl fggetlenl


az albbi kplettel lehet szmtani:
HB - 1100 -l- 4,3 O-1;
A 100%-nl nagyobb rettsgi fok s 1.0-nl
kisebb relatv kemnysg vasfajt-kat kivl minsgeknek kell tekinteni. Az RG/RH hnyados minsgi jellemzknt javasolhat.
A kvetkeztetsek szerint a nagy rettsgi fok
s a kis relatv kemnysg csak az olyan ntttvasfajtknl tekinthet minsgi jellemznek, anelyek tlnyoman A tpus grafitot tartalmaznak. Az .--'l grafit
idegen fajtj rnagokban ds olvadkban keletkezik.
Az idegen fajtj magokat a tlhevits elronesolja.
Kisebb hmrsklet-en jrakpzdhetnek. ha ehhez
elegend id ll. rendelkezsre. A kpzdsi id beolt
st-adalkokkal megrvidthet.
- A metal.logrfiai kpen jelentkez finom grafitlemezek nem a j minsg jellemzi, st a D s E tpus
grafit hatrozottan kedvezt-len. A finomabb grafitkivlsra val trekvs _ egyre tovbb nvelt tlhevt-s
.

RH W-

A 2.5. Nemzetkzi ntkongresszus eladsai

278 ntde 1958. 12. sz.


rvn -- az ntttvas fejldstrtnetben tragikus
t-vedsnek tekintend. Az gy gyrtott vasfajtknak
kisebb az rettsgi foka s nagy a relatv kemnysge.
Az olvasztsteohnika szmra az albbi kvetkeztetseket vonhatjuk le:
_1. Az A grafitban ds bettet nem clszer
l400 fl hevteni.
'
2. Az idegenfajtj magokban szegny bettet
erteljesen tl kell hevteni az egyes beadott vasfajtk
eltr magjellegnek kikszblsre. Ilyenkor azonban elegend idt kell hagyni, hogy az olvadkban kisebb hmrskleten jbl idegen fajtj csirk keletkez-

tvzetek tmrsgt- s mechanikai tulajdonsgaitjavtjk jelents mrtkben:


`
,,35 tvzet (Al -- 7% Si -- 0,3% Mg).
AZ 91 C tvzet (Mg - 8,7% Al -- 0,7%Zn -0,l5% Mn).
AZ 92 A tvzet (Mg - 9% Al- 2% Zn - 0,15%
Mu).
Az ismertetett ntsi technolgia gondos alkalmazsval ipari gyrtssorn a 356 tvzetbl bonyolult ntvnyeket lltottak el, amelyek min-imlils

szilrdsgi rtkei : 27 kg szaktszilrdsg, 20 kg folyshatr s 5% nyls s itt mg hangslyozni kell, hogy

kezels
beolt st-adalkokkal, nem tlsgosan
nagy hmrskleten (legfeljebb l400).

ezeket az rtkeket magban qz ntvnyben rtk el.


Ezzel szemben az Egyeslt Allamokban a jelenleg
szoksos ,tvteli felttelek a 356 tvzettl mind-

6. A. De S-y-J. Van Eeghem .` A nem mgneses Ni-~

folyshat-rt s 0,75 % nylst kvetelnek meg.

hessenek. Ennl hatsosabb az stben vgzett utlagos

Cu-Mn-tartalm nt-ttvasakkal vgzett kutatsok


eredmnyei
_
A Ni-(Ju-`l\/In-tartalm ntttvasak austenitstabilitsi terletnek mdszeres tanulmnyozsa abbl
a clbl trtnt, hogy olyan ntttvas tvzethez
jussanak, amely 200 Oersted-es mezben legfeljebb

1,05 mgneses permeabilits.

'

A kzlemny ismerteti az j tvzetek mechanikai s fizikai tulajdonsgait.


_ ,A lemezes grafit austenites tvzetek' meglel1et-sen csekly szakt-szilrdsga gmbgrafitost kezels
alkalmazsval meghromszorozhat.
A gmbgrafitos, austenit-es ntttvasak sokkal
szvsabbak, mint a lemezes grafitak, de a mgneses
permeabilitsuk jval nagyobb.

7. M. Perry: Az emberi kapcsolatok az zemben:


szociolgia s empirizms
~
_
.
8 D. Waeles : Az ipari vllalatok korszer munkamdszerei ltal ltrehozott szakmai kikpzsi krdsek
A szakmai kikpzs vonaln eddig vgzett vizs-glatok majdnem kizrlag mszaki jelleg krdsekre
s a gyrakban a termelssel kapcsolatos problmkra
vonatkoztak, a szerz azrt arra utal, hogy a korszer
vllalkozsok tevkenysge nyolc munkaterletre oszthat fel s rvilgt arra, mennyire fontosmindegyikbe
olyan embert lltani, akik elzen abban alapos kikpzst kaptak.
_

A tnyleges helyzettel kapcsolatos nhny vlemny utn a szerz ismerteti a francia ntdk kezdemnyezseit.
9. .-M. C. Flcmi-`ngs-H. F. Taylor : Az elmlet gyakor-

lati alkalmazsa knnyfm ntvnyek ellltsban


A Massachusetts Technolgiai Int-zet 1951-ben
kutatni. kezdte az nttt alumniumtvzetek dermedsi .tnyezinek a mechanikai tulajdonsgokra kifejtett hatst. A 7 vi kutatmunka sorn tallt eredmnyek a kvetkezk:
.
1. Meghatroztk az nttt alumniumtvzetek
mechanikai tulajdonsgainak kialakulst akadlyoz
tnyezket.
2. Laboratriumi mdszereket dolgoztak ki -a
tnyezk ellenrzsre, s kpesek a kovcsolt darabokat megkzelt mechanikai tulajdonsg ntvnyeket ellltani.
`
3. Ezeket a laboratriumi mdszereket sikerlt
kzvetlenl a termelsben alkalmazni.
Fkppen egyfajta nttt 'alumniumtvzetet
(,,l95 t.vzet, 4,5% C-u-mal) vizsgltk. Arra a
kvetkeztetsre jutott-ak, hogy a szoksos tvzeteket
elssorban az albbi tnyezk gyengtik s ridegtik:
l. mikroporozits; 2. rideg fmvegyletek..
Az zemben ellltott ntvnyek szilrdsgi
tulajdonsgai 50--100%-kal jobbak az llami szabvnyok tvteli elrsainl, az elrt nylsi rtkek
pedig mg 700%-kal nagyobbak is voltak. Nagyjelentsg tny, hogy ezek az eredmnyek reproduk-lhatk
s -magba-n az ntvnybcn is szavatolhatk. 30 g s 300
-kg kztti ntvnyeket gyrtottak.
Prbaplckon s sokfle ntvnyen vgzett kutatmunka sorn kiderlt, hogy az j mdszerek az albbi

ssze

16

kg/mm2

10. Z. Eninger--Z.

szaktszlrdsgot,
Kletccka :

ll

A vkuum

kg/mm?~
tanulm-

nyozsa az ntdk szempontjbl


Az Al--Si-tvzetek vkuumos kezelse az albbi
fbb elnyket nyjtja:
ct) a H-tartalom cskkentse s ezltal az ntvnyek inhomogenitsnak cskkentse,
.
b ) a nemfmes szennyezdsek cskkentse,
c) az szvetszerkezet finomtsa,
cl) a mechanikai tulajdonsgok megjavtsa.

Az ismertetett eljrs sorn a szoksos kohszati


folyamatokat s nyersanyagokat, valamint a normlis
ntdei eljrsokat alkalmaztk. A felhasznlt s az
zemileg kielgt 2-4 mm Hg. o. vkuumot- mszakilag ma mr jl szablyozhat berendezsekkel rtk el.
Az eljrs gyakorlati bevezetse jelentsen javtanaz ntvnyek minsgt s cskkenten a selejt- mennyisgt. Az eljrs azzal az elnnyel is jr, hogy a hasznlt bettanyagol eltr minsgnek s a teohnol fiai
eljrsok eltr oltnak hatsa minimlis mrt-kre
cskken.
_
Ez a munka, amely csak Al-Si-tvzet-ekre rvnyes,
nem elegend ahhoz, hogy ennek alapjn a' javasolt
eljrst ltalnosan be lehessen vezet-ni, de az eljrsnagy remnnyel kecsegtet-.

ll. L. J. Van Ewijk.- Aluminium-magnzium tvzetek

viselkedse klnfle hmrskleteken

Ez a kzlemny 5-12% magnziumot tartalmaznttt alumnium-magnzium tvzetek tulajdonsgairl szl sorozat harmadik rsze.
Az els kzlemny a hkezelssel kapcsolatos vizsglatokat ismertet-te.
'
A kvetkez kzlemny ezeknek az tvzeteknek.
az regedsi jelensgeivel s az regedsnek a tulajdon-

sgokra s a szvetszerkezetekre gyakorolt hatsval


foglalkozott.
:
A korbban ismertetett ksrletek mindvgig
szobahmrskleten trtnt-ek.
Ez a harmadik kzlemny a :(3100 C hmrskleten tanstott viselkedst ismerteti. E clbl a fenti

hmrskleteken szakt-, kemnysg- s t-munka


ksrleteket vgeztek.
E vizsglatok eredmnyei azt mutatjk, hogy a
Al-Mg-tvzetek viselkedse 9% magnziumig kedvez.
Az Al-5% Mg-tvzet viselkedik a legkedvezbben.
A 9%-nl tbb magnziumot tartalmaz tvzetekrl azonban kiderlt, hogy nem alkalmazha-tk ott,
ahol termikus stabilits szksges _- akr _mrskelt-en
emelkedet-t hmrskleten is.
.

12. J . W. Meier- Klnbz tnyezk hatsa magn. zium-tvzetbl nttt ntvnyek mechanikai tulaj(lonsgaira '
Az ersen ignybevett alkatrszek szerkeszti csak
akkor alkalmaznak ntvnyeket, ha rszletes adatok
llnak rendelkezskre ezeknek az ntvnyeknek atulajdonsgairl. Mg sok tves felfogs van elterjedve
a klnbz mdon nttt prbaplck (kln nt-tt,
a darabhoz nttt vagy az ntvnybl kivgott) szakt
vizsglatbl kapott eredmnyekkel kapcsolatban. A
vizsglati eredmnyeket befolysolhatjk:
1. A folykony fm minsge (sszettel, szennyezdsek, olvaszt-si folyamat-, pihent-etsi id).

"
25. Nemzetkzi ntkongresszus eloadsai

Omde 1958. 12. sz. 279

2. Az nt-si krlmnyek (az ntvny konstrukoija, bemlrendszer, falvastagsg, ntsi hmrsklet, ntsi technolgia).
3. Hkezels (ha alkalmazzk) s
`
4. Vizsglati mdszerek,(a prbaplca alakja, elksztse s mretei, a szakts sebessge s a plca
nvleges hossza).
.
`
E tnyezk kzl nhnyat klnfle magnziumtvzeteken vizsgltunk nttt, regbtett vagy h-

kezelt llapotban.
Javaslat-unk szerint az ntvnyeket 'elssorban
metallogrfiai ellenrzsekkel kellene tvenni s cskkenteni kellene az tvteli vizsglathoz szksges

17. R. ollette-F. Guly-R.

_\mm:r.` _-\

IOIIIIZ-

maghomokok, valamint a magtmaszok hideg- s


melegszlrdsgrl
Klnbz zemekbl .szrmaz homokokon k-

lnfle hmrskleten (Of-l:200*; tbb fizikai vizsglatsorozatot vgeztek (fornzhomokok ntttvasra s


aclra, maghomokok, cementhomokok, vizveg-szn-

savas homokok stb.).


jszer mdszert dolgoztak ki. amely lehetv-

teszi a homokok s a magtmaszok alakvltozsnak


a megfigyelst, a kihajlsi ellenllst

s a nyir-

szilrdsgukat is.

13. J. S. Abcouweaz- Az ntttvas szemesenagysga

A tovbbiakban vizsglatot vgeztek az nts


folyamn a formkban fellp hmrskletek s nyomsok mrsre.
Trgyaljk az ntdkben hasznlt fekecsek sze-

A kzlemny els rsze elmleti skon ttekinti a


klnbz szerzknek az eutektikus s hipoeutektikus
ntttvas szemcsenagysgrl szl gyakorlati munkit.

18. R. A. Flinm Az ntvnyek zemi viselkedse s


szvetszerkezete kztti sseliiggsek

mechanikai vizsglatok szmt.

A dermedsi sebessgre matematikai kifejezst vezet

le. A sebessg s az ntttvas szemnagysga kztti


sszefggsek hipotzisvel igazolhatk a gyakorlati
megllaptsok. _
A msodik rsz pontos adatokat ad" a dermedsi

sebessg s az eutektikus kristlyosodsi magok tmri kztti sszefggsrl.

14. O. Trenckle: Tetszleges alak s nagysg ntvnyek


tpfejkeresztmetszeteinek meghatrozsa a szoksos tvzetek s klnfle ormzhomokok
elhasznlsakor

rept.

Valamely ntvny zemi viselkedse lnyegben


t Vltoztl fgg: l. az zemi ignybcvteltl, 2. a

szerkezeti kialaktstl, 3. a visszamarad feszltsgektl, 4. a tmrsgtl s


a szvetszerkezettl. Az
els ngy tnyez jelentsgnek megvitatsa utn
elssorban az zemi viselkeds s a szvetszerkezetkztti sszefggseket- trgyalja.
Pldkat kzl az zemi viselkeds s a szvetszerkezet klcsnhatsrl az albbi terleteken:
1. mechanikai tulajdonsgok. 22. kopsllosg, 3. h-

s korrzillsg. Megllapitst nyert, hogy a tbbi

Ez a kivonat csak ttekintst s szmos tblzatot,


kpletet s brt tartalmaz, amelyek szksgesek a
forma megtltsi idejnek a meghatrozsra s az
ntvnyek megvgs keresztmetszeteinek a kiszmtsra, fggetlenl az ntvnyek alakjtl s nagy-

vltoz tnyez lland szinten val tartsa mellett-az zemi viselkeds kizrlag a szvetszerkezet fggvnye. Tovbbi szmottev tkletests vrhat aszvetelemek jellegnek. memyisgnek. nagysgnak,
alakjnak, eloszlsnak s orientcijnak hatsval
kapcsolatos megfigyelsekt l.

rvny s alkalmazott tancsokat ad pldkkal.

19. W. Tzm- j A1-Zn-si-ig tipus nttt aluminium-

sgz ls fhszniz homok fjzjz. tnos


15. R. Namfuzr: Az nts kzben a fel-mafalakra s a
magfalakra hat nyoms sznitsrl
1. A Pascal-fle alapt-rvfy alkalmazsval a
fmnek a nyommagassgt a bemltlcsr 'fels

szint-jtl a magvgsig szmthatjuk.


2. A fels szekrnyre hat felhajterk szmtsa.
Ktfle sk felletcsoportot (a tnyleges felletek

vzszintes vetleteit) kell figyelembe venni:


(1.) Ha= h + ha egyenl vagy nagyobb, mint H :
erre az esetre a Pascal-fle alaptrvnyt a h + hs fmoszlop magassgra alkalmazzuk s ehhez hozzadjuk
az sszes magoknak a magtmaszok vagy magjelek
tjn hat erejt.
Ehhez mg meg kellene jegyezni, hogy az ilyenfajta sik felletekhez mg azokat is hozz kell adnunk,

amelyek a tpfejekhez vagy a lapos megvgsokhoz


tartoznak.
b) Ha h + hg, azonos vagy kisebb mint H ; csak
azokat a nyomsokat kell hozzadni, amelyeket azok
a magok vagy a magoknak azok a_ rszei fejtenek ki,
amelyek a beml szintje alatt vannak.
Az oldalirny nyomerket ugyangy lehet szmtani, mint a fellfajterket, ha erre az esetre az
ntvnyfellet fggleges vetleteit vesszk figyelembe.
3. A magok felhajterejnek szmtsa.
a) Ha a mag mlyebben fekszik: a felhajt-s
Archimedes elve alapjn szmthat.
b) Ha a magok msutt vannak : az erk az sszes
nyomsok mdszervel szmthatk.
Ha pontosabban~akarunk szmolni, a formzohomok tnyleges slyt is figyelembe kell venni azoknak
a terhelseknek a szmtsban, amelyeknl: clja az
nts kzben keletkez erk ellenslyozsa.

16. F. K-i-aez.- A magtmaszok vizsglata s viselkedse


A szzadfordul ta bejelentett szabadalmak ttekintse utn a tanulmny tbb gyakorlati adatot
szolgltat- a magtmaszokrl.

tvzet

Az` Osztrk ntdei Intzetben j nthet alumnium-tvzetet dolgoztunk ki, amely 10% cinket,
8% szilioiumot, O,3''0 magnziumot s a szoksos
szennyezds alumniunot tartalmaz.
Ennek az tvzetnek gyakorlatilag ugyanolyan
jk az ntsi tulajdonsgai, mint a kzel eutektikus
G-AlSi -10 Mg tvzetnek s szobahmrskleten val
mintegy 8 napi regts utn kivl szilrdsgi s
lennysgi rtkeket r el.
Ennek az tvzetnek az elnyei -- amely egybknt hulladkbl kiindulva is elllthat, - hogy a
hkezelses kemnyts kltsgei, amelyek ltalban
a fm rnak legalbb 15%-t teszik ki, elmaradnak.
Htrnynak kell tekinteni, hogy a szilrdsgi

tulajdonsgok a dermeds utni lehlsi sebessgtl


fggenek, gyhogy ezek az tvzetek csak korltozottan javasolhatk homokba ntshez.

Az tvzet melegszilrdsga 150 C-ig nagyon j,


ezutn azonban gyorsan cskken, az tvzet teht
nem hasznlhat nagyobb hmrskletnek kitett ntvnyek szmra.
~
Az egyes tvzelemek hatsa, a klnfle tulaj-

donsgokat megllapt vizsglati mdszerek, a kokilla s nyomsos nts sorn _ szerzett gvakorlati
tapasztalatok.
U

.F

20. E. ~F. Efm.-ley: j fejlds az nttt magnziumtvzetek teehnolgijban


Ismerteti a cirkontartalm magnziumtvzetek
fejlesztsnek alapjul szolgl metallurgiai alapelemeket, amelynek eredmnyeknt j nt-het tvzetek szlettek. Adatokat kzl nhny tvzet szi-

lrdsgi s tartsfolysi tulajdonsgairl.


At-tekinti a magnziumtvzetek ntdei tulajdonsgait, a mikroporozitssal, melegrepedssel stb.
kapcsolatos legjabb kutatsok fnyben, majd ismerteti a magnzium alkalmazst nhny j ntdei
eljrs sorn : vkony keresztmetszetekben elhe1yf>ZG1113
magok, vkonyfal ntvnyekhez.

280 ntde 1958. 12. sz.

A 25. Nemzetkzi ntkongresszus eladsai

Az tvzetek korrodl kzegben val viselkedse,


a szksg esetn alkalmazott felleti vdelem, a ki-

frads, hegeszthetsg.
Felsorolja a magnziumtvzetek felhasznls-

val elrhet legfontosabb elnyket, majd alkalmazzsukra nhny pldt mutat be.
21. F. Hudson-D. R. Wood--J. F. Gregg: Az nttt

rzalap tvzetek tulajdonsgai


Csak kevs adat ll rendelkezsre a rztvzetekbl nttt ntvnyek tulajdonsgairl, br a szerkesztk nagyon hinyoljk ezeket az adatokat. Az
idevonatkoz szakirodalom ttekintse utn a szerzk
ismertet-ik a lpcss s kalak prbkon vgzett
vizsglat-aik eredmnyt. E vizsglatok clja volt

annak megllaptsa, hogyan befolysoljk az nt-'


vnyek kereszt-metszetei a szabvnyos angol vrstvzetek: G l (88 Cu, 10 Sn, 2 Zn), LG 3 (86 (Ju,

7 s, 5 Zn, 2 Pb), LG 2 (85 cu, szi, za, Pb) m-

chanikai tulajdonsgait.
A tanulmny eredmnyei azt mutatjk, hogy a
rztvzetek vegy_i sszettele jelentsen befolysolja
a rzalap _tvzetek falvastagsg-rzkenysget, ez
az rzkenysg azonban az lomtartalm vrstvzetben mr csekly nikkeladalkkal jelentsen cskkent-het-.
22. P. l/'cm Bleycnberghe

R. C'Ou88emen_t: Az ntttvas

s acl megjavtsa rzzel

Rz hozzadsa bizonyos vas- s aclntvnyek


anyaghoz megjavtota azok tulajdonsgait s ezltal
lehetsg nylott a felhasznlsuknl felmerl nhny
krds megoldsra.
Gyakorlati pldkat ismertetnek rz hozzadsval elrt zemi eredmnyekrl.
(L) 3% rztartalm ntttvas.

_
Ezek az ntttvasak lehetv teszik olyan ntvnyek elllt-st, amelyektl bizonyos kplkeny
alakvltozst- s j kopsllsgot kvetelnk, mgis
a belga llamvasutak tvteli elrsainak hatrn
bell legyenek.
b) 1,5% rztartalm ntttvas kregntvnyekhez.
A sziliciumtartalom cskkentse s 1,1% rz
hozzadsa utn jobb szvetszerkezet kregntvnyekhez jutunk, amibl az albbi elnyk addnak:
a karbidos kreg nagyobb kopsllsga:
a gyrtmnyok minsgnek egyenletessge.
c) 2% rztartalm kemny acl.
A golysmalmok szmra kokillba nttt aclgolykban a kemny aclokba 2% rezet tvzve lehetv vlt aust-enites szvetszerkezet elrse. A Norman-prba kimutatta a jobb kopsllsgot s az
aclgolyk felhasznlsban 12%-os megtakartst sikerlt elrni.
ri) Az 1,5% rezet tartalmaz aclok nthetsge.
Szmos vkonyfal ntvny lentsnek problmjt- sikerlt megoldani azltal, hgy a szoksos sznaclokhoz l-1,5% rezet tvzt-ek. Az zemi gyakorlat
sorn bebizonyosodott, hogy az adalk ugyanolyan
hats, mint az ntsi hmrskletnek 50_T0-kal
val nvelse.
fa

.23. P. Van Ble;en..berghe.` Kobalt-tvzet ellltsa s

felhasznlsa
Miutn megvilgtja azokat a clokat, amelyeket
az Egyeslt Katanga-Bnyamvek (Jadotville) ntdinek nhny gyrtmnyval el kell rni, a 'szerz ismerteti, hogyan sikerlt megoldani a nagy hmrsklet-ekhez tartoz nagy melegszilrdsg fenntartsnak
problmit 50% kobaltot tartalmaz ipari kobaltkrm-vastvzettel, amelvet kt minsgi fokozatban

anlz el.

Ismerteti mindkt tvzet gyrtsi mdszereit,


jellemz adatait s szvetszerkezett.
Ezeknek az tvzeteknek a pirometallurgiban s
a hidrometallurgiban val nhny alkalmazsi pldja
igazolja az irntuk 'megnyilvnul mszaki s gazda.-

sgi rdekldst.

24.. A. Kammam.- Az ntvnyek llapotnak s minsgnek ellenrzsre szolgl mgneses eljrs


alpelemei
A tanulmny rvid ttekintst ad az ntvnyek
mgneses vizsglatban tbb kutat ltal elrt eddigi
ksrleti eredmnyekrl s a gyakorlati alkalmazsrl.
Ismerteti azokat a nehzsgeket, amelyeket a vasntvnyek mgneses tulajdonsgainak vizsglatakor
t kell hidalni, majd rszletesen trgyalja az elrhet
elnyket is. A tovbbiakban lerja a munka sorn
felhasznlt mrsi mdszert. A munka ksrleti rsze
a visszamarad feszltsgek, a szakt, ill. nyom-

vizsglat sorn 'fellp reverzibilis s irreverzibilis


folyamatok, valamint az' ntttvas prbatestek szvetszerkezetnek mgneses vizsglatval elrt nhny
eredmnyt ismertet.
Az emltett ksrletek sorn az albbi megllaptsokra jutottak:
-
1. A maximlis perfneabilitst, a remanens mg-

nesessget s az tmgnesezsi munka irreverzibilis


rszt igen jelentsen befolysoljk a visszamarad

feszltsgek s a kls terhelsek.


_
2. Kvarrtit-ativ sszefggs ll fenn az ntvnyek
feszltsge s mgneses tulajdonsgai kztt.
3. Az ntttvas szvetszerkezeti vltozsai jl
szlelheten megvltoztatjk annak kezd permeabilitst s koercitv erejt.

25. A. WeZttm,O8er: Grafitkpzls az nttt vas-szntvzetekben


,
A grafitkpzdssel kapcsolatos fej teget-seket nemcsak az ntttvasra kellene Vonatkoztatni, hanem e
jelensg tanulmnyozsba be kellene vonni a tbbi
nthet vas-szn-tvzeteket is.
Ha az ebben az
tvzetcsoport-ban tallhat szvetszerkezeteket ` ttekintjk, 'lnyegben ktfle alak grafittal tallkozunk: lemezes grafittal s gmb alak (csoms)
grfit-tal .
Egy bizonyos alak grafit nem kapcsoldik szorosan a vas-szn-tvzetek egyik vagy msik csoportjhoz. A grafitkpzds mechanizmusnak vizsglatakor
azonban nemcsak a grafitnak az alakja fontos, hanem
a grafitrszecskknek a fmes alapanyagban elfoglalt
helyzete is. Az elbbi. kt jellemz kombincijbl
tfle tpus vezethet le, amelyek minden megfigyelt
szvetszerkezet besorolst lehetv teszik.
I
Az egyes grafitt-pusok kialakulsban irnyad
kpzdsi mechanizmusok rszletes elemzseszoros kapcsolatot mutat- a ,,grafitt-pus s az ehhez tartoz
keletkezsi folyamat kztt. Azoknak a felismerseknek a rszlet.-es elemzse, amelyek ma a grafit-nak a
ledeburit bomlsa t-jn val keletkezsrl rendelkezsnkre llnak, azt mutattk, hogy itt a grafit
alakjtl fgg,et-lenl minden nttt vas-szn-t-vzetben ugyanarrl a kpzdsi mechanizmusrl van sz.|
Minthogy ez a kpzdsi folyamat nagyon hasonlt
a gmbgrafit-nak a karbonban tlteltett szilrd oldatbl val kivlshoz, kzenfekv, hogy az sszes nttt
Fe-(J-tvzet szmra tfog elkpzelst- alkossunk a
grafitkpzds jelensgre s itt csak az albbi. ktfle
grafitkpzdsi lehetsg ll fenn:
az) grafitkpzds a folykony fzisban (olvadkban),
`
b) grafitkpzds a szilrd fzisban (szilrd oldatban)
Mindezekbl olyan elkpzelshez jutunk. amely
abbl indul ki, hogy a Fe-C-tvzetek kristlyosodsakor lnyegben mindkt grafit-kpzdsi lehetsg gyakorlatilag rvnyesl. A kpzds mechanizmusa s a
grafit alakja kztt azonban szoros kapcsolat ll fenn,
mgpedig a lemezes tpusok elssorban a folykony
fzisban (olvadkban), a csoms-gmb alak tpusok
pedig szilrd fzisban (szilrd oldatban) jnnek ltre.
Ezek a megllaptsok e problmakr jvbeni
vizsglatakor maguk utn. vonjk az eddigi llspont
mdostst : tisztzni kellene, hogy az olvadk fizikai
s vegyi jellemzinek ismert megvltozsai hogyan
befolysoljk az egyik vagy msik kpzdsi mechanizmust.
-E

A 25. Nemzetkzi ntkongresszus eladsai

ntde 1958. 12. sz.

26. M. Imbe:ty.- Az ntk s. szerkesztk kztti mszaki kapcsolatok megjavtsrl


Az ntk s szerkesztk kztti mszaki kapcsolat
rendkvl font-os ahhoz, hogy j s leggazdasgosabban
gyrt-hat ntvnyhez jussunk. Az ebbl az egyttmkdsbl add kvetelmnyek kielgtsre nem
elegend az ntdk s a gpipari vllalat-ok kztti
szorosabb kapcsolatot- s vlemnycsert megszervezni,
hanem ezt a szervezst az' ezekben az zemekben
dolgozk kzt- is el kell vgezni.
A tanulmny bemutatja az znt s szerkeszt
kztt szksges mszaki egytt-mkds megszervezst az nt-vny szellemi megszlet.stol.
A Franciaorszgban e terleten _legutbb elrt
halad-sra utalva j fejlesztsi programot javasol az
ntk s szerkeszt-k- mszaki t-jkoztat-sra. -sak
az ntdkben dolgoz mszakiak fogalmazhatjk meg,
koordinlhatjk s regisztrlhatjk a szerkesztk lt-al
alkalmazand szablyokat s lehetsget kell nyjtani, hogy az ntvnyek kialakt-sba k is belekapcsoltlhassanak.
27. O. E. S-`Elm8

O. W. Brfiggs : Klnbz dezoxitldl

szerek hatsa az nttt aclra

Az acl dezoxidlsnak clja elssorban a porzus


ntvnyek kikszblse, a dezoxidlsi folyamat
mechanzmust azonban nem mindentt ismerik alaposan. A szn s hidrogn gyenge dezoxidl szerek,
amelyek g-z alak termkeket hoznak ltre s ppen
az ersebb dezoxidl szerekkel kell megakadlyozni,
hogy ezek az elemek a dermeds sorn egymssal
reakciba lpjenek. Az erlyes dezoxidl szerek kz
a vegyileg aktv elemek tartoznak, amelyek akr stabil
szulfidokat, nitrideket- s karbidokat, ak.r stabil oxidokat ypeznek. A dezoxidl szerek msodlagos reakcii
befo ysoljk a nernfmes zrvnyok -- elssorban
szulfidok - jellegt s eloszlst, ami hatssal lehet
a mechanikai tulaj donsgokra.
A szilicium s mangn a legfontosabb dezoxidl
szerek, ezek kzl a mangn elengedhetetlen. Az
alumnium a legert-eljesebb dezoxidlszer. A titn s
cirkon szintn erlyes dezoxidl klnleges clokra.
A szln nem dezoxidl, gyakran azonban hasznos a
nyls megjavt-sra.
Az. alkli- s alkli-fldfmek tlsgosan illkonyak
s nem elgg olddnak az aclban, hogy dezoxidl
szerknt alkalmazhatk legyenek. A kombinlt dezoxid-l szerek hasznosak lehet-nek, de a vegyletknt
hasznlt elemek hatsa nem tr el attl a hat-stl,
amelyet kln-kln adagolva. kifejtenek.

28. E. Ney: Hfejleszt burkolattal


tpfejek aclntdei alkalmazsa

elltott

Oldal-

A szerz ltal javasolt tpfejek hengeres-gmbs


alakak,al1enger magassga egyenl tmrjvel. A tpfejnek csak a hengeres rszt veszi krl hfejlesztanyag.
Ez tpfejek hmrsklet-nek tanulmnyozsakor
kitnik, hogy a t-pfejben -.elhelyezked acl gyakorlatilag nem melegszik fel, de a hfejleszt burkolatnak
ktsgtelenl pozitv hatsa, hogy a t.pfej formafalai
felmelegszenek.
,
sszehasonlt ksrletek azt mutattk, hogy a
hfejleszt anyaggal burkolt tpfejek alkalmazsval
a szoksos tpfejekhez kpest 40% slymegtakarts
vlik lehetv.
A szerz e ksrlet-ek alapjn kpletet dolgoz ki az
ilyen hfejleszt tpfejek mreteinek meghatrozsra.
Tanulmnyoztk a tpfej s az nt-vny kztt-i
csatorna keresztmetszet-t a t-pfej -tmrje s e csatorna hossza fggvnyben. Egy pldaknt kidolgozott
diagram lehet-v teszi a mretek egyszer leolvasst.
Ismerte-ti a tpfejek alkalmazst a szoksos
ntdei gyakorlat jellemz eseteire s az elrt- eredmnyeket a tpfejek j szmtsi mdszervel rszletesen megvilgtja.

281

29. D. H. Snelson: Hfejleszt tpfej-burkolatok alkalmazsa az aclntvyek gyrtsba


Megvizsglja a hfejleszt tpfejekkel val ntvnytpllst- s megt-rgyalja a tpfej leghat-sosabb s
leggazdasgosabb kialaktsnak alapelveit. A dermedsi id adatai alapjn osztlyozza az ntvnyeket
s ezek nyomn meghatrozza egyszer ntvnyek
kereszt.metszete s felntsk legkisebb t-mri kzt-t-i
sszefggseket.
`

30. G. Oz.zrr_z.` Az alumnium ramlsa nyers homokformkban


Az alumnium nyers formkban val ramlst
elektromos eljrssal vizsgltk, ekkor a folykony fm
hmrskletet elektromgneses oszcillogrf segtsgvel
mrtk.
Laposan elhelyezett s ll ntvnyek ra-mlsi
kpeit t--rgyalj-k.
z
Amikor fm kerlt a formba, nyugtalan mozgsok jnnek lt-re s a fm frcskl. A beraml fm
els rszei egymson tbukva elremozognak. Nemsokra ezek a nyugtalan mozgsok s a frcskls is
legyenglek s ennek helyre nyugodtabb ramls
kerl. Kis ntvnyek esetn a fm korbban megtlt-i
a formt-, mieltt az egyenletes ramls bekvetkeznk.
Ha a fm szk rvg-son t folyik a formba,
knnyen lehlhet a dermedsi hmrskletig. de mgistovbb folyik. A megdermed fm lerakdik a formafalain s az ezut-n kvetkez forrbb fm megelzi akorbban bekerlt s mr lehlt fmet.
rdemes megfigyelni, milyen nagy az raml fm
kinetikai hatsa, klnsen akkor, ha a bemlcsatorna nem elg szles.
A rv-gsok helyzete s kialaktsa jelentsen
befolysolja azt a sebessget, amellyel a- forma klnbz rszei fmmel megtelnek. Ha a beml s formareg kztti megvgst a forma fel szmotteven
kiszlestjk, a kinetikus hat-s az raml fm cskken
sebessge miatt cskken s ez-ltal` elrjk, hogy a fm
a formban egyenletesebben folyik.

31. P. SclmedeT.- A fermzanyagok minsge s az


ntvnyek fellete
Egyszer pneumatikus mrmdszerrel megbzhatan meg lehet hatrozni az ntvny felleti simasgt..
Az ntvnyek felletnek minsgt az egyenltlensgek sszessge hatrozza meg. Ezeknek rtkei hatrozott intervallumban tallhatk, gyhogy legclszerbb az eredmnyeket statisztikai mdszerekkel rtkelni.
'
A ksrleti eredmnyek azt mutatj-k, hogy minden
ntvny-felleti jelensg azokkal az erkkel magyarzhat, amelyek a folyadk felleti kialaktst- meghatrozzk. Az ntvnyfelletek tovbbi tanulmnyozsnak megknnytsre clszer klnbsget tenni a
fmbehatols (penetrci) s rdessg- kztt.
A felhasznlt formzhomok gztbocstkpessge s a formba nttt ntvny felleti simasga
kztt lineris sszefggs ll fenn. Ez a trvny akkor
is rvnyes, ha klnbz mdon elksztett formzhomokokkal dolgozunk. Ha nveljk a szintetikus
formzhomok keversi idejt s a homokelkszits
intenzitst-, javul az ntvnyek felleti minsge.

A* gztbocstkpessg s az ntvnyek felleti


simasga kztti line.ris sszefggs csak olyan formzhomokokra rvnyes, amelyeket hasonl viztartalommal dngltek. Ha a homok 'a formzskor
szksgesnl jval nedvesebb, nagyon durva ntvnyeket kapunk. Klnfle adalkanyagokkal, pl. sznporral s szemcss szurokkal jelentsen megjavthato
az ntvnyek felleti simasga. A felleti .minsg az
nt-si hmrskletnek is fggvnye. Ennek l1ats`z:
jl lehetett- igazolni a G-AlSi 12 alumniumtvzettr-E
s szint-etikus homokokkal vgzett ksrletek kapcsn.
Amikor ntttvas felleti feszltsget nvekf-fi'
kntartalmval erteljesen cskkent-ettk, az ntvf1nf.`=`-:
felleti simasga jelentsen cskkent-. Nvekv ff-iiz-`~`
feszltsg mellett kisebb mrtkben rvnyesl a `ne:`.`.' 1*
tmrtsi mrtknek a felleti sima-sgra f_j`-.zz:-;~~t"
hatsa.

282

ntde 1958. 12. sz.

A '25. Nemzetkzi ntlcongfresszus eladsai

32. J . Szrenfiawsk A fmsugr hatsa a lomokforma

bels felletre

A forma fellett roncsol fm-ramok hrom alapvet csoportba sorolhatk : a lkram, az bltram
-s a besugrz ram.
Eljrst dolgoztak ki, amelynek segtsgvel t-anulmnyozni lehetet-t a forma felleti tartssgt a fm-sugrral szemben.
A formafellet tartssgt befolysol tnyezket
ismerteti. A fmsugr ltal a forma felletn okozott
jelensgeket s ezek kvetkezmnyeit- lefnykpeztk.
A vgzett ksrletek alapjn megllapthat, hogy
a formz- s maghomokok minstse kizrlag a
szobahmrskleten nem kielgt s nem ,jellemzi a
formafellet tartssgt a fm ramlsval szemben.
A szoksos technolgiai tulajdonsgok nem adjk
meg azokat a tnyezket-, amelyek dnt mdon befolysoljk a forma felletn vgbemen fizika-kmiai
jelensgeket. A formafelletnek a fmrammal szemben mutat-ott tartssga a kzlt vizsglatok szerint
-elssorban a felleti rtegben vgbemen jelensgek
fggvnye.
' Az elvgzett ksrletek alapjn alapelveket dol-goztak ki a gyakorlat szmra.

33. D. A. Taylor: A vziveg-sznsavas eljrsban hasznlt formzanyagok tulajdonsgai s ellenrzse


Szobahmrskleten s nagyobb hmrskleten
tanulmnyozva azokat a tnyezket, amelyek a vzveg-

sznsavas eljrssal gyrtott formk s magok tulajdonsgait befolysoljk, ismerteti azokat a vizsglati md-szereket, amelyek segtsgvel a kovasav: alkli ar-

nynak, a vzveg viszkozitsnak, a gzosts idtartamnak s hmrskletnek s a szksges sznsavmennyisgnek a hatsa megllapthat. A vizsglatok
nemcsak a szoksos szrazhomok-vzvegoldat keverkekre terjednek ki, hanem szraz, porszer vzvegbl
s nedves homokbl kszlt keverkekre is.

Bebizonyosodott., hogy gazdasgosabb a tiszta


sznsavg-z helyett levegvel higtott sznsavat hasznlni. Bizonyos krlmnyek kztt arra is van lehetsg, hogy friss homok helyett rszben visszanyert rgi
homokot hasznljanak. Rviden megemlti az eljrsbl szrmaz rgi homoknak az agyagkts homokok
tulajdonsgaira gyakorolt hatst.
A nagyobb hmrskleteken vgzett vizsglatok
azt- mutatjk, hogy a keletkezett gzmennyisg csekly,
mg akkor is, ha szerves adalkanyagokat, pl. szurkot,
sznport, falisztet vagy cukrot hasznltak. A ntriumszilikt cskkenti a kvarchomokban a kvarc krisztobaltt val talakulsnak hmrskletet s ugyancsak
megnveli az talakulsi sebessget is. l300-on az
talakuls nhny perc alatt befejezdik. Az talakuls
sebessge finoman elosztott timfld kis mennyisgvel
hatsosan cskkenthet.
A magok frszpor vagy sznpor hatsra Tbekvetkez knnyebb eltvoltsa fkppen a homok szilrdsgnak minden hmrskleten val cskkentsn alapszik. Felhasznlhatk azonban bizonyos szervetlen

anyagok, amelyek a magok eltvoltst korltozott


mrtkben megknnytik, anlkl, hogy a szobahmr-

skleten mrt szilrdsgot cskkentenk.


34. B. V. Mahabale: A metallurgiai technika alkalmazsa tvztt Diesel-ntvnyek ellltsban
A szerz ttekintst ad az olvaszt s formz

eljrsokrl, a laboratriumi vizsglatokrl, a minsgi


ellenrzsrl stb., amikor az ntdei gyakorlat s a
metallurgia tudomnyos vonatkozsait minden tekintetben figyelembe veszik.

35. B. Sochor: A kupol bzisos tzll .anyagainak


vizsglata
'
500 mm bels tmrj kupolban vgeztek ksr-

leti olvasztsokat, amelyek sorn lehetleg minden


zemi jellemzt lland szinten tartottak, a blsanyag
s a salakkpz anyagok kivtelvel.

Vizsgltk a jminsg magnezitet, a vegyileg


kttt krmmagnezitet, hromfle periklasz-forszterit-et,

azonkvl magnezites s periklasz-forszterites dnglmasszkat (a dolomit kivtelvel).

A ksrleti olvasztsok folyamn az albbi megllaptsokra jutottak :


A
l. A kut-at-sba bevont bzisos t-zllanyagok
kzl legjobban bevlt a LID magnezit. A krmmagnezit s a periklasz-forszterit alkalmazsa semmifle elnyt nem hozott.
2. Nem lt-szik szksgesnek j, bzisos-tzll
anyag ellltsa. A legjobb- eredmnyek a jelenleg
gyrt-ott- fajtkkal voltak bizt-ost-hatk.

3. Mindegyik megvizsglt tzllanyag krosods


nlkl llta a hirtelen hmrskletvltozst- s a kupol
maradk koksznak eloltsakor keletkezett vzgzt.
4. A vegyileg kttt tglk bevltak.
' 5. A bzisos dnglmasszk szintn jl bevltak.
A legjobb eredmnyeket magnezites keverkek adtk.
A .magnezit--agyagos vagy periklasz-forszterit-agyagos
keverkeket a b-zisos salakok' ersen megtmadt-k.
6. A bzisos falazatot zembiztosan lehetett/ javtani. A javt masszk a salakot kevsbb lltk, mint
maga a falazat.
7. Az olvasztott nt-tt-vasra slyegysgekben vonatkoztatott- bzisos tzllanyag-fogyaszts jval kisebb volt, mint a savany tzllanyagok felhasznlsa

(2,0-3,0 kg 100 kg ntttvasra).

8. A bzisos dnglmasszk fogyasztsa jval


nagyobb volt, mint a tzll tglk, mg ugyanolyan
anyag hasznlata esetn is.
9. A bzisos *blsanyag felhasznlst a salak
bzicitsa befolysolta. A kisebb bzicit-sok nagyobb
fogyasztst eredmnyeztek, a kzepes rt-keknl volt
a fogyaszt-s a legkisebb, a nagyobb bzicit--sok ismt
megnvelt-k a tzllanyag-fogyasztst.
10. A bzisos kupolbls elhasznldsa sokkal
inkbb az zemi krlmnyeknek, semmint a tzllanyagok minsgi klnbsgeinek fggvnye.
ll. A salak bzicitsnak nvekedsvel az zemzavarok s nehzsgek nvekedtek.
-A
12. A metallurgiai s ntstechnikai kvetkezmnyek igazolt-k a bzisos Olvaszts elnyeit.
13. Ha az ntdei nyersvas 25/0-t ptoljuk aclhulladkkal, megtakarts rhet el a bzisos olvasztssal.

36. R. Goenaga: A kupolk pormentesitse


Mint minden portalantsi problmt, a kupolkt
is tbbfle tnyez befolysolja: ' a por sajtsgai,
a por szemcsefrakciinak mennyisgi arnya, a gzok
mnosge.
\
` A hidegszeles kupolban keletkez por nagyobb
szemcskbl ll, mg a forrszeles kupolkban keletkez por nem elhanyagolhat mennyisgben rendkvl
finom szemcskbl ll.
A szerz a hasznlt portalant- berendezseket
kt kategriba sorolja:
1. Hidegszeles kupolkhoz sznt portalant berendezsek, amelyeket a fstgz kilp nylsa fltt
helyeznek el s clszeren ciklon rendszerek.
2. Forrszeles kupolkhoz sznt portalant berendezsek. Ezeket a padlszintef helyezik el. Az elportalants kivlasztja a durvbb frakcikat, mg a
vgs portalants a finomabb rszeket klnti el.
A szerz lerja, az ltalban hasznlatos portalant
berendezseket s megadja jellemz adataikat.

37. O. L0-gmzzt-O. Pznsozza- ttekints vizhnses


kupolrendszerekrl

A vzhtses kupolk jelents terjedse arra ksztette a szerzket, hogy ttekintsk e ht-rendszerek
fejldst s adatokat gyjtsenek az Olaszorszgban
jelenleg mkd ilyenfajta kemenckrl. A kzlemny
rviden ttekinti az irodalomban ezzel kapcsolatosan
megjelent. kzlemnyeket s az azokbl levonhat kvetkeztetseket. Azonkvl gyakorlati eredmnyeketismernk meg, amelyeket klnfle rendszer vz-_
htses kupolkon ksrleteztek ki.
A htrendszereket nmagukban vizsgljk, fggetlenl at-tl, hogy azokat hidegszeles vagy forrszeles, savany vagy bzisosbls kupolban hasznltk.
.
,
~
Kci-lm-n Lajos

/'

ntde 1958. 12. sz.

283

Lapszemle
4

A szovjet ntszet 40 ves fejldse s a tovbbi fejlds


tjai
N. N. Rfubcofv

'

Lityejnoje proizvodsztvo 1957. 10. sz. 1-3. old. s


1957. 11. Sz. l. old.

A szovjet npgazda-sg elmaradott gpipart rklt


za crizmustl, az ntszet sznvonala azonban nem
maradt el a nyugati sznvonaltl.

Az els tves tervek idejn a Szovjetuni ipari


orszgg let-t s a gpgyrts mretei szerint az els
helyet foglalta el a vilgon ; olyan orszgokat hagyott
maga mgtt, _mint Nmetorszg. Anglia, Franciaorszg. A gpgyrts fejldsnek megfelelen fejldtt
az ntszet is. Az egy fre es ntvny mennyisge
1913-ban 3,5 kg, 1940-ben 35 kg, 1956-ban pedig 58 kg
volt.
Az nt-szet fejldsre jellemzk a kvetkez
adatok :

'

vi ntvnytermels /0-ban, az 1913-as vhez viszonytva

1913
1

szzkevas ntvny . . . . . . . . . . . . ..,

ooeg'

Temperntvny . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aclntvny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . *

100%
100 (K,

1927
148
133
180

llyen fejldst nem ismer egyet-len kapitalista


-orszg sem.

Az tves tervek idejn plt j s korszerstett


rgi ntdket a legkorszerbb gpekkel s kutat
laboratriumokkal szereltk fel. Rvid id alatt a

zszovjet nt-k elsajttottk a legjobb formzsi s


nt-szeti mdszereket. Pl. 2-3 mm falvastagsg nagy
ntvnyeket vkuum alat-t ntenek, s vkonyfal
(0,3 mm) aclntvnyeket pedig nagyfrekvencis rammal melegtet.t formba.
Klnsen nagy eredmnyeket rtek el nagy ntvnyek gyrtsban. Erre jellemz plda, hogy a h-bor
alatt a dnyeprogreszi ermben tnkret-ett 97 tonns

turbinallrszt egy darabba ntttk. Ezt eredetileg


Amerikban hrom rszbe ntttk s 6,5 m tmrj
aclgyrkkel kapcsoltk ssze.
A szovjet. ntszek elssorban arra trekszenek,
hogy pontos s klnleges t-ulajdonsg pl. hll-,
korrzill ntvnyekkel lssk el a gpipart. Ennek
elrsre megjavtottk az alapanyagok, tvzetek s
formz keverkek minsgt..
A CNYIITMAS (Kzponti Gpipari Tudomnyos

Kut-. Int.) dolgozi 1949-lcen kidolgoztk a mdost-ott


ntttvas elmlett. Kiadvnyukban lertk a mdo-stott nt-ttvas olvasztsnak mdszert, mechanikai
tulajdonsgait. A szovjet szakirodalom egyik legrde-

kesebb cikkben ,,A vas mdostsnak alapjai-ban


Bogacsev rszletesen lerja a mdosts menett.
P. N. Bidulja, I. N. Bogacs_ev, K. P. Bunyin,
N. G. Girsovics s mg sok kutat foglalkozott a nagy-szilrdsg nt-ttvas krdsvel.
Szovjet ntk 55--T0 kg/mm2, nha 80-90 kg/'mmi

szaktszilrdsg 10-15% nyl-s gmbgrafitos ntttvasat gyrtanak. Ezek az ntvnyek sok eset-ben
helyettestenek acl- vagy tempernt-vnyeket s jval
olcsbbak ezeknl. _,
J. A. Nyehendzi, P. N. Bidulja tanulmnyoztk
.az acl ntszet-i tulajdonsgait.
, N. G. Girsovies, V. F. Zubarjev kidolgoztk a
tempervas elmleti alapjait s a gyrts korszer
technolgiai folyamatt.
A szovjet nt-k rvid id alatt elsajtt-ott-k a
kokillants, hjformzs, preczis nts korszer
mdszert, valamint a formaksztst vzveg-sznsavas

eljrssal.
'
E. Sz. Sztyebakov kidolgozott egy mdszert-,
mellyel 1,2 m szles s 3 m hossz bords panelt lehet
nteni s ezzel meg lehet takartani a sajtols kltsgt.
Szovjet ntk nevhez fzdik az nts helmletnek kidolgozsa is. Az ntvny szvetszerkezete s
mechanikai tulajdonsgai a forma s fm kztti hh atstl fggenek, klnsen a egszilrduls kezdetn.
Ezt ismerve meg lehet hatrozni a forma legmegfelelbb anyagt, mrett s az ntvny helyzett, a
'beml rendszer szerkezett, az ntsi hmrskletet.

1932
l
J

470
oo
330

1937
l

1
J

- I

810
Too

1250

l _ 1950

1955

925

.j

.
1500
3800

1000
2270

1430

A kokillants a Szovjetu__niban az alumnium s


tvzetei ntsre terjedt ki. A benttt fm hmr-

sklete hatssal van a kokilla tartss-gra, ezrt vasntvny rszre nagyon nehz kokilla anyagot tallni.
Ezenkvl a vas nt-sekor a gyors lehls miatt fehr

kreg keletkezik, melyet csak hkezelssel lehet javtani.


Megprb-lt-k kzvetlen megszil.rdu1s utn a vas-

ntvnyt a kokillbl kivenni s lassan hteni, azonban csntskor mg gy sem sikerlt a kifehredst
elkerlni. A gyors hlst a kokilla ke-nsvel prbltk
enyhteni, azonban ez sem sikerlt. Alakos aclntvnyeket kokillba ntenek.

Az ntvnytermels 85%-a a gpipar szksglett


elgti ki. Clszer olyan pontos ntvnyeket gyrtani,
amelyek mechanikai megmunklsa elmaradhat vagy

minimlisra cskkenthet. A gpipar jelenlegi sznvonalra jellemz a gpelemek megmunklsakor kapott 14-15% forgcs 1 tonnjra es kltsg. Ez
6500 rubel. Az 1 760 000 szerszmgp amortizcija,
az elektromos energia s a szerszmkltsg adja e-zt az

sszeget. Az sszes gpek kb. 65%-t ntk. Az sszes


forgcs kb. 30%-t kapjk vas- s aclntvny megmunklsakor.

Az ntvnyek pontossgt nveli a preczis nts,


hjformba nts s vzveg-sznsavas eljrssal kszitett formkba nt-s. A preczis ntvnyek felhasznlsi
terlete az ntvny slytl fgg. Az ntvny slya
nhny gramm s 10-15 kg kztt lehet. Hjformba
nttt nt-vny maximlis slya 200-250 kg. Preczis
ntssel kb. 50 000 tonnt nt.-enek vente. A hjformba nttt ntvnytermels 500 000-600 000 t
ve-nte. Gyorsan szrad keverkbl kszlt formba
nttt ntvny mennyisge kb. 1 milli t/v. Ezzel a
mdszerrel megtakartjk a folykony fm 15%-t, a
gpi megmunkls 40--50%-t.
Preczis ntvny termelsben elrtk, gyorsanszrad formba nttt ntvny termelsben pedig el-

hagytk az USA-t.
Nyoms alatt ntenek agpipar egyes gai, gy pl.
az autipar rszre. Pl. 20 kg-os alumnium hengerblokkot is nyoms alatt nt-enek. gy megtakart-jk
a 130 db 0,5.mm tmrj lyuk gpi megmunklst.
A prsforma lettartama 500 000 ntvny. Egy gp
teljestmnye 800 nt-vny/24 ra.

Mg nem tanulmnyoztk a formz s magkszt gpeken elrhet pontossgot. Jelenleg a srtett


leveg nyomsa az zemi hlzatban ingadozik s ez
befolysolja a forma, illetve a mag minsgt s elvsz

a srtett leveg hasznos energijnak 40%-a. Az


ntdei gpeket egyoldalan csak egy feladat elvgzsre terveztk s gy csak a munka 5/0-t gpestettk.
,
3-5 tonns ntvnyek formit- kzzel ksztik.
A gpi formzs terlete az iparg jellegtl fggen

30-95 9/C. A nagyobb szm a mezgazdas-gi gpgyr-

284

'

ntde 1958. 12. S2.

tsra vagy az autiparra jellemz. Az ntszet tbbi


gaiban a gpests foka mg alacsonyabb. A szlltson
kvl kzzel vgzik az egyik legnehezebb munkt,
az ntst-.
Az lenjr ntdkben automat-izltk a formzkeverk elksztst, szlltst, sztosztst. Automatizlni kellene mg a keverk munkjt; a formzs maghomok keverkek adagolsra a bunkerekre
egysges adagol szerkezetet kellene tervezni.A jvben a formz s magkszt gpeket gy
kell tervezni, hogy azokon ne csak egyes munkafolyamatot, hanem egy teljes ciklust lehessen elvgezni.
Az ntk gy nagyobb figyelmet fordthatnak a formk
sszeraksra, valamint a gpeken dolgoz munksok
szmt a felre lehet cskkenteni.
`
A Krasznij Ekszkavtor, Szt-ankolit, Vulkan st-b.
nt..-dben mr kis szria s egyedi gyrts terletn
is teljesen gpestettk a forma- s magksztst.
Ugyancsak meg kell valstani a hjformzs automatizlst, valamint az ntvny kiversnek teljes

gpestst.

'

Fontos szerepe van a szllts gpestsnek.


A szllteszkzk gyrtst kzpontostani kellene.
Szabvnyostani kellene az ntszet-i segdanyagokat s ezeket kzpontosan kellene gyrt-a.ni, mert
jelenleg minden ntde fltermket kap s saj-t maga
lltja el a szksges ktanyagot, festket stb. s
ezek minsge nagyon ingadozik.
Az sszes ntdk sznvonalt tekintve, nem maradnak el a szovjet- ntdk a nyugatiaktl s minden
lehetsgk megvan, hogy elrjk s elhagyjk az
amerikai ntdk sznvonalt. Az nt-dk eltt ll

feladatok megoldshoz felttlenl szksges a tudsok


s kutatk segt munkja.

A szovjet aelntszet fejldse


1
`

>

P. N. Bidulja
Ltyejnoje proizvodsztvo. 1957. 10. sz. 4-5. old.

Az ,alakos aclntvny gyrtsnak elmlete s


gyakorlata ez alatt a 40 v alatt risi eredmnyeket
rt el. 1912-ben az vi aclntvny termels 67 500

tonna volt, mg Amerikban 1 000 000 tonna, Angliban 182000 tonna, Nmetorszgban 322000 tonna
volt. Oroszorszg a negyedik helyen llt.
Az els tves tervek idejn felptett j ntdkben s a rekonstrult rgi ntdkben megindult a
korszer gyrts elsajttsa s a termels nvelse.
Ebben a munkban nagyon sokat segtettek a huszas

Giessereitechnik
1958. jnius

Lapszemle: A szovjet ntszet

vek elejn kikerlt szakemberek, valamint tudomnyos kutatk. 1927-ben Moszkvban a ,,Szerp i molot
nt-djben mr a bonyolultabb acltvzeteket is jl
tudtk nteni. Aminsgi s tvztt aclt elektromoskemencben gyrtottk s 1928-ban a Szovjetuni ntdiben volt a legtbb elektromos kemence a vilgon.
1953-ban aclntvnytermelsben mr els helyet foglalta el a vilgon. Az ipari szabvny 19 szerkezeti
tvztt aclfajtt tart nyilvn. A gpipar legszksgesebb szerkezeti elemei kz tartozik az tvztt acl.
Az aclntszet feladata az ntdk gpestse sautomatizlsa, valamint j ntszakemberek nevelse.

A szovjet fmntszet fejldse


A. G. Szpa-sszkz-y'
Ltyejnoje proizvodsztvo 1957. 10. sz. 5-6. old.
A Nagy Oktberi Szocialista Forradalomig csak a
gpgyrakban mkd kis mhelyekben ntttk fmntvnyeket. Az 1913-17-es vekben csak a tzrsg
rszre ntt-tek alumniumbl, s az alumniumtFranciaorszgbl s Svdorszgbl importltk. A forradalom eltt nem volt replgpgyrts. Az elektromosipar a szksges rezet klfldrl import-lta.
Az els tves tervek idejn nagy lendlettel
indult- meg a fmkohszat fejldse. Ennek eredmnyeknt 1924-25-ben tbb mint hromszorosraemelkedett a rztermels s ez a szksglet 50-60%-t
fedezte.
Elssorban az alumnium, rz, magnzium, nikkel
s Wolfram termelst fokozt-k. 1932-ben felplt az
els alumniumkoh s 1937-ben beszntettk az
ialumnium s a cink import-lst, de tovbbra is
importltk az nt, lmot s rezet.
~
A hbor megszaktotta ezt a gyorstem fejldst. 1950-ben azonban a rztermels 82/0-kal volt
nagyobb, mint 1945-ben, a cinktermels -pedig az
1945-s termels 2,33-szorosa volt. Az 1950-55 tves
tervben a rztermelst tovbbi 90%-kal nveltk.
Ebben az tves tervben az alumnium- s magnziumtermels megktszerezdtt. A fmkohszat fejldsvel lpst tartott a fmntszet is. Ezek az ntvnyek...minsgileg nem maradnak el a nyugatiaktl, hanem
jobbak annl. Br nagyon nagyok a technolgiai kvetelmnyek, ennek ellenre a selejt kevs. Az ntszettovbbfejlesztsben igen nagy szerepe van a tudomnyos kutat intzeteknek. A kutatk nemcsak a
gyakorlatban, hanem az elnleti krdsek megoldsban is nagy segtsgkre vannak az ntdknek.

ntdei folyiratfigyel szolglat


_

j
Haake,
Berendezs a szrtott kvarchomok
litsre. 123-124. old. (1 .) - Petsehauefr, K.: Aclmvi kokllk javt hegesztse. 125-128. old. (11 .
3 t.) - Lucas, H Klcsns sszefggsek a szerkeszts, a Inintakszts,s az nts kztt. 128-132. old.
(3 .) - Lenke, A.: Ertknormk, mint a nintaksztsi
szabvnyosts alapjai. 135-141. old. (34
6 t.)

1958. jlius
Kmuse, H Egy szrkentde gpestse. 145-153.
old. (13 .) - Bayer, B.-Sel-gr,
Ksrletek az
ntttvas mechanikai tulajdonsgainak s forgcsolhatsgnak magnziumkezelssel s temperlssal
val javtsra. 153-158. old. (-4 . 6 t. 3 g. 17 b.) Blu-rzfenbach, L. J-I A kupolban val Olvaszts fejldsi irnyai a Szovjetuniban. 159-161. old. (26 b.) Seite-unefrncm-n., J Szocialista munkaverseny az ntdei f
laboratriumban ? 161-162. old. (2 .) - Kolbe, H. J.:
Az ntdei. gy`tm..nyok cikklistja. 163-168. old.
(5 .) - Wu-nderlvich,
A j folysi tulajdonsg maganyagok javtjk az ntvnyek felleti simasgt s az

ntdei munka termelkenysgt. 169-172. o1d.`(6 .


1 t. 1 b.) - Lucas, H.: Mszaki rajzok olvassa. 172174. old. (8 .)

1958. augusztus
Barmsch, A.: Ontiparunk anyaggazdlkodsnak
jelenlegi s jv problmi. 177-179. old. - Bfirke, W.:

Hjformzshoz

hasznlt

mintakszletek

szerkesz-

tse. 179-l87. Old. (25 . 7 b.) - Backof,


Vkonyfal csapgyntvnyek gyrtsa nyomsos ntssel.
188-191. old. (7 .) - Bllmel, G.: A K 7 mgyanta
magktanyag gyakorlati felhasznlsa. 191-192. old.
- Krm-mazda, S. J. Sesztopal, W. M.-Dodfin, J. L.:
Kombinlt olvasztsi eljrs aclntdkben aclg_vrt-shoz. 192-194. (1 t. 1 b.) . Kmus, R.: Ltogats a moszkvai kzponti vaskohszati kutat intzetben. 194-195. old. (5. .) - Bode,
Viaszkiolvasztsos (preczis) nts. 197-200. old. (6. . 1 t.)
_

Gjuteriet

1958. jn_j.
stberq, G.: Oxign az ntttvasban. 97-104.
old. (9. . 2 g. 19 b.)

Folyiratfigyel
Litejoe Proizvodsztvo
1958. jnius
Szmetanin, A. A. : A tempervasat szles krben
be kell vezetni. 1. old.
Turbo-csak-ij, ll, M, :A temper-

vas olvasztberendezsnek kivlasztsa a mezgazdasgi gpgyrtsban. 2-4. old. (2 t. 8 g. 9 b.) -Dudnik, I. R.: Formk sajtolsa nagy nyomssal.
4-9. Old. (10 g. 3 t. 1 g.) - Neyma.rlz:, A. M. : Be-

rendezs -a hjformk gpi sszeraksra, ntsre s


kiversre. 9-11. old. (8 .) - 1lIil'fman, B. Sz.: Gmb-

szemcss grafit kpzdse s a nagyszilrdsg ntttvas gyrtsteohnolgijnak fejldse. 11-17. old.


(10 . 1 t. 8 g. 22 b.) - Gale-mina, O. Elf. : A hlsi
sebessg hatsa a fehr ntttvas grafitosodsra.
17-19. old. (3 . 4 g. 9 b.) - Butakov, D.
Szemcsekzi repedsek aclntvnyekben. 20-22. old. (9 .
1 t. 7 b.) - Trubiciln, N. A. -Bindulja, P. N.: Az

acl sszettelnek hatsa az ntvnyek meleg repedsre. 22-26. old. (1 . 1 t. 10 g. 10 b.) - Tovsztenlco,
N. V.: Kokillants als ut-nnyomssal. (2 .) Lupilrev, I. I.--Dreer, Sz. Sz., stb. : Levlaszt keverkek hjformkhoz. 27 . old. -Petrov, A. P.-Da.ra-kov,
G. D. : Rakodaut ellenslynak tkletestett ntstechnolgija. 27-28. old. (2 .) -Rmijafncev, A. M.Defniszov, P. P. .` Formk gpestett leterhelse. 28 29.
old (1 . 1 g.) - P. I. Szteoir-SkOl`ra`l.`ot`, E. M.Lefvitafn., ill. M.: A gmbkpzdsnek mechanizmusrl. 29-30. old. (8 b.)
Dem-z`(Ioi*a, A. A.-Petrooa-,
E. V.-Kolesznikova-, V. Sz. : Konferencia a fmek
kristlyosodsrl. 30-31. old.
1958. jlius
B-inrlulja, P. 1-\. : Nehzgpgyrt zemek j
ntdi. 1-2. old. (6 b.) - Belopuhov, A. K. : A formk megtelse s bemlrendszerek szmtsa nyomsos ntsnl. 3-6. old. (6 . 3 t. 6 b.) - Zaszlavszkij, M. L. : Vkuumos prsnts. 6 8. old. (6 .) Barada'n'y`afnc, B. V. : Sznesfmek ntse gipszformkba
9-11. old. (1 .) -- Alekszaridrofv, P.
Mszakigazdasgi konferencia a roszt-ovi gazdasgi krzetben. ll. old.
- A`nto~Tzo-zi, V. E. Szterlin, D. Z. .`
Elektromos ellenllsfts olvasztkemenck korszerstse. 11 13. old. (2 .) - Dadnik, A. A.: Hasz-nlt formzkeverkek hidraulikus eltvoltsa. 13-16.
old. (7 . 1 b.) - KrescsarOt'szkiy`, N. Sz.-Dem-iri,M. P. :
Arepedsll aclnts. 17-'21. old. (6 . 10 g. 30 b.) -Szalli, N. V. : Az tvzet-ek szerkezetnek kialakulsa
az olvadk nagy hlsi sebessge esetn. 22-25. old.
(5 . 1 g. 8 b.) - Pogodin-Alekszeefv, G. I.-ZabOlee'vZotov, V. V. .` j mdszerek fmtvzetek gyrtsra.
25-26. old. (2 .) - Belouszofv, N. N.-Dodonofc, A. A. :
rtkes kziknyv ntdei dolgozk szmra. 27 28.
old. - Migaj, V. P.-Garevics, V. A. : Megmunklsi
rhagysok az ntvnyeken az NDK-ban. 28-29. old.
(4 t.) - Ovetnenlco, K. U. : A forma forgsi sebessgnek
hatsa a fm hosszanti elmozdulsnak sebessgre.
29. old. (2 g. 1 b.) - Naufmarm, F. : Vas- s acl gpntvnyek fajslya. 30-32. old. (3 t.).

Transactions of the American Foundrymefs Society


64. kt. 1956.

Atterton, D. V.: A CO, eljrs. 14-40. old. (33 .


4 t. 16 g. 12 b.) - Ferry, ill.-Margerie, J. 0.: A perlites

szrke ntttvas szemcsemretnek okai s hatsai.


41-53. old. (4 . 8 t. 10 g. 10 b.) -- Grabe, K. R.Lang, R. M.-Kara, J . G.: A fggleges beml alapelveinek mdostsa. 54-61. old. (12 . 2 t. 3 b.) Wyman, G. H.: Folykony acl gzbltse. 62-71. old.
(9 . 9 t. 9 g.) -Zrimsek, A. H.-Beltr, E. H.--Heine,

R. W.: A bett arnyainak, a kemenceatmoszfra ramlsi sebessgnek s az olvasztsi idnek hatsa a tempervas tulajdonsgaira. 72-81. old. (7 t. 12 g. 3 b.) -

ntde 1958. 12. sz.

285

104-124. old. (14 t. 5 g. 13 b.) - Ahearn. P. J.-

Quingley, F., stb.: A hjformkhoz s magokhoz hasznlt homokok szakt- s nyr vizsglatnak nhny
szempontja. 125-132. old. (7 . 5 t. 1 g. 8 b.) - Stock.
0. M Az ntdei porelszvs nhny szempontja.
136-146. old. (15 . 2 t. 11 b.) - Kahn, N. A.Goldspiel, S.-Waltien, R. R.: A rntgenvizsglat bronz-

ntvnyek gyrtsban. 149--166. old. (28 . 1 g. 19 b.)


Loebbecke,
A forrszeles kupol olvasztsi technikjnak fejldse Eurpban. 171-196. old. (12 .
2 t. 57 b.) -- Rote, F. B.-Ghojnowslcy-Bryce, J. T.:
Temper alap gmbgrafitos ntttvas. 197-208. old.
(4 . 2 t. 7' g.) -- Krause, D. E.-Lange, E. A.: A kokszminsg meghatrozsa nyomvizsglattal. 209-213.
old. (1 t. 6 g. 3 b.) - Varga, J.-Lownie, H. W.: A hmrsklet hatsa a koksz mechanikai szilrdsgra.
217-222. old. (4 ..5 g. 10 b.) - Davis, J. A.-Deern.
H. W.-Lowriie, H. W.: A vasntvnyek lettartamthvezetkpessgk befolysolhatja. 223-226. old.
(2 . 1 t. 1 g.) - Rauch, A. H. -Peak, J. B.: A szrke
ntttvas hkezelse. 227-231. old. (1 . 3 t. 3 g. 13 b.)
- Martin, R.: A statisztikai minsgellenrzs az
ntdei gyakorlatban. 232-235. old. - Oolwell, D.
L.-Tichy, O.: Nyomsos alumnium ntvnyek forgcsolhatsga. 236-241. old. (9 . 4 t. 2 g. 4 b.) -Nielser., E. H Tempervas olvasztsa, tzelanyagul
porlasztott szenet s olajat hasznlva. 242-246. old.
(2 . 6 g.) .- Bolt, J.
Hideg eljrs ntdei homokok
gyants bevonsra. 247-254. old. (13 `. 3 b.) Lemoa, R. G.-S-icha, `W.
XA140, j hll ntszeti
alumniumtvzet. 261 263. old. (3 g. 3 b.) - Buchrnafh, E. L.: Ontsi trsek, amint azokat a forgcsol
zem automatizlsa befolysolja. 264-266. old. Shnafu, R. O.-Gerts-man, S . L.: Gmbgrafitos ntttvasak tpfejei. 271-283. old. (9 . 1 t. 7 g. 14 b.) Meader, R.
Nyers homokba nttt ntvnyek
fellete. 284 289. old. (4 g.) - Christopher, G. F.:
Savany s bzisos aclntvnyek melegrepedsi tulajdonsgainak meghatrozsa nagy hmrskleten vgzett vizsglattal. 293-310. old. (11 . 6 t. 13 g.) Hehner, N.-McOardy, H.-Edelfma-ri, R.: 5,8% Ti-t.
tartalmaz nttt
rztvzet regedsi jellemzi.
313-317. old. (3 . 1 t. 2 g. 13 b.) _- Sa-fnders, U. A.:
Ontvnvfellet - trs-pontossga. 318-328. old.
(12 . 2 b.) - Scaggs, F. Magkszts OO2 eljrssal.
333-335; old. (7 . 1 g.) - Barlow, T.
A nagynyoms formzs fejldse a CO, eljrs homokjaival.
336-338. old. (4 t.) - Mills, D. S.: Maghomokkeverkek ragadssga. 344-352. old. (4 . 9 t. 9 g.) - Williams, D. G Formzott homokkeverkek nagy hmr-

skleten vgzett hajltvizsglatakor tett -megfigyelsek.


353-356. old. (3 t.) - Pearson, W.

A prbatest

falvastagsg-vltozsnak hatsai nhny Mg-Al-Zn


tvzet tulajdonsgaira. 376-386. (3 . 5 t. 10 g.) Duflot, J Tuskkokillk repedse s lettartama.
387-397. old. (3 . 4 t. 11 g. 9 b.) - Heine, R. W.:
Formzhomokok, formzsi mdszerek s az nt vny
mretei. 398-407 .old. (3 . 15 g. 8 b.) - Heine, R. W.King. E. H.-Schumacher, J. S.: Relis kpet ad-e a
homokvizsglat? 408-414. old. (1 . 1 t. 9 g.) Lawsori, G. U.--Jenkiris, L. R.: A tzll anyagok tulajdonsgai befolysoljk a lngkemence feneknek
lettartamt. 432-434. old. (1 t.) - Eke?/, D. G.-looel.
E. G.: Kermiaforms eljrs aolntvnyekhez. 439-4_42. old. (6 . 1 t.) - Morey, R. E.-Schazm. J.
Uveggmbcskk hasznlata homokvizsgl szitk
ellenrzsre. 443-446. old. (2 . 3 t. 1 g. 2 b.) Herriclc, Lt. K. L.-Harris, R. G.: Hiforma knnyfm
tvzetek szakt prbatestjeihez. 463--469. old. (9 .
4 t. 4 g.) - Harris, R. G.-Lifpson, S.-Rosenthal. H.:
Az .Al-Si-Mg tvzetek szakt tulajdonsgai s a
ntrium mdost hatsa. 470-481. old. (5 . 4 t. 9 g.
20 b.) - Ern/mett, W. D.: A bentonit tulaidonsgai

sszettele, s ezek sszefggse az ntvnyhibkkal.

A homok szemcsemegoszlsnak s a felleti bevonatok-

482-488. Old. (9 . 5 g. 7 b.) - BO1m:2.`d. E.-Alefrrmder.

nak hatsa a fmbehatolsra. 82-90. old. (6 . 6 t. 1 g.

A. P.: Tapasztalatok b.zisos kupolban vgzett olvasztssal s a bzisos kupol tzll anvagaival. 493-503.

5 b.) A folyadkban s levegn httt perlites temper-

vasak sszehasonltsa. 91-97. old. (1 . 3 t. 4 g. 30 b.)


- Huss, J.
C02-eljrs ttekintse. 98-99. old.
--Paschlcis, V.: Atmen hramls. 100--103. old. (9 .)

-- Lownie, H. W.: Nyersvas .hasznlata vasntdkben.

old. (14 . 2 t. 4 g. 4 b.)


McAfee, E. J.: Epoxv-gyanta
hasznlata mintaksztsre. 504-508. old. (14 .) Ha/rmor, J. W. G.: Alumniumterpia szilikzis ellen.
509--514. Old. (6 . 11 b.) -- Heirrichs, W. L.: A forr-

Folyiratfigyel

286 ntde 1958. 12. sz."


szeles kupol mkdse. 532-542. old. (4 . 6 g. 13 b.)Junker, O.: A magnlkli hlzati frekvencis indukcis
olvasztkemenck legjabb fejldse az eurpai nt.dkben.~543--550. old. (16 . 1- t. 6 b.) - Tonks, W. G.:
Fellet alatti leveghlyagok szrke ntttvasakban
s sszefggsk a mangnszulfid dsulssal. 551 564.
old. (22 . 3. t. 4 g. 6 b.) Paschkis, V.: Hmrsklet-

cskkens ritstkben. 565-576. old. (3 . 6 t. 22 g.


4 b.) - Clark, A.
A magfvs alapelvei. 577-587.
old. (28 .) - Ahlxes, R. D.-Weight, G. H.-Zeno, R. S.:

A titnos dezoxidls hatsa az nttt Cr-Mo-V acl


mechanikai tulajdonsgaira s mikroszerkezetre. 591599. old. (13 . 6 t. 2 g. 9 b.) -Zeno, R. S. Ahles, R. D.
-Nestle, W. R.: Az alumniumos dezoxidls hatsa az
nttt Cr-Mo-V acl mechanikai tulajdonsgaira s
mikroszerkezetre. 600-610. old. (16 . 8 t. 6 g. 17 b.)
- Ragone, D. V.-Sprinhle, J. K. stb.: Oxignmentes
rztvzetek gzporozitsa. 611-615. old. (5 . 3 t. 17
b.) - Nafvarro, J .-Tafulor, H.
Szervetlen ktanyagok megoldjk a hjformzs problmit. 625-635.
old. (9 . 4 t. 4 g. 7 b.) -- Ragone, D. V.-Adams, O. M.
Taylor, H.
A fmek folykonysgt befolysol
nhny tnyez. 640-652. old. (4 . 2 t. 12 g. 46 b.) Ragone, D. V.--Adazrns,O'. M.--Taylor, H.
Uj mdszer a megszilrdulsi hfokkz folykonysgra gyakorolt hatsnak meghatrozsra. 653-657. old. (3 .
1 t. 3 g. 48 b.) - Walther, W. D.-Adams, G. M.Taylor, H.
A dermed fmekben trtn pruskpzds mechanizmusa. 658-664. old. (5 . 2 t.. l. g.
12 b.) - Flinn, R. A.: Klnfle _t-vzetek zsugorods
hibkra val hajlamnak mennyisgi megllaptsa.
6,65-667. old. (3 . 2 t. 1 g. 3 b.) - Young, R. L.:
Uj fejldsek a mintakszt iparban. 668-670. old.
(12 .) - Yard, R. L. Ekeu. D. G.:A szrkevas ntvnyek felleti simasgt befoly-sol tnyezk elemzse
671-678. old. (7 . 6 t. 1 g. 17 b.) - Learnan, J. M.Elefu, D. G.: Statisztikai eljrsok ntdei homokok
osztlyozs-ra. 679-687. old. (4 . 6 t. 8 g. 12 b.) Mondolfo, L.
Aluminiumtvzetek metallogr-fija.
693-697. old. (23 .) - Rosenthal. Ph. G.: Vasipari
metallogrfia. 709-718. old. (26
4 g. 11 b.)

Trasaeons of the American Foud-yme's Society.


65. kt. 1957.
~
~
Bornstein,
A vasntvnyek fejldse. 1-16..
old. (43 . 6 t.) - Barnett, G.: Egszsgvdelem s balesetelhrts az ntdkben. 17-30. old. (16 . 5 t. 51
b.) - LeThornas, P. J Rztvzetek mikrokemnys-

gnek s feszltsgeinek sszefggse' 41-48. old. (9 ..


14 g.) - Huram., F.: A ferroszilicium s magnziumolt-s

hatsa a csiraknzdsre ntttvasbap. 66--74. old.


(24 .) - Isleib, G. R.-Savage, R.
Otvztt s normalizlt gmbgrafitos nt-ttvas._75--83. old. (2 . 3 t.
15 g. 5b.) - Zupqoann, E. G.: Uj eljrs a minsget
befolysol tmeneti tnyezk megllaptsra. 88-93.
old. (13
4 b.) - Dodd, R. A.-Pollard, W. A.-Meier,
J. W.: Ontszeti magnziumtvzetek meleg repedse.
100-117. old. (25 . 7 t. 4 g. 39 b.) - Heine, R. W.King, E. H.-Schumacher, J. S.: Hogyan hatrozzuk
meg a formzhomokok nedvessgszksglett. 118-

122. Old. (7 t. 4 g. 2 -b.) - Osszefggs az ntvnyfellet s a formzhomokok melegtulaidonsgai kztt. 128-'-133. old. (3 . 5 t. 3 g.) - Belter, E. H.Heine, R. W.: A bettanvagok s az olvasztsi felttelek

hatsa a tempervas tulajdonsgaira. 134-139. old.


(9 t. 4 g. 9 b.) ,- Golwell, D. L.-Kissli-no, R. J.: Nyo-

msos alumniumntvnvek korrzija. 140-145. old.


(2 . 3. t. 5 g. 7 b.) -. Henry, J. J..`-Aclams, 0. MZTafulor, H.
Hleads homokba nttt ntvnvekbl
hvezets, sugrzs s ramls tjn. .170-176. old.

(1

3 iz. 8 g. 7 b.) - Kozma-, O. A.: j any-azt-izsgrati

mdszerek az ntszetben. 181-187. old. (18 .) -Mcluiston, G.


A homokszemcsk megoszlsnak
hatsa a nvershomokba nttt ntvnyek felletre.
188-206. old. (1 . 11 t. -16 g. 31 b.) -- Keverian, J.Tafulor, H.
Gznem s szilrd adalkelemek hatsa
klnfle Fe-O tvzetek felleti feszltsgre s
rintsi szgre (gr-afiton). 212--221. old. (10 . 2 t. 1 ._g.
27 b.) - Trojan, P. K.-Flinn, R. A.: 85-5-5-5

bronzntvnyek nyomsllsga. 238-246. old. (16 .

5 t. 6 g. 5 b.) - Bishop, H. F.-Aclcerlind, G. G.Pellini, W. S.: A meleg repedsre hat metallurgiai s


mechanikai tnyezk kutatsa.. 247-258. old. (7 . 2 t.
8 g. 7 b.) - Flem-ings, M. G.-Norton, P. J.--Taylor,
H. F Htvasak hatsa klnfle falvastagsg,
nagy szilrdsg s nagy kplkenysg, homokba nttt ntvnyekre. 259-266. Old. (2 . 12 t. 9 g. 6 b._) Wallace, J . F.-Evans, E. B.: Szrkevas ntvnyek
bemli s tpfejei. 267--275.`old. (5 . 2 t. 4 g. 12 b.) Salinslci, H. V. Harris, R. G.-Ligoson, S.: Kis ns kadmiumadalkok hatsa alumnium-rz tvzetekre.
282-291. old. (2 . 1 t. 14 g. 19 b.) - Folyadkban s
levegn edzett tempervasak tulajdonsgainak sszehasonltsa. 304 313. old. (1 . 8 g.) - Sylvestro, G.:
Ontvnyek eresedst okoz tnyezk gyakorlati tanulmnyozsa. 323-339. old. (37 . 8 t.) - McGlure, N. G.
-Khan, A. U., stb.: Szrke ntttvas oltsa. 340-351.
(7 . 20 t. 9 b.)
Schuller, G. W.: Ontvnyek gazdasgos
tervezse s gyrtsa. 35-L7-364. old. (29 .) - Gross,
A.
A hidrogn hatsa az. aclntvnyekre. 365-373.
old. (5 . 6 g.)
Marton, A.
Klnfle agyagok

s a keversi mdszer hatsa a homok tulajdonsgaira


s az ntvny minsgre. 379-385. old. (8 . 8 t. 4 g.
6 b.) - Reynolds, G.-Ma-iire, J. Taylor,
Gmb-

grafitos

vasntvnyek

tpllshoz

szksges

fm

mennyisge. 386-390. old. (3 . 5 g.) - Floreen, S.Ragone, D. V.: Nhny alumniumtvzet folykonysga. 391-393. old. (1 . 1 t. 3 g. 6 b.) - Sandelin,
R.
Nhny megfigyels a tempervas galvanizlsi
ridegedsrl. 409-418. old. (26 . 4 t. 5 g. 6 b.)
Owens, R. K. Antes, H. W. Eflelman, R.
Nitrognes s vkuumos gzt-alants hatsa egy (356 tpus)
nttt Al-Si-Mg tvzet tulajdonsgaira. 424-431.
old. (6 . 3 t. 6 g. ll b.)
Johnson. H. H.-Bock, W. K.:
A gyrtsi vlt-ozknak a perlites tempervas mechanikai
tulajdonsgaira gyakorolt hatst vizsgl kutats.
450-461. old. (5 t. 15 g.) - Howclls. N. G.-Lanoe.
E. A.: Rzalan tvzetek trsi jellemzi. 462-468.
old. (1 . 3 t. 6 g. 8 b.) - llo-rocn.sfm~n. D.: Vkuumos
kokillants. 494-498. old. (5 .)
Schzffppereit, G. H.
Lang, R. .M.-Kara, J . G.: A t-itnnt-s technolgijnak helyzete. 499-5l2. old. (7 . 6 -t. 2 g. 36 b.) Sinclair, R. B.: Ontdk tervezsnek tkletestse.
523-533. old. (26 .) - Scheuer,
Szablyozott gztartalom az nt-szetben. 534 542. old. (16 . 4 g. 14 b.)
- Taturn, G. B.: Karbon tzll anyagok. 543-549.
old. (12 .) - Flernings, M. G.-Norton, P. J.-Taylor,
H. F Jellegzetes nagyszilrdsg, nagy kplkenysg
alumnium ntvnyek merevtsnek tervezse. 550555. old. (6 . 7 t. 4 b.) - Young, M. K.: Enoxy mintk
kensa. 556-564. old. (33 . 1 t.) - DeRoss, A. B.:
HP 356 nagv szilrdsg kplkeny alumniumtvzet
reg-tse. 565-569. old. (3 . 4 t. 4 g. 4 b.)

B. C. I. R. A. Journal of Research & Development


1958. augusztus
Fulher, A. G.-Hughes, I. G.
A szrke s fehr
ntttvasak megszilrdulsnak tanulmnyozsa.
288-298. old. (16
10 g. 5 b.) - Burton, R.: Ni-Resist

szerkezete,

gyrtsa

mechanikai

tulajdonsgai.

299-314. old. (4 . 17 t. 1 g. 10 b.) - Lant, G.

Fstfogk kupolkemenchez. 317-322. old. ( 18 2 t.)

La Fode-ia Italiana p
1958. augusztus

7
.

Allaclio, L.: Srgarznts. Az tvzetek sszettele s felhasznlsa. 279-283, 296. old. (7 t.) -

So-rnigli, G.:

Eladsok a gpestett ntdrl. 4. r.

Homokelkszts. 284-296. old. (31 . 2 t. 1 g.)

szeptember
j
A
Gtz, W.: A schaffhauseni Georg Fischer gyr
temperntdjnek Brhrer-fle automatikus formzberendezse. 315-330. old. (14 . 3 t.)-Gottaardi, V.:

Gmbgrafitos ntttvas indukcis edzse. 331

334.

-old. (8 . 1 g. 6 b.) - Somigli, G.: Eladsok a gpestett


ntdrl. Homokelkszt s eloszt berendezsek.

335--341. old. (22 . 3 t.)

ntde 1958. 12. sz.

Folytratfigyel
Fonderie
1958. janur Hnon, G. : Nhny

.
~
Ni-Cu-Cr

.
ntttvas

tulajdonsgai s felhasznlsa. 3-18. old. (21 . 5 t.

2 g. 14 b.) - Blondel, A.: Mikroelemz berendezs


igen kis gzmintk elemzshez. 19-24. old. (2 . 1 t.
9 b.) - Trenclcl, Gh.: Homokba nttt ntvnyek tpllsi keresztmetszeteinek meghatrozsa. 25-37. old(l3 . 4 t. 5 g.) - Knnyfmntvnyek zsrtalantsa
triklretilnnel. 38-39. old. - Perlites tempervas
ksztse mangnnal. 39-41. old. - Ontvnyek tiszta

alumniumbl. 41-42. old. (6 b.)


februr
Sanders, S. A.: Mi okozza a porozitst? 5363. old. (10 . 19. b.) - D. Arnaud-A. Lefebfvre:
Nyers szakt prbatest homokba nttt knnyfmntvnyekhez. 64-74. old. (7. . 3 t. 4 g. 13 b.) -

Oltrasi, L.: A gmbgrafitos ntttvas alkalmazsa a


cink- s alumniumtvzetek nyomsos ntsben.
75-78. old. (4 . 5 t.) - Danis,
Oxign a kupolban. 79-86. old. (1 . 2 t. 7 g.) - Kszlk meleg kor-

rzis vizsglatokhoz. 90-92. old. (5 .)

mrcius

Gooec, J Az ntdei automatizls szempontjai.

nagy kvetelmnyeket kell kielgtenie. 104-106. old.


(5 .) -- Bolt, J.

Freiberger Forschungsheite

157-173. old. (13 . 7 t. 38 b.) - Debout, P.-Pifva, R.:

A fm hatsa a porozits kpzdsre vkony vasntvnyek porral val zomncozsakor.


175-178
old. (3 .`2 t. 5 b.) - Danis,
szrevtel a kupolban lejtszd nhny jelensggel kapcsolatban. 179182. old. - Porzus ntvnyek t.mtse. 183-191.

old. (9 . 1 t.)

mjus

Bader, 0.-Godot, D.: A sfrdben val grafito-

sts s a nagy kntartalm ntttvasak. 211-214.


old. (1 g. 8 b.) - Danis, F.-Decro-p, III.: A fv-

szlnek s a koksz darabnagysgnak hatsa a kupol


mkdsre. 215-232. old. (1 . 3 t. 23 g.) - Kln-

leges szrtsi eljrsok. 234-237. old. - A rz s a


rz-alumniumtvzetek
gztalantsa
nitrognnel.
237-239. old. (1 .) - A szilicium gyors meghatrozsa az ntttvasakban. 239-240. old. (6 b.)

jnius

Laurent, P.-Ferry, Elf Tanulmny a grafit


osirakpzdsrl s a hkezelt fehr ntttvasak
grafitosodsi kinetikjrl. 249-262. old. (6. . 3t.
18 g.) - Ulrner, G.: j forrszeles kupol. 263-272.
old. (2 . 2 g. 8 b.) - Jaurnain, ill.: Hozzszlsaz

aclntvnyek tpfejeinek tanulmnyozshoz. 273278. old. (2 . 3 t. 3 g.) - Kahn, V.: A foszfor meghatrozsa alumnium-szilicium tvzetekben.

279-

282. old. (1 . 1 t. 7 b.) - Klnleges szrtsi mdszerek. 283-287. old. (1 t. 5 g.) - Rz-nikkel tvzetek gyors elemzse. 287--289. old.

zelt ntttvasak zs-ugorodsa. 47-83. old. (3 . 20 t.


25 g. 15 b.) - Sesztopal, V.

1958. prilis
A hjformzs tz vi fejldse. 79-82. old. A hjformzs jvje. . . ahogy az nt ltja. 82-

83. old. - Amit az nt az anyagok szlltitl kvn.


8
4. old. -- A berendezsek gyrti hogyan tudjk
segteni az ntt. 84-85. old. - A gyrt cgek tr-'

gyaljk a gyantk s a formzberendezsek fejldst89. old

Az ntipar hatodik

tves tervnek mszaki irnyelvei.


(9. . 4 t.)

84-112.

Jv irnyzatok a hjformzsi beren-

dezsek tervezsben. 89-93. old. -- Hogyan hasznlja t ntde -a hjformzst? 93-103. old. (16 .) -

Olsen. R.: A hjformzshoz hasznltmintakszlet-nek

old.

Giesserei
A viszonylagos kemnysg s az

rettsgi fok, mint a. szrke ntttvas j rtkelsi


fogalmai. 385-387. old. (2. t. 4 g. 5 b.) - Resow, H.Tromrner, W.: Az ntvnyre nttt s levgott prba-

plck szilrdsgi rtkeinek krdse egy aclntvnynyel kapcsolatban. 387-379. old. (19 . 2 t. 6 g. 7 b.) Frey, V.: Korszer berendezs 'ntttvas olvasztsra.
397-402. old. (7 . 1 b.) - Motz, J Hkezels hatsa
a ferrites gmbgrafitos ntttvas tmunkjra. 402-

403. old. (1 g. 3 b.) - A kokllk kirtsnek kedvez


idpontja. 403. old. (1 b.) - Alumniumolvadkok
finomtsa. 403-404.
gyrtsra. (2 b.)

old.

- Kszlk hjformk

jlius 17.
Bandow, K.-Wagner, K.: Hozzszls a kupolban vgzett dezoxidlshoz s kntelentshez. 409417. old. (6 t. 12 g. 25 b.) - Rexroth, A.: Olvasztsi s
tvzanyagok belvelse a kupolba. 417-420. old.
(6 . 1 t. 1 b.) - Leis, H.: Krtyanyilvntarts, mint

az zem- s hatrid ellenrzs eszkze. 421-422.


old. (3 .) - Klefmrner,
Vzveggel kttt hjformk. (4 g. 4 b.) - Schleicher, H. W.: Titn s cirkon
ntstechnikjnak kidolgozsa. (1 . 1 b.) - Tromrner, W.: A nehzsgi er hatsa az acl dermedsre425

426. old. (1 . 3 b.) - Sieben, P.: A hidrogn meg-

hatrozsa elektroaolokban (1 . 1 g. 1 b.)


jlius 31.
_
Lieby, G.: A nyomsos ntshez hasznlt kokllk
ignybevtelnek krdse. 437-443. old. (10 . 1 g.
2 b.) - French, A. R.: Nagyszilrdsg ntvnyek rz-

tvzetekbl val gyrtsnak metallurgiai felttelei.


444-451. old. (3 t. 12 g. 13 b.) - Wlodawer, R.: Magfvshoz hasznlt magszekrnyek - tmitse. 451452. old. (3 .) - Schmidt, H.: j fejlds a tempernts t-erletn. 452. old. (1 g. 1 b.) - Stanclke, K.:
Alumnium-szilicium-rz alap tolvasztsi tvzetek.
4-52-454. old. (1 t. 2 g. 4 b.)
_

augusztus 14_.

Foundry

86

ntvnyek szerkezetre s tulajdonsgaira. 7-18.


old. (2 .) - Nehendzi, Jif. A.: Klnleges aclntvnyek. 19-46. old. (8 . 6 g.) - Va-scsen-ko, K. I.Todoror, R. P.-Zsiscsenko, V. V.: Magmziummal ke-

1958. jl. 3.

Porteoin, A.: A gzok szerepe az ntszetben s a

old.

B 24-III. Az 1957. mjus 1-15-n tartott


ntdei kongresszus eladsai.
`
'
Szafpasszlcij, A. G.: Idegen zrvnyok hatsa az

Patterson, W.:

kohszatban. 153-156. old. (11 .) - Blanc, G.Volianik, N ntttvas grafitostsa gzkezelssel.

107-109.

(2 g.) - Herrrnann, R. H Autalkatrszeket gyrt


nyomsos ntde. 110-113. old. (8. .) - Schoefer,
E. A.: Rozsdamentes aclntvnyek gyrtsnak nehzsgei. 114-119. old. (4 . 1 g. 1 t-.) - Herrmann,
R.
Alumniumntde automatikus homokelksztje. 150, 152. old. (4 .)

homokok regedsi jelensgei. 113-118. old. (3 t.


5 g.) - Volianilc, N Gazdasgos mdszer a folykony
tttvas minsgek osztlyozsa a hszilrdsg szempontjbl. 136-142. old. (3 . 3 t. 1 g. 1 b.)
prilis

A vltozk szablyozsa a hj-

formzsi homokok elksztsben.

105-112. old. (20 .) - Konlein, G.: Dextrines magntttvasnak magnziumos ferrotvzetekkel val kezelsre. 119-135. old. (19 . 7 t. 1 g. 37 b.) - Az n-

287

Brolcrneier, K. H.-Lang, W.: Gazdasgossgi


szempontok ntttvas s acl indukcis olvasztsnl.
465-469. Old. (2 t. 14 g.) --. Koppe, W.:

Tpfejek

mretezse. 469-474. old. (2 . 5 t. 5 g. 7 b.) - Riege,


W.: A felesleges szlltsok elkerlse. 474-477. old.
(11 . 1 b.) - Eloxlt aluminiumkokillk knnyfmek kokillantshez. 47 7-47 8. old. (3 . 1 t. 1 b._) -

Fabel,

Felletkpzs fmntvnyeken. 478-479.

old. (4 b.) - Trornrner, W.: Aclntvnyek tpllsi


technikja. 479-480. old. (2 . 1' b.) -- Schlosser,
Tzelolajok sszer alkalmazsa az ntdkben. 480--

481. old. (2 a. 1 b.)-

_ Folyiratfigyel

288 ntde 1958. 12. sz.


7

_ __

11.7777

377

7**

Giesserei Praxis

1958. mjus 25.

Reimlnger, H Atolvasztott tvzetekbl homokba


nttt alumnium-ntvnyek Brinell-kemnysge. 189
193. old. (8 . 2 t. 10 g. 10 b.) - Hohfmazm, A.: Ktl s
lno segtsgvel vgzett anyagmozgats az ntdben.
194--195. old. (7 . 3 t.)
Herrmcmn, A.: Ustk s
talajformk korszer szrtsa. 196 197. old. (5 .) -

Kmltter, O.: Tapasztalataim a magkszits tern. 198


200. old. - HOhmann, A.: A korszer szakmunkskpzs rendszere s mdszerei az ntdben. 201-203. old.
(1 t. 3 g. 6 b.)

1958. jnius 25.

Haensch, H Homokba nttt magnzium ntvnyek. 235-239. old. (23 . 1 t.) - Tan/nefr, J.: Htlapok s kokllk. 239-242. old. (4 .) - Kfistler, J
Amerikai tapasztalatok az ntdk portalantsa tern.

242-244. old. (3 .)

L*

'77

__

_ _

____

jlius 25.
Hermnanfn, A.: Az ntdei gazdasgossgi szmts
szksge. 275-278. old. (2 g.) - Klnleges aclok
a nyomsos nts kokillihoz. 278-279. Old.

augusztus 10.
Ta/n/ner, J Szrkentvny - aclhulladk. 291-

293. old. - Hohmafm, A.: Zsugortott formarszek -gyrtsuk s alkalmazsuk. 294-295. old. (1 . 1 g.) Honnan szrmaznak a felleti prusok? 296-297.
old. - Hefrrmawn.
A degresszv lersi mdszer
az ntdben. 298-299. old.

augusztus 25.

Herrmcmn, W.: j ismeretek az ntttvas metallurgijban. 309-311. old. - Schrder, W.: Nemvas
fmek olvasztsa. 311-315. old. (2 . 3 g.) - Kluge,
H Hmrskletmr berendezsek. 316-319. old.

(10 .)
szeptember 10.
Refalmlnger, H

Atolvasztott alumniumtvzetek

zsugorodsa homokba nttt ntvnyek gyrtsakor.

198.jL 10.
Reifmlngez, H.: Szinttikus formzhomokok. 255259. old. (1 t. 9 g. 5 b.) - Hokmann, A.: Korszer
statisztikai minsgellenrzs az ntdben. 259261. old. (1 . 5 g.) - Kalfnefrs, H.: Onthet gyantk

mintkhoz, formzlapokhoz
262-265. old. (4 .)

magszekrnyekhez.

326-337. old. (33 . 3 t. 1 g. 27 b.) - Mgyantk s


alkalmazsuk az ntdben. 338-339. old. (4. . 1 g.) -

Hohmcmn, A.: Munkaegyszersts s munkatetvezs.


340-341. old. (4 b.) - Magnlkli hlzati frekvencis
indukcis olvasztkemence. 342-343. old. (5. . 2 t.) Herrfmafrm,
Nikkel s nikkeltvzetek hegesztse.
344-346. old.. (3 t-. 1 g. 3 b.)

SZAKOSZTLYI HREK
i
Szakosztlyunk 1959. prilis 6--7-n rendezi meg az els orszgos ,,fnt'-fnapOlc-at klfldi eladk rszvtelvel.
A ktnapos tancskozst hazai ntdk megtekintse kveti.
Rszletes tjkoztatt s meghvt az Egyeslet titkrsgn (Budapest, Szabadsggtr 17.
Telefon: 318-926) lehet ignyelni.

4.,.. ,___
_ .L ,,;.t._:+.,
_

.U'_._'

I* ->->-

-IP-Z1.T_
z

.
A

'
J

'

)'
Q

T; iva
_

.
J

_:
5-!

. ,-.

< fi/
.
*irAz

. g
\

ze

1.

.
7

..J'

_
.
'C .
- fm:)

,v

Lapunk 1959. 1. szma februrban jelenik meg.


N T D E
Felels szerkeszt : rkos Frigyes. Szerkeszt: Varga Ferenc. Felels kiad: Solt Sndor. Kiadja: Mszaki Knyvkiad.
V., Bajcsy-Zsilinszky t 22. Telefon: 113-450
Megjelenik: 680 pldnyban. - Szerkesztsg: V., Szabadsg tr 17. IV. em. 306. -- Telefon: 318-926
Terjeszti a Magyar Posta. Elfizethet a Posta Kzponti Hirlap Irodnl (Budapest, V., Jzsef ndor tr 1. Telefon: 180-850)

vagy brmely postahivatalnl.


Elfizetsi dij: negyedvre 6.- Ft., flvre 12.- Ft. Egyes szm ra: 2.- Ft. Megjelenik havonknt. Csekkszmlaszn: egyni 61770,
kzleti 61066 vagy tutals a MNB 47. sz. folyszmljra.
.

46097 -689/2-Rvai-nyomda, Budapest, V., Vadsz utca 16. (Felels: Povrny Jen)

ME`A11)CliilEP1IllA
BUDAPEST, XXII.,

NAGYTTNY, GYR U. 2

TERMKEINK:

Konverterrz
LithoD0H
Bronztmb
KIIHIIIS
Finomtott lom
Rzglic
loncs-, lemez, lomruk
Vasglic
Horganyfehr
lommium, lommzag
Bariumszulft (blancfixe)
Vasoxidsrga
Cnkszulft
Vasoxidvrs
m_r

1.

A Mszaki Knyvkiad hirdetseket felvesz


az albbi djszabs szerint:
Egszoldalas hirdets ra . . . . . . . . . .. 1300,- Ft
Floldalas hirdets ra

..........

650,-- ,,

3. vagy 4. bortkoldalon az egszoldal 1690,- ,,


3. ,,

4.

,,

a flolda.l....

845,- ,,

HIRDESSEN A

KOHSZATILAPOKBAN
NTDBEN
A hirdetsek az albbi cimre kldendk:
M S ZA KI K NY VK IAD , BUDAPEST, V., BAJCSY-ZSILINSZKY T 22

Telefon : 112-273
Befizetseket az MNB 46 egyszmlra krjk

'lliyokti eladsi ra: 12.- Ft

"

szalagok . lemezek, h uz a O z ,

tmr szelvny s idom: udak


csvek rzbl s rztvzetekbl, nikkel s nikkeltvzetekbl
alumniumbl s tvztt alumniumbl.
Aluminium flia: sznes, mintzott, mpregnlt.

0 N z v-:vvzk
Knnyfm homok s kokilla-ntvnyek, nyomsos ntvnyek.
Srgarz- s bronzntvnyek. - Kettsfm lombronz csapgyak.
.. %
O
~,

Nagy vezetkpessg rz flgyrtmnyok,


klnleges nagyszilrdsg s j vezetkpessg b-onzok, thermobimetallok, klnleges kondenztorcsvek, bourdoncsvek, klnleges idomrudak a jrm- s ptipar
rszre, hradstechnikai anyagok stb.
A szakterlet mszaki krdseiben kszsggel felvllgosltst nyjtunk. Tel.: 144- 600. 131-- 860 21- 36 n,

mi

mi

I_:EN_111_KoHsZ AT1 MVEK


MsKoLc-DISGYRVASGYR
KREG- s egyb HENGEREK gyr-

Kislaks s vllalati ptkezshez alkalmas

tslolaljuk a kvetkez ipari felhasz-

SALAKTGLA

: i.1: fg: `f:;:.sf`..i.`; 1; if:f?'.1;.;z.:`.`s:


SZI`6-

KLNEZ M1NscBENz

ktrteg, kreg, flkemny s enyhn

kemny minsgben,

`l``

Fogy. r: 513.- Ftf1000 db gyrtm-

l adva-

641.70 Ft/'1000 db 'vasti kocsiba szl-

tva leado allomasg.

150 kg__t1 15_000 kg darabslyig

llami vllalatok fel 301.- Ft/1000 db

kvnsgra elnagyolt vagy teljesen ksz

vasti kocsiban szllitva lead llomsig.

allapotban.

sALAKK

Megkeressre rszletes,
vilgostst nyujt:

szakszer

fel-

Osztlyzatlan 12""` Ft/t'


III. O., granulltsalak 10.- Ft/t.

LEMN KoHszAT MVEK

DISGYR, TELEFoNz MsKoL(;, 14-781, mekaomz 288

You might also like