Giao Trinh Cap Thoat Nuoc Trong Nha-Libre

N I DUNG
PH N I: M U ................................................................................................................................. 3
I.1. PH M VI T NG QUT C A CNG VI C ............................................................................... 3
I.2. CC I U LU T, TIU CHU!N V QUY CCH %C P D'NG .................................... 3
I.3. B)O )M CH+T L%NG.......................................................................................................... 4
I.4. L PH V CC KHO)N N/P CHO C QUAN CH1C NNG............................................... 4
I.5. TI LI U THI4T K4.................................................................................................................... 4
I.6. TRNH .................................................................................................................................... 4
I.7. B)N V9 GHI NH N .................................................................................................................... 5
I.8. AN TON ..................................................................................................................................... 5
I.9. THANH TRA V TH< NGHI M ............................................................................................... 5
I.10. H>NG D?N, SA LI U V N HNH V B)O TR ............................................................... 5
I.11. THBI H N B)O HNH V TRCH NHI M V KHUY4T T T ......................................... 6
I.12. PH' TNG................................................................................................................................. 6
I.13. DNH NGHA V GI)I THCH CC THU T NGF ............................................................... 6
PH N II : DDCH V' N>C.................................................................................................................. 7
II.1. T NG QUAN .............................................................................................................................. 7
II.1.1. M tI DJch vN nQc......................................................................................................... 7
II.1.2. Cng viTc do nh thXu khc th\c hiTn............................................................................. 7
II.1.3. o v L]p ho ............................................................................................................... 8
II.1.4. BIo Im ch]t lbng ........................................................................................................ 9
II.1.5. BIo hnh.......................................................................................................................... 9
II.1.6. BIn vc thi cng cda nh thXu NQc................................................................................. 9
II.1.7. LT ph v cc khoIn ngp cho c quan chjc nng............................................................ 9
II.1.8. Cc bIn vc Lnp ot xong ............................................................................................. 9
II.1.9. Sch hQng drn bIo tr.................................................................................................... 9
II.2. H THANG BNG ANG TH)I V SINH V TH)I THNG D'NG................................ 15
II.2.1. Phum vi cng viTc ......................................................................................................... 15
II.2.2. Cc tiu chuwn tham khIo ............................................................................................. 16
II.2.3. Ang v chi tixt nyi ......................................................................................................... 16
II.2.4. Thz nghiTm {ng yng thIi .......................................................................................... 17
II.2.5. g vng......................................................................................................................... 17
II.2.6. Thixt bJ xz l ch]t thIi .................................................................................................. 17
II.2.7. Thz nghiTm hT thyng tho nQc.................................................................................... 18
II.2.8. V~n hnh bm v tnh trung bo li, bo gng: ............................................................ 18
II.3. H THANG ANG N>C V SINH ......................................................................................... 19
II.3.3. Cc trN yng bng gang c, UPVC v ng............................................................. 20
II.3.4. BIo ve......................................................................................................................... 21
II.3.5. Cza kim tra v l thot such ........................................................................................ 21
II.3.6. Nh~n dung yng .............................................................................................................. 21
II.3.7. Chyng th]m ................................................................................................................... 21
II.3.8. Thz nghiTm ................................................................................................................... 21
II.3.9. Cc g vT sinh .......................................................................................................... 21
II.4. CC DDCH V' N>C SINH HO T V VI RNG C1U HA .......................................... 21
II.4.2. Ngun cung c]p............................................................................................................. 22
II.4.5. Van ................................................................................................................................ 23
II.4.6. HT thyng ........................................................................................................................ 23
II.4.7. Thz nghiTm ................................................................................................................... 24
Trang 1 / 68
II.4.8. Nh~n dung yng .............................................................................................................. 24

II.4.9. Bm tng p dJch vN nQc sinh hout v vi rng.......................................................... 24
II.4.10. Vi rng cju ha......................................................................................................... 25
II.4.11. Cc vi lnp cy Jnh...................................................................................................... 25
II.5. DDCH V' VI N>C C1U HA V NGUN N>C KH!N C+P. .................................... 25
II.5.2. DJch vN vi nQc........................................................................................................... 25
II.5.4. BIo hnh........................................................................................................................ 26
II.5.5. BIo Im ch]t lbng ...................................................................................................... 26
II.5.7. Van ................................................................................................................................ 26
II.5.8. Thz nghiTm ................................................................................................................... 26
II.5.9. Bn giao ........................................................................................................................ 26
II.5.10. Nh~n dung yng ............................................................................................................ 27
II.6. DDCH V' N>C NNG .......................................................................................................... 27
II.6.2. Van ................................................................................................................................ 27
II.6.3. Ang bc sn................................................................................................................... 27
II.6.4. My nQc nng ............................................................................................................. 27
II.6.5. Danh mNc my nQc nng ............................................................................................ 28
II.6.6. Nh~n dung yng .............................................................................................................. 28
II.7. ANG THOT N>C MA...................................................................................................... 28
II.7.3. BIo hnh........................................................................................................................ 29
II.7.4. V~t liTu yng v chi tixt nyi ............................................................................................ 29
II.7.5. Nyi yng.......................................................................................................................... 29
II.7.6. Thz nghiTm ................................................................................................................... 29
II.7.7. Ang thot nQc trn mi................................................................................................ 30
II.7.8. HT thyng thot nQc ban cng ................................................................................... 30
II.7.9. HT thyng thot nQc cho my lunh................................................................................ 30
II.7.10. Lnp ot yng ch{........................................................................................................... 30
II.8. D'NG C' C1U HA DI /NG ............................................................................................. 30
II.8.1. Tng quan...................................................................................................................... 30
II.8.2. DNng cN cju ha di gng .............................................................................................. 30
II.8.3. Chyng chy tum th{i ..................................................................................................... 30
II.8.4. Danh mNc dNng cN cju ha........................................................................................... 30
Trang 2 / 68
PH N I: T NG QUAN
I.1. PH N M
Ti liTu ny bc trnh by vQi mNc ch m tI cc cng viTc cXn thixt th\c hiTn bg mn
k thu~t v DJch vN nQc nhm phNc vN cho cng trnh xy d\ng Khu chung c t$a l&c t&i
Qu(n 3, thnh ph, H- Ch Minh, Vi1t Nam.
Cng trnh xy d\ng Khu chung c ny bao gm: Mgt sn chung v ba khyi cao tXng A, B,
C. Mi khyi gm 22 tXng v tXng thbng, trong : 18 tXng l cn hg dn c; 2 tXng bi ~u
xe hai v byn bnh; 1 tXng dnh cho Khu sinh hout cgng ng (Phng t~p th thao, Phng c
sch, Phng Y tx, Nh tr, Phng chi cda tr em, Nh hng, DJch vN Internet, Phng giot
cng cgng); v 1 tXng l Khu siu thJ.
I.2. PH3M VI T NG QUT C5A CNG VI7C
Phum vi cng viTc cda nh thXu NQc bao gm cc cng viTc sau:
8
Tm mua t]t cI thixt bJ v v~t liTu, bao gm v~n chuyn, giao hng tui cng tr{ng
v lu kho tui cng tr{ng.
Lnp ot v kim tra t]t cI thixt bJ v th\c hiTn mi cng viTc theo qui Jnh hooc
ghi trong cc bIn vc.
Cc cng vi1c c<n thi=t khc @ hnh thnh mBt h1 th,ng ho&t Bng hon
chDnh, d c hay khng c qui Jnh hoKc minh thJ trn cc bNn vO.
Chuwn bJ t]t cI cc bIn vc Cho Xy d\ng v bIn vc chx tuo (bIn vc thi cng ).
T]t cI cng viTc thanh tra, thz nghiTm v bn giao.
T]t cI cng viTc T trnh cc d liTu v thixt bJ, cc mru, danh mNc chi tixt.
Chuwn bJ cc bIn vc Hon cng v cc s tay hQng drn sz dNng, bIo tr.
BIo hnh khuyxt t~t.
I.3. CC IPU LURT, TIU CHUTN V QUY CCH XC P DYNG

ViTc thixt kx v xy d\ng cng trnh ny phIi tun thd cc yu cXu mQi nh]t cda cc iu lu~t
v tiu chuwn quy cch ViTt nam bc p dNng do cc c quan chjc nng c thwm quyn ban
hnh v viTc thixt kx, nh gi, sIn xu]t, thz nghiTm lnp ot v v~n hnh.
Mi khc biTt phIi bc bo co cho Cng ty T vZn Gim st hooc Ch\ S^ H_u trQc khi
sIn xu]t.
Mgt sy tiu chuwn tham khIo:
TCVN 4513888
: C]p nQc bn trong
TCVN 4519888
: HT thyng c]p thot nQc bn trong nh v cng trnh.

Quy phum nghiTm thu v thi cng.
TCVN 5576 : 1991 : HT thyng c]p thot nQc

TCVN 6140 : 1996 : Ong polyvinyl clorua cjng (PVCU) dng cung c]p nQc
(ISO 6992 : 1986)
Trang 3 / 68
TCVN 6151 : 1996 : Ang v phN tng nyi bng polyvinyl clorua cjng (PVCU)
dng (ISO 4422 : 1920) c]p nQc.
TCVN 6250 : 1997 : Ang polyvinyl clorua cjng (PVCU). HQng drn lnp ot
(ISO 4191 : 1989)
TCVN 6253 : 1997 : Ang nh\a dng v~n chuyn nQc sinh hout.
(ISO 8795 : 1990) Phng php thz
TCVN 5436 : 1998 : SIn phwm sj vT sinh. Phng php thz
TCVN 6073 : 1995 : SIn phwm sj vT sinh.
TCVN 3786 : 1994 : Ang snh thot nQc v phN tng
TCVN 4038 8 85
: Thot nQc
TCVN 4474 8 87
: Thot nQc bn trong.
I.4. BiO iM CHjT LXNG

Th\c hiTn mi cng viTc, sz dNng nhn cng c kinh nghiTm v k nng ph hbp vQi cc yu
cXu cda b]t k c quan kim tra no. PhIi lu oc biTt xn cc yu cXu cda cc c quan
chnh quyn Ja phng, v ton bg cng trnh phIi bc thixt l~p ph hbp vQi cc yu cXu
cda cc c quan .
I.5. L7 PH V CC KHOiN N P CHO C QUAN CHmC NNG
Nh thXu NQc c trch nhiTm th\c hiTn mi thd tNc v hnh chnh v phIi chJu trch nhiTm
ngp mi khoIn thu v lT ph cXn thixt cho cc c quan chjc nng nh ngp n, xin nyi {ng
vo, m {ng v phNc hi v.v.(nxu c)
I.6. TI LI7U THIoT Ko
Ti liTu ny bao gm:
8
8
8
BIn nh gi khyi lbng

Quy cch
Cc bIn vc
I.7. 7 TRNH
1. Trng qut:
Nh thXu NQc phIi T trnh ln Cng ty T vZn Gim st hooc Nh trng th<u cc d liTu
sIn phwm cda thixt bJ v v~t liTu xem xt. Cc d liTu phIi bao gm cc trang c ghi quy
cch trong catalogue cda nh sIn xu]t, cc trang ghi d liTu v cng su]t, {ng cong lm
viTc, kch thQc c chjng nh~n v b]t k d liTu no khc c th bc yu cXu nh gi
Xy d cc yu cXu theo quy Jnh.
2. BNn vO thi cng:
Nh thXu NQc phIi chuwn bJ v T trnh cho Cng ty T vZn Gim st hooc Nh th<u
chnh, trQc khi lnp ot, cc bIn vc phyi hbp kch thQc c ch ra vJ tr d\ Jnh cda cng
trnh {ng yng, {ng yng drn, cp v cng trnh {ng drn, cc l khoan, yng tho
xem xt. Cc bIn vc phIi c t lT d lQn ch ra mgt cch r rng myi quan hT gia thixt bJ,
yng, {ng yng, cp, v {ng drn v.v vQi c]u trc v cc bg ph~n khc.
Nh thXu NQc phIi phyi hbp cc bIn vc vQi cc bIn vc cho cc cng viTc phNc vN khc
trQc khi T trnh ln Cng ty T vZn Gim st hooc Nh th<u chnh.
Trang 4 / 68
3. S - mtc dy i1n
Cc s {ng dy iTn cho t]t cI cc S {ng Dy Chnh phIi ch r t]t cI dy
ngun v dy iu khin, bao gm cc dIi Xu mt, cc kha lin gng, iu khin ring rc v
iu khin an ton.
4. Danh mvc cc chi ti=t
Danh mNc Xy d cc chi tixt bao gm cc bIn vc tixt diTn v cc s do nh sIn xu]t cung
c]p cho tng khoIn mNc thixt bJ, phIi bc km trong cc ti liTu T trnh.
5. Bo co thw nghi1m ki@m tra
6. Cc sch hxng dyn v cc d_ li1u v(n hnh v bNo tr.
I.8. BiN Vz GHI NHRN
Lu gi cc ghi chp v kch thQc chnh xc v cc Ja im xy d\ng cda ton bg cng
trnh.
Khi hon thnh cng trnh, nh thXu NQc phIi cung c]p mgt bg ti liTu hon chnh cc bIn
vc cng trnh xy d\ng xong trong c ch ra mi thay i, sza i cho xn khi cng trnh
hon thnh v bc ch]p nh~n.
I.9. AN TON
Cc Lu~t, cc Quy Jnh, Tiu chuwn v an ton v sjc khe cho ng{i c tr phIi bc p
dNng bnt bugc.
Cc dy ai, rng rc, xch, bnh rng, khQp nyi, cc inh yc nh ra, cc cha kha v b]t k
bg ph~n no khc bc ot vJ tr m mi ng{i c th xn gXn, u phIi bc bao bc hooc
bIo vT.
I.10. THANH TRA V TH{ NGHI7M
Khi hon thnh cng trnh, nh thXu NQc phIi T trnh mgt bIn bo co kim tra cho ton bg
cc hT thyng cda cng trnh ny.
Nh thXu NQc phIi th\c hiTn viTc thz nghiTm sau y khi hon thnh tng phXn trQc khi
nim phong cng trnh:
. Thz nghiTm p l\c nQc cho hT thyng yng drn
. Thz nghiTm Xy nQc cho hT thyng yng drn
. Thz nghiTm iTn tr cho ton bg hT thyng cp v dy drn
. Thz nghiTm thng much cho ton bg hT thyng cp v dy drn
. Thz nghiTm iTn tr nyi ]t cho viTc lnp iTn
I.11. H|NG D}N, S~ LI7U VRN HNH V BiO TR
1. Cc s, li1u v(n hnh v bNo tr
Cc sy liTu v v~n hnh v bIo tr hon chnh dQi dung sch hQng drn phIi bc cung
c]p cho Ch\ S^ h_u khi hon thnh cng trnh.
2. Hxng dyn cho cc nhn vin v(n hnh c\a Ch\ S^ h_u
TrQc khi nghiTm thu tng hT thyng, nh thXu NQc phIi hQng drn cho cc nhn vin
v~n hnh cda Chd S hu v cch sz dNng v bIo tr ton bg hT thyng theo yu cXu cda
Chd S hu.
Trang 5 / 68
I.12. THI H3N BiO HNH V TRCH NHI7M VP KHUYoT TRT

Ton bg cng trnh phIi khng c khuyxt t~t v v~t liTu v tay ngh.
Ton bg thixt bJ phIi ut cng su]t v cc oc tnh bc xc Jnh.
Trong th{i hun bIo hnh, b]t k khuyxt t~t no v tay ngh, bg ph~n v/hooc v~t liTu phIi
bc sa cha bng chi ph cda nh thXu NQc.
Th{i hun bIo hnh cho b]t k khuyxt t~t no cda cng trnh phIi l 12 thng tnh t
ngy ghi trong gi]y chjng nh~n hon thnh. Nh thXu NQc phIi T trnh ln Cng ty T
vZn Gim st v Ch\ s^ h_u mgt vn bIn bIo hnh mi khuyxt t~t trQc khi hon thnh
cng trnh.
I.13. PHY TNG
Nh thXu NQc phIi T trnh bIn phN tng cng vQi danh mNc cc phN tng ngay khi hon
thnh cng trnh.
Nh thXu NQc phIi nu chi ph cho cc phN tng vo cc bIng d\ ton cda cng trnh .
I.14. NH NGHA V GIiI THCH CC THURT NG
Tr khi ng cInh c yu cXu khc, trong Ti liTu ny:
8 BNn nh gi kh,i lng l mgt ti liTu c tiu l BIn nh Gi Khyi Lbng bc
pht cho cc nh d\ thXu bi hooc ng{i thay mot cho Nh thXu chnh, c ghi khyi lbng Qc
tnh cda cng trnh phIi bc th\c hiTn.
8 Nh Trng Th<u l .
8 Nh Th<u Phv l ng{i hooc cng ty cam kxt th\c hiTn cng trnh theo hbp ng phN.
8 K s l ng{i bc Chd S hu ch Jnh gim st v thanh tra cng trnh.
8 Cng ty T vZn Gim st l ng{i bc Chd S hu ch Jnh lm ng{i gim st cng
trnh.
8 Hon cng l:
Cc cng trnh hon thnh tr nhng thixu st v khuyxt t~t nh khng ngn cIn cc
cng trnh c th a vo sz dNng theo mNc ch d\ kixn, m Ng{i Gim st xc Jnh
rng Nh thXu khng cXn phIi sza cha ngay l~p tjc v cc thixu st khng Inh hng
c tc hui xn viTc sz dNng bnh th{ng cc cng trnh nxu nh cha bc sza cha.
T]t cI cc thz nghiTm cXn thixt bc th\c hiTn .
Cc ti liTu cXn thixt cho viTc sz dNng nh cc s tay hQng drn sz dNng v bIo tr
bc cung c]p theo yu cXu.
8 BNn Quy Cch l quy cch bc viTn drn trong Ti liTu v b]t k sI i no trong cc
bIn vc bc thng bo cho Nh thXu phN bi Ng{i Gim st v bao gm cc bIn vc khc k
t th{i im bc Ng{i Gim st cung c]p cho Nh ThXu PhN, hooc bc Ng{i Gim
st cho php sz dNng cc bIn vc cho cc mNc ch cda Hbp ng PhN.
Trang 6 / 68
PH N II : DCH VY N|C
II.1. T NG QUAN
II.1.1. M tN DJch vv nxc
DJch vN nQc d\ kixn cho viTc xy d\ng v nu chi tixt trong h s bao gm nh sau :
8
HT thyng nQc thu cNc t {ng yng chnh.
HT thyng cung c]p nQc sinh hout
Cung c]p, lnp ot cc ng h nQc (ng h chnh v ng h nhnh cho mi

cn hg)
HT thyng yng ch{ cho my nQc nng
HT thyng yng ch{ cho my giot
B chja nQc sinh hout (b ngXm v b trn tXng thbng)
HT thyng nQc thIi v vT sinh
HT thyng thot nQc cho my lunh
Cung c]p v lnp ot cc bn rza trong nh bxp, vi nQc, bn rza mot, vi sen,
bn tnm, bn vT sinh.
* Ch : t]t cI cc bn vT sinh v bn rza u phIi bng sj mu tiu chuwn.

8
T]t cI viTc thng hi t hT thyng cyng rnh v yng thot.
Cung c]p v lnp ot t]t cI cc ch thot nQc ma.
T]t cI cc im lin kxt cho hT thyng tQi
]u nyi vo b t\ houi (b t\ houi l do nh thXu xz l nQc thIi th\c hiTn)
]u nyi t b t\ houi ra yng nQc thIi chnh (hT thyng nQc thIi chnh l do nh
thXu xy d\ng th\c hiTn)
T]t cI cc td iu khin
TZt cN cc dJch vv nu trn u c trnh by trong cc bNn vO dJch vv nxc v trong

cc ph<n sau y c\a bNn quy cch ny.
Mi cng viTc u bao gm bIo hnh, bIo Im ch]t lbng v thz nghiTm nh quy Jnh.
II.1.2. Cng vi1c do nh th<u khc thc hi1n m nh th<u nxc phNi ph,i hp vxi h$
Danh mNc cc cng viTc sau y sc do nh thXu khc ph hbp th\c hiTn theo bIn quy cch
ny, dQi s\ kim sot cda Cng ty Gim st, v phIi ph hbp vQi cc trnh by tng qut v
chi tixt.
* Cng vi1c do nh th<u xy dng thc hi1n:
8
T]t cI cc ch khot cc t{ng lnp rp, sn, dXm, kT,v.v cc {ng yng i
qua theo nh cc trnh by chi tixt do Nh thXu v nQc cung c]p.
Cc ch khot ln trXn, cXn thixt cho viTc bIo tr thixt bJ v {ng yng.
Cung c]p mgt hT thyng c]p nQc tum th{i sz dNng chung trn cng tr{ng.
Cc chn cgt bng b tng theo kch thQc v trnh by do Nh thXu v nQc cung
c]p.
Trang 7 / 68
T]t cI thot nQc trn mot ]t (ngoi phum vi cao yc)
S\ phyi hbp gia cc nh thXu xy d\ng v Nh thXu NQc v tixn g cng viTc
p jng s\ nyi tixp nhau trong chng trnh xy d\ng v sza sang cda Nh
thXu xy d\ng.
Lu : Nh thXu NQc sc chJu mi chi ph pht sinh trong tr{ng hbp nxu cc t{ng v sn
bJ Nh thXu NQc lm h hng trong qu trnh lnp ot {ng yng, g v chi tixt nyi hooc
do ch~m tr tixn g phyi hbp cng viTc vQi nh thXu xy d\ng.
* Cng vi1c do nh th<u phv v i1n thc hi1n:
8
Cung c]p ngun iTn v dy ch{ cho td iu khin bm cju hoI xn my nQc
nng.
Cung c]p ngun iTn v dy ch{ xn td iu khin cho cc my bm
TZt cN cc t\ iu khi@n v m$i vi1c iu khi@n t t\ iu khi@n =n cc my bm v b@

nxc u phNi do nh th<u Nxc thc hi1n.
* Cng vi1c do nh th<u phv v PCCC thc hi1n:
8
Cc trN nQc bn ngoi
Cc vi nQc bn trong
Bm cha chy
Bm tng p
{ng yng.
V mi viTc
TZt cN cc t\ iu khi@n v m$i vi1c iu khi@n t t\ iu khi@n =n cc my bm v b@

nxc u phNi do nh th<u PCCC thc hi1n.
* Cng vi1c do nh th<u phv v xw l nxc thNi thc hi1n:
8
T]t cI cc b xz l nQc thIi.
D\ tr nhng {ng yng ch{
Phyi hbp vQi nh thXu nQc v viTc ]u nyi
Xc Jnh vJ tr cc b cho nh thXu xy d\ng
II.1.3. o v LZp ho
PhIi o ]t theo dung ho cc yng c th bc xy d\ng cc Ja im trnh by trong
bIn vc. Cc ho phIi bc o vQi dyc u v thng hng.
hon t]t cng trnh mgt cch an ton v hiTu quI, nhng ni cXn thixt, Nh thXu NQc
phIi d\ng cgt g c chiu di v ch]t lbng d trnh cho ]t v cc v~t liTu khc khng
tugt hay ri hooc rQt ra bn ngoi mot o. Nh thXu NQc phIi lun duy tr lyi ra vo cng
tr{ng hbp l.
Mi ch o u phIi bc canh gc v bIo vT bng cc thanh chnn, hng ro, bIng hiTu v
n bo bc ch]p thu~n v s\ an ton cho cgng ng v theo s\ ch]p thu~n cda k s.
Di chuyn v vjt b t]t cI cc v~t liTu o tha.
Trang 8 / 68
Sau khi bc k s cho php l]p, cc ho {ng yng phIi bc l]p lui theo quy Jnh nh sau:
T]t cI cc ho phIi bc l]p xn g cao cda lQp nn v bng ct such khng bJ lrn hooc
cc v~t cjng, kxt chot thnh cc lQp giyng nhau bng cch dng my nn c hc.
T]t cI cc v~t liTu tha bc o phIi bc Nh thXu NQc mang ra khi cng tr{ng. V~t
liTu o phIi bc v~n chuyn ra khi cng tr{ng ngay khi o, v khng bc lu gi tum
th{i.
II.1.4. BNo Nm chZt lng
Th\c hiTn mi cng viTc trong phXn ny phIi sz dNng nhn cng c kinh nghiTm v k nng
ph hbp vQi cc yu cXu cda b]t k c quan c chjc nng kim tra no. PhNi lu Kc bi1t
=n cc yu c<u c\a Cng ty cZp thot nxc Tp. H- Ch Minh v cc c quan thm
quyn lin quan, v ton bB cng trnh phNi c thi=t l(p ph hp vxi cc yu c<u c\a
cc c quan .
II.1.5. BNo hnh
T]t cI cc my mc v thixt bJ bc nu trong ti liTu ny u phIi bc bIo hnh mgt nm
yi vQi cc li v sIn xu]t, tay ngh v/hooc v~t liTu. Nh thXu NQc phIi chJu trch nhiTm
sza cha v/hooc thay thx b]t cj phXn lnp ot no bJ h hng trong th{i hun bIo hnh.
ViTc bIo hnh sc khng p dNng cho s\ hao mn, h hng thixt bJ hay cc thiTt hui do cy tnh
hooc do tai nun.
Th{i hun bIo hnh phIi bnt Xu t ngy hon thnh th\c tx hooc ngy thay thx, ty tr{ng
hbp p dNng.
II.1.6. BNn vO thi cng c\a nh th<u Nxc
TrQc khi lnp ot, Nh thXu NQc phIi soun thIo v T trnh cho K s Gim st hoKc Nh
th<u chnh cc bIn vc kxt hbp c xc Jnh kch thQc, trnh by vJ tr d\ kixn cda cc {ng
yng, hyc li, yng tho,v.v. xem xt. Cc bIn vc ny phIi c t lT d rgng trnh by r
rng s\ lin hT gia {ng yng dJch vN nQc vQi kxt c]u v cc dJch vN khc.
Nh thXu NQc ny phIi phyi hbp cc bIn vc vQi cc bIn vc cda cc dJch vN khc trQc
khi T trnh cho K s Gim st hoKc Nh th<u chnh.
T]t cI cc bIn vc phIi bc T trnh cho K s Gim st hoKc Nh th<u chnh t nh]t m{i
ngy lm viTc trQc khi lnp ot.
II.1.7. L1 ph v cc khoNn nBp cho c quan chc nng
Nh thXu NQc phIi ngp mi khoIn thu v lT ph cXn thixt cho cc c quan chjc nng m
{ng, phNc hi v xin cc ch]p thu~n.
II.1.8. Cc bNn vO Hon cng
Nh thXu NQc phIi chuwn bJ cc bIn vc Hon cng chi tixt v c Jnh kch thQc bc
k s ch]p thu~n vo lc hon thnh th\c tx. Cc bIn vc ny phIi T trnh cho k s vQi ba
bIn in.
II.1.9. Sch hxng dyn bNo tr
Khi hon thnh th\c tx Nh thXu NQc phIi T trnh cho k s ba cuyn sch ng gy hQng
drn bIo tr trnh by chi tixt cc thixt bJ bc sz dNng, v cc hQng drn v thd tNc bIo tr
nhm duy tr hT thyng.
Trang 9 / 68
II.2. NGUN CjP N|C SINH HO3T

II.2.1. Ph&m vi cng vi1c
Cng viTc ot {ng yng trong phXn ny cda bIn quy cch bao gm
8
Cung c]p, lnp ot, thz nghiTm v bn giao cc dJch vN nQc sinh hout nh trnh
by chi tixt trong cc bIn vc v quy Jnh y, v ph hbp vQi tiu chuwn v lu~t
th\c hnh cda ViTt Nam c lin quan.
Cung c]p v lnp ot {ng yng v cc chi tixt nyi, hy ga, van ng h nQc v t]t
cI cc thixt bJ linh tinh, mixng Tm, v~t liTu kxt nyi, ng kim v cc g, k
cI viTc sz dNng cc dNng cN v cc phng tiTn cXn thixt cho viTc hon thnh
cng trnh hbp ng mgt cch chnh xc v m mn.
Mi viTc u phIi bc tixn hnh theo ch]p thu~n cda Cng ty c]p thot nQc Tp. HCM v
Cng ty T v]n Gim st, nh quy Jnh.
II.2.2. Ngu-n cung cZp
Ngun nQc cung c]p th{ng xuyn cho cng trnh bc l]y t hT thyng c]p nQc thnh phy
trn {ng knh Nhiu Lgc drn vo b chja c dung tch 600m3 ot ngXm trong khun vin
to nh.
II.2.3. ~ng v chi ti=t n,i
Cc yu cXu v v~t liTu v viTc lnp ot c lin quan xn viTc ot {ng yng cho nQc sinh
hout phIi nh trnh by dQi y:
8
Kch thQc, v~t liTu v cc van cXn thixt cho hT thyng phIi ph hbp vQi cc yu
cXu trnh by trong bIn vc. Tuy nhin, b]t cj van v chi tixt nyi ring biTt no
bc cung c]p bnh th{ng nh mgt bg ph~n cda g hooc thixt bJ d khng
bc quy Jnh cN th trong bIn vc cng phIi bc cung c]p v lnp ot ph hbp
vQi bIn quy cch ny, vQi th\c tx ngnh, v cc yu cXu cda Cng ty c]p thot
nQc Tp HCM v Cng ty T v]n Gim st.
VJ tr v viTc snp ot t]t cI cc yng v chi tixt nyi phIi phyi hbp vQi cc ngnh
khc, v phIi bc lnp ot nh trnh by trong bIn vc v quy Jnh y.
T]t cI cc {ng yng nQc sinh hout v chi tixt nyi bc dng trong d\ n phIi c
{ng knh v vJ tr nh trnh by trong bIn vc, v ph hbp vQi dJch vN nQc
d\ kixn, v phIi th~t ph hbp vQi cc v~t liTu v chi tixt nyi bc Cng ty C]p
thot nQc Tp. HCM v Cng ty T vZn Gim st ch]p thu~n cho p dNng.
Cc yng ot ngXm dQi ]t, bn ngoi phIi l yng trng kcm.
Bn knh cda yng cong tyi thiu phIi g]p nm lXn {ng knh chuwn cda yng.
ViTc nyi yng thp trng kcm xn cc bn,v.vphIi bc th\c hiTn bng phng
php hn, ai yc v bIn l vQi yng bc m rgng bng dNng cN bc ch]p
thu~n ph hbp vQi kinh nghiTm chuyn mn theo s\ ch]p thu~n.
Cc myi nyi yng bnt vt phIi bc bt bng bng Teflon bc xung quanh ren ngoi
v bc nh vo ph hbp vQi kinh nghiTm chuyn mn trQc khi bnt vt myi nyi.
II.2.4. Van
T]t cI cc van phIi bc cung c]p v lnp ot nhng ni trnh by trong bIn vc.
Trang 10 / 68
Van phIi bng ng thixc/gang c nh trnh by trong bIn vc, v phIi ph hbp vQi viTc jng
dNng cho dJch vN nQc.
T]t cI cc van k cI cc vi chon phIi bc bnt vt v ot nhng vJ tr c th tixp c~n bc,
v phIi c cc jng dNng nh sau :
. Van cch ly : nyi vQi ngun nQc cda c quan chjc nng.
. Van cng c mixng Tm : ng h van ngn dng chIy ngbc.
. Van mgt chiu : trnh ngbc dng.
Cc van vQi cc Xu bnt vt phIi bc lnp vo trong {ng yng bng cc dng cc khQp nyi
bc ch]p thu~n c th thay thx m khng lm Im hng {ng yng bn cunh.
Cc v~t liTu van sau y phIi bc sz dNng trong cc van bc cung c]p cho cng trnh:
. Van ng thixc:
Thn bng ng thixc.
Khung bng ng thixc.
TrN bng mangan ng thixc Tm bc.
. Van gang c, 100 mm v 150 mm.
II.2.5. B@ cha nxc
* B@ cha nxc chnh (b ny phNc vN cho ton khu nh A, B v C):
B bc xy bng b tng cyt thp, ot ngXm dQi ]t tui tXng 1, b c dung tch 600m3 (bao
gm nQc sinh hout v nQc d\ tr cho cha chy)
Nh thXu nQc phIi xc Jnh vJ tr ot b v phIi cung c]p n]p khung, lyi vo mjc sn
nh thXu xy d\ng hon t]t.
* B@ cha nxc phv:
B bc xy bng b tng cyt thp, ot trn mi, b c dung tch 78m3 (bao gm nQc sinh
hout v d\ tr mgt phXn nQc cho cha chy)
II.2.6. H1 th,ng
HT thyng nQc sinh hout phIi bc lnp ot hon thiTn trn mi phng diTn, ni chung phIi
nh trnh by trong bIn vc.
T]t cI cc yng v v~t liTu, van, mc treo v viTc cy Jnh phIi nh trnh by chi tixt trong bIn
vc hooc quy Jnh y.
Cc van cch ly phIi bc by tr trn cc yng nhnh nh trnh by trong bIn vc.
Cng viTc bao gm cI viTc ot {ng yng xn, v cung c]p, cc bg gnn v nyi t]t cI cc chi
tixt nyi Xu ra. T]t cI cc yng lg ra phIi bc snp ot gn gng v phIi vung v yi xjng,
{ng yng i vo t{ng hon thiTn phIi theo s\ ch]p thu~n cda Cng ty T vZn Gim st
hoKc Ch\ s h_u.
Thixt kx v khoIng cch cda cc trN yng ni chung phIi nh quy Jnh trong phXn HT
thyng yng nQc vT sinh cda bIn quy cch ny.
Cc k-p v bT yng bc ch]p thu~n bng thp hooc thp bc PVC phIi bc dng
yng nQc nh {ng yng trn mot d\a vo t{ng, sn hooc trXn. ViTc cy Jnh {ng yng
phIi theo ch]p thu~n cda Cng ty T vZn Gim st hoKc Ch\ s^ h_u.
Ao yng nh quy Jnh nhng ni khc phIi bc by tr nhng ni yng i ngang qua
t{ng hooc sn treo, v phIi l v~t liTu giyng nh yng. PhIi trnh s\ tixp xc cda kim loui
khc nhau o yng bng dIi PVC hooc bng phng php bc ch]p thu~n khc.
Trang 11 / 68
II.2.7. Thw nghi1m

HT thyng phIi bc thz nghiTm thdy tinh tnh lin tNc tng phXn trong qu trnh lnp ot v
khi kxt thc. Ap su]t thz nghiTm tyi thiu phIi l 2100 kPa v bc duy tr trong khoIng
th{i gian tyi thiu l mgt (1) gi{. PhIi lu oc biTt loui kh khi hT thyng trong qu trnh
thz nghiTm.
II.2.8. Nh(n d&ng ,ng
Nh thXu NQc phIi nh~n dung t]t cI cc yng. Nh~n dung dung tch cda cc knh drn v
yng drn.
II.2.9. Tr&m Bm
II.2.8.1. T ng qut:
Nh thXu NQc phIi cung c]p v lnp ot t]t cI cc my bm, c c]u ng m iu khin
mjc, {ng yng, van, td iu khin, dy iTn nyi vQi nhau, v.vcXn thixt hon thnh viTc
lnp ot, nh trnh by chi tixt v liTt k trong bIn vc.
II.2.8.2. Bm n c sinh ho t:
Cung c]p v lnp ot theo s\ ch]p thu~n cda Cng ty T vZn Gim st hai my bm nQc
sinh hout nhng ni trnh by trong bIn vc.
Cc my bm bc sIn xu]t phIi c khI nng th\c hiTn chjc nng nh nu trong bIn vc.
Cc my bm phIi ph hbp vQi viTc lnp ot jng.
Ch lin kxt ht v nup phIi nyi vQi {ng yng bng cch dng yng nyi chyng rung hooc
bng cc khc bc ch]p thu~n.
Cc my bm phIi l loui bc chx tuo, c v bc, cnh quut v v~t liTu trNc nh nu trong
bIn vc. Cc my bm phIi bc trang bJ cc t]m Tm chyng ma st theo loui bc ch]p
thu~n, v cnh quut phIi c {ng knh ph hbp vQi cng viTc cN th vQi tyc g vng/pht
khng bc vbt qu tyc g trnh by trong danh mNc bIn vc.
Cc yu cXu v iTn v cc oc tnh khi gng v iu khin my bm phIi theo cc yu cXu
nu xn trong bIn vc.
Nxu cc my bm bc lnp ot qu n, theo kixn cda k s th chng phIi bc thay thx
bng chi ph cda Nh thXu NQc.
ViTc lnp ot iTn phIi ph hbp vQi cc quy tnc ]u dy iTn lin quan v cc quy tnc cda c
quan c]p iTn, v phIi bc nh trnh by trong bIn vc.
Mgt hT thyng iu khin iTn phIi bc cung c]p v lnp ot theo ch]p thu~n iu khin
hout gng cda cc my bm nQc sinh hout. Ngun iTn cho cc m t my bm phIi l]y t
mgt ngun ba pha do Nh th<u v i1n cung cZp. Nh thXu ny phIi a ngun xn td iu
khin.
T]t cI viTc ]u dy iTn phIi bc tixn hnh bng cc dy drn ng cch iTn PVC chuy
trong yng thp mu c {ng knh tyi thiu 20 mm. ViTc nyi cuyi cng xn cc m t phIi
bc th\c hiTn bng cc yng do chJu bc th{i tixt nh bc ch]p thu~n vQi cc yng nyi
bc ch]p thu~n. T]t cI viTc nyi phIi ut hiTu quI v c v iTn.
Cc my bm bc lnp ot phIi bc thz nghiTm theo yu cXu cda k s khng Jnh
ut bc cc yu cXu quy Jnh. Nxu b]t cj mgt my bm no khng th\c hiTn bc chjc
nng quy Jnh do li trong chx tuo hooc lnp ot, n sc phIi bc thay thx bng mgt my bm
tha mn cc yu cXu, bng chi ph cda Nh thXu NQc.
Trang 12 / 68
a. V n hnh bm:
Nh thXu NQc phIi cung c]p v lnp ot t]t cI cc c c]u ng m iu khin mjc, {ng
yng, van, td iu khin, dy iTn nyi vQi nhau, v.vcXn thixt hon thnh viTc lnp ot, nh
trnh by chi tixt v liTt k trong bIn vc.
Nh trnh by chi tixt v liTt k trong bIn vc, Nh thXu NQc phIi mua cc thixt bJ lnp
ot cho mi cao yc (A,B &C) nh sau:
8
Hai (02) my bm: 01 bm hout gng, 01 bm d\ bJ.
Phao iu khin.
Mgt (01) td iu khin.
b. i u khi n h th ng t ng:
Cc bg iu khin mjc phIi bc by tr trong b nQc, nh trnh by trong bIn vc v phIi
bao gm:
a) Tnt bm
b) Khi gng bm
c) Bo gng mjc cao
d) Bo gng mjc th]p
ViTc iu khin v hout gng cda cc my bm nQc phIi t td iu khin cda cc my bm,
p lui tn hiTu cda phao cda b do Nh thXu NQc cung c]p. Nh thXu NQc ny phIi cung
c]p t]t cI cc r le v cc bg tixp xc viTc iu khin mjc byn giai oun c th hout gng
nh m tI trn.
PhIi by tr hai cng tnc khng iTn p cho mi my bm c th gim st tnh trung hout
gng/li tui bIng gim st ot trong vn phng quNn l. By tr t]t cI hT thyng dy iTn bo
tnh trung xn bIng gim st.
c. Bo ng:
PhIi by tr mgt n bo gng mu trn bIng gim st ot trong vn phng quNn l, v
chng phIi khi tnh trung lNt, do bg iu khin mjc xc Jnh hooc khi tnh trung
cun hooc khi m]t b]t k mgt pha no.
Cng lc , ci sc ku v n c th tnt bng mgt cng tnc trn td iu khin (ch bc sz
dNng trong khi nghiTm thu, thz nghiTm v trong th{i gian bIo tr).
d. M t pha
Trong tr{ng hbp m]t b]t k mgt pha no cda ngun iTn cung c]p cho td iu khin, cc
thixt bJ bm phIi ngng hout gng. Pha m]t sc t\ gng ot lui sau khi phNc hi ngun.
Nh thXu NQc phIi Jnh vJ cho td iu kin ni trnh by trong bIn vc, v gnn cy Jnh
vo t{ng.
ViTc cung c]p ngun iTn vo xn td iu khin my bm phIi do Nh thXu v iTn th\c
hiTn.
Nh thXu NQc phIi chJu trch nhiTm cung c]p, lnp ot, nyi thz nghiTm ton bg t]t cI cc ch
nyi iTn gia td iu khin bm, cc my bm, v cng tnc ni, phaov v.
T]t cI cc gi , trN , bt kn, v.vcXn thixt lnp ot chnh xc v phNc vN viTc lnp
ot hon thiTn my bm, k cI cc dy cp iTn cXn thixt nyi vQi nhau, cc Xu nyi v Xu
cuyi, phIi do Nh thXu NQc cung c]p.
Trang 13 / 68
ViTc lnp ot iTn quy Jnh y phIi tun theo mi yu cXu cda quy tnc bnt dy iTn trn
mi phng diTn.
II.2.8.3. Bm tng p:
Cung c]p v lnp ot mgt hT thyng hon chnh nh trnh by trong bIn vc theo s\ ch]p thu~n
cda Cng ty T vZn Gim st.
HT thyng bao gm:
8 Hai bm
8 Hai miTng ht wy bng gang trng kcm
8 Cc van nup v van thot cda mi bm
8 N]p van giIm thanh ngn cIn s\ wy ngbc cda mi bm
8 Mgt r{ le p su]t iu khin t\ gng cda cc bm
8 Mgt bg chuyn p su]t
8 Mgt bg ngnt kiu phao khi cun nQc
8 Mgt p kx
8 Mgt gi cy Jnh
8 Cc bg giIm rung
Cc my bm bc sIn xu]t phIi c khI nng th\c hiTn chjc nng nh nu trong bIn vc.
Cc my bm phIi ph hbp vQi viTc lnp ot ngang.
bIn vc. Cc my bm phIi bc trang bJ cc t]m Tm chyng ma st theo loui bc ch]p
thu~n, v cnh quut phIi c {ng knh ph hbp vQi cng viTc cN th vQi tyc g vng/pht
khng bc vbt qu tyc g trnh by trong danh mNc bIn vc.
nu xn trong bIn quy cch ny.
hout gng cda cc my bm tng p. Ngun iTn cho cc m t my bm phIi l]y t mgt
ngun ba pha do Nh th<u v i1n cung cZp. Nh thXu ny phIi a ngun xn td iu
khin.
tha mn cc yu cXu, bng chi ph cda Nh thXu NQc.
a. i u khi n t ng:
Cc bm sc bc v~n hnh bng cc r{ le p su]t (p su]t th]p v p su]t cao). mjc d bixt
p su]t th]p, bm thj nh]t (P1) v th{i gian (T1) sc hout gng. Nxu vbt qua khi th{i gian
(T1), p su]t vrn cn th]p, th bm thj hai (P2) sc hout gng. Nxu lu lbng d (gia p su]t
th]p v p su]t cao) th bm tixp theo sc khng bc khi gng.
Khi p su]t cao ut bc vQi mgt bm (P1), mgt r{ le th{i gian RM sc bc hout gng.
Mgt khi m r{ le th{i gian ny hout gng, bm (P1) ch dng nxu lun duy tr mjc p su]t
cao.
Khi bm cuyi cng ngng hout gng, mgt r{ le sc Im bIo viTc hon chuyn theo chu k cda
viTc khi gng cc bm.
Trang 14 / 68
Sau khi bm ngng hout gng do cun nQc (bc thng bo t phao), cc bm ch bc
cho php khi gng lui khi m\c nQc lui dng ln mjc bnh th{ng (bc thng bo t
phao)
b. Bo ng:
gng/li tui bIng gim st ot trong vn phng quNn l. By tr t]t cI hT thyng dy iTn bo
tnh trung xn bIng.
PhIi by tr mgt n bo gng mu trn bIng gim st ot trong vn phng quNn l, v
chng phIi khi tnh trung lNt, do bg iu khin mjc xc Jnh hooc khi tnh trung
cun hooc khi m]t b]t k mgt pha no.
M t pha
Nh thXu NQc phIi Jnh vJ cho td iu kin ni trnh by trong bIn vc, v gnn cy Jnh
vo t{ng.
ViTc cung c]p ngun iTn vo xn td iu khin my bm phIi do Nh thXu v iTn th\c
hiTn.
Nh thXu NQc phIi chJu trch nhiTm cung c]p, lnp ot, nyi thz nghiTm ton bg t]t cI cc ch
nyi iTn gia td iu khin bm, cc my bm, v cng tnc ni, phao..
ot hon thiTn hT thyng bm tng p, cc Xu nyi v Xu cuyi, phIi do Nh thXu NQc cung
c]p.
mi phng diTn.
II.4.10. Vi r-ng cu ha
Cc vi rng cju ha phIi l cda nh sIn xu]t bc ch]p nh~n, vi rng cy Jnh v yng
nyi miTng vi c Xu phun theo tiu chuwn Phng chy cha chy ViTt Nam.
Nh thXu NQc phIi T trnh bIn vc cho Nh thXu chnh, trnh by s\ snp ot khung vi rng
bc ch]p thu~n trQc khi bnt Xu lnp ot.
II.4.11. Cc vi ltp c, Jnh
Nh thXu NQc ny phIi cung c]p v lnp ot cc vi vo g vT sinh nh trnh by trong
bIn vc v nh quy Jnh.
II.2. H7 TH~NG NG ~NG THiI V7 SINH V THiI THNG DYNG
Cng viTc trong phXn ny cda bIn quy cch bao gm:
8
Cung c]p, lnp ot, thz nghiTm v nghiTm thu cc dJch vN v hT thyng cyng rnh
vT sinh nh trnh by trong cc bIn vc v dJch vN nQc v phIi tun theo cc quy
Jnh, cc tiu chun v cc iu lu(t hi1n hnh c\a Vi1t Nam. -ng thi m$i
Trang 15 / 68
vi1c phNi ph hp vxi cc yu c<u c\a c quan thm quyn lin quan, v theo
s chZp thu(n c\a cc k s.
8
Cung c]p v lnp ot {ng yng v cc chi tixt nyi, o v l]p ho, phNc hi, cc
mc treo, cc gi , v t]t cI cc thixt bJ linh tinh, mixng Tm, v~t liTu kxt nyi,
ng kim v cc g, k cI viTc sz dNng cc dNng cN v cc phng tiTn cXn
thixt cho viTc hon thnh cng trnh hbp ng mgt cch chnh xc v m mn.
Ni chung, cc {ng yng phIi chuy nh trnh by trong bIn vc theo ng c]p g, khoan
chnh xc v thng hng, v bc nyi vQi cc cyng nhng ch bc trnh by trong bIn
vc, v xn cc yng thot nQc vT sinh trong to nh.
II.2.2. Cc tiu chun tham khNo
Nh thXu NQc phIi tun thd cc phXn c th p dNng bc trong cc tiu chuwn ViTt nam
hiTn hnh nh:
AS 3500
Tiu chuwn hT thyng cyng rnh v {ng yng quyc gia
TCVN 6250
Cc yng v chi tixt nyi bng nh\a cjng (UPVC) jng dNng cho yng
AS 1631
Cc yng v chi tixt nyi bng gang khng chJu p l\c

T]t cI cc yng v chi tixt nyi phIi c {ng knh nh trnh by trong bIn vc, v phIi tun
theo cc tiu chuwn lin quan quy Jnh cho mi loui v~t liTu, v theo cc quy Jnh hiTn hnh
cda Cng ty cZp thot nxc Tp. H- Ch Minh, v nhng ch quy Jnh trong bIn vc.
Ong v chi tixt nyi phIi mang tn cda nh sIn xu]t v dn tem cda c quan chjc nng ghi l
chng ph hbp.
Cc yng ot xuyng ]t phIi bc xy chot vo thn yng v cc hyc ot vnh ai phIi bc
Xy v~t liTu hut. Ch o qu su xuyng dQi yng phIi bc l]p bng v~t liTu hut 10mm.
Trong tr{ng hbp nhng ch ]t bc nQc, t]t cI cc yng dQi ]t phIi bc trN bng
cc Lanh t, nh quy Jnh chi tixt trong bIn vc.
Cc yng v chi tixt nyi UPVC phIi tun theo TCVN 6250. T]t cI cc hT thyng cyng rnh
UPVC phIi bc lnp ot ph hbp vQi TCVN 4519, v ni chung phIi nh m tI dQi y:
8
T]t cI cc yng UPVC phIi bc nyi vQi cc vng bng cao su/xi mng dung mi.
ViTc nyi phIi bc th\c hiTn bng cch qu]n cc vng cao su vo ng vJ tr cda
chng trong cc Xu loe cda yng tuo cc myi nyi khng th]m nQc.
Xu loe cda yng bc lnp ot phIi khng bc dnh vo ct hooc bNi, vng cng
phIi bc ot ngay trong Xu loe, sau bi dXu nh{n vo mot cda Xu loe cda
yng. Cuyi cng, Xu g{ bc lng thng vo Xu loe v bc ]n cho xn myc.
T]t cI cc myi nyi UPVC phIi lmyi nyi xi mng dung mi. PhIi bIo dng v
Im bIo bng yng bc cnt vung gc v cc ra x{m bn trong v bn ngoi phIi
bJ vjt b. Mgt ch]t sn lt bc ch]p thu~n bc sn ln phXn cuyi Xu g{ cda
yng v bn trong chi tixt nyi, sau mgt lQp xi mng dung mi o bc trt ln v
cho kh, ri trt lQp o thj hai v myi nyi bc gi tui vJ tr cuyi cng 30 giy
v khng bc Nng xn tyi thiu 5 pht sau khi myi nyi hon thnh.
Trang 16 / 68
II.2.4. Thw nghi1m ng ,ng thNi

ViTc thz nghiTm phIi duy tr m khng bJ r nQc trong khoIng th{i gian thyi thiu 15 pht.
Nxu trong qu trnh thz nghiTm m tm ra bc khuyxt t~t th phIi ngng viTc thz nghiTm v
sza cha cc khuyxt t~t, sau bnt Xu thz nghiTm lui.
T]t cI cc l thot, vi, v thixt bJ khc cXn thixt cho cc cugc thz nghiTm nu trn u do
Nh thXu NQc cung c]p. Nh thXu NQc phIi thng bo r rng cho cc k s t nh]t l ba
(03) ngy trQc khi thz nghiTm.
II.2.5. B vng
Cc g vng trnh by trong bIn vc ch tham khIo, v Nh thXu phN phIi xc Jnh t]t cI
cc mjc cng tr{ng trQc khi o lnp ot {ng yng Im bIo chnh xc.
II.2.6. Thi=t bJ xw l chZt thNi
Thixt bJ xz l phIi c khI nng xz l ch]t thIi t to nh cn hg phNc vN 900 ng{i. Thixt bJ
xz l phIi bao gm cc khoIn mNc v trang thixt bJ nh sau.
KHO)N M'C
Bm b thng bng
Bm lc bn
Bm phn tn
My quut gi
Vng phn tn kh
HT thyng phn phyi
Truyn thng (Media)
Bg bIo vT my quut gi
Bg bIo vT my quut gi
Thixt bJ iTn
Panen kim tra lc sinh hc
BIng phn phyi chnh
Quut gi d\ phng
cnm iTn mgt pha
C c]u Jnh mjc g
C c]u Jnh lu lbng
Lu lbng kx
{ng yng
LO I
SA L%NG
4
2
2
2
2
2
2
2
1
2
10
4
2
2
PVC tiu chuwn c
Cc b xz l phIi c hnh dung nh sau:

VD TR
S c]p sy 1
S c]p sy 2
Cn bng
B D.O
B lnng
Dng chIy cuyi cng
KCH TH>C
4,4 x 6 x 2,4
4,4 x 3,2 x 2,4
2,4 x 2,5 x 2,4
1,5 x 2,2 x 2,4
3,5 x 4,4 x 2,4
4,4 x 2 x 2,4
TH TCH HO T /NG
48 m3
24,3 m3
9 m3
5,1 m3
25,2 m3
12 m3
SA L%NG
1
1
1
2
2
1
Trang 17 / 68
II.2.7. Thw nghi1m h1 th,ng tho nxc

Nh thXu v nQc phIi Im bIo rng cc gixng thu gom phIi bc lnp ot nhng ni quy
Jnh trong bIn vc, v ph hbp vQi cc yu cXu cda c quan chjc nng lin quan.
Nh thXu NQc xc Jnh vJ tr v ot cc b, v phIi cung c]p nnp v khung cho lyi vo
mjc sn Nh xy d\ng hon t]t.
II.2.8. V(n hnh bm v tnh tr&ng bo li, bo Bng:
Nh thXu NQc phIi cung c]p v lnp ot t]t cI cc my bm, c c]u ng m iu khin
mjc, {ng yng, van, td iu khin, dy iTn nyi vQi nhau, v.vcXn thixt hon thnh viTc
lnp ot, nh trnh by chi tixt v liTt k trong bIn vc.
Nh trnh by chi tixt v liTt k trong bIn vc, Nh thXu NQc phIi mua cc thixt bJ lnp
ot nh sau:
8
Hai (02) my bm chm bng thp khng g, nh liTt k, mi bg hon chnh vQi
6000 mm dy xch nng mu v 10 000 mm dy cp m t iTn do chm cc cao
su tng hbp cda CMA (nhng nh sIn xu]t dy cp cda Uc) oc biTt. Dy cp
khng bJ th]m nQc v c tnh xn s\ di chuyn cda my bm. Bm khng bc
bnt chot vo y gixng.
Byn (04) Flypt hooc loui phao bc ch]p thu~n iu chnh mjc bng quI bng,
mi bg hon chnh vQi 6000 mm dy cp chm mm v dy cp mu v cc gi .
Mgt (01) td iu khin chJu bc th{i tixt, tng ng vQi tiu chuwn .,
bc xJt kcm v sn, hon chnh vQi n bo gng nh, chung bo gng v cng
tnc ngnt. Td iu khin phIi c t]t cI cc thixt bJ kim tra iTn nh trnh by dQi
y, v c cI dy iTn xn cc my bm t td iu khin v dy diTn xn cc cng
tnc ni t td iu khin.
* iu khi@n h1 th,ng t Bng:

Cc bg iu khin mjc phIi bc by tr trong gixng Qt, nh trnh by trong bIn vc v
phIi bao gm:
e) Tnt bm
f) Khi gng bm
g) Bo gng mjc cao
h) Bo gng mjc th]p
ViTc iu khin v hout gng cda cc my bm nQc phIi t td iu khin cda cc my bm,
p lui tn hiTu cda cng tnc ni cda b do Nh thXu NQc cung c]p. Nh thXu NQc ny phIi
cung c]p t]t cI cc r le v cc bg tixp xc viTc iu khin mjc byn giai oun c th hout
gng nh m tI trn. PhIi cung c]p cc bg iu khin/my bixn nng chung t thixt bJ cIm
jng xn cc bg tixp xc.
gng/li tui bIng bo gng cda vn phng quIn l. By tr t]t cI hT thyng dy iTn bo tnh
trung xn bIng gim st.
* Bo Bng
PhIi by tr mgt n bo gng mu chJu bc th{i tixt v bc ch]p thu~n trn bIng bo
gng cda vn phng quIn l, v chng phIi khi tnh trung lNt, do bg iu khin mjc
xc Jnh hooc khi thixu b]t k mgt pha no.
Trang 18 / 68

* MZt pha
Nh thXu NQc phIi Jnh vJ cho td bng thp ni trnh by trong bIn vc, v gnn cy Jnh
vo t{ng bng byn bu lng mu loui 9 mm v vng Tm bc bnt vt vo cI chyt loui m
rgng.
ViTc cung c]p, lnp ot v nyi iTn vo xn phng iu khin my bm phIi do Nh thXu v
iTn th\c hiTn.
Nh thXu iTn ny phIi chJu trch nhiTm cung c]p, lnp ot, nyi thz nghiTm ton bg t]t cI cc
ch nyi iTn gia td iu khin bm, cc my bm, v cc cng tnc ni. Nh thXu iTn ny
phIi chJu trch nhiTm nyi cc ui t ngun vo xn bIng cXu dao.
ot hon thiTn my bm, k cI cc dy cp iTn cXn thixt nyi vQi nhau, cc Xu nyi v Xu
cuyi, phIi do Nh thXu iTn cung c]p.
mi phng diTn.
II.3. H7 TH~NG ~NG N|C V7 SINH
PhXn ny cda bIn quy cch c~p xn viTc cung c]p, lnp ot, thz nghiTm v bn giao mi
cng viTc v hT thyng yng nQc vT sinh trong ta nh d\ kixn, cng vQi viTc cung c]p bc
ch]p thu~n cc g, trang bJ nh vT sinh bc liTt kx nh trnh by chi tixt trong cc bIn vc
i km v quy Jnh y.
Cng viTc bao gm viTc cung c]p v lnp ot {ng yng v cc chi tixt nyi, cc mc treo, cc
gi , v t]t cI cc thixt bJ linh tinh, mixng Tm, v~t liTu kxt nyi, ng kim v cc g,
k cI viTc sz dNng cc dNng cN v cc phng tiTn cXn thixt cho viTc hon thnh cng trnh
hbp ng mgt cch chnh xc v m mn.
Cc yng thIi v yng thng gi cda hT thyng vT sinh phIi bc m rgng t cc yng cong PVC
quy Jnh trong {ng yng vT sinh.
Mi viTc u phIi bc tixn hnh c s\ ch]p thu~n cda Cng ty cZp thot nxc Tp. HCM
v cc k s, nh quy Jnh.
T]t cI cc yng v chi tixt nyi phIi bc lnp ot nhng ni trnh by trong bIn vc, v c
{ng knh nh Jnh chuwn trong bIn vc. T]t cI cc yng v chi tixt nyi bc lnp ot phIi
tun theo cc tiu chuwn lin quan bc quy Jnh cho mi loui v~t liTu, v theo mi tiu
chuwn cda ViTt Nam lin quan xn chiu dy v trng lbng tng yi vQi cc iu kiTn dJch
vN cN th.
Cc yng PVC v chi tixt nyi theo TCVN 6151 phIi bc sz dNng nhng ni trnh by
trong bIn vc, v phIi bc bng cc gi v neo bc ch]p thu~n, vQi mi yng v chi
tixt nyi bc tyi thiu mgt ch gia myi nyi mi yng, v bc nyi bng xi mng dung mi.
VJ tr v viTc lnp ot t]t cI cc yng v chi tixt nyi phIi phyi hbp vQi cc ngnh khc, v phIi
bc lnp ot nh trnh by trong bIn vc v quy Jnh y.
Trang 19 / 68
Cc yng thIi v yng thng gi bc dng trong d\ n phIi c {ng knh v vJ tr nh

trnh by trong bIn vc, v ph hbp vQi loui ch]t thIi bc mang i, v phIi th~t ph hbp vQi
cc v~t liTu v chi tixt nyi bc Cng ty c]p thot nQc Tp. HCM ch]p thu~n cho p dNng.
Cc yng thIi v yng thng gi phIi bc th\c hiTn trong cc v~t liTu liTt k Xy d cI chi
tixt nyi ghp v nyi, k cI cc yng ch U, cc l tho such, cc rnh sn v cc khoIn mNc
phN v linh tinh khc cXn thixt cho viTc lnp ot hon hIo hT thyng yng nQc vT sinh bc
ph duyTt. V~t liTu v cc thnh phXn sz dNng phIi bc chx tuo ph hbp vQi quy cch tiu
chuwn ViTt nam thch hbp.
Cc myi nyi yng ni chung phIi theo quy Jnh v bc ch]p thu~n.
Cc myi nyi m rgng phIi bc lnp ot nhng ni cXn thixt, v phIi l loui bc Cng ty
c]p thot nQc Tp. HCM ch]p thu~n v thoI mn yu cXu cda k s.
II.3.3. Cc trv ,ng bng gang c, UPVC v -ng.
T]t cI cc trN , gi treo, mc, neo, bu lng, k-p v cc g khc cda {ng yng cXn thixt
cho viTc v gnn cy Jnh chnh xc cc {ng yng vT sinh phIi bc cung c]p v lnp ot
bc ch]p thu~n.
T]t cI cc trN v cc g phIi bc xy bng thp hnh U trong tixt diTn, c th g
chi tixt nyi vo b]t cj ch no dc theo chiu di cda mng thp.
Cc trN phIi l thp lng mng mu nhng nng dy 2,5mm, cao 41,3mm x rgng 41,3mm
theo hnh uyn ch U ph hbp c th gnn mgt mc treo yng giyng phng php gnn
Unistrut, dng thp lng mng P1000 lm mng cho t]t cI cc gi .
Thp lng mng v c phN kiTn i km phIi bc mu nhng nng ph hbp vQi tiu chuwn
ViTt nam hiTn hnh c lin quan.
Cc gi treo yng phIi l loui k-p {ng trn/tch bc ch]p thu~n vQi v cch ly bng
PVC hooc v~t liTu bc ch]p thu~n khc gia yng v k-p nh quy Jnh nhng ni khc
trong phXn ny. nhng ni sz dNng cc thanh trN th cc thanh phIi l loui thp bnt
vt, c {ng knh nh liTt k dQi y.
Ni chung cc {ng yng jng phIi cch mot t{ng tyi thiu 25 mm v cc yng ngang cch
ta nh hon chnh tyi thiu 25mm. Cc yng khng bc v treo t cc dJch vN khc cda
ta nh.
* Gi treo ,ng:
{ng knh tyi thiu cda cc thanh gi treo v khoIng cch cy Jnh phIi nh sau :
V(t li1u ,ng
Gang c
ng v UPVC
ng knh
chun
Chiu ng
t,i a
Chiu ngang
khoNng cch
80 100
32 65
100 150
40 80
25 32
15 20
1800
1500
1800
1500
1500
1000
1900
1500
1500
900
500
500
ng
knh
thanh gi treo
hoKc ti=t di1n
tng ng
10
10
10
10
10
10
Trang 20 / 68
II.3.4. BNo v1.

T]t cI cc {ng yng vT sinh, chi tixt nyi, g, v.vphIi bc bJt kn trong qu trnh lnp
ot trnh khng cho bNi v v~t lu ri vo.
II.3.5. Cwa ki@m tra v l thot s&ch
T]t cI {ng yng vT sinh u phIi snp ot c th tixp c~n t]t cI cc dJch vN v lm vT sinh
{ng yng, cc cza kim tra v cc l thot such phIi bc s\ ch]p thu~n cda Cng ty Gim
st, v bc by tr tuo iu kiTn d dng cho cng viTc thz nghiTm cXn thixt hT thyng lnp
ot.
Nh thXu NQc phIi nh~n dung t]t cI cc yng. Nh~n dung dung tch cda cc knh drn v
yng drn.
II.3.7. Ch,ng thZm
T]t cI cc yng thng hi trn mi u phIi bt kn bng t]m kcm chyng th]m bc ch]p
thu~n.
II.3.8. Thw nghi1m
T]t cI {ng yng vT sinh phIi bc thz nghiTm thdy tnh xn mjc trn t]t cI cc phXn cda
hT thyng yng rc v yng thIi trong 24 gi{ v theo yu cXu cda Cng ty Gim st.
Nh thXu phN phIi cung c]p t]t cI cc nt, vi v cc thj tng t\ hon t]t viTc thz
nghiTm.
II.3.9. Cc - g v1 sinh
Nh thXu v nQc phIi cung c]p v lnp ot t]t cI cc g vT sinh nh d trnh by chi tixt
trong bIn vc v trong quy cch.
II.4. CC DCH VY N|C SINH HO3T V VI RNG CmU HA
Cng viTc ot {ng yng trong phXn ny cda bIn quy cch bao gm
8
Cung c]p, lnp ot, thz nghiTm v bn giao cc dJch vN nQc sinh hout v vi rng
cju ha nh trnh by chi tixt trong cc bIn vc v quy Jnh y, v ph hbp
vQi tiu chuwn v lu~t th\c hnh cda ViTt Nam c lin quan.
Cung c]p v lnp ot {ng yng v cc chi tixt nyi, cc mc treo, cc gi , v t]t
cc k s, nh quy Jnh.
DJch vN nQc sinh hout bao gm cc cng viTc nh sau : ot {ng yng cung c]p ni chung,
yng v cc chi tixt nyi, k-p v chyt, lm ho, l]p v phNc hi, van, vi, thz nghiTm theo quy
Jnh y.
Trang 21 / 68
II.4.2. Ngu-n cung cZp

PhIi nyi vQi {ng yng nQc chnh cda c quan chjc nng hiTn hnh trn va h {ng Kinh
Nhiu Lgc, cung c]p xn t]t cI cc vi rng cju ha, g vT sinh trong ton bg ta nh.
Nh thXu NQc phIi tun thd cc phXn c th p dNng bc trong tiu chuwn dQi y:
AS 3500
Tiu chuwn hT thyng cyng rnh v {ng yng quyc gia
AS 1432
Ong ng cho nQc, gas v iu kiTn vT sinh
AS 1585
Chi tixt nyi mao drn v hn bng ng v hbp kim ng
AS 1345
Nh~n dung mNc ch k thu~t cda dung tch knh drn v yng drn

Cc yu cXu v v~t liTu v viTc lnp ot c lin quan xn viTc ot {ng yng cho dJch vN nQc
sinh hout phIi nh trnh by dQi y:
8
Kch thQc, v~t liTu v cc van cXn thixt cho hT thyng phIi ph hbp vQi cc yu
cXu trnh by trong bIn vc. Tuy nhin, b]t cj van v chi tixt nyi ring biTt no
bc cung c]p bnh th{ng nh mgt bg ph~n cda g hooc thixt bJ d khng
bc quy Jnh cN th trong bIn vc cng phIi bc cung c]p v lnp ot ph hbp
vQi bIn quy cch ny, vQi th\c tx ngnh, v cc yu cXu cda nh chjc trch lin
quan.
VJ tr v viTc snp ot t]t cI cc yng v chi tixt nyi phIi phyi hbp vQi cc ngnh
khc, v phIi bc lnp ot nh trnh by trong bIn vc v quy Jnh y.
T]t cI cc {ng yng nQc sinh hout v chi tixt nyi bc dng trong d\ n phIi c
{ng knh v vJ tr nh trnh by trong bIn vc, v ph hbp vQi dJch vN nQc
d\ kixn, v phIi th~t ph hbp vQi cc v~t liTu v chi tixt nyi bc Cng ty c]p
thot nQc Tp. HCM ch]p thu~n cho p dNng.
KhoIng cch v loui trN phIi ng nh quy Jnh, v phIi tun theo cc yu cXu
cda Cng ty c]p thot nQc Tp. HCM.
Cc yng v chi tixt nyi cho dJch vN nQc sinh hout phIi nh Jnh chuwn trong
bIn vc, v ph hbp vQi bIn quy cch ny.
PhIi lm cc yng cong bng cch sz dNng my uyn v cc phng tiTn bc

ch]p thu~n, v phIi chnh xc theo bn knh v hnh dung v khng bJ b-p hooc c
nxp g]p. Bn knh cda yng cong tyi thiu phIi g]p nm lXn {ng knh chuwn cda
yng.
Cc yng ch T chx tuo sn phIi l loui cong, v t]t cI cc myi nyi chx tuo sn phIi
bc tuo thnh c sz dNng kinh nghiTm chuyn mn v hn buc vwy cjng hooc
hn thixc theo s\ ch]p thu~n.
Cc chi tixt nyi mao drn phIi bc dng nyi cc yng ng, v phIi bc sIn
xu]t theo AS 1585 t v~t liTu ky kcm nh ng, ng thau Asen Anpha, hooc hbp
kim ng c chja tyi thiu 78% ng. Cc chi tixt nyi mao drn phIi ph hbp vQi
hbp kim buc tQi hun.
Cc thanh hbp kim buc, pht pho ng chja 5% buc phIi bc dng vQi ch]t trb
dung cda nh sIn xu]t cho viTc hn buc vwy cjng cc hbp kim ng ng, hooc
khng c ch]t trb dung cho cc myi nyi ng ng.
Trang 22 / 68
Cc vng hn hbp kim buc bc ch]p thu~n a vo chi tixt nyi mao drn phIi
bc sz dNng ph hbp vQi quy cch cda nh sIn xu]t, v dng ch]t trb dung cda
nh sIn xu]t.
ViTc nyi yng ng xn cc b, bn,v.vviTc hiTu chnh phIi bc th\c hiTn bng
cch dng ai yc dJch vN v bIn l khQp liu vQi yng bc m rgng bng dNng
cN bc ch]p thu~n ph hbp vQi kinh nghiTm chuyn mn theo s\ ch]p thu~n.
Cc myi nyi yng bnt vt phIi bc bt bng bng Teflon bc xung quanh ren ngoi
v bc nh vo ph hbp vQi kinh nghiTm chuyn mn trQc khi bnt vt myi nyi.
II.4.5. Van
T]t cI cc van phIi bc cung c]p v lnp ot nhng ni trnh by trong bIn vc.
Van phIi bng ng thixc/gang c nh trnh by trong bIn vc, v phIi ph hbp vQi viTc jng
dNng cho dJch vN nQc. T]t cI cc van phIi bc bnt vt BSP xn 40 mm, cn t 50mm tr
ln phIi bc nyi bng g{ ng.
T]t cI cc van k cI cc vi chon phIi bc bnt vt v ot nhng vJ tr c th tixp c~n bc,
v phIi c cc jng dNng nh sau :
. Vi chon van lng cch ly : nyi vQi ngun nQc cda c quan chjc nng.
. Van cng c mixng Tm : ng h van ngn dng chIy ngbc.
. Van mgt chiu : trnh ngbc dng.
Cc van vQi cc Xu bnt vt phIi bc lnp vo trong {ng yng bng cc dng cc khQp nyi
bc ch]p thu~n c th thay thx m khng lm Im hng {ng yng bn cunh.
T]t cI cc van phIi bc bi dXu nh{n v gnn theo quy cch cda nh sIn xu]t yi vQi nhng
iu kiTn phNc vN bc p dNng.
. Van ng thixc:
Thn bng ng thixc theo nh AS 1565.
Khung bng ng thixc.
TrN bng mangan ng thixc Tm bc.
. Van gang c, 100 mm v 150 mm.
II.4.6. H1 th,ng
HT thyng nQc sinh hout phIi bc lnp ot hon thiTn trn mi phng diTn, ni chung phIi
nh trnh by trong bIn vc.
T]t cI cc yng v v~t liTu, van, mc treo v viTc cy Jnh phIi nh trnh by chi tixt trong bIn
vc hooc quy Jnh y.
Cc van cch ly phIi bc by tr trn cc yng nhnh xn cc g hooc xn cc g ring
biTt v cc thixt bJ nh trnh by trong bIn vc.
Cng viTc bao gm cI viTc ot {ng yng xn, v cung c]p, cc bg gnn v nyi t]t cI cc chi
tixt nyi Xu ra. T]t cI cc yng lg ra phIi bc snp ot gn gng, v phIi mu crm sng hooc
nh quy Jnh, v phIi vung v yi xjng theo s\ ch]p thu~n cda k s. {ng yng i vo
t{ng hon thiTn phIi che phd bng t]m mu crm.
Thixt kx v khoIng cch cda cc trN yng ni chung phIi nh quy Jnh trong phXn HT
thyng yng nQc vT sinh cda bIn quy cch ny. Tuy nhin, khoIng cch cda cc trN yi
vQi yng bng ng d phIi bng mgt nza khoIng cch yi vQi yng bng ng ko.
Trang 23 / 68
Cc k-p v bT yng bc ch]p thu~n bng thp bc PVC phIi bc dng yng
nQc nh {ng yng trn mot d\a vo t{ng, sn hooc trXn. ViTc cy Jnh {ng yng phIi
theo ch]p thu~n v nhng vJ tr lg ra phIi bc mu crm.
Ao yng nh quy Jnh nhng ni khc phIi bc by tr nhng ni yng i ngang qua
t{ng hooc sn treo, v phIi l v~t liTu giyng nh yng. nhng ni lg ra hooc cc b mot
hon thiTn, t]m phd bng ng mu crm hooc v~t liTu khc bc ch]p thu~n phIi bc lnp
ot gi]u l hnh khuyn. PhIi trnh s\ tixp xc cda kim loui khc nhau o yng bng dIi
PVC hooc bng phng php bc ch]p thu~n khc.
II.4.7. Thw nghi1m
HT thyng phIi bc thz nghiTm thdy tinh tnh lin tNc tng phXn trong qu trnh lnp ot v
khi kxt thc. Ap su]t thz nghiTm tyi thiu phIi l 2100 kPa v bc duy tr trong khoIng
th{i gian tyi thiu l mgt (1) gi{. PhIi lu oc biTt loui kh khi hT thyng trong qu trnh
thz nghiTm.
Tham khIo phXn II.3.6. Nh~n dung yng (HT thyng yng nQc)
II.4.9. Bm tng p dJch vv nxc sinh ho&t v vi r-ng
Cung c]p v lnp ot theo s\ ch]p thu~n cda Cng ty c]p thot nQc Tp. HCM hai my bm
tng p nQc sinh hout nhng ni trnh by trong bIn vc.
Cc my bm bc sIn xu]t phIi l loui ly tm iu khin bng m t iTn nyi tr\c tixp bc
ch]p thu~n v phIi c khI nng th\c hiTn chjc nng nh nu trong bIn vc hbp ng, ot
Xu hT thyng khi bc lnp ot.
Cc my bm phIi ph hbp vQi viTc lnp ot ngang, v phIi trn bg vQi m t iTn yng nyi, bg
khi gng, t]m nn chung v khung chyng rung bc ch]p thu~n.
Ch lin kxt ht v nup phIi bc lm g{ ngoui tr c ch drn khc, v phIi nyi vQi {ng
yng bng cch dng yng nyi chyng rung hooc bng cc khc bc ch]p thu~n.
bIn vc hbp ng. Cc my bm phIi bc trang bJ cc t]m Tm chyng ma st theo loui bc
ch]p thu~n, v cnh quut phIi c {ng knh ph hbp vQi cng viTc cN th vQi tyc g
vng/pht khng bc vbt qu tyc g trnh by trong danh mNc bIn vc hbp ng. Cc my
bm phIi bc lnp giong trNc c bc ch]p thu~n.
Cc vng bi phIi bc bi trn bng dXu nh{n giIi ta p l\c, tha, v bc bt kn
chyng bNi bwn v nQc.
Cc my bm phIi d munh cIn l\c nQc v cc l\c khc m n gop phIi v phIi c khI
nng chJu bc p su]t thz nghiTm tyi thiu nh nu trong bIn vc.
nu xn trong bIn vc.
hout gng cda cc my bm nQc sinh hout/vi rng cju ha. Ngun iTn cho cc m t my
Trang 24 / 68
bm phIi l]y t mgt ngun ba pha do Nh thXu v iTn cung c]p. Nh thXu ny phIi a
ngun xn bIng iu khin.
T]t cI viTc ]u dy iTn phIi bc tixn hnh bng cc dy drn ng cch iTn PVC chuy
trong yng thp mu bnt vt c {ng knh tyi thiu 20 mm. ViTc nyi cuyi cng xn cc m t
phIi bc th\c hiTn bng cc yng do chJu bc th{i tixt nh bc ch]p thu~n vQi cc yng
nyi bc ch]p thu~n. T]t cI viTc nyi phIi ut hiTu quI v c v iTn.
tha mn cc yu cXu, bng chi ph cda Nh thXu NQc. V~n hnh bm/tnh trung li v bo
gng, tham khIo phXn II.2.8.
II.4.10. Vi r-ng cu ha
Cc vi rng cju ha phIi l cda nh sIn xu]t bc ch]p nh~n, vi rng cy Jnh v yng
nyi miTng vi c Xu phun theo tiu chuwn Phng chy cha chy ViTt Nam.
Nh thXu NQc phIi T trnh bIn vc cho Nh thXu chnh, trnh by s\ snp ot khung vi rng
bc ch]p thu~n trQc khi bnt Xu lnp ot.
II.4.11. Cc vi ltp c, Jnh
Nh thXu NQc ny phIi cung c]p v lnp ot cc vi vo g vT sinh nh trnh by trong
bIn vc v nh quy Jnh.
II.5. DCH VY VI N|C CmU HA V NGUN N|C KHTN CjP.
Cng viTc nQc p l\c trong phXn ny cda bIn quy cch bao gm:
8
Cung c]p, lnp ot, thz nghiTm v bn giao dJch vN cju ha v ngun nQc khwn
c]p nh trnh by chi tixt trong cc bIn vc v quy Jnh y, v ph hbp vQi tiu
chuwn v lu~t th\c hnh cda ViTt nam c lin quan.
cI cc thixt bJ linh tinh, mixng Tm, v~t liTu kxt nyi, ng kim v cc g, o,
l]p ho v cng viTc khi phNc, k cI viTc sz dNng cc dNng cN v cc phng
tiTn cXn thixt cho viTc hon thnh cng trnh hbp ng mgt cch chnh xc v m
mn.
Mi viTc u phIi bc tixn hnh theo ch]p thu~n cda k s nh quy Jnh.
II.5.2. DJch vv vi nxc
DJch vN vi nQc phIi bao gm cc viTc sau :
8
Cc vi : (bn trong/bn ngoi) phIi l cc van vi kiu cha chy 50 mm v 65

mm lnp ot chiu cao 1200mm trn sn hon thiTn. S\ snp xxp viTc lnp ot phIi
bc trnh by trong bIn vc cda Nh thXu NQc, bc T trnh xin ch]p thu~n
trQc khi bnt Xu lnp ot.
Van tng p vi : cung c]p v lnp ot ni trnh by trong bIn vc hT thyng van
tng p vi cha chy bc ch]p thu~n, trn bg vQi cc yng nyi vi, van mgt
chiu, van cng v cc ng h p su]t o s\ tng p {ng yng chnh.
Trang 25 / 68
Cc van tng p vi phIi theo s\ ch]p thu~n cda cc c quan cju ha Ja phng. Cung c]p
chp v dy cho t]t cI cc van vi.
Nh thXu NQc phIi tun thd cc phXn c th p dNng bc trong tiu chuwn ViTt nam dQi
y:
AS 3500
Tiu chuwn hT thyng cyng rnh
AS 1432
Ong ng cho nQc, gas v iu kiTn vT sinh
AS 1585
Chi tixt nyi mao drn v hn bng ng v hbp kim ng
AS 1345
Nh~n dung mNc ch k thu~t cda dung tch knh drn v yng drn
AS 3000
Lnp ot iTn trong cc to nh, cng trnh v mot bng
AS 1056
My nQc nng
AS 2419
Thixt kx, lnp ot v nghiTm thu hT thyng lnp ot vi cju ha.
II.5.4. BNo hnh

T]t cI cc my mc v thixt bJ bc cung c]p u phIi bc bIo hnh mgt nm yi vQi cc
li v sIn xu]t, tay ngh v/hooc v~t liTu. Nh thXu NQc phIi chJu trch nhiTm sza cha
v/hooc thay thx b]t cj phXn lnp ot no bJ h hng trong th{i hun bIo hnh.
hooc do tai nun. Cc k s l ng{i xt xz duy nh]t nguyn nhn no gy ra cc khuyxt t~t,
v quyxt Jnh cda h l cuyi cng v bnt bugc.
Th{i hun bIo hnh phIi bnt Xu t ngy hon thnh th\c tx hooc ngy thay thx, ty tr{ng
hbp p dNng.
II.5.5. BNo Nm chZt lng
Th\c hiTn mi cng viTc sz dNng nhn cng c kinh nghiTm v k nng ph hbp vQi cc yu
cXu cda b]t k c quan kim tra no. PhIi lu oc biTt xn cc yu cXu cda Cng ty c]p
thot nQc Tp. HCM v cc c quan thwm quyn lin quan, v ton bg cng trnh phIi bc
thixt l~p ph hbp vQi cc yu cXu cda cc c quan .
Giyng phXn nQc sinh hout v vi rng cju ha cda bIn quy cch ny.
II.5.7. Van
II.5.8. Thw nghi1m
II.5.9. Bn giao
Trong gi thXu cda mnh, Nh thXu NQc phIi tnh xn viTc bn giao dJch vN v viTc trnh
din viTc thz nghiTm dng chIy cho k s. Nh thXu NQc ny phIi cung c]p mgt vi di 65
mm v mgt miTng vi cju ha 16 mm th\c hiTn cc yu cXu cda viTc thz dng.
Trang 26 / 68

Nh thXu NQc phIi nh~n dung t]t cI cc yng nh trnh by chi tixt trong AS 1345, Nh~n
dung dung tch knh drn v yng drn.
II.6. DCH VY N|C NNG
Cng viTc ot {ng yng trong phXn ny cda bIn quy cch bao gm:
8
Cung c]p, lnp ot, thz nghiTm v bn giao dJch vN nQc nng nh trnh by chi
tixt trong cc bIn vc v quy Jnh y, v ph hbp vQi tiu chuwn v lu~t th\c
hnh cda ViTt Nam c lin quan.
cI cc thixt bJ linh tinh, mixng Tm v~t liTu kxt nyi, ng kim v cc g, k
cng trnh hbp ng mgt cc chnh xc v m mn.
tha mn yu cXu cda k s.
DJch vN nQc nng bao gm cc cng viTc nh sau : ot {ng yng cung c]p ni chung, yng
v cc chi tixt nyi, k-p v chyt, o ho, l]p v phNc hi, van, hT thyng mnc lQi, vi, v viTc
thz nghiTm cho dJch vN hout gng nhiTt g chIy chuwn 60 0C.
II.6.2. Van
Cc van ni chung phIi nh quy Jnh trong bIn quy cch ny, v phIi ph hbp vQi cc jng
dNng dJch vN nQc nng tui nhiTt g quy Jnh.
Cc van vQi cc Xu bnt vt phIi bc lnp vo trong {ng yng bng cch dng cc khQp nyi
bc ch]p thu~n c th thay thx m khng lm Inh hng {ng yng bn cunh.
T]t cI cc van phIi bc bi trn dXu nh{n v gnn theo quy cch cda nh sIn xu]t yi vQi
nhng iu kiTn phNc vN bc p dNng.
Van ng thixc:
. Thn bng ng thixc theo nh AS 1565.
. Khung bng ng thixc.
. TrN bng mangan ng thixc Tm bc.
II.6.3. ~ng b$c sn
Cung c]p v lnp ot yng ng loui B bc bc sn c lQp cch ly tr ha hc ngn wm bng
PVC tng ng vQi Kemlag hooc loui tng ng yi vQi t]t cI cc dJch vN nQc trong
cc t{ng xy.
T]t cI cc myi nyi phIi bc bc bng bng nhiTt g cao 510 Denso hooc loui tng
ng. Cc van khng bc cch ly. Mi lQp cch ly nQc nng nh phXn II.6.2.
II.6.4. My nxc nng
Cc my nQc nng phIi bc lnp ot ph hbp vQi hQng drn cda nh sIn xu]t v cc yu
cXu cda c quan chjc nng.
Trang 27 / 68
Cung c]p v gnn my nQc nng nh trnh by chi tixt trong danh mNc my nQc nng. Ko
di lyi thot van giIm nh trnh by chi tixt trong bIn vc v theo ch]p thu~n cda Cng ty c]p
thot nQc Tp. HCM.
Mi my nQc nng p su]t cda {ng drn iTn phIi bc by tr cng vQi cc thj sau :
a. Van giIm p su]t v nhiTt g cho php xI ra t my nQc nng trong tr{ng hbp
qu nng theo yu cXu cda AS 3500 phXn 4.
b. Van mgt chiu
c. Vi chon van lng
d. Van giQi hun p su]t ot mjc 500 kPa tui Xu nQc lunh vo.
B)O HNH : Chixu theo B)O )M : LBI M U, phIi c gi]y bIo hnh cda nh sIn
xu]t, v T trnh cho k s. ViTc bIo hnh phIi bao gm sza cha hooc thay i b]t k phXn
sai st no ch phN thugc vo cc iu kiTn hbp l lin quan xn viTc lnp ot sai, lum dNng
hooc giI muo, v tyi thiu phIi cho 12 thng. Ngoi ra, phIi bIo hnh cho viTc thay thx mgt
v bnh chja (xi lanh) khi hng m khng phIi trI tin trong vng tyi thiu ba nm v bc
giIm gi cho tyi thiu hai nm na.
CNG SU+T: trong bIn vc l lbng nQc nng sIn ra (bng lt) cda cc my nQc nng theo
AS 1056.
V BNH : phIi ph hbp vQi AS 1056 phN lNc A hooc B ty theo v~t liTu liTt k trong danh
mNc.
NHI T / N>C : Bg iu nhiTt cda my nQc nng bng iTn phIi bc ot tyi a nh
hQng drn trong AS 1056 v AS 1361 nxu khng c quy Jnh khc.
VAN M/T CHI U CCH LY: Mgt van mgt chiu cch ly vQi bg lc bn trong phIi bc
lnp ot.
BIU O LU L%NG: Lin tNc
NGUYN L HO T /NG : Chja tuXn hon , tham khIo bIn vc.
N P N>C L NH : {ng yng nup chnh lnp bn cunh.
B/ LM NNG : C]p tyi a bc thixt kx : tham khIo bIn vc.
II.6.5. Danh mvc my nxc nng
Nh thXu NQc ny phIi cung c]p v lnp ot t]t cI cc my nQc nng nh sau :
Lo&i cn hB
A.B.C.D
E
F.G
Myu
Cng suZt
3,6 kW
4,8 kW
4,8 kW
S,
136
12
6

Nh thXu NQc phIi nh~n dung t]t cI cc yng v cc van cch ly nhnh nh quy Jnh chi
tixt trong AS 1345, Nh~n dung dung tch knh drn v yng drn.
II.7. ~NG THOT N|C MA
Cng viTc trong phXn ny cda bIn quy cch bao gm:
8
Cung c]p, lnp ot, thz nghiTm v bn giao {ng yng nQc ma v cc thixt bJ
nh trnh by chi tixt trong cc bIn vc v quy Jnh y.
Trang 28 / 68
Ni chung, cc yng thot chnh phIi kxt thc yng thot nQc ma tui chn yng, nhng ni
trnh by trong bIn vc, v xn Xu ra cda mng hgp.
Nh thXu NQc phIi tun thd cc phXn c th p dNng bc trong tiu chuwn ViTt nam dQi
y:
AS 1414
Ong v chi tixt nyi bng PVC cjng (UPVC) cho cc jng dNng ]t,
ch]t thIi v yng thng hi (SWV) : t phXn 14
AS 1432
Lu~t th\c hnh cho viTc lnp ot hT thyng yng UPVC.
II.7.3. BNo hnh

T]t cI cc my mc v thixt bJ bc cung c]p theo ti liTu ny u phIi bc bIo hnh mgt
nm yi vQi cc li v sIn xu]t, tay ngh v/hooc v~t liTu. Nh thXu NQc phIi chJu trch
nhiTm sza cha v/hooc thay thx b]t cj phXn lnp ot no bJ h hng trong th{i hun bIo hnh.
hooc do tai nun. Cc k s l ng{i xt xz duy nh]t nguyn nhn no gy ra cc sai st, v
quyxt Jnh cda h l cuyi cng v rng bugc.
Th{i hun bIo hnh phIi bnt Xu t ngy hon thnh th\c tx hooc ngy thay thx, ty tng
tr{ng hbp p dNng.
II.7.4. V(t li1u ,ng v chi ti=t n,i
T]t cI cc yng v chi tixt nyi phIi c {ng knh nh trnh by trong bIn vc, v bng v~t liTu
sau:
Ong v chi tixt nyi PVC (UPVC), nh sz dNng cho cc jng dNng ]t, ch]t thIi v yng thng
hi, theo AS 14H. T]t cI cc yng thot phIi bc sn cng mu vQi t{ng bn ngoi m n
bc gnn vo.
II.7.5. N,i ,ng
T]t cI cc myi nyi phIi l myi nyi bng xi mng dung mi. PhIi lu Im bIo rng yng
bc cnt vung gc, v t]t cI cc ra x{m bn trong v bn ngoi bc loui tr.
Sn mgt ch]t sn lt bc ch]p thu~n ln mot trong cda Xu g{ theo ton bg chiu di, ri
xn phXn bn ngoi cda Xu vi, sau mgt lQp xi mng dung mi o bc trt ln v cho
kh, ri trt lQp o thj hai v myi nyi bc gi p 30 giy v khng bc Nng xn tyi thiu
5 pht sau khi myi nyi hon thnh.
II.7.6. Thw nghi1m
PhIi lu Im bIo rng yng thot khng bJ h hng trong qu trnh xy d\ng, v yng
thot nQc ma bc thz nghiTm lin tNc trong qu trnh xy d\ng v duy tr thz nghiTm lin
tNc cho xn khi viTc lnp ot bc k s ch]p thu~n v bc c]p gi]y php nyi xn hT
thyng cyng thot nQc ma v tho g Xu yng thz nghiTm.
Trang 29 / 68
II.7.7. ~ng thot nxc trn mi

Nh thXu NQc ny phIi cung c]p v gnn trn t]m mi v ng vJ tr cc yng thot nQc trn
mi Gatic Wade, cI hai yng thot nQc u bng gang c. Cc n nguyn phIi ph hbp
tixp nh~n mng trn mi khng th]m nQc, vQi myi nyi v vng c hc, gnn vQi yng
UPVC.
II.7.8. H1 th,ng thot nxc ^ ban cng
Lnp ot ch thot nQc t{ng gc lan can nh m tI trong bIn vc tho nQc cho t]t cI
cc yng tho hnh mung ban cng. T]t cI cc ch thot nQc t{ng gc lan can phIi mu
crm sng.
II.7.9. H1 th,ng thot nxc cho my l&nh
II.7.10. Ltp Kt ,ng ch
II.8. DYNG CY CmU HA DI NG
II.8.1. Trng quan
Cung c]p v lnp ot trn cc mc treo tiu chuwn t]t cI cc dNng cN cju ha bng ng, thp
hooc hbp kim nhm theo yu cXu cda gi cju ha Ja phng v c quan chjc nng lin
quan.
BIn ]u thXu phIi bao gm gi cho sy lbng v loui dNng cN cju ha Jnh chuwn trong bIn
quy cch ny. Cung c]p v gnn a v nhn phn biTt.
VJ tr cuyi cng cda dNng cN cju ha phIi thoI mn yu cXu cda gi cju ha v k s.
II.8.2. Dvng cv cu ha di Bng
Cc loui dNng cN cju ha sau y phIi bc Nh thXu NQc cung c]p v lnp ot vo vJ tr:
8
DNng cN cju ha di gng loui carbon dioxide nh nu, dung tch chja 4,5 kg
c th nup bc hooc loui tng ng.
DNng cN cju ha di gng loui bgt kh nh nu v l dNng cN cju ha p k-p,

dung tch chja 4,5 kg c th nup bc loui tng ng.
II.8.3. Ch,ng chy t&m thi

Cho php cung c]p cc dNng cN cju ha cho viTc chyng chy tum th{i trong qu trnh xy
d\ng, ph hbp vQi cc yu cXu cda cc quy Jnh xy d\ng Ja phng v gi cju ha Ja
phng.
II.8.4. Danh mvc dvng cv cu ha
Cc dNng cN cju ha phIi bc Nh thXu NQc cung c]p v ot vo vJ tr.
Khu vc
VJ tr
Lo&i v kch thxc dvng cv
cu ha
Phng thixt bJ/my bm
Trn t{ng
Ho ch]t kh 5,2 kg
Phng m t thang my
Trn t{ng
CO2 5,8 kg
Phng td iTn chnh
CO2 5,8 kg
Phng my pht iTn
Trn t{ng
CO2 5,8 kg
Phng my bixn thx
Trn t{ng
CO2 5,8 kg
Mi hgp vi rng cju ha
Trn t{ng
Ho ch]t kh 5,2 kg
Trang 30 / 68
N I DUNG
PH N I : M U
PH M VI T NG QUT C A CNG TRNH
CC I U LU T, TIU CHU!N V QUY CCH %C P D'NG
B)O )M CH+T L%NG
L PH V CC KHO)N PH N/P CHO C QUAN CH1C NNG
NGN NGF
TI LI U THI4T K4
TRNH
B)N V9 GHI NH N
AN TON
THANH TRA V TH< NGHI M
H>NG D?N, SA LI U V N HNH V B)O TR
THBI H N B)O HNH V CHDU TRCH NHI M V KHUY4T T T
PH' TNG
DNH NGHA V GI)I THCH CC THU T NGF
PH N II : DCH VY VI PHUN CmU HA
F1
QUY M V PH M VI CNG VI C
F1.1. Quy m
F1.2. Phum vi cng viTc
F2
CC YU C U CHUNG
F2.1. Tn trng cc yu cXu
F3
F3.1.
F3.2.
F3.3.
CC YU C U CHI TI4T
thixt kx
Cc ch]p thu~n cda c quan c thwm quyn
Chng trnh
F4
CNG TRNH BNG ANG, CC VAN, CC ANG NAI
F4.1. Tng qut
F4.2. BIng danh mNc yng v cc v~t liTu
F4.3. Cc gi yng
F4.4. Ong xuyn t{ng
F4.5. Ghp nyi
F4.6. Ong thot nQc v yng thng hi
F4.7. Bg nyi mm
F4.8. Thz nghiTm yng bc lnp ot
F4.9. ng h o v cc dNng cN nyi
F4.10. Cc thixt bJ o dng chIy
F4.11. Van v cc chi tixt nyi
F4.12. BIng liTt k van v cc chi tixt nyi
F4.13. HT thyng bo gng gim st
F5
F5.1.
F5.2.
F5.3.
MY BM
My bm ly tm
M t bm iTn
M t my bm diesel
Trang 31 / 68
F6
F6.1.
F6.2.
F6.3.
F6.4.
F6.5.
F6.6.
F6.7
Phum vi cng viTc

Tiu chuwn thixt kx
Phn loui myi nguy cho ng{i c tr
Lnp rp van iu khin vi phun
Cng tnc p su]t iu khin bng iTn
Xu vi phun
Thixt bJ phN trb
F7
F7.1.
F7.2.
F7.3.
F7.4.
F7.5.
I N
Tng quan
Phum vi cng viTc
Cc quy Jnh
Tnh ng nh]t
Cc cXu dao cch ly m t
F8
F8.1.
F8.2.
F8.3.
F8.4.
F8.5.
F8.6.
F8.7.
F8.8.
F8.9.
SN V HON T+T
Tng quan
Phum vi sn
V~t liTu
Chuwn bJ b mot
Hon t]t sn
BIng nh~n bixt {ng yng
Gnn nhn
Lm such v nh bng
Ch drn khwn c]p
F9
F9.1.
F9.2.
F9.3.
F9.4.
F9.5.
F9.6.
F9.7.
TH< NGHI M V NGHI M THU

Tng quan
NghiTm thu
BIn vc lnp ot xong
S tay v~n hnh v bIo tr
Cc hQng drn trong cc phng my
Cc hQng drn cda chd s hu
Gi]y chjng nh~n v ch]p thu~n
F10 TH< NGHI M THBNG XUYN

F10.1. BIo tr
F10.2. Bin bIn v s nh~t k
F10.3. Cc dJch vN khwn c]p
F10.4. Bo gng sai
F10.5. Sza cha cc khuyxt t~t
Trang 32 / 68
PH N I : M
I.1 PH3M VI T NG QUT C5A CNG VI7C

Phum vi cng viTc cda nh thXu phN bao gm cc cng viTc sau:
Tm mua t]t cI thixt bJ v v~t liTu, bao gm v~n chuyn CIF xn Thnh phy H Ch
Minh, thux nh~p khwu, giao hng tui cng tr{ng v lu kho tui cng tr{ng.
Lnp ot v kim tra t]t cI thixt bJ v th\c hiTn mi cng viTc theo qui Jnh hooc ghi trong
cc bIn vc.
Cc cng viTc cXn thixt khc hnh thnh mgt hT thyng hout gng hon chnh, d c hay
khng c qui Jnh hooc minh thJ trn cc bIn vc.
Chuwn bJ t]t cI cc bIn vc Cho Xy d\ng v bIn vc chx tuo.
T]t cI cng viTc thanh tra, thz nghiTm v bn giao.
T]t cI cng viTc T trnh cc d liTu v thixt bJ, cc mru, danh mNc chi tixt.
Chuwn bJ cc bIn vc Lnp ot xong v cc s tay hQng drn sz dNng, bIo tr.
BIo hnh khuyxt t~t.
I.2 CC IPU LURT, TIU CHUTN V QUY CCH XC P DYNG
ViTc thixt kx v xy d\ng cng trnh ny phIi tun thd cc yu cXu mQi nh]t cda cc iu lu~t
v tiu chuwn bc p dNng v cda cc c quan chjc nng c thwm quyn v thixt kx, nh
gi, sIn xu]t, thz nghiTm v lnp ot nh sau:
. Tiu chuwn ViTt Nam
. Tiu chuwn Uc
. Tiu chuwn Anh Quyc
Trong tr{ng hbp c s\ khc biTt gia quy cch v yu cXu cda cc c quan chnh phd th sc
p dNng yu cXu no chot chc hn.
Mi khc biTt phIi bc bo co cho chd s hu trQc khi sIn xu]t.
I.3 BiO iM CHjT LXNG
Th\c hiTn mi cng viTc, sz dNng nhn cng c kinh nghiTm v k nng ph hbp vQi cc yu
cXu cda b]t k c quan kim tra no. PhIi lu oc biTt xn cc yu cXu cda cc c quan
chnh quyn Ja phng, v ton bg cng trnh phIi bc thixt l~p ph hbp vQi cc yu cXu
cda cc c quan .
I.4 L7 PH V CC KHOiN N P CHO C QUAN CHmC NNG
Nh thXu phN phIi ngp mi khoIn thu v lT ph cXn thixt cho cc c quan chjc nng ngp
n, xin nyi {ng vo, m {ng v phNc hi v.v.
1.5 NGN NG
Mi giao dJch gia Nh tng thXu v Nh thXu phN phIi dng tixng Anh.
I.6 TI LI7U THIoT Ko
Ti liTu ny bao gm:
BIn nh gi khyi lbng
Quy cch
Cc bIn vc
Tixn g thi cng
Trang 33 / 68
I.7 7 TRNH
a) Trng qut
Nh thXu phN phIi T trnh ln nh tng thXu cc d liTu sIn phwm cda thixt bJ v v~t liTu
xem xt. Cc d liTu phIi bao gm cc trang c ghi quy cch trong catal cda nh
sIn xu]t, cc trang ghi d liTu v cng su]t, {ng cong lm viTc, kch thQc c chjng
nh~n v b]t k d liTu no khc c th bc yu cXu nh gi Xy d cc yu cXu theo
quy Jnh.
b) BNn vO thi cng
Nh thXu phN phIi chuwn bJ v T trnh cho nh thXu chnh, trQc khi lnp ot, cc bIn vc
phyi hbp kch thQc c ch ra vJ tr d\ Jnh cda cng trnh {ng yng, {ng yng drn,
cp v cng trnh {ng drn, cc l khoan, yng tho xem xt. Cc bIn vc phIi c t
lT d lQn ch ra mgt cch r rng myi quan hT gia thixt bJ, yng, {ng yng, cp, v
{ng drn v.v vQi c]u trc v cc bg ph~n khc.
Nh thXu phN phIi phyi hbp cc bIn vc vQi cc bIn vc cho cc cng viTc phNc vN khc
trQc khi T trnh ln nh thXu chnh.
c) S - mtc dy i1n
Cc s {ng dy iTn cho t]t cI cc S {ng Dy Chnh phIi ch r t]t cI dy
ngun v dy iu khin, bao gm cc dIi Xu mt, cc kha lin gng, iu khin ring
rc v iu khin an ton.
d) Danh mvc cc chi ti=t
Danh mNc Xy d cc chi tixt bao gm cc bIn vc tixt diTn v cc s do nh sIn xu]t
cung c]p cho tng khoIn mNc thixt bJ, phIi bc km trong cc ti liTu T trnh.
e) Bo co thw nghi1m ki@m tra
f) Cc sch hxng dyn v cc d_ li1u v(n hnh v bNo tr.
I.8 BiN Vz GHI NHRN
a) Lu gi cc ghi chp v kch thQc chnh xc v cc Ja im xy d\ng cda ton bg cng
trnh.
b) Khi hon thnh cng trnh, nh thXu phN phIi cung c]p mgt bg ti liTu hon chnh cc bIn
vc cng trnh xy d\ng xong trong c ch ra mi thay i, sza i cho xn khi cng
trnh hon thnh v bc ch]p nh~n.
1.9 AN TON
a) Bg lu~t cda cc Quy Jnh Lin bang, tiTu chuwn An ton v sjc khe cho ng{i c tr
phIi bc p dNng bnt bugc.
b) Cc dy ai, rng rc, xch, bnh rng, khQp nyi, cc inh yc nh ra, cc cha kha v b]t
k bg ph~n no khc bc ot vJ tr m mi ng{i c th xn gXn, u phIi bc bao
bc hooc bIo vT.
1.10 THANH TRA V TH{ NGHI7M
a) Khi hon thnh cng trnh, nh thXu phN phIi T trnh mgt bIn bo co kim tra cho t]t cI
cc hT thyng cda cng trnh ny.
b) Nh thXu phN phIi th\c hiTn viTc thz nghiTm sau y khi hon thnh tng phXn trQc khi
nim phong cng trnh:
. Thz nghiTm p l\c nQc cho hT thyng yng drn
. Thz nghiTm Xy nQc cho hT thyng yng drn
. Thz nghiTm iTn tr cho ton bg hT thyng cp v dy drn
. Thz nghiTpm thng much cho ton bg hT thyng cp v dy drn
. Thz nghiTm iTn tr nyi ]t cho viTc lnp iTn
Trang 34 / 68
1.11 H|NG D}N, S~ LI7U VRN HNH V BiO TR

a) Cc s, li1u v(n hnh v bNo tr
Cc sy liTu v v~n hnh v bIo tr hon chnh dQi dung sch hQng drn phIi bc cung
c]p cho Chd S hu khi hon thnh cng trnh.
b) Hxng dyn cho cc nhn vin v(n hnh c\a Ch\ S^ h_u
TrQc khi nghiTm thu tng hT thyng, nh thXu phN phIi hQng drn cho cc nhn vin v~n
hnh cda Chd S hu v cch sz dNng v bIo tr ton bg hT thyng theo yu cXu cda Chd
S hu.
1.12 THI H3N BiO HNH V TRCH NHI7M VP KHUYoT TRT
a) Ton bg cng trnh phIi khng c khuyxt t~t v v~t liTu v tay ngh.
Ton bg thixt bJ phIi ut cng su]t v cc oc tnh bc xc Jnh.
Trong th{i hun bIo hnh, b]t k khuyxt t~t no v tay ngh, bg ph~n v/hooc v~t liTu phIi
bc sa cha bng chi ph cda nh thXu phN.
b) Th{i hun bIo hnh cho b]t k khuyxt t~t no cda cng trnh phIi l 12 thng tnh t
ngy ghi trong gi]y chjng nh~n hon thnh. Nh thXu phN phIi T trnh ln nh tng thXu
mgt vn bIn bIo hnh mi khuyxt t~t trQc khi hon thnh cng trnh.
1.13 PHY TNG
a) Nh thXu phN phIi T trnh bIn PhN tng cng vQi danh mNc cc phN tng ngay khi hon
thnh cng trnh.
b) Nh thXu phN phIi nu chi ph cho cc phN tng vo cc bIng d\ ton cda cng trnh .
1.14 NH NGHA V GIiI THCH CC THURT NG
Tr khi ng cInh c yu cXu khc, trong Hbp ng ny:
8 BNn nh gi kh,i lng l mgt ti liTu c tiu l BIn nh Gi Khyi Lbng bc
pht cho cc Nh d\ thXu bi hooc ng{i thay mot cho Nh thXu chnh, c ghi khyi lbng
Qc tnh cda cng trnh phIi bc th\c hiTn.
8 Hp -ng Phv l bIn tha thu~n gia Nh tng thXu v nh thXu phN.
8 Nh Trng Th<u l Fujita Corporation.
8 Nh Th<u Phv l ng{i hooc cng ty cam kxt th\ hiTn cng trnh theo hbp ng phN.
8 K s l ng{i bc nh tng thXu ch Jnh theo tng th{i im gim st v thanh tra
cng trnh.
8 Ngi gim st l ng{i bc Nh tng thXu ch Jnh, theo tng th{i im, lm ng{i
gim st cng trnh.
8 Hon Thnh Thc T= l:
Cc cng trnh hon thnh tr nhng thixu st v khuyxt t~t nh khng ngn cIn Cc
Cng Trnh c th bc a vo sz dNng theo mNc ch d\ kixn, m Ng{i gim st xc
Jnh rng Nh thXu khng cXn phIi sza cha ngay l~p tjc v cc thixu st khng Inh
hng c tc hui xn viTc sz dNng bnh th{ng cc cng trnh nxu nh cha bc sza
cha.
T]t cI cc thz nghiTm cXn thixt bc th\c hiTn .
Cc ti liTu cXn thixt cho viTc sz dNng nh cc s tay hQng drn sz dNng v bIo tr
bc cung c]p theo yu cXu cda Hbp ng.
8 BNn Quy Cch l quy cch bc viTn drn trong Hbp ng PhN v b]t k sza i no
trong cc bIn vc bc thng bo cho Nh thXu phN bi Ng{i Gim st v bao gm cc bIn
vc khc k t th{i im bc Ng{i Gim st cung c]p cho Nh ThXu PhN, hooc bc
Ng{i Gim st cho php sz dNng cc bIn vc cho cc mNc ch cda Hbp ng PhN.
Trang 35 / 68
PH N II : DCH VY VI PHUN CmU HA

F1 : QUY M V PH3M VI CNG VI7C
F1.1. QUY M
F1.1.1. T ng quan
PhXn cc dJch vN vi phun cju ha cda bIn quy cch ny bao gm quy Jnh v t]t cI v~t liTu,
lao gng, v~n tIi, dNng cN, my mc v mi thj cXn thixt khc cho viTc xy d\ng, lnp ot, thz
nghiTm, bn giao, v bIo tr 12 thng v trch nhiTm v khuyxt t~t cda thixt bJ v cc hT
thyng bc m tI trong bIn quy cch ny, cng vQi cc ton bg cng viTc nh nhot pht sinh
khng bc quy Jnh hooc nhnc xn trong bIn quy cch ny, theo ng mNc ch v ngha
cda bIn quy cch ny v cc bIn vc km theo.
T]t cI cc cng viTc bc ghi nh~n v/hooc m tI trong bIn quy cch ny v cc bIn vc km
theo, phIi bc th\c hiTn bi Nh thXu phN v dJch vN vi phun cju ha, tr khi c ghi nh~n
khc nh do bg ph~n khc th\c hiTn.
F1.1.2. Cc gi!y php, l& ph v thanh tra
Cc gi]y php v lT ph : Nh thXu phIi xin bc trI chi ph cho t]t cI cc gi]y php v lT ph
theo yu cXu th\c hiTn cng viTc ghi trong hbp ng. TrQc khi ]u thXu, xc nh~n vQi
cc c quan dJch vN tiTn ch rng cc dJch vN nh bc ghi nh~n v/hooc quy Jnh l ng.
ViTc ]u thXu phIi bao gm b]t k chi ph vbt trgi no v viTc lnp ot cng trnh dJch vN
cda cc c quan tiTn ch khc bc ghi nh~n hooc bc quy Jnh.
Thanh tra : Ton bg cng viTc phIi bc thanh tra Jnh k v cc gi]y chjng ch ch]p nh~n
phIi bc trao cho k s.
F1.2. PH3M VI CNG VI7C
Phum vi cng viTc bao gm cung c]p, lnp ot, thz nghiTm, nghiTm thu, bIo tr v trch nhiTm
v khuyxt t~t cda v~t liTu, lao gng v thixt bJ cho viTc hon thnh lnp ot dJch vN phng chy
cda Si Gn Sky Garden tui Tp. HCM, ViTt nam.
Cng trnh phIi bao gm t]t cI cc cng trnh nh v cc cng trnh pht sinh cXn thixt
th\c hiTn mNc ch v ngha cda bIn quy cch ny v cc bIn vc i km.
Khi c hooc khng c cc t cung c]p v lnp ot xu]t hiTn trong bIn quy cch ny hay trn
bIn vc, tr khi bc loui b mgt cch r rng, ton bg khoIn mNc cda thixt bJ l cXn thixt
v phIi bc cung c]p v lnp ot.
Phum vi cng trnh l bc tng kxt dQi y v bc trnh by chi tixt hn trong bIn vc quy
cch v trn cc bIn vc ]u thXu.
H1 th,ng vi cu ha t Bng
Cung c]p hT thyng vi phun Qt t\ gng trn cc tXng 11, 12, 13, 14, 15, v phng my trn
mi.
Trang 36 / 68
Cc bNn vO ch= t&o

Cung c]p cc bIn vc chx tuo cho ton bg cc dJch vN phng chy xin ch]p thu~n trQc khi
xy d\ng.
Sn
Sn v chyng g ton bg cng trnh {ng yng v cc thixt bJ lg ra.
Thw nghi1m v nghi1m thu
Thz nghiTm v nghiTm thu ton bg cc cng trnh theo ng vQi tiu chuwn Uc c lin quan
d\a trn cc yu cXu cda nh chjc trch c thwm quyn.
Sch hxng dyn bNo tr v v(n hnh
Cung c]p sch hQng drn bIo tr v v~n hnh
Cung c]p o tuo nhn vin v~n hnh cho cc nhn vin bc chn l\a.
BNo tr
Cung c]p kim tra ton diTn v bIo tr trong th{i gian trch nhiTm v cc sai st.
GiZy chng nh(n
Cung c]p ton bg cc gi]y chjng nh~n theo yu cXu cda Lu~t xy d\ng ViTt nam v cc tiu
chuwn ViTt nam.
Linh tinh
Phyi hbp cc dJch vN phng chy vQi t]t cI cc dJch vN khc cda to nh.
Ch]t /d v~t liTu v v~n chuyn xn vJ tr cuyi cng.
Trnh din viTc hout gng cda hT thyng phng chy theo yu cXu cda nh chjc trch c thwm
quyn v k s.
F1.2.1. Cc h+ s !u th-u
Cc cng trnh phIi bc th\c hiTn vQi cc yu cXu k thu~t cda bIn quy cch ny v theo s\
by tr tng qut bc ch ra trn cc bIn vc thixt kx.
Cc bIn vc thixt kx ch ra vJ tr gXn ng cda phN tng v cc hung mNc cda my mc thixt bJ
v ch bc xem nh l s v hQng drn. Cc bIn vc, quy cch v cc ti liTu nhm mNc
ch giIi thch lrn nhau v trn bg, nhng t]t cI cng trnh bc ch Jnh bi mgt trong sy
, th~m ch khng bc ch Jnh bi cc ti liTu khc, phIi bc th\c hiTn Xy d.
F1.2.2. Cng trnh 0c th1c hi&n b3i nh4ng ng5i khc
Cc cng trnh v/hooc v~t liTu dQi y sc bc chuwn bJ bi nhng ng{i khc m nh thXu
phN khng phIi trI chi ph.
Tuy nhin, cc chi tixt cda cc cng trnh i km ny, phIi bc Nh thXu phN cung c]p cho
nhng ng{i tng jng dQi hnh thjc bIn vc c kch thQc, kx houch phc thIo v cc bIn
ghi nhQ.
Cng trnh c cung cZp bî nh xy dng
Phng kim sot chy tQi tXng kho phIi tun theo lu~t xy d\ng cda ViTt nam.
Cc v~t i xuyn quya t{ng, t]m sn, t{ng ngn v bjc chnn v sza cha theo yu cXu.
Chn cgt b tng dQi cc thixt bJ cao 150 mm.
TrN cho cc thixt bJ.
Cng trnh c cung cZp bî nh th<u phv v nxc.
Cc l thot sn trong phng van vi phun, phng bm v phng b chja nQc, {ng knh
150 mm.
D\ tr cc ch nyi cda cc yng thot nQc thz ngnt dng chIy xn cyng thot nQc.
Cc bIn vc cho cc Nh thXu phN khc phyi hbp.
Cng trnh c cung cZp bî Nh th<u phv v dJch vv i1n
Cung c]p dng iTn 3 pha 50 Hz, 380 Volt, v {ng dy trung ho cho bIng iu khin my
bm. Dy iTn bng ng MIMS. Nh thXu phN v phng chy lm ton bg cc myi nyi. Cc
Trang 37 / 68
cng tnc cho much iTn ny phIi bc ghi r rng : NGUN /NG C BM C A PHUN
C1U HA KHNG %C TT.
ViTc mnc dy, cc Xu mt v cc myi nyi t ci bo gng cha chy tr\c tixp xn hT thyng
iTn thoui chnh. Nh thXu phN v iTn thu bc ton bg cc ph chuwn cXn thixt. Dy iTn
nm trong cp bc bc bng ch]t v c bc cch ly bng ch]t v c vQi ng.
F2 : CC YU C U CHUNG
F2.1. TN TRNG CC YU C U
Ph~n s\ cda Nh thXu l :
Xem xt vJ tr xy d\ng trQc khi ]u thXu v t\ thu th~p thng tin Xy d v vJ tr v cc
iu kiTn cda vJ tr m n c th Inh hng xn cc cng trnh cda nh thXu phN.
Xem xt k t]t cI cc ti liTu dJch vN v xy d\ng c yi vQi cc by tr hiTn c v mQi
hiu bixt ton bg cc Jnh, phum vi v ngha cda Nh thXu phN.
BIo Im rng t]t cI nhng quy Jnh v yu cXu c lin quan bao hm v bc php cda cc
c quan chjc nng yi vQi cc cng trnh hbp ng.
Xem xt xn t]t cI lao gng, v~t liTu, my mc thixt bJ v th{i gian th\c hiTn theo mNc
ch ng cda bIn quy cch v pht hiTn cc kh khn m n c th th{ng xuyn xIy ra
trong viTc th\c hiTn cc cng trnh hbp ng phN.
Khng c xem xt no bc dnh cho viTc hiu lXm hooc nh gi sai cng trnh sc bc
th\c hiTn hooc cc v~t liTu sc bc cung c]p hooc yi vQi viTc thixu kixn thjc v tnh ch]t v
iu kiTn cda Ja im.
F2.1.1. Thng tin cng v i h+ s !u th-u
Cc n ]u thXu bc nh km vQi bIn quy cch ny phIi bc trao lui, bc hon thnh
mgt cch hbp lT vQi h s ]u thXu. Cc chi tixt bc trnh by trn kx houch sc khng lm
giIm bQt trch nhiTm cda Nh thXu trong viTc hon thnh cc cng trnh hbp ng phN theo
ng vQi bIn quy cch.
F2.1.2. Cc phng n
Nh thXu phIi T trnh nghJ cda ng ta theo ng vQi cc h s. Tuy nhin, ch no v
phng n c u im hooc c cc oc im b sung cho cc u im v cc oc im
bc quy Jnh, th ng ta c th nghJ phng n trong mgt bIn trnh ring biTt.
F2.1.3. L& ph v n xin cc nh ch:c trch
T]t cI cc n cXn thixt ngp cho nh chjc trch phIi bc thu nh~n v t]t cI cc phXn k
thu~t phIi bc hon chnh. Cc n hon chnh phIi bc chuyn xn nh chjc trch c lin
quan cng vQi cc bIn sao gzi cho nh xy d\ng.
Trang 38 / 68
F2.1.4. V!n = chung

Ton bg cng trnh bc yu cXu trong hbp ng phN ny phIi theo ng :
Lu~t xy d\ng cda ViTt nam.
Lu~t xy d\ng cda Uc
Cc tiu chuwn Anh quyc
Cc tiu chuwn Uc
Cc tiu chun
V~t liTu v tay ngh cng nhn phIi tun theo cc tiu chuwn cda ViTt nam, cc tiu chuwn
cda Uc v cc lu~t tr khi c ch Jnh khc.
Nxu khng c cc tiu chuwn ViTt nam th phIi p dNng tiu chuwn Uc, tiu chuwn hooc lu~t
Anh quyc thch hbp.
F2.1.5. V?t li&u, thi@t bA v tay ngh= cng nhn
T]t cI cc v~t liTu, thixt bJ, linh kiTn v cc dNng cN cung c]p theo hbp ng phN phIi l mQi,
cha sz dNng, bc sIn xu]t hiTn nay v ch]t lbng tyt nh]t. ViTc sIn xu]t phIi bc ch]p
thu~n nxu khng s sn quy cch.
Cc hQng drn cda nh sIn xu]t yi vQi b]t k khoIn mNc mo phIi bc tun thd v cc v]n
tay ngh cng nhn v cc v~t liTu, thixt bJ, linh kiTn v dNng cN c lin quan.
Khi m viTc sIn xu]t ring biTt bc ch]p thu~n cho cc my mc, thixt bJ, th ton bg
nhng my mc v cc linh kiTn cda n phIi thyng nh]t t Xu xn cuyi d\ n.
T]t cI v~t liTu, cc linh kiTn v cc dNng cN phIi bc chx tuo c]p chJu bc tc gng cda
cng viTc hooc p su]t, nhiTt g, iTn p v tXn sy thch hbp cho dJch vN v cc tiu chuwn
bc p dNng.
F2.1.6. Cc chi ti@t v kch th c
Nh thXu phN phIi kim tra cng trnh xy d\ng tui cng tr{ng mgt cch th{ng xuyn
tin chnc rng cc sai sy v kch thQc lm viTc ch ra trn bIn vc bc tun thd.
F2.1.7. S1 phFi h0p
Nh thXu phN v dJch vN chyng chy phIi phyi hbp vQi t]t cI cc Nh thXu phN khc Im
bIo rng t]t cI cc dJch vN chyng chy bc lnp ot c phyi hbp yi vQi cc trang bJ khc
nh cc dNng cN thixu sng. T]t cI cc dJch vN chyng chy nm bn trong trXn giI phIi bc
lnp ot mgt cch hon hIo sao cho b]t k cc vin lt trXn no khng cXn thixt phIi d{i i
tQi lc hon thnh cng viTc, tr khi nghiTm thu.
Ni cXn c cc panen lyi vo bIo dng, thz nghiTm, hooc nghiTm thu, Nh thXu phN phIi
phyi hbp cc iu kiTn cXn thixt vQi Nh xy d\ng hooc cc Nh thXu phN thugc cc ngnh
ngh khc.
Ni m do ch~m tr hooc thixu hNt v li cda hbp ng phN ny m cc vin lt trXn phIi
bc di chuyn v thay thx, hooc phIi thm nh~p thm vo trong trXn viTc thi cng bc
d dng, cc chi ph c th bc phn b v thu lui t Nh thXu phN v dJch vN chyng chy.
F2.1.8. Cc bGn vH ch@ t o
Nh thXu phN l ng{i phIi a ra cc bIn vc thi cng bc phyi hbp Xy d c ghi nh~n vJ
tr chn l\a thixt bJ v chi tixt cda t]t cI cc nh thXu phN v dJch vN khc.
Cc bIn vc chx tuo cng vQi b]t k cc tnh ton bc yu cXu no phIi bc ngp cho nh
chjc trch xin ch]p thu~n trQc khi lnp ot.
Trang 39 / 68
Cc bIn vc phIi bc chuwn bJ, ni chung, ph hbp vQi cc bIn vc bc cung c]p theo bIn
quy cch ny tr khi :
Cc sza i l cXn thixt ph hbp vQi vJ tr v l\a chn thixt bJ cuyi cng hooc cc yu cXu
xy d\ng cda cc ngnh ngh khc.
Cc thay i bc s\ ng cda nh xy d\ng.
Cc bIn vc chx tuo k thu~t vQi Xy d cc chi tixt cda thixt bJ v cc phng php xy d\ng
v lnp ot phIi bc T trnh cho nh xy d\ng v t]t cI nhng ng{i c thwm quyn xin
ch]p thu~n trQc khi mua, sIn xu]t hooc lnp ot.
Cc bIn vc chx tuo phIi c t lT khng nh hn 1 : 100 v lQn hn khi cXn thixt.
Thm vo cc bIn vc s snp ot chi tixt thixt bJ, phIi cung c]p cI cc bIn vc ring rc trnh
by chi tixt cc cng trnh c lin quan v cc kch thQc kxt c]u bc xc nh~n.
BIn vc chi tixt phIi bao gm nh sau :
Cc phng php tuo cc myi nyi v cc chi tixt nyi.

Cc gi treo.
Cc s iu chnh t\ gng bao gm thixt bJ iu chnh.
Cc s iTn v cc bIng cng tnc.

Khi bc yu cXu 4 bIn sao cda cc bg bIn vc theo tixn g xy d\ng bc c~p nh~t phIi
bc T trnh cho k s trnh by chi tixt cc thng tin sau :
Cc bIn vc bc ch]p thu~n

Cc bIn vc hiTn hnh T trnh l]y ch]p thu~n.
Ngy thng T trnh lui yi vQi cc bIn vc khng bc ch]p thu~n.
Ngy thng T trnh cc bIn vc cn lui.

Khng sza i b]t cj bIn vc no bc ch]p thu~n ngoui tr cc bIn vc T trnh lui xin
ch]p thu~n sza i.
Cc bIn vc thi cng trn gi]y bng phIi bc T trnh cho Nh xy d\ng xin ch]p thu~n
cda k s. Cho php hai tuXn yi vQi cc bIn vc thi cng bc xc nh~n ri gzi trI lui hooc
th{i gian di hn c th bc ch Jnh bi nh xy d\ng .
ViTc ch]p thu~n cc bIn vc khng Inh hng xn cc xc nh~n sai st, khixm khuyxt hooc
gy tr ngui xn cc dJch vN khc hooc kxt c]u m cng khng lm giIm bQt b]t cj trch
nhiTm no cda Nh thXu phN lin quan xn viTc sza cha lui cc hung mNc v hon thnh
cc cng trnh ph hbp hon ton vQi bIn quy cch.
F3 : CC YU C U CHI TIoT
F3.1. THIoT Ko
To nh sc bc bIo vT bng mgt hT thyng vi phun Qt trn lXu 15 v cc phng my.
NQc cung c]p l mgt b 21m3 trn tXng thbng.
NQc sc bc bm ln bng mgt my bm iTn v mgt my bm gng c diesel. HT thyng
thixt kx theo cc nguyn tnc bc ch]p thu~n bi c quan cju ha Tp. HCM.
F3.2. CC CHjP THURN C5A C QUAN C THTM QUYPN.
Nh thXu phN l ng{i phIi a ra cc bIn vc thi cng bc phyi hbp Xy d c ghi nh~n vJ
tr chn l\a thixt bJ v chi tixt cda t]t cI cc nh thXu phN v dJch vN khc.
Cc bIn vc thi cng cng vQi b]t k cc tnh ton theo yu cXu no phIi bc ngp cho nh
chjc trch xin ch]p thu~n trQc khi lnp ot.
Trang 40 / 68
Nh thXu phN phIi dnh mgt khoIn chi ph (bao gm cc lT ph ngp cho nh chjc trch) c
bc cc ch]p thu~n trn.
F3.3. CHNG TRNH
Chuwn bJ v T trnh ln nh xy d\ng xin ch]p thu~n mgt chng trnh d\a trn cc phng
php {ng tQi hun cho th]y ton bg cc hout gng quan trng cXn thixt hon thnh cc
cng trnh.
Nh xy d\ng chJu trch nhiTm l~p chng trnh cc cng viTc xy d\ng (bao gm cI viTc
bn giao sau v thz nghiTm ch]p nh~n cda cc hbp ng phN khc nhau).
Ty tng th{i gian, chng trnh bc ch]p thu~n c th bc thay i bi nh xy d\ng.
Chng trnh phIi bc chuwn bJ theo ng cc yu cXu cda nh xy d\ng v phIi ch ra tyi
thiu cc hout gng sau :
Cung c]p v ch]p thu~n cc bIn vc thi cng.
Cc gi]y php theo yu cXu cda cc c quan c thwm quyn.
Cung c]p v phn phyi tQi cng tr{ng cc v~t liTu thixt yxu v my mc lQn.
Ngy thng bc yu cXu cho n ot hng, chx tuo, ngy ln tu v ngy xn cng tr{ng
cda cc v~t liTu v thixt bJ nh~p t nQc ngoi hooc cc v~t liTu v thixt bJ i hi nhiu th{i
gian.
B]t cj cc hout gng no bn ngoi cng tr{ng nh viTc chx tuo trQc.
Lnp ot my mc nh cng trnh {ng yng i hi thz nghiTm theo tixn g trQc khi bJ bt
kn khng cho tixp c~n.
Bn giao cc hT thyng bi Nh thXu phN
Thz nghiTm ch]p nh~n cc hT thyng bi Chd cng trnh.
Cung c]p cc bIn vc nh bc lnp ot v cc giQi thiTu v v~n hnh v bIo dng
o tuo nhn vin v~n hnh v bIo dng my.
Khi cc v~t liTu, cc mu snc m thixt bJ phIi bc chn lc hooc bc ch]p thu~n th Nh
thXu phN chJu trch nhiTm thng bo cho nh xy d\ng tyi thiu 15 ngy trQc khi chn l\a
hooc theo yu cXu, p jng chng trnh xy d\ng to nh.
F4 : CNG TRNH NG ~NG, CC VAN, CC ~NG N~I
F4.1. T NG QUT
PhXn ny cda bIn quy cch bao gm viTc cung c]p, lnp ot ton bg cc hT thyng {ng yng
gm c cc van v cc chi tixt nyi c lin quan.
Cc bIn vc cho bixt kch c cda {ng yng v cch thjc hout gng cda cc hT thyng khc
nhau. Tuy nhin chng khng c mNc ch ch ra t]t cI cc chi tixt nh nhot cda {ng yng,
gi treo, phng php cy Jnh v cc khoIng h, t]t cI cc chi tixt phIi bc phyi hbp vQi
cc ngnh ngh khc, o uc tui cng tr{ng hooc kim tra theo cc bIn vc. ViTc phyi hbp
bao gm s\ dnh ch cho lnp ot phN kiTn chixu sng, kxt c]u {ng yng thot, {ng yng
drn nQc v cc dJch vN khc. Ton bg viTc snp ot yng drn phIi bc trnh by chi tixt trn
cc bIn vc thi cng v phIi bc ch]p thu~n tng th cc chi tixt trQc khi bnt Xu lnp ot.
Ton bg cc hT thyng yng drn phIi c Xy d vQi cc van, cc cgt , cc yng thng hi, cc
mc gi, cc yng thot nQc v cc phN kiTn cXn thixt khc cho hout gng hxt cng su]t cda
hT thyng v phIi bc nyi vQi cc hung mNc nh cc my bm, cc b chja v cc thixt bJ
phN theo s\ hQng drn cda cc nh sIn xu]t v theo ng cc yu cXu cda cc nh chjc trch,
theo kinh nghiTm ngh nghiTp v phIi bc ch]p thu~n.
B]t ch]p s\ cXn thixt hooc nhu cXu khc yi vQi cc myi nyi mm, viTc nyi tQi cc my bm
v cc thixt bJ tng t\ phIi bc snp xxp sao cho loui b bc cc jng l\c v rung gng
trong {ng yng cng nh trong thixt bJ.
Trang 41 / 68
TrQc khi lnp ot, ton bg cng trnh {ng yng phIi such v suyt qu trnh lnp ot cc Xu
m phIi bc bt kn theo cc bc ch]p thu~n ngn nga bNi v cc mInh guch va
ri vi vo. PhIi chJu trch nhiTm yi vQi t]t cI cc thiTt hui xn thixt bJ do bNi v cc mInh
guch va cn lui trong {ng yng trong th{i gian lnp ot.
Ton bg cng trnh phIi bc lnp ot theo cch bc ch]p thu~n p jng cc iu kiTn
kxt c]u xy d\ng v kixn trc. Phai oc biTt lu ut bc b ngoi d coi v s\ snp ot
th~t ngn nnp v kho lo vQi t]t cI cc d\ phng cXn thixt yi vQi s\ co ngt cda b tng, s\
gin n nhiTt, s\ phn c]p, hng lyi v lyi vo bIo dng phIi bc ch]p thu~n. Ton bg
cng trnh {ng yng phIi bc snp ot v xy d\ng sao cho n bc co gin t\ do v phIi
bc ot vo vJ tr sao cho c t nh]t l 50 mm khoIng tryng gia cc mot bn ngoi cda cc
{ng yng, cc dJch vN gXn k hooc cc c]u trc xy d\ng. PhIi d\ phng sao cho viTc thay
thx {ng yng ot khng lm Inh hng tQi cc dJch vN khc v cc gi v quai treo
phIi gc l~p.
F4.2. BiN DANH MYC ~NG V CC VRT LI7U
F4.2.1. T ng qut
Cc hT thyng yng bc cung c]p theo bIn quy cch ny phIi ph hbp vQi cc yu cXu sau :
DJch vv
Cju ha
Ong xI Diezel
Bm/yng
chuyn cung
c]p dXu, yng
thng hi, yng
thot.
V(t li1u
M hi1u phn
cZp
Ong n,i, <u n,i
Thp
Thp en mm
AS 1074 trung
bnh
AS 1074 mm
Sixt yc, hn mot

bch hooc cuyn rnh
Hn
ng
AS 1432 loui B
Hn vwy ng mao
drn
Ap lc
theo thi=t
k=
2000 kPa
Khng c
Khng c
T]t cI yng phIi c ch]t lbng tyt nh]t, such v phIi bc cung c]p vQi Xy d tiu chuwn v
g di v thng, khng bJ b]t cj cc khuyxt t]t no nh bt xyp, han g, chy, m, xonn v t]t
cI cc Xu yng phIi bc bJt kn chyng khng cho cc v~t bn ngoi lt vo v bc bIo
vT chyng va ~p. T]t cI yng phIi bc gi trong iu kiTn such trong suyt th{i gian lu kho,
chx tuo, lnp ot v thz nghiTm.
F4.2.2. Ong thp
T]t cI yng thp phIi l loui ERW, hn lin tixp, hn vIy, hooc loui thp lin bc hon t]t
bng nhiTt ph hbp vQi AS 1074, AS 1835 v AS 1836, ATSM 53 loui B, ASTM 106 hooc
APL 15L loui B thch hbp.
T]t cI yng thp phIi c g dXy thch hbp cho p l\c lm viTc theo thixt kx quy Jnh.
F4.3. CC GI ~NG
F4.3.1. T ng qut
Cng trnh {ng yng phIi bc chyng gc l~p v khng bc sz dNng cc cgt chyng, gi
treo, hooc gi cho cc cng viTc khc nh {ng yng, dy cp iTn v lQi treo t]m trXn.
Trang 42 / 68
T]t cI cc yng phIi bc chyng v bc gi chot thch hbp cI chiu nm ngang v chiu
thng jng bng cc gi treo, gi , kT, k-p v cc mc gi bc thixt kx ph hbp vQi cc
yu cXu cda mi hT thyng {ng yng.
Ch no cc cgt chyng yng v cc chi tixt nyi c lin quan bJ h tixp xc vQi hi wm hooc
cc yxu ty bn ngoi th chng phIi bc mu iTn nhng nng sau khi chx tuo theo AS 1650
v phIi bc cch ly bi v~t liTu khng drn gia cc kim loui khc nhau theo s\ ch]p thu~n.
S\ tixp xc gia cc kim loui khc nhau phIi bc ngn nga bi v~t liTu cch ly khng drn
gia cc b mot tixp xc theo s\ ch]p thu~n.
F4.3.2. Cc tGi trJng v cc khoGng cch cKa gi L.
T]t cI {ng yng drn phIi bc t\a vo cc gi treo hooc bc ot ln cc bT bc thixt kx
chJu \ng trng lbng kxt hbp cda cc chi tixt nyi yng, van, ch]t lng trong cc {ng yng
phNc vN, cc jng su]t v cc tIi trng lnp ghp v phIi c khI nng gi yng thng hng v
khng bc vbt qu khoIng cch theo hQng drn.
ni lnp ot cc yng nyi c rnh cuyn theo loui bc ch]p thu~n, phIi by tr cc trN
{ng yng cI hai mot cda mi yng nyi.
Cc khoIng cch c th bc iu chnh theo s\ ch]p thu~n hooc khc vQi quy Jnh nhng
ni tiu chuwn lin quan cho php hooc nhng ni nh sIn xu]t v~t liTu yng c ch drn.
Ton bg cng trnh {ng yng phIi bc hun chx v mgt bn theo cch tng t\ duy tr g
thng trong t]t cI cc iu kiTn (khng lQn hn 6000 cch tm)
Ngoi ra, phIi xem xt viTc cung c]p cc gi khng xa hn 1 m t b]t cj s\ thay i
hQng no v cc vJ tr ring biTt khc nhau nh sau :
Chjc nng cng trnh cda yng
VJ tr cda trN
Hng : khng lQn hn hn 2 m k t ch phn phyi hooc ch nyi cng trnh {ng yng jng
v 1 m t ch kxt thc cda khoIng cch ot.
Ch phn phyi : khng lQn hn 2m k t ch nyi cng trnh {ng yng chnh v 1 m t ch
kxt thc phn phyi.
Ang drn chnh : khng lQn hn 1 m t ch kxt thc
Ang jng : c th sz dNng cc trN t cng trnh {ng yng phn phyi nm ngang nxu trN
nm trong phum vi cch yng jng 300 mm.
Cc myi nyi : tham khIo cc yu cXu ch Jnh yi vQi cc yng c rnh cuyn.
F4.3.3. Cc kMp gi4 Fng v b& L
T]t cI cc k-p phIi c]p chJu ton bg tIi trng cda yng cgng vQi ch]t lng chja bn trong,
cc g{, van v cc chi tixt nyi. nhng ni cXn thixt, oc biTc yi vQi yng c kch thQc 200
mm v lQn hn, khoIng cch cda trN phIi bc giIm thch hbp vQi khI nng chJu tIi
cda b]t k k-p hooc bT bc chn theo ch Jnh cda nh sIn xu]t.
Ton bg nhng yng treo ring l phIi sz dNng k-p ch U, cc ai yng, cc k-p nng/su, k-p
dXm hooc k-p x v gi treo ph hbp vQi AS 2118 v cc ch Jnh cda nh sIn xu]t.
Khng bc sz dNng trN kiu bu lng mc yi vQi b]t k kch c yng no. Tng t\ nh
v~y, cc gi treo yng c kho trbt ch bc dng hun chx cho cng trnh {ng yng c kch
thQc ln xn 50 mm.
PhIi c d\ phng yi vQi viTc co gin do nhiTt g trong phng php trN , chng hun nh
l cc thanh treo hooc cc con ln treo v nt gia {ng yng v bT hooc k-p gi yng.
ViTc sz dNng cc gi treo chyng rung sc h]p thN ch]n gng.
Trang 43 / 68
F4.3.4. Cc que gi treo

T]t cI cc que gi treo v cc chi tixt nyi c lin quan phIi bc chx tuo t thanh thp nhbc mu iTn nhng nng hooc trng kcm.
F4.3.5. Cc trO L cF Anh
Ni no khng cXn d\ phng cho viTc gin n, co rt hooc rung gng, cc que gi treo c th
gnn cy Jnh tr\c tixp ln cc t]m sn, cc bg ph~n kxt c]u hooc cc gi treo trN gnn cy Jnh
trn t]m sn, cc bjc t{ng hooc cc bg ph~n kxt c]u. L\a chn cc yng c th k-p tr\c tixp
ln cc gi treo gnn cy Jnh trn t]m sn, cc bjc t{ng hooc l cc bg ph~n kxt c]u.
Ni no c 2 yng tr ln phIi bc ot song song v st nhau, chng c th t\a vo cc gi
treo thp lng mng cjng chung cho cc yng hooc x theo kiu trN bc gnn cy Jnh
ln t]m sn, c bg ph~n kxt c]u hooc cc bjc t{ng thch hbp vQi kch thQc yng t 100 mm
tr xuyng. yi vQi kch thQc yng lQn hn 100 mm cc trN phIi l thp lng mng cuyn
theo tiu chuwn.
Ton bg cc oun lng mng kiu oc biTt phIi bc lnp ot chnh xc ph hbp vQi cc ch
drn chi tixt cda nh sIn xu]t yi vQi tIi trng tyi a cho php v trong phum vi giQi hun jng
su]t cho php theo AS 1250.
T]t cI cc trN phIi ph hbp vQi t]t cI cc quy phum thch hbp v cc yu cXu do php lu~t
quy Jnh v t]t cI tIi trng ln cc t]m sn xy d\ng, cc bg ph~n kxt c]u v t{ng phIi bc
s\ ch]p thu~n cda ng{i c thwm quyn thch hbp trong v]n ny v khng bc gnn vo
cc t]m sn xy d\ng, cc bg ph~n kxt c]u hooc cc bjc t{ng trQc khi c bc s\ ch]p
thu~n .
T]t cI cc trN , gi treo, bT v cy Jnh cc kim loui khc phIi bc nu Xy d chi tixt trn
cc bIn vc t lT bc s\ ch]p thu~n trQc khi sIn xu]t.
Cc bT trN cc {ng yng pha dQi trong cc phng my v trn cc khu v\c mi
phIi bc chx tuo t thp thm, mu iTn nhng nng sau khi chx tuo v gnn cy Jnh vo cc
t]m sn, cc bg ph~n kxt c]u cho cc cng xon t{ng thch hbp v t]t cI phIi bc s\ ch]p
thu~n.
F4.4. ~NG XUYN TNG
T]t cI cc yng bc ngoi phIi bc cung c]p tui ni m c yng xuyn qua t{ng. Ni cng
trnh {ng yng xuyn qua cc bjc t{ng, phIi lnp cc yng thp mu bc ngoi vQi g dy tyi
thiu l 1,6 mm. Ch cc cng trnh {ng yng xuyn qua cc t]m sn, cc yng thp mu bc
ngoi phIi bc ot cao hn mot sn mgt khoIng 100mm.
Ni no phIi hn bt cch m, th khoIng cch gia {ng yng v yng bc t{ng hooc sn
phIi bc nhi Xy len ho hc hooc sbi thdy tinh vQi m~t g cao nh l ch]t hn bt cch
m. HiTu su]t cch m cda ch]t hn bt phIi tng ng vQi t{ng ngn m {ng yng i
qua hooc ut bc mjc tixng n yu cXu trong khu v\c yn tnh hn.
Ni no cc {ng yng i qua cc bjc t{ng hooc cc sn chyng chy, t]t cI cac yng bc
phIi bc tho b v khoIng cch gia {ng yng drn v kxt c]u xy d\ng phIi bc bt
bng ch]t hn kn tnh chyng chy c hiTu su]t chyng chy tng ng vQi hiTu su]t cda kxt
cXu theo yu cXu cda cac nh chjc trch Ja phng.
Trang 44 / 68
F4.5. GHP N~I

F4.5.1. T ng qut
Cc myi nyi c th bc th\c hiTn bng mgt trong cc phng php sau. Ni no c kiu myi
nyi oc biTt bc ch ra trn cc bIn vc th kiu nyi ny phIi bc p dNng. Cc myi nyi phIi
khng bc nh hn chiu dy cda cc bjc t{ng v t]m sn.
Ong thp en
ai yc v Xu nyi bc bnt tQi 50 mm.
Hn h quang iTn hooc kh, {ng knh 65 mm hooc lQn hn.
Mp bc hn c {ng knh 65 mm hooc lQn hn
Ong nyi bc tuo rnh c kh, c {ng knh 65 mm hooc lQn hn
Ong -ng
M i hn ch"y v"y c%ng
PhIi sz dNng yng lt hn chIy hooc bng cch khc bc ch]p thu~n, Xu cda yng phIi
bc gin rgng ra bng yt nng v sz dNng cc dNng cN tuo hnh bc ch]p thu~n, chiu
di cda Xu nyi phIi thch hbp khai thc ton bg sjc bn cda yng.
{ng knh khoIng h phIi t 12 mm xn 25 mm, cuo such t]t cI cc lQp lt b mot v vwy
hn bng thanh buc/ng/que phyt pho. Cc Xu yng phIi bc tuo hnh song songkhng
bc thnh hnh chung. Ong lt hn phIi bng ng hooc hbp kim ng thixc.
Cc m i n i m't bch
Cc mot bch ng thau, bc hn vwy cjng nh cc myi nyi hn chIy v bc iu chnh
cho khQp bng vQi cc ai yc v bu lng.
Cc mot bch ph hbp vQi AS B52.
Cc m i n i p loe.
Cc myi ny c th bc sz dNng cho tQi kch thQc 20 mm ngoui tr ni no c ch]n gng.
Ong phN Xu loe phIi bng ng hooc hbp kim ng.
F4.5.2. Cc mFi nFi bPng ren
Cc myi nyi bng ren phIi tun theo AS 1722 v AS 1572. Cc {ng ren phIi bc cnt
chnh xc hbp vQi chiu di bin dung v my cnt ren cda van myi nyi trn yng nyi.
Cc myi nyi bng ren phIi bc lm bng sbi gai mJn v hbp ch]t bc ch]p thu~n.
F4.5.3. S1 ghp nFi
AS 1769
Gi]y chjng nh~n cda ng{i hn v ng{i gim st hn.
ViTc hn phIi bc th\c hiTn bi cc thb hn c chuyn mn.
B]t cj thb hn no u c th yu cXu ng{i gim st kim tra myi hn. PhIi kim tra myi
hn. Nxu viTc kim tra myi hn cho th]y khng p jng tiu chuwn bc yu cXu, th thb hn
phIi bJ thIi hi.
Myi hn hooc yng nhnh phIi khng bc nh vo trong yng chnh v n c th l nguyn
nhn lm tnc dng chIy.
F4.5.4. Ong nFi 0c t o rnh c kh
Ong nyi rnh c kh phIi bc nh chjc trch c thwm quyn v nQc v nh chjc trch c
thwm quyn v chyng chy c lin quan ch]p thu~n.
KhQp nyi rnh cuyn trn khng bc cnt bng c hc.
Cc mixng Tm phIi l cao su tng hbp bc ch]p thu~n bc lng vo trong rnh bng
cch dng ch]t bi trn bc s\ ch]p thu~n cda nh sIn xu]t, khQp nyi rnh cuyn trn phIi
Trang 45 / 68
c khI nng chJu bc cc yu cXu v p su]t trong AS 2118 hooc cc lu~t khc lin quan xn
v~t liTu yng cN th v p su]t trong hT thyng.
Cc khQp nyi khng bc sz dNng nhng ch kh xn gXn nh l trXn la ti trt va, cgt trN
to nh m khng c cc phng tiTn xn gXn phNc vN.
F4.5.5. Cc mRt bch
Cc mot bch phIi ph hbp vQi AS 2129 tiu chuwn mot bch cho cc yng, quy cch van v
cc chi tixt nyi. Ap su]t/nhiTt g tyi thiu danh Jnh ph hbp vQi bIng E.
PhIi hn trn cc mot bch vQi yng khng tho ra. Cc ren vt cda cc mot bch bc bnt
vt phIi kxt thc ngay bn trong mot sau cda g{ li mot bch.
Cc mot bch v bulng phIi bc mu khi nyi vQi {ng yng mu.
F4.6. ~NG THOT N|C V ~NG THNG HI
T]t cI {ng yng phIi bc lnp ot sao cho hT thyng c th thot nQc. T]t cI cc yng thot
nQc v thng hi phIi c van, c ghi nhn hiTu r rng v bc lnp ot tui cc vJ tr c th
xn gXn d dng.
PhIi by tr yng thot v yng thng hi thch hbp trong t]t cI cc {ng yng lm cho yng
hon ton tryng rng nhm mNc ch v~n hnh, dJch vN v kim tra viTc lnp ot. ng thot
nQc phIi bc by tr ni cng trnh {ng yng th]p hn cc van thIi v cng phIi bc by
tr tui im th]p nh]t cda {ng yng phun.
F4.6.1. Ong thot n c
Cc yng thot nQc phIi drn tQi im thIi nQc bwn gXn nh]t. T]t cI cc mng hjng nQc,
gixng bm, ngnt dng v bg ph~n cda thixt bJ trong nQc cXn phIi vo trong qu trnh
v~n hnh bnh th{ng sc phIi thIi xn ch thIi bng {ng yng ng hooc bng thp mu c
kch thQc thng th{ng t nh]t l 25 mm.
Cc Xu ra cda yng thot nQc thIi trn sn phIi nhn th]y bc v vo gu chuyn nxu
cXn sao cho l r c th quan st bc.
T]t cI cc yng thot nQc phIi bc snp xxp cho php cuo such hooc bng cch tho lnp
hooc thng bng que. Cc ch nyi lin hbp phIi bc cung c]p ni cXn thixt d tho lnp.
F4.6.2. Ong thng gi
Cc yng thng gi kiu khin bng tay c {ng knh 10 mm.
T]t cI cc im cao cda hT thyng cng trnh {ng yng phIi bc thng hi.
F4.7. B
N~I MPM
Ni no c lnp thm yng mm th cc myi nyi phIi lm bng thp khng g loui hgp xxp Xu
mot bch thoI mn cc yu cXu v chJu bc p l\c cda hT thyng, nhiTt g v rung gng. Hgp
xxp phIi tha mn cc yu cXu v p l\c cda hT thyng, nhiTt g v rung gng v phIi bc
lnp ot ph hbp hon ton vQi hQng drn cda nh sIn xu]t.
Trang 46 / 68
F4.8. TH{ NGHI7M ~NG XC LP T

F4.8.1. T ng qut
Mi hT thyng yng phIi bc thz nghiTm ton bg hooc tng phXn theo tixn g cng viTc ph
hbp vQi t]t cI cc yu cXu cda lu~t tiu chuwn Uc v cda Nh chjc trch c thwm quyn, nh
sau :
Thz nghiTm p su]t phIi bc jng dNng trong suyt th{i gian xy d\ng v trQc khi {ng
yng bc sn vQi mi oun bc bao bc cho xn khi cc thz nghiTm tixp theo bc th\c
hiTn. Nxu cXn thixt, t]t cI cc thixt bJ phIi linh gng ngn nga nhng p su]t vbt qu
yi vQi thixt bJ, cc ch gnn hooc nhng bg ph~n tng t\ khc cda hT thyng.
PhIi ch xn p su]t sz dNng, khng qu cao yi vQi b]t cj bg ph~n no cda hT thyng do
p su]t lm viTc hooc Xu p su]t tnh. Nxu xIy ra iu th phIi xin php thay i iu
kiTn thz nghiTm.
Cc myi nyi bJ r r trong cc {ng yng bc hn nyi v buc phIi lm lui ph hbp vQi tiu
chuwn Uc thch hbp yi vQi hT thyng bc kim tra. Cc myi nyi bJ r r trong cc chi tixt
nyi bnt vt phIi bc lm lui Xy d v phIi khng bc tr. T]t cI cc myi nyi bJ li phIi
bc thz nghiTm lui sau khi sza cha v kim tra lui nhiu lXn nxu th]y cXn thixt cho xn khi
ton bg hT thyng tha mn yu cXu.
Thng bo phIi bc a ra yi vQi t]t cI cac thz nghiTm mugn nh]t l 48 gi{ trQc khi tixn
hnh cho ui diTn c th quan st bc viTc thz nghiTm.
F4.8.2. ThT nghi&m cc dAch vO v= n c
T]t cI cng trnh {ng yng bc yu cXu cho p su]t lm viTc theo thixt kx khng qu 1400
kPa sc phIi thz nghiTm p su]t g]p 1,50 lXn p su]t lm viTc hooc 1700 kPa ty theo gi trJ
no lQn hn, bc ghi chp bng mgt ng h o bc ch]p thu~n ot tui im th]p nh]t
trong hT thyng lin quan xn im p su]t lm viTc cao nh]t cda bg ph~n chJu thz nghiTm.
Ap su]t thz nghiTm phIi bc duy tr t nh]t l trong th{i gian 2 gi{ m khng bJ giIm, c
hiTu chnh ph hbp vQi thay i nhiTt g xung quanh theo yu cXu.
Ton bg cng trnh {ng yng d\ kixn chJu p su]t theo thixt kx vbt qu 1400 kPa sc phIi
thz nghiTm vQi p su]t lm viTc theo thixt kx +400 kPa v bc duy tr t nh]t l 8 gi{ m p
su]t khng bc giIm v c hiTu chnh ph hbp vQi thay i nhiTt g xung quanh theo yu
cXu.
Phng php thz nghiTm phIi l phng php thdy tnh.
F4.8.3. ThT nghi&m lV thng hi v lV thot n c
L thng hi v l thot nQc phIi bc thz nghiTm bng cch tho nnp tui im th]p nh]t
cda yng thot nQc v Xy ch]t lng vo yng thot nQc, vQi t]t cI cc myi nyi kim tra
r r. Khng c yu cXu thz nghiTm p l\c ngoi cc quy Jnh cda cc nh chjc trch c lin
quan.
F4.9. NG H O V CC DYNG CY N~I
Cc vi ng h o p su]t, ng h o p su]t v phN tng o dng chIy bc trnh by trn
cc bIn vc, hooc ni no cXn thixt, phIi bc lnp ot cho hout gng c kxt quI, bn giao v
ghi nh~n tng hT thyng ph hbp vQi t]t cI cc quy phum c lin quan.
Cc hyc bc ch]p thu~n phIi bc lnp ot trong cng trnh {ng yng cho t]t cI cc ng
h o v cc dNng cN trong cc vJ tr ni m khng xIy ra cc Inh hng b]t lbi tQi cc iu
kiTn th]p v v~t liTu trnh tc gng iTn phn (thp mm, ng thixc, thp khng g hooc
ng thch hbp).
Trang 47 / 68
Cc v]u nyi dng cho cc vi ng h o p su]t v cc mNc ch tng t\ phIi l loui bc

lm khQp chuwn bn trong, hn vung gc vo cc yng v vi theo yu cXu yi vQi mi jng
dNng. Cc chiu di v {ng knh ngoi cda cc v]u nyi yng phIi bc gi tyi thiu thch
hbp vQi cc kch thQc yng.
F4.9.1. BGng gXn +n h+ o
T]t cI cc ng h o lnp rp trn my bm v cc thixt bJ tng t\ phIi bc lnp ot gn
gng ln trn bIng gnn ng h o bng t]m thp r~p bc mu, bc sn theo s\ ch]p thu~n,
tch ra khi cc thixt bJ rung v nxu c yu cXu, kxt hbp vQi cc bg giIm xung hooc yng nyi
xiphng.
Cc van xI hi hooc van cng phIi bc sz dNng cch ly cc ch nyi ng h o p su]t
v lnp cc tay cXm thch hbp vQi kha mc vJ tr m theo yu cXu cda cc quy phum c
lin quan.
F4.9.2. +ng h+ o p su!t
Cc ng h o p su]t phIi bc chn l\a vQi cc thang o thch hbp vQi khoIng p su]t
cda hT thyng, vQi vJ tr p su]t lm viTc v p su]t th{ng ot trong vng im gia cda
khoIng thang o v nh d]u bng im hiTu chnh bc.
F4.10. CC THIoT B O DNG CHiY
Cc ch nyi yi vQi cc thixt bJ o dng chIy phIi bc lnp ot theo yu cXu. Cc thixt bJ
phIi bc sIn xu]t mgt kiu chung trong suyt qu trnh xy d\ng d\ n v phIi l loui th]t
thot p su]t t. Phai sz dNng cc loui yng l trn nh Annubar hooc loui tng ng
bc ch]p thu~n. Cc loui t]m l sc khng bc ch]p thu~n, tr khi c quy Jnh khc.
Cc thixt bJ o dng chIy phIi bc lnp ot ph hbp vQi cc ch drn cda nh sIn xu]t v
cc vJ tr tuo chiu di thch hbp cda yng thng trn mgt trong hai bn cda thixt bJ ph hbp
vQi cc ch drn nh v~y.
Mgt t]m ng bc ng d]u cho bixt ton bg cc d liTu yng lin quan, cc khoIng o cda
ng h o v hT sy nhiTt cda dng phIi bc gnn vo yng st vQi dNng cN .
Mgt bg ng h o bc nhiTt kx dng vQi cc thixt bJ o dng chIy phIi bc cung c]p
trQc khi hon thnh d\ n. Cc ng h phIi Xy d cc bg ph~n vQi hgp bng g hooc thp
thch hbp bIo vT cc ng h khi bJ x dJch v h hng khi di chuyn. KhoIng thang o
cda ng h phIi thch hbp sz dNng trong khoIng o cda dng chIy vQi dng chIy theo thixt
kx tui khoIng gia thang o.
F4.11. VAN V CC CHI TIoT N~I
F4.11.1. T ng qut
T]t cI cc van v chi tixt nyi phIi l cc sIn phwm tiu chuwn cda cc nh sIn xu]t van bc
ch]p thu~n nh trong bIng liTt k. Mgt danh sch cc van bc a ra v T trnh bc
ch]p thu~n trQc khi lnp ot v trong mgt vi tr{ng hbp, cc van mru c th bc yu cXu
kim tra k bc ch]p thu~n.
Cc van phIi ph hbp hon ton v c kch thQc chnh xc yi vQi mi jng dNng v phIi l
kch thQc {ng yng tr khi c ch drn khc.
T]t cI cc van v chi tixt nyi phIi thch hbp yi vQi p su]t thixt kx cda hT thyng v trong mi
tr{ng hbp khng nh hn 1000 kPa p su]t thixt kx.
T]t cI cc van v phN tng phIi bc lnp ot vo cc vJ tr d tixp c~n hout gng v bIo
dng. Cc ng h o p su]t v cc dNng cN tng t\ phIi d th]y sau khi lnp ot. Cc
Trang 48 / 68
mixng Tm van phIi thch hbp vQi cng viTc v khi hon thnh hT thyng {ng yng v trQc
khi a n vo phNc vN, cc mixng Tm ny phIi bc kim tra v nxu cXn th thay thx.
Myi nyi gia mi van v {ng yng bn cunh phIi bc th\c hiTn vQi mot bch hooc yng nyi
c th tho d van m khng tho d {ng yng. Cc mot bch phIi ph hbp vQi p su]t
thixt kx hT thyng v trong mi tr{ng hbp khng nh hn bIng E cda AS 2129.
T]t cI cc van a vo phNc vN theo quyn hun cda c quan chjc nng phIi bc dn tn vQi
s\ ch]p thu~n cda c quan .
F4.12. BiNG LI7T K VAN V CC CHI TIoT N~I
Danh mNc van sau y ch trnh by cc kiu van cXn thixt cho cc chjc nng khc nhau
trong phum vi lnp ot. Cc nh sIn xu]t bc ch]p thu~n tng ng c th bc ch]p
thu~n.
u tin chn cc van cda mgt nh sIn xu]t cho ton bg d\ n. Tuy nhin yu cXu rng mi
loui van liTt k dQi y phIi chx tuo giyng nhau.
Ki@u van
Nhi1m vv
Ghi ch
Cng
Cch ly v thng hi
Cc myi nyi bc bnt vt c {ng knh ln xn
50 mm.
Cng
Cch ly
Cc myi nyi mot bch c {ng knh trn 65 mm.
Cng Kho vi phun, thng hi
Cc myi nyi bc bnt vt c {ng knh ln
xn 50 mm.
Cc myi nyi mot bch c {ng knh trn 65 mm.
F4.13. H7 TH~NG BO NG GIM ST
Theo yu cXu cda c quan thwm quyn, t]t cI cc van cch ly phIi bc bIo vT trnh khi s\
va ~p bng cch ot thixt bJ bo gng gim st vJ tr tixp xc khi cc van chon vJ tr
m hon ton.
Thixt bJ phIi bc lnp ot mgt cch gn gng v kn o hout gng yi chixu vQi v lng
xoay van hooc kim ch thJ cda im trbt. Nxu van hout gng, thixt bJ hooc dy drn bJ chum
vo th ci bo gng phIi ku.
PhIi by tr mgt r le phN 24 vn vQi cng tnc bnh th{ng m v cc dy drn tQi FIP. Khi
nh~n bc ci bo gng do cc thixt bJ kim sot, cc r le phIi bc tixp nng lbng lui v
m cng tnc, cc cng tnc ny sc ch thJ bo gng trn FIP.
F5 : MY BM
F5.1. MY BM LY TM
F5.1.1. T ng qut
Cc my bm ly tm phIi l loui cda nh sIn xu]t bc ch]p thu~n, bc chn l\a theo
cc yu cXu cda
bIn quy cch ny.
Cc nh thXu phIi chuwn bJ nh sIn xu]t hooc ng{i ui diTn bc c]p gi]y php cda h
kim tra my bm v cc thixt bJ km theo, tyi thiu hai lXn trong tixn trnh lnp ot. T]t cI cc
bm phIi chuyn lbng nQc bc quy Jnh chyng lui sjc cIn hT thyng tng jng m khng
gy ra tixng n v g rung kh chJu. Cc cng viTc bc liTt k ch nhm mNc ch d\ tnh v
c th bJ thay i theo s\ ch]p thu~n.
PhIi ch]p nh~n trch nhiTm nh gi l\c cIn th\c tx yi vQi mi hT thyng {ng yng v thixt
bJ bc lnp ot.
Trang 49 / 68
Cc nghJ v g sNt p l\c qua thixt bJ cho php lm ph hbp vQi viTc by tr {ng yng
bc chuwn bJ nh l mgt phXn cda bIn vc chx tuo. Cc chjc nng cda my bm bc liTt k
y khng bc sz dNng cho cc mNc ch k thu~t khi ot mua thixt bJ.
Cc my bm phIi c thixt kx v chx tuo rgng chJu bc thdy l\c v cc l\c khc m n
phIi chJu trong cc iu kiTn hout gng bnh th{ng. nhng ni my bm cXn thixt cho
viTc nyi tr\c tixp vQi {ng yng chnh cda thnh phy, th phIi chn l\a Im bIo rng mi
my bm c khI nng lm viTc ph hbp vQi cc iu kiTn v~n tyc dng chIy c\c ui lin
quan xn khu v\c cju ha ta nh thu~n lbi nh]t yi vQi s\ phn loui rdi ro cN th bc
xc Jnh trong AS 2118, AS 2941 v AS 2419 khi c th p dNng.
TrQc khi sIn xu]t cc hT thyng my bm ny, {ng cong lm viTc lin quan xn cc nhiTm
vN tyi a v tyi thiu bc kxt hbp vQi Xu vo {ng yng chnh cda thnh phy, nhiTm vN oc
trng tui bg van vi phun/hooc vi nQc ra v {ng cong theo lu~t bnh phng cda khu v\c
c lbi thx nh]t v nQc cda viTc lnp ot cN th, phIi bc T trnh bc ch]p thu~n.
Ngoi ra, cc kch thQc ht cda bm phIi bc by tr t nh]t lQn hn mgt kch thQc so vQi
yng xI. Cc kch thQc lin kxt {ng yng phIi l kch thQc m v~n tyc yng ht khng vbt
qu 3,7 m/s iu kiTn tyc g dng chIy tyi a cda my bm.
Cc van i cng vQi my bm ht v cng trnh {ng yng phIi c kch thQc {ng yng
chj khng phIi kch thQc yng ht hooc kch thQc yng xI.
Cc my bm phIi l loui ly tm, ko wy, khng qu tIi, cuyn xoy hout gng khng qu 48
r/s v chng bc l\a chn sao cho cc {ng knh cnh quut cda chng khng bc vbt
qu 90% cda cnh quut c kch thQc lQn nh]t c th bc gnn vo bn trong v my bm.
C]u trc cda my bm nh sau :
V :
Ch]t lbng tyt, bng gang hut mJn theo ASTM A126 hooc A4825 bc thixt kx cho p l\c
lm viTc 1400 kPa hooc 1,5 lXn p l\c xI th\c tx p l\c no lQn hn sc bc chn. Gnn khQp
vQi cc van thng hi, yng thot nQc, Xu vo v Xu ra vi ng h o p l\c.
Cnh qu&t :
Bng ng theo BS 1400 kn kht v bc cn bng gng l\c. TrNc l thp khng g theo
AISI 416.
Vng 1m ch,ng n mn v v lt ch,ng n mn trvc :
Bng ng theo BS 1400 2.
Bi
Loui trn hooc a, bc bJt kn mgt cch c hiTu quI ngn s\ th]t thot dXu v khng cho
nQc, ch]t bwn xm nh~p v bc chn hout gng 100 000 gi{.
Thi=t bJ truyn Bng :
bc nyi tr\c tixp vQi bg truyn gng kiu mixng Tm mm khng hm hun chx hnh trnh t\
do hooc gin n bnh th{ng. Nyi kha tQi trNc treo cch sao cho bm hooc gng c c th
tho lnp m khng Inh hng xn bg ph~n khc.
= :
bc chx tuo bng gang hooc thp c nhiu loui kch thQc gi my bm v m t bc
thng hng chnh xc.
V(t gtn kn :
V~t gnn kn phIi l loui vng Tm bc ng gi vQi cc vng Tm lm bng thp sng theo
AS 1565 hbp kim 83B hooc l loui tng ng bc ch]p thu~n c bc Grapht. PhIi by tr
yng thot vng Tm c {ng knh tyi thiu l 20 mm tQi im thIi.
Mi my bm phIi bc gnn vQi mgt yng nyi chnc chnn, t]m chnn, ph hbp vQi t]t cI cc yu
cXu cda c quan c thwm quyn Ja phng v d cjng khng bJ rung.
Mi my bm phIi bc lnp thng hng chnh xc vQi m t tng jng cda n v phIi bc
cc nh sIn xu]t my bm ch]p thu~n bng vn bIn khi gng my bm sau khi cn chnh
g thng hng lXn cuyi cng.
Trang 50 / 68
B)NG LI T K MY BM PH'C V' C1U HA

K hi1u
FP1
FP2
PhNc vN
S c]p
Thj c]p
Thixt bJ truyn gng
iTn
DXu
PhNc vN
Vi phun
Vi phun
Sy lbng
1
1
VJ tr
Phng my
Phng my
Kiu
Ly tm
Ly tm
Cng su]t
400 lt/pht
400 lt /pht
Ap l\c Qc tnh cda
hT thyng kPa
400
400
FP3
cnm
iTn
Vi phun
1
Phng my
Ly tm
400 lt/pht
400
Ghi ch :
PhIi c d\ tr trong cng su]t cda my bm nu trn phNc vN cho viTc cung c]p nQc cho
hT thyng lm lunh gng c diesel theo ch Jnh cda nh sIn xu]t gng c.
M t/my phIi c d cng su]t chJu tIi m khng bJ qu tIi khi cnh quut lQn nh]t chuy
tyc g ch Jnh v cgt nQc tyi thiu.
Ni no yu cXu c 2 my bm cng nhiTm vN th chng phIi giyng nhau b]t k my chnh.
F5.2. M T BM I7N
F5.2.1. T ng qut
Nxu khng c ch Jnh khc, t]t cI cc m t phIi l kiu cIm jng lng sc c tyc g lin tNc
v tun theo AS 2941. T]t cI cc m t phIi bc thixt kx ring biTt hout gng bng
ngun iTn 3 pha ngoui tr nhng ni bc ch Jnh ring.
Ni no c nhng m t bc thixt kx ring biTt lnp vo thixt bJ, th cc chi tixt Xy d cda n
phIi bc T trnh trong vn bIn thXu.
V bc phIi thch hbp vQi cc iu kiTn v~n hnh trong mi tr{ng hbp, nhng t nh]t phIi l
kiu bIo vT chyng r r v bIo vT chyng n mn thch hbp.
NhiTt g xung quanh phIi bc cn bng v gng l\c v iTn, v khng bJ rung trong khi
khi gng v v~n hnh. oc tnh m men l\c phIi thch hbp hon ton vQi cc oc tnh cda
tIi.
Cc trNc phIi c gi che chnn b]t cj ni no c th v phIi c tui th v~n hnh tyi thiu
l 100 000 gi{. ViTc bi trn phIi bc tixn hnh nhng ch d tixp c~n v c th tra dXu
m khi gng c ang v~n hnh. Cc dNng cN giIm p phIi bc gnn sao cho dXu m khng
th lt vo m t. nhng ch bi trn phIi c nnp che bNi.
T]t cI cc m t chuyn gng phIi bc cung c]p vQi m t thch hbp cho v~n hnh vQi
dng iTn 380V, 3 pha, 50 Hz tr khi cc iu kiTn cung c]p iTn Ja phng thay i, trong
tr{ng hbp ]y phIi chn loui m t thch hbp vQi iu kiTn tui Ja phng.
F5.2.2. BGo v& v i=u khi\n m t
PhIi ch]p nh~n trch nhiTm trong viTc chn ng cc loui thixt bJ khi gng cho cc chjc
nng oc th c lin quan. Xin tham khIo AS 2941.
Cc dNng cN bIo vT qu tIi v/hooc nhiTt iTn tr sc khng bc cung c]p.
CI bg khi gng t\ gng lrn bg khi gng bng tay sc bc cung c]p cho t my bm m t.
Khi gng t\ gng sc bc th\c hiTn nh{ viTc giIm p trong hT thyng nQc.
Khi gng bng tay sc bc p dNng trong tr{ng hbp khwn c]p, bao gm nm xoay mu
bc bIo vT bng nnp chNp c l xo xonn bc gnn kn bng ch hooc dy, lnp trn bIng iTn
phNc vN cju ha.
Trang 51 / 68
Nnp ~y c bIn l phIi l hgp chJu bc th{i tixt bn ngoi, nhn bc khnc mu cam v vixt
ch in hoa mu , cao 10 mm KH I /NG BNG TAY KH!N C+P trn nn trnng.
Nm xoay phIi 3 vJ tr l T /NG, C'C B/, KH I /NG vQi nm iu khin
c l xo p tQi vJ tr KH I /NG v t\ gng tr v vJ tr C'C B/. Hout gng cda cng
tnc xoay tQi vJ tr C'C BO v KH I /NG phIi lm sng n c cha AMBER
bg iu khin cng tnc kha FIP v lm cho cng tnc kha khng lm viTc.
VJ tr T /NG phIi cho php iu khin hon ton bng cng tnc kha FIP t xa.
Phng tiTn dng bng tay phIi vJ tr bn cunh bg iu khin khi gng bng tay bc lnp
trn bIng iTn phNc vN cju hoI. Bg iu khin phIi nt ]n mu XANH bc bIo vT bng
nnp chNp bc gnn kn bng ch hooc dy.
Nnp ~y c bIn l phIi l hgp chJu bc th{i tixt bn ngoi, nhn bc khnc mu xm v vixt
ch in hoa mu , cao 10 mm DNG L I trn nn trnng.
F5.2.3. Cc -u nFi m t v h]p nFi
Cc m t cuyi v hgp nyi phIi thch hbp hon ton vQi cc dy cp, cc Xu k-p cp v cc
yng cch iTn mm bc sz dNng.
Hgp nyi chnh phIi c lyi lun cp vo y v cc hgp nyi ring rc cho bg khi gng, v bg
nhiTt phIi bc cung c]p thch hbp vQi kch thQc m t. Mi hgp nyi khi gng phIi c
chn tixp ]t trong phum vi hgp.
F5.3 M T MY BM DIESEL
F5.3.1. T ng qut
gng c diesel phIi l nhng t my diesel tyc g cao bc lm mt bng nQc phun nhin
liTu tr\c tixp 4 th ht t\ nhin, ph hbp vQi AS 2941.
Bg iu chnh t my phIi theo AS 2789. Cc bg iu chnh phIi c khI nng iu chnh
ot tyc g trong phum vi +/% cda tyc g lm viTc.
F5.3.2. H& thFng lm l nh
HT thyng lm mt gng c phIi bc by tr chi tixt nh sau :
HT thyng bg tIn nhiTt/v bc lm mt bng nQc bc cc hT thyng vi phun phNc vN trong
suyt qu trnh hout gng. Dung tch chja hT thyng phIi khng bJ Inh hng bi s\ th]t thot
nQc tQi vng lm mt gng c bng cch by tr my bm c khI nng tng cng su]t b
lui khi cXn thixt.
PhIi c bc v T trnh vn bIn ch]p thu~n cda cc nh sIn xu]t gng c v hT thyng lm
mt d\ kixn bc lnp ot.
NhiTt g xung quanh trong phum vi phng my bm v~n hnh gng c diesel phIi bc xc
Jnh 50 0C. HT thyng lm mt phIi bc xc Jnh kch thQc p dNng cho viTc v~n hnh
nh v~y d\a trn c s tng nhiTt g khng qua 5 0C khi o nhiTt g lyi ra cda kh thIi, cda
bg tIn nhiTt, cda nQc.
Ong xI nQc lm mt phIi bc thIi vo yng thot nQc gXn nh]t. ViTc thIi nQc phIi nhn
th]y bc v nQc lm mt ch lu thng khi gng c hout gng.
Trang 52 / 68
F5.3.3. H& thFng nhin li&u

gng c diesel phIi thch hbp cho viTc hout gng bng cch dng dXu loui A ph hbp vQi BS
1864 hooc tng ng.
Thng chja nhin liTu phIi bc cung c]p vQi dung tch tyi thiu v~n hnh gng c trong
th{i gian 4 gi{ iu kiTn cng su]t tyi a.
Ong nhin liTu bng ng phIi bc ot t thng chja nhin liTu xn lyi vo cda gng c.
ViTc kxt nyi vQi gng c phIi l cc khuu nyi yng v gnn thch hbp trnh gy h hng
do ch]n gng. HT thyng yng drn dXu phIi bc ht kh ra bng cc van xoy yc. Van cng
phIi bc lnp ot trong {ng drn nhin liTu cunh thng chja nhin liTu, bc cung c]p c
kha vJ tr m. Mgt ci lc dXu theo kiu bc ch]p thu~n vQi cc yxu ty c th thay thx d
dng phIi bc a vo bn cunh gng c vJ tr c th d dng tixp c~n.
F5.3.4. H& thFng kh3i ]ng v i=u khi\n
Bg iu khin gng c diesel sc phNc vN cho my bm cju ha chuy bng dXu v bg iu
khin phIi tun thd cc yu cXu cda AS 2118 v AS 3000.
Bg iu khin phIi c, nhng khng bc giQi hun cc oc trng sau :
Nm chn chjc nng (ng/Tnt/Bng tay)
Vn kx v Ampe kx
Nt ]n khi gng bng tay (khi gng thz 6 lXn)
n ch Jnh cho :
. Bg iu khin khng ot vJ tr ON
. Ac qui hng
. gng c hng khng khi gng bc
. Ap su]t dXu giIm
. NhiTt g v my cao
. gng c qu tyc g
. Ci bo gng bng m thanh tui trum yi vQi cc iu kiTn nh : khng khi gng
bc, khng d cng su]t, p su]t dXu giIm, nhiTt g v my cao
. Cc cng tnc Xu ra, cc tn hiTu bo gng bn ngoi thanh khng iTn p nh
khng n bc, khng d cng su]t, p su]t dXu th]p,v.v
Bm cju ha truyn gng diesel phIi bc khi gng khi c tn hiTu giIm p su]t trong
{ng yng chnh cda hT thyng. Cc cIm bixn p su]t phIi bc ci ot cho hout gng khi p
su]t trong {ng yng chnh giIm tQi gi trJ khng nh hn cc yu cXu p su]t thixt kx cao
nh]t cho hT thyng. Cc cIm bixn p su]t d\ phng phIi bc by tr ph hbp vQi AS 2118
hnh 4.12.1.
Khi nh~n bc tn hiTu khi gng th much iTn cda bg iu khin sc th\c hiTn cc chjc nng
sau :
Kch hout hT thyng nhin liTu
M van yng m bng t tnh nQc lm mt
Quay tay khi gng my
Ngnt m t khi gng khi gng c bc khi gng
Cho php gng c v~n hnh my bc tnt bng tay
Nxu gng c khng khi gng bc sau 6 lXn khi gng hooc mgt pht ri quay khi gng
th bg iu khin sc ngnt m t khi gng v kch hout n ch thJ v chung bo l quay
qa hooc l khng khi gng bc.
R le tr th{i gian phIi bc by tr khi nh~n bc tn hiTu t bg iu khin bm iTn tz t\
gng th n sc khi gng tr trong mgt khoIng th{i gian 10 giy.
Trang 53 / 68
F5.3.5. H& thFng kh3i ]ng

PhIi by tr th\c hiTn cI hai viTc khi gng bng tay v t\ gng t my bm gng c.
gng c phIi c khI nng khi gng ngugi trong cc iu kiTn mi tr{ng thay i t 5 0C
40 0C m khng phIi sz dNng b]t cj dung bugi yt nng hooc tng ng no.
gng c phIi chJu d tIi v cung c]p d cng su]t bm trong th{i gian tyi thiu c th bc
t lc nh~n tn hiTu khi gng v khng qu 15 giy.
Khi gng t\ gng phIi bc bnt Xu khi p su]t trong {ng yng cung c]p nQc giIm v yi
vQi tr{ng hbp khi gng lui nhiu lXn th bg khi gng phIi c khI nng quay gng c trong
th{i gian tyi thiu l 3 pht.
Khi gng tay bng cch sz dNng tay quay (nxu kch thQc gng c cho php) hooc m t
khi gng iTn. yi vQi m t khi gng iTn, viTc khi gng bng tay phIi bc d\ phng
cho tr{ng hbp khwn c]p bao gm cng tnc ]n khng c kho bc bIo vT bng nnp chNp c
l xo xonn bc gnn kn bng ch hooc dy. Cng tnc ny phIi lnp song song vQi cc cng tnc
iu khin p su]t m khng c v~t cch ly. Khi gng bng tay phIi bc dn nhn KH I
/N BNG TAY KH!N C+P.
F5.3.6. H& thFng bi trn
gng c phIi bc cung c]p mgt hT thyng cXu bi trn t\ chja thch hbp vQi dung tch bn
d hout gng lin tNc tyi thiu 12 gi{ mjc tIi tyi a m khng c b]t k chi tixt no phIi
thay thx.
bn ny bc thot d dng, {ng yng phIi ot t ch nyi bn chja cch xa y v kxt
thc van kha thch hbp.
F5.3.7. H& thFng thGi
HT thyng thIi hon chnh phIi bc lnp ot theo s\ ch]p thu~n cda nh sIn xu]t gng c v
bc thixt kx khng tng thch vQi p su]t ngbc cho php trn gng c trong t]t cI cc
iu kiTn chJu tIi.
Cc myi nyi thIi mm phIi bc by tr trong phum vi hT thyng thIi cda gng c.
PhIi lnp ot bg giIm m gXn Xu ra cda hT thyng thIi cda gng c v gXn im xI Im
bIo cc mjc n khng vbt qu tiu chuwn do c quan chjc nng quy Jnh.
{ng yng thIi v cc bg giIm m phIi bc ot tui g cao tyi thiu 2200 mm pha trn mjc
sn cda phng my bm tr khi c quy Jnh khc. Bg ph~n hjng v cc yng cNt thch hbp
phIi bc by tr bn trong hT thyng yng thIi ngn cIn s\ tch tN cc ch]t thIi i vo gng
c. Cc ch]t thIi tch tN phIi bc chIy vo bn chja thch hbp hooc bn chja tng t\.
T]t cI cc {ng yng thIi phIi bc cch ly bng mgt ch]t cch nhiTt dy 25 mm bc hon
t]t vQi b mot lin kxt chyng chy. ch no m {ng yng lg ra nhn th]y bc th ch]t
cch ly phIi l t]m kim loui v bc chx tuo t nhng t]m chuwn d kch thQc bc trng d
kcm ch]t lbng cao dy 0,56 mm nhng ni d h hng do va chum c kh v 0,46 mm
nhng ni khc, hooc bng nhm mu sng ch]t lbng cao khng mng hn 0,6 mm.
T]m kim loui phIi bc cnt chnh xc v gn gng v bc cuyn theo cc kch thQc yu cXu
vQi cc myi nyi g]p mp ngang v jng dNng by tr cc v bc ph hbp vQi cc myi nyi
chng khng nh hn 30 mm. Cc myi nyi dc phIi bc hn so le v trn cc yng nm
ngang, xoay v ph khng nhn th]y bc vJ tr 10 gi{ so vQi im cao nh]t. T]t cI c myi
nyi phIi bc th\c hiTn bng cc yc vt t\ vt chot vQi khoIng cch khng lQn hn 100 mm
hooc phng n khc l gnn chot lQp bc bng cc ai thp khng g hooc bc mu qung
cch tm khng lQn hn 450mm.
LQp bc kim loui cho cc ch uyn v cc thixt bJ uyn cong phIi c hnh dng nhng oun uyn
cong lng tm bc gi chot bng cc yc vt kim loui t\ vt chot dng cho kim loui t]m bc
ot cch u nhau hooc bng cc ai thch hbp.
Trang 54 / 68
T]t cI cc myi nyi khng bc che kn chyng tc gng cda th{i thixt hooc cc ni wm Qt
phIi bc hn hooc bt hon ton bng hbp ch]t bt cao su tng hbp.
PhIi bc hai lQp kim loui chyng th]m vQi cc myi bc hn kn ni xuyn qua cc bjc
t{ng ngoi hooc cc t]m sn theo ch]p thu~n.
F6
F6.1. PH3M VI CNG VI7C
T mjc 11 xn mjc 15 v LMR phIi bc bIo vT bng hT thyng vi phun Qt.
Phng m t thang my v cc phng cng tnc phIi bc bIo vT bng cc vi iu khin
nhiu tia. Nh thXu phN v cju ha phIi cung c]p nhng thixt bJ sau :
{ng yng, cc Xu vi phun, van, ng h o p su]t, cc chi tixt nyi yng, cc gi treo
yng v trN hon t]t hT thyng vi phun cju ha.
My bm nQc tng p s c]p chuy bng iTn, trn bg vQi {ng yng, cc van v cc bg
iu khin.
My bm nQc tng p thj c]p chuy bng diesel, trn bg vQi bn chja diesel, nhm yng
xI, cc van v cc bg iu khin.
Cng trnh {ng yng thz nghiTm dng chIy t bg van bo gng vi phun cng vQi cc
van v lin kxt yxu ty o dng chIy v yng xI tQi bn chja.
Chung bo gng cng vQi t]t cI cc thixt bJ c lin quan.
Cc Xu vi phun d\ phng nh liTt k trong As 2118, bc ot trong cabin nm trong
phng iu khin cju ha.
Cc k hiTu theo yu cXu cda bg lu~t th\c hnh v cda nh chjc trch c thwm quyn.
Cc cng tnc p su]t, ng h o p su]t v t]t cI nhng bg iu khin khc v~n hnh
hT thyng phun.
Cng trnh {ng yng bc tnh ton Xy d v mot thdy l\c T trnh xin ch]p thu~n
v cc bIn giIi trnh cng viTc khi cXn thixt cho viTc sIn xu]t t]t cI nhng linh kiTn tin
chx v thng tin bc yu cXu bi cc ngnh ngh v cc nh chjc trch khc.
T trnh ton bg cc chi tixt cXn thixt cho cc nh chjc trch trQc, trong v sau khi xy
d\ng nh yu cXu Im bIo rng hT thyng tun theo cc yu cXu v nh~n bc ton bg
cc gi]y chjng nh~n cXn thixt, trI t]t cI cc ph.
Trnh by viTc hout gng cda hT thyng theo yu cXu cda k s.
Thz nghiTm v bn giao
Thz nghiTm v bIo tr Jnh k trong suyt 12 thng sau khi hon thnh th\c tx.
Nyi tr\c tixp bo gng vi phun vQi s cju ha Ja phng, theo {ng dy phtp.
F6.2. TIU CHUTN THIoT Ko
HT thyng vi phun phIi c khI nng cung c]p m~t g phun thIi trn iTn tch hout gng d\
kixn theo yu cXu AS 2118.
Cc my bm tng p v cc bg iu khin phIi tun theo AS 2118.
F6.3. PHN LO3I M~I NGUY CHO NGI C TR
Phn loui myi nguy cho ng{i c tr ph hbp vQi AS 2118. Nh sau :
T<ng
Chi=m dvng
Phn lo&i m,i nguy hi@m
11 xn 15
Nh
Nguy him nhphng m t thang my
Phng my
Nguy him nh-
Trang 55 / 68
F6.3.1. Cng trnh 5ng Fng vi phun

T]t cI cng trnh {ng yng phIi bc Jnh kch thQc bng phng php tnh ton thdy l\c
Xy d, dng mgt chng trnh iTn ton ho bc ch]p thu~n.
ViTc lnp ot cng trnh {ng yng vi phun phIi bao gm t]t cI cc thixt bJ c kch thQc
p jng bc cc dng chIy v p su]t cXn thixt theo quy Jnh trong phn loui rdi ro.
F6.4. LP RP VAN IPU KHI-N VI PHUN
ViTc lnp rp van iu khin cho lnp ot phIi bao gm cc khoIn mNc sau v t]t cI cc yu
cXu cXn thixt khc p jng nhu cXu hout gng, iu khin v thz nghiTm hT thyng. T]t cI cc
van phIi bc ot an ton trong vJ tr hout gng bnh th{ng cda n bng cc ai da bc
kha.
F6.4.1. LXp rp van bo ]ng h& thFng vi phun t
Van cch ly vi phun phIi cch ly ni cung c]p nQc cho ton bg hT thyng. Van ny phIi l
kiu vi phun ln, bc kho mc lui vJ tr m.
Mgt van kim tra bo gng bnh th{ng bc ng v bc by tr m khi p su]t nQc
trong hT thyng cung c]p nQc bJ sNt xuyng th]p hn p l\c cda ni cung c]p nQc. Van phIi
bc kxt hbp cc dNng cN chja nQc trong hT thyng bo gng khi Xu phun hout gng.
Van xI v van thz nghiTm hT thyng phIi bc lnp ot tui vJ tr sao cho nQc trong hT thyng
phun c th bc tho thng qua n vo {ng thIi.
Van ngng Xu phun phIi cch ly viTc cung c]p nQc cho ton bg hT thyng. Van ny phIi l
loui van phun ln cao bc kho mc tui vJ tr m.
Van thz nghiTm bo gng phIi khng nh hn l danh Jnh 15 mm v n phIi bc by tr
sao cho c th bc sz dNng thz nghiTm viTc hout gng cda van kim tra bo gng v hT
thyng bo gng m khng v~n hnh b]t k Xu vi phun no. PhIi by tr {ng yng thIi
vo ni thIi.
ng h o p su]t phIi l loui bourdon c mot sy 100 mm v phIi bc by tr ch thJ p
l\c nQc ln b]t k mot no cda vJ tr van kim tra bo gng v p l\c cda mi {ng yng
cung c]p nQc chnh. Cc ng h phIi bc cung c]p c cc van ngnt.
Nnp chnh cda van kim tra phIi bc by tr bIo Im rng p su]t hT thyng khng bJ tNt
xuyng trong phum vi p su]t cung c]p giIm bng mgt van khng quay tr lui yng nhnh
much vng bc ch]p thu~n.
Vi sai cda van bo gng phIi bc xem xt cwn th~n vQi Xu thanh tyi a d\ kixn pha trn
van lin quan xn p l\c tyi a pha dQi van l nhng yxu ty r]t c Inh hng.
F6.5. CNG TC P SUjT IPU KHI-N BNG I7N
Cng tnc p su]t iu khin bng iTn phIi bc bJt kn hi, cng tnc thdy ngnthdy ngn
thch hbp hout gng bc trn p su]t thch hbp cda hT thyng v cung c]p ngun iTn DC
24V, bc khi gng bng c chi tixt yng bourdon.
Mi cng tnc p su]t phIi bao gm mgt chjc nng chnh ot lui bng tay c th b]t cj bo
gng no cng bJ kha cho xn khi chnh ot lui bi ng{i c thwm quyn khi a hT thyng
tr lui tnh trung bnh th{ng.
F6.5.1. Bm kch
Mgt ci bm kch loui v~n hnh bng iTn phIi bc cung c]p (cho mi giai oun nn cda
viTc lnp ot)
Trang 56 / 68
Bm kch phIi bc t\ mi v~n hnh bng iTn, thng jng, ly tm, mgt giai oun, c c]u
trc tiu chuwn bao gm v bng gang c, cnh quut bng thp khng g, cch hQng drn,
cc Xu nyi v cc trNc, bng gym v sn bJt trNc v cc trung gian bng ng.
My bm phIi bc thixt kx tng p su]t nQc trong hT thyng c lin quan ln t nh]t l
100 kPa cao hn p su]t hT thyng d\ kixn tyi a hooc 1000 kPa, l]y gi trJ no cao hn, v c
tyc g danh Jnh 20 lt/pht.
F6.5.2. Bo ]ng m t n c
Cung c]p mgt bg bo gng m t nQc bao gm chung iu khin bng tua bin, chung
c ba g xoay trn, miTng quay, mn ngn, chung v v chung, nQc t chung sc thIi ra
ch thIi.
Chung bo gng phIi c {ng knh tyi thiu l 200mm v bc ot tui vJ tr bc chn
hooc vJ tr bc ch]p thu~n khc.
Tua bin chung phIi c mgt rto bng ng thixc v cc bT bao quanh phIi by tr ch
bm m cho trNc rt.
Ch nyi vo {ng nQc vo cda chung bo gng phIi bc nyi vQi van kim tra bo gng.
Van phn cch phIi bc by tr trong {ng yng cung c]p nQc bc gnn an ton trong vJ tr
m bng yc tn ri v hooc cc ai k-p bng da bc kho. NQc ht t tua bin phIi bc xI
ra ch thIi. By tr yng nQc thIi.
F6.5.3. Cng tXc dng chGy
Cc cng tnc dng chIy phIi bc by tr cho mi sn v mi khu v\c {ng yng phn phyi
cho khu ha houn nh bc ch ra trn cc bIn vc.
Mi cng tnc dng chIy phIi bao gm mgt c chx lm ch~m th{i gian tr c th iu chnh
bc t 0 xn 30 giy lm cho s\ dao gng cda dng chIy c th ch]p nh~n bc trong
ton bg hT thyng m khng gy ra s\ pht ci bo gng giI no. D\ tr thz nghiTm th{ng
xuyn bng cch by tr mgt c thz nghiTm bc v~n hnh bng tay ng bg vQi {ng yng
thIi thIi cho mi cng tnc dng chIy.
Cc vJ tr gXn ng cda mi cng tnc dng chIy v c thz nghiTm bc ch ra trn bIn vc v
phIi d dng tixp c~n phNc vN.
Cc cng tnc dng chIy dng dy phIi bc nyi dy t FIP hooc mgt bIng iu khin chuyn
dNng trong phng my.
PhIi cung c]p iu kiTn thz nghiTm th{ng xuyn bng van iTn t v~n hnh bng iTn
bc iu khin v bc cung c]p ngun nng lbng t FIP.
F6.5.4. Bo ]ng tr1c ti@p cho ]i ch4a chy
Cc cng tnc p su]t iTn phIi bc by tr trn hT thyng trn bg van cng kim tra v bc
nyi sao cho khi p su]t hu xuyng th cng tnc phIi m v pht tn hiTu m ho tQi c quan cju
ha Ja phng c lin quan theo {ng pht p bc ch]p thu~n.
Cng tnc p su]t phIi c khI nng kho b]t cj bo gng no cho xn khi chnh ot lui bi
ng{i c thwm quyn khi a hT thyng tr lui tnh trung bnh th{ng.
By tr lnp ot mgt {ng dy iTn thoui truyn tn hiTu vQi viTc chi trI t]t cI cc khoIn ph
c lin quan xn viTc cho php, lnp ot v thu bao bc p dNng cho xn hxt giai oun bIo
hnh v trch nhiTm khuyxt t~t.
Trang 57 / 68
F6.6. U VI PHUN
Xu vi phun phIi l loui c oc tnh v kiu mru bc ch]p thu~n bi c quan cju ha Ja
phng, cc phng th nghiTm dJch vN khoa hc, phng th nghiTm cda ng{i bIo him hooc
phng th nghiTm nh my tng h.
Cc Xu vi phun phIi l loui Xu thdy tinh c Jnh mjc nhiTt thch hbp vQi vJ tr cN th.
Cac loui Xu vi phun sau y phIi bc sz dNng :
Lo&i
VJ tr
M tN
A
TrXn nh
Loui nza chm 68 0C c nnp l kho hon
t]t bng lQp v crm (hooc bc nhugm
mu) c th tho lnp bc.
D
Cc phng my
VJ tr thng gc hooc treo kiu quy Qc
Nhng ch kn
680C
Cc yng lg thin
F
Phng ot m t thang my
Cc loui iu khin nhiu tia 68 0C.
Phng cXu dao
F6.6.1. Kho d1 tr4 vi phun thay th@
PhIi cung c]p vi phun d\ tr bn trong phng my bm hooc phng van cng vQi cc cha
von cXn thixt cho viTc thay thx.
Cc vi phun phIi bc c]t trong kho vQi cc cha von trong mgt khoang c v bng kim
loui vQi kch thQc thch hbp bc sn theo AS 2700 d]u hiTu sy 537 v gnn nhn bng
cc ch VI PHUN D TRF mu trnng cao 25 mm.
PhIi d\ tr cc vi phun d\ tr cho t]t cI cc loui v/hooc c Jnh nhiTt g bc lnp ot
trong cc hT thyng bIo vT nhng trong b]t k tr{ng hbp no phIi khng bc t hn cc yu
cXu cda AS 2118 Quy cch SAA yi vQi cc hT thyng vi phun cju ha t\ gng.
F6.7. THIoT B PHY TRX
ViTc lnp ot hT thyng vi phun phIi bc cung c]p cng vQi nhng khoIn mNc thixt bJ phN
trb sau y :
S kx houch khyi bc ot trong phng van vi phun ch r nhng vng rdi ro bc bIo
vT.
Cc hQng drn khwn c]p cng vQi cc bIn vc lnp ot xong minh ha viTc by tr cc van.
Sy iTn thoui lin hT vQi cc Nh thXu phN.
F7 : I7N
F7.1. T NG QUAN
y l phXn cda bIn quy cch bao gm viTc cung c]p v lnp ot ton bg cc cng viTc v
iTn lin quan tQi phNc vN cju ha cho d\ n.
F7.2. PH3M VI C5A CNG VI7C
Cung c]p v lnp ot iTn hon t]t, cc kha lin gng v cc bg iu khin khi bc yu cXu
p jng hout gng, iu khin, bIo dng v an ton cda cc hT thyng phNc vN cju ha
trong t]t cI cc iu kiTn phNc vN v thch hbp vQi mi tr{ng lm viTc.
Tm lui, cc cng viTc bc by tr phIi bao gm nhng khng giQi hun cc hung mNc v thixt
bJ sau:
Trang 58 / 68
Cung c]p cc bIng iu khin bm iTn phNc vN cju ha ring biTt cng vQi thixt bJ nc quy
/bg nup gc l~p v mnc dy iTn t ngun cung c]p.
Cc bIng iu khin my diesel phNc vN cju hoI ring biTt c my nup/nc quy cho bg khi
gng my diesel v cho bg iu khin my diesel v ci bo gng.
Ngun nc quy iu khin bm diesel bc sz dNng cho ci bo gng bm hout gng bng
iTn. Cc much iTn ny phIi c cXu ch ring biTt.
Bg khi gng gng c, c c]u ngnt much v cc bg iu khin cng vQi t]t cI cc phN tng
km theo cXn thixt cho ton bg cc thixt bJ bc v~n hnh bng iTn.
T]t cI cc much phN cung c]p ngun nQc cuyi cng gia cc bIng iu khin v cc bg
ph~n my khc nhau, bao gm cc myi nyi tQi bIng v thixt bJ.
T]t cI dy iTn iu khin v cc myi nyi gia cc bIng iu khin.
C c]u ngnt much bm kch, cc bg iu khin, dy iTn t ngun cung c]p bc cung c]p
v t]t cI dy cp nyi lrn nhau cXn thixt.
Dy cp t trum pht p xn hT thyng phn phyi chnh.
Kim tra v bn giao ton bg viTc lnp ot.
Cung c]p cc bIn vc lnp ot xong, chnh xc, s nh~t k bIo dng v ti liTu c lin quan,
sch hQng drn lnp ot.
F7.3. CC QUY NH
Ton bg viTc lnp ot iTn phIi ph hbp vQi cc yu cXu v cc quy Jnh hiTn hnh cda nh
cung c]p nng lbng Ja phng v tQi mgt chng mjc m chng c th bc p dNng bc,
theo bIn quy cch SAA v cc quy phum lin quan c th p dNng cho cac hT thyng sc bc
lnp ot, cN th l quy tnc mnc dy SAA AS 3000 v AS 3013.
F7.4. TNH NG NHjT
Khi nh sIn xu]t cN th bc ch]p nh~n yi vQi cc my mc, cc phN tng km theo hooc
cc thixt bJ, t]t cI cc my mc v cc linh kiTn cda h phIi ng nh]t trong suyt d\ n.
F7.5. CC C U DAO CCH LY M T
T]t cI cc khoIn mNc thixt bJ phIi by tr vQi cc cXu dao cch iTn bc ot bn cunh thixt bJ
vJ tr d tixp c~n v thu~n lbi.
Ni chung, cc cXu dao cch iTn phIi l loui chJu tIi lQn, 3 hooc 4 c\c.
CXu dao cch iTn c ch kho v phIi c khI nng ngnt 800% dng tIi ton bg cda m
t.
C th sz dNng cXu dao cch iTn iu khin n c\c khc thay thx cho cXu dao cch iTn 3
hooc 4 c\c.
CXu dao cch iTn cho cc m t lin quan tQi phNc vN cju ha phIi bc gnn cng vQi nhn
c khnc ch cao 6 mm trn nn trnng.
CH MY BM VI PHUN C1U HA
khng bc tnt tr tr{ng hbp khwn c]p.
Trang 59 / 68
F8 : SN V HON TjT
F8.1. T NG QUAN
Khng k cc tiu chuwn tyi thiu yi vQi cc nguyn liTu, viTc chuwn bJ b mot v jng dNng
hon t]t bc ch r trong mNc ny, cc yu cXu cda cc tiu chuwn Uc phIi l tiu chuwn
cao nh]t, oc biTt lin quan tQi ch tiu khnc nghiTt v n mn cda mi tr{ng bn ngoi
bc ch]p nh~n.
ViTc sn phIi bc th\c hiTn mgt cch th{ng xuyn v nghim tc ph hbp vQi cc ch drn
ring cda nh sIn xu]t trn cc b mot bc chuwn bJ chnh xc. Cc chi sn, cc bnh
sn v t]t cI cc dNng cN sn km theo phIi bc gi such v tnh trung tyt.
ni cXn thixt cng trnh sn bc hon t]t phIi bc bIo vT bng cch che phd bNi
thch hbp trong suyt qu trnh tixn hnh cda cc cng viTc hiTn tr{ng.
Cc v~t liTu cho chx tuo tui cng tr{ng nh {ng yng, cc oun thp cuyn v t]m kim loui
phIi bc cung c]p dQi dung cha sn v phIi bc sn lQp lt Xu tin sau khi chx tuo khi
cXn thixt bIo vT chyng n mn b mot.
Cc bg ph~n bng thp bc lnp rp nh my v cc phXn kim loui tin chx phIi bc sn
trQc khi chuyn i bng mgt lQp mu rm hooc bng lQp p chyng n mn khc tuo ra mgt
lQp bIo vT thch hbp chyng lui g wm v ma nnng trong khi v~n chuyn xn cng tr{ng v
xy d\ng sau ny.
Cc thixt bJ bc cung c]p trong iu kiTn hon t]t nh my sc c th bc ch]p nh~n min
l cc sIn phwm hon t]t ut tiu chuwn cao, mu snc bc ch]p thu~n v khng c yu cXu
phIi sn sza thm.
F8.2. PH3M VI SN
T]t cI cc bg ph~n c th trng th]y bc cda cng trnh bc ch r phIi bc sn theo
s\ ch]p thu~n. Ngoi ra, t]t cI cc bg ph~n bn ngoi cda cng trnh lnp ot m c th bJ n
mn phIi bc sn bng cc lQp o bIo vT thch hbp.
Loui tr cc bg ph~n kim loui bc nh bng v sng mu trng th{ng, cc b mot trN ,
cc yc vt iu chnh v cc hung mNc tng t\, cN th l phIi sn t]t cI cc thixt bJ sau y,
v b]t cj bg ph~n cy Jnh no khc cda cng trnh lnp ot, chn x v trN cda my mc :
Cng trnh {ng yng, cc van v cc bg ph~n lnp rp lg ra bn ngoi k cI cc trN . T]t cI
cc my mc bao gm cI chn x.
BIng iTn, cc bIng iu khin, yng drn, cc mng cp v cc {ng yng drn dy iTn lg ra
ngoi.
Cc bIng nh~n bixt v nhn cda t]t cI cc thixt bJ, cc van v cc hung mNc iu khin lg ra
bn ngoi hooc bc che ~y.
B]t k cc hung mNc khng quan trng hooc lot vot c lin quan tQi viTc lnp ot nhng ni
lg ra bn ngoi hooc yu cXu bIo vT.
Cng trnh {ng yng bc che ~y phIi bc phd lQp o lt.
F8.3. VRT LI7U
Sn, v~t gn, lQp p b mot tum th{i v t]t cI cc v~t liTu sn khc phIi l sIn phwm cda nh
sIn xu]t bc ch]p thu~n v c ch]t lbng tyt nh]t trong chdng loui tng jng cda chng.
T]t cI cc v~t liTu sn phIi bc giao tQi cng tr{ng trong cc thng c dn nhn bc
ng kn cda nh sIn xu]t gyc.
T]t cI sn phIi l nhng sn tun thd nghim ngot cc ch drn cN th cda nh sIn xu]t bc
sn ln b mot sc gi ng mu, khng bJ phai, xn mu, bong sn hooc cc h hui khc trong
th{i gian tyi thiu l 3 nm dQi cc iu kiTn hout gng tr khi c cc ch Jnh khc trong
iu khoIn kx houch sn y.
Trang 60 / 68
F8.4. CHUTN B BP MT
T]t cI cc b mot sc bc sn phIi bc chuwn bJ ph hbp vQi AS 2311 v AS 2312 l c th
p dNng bc. Ni chung, cc b mot phIi hon ton kh, such v khng c dnh ]t bNi, dXu
m. Cc b mot kim loui phIi dng bn chIi snt c cc lQp g.
nhng ni lg ra bn ngoi, t]t cI cc b mot nxu bJ h hui phIi bc sza cha bng mgt
loui ch]t gn thn m t bc ch]p thu~n trQc khi sn.
Tixp theo mgt lQp phd, b mot phIi bc cho kh v sau nh bng theo hQng i
xuyng v dng lui khng ko ln, trQc khi sn lQp mQi.
T]t cI cc t]m thp khng mu v cc oun thp cuyn bao gm cc gi v trN phIi xz l
bng lQp phd ngoi c hbp ch]t phyt pht tixp theo bng mgt lQp lt thj nh]t c sn lt crm
kcm mu .
Cc b mot thp bc phun kcm hooc bc mu v t]t cI cc b mot khng phIi l snt phIi
bc xz l bng viTc dng sn lt crm kcm t\ n mn hooc sn lt tng t\ trQc khi sn
lt v sn lQp phd hon t]t.
Cc v~t liTu chx tuo tui cng tr{ng nh {ng yng, cc oun thp uyn v t]m kim loui c
th bc cung c]p dQi dung cha sn v phIi bc sn lQp lt Xu tin sau khi chx tuo trQc
khi sn chnh thjc.
F8.5. HON TjT SN
Nn b tng : t]t cI cc nn b tng phIi bc xz l Xu tin bng mgt lQp bgt nh bng
dXu hut lanh hooc lQp phd kn thch hbp v sau sn tyi thiu 2 lQp sn sa tng hbp
bc ch]p thu~n.
Cc b mKt ng ,ng : t]t cI cc b mot bc ch Jnh phIi bc hon t]t bng mgt lQp
sn lt sau khi sn lQp lt Xu tin tixp theo sn tixp tyi thiu 2 lQp mu men bng ni c
th, nh nu chi tixt iu khoIn kx houch sn cda phXn ny.
Cc panen thi=t bJ/bNng i1n : lQp sn lt n mn Xu tin, lQp lt v sn tyi thiu 2 lQp
mu men bng nh nu chi tixt, ch bng cch p dNng my phun cda nh my.
F8.6. BiNG NHRN BIoT NG ~NG
T]t cI {ng yng phIi bc nh~n bixt bng cc vuch mu b sung v c tn l CC VI
PHUN c kch thQc khng nh hn 400 mm.
Cc vuch phIi c khoIng cch nh sau :
VJ tr
KhoIng cch tyi a gia cc vuch mm
T]t cI cc khu v\c my
3000
T]t cI cc khu v\c khc bao gm
Cc khoIng tryng trXn giI
({ng yng mung hT thyng)
8000
Ch vixt nh~n bixt v cc mi tn Jnh hQng dng chIy phIi bc by tr trn t]t cI cc
{ng yng trong cc khu v\c my v trong cc yng drn phNc vN. Mi tn phIi bc ot cc
khoIng cch tyi a 3000 mm v bn cunh mi vuch mu b sung.
Ch v cc mi tn phIi bc sn trn b mot yng hooc c th bc tuo thnh t cc phim
polyester loui keo dnh nhuy p su]t. Ch khng bc th]p hn 32 mm v cac mi tn ch
hQng khng bc ngnn hn 1500 mm v bng mu trnng. Cc mi tn ch hQng trn cc
{ng yng c ai phIi ch thJ Xu t~n cng cda hT thyng.
Trang 61 / 68
F8.7. GN NHN
T]t cI cc dNng cN, ng h o, dNng cN ch thJ, thixt bJ iu khin, van v cc thixt bJ phIi
bc gnn nhn r rng bng cch dng cc loui nhn bng nh\a khnc ch ngoui tr nhng
ni c quy Jnh khc. Ch vixt phIi l ch hoa mu trn nn trnng. Chiu cao ch khng
bc th]p hn 12 mm tr khi c quy Jnh khc.
Cc nhn phIi bc nh bng cch dng cc inh vt Xu trn v dn keo trnh mp mo.
T]t cI cc khoIn mNc thixt bJ phIi bc gnn nhn vQi tn Xy d ph hbp vQi viTc nh~n bixt
thixt bJ bc dng trong ton bg bIn quy cch v bIn vc hooc cc quy Jnh khc theo s\ ch]p
thu~n.
ViTc gnn nhn phIi do nhng ng{i lm bIng hiTu lnh ngh v c kinh nghiTm th\c hiTn, v
cc ch vixt khng bc th]p hn 32 mm vQi kiu ch bc ch]p thu~n nh tiu chuwn Sans
Serif hooc loui khc theo s\ ch]p thu~n.
F8.8. LM S3CH V NH BNG
Khi hon thnh viTc sn phIi lm such ton bg viTc lnp ot v cc b mot xung quanh to nh
khng bJ dnh cc vTt sn, dXu nhQt v bNi bwn. Nhng bg ph~n lnp ot bng kim loui mu
sng thng th{ng v t]t cI cc t]m nh~n bixt thixt bJ phIi bc nh bng.
T]t cI cc bg ph~n xoay cda van v chi tixt nyi, cng trnh bng ng v kim loui sng mu
khc khng bc sn phIi bc lm such v nh bng. Cc {ng dy ng phIi bc phd
ton bg bng sn khng mu sau khi nh bng.
Mi h hng xn vQi to nh hon t]t xIy ra do cc khuyxt t~t trong cng viTc bc
cam kxt theo bIn quy cch ny phIi bc sza lui ngay theo s\ ch]p thu~n v khng lm thay
i chi ph.
F8.9. CH D}N KHTN CjP
PhIi cung c]p cc ch drn khwn c]p theo kh ch cao 12 mm mu trnng v bc khnc nh
quy Jnh chi tixt y.
F8.9.1. Chb dcn khdn c!p
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Chnc chnn rng lza d~p tnt

ng van chon chnh (ng ngun nQc)
M hT thyng thng gi ch]t thIi (lnp ot {ng thIi)
Gi iTn cho sy.
V~t cn lui tui cc van
Nxu ha houn ti din :
ng van thIi
M lui van chon chnh.
Ch drn sy 4 phIi bao gm tn v sy iTn thoui cda cng ty chJu trch nhiTm lnp ot v bIo tr
hT thyng.
Trang 62 / 68
F9 : TH{ NGHI7M V NGHI7M THU

F9.1. T NG QUAN
PhIi cung c]p t]t cI cc nhn vin gii, thixt bJ v v~t liTu cXn thixt tixn hnh thz nghiTm
v nghiTm thu viTc lnp ot bIo hnh trong bIn quy cch ny.
T]t cI cc thz nghiTm phIi bc ln kx houch trQc v l~p th{i gian biu Im bIo rng
chng bc kxt hbp vQi cng viTc cda cc ngnh khc c lin quan v rng chng bc tixn
hnh mgt cch an ton v hiTu quI vQi s\ Inh hng tyi thiu xn t]t cI nhng cng viTc c
lin quan.
K s phIi bc thng bo t nh]t 7 ngy trQc khi bnt Xu nghiTm thu ng{i ui diTn c
th tham gia khi cXn thixt. Cho php cc nh thXu cng th\c hiTn khc tham gia cugc thz
nghiTm nhng ni cc nh thXu yu cXu viTc v~n hnh cc thixt bJ hooc hT thyng
bc lnp ot theo bIn quy cch ny.
F9.2. NGHI7M THU
PhIi tixn hnh thz nghiTm nghiTm thu hon t]t nh sau :
a) HT thyng nQc thz nghiTm p l\c, dng chIy v tnh
b) HT thyng iTn much iTn ngun v much iu khin
c) Cc bg my bm thz nghiTm cng su]t v hout gng
d) ng h o v cc dNng cN chjc nng, phn biTt v hout gng
e) Thz nghiTm theo yu cXu cda cc c quan chjc nng
T]t cI cc thz nghiTm, kim tra v iu chnh khc phIi chjng minh rng cng su]t cda cc
thixt bJ v hT thyng bc lnp ot ph hbp vQi bIn quy cch, bIn vc, lu~t p dNng, cc yu cXu
v cc quy Jnh php l.
T]t cI cc nghiTm thu v thz nghiTm ny phIi bc hon t]t trQc khi c]p chjng nh~n hon
thnh th\c tx. Mi hung mNc thixt bJ ring l v mi hT thyng ni chung phIi bc kim tra
v iu chnh theo yu cXu xc nh~n ph hbp vQi chjc nng thixt kx v ni chung l nh
sau.
F9.2.1. ThT nghi&m 5ng Fng
HT thyng {ng yng phIi bc kim tra ton bg hooc tng oun nh ang lm viTc ph hbp
vQi cc yu cXu cda c quan chjc nng v quy cch chuwn Uc v nh sau.
PhIi thz nghiTm p l\c trong suyt qu trnh xy d\ng v trQc khi sn cc {ng yng yi vQi
mi oun ang bc tryng cho xn khi th\c hiTn cc php thz nghiTm thm.
nhng ni cXn thixt, t]t cI cc thixt bJ phIi bc tryng trnh p su]t qu lQn yi
vQi thixt bJ, myi hn bt hooc cc bg ph~n tng t\ khc cda hT thyng.
PhIi cwn th~n p su]t sz dNng khng p qu munh ln b]t k phXn no cda hT thyng do p
l\c lm viTc hooc do Xu tnh. Nxu iu d{ng nh xIy ra, phIi xin gi]y php thay i
iu kiTn thz nghiTm.
Cc myi nyi bJ r cc yng hn bng phng php hn iTn hooc hn nng chIy buc phIi
bc lm lui ph hbp vQi tiu chuwn Uc yi vQi hT thyng ang bc thz nghiTm. Cc myi
nyi lt bng ch cc chi tixt nyi bng ren phIi bc lm lui hon ton v khng bc xIm.
T]t cI cc myi nyi li phIi bc thz nghiTm lui sau khi sza cha v cc thz nghiTm phIi
bc l~p lui khi cXn thixt cho xn khi ton bg hT thyng thoI mn yu cXu.
F9.2.2. H& thFng n c
XJt nQc v lm such ton bg cc hT thyng nQc v thixt bJ trQc khi khi gng t]t cI cc
my mc.
Trang 63 / 68
T]t cI cc {ng yng nQc v cc {ng nyi xn thixt bJ phIi bc thz nghiTm p l\c theo
yu cXu nu trong tiu chuwn Uc c lin quan.
T]t cI bg iu khin th\c tx dng chIy v p l\c, thixt bJ hu p, hT thyng tho nQc, hT thyng
thng gi v hT thyng cyng rnh phIi bc kim tra v chjng minh l theo ng yu cXu.
Tyc g dng chIy phIi bc iu chnh tQi sai sy 5% so vQi tyc g dng chIy quy Jnh v
theo phng cch bc c quan chjc nng ch]p thu~n.
Cc chjng ch thz nghiTm cda nh sIn xu]t phIi bc cung c]p cho t]t cI cc hung mNc sIn
phwm sIn xu]t (nh b, my bm, my diesel), cc chjng ch ny phIi ph hbp vQi cc iu
khoIn thch hbp cda bIn quy cch ny v ph hbp vQi t]t cI cc lu~t p dNng, cc yu cXu v
cc quy Jnh php l.
Cc thz nghiTm ny phIi bao gm :
ViTc nghiTm thu phIi bc hon t]t ph hbp vQi cc yu cXu trong AS 2419 phXn 7, thz
nghiTm, bng t]t cI cc thz nghiTm c s\ chjng kixn theo yu cXu cda cc c quan chjc
nng.
Thz nghiTm nghiTm thu hT thyng vi phun
ViTc nghiTm thu phIi bc hon t]t ph hbp vQi cc yu cXu trong AS 2118 phN lNc B
chjng ch hon t]t bng t]t cI cc thz nghiTm c s\ chjng kixn theo yu cXu cda cc c
quan chjc nng.
Mi iu chnh lQn cXn thixt yi vQi tyc g dng nQc phIi bc th\c hiTn bng cc thay i
kch c cnh quut cda my bm. Cc iu chnh nh phIi bc th\c hiTn bng cch lnp ot
cc t]m jicl. PhIi by tr cc mixng Tm thch hbp tui mi {ng chIy cda my bm cho viTc
lnp ot cc t]m jicl theo yu cXu.
F9.2.3. ThK tOc thT nghi&m chnh cc bm c:u hea
Thd tNc thz nghiTm phIi bc tixn hnh tun thd nghiTm ngot AS 2941 nhng ni cc my
bm sc bc thz nghiTm qua mgt hT thyng thIi tr\c tixp xn cyng rnh.
F9.2.4. +ng h+ o v cc dOng cO
T]t cI cc bg iu khin phIi bc iu chnh v khi gng bi mgt nhn vin c k nng do
nh sIn xu]t hooc ui l dy quyn cda h by tr. Mgt nh~t k k thu~t hon chnh v viTc lnp
ot v cc sy liTu cda cc bg iu khin, ng h o v cc thixt bJ phIi bc duy tr nhng
khoIng thch hbp trong ton bg th{i gian nghiTm thu. Chng phIi bao gm cc sy liTu t t]t
cI cc ng h o, cc ng h o ampe v cc dNng cN tng t\ bc lnp ot vnh vin.
Ngoi ra, phIi cung c]p cc thixt bJ cXm tay cXn thixt kim ra cc sy liTu nh~t k k thu~t
yi vQi nhng sy liTu m cc ng h o hooc cc dNng cN cy Jnh khng bc cung c]p
o chng, bao gm dng chIy v p l\c trong mi hT thyng v th{i gian p jng cda hT
thyng.
VQi mgt iTn p cgng 3% cda bg suc nc quy, thz nghiTm bIng biu thJ chy xem c hout
gng chnh xc khng bng cch cho hout gng mi cng tnc trn bIng tui mi vJ tr.
Bng cch tnt ngun iTn chnh v vQi mgt iTn p tng ng 2,1 vol/pin trn mgt ngn c
quy p dNng cho c quy ch, thz nghiTm bIng biu thJ chy xem hout gng c chnh xc
khng bng cch cho hout gng mi cng tnc trn bIng tui mi vJ tr. Xc Jnh hout gng cda
cc bg iu khin thixt bJ phN trb khi c th.
F9.2.5. H& thFng i&n
Hout gng cda cc m t, bg khi gng, kha lin gng iTn, cc dNng cN biu thJ/ghi, thixt
bJ i km, n biu thJ trung thi, n nh]p nhy i km, r le v cc thixt bJ tng t\ phIi
bc kim tra bng cch chjng minh hout gng dQi cc iu kiTn lm viTc.
Trang 64 / 68
ViTc o iTn tr trn t]t cI cc m t v bg khi gng, k cI t]t cI cc much bo gng mQi
v/hooc sza i, phIi th\c hiTn ph hbp vQi AS 3000 v bc ghi lui theo yu cXu trong
phN lNc D, AS 1670.
F9.2.6. Cc my bm
ViTc thz nghiTm cc my bm v gng c iTn v/hooc gng c diesel hon hIo phIi bc
hon t]t theo yu cXu cda cc c quan ph duyTt v k s, ph hbp vQi AS 2941 Lnp ot hT
thyng phng chy cy Jnh hT thyng my bm.
PhIi tixn hnh thz nghiTm tui nh my trQc khi giao v c]p chjng nh~n nh quy Jnh chi
tixt trong AS 2941 phXn 10 vQi cc bIng sy liTu thz nghiTm v~n hnh nh m tI trong
phN lNc B.
Tixp sau viTc lnp ot, viTc nghiTm thu phIi ph hbp vQi phN lNc D bng cc l~p bo co cho
mi bg my bm v bm kch hT thyng phN trb i km cda n.
F9.3. BiN Vz LP T XONG
Khi hon thnh th\c tx, ba (3) bIn sao hon chnh cda t]t cI cc bIn vc lnp ot xong phIi
bc cung c]p, c~p nh~t chnh xc trnh by mgt cch chnh xc viTc lnp ot th\c tx theo
t lT tyi thiu l 1:50.
BIn vc phIi bao gm nh sau :
BIn vc s hon chnh trnh by kch thQc v vJ tr th\c tx cda t]t cI cc yng, vi
phun, van, Xu ra, ng h o v p l\c o bc lXn cuyi cng tui t]t cI cc vJ tr lin
quan.
BIn vc s hon chnh phng my v/hooc thixt bJ vQi s\ phn biTt Xy d cda mi v
mi khoIn mNc thixt bJ.
BIn vc s {ng yng hon chnh trnh by kch thQc v vJ tr th\c tx cda t]t cI cc
{ng yng nQc v {ng yng khc c th p dNng vo (cc) hT thyng.
S mnc dy iTn hon chnh trnh by r rng hT thyng nh sy Xu mt. BIn vc bao
gm cc ci ot (th\c tx v t lT) cda t]t cI cc r le tr th{i gian v qu tIi.
Lu v s iu khin hon chnh cda t]t cI cc hT thyng nQc v iTn kxt hbp trong
lnp ot. BIn vc phIi trnh by t]t cI cc bg iu khin bng m t, t\ gng v bng tay
nh cc van, van xI, bg ngnt, dNng cN o dng, van iTn t, hT thyng tho hi, hT thyng
thng gi, hT thyng cyng rnh, hT thyng lc, ng h o, l phun hi, knh nhn v t]t cI
cc khoIn mNc tng t\ thch hbp vQi viTc Jnh chjc nng cda hT thyng lnp ot.
nhng ni c th p dNng, bIn vc phIi bao gm cc ci ot, qung tixt lu v cc dIi sai
phn cda t]t cI cc bg iu khin, bg ngnt v cc khoIn mNc c th thay i hooc c th iu
chnh khc. T]t cI cc khoIn mNc phIi bc phn biTt r rng theo loui v chjc nng.
N cn bao gm cI cc sy liTu cda cc ng h o p l\c i qua mi khoIn mNc thixt bJ, k
cI bg lc.
Cc bIn vc trn phIi bc th\c hiTn mgt cch gn gng v ng thnh sch hQng drn lnp
ot, v~n hnh v bIo tr, cng vQi mgt bIn sao b sung bc cung c]p trn h s CAD DXF
ph hbp vQi hT thyng my vi tnh bc k s khuyxn co trong th{i gian xy d\ng.
nhng ni sy lbng bIn vc cXn thixt qu lQn khng th ng thnh sch hQng drn lnp
ot, v~n hnh v bIo tr, th phIi cung c]p mgt ba r{i thch hbp cho mi bg bIn vc. C th
ngp n xin ch]p thu~n cho sz dNng bIn vc c kch thQc ton bg trong viTc chuwn bJ ny.
Trang 65 / 68
F9.4. S
TAY VRN HNH V BiO TR
Khi hon t]t th\c tx cc cng viTc thz nghiTm v~n hnh theo yu cXu phIi cung c]p ba (03)
bIn sao sch hQng drn v~n hnh v bIo tr.
Sch hQng drn phIi bao gm cc m tI Xy d v viTc lnp ot v chjc nng cda cc hT
thyng khc nhau v cc ch drn cho t]t cI cc hnh gng cXn thixt v~n hnh v bIo tr c
hiTu quI cc hT thyng lnp ot. Sch hQng drn bc soun r rng v ng thnh sch trong
ba cjng bng nh\a vinyl my xanh bc in ch chm mot trQc.
Ngoi ra, cc t SCH H>NG D?N V N HNH V B)O TR, tn d\ n v nm lnp
ot bc in ch chm dc theo gy cda mi cuyn.
Ngi dung cda sch hQng drn c dung tng qut sau y :
Ph<n 1 : BNng mvc lvc
BIng mNc lNc sc chia nh mi phXn bao gm danh sch cc bIn vc, thixt bJ v nhng iu
tng t\ tham khIo nhanh.
Ph<n 2 : M tN trng qut v nBi dung
PhXn ny bc chia nh gia cc thnh phXn cda hT thyng c kh v hT thyng iTn.
Khi c th phIi bao gm Xy d cc chi tixt cda mi hT thyng nQc, hT thyng pht hiTn chy
v bo gng t\ gng, hT thyng cInh bo tnh trung khwn c]p, hT thyng iTn, cc hT thyng
phng chy nguy him oc biTt, v tiu chuwn/ cng su]t thixt kx cda thixt bJ v thng tin
tng t\. Cc thng tin ny cng phIi bao gm cc yu cXu v v~n hnh v bIo tr bc
nu chi tixt mgt cch cN th trong tiu chuwn Uc c th p dNng cho viTc thixt kx, lnp ot v
bIo tr cc hT thyng ny.
PhIi bao gm cc bIn sao cda t]t cI cc d liTu lin quan xn viTc thz nghiTm nghiTm
thu/cc sy liTu nh l mgt phXn phN cda cc phXn phN cda hT thyng ring rc khi c th p
dNng.
Ph<n 3 : BNn vO ltp Kt xong
PhXn ny phIi bao gm t]t cI cc bIn vc lnp ot xong sau hbp ng.
Ph<n 4 : thi=t bJ
PhXn ny phIi bc chia nh nh phXn 2 vphIi liTt k t]t cI cc khoIn mNc hT thyng cda
thixt bJ bc lnp ot cng vQi tn cda nh sIn xu]t, kiu v/hooc sy loui, sy s ri, kch thQc
thixt kx danh Jnh (tjc l t]t cI cc d liTu lin quan cXn thixt cho viTc ot mua lui hooc thay
thx).
Ton bg thixt bJ my bm chnh phIi bc phn thnh cc khoIn mNc c th nh~n bixt ring
biTt nh m t, my mc, dy curoa, ko, trNc, Tm kn v cc linh kiTn khc.
Ph<n 5 : Cc hxng dyn bNo tr ltp Kt v v(n hnh
PhXn ny bc chia nh nh phXn 2 v mi chi tixt thixt bJ nh cc m t v cc my bm
phIi c cc hQng drn lnp ot, bIo tr v v~n hnh cda nh sIn xu]t. PhIi cung c]p bIng kx
houch bIo tr ton diTn nh km trong suyt th{i gian chJu trch nhiTm bIo tr v cha khuyxt
t~t.
Ph<n 6 : Th\ tvc thw nghi1m thng l1
PhXn ny bc chia nh thnh nhiu phXn phN, mgt phXn phN cho mi hT thyng hooc hT thyng
phN chjc nng. Mi phXn phN din tI r rng bng thixng Anh d hiu yi vQi ng{i khng
bixt k thu~t, phum vi v tXn sy thz nghiTm th{ng lT bc th\c hiTn theo cc quy cch v
nhng yu cXu phIi p dNng cda cc c quan c thwm quyn. Cc yu cXu sau cng phIi bao
gm mgt cch cN th t]t cI cc yu cXu chi tixt c lin quan xn viTc xy d\ng theo cc quy
Jnh cda cc c quan cju ha v/hooc c quan xy d\ng. Lin hT vQi cc nh thXu cng lm
viTc khc bIo Im viTc din tI l khng thay i yi vQi t]t cI dJch vN.
Ph<n 7 : Cc hxng dyn v(n hnh my mc
PhXn ny bc chia nh nh phXn 2 v bao gm cI viTc din tI hon chnh, thj t\ chnh xc
t]t cI cc hnh gng cXn thixt khi gng, v~n hnh v ngng hout gng t]t cI my mc khi
khwn c]p. Cc hQng drn ny bao gm Xy d thng tin v cc khoIn mNc nh viTc c kxt
quI my o bnh th{ng v b]t th{ng, cc im kim tra v ot thng sy cho thixt bJ, th{i
Trang 66 / 68
gian tr vi sai, mjc dXu, nhiTt g nQc v t]t cI cc khoIn mNc tng t\ c lin quan c th
iu chnh vthay i bc, cho php kim tra v iu chnh khi c th th\c hiTn v nh~n
bixt bc cc iu kiTn nguy him hooc hout gng sai chjc nng cda my mc. Ngoi ra, cc
hQng drn phIi bao gm thng tin v hnh gng phIi th\c hiTn ngay l~p tjc trong tr{ng
hbp cc iu kiTn nguy him xIy ra km theo dng ch lQn sau y :
GI KH!N C+P (I N THO I SA.)
F9.5. CC H|NG D}N TRONG CC PHNG MY
Cc bIn sao thm cda hQng drn v~n hnh phIi bc lng trong khung knh hooc nh\a trong
suyt ot mgt vJ tr gy ch thch hbp trong phng my. Ngoi ra, s iu khin v hT
thyng dy iTn cng phIi bc lng khung v gnn theo cch tng t\ nh cc bIn hQng drn
v~n hnh c~p trn.
F9.6. CC H|NG D}N C5A CH5 S
HU
Cc dJch vN cda k s nghiTm thu cda s cju hoI cXn phIi c trong 5 ngy lm viTc trong
suyt th{i gian thz nghiTm v nghiTm thu, ch drn ng{i ui diTn do chd s hu ch Jnh
nnm bc t]t cI cc chi tixt trong viTc v~n hnh nh my.
F9.7. GIjY CHmNG NHRN V CHjP THURN
Cung c]p, lin kxt v phyi hbp t]t cI cc yu cXu cng vQi gi]y chjng nh~n cda cc dJch vN
chd yxu theo quy cch tiu chuwn xy d\ng cda ViTt nam. ViTc ny bao gm cI viTc T trnh
ln c quan c thwm quyn ch]p thu~n, cng vQi viTc thanh ton cc ph, tng xjng vQi cc
hnh thjc chjng nh~n cda nhng ng{i lnp ot.
Thu bc cc gi]y chjng nh~n ch]p thu~n cda Hgi ng thnh phy s tui, S cju ha v t]t
cI cc c quan c thwm quyn khc.
Nhng yu cXu bc xc nh~n phIi bc T trnh ln c quan c thwm quyn chuwn y vQi
viTc nghin cju thch ng chng trnh hon t]t v /hooc chuyn giao th\c tx cho ng{i chd
s hu nh~n bc gi]y chjng nh~n sz dNng cho thu/xxp loui.
F10 : TH{ NGHI7M THNG XUYN
F10.1. BiO TR
PhIi tixn hnh thz nghiTm v bIo tr th{ng xuyn trong th{i gian 12 thng k t ngy hon
thnh cng trnh cho xn hxt th{i hun bIo tr v chJu trch nhiTm v cc khuyxt t~t.
Thd tNc thz nghiTm v bIo tr phIi ph hbp Im bIo s\ hout gng an ton v chnh xc
cda t]t cI cc hT thyng.
ViTc thz nghiTm v bIo tr th{ng xuyn phIi bc th\c hiTn trn c s Jnh k ph hbp vQi
cc iu lu~t sau y v dJch vN khwn c]p phIi bc th\c hiTn trn c s th{ng tr\c 24 gi{.
Cc lu~t lin quan v cc c quan c thwm quyn :
Lu~t xy d\ng ViTt nam, lu~t xy d\ng Uc (k cI phN lNc c th p dNng)
C quan chjc nng
S cju ha
AS 1851, Lu~t SAA cho viTc bIo tr thixt bJ cju ha
Cc hT thyng vi cju ha
Ngoi cc thz nghiTm bc yu cXu mgt cch cN th cho d\ n ny, ni chung cc thz
nghiTm theo yu cXu cda cc c quan cju ha v xy d\ng Ja phng phIi bc tixn hnh.
Trang 67 / 68
ViTc T trnh bIn ]u thXu phIi bao gm cI cc nghJ yi vQi mi thd tNc thz nghiTm, bIo
tr v dJch vN thm khc cXn thixt cho cc thixt bJ cN th nu ra v cc dJch vN ny phIi
nnm trong gi thXu.
F10.2. BIN BiN V S
NHRT K
Khi kxt thc mi lXn i kim tra bIo tr, phIi hon t]t mgt danh mNc cc khoIn mNc bc
thz nghiTm v bIo tr, bin bIn thz nghiTm v s nh~t k bIo tr phIi bc k tn v danh
mNc kim tra phIi bc T trnh ln ng{i c trch nhiTm trn cng tr{ng. Trong vng 7
ngy k t ngy bIo tr, mgt bIn bo co cng vQi mgt bIn sao danh mNc kim tra phIi bc
gzi cho c quan chjc nng.
C quan chjc nng phIi bc khuyxn co v ngy v chng trnh phNc vN d\ kixn yi vQi
lXn kim tra chnh lXn cuyi tyi thiu 7 ngy trQc ngy d\ kixn i kim tra cuyi cng
ng{i ui diTn c th c mot kim tra thixt bJ v bin bIn.
F10.3. CC DCH VY KHTN CjP
Cung c]p hT thyng, gi phNc vN khwn c]p, hT thyng ny phIi :
Sn sng v c th lin loc bng iTn thoui 24 gi{/ngy, 7 ngy/tuXn.
iu tra ngay trong vng hai (2) gi{ tui hiTn tr{ng khi bc thng bo v s\ cy cda hT thyng
bo gng, bo gng nhXm hooc li do lnp ot.
Nh thXu phN phIi thng bo bng vn bIn cho k s v tnh huyng xung quanh mi cugc
gi.
Thay thx v/hooc sza cha mi thixt bJ trNc troc bng chi ph cda mnh. Chi ph thay thx cng
vQi s\ trNc troc cda thixt bJ do ha houn v/hooc ph houi phIi bc thng lbng vQi k s.
Cc cugc gi ph phch phIi bc tnh vo gi lao gng v v~t liTu theo t gi hbp ng vo
th{i im hiTn tui.
By tr mgt bIn nh~t k, trnh by chi tixt lao gng v v~t liTu bc sz dNng cho mi cugc gi.
Tng chi ph pht sinh phIi bc thanh ton vo cuyi th{i hun chJu trch nhiTm v khuyxt t~t.
F10.4. BO NG SAI
Ch trnh bo gng sai.
Trong suyt th{i hun cda hbp ng phN (k cI th{i hun chJu trch nhiTm v khuyxt t~t), trong
vng hai gi{ sau mi v b]t k cugc bo gng sai no sc bc thng bo bng iTn thoui lin
luc ni.
Vo ngy lm viTc Xu tin sau khi xIy ra b]t k bo gng sai no, Nh thXu phN phIi thng
bo bng vn bIn cho k s v tnh huyng bo gng sai v mi hnh gng cXn thixt trnh
s\ cy tng t\. Th\c hiTn mi thz nghiTm cXn thixt xc Jnh cuyi cng nguyn nhn cda
mi bo gng sai theo yu cXu cda k s.
Th\c hiTn mi s\ thay i cho hT thyng dJch vN cju ha cXn thixt loui tr cc bo gng sai
do li k thu~t, hooc do iu kiTn mi tr{ng tui th{i im ]u thXu.
Nh thXu phN phIi chJu trch nhiTm v mi chi ph cho c quan cju ha do gi bo gng sai
gy ra bi s\ cwu thI hooc thixt bJ li trong suyt th{i hun hbp ng k cI th{i hun chJu trch
nhiTm v khuyxt t~t.
F10.5. S{A CHA CC KHUYoT TRT
T]t cI cc khuyxt t~t phIi bc sza cha ngay. Trong th{i hun bIo tr v chJu trch nhiTm v
khuyxt t~t, khng bc trI lui tin thx ch]p hooc gi]y bIo Im cda Ngn hng cho xn khi
cc khuyxt t~t cha sza thng bo bc sza cha xong, v viTc hon t]t cc cng viTc
bc khuyxn co bng vn bIn gzi cho c quan ph duyTt. Cng phIi tham khIo cc iu
kiTn cda hbp ng phN c lin quan xn viTc sza cha ngay l~p tjc cc khuyxt t~t v h hng
tun thd.
Trang 68 / 68

Giao Trinh Cap Thoat Nuoc Trong Nha-Libre

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Giao Trinh Cap Thoat Nuoc Trong Nha-Libre

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

N I DUNG

II.4.8. Nh~n dung yng .............................................................................................................. 24

T]t cI cng viTc thanh tra, thz nghiTm v bn giao.

BIo hnh khuyxt t~t.

I.3. CC IPU LURT, TIU CHUTN V QUY CCH XC P DYNG

: C]p nQc bn trong

: HT thyng c]p thot nQc bn trong nh v cng trnh.

TCVN 5576 : 1991 : HT thyng c]p thot nQc

: Thot nQc bn trong.

I.4. BiO iM CHjT LXNG

BIn nh gi khyi lbng

I.12. THI H3N BiO HNH V TRCH NHI7M VP KHUYoT TRT

HT thyng nQc thu cNc t {ng yng chnh.

HT thyng cung c]p nQc sinh hout

Cung c]p, lnp ot cc ng h nQc (ng h chnh v ng h nhnh cho mi

HT thyng yng ch{ cho my nQc nng

HT thyng yng ch{ cho my giot

B chja nQc sinh hout (b ngXm v b trn tXng thbng)

HT thyng nQc thIi v vT sinh

HT thyng thot nQc cho my lunh

* Ch : t]t cI cc bn vT sinh v bn rza u phIi bng sj mu tiu chuwn.

T]t cI viTc thng hi t hT thyng cyng rnh v yng thot.

Cung c]p v lnp ot t]t cI cc ch thot nQc ma.

T]t cI cc im lin kxt cho hT thyng tQi

]u nyi vo b t\ houi (b t\ houi l do nh thXu xz l nQc thIi th\c hiTn)

TZt cN cc dJch vv nu trn u c trnh by trong cc bNn vO dJch vv nxc v trong

T]t cI thot nQc trn mot ]t (ngoi phum vi cao yc)

Cung c]p ngun iTn v dy ch{ xn td iu khin cho cc my bm

TZt cN cc t\ iu khi@n v m$i vi1c iu khi@n t t\ iu khi@n =n cc my bm v b@

Cc trN nQc bn ngoi

TZt cN cc t\ iu khi@n v m$i vi1c iu khi@n t t\ iu khi@n =n cc my bm v b@

T]t cI cc b xz l nQc thIi.

D\ tr nhng {ng yng ch{

Phyi hbp vQi nh thXu nQc v viTc ]u nyi

Xc Jnh vJ tr cc b cho nh thXu xy d\ng

II.2. NGUN CjP N|C SINH HO3T

Cc yng ot ngXm dQi ]t, bn ngoi phIi l yng trng kcm.

II.2.7. Thw nghi1m

Hai (02) my bm: 01 bm hout gng, 01 bm d\ bJ.

Mgt (01) td iu khin.

Tiu chuwn hT thyng cyng rnh v {ng yng quyc gia

Cc yng v chi tixt nyi bng gang khng chJu p l\c

II.2.3. ~ng v chi ti=t n,i

II.2.4. Thw nghi1m ng ,ng thNi

PVC tiu chuwn c

Cc b xz l phIi c hnh dung nh sau:

II.2.7. Thw nghi1m h1 th,ng tho nxc

* iu khi@n h1 th,ng t Bng:

Cng lc , ci sc ku v n c th tnt bng mgt cng tnc trn td iu khin (ch bc sz

Cc yng thIi v yng thng gi bc dng trong d\ n phIi c {ng knh v vJ tr nh

II.3.4. BNo v1.

II.4.2. Ngu-n cung cZp

Tiu chuwn hT thyng cyng rnh v {ng yng quyc gia

Ong ng cho nQc, gas v iu kiTn vT sinh

Chi tixt nyi mao drn v hn bng ng v hbp kim ng

II.4.4. ~ng v chi ti=t n,i

PhIi lm cc yng cong bng cch sz dNng my uyn v cc phng tiTn bc

Cc vi : (bn trong/bn ngoi) phIi l cc van vi kiu cha chy 50 mm v 65

Tiu chuwn hT thyng cyng rnh

Ong ng cho nQc, gas v iu kiTn vT sinh

Chi tixt nyi mao drn v hn bng ng v hbp kim ng

Lnp ot iTn trong cc to nh, cng trnh v mot bng

Thixt kx, lnp ot v nghiTm thu hT thyng lnp ot vi cju ha.