B TI CHNH

-------

S: 57/2011/TT-BTC

CNG HA X HI CH NGHA VIT

NAM
c lp - T do - Hnh phc
--------------H Ni, ngy 05 thng 5 nm 2011

THNG T
QUY NH B SUNG MC LC NGN SCH NH NC
Cn c Lut Ngn sch nh nc s 01/2002/QH11 ngy 16/12/2002;
Cn c Ngh nh s 118/2008/N-CP ngy 27/11/2008 ca Chnh ph quy nh
chc nng, nhim v, quyn hn v c cu t chc ca B Ti chnh;
Cn c Ngh nh s 116/2010/N-CP ngy 24/12/2010 ca Chnh ph v chnh
sch i vi cn b, cng chc, vin chc v ngi hng lng trong lc lng
v trang cng tc vng c iu kin kinh t - x hi c bit kh khn;
Thc hin cng vn s 178/TTg-NC ngy 16/02/2011 ca Th tng Chnh ph v
vic b sung n Tng cng nng lc gio dc, dy ngh cho phm nhn
trong cc tri giam vo danh mc cc n thuc Chng trnh mc tiu Quc
gia Phng, chng ti phm nm 2011;
p ng yu cu cng tc qun l ngn sch nh nc, B Ti chnh b sung
Mc lc ngn sch nh nc c ban hnh theo Quyt nh s 33/2008/Q-BTC
ngy 02/6/2008 ca B trng B Ti chnh v ban hnh H thng Mc lc ngn
sch nh nc v Thng t s 30/2011/TT-BTC ngy 02/3/2011 ca B Ti chnh
quy nh b sung Mc lc ngn sch nh nc. C th nh sau:
iu 1. B sung tiu mc ca Mc 6100 Ph cp lng:
B sung Tiu mc 6121 Ph cp cng tc lu nm vng c iu kin kinh t x hi c bit kh khn.
iu 2. B sung m s n ca Chng trnh mc tiu Quc gia Phng, chng
ti phm (M s 0130):

B sung M s 0141: n Tng cng nng lc gio dc, dy ngh cho phm
nhn trong cc tri giam.
iu 3. T chc thc hin:
1. Thng t ny c hiu lc thi hnh t ngy 20 thng 6 nm 2011.
2. Trong qu trnh thc hin nu c vng mc, ngh cc c quan, t chc, c
nhn phn nh kp thi v B Ti chnh nghin cu, hng dn c th./.

Ni nhn:
- Vn phng TW v cc Ban ca ng;
- Vn phng Quc hi;
- Vn phng Ch tch nc;
- Vn phng Chnh ph;
- Vin Kim st nhn dn ti cao;
- To n nhn dn ti cao;
- Vn phng Ban ch o TW v phng, chng tham nhng;
- C quan TW cc on th;
- Kim ton Nh nc;
- y ban Gim st Ti chnh Quc gia;
- Cc B, c quan ngang B, c quan thuc Chnh ph;
- UBND cc tnh, TP trc thuc TW;
- S TC, Cc Thu, KBNN cc tnh, TP trc thuc TW;
- Cc Kim tra vn bn - B T php;
- Cc n v thuc B Ti chnh;
- Cng bo;
- Website Chnh ph v Website B Ti chnh;
- Lu: VT, NSNN.

KT. B TRNG
TH TRNG

Nguyn Cng Nghip