‘ Gn Tate a ri CHINH PHU CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM ee . Déc lip - Ty do - Hanh phic $6: 15/2013/ND-CP Ha N6i, ngay 06 thang 02 nam 2013 ONG THONG TN BN TA CHiN PH NGHI DINH ‘Vé quan ly chat lrgng céng trinh x4y dung Céin ett Ludt té chite Chinh phi ngay 25 thang 12 ntim 2001; Cain ott Ludt xy dung ngdy 26 thing 11 néim 2003; Can ct Lut sta déi, bé sung mét sé diéu cia cdc ludt lién quan dén déu te xdy dung co ban ngay 19 thang 6 néim 2009; Cin cit Ludt chdt long sén phim hang héa ngay 21 thang 11 rndim 2007; Theo dé nghi cia B6 trudng Bé Xay dung, Chinh phit ban hanh Nghi dinh vé quan ly chdt heong cong trinh xdy dung. Chuong I NHUNG QUY DINH CHUNG pidu 1. Pham vi diéu chinh 1. Nghi dinh nay quy dinh vé quan ly chat Iugng céng trinh x4y dung trong céng tac khao sit, thiét ké, thi céng va nghiém thu céng trinh xay dung; quy dinh vé quan ly an toan, giai quyét sy cé trong thi céng xay dung, khai théc va sit dung céng trinh xay dung; quy dinh vé bao hanh cdng trinh xay dung. 2. Trudng hop Didu uéc quéc té ma Viét Nam ky két hoc gia nhap c6 nhiing quy dinh khée véi céc quy dinh tai Nghi dinh nay thi thye hign theo cdc quy dinh tai Diéu wéc quéc té dé. Didu 2. Déi tugng Ap dung Nghi dinh nay 4p dung v6i chi dau tu, nha thau trong nuéc, nha thdu nude ngoai, cde co quan quan ly nha nude vé xay dung va cdc td chite, cA nhan khdc c6 lién quan dén céng téc quan ly chat hrgng céc cng trinh xy dung trén lanh thé Viét Nam.Didu 3. Giai thich tir ngit Trong Nghi dinh nay, cdc tir ngtt duéi day duge hiéu nhu sau: a 1. Chi dan ky thuat 1a tap hop cdc yéu cau ky thuat dya trén cdc quy chudn ky thuat quéc gia, tiéu chudn duge 4p dung cho céng trinh dé huéng dan, quy dinh vé , san phdm, thiét bi str dung cho céng trinh va céc céng tc thi céng, gidm sat, nghiéni thu c6ng trinh xay dung. 2, Ban vé hoan céng la ban vé b6 phan céng trinh, cdng trinh xay dung hoan thanh duge lap trén co s6 ban vé thiét ké thi céng 44 dugc phé duyét, trong dé thé hign kich thuéc thye té ca c6ng trinh. 3, H6 so hoan thanh céng trinh Ia t4p hgp cdc tai ligu c6 lién quan t6i qua trinh dau tu, x4y dymg céng trinh gém: Chi truong du tu, dy 4n ddu tu xdy dymg hodc bdo cdo kinh 16 - ky thuat xy dumg céng trinh, béo cdo khdo sat xay dung, hd so thiét ké xay dung cng trinh, hé so quan ly chat long trong qué trinh thi cdng x@y dug cOng trinh va tai ligu khdc can duge hru Iai sau khi dua céng trinh vao si dung. 4, Thi nghiém chuyén nganh xay dung 1a cdc thao téc ky thuat nham xéc dinh mét hay nhiéu dc tinh cia vat ligu xay dumg, sin pham xay dung, b6 phan céng trinh hoc céng trinh xAy dung theo quy trinh nhat dinh. Thi nghiém chuyén nganh xay dyng duge thyc hign boi cdc phong thi nghiém chuyén nganh xay dug, bao gém: Th{ nghiém dat xay dung, thi nghiém nudéc ding trong xay dyng; thi nghiém vat ligu xay dung, thi nghiém cdu kign, sin phdm xay dyng; thi nghiém két cdu céng trinh xy dug va cdc thi nghiém khéc. 5. Kiém dinh chat lugng cong trinh x4y dung 1a hoat dong kiém tra, xe dinh cht lugng ho&c nguyén nhan hu héng cia sin pham xAy dymg, b6 phan céng trinh hoc céng trinh xay dymg thong qua thi nghiém két hop véi viée xem xét, tinh ton, dénh gid bling chuyén mén vé chat lugng céng trinh. Kiém dinh cht Iugng céng trinh xy dug bao gdm: Kiém dinh vat ligu xéy dung, sin phim x4y dung, cu kign x4y dymg; kiém dinh két cdu cong trinh xay dumg; kiém dinh cOng trinh xay dung va céc kiém djnh khde. 6. Gidm dinh chét lugng céng trinh xay dung 1a hoat dong kiém inh chat Iuong céng trinh xay dimg duge t6 chite thy hién béi co quan quan ly nha nuéc c6 tham quyén hodc theo yéu cau ciia co quan nay.Dieu 4. Nguyén tc chung trong quan ly chat Iwong céng trinh x4y dung 1. Cong tac khao sat; thiét ké, thi cig xay dung céng trinh phai dam bio an toan cho ban thén céng trinh va céc céng trinh lan cn; dim bao an toan trong qué trinh thi céng x4y dug va tudin tha céc quy dinh cia Nghi dinh nay. 2. Céng trinh, hang mye céng trinh chi duge nghiém thu dé dua vao sir dung khi dap img duge cdc yéu cau ctia thiét ké, quy chudn ky thuat quéc gia, tigu chuan Ap dung cho céng trinh, chi din ky thugt va cdc yéu cau khéc cla chit ddu tu theo ndi dung cita hop déng va quy dinh cia phap luat ¢6 lién quan. 3. Té chitc, cd nhan khi tham gia hoat d6ng xay dung phai c6 du diéu kign ning luc phi hop véi céng vige thye hién, c6 hé thong quan ly chat Ivong va chju tréch nhiém vé chat lugng cdc céng x4y dyng do minh thy hién tréc chu dau tu va truée phdp luat. 4. Chi dau tu cé tréch nhigm t6 chive quan ly chat lugng phi hop véi tinh ch4t, quy mé va nguén von dau tu x4y dung céng trinh trong qué trinh thyc hién dau tu xay dumg c6ng trinh theo quy djnh cia Nghi dinh nay. 5, Ngudi quyét dau tu c6 trach nhiém kiém tra t6 chite thyce hién quan ly chat long céng trinh x4y dung cia chii dau tu va ede nha théu theo quy dinh cia Nghi dinh nay va quy djnh cia phdp luat cé lién quan. 6. Co quan quan ly nha nuéc vé xay dung huéng dan, kiém tra céng téc quan ly chit Iugng ctia cdc t6 chife, cé nhan tham gia xay dymg céng trinh; kiém tra, giém dinh chat Iugng céng trinh x4y dumg; kién nghi va xit ly cde vi pham vé chat Iugng céng trinh xay dyng theo quy dinh cia phép luat. pidu 5. Ap dung quy chudn ky thuat quée gia, tigu chudn trong hoat dgng xay dung 1. Quy chudn ky thuat quéc gia bat bude phai duge tudn thi trong hoat dong xay dung. 2. Tiéu chudn duge 4p dung trong hoat dong xAy dung theo nguyén tic ty nguyén, ngoai trix cdc tiu chudn duge vién dan trong quy chuan ky thugt quéc gia hodc cé quy dinh bit buéc phai 4p dyng tai vn ban quy pham phdp Iuat khac 6 lién quan. 3. Tigu chudn cha yéu 4p dung cho c6ng trinh phai duge ngudi quyét dinh dau tu xem xét va chdp thudn trong quyét dinh phé duyét dy 4n dau tu xay dung céng trinh hoe béo céo kinh té - ky thudt xAy dung c6ng trinh va chi duge thay déi khi cé sy chp thudn cia ngudi quyét dinh dau tu. Chu diu tu duge tu quyét dinh str dung hole thay déi déi voi céc tiéu chudn cén lai ap dung cho céng trinh Khi can thiét.4, Viée ap dung tiéu chun phai dam bao céc yéu cu sau: gy. a) Phai phi hgp.véi cdc yéu cdu cia quy chun ky thugt quée gia vg,xay dung va céc quy dinh cia phdp luat khéc c6 lién quan; ~Y wt b) Dam bio tinh déng bG, tinh kha thi cia hé théng tiéu chudn duge 4p dung. 5. Khi ap dung tiéu chuin nuée ngoai, phai ¢6 ban géc tiéu chuan kém theo ban dich tiéng Viét cho phan néi dung str dung. 6. Vide dp dung cdc giai phap ky thuat, cong nj hoat dong xay dung phai d4p img yéu cu cita quy chudn cée quy dinh cia phép ludt khde c6 lién quan. thudt quéc gia va pidu 6. Phan loai va phan cap céng trinh xay dyng 1. Céng trinh xay dyng duge phan thanh cdc loai nhu sau: a) Céng trinh dan dung; b) Céng trinh céng nghiép; c) Céng trinh giao théng; 4) Céng trinh néng nghiép va phat trién néng thén; 4) Céng trinh ha tang ky thugt. Danh muec chi tiét cdc loai cng trinh duge quy dinh tai Phu luc ban hanh kém theo Nghj dinh nay. 2, BO XAy dung chi tri, phdi hop voi céc BO quan ly céng trinh chuyén nganh quy dinh tai Khoan 2 Diéu 41 Nghj djnh nay huéng din phan cap che Jogi cong trinh xay dyng néu tai Khoan 1 Dieu nay dé phuc vu céng the quan ly chat hrgng cng trinh. pidu 7. Chi din ky thuat 1. Chi dan ky thuat la co s6 dé lap hé so moi thau, thyc hign gidm sat, thi céng va nghiém thu céng trinh xy dung. Chi du tu t6 chtte lép va phé duyét chi dn kj thuat cing véi thiét Ké ky thuat hoe thiét Ké khéc trién khai sau thiét ké co sé. _2. Chi dan ky thuat phai phit hop voi quy chudn ky thuat quéc gia, ti chudn 4p dung cho dy an dau tu xAy dung duge phé duyét va yéu cau cola thiét ké xy dung céng trinh. 3. Bat bude thuc hign lp chi dan ky thuat di véi cong trinh cdp dae bigt, cdp I va cdp IL. Déi véi cdc céng trinh cén Igi, chi dan ky thuét c6 the duge lap riéng hode quy dinh trong thuyét minh thiét ké x4y dung céng trinh. 440 Bi 8. Cong khai thong tin vé nang’ lye ca ede t8 chite, c4 nhan hOat détig tay dung cong trinh.. “ eo gs “1. Cae 18 chite, cé nhén cung cp théng tin vé nang luc hoat dng xay dyng cia minh gti bing duéng buu dign hodc true tiép toi co quan quan ly tir do co nha nude vé x4y dung dé dang tai céng khai trén trang théng tin dic quan nay quan ly. 2. Trong thoi gian 30 ngay lim vige ké tir ngay nhan duge théng tin vé ning luc hoat dong xay dung do céc t6 chic, cé nhén cung cap, co quan quan ly nha nude vé x4y dung cé tréch nhiém xem xét va quyét dinh ding tai thong tin trén trang théng tin dién tir do minh quan ly. 3. Céc théng tin vé nang Iuc hoat dong xay dung néu tai Khoan 1 Diéu nay la co sé dé Iya chon t6 chttc, c nhan tham gia cc hoat dng xéy dumg sau: a) Tham tra thiét ké x4y dumg céng trinh; b) Thi nghiém chuyén nganh xay dung; c) Gidm sat cht lugng céng trinh x4y dung; d) Kiém dinh, giém dinh chat Ivgng dng trinh xay dyng; 4) Khao sét, thiét ké, thi céng xy dymg céng trinh cép dic biét, cdp I va céng trinh cép II dugc dau tu xay dung bang vén ngan sach nha nuéc (d6i voi cc nha thdu chinh). Didu 9. Gidm sat cia nhan dan vé chat long céng trinh xay dyng 1. Khi phat hién hanh vi vi pham quy dinh cla Nghj dinh nay, t6 chic, c4 nhén phan anh kip thdi v6i chi dau tu, Uy ban nhan dén xa, phuong, thi trdn noi dat cng trinh x4y dung hoc co quan quan ly nha nuéec vé xdy dung. 2. Chi dau tu, co quan tiép nhdn théng tin phan dnh cla nhan dan 06 trdch nhiém xem xét, xit ly kip thoi theo quy dinh cia php lugt vé khiéu nai, 16 cdo. Didu 10. Hoi ddng Nghiém thu nha née cde cng trinh x4y dyng 1, Tha tuéng Chinh phii quyét dinh thanh lép H9i dng Nghiém thu nha nuée céc céng trinh x4y dung dé gitp Thi tung Chinh phi kiém tra céng tac quan ly chat long, chat lugng céng trinh, céng téc nghiém thu cdc c6ng trinh quan trong quéc gia vA mét sO céng trinh quan trong khéc khi Thu tuéng Chinh phil yéu cau. 2. BO truéng BO Xéy dung la Chi tich Hoi déng Nghiém thu nha nude céc céng trinh xy dung.Pidu.11. Giai thwéng vé chat lwgng céng trinh x4y dyng « Céc céng trinh xay ‘dung, duge xém'xét trao giai, thudng y vé chatsluong , céng trinh xay dung theo cdc hinh thie sau: 1, Giai thuéng quéc gia vé cht lugng céng trinh xay dug do Thit tung Chinh phi quy djnh. 2. Céc gidi thuéng khdc vé chdt Iugng céng trinh xay dung do BG Xay dung quy dinh. Chuong IL QUAN LY CHAT LUQNG KHAO SAT XAY DUNG Pidu 12. Trinh ty thyc hién va quan ly chat lwgng khao sat xy dyng 1. Lap va phé duyét nhiém vu khdo sét x4y dung. 2. Lua chon nha thau khdo sat x4y dung. 3. Lap va phé duyét phuong an ky thuét khdo sat xay dung. 4, Thue hién khao sét xy dug. 5, Gidm sat céng tac khao sat xy dung. 6. Nghiém thu két qua khao sat x4y dung. 7. Luu trit két qua khao sat xay dung. Didu 13. Trach nhiém céa chi dau tw 1. Lua chon nha thdu khao sét x4y dung di diéu kign nang lyc theo quy dinh. 2. Té chite lap, phé duyét nhiém vu khdo sit x4y dung, phuong An ky thuat khao sat xy dung va bd sung nhiém vy khao sat x4y dyng (néu c6). __ 3. Kiém tra vige tudn tha cde quy dinh trong hop déng x4y dumg ctia nha thdu khao sat xay dung trong qué trinh thy hign khao sét. 4. Ty thyc hign ho§e thué t6 chite, cé nhan c6 chuyén mén phi hop véi loai hinh khao sat dé thuc hién gidm sét c6ng tac khao sAt xy dung. 5. Nghiém thu bdo céo két qua khao sat x4y dung.14. Trach nhiém cia nha thiu khdo sat xay dyng ‘ 1. Lap nliiém vy khao sat x4y dung Khi c6 yéu cdu cita chu dau tu; lap phuong n ky thuét khao sét phi hyp véi nhiém vu khéo sat xy dyng va cée tiéu chudn vé khdo st x4y dung dugc 4p dung. 2, Bé tri dt cén bd c6 kinh nghiém va chuyén mén phi hop dé thye hién Khao st; ctr ngudi c6 di didu kin ning luc theo quy dinh ctia phap lugt de lam chi nhiém khdo sat xay dung; tO chitc tr gidm sat trong qué trinh khao sét. 3. Thuc hign khdo sét theo phuong an ky thudt khao sat xdy dyng duge phé duyét; sit dung thiét bi, phong thi nghigm hop chudn theo quy dinh cia phap luat va phi hgp véi céng vige Khao, sat. 4, Bao dam an toan cho nguai, thiét bi, cdc cOng trinh ha tang ky thudt va cdc céng trinh xay dymg khédc trong khu vuc khao sat. 5, Bao vé mdi trudng, git gin cinh quan trong khu vyc khao sat; phuc hai hién trudng sau khi két thtic khao sat. 6. Lap bao cdo két qua khao sét xy dung dap tmg yeu cau ctia nhiém vu Khao sat xy dumg va hop ddng; kiém tra, khdo sat lai hoc khao sat bé sung hi béo cdo két qua khdo sét xy dung khéng phit hop voi diéu kign ty nhién noi xay dumg céng trinh ho&c khéng dap tmg yéu cdu ctia nhiém vy khao sat. pidu 15. Trach nhigm cia nha thu thiét ké 1, Lap nhiém vy khao sét xy dung phi hop véi yéu cau cla timg bude thiét ké khi c6 yéu cau cia chi dau te. _ 2. Kiém tra su phi hop ctia s6 ligu khao sat voi yéu cau ctia bude thiét é, tham gia nghiém thu béo cdo két qua khéo sét xy dymg khi durge cht iu tu yéu cau. 3. Kién nghi chi dau tu thye hign khao sat xay dung bé sung Khi phat hign két qua Khao sat khng dp tmg yéu cdu khi the hién thiét ké hode phat hign nhtng yéu td khdc thuémg anh hudng dén thiét ké, pidu 16. Trach nhigm cia t6 chite, cd nhan gidm sat khdo sat xfy dung 1. Cir ngudi c6 chuyén mén phi hgp véi logi hinh khdo sat dé thye hign gidm sat khdo sat xay dung theo ndi dung cla Hop déng xay dung. 2. DS xudt bd sung nhiém vy khdo sét xy dymg néu trong qué trinh giam sat khao sdt phat hién cdc yéu t6 khdc thuong anh huéng true tiép dén gidi phép thiét ké.3. Giip chu dau ti nghiém thu bao 40 két qua khao sat xAy,dung. , ' 6 st Chong iil . : QUAN LY CHAT LUQNG THIET KE XAY DUNG CONG TRINH | pidu 17. Trinh ty thye hign va quan ly chat lgng thiét ké xay dung cong trinh 1. Lap nhiém vy thiét ké xay dyng céng trinh. 2. Lyra chon nha thau thiét ké xéy dyng c6ng trinh. Bs 4, Tham dinh thiét ké cba chi dau tu, thdm tra thiét ké cia eo quan quan ly nha nude cé thdm quyén hoge ciia to chite tur van (néu c6). ap thiét ké xay dymg céng trinh. 5, Phé duyét thiét ké xdy dung céng trinh. 6. Nghiém thu thiét ké xay dug céng trinh. idu 18. Trach nhigm cia chi dau tw 1.7 chtte 1ép nhiém vu thiét ké xy dumg céng trinh trén co sé bao cdo dau tu xy dung cOng trinh (béo céo nghién ctu tién kha thi) hoge chi trong dAu tu da duge cp cé tham quyén phé duyét. 2. Lyra chon té chtte, 4 nhan dim bao idu kién nang luc dé lap thiét ké va thdm tra thiét ké xay dug céng trinh khi can thiét. 3. Kiém tra vige tuan thii cde quy dinh trong hgp déng xay dung cla nha thdu thiét ké, nha thdu tham tra thiet ke (néu 6) trong qua trinh thyc hién 4, Kiém tra va trinh thiét ké co so cho ngudi quyét dinh ddu tu thdm dinh, phé duyét theo quy dinh cia phép luat déi vdi céng trinh sir dung nguén vén nha nuéc. 5. Té chitc thdm dinh, phé duyét thiét ké - dy ton theo quy dinh tai pidu 20 Nghi dinh nay va quy dinh cia phap luat 6 lién quan. 6. Thyc hign thay d4i thiét ké theo quy dinh tai Diéu 22 Nghi dinh nay. 7. Té chite nghiém thu hd so thiét ké xay dung c6ng trinh. pidu 19. Trach nhigm cia nha thdu thiét ké x4y dung céng trinh 1. Bé tri di ngudi cé kinh nghiém va chuyén mén phi hop 48 thuc hién thiét ké; ct ngudi o6 di diéu kign n’ing lye theo quy dinh dé lam cht nhiém 4 an thidt ké, chi tri thiét ké. 82, Sit dung két qua Rh sat dap mg durge yeu céu cia bude thiét ké va - phuhgp véi tiéu chudn duge ap,dung cho céng trinh. 3. Tuan thi quy chudn ky thuat quéc gia, tiéu chudn duge 4p dung cho © ‘ céng trinh; lap hé so thiét ké dap img yéu cau cla nhiém vu thiet ké, ndi dung cia timg buée thiét ké, quy dinh cia hgp déng va quy dinh cita phép ludt 06 lién quan. 4, Thuc hién thay déi thiét ké theo quy dinh tai piéu 22 Nghi dinh nay. pidu 20. TS chirc thim dinh va phé duyét cac bude thidét ké x4y dyng cdng trinh sau thiét ké co sé 1. Chi ddu tu té chitc thm dinh thiét ké ky thuat d6i véi céng trinh thye hign thiét ké 3 budc hode thiét ké ban vé thi cong déi voi céng trinh thie hién thiét ké 1 bude, 2 budc va cde thiét ké khéc trién khai sau thiét ké co sé bao gdm cdc viée theo trinh ty sau: a) Xem xét sy phi hop vé thanh phan, quy cach cia hd so thiét ké so véi quy dinh cia hop dong xay dung va quy dinh cia phdp luat, bao gém: Thuyét minh thiét ké, cdc ban ve thiét ké, cdc thi ligu khdo sét xay dung, guy trink pao tri cdng trinh va céc hd so Khdc theo quy dinh ctia phap Iugt cé lién quan; __) Dénh gid su phi hop ctia hd so thiét ké so véi nhigm vu thiét ké, thiét ké co sé, cdc yéu céu cia hop déng xy dyg va quy dinh cia phép luét ¢6 ign quan; c) Giri hd so thiét ké t6i co quan c6 thim quyén dé tham tra theo quy inh tai Bigu 21 Nehi dinb nay va quy dinh ca phép Tuat ¢6 Tién quan; 4) Yéu cdu nba thau thiét ké giai trinh, tiép thu, chinh stra hd so thiét ké trén co sé y kién thdm tra, dénh gid, xem xét néu trén; 4) Trong qué trinh thim dinh thiét kd, khi cn thiét chi dau tur thué t6 ca nhan da diéu kién nang lyc thye hign thdm tra thiét ké déi véi cdc vige ma minh thyc 2. Ngudi guyét dinh dau tu phé duyét thiét ké ban vé thi céng cing vi Béo odo kinh té - kj thudt x4y dyg céng trinh déi v6i trudng hop thye hign thigt ké 1 bude; chi ddu tu phé duyét thiét ké ky thuét (trong truéng hop thiét Ké 3 bude) hoac thiét ké ban vé thi cng (trong trudng hop thiét bude) hode thiét ké khéc trién khai sau thiét ké co sé. Ni dung phé duyét thiét ké theo quy dinh tai Khoan 3 Diu nay. pha Ngudi phé duyét thiét ké phai ofin ott vao két qua thim duyét vé phong chy va chita chéy cla co quan c6 thdm quyén, két qua tham tra thidt ké cla co quan quan ly nha nuéc vé xay dung theo quy dinh cla Nghi dinh nay va phap-luat 6 lin quan 48 phé duyét thiét ké.93. Ni dung phé duyét thiét ké: : 2) Céc thong tin chung vé céng trinh: Tén céng. trinh; ching, muc cong trinh (néu ré loai va cép céng trinh); chi dau tu, nha thau thiét ké xay dung céng trinh; dia diém xay dung, dién tich sit dung dét; b) Quy mé, céng nghé, cdc théng sé ky thuat va cdc chi tiéu kinh té ky thuat chi yéu cia céng trinh; c) Quy chuan ky thuat quéc gia va cdc tiéu chudn chi yéu duge 4p dung; 4) Céc giai phap thiét ké chinh cia hang muc céng trinh va toan bé céng trinh; @) Nhimg yéu cau phai hoan chinh bé sung hé so thiét ké va cdc néi dung khac (néu cé). 4. Thiét ké ban vé thi céng phai duge chi dau tu hode dai dién duge uy quyén cia chi dau tu x4e nhan truéc khi dua ra thi céng. 5. Déi v6i céc céng trinh bi mét nha nuéc, céng trinh theo Iénh khan cdp va céng trinh tam vigc tham dinh, phé duyét thiét ké durgc thuc hién theo quy dinh cia phép Iugt vé quan ly dau tu xy dung céng trinh dc thi. 6. Phi thdm tra thiét ké ctia co quan quan ly nha nude vé xay dug va chi phi thué t6 chtic, cd nhan tham gia thém tra thiét ké duge tinh trong tng mite dau tu, dur toan x4y dung céng trinh. 7. Ngudi té chic thdm dinh, thdm tra va phé duyét thiét ké phai chiu trach nhiém vé két qua thdm dinh, tham tra, phé duyét thiét ké cla minh. Diéu 21. Tham tra thiét ké cia co quan quan ly nha nude vé xay dung 1. Chu dau tr phaigiti ho so thiét ké trién khai sau thiét ké co sé quy dinh tai Khon 5 Diéu nay t6i co quan quan ly nha nuéc vé xay dung 4é tham tra doi v6i cdc céng trinh sau day: a) Nha chung cu tir cp III tré én, nba 6 rigng lé tir 7 ting tro: lén; b) Céng trinh céng c6ng tir cp IIT tré lén: c) Céng trinh céng nghigp: Dudng day tai dién, nha may thuy dign, nha dign, nha may Juyén kim, nha may sin xudt Alumin, nhé may xi mang tir efip III tr 1én; di véi cée cOng trinh nha may loc hod dau, ché bién khi, céc o6ng trinh nha kho va tuyén dudng éng dan xing, dau, khi hod lng, nha méy san xudt va kho chita ho chét nguy hiém, nha may sin xudt va kho chita vat ligu né céng nghiép khéng phn biét cap; 10d) Céng trinh giao théng: du, ham, dudng b6 tir cp Il tro len a6i voi vcéng trinh sit dung von ngén séch nha nude va tir cap TT tre lén ddi voi cong trinh sir dung vén khdc; cng trinh dirong sat, san bay, bén, u nang tau, cang bén dude thay, hé thong ep treo van chuyén ngudi khéng phan biét 4) Céng trinh néng nghiép va phat trién néng thon: Hé chita nude, d4p ngin nude, tran x4 It, céng lay nude, cong xa nude, kénh, dudng éng kin dan nude, dung ham thiy céng, 48, k@, tram bom va céng trinh thiy loi khac khéng phan biét cAp; e) Céng trinh ha ting kj thuat: Tir cp IIT tré 1én d6i voi céng trinh sit dung vén ngan séch nha nude va tir ep IL ta 1én 0% véi céng trinh sir dung van Khée; riéng ede céng trinh xir 1 cht thai rin déc hai khéng phan bidt cdp. 2. Co quan quan ly nha nude vé xay dung thy hign thdm tra thiét ké cla céc cong trinh néu tai Khon 1 Didu nay duge quy dink nu sau: a) Co quan chuyén mén true thuge BO Xay dime va Bé quan ly céng frinh xay dung chuyén nganh quy dinh tai Khoan 2 Digu 41 Nghi dinh nay thdm tra thiét ké cdc c6ng trinh theo chuyén nganh quan ly, bao gdm: Cong tinh thude du én dau te x4y dug do BG trudng BG quan ly cong trinh chuyén nganh quyét dinh dau tu; cong trinh cap I, céng trinh cép dic biét va céng trinh quan trong quée gia durge Thii tuémg Chinh phi giao; b) So Xay dung vi Sé quan ly cong trinh xay dug chuyén nganh thdm tra thiét ké cde cOng trinh xy dung trén dja ban theo chuyén nganh quan ly, tur cée odng trinh thude pham vi quy dinh tai Diém a Khoan nay; c) Bd Quéc phéng, Bd Céng an t8 chite thu hign thdm tra thiét ké adi vy6i ede c6ng trinh thude linh vue quée phéng, an ninh; d) Trong trudmg hop dy an dau tu xy dymg cong trinh gdm nhiéu céng trinh ¢6 logi va cp khéc nhau néu tai Khoan 1 pidu nay thi co quan chi tri to hie thue hign tham tra thiét ké 1A oo quan cé trach nhigm thye hign tham tra thidt ké d6i véi céng trinh chfnh cia dy an dau tur xay dung ‘céng trinh theo quy dinh tai Diém a va piém b Khoan nay. Iy nha nude v8 xay dymg néu tai Khon 2 tham tra thiét ké thi co quan nay durge thué Co quan quan ly nha nude vé xay dung, 18 chtte, of nhan thuc hién thim tra thiét ké phai chiu trach nhiém ve két qua thm tra thiét ke ctta minh. ulia + 4, Néi dung thdnytrathiét ké cia co: quan quan'ly nha autée véxdy dung: ait » ya) Nang Ire, clia-t6 chifgstur van, cd nhan thyc hign kiiéo sat, ibe ké $0 spat v6i yéu cau clia Hop déngiva quy dinh cia phép lugt; . po eS b) Su pha hop cdia thiét ké voi quy chudn ky thuat quéc gia, tiéu chuan chit yéu 4p dung cho céng trinh; ¢) Mite d6 an toan chiu luc cia céng trinh va cdc yéu cau vé an toan khéc; 4) Ring 46i véi céng trinh c6 sir dung vén ngan séch nha nude, ngoai céc ndi dung thdm tra néu trén, co quan quan ly nha nuéc vé x4y dung thuc hign thm tra thém cdc ngi dung: Sy phi hop cia hé so thiét ké so véi nhiém co s6; sur hgp ly ctia hé so thiét ké bao dam tiét kiém chi phi va higu qua dau tu. 5. Hé so giti co quan quan ly nha nuéc vé xy dung thém tra thiét ké 1a cdc hé so lién quan dén n6i dung thdm tra quy dinh tai Khoan 4 Diéu nay, bao gdm: a) Thuyét minh thiét ké, cdc ban vé thiét ké, cdc tai ligu khao sat xay dung lién quan; b) Ban sao quyét dinh phé duyét dy an dau tu xdy dung céng trinh (45% véi trong hop thiét ké 2 bude va thiét ké 3 budc) ho&c phé duyét chit trong ddu tu x4y dung céng trinh (6i voi trudng hop thiét ké 1 bude); c) Hé so vé diéu kién nang lve cita nha thau khdo sat, thiét ké xay dung céng trinh; d) Dy toan xy dyng céng trinh déi v6i céng trinh sir dung vén ngan séch nha nuée. 6. Két thtic tham tra thiét ké, co, 1 quan quan ly nha nuée vé xay dumg phai c6 y kién bing van ban vé két qua thdm tra giri chi dau tu. Thai gian thdm tra thiét ké cla co quan quan ly nha nuéc vé xay dung khdng qué 40 ngay lim viée d6i véi cdng trinh cdp I tré én va khéng qué 30 ngay lam viée 6i véi.cde céng trinh cén lai ké tir ngy nhan di hd so hop 1. Pidu 22. Thay adi thiét ké xy dung cong trinh 1. Thiét ké x4y dung céng trinh da phé duyét duoc thay déi trong cdc trudng hop sau day: a) Khi dy dn du tu xy dung céng trinh duge diéu chinh c6 yéu cau phai thay d6i thiét k‘by Trond fui irinh thi cong xdy dung céng trinh phét high thdy nhing ayéu 16 bit hgp ly ngu khéng thay di thiét. eidén chat long céng trink, tiéy d6 thi céng xay dung, bién phép thi cng va higu qua dau te cua dy an. 2. Déi v6i céng trinh st dung nguén vén nha nude, khi didu chinh thiét ké lam thay ddi dia diém, quy hoach xay dung, muc tigu, quy m6 ho§e lim ‘uot téng mite dau tu 43 dirge duyét cia céng trinh thi chi: dau tur phi trinh ngudi quyét dinh dau tur thdm dinh, phé duyét lai n6i dung diéu chinh. Truong hop cén lai, cha ddu tu duge quyén quyét dinh thay d6i thiét ké. Nhimg ngi dung diéu chink thiét ké phai duge thm din, thém tra, phé duyét lai theo quy dinh cia Nghi dinh nay. Nha thdu thiét ké cé nghia vy sita adi, bé sung hod thay déi céc thiét ké bat hop ly do 1di cua minh géy ra va cé quyén tir chéi nhtng yéu cau diéu chinh thiét ké bat hop ly cia chi dau tu. 4. Cha dau quyén thué nha thdu thiét ké khdc thyc hién stra déi, bd sung thay d6i thiét ké trong truéng hop nha thau thiét ké ban dau khéng thyc hign céc vige nay. Nha thdu thiét ké thye hign stta 4éi, bé sung thay doi thiét ké phai chju tric nhiém vé nhimg ndi dung do minh thyc hién. Chuong IV QUAN LY CHAT LUQNG THI CONG XAY DUNG CONG TRINH Diéu 23. Trinh ty thye hign va quan ly cht lrgng thi céng xy dung 1. Lya chon nha thau thi cong xay dymg céng trinh. 2. Lap va phé duyét bign phap thi c6ng. 3. Kiém tra digu kign khéi céng xay dung cng trinh va béo edo co quan quan ly nha nude cé thm quyén theo quy dinh truéc khi khéi céng. 4, T6 chite thi céng xAy dung céng trinh va giém sat, nghiém thu trong qué trinh thi cong xAy dung. 5. Kiém dinh chdt luong céng trinh, hang muc céng trinh trong cdc truéng hop quy dinh tai Nghi dinh nay. 6. Kiém tra céng tac nghiém thu hang myc céng trinh hoac céng trinh xy dug hoan thanh truéc khi dua vao sit dung theo quy dinh tai Khoan 3 Diéu 32 cia Nghi dinh nay. 7. Nghiém thu hang muc céng trinh hoc céng trinh hoan thanh dé dua vao sit dung. 138. Lap hd so hoan tharih’ cong’ tfinh'xay dyng; luu trit hé so clia:cdng. trinh theo quy dink. |. e ant € Pid 24, Trach nhiém ciia chi dau tu’ 1. Lya chon cdc td chite, c4 nhan c6 dit diéu kign nang lye theo quy dinh 48 thuc hién thi cong xay dumg céng trinh, gidm sat thi céng xay dung céng trinh (néu c6), thi nghiém, kiém dinh chat long céng trinh (néu 06) va cdc céng viée tu van xay dug khdc. 2. Théng bdo vé nhiém vy, quyén han cia cde c4 nhén trong hé thing quan ly chat lwgng cla chi dau tu, nha thu gidm sat thi céng xay dung cong trinh cho cdc nha thdu cé Lién quan biét dé phdi hgp thyre hién. 3. Kiém tra cdc didu kign khéi céng céng trinh xay dyng theo quy dinh tai Didu 72 ciia Ludt xdy dung. 4, Kiém tra sy phi hop ning lye cia nha thau thi cOng xy dung céng trinh so véi hd so du thdu va hgp déng x4y dung, bao gdm: Nhin luc, thiét bi thi cng, phéng thi nghiém chuyén nganh x4y dung, hé théng quan ly chat lugng ciia nha thu thi céng xy dung céng trinh. 5. Kiém tra vige huy dng va bé tri nhin lye cita nha thau giém sét thi céng xy dymg céng trinh so véi yéu cdu cua hop déng xay dung. 6. Kiém tra va gidm sét trong qué trinh thi céng x4y dung c6ng trinh, bao gém: a) Kiém tra vat ligu, cu kign, san phim xay dung, thiét bi lap dat vao cOng trinh; thy hién thi nghiém kiém tra chat lugng khi can thiét; b) Kiém tra bign phép thi céng trong dé quy dinh 18 cde bign phap bio dam an toan cho ngudi, may, thiét bi va cOng trinh cia nha thdu thi cong xay dung céng trinh; c) Kiém tra, dén déc, giém sat nha thau thi cng x4y dung céng trinh va cde nha thau khdc trién khai céng viéc tai hign trudng; d) Yéu cau nha thau thiét ké diéu chinh khi phat hign sai sét, bat hop ly vé thiét ké; d) Kiém tra tai ligu phuc vu nghiém thu; e) Kiém tra va xéc nhfn bin vé hoan cng. 7. Thue hién cdc quy dinh vé bao vé méi truvgng déi véi cdc céng trinh xy dumg theo quy dinh cua phap luat vé bao vé méi trudng. 14ay due vont 8. TS chiic kiém dinh chét fughg bO phn céng trinh, hang muc céng trinh va toan bé céng trinh xy dyg Khi cé nghi ngd vé chat hong hoic khi duge co quan quan ly nha nuée yéu cdu, 9. Té chite nghiém thu céng trinh xAy dung. 10. Té chttc lap hd so hoan thanh céng trinh xay dung. 11. Tam dimg ho§c dinh chi thi cng 46i véi nha thau thi cdng xay dung khi xét thdy cht lugng thi cong x4y dung khéng dim bao yéu cau ky thuat, bign phép thi céng khéng dam bao an toan. 12. Chii tri, phdi hop véi cée bén lién quan gidi quyét nhting vung méc, phat sinh trong thi cdng x4y dymg céng trinh va xir ly, khéic phye sy cd theo quy dinh cia Nghj dinh nay. 13. Lap béo cdo hodn thanh dura céng trinh xay dung vao str dung hoe béo cdo dot xuat khi cé yéu cau va giti co quan quan ly nha nuéc vé xay dug, theo quy dinh tai Nghj dinh nay. 14, Chu dau tu c6 thé thué nha thdu tu vdn gidm sat thyc hién mét phan hod toan b6 cdc céng viée néu tai Khoan 3, Khoan 4, Khoan 6, Khoan 9, Khoan 10, Khoan 13 Didu nay va mét sé c6ng viée khac khi cdn thiét, Chi dau ty cé tréch nhiém kiém tra viée thyc hién cia nha thdu tr van gidm sat theo yéu cau cia Hop déng xay dymg va quy dinh ciia phap luat cd lién quan. Didu 25. Trach nhiém cia nha thu thi cong xfy dung 1. Lap hé théng quan ly chat lrgng phi hop véi quy mé céng trinh, trong 46 quy dinh tréch nhiém ctia timg cé nhan, timg 66 phan déi voi viée quan ly chat lung céng trinh x4y dung. 2. Phan dinh tréch nhiém quan ly chat lugng céng trinh x4y dung gitta cée bén trong trudng hop 4p dung hinh thite tng thau thi céng x4y dmg céng trinh; tong thau thiét ké va thi cong xay dung c6ng trinh; 5 tong thau thiét ké, cung cp thiét bi céng nghé va thi cong xy dug c6ng trinh; tong thau lap dx 4n dau tu x4y dyng céng trinh, thiét ké, cung cap thiét bi céng nghé va thi céng xay dug céng trinh va cdc hinh thite tang thau khdc (néu 06). 3. Bé tri nhan luc, cung cdp vat tu, thiét bi thi cong theo yéu cau cla hop déng va quy dinh cia phap luat c6 lién quan. 4, Tiép nhan va quan ly mat bing x4y dung, bao quan méc dinh vi va méc gidi céng trinh.5. Lép va phé duiy@t bién phdp thi céng trong 46 quy din révcde'bién phap bao dam an toan cho ngudi, may, thiét bj va cng trinhytién dG.thincéng, + trir truéng hop trong hop déng cé quy dinhkhéc. ume gd 6. Thue hién céc céng tac kiém tra, thi nghiém vat ligu, cu kién, vat ty, céng trinh, thiét bj céng ngh@ trude khi xy dyng va lip dit vao cong trinh x4y dung theo quy dinh cia tiéu chudn, yéu cdu cia thiét ké va yéu cau clia hop déng xAy dung. 7. Thi cOng xay dung theo ding hgp déng xay dung, gidy phép xéy dung, thiét ké x4y dug céng trinh; dam bao chat Iugng céng trinh va an toan trong thi céng x4y dyng. 8. Théng bdo kip thdi cho chi ddu tu néu phat hién bat ky sai khdc nado gitta thiét ké, hd so hop déng va diéu kién hién trong. 9. Stra chita sai sot, khiém khuyét cht lvong d6i véi nhiing céng viée do minh thyc hién; cht tri, phéi hgp véi chit dau tu khdc phyc hau qua sur cé trong qué trinh thi céng xay dung céng trinh; l4p bao cdo st 06 va phéi hop v6i cdc bén lién quan trong qué trinh giém dinh nguyén nhén sy cé. 10, Lap nhat ky thi céng x4y dung céng trinh theo quy dinh. 11. Lp ban vé hoan céng theo quy dinh. 12. Bao cdo chi dau tu vé tién 46, chét Ingng, khéi Iuong, an toan lao d6ng va vé sinh méi trudng thi céng xay dung theo yéu cau ciia chu dau tu. 13, Hoan tra mit bing, di chuyén vat tu, may méc, thiét bj va nhiing tai san khdc cia minh ra khoi céng trudng sau khi céng trinh 44 duge nghiém thu, ban giao, trir trudng hgp trong hgp déng cé théa thuan khdc. Diéu 26. Trach nhiém cia nha thau ché tao, san xudt, cung cdp vat ligu, san pham, thiét bi, cdu kign sir dung cho céng trinh xAy dung 1. Dam bao chat lugng yat ligu, san phdm, thiét bi, cdu kién xay dung theo tiu chudn dugc céng bd dp dung va cde quy chudn ky thudt quéc gia tuong tg, dap tmg duge yéu cau cita thiét ké. 2. Cung cp cho bén giao thau day di thong tin, tai ligu lién quan téi san phém, hang héa theo quy dinh cia phép luat vé chat long sin phdm, hing héa va phdp luat khdc cé lién quan; dam bao quy dinh vé nhan médc sin phim, hang héa. 3. Thyc hign vigc chimg nhfn hop quy, hop chuan theo quy dinh cia phdp Iuat va thc hién thi nghiém kiém tra chat ong theo yéu céu cia 16I 4 "Thue hign céc théa thufn véi bén giao thdd v8 quy trinh va phuong phap lath’ tra chdt lugng vat‘ligu, sin phdm, thiét Bi, cwkigm xay dyng truée va tronig' qué trinh san xudt cing nhu trong qué trinh cung tmg, str dung, lip dat vao céng trinh. piéu 27. Trach nhigm cia nha thu gidm sat thi céng xay dung céng trinh 1. Cir nguai cé di ning luc theo quy dinh dé thyc hién nhiém vy cia gidm sat truéng va cdc chife danh gidm sat khdc. 2. Lap so dé t6 chite va dé cuong gidm sét bao gdm nhiém vu, quyén han, nghia vu cia cdc chit danh gidm sat, lap ké hoach va quy trinh kiém soat chét luong, quy trinh kiém tra va nghiém thu, phuong phap quan ly cdc hd so, tai ligu c6 lién quan trong qué trinh gidm sat thi céng xay dyng. 3. Thye hign giém sét thi céng xy dung theo yéu cau cia hop ding xay dumg, dé cuong 4 duge cha dau tu chap thuan va quy dinh cua phap luat vé quan ly cht long céng trinh x4y dung. 4, Nghiém thu céc céng viée do nha thdu thi céng xy dung thuc hign theo yéu cau cia hop déng x4y dung. Diéu 28. Trach nhigm gidm sat téc gid cia nba thdu thiét ké xay dung céng trinh 1. Nha thu lap thiét ké ky thuat d4i véi trudng hop thiét ké ba bude, nha thau lap thiét ké ban vé thi cOng déi véi trudng hop thiét ké mt bude hodc hai bude cir nguéi dit ning Ic dé thyc hién gidm sét tac gid trong qué trinh thi cng xAy dung theo ché d6 gidm sét khéng thudng xuyén hoc gidm sat thudng xuyén néu co théa thudn riéng véi chi dau tu trong hop ding. 2. Giai thich va 1am 10 céc tai ligu thiét ké céng trinh khi cd yéu cau cla chi dau tu, nha thdu thi céng xy dug va nha thdu gidm sét thi cong x4y dung. 3. Phéi hop véi chi dau tw khi duge yéu cau dé gidi quyét céc vuéng mc, phat sinh vé thiét ké trong qua trinh thi céng x4y dung, diéu chinh thiét ké phit hgp voi thy té thi cOng x4y dumg céng trinh, xtt ly nhimg bat hop ly trong thiét ké theo yéu cau eta chi dau tur. 4, Théng bao kip thoi cho chit ddu tu va kién nghj bién phdp xir ly khi phat hién viée thi céng sai véi thiét ké duoc duyét cia nha thau thi céng xéy dyng. 5. Tham gia nghiém thu c6ng trinh x4y dymg khi cé yéu cau cla chit dau tu, néu phat hién hang mye céng trinh, céng trinh xy dung khOng di diéu kién nghiém thu phai cd y kién kip thoi bling van ban giri chi dau tu. 17Diéu 29. Quan ly an ton trong thi cong xAy dung'c6ng trinh 1. Trude khi Khdi céng xay dung, nha thu thi céng'xay dyriy phdi lap, * phé duyét thiét ké bién php thi céng theo quy dinh, trong d6 phai thé hién dugc cdc bién phdp dim bdo an toan cho ngudi lao dong, thiét bi thi céng, céng trinh chinh, céng trinh tam, céng trinh phy trg, cdng trinh ln cfn, phong chéng chay né va bao vé méi trudng. 2. Bign phép thi cOng phai duge nha thdu thi céng xay dung ra sodt dinh ky va didu chinh cho phi hop véi thyc té cia céng trudng. 3. Cac bign phép dam béo an toan, ndi quy vé an toan lao dong pha dugc thé hign céng khai trén cong trudng xy dung dé moi ngudi biét va chdp hanh; nhimg vj tri nguy hiém trén céng trudng phai c6 canh béo dé phong tai nan. 4, Nhig ngwdi digu khién may, thiét bi thi céng va nhing ngudi thyc hién cdc cong viéc cé yéu cdu nghiém ngat vé an toan lao dgng duge quy dinh theo phap lu4t vé an toan lao déng phai dugc hudn luyén vé an toan lao dong va cé thé an toan lao dng theo quy dinh. 5. May, thiét bi thi céng cé yéu cdu nghiém ngit vé an toan lao déng phai duge kiém dinh, dang ky véi co quan quan ly nha nude cé tham quyén theo quy dinh thi méi duge phép hoat dng trén céng trudng. Khi hoat déng phai tuan tha quy trinh, bién phap dam bao an toan. 6. Chu dau tu cé trich nhiém td chitc kiém tra, d6n déc nha thdu thi cong xay dyng tuan thi bién phép thi céng va cdc gidi phdp vé an toan da duge phé duyét. 7. Neudi lao dng ki tham gia thi céng x4y dymg trén cng trong phai c6 dit site khée, duge hudn luyén vé an toan va duge cap phat day du trang bi bao hd lao d6ng theo quy dinh ciia phép luat vé lao déng. 8. Co quan quan ly nha nuéc vé x4y dung huéng dan, kiém tra viée dam bao an toan trong qué trinh thi céng theo quy dinh. 9. Khi c6 sy c6 mét an toan trong thi céng xay dung thi vide gidi quyét su cé tuan theo quy dinh tai Chuong VI cia Nghi dinh nay. Diéu 30. Lap va lwu trir hd so hoan thanh hang muc cdng trinh, cong trinh x4y dung 1. Hé so hoan thanh hang muc c6ng trinh va céng trinh xay dug phai durge chit dau tr lap day di truéc khi da hang muc céng trinh hodc céng trinh vao khai théc, van hanh. 183048 so hoan that’ €6ng trinh duge lap mot lin ‘chung cho toan b6 dir jn day tu xy dumg cOng,frigh néu céc c6ng trinh (hang muc eng trinh) thud, ‘dy dn dug’dita vo Khai théc, sit dung cing mdt thai diém! "Truong hop cae cng trinh (hang muc céng trinh) cia dy an duge dua vao khai théc, sir dung 6 thdi diém khac nhau thi c6 thé lap ho so hoan thanh céng trinh cho riéng timg céng trinh (hang myc céng trinh) 46. 3. Sé long hé so hoan thanh céng trinh do chi dau tu quyét dinh trén co s6 théa thudn véi cdc nha thau va cdc bén cé lién quan. 4. Luu tri bd so hoan thanh céng trinh thyc hién theo huéng din cia phap luat vé uu trir, Didu 31. TS chive nghigm thu céng trinh x4y dung 1, Chi dau tu c6 tréch nhigm t6 chite nghigm thu céng trinh xéy dung, bao gdm: Nghiém thu céng viée xy dung trong qué trinh thi céng xdy dung; nghiém thu hoan thanh hang muc céng trinh, cong trinh x4y dung dé dura vao sir dung. Trong truimg hop an thiét, chi dau tw quy dinh vé vige nghiém thu di véi cdc giai doan chuyén buéc thi céng quan trong cia céng trinh. 2. Trong hop déng thi céng x4y dymg phai quy dinh r6 vé céc cén; can nghiém thu, ban giao; can ctr, diéu kién, quy trinh, thdi diém, cdc tai liéu, biéu mu, bién ban va thanh phan nhén sy tham gia khi nghiém thu, ban giao hang muc céng trinh, céng trinh hoan thanh. Két qua nghiém thu, ban giao phai duge lp thanh bién ban. 3. Cée b6 phn, hang myc céng trinh xy dyng hoan thanh va céng trinh xAy dyng hoan thanh chi duge phép dua vao sir dung sau khi duge cht dau tu nghiém thu theo quy dinh. 4, Riéng cde céng trinh, hang muc céng trinh x4y dung quy dinh tai Khodan 1 Diéu 21 ctia Nghi dinh nay cdn phai duge co quan quan ly nha nuéc vé xay dung kiém tra céng téc nghiém thu cia chi du tu truéc khi dua vao sit dung. Digu 32. Kiém tra cng tac nghi¢m thu dwa cdng trinh vao sit dung 1. Co quan quan ly nha nude vé x4y dung kiém tra cOng tée nghiém thu cia chi diu tu déi véi cde céng trinh, hang muc céng trinh quy dinh tai Khoan 1 Diéu 21 ctia Nghi dinh nay gom: a) Co quan chuyén mén thuéc BO XAy dumg, BS quan ly céng trinh xay dyng chuyén nganh kiém tra cde céng trinh quy dinh tai Diém a Khon 2 Diéu 21 cia Nghj dinh nay; 19b) Sé Xay dung, $6 quan ly céng trinh x4y dung chuyén nganh kiém trast cae céng trinh quy dinh tai Diém b Khoan 2 Diéu 21 ciia Nghi dinh nay; c) BG Quéc phong, B6 Céng an t6 chite thyc hién kiém tra cdc céng trinh Tinh vue quéc phéng, an ninh. thud 2. Trude 10 ngay lam viée (ddi voi céng trinh ep UL, III va cp IV) hode trudc 20 ngay lam vié i lic biét, cdp I) so véi ngay chit dau tu dy kién t6 chic nghiém thu dua c6ng trinh, hang muc céng trinh vao sit dung, cht dau tr phai giri cho co quan quan Iy nha nuéc cé thim quyén theo quy dinh tai Khoan 1 Diéu nay bao cdo hoan thanh hang myc cong trinh hoc hoan thanh céng trinh cing danh muc hé so hoan thanh hang mye cng trinh hodc céng trinh. 3. Co quan quan ly nha nude cé tham quyén quy dinh tai Khoan 1 Didu nay c6 tréch nhiém: a) Kiém tra céng trinh, hang mye céng trinh hodn thanh, kiém tra su tuén thi quy dinh cia phap lugt vé quan ly chat Iwgng céng trinh xy dung khi nhan duge béo céo cia chu dau tu; kiém tra céng t4c nghiém thu cdc giai doan chuyén bude thi céng xay dung quan trong ctia cng trinh khi can thiét; b) Yéu cau chit dau tu va cdc bén cé lién quan gidi trinh va khdée phye cac ton tai (néu cé); c) Yéu cdu chi dau tu va cée bén c6 lién quan kiém dinh chat lrgng b6 phan, hang muc hoc toan bé céng trinh khi can thi d) Két Ipan bang van ban vé cdc ndi dung kiém tra trong thdi han 15 ngay lam viée (d6i véi céng trinh cép II va cdp IV) hodc 30 ngay lam yiée (adi véi céng trinh cap diac biét, cp I va cdp Il) ké tir khi nhan duge hé so quy dinh tai Khoan 2 Diéu nay. Néu qué thoi han trén ma chi dau tr chwra nhgn duge vin bin cia co quan quan ly nha nude cé tham quyén quy dinh tai Khoan 1 Diéu nay vé két qua kiém tra céng tac nghiém thu thi chi dau tu dugc quyén té chite nghiém thu dua céng trinh vo str dung. Co quan quan ly nha nude néu trén chiu tréch nhiém vé viée khéng cé két lun kiém tra cla minh, Didu 33. Xir ly tranh chdp vé chAt lugng cong trinh x4y dung Khi cé danh gid khdc nhau vé chat ugng san phdm, chat rong b6 phan céng trinh va chat lugng céng trinh xay dung gitta cdc chu thé, viée giai quyét thuc hién theo trinh ty sau: 1. Céc bén lién quan c6 trach nhiém thuong luong gidi quyét. 20cv 2, Trudng hop khéng dat duge théa thudn, cdc bén lién quan c6 thé dé ~ i Unghi co quan quan ly nha nude vé xay dung huérig dan giai quyét. 3. Thong qua Tda én gidi quyét theo quy dinh cia hop déng va quy dinh cua php luat. . Chuong V BAO HANH CONG TRINH XAY DUNG Didu 34, Bao hanh cong trinh xdy dung bj céng trinh thi cong x4y dymg va nha thdu cung tng thi gm bao hanh céng trinh, bao hanh thiét bj. Thdi han bao hanh cOng trinh ké tir ngay chi dau tu ky bién ban nghiém thu dua céng trinh, hang muc céng trinh vao str dung hodc can ctr theo quy dinh cilia Hop déng xay dyng, Hop déng cung img thiét bj nhung phai tuan theo quy dinh sau: a) Khéng it hon 24 thang di véi céng trinh cp dac biét va cap I; b) Khéng it hon 12 thang d6i véi cdc céng trinh cdp con lai; c) Thdi han bao hanh céng trinh nha & thy hién theo quy dinh ph4p luét vé nha 6. 2. Trong thdi han bao hanh, nha thdu thi céng x4y dymg va nha thdu cung img thiét bi cng trinh phai thyc hién viée bao hanh sau khi nhfn duge théng béo cia chi dau tu. Néu cdc nha thu néu trén khéng tién hanh bao hanh thi chu dau tu cé quyén sir dung tién bao hanh dé thué td chit, c4 nhan khac stra chita. 3. Cha dau tu phai théa thufn trong hop ddng véi cdc nha thau tham gia xay dung céng trinh vé quyén va tréch nhiém ctia cdc bén trong bao hanh céng trinh xAy dyng; mitc tién bao hanh va viéc lu gitt, str dung, hoan tra tién bao hanh theo quy dinh cia phdp luat vé hop déng trong hoat déng x4y dung. Diéu 35. Trach nhiém cita cdc bén vé bao hanh c6ng trinh xay dung 1. Cha dau tu, chi sé hiu hoie chi quan ly str dung céng trinh 6 tréch nhigm sau day: a) Van hanh, bio tri céng trinh theo ding quy dinh cia quy trinh van hanh, bao tri cOng trinh; b) Kiém tra, phat hién hu héng cla céng trinh dé yéu cdu nha thdu thi céng xay dung céng trinh, nha thau cung (mg thiét bj céng trinh stra chtta, thay the; c) Gidm sét va nghiém thu céng viéc khic phuc, stra chita cia nha thau thi cong xy dung va nha thau cung tg thiét bi céng trinh x4y dung; 214) Xée nan hoan thinh bao hanh céng trinh xay dumg cho nha thdu thi’ céng xéy dyng céng trinh va nha thdu cung img thiét bj cng tinh. 2. Nha thdu thi céng xay dug céng trinh va nha thdu cung img thiét bi cOng trinh cé tréch nhiém sau day: a) T6 chite khe phyc ngay sau khi cé yéu cau cia chi dau ty, chit so hitu hodc chi quan ly sir dung céng trinh va phai chju moi chi phi khic phyc; b) Tir chéi bao hanh trong céc trudng hgp hu héng phét sinh khéng phai do 18i cla nha thau gay ra hoc do nguyén nn bat kha khang. 3. Nha thau khao sat xay dung, nha thdu thiét ké xAy dumg céng trinh, nha thau thi céng xay dung céng trinh, nha thau cung tmg thiét bi céng trinh va cdc nha thau khéc 06 lién quan chju trach nhigm vé chat luong céng trinh tuong tmg véi phan céng viée do minh thyc hign ké cé sau théi gian bdo hanh. Chwong VI SY CO TRONG THI CONG XAY DUNG VA KHAI THAC, SU DUNG CONG TRINH XAY DUNG Diéu 36. Phan logi, phan c4p sy c6 trong thi cong xay dung va khai thée, sir dung céng trinh xay dung 1, Céc logi sw 06 trong thi cng x4y dung va khai théc, str dung cong trinh xy dung (goi chung la sy c6), bao gém: Sy c6 céng trinh (céng trinh chink, cOng trinh phy tro, c6ng trink tam, cdng trinh lén cn); sy c6 mat an toan lao déng ca ngudi hodc thiét bj thi céng xay dung; su cé chy, né xay ra trong thi céng xAy dung va khai théc str dung cdng trinh x4y dung. 2. Cap sy c6 duge chia thinh bén ep theo mite d6 thiét hai vé ngudi va vat chat, bao gm: Cép dic biét nghiém trong, cdp I, cdp II va cp TIL Dieu 37. Bio cdo sur cd 1. Ngay sau khi xay ra sy 06, bing phuong phép nhanh nhét chit déu te phai bdo céo tém tit vé sy 06 cho Uy ban nhan dan cap x noi xay ra su cé va co quan ep trén ctia minh, Uy ban nhan dén cép xa ngay sau khi nhan duge théng tin phai bao céo cho Uy ban nhan dan cp huyén va cép tinh vé sur cd. 2. Trong vong 24 git ké tit khi xdy ra sr 6, chi dau tu bao cdo vé sur 0d bing van ban t6i Uy ban nhan dén edp huyén va Uy ban nhan dan edp tinh noi xay ra su cb. Déi v6i tat ca cdc loai syr cb, néu cé thiét hai vé ngudi thi chi dau tr con phai giri bao céo cho BO Xay dug va cdc co quan quan ly nha nude c6 thdm quyén khéc theo quy dinh cia phap luat c6 lién quan, 23: Sau khi nhan duige béo co bing van ban hoje nhan durge théng tin vé su o6, Uy ban nhén dan cp tinh 6 trach nhiém giti bao cdo sur cé cho B6 Xay dung va BO quan ly céng trinh xay dung chuyén nganh d6i véi cdc su 6 dic bigt nghiém trong, su cd ep I va cde sur c6 khac c6 thigt hai vé ngudi. BS Xay dung cé tréch nhiém bdo cdo Thi tuéng Chinh phi vé su 06 dic biét nghiém trong va cdc trudng hop khdc khi duge Thi tung Chinh phi yéu cau. 4, Co quan quan ly nha nuée vé xay dymg céc edp duge quyén yéu clu chit dau tu va cdc bén lién quan cung cp théng tin vé su cd. Didu 38. Gidi quyét su cd 1. Khi xay ra sy c6, chi dau tu va nha thau thi céng xay dung cng trinh cé tréch nhiém thy hign cdc bién phdp kip thai 4é tim kiém, citu hd, bao dam an toan cho ngudi va tai sén, han ché va ngain ngira cc nguy hiém cé thé tiép ; to chire bao vé hién trudng sur cé va thuc hién b4o cdo theo quy 37 cia Nghi dinh nay. Uy ban nhan dan céc ep chi dao, 6 tro céc bén cé lién quan t6 chite lye Iyong tim kiém otra nan, bao vé hién trrdng su c6 va thy hién céc cong viée can thiét khdc trong qué trinh giai quyét sy cd. 2. Vige pha do, thu don hign trudng sy cé phai duge su chép thudn cia co quan c6 tham quyén theo quy dinh cita phap Iugt ¢6 1ién quan va phai d4p img cdc yéu cdu sau: a) Duge thy hién theo phuong 4n dim bao an toan cho ngudi, tai san va cdc céng trinh lan cn; b) Hign trudng sy cd phai dugc cdc bén lién quan chyp anh, quay phim, thu thap ching cit, ghi hep céc tu ligu can thiét phuc vu céng tdc giém dinh nguyén nhan sy cé va lap hé so sy cé trude khi pha do, thu don. 3. Sy 6 phai dugc xdc dinh ding nguyén nhan dé khdc phyc triét 48, dam bao chat Ivong céng trinh theo quy dinh cita thiét ké. Sau khi khéc phyc sut 06, céng trinh duge thi céng tiép hoe dura vao sit dung phai cé ¥ kién cia co quan nha nuéc c6 thém quyén theo quy dinh ciia phép luat cé lién quan. 4. Té chite, c4 nhan gay ra sy cé cé tréch nhiém bdi thudng thiét hai va chi phi cho vige kh&c phuc sy cé ty theo tinh chat, mite 6 va pham vi anh hung cia su cé. Dieu 39. Té chire giam dinh nguyén nhan sy cd 1. Tham quyén t6 chite giém dinh nguyén nhan sy cé duge quy dinh nhu sau: a) BO Xay dung chi tri, phdi hop voi cdc BO quan ly céng trinh chuyén nganh va Uy ban nhan dan cdp tinh t6 chite giam dinh nguyén nhan sy c6 cap dic bigt nghiém trong va sy cé cdp I. 23cac su cé cap dic biét nghiém trong; . é 'b) Uy ban nhan dan cp tinh t6 chitc giém dinh nguyén nbn déi véi cde sy 6 ep Il, efp Il trén dja ban; Uy ban nhan dan cép tinh cé thé 4 quan ly céng trinh chuyén nganh phéi hgp ho§e t6 chite thyc hién giém dinh nguyén nhan sy cé khi can thiét; c) B6 Quéc phong, BS Céng an t6 chic gidm dinh nguyén nhan sy cé déi_v6i céng trinh thugc Tinh vyc quéc phéng, an ninh do B6 quan ly. BO Quéc phong, BG Céng an cé thé dé nghj BG X4y dyng va B6 quan ly céng trinh xay dug chuyén nganh phéi hop thyc hign giém dinh nguyén nhén sw 6 Khi can thiét, 2. N6i dung thuc hién giém dinh nguyén nhan sy cé: a) Thu thap hd so, tai ligu, s6 ligu ky thudt 6 lién quan va thc hign cdc céng viée chuyén mén dé xéc dinh nguyén nhan sur cd; b) Danh gid mite d6 an toan ciia cng trinh sau sy cé; c) Phan dinh trach nhiém cia cdc t6 chite va c4 nn cé lién quan; d) Dé ra bién phdp ngan ngita cdc su cd tuong ty; 4) Lap hé so giém dinh nguyén nhén sy 06, bao gém: Béo cdo gidm dinh nguyén nhan sy cé va cdc tai ligu lién quan trong qué trinh thyc hién giém dinh nguyén nhan sy cé. 3. Co quan quan ly nha nude ¢6 thém quyén t6 chtte gidm dinh ngu: nhan su cé c6 thé tryc tiép thuc hién gidm dinh hodc chi dinh t8 chtrc kiém dinh 6 nding lye pha hop thyc hign giém dinh sur cd. 4. Cha dau tu, cdc nha thdu khdo sét, thiét ké, thi cong xay dung cong trinh c6 nghia vu thy hign yéu cdu ca cée co quan quan ly nha nuéc c6 thm quyén trong qué trinh giém dinh nguyén nhan su cd. 5. Nghiém cdm céc t6 chite, cé nhén c6 hanh ddng ngén can, can thiép vao qué trinh giém dink nguyén nhdn su cd cla co quan quan ly nha nuéc 6} tham quyén. Diéu 40. Hd so su cd Chi dau tu, chi sé hitu hoge chi quan ly sir dung c6 tréch nhiém Jap hd ao gém cdc ndi dung sau: 24a diém xay dung tong triah, thdi diém , mé ta so b6 va bién sy cé; tinh trang céng trinh khi xay ra su i sob vé tinh hinh thiét hai vé ngudi, vé vat chat; so bd vé nguyén nhan sue 2. Cc tai ligu vé thiét ké va thi cdng xy dymg céng trinh lién quan dén sucé, 3. Hé so gidm dinh nguyén nhan sy cd. 4, Céc tai ligu lién quan dén qua trinh giai quyét sy cé. Chong VI QUAN LY NHA NUOC VE CHAT LUQNG CONG TRINH XAY DUNG Didu 41. Trach nhigm quan ly nha nude ve chat lwgng cong trinh xay dung 1, BO XAy dung théng nhét quan ly nha nude vé chdt luong céng trinh xfy dymg trong pham vi cA nude va quan ly chat long cdc céng trinh xay dyng chuyén nganh, bao gdm: Céng trinh dan dung, céng trinh céng nghiép vat ligu x4y dung va céng trinh ha tang ky thuat. 2. Cée BO quan ly céng trinh x4y dug chuyén nganh: a) B6 Giao théng van tai quan ly chat Iugng céng trinh giao théng; én néng thén quan ly chat lugng céng trinh néng nghiép va phat trién néng thén; c) B6 Céng Thuong quan ly chat lugng cong trinh ham mé, dau khi, nha méy dign, dudng day tai dign, tram bién 4p va cdc cng trinh cong nghiép chuyén nganh. 3. BG Quéc phng, BG Céng an quan ly chat lugng cdc céng trinh xay dung thudc linh vue quéc phéng, an ninh. 4. Uy ban nhn dan c4p tinh quan ly nha nude vé chat Iugng céng trinh xay dung trén dja bin. Sé Xay dung va céc Sé quan ly céng trinh xay dung chuyén nganh gidp Uy ban nhan dan cp tinh quan ly cht lugng c6ng trinh chuyén nganh nhu sau: a) Sé Xay dung quan ly céc céng trinh dan dung, c6ng trinh céng nghiép vat ligu xy dug va cOng trinh ha ting ky thuat; thyc hién cdc viéc sau: b) S6 Giao théng van tai quan ly chdt luong céng trinh giao théng; 25c) S@ Nong nghiép va Phat trién néng thon quan ly chat INGng o6pg trinh néng nghiép va phat trién néng thén; ~ ee pnd ig d) Sé Cong thuong quan ly chat Iugng céng trinh ham ‘midjidau khi, nha may dign, dung day tai dién, tram bién dp va cdc céng trinh céng nghiép chuyén nganh, : pidu 42. Ndi dung quan ly nha nude vé chAt long céng trinh x4y dung cia BG X4y dyng 1, Ban hanh va huéng dan cdc van ban quy pham phép luat theo thim quyén vé quan ly chat ugng céng trinh xay dung. 2. Té chitc kiém tra dinh ky theo ké hoach va kiém tra d6t xuat céng tac quan ly chat lugng cita cdc BO, nganh, dja phuong, cdc chii thé tham gia xy dung céng trinh va kiém tra chat lugng cdc céng trinh xy dung khi can thiét. 3. Yéu cau, dn déc cdc BO quan ly céng trinh xay dung chuyén nganh, Uy ban nhan dan cp tinh thyc hign kiém tra dinh ky céng tae quan ly chat Iugng va chat lugng céng trinh xy dung trong pham vi quan ly cia minh. 4. Céng bé trén trang théng tin dién tir do BO quan ly vé théng tin nang lye eta cdc t6 chirc, c4 nhan hoat d6ng x4y dyng céng trinh trén ca nudc theo quy dinh tai Khoan 1 Diéu 8 cia Nghi dinh nay. __ 5. Tham tra thiét ké xay dumg céng trinh theo quy dinh tai Diém a Khoan 2 Didu 21 cla Nghi dinh nay. 6. Kiém tra céng tac ngt thu dua céng trinh vao str dung déi voi céng trinh chuyén nganh thuéc pham vi quan ly cla B6 va phéi hyp vi BS quan ly céng trinh chuyén nganh kiém tra déi v6i cdc céng trinh chuyén nganh theo quy dinh tai Diéu 32 cia Nghi dinh nay. 7. Té chite gidm dinh chat lugng cOng trinh xy dung Khi duge yéu cdu hole khi phat hign cdng trinh c6 chat lugng khéng dim bao yéu cau theo thiét ké, c6 nguy co mét an toan chiu luc; t6 chic gidm dinh nguyén nhan sur cé theo quy dinh tai Digu 39 cia Nghi dinh nay. 8. Chi tri té chite xét giai thuéng vé chat luong céng trinh xay dung theo quy dinh tai Diéu 11 eda Nghj dinh nay. 9. Téng hgp, bao céo Thi tuéng Chinh phi hing nim vé tinh hinh chat lugng, céng téc quan ly chat lung c6ng trinh xay dung trén pham vi cd nude va bdo cdo d6t xudt khi c6 yéu cau. 10. Xir ly vi pham vé quan ly chat luong céng trinh x€y dung quy dinh tai Nghi dinh nay. 26$i dung quan ly khéc theo quy dinh cia phép ludt c6 ign quan dén quan ly chat lugng c6ng trinh xay dung. Didu 43. NOi dung quan ly nha nuéc vé chat hong céng trinh xay dung ciia cdc BG, nginh khac 1. C4c BO quan ly céng trinh xay dung chuyén nganh cé tréch nhiém quan ly chat Iugng céng trinh x4y dyng nhu sau: a) Hung dan thc hién cdc van ban quy pham phdp luat vé quan ly chat luong céng trinh xay dung 4p dung cho cdc céng trinh chuyén nganh; b) TS chitc kiém tra dinh ky theo ké hoach, kiém tra dt xudt céng tac quan Iy chat lugng cla cdc chu thé tham gia xy dymg cong trinh va kiém tra chat Iugng cdc céng trinh xy dyng chuyén nganh thude pham vi quan ly ciia B6 Khi cdn thiét hoe khi duge BO Xay dug yéu clu; c) Bao céo BO Xay dung ké hoach kiém tra, két qui kiém tra céng téc quan ly chat lung va chat lugng cdc céng trinh x4y dung thuéc pham vi quan ly cia BO; __ d) Tham tra thiét ké xy dug c6ng trinh theo quy dinh tai Diém a Khoan 2 Didu 21 cla Nghj dinh nay; 4) Chi tri, phéi hop véi BO Xay dung kiém tra c6ng téc nghiém thu, ban giao dwa céng trinh vao sir dung theo quy dinh tai Diéu 32 cia Nghi dinh nay; €) Phéi hgp.véi co quan quan ly nha nuéc o6 thm quyén té chite giém dinh nguyén nhan sy c6 d6i véi céng trinh x4y dyng chuyén nganh; g) Phéi hop v6i Bo Xay dug té chite giai thuéng vé chit luong céng trinh xay dung theo quy dinh tai Diéu 11 cla Nghi dinh nay. 2. B6 Quéc phong, B6 Céng an cé tréch nhiém quan ly chat lugng céng trinh x4y dymg nhu sau: a) Huéng dan thyc hign cée vin ban quy pham phdp luét v8 quin ly chét lugng céng trinh thuéc linh vue quéc phong, an ninh; b) Té chic kiém tra dinh ky theo ké hoach, kiém tra dét xudt céng tic quan ly chat long cita céc chi thé tham gia xay dung céng trinh va kiém tra chat luong céc céng trinh thudc linh vue quéc phong, an ninh do B6 quan ly; c) Té chite thyc hign thdm tra thiét ké d6i véi cdc cng trinh thuge Iinh vyc quéc phéng, an ninh do B6 quan ly; 274), Kiém tra céng tac nghiém thu, ban giao dua cdr theo quy dinh tai Diém.c.Khoan 1 Diéu 32 cia Nghi-dinkenay; 2-11 4) Té chic giém dinh nguyén nhan sy cé déi véi'éohg trinh thude linh vuc quée phong, an ninh do B6 quan ly. 3. Cée BG quan ly chat Iugng céng trinh chuyén nganh, BG Quéc phong, B6 Céng an va cde B6, nganh khéc téng hyp, bio cdo BO Xay dung vé tinh hinh chat Iuong va céng téc quan ly chat lugng céng trinh xAy dyng do Bd, nganh quan ly truéc ngay 15 thing 12 hing nam. Dieu 44. Trach nhigm quan ly nha nue vd chat wong céng trinh xAy dyng cia Uy ban nhn din cp tinh 1. Phén céng, phan cp trich nhiém quan ly nha nude vé chat Iugng céng trinh xy dung cho cdc $6 quan ly c6ng trinh x4y dung chuyén nganh, Uy ban nan dan cp huyén. 2. Huéng dan trién Khai thyc hién cde vin ban quy pham php luat v8 quan ly chat long céng trinh xAy dung trén dia ban, 3. Kiém tra viée tuan thi cdc quy dinh cia Nghi dinh nay déi véi cdc td chitc, c4 nhan tham gia xAy dyng céng trinh trén dia ban. 4. Té chite gidm dinh nguyén nhan su cé theo quy dinh tai Diéu 39 cia Nghi dinh nay. 5. Phéi hop véi B6 Xay dung t6 chite gidi thudng vé chét luong céng trinh xy dung theo quy dinh tai Digu 11 ctia Nghi dinh nay. _ 6. Téng hop, béo céo BO Xay dung vé tinh hinh chdt Ivong va quan ly chat lugng céng trinh xay dung trén dja ban true ngay 15 thang 12 hing nim va bdo cdo dét xudt khi cé yéu cau. Didu 45. Trach nhigm cia cae co quan chuyén mon gitp Uy ban nhan dan tinh quan ly nha nude vé chat Ingng cOng trinh xay dung ,_ 1.86 Xay dung 14 co quan dau méi giép Uy ban nhan dan cdp tinh théng nhat quin ly nha nude vé chit long céng trinh xay dung trén dia ban, thue hign céc viée sau: , 2),Trinh Chi tich Uy ban nhan dan cp tinh ban hanh cdc van ban huéng dan trién khai cdc vin bin quy pham phép Iuat vé quin ly chat Iuong céng trinh xy dung trén dia ban; 28NO" 49 Fiuéng dan Uy ban’ithan din cdp hiyén, cd€6’ chide va cé nhan tham' ‘Sia xa tthg céng'trinh thyc hién cde quy djnh ca phép uat vé quan ly chat largng céng trinh ay dung; . ny c) Kiém tra thuéng xuyén, dinh ky theo ké hoach va kiém tra aot xudt cong téc quan ly chat Iuong cia cdc co quan, td chite, cé nhén tham gia x4y dung céng trinh va chat lung céc céng trinh xay dung trén dia ban; 4) Phéi hop véi Sé quan ly céng trinh xy dung chuyén nganh kiém tra vige tudn thi quy dinh vé quan ly chat lugng céng trinh xay dumg chuyén nganh; 4) Thim tra thiét ké x4y dung céng trinh chuyén nganh do Sé quan ly theo quy dinh tai Diém b Khoan 2 Diéu 21 cua Nghj dinh nay; e) Céng bé trén trang théng tin dién ti do $6 quan ly théng tin naing Ive cia cdc t8 chirc, c4 nhan hoat d6ng x4y dung c6ng trinh trén dja ban theo quy dinh tai Khoan 1 Diéu 8 cha Nghi dinh nay; g) Gitip Uy ban nhan dan cp tinh 18 chic gidm dinh chdt luong cong trinh xay dung khi dugc yéu cdu va t6 chite gidm dinh nguyén nhan sx 06 theo quy dinh tgi Diéu 39 cla Nghj dinh nay; theo déi, ting hop, bo cdo Uy" ban nhan dan cp tinh vé tinh hinh sy cé trén dia ban; h) Kiém tra cng tac nghiém thu, bin giao dua céng trinh vio sir dung theo quy dinh tai Diéu 32 cua Nghj dinh nay 46i véi céng trinh chuyén nganh do Sé quan ly; i) Béo cdo Uy ban nhén dan cép tinh dinh ky, dét xudt vé vige tuan thit quy dinh vé quan ly chat lugng céng trinh x4y dyng va tinh hinh chat lung céng trinh xay dung trén dja ban; k) Gitp Uy ban nhan dan tinh tng hop va béo cdo B6 Xéy dung vé tinh hinh chat iuomg céng trinh xy dyng trén dja ban dinh Ky hing nim va dot xudt; béo cdo danh sch cdc nha thau vi pham quy dinh vé quan ly chat luong céng trinh khi tham gia cdc hoat déng xAy dung trén dja ban. 2. Sé quan ly céng trinh xay dung chuyén nganh cé tréch nhiém: a) Chi tri, phéi hop véi Sé Xay dymg kiém tra thuong xuyén, dinh ky theo ké hoach va kiém tra d6t xudt c6ng téc quan ly chat Irgng ciia td chite, c& nhan tham gia xéy dyng céng trinh chuyén nganh va chat luong cdc cong trinh xy dyng chuyén nganh trén dja ban; b) Gitp Uy ban nhan dan cp tinh thdm tra thiét ké xy dung céng trinh chuyén nganh theo quy dinh tai Diém b Khodn 2 Diéu 21 cia Nghi dinh nay; 29c) Chit tri, phdi hop voi Sé X4y dung kiém tra céng técnghiém thu, bans giao dua céng trinh vao str dung theo quy dinh tai Diéu.3@ etia Nghi dinh nay d6i véi céng trinh chuyén nganh; a d) Phéi hgp voi So Xay dung té chite gidm dinh chat long céng trinh xy dug chuyén nganh khi duge yéu céu va t6 chitc giém dinh nguyén nhan su 6 déi véi céng trinh xay dug chuyén nganh; téng hgp, béo céo Uy ban nhan dan cdp tinh, Sé XAy dung vé tinh hinh chat lugng céng trinh xay dung chuyén nganh trén dja ban dinh ky hing nim va dot xudt. 3, Uy ban nhan dan cdp huyén c6 trach nhiém: a) Huéng dan Uy ban nhén dan cp xa, cdc té chite va cé nhan tham gia hoat dong x4y dung trén dja ban thyc hién cdc van ban quy pham phap luat quan ly chat long céng trinh x4y dung; b) Kiém tra din ky, dét xudt viée tuan thi quy dinh vé quan ly chét lugng céng trinh x4y dung di véi céc céng trinh xéy dung duge iy quyén quyét dinh dau tu va cdp gidy phép xay dung trén dia ban; c) Phéi hop véi Sé Xay dung, Sé quan ly céng trinh x4y dug chuyén nganh kiém tra céng trinh xy dung trén dja ban khi dugc yéu cdu; d) Bao cdo sy cé va gidi quyét sy cé theo quy dinh tai Diéu 37, Diéu 38 cia Nghi dinh nay; 4) Téng hyp va béo céo Uy ban nhan dan tinh va S@ Xay dymg dink ky hing nim, d6t xudt vige tudn thi quy dinh vé quan ly chat Iuong céng trinh xay dumg va tinh hinh chat wong céng trinh x4y dung trén dia ban. Didu 46. Xir ly vi pham vé quan ly chat lwgng cng trinh xay dung 1. Khi phat hign ede hanh vi vi pham quy dinh cia Nghj inh nay qua céng tac kiém tra ho&e do té chitc, c4 nhan phan dnh, co quan quan ly nha nuéc vé xéy dung phai kip thdi yéu cdu td chite, c4 nhan cé lign quan khic phuc, déng thai dé xudt xir ly theo quy dinh cia phap ludt vé xir phat vi pham hanh chinh trong hoat déng xay dung. Cac td chitc, cé nhan 06 vi pham ngoai vige phai chdp hanh cdc yéu cau khac phyc ciia co quan quan ly nha nude vé xay dyng va chju cdc hinh thire xir phat theo quy dinh ctia phap luat cén bi c6ng bé tén va hanh vi vi pham ctia cdc t6 chite nay trén trang théng tin dién tir ciia co quan quan ly nha nude vé xay dung. 2. Trudng hyp phat hién chat long cng trinh khéng dam bao yéu clu, c6 nguy co gay sap 46 céng trinh hoe bién phép thi cong khéng dim bao an toan thi co quan quan ly nha nude vé x4y dung duge quyén tam dimg thi céng céng trinh va chi cho phép thi cOng sau khi chi dau tu va cde nha thdu khic phye cée tdn tai, dim bao an toan. 30aw eee * Chong VII * pIbU KHOAN THI HANH Dieu 47. Higu lye thi hanh 1. Nghi dinh nay cé higu Iyc thi hanh ké tir ngay 15 théng 4 ném 2013 va thay thé Nghj dinh sé 209/2004/ND-CP ngay 16 thdng 12 nam 2004 cia Chinh phi vé quin Iy chat Iveng cng trinh xay dymig, Nghi dinh s6 49/2008/ND-CP ngiy 18 thang 4 nim 2008 ciia Chinh phi vé sita déi, b6 sung mgt sé digu cia Nehi dink sé 209/2004/ND-CP ngay 16 thing 12 nm 2004 clia Chinh phil vé quan ly chét lugng céng trinh xay dumg, thay thé Khon 4 Diéu 13, Diéu 18 va Diéu 30 cia Nghj dinh sé 12/2009/ND-CP ngay 12 thang 02 nim 2009 cia Chinh phi vé quan ly dy én dau tu xay dung cong trinh, Cée quy dinh trude day clia Chinh phi, céc BG, co quan ngang BO va dia phuong trai v6i Nghi dinh nay déu bj bai bd. 2. Quy dinh sir dung théng tin vé ning Iyc dé Iya chon nha thu trong hoat dong xay dung tai Khoan 3 Diéu 8 cia Ngbj dinh nay cé hiéu Iyc thi hank tir ngay O1 théng 9 nam 2013. 3. Céc céng trinh da thy hién chimg nh§n du diéu kién an toan chju lyc, chimg nhan sy phi hop vé chat lugng céng trinh x4y dung trude thoi diém Nghi,dinh nay c6 higu lye theo quy dinh tai Nehj dinh s6 209/2004/ND-CP ngay 16 thang 12 nm 2004 ita Chinh phi vé quan ly chét hiong céng trinh xay dung, Nghj dinh s6 49/2008/ND-CP ngay 18 thang 4 nim 2008 ciia Chinh phi vé siza d4i, bd sung mét s6 diéu cia Nghi dinh sé 209/2004/ND-CP ngay 16 thing 12 nim 2004 ciia Chinh phi vé quan ly chat lugng cdng trinh xAy dung thi tip tyc thyc hign cho dén khi hoan thanh céng trinh. pidu 48. T6 chite the hign 1. B6 truéng, Thi truéng co quan ngang B6, Thi truréng co quan thuge Chinh phi, Chi tich Uy ban nhan dan cdc tinh, thanh phé truc thuge Trung vong, Thu truéng td chitc chinh tri, t8 chtte chinh tri - x hdi, t6 chite chinh tri xd hdi - nghé nghiép va cdc td chitc, cA nhfn cé lién quan chiu tréch nhiém thi hanh Nghj dinh nay. 2. BO Xay dung huéng din céc ndi dung: Dang ky va cng bé thong tin cilia cdc té chite, cA nhan tham gia hoat dong xy dung; thdm tra thiét ké otta co quan quan ly nha nude vé xAy dung, t6 chite va hoat d9ng ctia t6 chite tu van giém sét thi cng x4y dung; quy dinh chi tiét cc ndi dung khée vé quan ly chat long céng trinh va cp su c6 céng trinh theo quy dinh ciia Nghi dinh nay. 6 Tai chinh chi tri, phéi-hop véi.B6 XAy dug huéng din phi tham tra thiét ké cia co quan quan ly nha nude vé xay dung. 4, BO Céng an, BS Quéc phéng chi tri, phéi hp véi BO Xay dung quy dinh vé danh muc céng trinh thugc linh vue quéc phéng, an ninh. 31‘céc Logi céng trinh xay dung, cho phép tiép tuc i ae theo quy dinh hién hanh cho dén Ki bani hanh ede quy dinh méi/. Noi nhgn: TM. CHINH PHU ~ Ban Bi thur Trung wong Dang; THU TUGNG - Tha tung, cde Phé Tho tung Chinh phi; ~ Cle BG, eo quan ngang BG, co quan thude CP; - VP BCD TW vé phéng, chéng ‘tham nhiing; -HDND, UBND ede tink, TP trye thuge TW; - Van phong Trung tong va cdc Ban cia Dang; - Van phong Téng Bi thu; ~ Van phéng Cha tich nude; - H6i dng Dain tc va cdc Uy ban cia Quéc héi; ~ Vin phong Quéc hoi; - Téa an nhn dan t6i cao; omen - Vign kiém sat nhiin dan téi cao; Nguyén Tan Ding - Kiém todn Nha nuée: - Uy ban Gidm sat tai chinh Quéc gia; - Ngan hing Chinh sich xa hoi; - Ngan hang Phét trién Viet Nam; - UBTW Mat trin Té quée Vit Nam; - Co quan Trung wong cila cdc doan thé; - VPCP: BTCN, céc PCN, Trg ly TTCP, Céng TTDT, cée Vu, Cue, dan vj tre thude, Cong bio; ~ Luu: Vin thu, KTN (3b).» $00, 32facnpa 4 ag ui adie 5) K fpr ém theo Nghi dinh sé 15/2013/ND-CP thing 02 ndm 2013 cita Chinh phil) I. CONG TRINH DAN DUNG 1.Nha & a) Nha chung cu. b) Nha 6 riéng le. 2. Cong trinh céng cng. _ a) Céng trinh gido duc: Nha tré, trréng mau gido; trudng phé théng cdc cdp; trang dai hoc va cao ding, trudng trung hoc chuyén nghiép; trudng day nghé, trudng céng nhan ky thuat, truong nghiép vy; cdc logi trong khac. b) Céng trinh y té: Bénh vién da khoa, bénh vién chuyén khoa tir trung uong dén dia phuong; cdc phong kham da khoa, kham chuyén khoa khu vyc; tram y té, nha hé sinh; nha diéu dudng, phuc hdi chitc nang, chinh hinh, nha dung 140; co sé phong chéng dich bénh; cdc co sé y té khdc. c) Céng trinh thé thao: San van d6ng; nha thi ddu, tap luyén va céng trinh thé thao khéc. 4) Céng trinh vin héa: Trung tém héi nghi, nha hét, nha vin héa, cfu lac 6, rap chiéu phim, rap xiée; bao tang, thu vién, trién lam, nha trung bay va cdc céng trinh khéc; céng trinh di tich, phuc vu tin nguéng; cdng trinh vui choi, giai tri; cdp treo van chuyén ngudi; tugng dai ngoai tri. 4) Céng trinh thuong mai va dich vy: Trung tim thuong mai, siéu thi, cho; ctra hang; nha hang an uéng, gidi khdt va cng trinh thuong mai dich vy khéc. _e) Céng trinh théng tin, truyén théng: Thép thu, phat s6ng vié truyén thank, truyén hin; pand, bién quing céo, during, edp truyén higu vign théng; nha phuc vu théng tin lién lac (buu dién, buu cuc, nha lap dat thiét bj; dén bién (hai ding) va hé théng théng tin, tin higu bao dam giao théng dudng séng, dudng bién. g) Nha ga: Hang khong, dudng thy, duong sat, bén xe 6 td.h) Nha da ning, Hag san, ky tie xd, nha khdch, nha nghi. + * “| i) Tru'sé cd quan tanh chinh nha nude: Nha lim vige ta ‘Quberbii, ' Chinh phi, Chi tich nude; nha kim viée cia céc BS, nginh, Uy ban cic cp. 1) Tru s6 im vige eta cée don vi su nghigp, doanh nghiép, céc t6 chire chinh tri xa h@i va t8 chite khdc khéng thuge Diém i. I. CONG TRINH CONG NGHIEP 1. Céng trinh sin xuat vat ligu x4y dung: Nha may san xudt xi mang; nha may sn xuat gach dp lat (Ceramic, gach Granit, gach gém); nha may san xudt gach, ngéi dat sét nung; nha may sén xudt sit v@ sinh; nha may san xuat kinh; nha may san xudt hén hop bé téng va cdu kién bé tong; mé Khai théc vat ligu xay dung. 2. Céng trinh Khai théc than, quing: Mé than him 13; mé than 16 thién; nha may chon rita, tuyén than; mé quang him 16; mé quing 16 thién; nha may tuyén quing, lam gidu quang; nha méy san xudt alumin. 3. Céng trinh céng nghiép dau khi: Gian khoan thm d6, khai thé trén bién; nha may loc dau; nha may ché bién Kh; kho xzing dau; kho chtta khi héa léng; tuyén éng dan khi, dau. 4. Céng trinh céng nghiép nang: Nha may luyén kim mau; nha may luyén, edn thép; nha méy co khi ché tao may dng lye va may céng cu céc loai; nha may ché tao thiét bj céng nghiép va thiét bj toan b6; nha may lap rép 6 t6; nha may san xuat, lip rap xe may. 5. Céng trinh nang lung: Nha méy (trung tam) nhiét dién; nha may thiy ign; nha may dign nguyén tr, nha may phong ign; nha may dign dia nhist; nha may dign thiy triéu; duéng day va tram bién dp. 6. Céng trinh céng nghiép hoa chat va hod dau: a) Céng trinh san xudt phan bén va thuéc bao vé thye vat: Nha may san xuat Uré, DAP, MPA, SA, NPK phitc hop, nha may san xuat phin Ian cdc ogi (supe lan, lan nung chay), nha may sin xudt NPK hén hop, phan vi sinh; san pham thudc bao vé thure vat; ) Céng trinh sn xudt cao su: Nha may sin xudt sim Idp 6 t6 - may kéo, 6 t6, mé 16, xe dap; nha may sén xudt bing tai; nha may san xudt cao su ky thuat; _ ©) Céng trinh sén xudt sin pham tdy rita (kem gift, b6t git, nude goi dau, nude co rita, xa phong ...); hoa my phim; héa duge (vi sinh), thude;d) Cong trinh san xudt sin phdm dién héa, son, nguyén ligu mé héa chat: Nha mdy sn xyét pin; nha méy san xuat fic quy; nha may san xudt son cde 1ai,'nguyas ligu! 'nhya alkyd, acrylic; nha may san xudt sin phdm rguyén ligu mé héa chat (tuyén quang Apatit); 4) Céng trinh san xudt sin phdm héa diu va héa chét khéc: Nha may sin xudt héa chat co ban; nha may san- xuat héa dau (PP,-PE, PVC, PS, PET, SV, sgi, DOP, Polystyren, LAB, cao su ting hop; nha my san xudt khi cong nghiép; nha may san xudt que han; nha may san xudt hoa cht, vat ligu nd. 7. Céng trinh céng nghiép nhe: a) Céng nghiép thyc phdm: Nha méy sia; nha may sin xudt banh keo, my &n lién; kho d6ng lanh; nha may sin xudt dau dn, huong ligu; nha may sin xuét rugu, bia, nude gidi Khét; cde nha may xay xét, lau bong gao; cdc nha miéy ché bién néng sén khédc. b) Céc céng trinh cén Iai: Nha méy dét; nha méy in, nhudm; nha may sin xudt cdc sin phém may; nha méy thudc da va sn xudt ede sin phdm ti da; nha may san xuat cdc sin phdm nya; nha may san xudt dé sanh st, thay tinh; nha may bét gidy va gidy; nha may lip rap dién tt (ti vi, may tinh va. san phdm tuong dong), dién lanh (diéu héa, ti lanh va san phim tuong duong); nha méy ché tao linh kién, phu ting th6ng tin va dién tir (mach in dign tit, IC va san phdm tuong duong); nha may san xudt thudc 14. 8. Céng trinh céng nghiép ché bién thiy hai sin va dé hop a) Nha may ché bién thy hai san. b) Nha my ché bign dé hop. ILL CONG TRINH HA TANG KY THUAT 1. C4p nude: Céng trinh khai thac nuéc thé, tram bom nude thé, céng trinh xir ly nude sach, tram bom nude sach; bé chtra nude sach; tuyén éng cp nude; dai nude; thap ting dp. 2. Thodt nuéc: Tuyén céng thoat nudéc mua, thoat nudc thai, céng chung; hd diéu hoa; tram bom nude mua; tram bom nude thai; céng trinh xit ly nude thai; c6ng trinh xit ly bin, 3. Xtt ly réc thai a) Chat thai rin d6 thj: Bai chén lp réc; nha may dét, xir ly ché bién réc. b) Chat thai rin déc hai.a) Chiéu séng:c6ng’ ong, tab wi Sey b) Céng vién cay xanh. ©) Nghia trang d6 thi. d) Ga ra 6 té va xe may (Ga ra ngim, ga ra ndi). 4) Tuy nen ky thuat (Dudng him chita cép dién, cp théng tin, dng cp nude). IV. CONG TRINH GIAO THONG 1, Dudng b§: Dudng 6 t6 cao téc cde logi; dudng 6 t6, dudng trong 46 thj; dudng néng thon. 2, Dudng sit; Dudng sit cao tée; dudng thu dién ngdm; dudmg sit trén cao; duéng sat quéc gia théng thudng; dudmg sit chuyén dung va dudng sit dia phuong. 3. Cau: Cau during bd; cdu dudng sit; cdu vugt cdc loai. 4, Him: Ham during 6 td; ham duéng sit; ham cho ngudi di bé. 5. Cong trinh dung thiy: Bén, u nang tau cang bién; cdng bén thiy cho tau, nha méy déng sta chita tau; au thuyén cho tu; duéng thiy chay tau (trén song, trén kénh dio, trén thém luc dia). 6. San bay V. CONG TRINH NONG NGHIEP VA PHAT TRIEN NONG THON 1. Céng trinh thiy Igi: a) H6 chita nude; b) Dap ngan nude (dfp dat, dip dat - 44, dap bé tong); c) Dé - Ké - Tudng cl é chinh (séng, bién); dé bao; dé quai; d) Tran xa Id, céng lay nuéc, céng x4 nuéc, kénh, dung éng kin din nude, duéng ham thity céng, tram bom va céng trinh thiy loi khéc; 4) Hé théng thay néng; céng trinh cp nude ngudn cho sinh hoat, san xuat, 2. Céng trinh lam nghi , diém nghiép, thy san, chin nudi/.