ASTUCES O€ LA QUITKE MANOUCHE VoLume 2 Congu et réalisé par Denis ROUX & Samy DAUSSAT Avec la participation de: Angélo DEBARRE Enregistré et mixé par Charly Ménassé au studio V.D.F. Dessins intérieurs : Kati BEAL Gravures musique : Franck Lanone Couverture : Graines d’Octets Tous droits réservés pour tous pays © 2004 Dépot légal : ter trimestre 2004 Ouvrage protégé Photocopie interdite méme partielle (Loi du 11 mars 1957) Constituerait Contrefagon EDITIONS "COUP DE POUCE" BP 40021 95410 GROSLAY tel: 01.39.84.09,93 - fax: 01.99.84.09.19 eer By ei“Astuces de la Guitare manouche” volume 2 est uN Recueil des MoRCEAUx inconrouRNables de Django Reinhiardr ; créateu du swing gitan. La premitne partic de cere méthode s’adnesse aux déburants : vous y mouvere? des versions simples jouables par 1ous, ou le plus souvent les chorus sont ais sun des clichés “ A la Django ” Pour la deuxitme partie oui concerne les quitaristes plus avancés, Nous vous proposons des versions dans le pur style manouche. 4 Norez Que pour vous entrainer au jeu du soliste les play-backs des MORCEAUX Se TROUVENT SUR le CD joint A cene méthode. Nous vous constillons de mavailler d’abord Vaccompagnement avant darraguer themes & chorus. A vos quitares et bon courage !SOMMAIZE | PREMIERE PARTIE (les monceaux versions simples) ....0ccc-cccccccecccceses 5 - Djangology «2.0.0.0... ce eae 6 ~qnille play-backs o0......c cece ceeeeee ae ee ee - Minor Swing ..... aL RTA mene Oe 10 ~ grille play-backs 0.0... = fee eat - Troublant Boléro .2.0.0.000. 0... eee ob -nille play-backs ............. Eee Cee a ee 14 -Daphiné.......0...... “ 15 -Gnille play-backs ........... 18 - Nuages ..... 19 egnille play-backs 2.000000 cece i 24 DEUXiEME PARTIE (hemes ex chorus ennecisinés pan Angélo Debanne) ....25 ~ Djangology ASA AE Se hall eh TEE - Minor Swing .......00........ a ee eee 2 -Troublant BoléRO occ eee 36 eDADLING 2... eee .Al NUAGES (quitnne seule) o.oo eecceee cece ? es Pa AT TROISIEME PARTIE (Devx morceau inédis d’Angélo Debanne) aol ¢ MANEGE aly... ee Anoka ee POTANG Bye nor:Voici les différents siqnes rencontrés dans cere méthode, La tablature Est UN systéme Le Solfége de 6 lignes Horizontales Représenrant les 6 cordes de la guitare. Le chlfee sur La ligne indique len? de la La Tablarune SS assc ot il hur appuyer Le chiffee O est une corde uo joute A vide Hammer = 3 5 none rapée de la case FA la case 5 Pulling = 5 3 wore rinée de la case 9 A la case 5 Slide =} —* 5 note Glissée de In case ¥ Ala case 5 7 Be > 0A © ioretsincnmeiicceea:paxee venielns jsou’A extendne la nore de la cast (7) Reéverse Bend = 5 5 jouez le prenidne wore dea mone 1 Laker nedescenda le doig usu'h ewendae a nove solve A = Coup de médiaror vers le bas. (aller) LU = Coup de médiaror vers le haut. (aerour) * = Ce sique indigue le rythme. Les croches sonr jouées Ternaines = J). i X = Ce signe indique gue le son est érouffé, en nelachanr la pression de la main gauche (nore monte), ‘** = Mondawr supéricur au roy ( do ré do ). Mordanr supérieur au 1/2 10n (si do si) = $= Eqnéver les cordes de haur vers le bas. Doignés = 1,2, 5,4 les petits numéros placés au-dessus ou auedessous des Nores indiquenr le doigné main gauche, : @ = basses jouces avec le pouce de la main gauche. AT’ /.G =Accord de la sepriéme avec une basse de VTE] = Diagramme oui neprésenre les cases de la quirane. La croix av-dessus indique ue la conde ne dott 4 pas ime jouee. Le perir num indigue In position de Vacconel sur le manche, Le chiffrage des accords Do Ré Mi Fa Sol La Si Vi bob ©, D 6b eeePREMIERE PARTIE Appeenoge (Les VECSIONG SIMPLES) = - OFANG OLOGY ~ HINO? SWING ~ TOOUBLANT BOLEG0 - DAPHNE - Nuages oeOFANG OLOGY Djavgo Reivhardr / Stephane gaappelli Pages Tous les quitaristes manouches jouent ce classioue du swing gitan. Nous vous proposons une version simple avec un phrasé fixe, mais n’hésirez pas A interpreter A ‘vorre manitre. ‘se jou A.ABA [ee ae enousOGANGOL0GY | Django Reinhardt / Stephane grappell sejoue AABA cA chenaish m6 om ore . 6 Tere Amt om | ee x = [cs o ‘m6 8 ae r as Lr ele = ¢ “a oe e I ste ® ¢ e = . =e Django Reivhandt / Stephane geappellDjango Reinlundt / Stephane Grappell Voici un arrangement pour deux Guirares, Pour la partic chorus Nous avons nelevé UNE improvisation de Django (1937 Swing). guitare solo 3 fois ~e ‘al(aise) pour finirAfin de faire sonner au micux cere mélodic, il est important d’arraquer au maximun les condes vers le bas er en buré. eS Ea diage'e oleeehe unseen dasoneFim7is)COUSLANT BoLeeo | Django Reinhardt Voici une nille avec des positions d'accords employées par Django. em 6 EmmM AR i, 7 87 Brit F a I ous | ew fi ter 87 = s: ep . amt be | amr tows er jer te om oe > tom pee am, 6 ALD Eo AB a7 . | . q i) ¢ ole o = o o e @ q oeDAPHN | a Django Reinhardt Pour donner un maximum de punch a cere mélodie, on la jour €N octaves (vole asruces vol. 1). Notez ue pour le B la suite d’accords sonnera dans le pur style manouche. booene) [A] Zz le i <> ee Ee eae e Se ee pe = = ps Bm | Ge ar pee be === 1210-| Too, Geo =e | eae Aue pes Bm Gs By ee es ee ee LoS) Sa See Spe. ee SSS a aaa eee1911409819484 SL ay pT 2 be eben ar —— Aaa aaa te fo ae ea aE SEE as Se) em So elOAPHNE | Django Reinhandr pa + Dus os 4 Deo se Deo Dis Bm ar bs ot a9 ‘anne | a | ee BT be he Awe bas E619 Bae & AT Dew ce ; Dew 66 Dew Deo Bm ar ‘ or ct a9 ‘ane? e 6 6 ° = ¢ ¢ ¢ o = 4NUAGES | Django Reinhard Nuages est Ia ballade incontournable du jazz manouche. Dans cemte version, norez gue le chorus est biti sun des clichés A la Django. (meine) presGe % Amo Bime . : . .i ee 2 = oe 40-8~7- 10- fa [eee Seige eia = aay eeh £ é eee acute: = : eS See F am Se Ee am7/sh po oS Se IUs NOAGES ply-backs Django Reinhardt version siaple ‘Amz7/5” sng 3 es apace Zz 87 x Em? ar ox f. b ; = : amr ar oil] ” = ge | aby poms ae ca x ems foe EIA i ; Amé | Bhmé je oan oe po cmé iseCEUXKIEME PAQTIE Sé PECEECTIONNE? THEMES ET CHOZUS ENGEGISTZES PAZ ANGeLo Oesaeee - Dahngouogy. ~ 008LINE s0Leen oo - ONE ~ NUAGES (quittee sexe) Norez gue les accords indiqués sur les partitions sont ceux entendus dans les versions play-backs.Django Reinhardt / Stephane grappelli 4 a - spain a =e Gee) Pena ee aw 4 | = — = PEE) Ear) aoa eS +. oe Sx ie aon” (© BAUS PUBLISHING TRANCE SA Tom dh so oe ic inn de i MP 10h 29, ne ei 78016 Fa[jatoqy2] Am? pe Ge cm 10—15—10 ae = = A 3 nt iy 8 + * | Le TATA SAAT AT hb == —— tL =a co Abe % i z 3 = = Se he =— phe 171i —— << a ea ee a ee ie A AuUZzAA a a eee eee tog Atte ae a ae s z eee a ere —— Popp r tor yr Vee LL Lt Lb ao Cm 15 cms G™ Bho Ge 4 Abe 4 .. Pa —— = ee eechm 7+ B>4 1045: a 1310-11-12 Am? pe 15-14 [2° Chorus) Chm 754 cms 1-1-12-1 at be o>4ADO Eb® Ab 69 Aw Be A eels easels 2 SS a =F 8 SSR ee lS ee ee ee Se ee: tele I rod fad SSS i be Po x ; 2 : 7 Heeb eo ne aaa hime11513 fia a1 rs ue Pototod Polo | AA A A RAW A KODAK A ¥ 0 or Lee114 FYTinon Swing 3) 121210 —10— 1010 7oeeeer SenecaDjango Reinhiandr = E™9 x Em® Tr z 291013 90-2 8-10 212 | A ———=s x a eu UT a 7 we Ly AUA A : oer 2 bet eas — foo ie] = SS es a AN Do © Fim? L ood ae Se = 5 Uli t rep fo epoL Ve Ve Le AUA AUA Au f pf chap fe leew Pope be tea ie Ba Bm x Em? ae r Soya ee ee EA 3910 Poeuw WL PUY» Jr a a uw A AEA AR AR Aio 2 Towbar shape © SS — Ae be a Be Be ea Poe | Run tel pip pl Sais SS = Ce Am? be ii SS B — — Bee See ee yey) rT bees pnt i? # Ee en ee = = ° ate Ge Eo Am? a a 8 FoPEST TT Ey Bo ae ate = 19 ae tt Fem 75) 9108 oT BE Le e010 [a 121281[Towbin Bolo ¥) 12-13-14 131-1313 1070912" beet ee = LL | A UAAAA Em? Ag be - ae u=12——1 reer Sai pe ee pa rea i0 Srey eT PPO UL bP ee) LE De ee = e= = Per she | c Fam vst 58H 4 53 a aaa r =— Ee 10 = 89 10- or | = | ee ee = sd =! | AUAAUAA AAUAA LU tH se As Os = Fas a 3 === z | — as CHS eeoe x Em? -4—1- cs ay SS ee Bae Gee Gee Gee eee eS GEE Ge LI he MAA Bic Ne id SE Bs 2 AEN LL I De A I sie 2 ty oben EE Aw 4 pe _ - weet tes ese a a 5 47 — Tas SS a ee — tts 16-1 10-7 = is —% 6-}7-9—10—1— BS Se ee RAK KR UAUAUAA UAAL AU AL AU AAUAAUAA AU . p i 338 tidy : Ebi eter Eee = 7 : ey meet E* Am? a AAA AA AGA ALAA 11121314 —15 —14 —}12—10- 12—10-TOTO Taal a | GA UR AAA Oe A se i ee S75 43-8 7] Doe ele oo giles D>4 310} Ser—_te e tap boy 5 =] SS _——== === SS ee a ¢ £ £ e | <== <= = Pp pw Bm Gs AT pew Bm Ge Av pw Db? iv 2 = : [5 2 e = 7 4- + v iP 7 7 v © Bm MC FURUSIING FRANCE SA aDapineZ aw 987810 I I a ee VLU A am oD ew AN 7. = Perot dob bt Proreod 7 wo as a Alyph | Dow ttlpt te be 'f f_ —— ls eau — Ta is Pep be Pt py aa GD ATTge Pete etfs Pal Sse Srs fe =z a AbS Bho Ebw Au pew 1615-18-18, : ze a ee 8 pa tO Let! oo} Ls | hy Lh | PLL! | REAMA KAO AR A BORO RA aa % » ies ities . Pe =| Ab be AD be be = 7 1o-13-124 Se — = ; rar - Lu vi PLU | -—— Lp LL} Li 3 BUNA UK N EI bee . the woe 24 - Gm De ALB pw Bm7 a note : 10 ffro— 151516 —ar x Bp a 9 fos | 8 - 2 = LLL Li Lk Ly Li] ll v AVAAU ANE SUN ARA A, RRR we », a t dD Ei fet i Fig tp = ao r oe i oe Ss 33 \ Bb pe pic a =r 313-211 13 15-13-12 RA AA AAA Eb o Bho +. Tr 0 * 6 7 Ao 10 9 cy <—9—10 a! be LL i uAU AU AA a pte pie pete pple = |S a ~~ 5 Bb Bho? AS SS et E 1s 311 —n— Lj DONT TAT ATA A AT ATI AAA A |1412} 14-21-12 2 ig ee rereter! SSeS See Se ee teertrertprep ft Goer beet EEEE Et I ie is Nha pe Ge Ae pe DI S109 0S ded — 10 a 13—14— 14 at 5 = 113 — fas —9 —* SS ee eeeDjango Reinhard tie Sj pa 4 RR OEE + ot I : Het : SSS SE} +H HHH Tv © a os es ante 3 ee 3 2 a : 2 es - = ft Sa 357 aad ae SS 11912 betel bed | Po se 5 AAKAUA AA aA xnscrnec setantaus= pli 10-9 - I SSS Apt [0 z[Nea] Seibel Hb ell ap rr I 10" | a 8 #- MANEGE Cia —— 004 Eons Caup de PouceManege ra Angélo Debare . [Intro] a SSS SSS SSS SSS Am “am/rt Em/G i Em, BRIAR BT Ty faa fe FRE ASA ThoS ——— 7 7 3 sy Sa eT Cy we ee Lb8-10-11 }12—7. 1920 = 10 119. = 107 Ae 10> Wl eee AT UAE AREAL ARARARL AAU AAR: ofA] © bs fe FA?STANO bY Angélo Debarwe ton Gp deFoee B&B ‘edieBist 8-76-7816 86 BOT. 26 6 see ee ee AU AU. AAUAUAAUA x AD pn Se eer VLEL} Litytiry Pi} | PL Pl | a oo A s——Te = i S | Pay 12 1—-0-+ ¥p PP ou PLL wi x 10. 1. shete = Am? x 10—11—13-11—10 ie Ly Lb 1S vov Pi‘Siand By 4 Gm? x © or 101010 210 210 10 FA rs r 2 12 EA — x 12 — a a ne ee 3 3 3 Los 3 2 fy oe _ etal abe te fF foe SS steiat ity ae = Fah st Se =; uh ay . co a a Se See SS ae a eee ape pee pope x ce B i ee ee ae Pt ert Tope rd CODA 4 ee ee 1 t rol 4 S = | | SSS SSS 486 9 — 3 9 — 112 34567 Soo Pe eee CATA TRA SN SoPurce demiewe volume iP your soubleit urdinpeurable de vous Proposer des Merceeuy Urcouleaanatates cle Operge TRetoherdr, Ep esperent vous Péne pecliger mabe pasion pour ce mucieren S von Cutter cf bon Coucege ae