MMK, JKM, MMKM, MNM PDF

1385

:

:

:

$$
:

.
$$
:

3.
:
$
) :
/ . -,
. 20
?
. .
.
.
/ /
F
, / H
/ F . ..
- . - J
.
. /.
./
.
.
.
:
J V :
; $66465625 :
:
$ B
3
$ 3

:
1178 /
C13145-313 :
66966210 :

B /

/
P
) M
K $ /B
RS
R R / K
18

R / b
22
/
30
R )
B
B / (B
38

/ B F
52
R P^
[
B / B - 66 b
R
R / H
76

/ C / / 80

R / B /
88
) R B S( / H
102
/
112

/ R b
122
R R $ B / B H 128

j / /
142

R / H
148
R
150
154

160

F
:
-1 / b b b
b b b bb
b . , h
.
-2 J / b b /
b J /.
-3 .
.
-4 b/ )-200
250 J 15( / b b
b .
-5 /
.
(Review Article) b
b

.
-6 A4
b 1/5 H
V ) 13 b (12
/ CD
F Word XP 2000
/ J /.
-7 b b :
:J
F/
) F / /
/ (
b F J /

b/ / :
b/ b/ F
) (
:F

b/ ) 250(
) (/
:F

b/ ) 250(
) (/
-8 J b
b / b
. b
.
-9J b / b
b ? /.
- 10 ,
} :
:
F F F J b/.
:
F F F / b/ J b/.
} , /
:
F F b/. } , F :
b/.
-11 b/} :
: . ~ b :
.1374
: . b : ~
b/ b/ F F
1377. 84-89 :
-12 b / b
.
-13
b/ / / .
-14 .
-15 J 20
.
-16 b b F
F
.
-17 J b b

.
-18
.
-19 / - / /
? /
2 .
: b
1178 / / 66966210 :
66415360 :

1385

B
, H / b
. / b ? b F
0 b b .
2 b ?
? b ? } Hb
b b b
b ? . b
, H .

b
H
F,
J
b , b - ? / 0
b b / J . bb
b b ?
/ . , H b b
/ ? b b ? F J
b /.
b F b}
F b ? b /
.
.

R .

1385
. ? } . b .
. ? / / - -
? ? J ? /.
. / ? . /
:
J ? ? F ?
. F ? J
. .

. . . . ,
J ?J F .
. ?J ? , .
. . , ? .
? . .
. . F .
/
} J} ) / J . . F
?.
) H . .
? / F
/ ? . / / ? .
. ? H . . .

? H
. ) .
/ /
? . / . ) .
. / .
. ./
. F / J b
? / /.
. b J /
F .
) /.

1385
b ? .} -
/
b /
? b .
!
. F b
. F F / -
.
b F . ) b
2 / .
b / . F
} /
? . b
? b b F b F
/ . / ? 2 b/
V / b
.
F ? F b -
b b ?
/ . !

? F b ?
/ b . b F
?? ) b
/.
F b
b / b/ / .
?
} /
F
F

* R [ B
1385
b? ?
. b /
F / .
/

F b /
.
} ? b b F .
.
} /
/.
F b .
} / . b b
? / /.
? / . J F
? .
?? / b .
b/ b/ !
? / b / !
F / F
J
F ? . / /
b .
? ? b b? . ?
b . ?
J b/ .
? -
J F
F .
/ ? .
. b
/ .
/ ? . -
. } . b ? F 2
? } ? .
? b
. b
/ / .
} .
F
b
b b -
? ? . b bb
F . ? b ? .
? b} b /
. b .

1385

P M
)

K $(B

%
- +
. %
6
+ >
. %
+ .
%

> +
+ % J
> .

M
+
-
. +

+.
% +

++
+
V + .
J + +

X . +
+ +
.
+ +
>
+ +-
+ .
+
^ > ]
+ + + .%
. +
+ % .
+ . +
+
.
+

+ +

) (6 )(6
+
. ]
>
. -V %

+
. .
. .+
. + .

..
+
- -
! % %

+ + .

.
. +
+ + . - +
+ ^ .
+ . +
^
.
-

J
.
+ + %
+
6 i
+ + %
. %
+
+ +
.^
1385
%
+ +
i .
^ J +
+ + +
% > .
+
+ % > % .
% +
. .

+ + 6
. .^
. % 6
+ -
+

- .
6 i
.
+ +
. > +
+ .

.
+ . .
> n : +

+ ^ ^
+ . +
.
+
.
+

+ +
> M + .

+ + +
+ +
6 n .
+ +
.

1385

10

+ + ) (X . +
+ .
% - +
+ .
. + M .
+ +
. +

^ .
^

+
6i.
]
+
. ) (X
)( w 6
.
.

:
.
+ -

. +
^ .
.+
> .
+ .

+ M . +
+
.
-
+
+

.

+
.
+ + . +
+ ]
.
+ + M
. +
> +
.+
> > +
+ .

> .
.
>
-
+ . +i
- .
+ +
+ >
n + + V
.
.

> .
>
-
+
} + |
V
.
%.
+
+ + -

6 i .
+ 6
6 + .
X
+
. + +

- 6
%
:
^ 6 i +
- - + .
+ i
+ .
+

-
6 .
-
+ - +

.
+
i
+ . +
+ .

. + +
>
^ . +
+
. %
^ .
+ .

+
+ .
.
M +

. +
. + + +
+ 6 n
. M +
.
-
. >
+

.
%

+.
+ +
+ . + + ^

+ + + . +
1385

11

1385

12
. +
. + - .
+ + 6 i.
| .
X + +
.
- .

.
B

+ +
+ +
. + +
+ .
.
+ + . .
.
+ .
+

.
+

.

6
X

.
+ +
^ .

i
> . +
1385

.
+ >
>
. +
+
+ + +
+ X
n i +
+ -
+ .

+ %

6 i
+
. +
+ .
+
+ .

+
.
: 6 :

$ B
. ] -
n
+ + .
+ 6 ^ i ++

+ .
+ . V .
+
+
. %
6 +
+
^ V >
. i
+ . +

. + +
+
% n +
.
+
+ 6 i .

3
i
+ -
)(
. - +

+ +

+ .

.
+ + +

- - +

n .
13

1385

14
+

+ .
6 +

-

) 6
J
( +
. +
+.
+ +

% .
B $
+
)( +

.
+ .
+ +

.
+ . +
% + . +
+ + +
.
% . +
. ^

. + + +

+ +
J +
+ X
+ . 6 i +
^
+^ + .

. +
+ +.
^
+ +
+ .
+ + i
.
. +
.
.
> >
+
+
.
.
+ . +
^ + .
+ .
n + ^ +
.
+
- .

. + .
+ + .
+
.
+ +
- +
. ] X
^ J +
. + +.
+ -
M >
+
. % %
+ . J i
+ + +

. - J.

B
1385

+^ %
6
+ + . -
] +
. +
> .
+ + +
V > .
. + +
15

1385

16

++
+
+^ +
. -

.
.
+

+^ .

+
- +
-

.

^ +
+ +]
+ .

-

^ +

.

+ V

+ X .
+ +
+
+ + . +
^ .
+ J
.
+ i .
.

J +

.
.
+ .
.
- .
+ -
. J

. +
. +
. ^
- . -
+ +
. ]
^ 3 ^
. .
^ .
V + +
6 i
| . %> %
+ +
+
+
.
+ > +
+ % +> +

n .

+ :

i
-

- +.

R R
B

1385
/ b / ~ / /
b? b b/ . b bb
b b . b ?
b b
/ . } / 2 / bb
b/ b/ / / b .
- b b /b .
} b
. -
~ b / / b . / b/ b/ b
/ .
/ b / b
b b .
J , b / . F
b ? / /
b ? / / b b/
b b/ b) .
/ F b ? / b / h.
b /
. / b ? b / h
.
/ b ? b
? b ? . b
) b b b / ? b
b / b .
b b ? - ? b
? . / b/ J b
/ b / b
? / b/ .
17
*

S R R K

[ B
P
1385

3 R$1367 R
18
[ B

[ 28[
u
. R
S
B

u R R K

.

S S K
R

.
*

K
b,
H b
. ,
b / ... ? b .
0 b J
, H ? / .
2 b , H F
b / / .
/ 2) b (
...
? b b
. ?

.1-3 x
1365 R
.2-3 1365
1385
b )? (F -
?
... b b F
0 .
) ( b .
b - b )
(b b / bb
h b F
. b bF
F b .
F b / ,
18 b / ) ( .
J? b 19 b V ...

, b - ? b / b
J b J
h .
H b
1
/ .
b
b b
- ) J( ...
? / .
****
) (b
b b . b b
} b ? b
? ? . b
b b b
b b
? . b
b .
b /
J F }
19

1385
20
b .

?
/ / .
?
? ?
b? b
~ b
? . /
/
} / b /b
. ~
h
b
. h

~ / .
b / /.
b

~ .
}
? / bb
/ b
0 }
b
b .
~ --

?
} ?
. b
? / b /

b h
b
h
? / b
.
? /? b
J
.3-3 1363 $
?
?
/ b b . b b ? 2 b,
} V b H b b b b
.
... ? .
2 b
H b
.4-3
1364
?
b
b
b
?
, H .
b b
, H
? .
/ b
H

b b
. /
b

b.
-
b b /

b b
.
/
/ bb
. ? b
bb
b

b ) ( ?
, .
b / . b
/ }

/ b
b b
h , H
1. Hayward and B. Cirka, The Golden Age of the

Poster, New York: Dover Pub. INC. p. Introdaction.

? b b , H
.
/ b b
... b b
? b . b b
, } H b b
.
1385

.

F
b
)
.(1 /
/
/
b / ) .(2

/
/
? F
b
.5-3[ S 1364 )
/ h.
.(3 b b
0 , H / / / b
b /
b , H . J b b .
.6-3 $ 1362
/ b , H
} / / h.
b b b
, H . /
b /
/ / / /
) .(4 ? J
J / H ? /
) .(5 /
?
/) .(6
21
*R

1385
22
R

b b F . J ? F /
/ . ? / b b
b H /? b } b ? /
b / /b .
J / b b
. b . //b
? F J b
b b . b b b ? h / b
F / . /? b
b.
b b b / ? b b b / .
b ) b / /
F b b / 0
.

/ ? ? / b/ ?
/ b? / / /?
0 . F b ) ? / ? b...
.
/ b / / ? ... / . b
? J / . / / /
b b / J
/ ? . b .
/ / ? b ? .
b b b b .
* 3

1385
/ b .
? H / / : b~
J b H
b 0 / . /
J / b
? .
/ /
/ ? . /
b? b .
b b ? : ? b F /
. b b .
/ - . ? b ? ?
? b ? 1. F
? b ? b F bb
2
b b ?.
? / ] :[ / . b / ?
)= ( / ... ? b
3
) (b b / ? .
/ b F } ? / : /b
F ? / / b / . ? ) /(
/ ) (b ? b . b
? / . , , , , ? ? .
/ , / ? b.
? , / .? b
b b ? . ? ? / ?
? / . ? F b/
4
. F .
23

1385
24
/ / : ? / ? /
? ? / / F ? . ? ? b
/
. b b ? . , b / b
? / , / / ? . , , / ? .
? / . b , /
) ) b F( ( ? / b b .Fb
5
. / .
/ ./ b? F / : / , / ,/
b F F F F . ? F
. ) ( )
b } (H b b b/.
} )( b ) ( . ? b .
6
? ? ? b ? ? b ? .
?/ b? b / ? b/ b ,
/ : ? / .
? F ) ( b
?
S;
7
...
? /
F } ?
? / / ?
b b F .
0
8
/ /.
9
b} .
b b
H b b
: ? b
F /
10
b .
F
/ b b

? ) (F b
?b ? 11.
/ 12.
? 13.
b
? /
14
.
b/
? b/b
h
V b?b b
15
.

S; {
1385
? b b 2 ? F ?
? / } . /? : ? ? b 2 ?
? ? b b . b b/ / / /
/ / .
/ / / ? ? ? J
? b ? } 2 16. h
H ? F b} ?
/ b b b b b V
b } / / /
) ( F b b ? /
b , / b J b 2
F ? b b .
F F/ b b F F ? b.
? / /:
b
/
) 227-218 (. b b //
. b b / /:
b
b
b :
? H /
/ /
/

b ? bH
/ / . b ) (228-218 / / } J
25

1385
26
b / .? 0 414 J . b
? H / ? b b b
.
F b ? ? ? b b F /.
? b ? b / ) (0 200 2
b ? ? ) 350 (. b/
) 418 (. b ) 400 (. b ) 420
(. b/ b/ .
) 460 (. b F b ) 500 (. b
) 500 (. b b ) 597 (. b b F
) 430 (. 2 - ) 450 (. F ) 590 (. b ) 571 (.
. /:
b b .
b/ / J b .
? J / ? F
, J b J ? /
F b/ . J
J .
J b b
? J . , b b
. ? - F J b b

1385
V b . b
b ? b
/
? J J . bb
/ /
/ b b
V //
, b / /
? / / /.
b b b
? b / / .
.
b b/ .
/ b :
b
/ b }
} ? ,H
/ b h.
b
.

/ .
V / )930
(. b b / - / H
. b b 0 396 b
17
b / J .
?
? b b } b ? .
b ? ? J b .
? b / 2 h ? .
/ . h) / ) b F / .
) F / 2 .) .
) ... / .) } b
18
2 .
/ / F
? ) b
/ . ? J ?
/ / ? ? F / . } /
/ ? b 2 F / . b b F
. ? b / b
b / b b b .
/ b b b} / ?
b b/ . b
/ /
27
j

1385
28
, ? . /.
F 0 b b .
H ) H b
? . b h ,
? . .
b - b b V b .0
? } b
.
b b ? b / . / b2
? b/ - ? b . ? b b
. b ? b
, b ? b b
h 0 V J ... .

19
? b
0

20
b
? b ? .
?
b
:
.1 ? . b :45 h 1374
.246 h .
.3 . :55 h 1362 H
.487 h .
.576 h .
.6 . 88-87
.7139 h .
.8 . 128-127 b
.9 . / 2-6-8 b
.10 122 h .
.11 / .8 13 b
.12 .1 .
.13 . 116 h 1369 J
.14 50 h .
.15 b b :H ... / b b b/
/ / b b J / . )
F ? / b 347 h
.16 157 h .
.17 / / / : . : 1355
? J b ? 104-16
.18 . J F) F b/ (1376 108-105
.19 . b/ 494 433
.20 67 h :

B
PB

3 1384
1385
} b .

/ h .
J b/ ? F 140 /.
?F } /
} ? b b ? bF J 2 .
b
? / /.
J - b ,
? . b /
F ? F b /.
b .
b .
F / .
b/
/ b b b b .
?? F 150
b b
/ / . b b b
b . 581 20000 /.

29

1385
30
:
,.
/

F
. F

? 1
.
. ?.
Mondrian} .
? .
/

1385
? / F
? / . .
F J .
.
. } .
. . ?
Arnold Hauzer ? ?
J 2 . .
b
F . ?
/ / .
H . .
/ ? F ? . .
. -
. . .? .
. V
F J F
. / - .
. . .
. . ?
. J .

} F . . /
. .
. . /
. ? / /.
V
. .
. F
?
. .
F .
, / .
.F
/ . ..
. . /
, }
. . . . .
H .
, ) (b
.
} /
. ? . . .
.
.
.
. /
.
.
/
.

?

. /

.

#$

/.
#

$

.
.

V

. 0

.

. /
. . /
. / . 0
J . . . .
/ ?
.
. . .
b ? /
/ ? . .
? ? / . .
? ? . . /
0 . .
. . / .
/ ? . / / .
? .
? . . /
? .
.
31
/ . ? . . . /
. } . .
. . .
/ . b / Develop-
ment F /
/ . / J
2/
. V /.
/ b / F ? 1940 J
. ) . .

1385
32
. ? / .
. . /
. b /
. / . .
. . . .
. . .
. .
.
.
. ? } .
. } ?

. .
? .

.
6 4 4
2 ? J
4 8 4
?.

4 4
b
? :

4$
b .

# 8
V
#
J .
. ? .
/ / .
.
~
?
. F
? .
)
? . ? .
.
F
. .

3
. ) .

)
.
1385
R $
. ? F
. . J . ./
/ , . )?
? ( : . b) . /(
. F .
. .
V ? . .
. . .
. . .
. .

? . . . /
. . J . .
. . /
. . F .
. . .
.
. . . ? /
J ? . ?
.
. ) (
.

F) .

. ? . /
. . b
. / .
) 50 b ?
/ . . / ) .
} ? .
? . .
b /
. 0 . .
) . Progress . /
F . )
1940 b / 1960 1950 .
. /
2 - )
?
) / . b /
.

b H
}
.
. .
. .
? / ? ..
.
. . . 2
? J
. .
. / } h .
.
F
. .
? Subject , .
? Husserl J Mer-
4
eleau Ponty /.
,
. / . }
?
/ . / .
. . / .
? ? . /
F . F ? 2
.
. ? .
F .
?.
/
. J ? .
b b . / h
? . F .
. .
. /
. Max Horkheimer
1920 F .
. . ,
. Jurgen Habermas H
1970 1960 . ) ?
. J . H .
.
. .
. / )
. } .
33
V .? .

1385
34
.
F . /
.

. b
. / . ) -
( . F - .
. . . .

b J / ) F
(
. . .
. . F
B P R
. 0 . /
. F
. / .
. .
? . .
./ / / .
? / .
? . ? .
) (V . .
.

) . ,
, /
.

) - -(
,

.

? F
.
4
.
K 4
J
V
.
)
? . / .
? /
/ . -
. .
?

2
/ V
.
. 2 .

. V .
-

.J
? V -
. ? .
. .

1385
.

. . / .

. . J /
? .
/ .
, .
2 ) ( .
/ . . . . ?

? . . .
. /
? . . / .
-
.
F . ? ?
/ .
?
? / . . . J .
Absurd . )
. . . /
F J . . / / ? /
J .
. ? . V
? Schtuk Hauzen .
? . . F
. . . ? .
F . ? .?
. / .
. .? . .
) . .
. . F 0 (
J .
. . b / .
.
F . b
. F . .
. . .F
. b / / . . /
. ? / J .
. 0 / .
.
b b

? F ?}
/ b b .
} b
. J
- ) .
? b .b /
b b J b b
? b / b
b / . F /
/ ? H b
? ? / b
b . b Jb
b ? b .
b

b .
b bb
b b J
? b } .b
J b
b b b .
/ b
b ?
.
b b b
b b b
/ b .
b b b
b ) b b .
b b
b . b
b b J .
? J b b
b b ? . F
? b b .b
F b b
/ b b 0
? h
? . b
b ? b /
35

1385
36
}
.
? J b / J F
b
.
/ ?
b .
? b / } / .

/ F / b F
0 / /
? ) / F b
} b ( .
b F / b F b
b .
b
... b b
/ b b b
? / b ? b
/ b
b / b / ) F
.
b J b b
b
b
b
?
/ b J
b b b
b
2 J
b b ?
-? . bb
J
J
5
.
:
.1 .
.2
Arnold Hauzer, Sociology of Art. Translated by KJ.
Northcott, 1974, pp 94-308.
.3
Ibn Khaldun, The Muqaddamah An Introduction To
History, (Translated from the Arabic, Franz Rosen-
thal), London: Routledge 1967.

.4 :
Martin Jay, The Dialictical imagination, A History
Of the Frankfurt school and Istitute of Social research Boston little Brown, 1973.
.5
b .

:
.1 . b b /
.1355
.2 ./ b .1374 H
.3 b . H b b
.1374
.4 . b /
.1371
.5 . b
.1349 H
.6 b .? b b
.1374 b
.7 b.
.8 . b
.1377
.9 . } b .1377 F
.10? . b .1360
:
1) Cyril Black, Dynamic of Moderniation New
York: Harper And Row, 1966.
2) Martin Jay. Brown The Dialectical Imagination,
A History of The Frankfurt School And the Institute
of Social Research Boston: little, 1973.
3) Atzlawick J. Helmick Beavin Pragmatics of Human Communication, New York, 1967.
4) Arnold Hauzer, The Sociology of Art, Translated
By Kemeth J. Northcott. Routledge And Paul, London, 1974.
5) Jurge Yurgen Habermas, Communication and the
Evolution of Society, Boston Press, 1976.
6) Hamid Mowlana, Toward a Theory of communication systems, A Development Systems, A Development Approach Gazette, International Journal,
1971.
7) Thomas. A kuhn, The Structure of Scientific
Revolutions, Chicago: University of Chicago Press,
1962.

B

1385
./ H ? ) - .
/ - F J ? - ? . .
. F / . .
.
J / . J . / /
? . . .
. . 2
. .
J . / ) . J )
? / ? . . . ?.

. b/ ... /.
. . ? / . .
/ ~ . ?
0 /.
/ . . . / . . . .
/ .
? . . . . 2
. - . . .
. / .
. .
/ . F . . .
. . J / ? .
. 2 ) . .
J / J
. . . ?
J . / .?.
. ? .
) . . ? /
. .
/ . .
. / ? . J F / . . /.
. 2 / / /
. / . / . .
37
$*

)
B
B(B

b /
? ) /) b b F
? b F b ?
b b b b
.
b b b
/ b / ?
/ ? .
, b/ b b
b b
? b ... F
/ b h b
b .
b ? / J /
? b
/ ? b b/ . bb
/ b b b
? bb
b/ 2
b / b /2
.
- b/ /b
b b / )
? b / /.
? b ? } b ? /
J:
1 / b /
1385
38
*

K
/
2 b / b b b
B :R b b.b

1385
J } b
b / . /

b b
b ?
/.
/ J ?
/ b -
b /
/ / ?

b /.
/ b b b
b b
? b
b/ . bb

? J /b
b/h
b .
b/ b ?
//

? V / ?.
b b
}

/ b b / .
} b b
b b
b / . H
b b b 2
b/ b /.
b
b
? b

b
} ? b b .
b ? b
b/ / b b / b b
b ?
? b
. /
? ) / b b b
b 2 / /.
b b /
/ b / /.
39
.1- b -
b 839b
B
b
? b/ b ?
b b
b

1385
40
.2- b b ./
.
~ b/
b . J / b
? / F
b /
b b b ?
2 .
b
? ? b
0 / }
. ? /
b
? b2
614/1217 J b
. b b 2
675/1279 J b/ b
. b b
? b /
? b / / / /
b J/
/ b b
.

/ b /.
1226/1859 J
?
1
/ .
/
F
F } b ? /
. J
b ? ? /
/
?
b b /
.

:
- 1 J~ ? b
b b
h ? , H /
.
- 2 F ? /
b b ? H .
- 3
* & & .
& & +
= &
2
...
& @
=& C
&

.

& l & ^
. 25 15 m 489
) 978( & m&

1385

& +
+
& 772/1467
& C .& &
& 796/1393
& &
.

& .
& =
= & &

= +
Z .
& = .
= &
& . ]
^ *
&
+.
& &
& Z C
800/1397 &
+
C .
& & &
& & .&
Z
823/1420 C ] &
. +& &
.&
& ^ & .
] h& =
) . (1
41
^ .3- & & .

1385
42
= = & . 29 752/1351 C & &

= 54000 . C = + l
27 50 & = l .^
C Z ^ & + ^ .
. = & ^
= + &
= + .
& + q C .
^ ^ & l
& & .
&
& .&
66 l .
& & C&
47 . &
& &

& 910 u
40 & l .
& &
38 & &
17 .
+
v
& = u
822/1419 &
u @
&
= & &
& =
. &
= v &
& ] .
& & v
@ &
= @ &
. v
&
.& &
^ .4- & 844 C&.
& & v
& & . & &
) &( .
@ .
& v &
& & w . @
&
& &
.
h &
^
).(32
= +
= & = 830/1326 C

1385
. . ^ C
. .
& .
& l v & ) ( &
& .
. .& ^ &
& ^ ) .= & &(
= .
l
q = .
^ & =
=& w
& = &
u . & l
=
= .
= +
= =
.
& ^ w
= = &
& & & &
&
. & = +
^
& &
& = &
=& &
43
.
& &
& &
& u & .

= & =
& & +& &
Z + ^ .5- & ^ - 884 C&
.& &
& 741/1437 C
& . q
} h* & & = =
.
+ & & & *
= .&
^ & ^
. w &
43
C & = +
q =
& + *
^ = C = C m
. q ]
& = . ]

1385
44
^ .6- ] & 932 937&.
& & = = 830/1426

837/1433 . &
} & &
= & u =
Z 1023/1614 C & @ C
.
& & & u
. + &
& . =&
& }
& ^
& &
=
& & * .
= & &
& &
&
834/1430 +
=
& ^ .
& &
&
& + =
. &

& +
& & .
& &
& u &
= ^
) . (3 C
]

.
^
& w
& &
@
&
. & & =
& u
.
C .&
=

1385
& &
.&
= C
.
& &
& &
. &
& *

^ .
q
. &
C
.
&

& = .
&
&
.
.

& = .
^ &
& ^ .&
& =
^
C &
. & &
.
=
^ & .
&
=

= &
. & ] &
=
w )(
&
& ] & = q .&
& .
& .
&
& = .

& Z
^ ^ .
= & & &
45
^ .7-& ] -938 C&
^ .
& ^ ^ & &
u & =

& & &&
C . 844/1440 C
= =

1385
46
^ +=.
& & &
= q ^
= * . &
& & .&
&
= .
^
&
. &
Z . =
@ &
&
.= &
= & = &
& = .& ) 834/1430 C&
&( =
. & &
= ) 844/1440 ( ^ &
& = .
= w

. &
& . &
&
. + &
& =
q& &
. &
) (54 .
& & &
+ .
& & & & & &
& & ...
.

& &
^ .8- & @ C 1011 C& .
] . &
C
& &
. C&
& &
&
.
6& ] .
+ ]
] @

1385

928/1521 C &

& & = .
& ]
258 256 .
& = & &
&
. & &

.
& &
&
m ] &
C .
983/1383 C
& ] @
&
& C.
& ^
& &
& .
&
&
& ^
=
.& = &
&
& & &
&
= . C &
&

.
^ .9- - 11&
&
= u & =
. & w
& ^ =
. @
] =
= &
. & =
47
. ] .&
+ + @
.
= + q.
+ .
] @ = &
= ] .]

1385
48
^ .10- ... .
& 5 ]
+ ]
+ = .
] q
6
. .
& & &
& . & ]
] &
.
] & .
& ] .
& ^
.
C
& . &

.
& &
.&
& .
*

* .
C] &
& &
.
& & &
&
& q . =
938/1531 &
& . +
& & &
& &
& m]
& +]
) .(7
& C

=& .&
C
= & = .&
.
.
& & & & &
= .
& 17& = 22
&
.
& & &
& & .
^ .
& & & @
& & 7 & . ]
= @ 1011/1602 C . &
44& &
& & . &&
^ & q & & &
1385

@
]
& & +
=& = &
& . & ]
q .
&
. Z

984/1576 C &
C & . @

& .
& & & &
^ & &
.^ C q
1330/1911 C
.
+ .& =
=
. & & &
=
&
. ^ &
&
] )
( )
& (
) ( )&
( .
& .

] .
C &
& .
49
^ .11- + Z 1060 C&

1385
50
. &
= & C .&
& &
Z 22 .
& =
17 .
& .
& &
^ .
q^ &
=
= . & & & ^
= 432 m . @
& & =
+ &
) . (8
& & &
& &
. 1000/1591 C
& q . 577 &

.& & &
. 38&

.
& q
w& ] =
. & m
8
& .
& Z
& &
& .& & C &
Z 85 1014/1605 C .
^ w ^ &
= .
1058/1648 C& &
.
=
& .
u 1048/1638
. ^
. & = & &
7 + .
9
& &
.^
= .
738 ) . (10 9
& & 1005 Z C
1053/1643& & & 23
& .& +
15 & 15
+& 1053/1643
.& = . &
h & = = : +
.
& & &
& 627 Z 1060/1650 C&
& 12 .
& q ^ +
) . (11
& =
= .]
+ &
= & .
=
& C
& & .

= ] =
& = .
C &
& m .
& &
=
+
C &
= .
^ = = . ]
.
& = &
&
& & = =
&
]
& & &
&
= &
C& C.
& = &
v & &
= . } &
& & &
& .
& Z
& & .
&
&
& & w .
& C
& ]& & &
&
]& & =.
& C
v& & =.

Robicson. B.W., A survey of Persian Painting , 1
Art et societe dans le Monde Iranien , No. 26, 1982.
Soucek Priscilla P., The Manuscripts of Iskan 2dar Sultan: Structureand Content, Timurid Art and
Subtenly New york, E.j.Bril, 1992.
Titley Norah M., Persian Miniature Painting The 3
British Library Collections, 1983.

:
1 = .+ : 1371 52
.51
2 . : ^ =
.15 w 1356
3 & & . & l
& @
:] .1356
4 & & .
.135
5 @ ]
@ ^
& . & * . .
& C : ^ 1381
146 .140
6 . 177 .176
7- Spencer
8 . & v
14 1374 31 .30
9
= = & .
& ^
& .
& ] .

. & 1081 C
& .
1385
1 = + ^
.1376
2 ^ &
^ .1367
3 &
.1367
4 ^
.1379
5 q ^
.1379
6 & &
& v
.1374
7 .@ & &
^ 1336
8 &
.1320 C
9 & ^
&.1375
10 ^
= .1356
11 & & v
14 .1374
12 & & & l
& & @
].1356
13 & & &
.135
14 & C
^ .1381
15 & .& &
& ^ .1381
16 .. . .l& C
& .1377
17 & C & &
^ @..1367
18 + = ^
.1371
51
; *

1385

52
.
w . ^
@ m
.]
C = .
. ]
=
. =^ =
= = w
C.
:
^ =
= . ^
. C ^ ^ ^
+ + . @ @
u^ = = = .
C =
^ Z = .

+ ^ = . @
. Z @
.
*

* .

^ .

1385

:A
=
.
* =
.
=

.

.

C h@
1
l .
^ Z

Z ^ ]
C . = :]
2
: . C
^
. ^
.

^
. ^
.
q .
= .
m
^ .
m
=
h .
v@ ^
C ^
= . C
^ . ^
. ^
^ m .
53

1385

54
:
) ( ]
^ .
= +@
= = . ^ =
. = = .
.
= ^
=. .
= m .
^ = w
C . ) (w : = =
C* . q C
= .
. h
3
C .
C =
^ ^
^ = .
4
+ ^ .
=
^ h
h@ @ @ @ ] C
q . C C .

)= ^
=( = =
) 98 97 .(4
) (16/1 ) (w

^ +@
Z . =
= =
C C
= . +
^ . )*(
=.
= ) (97 =
C . ^
C ^
.
+ .
+ )
840

1385

( .
) +( ]
= .
^ ^ ^
@ C
= q
] .
) ( )(
= ) (
^
) .(148

.
+
m @

.
^ .
^ =
C .
= 840

= ^
^ . h
=^ = =
.
+@ ) ( * ^
.
. + C
5
.
) (h + =
) (11 ^ ) ( =
. = = = ^
. C
=
.
^

)(
+ ] ]
) . (17 ] ^ = =
^ ^
^ * .
.
u
55

1385

56
. = ^ .
= C ^ = . = ^ + =
. = ^ = . = ^
= . = ^ =
= ^ = = . ^
^
.
) ( = .
. .
^
. ^
^ 6 .
^ C
^ .
:
= = .
^
C ^ .
= . =
7
C^ .
^ m
. = = ) 8 =(
) 9 ( ) 10 =+ ( ) 11(
) 12 ( ) 13 (
^ .
= .
l
14
.
C @
= C =
15
.
^ @

1385

.

= ^
)( 16^

+ .
)*( =
.

17
.
18
=
) =(= 19 =
= =+
+ .
.

= ] )(
.]
^ .
) (R P
= .
380
l
= = 20q
21
u = .
^
=
^ = . ) @(
.]
+.
h =
^ . ^
) (
^ )
= +(= . ^

= 28
22
= .
^ ^
^ ^
^ . @ C
^ ^ h
= ^ . u
^ .
.C
C )(
C . = ^
57

1385

58
= ^ . ^
25
= 23 = = 24 .
=
. ^
^ ^
q
. : )
( = )
( = = ) (
= ^ =
=+= . ^ )
= ^ ) ( .
( .
= ) (
= = Z
26
= w = .
=
27 . =
. =
=
.
= :

28
...

= = ^
.
h h@

29
= +.

^
.
X :
=
^
.

^ = }
^ @ + =
^ 30 .
m
C @

1385

.
.] h =
= & = .
= & ^ (w)C .
^&
h . =
& . & ]
& h . &
C & & &
u& .
& ^
:
=& & & * &

& &
& .
= & = h &
. =&
q h h&
& &
) (w & = h
& & + &
& 31 = +& 32
& q q& ^ &
33
h .
& q =
= . & = ^ & = ]
. & * ^ = & = v
.
& + * = . & C&
= . & .
h & = =
& & . h C& & = .
m & ^ & +
& ^ & . = m
34
+ & & = ^ .
= & * = h ) (
. @ & &
@ & = .
& & h.
.1& & & & = ) (
. =& +.
.2& & & & &
*
= C += C C
C C .& =
^ + * .
59

1385

60
.3& & & = ^

. & .
.4 & & & & .
&
35
= .
& C &
.
^ C = ^ .
& & = h@
.C & &
36
)]( & .
& &
.& & = & +
& .& = u &
& = = .&
& m .
& =
& & C*
C & =
& .&
m& &
)( . l
& .& & ^
= ^ (w)C m
= q & .
& = :
= C^ C =
& &
^ &
37
= & +...
& = ] ^ ) C
C& C C (
... &
. & & . &
= =
& & :
...l& =
& . m =^
38
. =& C q
& & ^ = .&
& & & = @ & &
.

^ & ^ & = . ^

1385

^ = =
& & &
= .
& & & & ^ &
^ .& & &
& & = .
& & q& & ^
& .
& @ & & q .
& ^ & &
& &
& = . @ & =]
= & ^
& @ .
& ^ :
39
. & . .
& &
. 40 q & :
&
& & ] = =
& & & &
.& & =
+ ] [ .41 42 l
& & &
& & 43 & =
. & & & &
. q@ = :
] . &
& ] = ] .
44
& = = .
& =
.
&
& & & .
= = = & .
]& & &
45
]& .
= & &
& . ^ & &
. : & &
46 . ... : & = ]
= @ u
& = :& u
.47 & @
61

1385

62
:
... = ) ( = . &
^& = & u = &
= ^ 48 . ^
:
& = )( .&
& &
49
= .
& &
&
&
m
&

C
50
& = .
=
q &
= . *
^

&
^ . ^ =
C C&
* &
]
C .C ^
C &
& ]
. C
=
Z 840
.
& ] C&
.
& & Z ^ C .
& & + & @ ] ]
] & = & &
* & ) 20 (22& Z ^ (w)C& C
= & w .
.
^ =
& . & .
& & ^ *
& & & l ^
:
1 : C . : 1372 119.122
2 . : ^ .108 w 1374
3 . . : ^ ].322 w 1375
4.
5 .413 w .
6 .323w
7 . : ^ 69 w 1377 .
8 :Anu =.
9 :Enlil .
10 :Ea =+ .
11 :Sin.
12 :Shamash .
13 :Ishtar .

840
1385

& .
C^ +& . m
X
&
& C & C & & .
^ .
& . & C
C
m
& = &
& &
.&

^ .
C C

.
&
& @

^
.

+
.&
=
& & @
& & &
Z ; P
C .
63
14 . . : = .407 w 1379
Melammu15
Auro.16
17 . 437.438

1385

64
Surya. 18
Agni. 19
20 q .
= ^ ) (w ] .
q = ) :^ .(1372
21 : = . : )(
.1374
22 .^ : ^ .48 w 1374
Dii-Angeli.23
24 Proclus q .
25..50w
2654.55
27 . = = : ^ .159 w 1375
28 .20w
29 .
.30 : . & & : ^ 1368
31. Er
32. Eneid
.33: 238w.240
.34 = & . & : 1377
430 w
.35 & & .& m& : w 1377
132
.36 & ^ :
] & & : 221 w 1373 &
q & & ) : ^ 1379
.37 . : ^ 216 w 1377
.38 C . & : 138 w 1377
.39 & . q 231 w
.40 = & .
.41 & . q 196 w
42. Xvarnoh
43. Bodhi Sattvas
.44 &.198w
.45.202203
.46 = . & = + : ^ w 1378
215
.47 C 124 w
.48143 w .
.49 Rachel Storm/ The Encyclopedia of Eastern Mythologhy-Pub: Loernz
Books 1999-pp.84/85
.50 Bradlay Smith & Wang go weng, China, A history Art, Pub. By Harper
Row, Newyork, 1973-p.99

) 1970 A (

1384

1385
Z = C . =
& ] & ] .
^ + & .
. =& & &
. & ^ & &
= & = = . ...
& = & &
@ Z & .
& & & & = w ^ C
& .&
:
: & w &
& @
.
& & & + :
& & & ]
& & & & & &
= .
& & & & & & & .
& w ] .
& C & ] .
+ & & & & &
.
& = & & =
^ = C .
& @ ] . & h &
= = . ^ ^
& & Z.
+ & & & 1970 C 2005 + :
] & C * q &
= = . = &
& .
65
* - **
; _
`

1385
66

&
= &
& & = &
. & &
& ^
w ^
& ^
= ^ & &
. & &
= .
& &
& & &
^ &
q
& &
= . =
=
= .
* @
** & & @
^ = & &
&
& = .
*
. & &
&
& ^ ^
^ & =
^ & &
. ^
] & ^
& & = &
@ = &
.
+ &
& & & ^
& & &
.
& .

C &
& & = =&
+
. C = +
. & & &
= +
. &
& = &
^ = Z
C =.
= = +&
&
u . =
& C & &
. &
^ = . &

&
.
=
&
. = & *
& + =.
&
& = + = =
& & &
^ &
& & w .
& & =
& .
& &
. =
& = . @ *
= & ]
& & .
* = & .
& & & & & C
1385
X d ;A
67
. &
& & &
^ C
& & &
& & & &
.
& & &
& & & C
= & C 365
C
C & & =

1385
68
;A
m
= C&
= . &
C &

& & C
&
& C C
360 .
C +
C & C
C& = .
& C ^
= . C
= w =]
.& -
& = .
& &
&

& . = &

. =
= +
= (chaos) +
.
& & =

= )(Enomaelish
= )(Akitu
.

) (Marduk &
) (Tiamat
& = +& =
&= +
& =

= ^
1.

=

2
= & = + .
= &
C = &
=
) (Zagmuk & =
.= v &
= ^
= .

A :
= + & m
C ) 325-430 (.u
& ^
=
& @ &
=
&
=
^ & =
] @
7.

^ & &
@ 8.
=
=
1385
.
& = ^
& & & &
^
= . = & C + =
) (Sacaea =
&
& & . =
& = +
4
h .
&
= & &
] . ^ h
.
= & & &
... +& .
+ @ ]

) ( &
= &
& 5. ]
& &

^ &
* .
6

q .
3
C Z = &

.
= ]
& & &
&

=
* C .
= q
=
& = C C
* C& & C^
. & ^ Z
m .

. @
=
& & ^
&
9. ^ & &
10
.
^ =
C C&
& = .
& & . & &
& =]

= &

& .
& =
& &
&
&
.
=
C&

11. &
&
& &

.

69

1385
70

& &
& = 12.
& + .
^
& 13.
q= C&
14
* .
) (Bagayad &
& & C
. & + .
C
.
) (Mithrakana 15.
& ] =&
q &
16
& @ @ = .
@ ) 398-415 (.. u 390
.. ^ C ) 360-404 (..
] &
& q &
17
&
.

& .
=
. =
= = & &
& = C &
.

Z
. ^
& = = + . ^
^ = &
= &
. Z
&
=

1385
.
= & = = &
w
.
& & .
& & .

= )(
. ^ & &
= .
=
& ^
= .
+ &
= 18.
C = .
^ C &
. ^
& ^ =
& = .
@ & *
=
C = &
19. & C
= = ^
= C .

. += @
&
= = .
- &
20.
C ^ =
21
= .
& ) ( += q
-
q &
^ & C ^
:

C& ) (Trita-Aptya
)(
22
.
&
Z & =+
. = =
= + Z
) :
( & & & = +
= 23.
& )( & =
= .
. & & )(
- & & )( ^ & = &
& =
24
.
C = & =
=

= l
& & & .
= . ]
& u & l & (.
= -

& ^ &
& = ^ =&
=
& ^
.

C @ = .
^ & & = .
= ^
] &
& ^
= & .
^
.
Z
= &
&
= v
&
^ & .
Z
& C & Z
= & ^ & = &
q . ^
C & & ^
71
& :

1385
72
-1 C&
= C &
& =
.
& & w
. &
= 37 - 55) C (..
)-46 (.120 u
& Z

25 . =

=
^ &
) (Theatrun
w & .
= & & &

. & &

& & .
& & & )(w
& &
v &
=
w & = .
*

.

^ )(
.
& + =
] )529-559
(. )-529
522 (. .
& =

q
. C =
] &
= & .
&

&
. ]
& &
& &
= & &
= .
^ ) 484-425(..
@ ] =
^ . & & ^
& &

522 u ..^ =
. & @
& .
& = & m @ ]
] q

^ + .
]
& =
. q

:
=
& &
& & = =
& @
= + ] l
& .& )(
&
.
=
C . C& =
q * = .
C ]
. & ^
=
=Z=C &
Z
= + .
1385
= & & &

26
.
C
& ]
& ]
& . C
]
& &
& &
^ .
] ^ ]
.
h^ ] .
& &
] = .
] .
] & ]
] = ] ]
. & & u
C ^ &
.
^ = ]

27
& .
h ] &
& = = ^
= ^ .
& ] &
^
^ ]
] .
] & :
^ & & &
= = . . .
& ]= [ = .
&
...& .
28
. & .
] & C
. . )(
C =
.
^ &
29
] * .
] &
@ = =
.
. ] ^ @ =
& = ^ )(agaphonia
30
.

&
& .
& = =
& w =
.
& &
. &
= =
& 31. & ^ &
32
=
& = &
33.
^ &
& & = .
34
& &
. C
& +.
73

1385
74
.1 . & & :
1371 .25-26
.2.27 w .
.3 . .69-72
.4 . .240 70-71
.5 : .33w 1344
= .6 & &
: .207 w 1382
.7 = .& . & m &
: .82w 1347 +
.8.
.9 . :
.139 w 1331
.10.
.11 . = :
& 1381 .13-16
.12 & . :
.455 w 1371
.13.
.14 . & & .227 w
.15 . & = :1383
.35 w
.16.
.17 . & & w
.502
.18 = . ) ( :1371
.235 w
.19 . & :
= .69 w 1377
.20.70 w .
.21.75 w .
.22.
.23 . :
^ .17w 1383
.24.33 w .
.25 . .32w
.26 .& ..71 w
. . .27 . ^ .l :
1343 + .226-231
.28
30 23447 ] . 6 w 1384
.29.
.30 .& ..242 w
.31 . .34w
.32.25 w .
.33.
.34.
) 5(

1384
& h
& + &
= &
= &
C
. &
C &
= *
. &
] &
= = ] =
& & .
&
C +&
C&
.
&

1385
= & .
+ ] & ] = =
& = . &
& & & & & &
& & .
] = &
] = .
C& &
& & &
& .
+ 1962 C& 1964 C&
.& &
& .
= : = & * & ) (1992
. C C &
] = & & & . &
& & &
^ C& & = &
q.
& + h :
:C ) 1860 (1760
+ & ) 1760 (1830 + ) 1760 (1830
& & ) 1830 (1850 h ) 1850
(1870 & & & ) 1870 (1890 = ] &
h ^ .
= : ) 1913 (1890
= = & = & =
= & & 1890 .1914
: ) 1940 (1918
= @ ) 1918 (1927 @ & @
& ] & & 1930 .1940
: ) 1970 (1945
& = & .
: ) 1990 (1970
& C
+ & .
75
P
*

1385
76
& Macbeth & v

^ C ^ = .
& &
.

& & &
& =.
= & &
& &
= ] = @ & =
*
& =& & &

=.
: .

:
& C& C :
/ m /
` :
m
; : = +
.
; : + .
` :
; :.
1385
& ) (1564-1616 1603 C&

^ .&
)& ( Z&
&
. C^ =&
&
h & &
&
& m .
& ]
=+& . &
& =
= + .

& .
& u .
v
& C
= . &
=
.
&
= +^
= C C
= .
) (atmosphere
= & ) (universal
) (self-referentially .
; : = ^
` := & & &!
; l : .
; :!
:
& .
/ /
^
Z^ ^ & &
& ) (effects ) (mood
) (1954 -
. m= +
+ & & l =
= .
= = &
+ : .
+ =
& +
= w

.
m :
m & !
+^ =
& q .^ = +
& & .

:
=
&
77

1385
78
= w & = + C =
.
= ^ *
= +& & C
& = @
.
& ) (Duncan
= ] &
.
: &
& C = =
= : &
! h
& =
& h
& =
.
= :

: +
] .

= m
& = = &
= .
h m+
^ &&
=
. & h
:
... :

=
q .
=
^ =
& & . C &
.
& C & =
& u
& & &
:
: &
. ] .&
= + + .
= q = ]
q
. =
= .
& = + +
= =
=
.
& ^
: ] .
& & & C
& & &

& += . &
+ +
.
+ ) (2 w 2
=
) . (4 w 5
:
: + & .
: +.
5 - Shakespeare, William, 1996, The complete works,

words worth
6 - Zesmera, Davdl, 1976, Guide to Shakespeare Baners
and Noble Books.

:
. & : ^
.1378
. & & :
.1375
& ] =& : =.1373
. .& & : h.1376
1385
: =:
: = ...
] . . +
.
= & C& .
& & & &
C . =
&
= = .
+ & & &
:
/ /
:
:.
: = ...
+ . +
.
& q
=&
.
v
.
& 5 29 50 .
.&
) & & (
& = :
; ;:
& .
& .
& & u
.
& & & & q
& =
.
& & h
l = .
& && =
& .
+ .
q
= & ^
+:
:k & h
=.
& +

^ 280 &
63 .
&
& & =
& .
&
.@
& & Z &
=& = .
] &
& +
C
.
) (
= +=
.
& C & C &
w
:
Macbeth: So foul and fair a day I have not seen
& : .
& & =
& .& C :C
All witchs: fair is foul, and foul is fair.
: .
=& +
&
).(89 w 1376
= & &
& &
.
79
AA

1385
80

l
l X
; A .
A A A
n A
PX A .
A R
A
;
P
... .
A
X A
X ; .
X XA

X .
X

. ;
.

-

7
HB -
.
.
-
7 . L

L .
-
.
! &
& &
1385

!
&
* * !& * (
! &
! & .
!
! 5
! ! &
.B
B !
*

-

7
7
B .

81

1385
82
P 7

. -

L V

XX

\
.
7
]

7
- ^
.

-
B
) (.
PP
B

.

7

P
.

7

-

.

.

\

X .
7

V

)
(
-

.

1385
.
Q *& & *
!
& ! ! U .T & !

X
k

k .
H
H
.

-
] 7 . L n
H \
.
H L 7 B H .
L
. k L

. -

.

&

*&
! & *&
& !
.
H
V L
n
p \
.
5 ! *&
!&
X ! ! 5 X
* * ! !.
q \
X ]

.
7
X k
X .
X
P X X
X .

X .
.
X
83

1385
84
p q p
q

.
P
P P .
7
\
L L X

P u .
* & ! !* !&
!& & ( .
* & &
!
! ! . _
* Q !
!

P
.X X P
.
.

.
P P
]
7 .

7 7 L

L L .

P .
L
P .
p
p P X
P .
X . X

.

.
B ! * &
* & (
* * 5

7
.

- X
- . 7

1385

L
.
. ...
\ 7
.

.
5* :
! !

! !* & & ! !&
! * Q * &
! * !
* ! ! .
* Q( !
& !*
5 h
&
& * &
! & *& .
&
5
! 5 _ !

5!.
5
*
X

.
L
. -

X
. P k

\

L! n
P .
85

1385
86
!
X
X .

7 .
7
.
P
p .

.
! !* ! *
!
. *
* !* .
! !* .
5 !* *
X X
.
P H

7
.
&
! U& .
) T.D.R (THE DRAMA REVIEVE
7
V .

H | FROM RARBALA TO
NEWYORK X
THE ANATOMY OF PERSIAN
TAZIYEH PLAYS P X . 7
H P
.
\

7 .
P X
X q X

P X
7
.
* (

! &

- V
k
.
q

.
L
X

.
q

.

7 7 .

.

: q\

1385
. | X B L p \
X . 7 \
. 7 P \
\B .
L .
7 .

.
\
7 k | .
.
:
|
7 \
- 7 - \
- - \ \
\ X -| -
n X ...
\ .
:
/ ... / / / /
/
)(1
/

)(2
/

L /

/

87

1385
88
! &
:
k
- L
X
. - . n
) ( .
\ -
q .
\

.
7

. n
.
7 .
! !
P .
. :
X

.
... \
L

1
.

1385
.
p

.
X
.
!s !
p
& *

.
\
B
.
7

. 7 . q
.
p \ .
.
. 7 p
| p . L
: .
) ( P
7 : : P
...

. -

p : P

. B

) (2 .
7
. .
.
89

1385
90

P
.

. P

3
.
q

V
.

)

(

& u

.

. | .

.
. :
]
. B .
.

p p
. 7 p .
B
. p V .
] .
4
.
q
7 |
) ( |
. .
.
\ p.
. 7
: ) ( .

1385
B
.
X P :
. q q | X
p .
. P 7
. X .
.

q 7
5
. .
| .
. .
.
X . P
. X
P .
\ .
.
.
&
X 1327 P .
7 .
7 . 7
.^ \ V
.
X H Synchronism
...
X.

P
Volets
q
.

X

.
7
6
.
1337 P
. L

* & !

:
91

1385
92
\ . - 7
q P
... 7

p p .
V L P

...

.

B )|( q .

| .
7
.
...
q
7
P V

...
B 7 7
7 7]
X . -
.
! Q
L
X X

.\
... 7 X . 7
7 P 7
7 k . 7
. X
7
.
P k
7 :
... 7 P
P 7
...
7 7
.
) ... \ X( . .
)( ... ...

! !
1385
... \
.
\ X

8
.

\
P
30 7
:

P

)
v *
(
) X L X
V (.

-
X .
... : q . q
p.
: .
| \

.

X
P
X
9
.
L

P 30 .
P
.

.

7
. P
93

1385
94

:

) (

.
& !
!
X L

\
7 .
.
&
\
7
Social Realism
. P
.
- \ .
\
\ .
^ .
.
. P .
^ .
) (1329 :
- X \
X
X V P X .\ \ \
. \ X !!
P \
10
.
Cult Movie X
H . X
. X X X
.
\ X
.
.
... : -
X .
:

P .
P L P - X . H
L 7 . - P
12
.
P 1338 P
\
:
- ] .
. .
X ...

p
X p
.
...

p .
X

13
.

P .

X
L
.

X

.
11

1385
!|
&
) ( &
!
X
7 ) 1327 (1357 .
7 X .
) X ( . \ \
X \ X :
\ | X L
95

. 7 P .
P \ P
14
X n.
. - p
. X L :

X
) k ( X HB
X
\ .
) H
15
( .
30 X
7:
... 1332
L 7 7
. | 7 7
X q 7
16
.
7 .^ X P
. P
:
P . \ X .
17
L .
7 :
: X
. . .
X
\ 7 k
96
96

P
X7

.
7

18
.

30 P

.

_ ! _

1385

1385
7 .

.
. :
7 . L 7 .
L 1351 P .

L .
. P
n ) ( .
21
L .
1385

.
X
.

. 1329 P

.

.^
.
:
X .

. H
) V
(

)
n n(
19
.
n
.
P
:
X -
20
.
n
- . P
7 .
97

1385
98
!
&

.

.
X
\ ^
X
1330 .\

&
\
.L

1342 P X .
.
^ .

P P X qP
n . 7 B
.
! \ . X
H L \
\ !...
X p P q
22
7 .
1344 P X .
q .
) P X (
X . P
] HB
...
q
. L . q
. L \ V . P
7
23
L L .
X .
X 7 X .
7 X . X

1385
X k .
24
.
P
:

X ) X
( H ) (
. . ) (
. .
25
k P .
\ :
^ X ...
. 7 .
L V
H 7
. 1344 P
26
.
|
HB 7 7.
.
)X X
( . H V
.
)X ( .
27
.
. X
n .
.
L
X X
.

.

.
p7

( ! U

99

1385
100

p
p .
B 7
n .

\ P H P
P
28
.

.
B
) q
( .
q
.
.
.

.

.

.
\

.

.
.
P
X
. q

L X X
X
.
P - V7
.
X \

.
:
1 . \ X .
2 . L
.1376
3 .
4 .
1376
5 . L
: 1376
6 .X| )^ (
1330
7 ^ 1337 B .
8 ^ . :1337 B
9 . P6 4 L
10 .X| )^ (
1330
- 11^ . X 1329
.X - 12| )^ (
1330
- 13 . 6 4 L P
- 14 . 1365
.X - 15| )^ (
1330
- 16 . X
1378
.X - 17| )^ (
1330
- 18 ^ .| . 2 L L 1345
- 19^ . X 1329
- 20 . H n
: 1373
- 21 . H n
: 1373
- 22 )
( 13 958 L 1355
- 23 X . 5
1344
- 24
- 25
) 1345 L (97 L
- 26 L
97
- 27 235 1378
- 28 H . n
: 1373
)~ (
: ~ ! ...

1385
) 1932 (X1986 L
.
\

. V .
7 7
H . 7
P .
. 7 X
7 . P
. .
L L .
L L . L
. p
.
L\ :
. .
q 1958 P .
1961 P .
\
.
X 7 | q
P .
p L )(1972
. P
.
k .
.
p .
. k p
. B
.
q
. .
.
101
*
&
&
) ! & (

1385
102
7
-

. V
7 - X X
7 .

L
P

]

.

H

q 7
7
:
q

* ! ! & .

H B P

\ .q
|

V

X -

. X

u
.
!& :

1385

:
7
q P
L |
.
X q P
L

| \

.
]
7

.
| P

7
7 7

.

.
X V X
X
.
P
.

X
1.
7

...
P P |
H
103
(1.

1385
104

2
!

^
B 3
X
X
P X 7

)Archeologie dur
(Futur )(Fenetre sur le Temps
)Archeologie et Realite
(Virtuelle (Chronodrome) X
)(Archeologie Numerique et Digital

4 .

7
|
) (L

X

L
\ P
.
X
P .
p

.
7
.
P
)Les Tresors Archeologiues

7 :
q
H \
P
P

\
P L
Hp

... |
\ ...
B

X
Dessin
... photo P P
7
\
X

X
P
]

P )Capsule
(passive P

P
X

k
7

7

)(La Bibliotheque d Alexzandrie Contemporaine
)(Humainite
\ ][4/1
2 ! ( ! (
!
77
k V ) (

7
.

5
:
6 p
:
7
.

8

: P
.
9
7

. 7
k 7
10
X
7

.
P
(2.
1385
105
(3.

1385
106
- B :
* ! !
q
. 7
q
.

7 7]
.
P q
.
] P q
n .
&
X
p X
.
X q X
L .
)
X ( n .
(Kaos) p :
H | X
.
X | \
. O E K q .
X

.
!
Q & &
! *& Q

P L P
- :
)Abstraction Sym-
. (bolique P
L
| 7
| .
L 7
P
.
L

.
!
Q & &
* * &
! *
& ...& ! ...

7 7 X \
7 .
X )(Fresque de Messages

\
7.
7
P X
Cataclysme )
( :

Memoire de lHmanite .
* &
* * !
X
B
L \ ) . (1
&
! Q &
Q
X .
7 B
P . -
X 7
p
. P
X
.
- q
H :
.

7

1385
) . (3 2
!
5 ! u !
!

MP3
L .
L ) (Mode dEmploiL
7 7 L

P

.
La Pierre) 7
(de Rosette
. 7

X
.
5 &
X .
L
. k
X

q

. \
L
] p .
k 7 P
L
. X
B
p .
L )\ k
(... ) p (...
.
!* & &

: L\ ]
.
P
1400 1800 .
107
(4.

7
7 P X]
n .
)( P
)( .
!
Q
P
q Memoire de Forme .
X
p 7 .X
q 7
.
7 P
\ . P L
n
P
. P
.
* ! &
50000 Q &
! u &
P 97 1996
X
P
11
.
P
7\ .

p
P )
(
X.
( 5 ! !

P X X
. 57
7 \ .
X
q
.

P ) 5 P( -
.
1385
108
(5.

1385
. 7
- . ) (Debris
L
7
7 .

.
& ! !!
! *

X
7
L
X
P
.
L
2
)
(

) 12 .
(4
(

& ! u

X

1999 P
7 P
X) . (6 5
3

L
] .
:
X P p
) 47 (X .H 47 q
... p) p( ^
18 40/000
109
(6.

1385
110
. 500/000 700/000
| 150 P
7
13
.
P
H
14
X
15 H
11 | X

] X

16
.

L . 7
L
k
.
L :Ic-) X
(crom (Icom) X (Icomos) p )(Nwho
) (Ovpm
.
k :
k
P .
7 u X

50/000 P
7
. X 2004 P\ .
|
2007 P
\
- .

.
p X

X
q
P .
:
1 :
P X .17 V 1378
2 p
P X
.56 V 1378
3 V

) (X V

H p
.
4
. 7
.
[4-1] Pilippe, Jean-Marc, prelude a lenvol de
KEO, Brussel. 2000, p.11
5 .2002
6 q 2001
www.English.BBC.UK.COM Science
7 .1 V
8 .2 1 V
9 1 V
p X
. P k : 7

10 .2 1 V
11 :
Montagne, Marc, (Aerospatiale), Particabilite
technique de KEO, 48eme congres astronautique international, Turin, oct 97.
12 V :
Philippe, Jeen Marc, Id. P.16-63
13
\ .7 V 1379
14 7
7
www.archaeology.org
.
15 L 7
H www.BBC.UK.COM
.
16 p P :
.62 V 76
!
! ( !

1385
- P
. - .
.
.
- .
] n
\ P .
.
7
7 .L
.
7 7
. .
24
. P
.
7
7 . q
X\ \
.
) (X.H 650 590
.

(
111
&

1385
112
:
.
u

P .
X 7
7
\
H .
) (Typography
X
\ q
q

q .
P
7 - P
.
p
. q 7 7
) q(
. p
.
k
7 |

.

1530 P
X
) . (1
.
p P
q
.
X
q
] X .

. q
7 .
:
1

(2-

7

q
. 7 ]
X . qP
7 | X

X
.
]

.
7 X

. q

.

.

.
1385
(1-
!

.

P
77 X ) . (3
X L
7 -q
.
) (4
q X
P X X
n . q P
.
q q
X
- Uncial X .
q 2 3
7
. X q
113

1385
114
q - q
.
)(
. q )(Serif
q
.
.
B
q
) . (5
q
7 : q
Uncial
) .Uncial
q Unicial
Uncial q
q q
(.
q
|
. q
) (Textura q X q
) (Gothic q )(Old English
. q
P
H
.
X
q
.
)Carolin-
(gian - q
.
q
.
7 |
. n

q
k
q
. -
q 7
.
( 3-k
] : ) (6
P
.k q
7
. -]
k (Transitional) .
4
P . X
(4-

(6-
(5-
) (
.

P .
7 -
.
P X p
. -
\
.

.
H H

.
P
1909
.
1385
5 P
.
]
.q
q X
6 - .X
7
q
. ]
) (7 .
X
P . 7 :
.7
- 7
\ -
. 7
| .
P 7 X
7q
X .
7 7

. -
\
\ XX :

.
\

.
P P
115
(7-

1385
116
]
.
L .
q
7 X
.
8

: X q
\ 7
16 910
q P 7 7 H H
. \
. 7 X
11
- 7 .

X
.

-
7]
\
.

) . (8
.
P
\
7
P .

.

.

\

.

|
- k
\
L .
L
. 1878) 12 (1935
P -
. L
\
. .
7 1913 P k
.
(| ) p .P
7\
.
(8-

(10-
(9-
) (Dada 1917 P
.
20
P
21
. P
X 7
.
\
. X
. Dada
\ .

Dada X
|

\
.
n
n
] .
]
P
X
P
L
.

1385
. 1917 P q
7 . 1920 P
X .
1866) 13 (1944
X
. 1885) 14 (1953
1891) 15 (1956 1921 P
V
7
.
16 -
q
.
17
P
)1890 (1941 p k L | .
\ 1917
. ) 7
( -
)(Constructing
-
.
) (10 9
.
\ P
18P X )(Cabaret Voltaire

.
X 1896) 19 (1963
117

1385
118
(11-
7 . 7
7 q

\ . X
| q 7 P p
7 .
L 1887) 22 (1968
. 7
(12-
B 7 .
Nude Descending the Staircase
| ) . (11
12 .
1917 P
24
. 1872) 23 (1944 7
26
) 1876 (1958 1890) 25 (1963
) 1883 (1931 .
P
7 .
P -]

.

P .

1910 P P
.
P
P 7
(13-
(14-
p . p H
: 32
33
. k
k \ q
)( \ Bauhausbucher X .
p
\
.

\ .
:
k ] ...
k 34 7 ] 7
k
q . k

P L
P X .
q
. 7 35 36
k 7
q
q

(15-
1385
. p
. P
q \.
1917 P )
( 7
P ] .
X
7 P
. 7

.

. ] P \
7\ .

. L
1921 P 7 1923 P
p
p .
p 1884) 27 (1960]
q q 28 .
q | .
P P 7
.
7
) . (14 13
.

X 1919 P | . 29
30p 7 p
31
. p p
119
) . (15 ] p
.
:

1385
120
1. Jeavons, Terry and Beaumont Michael, An introduction to typography", London. Apple Press, 1990, p. 12.
.2 q t I,k,h,f,d,b
X - ) . (
.3 y,q,p,j,g f J 7
) .(
4. Caslon
5. William Caslon
6. John Baskerville
7. Giambattista Bodoni
8. Filippo Tommaso Marinetti
.9 : 7 \
7 .
.10 X X.
11. Jeavons, Terry and Beaumont Michael "An introduction to typography" London Apple Press, 1990, p.
79.
12- Kasimir Malevich
13- Wassily Kandinsky
14- Vladimir Tatlin
15- Alexander Rodchenko
16- Constructivism
17- EL (Lazar Markovich) Lissitzky
18- Hugo Ball
19- Tristan Tzara
20- Hans Arp
21- Richard Huelsenbeck
22- Marcel Duchamp
23- Piet Modrian
24- Bart Vander Leck
25- J.J.P. Oud
26- Theo Van Doesburg
27- Vilmos Huszar
28- Sans Serif
29- Duke Weimar
30- Walter Gropius
31- Dos Staatliche Bauhaus Weimar
32- Paul Klee
33- Lionel Feininger
34- Jeavons, Terry and Beaumont Michael, an Introduction to Typography London, Apple Press, 1990, P.99
35- Grotesque
36- Gothic
. .
!
*
( 1385
k q
| 7
. 7 -
. 7 p
| X
.

.
-
. .
X .
\ . .
-
.
- .
:
.

.
.
q \ P
. \ X
.
X X .
7 X 7
.
q\ 7 X
:
-
7
. P 7 V
L
.
\
.

1385

1385
- ' %
'A - : - 2
' : : .:
- : - - : - '
' .
W ' --
- A : - :
- - 'A :
- ' : - -\ 'A - - -
: % ' _ 'A ' ' -
' -' - .
- _ ' 'A :
' - A - d . -
- ' : ' e d ' - %
d - - _ 'A - : A
. : : : : -:: - .
: - ' A - : 2 - '
- : : : _
: - - d - . -
' - -
- ' .
' A :' - - - -
dA ' - - : :
: : 'A
- % - - 'A
' % - - 'A
: - d : % -A '
.
121
(*
(

1385
122
:
- - j : d'
- 'A - . - d_
- : - d A . ' :
- - k - - ' .
'A A - -
:' . 2 : - -
- - - - .
_: k ' : W' k d
- . A
k .
(
-' ' - :
:' -A: . - '
'A - .
d : :' - - -
* 7

1385
:' o -

k .' - - ' d '
. - - 'A' : :' '
- ' - : ' .
' A - - .:
***
: ek W - ' : . - -
: - d - ' ' 'A d . -
- - s - ' ' _
. - :A' ek
-
_ :
: o
' '
: -
: -
: :
_ :
'A
.

-
: :'-
k ' d d . -
- - - ek-
' :_ 'A: A . -
- . d - -
' . - : -
:' : W - A : .
: 'A : d d u : -
. - - : : - -

. : d - - ' -
. - )( -
)( : '
- - A d : - o
-\ ' .
123

1385
124
: -\ 'A
- k . - z
s k -
k - . ' - -
- W )A( A . : d
' : - W 'A' '
_ - .
- :A : -: W - :
d - - '
. '
: j - W 'A ' A - .
- -
.
- -
- A . A
A 'A : A - - W

1385
... .
- ' W - -
- . - - - - A
2 . :
_ - - o' : - -
.
: W - - - -
_ . : - -
- z 'A - : - . W:
A - - : . d _:
' ' - : - - : -
- o - _ - - - :
- .
: :' : : -
'A d - : - - _ -
_ - - . - - :
: - 'A - - -
.
- d A - - _ -
. : - - AA d -
| - ' : .
d - - ' e -' - :
: - - : - -
: - .
d - : : d' % -' ' %
. _ - : j
' 'A d ) (Typography
) (Type Seting 2 . -_ :' s - -
A . : - - - -
- A.
:' - : :
d - d ': .
_ d - - %
.
' - - : -.
- : - - -%
125

1385
126
A % -: - :
- : d - ' A
d - : - - A - - d: ' '
.

' A
- :: .
- W
' :' 2
. _
' ' 17-
'
:'
W -
%.

'A
: -
: o -
' . 'A
'
d

: k -
'
k '
' -
A '
.
) (Scaner
) ... (Image Setter -
_ . - - . -
:' z - ' k .
: j - -
- -' d . d d
... - : - - : ' - . - A'

' ' - ' d .
% A k : -
A . - - - 2
'A - .
12- The story of writing/ Robinson, Andrew/ Thames & Hudson/ 1995/ London

:
1 - : . - - ' : 1371
2 . d - ' : 1372
3 . ' : '
4 .' -' - - ' :1335
5 . % W - :' ' :1378
6 ' . - ' : ' :'1377
7 . ' - ': :1373
8 . ' ) (1373
9 . - ' :1375
10 _ -
11 -
1385

- - - - . 'A -
A - - - o : -
. : : :
1 A - - - : .
A ' ' -_ ) _: k
: : - d - W
d - A : . : - --
_ - _ . ' ek
' : - A d : 'A u(.
2 -A - ' _ .: -
3 - - A : - - -
.
4 - - A d .
5 _ - - 'A - : - -
- u_ .
6 - ' - : .: -
127
FC

**

1385
128
C

- 56 : - ' ' '
- : - : ' d . 3200d
: - _ d 3200 - 1800 :
'A .
-_ ' '
: 1 -: 1346 d 1357 -
-' u .
: - ) 5000 d(
: : - - ' ' ' \
- . d
_ ' -
-
- : _
.
-: ' ' ) ' '
( 1977 d - % A --
A - : .
- - :
. A - - -
-: - : :_ A SPSS -
A - .
A ' '
93/7 3/4 2 :
\ . -
W 41 . - : d s
- -' ' _ d ' ...
(( F ( KC K JC ( C
(( F K JC ( J N K JC ( C
.1- :A

.2-
1385
. - - 'A
d.:
- ' : -
' - s : ' A:
' ' . - _
: A : - -:
d 3200 - 2750 : .
: ' : -
:: :' - .
A A : -: . :
- d : : - -\
' . : ' '
: -: 1346 d 1357 - .
- .
- -' ' 151 'A -'
- d --
- ' -
. .
- -: 1346 d
1357 - _ . -: ' '
' ' 2
1977 d - %
A - -
A - : .
d - A : -

. d - :
: ' : -:
d d - d A - A
d - - ' 3 . -
A : :
- .- - .
A ' . - A : - - ' ' 'A : % . %
'A' ' )(
.
% o :
- o W % ' ... .
: - o z: d - d
129
.3-
.4- --:

1385
130
A . e_ : % : d-
- : o - W A_ _ : 'A'
.
C ( J :
- WA W - ' - - -.
' ' : - - d - '
- : :
.5- _ -
A - - A : d -
- ' 'A .
d : - ' _
3200 d : -' '
: : : .'
- 'A
: 'A' .
:
: : _ 761
.6- - _
' 60
: - '
. :A W u .A W u'
' : - . -
20 : ' . 20
60 -: . : -
: :.
A : ' : _:
.7- - 0041 0044
' 5 d : .'
d : u .
' '
: -_ .
' : A : . 'A : -
d ' ' ' A :
' d : ' A : .
' - 5 : .
' A . d
: : - A '
: - % .
- - ': A .
-' ' - ':
- ' : . - -
.
:A : - ' '
. - - - .
- : 'A - : -
0075 1029 1031 1044

1385
. - : - - -o
- -
' . ' - %
- ' .
d - - _ :
. -_
% 5 -
: 'A . - ' ' z
- .
' A . ' ' A
z .' ' -' :
-' ' : A '
A - -:' - d' . --
' - 1 2
' ' . - -
: - - W ' . -
- 2 ' :
-' .
' 40 : -
' 25 - . -' : ' d
. - :
' -' 'A : .
' A -
' _ ' o
A .
: '
o ' .
- e - 'A : -
e - A : - - -
' : -' .
.8- - 0052 0054 0073
131

.9- - 3000 3009
1385
132
.10- - 0096 0095
J K U
'A : - - :
A ::
Y
.1
d - - . 'A -
d % . _ d
d : : - ' .
.
- ' _ .
: : -' : ' : - : -
' d .
: - A' o.
: -A ' - d : -' -
.
' A -' \
'A_ A' : 'A .
) ' ( _ % -
-_ : z .
o - s - d .
A o 4 'k -
A : - - . :
'A : : . - : :
: .
d 5
-_ ' 2 e' : : A'
. -
: . - - d
. ' : - '
z . A
' - .
- .
'A : A - :
: -_ .
: - : ' :
: ' ' : : 'A' '
- : - .
: 'A
. : - % '
- o : d
6
: .
- : :
' 2 .
.2
.11- - o

1385
: - : A .
o - d : . - :%
-: d : - :
_ d . : ...
.
: ' . :d
: ' :'
. u - ' - -
- : - '
: . ' -
A : 'A
.
' : % -
:' _ d d .
: % : - -
.
' W : _ .
. - d
: 7 - : - :' . : -
A : - .:
. ' : '
.
' : - \ -
' . ' '
' : : '
133
-1 d -
' u 'A

1385
134
: - .
-' - : - : 'A -
.
'
' '
' ' : - ' ' :'
.
.3
: d W . - 'A
' . - -' .
- % .
. - % : WA %
- A . 'A u - A : -
. u WA : - . ' :
u - : . - %
- - :' . _
: - - . ' '
' - ' .
: 36 'A u - : : - 72 .
36 ' .
' - ' A': 36 .
: 9 'A - -
12 'A . d 360
- W : 360.
- : - % 'A %
A : . : % -
. ' -
: . A - .
-' ) u( ' ) u(
: : - :
- - : .
: ' - . d
) ( : .
' : - % _
- - . - -
-

1385
_ - - A.
_
o d : - - :
.1
- : - d -d
.
.2
u : - ' A : -
- . -
: : - : - .
.3
- : d s - -' '
_ d ' ... . -
- 'A d.:
.4
A u : A
o u W . : - -
: o % A -
: o_ .
7 U
d A '
.12- :
135
-2 d -
-

1385
136

: W ' 'A -
' .
- ' - ...
: - . A . -
: - o' s .
: .A : - - -
A' A - :'
- - .
A A -_ - : -
A A k'
.
.
. :: A ' -
- A : .
:' : u .
: 'A' ) (33 = 9 : e
: : A : 8 . o
A : A ' : d
' A' . :'
9
A' -' .
: 4 5 ' .
. 3
o -: ) - ( .
- : .
-: .
W' ' .

1385
: d '
. A 'A o :
: ' :' ' : :
A - : .
( C K J
( (
: : - ' -
- -'
- A - : :
.
- 0041 0044 ) (0041
.
) - (
2 - 2 - o :
' . 2 -: ) -( _
10 ) z ( . '
_ : -
) : - ' ( '
: . -\ :
: z -' d A ' - _
- ) 0052 0054 0073 0075 1029
1031 1044 3000 (3009 .
d : d
d .
) : : (
- A :
) (
- 0096 0095
: ' .
' '
'A - -' :
. ' : _ A .
- ' - _ A 'A
) \( A A' ' .
) e ( - -
. d A
' ' - : '
. \ : A
. ' d : '
-3 d. '
137

1385
138
' ' -A :

- . ' :
A - . ' - A .
: :
- : -:' - - A .
A : -
' .
: 'A A -' .
: - - -' WA '
: A ' . : d -
' W : . - '
A : .
-' - : % A' --
. : _ A -' :
:
' :
-
_ .
- 0115
0146 : - :'
'
: d
_ :
.
-
: '
- .
d - '
.13- : -

. - ' : .
- k'
A A' ' 5000 d -
-) -( . ' 2
: .
_ - .
u . - -'
' A .
: 4000 d d :'
11
- s .
W d :
' : 'A -' . ' :
s _ - d - :
. 2 o _
e . '
'A 5000 4000 d A : -: '
e .
: ' - 'A -
:' - ' . '
'A : A: - - - .
WA W - - .
- .

1385
( J
d:
A :
- - - A A - .:
( J (K:7
1 :
- A : - W-
' ' : -:' u - .
- - - % : :
5 : ds
.
2 :
- : - . '
- 'A'
'A .
- A :
A u
. : :_ spss :A' -
A - .
K(:
2449 )( u A - -
' A : - - _ -:
.
7:
.1 _ .
.2 : '
.3 : A u '
:
: - A : A u
A d ) (1 - .
13 : -

- : - _
:
139

1385
140
.1 93/7
4/3 2 : - -
\ .
.2 A
' '
. : : -'
_ : '
. - -
' : .
.3 ' -
' .
.4 - W 41
' : d' ' .
.5 - : - ' d
': : - .
' -
: ' 'A : :
.1 % .
.2 ' ' ' :' .-:
.3 % : : -
\.
:
1- Tosi, Maurizio, Excavations at Shahr - Sokhta, A Chalcolithic Settlement in Iranian Sistan, Preliminary Report on the First Camaigin,
October-December, 1967. East and West (New Series, Vo118-Nos. 1-2)March- Iune 1968
2- Prehistoric Sistan, La Citta Bruciata Del Deserto Salato, Giuswppe
Tucci Erizzo Editrice, Universita d Venzia, 1977
- 3 ' 'A ' '1371
Zen Buddhism - 4 _ 'A :
' : W -u
- 5 ' ' . :' -
A - 6 . ' :
1366
7- Epiphany
A - 8 . ' :
1366
9 . :' ' ' : W
67 1382 66
10 . :' ' ' : W
1382 66 67
11- Karchok
12 A . . ' :
.1366
7
h

1385
: - A d
A . : d : ' ' ' : '
' ' A .
.
- ' ' ' ' ' '
_ ' ' ' - - '
: ' 'A - : :
' : d ' :' '
' : %' '
' ' A . '
' .
- :d 1822 ' : :
: 'A :
d .
' : : : .
' ' % : ' :
A : : . d
'A : .
: : :' 'A
:' d : :
: -'
: .' : 'A z 'A
' : . : :' '
' .
:' : ' :
A .
A :
' _: . - W
' .
141

(
( J

1385
142
:
: z_ _ -
-:' -: : 2 - -
-
. : d: -: 'A : -'
'A - : ._A
- A 2: - -
: - 'oriental
Rug Review & Halli : -
_ : . - - '
ek .
A
: | A :
.
' _ :'
: '
40 d 'A . -
- - u 'A .
' :' '
'
.
-
'
-

- :

. -
% ' .
- : 'A - - :
- 'A :
_ : ' .
( K Y
: : - %
-_ 'A -.
' - : -
- -: A

:' ' -'

- - :
:' A -: -.
- -
' - ' '
d .
: .
- - .
'
: : - - :
A' A : -'
A - A -' . ' _
\ ' z -
- :: W
.' ' kA - -
- ' ) '( .

-
A - :' -
.
- . -
-
) (Ferdinand de Saussure -
) (Semiology_
1385
:' - -
d . 'A : 2
2 :
: ' A' -.
'
- -'
' 2 - -
: - . -
' :
W A
' k
o : .
: -

- .
' o
' z .

.
' _
. -' '
: .' ' ' '
' ': -
- -' . -
d - -
_ ' . '
: A -
\ . A
- - u
-' d .
A - ' - :'
. u
- :
: : A '
.
' A -
A
A' 'A
: - -
.
d

- d
: - : A
143

1385
144
: u ' :'
2 'A .
' ) (T.Merton ' :
o : - :
. d :-
A - :
. ' .'A
: A -' -
.
u
_ - . A -
- - ' --
. u '
- .
-
' - : - : .

' -
A .
_ - : . -
: d ' - \
A d_ ...: -
' - :'
. ' -
. '

: . - '
: - ' 'A : - -
' -.
' '
'A . ' -
. - -
: -: ' .
- - '
.
k - - ' '
- k -
. d - : -
- : . -'
_
: : ' A
A : - -:
' ' . ' - -
: ' d - -
d A A -: -' -
: e . '
: '
' d
- . 'A 2
' : - ' -' '
. ' .
- - .
' ' A
: . -
- 1d
- 2
- 3
( :1C Y
II
I d
k

( :2 Y(
: _ .
:: d' d _ -
- : ' 'A : --
-
_ 3' .
1385
(
z - _: -
: . :'
o '
_ o
- d .
' :' d
W - .
: -' _ '
d .'
' 1 _
) . (1
'
d ' d'
) . (2
- o
: -
-' u A .
d u
'
.
2
: A u
: -' '
u' ' d
( :3 C h

-' A .
III
145
- 1 U :
- 2 ' '
- 3 : '
I U W
II '
III '
( - 4 (

1385
146
A d
_ d d . 4
W 3 - '
: - ' W - ' '
' .
e'
- - - :
- ' ' o
: . _ ' ' -
' ' ) 4
(3 .
' -
' 2 - ' \ .
: 3 4 -
: ' _
. 2 ' -
' ' .
- A
. -
' -' ' . d '
- W -' ' d.
: -
2 -' - : -
j . :
' :' A'
W .
ORIENTAL RUG REVIEW

APRIL/MAY 1993
Volume XIII, number 4

- 'A
o' -
- 2
- - .:
\ '
' _ -
2 ' d '
' d .
-
- ' . -
- % .
'
- : z
. - -' '
o -
- - .
1385
A -
: - - -
_ : - d

.
% 2 - -
- - ' -
-
2
. -
\ - 2-
- : \
- 2 -' -
. -
2 - - - .
:
.1 - d . -
- d 1982 4 - 2
.2 . : -
_ d 54 53 -' 1990
.3 -
_ .1996
.4 : . u
: -1996 z
.5'
.6 :: . _ z
1972 z
.7 : . d : d'
1990 z
.8' .4 -
.9' .5 -
.10'
.11' .
1957 z
.12' : .'
- z 'A' 1959
.13 ' .
: 8 u
1974
.14 ' . : o
201968 z
.15 _ . Ouevers.u(
1968
.16 . - '
.- - 81992 1 -
.17' 14 -
.18 -'Le geste et la Parole .
2A 1988
.19' )(11 -
.20'
.21 . - :--
- A -.-
- '1994
.22'
147
F(

(

1385
(
(( C
K
148
( 71378
W - : - dW
The Art and Architecture of Islam 1994
A Yel _ _
Richard Ettinghausen ':
Oleg Grabar' ' -
A . - W A W :' :' : - - -
' _ . W - : _ - -
z - .
_ \ ' : - - 620 W - .-
W ' -' -' - -
' u o 4 : -_ .
W o 'A : j : W
* (

1385
: - - A : - W %
u - 'A d ' - - -
) : W( ' - -' -
.

:' d W
- - W ' -
- % - _: '
- -
- : % _:
_ \ '
- - - -' : 'A -W
:
_ : - - ' - W
: ) % _ - (- ' -
.
- W -:' W
- ' -' -
-
- o : - _: :
[ - ]... A - d .' 262 - 267

362 - 366 553 591 \ 374 380 %
.
-' W -'
- .'
:' - W - ' -
.
-' W ' -d-
' -'
: A' . - 29 \ : _ \
35 36A - \ 35 - \ 36 38 \
A 97 \ - _ 372 \ _
_ -.
' -
- - d _:
- W - ' k :
-.
\ - d
A _ : A
\ 174 _
' - .
\ 174 - :
: _ .
149
Essays on the
Philosophy and
History of Art
h(

1385
150
Making Music in the Arab World A.J. Racy

University Californian Pub.
(
. (

:' : A : W
' ' W - :
' W '
.: % W - d
' 'A - - . %
A .
- z -
% : -_ : A
o - : ... .
' W - -
: . W ' z
' ' A '
'A : .
Johan Joachim
winckelman
Essays on the Philosophy and History of Art
Johan Joachim winckelman and introduced by Curtis
Bowman Bristol. Thoemes Press / 2001
( (

_ : - ' -
. -
- : ' '
.
' 'A' ' .
' ' ' ' -
- d :' '
A A -
WA _ - WA - -
- ' ... .
'A _ ' '
' - -
- ' ' .
_ ' A
- ' '
- ' ' A .
' d A' '
- :
% z 'A -
. o
' o 'A ' %-
'A .
'
- ' : .
- _ '
. - - o
- W .:
Encyclopedia Iranica, Edited by Ehsan Yarshater, Vol. IV, fasc. 8, London and New York, 1990.

1385
J ( ( N (U
: _ . % \
:
- / -
_ /
- : : - A / -
- : : 2 A / -
- : /
/' '
' / d
' ' /
' /
' :' /
A / -
- / -
: / - . .
- / - - :A
- - A ' - 'A - -
- 2 ' - ' :' -- - - - d
- - 2 - - 2 -- d : - : -' -
- ' ' A - -: ' .
_ - -' : - _ :
-: - kA' A : - - :' .
- - - : ' - ' %2
- - 'A - ' ' : : - - ' - -
A 2 : - - - - - - -: .
- - : .:
-' ' - : d : ' - .
A : ' .
- ' d - 'A : d ' 2 - ' .
- - - W 2 A : - - d '
. ...
- - - - _ : - . - - -
: j .
- o ' ' :' : - - - 'A
- z' : - - o - - - .
A - - o ' _ .
- - ' - - - :'
- ' A - ' ' d o . ...
.. - : W 'A .
- ' - - - :A ' - ' -
.
151
The Philosophy of
Fine Art

Geog Wilhelm
Friedrich Hegel
1385
The Philosophy of Fine Art Georg Wilhelm Friedrich

Hegel, Bristol, thoemes Press, 2002.
152
C
( (
( 72002
A % : .
: - %
d --:
. ' _ A -
'A - - ' u
. W - W
- 1920 d .. .'
: :' A
' ' 'A .
- o o
- - - A
'A - . - - W --
: - - -
- : A W
.
A Bibliography of Pre-Islamic Persia Edited by Y.D. Pearson

Advisory Council: R.N.Frye, I.Gershevitch, G.Lazard,
G. Morgenstierne, B. Spuler, G. Tucci Mansel
information, London.
CU
W ' :_ - :
:_ :: -' W A _ : '
' . ...
W :
.-.' : - ' ' .-.
. A.D.H Bivar D.N.Mackenzie - I.
Gershevitch E. Yarshater - Mary
Boyce . : WW
: - -: - A
' . A : W
A - . W-
: -' '
.' ' -
-: - -
- - ... .
rs 7 (
) Y KC(
(
C
( 7 1385

' u d : -u ' - - .
: : A_
- s' : % d - ' '
.
A W 'A : -: '-
- 'A A' - u ' A .
- : : :' o' - - .
A - :: - : - .-
A - :' A -
ek -' . - - : _ : -_ .
W . W : d d -
A' ' ' d' 'A ' .
:A - ' : 'A -'
ek - - - .d
- ' ek - .
%
W :
-' - WA ' - :A: -: --
- A: .
1385
' 'A u : - A -

: - u : ' : -
A : .: % - z .
W 'A : _ A : -
' d . : - : - -
_ . ek : -_ - :
:' .
- u e . : -
- - : : .
' A u : W : A
o 'A : . - - .

153
- 20 ' ' : - -
. : - ' d - : -'
' ) ( - : -' : '
- ' : d d d' -
- 'A : - ' - - -
: - 'A - .
2500 - - : - 200 .

1385
154
-: 'A - - ' _ : - s )\(

. 140 17 : s :W -'
-A 22 60 : : AA.
A A . -k :
' A' -A A : : A -' u-
- - ' British library' -
.

' - ' W z 60 : : '

' . A: : - : - '
. A 28 :' kA 2 d - ' .
'
$ $

- - d
d - : - . A W
- ' . - d )\(
- : A - .: d'
- : - 8 - A 12' - ' - -:
- - - A ' : 2
.
$ $ ) $
: : - 'A W -A -' u 369 - -

A' u - W . - A - : .' 15
- 'A 90 'A W z - 10 'A ' 26
o ' d' 7 :'A - W - : ) e (-
10 'A :' - - W -
A.

$ '
: - _ z - -: ' d
.
- d - : -' ' ... . '
:' _ d z A ' d - :' 21 : -
' ' 9 - d 12) : 17( A.
- d' - _ ' : - ' .
')
u ) (- ' .
- - - | - ' .
1385
) - ( : - 22 - A 3' d

'A - -
' 2 ' - : :
- -: 'A.
- dA :
' )( A : - ) - (
- A - % .
' A' - 2
:' . d _ A u ' 10 - :A
7 5 . - ' ' .

'
'2 $
155
: - .
u : 1997 d A : : ' - --
AA A - - -.
$=

1385
156
' - Forgotten Empire: the world of Ancient

Persia .
W : - ' ' ' :' ) :
(: ' A - ) :( :' ) : '(
:' )' ( . - - ' / '
:' -' / o ' / ' -/
' / : ' / ' ' /'
/ - : - - - / : -
/ ' ' / | ' ' / .
W W ' o - 270
.
W - | ' :' - | '
.

>
W 15 : - A : . d
-' -' '
) (% - - ' ' .
'A - :' 'A - ' 'A A ' A :
- ' W . - ' A - ' : -
' z ' : ' 80 ' : W -120
' : W - ' 180 ' W -: z ' .
> $
' - d -: W - ' . A :

d 2 W - u ' . -
2 1000 ' . - W - ' '

:_ ) ' ( .
W - : - A - - .
A 2 : W ' 2 .
_ : 2 . 2 :_
2 ' 2 _:_ .
W 'A ' .'
- W .-. .
> $

$ A ' $
:' | - . - _ :
:' W - ' : - .
: : - ' W ' :W-
-: | - - W - : -
W W . ' ' ' - - W
:_ :' - - o .

$ '
- ' ' 12 kA 16 d -

.
1385
A k k : - 30 - 2 - '
. - : ' kA -' ' ' ' '
: ' ' d - - . : '
- .
: : ' ' ' -: A --
e ' _ _ : A - - : -
: : :' '
: d
:: ' : A - : ' :

: A - o 'A A.

@ $ ' @
157
) ( ) (
% )\( '
- - .

1385
158
>
: - W 25 - 2300

. 1000 : 28 : - : - - .-
- ' :' - _ d_ )\(
-W - A - - \ .
11 ek d % . -
: W - : W - .
- A . A ' : : - .
- ' ' . 10 : W'
' : .
'
' ' d W - ' W'

A . W ' : W - '
: - ' ' .
' > $ H
' A ' ' . :

- A : - 2 PDF - W
- .
- - - ' ' -
W A - ' . d -
' A - - - -
'A .
( J 7
( J (
U
(1384

1385
W -' ' - e .
' : - :
. ' % ' : - %
\ A 'A: - - : - .
- o :A' .
- -' .:
'A u : - z 'A .
W ' - 'A - - -
' - .
: ' - A - -'
_ \ .
W : - :
d : - '
'A % -
-.
_ d_ o -\ j -
' : % - . d A . 'A :
W - ' ' 2 u A
W ' A W A . -
' - - ' .
_ W _ A .' W W
2 ' .
W' ' W u' -: -' '
- - - - ' .
- - : ' '
- A W .
159

1385
(
h 1385
160
(
h 1385

1385
161
' >
* ( & " #
2 . # # 2 3 #* ( * .
? # * & # = # *2 .
2 # #( " " D* # 2 *A2 @
2 . 2 @ A .
2 & K .
# & # *A " # 2 " 2 *
" . # - -3 #
* " #& *A 3
2 A # .
" #* 2 "
@ #2 U ) (CD &
# 2 2 #A #
2 .
" & U 2
2 ) (File . #2 & 2#
2 #& # *A
. 2 2@ D.#. 2
) (Adobe Acrobat PDF ( *A
@ * . "
U *A *A
A " W* ( *
W .
' '

MMK, JKM, MMKM, MNM PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MMK, JKM, MMKM, MNM PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1. Hayward and B. Cirka, The Golden Age of the

thal), London: Routledge 1967.

^ .3-  & &   .

=  =  &   .    29   752/1351 C   & &

^ .6- ] &  932 937&.

& &  =  = 830/1426

^ .7-& ]  -938 C&

^ .10-  ... .

^ .11-   + Z 1060 C&

 =& &  &   *  &  

 .3& & & =  ^

C   Z =  &

  = & &   & 

& Macbeth &    v

& =&  & &

& )  (1564-1616 1603 C&

5 - Shakespeare, William, 1996, The complete works,

) ! & (

 ... - : - - : ' -   .  - A'

0075 1029 1031 1044

 .8- - 0052 0054 0073

 .9- - 3000 3009

 .10- - 0096  0095

   ' ' -A  :   

 :'   '  -'

ORIENTAL RUG REVIEW

[ -   ]... A - d .'   262 -  267

Making Music in the Arab World A.J. Racy

The Philosophy of Fine Art Georg Wilhelm Friedrich

A Bibliography of Pre-Islamic Persia Edited by Y.D. Pearson

' 'A u : -   A   -

-: 'A  -   - ' _  : - s )\(

 ' - ' W z 60 : : '

: : -  'A W -A -' u 369 - -    

 ) - (  : - 22 - A 3' d 

  ' -  Forgotten Empire: the world of Ancient

 '  - d -: W -  '  . A :

2 1000 ' . - W  - '  '

 -   ' ' 12 kA 16  d -

:: '  : A -  : '  :

 :  -  W  25    - 2300

'  '  d W  -  ' W'

' A ' '    .  :

You might also like

^ .3- & & .

= = & . 29 752/1351 C & &

^ .6- ] & 932 937&.

& & = = 830/1426

^ .7-& ] -938 C&

^ .10- ... .

^ .11- + Z 1060 C&

=& & & * &

.3& & & = ^

C Z = &

= & & &

& Macbeth & v

& =& & &

& ) (1564-1616 1603 C&

) ! & (

... - : - - : ' - . - A'

.8- - 0052 0054 0073

.9- - 3000 3009

.10- - 0096 0095

' ' -A :

:' ' -'

[ - ]... A - d .' 262 - 267

' 'A u : - A -

-: 'A - - ' _ : - s )\(

' - ' W z 60 : : '

: : - 'A W -A -' u 369 - -

) - ( : - 22 - A 3' d

' - Forgotten Empire: the world of Ancient

' - d -: W - ' . A :

2 1000 ' . - W - ' '

- ' ' 12 kA 16 d -

:: ' : A - : ' :

: - W 25 - 2300

' ' d W - ' W'

' A ' ' . :