Quindicinale - 29 gennaio 2010 - Anno 19 - Numero 1
il Ducato
Per guida in stato d’ebbrezza 130 casi nel 2009, solo 40 nel 2008
Patenti, 15 ritiri in una notte
Distribuzione gratuita Poste Italiane Spa-Spedizione in a.p. - 70% - DCB Pesaro
Boom lo scorso giovedì. Aumentate del 325% le denunce della Stradale
La movida dell’ultimo giovedì
notte è stata fatale per la paten-
te di 15 ragazzi. La Polizia stra-
dale ha decurtato 190 punti
nell’arco di poche ore. A Urbino
la guida in stato di ebbrezza, si
sta rivelando un vero problema
sociale che ha ricadute dram-
matiche sulla vita dei multati.
Studenti o urbinati, tutti
dovranno pagare una multa
salata e affrontare un processo
penale. Senza contare la
sospensione della patente che
li costringerà per diversi mesi a
non poter guidare nessun vei-
colo.
I numeri del fenomeno sono in
forte avanzamento: nel 2008 le
denunce della Polstrada erano
state 40, mentre l’anno scorso
sono passate a 130. Un aumen-
to del 325 per cento. L’inizio del
nuovo anno, con 30 patenti già
ritirate, non fa ben sperare.
La legge è durissima e non dà
scampo: si va dai 500 ai 6000
euro di multa, dai 3 mesi ai 2
anni sospensione della paten-
te. Chi supera il tasso di 1,5
(grammi di alcol per litro di
sangue) rischia addirittura l’ar-
resto e un anno di pena. Il giu-
dice e il Prefetto decidono sulla
confisca del veicolo e sulla
durata della sospensione di
patente.
a pagina 4
C
hissà se davvero ”l’uomo è
ciò che mangia”, come il filo-
sofo Feuerbach ha detto nel
titolo di un suo libro nel 1862. La
frase è inquietante. Evoca più i
mostri di Bosch che le grandi tavo-
late di un banchetto di nozze.
Eppure è un buon richiamo all’es-
senza delle cose. Intanto, se non
mangia l’uomo non è. E’ questo un
punto di partenza di tutti i discorsi
che riportano il cibo al posto che gli
compete nella vita quotidiana.
Prima colazione, pranzo e cena.
Tutti i giorni. Che cosa c’è di più
ovvio e naturale?
Mettendo da parte l’etica e la filoso-
fia, non si deve per forza cadere
nella gastronomia. In questo
numero “Il Ducato” ha cercato i
piatti di Urbino ricostruendoli tra
passato e presente. Qui si mettono
nel brodo i cappelletti e non i tortel-
lini, le costarelle di maiale hanno
una certa importanza, il formaggio
di fossa è assai presente. Queste
cose hanno un senso che va oltre il
gusto?
Periodico dell’Istituto per la formazione al giornalismo di Urbino
Ieri e oggi, tradizione a tavola
La tradizione culinaria di Urbino e delle Marche: cosa è rimasto, come gli antichi sapori vengono
interpretati oggi dagli chef e nelle famiglie, con un occhio alla cucina del Rinascimento. I piatti più
raffinati accanto a quelli popolari. Le ricette più famose, i dolci e le antiche spezie. (foto dal volume
“Sapori e colori delle Marche” edito da Biblioteca culinaria).
L’EDITORIALE
Il baccalà di Carlo Bo
Quando il cibo si fa storia
Quando Franco preparava a Carlo
Bo il baccalà rispondeva solo a una
richiesta nostalgica del Rettore per
le sue origini veneziane? O il bacca-
là non si porta dietro il fatto che ha
salvato tutta l’Europa dalla fame
dopo la peste del Seicento e la con-
seguente carestia? Si andava a
pescare il merluzzo nei mari del
Nord, fino al largo di Terranova e si
conservava il pesce essiccandolo
sui legni delle vele. E’ per questo
che lo stoccafisso piace ancora?
Nei pranzi seri, passando dal pesce
alla carne, c’è spesso una pausa con
il sorbetto. Abbiamo indagato, con
l’aiuto degli storici della vita comu-
ne. Gli antichi romani, per rendere
mangiabile il pesce salato che
imbarcavano in gran quantità sulle
loro navi stivavano anche molti
barili di neve pressata raccolta nelle
buche che ancora oggi si trovano
sull’Appennino (le “nevère”). Alla
ciurma potevano così servire, insie-
me con il pesce, una cucchiaiata di
neve-sorbetto, anche con il limone.
Infine, quando la neve nei barili si
scioglieva avevano un’acqua non
contaminata che, peraltro, vende-
vano.
Non ci vuole una laurea per sedersi
a tavola. Ma sapere non guasta.
Aggiunge qualcosa al piacere del
palato. “Il Ducato” andando alle
radici dei cibi più cari alla città
vuole dare un contributo di cono-
scenza. Questo gioco passato-pre-
sente passa dagli esperti, ma anche
dalle nonne. E’ spendibile non solo
Ducato on line: www.uniurb.it/giornalismo
alle pagine 2 e 3
nei ristoranti e fa parte integrante
della città. Non riguarda, insomma,
solo il mangiare. Alcune parole,
infatti, e anche i nostri luoghi-sim-
bolo hanno la stessa ricchezza: un
segno di ieri che parla anche oggi. Il
5 gennaio c’è stato un fenomeno
inconsueto, a Urbino e nel
Montefeltro: la galaverna. Una
parola che viene da lontano, con il
freddo dentro, di quando non ci si
scaldava facilmente. La galaverna è
un rivestimento piuttosto consi-
stente di ghiaccio cristallino in sca-
gliette e aghi che si forma sugli albe-
ri quando c’è nebbia e si va sotto
zero. Bellissimo, soprattutto se esce
il sole. Ma migliaia di rami, per il
peso, si spezzano. Il giorno dopo, ai
lati delle strade statali, era tutto un
far legna con le motoseghe.
Urbino, lo diciamo spesso, è una
città ideale per costruire su una
storia che è viva nelle strade e nei
palazzi. Pensiamoci, anche quando
mangiamo la crescia.
Direzione.ilducato@uniurb.it
Economia
Investimenti
e ambiente
contro la crisi
Le aziende Prb e Imab Group di
Fermignano stanno percorrendo
una strada di successo contro la
crisi: puntare sugli investimenti
per la diversificazione del prodot-
to e sull’innovazione tecnologica
per la tutela ambientale. Si tratta
di una strategia efficace, che an-
che le altre imprese possono at-
tuare, per superare le difficoltà.
a pagina 7
Università
San Girolamo
è il primo passo
Il piano di sviluppo edilizio del-
l’Università sarà pronto prima di
marzo, ma il prorettore Stocchi è
già al lavoro per trasformare l’at-
tuale Rettorato nel “Palazzo del-
l’Università”.
Si comincia però da San Girola-
mo dove saranno fatti tutti gli im-
pianti. E già si sogna un recupe-
ro completo dell’ex convento.
a pagina 12
Centri commerciali
La città divisa:
verso il rilancio
o solo un flop?
Per molti esercenti l'arrivo dei
nuovi centri commerciali di por-
ta S.Lucia ed ex Consorzio non
solleverà le sorti dell'economia
urbinate. Amministrazione co-
munale e Confcommercio vedo-
no invece nei due progetti una
grande opportunità. Anzi, un
passo necessario per arrestare il
declino della città.
a pagina 6
Cinema
Avatar va male:
manca il 3d
Record di incassi della storia del
cinema (1 miliardo e 836 milio-
ni), grande successo in tutta la
penisola, Avatar, il kolossal ame-
ricano realizzato da James Ca-
meron, stenta a decollare a Ur-
bino. Pochi, infatti, gli spettatori
al cinema Ducale, privo delle
tecnologie per la trasmissione
della pellicola in 3d.
alle pagine 10 e 11
 il Ducato
Casciotta e pan nociato giunti da Michelangelo a noi, ma con qualche modifica
Mangiare, la tradizione innovata
Nuovi ingredienti, gusti moderni e tecniche aggiornate cambiano il sapore e le caratteristiche delle pietanze
CHIARA BATTAGLIA
i dice che il celebre
S
Michelangelo fosse
goloso di casciotta
d’Urbino, tanto che se
ne faceva mandare in-
genti scorte. “Et il ca-
scio lo goderete per amore no-
stro” gli scriveva nel ‘500 Cor-
nelia Colonnelli, che era solita
inviargli le sue lettere accom-
pagnate da caci e prosciutti.
L’origine di molti dei prodotti
tipici che mangiamo tutt’oggi
risale molto indietro nel tempo
ed è probabile che alcuni piatti
imbandissero già le tavole di
duchi e gente comune del
Montefeltro. La casciotta, dice-
vamo, era apprezzata già da
Michelangelo. Il pan nociato,
quella brioche dolce ricoperta
da una glassa a base di acqua e
zucchero e condita con uvetta e
noci, altro non è che un antico
dolce contadi-
no. Pare che il
pan nociato fos-
Michelangelo
se tra i doni por-
tati al priore del
amava
convento di San
Francesco. “Una il formaggio,
volta un profes-
sore universita- il priore
rio mi disse che
nel convento di del convento
san Francesco
qui a Urbino, era il dolce
conservato un
documento del contadino
‘400 che lo testi-
moniava” ricorda Alberto Cri-
nelli, della Degusteria Raffael-
lo. Nel corso degli anni, tutta-
via, il modo di preparare piatti
e prodotti è cambiato.Prendia-
mo la casciotta per esempio,
formaggio DOP dal 1996 pro-
dotto con il 70% di latte ovino e
il 30% di latte vaccino. “Inizial-
mente - spiega ancora Alberto
Crinelli – veniva preparata con
il latte crudo, che fermentava
in modo naturale. Oggi invece
si utilizza il latte pastorizzato
perché si mantiene più a lungo
nei silos, ed è quindi più van-
taggioso per le aziende che
producono il formaggio”. Quel-
lo che cambia sono ovviamen-
te il sapore e le caratteristiche
organolettiche del prodotto.
Con il trascorrere del tempo i
piatti tipici hanno dovuto
adattarsi anche al cambiamen-
to delle abitudini alimentari.
“Ormai nessuno vuole più
mangiare lardo o fegatini”
spiega un ristoratore del centro
storico. Così nei “vincisgrassi”,
le tipiche lasagne marchigiane
a base di ragù di interiora di
pollo, i fegatini e le rigaglie ven-
gono tritati in modo che non si
vedano. E alla ricetta tradizio-
nale del “coniglio in porchetta”,
preparato con lardo battuto e
interiora del coniglio stesso
(oltre che con finocchio selva-
tico e aglio), verso la fine degli
anni ’70 si è sostituita la versio-
ne con la pancetta al posto del
lardo. Chi prepara il coniglio in
porchetta a casa, oggi, general-
mente non utilizza neanche
più la pancetta, ma lo condisce
soltanto con olio, aglio e finoc-
chi. E il dolce urbinate per ec-
cellenza? La risposta non è im-
2
mediata, ma la prima cosa che
viene in mente a chi ci pensa
un po’su è il “bostrengo”. La sua Una proposta di menu tipico urbinate
origine per la verità è contesa
fra bassa Romagna e alte Mar-
che e ne esistono diverse va-
rianti, dalla versione con la
frutta secca a quella con il
cioccolato. Facendo un salto
indietro nel tempo si può ipo-
tizzare anche il perché di va-
rianti tanto diverse: il bostren-
go è un dolce povero della tra-
dizione contadina e veniva
chiamato “pulisci credenza”
perché si condiva con quello
che c’era in casa. “E’ un dolce Primo piatto
tipico della tradizione familia-
re del Montefeltro, veniva pre- Tagliolini al tartufo
parato per la merenda dei Secondi piatti
bambini - spiega il proprieta- Braciolone all’Urbinate
rio del ristorante La vecchia (lombo di vitello aperto e farcito con frittata,
Urbino - per cui ogni famiglia
ha tramandato la sua versione sale, pepe, prosciutto e mortadella)
con piccole differenze”. Da al- Tacchino alla Gossutta
cuni anni i fichi secchi sono (al forno in brodo di tacchina)
stati sostituiti da Dessert
mandorle, noci
e avellane. Alla Bostrengo
base del dolce ci
sono sempre ri-
(Noci, mandorle, avellane, panna, riso, pane raffermo,
profumo d’arancia e limone, grand marnier, al forno
so, pane raffer-
mo, arancia e li-
con l’aggiunta di crema pasticcera)
mone. Ma la me-
moria di questo
dolce potrebbe
portarci indie-
tro ad un ricetta-
rio del ‘500. “Ini-
zialmente il bo-
strengo nasce
come una gal-
letta di crema aromatizzata - A sinistra,
spiega l’esperta di gastrono- coniglio
mia rinascimentale Daniela in potacchio.
Storoni – il riso venne aggiun-
to in un secondo momento”. Qui vicino,
Chissà che il retaggio di questo i vincisgrassi
dolce non risalga alla “Tartara
Rinascimentale”, a base di cre-
ma condita con acqua di rose,
pinoli e uva passa.
chiara-battaglia@libero.it
I RISTORATORI LE ORIGINI
Tra vecchi successi e nuove proposte I nomi
I ristoratori oggi come cucinano? “Nel Rinascimento – racconta Mauro Lucarini, gestore La crescia sfogliata ha la
de “La trattoria del Leone”– ancora non c’erano le patate né il mais, quindi probabilmen- tipica forma della piadina,
te i passatelli, fatti con uova, formaggio, noce moscata e pane raffermo (oggi sostituito un disco rotondo dal colo-
dalla farina), furono tra i primi tipi di pasta. Venivano cotti nel brodo, ed io li ripropongo re dorato di pochi millime-
anche asciutti con verdure, con il pesce o con i funghi e il tartufo”. tri di spessore, con l’ag-
Nella cucina tradizionale, in cui degli animali non si buttava via nulla, si faceva largo uso giunta però di uova e strut-
delle interiora: cotti alla brace oppure nel ragù, i fegatini di pollo, il rognone trifolato e i to. Ancora oggi è una pie-
budellini di agnello erano prelibatezze irrinunciabili. Ricette oggi improponibili, considerati tanza servita nei chioschi
i gusti della gente e l’illegalità della commercializzazione delle frattaglie. E allora, come cittadini e cucinata in
rimediare? “Noi, per esempio - spiega Lucarini - il ragù lo facciamo con la carne di anatra casa. All’origine del nome
c’è una legenda del XV
e di manzo, aromatizzate con le bacche di ginepro. Ma molti piatti che venivano fatti con
la cacciagione fresca, che oggi invece si può commercializzare solo congelata, non si secolo, quando la crescia
possono più fare”. Impastata con il burro, pecorino e caciotta stagionati, la particolarissi- era già diffusa. Secondo la
ma pasta nel sacco, cotta nel brodo e condita con funghi e tartufo, è un altro primo piat- tradizione, sedotto dalla
to di antiche origini, consumata nei giorni di festa e oggi quotidianamente riproposta da bellezza di Urbino, un gior-
Claudio Amati, chef de “L’angolo divino”. no il sole arrivò a toccare
Rispettosi e amanti della tradizione anche i ristoratori de la “Vecchia Urbino” dove, ci una delle torri di Palazzo
tiene a precisare Gabriele Monti, tutta la pasta è rigorosamente fatta a mano, il coniglio Ducale e vi rimase impi-
viene cotto nel latte come un tempo e i vini sono quelli locali. gliato. Il disco infuocato
Oggi come allora una cucina che valorizza i prodotti del posto, più leggera che nel passa- dell’astro e le scintille
to, ma sempre molto speziata. (b.d.m.) d’oro che ne cadevano

Nei ricettari antichi le radici di quanto è cucinato attualmente
Dalla storia i piatti di oggi
L’esperta di gastronomia rinascimentale: in passato usati gli stessi tipi di prodotti
E
siste un filo rosso
che lega la cucina di
oggi a quella della
Urbino del duca di
Montefeltro? Cre-
dere che a corte si
mangiassero piatti preparati
con ricette identiche a quelle
usate oggi è impensabile. Ma
rintracciare nei
ricettari antichi
il retaggio cultu-
I passatelli
rale di piatti che
mangiamo tut- erano noti
t’ o g g i , q u e l l o
senz’altro è pos- già nel
sibile.
I tipici passatel- Cinquecento,
li, per esempio,
nel cui impasto così come
talvolta si metto-
no ancora limo- il vino
ne e noce mo-
scata, si cono- di visciole
scevano già nel
‘500. Nel ricettario del cuoco
segreto di Pio V, conservato
nell’archivio storico di Urba-
nia, si può leggere la ricetta del-
le cosiddette “rose fritte”, che
ricordano le “rose di Carneva-
le” di pasta fritta, zafferano,
miele e zucchero di canna che
ancora qualcuno prepara in
casa. E’ difficile però stabilire
ispirarono una giovane for-
naia a realizzare una
focaccia sfogliata, che per
la levitazione leggera e il
desiderio di volare alto fu
appunto chiamata crescia.
Anche il termine casciotta
ha un’origine curiosa. A
quanto pare non deriva
infatti da un termine dia-
lettale, bensì da un errore
di trascrizione compiuto da
qualche impiegato minste-
riale e probabilmente cau-
sato dalla pronuncia che il
termine “caciotta” assume
nella zona. In ogni caso,
questa particolarità diffe-
renzia la casciotta di
Urbino dalla caciotta del
Montefeltro. (c.b.)
PRIMO PIANO
Lo chef
“Quattrocento,
La preparazione
dei passatelli vi racconto
(a sinistra)
e della crescia quella cucina”
sfogliata
(qui vicino)
BRUNELLA DI MARTINO
L
egumi, selvaggina e spezie.
Gli abitanti del Montefeltro
del 1400 ne facevano largo
uso. Ma come li cucinavano?
“I gusti di oggi sono molto diversi
da quelli di un tempo. In passato –
racconta Alberto Melagrana, chef
del ristorante “Antico Furlo” – era-
no molto gradite le carni dal sapo-
re forte e le salse agrodolci. La le-
pre, per esempio, veniva marinata
con le carote, il sedano e il vino
rosso, e conservata per due notti
in frigorifero. Il vino usato per la
marinatura veniva poi utilizzato,
al posto dell’attuale consueto bro-
do, anche per la cottura: il che do-
nava alla carne un gusto acre mol-
to particolare.
Le carni poi, così come le verdure
quali piatti fossero propri di nocchi selvatici, gli stessi aro- spiega il cuoco Antonio Ridol- e i primi piatti, venivano spesso
una corte e quali no. “Il con- mi che per esempio ricorrono fi - ci siamo chiesti come vive- condite con il miele (lo zucchero
cetto di cucina regionale come nella preparazione di piatti co- va la gente comune, al di là dei non c’era o se c’era era carissimo)
lo intendiamo ai nostri giorni me il tradizionale “tacchino al- pranzi della domenica”. “Man- unito al garum, una salsa ricavata
ai tempi dei duchi non esiste- la gossutta”. giare così – spiega - aiuta a sta- dalla premitura delle sardine sot-
va, c’era un continuo inter- Si trattava di una cucina d’ec- re bene e consumare ogni gior- to sale (l’odierna colatura di alici),
scambio di ricette fra le varie cellenza, che per la prepara- no piatti elaborati sarebbe conosciuta e molto utilizzata an-
corti” spiega Daniela Storoni, zione dei piatti esigeva i pro- qualcosa di impensabile. che dai romani. Tutti i miei clienti
esperta di gastronomia rina- dotti considerati della qualità E la famosa crescia? “La prati- che hanno assaggiato questa sal-
scimentale. migliore. ca di sfogliare la sa, che ho riproposto in alcune se-
Di sicuro ci si
serviva anche in
Un discorso di-
verso va fatto in-
La gente pasta - spiega
Daniela Storoni
rate dal tema rinascimentale,
hanno espresso il loro entusia-
passato dei pro- vece per la cuci- – era diffusa a
dotti che cresce- na popolare. Ha comune corte anche per
smo, ma hanno confessato che
non l’avrebbero mai utilizzata
vano nel territo- origine popola- preparare le tor- quotidianamente per condire i lo-
rio. In alcuni ri- re, per esempio, mangiava te dolci”. ro pasti”. Le spezie, locali o prove-
storanti di Urbi- il tradizionale Rispetto alle nienti dall’India, erano l’ingre-
no viene offerto piatto di malta- legumi piade diffuse nei diente prezioso che arricchiva
ancora il vino di gliati a base di dintorni la cre- ogni ricetta. “Tra le erbe marchi-
visciole, frutti ti- farina di gran- e cereali, scia sfogliata è giane - aggiunge Melagrana - era
pici della zona. turco. una pasta più molto diffuso il finocchietto selva-
“Negli scavi del Da sempre la la carne solo ricca, perché ol- tico che, unito all’aglio e al rosma-
palazzo ducale – gente comune tre ad acqua e fa- rino, permetteva di cucinare le
dice Daniela ha mangiato a di domenica rina ci sono an- carni in porchetta: per oca o coni-
Storoni – sono base di verdure che uova e strut- glio in porchetta noi del Montefel-
stati trovati molti noccioli di di campo, legumi e cereali, to. “Chissà che la pratica della tro intendiamo infatti il condi-
ciliegie selvatiche”. mentre la carne era perlopiù sfogliatura non sia poi tornata mento, non il maiale come ad
Ma sulle tavole dei duchi non l’eccezione, “il piatto della do- al popolo dando origine alla Ariccia”. Anche nelle minestre di
mancavano di certo le spezie menica”. A questa tradizione si crescia sfogliata, tipica soltan- farro o di orzo, che cuocevano sul
provenienti dall’oriente. La ispira la cucina proposta dal to del ducato di Urbino” ipo- fuoco per intere giornate , si face-
cucina rinascimentale era una “Punto Macrobiotico” che si tizza Daniela Storoni. va largo uso di spezie. “Le zuppe,
“cucina d’artificio” , che dove- trova a Urbino. “Non c’è nessun documento con il loro brodo, erano un ottimo
va evidenziare la potenza del “La nostra cucina si basa su le- che possa dimostrarlo, ma non modo per mangiare anche il pane
padrone. Venivano molto usa- gumi, miglio, orzo, broccoli, mi stupirei se fosse davvero raffermo di parecchi giorni. Si ave-
ti anche salvia, rosmarino e fi- verza, erbe di campo perché - così”. (c.b.) va anche l’usanza – spiega Giusep-
pe Cristini, consulente enogastro-
nomico e delegato dell’ Associa-
I DOLCI zione Italiana Sommelier (A.I.S.)
del Montefeltro - di conservare
noci, nocciole, fichi secchi e uve
Tornano le delizie delle corti appassite, da consumarsi nelle
stagioni in cui non c’erano”. La cu-
cina antica era anche molto più
Quali dolci deliziavano le corti rinascimentali? Molto probabilmente morselletti, mostazzo- grassa di quella moderna: si man-
giava una volta al giorno, non c’e-
li, crostatine di marasca e tortelletti di marzapane. ra una grande varietà alimentare e
Seguendo le istruzioni di un ricettario del Cinquecento conservato nella biblioteca di si aveva bisogno di più calorie. “Il
Urbania, l’esperta di gastronomia rinascimentale Daniela Storoni ha riproposto sotto il prodotto più buono per il contadi-
no – sottolinea Cristini - era quel-
marchio “Rinascimento a tavola” sei diversi tipi di dolcetti. lo più calorico: non a caso vende-
La “brasatella” cioè il “braccialetto” di pane bianco preparato con latte, zucchero e va o donava al proprio padrone il
panna si trovava probabilmente accanto al pane per accompagnare i cibi. prosciutto, mentre teneva per sé il
lardo, che si conservava più a lun-
Il mostazzolo alla milanese è una sorta di pan di spagna, che veniva spesso sbriciolato go. In famiglia poi si mangiava tut-
dentro le torte alla frutta per assorbire i liquidi della frutta stessa. ti da un unico piatto”.
A fine pasto si mangiavano invece i morselletti biscottati,a base di farina, uova e anice L’igiene in cucina lasciava molto a
desiderare. “Si pensi agli uccelli –
stellato e i mostazzoli semplici, preparati con zucchero, miele, mandorle, canditi di cedro ricorda Melagrana – che, una vol-
e limone, e talvolta anche cannella. ta uccisi, venivano appesi per il
Per la torta di marzapane, originariamente senza uova, oltre alle mandorle veniva usato collo e solo quando questo si stac-
cava dal corpo venivano cotti. Il
lo zafferano per dare all’impasto il colore giallo, che ricordava lo sfarzo dell’oro. corpo umano era abituato e anche
Ad allietare il palato degli ospiti di corte, infine, anche le crostatine di sfogliata di mara- la digestione funzionava a dovere.
sca: una pasta sfoglia con zafferano, canditi, cannella e ciliegia selvatica. Faccio il ristoratore da 35 anni e
assicuro che in passato non c’era-
“Per riprodurre le ricette storiche della tradizione dolciaria - spiega Daniela Storoni - ven- no tutte le intolleranze di oggi.
gono utilizzati prodotti di alto livello, come le marasche di Cantiano e le mandorle di Una volta, per esempio, si beveva
Toritto o lo zafferano D.O.P. dell’Aquila. Tutto questo nel rispetto della cucina di eccellen- il latte intero munto direttamente
dalla mucca: oggi nessuno lo dige-
za che, secondo gli antichi ricettari consultati per la creazione dei prodotti, caratterizzava risce, e bere quello scremato, pri-
la tradizione rinascimentale”. (c.b.) vo di ogni sostanza, è come bere
acqua fresca”.
brunelladm@hotmail.it
3
 il Ducato
Un bicchiere di troppo costa una multa salata, la fedina sporca e un processo

Patenti, un’escalation di ritiri

In un anno le denunce sono passate da 40 a 130, un aumento del 325 per cento. In una notte 15 “pizzicati”

GIORGIO BERNARDINI DOVE SI MISURA IL LIVELLO DI ALCOL

I
l record è dell’ultimo gio-
vedì. Gli agenti hanno ri-
tirato 15 patenti in una
sola notte. La guida in
stato di ebbrezza è una Nei pressi
“piaga sociale” per gli
uomini del distaccamento Pol- dell’ospedale
strada di Urbino, un “dramma
personale” per coloro che in-
cappano nell’infrazione del-
l’articolo 186 del codice della
strada.
“Non fatemi questo, non mi ro-
vinate la vita”. Suppliche e
pianti cominciano al posto di
blocco, quando i ragazzi si ren-
dono conto di cosa riserva loro
il futuro. Sono proprio gli agen-
ti che stilano il verbale a spie-
gare. “Quando realizzano, so-
no distrutti”.
Giovani, urbinati o studenti: in Di fronte
comune hanno tutti il bicchie- all’ex Consorzio
re di troppo che costerà loro
mesi di fatica, una multa sala-
ta, una fedina penale sporca, All’incrocio
un processo e il ritiro della pa- dei Collegi Agenti della Polstrada
tente. Ai più alticci, quelli che
hanno sfondato quota 1,5 all’e- durante un controllo
tilometro (grammi per litro di
sangue), è toccato persino di
perdere il proprio veicolo, con-
fiscato e finito all’asta in po-
chissimi giorni.
“Se ne parla più spesso che in le”, una per ogni punto d’ac- supera quota 0,5. Questo è il LE CIFRE DEL FENOMENO
passato – spiega sconsolato un cesso alla città: di fronte all’ex caso migliore, sfortunatamen-
agente - ma a quanto pare non consorzio, nei pressi dell’o- te il più raro.
è mai abbastanza”. Il servizio
della Stradale nasce con inten-
spedale e all’incrocio che con-
duce ai collegi universitari.
Tra coloro che infrangono l’ar-
ticolo 186, infatti, sono pochi
Dopo il verbale, l’odissea
ti di prevenzione, ma inevita- L’ultimo giovedì gli uomini in quelli che restano nella fascia Livello 0,5 superato. L’odissea dei multati comincia subito dopo il ver-
bilmente sfocia nella repres- divisa hanno alzato la paletta A, che va da 0,5 a0,8. Da questo bale: non si può ripartire con il proprio mezzo. Naturalmente, anche
sione. I numeri della “piccola” 136 volte: sono state control- limite sino a 1,5 si passa alla ca- chi si occuperà di riaccompagnarli a casa dovrà sottoporsi all’alcol
città ducale fanno paura: nel late 166 persone in tutto, 98 tegoria B: sino 3200 euro di test. Tecnicamente la patente viene immediatamente ritirata: sarà la
2008 le denunce del distacca- sottoposte all’esame dell’eti- multa e un anno di sospensio- Prefettura, nei giorni a seguire, a decidere la durata della sospensio-
mento urbinate erano state 40, lometro dopo essere risultati ne della patente. ne. Il pagamento della salatissima multa è l’ultimo dei problemi. Il
mentre l’anno scorso sono positivi al pre-test del “pre- Impressionanti le sanzioni per processo incombe: nella maggior parte dei casi i ragazzi sono incensu-
schizzate a 130. Un aumento cursore alcolemico”. chi passa alla fascia C: ai tra- rati e patteggiano la pena ottenendo la sospensione condizionale. Il
del 325%. Oltre ai 15 ritiri, in quella stes- sgressori sopra 1,5 può essere giudice decide: da 6 mesi a 1 anno.
L’inizio del nuovo anno, con 30 sa notte sono spariti 190 punti comminata una multa che ar- Per tutto il tempo della pena i multati dovranno stare ben attenti a
patenti già ritirate, non fa ben dalle patenti dei multati. Ai riva a 6000 euro, oltre alla so- non commettere altri reati, il rischio è quello di finire davvero in prigio-
sperare. Se da una parte i dati più piccoli, che hanno il tesse- spensione della patente per 2
ne. I dati diffusi dal ministero dell’Interno a inizio anno descrivono il
sembrano esser giustificati rino rosa da meno di 3 anni, i anni e la eventuale confisca
punti sono stati decurtati in del mezzo, nel caso sia di pro- fenomeno su scala nazionale: nel 2009, Stradale e Carabinieri hanno
dall’aumento dei servizi di pre-
venzione e pattugliamento, blocco e dovranno risostenere prietà di chi ha infranto la leg- contestato quasi 3 milioni di infrazioni.Sono state ritirate ben 98.136
dall’altra è quasi incomprensi- addirittura l’esame di guida. ge. patenti, 118.057 carte di circolazione e sequestrati 6.130 veicoli di
bile l’ostinazione crescente dei La legge è durissima e non dà A decidere è sempre il giudice, cui 5.523 per guida in stato di ebbrezza. Alla tagliola dell’etilometro
giovani nel mettersi alla guida scampo: 500 euro di multa e la che in udienza, a seconda del- sono passati 335.359 conducenti (il 19% in più rispetto al 2008). Di
dopo aver bevuto. Le pattuglie, sospensione della patente per la gravità dell’infrazione, asse- questi 29.245 sono risultati positivi al test. (g.b.)
in fondo, si piazzano sempre 3 mesi sono il minimo che ci si gna multe e pene più severe.
nello stesso posto. Tre “gazzel- può aspettare se l’etilometro giorgiobernardini@hotmail.it

4

Il Comune deciso a porre fine all’emergenza lungo la via che porta al cimitero
Caos strade, presto i lavori
L’assessore Crespini: “Il manto verrà rifatto e saranno creati il marciapiede e l’impianto di illuminazione”
ALBERTO ORSINI
A
sfalto deformato,
fondo sbriciolato e
poi buche, buche
dappertutto. Più che
a una strada, quella
che conduce al
mausoleo dei Duchi assomiglia
ormai da troppi anni a un vero per-
corso di guerra. Le nevicate e la
manutenzione, fin qui pratica-
mente assente, non hanno certo
contribuito a migliorare la situa-
zione, e per gli urbinati ormai que-
sta situazione cristallizzata è di-
ventata quasi un’abitudine. D’al-
tronde, nonostante la distanza dal
centro, quella è una strada non
certo poco trafficata, visto l’afflus-
so copioso di persone al cimitero
di San Bernardino, specialmente
nei giorni festivi. I disagi sono al-
l’ordine del giorno, e non se ne può
più. Ma finalmente qualcosa è de-
stinato a cambiare e l’estate po-
trebbe riconsegnare una via nuo-
va di zecca, come spiegato dall’as-
sessore comunale alle Opere pub-
bliche, Francesca Maria Crespini.
“Il piano strade - annuncia - è in
calendario e alla manutenzione
vogliamo dare la massima impor-
tanza durante tutta quest’ammi-
nistrazione. Dalla Croce dei mis-
sionari fino al mausoleo in tempi
brevi la situazione cambierà radi-
calmente. Tra aprile e maggio con-
tiamo di appaltare lavori per 320
mila euro, dei quali 200 mila versa-
ti dalla Regione e il resto da noi”. Le
modifiche saranno strutturali.
“Lungo la strada - aggiunge l’as-
sessore - sarà rifatto il manto, inol-
tre verrà realizzato il marciapiede
per permettere ai pedoni di cam-
minare in sicurezza. Appena avre-
mo comunicazione del decreto
che eroga il finanziamento, ci sarà
subito il bando”. Modifiche anche
per il tratto di strada oltre il cimite-
ro, quello che porta ai monti delle
Cesane. “Quell’intervento - affer-
ma la Crespini - rientra nelle ope-
re comprese nel piano biennale e
abbiamo già previsto un accanto-
namento di 50 mila euro”.
Lavori a pioggia anche nelle altre
zone che subiscono l’emergenza-
strade: “A Monte Polo - snocciola
l’assessore - la strada è vicinale e
quindi non di nostra competenza,
ma la Regione ne ha disposto il ri-
sanamento con priorità massima.
A Mazzaferro il cedimento della
strada è stato causato dalla rottu-
ra della fogna, non appena il tem-
po lo permetterà partiranno i la-
vori. Altri lavori per 15 mila euro ci
saranno infine anche a Cavallino”.
alberto.orsini@gmail.com
Monte Polo, Mazzaferro, Cavallino: proteste e richieste dei cittadini
Firme e attese per l’addio alle buche
SIMONE CELLI
tutto un lavoro di sterzo e
È
controsterzo. Passare tra
una buca e l’altra per schi-
varle e non rovinare l’auto. Nep-
pure una mano esperta come
quella del professor Enrico Ca-
tani, che sulle colline di Monte
Polo ci vive da anni, è riuscita ad
evitare il peggio. Trecento euro
di danni per colpa di quelle pic-
cole grandi voragini. E’ il Monte
Pietralata, tra Fermignano e Ca-
navaccio. La parte peggiore si
trova tra il cimitero e la chiesa
intitolata a San Pietro, ma che
per tutti è soltanto la “chiesa di
Monte Polo”. Strade che sono
più affollate di quel che si possa
pensare. Non solo residenti: in
zona c’è un agriturismo piutto-
sto frequentato, e i cacciatori
passano da quelle parti per an-
dare a sparare ai cinghiali. Sem-
bra che siano proprio loro, le
doppiette della domenica,
quelli più arrabbiati.
Da una vita gli abitanti provano
a ottenere interventi che non
siano soltanto palliativi. “Non è
una battaglia, ma una richiesta
civile”, tiene a precisare il prof.
Catani, docente di inglese a
Scienze della formazione pri-
maria nell’ateneo ducale. E’ lui
che negli ultimi sei anni ha or-
ganizzato ben due raccolte di
firme. Cinquecento le adesioni,
ma secondo il professore “non
ci sono stati risultati di sorta”. La
svolta potrebbe arrivare grazie
a un comitato, ora al lavoro su
un progetto di portata provin-
ciale che includerebbe anche il
ripristino di tutti i sentieri del
Pietralata. Ma certi problemi
non sono confinati sulle colli-
ne. Ci sono centri urbani abita-
ti con l’asfalto danneggiato.
Punti nevralgici, come la scuo-
la elementare di Mazzaferro,
dove i genitori lottano da tem-
po per far sistemare la strada
che porta all’istituto. Hanno
anche spedito una lettera al
sindaco Franco Corbucci,
elencando tutti i limiti della
struttura in termini di sicurez-
za. La discesa che porta diretta-
mente all’ingresso è piena di
buche. “E quando piove - dico-
no le mamme - diventa tutto un
pantano, non sappiamo dove
far scendere i nostri figli”. Il ter-
reno è irregolare anche nello
spiazzo dove i bambini gioca-
no durante l’intervallo. Poco
più in là uno strapiombo non
protetto, al lato opposto una
parete di terra non molto alta
che ogni tanto frana.
Difficoltà anche in località Ca-
vallino. Da circa vent’anni i re-
sidenti si battono per rimettere
a nuovo via Ca’ Brunello, dove
transita anche lo scuolabus
che accompagna a casa i bam-
bini dopo le lezioni. La strada è
stata depolverizzata l’anno
scorso, ma per un tratto c’è an-
cora soltanto ghiaia. Anche qui
una raccolta di firme. Anche
qui l’attesa di un intervento
concreto.
krakka@libero.it
CITTÀ
A sinistra, le buche
della strada che
conduce al cimitero
aggravate dalla neve.
In basso, la strada
di Monte Polo e il fondo
danneggiato vicino alla
scuola elementare
di Mazzaferro
NOVITÀ ON LINE
Urbino su Street View
Vedere Urbino con Google. Si tratta di Street View,
una delle possibilità offerte dal motore di ricerca, e
permette di vedere strade, vie e angoli di molte città
del mondo. Ora anche Urbino si è aggiunta alla lista.
Si va su Google Maps. Si cerca una via di Urbino. Si
clicca su Altro, a sinistra e, se si trova e si sceglie
l’opzione Street View, si vede l’immagine della strada
richiesta. Via Raffaello, piazza della Repubblica, via
delle Mura e via Matteotti. Sono solo alcune delle vie
urbinati di cui è possibile vedere la foto dettagliata
con tanto di auto, pedoni, autobus, negozi e locali.
Questo servizio di Google è nato nel 2007, arrivando
in Italia a ottobre dell’anno successivo. Cuneo è stata
la prima città ad apparire, precedendo Roma, Milano,
Firenze e Como. Questo perché Street View era appro-
dato in Europa a luglio, in occasione del Tour de
France che, quell’anno, attraversava anche la città pie-
montese. In poco più di anno, Street View è arrivata a
coprire molte regioni italiane e non solo vie di città,
ma anche strade, autostrade, coste e vallate. Foto
tanto dettagliate da rendere riconoscibili i volti delle
persone. Ecco perché, con l’arrivo di Street View, sono
nate anche le accuse a Google di violare la privacy dei
cittadini. Il 20 giugno dell’anno scorso, nel nord
dell’Olanda, due uomini sono stati immortalati mentre
rapinavano un ragazzo. A Londra, l’occhio di Google
ha ripreso un signore che usciva da un sexy-shop e un
giovane che, dietro a un angolo, risentiva della sbron-
za presa. Il motore di ricerca, perciò, ha dovuto oscu-
rare i volti delle persone e le targhe delle auto che si
ritrovano negli scatti. giulietta_t@hotmail.com
5
 il Ducato
I negozianti restano scettici sull’apertura delle strutture di S. Lucia e Consorzio

Centri commerciali? No grazie

Gulini dell’AssComm: “Che siano un aiuto per gli esercenti, mi sembra un’equazione difficile da far tornare”
si dovevano proprio fare: “Non ci Maria Francesca Crespini - sarà
CLAUDIA BANCHELLI penso minimamente a spostar- Le dimensioni dei due progetti un vantaggio per l’economia

T
onnellate di cemen-
to per costruire scin-
tillanti vetrine in fila,
basteranno a ripor-
tare la gente per le
strade di Urbino?
Secondo chi tira su e giù la saraci-
nesca ogni giorno, i due futuri
centri commerciali al parcheggio
di Santa Lucia e all’ex Consorzio
agricolo, pronti per il 2011, non
cambieranno la situazione di cri-
si che sta vivendo la città. “Che il
centro commerciale possa aiuta-
re anche le attività del centro sto-
rico, mi sembra un’equazione
difficile da far tornare”, spiega
Michele Gulini, presidente del-
l’AssComm di Urbino. Ogni cen-
tro commerciale che si rispetti ha
bisogno di negozi con marchi di
richiamo, “ma le caratteristiche
di Urbino non attireranno le
grandi catene”. Semplice, è una
questione di numeri. E qui il nu-
mero dei residenti è basso.
La soluzione potrebbe essere
mi di qui. Sarà la rovina per il cen-
tro, Urbino ha perso la grande oc-
casione di rimanere una città
senza centri commerciali”, la-
menta Colombo Donato, del ne-
gozio Ars Nova. E gli studenti? Lo-
ro non si spostano molto dal cen-
tro, in fondo fino ad ora hanno
sempre avuto tutto a portata di
mano: università, casa, librerie.
“Con gli studenti non voglio ri-
schiare – conferma Michela Ca-
nafoglia della libreria il Portico –
è da nove anni che sono qui e non
voglio andare via”. Per far fiorire il
centro della città ducale, “ai ne-
gozi servirebbero affitti più bassi,
molti infatti sono rimasti sfitti, lo-
cali più grandi e aumento della
qualità”, spiega Catia Bertuccioli
della Montefeltro libri.
Secondo l’amministrazione co-
Cecchini di Confcommercio al Ducato: “Cambiare è necessario”
della città: creerà posti di lavoro,
8.000 ad esempio per commessi, e
porterà più clientela anche per i
mq la superficie commerciale complessiva negozi che ci sono già.” Si usa di-
re che quando la torta deve esse-
250 re spartita tra più persone, la fet-
ta diventa sempre più piccola.
mq l’area massima di un esercizio all’ex consorzio “Non sarà così perché cerchere-
mo di dare i locali a generi com-
merciali che non ci sono, come
900 un punto vendita per l’elettroni-
mq l’area massima di un esercizio a Porta S. Lucia ca”. Insieme ai centri commer-
ciali, però, c’è anche la voglia di
dare vita alle attività del passato
540 nel cosiddetto “centro commer-
posti auto nel complesso di Porta S. Lucia ciale naturale”. “L’obiettivo sarà
quello di aprire negozi di artigia-
nato, per la lavorazione del ve-
munale, invece, i nuovi centri razione per portare in città an- tro, della tessitura e del ricamo -
commerciali faranno crescere e che chi non vive a Urbino – com- conclude Crespini - in spazi sfit-
diversificare il commercio urbi- menta l’Assessore alle attività ti o di proprietà del Comune”.
nate. “Abbiamo fatto questa ope- produttive e ai lavori pubblici, claudia.banchelli@libero.it

“Chi ha paura sbaglia: sono una risorsa”

quella di far aprire nei nuovi cen-
tri dei negozi che ci sono già. “Ma
il problema è che la maggior par-
te dei commercianti devono già
pagare un affitto alto e farlo due
volte diventerebbe difficile. Io, se
dovessi fare un investimento, c’è richiamo. Se a Urbino viene fuori un cheggi. Porta Santa Lucia riuscirà a dare
ERNESTO PAGANO bel negozio di elettronica, non va a dan- una svolta decisiva?
non lo farei”, conclude Gulini.
La pensano così anche i com- neggiare nessuno, ma crea un indotto che Direi di sì: 390 posti, che in realtà sono ol-

mercianti che mezza idea di tra-
sferirsi, o di aprire un secondo
punto vendita in futuro, ce la po-
trebbero avere. “Da niente, a due
centri commerciali, mi sembra
eccessivo”, ha spiegato Lucia
Alessandroni del negozio Bio
Market in via Bramante. L’idea di
trasferirsi? “Potrebbe esserci,
magari nel centro di S.Lucia, ma
è solo un’idea…molto probabil-
mente non lo farò anche perchè
questa sarà una zona transitata”.
Anche l’utenza rimane un’inco-
gnita: “Immagino la possibilità di
aprire un altro punto vendita, ma
come facciamo a sapere se ci sarà
gente – dice Liliana Martinez ti-
tolare di un negozio di artigiana-
to artistico in via Bramante – e
poi, l’esperienza del centro a Ca-
navaccio non ha portato buoni
risultati”.
Per altri, i centri commerciali non
“D
i solito succede che le associa-
zioni di categoria siano contro i
centri commerciali, ma qui è
successo l’inverso”. Egidio Cecchini, segre-
tario di Confcommercio Urbino, spiega per-
ché l’associazione ha sostenuto lo sviluppo
dei progetti di Porta S. Lucia ed Ex Consor-
zio. Due iniziative che i commercianti urbi-
nati devono guardare con favore?
“Certo. Al Consorzio si è pensato a un in-
sieme di esercizi commerciali con una su-
perficie massima di 250 metri quadrati e di
900 per Porta Santa Lucia. In questo modo
si è evitato il potenziale ingresso di un’u-
nica grande struttura capace di fagocitare
tutto il resto togliendo ai commercianti il
ruolo da protagonisti”.
Eppure tra loro si avverte un certo scetti-
cismo. Molti si domandano come si potrà
investire in nuove attività se a stento si ti-
ra avanti…
Con questa logica dovremmo far chiudere
un’altra ventina di negozi. Invece è dimo-
strato che quanto più c’è varietà, tanto più
va a beneficio degli altri. Pensare di im-
mobilizzare tutto “perché c’è già poco per
noi”, è una logica che porta inesorabil-
mente indietro. Si tratta di una strategia di
cortissimo respiro.
Quali sono le carenze strutturali del com-
mercio nella città ducale?
La prima riguarda la mancanza di spazi
commerciali con affitti ad un costo ragio-
nevole. La seconda è la mancanza di loca-
li adeguati a presentare un’offerta com-
merciale variata su una superficie di me-
die dimensioni, magari 100-150 metri
quadri e non 20, 30, 40 come avviene nel
centro storico.
Quindi il fitto dei locali nei due complessi
sarà più a buon mercato rispetto al centro?
Io penso che gli affitti, oltre al fatto che gli
spazi si potranno anche acquistare, saranno
ad un costo minore. E poi l’immissione di
nuove aree, per effetto della concorrenza,
causerà anche una diminuzione dei costi al-
l’interno dello stesso centro storico.
L’altra grande questione è quella dei par-
tre 500 di cui 160 destinati al centro com-
merciale, sono un numero significativo.
Senza parcheggi il centro storico rischia di
essere una gabbia in cui è difficile sia en-
trare che uscire.
In quali settori si avvertono maggiori dif-
ficoltà?
Il campo elettronico e degli elettrodome-
stici è completamente scoperto. Ma ci so-
no tante altre realtà, come ad esempio i
giocattoli, ugualmente assenti, al punto
che gli esercizi esistenti non riescono ad
essere attrattivi né per chi viene da fuori
né per i clienti urbinati.
Ci sono al momento commercianti che
hanno manifestato interesse verso i nuo-
vi spazi?
Sì ci sono, anche se al momento il non sa-
pere con precisione i prezzi, rende le ma-
nifestazioni d’interesse solo preliminari.
Tra breve ci saranno le condizioni per ave-
re una serie di certezze che permetteran-
no agli esercenti di fare le loro scelte.
er.pagano@gmail.com

6

Le due aziende di Fermignano hanno puntato su investimenti e ambiente
Prb e Imab: la crisi è sconfitta
Alessandro Maglioni: “L’imprenditore deve capire che la tutela del territorio è una questione di etica”
ANNALICE FURFARI
Q
uello appena tra-
scorso è stato
l’anno più duro
per le aziende
della provincia.
Eppure a Fermi-
gnano c’è un’im-
presa che la crisi non ha scalfi-
to. È la Prb di Paolini Luigi & Fi-
gli Srl, che opera nel settore
della zincatura a caldo. Nel
2009 ha registrato un calo del
fatturato del 5%, quasi irrile-
vante se confrontato a quello
delle altre aziende.
Nata nel 1972 come piccola
fabbrica a conduzione familia-
re, la Prb è oggi leader a livello
nazionale. A Fiorella Paolini,
figlia del fondatore e azionista
assieme ai suoi due fratelli,
sembra passata un’eternità da
quando suo pa-
dre, dopo aver
vissuto 13 anni
Fiorella
in Svizzera, deci-
se di investire i Paolini
risparmi per
aprire un’impre-
sa nella sua Fer-
m i g n a n o. “ I n
Svizzera – ricor-
da la Paolini –
annuncia
l’apertura
di un nuovo
mio padre lavo-
rava in una zin- impianto
cheria: ecco per-
ché, tornato in di zincatura
Italia, avviò pro-
prio questo genere di attività.
Quando abbiamo festeggiato i
suoi 60 anni, sono venuti a tro-
varlo i direttori della sua ex zin-
cheria e hanno notato che l’a-
zienda da lui fondata era più
grande di quella dove aveva la-
vorato in Svizzera!”. Da quei
primi anni, la Prb ne ha fatta di
strada. Adesso può contare su
circa 1500 clienti all’anno, con
40-50.000 tonnellate di acciaio
lavorato e un fatturato di 12-15
milioni di euro.
L’azienda mantiene un carat-
tere familiare nell’organizza-
zione societaria, ma la gestio-
ne è affidata anche a esterni
competenti in settori specifici.
“L’organico – spiega la Paolini –
è formato da 160 dipendenti:
uno degli investimenti più im-
portati che abbiamo fatto è
quello sul personale prepara-
to”. Ma, dipendenti a parte,
qual è la formula del successo
di un’attività che è riuscita a
mantenere la sua solidità, sen-
za ricorrere al ridimensiona-
mento di organico, persino in
un periodo di crisi? Alessandro
Maglioni, che si definisce il
“braccio destro della proprie-
tà”, ce lo spiega in due parole:
investimenti e rispetto del-
l’ambiente. “Ultimamente la
Prb ha deciso di ampliare la sua
attività: tra qualche settimana
– annuncia Maglioni – verrà
aperta una nuova linea di zin-
catura a caldo. Sorgeranno, co-
sì, due impianti, il primo desti-
nato a una clientela di target al-
to, nazionale, con commesse
pubbliche, quindi più impor-
tanti, e il secondo rivolto a
clienti più picco-
li e di zona. Con
questo la Prb di-
venterà il sito
produttivo più
grande d’Italia e
riuscirà a coprire
il mercato a livel-
lo totale. Abbia-
mo, inoltre, in-
tenzione di al-
lungare la nostra
filiera produtti-
va, con la realiz-
zazione di un im-
pianto di verni-
ciatura, in modo da offrire un
servizio a 360 gradi”.
La Paolini precisa che, all’in-
terno del suo stabilimento, so-
no sempre esistiti due impian-
ti di zincatura a caldo per ma-
teriali differenti, ma uno dei
due è stato dismesso perché
obsoleto. “Il nuovo impianto –
spiega – ci consentirà di otte-
nere delle performance netta-
mente superiori, sia a livello
tecnologico, in modo tale da
accontentare tutti i nostri
clienti, sia dal punto di vista
ambientale”. Ecco, quindi, il
secondo punto di forza della
Prb. “È vero – argomenta Ma-
glioni – che un settore come il
nostro, che lavora con prodotti
chimici e metalli, ha un impat-
to ambientale notevole, ma bi-
ECONOMIA
Operai al
lavoro per la
gestione di
una delle fasi
del processo
di zincatura
a caldo
nell’impianto
della Prb di
Fermignano
sogna fare il possibile per ga- tività in un anno difficile come no che sta puntando sugli in-
rantire sempre la qualità e il ri- il 2009. Se hai tutto a posto, sei vestimenti è la Imab Group,
spetto del territorio. È anche vincente sul mercato. E, alla fi- che opera nel settore dei mo-
vero che si tratta di investi- ne, i costi sostenuti vengono ri- bili per la casa. Nata nel 1968
menti molto dispendiosi, che pagati”. Il rispetto della nor- come piccola azienda per la
hanno dei ritorni lunghi nel mativa di tutela ambientale, da lavorazione del pannello, è
tempo, ma questa è una scelta parte della Prb, è attestato dal- oggi una delle più grandi nel
politica dell’azienda, anche la certificazione Emas, uno settore del legno. Come spiega
perché è il mondo che va in strumento della Comunità Eu- il suo responsabile tecnico
questa direzione, da Kyoto in ropea al quale possono aderire Marco Magnanelli, le sue ri-
poi. È una questione di etica volontariamente aziende ed cette contro la crisi, che l’ha
dell’imprenditorialità. Deve enti, per fornire al pubblico le portata, nel 2009, a “una con-
essere l’imprenditore a capire, informazioni sulla propria ge- tenuta riduzione del fattura-
da solo, che è fondamentale in- stione ambientale. “Questa to, dovuta alla selezione dei
vestire sulle tecnologie miglio- certificazione – sostiene la clienti per la concentrazione
ri per la protezione dell’am- Paolini – è conforme a una pre- del rischio”, sono: “piani di in-
biente. Perché salvaguardare sa di posizione dell’imprendi- vestimento legati a prodotti a
l’ambiente significa salva- tore che vuole dimostrare la maggior valore aggiunto, cioè
guardare la salute dei cittadini trasparenza del proprio opera- a una qualità più elevata; un
e di se stessi. In più, se operi to”. Un imprenditore definito software in grado di recepire
correttamente, i tuoi clienti ti “con la 'i' maiuscola”, che “cre- l’ordine e tradurlo in ordine
danno molta più fiducia e non de nell’azienda e investe in es- produttivo; un nuovo sistema
li perdi. Ecco come abbiamo sa i guadagni”. di lavorazione del pannello”.
mantenuto la nostra competi- Un’altra impresa di Fermigna- annalice.f@libero.it
Lorenzo Fiorelli (Confindustria) è fiducioso
“L’innovazione ripaga” abbiano saputo reagire con vigore alla crisi. I
L
e imprese Prb e Imab Group di Fermi-
gnano stanno resistendo alla crisi, segreti del loro successo sono: capacità di in-
novazione, buona gestione, lungimiranza,
scommettendo su investimenti e am-
biente. Potrebbe essere la strategia vincente, solidità, concentrazione sul proprio core bu-
siness, impiego di strutture produttive all’a-
una strada percorribile anche dalle altre
aziende della provincia, oppure si tratta di vanguardia.
casi isolati? Lo abbiamo chiesto a Lorenzo Anche la tutela dell’ambiente è importante:
Fiorelli, vicepresidente della Confindustria la green economy è la chiave del futuro. In-
di Pesaro-Urbino. somma, l’innovazione tecnologica è fonda-
Trascorso l’anno forse più duro per gli im- mentale. Tutte le imprese dovrebbero pun-
prenditori, come vanno adesso le cose? tarci.
Il 2009 è terminato, ma il ciclo economico ha Che prospettive intravede per le imprese
tempi più lunghi. Le nostre imprese hanno della provincia?
sofferto molto, ma ci sono segnali di una ti- Le crisi servono anche a fare ordine, a rivede-
mida ripresa. Abbiamo fiducia. re i modelli organizzativi. È vero che ogni
Il 2010 sarà l’anno decisivo per il rilancio? azienda ha la propria storia e molto dipende
Le nostre aziende fanno parte del contesto dallo stato di salute con cui si è entrati nella
nazionale e internazionale. La ripresa, quin- crisi. Però, chi è in grado di ristrutturarsi ce la
di, non dipende solo dalla nostra capacità di può fare. Del resto, la nostra provincia è sem-
reazione. È vero che, prima della crisi, le Mar- pre stata molto dinamica dal punto di vista
che crescevano di più rispetto alle altre regio- imprenditoriale, abbiamo, quindi, grandi po-
ni, ma il mondo è globalizzato. tenzialità. Certo, le banche devono sostenere
Prb e Imab Group non hanno risentito della la liquidità e le istituzioni devono puntare
crisi, anche perché hanno puntato su inve- sull’ampliamento delle infrastrutture, sulla
stimenti e tutela dell’ambiente. Si tratta di semplificazione burocratica e sull’assegna-
casi isolati o è una nuova tendenza? zione degli incentivi che derivano dai fondi
Ci fa molto piacere che queste due aziende europei. (a.f.)
7
 il Ducato
In arrivo il nuovo bando per la gestione del centro
Casa della musica,
per ora è silenzio
Scaduto il contratto stipulato con la cooperativa Cooss Marche
GIOVANNI PASIMENI
L
a musica resta in si-
lenzio, almeno per
ora. Con l’inizio del
nuovo anno, il Cen-
tro di aggregazione
musicale polivalen-
te di Urbino ha chiuso i batten-
ti. La struttura, nata per favori-
re l’incontro tra giovani, immi-
grati e ragazzi diversamente
abili, si trova in via Neruda, lo-
calità Varea, a pochi passi dal
bocciodromo e dalla piscina
comunale Fratelli Cervi.
Il Comune di Urbino ha acqui-
stato l’edificio, una ex-casa co-
lonica. L’ufficio tecnico ha pre-
sentato un progetto di ristrut-
turazione costato 405 mila eu-
ro e portato avanti con il plauso
della Regione Marche che ha
contribuito alla realizzazione
stanziandone 205 mila; l’am-
ministrazione è intervenuta
mettendone a disposizione 200
mila. La Fondazione Vodafone
ha contribuito con 90 mila eu-
ro, rendendo possibile l’acqui-
sto di mobili e attrezzature di
registrazione. Poi nell’edificio
sono state allestite due sale in-
sonorizzate, una per le prove e
l’altra per la regia, con le appa-
recchiature per poter registrare
(una sala di ascolto con 35 posti
e tecnologia audio-video, un
ufficio, una sala di aggregazio-
ne e due per le lezioni di musi-
ca con strumentazione domo-
tica, che permette di gestire la
regolazione termica, l’accen-
dimento e lo spegnimento del-
la luce e il caricamento della
musica in formato mp3). Gli
amministratori hanno inaugu-
rato il Centro a maggio 2009,
ma le attività sono iniziate due
mesi dopo. La “fase di speri-
8
mentazione” è durata sei mesi:
dal primo luglio, giorno uffi-
ciale di apertura, al 31 dicem-
bre, giorno di scadenza del
contratto stipulato con la co-
operativa sociale Cooss Mar-
che, che già gestiva tutti gli al-
tri centri di aggregazione pre-
senti in città.
Il Comune, per accelerare i
tempi di apertura della Casa
della Musica, ha affidato alla
cooperativa la gestione della
struttura con lo stesso tipo di
contratto degli altri centri ag-
gregativi. Incarico che hanno
ricoperto due giovani musici-
sti urbinati: Michele Santoriel-
lo e Luca Filipponi. Maria Cla-
ra Muci, ex assessore alle Poli-
tiche giovanili del Comune di
Urbino, alla fine di gennaio
dello scorso anno aveva detto
al Ducato: “Il Centro non è an-
cora aperto, ma siamo già
sommersi dalle richieste degli
studenti. È il segno evidente
che la città di Urbino ne aveva
bisogno”.
I responsabili delle politiche
giovanili del Comune si aspet-
tavano “una maggiore fre-
quenza di gruppi musicali nel-
l’utilizzo della sala prove”. Da
tempo i giovani urbinati chie-
devano un posto dove poter
suonare, ma in diversi, a causa
di tempi troppo lunghi, hanno
lamentato difficoltà legate alle
tre modalità di pagamento
previste per poter fruire della
sala prove o dello studio di re-
gistrazione: bonifico, versa-
mento in tesoreria o bollettino
postale. Il Comune ha stabilito
due diverse tariffe: 12 euro al-
l’ora per usufruire della sala
prove; 24 per lo studio di regi-
strazione.
Piero Fraternale, funzionario
dei Servizi sociali del Comune,
oltre ad assicurare che “a breve
la Casa della Musica tornerà
operativa”, sottolinea: “Di con-
certo con il nuovo gestore, do-
po la riapertura le tariffe po-
trebbero essere riviste al ribas-
so per facilitare l’accesso dei
giovani e la promozione del
Centro di aggregazione”.
La fase sperimentale è servita
per prendere coscienza della
situazione e apportare corre-
zioni. “Il Centro polivalente –
spiega Stefano Gambelli, del-
l’ufficio politiche giovanili – ha
potenzialità straordinarie: par-
lando con quanti hanno utiliz-
zato la struttura nei mesi scorsi
abbiamo capito che è indi-
spensabile gestirla meglio”. Se-
condo Fraternale, per ottenere
un risultato migliore occorre
una gestione che coinvolga di
più il gestore: “È opportuno che
gli operatori si occupino diret-
tamente delle attività proposte
e che riscuotano di persona gli
incassi derivanti dall’affitto
della sala prove o dello studio di
registrazione”. Il bando per in-
dividuare il nuovo gestore è in
fase di definizione: “Lo stiamo
perfezionando in vista della ga-
ra di appalto. Dovrebbe essere
pubblicato sul sito del Comune
a metà della prossima settima-
na”. E, anche se non è ancora
tutto definito, con ogni proba-
bilità “al futuro gestore del Cen-
tro di aggregazione il Comune LO SCRITTORE MALEDETTO
concederà 10 mila euro annua-
li, almeno per i primi due anni.
Pensiamo a un contratto di du-
rata biennale, con possibilità di Fu accusato
potenziale proroga per altri
due anni”. Fraternale sottoli-
nea la volontà del Comune: di nazismo
“Vogliamo riaprire entro la fine
di febbraio, lasciando passare
al massimo 15-20 giorni dalla
ma era amico
pubblicazione del bando pri-
ma di decidere a chi assegnar-
ne la gestione”. Bilancio per-
di Camus
mettendo. “Lo schema di bilan-
cio – continua Fraternale – è già
stato approvato, ma per il via li- “Non si può non continuare a chiederci come
bera bisognerà aspettare l’ini- mai uno scrittore di quella forza e di quella novi-
zio di febbraio, quando sapre- tà si sia lasciato trascinare da uno spirito più
mo se sarà confermato”.
Intanto, pochi giorni fa Miche- che polemico, predicatore di morte e di rovine”,
le Santoriello e altri sette giova- scriveva Carlo Bo a proposito di Louis Ferdinand
ni urbinati professionisti del
settore hanno costituito l’asso-
Céline (Courbevoie, 27 maggio 1894 – Meudon,
ciazione “Pro-Sound”: il consi- 1 luglio 1961).
glio direttivo – formato da otto Lo spirito a cui Bo si riferiva è quello del razzi-
persone – è al lavoro per defini-
re il programma da presentare smo. Da alcuni Céline è stato definito nazista
al Comune per partecipare alla per la sua vicinanza a gruppi di destra collabora-
gara. “La nostra associazione – zionisti, eppure lo scrittore era amico di Albert
spiega Santoriello – è interessa-
ta a costituire a Urbino una Camus (filosofo che combattè il regime di Hitler).
scuola di musica ‘moderna’ che E pochi hanno descritto la ferocia della guerra, la
ruoti attorno al Centro di ag- spregiudicatezza del colonialismo, la miseria
gregazione. A differenza di altre
realtà limitrofe come Urbania, della vita di un operaio in una fabbrica america-
Fermignano e Pesaro, dotate di na della Ford e la sciatteria della periferia parigi-
scuole musicali moderne ben na, come lo ha fatto Céline. (c.z.)
avviate, oggi la nostra città ne è
sprovvista”.
giovannipasimeni@virgilio.it

Una graphic novel per “Viaggio al termine della notte”
L’antimilitarista Céline a disegni
CHIARA ZAPPALÀ
“C
i sono i romanzi classici che
leggono tutti. Viaggio al ter-
mine della notte no. È di nic-
chia”.
Per Loredana, il capolavoro di Louis
Ferdinad Céline è da intenditori.
Eppure lei e altri sei colleghi del corso
di editoria, media e giornalismo dell’u-
niversità di Urbino si sono ispirati a
questo romanzo per abbozzare un pro-
getto editoriale di graphic novel, un
racconto per immagini dal titolo Viag-
gi(o) al termine della notte, appunto.
Doveva essere un lavoro per l’esame di
editoria con il professore Ilio Trafeli,
ma ora vorrebbero provare a farne un
libro.
Dei sette ragazzi che lo hanno realizza-
to, solo uno lo aveva già letto.
“O lo hai studiato o non lo conosci”,
continua Loredana. E allora come sono
arrivati al titolo di Céline?
“All’inizio la nostre scelte erano altre –
dice Rosa, un’altra studentessa del
gruppo - volevamo trasporre in imma-
gini un romanzo. Pensavamo a Italo
Calvino, a come questo scrittore italia-
no ha parlato della guerra. Ma il profes-
sore ci ha detto che sarebbe stato trop-
po banale. Poi è venuto fuori il nome di
Céline ed è stato subito accolto con fa-
vore”.
“Louis Ferdinad Céline è espressione di
una generazione che dovette confron-
tarsi con la guerra – dice il professore
Trafeli – non ho mai letto un libro tanto
antimilitarista quanto Viaggio al termi-
ne della notte”.
A facilitare la traduzione in graphic no-
vel, è stata la natura della narrazione: il
Viaggio è un romanzo visivo.
Spiega Trafeli: “È un testo di vissuti
emotivi. Tutti i personaggi della ban-
lieu parigina che Bardamu incontra
nell’ultima parte del libro lo sono. Que-
sti evocano immagini molto meglio
che i vissuti intellettuali, per esempio
quelli che si trovano nei libri di Calvi-
no”.
Il genere del graphic novel, fatto di im-
magini, si adatta quindi alla narrazione
di Céline e potrebbero essere proprio le
immagini a riabilitare la figura di que-
sto scrittore, accusato di nazismo e an-
tisemitismo.
“In realtà, Céline aveva la capacità di
vedere le cose in maniera comparativa,
In alto, l’immagine
di copertina della graphic
novel. Al centro e a sinistra
alcuni dei disegni che
si trovano all’interno.
Nella pagina a sinistra,
in alto, la Casa della musica
quasi etnografica – dice Trafeli – oggi,
con la fine dell’uomo tipografico e con
l’avvento dell’uomo elettronico, che
ragiona per numero di immagini, pos-
siamo originare la significazione in
modo diverso. Se facciamo finta di non
vedere tutto questo, perderemo tutta la
nostra cultura classica”.
La copertina è già pronta ma molti dei
disegni, realizzati da un ragazzo dell’I-
stituto superiore per le industrie arti-
stiche e da una studentessa dell’Acca-
demia delle belle arti di Roma, sono an-
cora schizzi.
“Sarebbe necessario creare un labora-
torio attrezzato sempre a disposizione
dei ragazzi”, ammette il professore Tra-
feri.
Tramite il profilo di Facebook che han-
no creato, gli studenti di editoria sono
stati contattati da molti ammiratori di
Céline, hanno ricevuto consigli e han-
no creato una rete. Queste sono le po-
tenzialità di cui parla Traferi. Ma quan-
do pensa a pubblicare il graphic novel,
il professore cerca editori: “Ho chiesto
a quelli che conosco. Su rete, le imma-
gini rischiano di non essere viste, di an-
dare sperdute”.
kiasi@tiscali.it
CULTURA
Libri
Se i lettori
raffinati
non divorano
i best seller
EMILIANA PONTECORVO
A
mante del thriller polizIe-
sco ma lontano dalle mode
del momento. È questo l’i-
dentikit del lettore urbina-
te che, nononostante il
successo ottenuto nelle li-
brerie dalla trilogia “Millennium” dello
scrittore svedese Stieg Larsson, sembra
avere gusti letterari estranei ai circuiti
commerciali e orientarsi verso letture
più raffinate.
Senza dubbio il fenomeno Millenium
ha coinvolto anche gli urbinati.
Nella classifica delle vendite 2009 della
libreria “Il portico”, la più grande della
città, i romanzi di Larsson si collocano
al primo posto con 60 copie vendute per
ogni volume della trilogia.
Le inchieste di Mikael Blomkvist, il gior-
nalista protagonista della serie, hanno
appassionato i lettori anche più del
best seller di Dan Brown, “Il simbolo
perduto”, la cui vendita si attesta sulle 40
copie. Terzo in classifica la saga “Twi-
light” di Stephenie Meyer, con 30 copie
a titolo, seguito da “Il tempo che vorrei”
di Fabio Volo che da novembre ha già
venduto 36 copie.
“Grazie ai best sellers come Millennium
– spiegano Michela Canafoglia e Agosti-
na Tontini, titolari della libreria - abbia-
mo toccato il tetto massimo delle ven-
dite e siamo uscite indenni dalla crisi
del 2009”.
Le librerie di Urbino parlano di cifre re-
cord, ma ad uno sguardo più attento i
numeri di vendita dei romanzi di Lars-
son sembrano lontani da quelli che ci si
aspettava di raggiungere con un roman-
zo tradotto e pubblicato in oltre trenta
paesi del mondo.
Basti pensare che in Europa il blockbu-
ster svedese ha venduto oltre 8 milioni
di copie, di cui 2,7 milioni nella sola Sve-
zia e 1,5 milioni in Francia.
“Romanzi come Millennium nelle libre-
rie di Milano vendono 60 copie in un
giorno solo – spiega Andrea Labo del-
l’Ufficio commerciale della casa editri-
ce Rizzoli – senza dubbio in un piccolo
centro come Urbino 60 copie all’anno
sono una bella cifra. Tuttavia, conside-
rando la natura commerciale del pro-
dotto, ci si poteva aspettare di venderne
anche il doppio. Probabilmente le lettu-
re degli urbinati e degli studenti che vi-
vono in città sono orientati verso gene-
ri più sofisticati”.
E in effetti allontanandosi di poco dai
vertici della classifica di vendita, com-
paiono anche romanzi meno noti al
grande pubblico.
Alla Montefeltro libri di Via Veneto, do-
ve il primo volume della trilogia di Lars-
son, “Uomini che odiano le donne” ha
sfiorato le 50 copie vendute, sono stati
molto richiesti anche il “Il bambino con
il pigiama a righe”: il romanzo dello
scrittore irlandese John Boyne, che nel
2007 è stato nella classifica dei più ven-
duti in Irlanda per 100 settimane, nel
2009 ha venduto più di 40 copie.
Tra i libri più letti dai clienti della Mon-
tefeltro libri anche “La danza del gab-
biano”di Andrea Camilleri con 50 copie,
“Il peso della farfalla” di Erri de Luca e
“Zia Mame” di Dennis Patrick, con 30
copie vendute ciascuno.
“La gente non legge solo i best sellers -
ha dichiarato Katia Bertuccioli, titolare
della libreria - la più grande soddisfa-
zione è stato vendere 25 copie de “La fa-
miglia Aubrey” di Rebecca West. È un ro-
manzo stupendo che ho consigliato in
prima persona ai clienti. È meglio di Vir-
ginia Woolf”.
pontecorvoemiliana@libero.it
9
 il Ducato
Al Cinema Ducale il film viene proiettato in 2D

Senza occhialini
Avatar non sfonda
I gestori: “Se il futuro è il 3D o ci adeguiamo o dovremo chiudere”

GIULIA AGOSTINELLI no….è avvilente!” maniera diversa ed è inutile pian-

Il proiettore del Ducale trasmette gere sul latte versato”. Forse, sa-

S
ullo schermo in fondo
alla grande sala scorro-
no i titoli di coda. Si ac-
cendono le luci: ci sono
solo tre persone, che si
avviano verso l’uscita.
Avatar, il kolossal americano fir-
mato da James Cameron, è in car-
tellone da tre settimane anche al
cinema Ducale di Urbino, ma qui
il film è proiettato in 2D e della
ressa che ha preso d’assalto le
multisale non c’è neanche l’om-
bra.
“Ci telefonano in molti, chiedo-
no se c’è posto, se abbiamo gli oc-
chialini e se trasmettiamo in 3D.
Chissà se poi effettivamente
qualcuno di questi viene al cine-
ma da noi” racconta la signora
Costantina, che gestisce il Duca-
le fondato nel 1950 dalla famiglia
di suo marito Paolo Tomassini.
Senza occhialini, però, Avatar vo-
gliono vederlo in pochi. Solo nel-
l’ultimo week end in Italia l’in-
casso di Avatar è stato quasi di 9
milioni di euro, numeri che lo
hanno fatto schizzare in vetta al-
la classifica dei boxoffice. I 25 mi-
lioni di euro guadagnati da que-
sto kolossal nelle sale della peni-
sola si sono tradotti, su scala
mondiale, in un altro record: l’in-
casso più alto nella storia del ci-
nema, pari finora a 1 miliardo e
836 milioni. Cifre da capogiro che
hanno rubato il podio del film più
visto, Titanic, altra saga che van-
ta sempre la regia di Cameron.
“Domenica 17 gennaio – spiega
la signora Costantina mentre
stampa il resoconto dei biglietti
venduti nel fine settimana – in sa-
la c’erano centonovantotto per-
sone. E’ stato il giorno in cui sia-
mo andati meglio. Si può dire che
in due sabati e in due domeniche
c’erano le presenze che avrem-
mo dovuto fare in un solo gior-
la pellicola in 2D, è “un’ottima rebbe stato più conveniente sce-
macchina”, ci tiene a precisare la gliere di non proiettare Avatar
signora Costantina. “Per tra- con la pellicola in 2D. Se domani,
smettere film in 3D come Avatar però, il futuro dei film sarà vera-
– afferma la signora Tomassini- mente il 3D, per i proprietari di
avrei dovuto comprare un nuovo questo cinema a conduzione fa-
proiettore digitale spendendo tra miliare significherà dover affron-
i 110 e i 120 mila euro, quanto il tare nuove spese. “Abbiamo una
costo di un appartamento! Per sala che magari dovrebbe essere
questo film eravamo anche dis- rimodernata, però, abbiamo una
posti a prendere in affitto una potenzialità enorme che sarem-
nuova macchina, ma poi c’è sta- mo anche disposti a sviluppare se
to un problema con la spedizione solo avessimo la garanzia di un
ed è saltato tutto. Penso che sarei pubblico. E’ pur vero, però, che o
riuscita a fermare chi va a vede- ci adeguiamo o dobbiamo chiu-
re il film nei multiplex sulla costa dere. Bisogna fare questo sforzo
perché saremmo stati gli unici estremo, è chiaro che non si può
dell’entroterra a proiettare in 3D. rimanere indietro”.
Purtroppo le cose sono andate in giulia.agostinelli@hotmail.it
LA TRAMA DEL FILM
Un mondo nuovo
Il film, scritto, diretto e prodotto da James
Cameron, è ambientato nel 2154, sul satellite
di un gigantesco pianeta gassoso.
Pandora è un mondo primordiale, ricoperto da
foreste pluviali, con alberi alti fino a trecento
metri e abitato da creature di tutti i tipi, tra cui
degli umanoidi chiamati Na’vi. L'aria non è
respirabile dagli umani, così gli scienziati hanno
sviluppato geneticamente una sorta di ibrido,
appunto l’"Avatar". Jake Sully, un marine para-
plegico in congedo, viene inserito nel program-
ma Avatar e trasferito su questo mondo. Lì
dovrà infiltrarsi tra i nativi comandando a
distanza l’ibrido. Nel pieno della guerra tra inva-
sori e indigeni per il controllo di un prezioso
minerale, la sua lealtà verrà messa a dura
prova.

car Cinema

BACIAMI
Giulia (Vittoria Pucicni, che
ha sostituito Giovanna
Mezzogiorno) tra delusioni,
composta appositamente
da Jovanotti si è già rivelata
un successo.
teste”. Grazie alla sua gran
faccia tosta e alle doti affa-
bulatorie le aziende lo assu-

te
ANCORA errori, successi e desideri. mono per i licenziamenti
di Gabriele Intorno a loro, le vite degli TRA del personale.
Muccino altri personaggi. LE NUVOLE Una vita frenetica che lo
dal 29 Paolo (Claudio Santamaria), di Jason porta continuamente a pre-
gennaio Adriano (Giorgio Pasotti) e Reitman parare la valigia e a salire

llo
Cinema Alberto (Marco Cocci) alla fino al 4 feb- sull’areo. Ryan non ha casa
Ducale fine del primo film erano braio né famiglia: praticamente
partiti per un viaggio: grazie Cinema trascorre la sua vita in
Sala 1 fer. ore 20-22.30 ad esso nella nuova Ducale aereo. Ma la sua vita gli

ne
fest. ore 17-20-22.30
Il film è il seguito de
“L’ultimo bacio” di dieci
anni fa: mostra l’evoluzione
della storia d’amore fra
Carlo (Stefano Accorsi) e
sequenza si dimostrano
persone più mature.
Marco (Pierfrancesco
Savino) è felicemente spo-
sato con Veronica (Daniela
Piazza).
La colonna sonora del film
Sala 2 fer. ore 20.15-22.15
fest. ore 16.15-18.15-
20.15-22.15
Ryan Bingham (George
Clooney) è un “tagliatore di
piace e aspira a essere il
settimo passeggero al
mondo a superare i 10
milioni di miglia. Ma il suo
sogno da record nasconde
un enorme vuoto esisten-
ziale, come capisce dalla

10

Nella foto centrale la battaglia tra
gli umanoidi Na’vi del pianeta
Pandora e gli invasori umani.
Nelle due foto piccole
un dettaglio
dei due protagonisti,
la ragazza Na’vi Neytiri
e Jake Sully.
relazione con due donne.
Una (Vera Fermiga) è una
viaggiatrice come lui che lo
spinge in un amore fatto di
albergi, appuntamenti volanti,
suggerimenti per cavarsela in
una vita per aria come la loro.
L’altra donna (Anna Kendrick)
è una giovane rampante che
ha inventato un metodo per
licenziare i lavoratori senza
incontrarli: basta un collega-
mento in videoconferenza.
Un sistema infame perfino
per Ryan, che porta la ragazza
in giro con sé per insegnarle il
mestiere.
Alla fine, però, sarà lui ad
imparare la lezione...
CINEMA NUOVA LUCE
NON PERVENUTO
Mostre
INSTALLAZIONE
DI SANTE ARDUINI
Ingresso Teatro Sanzio,
Fino al 30 gennaio
Scrive la storica dell’arte
Silvia Cuppini nella scheda
critica che accompagna l’in-
stallazione: “Nei ‘Totem’ qui
presenti, Arduini sembra lavo-
rare sulla potenzialità spazia-
le dei suoi segni, sul loro pie-
garsi docili alle ragioni dell’ar-
redo. Il racconto si sviluppa in
verticale , i pannelli si inse-
guono nel montaggio: forme
modulari che possono ripro-
dursi incessantemente come
infinito dalla linea d’orizzon-
te”.
MOSTRA
DI PITTURA
PER IL
TERREMOTO
A L’AQUILA
Collegio Raffaello,
In cantiere tante nuove iniziative
Voglia di cinema,
eppur si muove
MANUELA BALDI
L
a classica proiezione
in sala, pop corn e
Cocacola, titoli di
coda e tutti a casa?
Cosa vecchia. A Ur-
bino si respira il desi- ferimento stabile nel quale pro-
derio di nuove iniziative, la vo-
glia di esaltare il rapporto fra
chi il film lo guarda e chi lo fa.
Che si tratti di dibattiti e incon-
tri con il regista, di rassegne di
cinema indipendente, della
creazione di una sala d’essai o
di un labora-
torio cinema-
tografico all’u-
niversità, l’im-
portante è che
in città qual-
cosa si stia
s m u ov e n d o.
“Bisogna sti-
m o l a re lo
sguardo attivo
del pubblico e
raccontare i
luoghi in mo-
do non con-
ve n z i o n a l e”.
Andrea Laqui-
dara è una vec-
chia cono- Andrea Laquidara al lavoro fpochi. ondi erano
scenza del Du-
cato, lo abbia-
mo presentato nel primo nu-
mero del 2009: un giovane regi-
sta romano che vive a Urbino
da più di dieci anni e che ha rea-
lizzato “Il bluff”, un lungome-
traggio ambientato in preva-
lenza a Urbino, dove tuttavia
non è ancora stato proiettato.
L’associazione La Ginestra, na-
ta solo 8 mesi fa, si sta dando da
fare perché l’opera di Laquida-
ra possa rientrare in un proget-
to più ampio della semplice
proiezione singola. Magari una
rassegna, che coinvolga giova-
ni registi e fornisca una chiave
per raccontare il territorio.
Giovanna Errede, presidente
dell’associazione, sforna idee
che riportano in primo piano
l’interesse della comunità ver-
so il cinema. “L’idea sbagliata è
che qui i giovani non partecipi-
no attivamente alle iniziative.
E’ esattamente il contrario, a
dire il vero: si fa troppo poco e la
gente si lamenta. Sono gli stu-
denti i primi a dare suggeri-
menti, a fare nuove proposte”.
Una delle novità potrebbe esse-
Piazza della Repubblica
Fino al 30 gennaio
ore 10/12.30
15.30/17.30
L’esposizione di pittura di
Ascenzio Bianchi, in arte
“Scenzin”, è una mostra all’in-
segna della solidarietà.
La rassegna, patrocinata
dalla Provincia di Pesaro e
Urbino e dal Comune di
Urbino, vuole essere un gesto
SPETTACOLI
re la nascita di una sala per il ci-
nema d’essai sfruttando gli spa-
zi della Casa della Musica, rima-
sta inutilizzata per anni. Si trat-
terebbe di un nuovo punto di ri-
porre un cinema d’avanguar-
d i a , m e n o c o m m e rc i a l e
rispetto a quello che offre oggi
Urbino. Per ora i progetti sono in
forma embrionale, ma ci sono, e
dal Comune arrivano segnali
che lasciano ben sperare. Se-
condo Maria
Clara Muci, as-
sessore alle po-
litiche sociali,
il progetto del-
la sala “è una
bella cosa, il
gruppo è di ra-
gazzi bravi e
del resto il ci-
n e m a re s t a
qualcosa di at-
tuale da valo-
rizzare”. Anche
il cinema Nuo-
va Luce nasce-
va come spazio
d’essai, ma i
La strut-
t u ra p r i va t a
non è riuscita a far fronte alle
tante spese e si è dovuta ade-
guare a una programmazione
meno originale. “Invece una sa-
la come la intendiamo noi – dice
Giovanna Errede – potrebbe
funzionare, tramite l’aiuto della
città e la ricerca degli sponsor”.
L’avvocato Angelo Brincivalli,
che dirige il settore cultura e tu-
rismo del Comune, conferma
l’intenzione di dare visibilità al-
le idee che circolano: “I ragazzi
hanno slancio, voglia e intra-
prendenza, è positivo creare sti-
moli alla discussione e curare
una delle arti del nostro tempo”.
Però lascia intendere che prima
bisognerà fare i conti con il bi-
lancio di previsione del 2010 che
il Consiglio approverà a fine feb-
braio. L’assessore alla cultura
Lucia Pretelli è cauta: “Certe ini-
ziative ci piacciono molto. Ma
non abbiamo ancora certezze
riguardo alle risorse che avremo
a disposizione, e con piccole ci-
fre non si possono fare grandi
cose”.
manuelabaldi@hotmail.com
in favore della popolazione
dell’Aquila colpita dal terre-
moto dell’aprile del 2009.
L’autore è originario della pro-
vincia dell’Aquila.
Perché questa mostra? Dopo
il sisma in terra d’Abruzzo
“Scenzin” è andato nel suo
territorio di origine e ha ripro-
dotto immagini della devasta-
zione dopo le scosse del ter-
ribile terremoto. Con il suo
inconfondibile stile ha colto
alcuni scorci aquilani. Lo
scopo dell’esposizione è quel-
lo di sensibilizzare le persone
al fine di contribuire alla rina-
scita dell’Aquila come centro
culturale.
11
 il Ducato
Il prorettore Stocchi assicura che il piano edilizio sarà pronto prima di marzo
San Girolamo, al via i lavori
Si faranno tutti gli impianti al piano terra e al primo. Ma il sogno è il recupero completo dell’intera area
FRANCESCO CIARAFFO
“B
isogna
ottimiz-
zare gli
spazi per
miglio-
rare la
funzionalità”. Sono le linee
guida che il professor Vilberto
Stocchi ha adottato per stu-
diare il nuovo piano di svilup-
po dell’università. Come pro-
rettore vicario con delega alle
relazioni esterne e allo svilup-
po, è lui che si sta occupando
del patrimonio edilizio uni-
versitario, del suo recupero e
della sua rivalutazione.
Gli interventi riguarderanno
molte delle attuali sedi didat-
tiche: la realizzazione della
nuova facoltà di Scienze mo-
torie con relativa valorizza-
zione dell’area del Petriccio e
il recupero di alcuni soffitti di
particolare interesse storico e
artistico a pa-
lazzo Albani, se-
de degli Istituti
Ottimizzare
gli spazi:
di Filosofia, Ar-
cheologia e sto-
ria dell’Arte. Il
piano di svilup-
un obiettivo
po completo sa-
rà pronto prima
è unire uffici
della fine di
marzo, assicura e segreterie
il professor
Stocchi, ma nel palazzo
qualche idea c’è
già. del Rettorato
Molto ruota in-
torno al recupero dell’ex con-
vento di San Girolamo e alle
modifiche a palazzo Bonaven-
tura, sede dell’attuale Retto-
rato. Il progetto è quello di tra-
sformare quest’ultimo nel
“Palazzo dell’Università”. Qui
oggi al terzo piano c’è un di-
partimento di chimica biolo-
gica e al piano terra una bi-
blioteca. Domani dovrebbero
trovare spazio gli uffici ammi-
nistrativi, il servizio finanze e
le segreterie degli studenti.
L’idea è quindi quella di con-
centrare tutte le sedi ammini-
strative in un’unica zona. Spo-
stare il dipartimento, grande
circa mille metri quadri, e la
biblioteca infatti significa tro-
vare altri spazi idonei. E così il
discorso si sposta su San Giro-
lamo, l’ex convento proprio
alle spalle del Magistero. Qui
stanno arrivando gli operai
per iniziare i lavori che riguar-
deranno l’impiantistica: le
12
centrali termica e idrica, il si-
stema di riscaldamento, quel-
lo antincendio e l’impianto
elettrico. Attualmente l’ex
convento ospita un laborato-
rio di restauro che occupa la
parte della chiesa. Quando i la-
vori si sposteranno in questa
spazio, il laboratorio traslo-
cherà nella zona dove le opera-
zioni di restauro saranno già
state completate.
Il ‘piccolo passo’ che si sta per
compiere riguarderà circa
2.150 metri quadri tra primo
piano e piano terra e costerà
1.674.000 euro. La ditta Aggi di
Melfi che ha vinto la gara d’ap-
palto, infatti, ha garantito un
ribasso del 38% sulla base d’a-
sta di 2.700.000 euro, frutto del
finanziamento della Regione,
della Provincia e dell’Univer-
sità. I lavori dureranno 2 anni,
ma già si pensa al dopo. Il pro-
fessor Stocchi non si sbilancia,
però immagina un piano di re-
cupero completo dell’intera
struttura.
Lo studio di ar-
chitetti Feligiot-
ti e Ferri, che si
occuperà della
prima parte dei
lavori, ha stima-
to che la ristrut-
turazione com-
pleta costereb-
be altri 3 milioni
di euro circa.
Una spesa che
c o n s e n t i re b b e
all’Università di
disporre di 5.500
metri quadri lordi in più, cioè
lo spazio calpestabile e quello
occupato dai muri. Spazio che,
assicura il professor Stocchi,
sarà destinato agli studenti.
La struttura, ex convento ep-
poi carcere, offre “un ottimo
sistema di comunicazione sia
in verticale che in orizzontale,
molte scale per salire e scende-
re, e molti punti d’ingresso -
spiega l’architetto Sergio Feli-
giotti – e potrebbe essere idea-
le per unire il sistema delle bi-
blioteche”, che oggi a Urbino
sono invece sparse. Il progetto
degli architetti urbinati preve-
de inoltre il recupero di tutto il
giardino fuori dall’ex conven-
to per ottenere uno spazio sot-
tostante molto grande e fun-
zionale.
Un’idea di centralizzazione
che si sposa con le linee guida
del professor Stocchi. Nulla
però è ancora deciso e per ora i
progetti rimangono disegnati
sulla carta. Mancano le risorse insieme al collega di studio Nelle foto
per un’operazione così com- Sergio Ferri, non nasconde
plessa e costosa. E saranno ne- che sarebbe contento di essere sopra:
cessari studi tecnici approfon- coinvolto nel progetto di recu- a sinistra,
diti per capire quale possa es- pero completo, ma dà la prio- com’è ora
sere la destinazione d’uso mi- rità alla città. “Siamo urbinati e
gliore per San Girolamo. ci piacerebbe che San Girola- l’esterno di
Il prorettore per il futuro pen- mo fosse ristrutturato a pre- San Girolamo;
sa ad un bando di gara: “Molti scindere dal nostro coinvolgi- a destra, un
architetti – dice Stocchi - vor- mento come studio. Sarebbe
rebbero firmare un progetto importante per far conoscere progetto di
nella nostra città. E come Uni- una zona di Urbino che oggi è recupero
versità sarebbe bello confron- spesso deserta e, più in gene- studiato dagli
tare idee diverse e scegliere la rale, per rivitalizzare una città
più intelligente”. che langue sempre di più”. architetti
Certo l’architetto Feligiotti, francescociaraffo@libero.it Feligiotti e Ferri
Eletto il presidente del Consiglio degli studenti
“Quattro obiettivi essenziali”
zione della cittadinanza studentesca e delle com-
MATTEO FINCO
missioni paritetiche, ristrutturazione dei collegi.
“Abbiamo già migliorato la convenzione con l’A-
I
l Consiglio degli studenti dell’Università di Ur- driabus per il trasporto dei disabili: Università ed
bino (l’organo collegiale di rappresentanza de- Ersu hanno destinato circa 8 mila euro in più ri-
gli studenti con poteri consultivi) ha un nuovo
presidente: è Stefano Paternò, eletto il 20 gennaio
spetto al passato” dice Paternò. “I collegi vanno
salvaguardati: abbiamo presentato (insieme a
con 22 voti su 40.
L’elezione si era resa necessaria dopo le dimissio-
Università Riformista) un reportage fotografico
che segnalava alcune zone pericolanti, che sono
ni, a ridosso di Natale, di Riccardo Capone. state isolate”. Le commissioni paritetiche, già pre-
Oltre a doversi mettere d’accordo su un nuovo pre- senti nelle Facoltà di Farmacia e Lingue, permet-
sidente, nel frattempo, occorreva decidere chi terebbero una partecipazione più diretta degli stu-
avrebbe pronunciato il tradizionale discorso all’i- denti nell’organizzazione della didattica. “La ri-
naugurazione dell’anno accademico. Un vuoto chiesta di istituire un consigliere aggiunto in Co-
normativo, infatti, non permetteva di capire chi mune, in rappresentanza degli studenti, era il fio-
dovesse essere. Alla fine re all’occhiello delle For-
l’onore era toccato al vice- miche”. Peccato che la
presidente Leonello Peru- coalizione che aveva otte-
gini, anche se i consiglieri nuto nell’aprile scorso la
appartenenti all’associa- maggioranza dei rappre-
zione Fuorikorso avevano sentanti si sia dissolta quasi
protestato, non ritenendo subito, con l’uscita di Fuori-
il capogruppo di Azione korso, l’ingresso di Insieme
Universitaria (vedi tabel- per Economiae il cambio del
la) espressione di una nome (Università è Futuro).
maggioranza condivisa. Nonostante queste vicen-
Nella stessa occasione c’e- de, finora in Consiglio si è
ra stato il breve discorso trovato un equilibrio fon-
fuoriprogramma del col- damentale, che speriamo
lettivo dell’aula autogesti- continui con il nuovo pre-
ta C1, che aveva criticato la sidente”, dice Daniele De
riforma Gelmini e la ri- Gabriele, di Confederazio-
strutturazione del sistema del Welfare. “Abbiamo ne degli Studenti. Dello stesso parere Salvatore
approfittato del momento di visibilità per avere un Sammartino e Raffaele Moresco di Università Ri-
impatto sui media e tentare di sbloccare l’agenda formista: “Il Consiglio ha lavorato quasi sempre al-
politica” dice Rafael Campagnolo, portavoce del l’unanimità”. “Capone godeva del nostro appog-
collettivo. gio”, dice Alberto Sofia, capogruppo di Fuorikorso,
Molti consiglieri sono schierati politicamente. “e con lui abbiamo assegnato i Fondi per le attività
“Ma le politiche universitarie sono diverse da socio-culturali (finanziando i progetti di 12 asso-
quelle governative”, dice Perugini. E infatti tutte le ciazioni) e il bando per le 150 ore”, che sono le uni-
coalizioni condividono un programma comune, che due materie su cui l’approvazione del Consi-
che il nuovo presidente riassume in quattro punti: glio è vincolante.
tutela dei diritti alla mobilità dei disabili, promo- fincomatteo@gmail.com
 UNIVERSITÀ
Studenti stranieri trascorrono l’estate a Urbino e fanno i giornalisti in città

Ecco il “Ducato” americano

Ma non c’è solo chi arriva. Per chi vuole volare oltre oceano tante destinazioni, dall’Alaska a Washington

SILVIA SACCOMANNO Borse di studio per giovani balcanici

U
n volo lungo set-
te ore, carta e
penna alla mano
p e r i n d a g a re
una città antica e
ricca di fascino.
Un futuro
The Institute for Education in
International Media (“iei Me-
dia”), con alcune università
americane, organizza una se-
che guarda a Est
conda spedizione giornalistica
nella città ducale. LORENZO ALLEGRINI
L’anno scorso, nel mese di lu-
glio, 25 ragazzi americani si so-

no aggirati per Urbino appun-
tando prezzi, qualità del cibo e
del vino, colori, immagini e sen-
sazioni sui propri taccuini.
Hanno esplorato la città, man-
giato la tipica crescia ducale e
fermato persone per strappar
loro un’intervista o una foto. Poi
hanno messo il loro giornalino
in rete (www.inurbino.net) e
distribuito copie cartecee. Una
è finita anche tra le mani di Du-
stin Hoffman, venuto per girare
lo spot della Regione.
Quest’anno il progetto riparte e
sul sito www.ieimedia.com so-
no già disponibili i dettagli: co-
sti, modalità di partecipazione e
abilità da apprendere tra cui
scattare foto e lavorarle al com-
puter, fare riprese digitali, saper
disegnare pagine web, lavorare
in gruppo e imparare un po’ la
nostra lingua. Gli studenti, in-
fatti, sono accompagnati dai lo-
ro docenti che seguono il pro-
getto con il supporto di laurean-
di italiani nel ruolo di assistenti
o traduttori. L’iniziativa di “iei
Media” è nuova, ma da già da
tempo Urbino accoglie studen-
ti americani nel Montefeltro, si-
stemandoli nelle strutture del-
l’Università e mettendo a dispo-
sizione la mensa con prezzi age-
volati. Con il programma Isep,
ad esempio, ogni anno la città
ospita per sei mesi alcuni ragaz-
zi e ne invia altrettanti all’estero.
Per chi decide di volare oltre
oceano, la scelta è tra circa 140
università distribuite in Alaska,
Arizona, California e poi, in or-
dine alfabetico, altre 40 destina-
zioni fino ad arrivare a Missou-
ri, Montana, Washington. Pro-
prio nel Montana è stato Giulio
Volpin, un ragazzo di 21 anni,
studente di chimica e tecnolo-
gia farmaceutica, partito ad
agosto e tornato a dicembre.
Fresco fresco d’America, Giulio
racconta che “l’organizzazione
è fantastica. Prima di partire ti
inviano il programma e quando
arrivi ti vengono a prendere al-
l’aeroporto. Non serve un gran
livello di inglese perché si impa-
ra facilmente sul posto. C’è vitto
e alloggio pagato. Di tasca mia,
in sei mesi, ho tirato fuori più o
meno1.300 euro tra volo, visto,
libri e altre cose. Abbiamo fatto
barbecue a casa dei prof e guar-
dato le partite di football insie-
me”. Un’esperienza fantastica,
letta con gli occhi di Giulio, che
però in pochi colgono. “Que-
st’anno c’erano 6 borse di studio
Isep e sono arrivate solo 4 do-
mande”, spiega Fabrizio Maci,
direttore dell’Ufficio relazioni
internazionali. “E’ un peccato
perché è un’opportunità incre-
dibile di conoscenza e di con-
fronto. Senza considerare l’of-
ferta varia e le agevolazioni fi-
nanziarie di cui si può disporre”.
Martedì 2 febbraio è il termine
ultimo per afferrare al volo una
delle 16 borse messe a disposi-
zione dall’Ersu: 1 soggiorno per
6 mesi nel New Jersey, 12 posti
per un periodo estivo o 2 sog-
giorni semestrali a New York e 1
posto per un anno sempre nella
Grande Mela.
E questo per chi parte. Tra chi ar-
riva ci saranno, come tutti gli
anni, gli studenti di musica del-
l’Art Connects International
della Florida. Teatri già prenota-
ti, quest’estate, per i loro con-
certi in giro per le Marche.
silviasaccomanno@email.it
L’
orizzonte dell’Ateneo di Urbino è rivolto a Est, oltre l’Adria-
tico: il consiglio d’amministrazione dell’Università ha ap-
provato cento borse di studio per studenti provenienti da
Albania, Bosnia-Erzegovina, Croazia, Montenegro e Serbia. Si
tratta di un incentivo all’internazionalizzazione, uno dei punti del
programma del Magnifico Rettore Stefano Pivato. Ma è anche un
consolidamento: infatti, circa la meta degli iscritti stranieri all’U-
niversità ducale proviene dai paesi balcanici.
La decisione è stata presa all’unanimità dal consiglio di ammini-
strazione del 20 novembre scorso: le cento borse verranno asse-
gnate tra il 2010 e il 2014, venticinque per ogni anno accademico.
Gli studenti dei paesi balcanici saranno esentati dal pagamento
delle tasse universitarie. Le borse riguarderanno solo lauree ma-
gistrali, ovvero il biennio specialistico, per i corsi di “Comunica-
zione interculturale d’impresa” (Facoltà di Lingue e letterature
straniere), “Geologia applicata al territorio” (Scienze e Tecnolo-
gie) e “Tecniche di Conservazione e restauro dei Beni culturali”
(Lettere). Il bando con i requisiti richiesti ai candidati è ancora in
preparazione. Ma si sa già che l’iniziativa verrà resa pubblica il
prossimo 15 aprile, in coincidenza con la presentazione di un ma-
ster internazionale in restauro artistico, preparato con la collabo-
razione del ministro albanese per i Rapporti con l’Unione Euro-
pea Melinda Bregu. Che ha, guarda caso, conseguito il dottorato
in Sociologia qualche anno fa proprio a Urbino.
“Risale a un decennio fa la nascita dell’iniziativa Adriatico-Ioni-
ca, che ha intensificato i rapporti culturali ed economici tra Italia
e paesi balcanici – spiega il responsabile dell’internazionalizza-
zione dell’Università Giuseppe Giliberti – quest’anno la presi-
denza di turno spetterà ad Ancona, e il progetto delle borse di stu-
dio è inserito in questo quadro che ci apre al Mediterraneo, e in
questo Urbino è già due passi avanti a tutti gli altri atenei marchi-
giani e italiani”. Giliberti si riferisce al progetto dell’European Me-
diterranean University avviato dalla Carlo Bo insieme alle uni-
versità di Haifa (Israele), Maribor (Slovenia) e Susse (Tunisia) e a
cui l’anno scorso hanno aderito altri 130 atenei.
L’Università di Urbino ha già una marcata identità balcanica: nel-
l’anno accademico 2009/2010, su 903 iscritti stranieri ben 429
provengono da quell’area e la stragrande maggioranza di loro
(332) è originaria della Grecia; seguono gli studenti albanesi (80)
e i croati (7); all’appello mancano solo gli studenti Macedoni, pre-
senti comunque negli scorsi anni accademici. Ma i dati comples-
sivi mostrano come dal 2007 il numero degli iscritti balcanici sia
rimasto sostanzialmente stabile a fronte di una crescita di stu-
denti stranieri di 137 unità. Con nuove borse si può fare di meglio.
lorenzoallegrini@libero.it

13
 il Ducato

I campi di gioco in zona piscina comunale. Il sintetico al chiuso... E quello all’aperto durante una giornata di neve

Giocare a tennis a Urbino è un’impresa. Tutta colpa della scarsità di strutture

Prendi la racchetta e aspetta

Funzionano solo i campi gestiti da Atp. Quelli dei collegi invece hanno il manto a pezzi da più di dieci anni

LUCA FABBRI l’Annunziata. Queste strutture macchina e andare fino a Fermi- per gli appassionati di questo ché tanto non sarà mai possibile:
sono gestite dall’Associazione gnano, che da meno di un anno si sport. “Da noi il tennis ha sempre vuoi perché quella è una zona
battutissima dal vento e i palloni

P
er fare una partita di Tennis Piansevero (Atp), che in è dotata di un’eccellente struttu- avuto un ottimo seguito”, prose-
tennis a Urbino ci vuo- via dell’Annunziata ha sede so- ra con due campi da gioco, risto- gue Stulzini. “Nell’inverno 2005 di copertura non tengono, vuoi
le la pazienza di un ciale e spogliatoi. Poi ce ne sono rante e maxischermo per guarda- avevamo 122 iscritti, oggi sono perché è pieno di vincoli paesag-
missionario. Scarsità altri due che fanno parte dei Col- re le partite. Ma anche qui stessa quasi 200. Nel 2009 abbiamo regi- gistici”. Stuzzicato sull’argomen-
di strutture, terreni di legi della Vela. In totale quindi musica, bisogna prenotare con strato un incremento del 30% di to Gaetano Partipilo, presidente
gioco caduti in disuso fanno 5 campi da tennis. Potreb- largoanticipo perché spesso è du- ore giocate. Nei giorni infrasetti- del Cus, risponde: “Stulzini ha ra-
e campi perenne- bero sembrare ra trovare libero. manali dalle 12 fi- gione quando di-
ce che il tennis a
mente occupati
costringono lo
Stulzini: sufficienti per
una città delle di-
Agli amanti di questa disciplina
non resta attendere il progetto
no alle 23 non si
trova un buco libe-
Partipilo: Urbino va soste-
ro. Rimane qual- nuto. Però dimen-
sportivo di turno a
tirare fino a orari
“Il Cus mensioni di Ur-
bino. E invece no.
messo a punto da Comune di Ur-
bino e Atp. “Abbiamo preso un im- cosa solo la matti- “I nostri sono tica che le struttu-
I terreni di gioco pegno con Atp - ha detto Maria na quando la gen- re Atp non fanno
incivili per impu-
gnare la racchetta
dovrebbe gestiti dai collegi Clara Muci, assessore al Bilancio - te lavora, oppure il fondi parte dell’univer-
hanno un manto per realizzare altri due campi da sabato sera o la do- sità e quindi non
e iniziare il match.
Lo stato dell’arte è
aiutarci e non disastroso per- gioco entro la fine dell’anno. Le menica”. pubblici, possiamo girare
questo: di fronte ché non sono spese saranno divise in parti che In un paese dove loro fondi pubbli-
all’aumento della ristrutturare usati da più di un dobbiamo ancora definire. Ci so- non c’è un cam- vogliamo ci.
domanda di ten- decennio. In città no tantissimi iscritti e le strutture pione neanche a Partipilo ha spie-
nis registrato negli i suoi c’è solo un circolo attuali sono insufficienti per farli pagarlo dai tempi lavorare gato perché con-
ultimi anni, Urbi- tennis a cui rivol- giocare tutti”. di Panatta, fa stra- tinuare a puntare
no è impreparata a impianti” gersi, Atp, che da Se le previsioni dovessero essere no tutta questa vo- per i collegi” sui campi dei col-
legi. “Il comitato
soddisfare le esi- qualche tempo rispettate, il campo in terra rossa in glia di tennis. “E’
genze di sportivi e appassionati. non riesce più a far fronte alla mo- via dell’Annunziata sarà abban- uno sport che in Italia piace perché dello sport universitario ha ap-
Questa situazione un po’ sgan- le di prenotazioni. Ancora: i due donato e Atp farà armi e bagagli lo puoi giocare sempre, a qualsiasi provato un progetto di massima
gherata è destinata a durare al- campi in sintetico distano più di per trasferirsi in zona Varea. “L’ac- età. Urbino è piena di studenti e per ristrutturare quei terreni di
meno fino alla fine del 2010, un chilometro da spogliatoi e se- cordo - ha spiegato Giuseppe Stul- sportivi che ci chiamano per gio- gioco. Probabilmente verranno
quando (forse) dovrebbero esse- de dell’Atp: questo vuol dire che, zini, segretario di Atp - prevede che care ma puntualmente non ri- solo rifatti manti e spogliatoi,
re costruite nuove aree da gioco. fatte salve le prenotazioni telefo- le strutture diventino quattro, due usciamo ad accontentarli tutti”. mentre i campi resteranno all’a-
Se vogliamo raccontarla tutta, niche, uno deve riservare il cam- in terra rossa e due in sintetico. Du- Stulzini chiama in causa l’univer- ria aperta, per poterli usare nei tre
qualche campo Urbino ce l’ha. Ce po e cambiarsi in un posto e gio- rante l’inverno tre saranno coper- sità. “Il Cus dovrebbe pensare ai mesi estivi”. E gli altri nove mesi?
ne sono due in sintetico in zona care in un altro. Una vera scoccia- te con i palloni, mentre d’estate ne suoi studenti e darci una mano. “Per il momento mancano i soldi
Varea, vicino alla piscina comu- tura specie d’inverno. terremo al chiuso solo una per Lascino perdere l’idea di rimette- per fare di più”.
nale e uno in terra rossa in via del- L’unica alternativa è prendere la quando piove”. Una vera manna re in sesto i campi dei collegi per- lukf83@gmail.com

14
 SPORT

A marzo Flavio Falzetti tornerà a giocare con l’Urbino dopo 11 anni di malattia

Dall’inferno al centrocampo
Per un linfoma diagnosticato dopo un malore nel gennaio ‘99 e due ricadute, 43 cicli di chemioterapia
ni indebolite dalle infinite e tornata.
FEDERICO DELL’AQUILA fortissime terapie. Però lui, Trentaquattro anni suonati
Flavio, vuole riuscirci, e si sta (non pochi per un calciatore),

Q
uella partita del
gennaio 1999 la
r i c o rd e r à p e r
tutta la vita. Era
il decimo minu-
to del secondo
tempo di Riccio-
ne-Monturanese quando, al-
zando il braccio per chiedere
all'arbitro la sospensione del
gioco, si accasciò a terra per un
forte dolore alla schiena.
"Chissà che cos'è?", pensò in
quel momento Flavio Falzetti,
all'epoca mediano della Mon-
turanese.
La partita finì 0-0, un mezzo
passo falso da riscattare subi-
to. A cominciare dalla partita
successiva: "Chissà se potrò
giocarla?" fu il pensiero suc-
cessivo. Purtroppo non era un
semplice infortunio, ma molto
di più: un maledetto linfoma
che lo costrinse a lasciare il
calcio giocato a soli 27 anni.
Forse, col senno di poi, non
avrebbe mai voluto saperlo.
Oggi, dopo 11 anni di sofferen-
za, il male sembra definitiva-
mente debellato. E lui, Fulvio,
non ci ha pensato due volte, è
più che sicuro, sui campi da
calcio vuole tornare, anche se
solo per un ultimo saluto. Per-
ché a 38 anni e dopo tutti i pro-
blemi di salute che ha avuto è
difficile ricominciare.
Con i suoi tendini fortemente
colpiti da un farmaco speri-
mentale peraltro risultato poi
inefficace, con le sue cartilagi-
preparando duramente per
quella che lui stesso definisce
"la partita più dura di questi 11
anni, la sfida più complicata
che abbia mai affrontato".
Insomma, la malattia è già alle
spalle, anche se in realtà è fini-
ta da poco, o per lo meno le sue
complicanze. Solo la scorsa
estate Flavio era praticamente
paralizzato, aveva mani e pie-
di completamente ustionati
dalle terapie. Ma a settembre
era già in piedi.
Ne ha dimostrata di forza d'a-
nimo e di volontà Flavio in tut-
ti questi anni. Altri avrebbero
mollato molto prima. Si, per-
ché dopo i primi due anni di
cure, tutto sembrava tornato
alla normalità, tanto che nel
2001 riuscì a giocare di nuovo,
ancora nella Monturanese, e ai
livelli di prima (serie D). Solo
una partita però, condita pe-
raltro da un gol, contro il Rena-
to Curi. Ma si trattava di un'il-
lusione. La malattia torna e lo
tiene lontano dai campi sta-
volta per tre anni. Dal 2004 al
2006 viene ingaggiato dall'El-
pidiense, in Promozione.
Nonostante il doppio salto in-
dietro di categoria colleziona
solo 15 presenze in due anni.
Troppo poche per un giocato-
re della sua classe che aveva
sempre militato nel primo gra-
dino del calcio dilettantistico,
al confine con quello profes-
sionistico. Chiaro che qualco-
sa non andava: la malattia era
un linfoma diagnosticato a 27
e due ricadute che l'hanno te-
nuto lontano dai campi per
moltissimo tempo. La sua car-
riera era praticamente finita lì,
in quella serie e in quella squa-
dra che non gli apparteneva-
no, pensavano tutti, lui com-
preso. E invece no, per niente.
Ancora una volta dimostra la
sua forza d'animo.
Il 28 gennaio dello scorso an-
no presenta il libro che rac-
conta la sua vita, "Il calcio ol-
tre il 90°", a Civitavecchia, in-
sieme al commissario tecnico
dell'Italia Marcello Lippi. Se-
guono diverse presentazioni
del volume, tra cui una, nelle
Marche, dove conosce l'asses-
sore regionale ai Lavori Pub-
blici, l'urbinate Gianluca Car-
rabs. Insieme a lui e a Mauro
Andreani, ex presidente del-
l'Urbino Calcio e vecchio ami- Flavio Falzetti quando giocava con la Monturanese
co di Flavio, nasce l'idea di tor-
nare in campo.
Un'idea che si tramuterà in anche a Roma e Milano, è stato rio" da lui creata in memoria di
realtà fra poche settimane, ampliato, con la collaborazio- due compagni di terapia che
quando, a marzo, cercherà di ne del giornalista Francesco non ce l'hanno fatta.
aiutare proprio l'Urbino Caremani, fino a diventare un Sulla sua storia, presto, verrà
(squadra, peraltro, nella quale libro, che vuole essere allo girato anche un film, ambien-
aveva già militato), a conser- stesso tempo da esempio e tato anche a Urbino. Ma di Fla-
vare l'attuale categoria, l'Ec- guida per le persone affette dal vio si continuerà a parlare, ol-
cellenza. male che ha tormentato Flavio tre che per il film, anche per le
Nel suo libro Flavio racconta la per undici lunghissimi anni. sue prestazioni in campo. E a
sua drammatica esperienza Per diffondere il suo messag- chi gli chiede se spera e pensa
fatta di 43 cicli di chemio e di- gio Flavio ha dato vita, insieme di vincere ancora qualcosa lui
versi di radioterapia. Nato co- all'ematologo Nando Scarpel- risponde: "Sono 11 anni che
me un opuscolo distribuito li, a una fondazione che porta vinco la coppa del mondo…
nei day-hospital oncologici il suo nome, evoluzione del- quella della vita".
nelle Marche, in Umbria ma l'associazione "Gianni e Vale- federicodellaquila@libero.it

La presentazione prima del big-match contro Pavia del 14 febbraio prossimo

Pallavoliste
per Haiti:
calendario
da sexy
pompiere

D
ue mesi fa la maggior
par te degli italiani
avrebbe confuso Haiti
con Tahiti. Oggi dopo il terre-
moto si moltiplicano ovunque
le manifestazioni di solidarietà
e nemmeno Urbino si tira indie-
tro. Le pallavoliste della squa-
dra di A1 Chateaux d'Ax, com-
plice il turno di riposo nel pe-
nultimo week-end di gennaio,
hanno mollato calzoncini e gi-
nocchiere per (s)vestirsi da vigi-
li del fuoco sexy e realizzare una
serie di scatti che finiranno in
un calendario. I proventi an-
dranno ai disgraziati di Haiti
colpiti dal sisma. Ogni mese sa-
rà composto da una foto grande
e tre-quattro più piccole. Il Du-
cato è riuscito a ottenere in an-
teprima qualche scatto esclusi-
vo del backstage. (l.f.)

15
 il Ducato
Nel 2010 oltre 700 giornalisti con più di 56 anni dovranno lasciare le redazioni
Se si prepensiona la qualità
Gli editori: “Eviteremo lo svuotamento”. ll Cdr del Corriere della Sera: “A rischio la professionalità nei giornali”
GIORGIO MOTTOLA
V
ito Faenza è uno
dei circa 700 gior-
nalisti italiani che
nei prossimi mesi
verranno “rotta-
mati”, con l’ondata
di prepensionamenti. Ha ses-
santuno anni e da quasi quaran-
ta fa questo mestiere. Lavora al
Corriere del Mezzogiorno, il dor-
so campano del Corriere della
Sera, dopo una vita passata all’U-
nità. Vito Faenza è uno di quei
giornalisti che sa le cose prima
che accadano. A svegliarlo all’al-
ba è spesso la telefonata del capo
della Squadra mobile che gli an-
nuncia le operazioni effettuate
durante la notte. Per i colleghi in
redazione è meglio di Wikipedia:
di ogni avvenimento conosce i
precedenti, sa subito dirti con chi
parlare e dove cercare; è come
un’emeroteca portatile. Uno de-
gli autori dei testi che Roberto Sa-
viano recita su Raitre, durante gli
speciali di Fazio, si rivolge quasi
sempre a Vito Faenza per le rico-
struzioni storiche sulla camorra
casertana. E guai a pensarlo co-
me un Matusalemme tecnofobi-
co aggrappato alla macchina da
scrivere. Al Corriere del Mezzo-
giorno, infatti, Faenza si occupa
da un paio di anni del sito web e,
da solo, cura la pagina Facebook
del giornale. Ma da settembre, il
suo giornale ha deciso di fare a
meno di lui.
Per il biennio 2009-2010, secon-
do al Federazione nazionale del-
la stampa italiana, sono previsti
oltre 1000 prepensionamenti.
Già a novembre erano coinvolti
oltre 600 giornalisti: nel conto,
però, vengono considerate an-
che le casse integrazioni e i con-
tratti di solidarietà. Nel 2010 do-
vrebbero esserci altri 700 pre-
pensionamenti. I giornali si
svuoteranno dei redattori con
più di 56 anni. L’età media delle
redazioni si abbasserà vertigino-
samente, ma si perderanno im-
portanti professionalità, come
quella di Vito Faenza per l’ap-
punto. E il ricambio generazio-
nale, che dovrebbe conseguirne,
non va assolutamente dato per
scontato. Il prepensionamento è
infatti un ammortizzatore socia-
le, una misura emergenziale che
viene adottata dalle testate, che
abbiano dichiarato lo stato di cri-
si. Ha due immediate implicazio-
ni: il blocco delle assunzioni per
due anni e, di conseguenza, la ri-
duzione dell’organico.“Il pre-
pensionamento – spiega Fabio
Morabito, membro del Cdr del
Messaggero e presidente di Asso-
stampa romana - è molto peggio
di una rottamazione. Un’auto-
mobile viene rottamata perché
se ne acquista un’altra. Quando
un giornalista viene prepensio-
ASSOCIAZIONE PER LA FORMAZIONE AL GIORNALISMO, fondata da Carlo Bo. Presidente: STEFANO PIVATO, Rettore dell'Università di Urbino "Carlo Bo". Vice:
GIANNETTO SABBATINI ROSSETTI, Presidente dell'Ordine dei Giornalisti delle Marche. Consiglieri: per l'Università: BRUNO BRUSCIOTTI, LELLA MAZZOLI, GIU-
SEPPE PAIONI; per l'Ordine: STEFANO FABRIZI, DARIO GATTAFONI, CLAUDIO SARGENTI; per la Regione Marche: SIMONE SOCIONOVO, LEONARDO FRATERNALE;
per la Fnsi: GIOVANNI GIACOMINI, GIANCARLO TARTAGLIA. ISTITUTO PER LA FORMAZIONE AL GIORNALISMO: Direttore: LELLA MAZZOLI, Direttore emerito: ENRI-
CO MASCILLI MIGLIORINI. SCUOLA DI GIORNALISMO: Direttore: RAFFAELE FIENGO
IL DUCATO Periodico dell'Ifg di Urbino Via della Stazione, 61029 - Urbino - 0722350581 - fax 0722328336 www.uniurb.it/giornalismo; e-mail: reda-
zione.ilducato@uniurb.it Direttore responsabile: RAFFAELE FIENGO Stampa: Arti Grafiche Editoriali Srl - Urbino - 0722328733 Registrazione Tribunale
Urbino n. 154 del 31 gennaio 1991
16
MASS MEDIA
nato, invece, in redazione si crea
un vuoto e basta”. Al Messaggero
sono 48 gli esuberi con più di 56
anni. Quando, alla fine del 2010, i
tagli saranno compiuti, l’organi-
co della redazione romana sarà
ridotto di un terzo. Secondo Mo-
rabito, “non c’era bisogno di tutti
questi prepensionamenti. Il pas-
sivo del Gruppo Caltagirone è in-
feriore a quello del freepress Leg-
go. Quest’ultimo, però, non ha
mandato a casa nessuno dal mo-
mento che ha una redazione gio-
vane. Il nostro editore invece ne
ha approfittato per liberarsi dei
più anziani che hanno gli stipen-
di più costosi”.
In periodo di crisi dell’editoria,
l’abbassamento dell’età medie
nei giornali, ad avviso di Giovan-
ni Bocci Artieri, direttore di
Scienze delle comunicazioni a
Urbino, può essere un’opportu-
nità: “Basta guardare al caso del-
la Stampa, dove una direzione
giovane ha consentito al giorna-
le di proiettarsi più seriamente
sul multimediale e su temi come
l’ambiente e l’estero, trascurati
dagli altri. Tuttavia, deve esserci
davvero uno scarto generaziona-
le. Se a prendere il posto dei cin-
quantenni sono dei quarantenni
frustrati da anni di attesa, cambia
poco”. Nei giornali però si teme
che lo “svecchiamento” compor-
ti un danno alla qualità del pro-
dotto finale. Innanzitutto perché
il numero dei lavoratori diminui-
sce, ma non si riducono i livelli di
produzione: il numero di pagine,
infatti, rimane invariato, anche
se a riempirle c’è meno gente. “E
poi si disperde un grosso patri-
monio di esperienza e di memo-
ria storica, costringendo, in alcu-
ni casi, a ripartire da una tabula
’’
’’
rasa”, dice Paola D’Amico, che fa
parte del comitato di redazione
del Corriere della Sera. Nel quoti-
diano di via Solferino, l’editore
proponeva 90 prepensionamen- Il prepensionamento è peggio della
ti, il Cdr è riuscito ad ottenerne
47. “Abbiamo preferito – dice rottamazione. Si lascia uno spazio
D’amico – rinunciare ad una se-
rie di benefit e ridurre gli sprechi. vuoto nelle redazioni e basta
Il problema non era solo salvare il
posto a dei colleghi ma evitare
l’impoverimento della redazio-
ne, sul piano dell’organico, ma SELEZIONATO LO SPECIALE SULL’IMMIGRAZIONE
soprattutto della qualità”. Carlo
Malinconico presidente della Fe-
derazione degli editori non nega
che questo rischio si possa corre-
Ifg in onda su Radio Tre
re: “Bisogna evitare lo svuota-
mento di queste professionalità Non solo difficoltà di integrazione, ma anche amore, soddisfazione nel lavoro e conviven-
e fare in modo che ci si limiti ad
una riduzione quantitativa. Mi za religiosa. L’inferno dei profughi nel porto di Ancona e la felicità di un operaio albanese
auguro che i quarantenni abbia- che nelle Marche è riuscito a diventare imprenditore. Sono solo alcune delle storie, rac-
no fatto un adeguato training. La
crisi c’è, è impossibile negarlo.
contate dallo speciale radiofonico“Il nuovo volto dell’Italia. Immigrati nelle Marche”, rea-
Ma bisogna trovare il modo per lizzato dalla Scuola di Giornalismo di Urbino. Andrà in onda su Radio Tre il 30 gennaio
far quadrare i conti. Per non pe- alle ore 19. Lo speciale ha partecipato al concorso Rai “Il cantiere” ed è stato seleziona-
nalizzare la qualità bisgna favori-
re nelle redazioni il passaggio di to tra i lavori presentati dalle Scuole di Giornalismo di tutta Italia sullo stesso tema.
conoscenze ed esperienze da
una generazione all’altra”.
gior.mottola@gmail.com