Bi 18: (Tr.

112)

1. Phin m: Tng ph
Tm ti pht huyt, ph ch h hp; can t
v tiu trng qun thuc tiu ha chi c
quan; i trng, thn d bng quang giai
nhm bi tit chi dch.

2. Dch ngha: Tng ph

Tim gi vic truyn mu, phi chuyn v h
hp (th ra ht vo); gan, t (l lch), bao t,
rut non u thuc v c quan tiu ha; rut
gi, qu ct (thn) v bng i u m nhim
vic bi tit.

3. T mi
-1-

Bi 18: (Tr.112)

 tm: tim (DT, 4 nt, b tm );

ti: coi, gi, ph trch (gt, 5 nt, b khu

);
huyt: mu (DT, 6 nt, b huyt );
ph: phi (DT, 9 nt, b nhc , );
h hp: h hp, ht th (h: 8 nt, b
khu ; hp: 4 nt, b khu );
can: gan (DT, 7 nt, b nhc , );
t: t, l lch (DT, 12 nt, b nhc , );
v: bao t, d dy (DT, 9 nt, b nhc ,
);
tiu trng: rut non (tiu: 3 nt, b tiu
; trng: 15 nt, b nhc , );
qun: u (PT, 7 nt, b th );
thuc: thuc v (TT, 21 nt, b thi );
tiu ha: tiu ha (tiu: 10 nt, b thy
, ; ha: 4 nt, b chy );
c quan: c quan, b my (c: 16 nt, b
mc ; quan: 8 nt, b min );
i trng: rut gi; (i: b i 3
nt; trng: 15 nt, b nhc , );
-2-

Bi 18: (Tr.112)

 thn: thn, tri ct (DT, 12 nt, b nhc ,

);
bng quang: bng quang, bng i
(bng: 16 nt, b nhc , ; quang: 12 nt,
b nhc , );
giai: u (PT, 10 nt, b bch );
nhim: gi nhim v, ph trch (gt, 6 nt,
b nhn , );
bi tit: bi tit, thi ra (bi: 11 nt, b
th , ; tit: 9 nt, b thy ,);
dch: vic (DT, 7 nt, b xch ).

4. Ng php
qun : l ph t lm trng ng, c ngha l
"u, u l, cng"
Can, t, v, tiu trng
qun thuc tiu ho chi c quan: L lch, bao t, rut non
u thuc v c quan tiu ho.
Xut tch gi qun hu biu quyt
quyn: Nhng ngi n d u c quyn biu quyt.
Lo u qun an: gi tr u kho mnh
Ton gia qun ho: C nh u mnh gii
-3-

Bi 18: (Tr.112)

 giai: l ph t lm trng ng, cng c ngha

l "u, u l":
i trng, thn
d bng quang giai nhim bi tit chi dch: Rut gi,
thn v bng quang u m nhim vic bi tit.
Nhn gia tri chi: Mi ngi u bit vic
.
Chiu kin ng un giai khng: Soi
thy nm un u l khng. (Bt nh Ba la mt a Tm
kinh).

Nguyn d th cng c, ph cp nht
thit, Ng ng d chng sanh, giai cng thnh Pht
o.

Bi tp
I. Phin m dch ngha cc ch trong bi
II. Ng php

-4-

Bi 18: (Tr.112)