Bi 19: (Tr.

114)

1. Phin m: Biu l
Thn th chi ngoi din hu b mao, b h hu
c nhc, nhc trung hu cn ct. Tch vi qun ct
chi ch. Tch trung hu ty. V ct, nhn bt nng
lp; v cn, nhn bt nng c ng.

2. Dch ngha: Trong v ngoi

Mt ngoi ca thn th c da, lng; di da c
tht, trong tht c gn, xng. Xng sng l xng
chnh ca tt c cc xng. Trong xng sng, c
ty. Khng c xng, ngi ta khng th ng c.
Khng c gn, ngi ta khng th c ng c.
-1-

Bi 19: (Tr.114)

3. T mi
b: da (DT, 5 nt, b b );
mao: lng (DT, 4 nt, b mao );
c: bp tht (DT, 6 nt, b nhc , );
nhc: tht (DT, 6 nt, b nhc );
cn: gn (DT, 12 nt, b trc , );
ct: xng (DT, 10 nt, b ct );
tch: xng sng (DT, 10 nt, b nhc , )
vi: l (ng gt, 9 nt, b ha , );
ty: ty (DT, 23 nt, b ct );
v: khng (gt, 12 nt, b ha , );
bt: khng (PT, 4 nt, b nht );
c ng: c ng (c: 17 nt, b cu ;
ng: 11 nt, b lc ).

4. Ng php
CCH DNG BT NNG
bt nng l mt cm t quen dng, kt hp gia
ph t ph nh bt v tr ng t nng, dch
ngha l "khng th"

V ct nhn bt nng lp: Khng c

xng ngi ta khng th ng c.
-2-

Bi 19: (Tr.114)

 V cn nhn bt nng c ng:

Khng c gn ngi ta khng th c ng c.

Bt
nng thnh gi vi lung, bt nng th gi vi manh, bt nng
ngn gi vi . Ngi khng nghe c l ngi ic, ngi
(k) khng thy c l ngi m, k khng ni c l
(ngi) cm. (bi 20)

ng t v thuc: ng t hu , v l nhng
ng t v thuc (ng t khng c ch ng),
chng thng c dng trong cu ch ng n.
, v ct, nhn bt nng lp: khng c
xng, con ngi khng th ng c)

, v quan, nht thn khinh; hu

t, vn s tc: khng c quan chc g, thn nh nhng; c
con, mun s y ).

Cc t loi ng php trong bi:

Phng v t:
ng ng t: . Tr t kt cu:

Ph t: . Tr ng t

Bi tp
I. Phin m dch ngha cc ch trong bi
II. Ng php

-3-

Bi 19: (Tr.114)