Trang tiếng Anh Đạo Phật Ngày Nay Trang tiếng Việt

...... . .. . .
... Sự Phân Tầng Xã Hội
Nguyên tác: Tiến sĩ Nandasena Ratnapala
Dịch tiếng Việt: Thích Nữ Hằng Liên

He thống phân tầng xã hội là do con người tạo ra. Sự phân chia thành tầng
lớp cao thấp về địa vị, mạnh yếu về quyền lực như vậy là do ảnh hưởng của các
yếu tố sinh lý, vật lý, tâm lý và nghiệp lực liên quan đến hành động đạo đức,
còn hậu quả và quy luật của nó liên quan đến yếu tố tinh thần.
Tư tưởng Phật giáo tìm cách thông hiểu các ảnh hưởng này, những thứ đã tạo
thành một hệ thống phân tầng riêng biệt. Chính vô minh của con người là
nguyên nhân chủ yếu gây cho xã hội phân chia thành nhiều tầng lớp khác nhau
hoặc chỉ dựa vào sự gán ép hoặc dựa vào thành quả. Phương pháp của Phật
giáo nhằm thông hiểu nền tảng của vô minh này và nhận thức được sự vô ích
của lối phân chia tầng thứ trong xã hội loài người.
Đôi khi tư tưởng Phật giáo cung cố gắng tìm hiểu con người trong một xã hội
bằng cách phân chia con người thành cấp bậc dựa vào phẩm chất đạo đức bên
trong của họ. Theo Phật giáo, trạng thái phát triển bên trong sẽ cung cấp một
phương pháp tốt hơn để phân loại con người thành ra nhiều tầng lớp khác nhau,
nếu hệ thống phân chia như vậy có chút ít gì cần thiết. Ta có thể tìm thấy sự
giải thích hợp lý cũng như một nền tảng luân lý, đạo đức nằm trong sự phân
chia như vậy, trong khi đó ta không thể tìm thấy một sự tiến trình giải thích hợp
lý nào hoặc nền tảng đạo đức nào trong lối phân chia xã hội dựa vào giai cấp,
thành phần hay chủng tộc.
Thay vì phân chia giai cấp, đức Phật đã đóng góp tư tưởng của Ngài vào sự
giảng giải về việc sắp xếp vai trò và địa vị của một người dựa vào phẩm chất
đạo đức bên trong. Ngài đã lên án thái độ của một vài vị Tỳ-kheo trong giáo
đoàn, khi những vị này bắt đầu sử dụng ảnh hưởng, ý thức về dòng dõi và gia
tộc của mình. Những vị này tin rằng chỗ ở tốt nhất và thực phẩm tốt nhất, v.v…
sẽ phù hợp cho những vị thuộc tầng lớp quý tộc, đó là giai cấp Bà-la-môn, Sát-
đế-lợi. Trong khi đó đức Phật dạy: "Trong giáo pháp ta dạy, tiêu chuẩn ưu tiên
trong vấn đề chỗ ở và những thứ đại loại như vậy sẽ được bố trí không phải cho
người thuộc dòng dõi quý tộc hoặc là một vị Bà-la-môn hoặc là người giàu có
trước khi gia nhập giáo đoàn" (Jaataka. I, 92-93).
Giai cấp rất thịnh hành ở Ấn Độ từ thời rất xa xưa. Trong thời đức Phật, giai cấp
là một nguyên tắc căn bản trong đời sống xã hội của người Ấn Độ. Một người
được phân định thuộc về giai cấp nào trong xã hội hoàn toàn do dòng giỏi và sự
xuất thân của y. Không có một hoàn cảnh nào có thể thay đổi được giai cấp này
trong suốt cuộc đời của người ấy. Sự đóng góp của đức Phật vào bối cảnh Ấn Độ
rất đáng kể. Ngài chủ trương sự kiện có thể thay đổi giai cấp của một người.
Ngài đã thực hiện tư tưởng này bằng cách chấp nhận tất cả mọi người từ mọi
giai cấp, dù được coi là cao hay thấp, gia nhập vào Tăng đoàn của Ngài.
Đức Phật chấp nhận Upàli, một người thợ cạo vào Tăng đoàn. Upàli là người làm
việc thuộc về một trong những nghề bị khinh miệt của giai cấp thấp, nhưng
Upàli không những được thâu nhận vào Tăng đoàn mà còn được thừa nhận như
một Tôn giả chuyên trì giới luật. Sunìta, một người đổ phân rơi cũng được chấp
nhận vào Tăng đoàn của đức Phật bất kể sự kiện vị ấy xuất thân từ giai cấp
Candàla, một trong những giai cấp thấp nhất, hầu như là một người bị loại ra
khỏi đẳng cấp. Sự gia nhập tăng đoàn của Sunìta được trình bày trong bài kệ
thuộc Trưởng Lão Tăng Kệ xxix dưới đây:
Ta sanh nhà hà tiện
Nghèo khổ không đủ ăn
Nghề ta rất hèn hạ
Ta kẻ quét hoa rơi.
Ta bị người không ưa
Miệt thị và khinh bỉ
Hạ mình xuống thật thấp
Ta kỉnh lễ quần chúng.

Rồi ta thấy đức Phật

Dẫn đầu chúng Tỳ Kheo
Bậc Đại hùng tối thượng
Vào thành Magadha.

Ta quăng bỏ đòn gánh

Đến gần ta đảnh lễ
Với lòng thương xót ta
Bậc thượng nhân đứng lại.
Lễ chân Đạo sư xong
Ta liền đứng một bên
Ta xin được xuất gia
Bậc tối thượng muôn loài.

Bậc Đạo sư từ bi
Từ mẫn khắp thế giới,
Nói, "Hãy đến đây Tỳ Kheo,
Đại giới ta thọ vậy."

Hai cô gái nô lệ, Punnà và Punnikà, là những tấm gương của những người phụ
nữ được nhận vào giáo đoàn. Theo Rhys Davids, 8,5% phụ nữ được nhận vào Ni
đoàn là "con nhà hà tiện." Vị giáo sư còn viết thêm rằng: "Hầu như đây là
khoảng tỷ lệ mà những người trong giai cấp xã hội tương tự sanh ra so với tỷ số
dân còn lại."
Trong xã hội thời đức Phật, giai cấp nô lệ (Sudra) chiếm giữ địa vị thấp nhất
trong chế độ bốn giai cấp: "theo luật Manu, một người nô lệ (Sudra) không thể
do vi phạm tội gì làm cho anh ta có thể bị mất giai cấp và cũng không vì thế mà
anh ta bị mất danh giá." Không có một cơ hội kinh tế nào dành cho người sanh
ra từ dòng họ nô lệ. Họ cũng bị phủ nhận luôn cả quyền tự do sử dụng giếng
nước, đôi khi không được quyền sử dụng cả những con đường công cộng.
Quyền tự do tín ngưỡng và bình đẳng trước pháp luật không hề có trong trường
hợp những người thuộc dòng giỏi nô lệ.
Đức Phật đã giải thích các vai trò [xã hội] trong một cách thức hoàn toàn khác
với cách của những người tuân theo chế độ giai cấp chấp nhận chúng. Theo đức
Phật, một vị Bà-la-môn được gọi là người chiếm giữ cấp địa vị thứ nhất trong
nấc thang đẳng cấp không phải do sự xuất thân, mà là do hành động của vị ấy.
Đức Phật dạy: "Hoàn toàn và tuyệt đối không quan tâm đến tất cả những lợi th?
và không lợi thế từ gốc gác của dòng giỏi, nghề nghiệp hoặc địa vị xã hội và
loại bỏ tất cả mọi thành kiến và thiên kiến sinh khởi từ những luật lệ tùy tiện chỉ
thuần nghi thức mà không thuần xã hội."
Giáo đoàn do đức Phật thành lập đã được thực hiện những điều bậc Đạo sư
truyền dạy. Trong thời đức Phật, khi những người Bà-la-môn hỏi Ngài thuộc về
giai cấp nào, đức Phật thường trả lời: "Không nên hỏi ta về sự xuất thân."
Ananda, vị đệ tử thị giả của đức Phật, một lần đi vào thành khất thực. Khi khát
nước Tôn giả đi đến một giếng nước. Lúc ấy, có một cô gái thuộc giai cấp thấp
đang kéo nước. Khi Annada hỏi xin nước, cô gái nói: "Thưa Ngài, tôi thuộc đẳng
cấp Màtanga." Ananda đáp: "Này cô, ta không hỏi sự xuất thân của cô, ta chỉ
hỏi xin nước." Lúc đó cô gái mới dâng cúng nước cho Ngài Ananda (trích theo E.
J Thomas, Cuộc Đời của Đức Phật, Life of the Buddha, trang 242).
Trong một bài pháp thoại cho một thanh niên bà-la-môn tên Assalàyana, đức
Phật đưa ra một luận chứng rõ ràng, dứt khoát để bác bỏ lý thuyết giai cấp của
đạo Bà-la-môn. Người Bà-la-môn cũng được sanh ra từ những người phụ nữ có
kinh kỳ (như những phụ nữ khác), cũng thụ thai, sinh đẻ và được bú mớm. Như
vậy, làm thế nào khi sanh ra họ lại được xem là tối thượng hơn những người
khác? Trong những vùng nhất định, thay vì chế độ bốn đẳng cấp, ta tìm thấy
chỉ có hai đẳng cấp "chủ và tớ" và một thành viên của giai cấp làm chủ có thể
trở thành thành viên của giai cấp nô lệ và ngược lại. Như vậy, tại sao ta lại có
thể chấp nhận chế độ bốn giai cấp với những địa vị giai cấp bất di bất dịch như
một quy luật phổ biến!"
Không thể có chuyện một người Bà-la-môn sẽ không chịu đau khổ vì những
hành vi độc ác của y chẳng hạn như giết hại chúng sinh v.v…, và chỉ có những
người thuộc những giai cấp khác mới chịu đau khổ vì những hành vi như vậy!
Kết quả của những hành vi độc ác thực ra sẽ tác động như nhau không phân
biệt thành phần giai cấp của người đó.
Cũng không thể có sự kiện chỉ có những người Bà-la-môn mới có một tâm hồn
biết thương yêu, ưa chuộng hòa bình và thân thiện, còn những người thuộc giai
cấp khác không có một tâm hồn như vậy! Nếu như tất cả bốn giai cấp đều có
thể phát triển những tâm hồn như thế, thì không có một sự tối thượng nào gắn
bó với người Bà-la-môn trong bối cảnh này.
Một ngọn lửa do một người thuộc giai cấp Bà-la-môn đốt cháy rõ ràng không hề
khác với ngọn lửa do một người thuộc giai cấp khác đốt cháy! Hiển nhiên, nếu
cả hai sử dụng cùng một loại củi, thì những ngọn lửa đó không thể khác nhau
về màu sắc, về sức nóng v.v… Như vậy, không hề có sự khác biệt nào giữa
ngọn lửa do người khác nhau về giai cấp xã hội đốt cháy.
Ngay cả trong số những người Bà-la-môn, vị Bà-la-môn có tài năng và có giáo
dục vẫn có địa vị cao hơn những người khác, và vị có đạo đức cao quý lại được
tôn trọng hơn cả người có tài năng và người có giáo dục. Điều này chứng tỏ
rằng giá trị của một con người không nằm ở sự xuất thân mà nằm ở sự đạt được
tài năng, kiến thức, giới hạnh v.v… (M. II, 148, -154).
Trong một bài pháp thoại một thanh niên Bà-la-môn tên Ambattha (D. I. 87-96),
Đức Phật tiếp tục vạch trần tính huyển hoặc về cái gọi là sự thuần tịnh của giai
cấp. Thanh niên Bà-la-môn tự hào về giai cấp Bà-la-môn của mình đến nỗi
không thèm giữ phép lịch sự tối thiểu trong khi nói chuyện với đức Phật. Y làm
điều này vì cho rằng đức Phật không phải là một người Bà-la-môn mà chỉ là một
người Sát-đế-lỵ, thấp kém hơn mình về địa vị giai cấp.
Đức Phật hỏi thanh niên Bà-la-môn "Này Ambattha, dòng họ của ngươi là gì?"
Khi thanh niên Bà-la-môn trả lời, đức Phật nói tiếp: "Này Ambattha, nếu theo
phụ mẫu hệ của bạn về quá khứ, thì rõ ràng dòng họ Thích-ca là thầy của bạn,
và bạn là con cái của một dòi giỏi một nữ tỳ thuộc dòng họ Thích-ca. Tổ tiên
của dòng họ Thích-ca là vua Okkàka. (D. I. 114-115).
Đức Phật đưa ra bằng chứng lịch sử đ? giáo dục Ambattha, một người tự hào
quá đáng về tổ tiên Bà-la-môn của mình. Bằng chứng lịch sử này chẳng những
được Ambattha biết tường tận, mà những người khác khi chứng kiến cuộc đàm
thoại giữa đức Phật và thanh niên Bà-la-môn cũng hiểu rõ. Nếu có một điểm sai
lạc nào trong bằng chứng như vậy, thì thanh niên Ambattha có học thức và kiêu
hãnh này chắc chắn có thể chỉ ra được. Sự im lặng của anh ta đủ chứng tỏ rằng
sự kiện lịch sử do đức Phật dẫn chứng đều được tất cả mọi người vào thời ấy
biết đến. Niềm kiêu hãnh của thanh niên Bà-la-môn đã bỗng chốc bị chặt đứt
cùng với những luận điệu cho rằng giai cấp Bà-la-môn là tối thượng. Đức Phật
tin rằng không có một giai cấp nào tối thượng, và nếu cần Ngài cũng sử dụng
một luận chứng tương tự để bác bỏ sự ngụy biện về tính ưu việt của giai cấp
Sát-đế-lỵ.
Tư tưởng Phật giáo đã phát triển năm luận điểm chính, phản đối chế độ đẳng
cấp. Đó là luận điểm sinh học, luận điểm tiến hóa, luận điểm xã hội học, luận
điểm đạo đức học và luận điểm "tinh thần đồng nhất của nhân loại." Những
luận điểm này cũng có giá trị ngay cả trong trường hợp chủng tộc. Về sinh học,
tất cả chúng sanh đều thuộc về một giai cấp duy nhất "nếu như người Bà-la-
môn khẳng định tất cả mọi người đều có nguồn gốc từ cá nhân một vị Phạm
thiên, thì tại sao có thể có sự phân biệt bốn thành phần không thể tách rời nhau
giữa loài người?"
Ở giữa loài vật còn có những đặc tính riêng biệt. Chân của loài voi có thể khác
với chân của loài ngựa, chân của loài cọp không giống với chân của loài nai hay
loài thỏ. Nhưng ta không thể tìm thấy một sự khác nhau như vậy giữa một
người thuộc giai cấp này với một người thuộc giai cấp khác. Trong trường hợp
loài vật, màu sắc, hình dáng, mùi vị v.v… cung cấp thêm những chuẩn đoán để
phân chia "chủng loại" hoặc "đẳng cấp" của loài vật. Nhưng chúng ta không thể
áp dụng cách thức này để phân chia con người ra thành đẳng cấp. Cây cối thực
vật cũng vậy. Chúng có thể được phân chia thành "chủng loại" hoặc "đẳng cấp"
do những đặc điểm riêng biệt của chúng về hoa, quả, cuống, lá, vỏ v.v… trái lại
tất cả mọi người đều có hình vóc, xương, máu, thịt v.v… như nhau.
Này ông và Setthi
Ta trả lời cho ông
Thuận thứ và như thật
Sự phân loại do sanh
Của các loài hữu tình
Chính do sự sanh đẻ
Do sanh có dị loại
Hãy xem cỏ và cây
Dầu chúng không nhận thức
Chúng có tướng thọ sanh
Do sanh, có dị loại
Hãy xem loại côn trùng
Bướm đêm các loại kiến
Chúng có tướng thọ sanh
Hãy xem loài bốn chân
Loại nhỏ và loại lớn
Chúng có tướng thọ sanh
Do sanh, có dị loại
Hãy xem loài bò sát
Loại rắn, loại mình dài
Chúng có tướng thọ sanh
Do sanh, có dị loại
Hãy xem các loài cá
Loại sinh sống trong nước
Chúng có tướng thọ sanh
Do sanh, có dị loại
Hãy xem các loài chim
Loài có cánh trên trời
Chúng có tướng thọ sanh
Do sanh, có dị loại
Tùy theo sự xuất thân
Chúng có tướng tùy sanh
Trong thế giới loài người
Tướng sanh không có nhiều
Không ở đầu mái tóc
Không ở tai, ở mắt
Không ở miệng, ở mũi
Không ở môi ở mày
Không ở cổ, ở nách
Không ở bụng, ở lưng
Không ở ngực, ở vú
Không âm hộ hành dâm
Không ở tay, ở chân
Không ở ngón, ở móng
Không ở cổ chân, vế
Không ở sắc, ở tiếng
Không tướng do tùy sanh
Tùy sanh, loại sai khác
Trên tự thân con người
Không có gì đặc biệt.

Cảm giác về khổ và lạc của một người Bà-la-môn không khác với cảm giác của
một người thuộc giai cấp khác. Một người đàn ông hay một người đàn bà Bà-la-
môn duy trì sự sống trong cùng một cách thức như những người thuộc giai cấp
khác. Tất cả đều chết do cùng những nguyên nhân hay cũng như những chứng
tật bệnh. Trong tường hợp loài thực vật và như động vật, có những đặc điểm
khác nhau giữa loại này và loại khác, nhưng không thể tìm thấy sự khác nhau
này ở loài người.
Sự thay đổi về màu da, tóc, hình dáng của mũi, đầu được tìm thấy trong những
nhóm người là không đáng kể, khi ta so sánh với sự thay đổi rõ ràng trong
những loài động vật và thực vật khác nhau. Con người do vậy, về mặt sinh học,
chỉ là một loài.
Luận điểm tiến hóa tiếp tục nói về cách gọi tên các giai cấp bắt nguồn chỉ từ
những tập tục. Với sự phân chia về nghề nghiệp, việc gom nhóm thông thường
theo công việc như vậy trở nên cần thiết. Theo Asvaghosa (trích trong
Jayatilleka Early Buddhist Theory of Knowledge, 1992, 42), "sự phân biệt giữa
giai cấp Bà-la-môn, Sát-đế-lỵ, Phệ-xá và Thủ-đà-la được hình thành chỉ dựa vào
sự tuân thủ những nghi lễ khác nhau và thói quen nghề nghiệp khác nhau." "Ai
sống theo nghề buôn bán, người ấy là thương nhân. Ai theo đuổi nghiệp quân
binh, người ấy là chiến sĩ. Ai coi sóc việc quốc gia, người ấy là vua chúa. Một
người trở thành thương nhân, chiến sĩ hay vua chúa không phải do thọ sanh mà
chính do hành động hoặc nghề nghiệp của người ấy tác thành."
Bốn giai cấp (chính do tập tục con người quy định) lại được gán dưới danh hiệu
"thần linh tạo dựng." Theo đúng nghĩa của từ này thì con người sinh ra trong
một giai cấp phải thực hiện bất cứ công việc gì do đấng sáng tạo quy định cho
giai cấp đó. Giáo lý Phật giáo bác bỏ tư tưởng về một đấng sáng tạo, và đồng
thời chấp nhận sự kiện xã hội tự tiến hóa từ sự khởi đầu đơn giản. Năng khiếu
và chức năng mà một giai cấp chuyên về sinh khởi là do thói quen thông
thường mà giai cấp đó sinh sống. Con người không phải được sinh ra trong
những giai cấp nào đó với những năng khiếu đặc biệt được xác định theo di
truyền học.
Từ gốc độ tiến hóa, không có một giai cấp nào thuần tịnh. Không ai có thể nói
rằng ít nhất cha mẹ, ông bà cho đến bảy đời tổ phụ của mình tuân giữ sự thanh
tịnh giai cấp trong mối quan hệ hôn nhân theo dòng dõi của họ. (D. I, 92-99).
"Chúng ta thật sự không biết chúng ta là ai" và theo đúng nghĩa của cụm từ
này thì ta có thể nói rằng sự thanh tịnh giai cấp chỉ là một điều huyễn hoặc
không hơn không kém.
Tư tưởng gia Phật giáo Asvaghosa nêu lên vấn đề sau đây liên quan đến sự
thanh tịnh giai cấp. "Ai dám cả quyết rằng người xuất thân từ cha mẹ Bà-la-
môn là một người Bà-la-môn ư? Tôi bác bỏ điều đó. Vì khi cho một người nào đó
là bà-la-môn, người ấy phải là bà-la-môn đích thực và thuần tịnh. Trong trường
hợp như vậy thì nòi giống Bà-la-môn hẳn phải bị tiêu diệt, bởi vì trong tổ tiên
Bà-la-môn, không có ai thoát khỏi sự ngờ vực về việc có những bà vợ mang tai
tiếng phạm tội ngoại tình với người Chiên-đà-la. Như vậy, những người con của
họ không thể là một Bà-la-môn, mặc dù người mẹ thuộc giai cấp Bà-la-môn."
(do Jayatilleka trích dẫn, 1992, 44).
Không có sự ngăn cản nào về việc kết hôn giữa những giai cấp khác nhau. Lịch
sử nhân loại ghi lại vô số trường hợp tạp hôn như vậy. "Những lý thuyết gia
thanh tịnh" đề ra lý thuyết mà những cuộc hôn nhân như vậy sẽ không đưa đến
kết quả thất bại hoàn toàn.
Kinh điển Phật giáo diễn tả chi tiết về sự tiến hóa của xã hội như sau. Con người
ban đầu sống cuộc sống gia đình, rồi do tham dục, quyền sở hữu được thừa
nhận. Khi những người này bắt đầu xâm phạm quyền lợi của nhau, họ chọn
những người khác biệt với những người kia về đức hạnh chứ không phải về trí
tuệ để ngăn chặn, kiềm chế những người làm ác bằng khiển trách, xử phạt
hoặc lưu đày. Những người này trở thành người Sát-đế-lỵ đầu tiên, và họ chọn
những người khác nữa để ngăn chặn những tính khí ác độc và những hành động
xấu xa. Những người này trở thành người Bà-la-môn, họ khác xa quần chúng về
đức hạnh chứ không phải về trí tuệ. Rồi một số người còn lại tiếp tục sống cuộc
sống gia đình, họ sống đời sống gia thất với vợ con, chọn lựa những nghề
nghiệp khác nhau và trở thành người Phệ-xá "đầu tiên" (Sacred Books of the
Buddhists, phần I, quyển 2, 106).
Luận lys thứ ba dựa vào sự quan sát xã hội học. Sự quan sát này giúp ta tìm
thấy chế độ hai đẳng cấp hiện hữu trong vài xã hội và trong vài xã hội khác thì
không có một chế độ đẳng cấp nào cả. Nếu Thượng đế tạo ra bốn đẳng cấp, thì
hẳn chế độ bốn đẳng cấp sẽ có trong tất cả xã hội loài người. Và theo đúng
nghĩa của nó thì việc chấp nhận chế độ bốn đẳng cấp như một sự sáng tạo
thiêng liêng là điều không hợp lý.
Người Bà-la-môn dựa vào nguồn gốc thánh thiện, tự xem mình là giai cấp tối
ưu: "sanh ra từ miệng Phạm Thiên." Nhưng khi so sánh người Bà-la-môn với
những người khác thì không có một sự khác biệt nào được coi là đáng kể đến
mức nhận ra họ là giai cấp tối ưu. Những thành kiến, kỳ thị và quan điểm giai
cấp bắt nguồn từ xã hội, không có điều gì là do đấng sáng tạo hay Thượng đế
tạo dựng ra cả. Người Bà-la-môn nuôi những thành kiến và quan điểm như vậy
là để tóm thâu cho mình các món lợi về kinh tế và vật chất. Chế độ giai cấp
cứng ngắt được họ duy trì với một mục đích thầm kín bên trong.
Những điều kiện xã hội hiện hữu trong tầng lớp thượng lưu đã giúp cho những
người gọi là giai cấp tối ưu, như giai cấp Sát-đế-lỵ và giai cấp Bà-la-môn, có
nhiều của cải hơn để ra lệnh những người khác phục vụ. Chính do có nhiều của
cải và quyền lực như vậy họ mới có thể sử dụng những người hạ tiện phục vụ
cho họ. Đây không phải là hiệu lực tối ưu của giai cấp, mà hoàn toàn là sức
mạnh kinh tế.
Sự thanh tịnh của giai cấp lại đặt niềm tin huyễn hoặc vào sự ô nhiễm sẽ có kết
quả nếu một người giai cấp cao (đó là giai cấp Bà-la-môn) tiếp xúc với một
người hạ tiện. Một câu cuyện bổn sanh trong truyền thống Phật giáo (Jaataka.
179) chứng tỏ sự vô ích của lời tuyên bố này. Khi bị ám ảnh bởi một cơn đói
đang dằn vặt, một người Bà-la-môn cao cấp đã giựt giỏ thức ăn đang ăn phân
nữa của một người hạ tiện. Trong một câu chuyện khác, thức ăn dư thừa sau
bữa ăn của một người hạ tiện đã được dùng để chữa trị những người Bà-la-môn
cấp cao khỏi bịnh phù chú (Jaataka. 497).
Sự ô nhiễm không thể chỉ được nhận thức về mặt thể chất, khi ta khảo sát vai
trò của nó trong đời sống hằng ngày. Một người Thủ-đà-la tiện cấp hoặc một
người Bà-la-môn giai cấp cao, nếu họ mong muốn, họ có thể xuống nước, tắm
rửa và tự tẩy uế. Một người Chiên-đà-la cũng có thể đạt được cùng một sự
thanh tịnh về thể chất mà một người Bà-la-môn đạt được. Tư tưởng Phật giáo
bác bỏ khái niệm và học thuyết "uế nhiễm" của bà-la-môn giáo, và chủ trương
rằng nếu như có thể đạt được chút ít gì về "sự thanh tịnh" tư tưởng (tư tưởng xa
rời tham, sân và si) thì ở đó, ta có thể nói về "sự thanh tịnh" hoặc "uế nhiễm"
bên trong. Đức Phật trong khi giải thích lại vai trò của một người Bà-la-môn đã
giới thiệu một khái niệm ban đầu về một người Bà-la-môn dựa vào "sự thanh
tịnh" giai cấp. Sự giải thích lại này đã đóng góp nhiều vào việc phá hủy dần
khái niệm "Bà-la-môn" dựa vào sự may mắn thọ sanh chứ không gì khác (Sutta
Nipàta 21-66).
"Được gọi là Bà-la-môn, không phải do chủng tộc hoặc thọ sanh, ai chơn thật, chân
chánh và thanh tịnh vị ấy mới là Bà-la-môn" (Pháp Cú, kệ 393)

"Do dứt bỏ điều ác, vị ấy được gọi là Bà-la-môn" (Pháp cú, kệ 368).
"Ta không gọi vị ấy là Bà-la-môn, do chỗ vị ấy sanh ra, hoặc do xuất thân từ một
bà mẹ Bà-la-môn. Vị ấy chỉ là "người được gọi tên suông", nếu tâm còn phiền não.
Ai dứt hết phiền não, không còn chấp trước, ta mới gọi là Bà-la-môn" (Pháp cú, kệ
396).
"Ai không còn phẩn hận, làm hết bổn phận, có đức hạnh, không còn tham ái, nhiếp
phục và chịu đựng thân cuối cùng, ta gọi người ấy là Bà-la-môn" (Pháp cú, kệ
400).

Luận điểm đạo đức công kích địa vị danh gia vọng tộc mà người Bà-la-môn
mong muốn duy trì trong lãnh vực tôn giáo. Tư tưởng Phật giáo lý luận rằng bất
cứ ai cũng có thể phát triển căn tánh của mình và có thể đạt được đỉnh cao
nhất của sự phát triển tinh thần và đạo đức. Đối lập với giáo lý Bà-la-môn, đức
Phật dạy rằng: "Tự mình cứu độ cho mình, chứ không ai khác cứu độ mình."
Điều này nói lên rằng tất cả mọi người trong mọi giai cấp đều có thể đạt được
sự cứu rỗi tinh thần không phân biệt là giai cấp cao hay thấp.
Hơn thế nữa, định luật nghiệp báo tác động như nhau đến tất cả mọi người
không có một sự phân biệt nào về người đó thuộc giai cấp cao hay thấp. Theo
định luật nghiệp báo, sự thưởng phạt hoàn toàn tương xứng với nghiệp thiện và
nghiệp ác, và "sự xuất thân" hoặc "giai cấp" của một người không liên quan gì
đến bối cảnh này. "Sự phát triển về đạo đức và tinh thần không phải là một đặc
quyền của những người được biệt đãi do thọ sanh, mà mở rộng cho tất cả và
nằm trong tầm tay của tất cả mọi người" (Jayatilleka, 1992, 50) không ai có thể
tự tẩy uế bằng những hành động như là tắm rữa, tẩy uế bên ngoài. Điều cần
thiết là phải có sự tiến bộ đạo đức bên trong. Đây là khía cạnh đạo đức để đánh
giá con người, được thực hành trong tư tuởng Phật giáo.
Ta có thể hiểu được tinh thần đồng nhất của nhân loại, khi xem xét nhiều người
trên hành tinh chúng ta. Con người phải chịu bệnh tật già nua và cuối cùng phải
chết. Giai cấp hoặc chủng tộc khác nhau của họ không thể tha miễn cho họ
khỏi tiến trình mang tính tất yếu, hiện diện khắp nơi này. Do đó, ai cũng "ước
muốn được thụ hưởng, được bất tử và thống trị được cái chết cuối cùng."
Trong quá trình đấu tranh giành quyền thọ hưởng và hạnh phúc, tất cả mọi
người đều bình đẳng như nhau. Mỗi người đều có khả năng đạt được s? giải
thoát cuối cùng không phân biệt đẳng cấp hay chủng tộc. Tinh thần đồng nhất
của nhân loại được tìm thấy trong tiềm năng này. Nó hiện hữu trong mỗi con
người và giúp cho người ấy tự hoàn thiện chính mình và đạt được địa vị tối ưu.
Về điều này, không ai có thể nhận ra sự thay đổi tiềm năng ở giữa loài người
theo đẳng cấp hay chủng tộc.
Tư tưởng Phật giáo đã khảo sát và cố gắng tìm hiểu về khái niệm cũng như tục
lệ đẳng cấp. Nó chẳng qua chỉ là một tập tục được hình thành trong giai đoạn
tiến hóa của xã hội do những tập đoàn nào đó cổ vũ và sử dụng để tóm thâu
quyền lợi cho mình. Nguồn gốc thánh thiện của giai cấp cùng với lý thuyết ô
nhiễm được đề ra không ngoài mục đích này. Nó thịnh hành là do con người
ngu muội không hiểu được nguồn gốc thực sự của nó.
Ý 頴 hức hệ giai cấp đưa đến một lối kỳ thị trong xã hội. Giai cấp hạ tiện bị phủ
nhận quyền bình đẳng về cơ may chính trị. Còn cơ may kinh tế thì chỉ dành
riêng cho giai cấp thượng lưu. Những nghề nghiệp có luơng bỗng hậu hĩ cũng
như những nơi làm việc có sinh lợi không sẵn dành cho con cái dòng hạ tiện. Họ
còn bị phủ nhận ngay cả cơ may xã hội, chẳng hạn như cơ may về giáo dục –
đó là một đặc ân sẵn dành chỉ cho giai cấp thượng lưu. Giai cấp hạ tiện bị cấm
đoán không cho tham dự vào lễ nghi tôn giáo. Cuối cùng, sự kỳ thị giai cấp phủ
nhận luôn cả quyền bình đẳng trước pháp luật của giai cấp hạ tiện. Có một hệ
thống công lý dành cho giai cấp thượng đẳng và một hệ thống khác dành cho
con nhà hạ tiện. Do đó, khi luật pháp bị vi phạm, cũng phạm một thứ tội như
nhau nhưng lại đưa đến hai loại hình phạt khác nhau, tùy theo địa vị thọ sanh
của người phạm tội (đó là giai cấp).
Tầng lớp theo đúng nghĩa của từ này không được xem như một yếu tố trong sự
phân tầng xã hội, mà chỉ được nhận biết trong một cách rất thông thường. Vua
chúa được coi như là những người có quyền lực, vì quyền lực chính trị đã được
trao cho họ. Họ giàu sang, song giới giàu sang được thừa nhận trong giáo lý
Phật giáo là thương nhân (Setthi). Người gia chủ được gọi là Gahàpathi, trong
khi đó những người thường dân thì gồm nông dân v.v…
Mặc dù sự phân chia thông thường này thấy có đề cập trong kinh điển Phật
giáo, song sự phát triển tư tưởng Phật giáo quan trọng nhất là ý nghĩa về sự bố
thí (dana). Ta có thể có nhiều của cải vật chất, nhưng lợi dụng và ôm giữ của
cải vật chất có sẵn là không thể được, trừ phi ta có của cải tinh thần. Của cải
tinh thần gồm trí tuệ (prajna?và đức hạnh (sìla). Đức hạnh là những đức tính
như chia xẻ, giới luật và hy sinh v.v… Của cải đạt được bằng bạo lực và bất
công thì chẳng có giá trị gì. Tương tự như vậy, của cải sẵn có để tạo hạnh phúc
cho chính mình và cũng để được san xẻ vơí những người khác. Của cải càng có
giá trị hơn khi nó được phân phát và san xẻ mà không cần chấp trước vào điều
đó.
Với một thành phần đạo đức cần thiết được bổ sung vào, giáo lý về của cải Phật
giáo trở thành một giáo lý phát triển độc đáo trong tư tưởng nhân loại. Một
người có thể giàu có bằng nhiều phương tiện khác nhau. Người ấy có thể được
sinh trong một gia đình giàu có, hoặc được một gia tài do thiện nghiệp ở quá
khứ [hay hiện tại]. Một người khác có thể tích tụ góp của cải nhờ thái độ làm
việc cực nhọc, chăm chỉ và tích cực. Ngoài ra cũng có những kẻ chỉ biết vơ vét
của cải bằng những phương tiện bất lương.
Của cải không phải để trưng bày hoặc khoe khoang với quần chúng, mà để đem
lại tiện nghi vật chất cho chính ta và cho người khác. Của cải còn có giá trị hơn
khi nó được sử dụng để đem lại hạnh phúc cho mình và cho người. Xưa kia có
một người Triệu phú chết, để lại một gia tài kếch xù, được tích lũy và cất giữ
một cách bủn xỉn, keo kiệt mà không chịu sử dụng cho hạnh phúc của người
khác. Nhân dịp này, đức Phật dạy rằng của cải này nếu được sử dụng đúng đắn
sẽ đem lại hạnh phúc cho ông ta cũng như cho người khác, nhưng ông ta đã bỏ
phí nó. Của cải chỉ hữu ích và có giá trị hơn nếu nó không được cất giữ trong
một lối keo kiệt, bủn xỉn hoặc lãng phí một cách lố lăng mà trái lại nên được sử
dụng vào mục đích đem lại hạnh phúc cho mình và cho người.
Đức Phật phát thảo nên một con đường đem lại s? lưu nhuận cho xã hội, nơi mà
sự lưu nhuận như vậy hầu như không có mặt chủ yếu là do đẳng cấp và ngay
cả tầng lớp. Tăng đoàn được thành lập không có một sự phân biệt về tầng lớp
hay đẳng cấp nào. Bất cứ ai xuất thân từ gia đình nông dân hay từ một giai cấp
thường dân thấp kém cũng đều được chấp nhận như nhau. Mỗi người được
mang một tên mới thay cho tên cũ và như vậy làm dễ dàng thêm cho tính lưu
nhuận.
Sự nhấn mạnh vào thành quả còn tạo dễ dàng thêm cho tính lưu nhuận. Giáo
dục, thu thập kiến thức, phát triển kỷ luật và trau giồi những phẩm chất tích
cực bên trong (đó là giới hạnh) được coi như là một yếu tố thúc đẩy tính lưu
nhuận. Như vậy, tài năng thuần thục mãi luôn được ca ngợi trong giáo pháp
Phật giáo.
Sự phân phối của cải bất công xảy ra là do nhiều nguyên nhân khác nhau.
Trong đó, vô minh hoặc thiếu trí tuệ được xem là nguyên nhân chính yếu. Sự
kém hiểu biết làm cho những người có quyền hành và xảo quyệt, cuỡng bức,
bóc lột những thành phần yếu kém trong xã hội để thu lợi cho mình. Chính vô
minh đã tạo cho con người trở thành vô tích sự và làm cho họ mất đi những tài
năng cần thiết. Sự bóc lột sẽ không bao giờ xảy ra, nếu kiến thức và tài năng
 được sẵn dành cho tất cả mọi người.
Những yếu tố chính trị, xã hội, văn hóa, kinh tế cũng như tâm lý thúc đẩy thêm
vô minh và tạo điều kiện cho những cá nhân hoặc toàn thể bóc lột những cá
nhân hoặc đoàn thể khác. Nghiệp lực do một cá nhân tạo ra có thể quyết định
cho người ấy tái sanh vào cảnh giới giàu sang hoặc nghèo hèn.
Một lần nọ, có một thanh niên Bà-la-môn hỏi đức Phật: "Vì lý do nào và do
nguyên nhân nào mà có cảnh bất đồng giữa chúng sanh, mặc dù họ đều là con
người như nhau?" Đức Phật trả lời: "Tất cả chúng sanh đều mang theo chuổi
hành động của mình như một di sản. Và chính do hành vi của mỗi người tạo ra
cảnh dị đồng giữa chúng sanh."
Khi đức Phật dạy rằng cuộc sống bất đồng là do nghiệp gây ra, ta phải chấp
nhận từ nghiệp bao gồm cả những hoạt động có chủ ý của cá nhân trong quá
khứ, hiện tại và ngay cả tương lai. Nghiệp quá khứ đã tạo ra hoàn cảnh tái sanh
nghèo hoặc giàu trong hiện tại. Song một khi chúng ta được sanh ra, chúng ta
tự do quyết định những hành động có chủ ý của riêng mình, và những hành
động này trở thành nghiệp mới mặc dù nghiệp cũ do ta tạo vẫn còn ảnh hưởng
đến địa vị hiện tại của ta. Điều đó không có nghĩa rằng đây là số phận của ta,
ta không thể thay đổi được. Bằng những hành động nghiệp mới mang tính tích
cực, ta có thể thay đổi hiện tại và tương lai của ta. Luật nghiệp báo chỉ là những
khuynh hướng chứ không phải là yếu tố quyết định tất yếu mà ta không thể
thay đổi được.
Chính vô minh của ta đã trói buộc ta vào những hoạt động nghiệp tiêu cực.
Nhưng một khi vô minh được đẩy lùi, thì hành động có ý chí mang tính tích cực
mà ta thực hiện sẽ đem lại kết quả nghiệp tốt hơn. Ngoài yếu tố nghiệp ra, còn
có những quy luật sinh học xảy ra cùng một lúc trong đời sống. Những quy luật
này, nhiều hay ít đều có thể kết hợp với ảnh hưởng của nghiệp tạo ra sự bất
đồng trong xã hội. Nhưng tất cả những quy luật này chỉ là nhân duyên chứ
không phải là định mệnh.
Giáo lý trung tâm của Phật giáo là đấu tranh [chính mình] để chuyển nghiệp, và
kiềm chế những tác động của nghiệp. Do vậy, sự phát triển tinh thần sẽ trở nên
cần thiết. Và trong cuộc đời, nếu nghiệp thiện lành được cá nhân và đoàn thể
thực hiện, thì sự bất công có thể được giảm thiểu theo tỷ lệ cân xứng. Đẩy lùi tri
thức bằng phương tiện giáo dục sẽ giúp chúng ta giảm nhẹ sự bất công đến
mức tối thiểu, làm vô hiệu hóa ảnh hưởng không những của khuynh hướng
nghiệp, mà còn ảnh hưởng của bốn luật thiên nhiên nữa. Đẩy lùi vô minh bằng
bất cứ phương tiện nào ta có được là cách chắc chắn nhất để giải thoát thế giới
loài người ra khỏi sự khác biệt do sự phân tầng xã hội tạo ra.
(Dịch từ Nandasena Ratnapala. (1993). Buddhist Sociology. Delhi: Sri Satguru Publications, pp. 49-
62).

http://www.buddhismtoday.com/viet/xhh/002-phantang.htm

Cập nhật: 3-5-2000 Trở về mục "Xã hội học Phật giáo"
Đầu trang