7 anaee oH INDUSTRIE ICTIILOR DE MASINI ‘i T.C.C.M. Figa OfCl - 0S - G OELURI PENTRU SCULE fia 1983] GENERALITATI Cfelurile pentru scule standardizete eint grupate in ce-| le trei clase (carbon, aliate $i rapide), conform tabelului de nei jos gi totelizeazd un numir de 26 fige: 7 7 Marca de otel Cod fish OTCM 1700 - 80 OLEL CARBON PENTRU SCULE 3611 ~ 60 OPEL ALIAT PENTRU SCULE PENTRU SCULEM.I.C.M. OTELURI PENTRU SCULE GENERALITATT Ofelurile destinate fabricdrii diverselor scule utili- sate in operatiile de prelucrare 8 produselor metalice seu ne~ metalice, trebuie si intrunesscd o serie de propristéti care 94 faciliteze prelucrarea matericlului in vederea ob}inerii produsului gi si asigure o explostare corespunz&toare a acule- lor. La alegeree ofelului destinat febricérii unui anumit tip de sculd se are in vedere misura in care conditiile de lu cru specifice operatiei de prelucrare respectivd aint acoperi~i/_ te de proprietajile de utilizare ale ofelului (duritate, re- zistent&, tenacitate, stebilitate la cald, conductibilitate termick, etc.), cit si de modul in care proprietatile tehnolo— gice ale ofelului (capacitates de prelucrare plastica, stebi- litete le suprainc&lsire, capacitate de prelucrare prin agehie re, etc.), asigurd obfinerea unei scule corespunzétoare. Se mentioneazi c& intre cele dou% grupe de proprie- tpi (de utilizare 51 tehnologice) nu exist& decit o delinite-| re conventionalé 91 deci in functie de tipul si de conditiile de febricare a sculelor, unele proprist&ti de utilizere pot f: considerate proprietati tehnologice. Prelucrares prin agehiere a ofelurilor de scule este ugoard in stare recoapta. La ofelurile de scule aliate se obtin suprafete pre- lucrate mei netede. Dac& se urmdregte ob}inerea unor suprefete foarte fetede ale sculelor din ofel rapid, duritatea acestors tre- vuie si fie de 280 ... 300 HB; pentru aceasta se recomandd eplicerea unui tratenent teruic intermedisr constind in Snc&l. wird la 800°... 850°C cu r&cire in ser, urmaté de o detensic— nere timp de o or’ 1a 650°... 650°C, Deformares la rece a ofelurilor carbon si aliate pentru scule este ugoard dup& recosceres de globulizare. Opelurile rapide ee deforueezd greu la temperatura aubientS, totugi se pot supune unor operatii de laminare la rece, trefilere, indoire, etc., dack se splici reduceri mict gi intre trecer} se execut&é un tratament termic de recoacere pentru eliminarea ecruisajului,prin inc&lzire timp de o ordOTELURI_ PENTRU SCULE OTCM-0S-G 1e 720°... 780°C, urmaté de ricire in ulei. Sudarea ofelurilor de scule, detoritd compozitied lor chimice este foarte dificild, uneori de nerezolvat in conditii industriole, mai alee deci se considera si conditiile grele de solicitare impuse sculelor. Aceste motive fac ca aculele reali-~ gate prin sudarea unor elemente din materiale identice s& cons tituie o exceptie. La reconditionsrea unor scule uzate sau ave- riate se practicd incércarea prin sudare, utilizind insi suderea cu hidrogen atomic, sudarea in mediu de argon sau alte procedes. Sint necessre ins& misuri speciale de precautie (tratement ter mic snterior, preincdlzire, tehnic&é adecvaté de depunere a stra- turilor succesive, tratement termic post-sudare), care se reco~ manda de le cas 1a cag in functie de marca ofelului utilizat cit gi de configuratia geometric’ a sculei. Le realizerea sculelor compuse se practicd cu succes 1i pirea. Sint introduee de asemenea metode de realizare a sculelor compuse bazate pe utilizarea sudirii prin topire intermediara, de pildi 1e realizarea burghielor previizute cu coadi din ofel carbon seu aliat. Se precizeaz& c& nu eu fost intocmite fise pentru miro le de oteluri pentru scule destinate prelucrarii materialelor nemetalice (STAS 1699-76) deoarece aceste mirci nu au fost in- cluse in Decretul 99/1980, Pentru informare se precizeazé cores- pondenta mireilor cu alte mArci tipizate! Marcé corespondenté din alt STAs OL 7 STAS 500-80 OSC 8 STAS 1700-80 OSC le STAS 1700-80 OSL 4 or OSL 5 Gr OSL 6 Gra OTELURI PENTRU SCULE ODCM-OS-G [camps Pegs BNGRA 1. OBSERVATI® SPECIFICE FISELOR DE OTEL CARBON PENTRU SCULE (STAS 1700-80). 1.1. LIVRARE: ~ Suprafeta berelor laminate sau forjate trebuie a4 nu prezinte crépdturi, suprapuneri, fisuri, agchii seu incluziuni de zguri. - Suprefeta berelor trase trebuie si fie netedd, cure- t&, lucioesé sau mati, faré ingrogiri, pelicule gi inclugiuni de sgurd. ~ Suprafaja berelor cojite trebuie si fie lipsita de fisuri, edincituri sau suprepuneri. ~ Pe suprafetele barelor glefuite (ofjel argint), nu se admit nici un fel de defects. 1.2. GOMPOZITIE CHIMTCA. La verificares compozities chimice pe produs se admit urmitoerele sbateri limit&, fagk de valorile indicate in figele de material: Blenent | Abatere aduisibii’ + 0402 1.3. PROPRIETATI TEHNOLOGICE SI DE UTILIZARE. In stare recoepté ofelurile carbon de acule vor eves duritates Brinell conform tebelului de mai jos!OTELURI PENTRU SCULE OTCM-OS~G Mere ceverazrmar ZENBRALISATT [pag 5 | Capacitates de cflire evidentiat& prin veloarea durité- $414 obfinute dup& cllire 91 prin mirimee edincimii de pitrunderd a cilirii (cAlibilitetes) prezint& urmitosrele particularitati: = duritates ofelului obfinuta dupi cilire fird supre- incilzire, cregte cu mirimea confinutului de carbon pink le 0,6 see 0,8%, cregterea in continuere a conjinutului de carbon nu mireste duritates. AusteritArezid(*e) oS 885 eS a o9 UB Continutul de carton(*/e) Infiuenfa continutuul’ de carbon si temperaturii de qustenitizare asupra cantitatii de austenita reziduala, {a olelurle carton de scule(structura initjala - petit giobuara; cdlire in apa). In figele de materiel sint Sakti fier care -prezinty la scule variatia duritatii in seotit En epi, de la diferit temperaturi. Din analize acestora reiese ci mirimes confinubu- lui de carbon peste 0,7% are o influent& relativ redus& esupre grosimii stratului cilit, manifestind o influent& mei mare doar asupra zonei de,trecere gi in special asupma durit&}ii in zona centrald a sculei. Rezistenja le incovoiere a ofelurilor carbon de scule fn stare c&lité gi dup& revenire joasi depinde de conjinutul de, carbon gi de temperatura de incdlzire pentru odlire. Variatia rezistentei 51 sigetii mexime 1a incoveiere in functie de conjinutul de carbon si tre- tamentul termic splicat. 1 = ofelul in stare cdlita; 2 = ofelut cSlit si revenit 1b 18 150°C, Gs2 Simm) B88 oe ‘Sigeata max. de freavoiere , frm) G5 OF OB 2 Continutul de cartion (%)OTELURI PENTRU. SCULE GENERALITATT Incercarea 1a vilibilitate se face la injelegere intre pargi. Ojelul carbon de scule se poate livra tot 1a injelegere Antre p&rhi gi cu condifii de duritate superficiald. Ca bani se isu urmitoarele date: Cemp.de Mediu de HRC sin. /Adincinea strat eSlire, °C calire superfic.|cilit (prin probe de ruvere), mm 720°. + .810° pa Qoant 38207 ea 2 Zest +790° 208 2oeek +790" ape Qeeed Viteza de ricire 1a cdlire va fi mare (circa 100° ... see 150°C/min). Adincimes maxim’ a stratului decarburat care se for- ueazi in timpul deformirii la cald sau a tratamentului termic nu trebuie s& depdgesscé urmitosrele valorit Diaretrul, grosimes [Otel lominat dostinat Ofel tres sau 1a}imea, mm lprelucraryy brogirii, tre- | (calibrat) prin ng~ | f4lrid $4 1a- Hiere ‘il la rece Adincinea mexin’ a osrebului decarburat, mm 0,6 0430 1,5%din @imona. 67 0,40 1,0 0450 1,3 _% din dizena: 25 pin’ 1a 4o | 2,2 0, 60 1,3 # din dimens, peste Ho pink le 6 | 1)7 0,70 le ingelegere peste Go pint la Go | 2,2 1,4#din dinens.[1a injelocere peste 80 pink 1a 100] 2,7 1,4%din @imons.|1o iny-legere peste loo pind 1a 124 3,2 1,4%din dimens.|1la intelegere peste 125 3,5 1,4% din eerie intelegere. La ofelul glefuit sau cojit, nu se admite strat de- carburet. 2. OBSERVATII SPECIFICK FISELOR DE OTEL ALTAT PENTRU _SCULE (STAS 3611-80). 2.1. LIVRARE. = Barele laninate sau forjate trebuie si fie far&OTELURI PENTRU SCULE OTCM-OS-G GENERALITATI Page 7/21 rasuciri, cu capete bine tiiate, f4ré bavurd seu tepituri pro- nuntate. M.I.C.M. - Pe suprafetele barelor leminate seu forjate nu se admit crép&turi, suprepunefi, fisuri, agehii, incluziuni. 2.2. COMPOZITIE CHIMICA. La cerere: neficisrului se pot livra e¢eluri cu un continut de sulf $i fosfor limitat lea max.o,e2% fiecere. La verificarea compozitiel chimice pe produs, se sdmit, feb& de velorile indicate in figele de material, urmitoarele Con¢inut Avateri edmisibile % peste 1,0 2.3. PRELUCRARE §2 TRATAMENT TERMTC 2.316 PORTARES = Ricirea lingeurilor se va face dirijat: lingourile mai mari de lose kg se vor trimite in stare caldd le recoace- re sau la reincdlzire pentru forjare (in cazul efelului veW 85a " OTBLURI PENTRU SCULE GENERALTPATI aceast&é misuri se eplica Je lingouri cu mas& de peste 400 kg). ~ Incdlzirea inijiel& se face lent 91 uniform pink la circa 700°C, urmata de o incdlzire mai rapidi pink la temperatw re de inceput de forjare. ~ Tomperatura de ineeput de forjare prea ridicati duce 1a supraincdlzirea otelului, ceea ce atrage dup& sine o scidere @ tenscititit. = In cezul in care temperatura de sfirgit de forjare a-scisut sub cea prescried, se va incklzi materialul, dar numa cit este necesar, deoarece o temperaturi de sfirgit de forjare prea ridicaté atrage dupi sine o tenacitate scizutd. - Dupaé efectuarea operatiei de forjare se recomand’ 0 récire lent& in cenugi, nisip sau cuptor, pentru eviterea ten siunilor. 2.3.2. RECOAGI = Se recomand’ o inc&lzire lent& gi uniform’ pind le temperatura indicat& in figa de material, mentinerea la aceasti temperataré fn func}ie de dimensiunea piesei urmatt de ricire lent& (se prefers r&ciree in cuptor). ~ Pentru evitarea oxidirii sau a decarburirii accen— tuate, barele cu diametru eub 30 mm vor fi protejate in timpul efectukrii tratementului de recoacere. = Pentru indepartarea stratului decarburat dup& recos- cere, darelor 14 se executd o prelucrare prin agehiere. De ace- ea 1a aceste bere se previd adeosuri winime de prelucrarey Ve- loares edsosului de prelucrare, cu titlu informativ, este pre- cizet in urm&torul tabels Dinens,(diemetru | Adace min,| Dimens,(dianetru | Adeos min.de eeu laturd) mn de prelu-| sau latura), mm | prelucrare, mm pini la 16 0100-2125 peste peste 200+..250 peste 250.~300 peste 500a Pentru ofelul livrat in stare recoapt’, edincimes stratului decarburat nu va depigi urm&tosrele valori: | __orsuas ravens some onow-os-c Dismetrul sau grosimea, mi. Adincimea mex,a stratului decer— = > burat, mm. pind le 15 : 0,4 de la 16 pani 1a 30 zl 7 0,5 de“le 31 piri la 50 : 047 de la 51 pink la 7a . lo de le 71 pirk 1a loo * 1,3 peste loo \_ pe baz& de intelegere. Le barele livrate in stare cojgti nu se admite strat decarburat. , ; 2.3.3. CALIRE. © : : C&libilitates se controleaz’ pe fiecare garj& print duritates ob}inut& dup% c&lire, conform valorilor din figa de material, pe epruvete cu diametru de 20 mm; - aspectul spirturii probelor cu diemetru de 20 mm, erestate in prealabil, pentru mireile? C120; VMoC 120; Vow 85; MCW 14; probe de c&lire frontald 1a ofelurile MeCN 15} Véloc 17; VSCW 20. Pentru efectuarea tratamentului de cilire se vor lus urmitoarele misurit - procesul de c&lire se va stobili in functie de for me, m&rimes 91 conditiile de lucru ale sculei; = in timpul tratamentului de cilire, trecerile bruste| ale pregurilor, giurile filetate, giurile de fixare a sculei, etc., se vor proteja cu azbest, argild seu pasti de protectie; - Ampechetarea sculelor 1a c&lirea in cuptor, intrun| mediu neutru de protectie, pentru eviteres oxidirii sau a de~ cerburirtis - preincilzires lent& gi uniformd a eculelor, ineinte| de introduceres in cuptorul de c&lixes[emmurme eget an ~ ineilzive uniform le temperatura de cilire, esigu- rindu-se un timp de mentinere corespunzdtor mirimii sculelor (cel putin 20 minute). Stabilitatea la supraincilzire a ofelurilor aliate pen- tru scwleeste mai mare decit 1a ofelurile carbon pentru scule. Toate elementele de aliere, cu excep}is mangenului micgoreazdé sensibilitates etelului 1a supreincilzire, ceea ce permite efec- tuarea cilirii de le temperaturi reletiv mai ridicate, fari ris cul objinerii unei structuri grosolans. 3. OBSERVATIT SPECIFICH FISELOR Di) O'TSLURT RAPIDE (STAS 7382-80). Ojelurile rapide, spre deosebire de ofelurile carbon gi aldate de scule, posed& cel mai adecvat ansanblu de proprie~ thi pentru agchiere (rezistent&i le uzurd gi stabilitate la eald). Acosta este rezultatul prezentei in compozifia chimict| @ scestor ofeluri a unor elemente de aliere ca Wy Mo, V, Co cit gi @ unui con}inut suficient de carbon care va forma cu fierul i elementeede aliere, cerburi complexe dure, in condifiile unei mage de bazd cu rezistent& suficient&. 3s1. LIVRARE. - Barele laminate sau forjate, trebuie si fie fara résueiri cu cepetele bine t&iate, fir¥ bavuri sau tegituri pro nongate. - Pe suprefate barelor laminate sex forjate nu se ad~ nit crap&turi, suprepuneri, fisuri, agchii, incluziuni. 3.24 COMPOZITIE CHINICA. : Le verificeres compozifiei chimice pe produs, se admit urmitoerele abateri faji de valorile indicate in figa de mate~ vialt[ OTELURI PENTRU SCULE OTCM~OS-G GENERALITATI Abatere admis, E| 0,02 0,02 0,02 0410 £005 £ 0,20 Tex.2,0 0,05 peste 2,0 0,10 [max.2,0 | 2,05 peste 1,0 + O10 245 042 2,002 Gu exceptia mircilor Rp 5, Rp 9 si Rp lo se sdwite Anlocuirea a 24 W cu 1% Mo, f%r& insd a devdgi urmitoarele 1i- mite: : . = max.1,4% Mo, la marca Rp 3; ~ max.0,8% Mo, 1a mircile Rp 1 si Rp 2. 3.3. PRELUCRARE SI TRATAMENT TERMIC 3.3ele PRELUCRARES - Ricirea lingourilor gi « materialului forjat se va face lent. . Se recomandi ca recoacerea lingourilor si se efectue— ze la cel mult 24 ore de la turnare. ~ IncKlzirile pentru deformare plastic& 1a cald sau tratament termie vor fi precedate de preincdlziri foarte lente pind 1e 650°C s1 lente in intervalul 650° . .. 900°C. ~ Stebilitates la cald s otelurilor rapide se conside. r& corespunzittoare daci duritatea epruvetelor nu scede sub 58 HRC dup& revenire 4h, 1a urmitoarele temperaturit @2e% - pentru mircile Rp 3 si Rp 53 630°C = pentru marca Rp 25 G40°C - pentru marca Rp 2.GENERALITATI - Forjares se execut& cu mult& atentie prin rotiri si ntosrceri precum 91 incklziri repetate pentru asigurarea tempe- returii de forjare prescrise. ~ Adsosurile minime de prelucrare (pentru prelucrarea sculei inainte de c&lire) sint indicate orientativ in tebelul ; prssesnsessstsce= weneemecsanspecsescasnse Adaosul de prelue| Dimensiunea(gro-| Adoosul de erare minsla gro-| sinca),nm prelucrare sine, mm @in.la gro= sino, mn 2 peste 80re.100 peste loo. peste 125. peste 160. Pentru barele din ofel repid livrete in stare recospta, adincimea stratului decarburat nu va dep&gi velorile indicate mai joss Dienetru sau grosi= mea, mm pint le 15 de la 1é ...30 O95) éo 1a 31...50 O57. de 1a 51...70 1,0 ee Ta 71...100 1,3 peste loo Pe baza de intelegero. usumac cons eedamesnsaueecesssanesssesaneenne wan neneen| 3.3.2, TRATAMENT TERMIC. Variatia duriti}ii ofelului rapid in stere cHlité, depinde de tempereturé, Duritatea este de asemenea influentati de durati si de temperatura de recoacere in sensul cA sosde cu cresterea temperaturii gi a duratei de recoscere. Variatia durititii gi e proportiel de austenita rezi~ @uel& in functie’ de numirul de reveniri 1a 560°C este ilustre- $8 in disgramele de mai jos. (pag. 12/21, fat)vii de cdlire. dle de slefuire. Influria terearatuii de reve- rire asupca duet ofturtor fapie calite ta diferite tem eraturis & a 58 55 4] 48 43 pat [ w.z.0u0. | OTELURI PENTRU SCULE H.T.C.M. GENERALITATI 23/21 CALIRE ~ REVENIRE C&lirea sculelor pentru agchiere fink si a sculelor de dimensiuni meri se execut% 1a limitele superioare ale temperatu- Preincdlzirea sculelor se face lent gi egal, in cel pufin 2 trepte (500°... 600°C reapectiv 800°... 900°C) si spot incilgire repidk pind le temperature de c&lire. Le nevoie se va folosi gi a treia treapt& de preincdlzire 1a 000°... 1050°C. Se va scurta pe cit posibil timpul de mentinere 1a ten- ‘perature de célire, pentru evitaree miririi gréunfilor $i @ eparij $iei fisurilor de c&lire; prin aceasta se amelioreaz& gi conditi-| R&cirea se face in ulei preincdilzit sau in baie caldd. Dup& c&lire se va verifica duritates. Dup& é&lire se va face imediat revenires sculelor in baie de sdruri sau in cuptor cu circulatie de ser; preincdlzirea DELL, respectiv a cuptorului la circa 300°C, Dup& revenire, ricirea se va face lent in aer useat. © revenire dubl& seu chier tripl& esiguré o duritate corespanzitoare gi mireste tenscitatea, Figura de mei jos ilustreaz’ diegrama tipict de reveni ve 8 ofelurilor rapide. Procesul de durificare le revenire este sproximativ acelag le toste mircile de otel rapid. 8 OTCH-OS-G Sia cantitéti de austenté rezidvala in funcie de ruméri de revehin ta S60°C. 1-Duritatea Rockwell C ; 2-Cantitatea de austerita rezid. in ‘ls. “ae 63: Austenité rezid(*/.) s Oiire Revd Mterrp, de inedizire pertru cilce: 120°C; 2temp,de incileire pentrudiire: 150°C; SHemp de Inctizire pentru dilire: 100°C. Revi Revittdidv4 1310 NO wwlays ivy DINYAL TNLNSWVLVEL NYLNSd VENLVYSdN3L- dW VAVYOW of ARS VOWNid SYveOTaed om 2 Bg DIB Ba nS g\o NisINES SUVeOTIaud yysiuy 48D UL 8420Y-TWa pido ul Dyus} auod- O18 Yd SYIN3A38 aYITYO « SYVNOSNSLSO (deja: ap dus 004 9 005 Dy OE Me OO RBRBS8Re ‘SuH 21nd “apidos soyinpio D ayuana) ap body oun6adonanoek 1. Temperatura primei trepte de preincdlzire poate fi Me 400°C in cazul folosirii unui cuptor cu rezistente, sau de 550°C in cazul utiliz’rii unei b&i de siruri. 2. Temperatura de incSlzire finald 9i timpul de mentine} re sint indicate in disgrama si tabelele urm&toare. 3. Timpul de revenire este de 1 h/2o mm grosime, der no tai pupin de 1,5 ore, dup& ce piesa 6 atins temperatura presc: ah. DIAGRAMA TIMP - TEMPERATURA Tr vincdizire 1a 850°C & Timput de mentinere in baia de sare Ia temperatura normal de calire pentru seule aschietoare din. ofel rapid (dupa SEW 320 69 RFG)| 8 BES —— Duala de mentinere prin imersie eu scufundiri repetate pind ce scula tinge temperatura de calire 5 % e g === Durata de menfinere prin imersie directa: tard scufundiri B85 8888 Pebered Pes MAD AD aH aD UD UD YO wD 1600 ALO Temperatura (°C) on 30 Diatetru, (mm) Marca otelulud Touperatura conform normald de eglire | c W.2.3255 |S 18.1.2.5 Scule complexe cu denture find, cu di-| W.1.3355 | S 18.061 fontnte nani’de seo W.163543 |S 6.5.26 tne ‘sau co conte | guretie complex; se W.1.3333 | S 3.3.20 vor céli la o tegpe~ We1.3348 | 8 2.962 raturi cu cca.lovc mai coborit&, cez in cere timpul de meni, nere dat de disgra- || ma ge va majore cu 50 Be at eceeedae mse nseessbsesseseses:sr funcpic ao" Ginonaiunee sculeir Dienetrul ext. al sculei Ba 00 185 snuneeunedensensieanuedesen: ALTE TRATAMERTE Pentru. cregterea rezistenjei.le usuré a anumitor seu- le dup& sscufire, se efectusazd up tratament termgehimic de ni-~ trurare in baie de siruri 1a 520°...750°C cu timp de mentinere 5S.+e60 min, func}ie de sectiunes sculei. Te figura urmitoare se d%, cu titlu informativ, e re- prezentare schematic’ © trensformirizer structurale ale oteluri- ler rapids pria incilzire, respectiv ricire.Austenita Carburi ie Récire Trarstormarea structuraté. a ofeurlor rapide, INDICATII INFORMATIVE PRIVIND REMEDIERILE ERORILOR DE TRATAMENT TERMIC (functie de defectul constatat) Defectul Indicatid pentru remediere 2 Duritate imsuficien- ee Puncte moi ‘emp de c&lire. Durdtifi inegele Rreereeetines 1a temperatura corespunzét ‘Baia de célire |Verificarea temperaturii dnauficient, de |daii. cpereick sau | Folosires unei bai de vo- rhoivea mere []on nal mares Imbunit&tirea egitatied sau asigurarea unei riciri in circuit inchis, Folosirea unui mediu de racire mai energic. Decarburarea Indep&rtaree stratului superficialad decerburat deci este posi- sau locald pil. Imbundt&}ires atmosferei euptoarelor de incdlzire. Prelucrarea prin agchiere mai adinc& dupd forjare. Accelerarea manipuldrilor.i OTELURI PENTRU SCULE OTCM-0S-G eTeC ole GENERALITATI Peg,18 /21 Contectele locale |Evitarea sau indepirteres insuficiente im- |streturilor de oxizi prin tre anumite punc- incilzire in atmosferd ne- te ale sculei gi joxidetd sau prin decapare. paia de cdélire Este indicat s& se dea eaten fie punctelor de contect ale clestilor de manipulare| Sate indicat s& se prevedd jposibilitates de pitrunders| @ lichidului (eventual pro-| iectarea lui) in concevi- thi, care riscd si fie izolate in baia de c&lire (de exemplu interiorul purilor cave). Célirea par$ilor Verificarea pirometrelor. eubjiri sau a Verificarea temperaturii muchiilor. badd. Folosirea unei b&i de volu mei mare. Imbundt&tires agite}iei sal asigurares unei réciri circuit inchis. Folosirea unui mediu de ri. cire mei energice Byiteree supreincdlzirilor tente sau pres 1a rectificare, fapt care prutele dupa ar provoce e inmuiere loce cdlire. 1A prin revenire; eventual @ noua cilire a sculei. Structuré necores- | Normajizarea la o temeze+ punzitoare inainte | turd dg sproximstiv 850°. de cdlire (granu- | ...950'C (regenerare), far} latie mare, carburi| decarburare $i apoi © noud, nedizolvate). cdlire. Caract.insufic. Alegerea uaui alt ofel, cu degi au fost res- | penetrajie de cilire mai pectate conditfi- mare. ile de tratament Rectificaéri impor- Polosires unei pietre de ascuyit mai moi. Presiunea de ascufire mai vredusi. t Ricire cu ep& din sbumden ‘Ascuyire prea energicd (crdps- furi de ascufize) Recoscerea gi 0 ROUL ce ve 18 tempersturé cores~ pung&toare. Tempersturk de of lire pres ridicat& (granulejie mere)OTELURI PENTRU SCULE OTCM-OS~G GENERALTTATT Pag. 19/21 2 2 Crapaituri Cé1ire neuniforn& |Agiterea baii sau @ sculei.| Este indicat s& se prevadé, dack este necesar, 0 proied tere de lichid pe’ anumite parti ale sculeie Baie de c&lire Verificarea naturii bai si Iprea energicd. folosirea unei b&i mei pu- fap enersice, viteres epei emulsionate fn p&ile de ulei sau acumu- lat& 1a fundul béii. Variatil brugte de |Rotunjirea racordrilor, a sectiane, unghiuri |unghiurilor escujite, astu intrinde. parea giurilor cu o pest& refractar. Inc&lzire prea Preincilzire corespunzi- forutela : toare. Gredientul de tempetiste indicat& o astfel de returi prea ridicat|incdlgire incit si se mi- Gncdlzire parjie- |reascd zona de tranzitie 18). intre partea incdlzité si cea neincdlzitae Tensiunile proprii jEBfectuarea unei recoaceri ridicate detorita {de detensionare inainte agchierii seu pre- |de clire. lucr&rii prin de- formares Fragilitate Revenire insufici- |Revenire mai inaltd. Rupturi enta iprelungirea timpului de Cojiri @xfolieri) lrevenire. Supreincdlzire }0 nouX normelizare gi cA- (granulajie mare) ‘lire corectd. Este indicat si se dea a tentie la arsuri, care nu ot fi regenerate. morse de rupturi | Rotunjirea racordarilor, datorité formei !a unghiurilor ascutite, seu uzindrii. j setuparea giuritor cu 0 | pest& refractard. ste indicet a se evite pe cit posibil veriatiile bruste de sectiune. In cagul in care nu poate fi ameliorataé cdlirea, este indicat si se aleeg% un alt ofel cu penetratie de cdlire mai mare. Stretul o&lit prea subjireOTELURI PENTRU SCULE Pag.20 /21 Este indicat si se revedd gi s& se corecteze ageza- rea pieselor (sculelor) iq euptor, precum si reparti- ia elementelor de incilz# re. Este indicat s& se evite pitrunderile de ser rece. Sprijinirea corespunzdtoa re 8 pieaed (sculei) in timpul ineklzirii. Efectuarea unei recoaceri| de detensionare inainte Deformatii incklzirea pentru cBlire nereguleté Deformarea in tim— pul incdlzirii C&liree neunifora’.|Verificerea temperaturit paid; folosiree uned DAL de volum wai mare, Imbunkt&tires agitaties seu asigurarea unei récir| in circuit inchis; folosij rea unui mediu de rdcire mai energic. Indeparterea stratului decarburat, deck sate po-| sibile Imbunktitirea atmogferei cuptoerelor de incdlzire.| Prelucrarea prin agchie- re mai adined, dupa for- are. ; celerares Danna Evitares sau indepartaret straturilor de oxigi inedlzire in atmosferi neoxidant& sau prin deca-} are. ste inaicat si se ae atentie punctelor de mh tect ale clestilor de penipalere. ‘ate indicat s& se prev 4 posihilitates de p3~ trundere lichidului in| concavitt4 (eventual pr dectarea lui), care risci sk fie izelete de baia d e&lire (de exemplu int rierwl corpurilor cave). Agiteres Didi seu soulel. Rete indicat si se previ di, deck ente necenar, rete ¢ , ante peri ale aouret |OELURI PENTRU SCULE OTCM-0S-G GENERALITATI Pag. 21 /21 eee ees eee Deformayii Baie de célire |Folosirea unui ofel c&libil iy prea puternica |ulei sau in ser in cazul in care baie nu poate fi atenuatd. -| Aperijia umor defAlegerea unui alt ofel din | formiri degi sin categoria color numite "nede- respectate toate |formabile" (deformabilitate 4: preseriptiile de |mensionalé redusd). Bete indicat sf se incerce o ledlire in trepte (sau cdlire jin baie de s&ruri). Figé intocmit& cu avizul comisiei de materiale 1.C conform Decretului 99/1980 privind tipizeres ofelurilor OFICIUL DE INFORMARE DOCUMENTARA pentru INDUSTRIA CONSTRUCTIILOR DE MASINI Gelea Victoried znr.133,sectorul 1,BUCURESTIMINISTBRUL INDUSTRIEL CONSTRUCTIILOR DE MASINI Figa OTCM - 0S 1 1983 Mercare a= rosu > - negru OTEL CARBON PENTRU _SCULE Pore. STAS 1700-80 Pag.1/4 i Ofel carbon pentru scule supuse lovirilor $i socurilor, | care necesiti o tenacitate mare gi duritate suficient&: ciocane ; de forjare la cald, ciocane de ldcdtugerie, baroase, matrite pen- tru oveluri ‘moi sen mese plastice, cdpuitoare, d4lti, surubelnitel virfuri de strung, foarfece de mini pentru tdierea tablelor, poay f soane pentru. ofel mole, burghie pentru materiale mai pubin dure instrumente chirurgicele neascufite, scule de tiuplarie, scule dq modelat, furei pentru magini agricole, coase, seceri, clesti ps tent, burghie. 2. CORBSPONDENTE (standardizate) 301. FORME DE LIVRARE : = profile pline laminate la cald (bare rotunde sau \ patrate, ote] lat); ) - bare forjate; = ! ~ produse trase la rece cojite sau slefuite(oyel arginf) 3.2.STARE DE LIVRARE j = recoapt& sau nerecospta. 4. COMPOZITIE CHIMIGA (%) (1a turnare) GENERALITATI conform fisei OTCM-OS-GOPEL CARBON PENTRU SCULE STAS 1700-80 5. GARACTERISTICI MECANICE SI FIZICR | CALIBILITATS SI DURITATE FUNCTIZ DB TRATAMENT TERMIC (informativ) Duritate HRC, in stare? a: gros. ret C41it superf.| Revenit (°c) --- sceulad : fet Pate | e 5.2. PUNCTE CRITICE. Temperatura, (°C)| 730° Récire dup& Duritate EB prelucrare | dup& prelucra plastics plastica 7+ PRELUCRARE LA RECE ~ prelucrare usoard prim agohiere in stare recoaptd; | — deformare ugear& 1a rece dupi recoacere de globuli- mare. ! 8. TRATAMENTE TERMICE 8.1. TRATAMENTE PRIMARE. Recoricore de Globutizare | 7402... 760° emntab bre fig 187 7 ceaieeulSh ; Reccacere " 0 i c 740°.....760° | 6002.....650°C izoterma eaptd izotermd)| ey 8002... 830° Normatizare) oe ER CARBON PENTRU SCULE 05 1 Temperatura, °C Puncfie de diemetrul sau grosimes sculei se mai poste eplice ei urm&torul regim de tratenent teruic final (informetiv): Diametrul Calire er sau giesimeo Temperatura Temperatura | Mediu de } d& revenire 2c racire °c 7702.....800° | apd sau solutie apoa sd de clorura 7902. ...810° 810... ..830° *) culiree intr-un singur mediu prezinti pericol de deformare gi orépare; we recomand’ sculelor de formé simpl& (cufite de strung).OTGL CARBON PENTRU SCULE § 8 8 8 Temperatura (°c) de incavoiere, tnm) 8 8 Sor ‘Sdgeata maxima Ey IScé 7H BO 800 85 e850 <{S8 0 D2 1 108 ey Temperatura de iedzire pentru Timpul(s) lite asupra proprietatilor meca- Diagrama transformérii izoterme nice dupa citire si revenire. © austenite! oe Sr 50; a N wn 3 oO jeata moxima de ‘incovoiere, (mm) Séq 7% 200 250 a Temperatura de revenire(@C) ‘0 100 200 3X0 400 500 fuenta temperaturii de revenite Temp derevenire {°C ) ‘supra vdoriler rezistentel si goee «late ofelutul OSC 7 ‘sAgetii maxime de incovoiere ‘in furetic de temperatura 60°C de revenire BOC TEPC centr Neriatia durititfi in ecfiunea sculelor dn ofet carbon cajite in apa dela diferite temperaturi. Fig& Intoomit& ou evizul comisiei de msterisle 1.0.0.M. conform Decretului 99/1980 privind tipizerea o}elurilor OFICIUL DE INFORMARE DOCUMENTARA pentru INDUSTRIA CONSTRUCTIILOR DE MASINI Celes Viotoriei,nr.133,sectorul 1,BUCURESTIMINISPERUL INDUSTRIET CONSTRUCTT. 7 ‘ILOR DE MASINI Fige O20M 1. DUP DE OTEL ST_UTILIZARE Ofel carbon pentra scule care se supun 1a loviri 91 ne-| cesité tenecitate more gi duritate mijlocie! matrite pentru forme] simple, cufite de forme simple, cutite i foarfece pentru metsle moi, scule de timpldrie, scule pneumatice, perforatoare, dornuri de ming, scule pentru febricarea suruburilor si cuielor, burghie pentru material cu duritate mijlocie, matrite cti dimensiuni mici pentru materiale plastice, scule de tdiere 1 indoire la cald, clegti pentru sirmi, dilti pentru minerit gi cioplit piatre,etc. 2. CORESPONDENTE (stendardizate) S82 sai” *)oteluri foarte fine cu P si S foarte schzut ( < 0,020%). 3. LIVRARE: 3.1. FORME DE LIVRARB: ~ profile pline laminate la cald (bare rotunde sau patrate, otel lat); - bare forjate; - produse trase la rece cojite sau glefuite (otel argint). 3.2. STARE DE LIVRARE: = recoaptd sau nerecoa ta. « COMPOZITIE CHIMICA ()(1a turnere): GENERALITATI conform figei OTCM-OS-GTEL. CARBON PENTRU _SCULE Ss GARACTERISTICI MECANICE SI PIZICE Sele GALIBILITATE SI DURITATE FUNC'NIE DE TRATAMENT TERMIC (agormativ) ee PUNCTE CRITICE.! Punet . critic Ker] Aci [eres ere [I R&cire dupi | Duritate HB prelucrare |-dupd preluer,| oesie| erin plastics Sate eat [inceput | [sringit | © 30° . 2 PRELUCRARE LA RECE. J = prelucrare ugoer’ prin agchiere in stare recoopti; = deformare ugoari la rece dupd recoacere de globulizer 8. DRATAMENTS TERMICE. ~ 7 S61. TRATAMENTE PRIMARE s “Dyataiont Recoacere ds. } globulizare Recoacere - izoterm’ o ping 1: i inca: so : tor o pera ei Ea in izotermi 800°... .820° NormalizareTemperaturd (°C) 5 ¢ 4 _ Functie de diemetrul seugrosimea sculei se mei poste eplica gi urn&torul regim de tratement termic final (informativ). Diametrul sau grosimed Temperatura sculei, Temperatura] Mediu de | @ revenire mm °c récire °c gpd _squ sara- mura apa - ulei*®) ™) cilizea intrun singur mediu prezint&é pericol de defornare gi ordpares se recomend’ sculelor de formA simpl& (cutite de strung). A 3) carire in douk medii (ntrerupta),-prezint& evantajul o& re- duce riscul deform&rilor 51 crépd&turilor gi se splici scule~ lor de forme complicate (burghie, freze, tarozi, filiere),OTSL CARBON PENTRU SCULE [oss | stas 1700-80 8 8 8 Kane = Temperatura?c) 28 Me) 8 i i2is|| 2, 2 on ° _ 1 eee 5 Se vn et Pp ft A Timpul,('s ) Diagramete transformarti izoterme 2 austenite! 10 eI 1150-120 000% © sa, @ 50) g 40 800°C wo \ i ar ~ a) 105 05 10 90200) 0 00 Distanta deta certral probei(mm) Temp. de rev. (°C) Yerintia duritétit in sectiunea Duritatea ofeluului OSC 8 sculelor din otel carton clite ‘in furetie de tempera ‘np de ka diferte temperaturi tura de revenire, Fig intocmit& cu avizul comisiei de materiale 1.C.C.M. conform Decretului 99/1980 privind tipizearea ofelurilor OFICIUL DE INFORMARE DOCUMENTARA pentru INDUSTRIA CONSTRUCTIILOR DE MASINI Celoa Victorici ,nr.133,sectorul 1,BUCURESTIMINISTERUL INDUSTRIEI CONSTRUCTIILOR DE MASINI T.C.C.M. Fisa OTCM ~ 05 3 © | OTEL CARBON PENTRU SCULE nae ose gM | stas 1700-80‘ Pag1/3 Le EIP DE OTEL ST UTILIZARE Otel carbon pentru scule: fierdstraie circulare seu bandi pentru lemn, cutite de rindea, dilfi pentru ciixbune, dil}i pentra ciopiirea pietrelor, sirme de inalt& rezistenti, matrite pentru injectat meteriele plestice, piese de uzurd 1a magini agricole. 2. GORESPONDENTE (standerdizete) URSS ~ GOST ~ marca Y 8 G 3. LIVRARE 3.1. FORME DE LIVRARE: = profile pline laminate 1e cald (bare rotunde seu patrate, ofel lat); = dare forjates ~ produse trase 1a rece cojitesau glefuite (ofel argint) 3.2. STARE DE LIVRARE ~ recoapts sau nerecospta. 4, COMPOZITIE CHIMICA (#)(1a turnere) 5» CARACTERISTICI MECANICE SI FIZICE 5.1. CALIBILITATE SI DURITATE FUNCTIE DE TRATAMENT TERMIC (infornativ) in store: lire eranek SS a po le - €e aOTEL CARBON PENTRU SCULE Jos3 | 5.2. PUNCTE CRITICE. Duritate HB dup& prelu- crare plast. Je PRELUCRARE LA RECE = prelucrare usoeré prin agchiere in stere recoepté; - defornare ugoard le rece dup& recoacere de globuli- 28res 8. TRATAMENTE TERMICE 8.1. TRATAMENTE PRIMARE | tatoment_[Tereerauiec] vantnere | racre | We max. | gt Recoacere de Taree de grammes | S68GIh, pire globulizare | 740°... 760°) eee es Sui alae Recoacere izotermaRevenire Funcfie de diemetrul sau grosimea sculei se mai poate aplica gi urp&torul regim de tratament termic final (informativ). , iam trot Catire Temperatura Temperatura de revenire oC °c Jang sau sararnu. apa ~ ulei®*) =) cXlirea intrun singur mediu prezintd pericol de deformare gi orSpare; ee recomend& sculelor de formi simpli (cujite de strung). cdlire in doud medii (intrerupt&), prezinté avantajul cd reduce riscul deformarilor 1 crafdturilor si se splict sculeler de forme complicate (burghie, freze, terozi, filiere). Figd Intoomit& cu avizul comisied de meterisle I conform Decretului 99/1980 privind tipizeres otelu: OFICIUL DE INFORMARE DOCUMENTARA pentru INDUSTRIA CONSTRUOTIILOR DE MASINI Calee Victoriei nr.133,seotorul 1,BUCURESTIEH MINISTERUL INDUSTRIEL CONSTRUCTIILOR DE MASINI Piga ODOM - 03 4 I Marcere 2 Saigie “p i osoae. OTEL CARBON PENTRU SCULE To8s D = galben g > So5u sms wooo [Peg 1/4 Ls UIP DE OTSL ST UTILIZARE Otel carbon pentru scule care nu sint supuse le lovitur| puternice i braste, care necesit& oarecare tenacitate si au t&iguri ascujitet filiere, burghie pentru reci dure, bacuri pen- tru félei, piese matrite pentru moneds, seule pentru febriceres guruburilor $i acelor, scule pentru extrudare; scule pentru eg- chiat metale moi, inele de trea, inele de ambutisere, dornuri, etc.; cutite de tdiat cauciue, calibre de forme simple, fierds— traie mecanice, dilti pentru ciocane pneumetice. 2. CORESPONDENTS (standardizate). Ni SEW |W. i [ee | Hiss " yo Sioz | Nio 3.1. FORME DE LIVRAREs ~ profile pline laminate le cald (bere rotunde seu p&trate, ofel lat)s - bare forjat - produse trase la rece cojite sau Slefuite (ovel argint). 3.2. STARE DE LIVRARE - recospté sau nerecospti. 4, COMPOZITIA CHIMICA %) (le turnsre)s GENERRLITATI conform figei OTCM-0S~GM.T.C.M. 5. CARACTERISTIOT MECANICE SI_FIZICE 5.1. CALIBILITATE SI DURITATE FUNCTIE DE ‘TRATAMENT TERMIC (informativ). Cdlire pétrunsé | Calire nepdtrunsa Duritate HRC, in stare: i iGrosime 1St el { Le adincime ,mm —Grosime )otict Revenit °C cpa | ulei mm Récire dupé | Duritate HB pice | seaitaioar | Pyenegsee™ aml pone: lasticé last. ape 7 Fae 7+ PRELUCRARE LA RECE = prelucrere ugoer& prin agchiere in stare recospta; ~ deformare ugoari la rece dupé recoacere de globuli- zare. 8, TRATAMENTE TERMICE 8.1. TRATAMENTE PRIMARE Tratament TemperaturacC] Mentinere Recoacere de funclie de grote ‘ semifabricattivl si globulizare “ jpeeretura cupteru- Recoacere izctermé antl eckeren (treapta izoterma Normalizare | -QTEL CARBON PENTRU SCULE Osc le STAS 1700~80 _ fPag.3/4 8.2. TRATAMENTE FINALE. Tretament Temperaturé °C Revenire Funetie de diemetrul seu grosimea sculei se mai poate splica si urmStorul regim de tratement termic final (informativ). Ciametrul Cdlire lau gidsimea lacutei; Temperatura | Mediu de mm sc rdcire Temperatura de revenire HRC ec x) ulei sinan tops BEE, 12 TBO? ... BOOP | -T°C timp de 2 jopoi ticle inoer_*X) T 215 760... 780° apa sau sara- yes © 790°] Mura, apoi in c&lirea intr-un singur mediu prezint& pericol de defornare gi crépares se recomendé sculelor de form& simpl& (cufite de strung). c&lire in trepte (izoterm’). 38) oSlire in douk medii (intreruptd). C&lirea in trepte gi c&lirea in doud medii, reduc ris~ cul deformirilor 54 crép&turilor si se eplic& seulelor de forme complicate (burghie, freze, tarozi, filiere). Pentru reduceres deformirilor 1a c&lire se recomandd folosivea semifebricetelor in stare de recoscere de globulizare gi utilizarea celor mai convensbile medii de oflire (ulei, eer). Inainte de cilire se recomandd s& se elimine tensiunile rezultate din prelucrarea mecanic’, deformarea.1a rece sau in€reptare prin @ plicarea unei recoaceri de detensionsre (incklzire lent&é pink 1s 600%...650°C, mekjinere citeva ore, ricire lent). Dup& ultima E LOTEL CARBON PENTRU SOULE [ os fy SEAS 1709-80 [Peg 4/4 operatie de finisare (rectificare, glefuire), este necesard apliof! rea unui tratament termic de stabllizare a dimensiunilor, care a ca scop prevenirea modificdrilor dimensionale ce pot s& apard in timp. Pentru prevenirea contractiilor este indicatS imbitrinirea artificield 1a 120°,,.140°C cu durate foarte lungi,(12...24h), 4 iar pentru prevenirea dilstirilor, tratament sub 0°C (de 1a —b0°% ing 1a =70°C). Rezultate foarte buns se objin prin aplicares ratament termic de sezonizere, care const& in incdlziri si réci: Tepe tate, in intervalul 80°...100°C (ap& fiart&) $i -20°...-40°C (zépedi cearbonicd). 8 mi a -~8 Temperatura (°C) Temperatura @C) i i oo Timput (s) Diagrama transfermarii beaters! austenite’ t - 105 0 510 Distanta de la centr probei (rm) Veriatia durtétit in sectiunea scuetor Parana for din ote carbon cilite ih apa de soils in-tunctie ide er 7 tie de temperatura la diferite temperaturi. de revenie, Figd Sntoomit& ou avizul comisiel de materiele 1.0.0.M. conform Decretului 99/1980 privind tipizerea ofelurilor OFICIUL DE INFORMARE DOCUMENTARA pentru INDUSTRIA CONSTRUCTIILOR DE MASINI Calea Victoriei ,nr.133,sectorul 1,BUCURESTI1, 2IP DE OPEL SI_UTILIZARE Ofel sarbon pentru scule supuse 1a lovituri mici cere nbcosité tiiguri ascufite: rele de reluit materiale metalice, fi- liere, freze, burghie, calibré, fierdstraie pentru metale, artico+ le de menaj, matrite pentru embutiset scule de agchiat metale moi,| 2. GORESPONDENTE (standardizate). *) ofeluri foarte fine ou P 91 8 foarte sciaut (<0,025%) 3. LIVRARE 31. FORME DE LIVRARE: = profile pline laminate 1a cald (bare rotunde sau p&trate, ofel lat); + bare forjate; : ~ produse trase la rece cojite sau glefuite (ofel ar gint). 3.2, STARE DE LIVRARE: recosptS sau nerecoapti. 4, GOMPOZITIA CHIMICA (@),Ga turnere)# Soe 2/ 0,156 40 1,14 «240,35 5» CARACTERISTICI MECANICE SI FIZICE Sel. CALIBILITATE SI DURITATE FUNCTIE DE TRATAMENT TERMIC (informativ) _GENERALITATI conform figei OTCM-OS_OTEL GARBON PENTRU SCULE STAS 1700-80 in stem? deformare, R&cire dup& ee EB [ingou | semifabricat | Prelucrere | dup& prelu- Lastic&k erare plastic! finceput [atingit afireit | > 3 , 1000%.4 [750°+-g | 3er rte w2+B00° | linigtis | 269+++342 7» PRELUORARE LA REGE: - prelucrare ugoar& prin agchiere in stare recosptd; - deformare ugoaré 1a refe dupd recoacere de globuli~ Zere. 8. TRAPAMENTE TERMICE 8.1. TRATAMENTE PRIMAREOTEL CARBON PENTRU SCULE os as Tees —rg ye | 8.2. TRATAMENTE FINALE. Tratement Tenperaturd, % 760°. 40790° Functie de diametrul san grosimea sculei se mai poate iplica. $i-urmitorul regim°de tratament termic final (informativ) Diametrut Calire Temperatura Temperatura | Mediu de { de revenire Ea rdcire oe 7902....810° | utei® [isc 200° [ ees 730®....800° BE etl der. AI 160%...200° | 63....61 frie apor in er Jy) 4 | 7602. ...780° apa sau 18...30 770%....790°} saramurd 160°.. 200° | 65....62 apoi ‘in 20,..30 78! 00° ulei Xxx) | > edtirea intrun singur médiu presimt& pericol dé deforaere si ertpare; se recomand’ sculelor de formS simpli (cupite de strung). Weaiire in trepte (dzoterni). Dcklire in douk medis, (intrerupta). C&lirea izoterm’ $i cdlirea intrerupt&é reduce riscul de~ fwirilor gi crépituriler gi se aplic& sculelor de forme complice-| (ourghie, freze, tarozi, filiere).an -QTEL CARBON PENTRU SCULE > = Temperatura (°C) gs #8 8 8 38 eh ineowoiere.t (mm) ‘Sdgeata maxima de ° 150 200 250 Temp de revenire (°C) Influenfa temperaturii: de Tevenire asupra valorilor tl rezistenfel si sdgetii maxi 1 maxime Si vn ff BB wt deh . Timput (5) Diagrama transformédrit izoterme a austenitei Bo 2 Temata da ever fC) Duritatea ofetului OSC in fundtie de temperatura de revenire. din otel carbon calite in apa, de la diferite temperaturi Figd intoomt& cu avizul comlsiet de materiale I.0.0.M. conform Decretulus 99/1960 privind tipizerea oe: OFICIUL DE INF ‘ORMARE DOCUMENTARA pentru INDUSTRIA CONSTRUCTIILOR DE MASINI Galea Victoriei,nr.133,sectorul 1,BUCURESTIMINISTERUL” INDUSTRIEI. CONSTRUCTIILOR DE MASINI Figa OTCM - 0S 6 1.0.c.M. ait OTBI, CARBON PENTRU SOULE 1983 osc 13 STAS 1700-80 _fPag.1/4 1. ZIP DE OL ST _UPILIZARE Ofel carbon pentru scule care nu sint supuse le loviri gi-care au e duritate deosebitaé si muchii de t&iere foarte ascuti- ‘te? instrumente chirurgicale, cutite pentru prelucrarea metalelor, brice, scule de trefilare, burghie, dilti, scule pentru prelucre- ree pietrei dure, cubite pentru agchiere cu viteze mici, diferite tipuri de pile. CORESPONDENTE: (stendardizate) it z t 2 Bel. FORME DE LIVRARE = profile pline laminate 1a cald (bare rotunde sau patrate, ofel lat); = bare forjate; - produse trase 1a rece cojite sau glefuite (fel argint). | 3.2. STARE DE LIVRARE - recospta sau nerecospti. 4, COMPOZITIA CHIMICA (%) (le turnare) -GENERALITATI conferm figei OTCM-OS 6OTEL CARBON PENTRU SCULE CALIBILITATE SI DURITATE FUNCTIE DE TRATAMENT TERMIC (informativ). 6. DEFORMARE LA CALD Temperaturi de deformare, °C 7» PRELUCRARE LA RECE Prelucrare ugoerd prin agchiere in stare recoapti; ~ deformere ugosri 1a rece dup recoscere de globulix zare.OTEI, CARBON PENTRU SCULE fos | MoI.C.Me ae = 9. TRATAMENTE TERMICE 9.1. TRATAMENTE PRIMARE Tratament funetie: de gros.semifab.| gi incdredte Suptcpni Functie de diametrul sau grosimes sculei se mai poate plica gi urm&torul regim de tratement. termic final (informativ). Calire Temperatura de ferenre HRC risoul crép&turilor gi deformirilor; se aplic& sculelor de form ‘complicate (burghie, freze, terozi, filiers). Temperatura sc Mediu de racire 7602...730° | apa sau, sara 2.30 7702...790° | murd _apoi 30 7a02 eoge | 17 ule!20) y & = i 05 05 0 = IRE ese 04 108 Timp(s ) Diagrama transformérii.izokerme austenitei Variatia duritétii in sectiuned scutelc| din’ ofet carbon cite in apd de ta diferite temperaturi. 50 2 g = « 0 20D “OD Ter. de ret (8C) Duvitatea ofet uni 05613 ‘in functie de temperatura de revenire Figh intoomit& ou avicul comisied de meteriale conform Deoretului 99/1980 privind tipizeree ofelurilor ‘OFICIUL DE INFORMARE DOCUMENTARA pentru INDUSTRIA CONSTRUCTIILOR DE MASINI Galea Victoriei,nr.133,sectorul 1,BUCURESTIMINISTERUL INDUSTRIBI ener TEOR DE MASINI I.C.C.M. Editia 1983 SI_UTELIZARE Ofel alist ou mare edincime de cilire pentru scule as- chietoare, destinate prelucrarii le rece (barozi, bacuri de fili- era, broge, scule de mandrinare) si pentru eparate de nisuret. 2. CORESPONDENTE (standardizate). - dare laminate sau forjate necojite, provenite din “Lingouri cojites ~ bare laminate sau forjate cojite. ~ semifabricate cu alte forme pe baz’ de acord intre producitor gi beneficiar. 3.2. STARE DE LIVRARE = recoaptd. ” he GOMPOZITIE CHIMICA (%) (pe ofel lichid) 0,030 | 0,30 GENERALITATI conform fisei OTCM - 0S - &OBSERVATII: Temperatura punctului Ac) este daté ca med intre valoarea de inceput si de sfirgit a transformirii. Temperat ra punctului Ar) este daté pentru récirea lent&é de la temperatura} - de recoacere. 6. DEFORMARE LA CALD Temperature de deformare , °C de normalizare 1a 860°...900°C eu ricire in ser. 7. TRATAMENTE TERMICE 701. TRATAMENTE PRIMARE [resonant [erswciea *6| _vegiew [acre] Woman | Recoacere' de a ad cc7.3. In functie de dismetrul sau grosimes sculei, se poate efectua gi urmitorul, regim de tratement termic final (info: mativ)s f Sou Temperatura enema sergenre | HC ulet, sdruri topite joer *) qurate de mentinere in baia de siruri topite (sau wlei) este de 20.5 mins Acest regim de tratament termic se aplick sculelor de forme complicate (ourghie, freze, tarozi, filiere), deoarece di- minueazi riseul deformirilor 91 crép&turilor. 7.4. Pentru reducerea deformirilor la cdlire, se reco- mend% folosirea semifabricatelor in stare de recoacere de globu~ ligare si ubilizaree celor mai convenabile medii de cSlire (ulei, ger). Inainte de cilire se recomandi si se elimine tensiunile re- gultate din prelucrarea mecanic’, defornarea la rece seu indrep- terea, prin eplicarea unei recoaceri de detensionare (inc&lzire lent&é pind 12 600°...650°C, mentinere citeve ore, ricire lentd). Dup& ultima operatie de finisere (rectificare, slefuire), este neceseré spliceree unui tratement termic de stabilizere a dimen- siunilor, care are ca scop prevenirea modificirilor dimensiénale ce pot si epari in timp, Pentru prevenirea contractiilor este in dicaté imb&trinirea artificiald le 120°...140°C, cu curate foar~ te lungi (12...24h), ier pentru prevenirea diletirilor, tretancny sud 0°C (de 1a 60°C pink 1a -70°C). Rezultate foarte bune se ot in prin eplicarea unui tratement termic de sezonizere, care cong 4& in Gncklairi $4 r&ciri repetate in intervelul 80°..,100°C (ep& fiart&) 91 -20°.,.-40°C (zdpadii carbonic’).8 8 Temperatura,(C) 10 105 Timp, (8) trarsfamarii ta récire continua a austenitei. mo a5 ‘300-500 ‘Temperatura de : a et 60-80 100 revenire (°C ) De itul ect omy Voriajia duritatii in funetie de Curba. de ciiibilitnte. temperatura de revenire (mentinere wh) Tigu Antoomit& ou avizul comisiei de materiele I. jacretului 99/1980 privind tipizeres ote! OFICIUL DE INFORMARE DOCUMENTARA pentru INDUSTRIA CONSTRUCTIILOR DE MASINI Cales Victories ,nr.133,sectorul 1,BUCURESTIOTEL ALIAT PENTRU SCULE : Pee a/e 6. TRATAMENTE TERUTCR Gel. TRATAMENTE PRIMARE Temperatura, °C max.20°C/h 650°C epot aer Recoacere de 760°, G2. TRATAMENTE FINALE Temperatura,’ °C 800°. ..825° 150°. ..250° asoomit& cu avizul comisiel de materiale 1.6 Decretului 9% He 1960 privind tipizarea otelurilor OFICIUL DE INFORMARE DOCUMENT, pentru INDUSTRIA CONSTRUCTIILOR DEB ‘DE MAGINE Galea Victorici .nr.133,sectorul 1,BUCURRSIIMINISTERUL INDUSTRIEI Serra DE. MASINI Figa OTCM - 0S 9 - Me oe ” ‘Baitia OTEL ALIAT PENTRU SCUIE 1983 1. TIP DE _OTEL SI_UTILIZARE Otel aliat cu mare p&trundere de cilire, pentru scule teare specifice sculelor de precizie nedeformabile (filiere, 3.1. FORME DE LIVRARE: “ = bare leminate seu forjate necojite, provenite din lingouri cojites - bare laminste sau forjate; - semifsbricate cui alte forme pe bazi de acord intre produciter si bemeficiar. 3.2. STARE DE LIVRARE: = recomta. “4. GOMPOZITTE CHIMICA (%)(pe otel lichid) Forjare? looe°, ...850°C Leminare+1000°. ..850°C ¥ GENERALITATI :conform figei OTCM - 0S ~ GOTEL ALIAT PENTRU SCULE |} so | sms 5611-80 | Pag.2/2 Dup&é deformare la cald se recomandd un tratement ae] malizare la 850°C, ricire-in ser. 6, TRATAMENTS TERMICE Gel. TRATAMENTE PRIMARE Tratement Célire Revenire 6.3. Pentru reduceres deformérilor la cilire, se req mandi fologsirea semifebricetelor in stare de recoecere de glob lizare gi utilizarea celor mai convenabile medii de cllire (ul ser). Inainte de cilire se recomandd s& se elimine tensiunile 4 zultete din prelucrarea wecenic&, deformares la rece seu indrey re, prin eplicares unei recosceri de detensionare (incklzire ti, pink le 600°...650°, mentinere citeva ore, récire lenti). J ultima opera}ie de finisare (rectificare, slefuire), esate nece! ré eplicerea unui tretement termic se stebilizare © dimensi care care c& scop prev -~irea modificirilor dimensionale ce pote epari in timp. Pentru prevenires contractiilor este indicat’ 4 trinirea artificial’ 1a 120°..,140°C, cu durate foarte lungi (12...24h), iar pentru preveniree dilat&rilor, tratamnt sub 0 ; (de 18 ~0°C pind 1e -70°C). Rezuitate foarte bune se ob}in pr epliceres unui tratement termic de sezonizere, care consti in c&lziri gi r&ciri repetate in imtervelul 80°...100°C (ap& fies gi -20°...-40°C (2iipad’ carbonic’). Figi intocmit& cu avizul comisiei conform Decretului 99/1980 privind OFICIUL DE INFORMARE DOCUMENTARA pentru INDUSTRIA CONSTRUCTIILOR DE MASINI Celea Victoriei,nr.133,sectorul 1,BUCURESTI meterisle I.C.C.M.“MENTSDERUL _INDUSTRIEI CORSTRUCTIZEOR, DE MASINI Figa OTCM - OS lo -C.C.M, OTEL ALIAT PENTRU SOULE Batyie oh sus 56-80 | Pag.i/4 °1. QIP DE OWL SI UTILIZARE - Otel eliat (ledeburitie) pentru scule de prelucrare 1a reces utilizare specificS pentra scule nedefomebile gi rezistente le usur&, care lucreazi cu gocuri sau lovituri puternice: matrite, fpoenscans, dornuri de tragere, scule de leminere le rece si forjard Ja cald, calibre, scule de extrudare, 2. CORESPONDENTE (standerdizete).- RPU | RPP | RSC ~i bare laminate sau.forjate, necojite, provenite din lingouri cojite; > bare laminate sau forjates = semifebricate cu alte forme pe bazi de scord intre producitor 1 beneficiar. Sat © 32. STARE DE LIVRARE: = recospta. 4. COMPOZITIA CHIMICA-(%) (pe ofel Lichid) wu. GBNBRALIGATI conform figei OGM - 0S - Gu OPEL ALIAT PENTRU SCULE josie SEAS 5611-80 Pag .2/% 5» DEFORMARE LA CALD Temperatura de deformere, °C 6, TRATAMENTE TERMICE 6.1, TRATAMENTE PRIMARE 6.3. In funchie de duritates dorit& se pot eplice si urmitoarele tratamnte (infornativ): a. Tratemente primaret Recoacere izoterma Duritatea poste fi micgoraté prin eplicarea unei re nied inelte (2...3b 1a 760°...790°C).u OPEL ALIAT PENTRU SCULE josie SEAS 5611-80 Pag .2/% 5» DEFORMARE LA CALD Temperatura de deformere, °C 6, TRATAMENTE TERMICE 6.1, TRATAMENTE PRIMARE 6.3. In funchie de duritates dorit& se pot eplice si urmitoarele tratamnte (infornativ): a. Tratemente primaret Recoacere izoterma Duritatea poste fi micgoraté prin eplicarea unei re nied inelte (2...3b 1a 760°...790°C).>. Tratamente finale. SMS 5611-60 Revenire 150%.. ..170°C - -230°C racire. in ulei sau aer Ceracteristicile de incovoieré sint sensibil influenje- te de temperatura de c&élire. Inciilzirea peste looo°C duce 1a eregterea griuntilor de austeniti avind drept consecinj& sciderea caracteristicilor meca- nice, Pentru. reduceres deformirilor 1a cilire se recomandi fo- losires semifebricatelor in stare de recoscere de globulizare si utilizarea celor mai convenabile medii de célire (wlei, ser). Ins+| Ante de cilire se recomandd si se elimine tensiunile rezultate din| prelucreree mecenicl, deformarea le rece sau indreptere, prin eplij cerea unei recoaceri de detensionere (incélzire lentd pin le G00°...650°C, montinere citeve ore, ricire lent&). Dup& ultima operstie de finisare (reotificare, slefuire), este necesaré aplics rea unui tratament termic de stebilizere a dimensiunilor, care ere ca scop prevenires modificarilor dimensionele, ce pot si epe~ v& Sn timp. Pentru prevenirea contractiilor este indicat& imbé- trinirea ertificiald le 120°,..140°C, cu durate foarte lungi (12...24h), ier pentru prevenirea dilatirilor, tratamnt sub 0°c (de la -60°C pind 1a -70°C). Rezultate foarte bune se objin prin f eplicarea unui tratement termic de sezonizare care const&é in in- e&lziri gi réciri repetate in intervalul 80°...100°C (epi fiarta) gi -20°...-40°C (sipadd carbonic’).OTEL ALIAT PENTRU SCULE 100 LAM ol ti gt 0 cd Trrpu, (5) Diagrama transforma izoterme « Diagrama transtormérii ta racire austenite’ continu «austenite: Varia ouititl in tunctie de 100 ab 09 400 SOP 609 00 temperatura de -reverire. la durate| de mentinere th. Fig& intocmith ou avizul oomisiei de materiale 1.0.0M. conform Decretului 99/1980 privind tipizarea ofelurilor OFICIUL DE INFORMARES DOCUMENTARA pentru INDUSIRIA CONSTRUCTIILOR DE MASINI Calea Victoriei,nr.133,sectorul 1,BUCURESTI‘STERUL INDUSTRIRI_ Figa OTcM -' 0S 11 Fond galben| OTEL ALIAT PENTRU SCUIE Le 3 dungi vio et 1. DIP DE OPEL $I _UETLIZARE Otel alist pentru seule de prelucrare ia rece, indeo- | Sebi Soule medefomabile si foarte rezistente le uzuri 12 care ge coke tenacitate mai ridicaté cat broge, freze, filiere, te- voni;. mandrine. “24, CORESPONDENTE “(standerdizate). pn | csw BS 02 HI2M | KT 3.1. FORME DE LIVRARE? = bare laminate dau forjate necojite, provenite din Lingouri cojites = bare laminate seu forjate; = semifebricate cu alte forme pe bazi de acord intre producdtor $i beneficiar. . 3.2. STARE DE LIVRARE: = recoap tis 4, COMPOZITIE CHIMICA (%) (pe Otel lichid) Se PUNCTS CRITICE feo oie Tan] am To] Frerescve =e | vc [| — | xo | GENERALITATI. conform figei OTCM-Os-GOBSERVATII: Temperatura punctului Ac, este dati ca Antre valoarea de Inceput si de afirsit a transformirii. Tempes, ture punctului Ar, este dat& pentru récirea lent& de le tempe: ra de recoacere. 6. DEFORMARE LA CALD Temperatura de deformare, °C [_tangou veniteisat Rueire dupi| Duritate prelucrare | prelucrére | Pissticd Plesticd max,200C/h pink Le 650°C, spod in eer Recoacere de globulizare OBSERVATII: Se recomend’. a nu se depigi temperature | racteristicilor mcanice ale ofelulut. maximd de cilire prescrisi, deoarece atrage aupt sine scideres c&OTEL ALIAT PENTRU SCULE seiataed Stas 3-80 | Pe5.3/3 or) 9) = : Calire fn ulei 50 ta 1o00%e “0 © 700 20 200 400500 600 700 Temp. de revenire;(®C) Variatia duritétii ‘in functie de temperatura de revenire (durata 1h). Fig& Intoomité cu avizul comisiei de conform Decretului 99/1980 privind t: OFICIUL DB INPORMARE DOCUMENTARA pentru INDUSTRIA CONSTRUCTIILOR DE MASINI Gelea Victoriei,nr.133,sectorul 1,BUCURESTIMINISTERUL .INDUSTRIET _SONSERUCRIZLOR DE MASINI Fige OTCM ~ 05 12 Warcare \ Fond alb,3 OTEL ALIAT PENTRU SCULE ta dungi verzi | eep.a/2 1. MIP DE OTEL SI_UTILIZARE Ojel @liat pentru scule de prelucrare la rece,gi scule’ bueumaticet burghie, terozi, alezosre, freze, scule de gravat. 2. CORESPONDENTE (standardizate). 3. LIVRARE Bele PORME DE LIVRAREs ~ bare laminate sau forjate necojite, provenite din Lingouri cojite; ~ bare laminate sau forjates ~ semifsbricate cu alte forme pe bazd de acord intre producdtor gi beneficiar, 3.2. STARE DE LIVRAREt ~ recospta. 4, COMPOZITIE CHIMICA (%) (pe ofel lichid). 5. DERORMARE LA CALD Forjare? 1050° ‘Laminaret1050° GENERALITATT conform fiaei OTCM-0S-GOTSL-ALIAT PENTRU SCULE oF 06 STAS 3611-80 Peg .2/2 6, TRATAMENTE TERMICE 6.1. TRATAMENTE PRIMARE Recoscere de 20°G/h pink 1a globalizere S5okyspok rhcire 6.2. TRATAMENTE FINALE Tratement Temperatura, °C Figd Intocmit& cu avigul comisies de me conform Decretului 99/1980 privind tipizere: OFICIUL DE INFORMARE DOCUMENTARA pentru INDUSTRIA CONSTRUCTIILOR DE MASINI Celea Victoriei ,nr.133,sectorul 1,BUCURBSTIMIN INDUSTRIEL CONSTRUCTIILOR DE MASINI 1.C.C.M. 1983 1. MIP DE _OTSL Si_UTILIZARE 22° /NOgel aliet pentru scule de deformare 14 cald? matrite : aiid pentru lucru 1e temporaturi de maxim 700°C; foarfeci $i fubite pentru t&iat la cald; soule de refulare 1a cald, elemento Bel. FORME DE LIVRARE: « pare laminate seu forjate necojite, provenite din Lingouri cojites = bare laminate sen forjate; = semifabricate cu alte forme pe bazi de acord intre “ producitor gi beneficiar. 2. SPARE DE LIVRARE: 2 = = recoapté 4, COMPOZTTIE CHIMICA (%) (pe ofel lichid)OTEL ALIAT PENTRU SCULE vow 8} STAS 3611-80 Peg.2/4 OBSERVATII : Temperatura punctului Ac) este dati ca ned Bi intre valoerea de inceput $i de sfirgit a transformarii. 6. CORFICIENT DE DILATARE LINEARA (dU) ference sie [a al [some] we [ws [me |g 7+ DEZORMARE LA CALD OBSERVATII: La incAlziri in vederea forjérii se recoma % folosirea unei trepte de preinc&lzire 1a 650°. 8, TRATAMENTE TERMIGE 8.1. TRATAMENTE PRIMARE 50°C/h pink 1a Go0°d japoi in ser 8.3. REGIMURI DE TRATAMENTE TERMICE PENTRU MATRITS (nfommativ) In funchie de dimensiunea matritelor se pot aplica 91 urmitoarele regimuri de tratement .termic:er a reas simpli] Recoacere izoterma 7 3 O. 860°..».880° recomend’. tratemntul A sau Cs = pentru matrije cu dimensiuni cuprinse intre 300 $i oo Mm, se recomend’ tratamentil A sau By ; .= Pentru grosimi mai mari de 500 mm, se recomand’ trate ul.B, cu @plicarea temperaturilor maxime. —~ Tratament _termic final Revenire”) lemperatura oC. HB bio 2. 415. ) preincilzire obligatorie le 600°. 220650 Pc, ineinte de! dcirea in ulei, prericire in ser la 750 O14-780°C% 2) preincdlzire obligatorie 1a 350°...400°C. ‘Durata in ore, in functie de latura cu minima, mmOTBL ALIAT PENTRU: SCULE Durata, in ore, in functie de grosimea minima, mm. 300.350 | 400 | 450 | 500 195 | 2 [135 | 150 550, Incdtzire Mentinere cuptoare cu flactrd; la ijcklzirea in cuptoare electrice, dur! le.se iau cu 20% mai mari, Temperaturile pentru revenirea suplimentari a cozii, s dau cu circa loo°C mai mari dectt cele aplicate la revenirea terioari, realizindu-se duritéiti de 300...350 HB pentru metrifi mici gi 25005 »300 HB pentru cele mari. 40 550 re 5 Temp. de reverire(2C) Tetnp.de incercare, (°C ) Variatia durititi in functie de Voriatia rezistentei ta rupere Rm si temperatura de revenire 4 duritétii HB ta temperaturi ridcate, Temperatura de incdtzire clit de la MOG°C $i revenit ‘a 600°C. | pentru cite ta:-1030°C ——— ~-- = curba rezistentei la rupere Ri curba duritatii HB Teofel cu 0,35%C ‘Lofel cu 0,25%C Figd! Intocmit& cu.evizul comisiet de meteriele 1.0.0.M. conform Decretului 99/1980 privind tipizarea ofelurilor OFICIUL DE INFORMARE DOCUMENTARA pentru INDUSTRIA CONSTRUCTIILOR DE MASINI Galea Viotoriei,nr.133,se¢torul 1,BUCURESTIMINISTERUL INDUSTRIET Re © COMSERUCETILOR ‘DE MASINI TIELOR DE MARI Pige O10M - 08 14 OTEL ALIAT PENTRU SCULE Baagse MocH 15 STAS 3621-80 1. BLIP DE OTEL SI UTILIZARE Otel alias pentru scule de deformare le cald; scule pentru Poowe EE Be UIVRARE 3.1. FORME DE LIVRARE? ~ dere, laminate. sau forjate necojite, provenite din lin~ gouri cojites.. ~ dere laminate sau forjaves = seuifebricate cu alte forme pe basi de acord intre producdtor gi beneficier. 3.2. STARE: DE LIVRARE: 0) ~ Pecospta. “4. COMPOZITIE CHIMICA ee ofel lichid).OPEL ALIAT PENTRU SOULE OBSERVATIS: Temperatura punctului Acy este dat& ca meats intre veloarea de incepus gi de sfirgit a transformirit, Teuperal [mine | ae | wo [oe | m| OBSERVATIZ: Dup& deformarea le celd, se recomand’ un ratonent termic de normakizere 1a 820°...860°C, uruet de récire if ser. 8. TRATAMENTE TERMICE 8.1. TRATAMENTE PRIMARE. Recoacere de globulizere 320...410 HB 9. GARACTERISTICI MECANICE (orientativ)OTEL ALIAT PENTRU SCUIE STAS 5611-80 | Pa63/6 9.1. Fanctie de temperstura de revenire Caracteristici mecanice 25 | 98 1405 | 108 1265 138 117 155 Coracteristici _mecanice Rpg | Zz (kgfimm? )} (2) lo. REGIMURT DE TRATAMENT TERMIG PENTRU MATRITE (informativ) In functie de dimensiunea matrifelor #e pot splice si étosrele regimuri de tratement termie? Tretemente primare.Ea OTEL ALIAT PENTRU SCULE os 14 ; - pentru matrite de dimensiuni mici (sub 300 mm grosim se recomandé tratementul A (f4rd normelizare), sau C3 - pentru matrife cu dimensiuni cupringe intre 300 gi | 500 mm, se recomends tretementele A (cu normalizere), sau By ~ pentru matrife mai mari de 5oo mm, este indicat tra! mentul B, cu eplicarea tempersturilor maxime. Le incdlzirea in vederea forj&rii seu normal izirii, - s6| comand’ 6 treapti de preincilaire la 650°...700°C Tratemente secundere (finele). Revenire?) Temperatura _°C Temperatura °C 1) preincilzire obligatorie 1a 600°C...650°C inainte de ricirea 4n ulei, preracire in ser 1a 750°,..780°C. 2) preincilzire obligaterie le 350°...400°C. (a) matrite micd (inX1}ime mex.309 tm) (0) matrife medii (J00...400 mu) s (c) matrife mari (peste 400 mm). Temperaturile pentru revenirea suplimenter’ a cozii sel dau cu cirea 100°C mai mari decit cele aplicate la revenires ent vioaré realizindu-se durit&ti de 300...350 HB pentru matrite mid gi 250...300 HB pentru cele mari.OTEL ALIAT PENTRU SCULE MoCN=15_- [_STAS 3621-80 Duratele de incklzire, mentinere $i racire la célire fhe matritelor mari de forjare. Durata ‘in ore, in junctie de latura cu grosime minima , mm 600/700 eaizire pind (a temp. de calire mentinere 1a temperature de Duratele de incklzire $i cre, in functie de grosimea mainima, mm 180 [21.0 12° | 13,5 | 150 | 16.5 33 Incdtzire Mentinere Dyratele indicate in tabele, se refer 1a incKlzires in cuptoare cu fleciiré; le inoXlziree in cuptoare elestrice duratele se jau cu 20% mai mari.OTEL ALIAT PENTRU SCULZ, 08 24 200 400 600 Temp.de revenire (°C ) Duritatea in furctie de temperatura de revenire, cu evizul comisies m4 ulus 99/1980 privind tipizeres o}elurt: OFICIUL DE INFORMARE DOCUMENTARA pentru INDUSTRIA CONSTRUOTIILOR DE MASINI Calea Victoriel,nr.133,sectorul 1 ,BUCURESITMINISTERUL INDUSTRIET GogenmICETILaR, ‘DE MASINI 2C.0.Me Saitia 1. 'BEP_DE_OTEL SI_UTILIZARE Figs OTCM - 0S 15 Otel aliat pentru scule de deformare le cald (forjare $: Pepere) ca: matrite meri cere lucreazd in condifii foarte grele; foujite pentru tiiet’le cald, valturi si role pentru laminare, ni- - bare laminate sau forjate necojite, provenite din Lingouri cojite; _= bare laminate sau forjates ~ semifebricate cu alte forme pe bezi de scord intre producitor gi beneficiar. 2. STARE DE LIVRARE: a.m recosp ta. 4, COMPOZITIE CHIMICA (%) (pe ofel lichid) 1,2d. 11,90 --.0524 (TATIconform fiin grospa de rag cu Slteze dirija > ; : Dup& deformarea plasticd la cald se recomanda un trate, ment ternic-de normalizare 1a 860°,..900°C. cu rdcire in: ser, 6. TRATAMENTE TERMTCE 6.1, TRATAMINTE PRIMARE Recoacere. de : 50°C/pind.1e 550° inmuiere apoi in aér Revenirea ALIAT PENTRU SCULE Bg 272 es eo 0 De 08 “Timp (s P Biagrama transtormarii la récre continud: austenite Figh intoomité cu avizul comisiei de matert: conform Decretului 99/1980 privind tipizer. OFICIUL DE INFORMARE DOCUMENTARA pentru INDUSTRIA CONSTRUCTIILOR DE MASINI Galea Victoriel nr.133,sectorul 1,BUCURESTI“MINIGTERUL INDUSTRIBI RORETHUORTILOR DE ‘MASINI Figa OTcM - OS 16 SL AL i SLE Bai pie Nove 50 Pag.1/2 3.1. FORME DE LIVRARE: - bare laminate sau forjate necojite, provenite din Lingouri cojite; ~ bare laminate seu forjate; - semifabricate cu alte force pe bez& de ecord intre produc&tor si beneficiar, 3.2. STARE DEB LIVRARE: ~ recoapta. 4, COMPOZITIE CHIMIGA (%) (pe ofel lichid) 5. DEFORMARE LA CALD Forjare? 1100°,..900°C gminaret1100°. ..900°C.~ PCENERALITATY, cbnform figed OTCM —OPEL ALLAT PENTRU SCULE fos 16. F MoVC 30 STAS 3611-80 Pag .2/2 6. TRATAMENT: Gel. TRATAMENT TERMIC PRIMAR Temperatira, | CB R&cire 50°C/b pind le 6000 apoi in Tratament, Recoacere de inmuiere TRATALONDE THRMICE FINALE lnlei,ep’,baie izo term’ | 450 22 2500°C Revenire Figé .ntocuité cu avizul comisiel-de materiale 1.0.C.M. ponforn Decretului 99/1980 privind tipizerea ofelurilor OFICIUL DE INFORMARE DOCUMENTARA pentru INDUSTRIA CONSTRUCTIILOR DE MASINI 7 Cales Victoriei,nr.133,sectorul 1,3UCURESIT. MINISTERUL INDUSTRIEL ee MASINI Figa OTCM - OS 17 Yo UIP pe OMEL ST_UTILIZARE Otel aliat pentru scule de prelucriri le calds dormurt, mendrine 16 prese de extruziune, matrite de turnare sub presiune 3el. FORME DE LIVRARE: - bare laminate sau forjate necojitep provenite din lin- gouri cojites ~ dare laminate sau forjate; ~.semifebricate cu alte forme pe bazi de scord intre pro- ducktor 91 bensficiar. 3.2. STARE DE LIVRARE: = recomta. 4. COMPOZITIE CHIMICA (%)(pe otel lichid) 5. DSFORMARE LA CALD Forjare? 10v°..,900°C Laminare#1100°...900°C6. DRATAMENTE TERMICE 6.1. TRATAMENT PRIMAR Recoacere de Ainmuiere Tretement Revenire 550°..4.650° Fig& intoomit& cu avizul comisiei de materiale I.C.C.M. conform Decretului 99/1980 privind tipizerea otelurilor OFICIUL DE INFORMARE DOCUMENT, pentru INDUSTRIA CONSTRUCTIILOR oe MASINI Celes Victoriel nr.133,sectorul 1,BUCURESTIBiga OTCM — 0s 18 ‘STERUL INDUSTRLET constntorr ok DE MARINE Bditia OTEL ALIAT PENTRU SCULE 1983 SAS 3611-60 21/2 1s TIP DS OFEL SI UTILIZARE Otel aliat: pentru scule de*defor.tare la cald,, ca dornuri || i mandrine la prese de extruziune, matrite de turnare sub presiune wetelelor ugoare. 2. CORESPONDENTS (standardizate). Fae sor sri [ oe [| | fe [tf [= pe REE eal 3. LIVRARE Bel. FORME DE LIVRARE: - bare leninate sau forjate necojite, provenite din liny gouri cojite; ~ bare laminate sau forjate; ~ senifebricate cu alte forme pe bazi de acord intre pro: ducdtor $i beneficier, 3.2. STARE DE LIVRARE: = recosptai. 4, COMPOZITIA CiAIMICA (%)(pe ofel lichid). Forjare? 1100°...900°C Laminaré 1100". ..900°¢ GENERALITATI conform figei OTCM-0S-¢M.I.C.Me 6. TRAPAMENTES TERMICE 6.1, TRATAMENT PRIMAR Revenire Figi intoomit& cu evizul comisiei de matoriele 1.0, conform Decretulul 99/1980 privind tipizerea otelu: OFICLUL DE INFORWARE DOCUMENTARA -- pentru INDUSTRIA CONSTRUCTIILOR DE MASINI - Calea Victoriei,ar.133,sectorul 1,BUCURESTIMINISTERUL INDUSTRIEL CONSTRUCTIILOR DE MASINI 1, Figa OTCM - 05 19 Marcare OTEL ALIAT PENTRU SCULE 3 dungi al. bastre MoWC 53 STAS 3611-80 1. MIP DE OTEL SI_UTILIZARE. Otel aliet pentru scule de deformere la cald ce matrite pentru extruziune la cald a metalelor neferoase. 2. CORESPONDENTE (standerdizate). 3. LIVRARE 31. FORME DE LIVRARE: - bare laminate sau forjate necojite, provenite din Lingourd cojite; - bare laminate sau forjate; - semifabricate cu alte forme pe bazd de acord intre producktor gi bem ficiar, 3.2. STARE DE LIVRARE: = recoepté. 4. COMPOZITIE CHIMICA (%) (pe otel lichid). Se DEFORMARE Porjare? 1100° Leminare!1100° GENERALITATI conform figei OTCM - OS - G6. TRATAMENTIE TERMICE Gol. TRATAMENTE Recoscere de 7 3 50°C/h pink 1a inmuiere Go0°C. apoi in aer Tratament iyeer, baie 450°, ..500°C| te de comun acord intre Figdé intocmit& ou avizul comisiei de materiale I.C.C. conform Decretului 99/1980 privind tipizeres ofelurilor OFICIUL DE INFORMARE DOCUMENTARA pentru INDUSTRIA CONSTRUCTIILOR DE MASINI Celea Victoriei,nr.133,sectorul 1,BUCURESTIeS OTEL ALIAT PENTRU SCULE STAS 3611-80 . | Pag.1/3 1. EIP DE OPEL SI UTTLIZARE Ofel aliet pentru scule de prelucrare la’rece; scule re~ zistente la soct buterole, d&l¥i pneumatice, cutite de foarfece, stanje, matrite pentru prelucrarea la rece, bacuri pentru maginile de incercere le tracfiune, scule pentru prelucrarea lemnului; me trite pentru turnarea sub presiune a aliajelor neferoase pe bazd 2. CORESPONDENTE (standardizate). AS ce [ase | ca es [|i Pai si RWS] ws [ree [ro 3. LIVRARE 3.1. FORME DE LIVRARE: - bare laminate sau forjatié necdjite, provenite din lin- gouri cojite; ~ bare laminate sau forjate; = semifabricate cu alte forme pe baz& de scord intre producdtor gi beneficiar. 3.2. STARE DE LIVRARE: = recospta. 4s COMPOZITIE CHIMICK @%) (pe ofel lichid). hSWer V2. GENERALITATI conform figei -OTCM - OS ~VSCW 20 STAS 3611-80 OBSERVATIE: Temperatura punctului Ac, este data intre valoarea de inceput 51 de sfirgit a transformirii. 6, DEFORMARE LA CALD Forjare? 1050°,. 850°C. Laminare:1050°.. 850°C. R&cire dup& prelucrare: Jenta. Pentru imbundtatirea conditiilor de agchiere se dupé forjare, fie o revenire inalt& 1a.710°...740°C, fie lizare 1a 870°...900°C. 7. SRATAMENTE OERMICR Jel. TRATAMENTS PRIMARE Recoacere de ‘S0eC/h pina’ {9 globulizare ce i 800°C apoi Recoacere izoterma Normalizare 3700ee460HB [ooacas an seen ee be be ce oe see ee Se eee ae ee ene ab ee ae eee eee oe OBSERVATIE: Pentru obpinerea de durita$i diferentiate pe lLungime'a sculei se recomend’ eplicares tnei c&liri globale, urmaté Jae reyenire diferentisti, in b&l de sixitet ou temperaturi diferite: (veri Tobel pog.$/3 )OBL ALIA? PENTRU SCULE | vsow 20 [sms 3601-80 Bag.3/; Calire Revenire Temperature °C HRC 860°... 900°C racire in ulei 40 500-600 Temperatura de revenire (°C ) Veriatia coracteristicior mecanice ‘in functie de temperatura de revenire. Pigh intoomit& cu avizgul comisiei de materi Me conform Decretului 99/1980 privind tipizarea otelurilor OFICIUL DE INFORMARE DOCUMENTARA pentru INDUSTRIA CONSTRUCTIILOR DE MASINI Galea Victoriei,nr.133,sectorul 1,BUCURESIIMINISTERUL INDUSTRIET oot CONSTRUCRIILOR DE MASINI Figa OTCM = 0S 21 +00. Marcare | idiyia fond rosu OTSL RAPID PENTRU SCULE 1983 3 dungi E neere STAS 7562-80 pPeg.1/2 1. PIP DE OPEL ST-UPILIZARE Ofel alist pentru egebiere rapidé, foldsit 1a Tabrica- rea aculelor pentru tiiere $i agehiere rapidi, puternic solicitate le usurd i temperatura (prelucriri fir& r&cire); cubite de strunj e gi t&iere, freze, alezoare, scule pentru tiiat filet 94 alte Wscule cdrora li se cere 94 tenacitate ridicata. 2. CORESPONDENTS (stendardizate). Bel. FORME DS LIVRARS ~ bare laminate sau forjate cojite,semifabricate cu alte forme, pe bazé de acord prealabil intre produ- ctor gi beneficiar. 3e2. STARE DE LIVRARE = recoepta. 4. COMPOZITIA CHIMICA (%) (pe otel lichid). GENERALITATI conform fisei OTCM-0S-G1250°, 41300 i apa, Ker min,' Seopeeas a 500°% 64550! Revenire 2. STABILITATE LA CALD Duritatea nu trebuie si scadd sub 58 HRC dup& 0 reve~ nire timp de 4 h 1a 630°C. Fig&é intocmit& cu avizul comisiei de materiale 1.C.0.M. conform Decretului 99/1980 privind tipizerea otelurilor OFICIUL DE INFORMARE DOCUMENTARA pentru INDUSTRIA CONSTRUCTIILOR DE MASINI Celea Victoried ,nr.133,sectoral 1,BUCURESIIMINISTRRUL INDUSTRIEL CONSTRUCTIILOR DE MASINI I.0.C.M. Figa OTCM ~ 0S 22 Mareare Editia yon cen OTEL RAPID PENTRU SCULE S385 dung violet sms.7382-80 | Pasei/# 2. EYP DS OTEL-SI_UPILIZARE | Otel aliat pentru.agchiere rapid& destinat fébrickrii de scule de agchiere la viteze foarte mari pentru materiale foarte dure? cutite de strung speciale, freze profilate, tarozi speciali, a@lezoare cu productivitate ridicati, etc. 2. GORESPONDENTE (standardizate). = bere laminate sau forjate cojite, semifebricate cu alte. forme, pe baz&i de acord prealabil intre produ- c&tor gi beneficier. ° 3.2. STARE DE LIVRARE = recoapta. GOMPOZITIA CHIMICA (%) (pe ofel lichid) Temperatura °C GENERALITATI conform figed OTCM-0S-GTemperaturd de deformare, °C — R&cire dupi prelucrare plastica la cald Recoacere de inmuiere Functie de complexitatea sculei se mai recomendd 5i urm&torul regim de tretement termic (infornativ). Calire Catire tn treote in baie de sGruri laOTEL RAPID PENTRU SCULE 2 sis 73S Eo Preincdlzirea I si IT se executa numai pentru aculele a configurs}ie complex; pentru sculele simple se executd numei pre- inc&lzirea II, Temperaturile de incilzire depind de dimensiunile soule: lor (limite inferioare pentru seule subjiri cu grosimes sub 5 mn, ier cele supericare pentru scule mai groase de 15 mm). Durate de mentinere orientative (minute/mn.gros.seula)¥ = pentru preincKlcirea I: 2 minutes — pentru preincdlzirea II: 0,5 minute dac& s-a facut prima preincdlzire, sau 1,5 minute fara elté preincdl- zines ~ pentru incdlzirea final&t lo secunde in béi de siruri sau.15 secunde in cuptor-electric. 9» STABILITATE LA CALD Duritatea nu trebuie s& scadi-sub 58 HRC dup o reveni: timp de 4 h le 640°.OTEL-RAPID PENTRU SCULE Os 22 Nomogramé ptr. determinarea vitezei de tdiere functie de parametrii de ‘Adincimea de tlere in.mm pe razd " agchiere St durata de tdiere Intre oud Reiter : ofelulul in sscutirh ; kegfimar(x 98 Nim) an Gome 1 G20 ba OMB Avars in mm ae | viteza de Tiere ra in min. 68 & 60} 56 48 bb 40-200 400 600. TEMP. de reverire Duritatea th fune|ie de temperatura de revenine- Figd intocmit&é cu avizul comisiei de materiale 1.0.c.M. conform Decretului 99/1980 privind tipizeares ofeluriler OFICIUL DB INFORMARE DOCUMENTARA pentru INDUSTRIA CONSTRUGTIILOR DB MASINI Gelea Victoriei,nr.133,dectorul 1,BUCURBSIIMINISTERUL INDUSTRIEL. CONSTRUCTIILOR DE MASINI Figa OTCM ~ 0S 23 7 r Editia OTEL RAPID PENTRU SCULE STAS 7582-80 1, DIP DE OTRL SI UTILIZARE Ofel aliet pentru agchiere rapidd destinet febricdrii sculelor de agchiere le viteze mari, pentru materiale cu duritate Iridicatét burghie, scule de filetat, freze, d<i, cubite de strung > werozi, alezoare, broge, becuri de filierd, pin#d si segmenti de ieréstraiu. 2. CORESPONDENTE (standardizate). [me°. |urss|Reu | rsc [Ros GOST|MSZ {CSN | TGL Son ESIC =e) Bel. PORME DE LIVRARE = bere laminate sau forjate cojite, sewifabricate cu alte forme, pe bazd de acord preslebil intre produck- tor $i beneficiar. 3.2. STARE DE LIVRARE = recoapta. 4. COMPOZITIA CHIMICA (%) (pe ofel lichid).E OTEL RAPID PENTRU SCULE R&cire dup& prelucrare plastica la cald pereturs de deforn Liiigee puatmnane atingit fassnst spines 7. TRATAMENGE “LERMICE stan susesseanccpsccesencsscns: ‘Trgtement eres °c 3 an Tae? ‘+491500° wed, sp, baie 60 HRC szoberma) 00% « Functie de complexitatea sculei se mai recomend’ $i urmitorul regim de tratement termic (imformativ). Incdlzre °C“| opps pa SOE mts Taps [sms rypecso [ pags3/s | Preincilzirea I $i II se execut& numai pentru sculele cu configuratie complexd; pentru sculele simple se executi numai pre- Snciilzirea II) Temperaturile de incdizire depind de dimensiunile scule- lor (limite inferioare pentru acule subjiri cu grosimea sub 5 mm, jer cele supericere pentru scule mai groase de 15 mm). Durste de menjinere orientative (minute/mm.gros.scul’d)? - pentra preincilziree I: 2 mins; iz a = pentru preinedlzirea II: 0,5 minute deck s-2 facut Drima preincdlzire, seu 1,5 minute fara elt preincdl~ zires : ~ pentru incdlsires fine1A? 1o.secunde in béi de séruri saa 15 secunde in cuptor electric. 8, STABILITATE LA CALD Duritatea nu trebuie si scadi sub 58 HRC dup& o revenire timp de 4 h le 620°. 6] 64 56 5 aire we07 i hapa 4a 44 or a0 0 = 7 200° 400 600) Temperchura. de reverirg.(2C) Temperntora de revenire(C) Nariatia curititit in functie de Auritatea jn functie de temperatura de revenire: temperatura de revenire“omy, RAPID PENTRU SOULE [as 23 | onan ons peate [Pose Temperatura de ineatzie pentru catire (°C ) Durigtea ofdulsi RPS in stare caiita Infunctie de temperatura de‘inchizire pentru cétire, = PR A eae foens. fe min» —eb re teat 1 Wee fste Nomogramé pentru determinared vitezei de tdiere in functie de parametrii de agchiere. Fig. intoomitk cu avigul oomisiei de materiale I.0.0.M. conform Deoretului 99/1980 privind tipizarea ofelurilor OFICLUL DE INFORMARE DOCUMENTARA pentru INDUSTRIA CONSTRUCTIILOR DE MASINI Calea-Victoriei,nr.133,sectorul, 1 BUCURESTIMINISTERUL INDUSTRIEL CONSTRUCTIILOR DE MASINI 1.0. figa OTCM - os 24 4 Marcare Basyia i Fond rogu | _OTLI, RAPID PENTRU _SCULE 1983 3 dungi albd > RP 5 suas 7382-80 freeai/a —_| 1, DIP De OPE ST_UTILIZARE Ofel aliat pentru agchiere repidi destinat fevricdrii seulelor de agchiere de viteze mari;pentru materiale cu duritate ridicat&,cu rendement satisfacitort burghie, spirele, freze, ta- rozi, cufite de strung, raboteze. 2. CORESPONDEN TS (etandaraizate). Fite FORME DE LIVRARE: ~ bare laminate sau forjete cojite, semifebricate cu alte forme, pe bezd de acord prealabil intre produc’ tor $i beneficiar. 3.2. STARE DE LIVRARE: - recoapta. 4. COMPOZITIA CHIMICA (%)(pe ote] Lichid) 12,14 04° 0025 fo, 02Funct crtic curd 6. DEFORMARE LA CALD °% RScire dup& prelucrare penifsbricat: plasticd la cald 3 850) 7. TRATAMNGE TRICE Tratement | Temperatura, % RScire | Duritete - Recoacere de | ° ° inmuiere Boo ...830 Jenti in cuptor wlei,aer, vate vizoterné’la ~ ter 7 Hevenire Functie de complexitatea sculei se mai recomandA gi ur Imitorul regim de tratement termic (inforativ). incdizire °C cincdl Hetbire 1 baie de jearuri ta si rdcirein Jaer)M.I.C.M. \ Preinc&lcirea I gi II.se executi numai pentru sculele cu configuratie couplexd; pentru sculele simple se executd numai preincdlzirea IIs — Temeraturile de incilzire depind de dimensiunile scule lor (limite inferioare pentru sculele subtiri cu grosimea sub'5 mm| jer cele superioare pentru scule mai grosse de 15 mm). Dycute de ~-ayinere orzentative (minute/am.gros.sculii): entra Srinedlzirea I: 2 minute; at ~ D-ntru preincdlz:rea II: 0,5 minute daci s-a fScut prima preincdlzire, ‘san 1,5 minute f&r& alta preincil~ zires ~ pentru in-dlzirea final&: lo secunde fin bai de sdruri sau 15 sevunde fn cuptor electric. 3. STABLY PATS LA CALD Duritatea nu trebuie si scedd sub 58-HRC dup& o revert » de 4h la eo. ¢ VARIATIA DURITATII IN FUNCTIS DE TEMPERATURA DE RVENIRE 40! Temperatire Se reverire(°C) Temperate de reverie (°C)OTEL. RAPID PENTRU SCULE NOMOGRAMA PENTRU DSTSRMINAREA VITEZEI DE TAIERE IN FUNCTIE DE PARAMETRII DE ASCHIERE Adincimea detdiere_in mm, pe raza $i durcta de Rezistenta ofeidui_in kof fmm? (x 9,8 N/ mor?) ear oe ie qo Qh GOQHO 18 2 Dn Aians in'mm ——= | Wleaa de tiere in mvmin Fipd {ntoomt& cu avivul comisiet de materiale 1.0.C.M. conform Decretului 95/1980 privind tipizeree otelurilor OFICIUL Di, LNPOKMARE DOGUMENTARA pentru INDUSTATA CONSTRUCTIILON DB MASINI Galea Victori« +133, sectorul 1,BUCULESTTle de agchiere supuse la uzuri puternicd in regim termic moderat? burghie, freze. MINISTERUL 1 CONSTRUCTIILOR De REET L.C.C.m, Marcare Fond rogu 3 dungi al-| bastre | Figs OTCH-0S 25 Editie 1983, OTEL RAPID PENTRU SCULE 1. MIP DE OTEL SI_UTILIZARE Ofel alict pentru agchierea repidd, economic, pentru scu-| 2. GORESPONDENTE (standardizate). 3.1. FORME DE LIVRARE ~ dare laminate sau forjate cojite, semifabricate cu alte fome, pe baz& de acord prealabil intre produck- tor gi beneficiar, 3.2. STARE DE LIVRARE = recospti. 4. COMPOZITIA CHIMICA (%) (pe ofel lichid) 5» DEFORMARE LA GALD Temperatura de forjare?1o50°...900°C Riciret lenté GENERALITATI conform fisei OTCM-0s-G___QPEL RAPID PENTRU SCULS 6. TRATAMENTE TERMICE ‘Tratement Temperatura, °C ei Duritate ae pacapaianas ° ei a 2 24064 -300HB inmuiere ulei,ser, baie daoterms 5009. 66550°C Revenire 520°. ..550° ser linistit | 64...66 HRC 7» STABILITATE LA CALD Duritates nu trebuie s& scadi sub 58 HRC dup o revenir timp de 4b la 620°C, Figd Intocmit& cu avizul comisied de meterisle 1.C.C.M. conform Decretului 99/1980 privind tipizeres otelurilor OFICIUL DE INFORMARE DOCUMENTARA pentru INDUSTRIA CONSTRUCTIILOR DE MASINI Celea Victoriei,nr.133,sectorul 1,BUCURESII.“INISTERUL INDUSTAIBI CONSTRUGTITLOR DE MASINI Figa OTCH - 0s & ditia OTEL RAPID PENTRU SCULE ba STAS 7382-80 1, TIP DE OTEL SI_UTILIZARE ofel aliat pentru agchiere repidi,economic, pentru scule de agchiere cu regimuri de agehiere ugoare, in materiale cu duritate micd:burghie,scule de filetat,cutite,freze. 2. GORESPONDENTE: (standardizate) REG Anglia BS 2 85 DoW VO8-04-02-02 | S2-9-1) 1.3346 | BEI 3. LIVRARE: 3ele FORME DE LIVRARE: bare laminate sau forjate cojite, semifabricate ou alte forme,pe basi de acord prealabil intre produc&tor gi beneficiar. 3.2, STARE DE LIVRARE: recoapta. 4. COWPOZITIA CHIMICA: (%) (pe ote] lichid) hin 0,1o= 0,40 5. DEFORMARE LA CALD Temperatura de forjare: 1100°.,,900°C Ricire : lent& GEUERALITATOTEL RAPID PENTRU SCULE STAS_7382-80 6. TRATAMENTE TERMICE: (vezi gi pet.1o.1) ‘Tratament Temperatura °C Raécire Duritate Recoacere de o o 2, dnmuiere TT0” «6840 lent& in cuptor | 240,..300 HB Célire 1190°, ..1230° ulei,aer, baie izoterm3 min.60 HRC 500°, ..550' Revenire 530°...540° in eer linigtit’ |64...66 HRC 7+ STABILITATE LA CALD Duritatea nu trebuie si scadd sub 58 HAC dupd o revenire timp de 4n la 620°C, . OPICIUL DE INFORMARE DOCUMENTARA pentru INDUSTRIA CONSTRUCTIILOR DE MASINT Calea Victoriei,nr.133, Sectorul 1, BUCURESTI