1

Lola Hoffman, una pionera del Alma

http://www.conversandoenpositivo.cl/portal/index.php?
option=com_content&view=article&id=1495:lola-hoffman-una-pionera-delalma&catid=51:mundo-de-la-mujer&Itemid=108
Lola Hoffmann, naci el 10 de Marzo de 1904 en Letonia y muri el 30 de abril de 1988, una
noche de luna llena, en Pealoln. Fue una conocida psiquiatra que ayud a mucha gente en
Chile, hace ya ms de cuatro dcadas. De esto dan cuenta las palabras de Leonora Caldern,
su nieta, en el libro Mi abuela Lola: tuvo amigos y amigas homosexuales, heterosexuales,
catlicos, religiosos (curas y monjes), artistas, militantes polticos, gente de la ms variada
condicin.
Esta visionaria mujer hizo aportes sustanciales en el campo del crecimiento personal ya que
provoc el despegue experiencial de dos ideas que ms bien parecan pertenecer al limbo
intelectual del famoso psiclogo C. G. Jung: la individuacin y la sincronizacin.
Ahora bien, su aporte esencial en donde hallamos el corazn de su obra: la traduccin del I
Ching, que hizo del alemn al espaol, sus novedosos enfoques sobre la pareja, los hijos y la
espiritualidad y uno indiscutible fue su extraordinaria sabidura, con la que regocij a sus
pacientes.
Fuente : http://www.eltriangular.info/
Elegir es conmover, conmover es vivificar. Me dejo conducir y me dejo mover. Muevo, cobijo
y pondero a los otros y en m vuelvo viajero lo inmvil. La forma envejece, se vuelve frgil y
cascada, en pedazo la abate la tormenta. Lo quebradizo y agrietado transparente se torna. Un
edificio se eleva momento a momento, e inesperadamente de una sola vez, suenan las doce
desde la catedral.
Lola Hoffmann, naci el 10 de Marzo de 1904 en Letonia y muri el 30 de abril de 1988, una
noche de luna llena, en Pealoln. Fue una conocida psiquiatra que ayud a mucha gente en
Chile, hace ya ms de cuatro dcadas. De esto dan cuenta las palabras de Leonora Caldern,
su nieta, en el libro Mi abuela Lola: tuvo amigos y amigas homosexuales, heterosexuales,
catlicos, religiosos (curas y monjes), artistas, militantes polticos, gente de la ms variada
condicin.
Esta visionaria mujer hizo aportes sustanciales en el campo del crecimiento personal ya que
provoc el despegue experiencial de dos ideas que ms bien parecan pertenecer al limbo
intelectual del famoso psiclogo C. G. Jung: la individuacin y la sincronizacin.
Ahora bien, su aporte esencial en donde hallamos el corazn de su obra: la traduccin del I
Ching, que hizo del alemn al espaol, sus novedosos enfoques sobre la pareja, los hijos y la
espiritualidad y uno indiscutible fue su extraordinaria sabidura, con la que regocij a sus
pacientes.
Pero lo principal es que no dio a conocer estos conceptos de una manera puramente racional,
sino que los difundi basndose en su propia experiencia y en el darse cuenta de sus
pacientes. Hizo que sus pacientes rumiaran estas ideas, como as lo atestigua el libro llamado
"Encuentros con Lola Hoffmann" de Delia Vergara. Por cierto, si se investiga, en su propia vida
se encuentra una reveladora experiencia de sincronizacin y, a la vez, un significativo proceso
de individuacin.
Cuando Lola tena 46 aos, y era una destacada profesional, doctora experta en fisiologa y en
hormonas, tuvo un sueo, una herramienta para su transformacin.

2
En este sueo, Lola se vio abrindole las entraas a un perro, del cual repentinamente salan
los brazos y la cabeza, de una mujer. Era Margarita Engel,secretaria de su marido. Este sueo
le trajo un sentimiento profundo de espanto y a partir de l decidi no matar nunca ms un
animal.
Es ms, desde que tuvo dicho sueo comenz a cuestionarse sobre su profesin, al punto que
cay en una fuerte depresin. Franz Hoffmann, su marido, trat de ayudarla a salir de este
estado, entonces le propuso un viaje a Europa al que Lola accedi. Franz y Lola tomaron
pasajes en un buque italiano que debieron esperar en Buenos Aires, all, pero en una de sus
salidas en una librera Lola encontr un libro que le llam la atencin "La Psicologa de Carl
Jung" de Yolanda Jacoby (hay que considerar que la autora tena el mismo apellido de soltera
de Lola, es decir Helena Corona Jacoby).
Lo que le ocurri con ese libro, Lola lo relata as: Fue una casualidad muy extraa , a medida
que me sumerga en las paginas del libro, me invada una inexplicable felicidad.
Progresivamente entend el enfoque de Jung, encontr que era muy inteligente y atinado. Me
interes de inmediato. Pude vislumbrar que el cambio que deba realizar para superar mi
crisis era dedicarme a la psiquiatra. Fue como una luz en el fondo de un tnel. Pues bien,
eso que vivi Lola fue una sincronizacin, ella no planific nada, y los fenmenos se fueron
aunando en la bsqueda de la conexin con su ser ntimo. Fueron signos vitales con los que
ella conect .
As, la realidad se le abri ya no como un tnel oscuro, sino como luz por donde nuevamente
podra transitar. En otras palabras, parafraseando a Gastn Soublette, en el libro Encuentros
con Lola Hoffmann, donde testimonia los anlisis que haca junto Lola Hoffman: el acontecer
as llamado interior se relacion con el acontecer llamado exterior, de modo que se
convirtieron en un mismo acontecer.
Se trat de una relacin analgica entre lo que le ocurra adentro y lo que le ocurra afuera,
de tal manera que esto se le retrat simblicamente. Ahora bien, su individuacin tambin
parti desde esa misma experiencia. Lola, cuando cay en esta depresin, senta como haba
sido absorbida por la fuerza masculina de su marido. As lo relata su nieta en Mi Abuela Lola:
tantos aos trabajando bajo el alero de Franz, hicieron de Lola una mujer totalmente
dependiente, en todo sentido: profesional, emocional y econmico.
Efectivamente, esta crisis deton en Lola el reencuentro con muchas caractersticas de s
misma. Los sueos, luego el despertar de su conciencia, como un darse cuenta , la depresin,
kundalini fueron mecanismos detonantes de una nueva mirada de Lola hacia su vida,
entonces cambi el enfoque de la pareja, de los hijos, de la mujer, de los padres, hasta de su
espiritualidad. Lola se volvi una mujer mucho ms mstica, ms emptica y ms
revolucionaria .
Tal individuacin se hizo visible, a todas luces, a travs de sucesos como el conocer a Totila
Albert o el convertirse en psiquiatra. Pero, qu pensaba Lola Hoffmann, cules son las ideas
madres de esta individuacin. Aqu estn presentes algunas de ellas. Deca Lola: - El proceso
de individuacin es un trabajo. Un opos vital. Una tarea que nos llama a no evitar las
dificultades y peligros de la vida, sino a percibir el sentido en el pattern de acontecimientos
que la conforman.
Hay que aprender a ver el hilo que conecta los acontecimientos, sueos y relaciones que han
formado el tejido de nuestra existencia -Para romper con esta vida mediocre, las mujeres
tienen que dedicarse a trabajar, introducindose en el mecanismo de la cultura. Y esto no es
un tema de feministas sino que est en la naturaleza humana: participar en la creacin. -La
creacin de tener hijos no basta. Yo amo profundamente a mis hijos; sufrira tremendamente
si les pasara algo, pero no son el centro de mi inters y, sobre todo, ellos no desean serlo.

3
No me meto en la vida de ellos. Ellos viven su vida y yo por supuesto, gozo con todo lo que
hacen, pero me niego a tomar como centro de mi vida el rol de la abuela feliz - Al principio
femenino pertenece antes que todo el alimentar fsica y espiritualmente. Pero hay otro
elemento que hasta ahora la mujer no ha asumido y hecho suyo, que es dar libertad. Soltar.
Hay que tener el valor de exponer al nio a tareas ms o menos difciles y no sobreprotegerlo
por egosmo, por evitar el sentido de culpa, si algo le sucede -El sufrimiento de hoy es ese
concepto de propiedad: mi marido, mi mujer. Esa palabra mi es el sufrimiento.
El ser humano no puede ser propiedad de otro ser humano.
Puede ser tremendamente generoso, tremendamente amoroso, pero no puede ser propiedad
de otro ser y sentirse como tal. Ahora bien, mirando retrospectivamente a Lola, es claro, que
ella se transform.
En la segunda mitad de su vida, dio un giro de ciento ochenta grados. A los 50 aos vivi una
crisis y su expresin y entrega a los dems ocurri entre los 70 y los 84. Realmente hizo un
trabajo de alquimia, y un trabajo de taller. Por cierto, se sabe que hay que hacerse de nuevo
cada da, pero no se prctica, en cambio Lola s lo realiz.
Ella, como la ms brillante de las escultoras esculpi su vida, su ser y tambin ayud a otros
para que se adentraran por tan pedregoso, pero fascinante trabajo. Y todo esto lo hizo en su
vejez, un tiempo de ocaso para muchos, pero que, para ella, al revs signific un nuevo
amanecer.