LES TYPES DE VASES PEINTS

D'ARIUD (ERDSD)
La fabrication des vases peints a occup dans l'Europe Orientale principale
ment les peuplades habitant la rgion qui s'tend de Kiew vers l'Ouest jusqu'aux
Carpathes antrieurs Orientaux et continue vers le Sud par les Balkans Orientaux
jusqu'en Thessalie Orientale. Les centres principaux de cette civilisation sont: Tripolje, l'Ouest de Kiew, Petreni en Bessarabie Septentrionale, Cucuteni prs de
Jassy, ipenii en Boukovine, Ariud (Ersd) prs du cours suprieur de l'Oit, qui
comprend aussi quelques sous-centres, et enfin Dimini en Thessalie Orientale.
L'une des stations les plus importantes sur cette ligne dtermine plus haut
est, ainsi qu'il a t dmontr par les fouilles entreprises, la rgion prhistorique
d'Ariud.
Les fouilles cet endroit ont t continues par le soussign de 1907 1913 ;
cependant par suite des tudes minutieuses faire et des multiples photographies
et esquisses prendre, les travaux ont march trs lentement de sorte que je n'ai
pu dblayer qu'une tendue d'environ 515 m 2 . Un labeur mthodique a toutefois
permis d'tablir les conditions stratigraphiques de l'endroit, l'emplacement des cou
ches ainsi que leur mode de formation jusqu'au niveau du terrain prhistorique,
c'est--dire jusqu' la profondeur d'environ 3,50 m.
En dblayant le terrain on a dcouvert l'emplacement de quatre maisons d'ha
bitation du type mgaron; on a pu se rendre compte de leur disposition, de la
construction des parois, des foyers, des fours cuire les vases ainsi que des matriaux
de construction; on a galement pu identifier l'emplacement et reconnatre la con
struction de l'enceinte fortifie.
L'endroit prhistorique d'Ariud appartient aux centres couches profondes.
Les fouilles ont rvl l'existence de sept couches principales, dont les II-meVll-e
reclent des traces de l'industrie des vases peints (cramique peinte). Pour plus de
facilit je nommerai ce groupe de six couches du nom d e : culture A.
Les trouvailles de la couche suprieure no. 1, paisse de 30 40 cm et nomme
couche de humus suprieure, appartiennent une autre civilisation que je nommerai
par rapport la premire, la culture B. Cette couche suprieure est surtout mlange.
Comme cet endroit il y avait autrefois un champ cultiv, la charrue et la herse
ont mlang et fait pntrer les objets de la couche suprieure dans les couches
infrieures.
C'est au moins de cette manire qu'on peut s'expliquer le manque de documents
de la culture B dans la couche suprieure. E n outre, il y a une trentaine d'annes,
1
1 Dacia I 1924.

www.cimec.ro

FRANCISC LSZLO

cet endroit fut plant d'arbres, afin d'empcher l'rosion des eaux. Les trous creuss
dans ce but ont naturellement boulevers et mlang les objets de cette couche. ,.
Plus rcemment, la recherche d'objets antiques on a creus de grands et I ,
petits trous et de la sorte les objets sortis des couches infrieures se sont mlangs ,
ceux des couches suprieures.
A cause de ce multiple mlange des couches je n'ai pu trouver dans la culture 15
aucun fragment de vase dont il eut t possible d'tablir le type. Malgr tout, nous
avons tout de mme russi dfinir le mode de fabrication des vases, au point de
vue technique, leur profil, les lments de l'ornementation et par consquent en ,
fixer l'poque. Dans ce but nous avons eu recours en premier lieu la collection du
Muse National des Szeklers qui comprend le matriel dcouvert dans plus de qua
rante fouilles faites dans le dpartement de Trei-Scaune l) et en second lieu aux
publications 2) concernant les objets provenant d'autres contres de Transylvanie.
Enfin, j ' a i eu surtout recours aux tudes publies 3) par Hubert Schmidt sur la sta
tion prhistorique de Srata-Monteoru 4) prs de Buzu et sur les tumuli de Ma
cdoine 5 ), ainsi qu'aux tudes du Dr. Martin Roska sur la station prhistorique de
Pecica-Smlac"). Aprs tude minutieuse des objets de la culture B d'Ariud, je
suis d'avis qu'ils appartiennent l'poque de transition de l'ge de pierre celui de
bronze, l'poque nomme l'ge de la pierre et du bronze ; en ce qui concerne la
culture A, vu qu'on y rencontre le cuivre pour la premire fois, mais comme d'autre
p a r t elle appartient encore l'poque nolithique, je la nommerai l'poque de la
pierre et du cuivre (poque chalcolithique). Selon une autre terminologie, la culture A
peut tre place dans l'poque prmycnienne et la culture B dans l'poque proto
mycnienne 7 ). Les quelques fragments de vases du cycle de la cramique corde 8 )
connus jusqu' prsent sur le territoire de Transsylvanie appartiennent la mme
poque que la culture B d'Ariud et d'autres endroits. E n deux endroits j ' a i trouv
aussi des fragments de vases appartenant la cramique a bossettes. J e rappellerai
ici que ces deux cultures sont tout fait indpendantes l'une de l'autre, quoique
quelques lments de la culture B, p . ex. la couverte, l'emploi des spirales et <lr^
mandres comme ornements aient leur origine dans la culture A. t a n t donn que
dans les stations une seule couche du dpartement de Trei-Scaune et des autres
endroits de Transsylvanie on n'a pas trouv de vases peints, nous devons admettre
que les fragments de vases peints retrouvs dans la couche suprieure d'Ariud y
J

) A Szkely Nemzeti Muzeum vi jelentsei.

) Dr. Kovcs I s t v a n : Az Apahidai skori telep,
etc. Dolgozatok-Travaux,
1911. Dr. Kovcs I s t v n :
A Korpdi skori telep. Doogozatok-Travaux,
1913,
p . 1 17. Dr. Kovcs I s t v n : A mezobandi satsok. Dolgozatok-Travaux,
1913, p . 265. Orosz
E n d r e : Ujabb lelctek a petrisi steleprol
Szamosujvdrt. Archeologiai rtesit, 1904, p . 227.
3
) Il faut y ajouter l ' t u d e du Dr. Andrieescu
(Bucarest 1924) intitule Piscul-Crsani qui vient
de paratre et qui t r a i t e d ' u n matriel a p p a r t e n a n t
en partie la culture B .
4
) Liedloff-II. S c h m i d t : Die prhistorische
Sta
2

tion von Monteoru, Bezirk Buzu. Zeitschrift

fiir
Ethnologie,
1917, p . 999 1003.
5
) I I . S c h m i d t : Die Keramik der
Makedonischen
Tumuli. Zeitschrift fur Ethnologie, 1905, p . 91-113.
8
) Dr. R o s k a M r t o n : Asatsok
a peeskaszemlaki hatrban lv Nagy-Silncon.
DolgozatokTravaux,
1912, p . 1 73.
7
) Sophus Mller: Urgeschichte Europas, Strassb u r g , 1905, p . 30 35.
8
) Dr. R o s k a M r t o n : Ersdi zsinegdiszes ednytredkek. Dolgozatok-Travaux,
1914, p . 420, fig. 2.
Dr. Roska M r t o n : Nouvelles tudes sur la cramique
corde, Archivelc Olteniei, I I I , p. 131 132.

www.cimec.ro

LES TYPES DE VASES PEINTS D'ARIUD (EROSD)

ont t amens des couches de la culture A par le bouleversement du sol. Cette supi tion est aussi confirme par le fait que les fragments de vases en question cori pondent entirement aux vases peints des couches infrieures.
Les objets de la culture B d'Ariud prsentent beaucoup d'analogie avec ceux
de Lengyel *) en Hongrie et de plusieurs foyers de Moravie et de l'Autriche Infrieure 2 )
tudis par I. Palliardi; ensuite avec ceux des centres de B u t m i r 3 ) , Vinca 4 ) et
Turda 5 ) qui, malgr qu'on ait trouv parmi les diffrents objets aussi quelques vases
peints, ne fait toutefois pas partie de la cramique peinte est-europenne mais du
cycle de la cramique bandes rubanes de l'Europe centrale.
De sorte que, pendant que la culture A d'Ariusd appartient la cramique
peinte est-europenne, la culture B peut tre considre comme un des derniers
foyers de la cramique bandes rubanes de l'Europe Centrale et la rencontre de
ces deux cultures dans un seul et mme endroit servira de base pour l'tablissement
de leur date chronologique.
Les difficults que nous rencontrons proviennent du fait que le nombre des ob
jets de la culture B est trs restreint et que d'autre part, leur tat est peu appro
pri des recherches typologiques. Ces difficults sont compenses par les trouvailles
des stations voisines et peut-tre aurons-nous la chance dans les futures fouilles de
trouver une partie reste intacte de cette couche. Dans ce cas la station d'Ariud
pourrait fournir la solution de certains problmes trs discuts concernant l'tude
de la culture nolithique en Europe Orientale et Centrale.
J'ai publi le rsultat des fouilles d'Ariud dans les communiqus du Muse
National des Szeklers 6) de St.-Gheorghe, dans Dolgozatok-Travaux,
srie 1911 7 ),
8
dans Archeologiai Ertesit, srie 1912 ). C'est toujours dans Dolgozatok-Travaux 9 )
que j ' e n ai commenc la translation monographique. En 1914 j ' a i publi la strati
graphie de la station.
J ' a i aussi progress sensiblement dans la classification des documents, mais
je n'ai pas encore eu la possibilit d'en publier le rsultat, d'abord par suite des oc
cupations nombreuses dues la guerre et ensuite cause du fait que la publication
en question a cess de paratre.
*) Mauritius Wozsinszky: Das
prhistorische
Schanzwcrk von Lengyel, B u d a p e s t , 1891.
2
) J a r o s l a v Palliardi: Die neolitischen
Ansiedlungen mit bcmaltcr Keramik in Maehren und Niedersterreich. Mitteilungen der Prhistorischen
Kommission der kais.
Akademie
der
Wissenschaften,
I. B a n d , Wien 1897, p. 237.
3
) W. R a d i m s k y - M. H r n e s : Die neolitische Sta
tion von Butmir bei Sarajevo in Bosnien,
Wien,
1895.
*) M. M. W a s s i t s : Die Hauptergebnisse
der prhistorischen Ausgrabung in Vinca im Jahre 1908,
Prhistorische
Zeitschrift,
1910, Bd. I I , p . 23.
M. M. W a s s i t s : Die Datierung der
Vincaschicht,
Prahistorische Zeitschrift (1911), I I I . Bd., p . 126.
6
) H u b e r t Schmidt : Tordos, Zeitschrift
fiir
Ethnologie, vol. 1903, p . 438469.

) Anne 1907, p . 15 19, annes 1908 et 1909,

p . 39 4 3 ; annes 1910 et 1911, p. 50 6 1 ;
anne 1912, p. 8 ; anne 1913, p . 11 13. Muzeum
es Kbnyvtri ertesit, 1911, p . 185, 1912, p . 174.
A Muzeumok es Knyvtrak
Orszgos
Ffelugyelosgnek jelcntse: Vol. 1907, p . 196 1 9 8 ; vol.
1908, p . 205 2 0 6 ; vol. 1910, p . 27 2 8 ; vol.
1911, p . 3 3 ; vol. 1914, p . 1 5 0 1 5 3 .
7
) Dr. 'Lszl Ferencz:
Hromszkvrmegyci
praemykaenei
jellegi telepek.
Dolgozatok-Travaux,
vol. 1911, p . 1 27.
8
) Dr. Lszl Ferencz: Festctt ednyek az erbsdi
es oltszemi telepekrl., Arch. rt., vol. 1912, p .
57 66.
9
) Dr. Lszl Ferencz: Asatsok az ersdi stelepen (1907 1912), I. Kzlemny. DolgozatokTravaux, vol. 1914, p . 279417.

www.cimec.ro

FRANCISC LSZLO

Dans cette tude je me suis propos de publier la classification systmatique mor

phologique des vases trouvs pendant les fouilles. Comme L'assemblage et la recon
stitution des fragments de vases ont t faits depuis longtemps, le nombreux mat
riel trouv est mon entire disposition 1 ). Comme je n'ai trouv parmi le matriel
de la culture B d'Ariud aucun fragment de vase dont le type puisse tre dfini,
je ne m'occuperai ici que des vases de la culture A.
Parmi les vases de la culture A d'Ariud, j ' a i trouv aussi, en dehors des
vases peints, des vases dcor creux ou en relief, ainsi que des vases sans aucun
ornement ; leur fabrication technique ainsi que la cuisson est la mme. J'ai
trouv dans un des fours cuire des vases plus grossiers et non peints mls des
vases plus fins et peints. Cette circonstance confirme galement que des vases qui
semblent tre de fabrication diffrente, sont certainement sortis du mme atelier.
En dehors de ce fait, j ' a i dj trs souvent remarqu que l'embouchure des vases de
fabrication brute et non peints est soigneusement polie et que le mme vase pour
rait trs bien tre dcor soit de peinture, soit d'incisions. Ces considrations font
que la classification des types de vases d'aprs leur ornementation devient inutile.
J'essaierai donc de grouper les vases uniquement d'aprs leurs lments typolo
giques. Mon intention tait de prsenter seulement les contours des vases, mais
comme dans beaucoup de cas, l'ornementation est en liaison avec le type mme
du vase, j ' a i ajout aux contours des types, au moins en esquisse, leurs ornements.
Dans certains endroits, l o j ' a i cru ncessaire, j ' a i prsent aussi les profils, en
observant strictement les mesures ; les figures en dehors d'une brve description, don
neront elles-mmes une personne spcialise dans ce genre d'tudes, toutes les ex
plications voulues, en ce qui concerne les types et les formes.
Afin de rduire le texte sa plus simple expression et de donner un aperu
des rapports des types et des formes aux couches, j ' a i tabli le tableau statistique
no. 14, dans lequel j ' a i indiqu aussi le nombre de vases a p p a r t e n a n t aux diffrentes
couches.
Pour complter les indications du tableau ci-joint, je me rfre aux illustra
tions que j ' a i dj publies des vases d'Ariud, ainsi que des autres centres du
dpartement de Trei-Scaune, principalement d'Olteni (Oltszem).
Le nombre de formes des vases d'Ariud dpasse celui de tout autre centre de
cramique peinte de l'Europe Orientale. La plupart des types et des formes sont
publis dans l'ouvrage de Gordon Childe, sur ipenii, dont le matriel ne provient
*) C'est peine si j'ai trouv pendant les fouilles
quelques vases entiers. Environ 150 exemplaires
ont d tre reconstitus avec les fragments trou
vs. La reconstitution a russi a tous les points
de vue. Pour la rparation des vases j'ai em
ploy, suivant le procd de la section d'antiquits
du Museum fur Vlkerkunde de Berlin sur les
instructions de Hubert Schmidt, une matire
nomme Steinpappe qu'on peut facilement pr
parer chez soi. Dans Muzcum es Knyvtdri rtesito 1914, p. 217 et dans les Archivele Olteniei,
anne III, no. 13, p. 242, j'ai prouv que ce

procd a donn entire satisfaction. Les vases

d'Ariud n'ont t arrangs dans les vitrines que
dans les deux dernires annes et malgr tout,
durant onze ans, aucun d'eux ne s'est abm
quoiqu'il y en avait qui taient reconstitus de
soixante et mme de quatre-vingt pices. Une
partie des vases ont par suite de leurs propor
tions un poids respectable. Cette matire ne sert
pas seulement la conservation des vases en
argile, mais aussi des objets en bois, pierre
et os.

1
www.cimec.ro

LES TYPES DE VASES PEINTS D'ARIUD (ERSD)

cependant pas de fouilles rgulires 1 ). Le rsultat des fouilles rgulires faites par
Hubert Schmidt Cucuteni n'est pas encore publi, de sorte que pour l'tude des
trouvailles de cette station importante j ' a i d me contenter des publications 2) ant
rieures et des documents vus Berlin.
Selon mon impression, ni les publications sur Petreni 3 ) et Tripolje 4 ), ni les ad
mirables publications sur Dimini 5 ) ne prsentent pas toutes les formes y existantes.
Cependant, l'aide de ces traits, on peut entreprendre l'tude de la ligne princi
pale de rpartition de la culture de la cramique peinte sur tout le territoire de l'Eu
rope Orientale, au point de vue de l'tablissement t a n t des formes identiques que
des ressemblances et diffrences. Dans le prsent ouvrage je me suis surtout servi
des deux tudes dans cette direction de Gordon Childe 6 ).
J e rpartirai les vases d'Ariud dans les groupes suivants:
A (PI. 1) cuelles fond sphrique ou plat et j a t t e s ; B (PI. 2) bols et petites
jarres; C (PI. 3 4 ) jarrres et cruches; D (PI. 5) cruches; E (PI. 6) vases pied;
F (PI. 7) supports; G (PI. 8) vases plats pied creux; H (PI. 9) vases rectangu
laires; J (PI. 10) couvercles; K (PL 11) vases en miniature; L (PL 12) vases plasti
ques; M (PL 13) fragments de vases dont le type ne peut tre tabli.
GROUPE A. Ecuelles fond sphrique ou plat et jattes
(PL I, fig. 1 12).

Les types 1 et 2 de la srie ont gard l'ancienne forme sphrode. Les types 3 et
12 ont pour forme initiale un cne tronqu. La base du type 1 n'est pas encore dve
loppe, tandis que le type 2 a une base un peu convexe et un rebord de forme et
d'ornementation diffrentes. Ce vase est dj bien dvelopp et approche, en ce qui
concerne sa constitution, du type 11 ; c'est seulement cause de sa forme sphrode
que je l'ai plac en tte de la srie. Son profil montre sous le rebord une prominence
arrondie. Le type 3 est un vase large, de fabrication grossire, aux parois paisses,
au fond large et sans parties distinctes. Les vases 4 et 5 n'ont galement pas de parties
distinctes ; leur profil est simple. Le no. 5 est aussi de fabrication brute ornements
en forme de sillons spiraux inciss ; le fond troit s'lve vers le rebord en s'vasant
largement. Le grand vase no. 6 diffre du vase no. 4 par le fait que son rebord
*) V. Gordon Childe: Schipenitz: A Late neo
lithic Station with Paint Pottery in
Bukovina,
Journal of the Royal Anthropological
Institute,
vol. L I I I , 1923, p . 263 288. J ' e n ai fait u n
rsum dans les Convorbiri literare, vol. 1924,
p . 876.
2
) H u b e r t S c h m i d t : Vorlufigcr
Bericht iiber
die Ausgrabungen
19091910 Cucuteni bei Jassy
(Rumiinien), Zeitschrift fur Ethnologie, vol. 1911,
p . 582 601. Knigliches
Museum
zu
Berlin,
Fiihrer durch die vorgeschichtliche Abteilung,
p.
17 18, Tafel 7.
3
) l o a n Andrieescu: La Dacie avant les Ro
mains, J a s s y , 1912 (en roumain). E. v o n S t e r n :
Die prmykenische
Kultur in Siidrussland.
Trudy
des XIII.
russ. Arch. Kongress zu
Jekaterinos-

law, 1905, Moskau 1907, p . 53.

4
) V. V. Chwoiko: Roskopky
Plostsadok U. S.
Kurtoborodinax,
Moskva 1910. G u s t a v Kossinna:
Der Ursprung
der Urfinnen
und der
Urindogcrmancn und ihre Ausbreitung
nach dem Osten,
(<Mannus-Zcitschrift fur Vorgeschichte, Wiirzburg,
1909, vol. I, p . 17 52, 225 245.
5
) Chrestos T s o u n t a s : Preistoricai
Akropoleis
Diminiou
kai Sesklou, en Athenais, 1908. V.
Gordon Childe: The East European
Relations
to the Dimini Culture, Journal of Hellenic
Stu
dies, p . 252 272, 1922 (rsum p a r moi d a n s
Convorbiri Literare, 1924, p . 874).
6
) Gordon Childe: Schipenitz et The East Euro
pean Relations of the Dimini culture, I. c.

5
www.cimec.ro

FRANCISC LSZLO

diffre par sa forme et son ornementation. La forme no. 7 a l'embouchure spare |>;ir
une prominence de l'intrieur du vase. Les nos. 8 et 9 ont une embouchure verticale,
bien dveloppe et haute ; les types 1012 l'ont courbe l'intrieur. La plus dveloppe
en hauteur est celle du type 12 qui forme pour cette cause la transition avec les tasses.
Les vases 7 et 10 sont soigneusement polis. l'exception des types I cl 3, tous les vases
ont la base troite. 1, 2, 3 et 11 sont des vases larges, 12 est un vase h a u t , les autres types
ont une hauteur moyenne. Le rapport entre le diamtre de l'embouchure et de la base
varie pour les derniers types de la srie entre 1/& et x/3. Le diamtre de l'embouchure
du plus grand des vases (no. 4) est de 40 cm. Les vases ont tous des oreillettes prorni-

Pl. 1.

nentes, perces toujours horizontalement, except le type 1 dont l'oreillette est verticale. Les oreillettes sont places sous l'embouchure du vase, ou bien, aux types plus
dvelopps, dans la ligne de l'paule. Les types principaux sont 2, 4, 6, 10 et 12.
Les numros d'inventaire des vases, indiqus sur le tableau A sont les s u i v a n t s :
1 = 1635, 2 = 575, 3 = 1942, 4 = 3460, 5 = 2432, 6 = 2328, 7 = 2353, 8 = 591,
9 = 2418, 10 = 2344, 11 = 3461, 12 = 579.
Bibliographie: A 2 Dolgozatok-Travaux,
1911, p . 211, fig. 9 et p . 190, t a b . 10,
fig 13), A 6 (/. c , p . 192, fig. 13), A 7 (/. c, p . 190, pi. 10, fig. 2).
Analogies: I. Des centres de la rgion de VOlt:
Olteni (Oltszem) Varmeghe A 1 (Dolg.-Travaux,
1911, p . 193, fig. 16); A 2
(/. c , p . 193, fig. 17); A 3 (/. c , p . 192, fig. 14, p . 190, t a b . 10, fig. 4 ) ; A. 4 (l. c ,
p. 191, fig. 11, p . 216, fig. 70); A 7 (/. c, p . 194, fig. 19, p . 196, fig. 21); A 9 {l. c.
(
www.cimec.ro

LES TYPES DE VASES PEINTS D'ARIUD (EROSD)

p. 193, fig. 18); A 12 (/. c , p. 196, fig. 22); A 10 (/. c , p. 190, t a b . I 10 m fig. 1).
Priesterhiigel : A 3 ( J . Teutsch : Sptneolitische Ansiedlungen
etc., MittheUungen
der Prhist. Commission, 1903, p . 373, fig. 47) ; A 4. (/. c , p . 373, fig. 49) ; A 10
( /. c , p . 274, fig. 64);
I I . Des foyers en dehors de la rgion de VOlt;
Cucuteni: A 1 (Fhrer durch die vorgeschichtliche Abteilung, Berlin, 1913, t a b .
7, fig. a), A 4 (Convorbiri literare, 1924, p . 97); A 8 (Fuhrer, t a b . 7, fig. c) ;
A 9 (Z. c , t a b . 7, fig. e) ; A 9 (Zeitschrift fur Ethnologie, 1911, p. 586, fig. 3 c) ;

PI. II.

Petreni: A 4 (G. Childe: East European, p . 259, fig. 2 a et b) ; A 4 (Z. c , p. 263,

fig. 10 a ) ; A 4 (E. von Stern, t a b . IV, fig. 1, 9, 11, t a b . VI, fig. 1011, t a b . X I I ,
fig. 10); A 8 (Z. c , t a b . X I I , fig. 5) ; A 8 (G. Childe: East European, p . 259, fig. 3 ) ;
A 12 (Z. c , p . 263, fig. 10 b). ipenii: A 4 (G. Childe : East European, p . 263,
fig. 9 a ) ; A 4 (Z. c , p . 269, fig. 3) ; A 9 {I. c, p . 263, fig. 9 b) ; A 10 (I. c , p . 269,
fig. 4). Kozlovce: A 4 (I. c., t a b . X I I , fig. a). Tripolje: A 4 (d'aprs une photographie envoye en 1912 par M. Cwoiko), A 4 (Mannus,
vol. I, p . 242, t a b . 20).
Dimini: A 3 (Tsountas : Dimini kai Sesklon, Athnes 1908, t a b . XV, fig. 2) ; A 6
(Z. c , t a b . X X , fig. 1) ; A 8 (Z. c , t a b . X I I , fig. 3) ; A 8 (G. Childe, East European,
p . 259, fig. 4).
7
www.cimec.ro

FRANCISC LSZL

G R O U P E B. Bols et petites
(PL II, fig. 1 15)

jarres

Leur ouverture par rapport celle des vases prcdents est troite, mais le diamtre
de l'ouverture est seulement de trs peu plus petit que celui du corps. La partie infrieure des bols 1 7 est sphrode, celle des numros 10 15 conique. La forme
sphrode est garde aussi par le fond du type 1, le type 2 a le fond large. L'ouverture du no. 3 est surleve, les parois du type 4 arques, au no. 5 s'ajoute la
partie infrieure sphrode un fort rebord courb l'extrieur, bien distinct aussi
par l'ornementation. L'quilibre du vase est maintenu par son pied; il en est galement ainsi du no. 7, dont la forme est cependant plus svelte. Le no. 6 a aussi un
rebord bien dtach, mais assis verticalement. La partie suprieure des vases 1014
est arque. Le no. 15 a la partie suprieure conique, termine par un rebord courb
vers l'extrieur. Tous ont une base troite. Tous les vases pied sont grands. La
hauteur des vases varie entre 17 et 38 cm. La plus haute des jarres est le type 13.
Les vases 4, 5, 7, 11, 13 et 14 sont grands, les types 2, 3, 6, 9, 10, 12 et 15 sont petits,
leur hauteur moyenne tant de 11 1 2 c m ; le plus petit des bols a une hauteur
de 6 cm.
J e dois mentionner spcialement la forme no. 9, dont on a trouv jusqu' prsent
3 exemplaires. La partie infrieure de ce bol est cylindrique, la partie suprieure
sphrode et elles se dtachent bien l'une de l'autre. Nous devons admettre que
la partie infrieure de ce t y p e correspond au bol cylindrique prsent sous le numro 8 a, ou bien au pied 8 b resp. F 1 ; quant la partie suprieure, elle correspond
au bol sphrode B 2. Le vase est n de l'union de ces deux parties. Quoique cette
union soit encore plus avance aux vases piriformes de Butmir, les deux parties
sont encore bien distinctes 1 ).
Une plus grande volution dans l'union des deux parties prsente le bol B 10
dont la partie infrieure est arque. Cette forme arque disparat ensuite, aux vases
12 et 13 1 5 , dont la partie infrieure forme un parfait cne tronqu. E n tenant
compte de ces quatre phases d'volution, nous pouvons tablir que la tasse conique
est ne de l'union du pied annulaire ou de la tasse cylindrique la tasse sphrode.
C'est ce procs d'volution qui nous explique pourquoi la partie infrieure de l'antique forme sphrode s'est transforme en une forme conique. Le motif est le mme
que celui qui a fait placer sous le vase un pied annulaire indpendant, pour que le
corps du vase en soit lev. A cause de sa grande largeur horizontale, le vase sphrode pos sur le foyer libre de l'poque nolithique occupait la place de l'air ncessaire a la combustion ; les bches sous le vase s'teignaient rapidement, de sorte
qu'il ne recevait la chaleur que par ses parois latrales. Le contenu du vase ne pouvait tre chauff que trs lentement, alors que la partie infrieure d'un vase lev
d'une manire quelconque ou ayant comme support une forme conique subissait
suffisamment l'influence de la chaleur. Comme d'autre p a r t nous savons que les
hommes du temps de la culture de la cramique peinte en Europe orientale ont quitt
la vie nomade pour se fixer en construisant des maisons avec bon nombre de foyers,
nous comprendrons pourquoi justement cette poque, le vase sphrode s'est
x

) Fiala, Radimsky, Hoernes; Die neol. Station von Butmir, 1895, 1898, tab. VI, fig. 4 a, 4 b 6.

8
www.cimec.ro

LES TYPES DE VASES PEINTS D'ARIUSD (ERSD)

transform en un vase conique. 6 6 % des vases d'Ariusd sont coniques. Le vase sph
rode est le vase du nomade, le vase conique, celui de l'homme fix. E t mme aujour- /
d'hui la partie infrieure d'un vase poser sur foyer libre est toujours conique,
j
Il n'v a que les vases que l'on pend la crmaillre qui ont une forme sph
rode (p. ex. la marmite). J ' a i fait quelques remarques sur la construction des
fovers qui me font supposer qu'en ce temps-l on employait dj la suspension des
vases au-dessus du foyer.
La perforation des oreillettes, qui sont pour la plupart poses la hauteur des
paules, est verticale aux types 1 et 2 (ces deux types servaient en mme temps de
couvercle) et horizontale aux autres bols. Les types 5, 7 et 14 n'ont pas d'oreillettes.
Toutes les oreillettes sont prominentes et perces, sauf les types 8 a et 15 qui ont les
oreillettes pleines. Les types 1 et 8 a ont deux oreillettes, 9 en a quatre, les autres en
ont une seule.
Le type 8 est de fabrication brute, 2 et 9 sont soigneusement polis ; 5, 6, 7, 12
et 15 sont plastiques et peints, les autres sont seulement peints. Le type 6 a une
ornementation en forme de peigne vertical, les types 5 et 7 ont comme ornement
sur leurs parties suprieures quelques bandes en relief et sur leurs parties infrieures
des filets circulaires en relief. 3, 10, 12 et 15 ont les parois extrmement minces;
il y a des vases dont les parois n'ont pas plus de 2 3 mm.
Les formes d'volution sont 2, 3, 4, 12 et 15. Le type 12 doit tre relev. Des
84 vases d'Ariusd, 26 prs de 3 0 % sont de ce t y p e .
Les numros d'inventaire des vases indiqus dans le tableau B sont les suivants:
1 = 2350, 2 - 3640, 3 - 3561, 4 = 594, 5 = 558, 6 - 2422, 7 - 560, 8 a = 2470, 8 b
- 1948, 9 - 1241, 10 = 3375, 11 = 3654, 12 - 3376, 13 - 555, 14 - 3462, 15 = 547.
A consulter: B 3 (Arch. rt., 1912, p . 61 I I I , I, 8) ; B 7
(Dolgozatok-Trav.,
1912, p . 215, fig. 64); B 8 b (Arch. rt., 1912, p . 61 I I I , 11, p. 63 IV, 11); B. 13
(Dolg.-Trav. 1912, p . 217, fig. 28); B 7 ( J . Teutsch: Sptneol. Ansiedlungen, dans les
Mitth. der prhist. Comis., 1903, p. 389, fig. 128); B 5 (Convorhiri literare, 1924, p . 105),
B 12 (/. c , p. 109); B 12 (Dolg.-Trav., 1914, p. 346, fig. 44 t a b . 13 prs du foyer).
Analogies: I. Les stations du bassin de VOlt.
Olteni (Oltszem) Station de Varmeghe: B 1 (Dolg.-Trav., 1911, p . 190, pi. 10,
fig.8); B 5 (/. c, p . 216, fig. 69); B 7 (l. c , p . 198, fig. 26, p . 196198, fig. 2425 et
Arch. rt., 1912, p . 59, t a b . I I , fig. 7) ; B 12 (Dolg.-Trav.,
1911, p . 196, fig. 23 et
Arch. rt., 1912, p . 61, t a b . I l l , fig. 14). Olteni (Oltszem) Lenykavr: B 2, B
12. Baia Malna (Mlnsfurd) : Fvenyestet B 3, B 13. Sfntul-Gheorghe (Sepsiszentgyrgy) Gmvra B. 3. Reti (Rty) Trkrtje: B. 7, B . 8, B. 10, B. 12. Lisneu
(Liszny) Jenejekhegy: B 12. Priesterhiigel: B 3 ( J . Teutsch: Sptneol. Ansied.,
dans les Mitth. der prhist. Commis., 1903, p. 377, fig. 46 et p . 385, fig. 60) ; B 2 (/. c ,
p . 374, fig. 60), B 12 (l. c , p . 284, fig. 104 i p . 386, fig. 120).
I I . Les stations en dehors du bassin de VOlt:
Trgul-Mure
(Marosvsrhely) B 12 (dr. Kovcs I s t v n :
Marosvsrhelyi
satsok, Dolgozatok-Trav., 1915, p. 237, fig. 9 et p . 232, fig. 3, no. 17. Cucuteni:
B 3 (Zeitschrift fur Etnologie, 1911, p. 585, fig. a et c. Fuhrer, t a b . 7, fig. f) ; B 12
(Fiihrer, t a b . 7, fig. d). Petreni: B 12 la partie suprieure plus courbe (E. v. Stern:
Trudy, 1917, t a b . VI, fig. 9, t a b . X I , fig. 13); B 15 rebord plus large (I. c , t a b . I X ,
9
www.cimec.ro

FRANCISC LASZL

fig. 3). ipenii: B. 12. partie suprieure plus petite (G. Childe: ipenii, p. 273, fig.
14); B 13 (/. c , t a b . XV, fig. 2) grand bol approchant du type B 15 avec deux ma
melons, un rebord arqu l'extrieur et deux oreilles horizontales sous le rebord (/.
c,. p . 272, fig. 11). Bilcze: B 5 forme de remplacement (Osztr. Magy. Monarchia irsban
es kpekben. Galicia, p. 119). Kozlovce: B 13 (G. Childe : East European, p. 261,
fig. 6). Tripolje: B 1 et B 3 (d'aprs les photographies envoyes par M. Chwoiko

PI. III.

en 1912); B. 12 (Mannus, vol. I, p . 242, t a b . 20). Butmir : B 1 (Fiala, Radimsky,

Hoernes: Die neol. Station von Butmir, I, fig. 16); B 2 (/. c , fig. 20); B. 8 a (/. c ,
fig. 22).
G R O U P E C. Jarres et cruches
(PI. III et IV, 1 8 et IV 9 19)

Leur caractristique commune est une base troite et le grand diamtre du corps,
environ deux fois le diamtre de l'ouverture, l'exception des types 14 et 9 1 1
qui forment la transition vers les jarres m a r q u a n t les formes de dpart. Les types
1 5 sont de grands pots de fabrication grossire. La h a u t e u r du pot prsent par
le dessin No. 4 est de 65.5 cm (on a trouv des pots du mme type d'une hauteur
de 80 cm). Autour de l'entre et la partie extrieure du col ces pots sont galement
polis. E n gnral les parties exposes la vue sont dcores ou plus soigneusement
10
www.cimec.ro

LES TYPES DE VASES PEINTS D'ARIUD (ERSD)

dcores que les parties infrieures. La partie infrieure des types 2 et 4 est sphrode,
celle des tvpes 1 et 3 a la forme d'un cne t r o n q u ; 5 et 6 ont la forme d'un tonneau.
Le col du tvpe 1 n'est pas encore spar, le type 2 a un col courb l'intrieur, 46
ont un col lev ; le type 3 a un col qui prsente la fusion de ces deux formations.
La partie suprieure des vases du type piriforme 7 et 8 est sphrode, leur partie in
frieure est un cne tronqu lev. Ils ont un rebord court courb l'intrieur. La
partie infrieure et suprieure du type 9 est sphrode; le rebord assis verticalement
est bien spar. Le type 10 est galement sphrode et la partie suprieure porte la
lisire de la partie infrieure du rebord. Le type 11 est de fabrication grossire; sa

PI. IV.

partie infrieure est conique. Sur la lisire des lvres il a des lignes incises (ces lignes
ne sont pas indiques sur le dessin). Le type 12 est un pot sphrode de fabrication
brute ; autour de l'ouverture et la naissance du col il a une bande horizontale in
cise verticalement. Le type 13 a une forme sphrode aplatie ; la partie suprieure
du pot 14 est sphrode, sa partie infrieure conique. La forme sphrode la plus ca
ractristique appartient au type 15. Tandis que la base de tous les autres types est
plate et se spare du corps par un angle aigu, la base de ce type est forme par une
surface convexe. La partie suprieure des types 1 6 1 9 est sphrode et leur partie
infrieure conique. Aux types 1319 dont le col est d'une hauteur mdiocre, on re11
www.cimec.ro

riANCISC LSZL
m a r q u e la n a i s s a n c e et t o u t a u t o u r d u col u n c r e u x assez p r o f o n d q u i s e r t fixer
le c o u v e r c l e . L e col des t y p e s 15 et 16 est d'uni- seule piece, celui des p o t s 17 19
est divis en d e u x p a r t i e s . Le pot 15 c o n t e n a i t u n e collection assez i m p o r t a n t e d e p a
r u r e s et le p o t 16 des l a m e s de silex. Les d e u x p o t s ont un c o u v e r c l e q u i e n t r e b i e n
d a n s le c r e u x q u i se t r o u v e s o u s le col et d o n t l ' o r n e m e n t a t i o n c o r r e s p o n d l ' o r n e
m e n t a t i o n d u p o t . La h a u t e u r des t y p e s 1 11 e s t b e a u c o u p p l u s g r a n d e q u e le p l u s
g r a n d d i a m t r e du v a s e , t a n d i s q u e la h a u t e u r des t y p e s 12 1 9 est t o u j o u r s p l u s p e
t i t e . Les t y p e s 12 et 19 o n t a u s s i u n p i e d , a l o r s q u e les a u t r e s t y p e s n ' e n o n t p a s .
L e t y p e 1 a en h a u t p r e s q u e s o u s l ' e n t r e 3 o r e i l l e t t e s h o r i z o n t a l e s et p l u s b a s 2
oreillettes v e r t i c a l e s ; t o u t e s les o r e i l l e t t e s s o n t p e r c e s . L e t y p e 2 a 4 o r e i l l e t t e s p r o
m i n e n t e s s i t u e s a u milieu d u v a s e . L e t y p e 3 a 12 o r e i l l e t t e s h o r i z o n t a l e s mises s u r
3 r a n g s . L e t y p e 4 e s t p o u r v u en h a u t , la n a i s s a n c e du col, d e 4 o r e i l l e t t e s p e r c e s
h o r i z o n t a l e m e n t a l t e r n a n t a v e c la r a n g e d ' e n h a u t . Le t y p e 5 a u s s i a les o r e i l l e t t e s
places en d e u x r a n g e s : en h a u t , s o u s le col, 3 o r e i l l e t t e s v e r t i c a l e s , e t s o u s la ligne
d e milieu d u v a s e 4 a u t r e s , c o u p l e s 2 2. Les o r e i l l e t t e s des t y p e s 6 8 s o n t p e r
ces v e r t i c a l e m e n t et p l a c e s s u r d e u x r a n g s : la r a n g e d ' e n h a u t s o u s le col e t celle
infrieure s u r la p a r t i e la p l u s renfle d u v a s e . L e t y p e 9 a 2 o r e i l l e t t e s h o r i z o n t a l e s
la n a i s s a n c e d u col, le t y p e 10 g a l e m e n t 2 s u r sa p a r t i e la p l u s l a r g e . 11 e t 12 n ' o n t
p a s d ' o r e i l l e t t e s ; 14 a des o r e i l l e t t e s p r o m i n e n t e s n o n p e r c e s , 18 a d e s o r e i l l e t t e s
p r o m i n e n t e s n o n p e r c e s . 1 3 , 1 5 , 16, 17 e t 19 o n t 2 2 o r e i l l e t t e s v e r t i c a l e s a u milieu
d e la p a r t i e s u p r i e u r e s p h r o d e .
6, 9, 13 1 5 o n t des o r n e m e n t s p e i n t s . Le c o r p s d u t y p e 10 a u n e o r n e m e n t a t i o n
en forme de peigne. 1619 sont plastiques et peints.
L e s t y p e s d e d p a r t 4 , 16 19.
Les n u m r o s d ' i n v e n t a i r e des p o t s p r s e n t s s u r la PI. I I I e t I V d u g r o u p e
C : 1 = 2 0 2 4 , 2 = 4 9 3 0 , 3 *= 5 6 3 , 4 = 5 8 9 , 5 = 5 6 2 , 6 = 2 3 0 9 , 7 = 3 5 4 5 , 8 4 8 9 5 ,
9 = 4 9 2 4 , 10 = 2 3 2 6 , 1 1 = 5 5 2 , 1 2 = 3 6 5 5 , 1 3 = 5 8 4 , 14 = 5 6 4 , 1 5 = 2 3 7 3 A . ,
16 = 2 3 5 5 , 17 = 2 3 5 1 , 18 = 2 3 1 4 , 19 = 5 5 9 .
A consulter: C 3 (Arch. rt., 1912, t a b . I V , fig. 1 6 ) ; C 5 (/. c , 1912, t a b . I V ,
fig. 1 5 ) ; C 5 (Dolg.-Trav.,
1914, p . 3 1 3 , fig. 1 8 ) ; C 5 (Dolg.-Trav.,
1911, p . 201202,
fig. 3 2 ) ; C 14 (/. c , p . 212 2 1 3 , fig. 2 9 ) ; C 15 (/. c, p . 187, fig. 6 ) ; C 16 (/. c ,
p . 186, fig. 6 ) ; C 18 (/. c, p . 2 1 4 , fig. 3 1 , p . 2 1 3 , fig. 3 0 ) ; C 13 ( J . T e u t s c h :
Sptneol.
Ansiedl.,
d a n s les Mitth. der prhist.
Commis.,
1 9 1 3 , p . 3 8 8 , fig. 1 2 4 ) ; C 18 (/. c,
p . 3 8 9 , fig. 1 2 9 ) ; C 18 (Conv. lit., 1924, p . 103).
Analogies:
I . Des Stations du bassin de VOlt:
Olleni ( O l t s z e m ) Varmeghe C 1 (Dolg.-Trav.,
1 9 1 1 , p . 198, fig. 2 7 ) , C 6 (1. c,
p . 2 1 9 , fig. 7 3 ) ; C 18 (1. c, p . 2 1 6 , fig. 6 8 ) . Olteni ( O l t s z e m ) L e n y k a v r C 4 ,
C 16. Sfntu-Gheorghe
( S e p s i s z e n t g y r g y ) G m v r a C 1, C 4 , C 1 8 ; Reti ( R t y )
Trkrtje C 6, C 7, C 17. Aninoasa
( E g e r p a t a k ) Olhuls C 4 ; Cernatul de Jos
(Alscsernton) Templomdomb C 4.
I I . Des Stations en dehors du bassin de VOlt:
Cucuteni:
f o r m e s d e t r a n s i t i o n e n t r e C 8 e t C 1 8 , a v e c l ' a r c d u col u n p e u
c o u r b en d e h o r s (Conv. Liter., 1924, p . 9 5 ) . C 10, C 14 (Z. f. E., p . 5 8 6 , fig. 3 a
et b ) , C 3 , C 9, C 10 d e f a b r i c a t i o n p l u s g r o s s i r e (/. c, p . 5 8 7 , fig. 4 e. f. g) ; C 16
(Fhrer,
t a b . 7, fig. 6). Petreni:
C. 7 la p a r t i e i n f r i e u r e p l u s p e t i t e ( E . v . S t e r n :
12
www.cimec.ro

I IS TYPES DE VASES PEINTS D'ARIUD (EROSD)

Trudy, 1917, t a b . X I I , fig. 3 et t a b . I I , fig. 3 h) ; C 9 (/. c , t a b . V I I ) ; C 15 le col

plus petit (/ <* t a n - V I I I , fig. 11). ipenii: C 3 (G. G u i d e : East European, p .
277, fig. 24). C 10 (/. c , t a b . XV, fig. 5), forme de transition de C 8 18, le col
en forme de cne tronqu, l'ouverture arque en dehors (/. c, t a b . X I V , fig. 1),
forme de transition de C 8 18 (/. c , p. 261, fig. 7). C 16 (/. c, p . 270, fig. 6, p .
270, fig. 7, p . 270, fig. 8, p. 271, fig. 9, t a b . XV, fig. 3, entre plus troite Tab. XV,
fig. 1). C 14 entre arque en dehors (/. c , p. 271, fig. 10); C 18, entre plus troite
(/. c, p . 270, fig. 5). Kozlovce: C 14 le col courb en dehors (/. c , t a b . X I I , fig. c),
C 14 (/. c , t a b . X I I , fig. b). Tripolje: C 3 un exemplaire plus petit (d'aprs la

photographie de M. Chwoiko) C 10, avec col plus haut (/. c ) , C 7 sans rebord (/. c),
C 9 (/. c), C 10 (Mannus,
vol. I, t a b . 20). Bilcze: C 9, C 12, C 14 (Osztr. Magy.
Monarch, irsban es kpekben: Galicia, p. 119). Rgion du Dnjepr: C 6 embouchure
plus haute, rebord plus troit (C. Childe: East European, p . 272, fig. 14 a.), C 8
le col manque (/. c , p. 272, fig. 14 b.) ; C 16 (/. c , p . 263, fig. 8.), Dutmir: C 1 (Fiala,
Radimsky, Hoernes: Die neolit. Station von Butmir, vol. I I , fig. 23), C 3, forme
rapproche (/. c., vol. I, fig. 22).
G R O U P E D. C R U C H E S (Amphores)
(PI. V, 1 6)

L'ouverture des cruches est encore plus troite. En gnral, elle est de 2.5 fois
plus troite que le corps du vase. La hauteur des cruches est toujours plus grande
que le grand diamtre horizontal. Caractristiques pour la cruche type sont les deux
1.5
www.cimec.ro

FRANCISC LSZL

oreillettes prominentes perces verticalement et places sur la partie la plus renfle

de la panse. La forme de dpart no. I est une amphore parfaite fond s p h r i q u e ; l a
partie infrieure des autres a la forme d'un cne tronqu. La partie suprieure du type
2 est plus ou moins sphrode. Le type 1 a un col vertical, le type 2 un peu courb en
dedans, mais ni l'une ni l'autre cruche le col n'est spar du corps. Le type 3 a
un col bien spar, form d'une seule pice ; le col 5 a deux parties. Au 4, le col un peu
courb en dehors, est spar du corps par un cercle en relief. Sous la naissance du col
trs haut de la forme no. 6, on aperoit tout autour comme aux C 13 1 9 , un creux
assez prononc qui servait ici aussi la fixation du couvercle. 4 et 6 sont sur pieds.
4 a deux oreillettes perces horizontalement; 6 n ' a ni oreillettes, ni prominences.
Le no. 1 est de fabrication brute, 2 et 4 sont polis, 3, 5 et 6 ont des ornements
peints.
Les formes de dpart sont 2, 3 et 5.
Les numros d'inventaire des figures du tableau V : 1 = 553, 2 = 536, 3 = 534,
4 = 46, 5 = 565, 6 = 3362.
A consulter: D 2 (Dolg.-Trav., 1911, p. 201, fig. 33); D 2 (/. c, 1914, p . 313,
fig. 18).
Analogies: I. Des stations de la rgion de VOlt:
Olteni (Oltszera) Varmeghe D 2, D 3, D 5. Cernatul de Jos (Alscsernton)
Templomdomb D 2.
I L Des foyers en dehors de la rgion de VOlt:
Cucuteni: D 4 sans la prominence du col (Filhrer, t a b . 7), Petreni: D 3 oreille
plus haute, ouverture arque en dehors ( E . v . Stern: Trudy, 1917, t a b . I I , fig. 1. 8.).
ipenii: D 3 l'ouverture arque en dehors (G. Childe: ipenii, p . 272, fig. 13), Zlotalipa: D 3 avec col courb en dehors, (Mannus, vol. I, p . 237, fig. 12 a), Bilcze: D 5
(Osztr. Magy. Monrchia irsban es kpekben, Galicia, p . 119). Tripolje: D 1 avec
oreillette (d'aprs la photographie de M. Chwoiko), D 3 avec un corps plus petit, arqu
en dehors, col spar (Chwoiko: Roskopky Plostsadok, Moskva, 1910. T a b . V I I I ) ,
Dimini'. D 4 sans la prominence sous le col (Tsountas: Dimini kai Sesklou, Athnes
1908, t a b . VI, fig. 1).
GROUPE E.VASES A PIED
(PI. VI, Kg. 1 8 )

Le pied des bols, jarres et cruches (B 5, 7, 11, 14 C 12, 19, D 4, 6) est une plaque
circulaire plate ou un peu convexe qui sert maintenir l'quilibre des vases fond
troit. E n dehors de cela, le pied hausse le corps du vase et en change aussi la forme
gnrale. Le pied des vases pied proprement dits peut tre plein (type 1) ou creux
(types 2 8 ) . Sa forme est celle d'un cne tronqu (3 5) ou cylindrique (2, 6,8).
Le no. 7 s'largit sous son pied en forme de cne tronqu. 1, 2 et 4 sont des tasses
pied, 3 est un pichet dont le col est dvelopp en hauteur. Des numros 5 et 7 on
n'a retrouv, comme d'ailleurs presque de tous les vases de cette catgorie, que des
fragments, mais d'aprs la courbe de la panse nous pouvons les considrer comme
vases pied. Tous ont les parois paisses, la majorit la surface polie et sont dpourvus d'ornementation. Le no. 3 est soigneusement poli, pourvu d'une oreillette
et peint en blanc. Le pied du no. 5 est pourvu de larges trous.
Il
www.cimec.ro

LES TYPES DE VASES PEINTS D'ARIUD (ERSD)

Les numros d'inventaire des figures de la pi. VI sont: 1 = 4 2 0 8 , 2 = 2 3 3 6

3 = 2467, 4 = 1945, 5 = 2436, 6 = 2356, 7 = 582, 8 == 1718.
A consulter: E 1 avec pied plus large, sous l'ouverture avec 2 + 2 trous ( J . Teutsch:
Prhistorische Funde aus dem Burzenland., Mith. der Antr. Gesellsch. in Wien, Vol.
X X X . 1900, p. 199, fig. 153) E 4 (Dolg.-Trav., 1911, p . 202, fig. 35) ; E 4 (/. c ,
p. 190, t a b . 10, fig. 5).
Analogies: I. Des foyers de la rgion de VOlt:
Olteni (Oltszem): Varmeghe E 2, E 2/3 (Dolg.-Trav., 1911, p . 202, 206, 217,
fig. 36, 37, Arch. rt., 1912, p . 57, t a b .
I, fig. 2), E 3 (Dolg.-Trav.,
1911, p . 190,
t a b . 10, fig. 9); E 3 (/. c , p . 214, fig.
38); E 4, 5 Olteni Oltszem Lenykavr;
E 4 Reti (Rty) Trkrtje; E 6 Baia
Malna (Mlnsfrd) ; E 5, Cernalul de
Jos (Alscsernton) Templomdomb E 6.
Priesterhiigel E 1 avec pied plus large,
sous l'entre avec 2 + 2 trous ( J . T e u t s c h :
Prhist. Funde ans den Burzenlande, Mittheil. d. Antrop. Gesellschaft in Wien, Vol.
X X X , p . 199, fig. 153).
I I . Des autres foyers que ceux de la
rgion de VOlt:
Cucuteni : E 2/3 identique avec l'exem
plaire d'Olteni. (D'aprs l'esquisse que j ' a i
P1 V I
faite dans la collection du Museum fur Vlkerkunde de Berlin). Butmir: E 4 (Fiala, Radimsky, Hoernes : Die neolit. Station
von Butmir, t a b . V I I , fig. 4) ; E 7 (I. c , vol. I, fig. 27).

G R O U P E F . S U P P O R T S C R E U X (en forme de tuyau), I N D P E N D A N T S

(PI. VII. fig. 17)

D'aprs la croyance gnrale ces objets d'une forme peu commune, ouverts en
haut et en bas, servaient de supports aux vases, dont ils rehaussaient le corps. Nous
avons remarqu plus d'une fois, Ariud, aussi que la surface intrieure du tuyau tait
recouverte de suie, ce qui dnote que ces supports servaient aussi au chauffage. Les
pieds sont de diffrentes dimensions: petits (types 1 et 2), moyens (3 et 4) et hauts
(57). Selon toutes probabilits, les pieds moyens ont d servir soutenir des vases et
des pots de dimensions plus grandes, tandis que les pieds hauts sont indiqus comme
supports de vases fond troit. Caractristiques au point de vue typologique sont
les deux ouvertures larges et circulaires qui se trouvent en face l'une de l'autre sous
le col des pieds moyens et des pieds hauts. Ces ouvertures servaient pendant le
chauffage l'change d'air et par consquent loigner la fume. Pour assurer le courant
d'air ncessaire la combustion, il est probable qu'on mettait ces pieds sur des pierres,
afin de permettre l'air de parvenir la braise, qui se trouvait l'intrieur du tuyau,
ainsi qu'au brasier qui se trouvait en dessous. Comme aucun des types de pieds rei:>
www.cimec.ro

1 KANCISC LSZI/)

trouvs jusqu' prsent, ne prsente ni oreillettes ni autres parties prominentes, il

est probable que pour leur transport on se servait d'un petit bton qu'on passait
par ses ouvertures.
Le No. 1 est un peu arqu, en forme de cne tronqu. Le type 2 est form de
deux cnes tronqus superposs par leurs parties troites. 3 7 ont un col form
sparment et courb en dehors. Abstraction faite du col, le profil des parois est toujours en forme de S allong. La partie infrieure courbe en dehors servait au maintien de l'quilibre; plus le pied est grand, plus cette courbe est prononce (types
6 8). Les types 2 et 5 ne sont pas peints, alors que tous les autres le sont soigneuse-

PL VII.

ment. La hauteur des petits pieds est de 8 1 0 cm, celle des moyens 20 30 cm et celle
des pieds hauts 30 40 cm. Le plus grand des pieds (figure 7) a une hauteur de 44 cm.
Les types de dpart sont les types 2 7. Les plus nombreux trouvs sont les
types 5 7.
Les numros d'inventaire des pieds creux dessins sur la planche VII sont:
1 = 1948, 2 = 571, 3 = 2332, 4 = 585, 6 = 2328, 7 = 3653.
consulter: F 1 (Dr. G. Wilke: Kullurbeziehungen,
Mannus-Bibliothek,
Wrzburg, 1913, p. 50, fig. 73) (Dolg.-Trav., 1911, p. 204, 217, fig. 4 1 , p . 190, t a b . 10, fig.
12); F 2 (/. c , p. 204, fig. 43, p . 190, t a b . 10, fig. 6) ; F 3 (/. c , p. 190, t a b . 10,
fig. 7); F 4 (/. c , p . 205, fig. 44, p. 205, fig. 45); F 4 (/. c , 1914, p . 313, fig. 18 et
p . 334, fig. 344. Auprs de lui le vase A 4 et A 6).
16
www.cimec.ro

LES TYPES DE VASES PEINTS D'ARIUD (ERSD)

Analogies: I. Des foyers de la rgion de VOlt: Olteni (Oltszem) Varmeghe F 5

(Dolg.-Trav.,
1911, p . 190, Tab. 10 fig. 10), F 5, 6, 7, Reti (Rty) Trokrtje
F 2, F 3, Lisneu (Liszny) Jenejekhegy F 3, F 5, Boroineul Mie (Kisborosny)
Borzvra F 5.
I I . Des foyers autres que ceux de la rgion de VOlt: Cucuteni F 5 col plus
haut (Z. f. E., 1911, p . 585, fig. 2 b), Dimini: F 1 (Tsountas, Dimini kai Sesklon,
T a b . V I I , fig. 1).
G R O U P E G. V A S E S A P I E D C R E U X
(PI. VIII, 12)
Au mme titre que les pieds creux, les vases pieds creux sont des plus int
ressants objets prhistoriques. Nous les avons dcouvert en exemplaires plus ou
moins nombreux dans plusieurs fouilles et ils semblent avoir t fabriqus depuis
l'poque nolithique jusqu' celle romaine. Dans le domaine de la cramique peinte
est-europenne, ils ne sont connus jusqu' prsent, en dehors des foyers de la rgion
de l'Oit, que dans les centres de Cucuteni et Dimini. Dans les trois rgions le pied

PL VIII.

creux qui sert de support est haut. La section en profil des pieds de vases d'Ariud
montre, comme pour le pieds libres, la forme d'un S. Pour le maintien de l'quilibre
leur partie infrieure est plus large. La partie suprieure des parois du pied est pour
vue, immdiatement sous le vase, de deux larges ouvertures circulaires places l'une
en face de l'autre. Leur b u t est le mme que celui des ouvertures des pieds libres.
Sur la surface intrieure de ces pieds on a galement trouv des traces de suie. Le vase
est soud au support. Le vase du type 1 est petit et peu profond. Son fond est con
cave et ses parois extrmement paisses. Le vase du type 2 correspond au type A 2.
Son diamtre est de trs peu plus petit que la hauteur du vase entier avec support.
Un des exemplaires porte sous l'ouverture du vase une petite oreille prominente
et horizontale ; deux autres exemplaires en ont deux. Un autre exemplaire a la
place des oreillettes deux petits trous situs l'un en face de l'autre. Tous les exem
plaires sont soigneusement faits, leur surface est polie et la plupart sont dcors d'or
nements peints en blanc. Un des exemplaires a une ornementation polychrome. Leur
hauteur est de 13, 26, 29, 31 et 44 c m ; il y a aussi certaines miniatures. Deux exem
plaires ont t trouvs sur le plancher des habitations, un autre exemplaire dans
17
www.cimec.ro
2 Dacia I 1924.

FPANCISC LASZI/)

un four cuire les vases. Les exemplaires de Cucuteni correspondent au type G 1

d'Ariud: leur vase est plus petit. Le renflement de la partie suprieure du pied ainsi
que les deux trous manquent aux exemplaires retrouvs Dimini, dont les vases
ont 4 cts ').
Quant l'emploi de ces vases, nous n'avons pu d'aprs les exemplaires d'Ariusd,
tablir qu'une chose: c'est qu'ils servaient chauffer les matires qu'on y mettait.
Les vases ne servaient probablement pas seulement aux sacrifices, mais ils devaient
avoir aussi un emploi domestique. Si nous pouvons retrouver le cimetire apparte
nant au centre d'Ariusd, lequel rsoudrait t a n t de problmes, mais dont on a jusqu'
prsent vainement cherch la place, nous sommes srs de retrouver ces vases dans
les tombeaux, fussent-ils d'inhumation ou d'incinration 2 ).
Les numros d'inventaire de vases pied creux dessins sur PI. G sont:
1 = K v . 815, 2 - 2 4 7 8 .
consulter: G 1 (Conv. Lit., 1924, p . 107); G 2 (Dolg.-Trav., 1911, p. 214215,
fig. 39 et Dolg.-Trav., 1914, p . 333, fig. 33 et p. 313, fig. 18).
Analogies: I. Des stations de la rgion de FOU. Olteni (OItszem) Varmeghe G 2
(Dolg.-Trav., 1911, p . 206, fig. 49 et Arch. rt., 1912, p . 57, t a b . I, fig. 3). Reti (Rty)
Trkrtje G 1/2.
I I . Des centres autres que
ceux de la rgion de FOU.
Cucuteni: G 1, le vase plus
petit (Fihrer, t a b . 7, fig. j ) .
Dimini: G 2. Le vase est
quatre cts (Tsountas: Di
mini kai Sesklon, t a b . X ,
fig. 2 et t a b . X X I I I , fig. 3).
G R O U P E H.VASES
RECTANGULAIRES
(PI. I X , fig. 1 5)

A l'exception d ' u n seul

exemplaire, tous les autres
PI. IX.
vases retrouvs sont en frag
ments. Les fragments 14 sont de fabrication grossire et appartiennent des
vases d'une forme allonge comme une auge. Ils imitent probablement les auges
en bois. Leurs bords sont arrondis ; les parois intrieurs sont arques en toutes direc
tions. Le no. 2 a la paroi perce. Le no. 4 est pourvu de deux cts plus petits et
mi-hauteur d'une protubrance perce horizontalement. La partie suprieure du type
*) Des fragments de ces vases 4 cts et
o r n e m e n t a t i o n incise ont t retrouvs d a n s des
stations du d p a r t e m e n t de Trei-Scaune, contem
poraines de la culture B d'Ariusd: Sfntu-Gheorghe (Sepsiszentgyrgy), Bile Malnas (Mlnsfrd), Cernatoni (Csenton) et Snzieni et d a n s
la c o m m u n e Roia Sseasc du d p a r t e m e n t de
Braov.

Selon t o u t e s probabilits l'exemplaire de Sf.

Gheorghe a v a i t u n pied creux. On connat
aussi quelques exemplaires de B a n d (Mczbnd)
Dolg-Trav.,
1913, page 272, et de Vrchetz (Wozsinsky Mr.): Az iishor mszbetctes diszits agyagmivessge B u d a p e s t 1904 T a b . 83 figure 3).
2
) Wozsinsky Mr: Prhislorikus
talpcsves
ednyek, Arch. rt., 1891, p . 211224.

L8
www.cimec.ro

LES TYPES DE VASES PEINTS D'ARIUD (ERSD)

3 a un bord servant fixer le couvercle. Les 4 fragments ne sont pas peints. Le

fragment no. 5 est dvelopp en hauteur, poli soigneusement et peint. En ce qui
concerne sa forme, on peut se rendre compte qu'il appartient un vase 4 angles
plus haut et fix sur 4 pieds.
Les numros d'inventaire des vases 4 angles reprsents sur la PI. I X sont:
1 = 3701, 2 = 4776, 3 = Bp. 125, 4 =
, 5 = Bp. 42.
Analogies: I. Des foyers de la rgion de VOlt: Reti (Rty) Trkrtje H 1, H 4.
I I . Des foyers autres que ceux de la rgion de VOlt: ipenii: H 1 (G. Childe,
ipeni, p . 275, fig. 22).
G R O U P E J . COUVERCLES
(PI. X, fig. 1-12)
Les couvercles des vases, sont la preuve du haut dveloppement de la culture

de la cramique peinte est-europenne. La plupart ont le type d'un b o l ; il y en a

mme qui servaient en mme temps de bol et de couvercle. De pareille forme sont
19
www.cimec.ro
2*

IHANCISC LSZL

les couvercles 1 5 et 12. Les grands bols indiques par B 5 et B 7 selon les analogies
de Cucuteni servaient aussi de couvercles. La preuve en est la courbe de l'ouverture
et l'ornementation peinte de la surface extrieure du fond. Nous savons aussi quel
vase appartiennent le couvercle fig. 2 ainsi qu'un autre couvercle qui a t retrouv.
La forme gnrale du couvercle est sphrode (types 1, 2, 3, 12) ou reprsente
un cne tronqu (4. 5). 1 et 2 sont pourvus mi-hauteur des parois de protub
rances, perces verticalement. Les couvercles 3 et 4 sont percs horizontalement
leur endroit le plus haut, les autres ont ce mme endroit un bouton (6, 9, 10, 11)
prominence en forme de cne tronqu ou une languette perce horizontalement
(7, 8) qui permet de les tenir dans la main. Dvelopp en hauteur est le type 9 ; sp
cifique est le bouton fortement profil du type 11. Les no. 4 et 5 ont la surface polie,
les autres ont des ornements peints.
Les numros d'inventaire des couvercles indiqus sur le tableau J sont:
1 = 2350, 2 = 2373, 3 = 3621, 4 2413, 5 = 3273, 6 - 3 7 2 7 , 7 = 3575 8 = 1850,
9 = 2 6 1 4 , 1 0 = 3574, 11 = 3704, 12 = 3371.
A consulter: J 12 (Conv. Lit., 1924, p . 109).
Analogies: I. Des foyers de la rgion de VOlt : Olteni (Oltszem) Varmeghe J
5 (Dolg.-Trav., 1911, p . 202, 204, fig. 34), Olteni (Oltwem) Lenykavr J 4 (/. c ,
p . 205, fig. 46 et t a b . 10, fig. 1).
I L Des centres autres que ceux de la rgion de VOlt: Cucuteni: J , 12 grand couvercle
peint (d'aprs le dessin que j ' a i fait dans la collection de Berlin du Museum fiir
Vlkerkunde). ipenii: J . 2 (G. Childe: ipcnifi, t a b . X I V , fig. 2 ) ; J , 2 plus aplati
(E. v. Stern: Trudy, 1907, t a b . I, fig. 1). Bilcze: J 2 (Osztrk-Magyar
Monarchia,
Irsban es Kpekben. Galicia. p . 119), Tripolje: J 2 corps plus petit, courb en
dehors, cou spar. (Chwoiko: Raskopki Plostsadok, Moskau, 1910, t a b . V I I I , et
d'aprs les photographies de M. V. Chwoiko), J 5 (Mannus: vol. I, p . 242, t a b . 20),
Petreni: J 2 plus aplati (E. v. Stern: Trudy, 1917, t a b . 1, fig. 1, t a b . VI, fig. 7
et t a b . V I I I , fig. 7).
GROUPE K.VASES EN MINIATURE
(PI. XI, fig. 14)
Leur valeur typologique se rsume au fait que leurs formes sont plus anciennes
que celles des vases dvelopps. Ils ne sont pas seulement des jouets d'enfants, mais
aussi des vases employs aux enterrements. Dans les tombeaux d'enfants de Lcngyel
on a toujours trouv de pareils vases. Leur fabrication est souvent tellement primitive qu'on ne peut pas reconnatre le t y p e du vase ; il y en a cependant d'assez bien
travaills. Les vases en miniature que nous avons tudis appartiennent aux types
suivants de grands vases: A 1, 2, 3, 4, 5, 8, 1 2 ; B 1, 2, 3, 6, 10, 12, 1 3 ; C 1, 9, 13,
16; D 1 ; E 1, 2, 3, 4, 7, 8 ; F 3, 5 ; G 1, 2. La plupart de ces vases ont une hauteur
de 3 6 cm. ; il y en a aussi dont la h a u t e u r est de 1 3 cm.
J ' a i aussi trouv certains vases en miniature dont le type ne ressemble aucun
des grands vases. J ' a i donc tabli pour ces types la planche K. Les nos. 1 et 3 sont de
petits vases de forme ovale ; l'intrieur du vase no. 3 est spar en deux par une paroi
verticale. Le no. 2 a la forme parfaite d'une demi-coquille de noix. Le vase en forme
de ruche d'abeille, indiqu sous le no. 4, imite la forme d'un four cuire les vases.
20
www.cimec.ro

LES TYPES DE VASES PEINTS D'ARIUD (ElOSD)

(Dolg.-Trav., 1914, p . 315, fig. 20). Les fours cuire connus Ariud (/. c, p . 314,
fig. 19, p . 345, fig. 43, p . 313, fig. 18) ont, comme on a pu tablir d'aprs les fragments
de la base et des parois, exactement la mme forme. La hauteur du vase est de 6 cm.,
le diamtre de sa base de 5.5 cm. Nous avons encore un pareil vase, un peu plus
grand, provenant des fouilles deGmvra, situe sur la limite de Sft.-Gheorghe ; comme
ornements sa surface pr
sente sous l'ouverture qua
tre sillons horizontaux et
plus bas deux sillons ver
ticaux. Son oreillette est
perce horizontalement.
Les numros d'inven
taire des vases en minia
ture compris dans la PI.
X I sont: 1 = 2 4 3 9 , 2 =
2469, 3 = 2 4 3 8 , 4 = 3 6 7 5 .
A consulter : D. 2 (Dolg.Trav.,,1911, p. 217, fi g. 51).
Analogies : D'Oiteni (01tszem) A. 2 (Dolg.-Trav., 1911, p . 224, fig. 60); A 2 (/. c, p . 234, fig. 70); B (/. c ,
p . 213, fig. 47), C 6 forme rapproche (/. c, p . 216, fig. 50) ; F 3 (/. c , p . 217, fig. 52) ;
G 2 (Z. c , p . 214, fig. 48); G 2 (/. c, p . 215, fig. 49); H 4 forme rapproche (/. c ,
p . 218, fig. 53).
G R O U P E L. VASES P L A S T I Q U E S
(PI. XII, fig. 1 5)

Les preuves les plus vives de la perfection artistique de l'homme d'Ariud sont
les figurines d'hommes et d'animaux en argile (idoles). Parmi les formes d'animaux
il y en a qui prsentent une ouverture ovale dans le dos, de sorte que leur forme
extrieure n'est pas change. De ces vases zoomorphes de type trs ancien, les fig. 1
et 2 reprsentent une brebis. Leur pied est muscl, les autres parties du corps bien
modeles. Le fragment de la plus grande forme est prsente sous no. 4. Sa hauteur
est de 11,5 cm. On peut distinguer la plupart des formes, entre les oreilles, des
ttes d'animaux. L'oreille de vase, dessin no. 3, imite une pareille tte d'animal.
Dans Dolgozatok-Travaux
(1911, p . 194, fig. 20) j ' a i publi un vase surface brute
qui possde sous le bord une prominence allonge et penche, ayant une certaine
ressemblance avec un nez d'homme, et sur les deux cts, la mme hauteur, une
prominence en forme d'hmisphre. Nous pouvons donc reconnatre dans les pro
minences du vase, naturellement dans une forme extrmement primitive, les traits
caractristiques de la face humaine. La figure 5 reprsente aussi un fragment d'un
pareil vase antropomorphe. Il diffre du vase prcdent principalement par le fait
que le nez commence au bord mme du vase.
Les vases de la pi. X I I sont inventoris comme suit: 1 = 501, 2 = K v . 102,
3 = 3702, 4 = B p . 189, 5 = B p . 126.
A consulter: L 1 (Dolg.-Trav.,
1911, p . 221, fig. 86).
21
www.cimec.ro

FRANCISC LASZL

Analogies:

I. Des foyers

de la rgion de VOlt: Sft.-Gheorghe (Szepsiszentgyrgy) Gemvra, Lisneu

( L i s z n y ) : Jenejekhegy.
I I . Des foyers autres
que ceux de la rgion de
VOlt: ipenii:
L (G.
Ghilde, Op. cit., p . 276,
fig. 23) ; L 1, ouvert en
h a u t et sur les deux
cts plus troits une
tte d'animal (/. e.,tab.
X V I ) ; Petreni: L (E.
v. Stern: Trudy, 1917,
t a b . I, fig. 7) ; L 3 (/.
c , t a b . VI, fig. 1 3 - 1 4 )
laquelle correspond
la forme du fragment
de Sft.-Gheorghe
qui
reprsente une tte de blier; Butmir: IL 3 (Fiala, Radimsky, Hoernes: Die neolitische Station von Butmir, vol. I I , fig. 25).
GROUPE M . V A S E S DIVERS
(PI. XIII, fig. 1 7)
Ces sont des vases dont le type ne peut tre tabli d'aprs les fragments retrouvs.

Afin de complter cet ouvrage je prsenterai aussi ces fragments, dont chacun
garde en partie les traits caractristiques du vase auquel il appartenait. Les nos. 1 et 3
sont des viers en forme de cne tronqu. Le no. 3 est ouvert en h a u t ; le no. 2 est le
fragment d'une embouchure de vase filet saillant. La saillie extrieure sert soutenir
le couvercle et le canal entre le bord et la saillie le fixer. H u b e r t Schmidt a esquiss
22
www.cimec.ro

LES TYPES DE VASES PEINTS D'ARIUD (EROSD)

un vase exactement pareil provenant de la station la plus ancienne de Troie (Trojanische AUertumer, Berlin, 1912, p . 4, fig. 114). Les nos. 4 et 7 sont les fragments d'un
vase pareil deux compartiments ; un relief circulaire sur la paroi intrieure montre
cette sparation du vase. Sur la paroi extrieure on n'en voit aucune trace. Le no. 5
est le fragment d'un vase fond large dont les parois sont arques en dedans. Enfin
le no. 6 est la partie cylindrique du goulot d'un vase, dont l'ouverture est extrmement
troite.
Les objets de la planche M sont inventoris: 1 = 4879, 2 = B p . 279, 3 = B p .
95, 4 = B p. 204, 5 = B p. 205, 6 = B p . 282, 7 = B p . 203.
*
*
Comme conclusion j'tablirai ce qui suit concernant la forme des vases d'Ariud:
La matire plastique employe la fabrication des vases a reu par la perfection
artistique du potier d'Ariud une forme si parfaite et correspondant si bien son
emploi que nous trouverons difficilement dans une autre station de l'poque pr
historique des formes aussi varies et russies. Le fait que le potier donnait libre
cours son imagination contribue la varit des groupes et des formes de vases.
Dans ce qui suit je ferai connatre, par le tableau annex PL XIV, les 12 groupes de
formes, 102 types de vases et les varits tablies dans la culture A d'Ariud. La
forme gnrale des vases drive de la forme sphrode et du cne tronqu. La plupart
des vases ont gard la partie suprieure l'ancienne forme sphrode. La partie su
prieure est rarement cylindrique ou arque, quelques fois elle a la forme d'un cne
tronqu. La partie infrieure des vases est sphrode ou en forme de cne tronqu.
Dans la description des bols et petites jarres j ' a i fait remarquer qu'au type B 9 la
forme de cne tronqu de la partie infrieure est ne de la fonte du vase sphrode et
du pied cylindrique afin de rehausser le vase pendant le chauffage. Ceci se rfre
naturellement aussi aux soupires cruches et cuelles fond sphrique ou plat. La
forme la plus dveloppe en ce qui concerne le rehaussement du corps par un
cne tronqu renvers appartient aux types C 7, 8 des vases piriformes. J ' a i tudi
tous les vases des groupes A, B , C, D, afin d'tablir le pourcentage des vases
partie infrieure sphrode et le pourcentage des vases partie infrieure trans
forme en forme de cne tronqu. Ces groupes ont 3 9 % de vases du type sphrode
et 6 1 % du type cne tronqu. D'aprs les exemplaires rpertoris ici, 3 4 %
sont du type sphrode et 6 6 % du type cne tronqu. Le rsultat du tableau
statistique tabli d'aprs les couches de la station est presque identique 1 ) . Le fond
des vases partie infrieure en forme de cne tronqu est toujours troit et a p l a t i ;
il correspond cependant parfaitement la stabilit du vase, par suite de la forme
x

) H a n s Reinert : Chronologie der jingeren

Steinzeit in Suddeutschland, Augsburg, 1923. E n p r e n a n t
pour base ce livre j ' a i compos ce rsultat avec les
rsultats des formes de certains groupements de cul
t u r e nolithique de l ' E u r o p e Centrale: dans le grou
pe de la cramique spirales et mandres (tabl. I)
tous les vases sont sphrodes, dans le groupe
de la cramique de Hinkelstein (tabl. I I ) 94/ 0
sont sphrodes et 6 0 coniques ; d a n s le groupe

de la cramique de Bodensee Pfahlbau (Tabl. V)

7 8 % sont sphrodes et 2 2 % coniques; dans le
groupe de la cramique de Mickelsberg (tabl.
V I V I I I 9 4 % sont sphrodes et 6 % coniques;
dans le groupe de la cramique corde (tabl.
I X X ) tous les vases sont sphrodes et arqus
prs du fond ; dans le groupe de Mondsee Laibach
(tabl. X I I ) 6 8 % sont sphrodes et 3 2 % co
niques.

23

www.cimec.ro

LES FORMES DE VASES PAR RAPPORT AUX COUCHES D'ARIUD

ET PAR RAPPORT LA STATION COUCHE UNIQUE D'OLTENI

Ariud ( E r o s d ) : Tyiszkhegy
o
u

A. Les formes d'cuelles

et de j a t t e s

3
O
O

IL

III.

3 1,6

8 9-12

V.

VI.

VIL

Total

4 5-7 8-9 10-11 12 12-14 15

10

1 2-4

6 7-8

15

26

12

<S

5 6 Total

2 2

17

11

38

27

12

1 1

A.-D. 1

9 10 11-12 13 14 15 16-19 1 2 3

D. Les formes
de cruches

C. Les formes de j a r r e s et cruches

IV.

B . Les formes de bols et de petites

jarres

PL XIV.

22

6 2 3

55

171

'

:
40+

84+

30+

17 = 171

Olteni ( O l t s z e m ) : Varmeghe
5

il 6

2
21+

3 13

44+

www.cimec.ro

- | -

13
26+

1 1

5 -

98
7=98

Ariud ( E r s d ) : Tyiszkhegy
0)

s
o
U

E . Les formes
de vases pied

F . Les formes
de supports

1-2 3-5 6,8

IL

G. Les for H. Les for

mes de vases mes de vases J . Les formes de couvercles
pieds creux rectangulaires,

2 3-4 5-7

1,2,4

1 2 3 4-5 7-8 6,9,10-11 12

K . Les
formes de
vases en
miniature
1

L. Les
formes de
vases plas
tiques
1 1,2,4

M. Les fragments
E.-M.
de vases divers

3,5

1,3

2 4,7

6 Total

11

III.

IV.

1 1

12

V.

20

:
VI.

VIL

Total

13

16

19

14+

43+

6+

27

1 1 1

'>

1
12+

1 1

5+

29

101

5+

7 = 101

Olteni (Oltszem): Varmeghe

5 1 9

14+

4+

- | -

-U.

7+

3+

www.cimec.ro

29

1+

= 29

FRANCISC LSZLO

parfaite et quilibre du vase. La base se dtache toujours de la partie infrieure

du vase en un angle aigu. Aux vases plus simples le col est remplac par l'extension
de la partie suprieure du corps. L'endroit du col est indiqu, aux vases plus dve
lopps, par le dcor. L o il forme une partie bien distincte, le col est droit
et dans la plupart des cas vertical ou un peu courb en d e d a n s ; il est rarement
courb en dehors. Le col arqu en dehors, que l'on rencontre plus souvent dans les
stations orientales, n'a t remarqu que dans un seul cas. Beaucoup de vases n'ont
ni oreilles ni autres parties prominentes. Afin de pouvoir les saisir et lever, on les
a pourvu de petits boutons en forme de roue, en relief sur la surface du vase ou bien
de prominences indpendantes, perces ou non perces. Il est plus rare de rencon
trer des prominences, droites ou de travers, bout droit ou arqu, qui sortent des
parois du vase. Une anse en forme de ruban dont les deux bouts sont appliqus
sur le vase, n'a t rencontre qu'une seule fois sur un grand vase du type C 4, sur la
ligne de sparation du col. Certains vases ont les oreillettes en forme de ttes d'animaux.
L'endroit des prominences ou des oreillettes n'influence jamais la forme gnrale du
vase. On peut dire que tout relief pareil se fond dans la forme caractristique du vase.
La courbure des parois des vases est toujours, ainsi que l'indiquent les profils,
dcide et n'est jamais artificielle, mme dans les vases les plus prcieux. Le bord est
toujours poli avec le plus de soin possible.
Tous ces traits dterminent dans une telle mesure la forme du vase que d'aprs
un fragment d'embouchure ou de fond ou d'aprs une oreille on peut tablir avec certi
tude si le vase appartient ce cycle de culture, mme s'il ne prsente aucune trace
d'ornementation.
Ainsi que j ' a i dit plus haut, j ' a i tabli le tableau statistique ci-joint afin de
rduire les textes et de donner la possibilit de saisir l'ensemble d'un seul coup
d'oeil. Le tableau montre les rapports entre les formes et les couches et le nombre de
vases a p p a r t e n a n t aux diffrentes couches.
Le tableau donne les explications ncessaires q u a n t l'endroit dans les couches
d'un total de 272 vases tudis. Ces rsultats ne peuvent tre considrs comme d
finitifs, si nous songeons que des vases piriformes comme C 7 et 8, si caractristiques
pour la culture de la cramique peinte, on n'a retrouv qu'un seul exemplaire aprs
6 ans de fouilles. On trouvera encore certainement des types et des formes nouvelles
dont pourrait s'accrotre l'importance de certaines formes. Une chose est cependant
bien tablie et rsulte aussi des donnes de ce t a b l e a u : c'est que la culture A d'Ariud
est ininterrompue et intgralement unitaire et qu'on n'y peut distinguer aucune phase
de culture. Selon toutes probabilits, cette culture a atteint son apoge dans les vases d'Ariud. Les six couches tablies durant les fouilles ont rvl quatre foyers qui con
tiennent tous les mmes formes de vases.
Ce rsultat, obtenu par l'tude des formes de vases, est confirm aussi par la com
paraison avec le reste des trouvailles. Des objets de culture comme les outils en pierre
polie ou b r u t e , les figurines d'hommes et d'animaux, la fabrication et l'ornementation
technique des vases le prouvent encore. E n ce qui concerne les habitations construites
sur pilotis et aux murs en branches entrelaces, nous ne sommes fixs jusqu' prsent
que sur celles du second centre. Le mme type de maisons mgaron ouvert en
face doit probablement tre aussi l'habitation des hommes de la troisime couche.
26
www.cimec.ro

LES TYPES DE VASES PEIATS D'ARIUD (ERSD>

Quant aux habitations de la premire couche, nous esprons que les fouilles qu'on
projette de faire au centre de la station nous donneront les explications ncessaires.
Dans tous les endroits de la station, l'intrieur et l'extrieur des habitations
nous avons trouv de nombreux foyers, tous de mme construction. Le mode de
construction des fours cuire les vases est galement commun. Le nombre des objets
en cuivre est d'autant plus grand que la couche est plus rcente. On en a cependant
trouv aussi dans la couche la plus profonde. Les cinq sceaux en argile (pintaderos)
trouvs pendant les fouilles proviennent de la couche la plus profonde, mais nous
devons considrer ceci comme d au hasard.
Il rsulte de ce qui prcde que l'unit de la civilisation est non seulement prouve
par les types de vases, mais aussi par la totalit des dcouvertes qui ont t faites.
Afin de pouvoir comparer les formes d'Olteni avec celles d'Ariud, j ' a i joint au
tableau statistiqtie des formes d'Ariud, une pareille statistique des vases d'Olteni.
En comparant ces 2 tableaux on remarquera que les types d'Olteni correspondent
exactement aux types d'Ariud.
Il en est de mme des 25 autres stations cramique peinte de la rgion de l'Oit.
A Olteni nous n'avons trouv qu'un seul type de vase qui n'existe pas Ariusd:
c'est un grand pot sphrode quatre oreilles cylindriques situes mi-hauteur de
la paroi. (Arch. rt., 1912, p . 59, t a b . IV).
Nous avons dj, dans la description des groupes de vases, montr les analogies
avec les stations prhistoriques hors de la rgion de l'Oit. Des types de vases d'Ariud,
les vases des types A 4, A 8, A 9, les bols B 3, B 12, B 15, les vases des types C 3,
C 7, C 8, C 9, C 10, C 14, C 18, les cruches du type D 3, le couvercle J et les
vases plastiques se retrouvent, avec de petites modifications, dans presque toutes les
stations de ce stade de civilisation. Ces types primitifs sont communs sur tout le ter
ritoire de cette culture. Ariud on n'a pas encore retrouv le vase binoculaire 1 )
si caractristique aux centres de l'Est, ni la tasse pied quatre prominences2), ni
la cruche 2 cnes et 2 oreillettes sous le col 3 ). Comme on n'a cependant mis d
couvert qu'une petite partie de la station d'Ariud, cette opinion peut encore tre
change.
L'tude des formes de vases n'est pas suffisante pour tablir des degrs d'volution
dans l'ensemble de cette civilisation. Lorsque tout le matriel de Cucuteni et encore
d'une autre station situe plus l'est sera publi et lorsque nous aurons notre dis
position un tableau au moins ressemblant celui que nous avons d'Ariud, mais qui
ne se bornant pas relever seulement des formes isoles comprendra l'ensemble des
vases donnant ainsi la possibilit de comparer les recherches, il nous sera trs facile
d'tablir l'volution de cette civilisation, sur des preuves indubitables et relles.
FRANCISC LSZL f
Sft.-Gheorghe, le 8 juin 1925.

*) G. Childe, East European, p . 273, fig. 1 5 ;

Mannus
(Tripolje-Kultur), vol. I,, t a b . X X X ,
X X X I . G. Childe, Schipenitz, p . 274, fig. 18 et
p . 275, fig. 20.

) G. Childe, Schipenitz, t a b . X V , fig. 6. Mannus,

vol. I, t a b . X X X I , Petreni, t a b . I, fig. 7.
3
) G. Childe, Schipenitz, p. 272, fig. 11 et 12.
Petreni, t a b . V I , fig. I.

27
www.cimec.ro