Professional Documents
Culture Documents
THE 7
Cng ty First News - Tr Vit gi ban quyn xut ban va phat hanh n
ban ting Vit trn toan th gii theo hp ng chuyn giao ban
quyn vi Tp oan xut ban FranklinCovey, thang 04 nm 2005.
Bt c s sao chep, trch dn nao khng c s ng y cua First
News va FranklinCovey u la bt hp phap va vi pham Lut Xut
Ban Vit Nam, Lut Ban Quyn Quc T va Cng c Bao H S
Hu Ban Quyn S Hu Tr Tu Berne.
SEAN COVEY
Bin dch:
VU TH THU NHI - NGUYN THANH NHN
FIRST NEWS
Khi
Li gii thiu
Ban oc thn mn,
Tui mi ln la tui ep nht va quan trong nht
cua i ngi. Ban a bt i s ngy ng, hn nhin
cua tre th, nhng cung cha co s chng chac, trai
nghim cua ngi a trng thanh. Ban khat khao
kham pha nhng chn tri la, nhng tri thc mi,
nhng mi quan h mi... Ban yu thng nng
nan, say m. Ban gin hn, vui sng, bun
phin... Hy vong va tht vong... Ban mun m gh
cuc sng vao long, mun sng ht mnh bng tron
ven trai tim nng nhit - va cung co luc mun y no
ra tht xa, lanh am nh ngi khach la qua ng.
Vi ban, gi y cuc i khng con la bu tri
nho be bnh an cua ngay th u, vi s ch che cua
cha me, anh ch, ngi thn. Cuc i luc nay m ra
trc mt ban trm ngan neo ng khac nhau. Co
con ng bng phng, m ai. Co con ng quanh
co, khuc khuyu. Co con ng ngp tran anh sang.
Co con ng u am, y by rp, nguy c. Lam sao
ban chon c con ng ti ch bnh an, hanh
phuc ma khng lang ph thi gian, cng sc, tranh
c nhng mi nguy rnh rp bn ng?
6
First News -
Vy ti - Thoi Quen,
la g ma quan trong n th?
8
u tin, ti ch la
mt suy
ngh hoc la
mt hanh ng
tnh c cua ban,
Ri ti tr thanh mt
thoi quen cua ban,
Va cui cung,
ti la ngi
iu khin ban!
10
PHN I
TAO
THOI QUEN
11
15
THOI QUEN 7
THOI QUEN 6
THOI QUEN 5
Co tinh thn
hp tac
THOI QUEN 4
Vic hm nay
khng ngay mai
THOI QUEN 3
THOI QUEN 2
THOI QUEN 1
Minh hoa trn cho ban thy ro, nhng thoi quen
nay lun co quan h cht che va h tr vi nhau.
Thoi quen 1, 2, 3 la mi ngi t ren luyn mnh
nn goi la nhng thoi quen chin thng ban thn.
Thoi quen 4, 5, 6 la tao cac mi quan h va tnh
17
18
20
21
thoi
quen
Co nh n g quy t nh
sang sut hn
Hoa thun vi cha me
Vt qua s nghin ngp
ngn tao cho ban nim tin. C gng th lam theo cac
bc trong tng phn, ban se nhn thy nhiu th
hay lm.
Nu ban la loai c gia ch thch nhay coc xem
hnh anh th sach nay cung co sn rt nhiu hnh
anh thu v. Nhng co iu phai oc theo th t t
u n cui v 7 thoi quen nay co tnh cht lin
hoan vi nhau y. Thoi quen nay c xy dng
da trn thoi quen kia. Thoi quen 2 ng sau thoi
quen 1 la co ly do hn hoi.
Ban cam thy sao? Ta bt u nhe!
IU HP DN K TIP
ph n k , chu n g ta se g p top 10 pha t bi u
ng ng n nh t t tr c n nay.
Tip tuc ln ng thi ban!
23
Century-Fox, 1946
th ky th II
25
30
32
35
"Xin li my b,
khng phai vic
g cung co th
cung lam chung
c u!"
37
38
Mi khi Tasha:
t trong tm vao b me
B me co th la ngun thng yu va nh
hng tt cua ban. Ban nn knh trong va tin yu b
me, nhng vic t trong tm vao b me va sng ch
lam vui long cac bc phu mu hn la sng v
mnh cha chc a hay lm u. Hay xem nhng g
a xay ra vi mt ban gai tn Laura Louisiana:
Ti hoc hanh rt sing nng ca hoc ky va kt qua cui
cung tht my man: 6 im 10 va 1 im 8. Th nhng khi
ti em s lin lac v nha th b me ti lai tht vong: tai
sao khng la 7 im 10. Ti mun oa khoc ngay lp tc,
b me mun g ti? Sau o, khi ti ln ln, mi quyt
nh cua ti u co s hin din cua cu hoi: b me mun
ti lam g? Ho co hanh din v ti khng? B me co
thng ti khng? iu o am
anh ti n ni ti mt ca t chu.
Cha, con
phai tp
Ti cam thy mnh bt tai v
sng c
lp i thi
dung. t nhin ti kham pha ra,
b me cung khng tan thanh nh
vy, nu ti c tip tuc th ti se
anh mt chnh mnh. V vy, ti
bt u sng cuc sng ring cua
mnh theo nhng nguyn tc cua
ban thn. Cui cung ti a co s
t tin, lam cho nhng ngi xung
quanh nhn ti bng cp mt
khac i, theo ung con ngi tht
41
42
trng
hoc
b me
ban trai/
ban gai
ban thn
cng vic
NGUYN TC SNG
vt cht
s thch/
th thao
thn tng
ke thu
ban be
44
47
Nhng bc nho
1
49
PHN II
CHIN THNG
BAN THN
52
54
Gi vao
Rut ra
Gi li ha vi ban thn
Tht ha
ch ky
T trong
Mc cam, t ti
Trung thc
Sng mon
GI LI HA VI BAN THN
Ban a tng b ai thng xuyn tht ha cha? D
nhin i vi ban, ngi o se chng con t uy tn nao
ca phai khng? iu nay se xay ra vi ban nu ban tht
ha vi chnh ban thn mnh.
Chung ta nn xem trong li ha vi chnh ban
thn mnh nh li ta a ha vi nhng ngi quan
trong trong i ta. Nu ban mt t chu trong cuc
sng, hay bt u ngay vi iu n gian nht ban
co th tac ng - chnh ban thn ban. Hay t ra li
ha vi chnh ban thn ban va thc hin. Bt u
"gi tit kim" nhng khoan nho thi nh ha se
dy sm, ri sau o tng dn nh dy sm hn va
tp th duc mi ngay.
55
tru
ng
th
c
AN
HON
mt iu can am. Nhng
K
I
TA NH
hay nh rng, mi hanh
CA
ng trung thc se la mt
khoan gi vao tai khoan ca
nhn cua ban va la mt
ngun lc cho ban y.
HAY T LAM MI BAN THN
Ban nn danh thi gian cho ban thn t lam
mi mnh va th gian. Nu khng ban se anh mt
nim vui trong cuc sng.
59
Cha, a n
luc phai lam
mi ban
thn ri!
Ngoai vic tm mt ni yn
tnh, co nhiu cach em lai
sang khoai cho ban thn: tp th
thao, khiu vu, thu an... vai
ngi con hay xem phim c in,
chi nhac, ve, hay noi chuyn vi
ban thn. Vit nht ky cung la mt
cach tt lm y.
ANH THC TAI NNG CUA MNH
Tm va phat huy tai nng, s trng, hay nim
vui la mt cach rt hay gi thm mt im vao tai
khoan ca nhn cua ban...
Khng nn ngh tai nng ch bo gon trong nhng
dang nh th thao, khiu vu, hay oat hoc bng...
Tht ra, tai nng th hin nhiu iu khac: ban co
th oc, vit, hay noi; ban co th tao ra mt mon
qua, ban co th lanh tr, d hoa ng, co kha nng t
chc... o la nhng hnh thc t bc l mnh, tao
nn long t tin, nh tm s cua mt ban gai sau:
Ban co th cht v ci nu nghe ti noi rng ti la
mt tai nng tht s v ti yu cy co! Tht ma, trong khi
61
62
Nhng bc nho
Gi li ha vi ban thn
1
2
Dy sm nh d nh trong 3 ngay
lin tuc.
Xac nh mt cng vic kha d thc hin
ngay trong hm nay (nh git , oc xong
mt quyn sach). Quyt nh khi nao thc
hin, hay gi li va lam ung nhng g a ha
vi ban thn.
Lam nhng vic tt
63
10
11
THOI QUEN 1
Co thai sng
tch cc
TIU CC f
TCH CC
67
TIU CC
Ngn ng tiu cc
Ngn ng tch cc
Ti se th
Ti se lam
Ti quen vy ri
Ti con co th lam tt hn
Ti chng
lam c g ca
Ti phai
Ti chon
Ti khng th
Co th co cach nao o
Anh lam ti
xui xeo ca ngay
71
72
OAI TM
I
G
N
Trach nhim
La chon
KH
IN
Von
g
qu
a k
da
a u
m
ph
oc
h
Ban thn
Thai
h
i
sin
h
Vong
IU KHIN C
g
h
ron ng
b i tit
t
sai lm
m
l
e
au
s
li
bnh phm
75
Mi ln vp
nga la mt
dp trng
thanh!
82
QUYT TM LAM C
Khng co g
can bc c
ngi tch cc!
Ngi co th lam
Chu ng thuc y
cho s vic xay ra
Ch i iu g o xay ra
T hanh ng
B tac ng
DNG
90
93
94
95
Nhng bc nho
THOI QUEN 2
Bit nh hng
tng lai
99
AI
HOC
t vi nhng ban cu
tm ban mi, anh chia se
nh sau:
Ti co mt ngi ban
thn tn Jack, thn t hi
con hoc cp mt. Mua he
SEX
nm y, khi chung ti a
vao cp ba, hai a ti i
C
I
chi chu u. Luc o co
V
NG
C
mt th thuc mi goi la
THU
hashish. Ca hai a ti u
C
cha bao gi dung thuc
kch thch ca. Ti th s,
nhng Jack ru ti dung th
cung vi nhom ban mi cua
VONG XOAY
CUC I
anh ta co tn la nhom 24.
Tn la 24 v nhom nay hay
ngi vong tron vi nhau,
ung lun phin cho n ky ht 24 chai bia cao. Mi ln
tham d, ti u thy rng nhng tro nh th khng co
tng lai, va Jack se t huy hoai i mnh nu c sa a
vao nhng vic nh vy. Nhng than i, ti trc nay ch
co Jack, va tnh ti vn kho co ban thn, trong khi Jack
lai thn vi ti t be.
BAN B
E
107
108
rung thc
H am hoc hoi
A m hiu
ng ng
ai hoa
n cu
n hoa
N hit tnh
109
ian d
Ti a gp mt cu be tn Adam Sosne, cu ta
co mt ban nhim vu tng t nh 7 thoi quen:
Ban nhim vu
T trong va tn trong moi ngi xung quanh.
T t vi moi ngi.
Bit t ra muc tiu.
Khng bao gi xao lang muc tiu.
Lun hoc hoi.
Mun thay i nhng ngi xung quanh th
trc tin phai thay i mnh.
Hanh ng ch khng noi sung.
Mt ban nhim vu ca nhn cung ging nh
mt cai cy co r su: khi gp ma dng gio bao
trong i, ban co th nng nau di bong cy
nay - no se gi cho ban vng vang va khng b
cun i. Hay hnh dung xem, co th nhng bin
c khng ng se n vi ban: ban mt vic, ban
phai di nha, chin tranh xay ra, b me li d. Khi
o, ban nhim vu ca nhn cung nh mt cy c
thu se giup ban vt qua va gi vng ban thn.
Vy ngay t by gi, ban nn ra ban nhim vu
cua ring ban thn mnh.
110