- - - - - -

Gio trnh

Hc ting
Trung Quc

Bi 1:BUSINESS GREETINGS AND INTRODUCTION

Cho hi v gii thiu
1
Ng cnh 1:Ln u tin gp mt
A: N ho !

Hello !
Xin cho!
B: N ho !

Hello !
Xin cho
A: N ho ma ?

How are you ?
Bn c khe khng?
B: W hn ho, xixie. N ne ?

Im very well. Thank you, and you ?
Ti rt khe.Cm n,bn th sao?
A: W y hn ho. Xixie.

Im also very well. Thank you.
Ti cng th, cm n bn.
A: N mng ma ?

Are you busy ?
Bn c bn khng?
B: W hn mng. N ne ?

Im busy, and you ?
Ti rt bn.Cn bn?
A: W b mng.

Im not busy.
Ti khng bn.
A: Jindo n zhn goxng. (tren tao n hn cao shing)

Im really glad to meet you.
Rt vui c gp bn.

B: Ji ndo n w y hn goxng. (tren tao n a r hn cao sinh)

Im also very glad to meet you.
Ti cng rt vui c gp bn
A: Zijin.

Good-bye.
Tm bit.
B: Zijin.

Good-bye.
Tm bit.
2
Ng cnh 2: 2 bn cng tm hiu
A: Qngwn, nn xng shnme ? (sing un,nn sing sn m)

May I ask, whats your surname ?
Xin hi, anh h g?
B: W xng Wng. Nn guxng ?

My surname is Wang.
Whats your honorable surname ?
Ti h Vng.Bn h g?
A: W xng L.

My surname is Li.
Ti h L.
B: N jio shnme mngzi ?

Bn tn g?
A: W jio L Jng. Nn ne ?

My name is Li Jing, and yours ?
Ti tn L Kinh, cn bn?
B: W jio Wng Shng.

My name is Wang Shang.
Ti tn Vng Thng.

A: Nn jngshng ma ? (nn tring sang ma)

Are you in business ?
Anh ang lm trong kinh doanh?
B: W jngshng. Nn ne ? (a trnh sang,n l)

Yes, I am. And you ?
ng vy.Cn anh?
A: W y jngshng. (a e trnh sang)

Im engaged in business, too.
Ti cng lm trong kinh doanh.
B: T i ho le, wmen du sh shngrn. (thai ho l,a mn tua s rang on)

Thats great, we are both businessmen.
Tht tuyt, chng ta u l doanh nhn.
A: Du, wmen du sh shngrn, y sh tnghng.

Right, we are both businessmen, and we are people of the same profession, too.
ng, chng ta u l doanh nhn v ng thi cng cng ngnh na.
B: Nn jude jngshng nn ma ?

Is it hard to do business ?
Anh cm thy kinh doanh c kh lm khng?
A: W jude jngshng hn nn.

It is hard.
Ti cm thy rt kh.
B: W jude jngshng b ti nn.

I feel doing business is not very hard.
Ti th li cm thy kinh doanh khng kh lm.

1. wnhu:Cho hi (un hu)

2. n:Bn,ng, anh, b ch....
3. ho:Tt, khe
4. ma:Khng?(t dng hi)
5. w:Ti,ta...
6. hn:Rt
7. xixi:cm n

8. ne:tr t nghi vn
9. y:Cng
10. mng:Bn
11. b:Khng
12. jin do:Gp(tren tao)
13. zhn:Tht (trn)
14. goxng:Vui mng, hn hnh
15. zijin:Tm bit
16. qngwn:Xin hi (trnh un)
17. nn:Ngi (nn)
18. xng:H
19. shnme:G, ci g
20. gu:Qu
21. jio:Gi l, tn l
22. mngzi:Tn
23. jng shng:Doanh nhn
24. ti:Rt (thai)
25. le:ri(tr t ng thi)
26. wmen:Chng ta
27. du:u (tua)
28. sh:L
29. shngrn:Thng nhn
30. tnghng:Cng ngnh
31. jud:Cm thy (tru t)
32. nn:Kh (nn)

1. l jng:L Kinh
2. wng shng:Vng Thng

1. zoshngho:Cho bui sng (cho sang ho)

2. xiw ho:Cho bui chiu (sa ho)
3. wnshngho:Cho bui ti (on sang ho)
4. wnn:Chc ng ngon(on an)
5. zi hu(trai huy : tm bit)

1. wigu shngrn:Thng nhn nc ngoi

2. shngy rn:Ngi kinh doanh
3. mimi rn:Ngi bun bn
4. zumimi:Bun bn, giao dch
5. zu shngy:Kinh doanh
6. go moy:Lm mu dch, thng mi

7. go yng xio:Lm kinh doanh

8. go xioshu:Lm phn phi(co seo su)
9. go jnchku moy:Lm mu dch xut nhp khu

a.
lzi
w xng l .w b xng wng n ne ?(a sinh l,a p sing wng,n l)

Ti h L, khng phi h Vng.Cn anh?

b.
lzi
n xng li ,w xng chn .t ne ?

Anh h Lu, ti h Trn.Cn c y?

w xng Zho ,w b xng w .n ne ?

Ti h Triu,khng phi h Ng.Cn anh?

n xng Zhng ,n b xng chn .t ne ?

Anh h Trng, anh khng phi h Trn.Cn anh ta?

t xng h ,t b xng w n ne ?

Anh ta h H, anh ta khng phi h Ng.Cn anh?

w xng Zho ,t jio w mng .n jio shnme mngzi?

Ti h Triu.Anh y tn Ng Minh.Anh tn l g?
n xng zho ?w jio chn z y .t jio shnme mngzi?

Anh h Triu.Ti tn l Trn T Di.Anh ta tn l g?
t xng h ,w jio w jng .n jio shnme mngzi?

Anh ta h H.Ti tn l Ng Kinh.Anh tn l g?
c.
lzi
w jio Zho jng shng ,w b jio li mng.

Ti l Triu Kinh Sinh, khng phi l Lu Minh.

n jio Zhng yu ,n b jio chn z y.


Anh tn l Trung Vit, khng phi tn l Trn T Di.
t jio h yo gung ,t b jio w jng.

Anh ta tn l H Diu Quang, khng phi l Ng Kinh.

d.
lzi

w b jio l jng , w jio wng shng.

Ti khng phi l L Kinh, ti l Vng Thng.

t jio z y b jio d wi.

Anh ta l T Di, khng phi l i V.

e.
lzi

w xng l , jio l jng . w jng shng n ne ? n jng shng ma?

Ti h L, gi l L Kinh.Ti l thng gia.Cn anh?Anh c phi l thng gia khng?

w xng Zho , jio jng shng . w jng shng n ne ? n jng shng ma?

Ti h Triu, tn l Kinh Sinh.Ti l thng gia.Cn anh?Anh c phi l thng gia khng?
n xng Zhng , jio yu . n jng shng t ne ? t jng shng ma?

Anh h Trng, tn l Vit.Anh l thng gia, cn anh y?Anh y c phi l thng gia khng?
t xng w , jio yo gung .t jng shng n ne ? n jng shng ma?

Anh ta h Ng, tn l Diu Quang.Anh ta l thng nhn.Cn anh?Anh c phi l thng gia khng?
f.
lzi

w jng shng . n y jng shng ma ? jng shng nn ma?

Ti l thng gia, anh cng th ch?Kinh doanh c kh khng?

n jng shng, t y jng shng ma ? jng shng nn ma?

Anh l thng gia, anh ta cng th ch?Kinh doanh c kh khng?

t jng shng ,n y jng shng ma ? jng shng hn nn.

Anh ta l thng gia, anh cng th ch?Kinh doanh rt kh.

wmen jng shng , nmen y jng shng ma ? jng shng b nn.

Chng ti l thng gia, cc bn cng th ch?Kinh doanh khng kh.
g.
lzi

w jud jng shng b nn.

Ti cm thy kinh doanh khng kh.
n jud shu zhngwn ti rngy.

Bn cm thy ni ting Trung rt d.
t jud go moy hn yuysi

Anh ta cm thy lm kinh doanh rt th v.
wmen jud zu shngy ti nn.

Chng ti cm thy bun bn rt kh.
w jud jng shng b hn nn.

Ti cm thy kinh doanh khng kh lm.
n jud shu zhngwn b ti rngy.(n tru t trung un p thai rng r)

Anh cm thy ni ting Trung khng qu d.
t jud go moy b ti yuysi.

Anh ta cm thy lm thng mi khng th v.
wmen jud zu shngy b ti yuyng.

Chng ti cm thy bun bn khng c li lm.
nmen jud go yng xio b ti zhngyo

Cc bn cm thy lm kinh doanh khng quan trng lm.
tmen jud zu jnchku moy b ti li. (ly :mt)

Bn h cm thy lm thung mi xut nhp khu khng mt lm.

h.
lzi

w jio Zho jng shng ,n jio shnme mngzi?

Ti l Triu Kinh Sinh, bn tn l g?
w jio chn z y .Nn guxng?

Ti l Trn T Di, anh h g?
w xng Zho, w jng shng .n ne?
?
Ti h Triu.Ti l thung gia.Cn bn?
w y jng shng , wmen sh tnghng.

Ti cng l thng gia, chng ta cng ngnh ri.
jin do n hn goxng

Rt vui c gp bn.
jin do n w y hn goxng

Ti cng rt vui c gp bn.
zijin

Tm bit.
zijin

Tm bit.
j.
nho ma?

Bn c khe khng?
w hn ho . xixi . n ne ?

Ti rt khe, cm n.Cn bn?
w y hn ho. xixi.

Ti cng rt khe.Cm n.
w xng chn , jio chn z y . qngwn n guxng ? n jio shnme mngzi?

Ti h Trn, gi l Trn T Di.Xin hi bn h g?Bn tn l g?

w xng Zho , jio Zho jng shng . n jng shng ma?

Ti h Triu, tn l Triu Kinh Sinh.Bn l thng gia ?

w b jng shng . qngwn n jng shng ma?

Ti khng phi l thng gia.Xin hi bn c phi l thng gia khng?
w jng shng

Ti l thng gia.
jng shng nn ma?

Kinh doanh c kh khng?

jng shng hn nn.

Kinh doanh rt kh.

L xioji jio L Jng , t xinzi jng shng . Wng xinshng jio wng shng, t y jng shng .L Jng h Wng
Shng du sh shngrn .tmen du jng shng .L Jng xioji go jnch ku moy , t hn mng .Wng Shng
xinshng go yng xio t b ti mng . L Jng jud jng shng hn nn b rngy .Wng Shng jud jng shng
b ti nn , hn rngy . tmen xinzi sh tnghng . y g zu jnch ku moy , y g go yng xio tmen .
Ling grn sh ho pngyou . Tmen du xhun zj de gngzu.




C L tn l L Tnh, c y hin nay cng l thng gia.Ngi Vng tn l Vng Thng cng l thng gia.L
Tnh v Vng Thng u l thng gia, bn h u kinh doanh.C L Tnh lm xut nhp khu thng mi, c
y rt bn.Ngi Vng Thng lm kinh doanh, ng y khng bn lm.L Tnh cm thy lm kinh doanh rt kh,
khng d dng.Ngi Vng Thng th cm thy lm kinh doanh khng kh lm, rt d dng.Bn h hin nay lm
cng ngnh, 1 ngi lm xut nhp khu thng mi, 1 ngi l kinh doanh.C 2 u l bn tt ca nhau.C 2 u
rt thch cng vic ca mnh.

Xng h vi ngi i din

A: Nn sh Wng xinsheng ma ?

Are you Mr. Wang ?

Ngi c phi l ngi Vng khng?
B: W sh Wng Shng. Qngwn, nn sh shi ?

Im Wang Shang. May I ask who you are ?

Ti l Vng Thng.Xin cho hi, c l ai?

A: W xng L, jio L Jng.

My surname is Li, my name is Li Jing.

Ti h L, gi l L Tnh.
B: N ho, L Xiojie.

How do you do, Miss. Li.

Xin cho c L.
A: N ho, Wng Xinsheng. Hunyng n li Zhnggu.

How do you do, Mr. Wang. Welcome to China.

Xin cho Vng tin sinh.Cho mng ngi n Trung Quc.
B: Xixie. W li jisho yxir, zh sh w titai.

Thank you. Let me introduce to you, this is my wife.

Cm n. ti gii thiu, y l v ti.
A: N ho, Wng titai.

How do you do, Mrs. Wang.

Xin cho b Vng.
C: N ho, L nsh. Rnshi n hn goxng.

How do you do, Miss. Li. Im very glad to know you.

Xin cho c L.Rt hn hnh c bit c.
A: Rnsh n w y hn goxng.

Im very glad to know you, too.

Ti cng rt vui.
2
A: Wng Xinsheng, Wng titai, nmen ho !

Hello, Mr. And Mrs. Wang !

Xin cho Vng tin sinh, b Vng !
BC: L Xiojie, n ho ! Qngwn, t sh shi ?

Hello,Miss.Li. MayIask,whoishe?
Xin cho c L.Cho hi anh ta l ai th?
A: T sh w de tngsh, y sh w de ho pngyou, Zhng Shmo.

He is my colleague and also my friend, Zhang Shimao.

Anh ta l ng nghip cng l bn ca ti, Trng Th Mu.

B: Nn ho, Zhng Xinsheng, hn rngxng rnshi nn.

How do you do, Mr. Zhang. Its my honor to know you.

Xin cho Trng tin sinh, rt vinh hnh c quen vi ngi.
D: Wng Xinsheng, Wng fren ho ! W y hn rngxng rnshi nmen.

How do you do, Mr. And Mrs. Wang. Its also my honor to know you.
Vng tin sinh, Vng phu nhn ti cng rt hn hnh c lm quen.
A: Wng Xinsheng, nn h kfi ma ?

Mr. Wang, do you drink coffee ?

Vng tin sinh, ngi ung c ph ch?
B: Dubuq, w b h kfi.

Sorry, I dont drink coffee.

Xin li, ti khng ung c ph.
A: Kkukl ne ?

What about Coca Cola ?

Coca cola nh?
B: W y b h kkukl.

I dont drink Coca Cola either.

Ti cng khng ung Coca cola.
A: Qngwn, nn yo h shnme ?

May I ask, what would you like to drink ?

Xin hi, ngi mun ung g?
B: W yo h ch.

Id like to drink tea.

Ti mun ung tr.
A: Shnme ch ? Hngch hishi lch ?

What kind of tea would you like to drink ? Black tea or green tea
Loi no?Tr en hay tr xanh?
B: Qng gi w y bi lch ba.

Please give me a cup of green tea.

Cho ti 1 tch tr xanh i.

A: Wng titai, nn y h ch ma ?

Mrs. Wang, would you also like to drink tea ?

B Vng cng ung tr ch?
C: B, xixie. W yo h shu.

No, thanks. Id like to drink some water.

Khng, cm n.Ti mun ung nc.
A: Bng shu hish r shu ?

Ice water or hot water ?

Nc lnh hay nc nng ?
C: Qng gi w y bi bng shu ba. (trnh g a I py ping suy pa)

Please give me a cup of ice water.

Cho ti 1 ly nc lnh i.
A: Shmo, n yo h shnme ?

Shimao, what would you like to drink ?

Th Mu, cu mun ung g?
D: Yu Qngdo Pji ma ?

Do you have Tsingtao (Qingdao) beer ?

C bia Thanh o khng?
A: Y u.

Yes, we do.
C.
D: Qng gi w y bi Qngdo Pji ba.

Please give me a bottle of Tsingdao beer.

Cho t 1 cc bia Thanh o nh.
1. xinshng Ngi, ng, tin sinh
2. shi / shu: Ai, ngi no
3. xioji:C, ph n tr
4. hunyng: Hoan nghnh
5. jisho:Gii thiu
6. yxi:1 lt, 1 t
7. titi:Ch 1 ngi ph n ln tui(C chng hoc ga chng)
8. nsh:Dng cho ch ph n( a s trong cc trng hp nghim tc,chnh thc)
9. hishi: Hay l

10. rnshi:Quen, quen bit

11. tngsh:ng nghip
12. pngyou:Bn b
13. rngxng:Vinh hnh
14. h:Ung
15. kfi:C ph
16. kkukl
17. yo:Mun
18. ch:Tr,ch
19. hngch:Tr en
20. lch:Tr xanh
21. bi:Ci ly, ci cc
22. shu:Nc
23. bng shu:Nc lnh
24. r shu:Nc nng
25. gi :a, cho
26. bng kfi: c ph
27. r kfi:C ph nng
28. yu:C
29. ba:Tr t ng kh
30. pji:Bia (p chiu)

1. Zhng sh mo Trng Th Mu
2. Qngdo pji Bia Thanh o

1. hi p :Bia en
2. shng p:Bia hi
3. zh p
4. y tng k l : 1 lon coca cola
5. y png pji:1 chai bia
6. y bi lch:1 tch tr
7. y wn dujing:1 bt u nnh
8. guzh: nc qu p
9. j zi zh: nc cam
10. pnggu zh:nc to
11. l zh:nc l
12. to zh:nc o
13. comi zh: nc du
14. hng guzh: nc qu sn tr
15. lzh zh: nc vi
16. blu zh: nc da
17. chngzh: nc cam
18. pto zh: nc nho

1. xngzhng zhgun : qun l hnh chnh

2. bmn zhgun : qun l cc, ban
3. zng ci :ch tch
4. f zng ci: ph ch tch
5. zng ci zhl:Tr l ch tch
6. zngjngl: gim c iu hnh
7. zngjngl zhl:Tr l gim c iu hnh
8. jngl:Qun l, qun c, gim c
9. f jngl: ph gim c
10. bmn jngl: Department Manager
11. zhl jngl: tr l gim c
12. jngl zhl :tr l gim c
13. dngsh zhng: ng s trng,trng ban qun c
14. dngsh:y vin ban qun c, y vin ban gim c
15. yw dibio:i din bn hng, ngi cho hng
16. moy dibio: ngi i din thng mi
17. tn pn dibio: ngi giao dch, m phn
18. yng xio dibio: ngi tip th (yisng xo tai po)

A.

w yo h shu , w byo h pji . n ne ?

Ti mun ung nc, ti khng mun ung bia.Cn bn?

w byo h shu, w yo h pji . n ne?

Ti khng mun ung nc, ti mun ung bia.Cn bn?
l jng yo h qng shu wng shng byo h qng shu . n ne ?

L Tnh mun ung nc lc, Vng Thng th khng mun ung nc lc.Cn bn?
l xioji yo h Qngdo pji , w byo h guzh . n ne?

C L mun ung bia Thanh o, ti khng mun ung nc qu.Cn bn?
tmen yo h lch w byo h ch w byo h r ch .n ne?

Bn h mun ung tr xanh, ti khng mun ung tr, ti khng mun ung tr nng.Cn bn?
qngwn n yo h shnme?

Xin hi bn mun ung g?

B.

w li jisho yxi , zh sh wde ho pngyou Zhng sh mo . qngwn t sh shi?

Ti xin gii thiu y l bn thn nht ca ti Trng Th Mu.Xin hi ng y l ai?
t sh wmende gngs moy dibio . rnshi n w hn goxng.

ng y l ngi i din thng mi ca cng ty chng ta.Rt vui c bit anh.
w li jisho yxi , zh sh wde tngxu. qngwn t sh shi ?

Ti xin c gii thiu y l bn hc vi ti.Xin cho hi ng y l ai?
t sh ni k gngs de xngzhng zhgun . nho Zhng zng, rnshi nn w hn goxng.

ng y l ngi qun l hnh chnh ca cng ty Nike.Xin cho Trng tng, rt vui c bit anh.
w li jisho yxi , zh sh wmende Zhnggu pngyou .qngwn t sh shi?

Ti xin c gii thiu y l bn trung quc ca chng ti.Xin c hi ng y l ai?
t sh ni k gngs de zng ci , t sh ni k gngs de shchng yng xio dibio.

ng ta l ch tch ca cng ty Nike.ng y l ngi i din marketing th trng ca cng ty Nike.
cuunon0811
20-02-2009, 08:05 AM
LESSON 3 BUSINESS COMPANIES, POSITIONS, TITLES, RANK AND BUSINESS CARD
[Ch c thnh vin mi c xem link]
1 Bn lm vic u?
A: Wng Xinsheng, n zi nr gngzu ?

Mr. Wang, where do you work ?

ng Vng ng lm vic u?
B: W zi Migu gngzu.

I work in the United States.

Ti lm vic M.
A: Qngwn, n zi Migu shnme gngs gngzu ?

May I ask, what company in the U.S. do you work at ?

Xin cho hi ngi lm cho cng ty no bn M?
B: W zi Migu Nik Gngs gngzu. N ne ?

I work at Nike Corporation in the U.S. What about you ?

Ti lm cho cng ty Nike bn y?Cn anh?
A: W zi Migu Yngt'r Gngs gngzu.

I work at Intel Corporation in the U.S.

Ti lm vic cho cng ty Intel bn M.
B: Qngwn, n zi Yngt'r shnme bmn gngzu ?

May I ask, what department at Intel do you work in ?

Xin cho hi ng lm vic b phn no Intel?
A: W zi Yngt'r Gngs gujb gngzu. N y zi Nik Gngs gujb gngzu ma ?

I work in the International Department at Intel. Do you also work at the International Department at Nike ?
Ti lm cho b phn quc t ca Intel.ng cng lm b phn quc t Nike ?
B: B, w zi Nik Gngs Yzhub gngzu.

No, I work in the Asian Department at Nike.

Khng,ti lm cho b phn chu ca Nike.
A: N degngzu mng ma ?

Is your work busy ?

Cng vic ca ng c bn lm khng?
B: Yu shhou hn mng, yu shhou b ti mng. N ne ?

Sometimes its very busy, sometimes its not too busy. What about yours ?
C lc rt bn,cng c lc khng bn lm.Cn anh?
A: W de gngzu fichng mng.

My work is extremely busy.

Cng vic ca ti cc k bn.
B: Qng du bozhng.

Please take care.

Nh gi gn sc khe.
A: N y sh.

You too.
Anh cng th.
2 Anh lm cng vic g?
A: Wng Xinsheng, n zu shnme gngzu ?


Mr. Wang, what work do you do ?
ng Vng, ng lm cng vic g?
B: W sh Nik Gngs Yzhub jngl. Zh sh w de mngpin.

Im the Asian Department Manager at Nike. This is my business card.

Ti l Gim c b phn chu ca Nike.y l danh thip ca ti.
A: Wng jngl, jiyng jiyng.

Manager Wang, Ive long been looking forward to meeting you.

Gim c Vng,nghe danh lu gi mi c gp mt.
B: Nli, nli. Nn sh Yngt'r Gngs gujb de Li jngl ba ?

You are too polite. You must be Manager Liu of the International Department at Intel ?
Anh qu li ri.Anh c phi l gim c Lu bn b phn quc t ca cng ty Intel khng?
A: Yqin w sh jngl. Xinzi w sh Yngt'r Gngs gujb zngci. Zh sh w de mngpin.

I was a manager before. Right now Im the President of the International Department at Intel. This is my business
card.
Lc trc ti l gim c nhng hin nay ti l ch tch b phn quc t ca Intel.y l danh thip ca ti.
B: Lu zngci, qng du gunzho. W li jisho yxir, zh sh Nik Gngs Yzhub fjngl Zhng Shmo
xinsheng.

President Liu, I appreciate your kind consideration ( in our coming cooperation). Let me introduce you, this is Mr.
Zhang Shimao, Vice Manager of the Asian Department at Nike.
Ch tch Lu,xin ngi chiu c. ti gii thiu y l ph gim c b phn chu ca Nike ng Trng Th
Mu.
A: Hn rngxng rnshi nn, Zhng fjngl.

Its my honor to know you, Vice Manager Zhang.

Rt vui c quen vi anh,ph gim c Trng.
C: W y hn rngxng rnshi nn, Li zngci.

Its also my honor to know you, President Liu.

Ti cng rt hn hnh c quen vi ngi,ch tch Lu.

1. zi:, ti
2. n'r: u
3. gngzu:lm vic,cng vic
4. gngs:cng ty
5. bmn: phng ban,khoa...
6. guj b:b phn quc t
7. Yzhu b: b phn chu

8. yushhu: c i khi
9. fichng:cc k
10. bozhng:bo trng
11. zu:lm
12. jngl:gim c
13. zng ci:ch tch
14. mngpin:danh thip
15. jiyng:ngng m

1. ni k gngs:cng ty Nike
2. yng t r gngs:cng ty Intel
3. Migu:nc M
4. Yzhu:Chu

qng du gunzho:Xin chiu c

1. fizhu b:b phn Phi Chu

2. y ti b: b phn chu thi bnh dng
3. Azhu b: b phn chu u
4. bimi b: b phn Bc M
5. nn mi b:b phn Nam M
6. l mi b:b phn M Latinh
7. jnku b:b phn nhp khu
8. chku b:b phn xut khu
9. jnchku b:b phn xut nhp khu
10. shchng xioshu b:b phn phn phi th trng
11. gu hu b:b phn thng k mua hng
12. yng xio b: b phn marketing
13. guj moy b: b phn mu dch quc t
14. rnsh b:b phn nhn s
15. ciw b:b phn ti v
16. w li b:b phn hu cn
17. gnggun b:b phn cng tc qun chng
cuunon0811
23-02-2009, 07:35 AM
LESSON 4 BUSINESS WORK UNIT, LOCATION, PHONE NUMBER AND NATIONALITY
[Ch c thnh vin mi c xem link]
1 Tng cng ty u?
A: Wng Jngl, qngwn, gu gngs zngb zi nr ?

Manager Wang, may I ask, where is your companys headquarters ?

Gim c Vng cho ti hi tng cng ty u th?

B: Nik Gngs zngb zi Migu lgng Zhu Bfdn Sh. Q ngwn, Yngt'r Gngs zngb zi nr ?
Nikes headquarter is in Beaverton,
Oregon, U.S.A. May I ask, where is Intels headquarters ?
Tng cng ty Nike Beaverton, Oregon,M.Xin cho hi tng cng ty Intel's u?
A: Zi Migu Jizhu Gug. Wng Jngl, n sh Migurn ma ?

It is in the Silicon Valley in California, U.S.A. Manager Wang, are you an American ?
Nm thung lng Silicon California,M.Gim c Vng ngi l ngi M phi khng?
B: B, w b sh Migurn.

No, Im not an American.

Khng,ti khng phi l ngi M.
A: N me, n sh n gu rn ?

Then, whats your nationality ?

Th ngi l ngi nc no?
B: W sh Hngurn.

Im a Korean.
Ti l ngi Hn Quc.
A: N sh Hngu nr de rn ? (N sh Hngu nli rn ?)

Which part of Korea are you from ?

Ngi l ngi tnh no ca Hn Quc?
B: W sh Hngu Shu'rrn. N ne, L zngci ? N y sh H ngurn ba ?

Im from Seoul, Korea. What about you, President Li ? You are also a Korean, I presume ?
Ti l ngi Seul.Cn anh th sao,L ch tch?Anh cng l ngi Hn Quc ch?
A: B, w b sh Hngurn. W sh Rbnrn. W sh Rbn Dngjngrn.

No, Im not a Korean. Im Japanese. Im from Tokyo, Japan.

Khng,ti khng phi l ngi Hn Quc.Ti l ngi Tokyo,Nht Bn.
B: Zhng fjngl, qngwn n sh Hngurn hish Rbnrn ?

Vice Manager Zhang, may I ask, are you Korean or Japanese ?

Ph gim c Trng xin cho hi anh l ngi Hn Quc hay Nht Bn?
C: W b sh Hngurn, y b sh Rbnrn. W sh Zhnggurn. W de loji zi Zhnggu Bijng. Xinzi
w zh zi Migu lgng Zhu Btln Sh. N ne, Li fzngci ? N sh n gu rn ?