Archaeologia Britannica

ii/lctx.
-^
ijCiC^.
o^^*^^^^,
'^;
j^chcôhgia Britannica,
GIVING SOME ACCOUNT
Additional to what has been hitherto Publilh'd,
O
TH
LANGUAGES, HISTORIES
Of
the
and
CUSTOMS
Original Inhabitants
GREAT BRITAIN:
From Colledlions and
Waksy Cornwaly
By
Obfervations in Travels through
Bas-Bretagne, Ireland
EDWARD LHUYD
Keeper of the
M.A.
Scotland,
-\
Oxford.
oijefits CoUege,
Ashmolean Museum
VOL.
and
I.
in
GLOSSOGRAPHY.
OXFORD,
Printed at the
And
Sold by Mr.
THeate R
Batman
for the Author, mdccvii.
ia Pattr-Nofier-J^rp^ London
Bookfeller at Dublin,
and Jeremiah Pepyat
Imprimatur,
,.,,,
^R. CHAR LETT.

^pX.
9,.
^707.
1.30
MV
The Names
of the Subfcribers towards the Authors

As alfo of thofe who were pleafed to
Travels
Contribute without Subfcribing.
;
MONTAGUE
V ENABLES
ABINGDON.
ANTHONY
Emlof
Evans ofPeterwe/Eff,
Evans of Eaglesbu/}j E/f;
T>^ttiel
Evan
Zcfv/ASHLEY.
JOHN Lwd ASHBURNHAM.
M. Charles
E va ns of LLantriflcnt.
Mr.
Eyton.
Will.
Thomas
Thomas
Fletcher Eff.,
Foley Efq\
Wtli.
Lewis Anwyl of Tar k Efj;
Robert
Foulks ^JM. A.
EJts
Anwyl M- A.
Charles
Fox E/f.
John
Archer
Arnold
Aubrey
Aubrey
Mr. John
YtxcM.^nof Svcanfey.
Baronet.
fyili
Gibbons M.
Efy;
Sir Will.
Glyn Baronet.
Go ugh Baronet.
John
Sir John
fFtU.
M.'D.
Efq;
Sir
HENRY SOMERSET Z)/ff o/BEAUFORT
RICHARD Z.cra'BULKELEY
Henry
John
Granville
Hugh
Griffiths
Loid Bijhop
2/^
BA
N G O R.
Arthur
David
Mr. Ovoen
Bowen
of Gyrrey.
H U M P H.R E Y
M. Et^watW howxn "'

of KettlehiH.
Henry
Edw.
Boyle yy;
Brereton Efq\
Brewlter M.'D.
Brideeman E[q\
WtU.
John
WiU.
Brigftock of
Francis
Mr. John
Sir IViU.
Robert
Thomas
Marim
Jhomas
Mr.
IVill.
HENRY
HENRY
Hammond Eff
Herbert Efq\
Edward
of Tre pydhtg
Holland Eff
George
Howels of Bovil Efq.
Jeffreys
jibel
Robert
Jerevttah
Zj^rd
Bj>.
of
Maurice
Jones M.A.Re6iorofDolgelk.
Sir Charles
Nicholas
Kemeys Baronet
D'alloune Eff^
Davits of LLannerch Ejf.,
Daw kins Ejf,
tj^lonlague
Dodington Eff.,
Drake Efq\
Sir Thomas
Dyke
Francis
Edisbury of Eidbig Eff,

Edisbury LL. 2>.
George
John
Jonathan
Jthn
John
St.DhY IDS.
Edwards . 2).
Edwards of Rhyd y Gois
Jokn
Kcracys of Cardiff Efq.

Kinafton Efq.
George
Koytmor Efq\
HENRY
JOHN
Baronet.
Ejf
Lotd BifhopofLO'i^TyOts.
Z^r</^//co/LYSBURNE
Thomas
Lewis of Lanifen Efq.

Lewis of Margam M. A.
Lewis M. A.
Lewis rj\i A.
William
E/f.,
Eff
Griffith
Richard
DENBIGH.
JEFFREYS.
Jenkins of Henfal Eff

Jones of Tregib Ejf
Jones of LLetheinoyadh
Jones D. D.
Jones rJM. A.
Edward
Conway Baronet.
John
Mr. William Crofs.
Z/)r//
Eff
Jeffreys Khtght.
^'^l^ff^^y
David
Sir
Trincipal Secrc
Hickman D. D.
'iriicV.i
JOHN
JOHN i^r/o/CARBURY.
HEREFORD.
HYDE.
Anthony
John
THOMAS
Lord
James
Charles
CLARENDON.
Earl of
i?/. o/-
tary of State,
John
Bulkelcy Eff,
Bulkeley Ejf,
Button of'Dyffryn Efq\
Button of Cotter el Efq\
Bynon of Cajlell gorvod.
BAZIL
Z.
The R.H. Robert Harley Eff
LLechdynny Efq\
Brown of Frood E[q\

Brown of LLanelly.
Brownlow Knight.
Evlof
Eff
M. A.
Gwyn Ffq\
Gwyn of Taliaris Eff
Gwyn ofTiede Eff
Gwyn ofLantowy Eff
Francis
Rowland
JOHN
Z).
Erajmus
Morgan
a i
Mr
Mr./imbrofe Lewis,
M.T)-
tSMartin
Lifter
Thomas
John
LLoyd of Allt y Kadno Eff,

LLoyd of jiber LLeveni Efq\
LLoyd of Krynvryn Ej'q\
Tiavid
Rohert
l.oydi of ylfion Ef<j\
Will.
LLoyd
John
John
Thomas
Francis
IJLoyd of Rhmedog Efp

LLoyd of LLangennach E[q\
'L'LoydofDanjfr Mt Efq\
LLoyd ofGwaelody Maes Ejq\
Grifftih
LLoyd
KfMr.John
of Halton Eff,
of Kwrr.gwily Efq\
IJLoyd of Bronwydh.
LLoyd of Owrych E[q\
LLoyd of Fosy Bkidhiaid.
John
Mr. "David
tjMr. Simon LLoyd of Bala.
Mr. Thomas LLoyd of LLan
Mr. 'David LLoyd.
Loughor Efq},
Richard
Mr. Lewis
Price of
LLanedy.
Daniel
Mr. John
Price B.
D. Dean of St. Afaph.
fVilliam
Pugh of Mathavarn Efq\
Sir Roger
Pulefton Knight.
Price.
CHARLES
Thomas
Thomas
Mr. Thomas
Ravenfcrofc Efq\
Rice of Newton Ffq\
Roberis Ei'q\
Roberts of Landaff.
Timcred
Robin fon M. D.
Michael
Roiendai M. D.
Rowlands of Nant Efq;
Griffith
John
Henry
Air.
'Dekvcyn.
Rowlands.
CHARLES
Richard
of t3krgam Baronet.
Manfel of^SMargatn Efq\ now
Comptroller of Her Majeftys Houfhold.
Sir Edward Manfel of Trymfarran Knight.
Manlel of Br ttton Ferry Efq\
Buffy
Maniel of Britton Ferry Efq\
Thomas
Maniel of ûddlejcomb Efq\
Rawkigh
Str
Edward Manfel
Thomas
Sir
ZLorrt'
SPENCER.
Salisbury of Ryg Efq\

Seys of Boverton Efq\
Roger
Madryn.
Mr.
BODVlL^rtr/g/^RADNOJl.
Edward
TheR.H.
Stradlmg Baronet.
Sir
John Ttcsot Knight, Mafler of

the Rolls.
Sir
Thomas Trevor Knight Lord ChiefJuflice

,
of the
Common
Tleas.
Thomas Baronet
IVtlliam
Thomas of Aber Efq;
Markham Baronet.
Sir George
Mainvcaring of Llanymdhyvry Ef Mr. Ijewis Thomas ofCwrry Wayn.
Roger
Mr. William Thomas of Cardiff.
Sir Richard Middleion Baronet.
Chrjftopher
Middleton of Middleton-HallEfq.
Sir John
Tonkms
Thomas
Mill
Sir Roger
Richard
Walter
Mollyn Baronet.
Moftyn Efq\
Moyle Ejq\
Edward
Nicholas Efq\
Hugh
Arthur
John
Owen Baronet.
Owen Efq\
Owen EJq\
THOMAS tfr/ g/'PEMBROKE.

WILLIAM iMd Marquis o/POWYS.
"David
John
Jehu
Sir Taul
Sir
Sir
Thomas
Thomas
IVilliam
John
Mr. John
Mr. Gervice
Edward
Lewis
Rohert
Parry of Noyadh Efq\

Parry of Tantyr odyn dM. A.
Phihpps of DSl Haidh Efq;

Pindar Baronet.
Powel of Lhe-/wedh dyrys Kt.
Powel
Powel
Powel
Powel
Powel
Vaughan
LLangedwyn Efq;
Vaughan ofGlany Lhyn Efq;
Vaughan of Derihysk Efq;
Vaughan of Korfygedol Efq;
Vaughan B. D. Treb. ofWmdfor.
John
Griffith
Maurice
JONATHAN TRELAUNV
-Sir
Lord
Sir
Bifhop
WILLIAM
o/WINCHESTER.
Lord Bifhop e/ WORCESTER.
Ralph
Wilbraham Efq;
Sir William Williams of Faynol Baronet.
Sir William Williams of LLanvorda Baronet.
Williams of Taley Efq;
John
Williams M. A.
John
Mr. Philip
Williams of Dyffiyn.
Air.
Owen
Williams.
Brown
Willis Efq;
John
Windham of Dunraven. Efq;

Wogan of LLanjHnan Efq;
William
of Broadway Knight.
of Nantios EJq;
Sir John
M. D.
John
Mr. William
of Carmarthen.
of Milton.
Pryfe ofGogerdhan Efq:,
Pryfe of Gogerdhan Efq;
Price Efq\ now Baron of the
Exchequer.
of Lanbrigan Efq;
Tredenham Baronet.
Tredenham Efq;
Sir Jofeph
D. D.
John
Morgan M. A.
Morgan LL. B.
Will.
Morgan of LLannercb Bledry Ef Edward
Walter
John
Mr. William Morgan of Koedy Gorres.
John
Rhys
Owen
Robert
Robert
Mr. William
Mr. EJUt
Wyn Baronet.
Wyn Efq;
Wyn of Gop Efq;
Wyn of Maes y Neyodb.
Wyn of Caernarvon M. A.
Wyn of Lhan Dheyniolen M. A^
Wyn.
YouBg
of Bryn Torkyn.
TO THE
RIGHT HONOURABLE
S'
THOMAS MANSEL o{ Margam. Bar*.
COMPTROLLER
O
HER MAJESTY'S HOUSHOLD.

SIR,
AViNG
fo long fince, received the Honour

of Your Commands; I dread like a bad
Steward, the tendring You fo Inconfiderable a Part of my Charge.
The Fatigue of
Five Years Travels, through the moft retired Parts of Her Majefty's Kingdoms, I bore
without Reludlancy; and which was the
Greater Task, tho' always requifite in Undertakings out of the Common Road, heard
with Patience the Remarks of thofe whofe Education or Natural
Talent difpofed them to ridicule. Thefe are Difficulties I was
always prepared for, and have overcome without much concernBut I muft acknowledge, the Reflefting how tedious the Time
might feem to fo many Perfons of Quality, who had fo Generoufly
encouraged me, upon Your Example and the Favourable Charafter
Yow
THE DEDICATI ON.

You were
pleafed to add, has occafion'd no fmall Uneafinefs, Hov\'

required in the compiHng this Book may A[>ologize,
far the Time

I know not.
All I fhall fay is, that though amongft the Infinite

Men in the Kingdom, there be but few who
Learned
of
Number
Performance
in each Language, yet there are a
the
of
can judge
the
Labour
fuch a Book requires, and
of
can,
that
many
Great
whether beiides thofe Countries Particularly concern'd, it may be
To their Opinion I
ufeful to Criticks and Hiftorians in General.
fhall
contentedly
and
acquiefce
in their Cenfubmit,
humbly
rhoft
fparing
Expence
or
Pains,
faithfully
without
enhave
I
fure.
the
Proper
Foundation
of
Work
a
1
wasinLaying
the
deavour'd
trufted with If I have miftaken/twas not without confulting fome
Friends whom I prefum'd to be Competent Judges from a General
Approbation of Books they themfelves had publifh'd. Their
Opinion was, fuch a Work might prove Inftrumental, towards the
leading us to a Clearer Notion than we have had hitherto of the
moll Ancient Languages, and Confequently of the Origin of the
They alfo added it would proFirft Colonies of thefe Kingdoms.
Exquifite Performance of
the
Late
with
Conjunction
bably in
Britain and Irethroughout
Antiquaries
the
D' Htchs, encourage
oldeft
into
our
Languages, InInfpeftion
land to a Narrower
commonly
thought ufethan
we
have
Manufcripts,
fcriptions and
of
the
fame JudgeIhould
be
others
fome
If upon Perufal,
ful.
for
the
Time. But
Compenfation
fome
hope
ment, 'twill be I
fo Publick
long'd
for
while
Great
I
have
a
whatever Fate attends it,
Generolity,
Your
of
Senfe
and
my
due
an Occafion of exprefling
promoting
of
Learning
the
Aim
at
in
Laudable
manifefting Your
been
in
conferring
have
You
may
General, however Unfuccefsful
Your Favours on
:
Honour'd
Sir,
Your
Grateful and
molt Obedient Servant,
Edward Lhuyd.
THE
PREFACE.
THE
Languages whereof you have Iiere an Account, being thorc of Nations conlong before the Relbration of Polite Literature, can be but little knou'n or
regarded beyond the Limits ot their Refpe6tive Territones. And iincc Divcrfity of
Languages is Generally granted to be rather an Inconveniency than the Contrary,
'twill be expeiled I Ihould here give fome Account of the End I propofed in this
Defign.
I {liall therefore offer in tew Words the Reafons that induced mc to an Undertaking
io Laborious, fo little Diverting, and fo much out of the Common Road.
Having engaged to Add rome Account of our Bnii/h Antiquities to what had been publifh'd
by others Nothing alter fome Conlideration, feem'd more proper to begin with, than an Eifay
of tracing out the Original Language, beyond what had been hitherto attempted nor any
means likelier to prove Effeilual therein, than the adding an Account of the Ancient Languages
oi Scotland and Ireland and the other Diale6b of the Britijh, to that Excellent Di(5lionary of
the WelJ}}, publiQi'd long lince by Dr. 'Dwies. This proceeded not from any conceited Opinion,
as fome might be apt to imagin, of the Plauliblenefs of thefe Languages. Moll of us commonly
hear or read too much to be Ignorant that the Generality of People are rather difpofed to a Ridiculing than a Favourable Reception of any Thing in that kind.
This did not I own in the
leall dil'courage me, as well knowing that the fame prejudice in the like Cafe, prevails in all
other Great Governments and that in any uncommon Undertaking, the Judgement of Men of
Diftindlion ( or at leail particular Experience in the Subjedt propoied ) is to be only regarded.
The Inducement I had, was no other than a feemmg Probability that fuch an Ellay might in
this Curious Age, contribute not a little towards a Clearer Notion of the Firfl: Planters of the
Three Kingdoms, and a better Underltanding of our Ancient Names of Perfons and Places. And
that the few Britij\:i and /r///j Manulcripts yet remaining, fome whereof have not I prefume
been throughly underdood in thefe Latter Centuries, would thereby be render'd more Familiar
to fuch as are willing to beftow on that Study, fome part of their leifure Hours.
Another
qiier'd
Profpeil was, that fuch a Work would be an Acceptable Service, to all that are Curious in the
Antiquities of the Ancient Gauls \ whofe Language will I prefume, upon a diligent Examination, be found to be in a great meaiiire retriev'd in the Second Title of this Volume, or ComBy an Examination is here only intended a Comparing of the Gaulijh
parative Focahukry.
Words colleiiled by Ticardus ' and publifh'd by leveral others fince, with that Vocabulary. I
lay no Itrels herein, on the ArmoriQ Words, becaufe we cannot dillinguifh what they may
have borrow'd from the French. The Reader may confine himfelf to the Welp and Trtp only.
I am fenfible Mr. Camden, Boxhornius and others have long fince taken notice of the Affinity
of our Britip with the Chic; but there being no Vocabulary extant of the IriJI} (or Ancient
Scotijh) they could not collate that Language therewith, which the Curious in thefe Studies,
will now find to agree rather more than ours, with the Gauhjh. I own that the Gatd/Jh Words
out of Ancient Writers might have been liable, becaufe unintelligible, to Alteration by the feveral Copyifls by whom thole Books have been tranfcrib'd till their Publifhing in Print; and
we
were a People that confifted of three leveral Nafome of thofe Words attributed to them in general,
might have been Celtic properly fo called, fome ^juitanian and others Belîc and therefore
not to be all deriveable from any one or two Languages now extant. All this 1 fay I Ihall readily acknowledge
but 'Fontanus's Celtic Glojfary is not the only Medium we have for tracing
out the Remains of that Language. An Etymologilt that's Mafter in fome meafure of the Britiflj
and Irijh, will find it a Nearer and a more Satisfaitory method, to pcrufe ihe Learned Menage's
EJymologicon., taking Particular Notice of the Words he candidly owns, he knows not whence
to derive-, and of a great many others which he fetches much further off, than he would ( I
prelume ) had he been acquainted with either of thofe Languages.
A Third Means which
might prove no lefs ufeful, is a comparing of the Proper Names of Pcrlbns and Places amongft
the Gauls with thofe in Britain and Ireland. For though the Generality of the Former be now
either Scripture Names or mixt and ufed indifferently amonglt the Inhabitants of Neighbouring
Countries, yet there are bclides what the Romans have mention'd, ffan///^ Names enough extant
are further to confider, that as the Gauls
tions, ot fo
many
different
Languages
*,
Joawiis Ficardi Toutreriani <Jc prifca Cekopedia Likri y. ad Humtertum a Ftatiera Camtanitt Pro.{to. i)-^^.
z
Jul. C^/arit Comment. De hllo Gallico. L. I.
regem. Parif.
THEPREFACE.
in Infcriptions
and Manufcripts for
may
fiich
Obfervations.
New
And
as
to Places, tho' their
Names, yet
Towns^
and other places

of the ô;<: Geography, and {dism England) their Greater Rivers and Mountains whether
tnention'd by the Ancients or not, may be well prefiim'd to retain either intirely or in pare the
fame they Originally had. Some other Particulars relating to the Ulefulneft of preferving ( at
leaft in Writing) thcle rnoft Confiderable Remains of the Ancient Celtic, I have propoied in
the Epiftle before the Britijh Etymologkon, and in the Preface to the Irifl} 'DiSlknary.
The Reafbn for publifliing this Volume firft, will be I prelume Obvious to every one; as
well in regard a frequent ufe ol Britip and Iripi Words, falls in of Courfe, in the Remainder
of the Work as that 'twill be indifpenlably Necellary towards the better underftanding lome
Manufcripts in each Language, out of which the Materials thereof are chiefly fupplied.
Villages and Brooks,
tor the niofl: part
have
their Cities
TIT. I. The Comparative Etymology which is the Fuji Title ( or SeiElion ) of the following Ghjfoâphy-i conmts wholely of Parallel Obfervations relating to the Origin of DialeitSj
the Affinity of the Britip with other Languages, and their Correfpondence to one another.
What I aim'd at therein, was the fiiewing by a Colleilion of Examples methodized, that Etymology is not, as a great many till they have confider'd it with fome Application, are apt to
And becaufe we have hitherto
be perfwaded, a Speculation merely Groundlefs or Conjedtural.
nothing elle in this kind relating to thele Languages, nor to any other in the fame Method; I
have been more Copious in Confirming the Obfervations with Examples than had been Necellary, had there been any fuch Rudiments of Etymology before, or that fort of Study more
As for thofe Variations of Orthography I have inffanced in out o'i Roman
have made ufe of none, but where the fame occurr'd frequently. I am not
Ignorant that Divers of thofe Examples were no other than the Erroneous Orthography of the
Vulgar ; but in regard they are common, they confirm neverthelefs for being fo, the Particular Obfervations they are applied to ; fmcc a Change of Letters is but a Confequence of a Change
in the Pronunciation. I have commonly inferred, though nothing Neceflary as to the Examples,
either the whole Infcriptions, or as many of the Words as made Senfe; to the End that fome
few Notes of Reading intermixt, might render the Examples the lefs Tedious. And I was the
more willing to infert the Various Orthography of Roman Infcriptions, becaufe a Competent
the Reading fuch as are Obfcure.
Knowledge thereof may be fbmetiraes Ufeful
Generally known.
Infcriptions
TIT.
intended.
The Comparative Focahulary does not fo much Anfwer it's Title as was at firfl
What I once propofed was only a Table of fuch IriJ}} Words as agreed with any
II.
of the BritiJh but afterwards refledling on tfie Scarcity of Ur. 'Davies\ T>tElionaiy and
Ufe a Latin-IriJ}j Focahulary might be of; I concluded 'twas likely to prove much
more Acceptable, if more Copious ; and therefore ( having leifure enough on Account of the
improved it to a fort of LatmCeltic 'Difiionary., taking in
Printer's being otherwifc employ d
only the Common Latin Words and omitting the Participles, Adverbs deriv'd of Adjedives;
and very frequently other Derivatives and Compounds, as unneceliary in any Diilionaries excepting fuch as are intended for the tranflating of Latin.
Diale(5l
the Great
TIT.
Mamir
III.
IV.
The ^rmoric Grammar and Focabukry were
Jefuit, about
jo years fince; and
written in French h^ Julian

by Order of the Bilhop of êmper. The
School in that Town, and afterwards a Famous
publifli'd
Author was one of the Maf lers at the Jefuits

Bafs Britany, where he gain'd that Reputation, that his Life has been elegantly
His Vocabulary tho' not very Confiderable, was yet fb far as
written by one of his Order.
I could learn, the moft Copious extant ; and fb fcarce that 'twas my Fortune to meet but with
only two Copies, and thofe in Con-vents. The Tranflator has every where retain'd the Author's
Orthography, as moft ufeful to fuch as fhall perufe any of their Books; though in order to our
Readier Pronunciation, I had in the foregoing Vocabulary, ufed the General Alphabet laid
down in the Second Page.
tSMiffionaire in
I T. V. There being at prefent no Profpedl: of reprinting Ht.'Davies'i Diflionary ; I thought

not amifs to infert after the Armoric Vocabulary out of fome Notes of the DoiSor's own, Mr.
H. Salesbur/s Manufcript Didionary ' and fome other Papers, ' a Colk&ion of ^fords omitted
that Book. It's not fo valuable as 'twould otherwife have been, in regard thofe that are Obfolete are not exemplified.
However many of them being Words well known to be Authentic,
and all coming from fuch Hands, I thought this Opportunity of Preferving them was not to be
it
omitted.
TIT.
VI. In the Co>?^ Grammar
thought it Pertinent to premife fome Direiflions towards

and have given the befl Account I could of the
;
the reading Britijh Manufcripts in General
i Communicated iy the Reverend Mr. H.

r Author of the Latin-WeiP} Grammar. Lond. izmo. IJ9J.
Foulks Prebendary of St. Afaph, /tfr. Jones cf LLza Gower, and Mr. William Baxter
Alteration
THE PREFACE.
Onhography of
feveral Centuries i'o far as I could trace it. And because

the Great
Oblblete Bni/J)} Words is a Dilcouragemcnt from perufing our MSS.
I have inlertcd a Table of ilich as occurr mof I commonly in the Hiltorits or Romances according to
the
Orthography of the Thirtecnih and Fourteenth Centuries ; and have added at the end a Parallel
with
that
Modern
Coifj//)}
lVe//?j
(whether any where Ipoken at prelent or
of the
Alteration in
Number of
in Manulcript)
which comes
ncaiclt to
it.
TIT. VII. Having feveral years (incc written the Catalogue of BrKiJh Manu(aipts in Wellh
and Latin\ the Engiilhing ot it on this Occalion leem'd Unnecellary ; and 'tis therefore printed
as 1 had it by mc, with the Additions that occurr'd, inlerted.
The MSS. in that Language
being not very Numerous, I thought an Alphabetical Method, with References by Abbreviations to the Studies where they are now extant, and often to the Particular Titles
or Pages of
Miicellanies, the molt ulcfal. The Abbreviations are explam'd at the ikginning and
tho' the
Particulars of Milcellaneous Volumes are cnter'd in their Places ot Alphabet
the Volumes thcmlelves are alfo inlerted with (orae General Account of their Contents.
The Initial and Final
Words are frequently added, and Ibnietimes other Particulars that feem'd Remarkable with oc;
calional Notes.
TIT.
VIIT. The Author of the EJfAy towards a Br'tt'ijh Etymologkon having every
where
with me, had acquir'd a more than Ordinary Knowledge
the Diaieds of his Native
Language and leem'd otherwile well qualified for hich an Undertaking. I have in the Epiftle
before it, mcntion'd the Convenicncy of printing ( in an Eiymologicon ) the Greek in
Latin
Charaders, and of uting indifferently any Cale or Tcnfc.
And the fame Reafon holds for his
having Recourfe fometimes to any Oblblete Orthography. The Reader is not to cxoed that
the leading EtighJ}) Words, are conflantly render d by the Proper W<;ljl) now in ule, that being
not requilite in an Etymologicon ; and therefore in luch Cafes the Lutin-Celtic or Comparative
travell'd
He is alio dcfircd to take notice that by the Abbrevianot always intended that there are fuch Words in the CormJ]}, but iometimei
only that the Welfi Words would be fb according to the CorniJ}} Idiom, and that they are inIn Etymology, fuch Readers as arc not acquainted with each Lanferted only as Tranlitions.
guage, are apt to fufped the Derivations from Compound Words; but it often happens that
there IS an Analogy betwixt each word out of which they are compounded, as for inflancein
Vocabukry
is
tion 'Dial. C.
the rather to be confulted.

is
thefeOwând
iriljh words; Euplek^s, //i^'%

hho\\\h, y^mhujU Euboulos, Hybuyll, Sec.
Etymologicon he has added for the Satufaction of the Curious in fuch Studies a fhort
Appendix, confilting of fomc fuch common words, in mofl of the Languages of Europe as may
be prefumed to be of the mofl Ancient ufc; as the fitteft Subjeit of Etymology.
To
this
TIT.
IX. Tlje IntroJu&ion to the rrip; is an Extrad of a Latin Irijlj Grammar piibiifh'd
F. 0. Molloy An. id-;^. tho' compofcd by fome one elle as 1 found by comparing It with a MS. Grammar tranfcribed (or perhaps Originally written) at Lovaiti in the
year 1669. for the ufe whereof as alfo of feveral other Irtfh MSS. 1 gratefully acknowledge my
OhVxgzuonioM.^. Jeremiah Tepy at, Bookfeller at Dublin. This Grammar oi Molloy i is the
.mofl com pleat extant; but is yet Imperfcdl as to Syntax, and the Variation of the Nouns and
at
Rome by
Verbs; which Deled will 'tis hoped be fupplied by a

of publifliing another Grammar.
^Stt/z/Z;
Gentleman who has fbme thoughts
TI T.
X. Having written a Preface before the Irijh Di&ionary, there remains little more to
Informing fuch as are altogether Strangers to the Language, that
'tis not any Difficulty of its Pronunciation that makes it appear fo Singular, but our not having
at the Prels, thofe Auxiliary or 'Pointed Letters they ufe in Writing; and their retaining in
be
faid of that Part, but the
Orthography on Account of Etymology, more Confonants than they ufe in Reading; a

Account whereof is given at the Beginning of the />//!) Grammar. One mam Difficulty to Learners, and what may fometimes frullrate their finding out words m the Didionary,
is their ufing indifferently a, 0, or
e ox i\ b ox p
bh or w/6; a' or / and dh oxgh
In the
old Manufcripts the Letter c occurrs liequently where they now ufe^; as cc eijieachd Yox ag
iând)
where now agus ox agas, ike. And where according to their
eifdcacht Attending:, ocus
modern Orthography (which is that I have foliow'd ) they write ao, they uied anciently rf; fbr
Laochzxi6. Caotach were written Z,^c^ and Carach, and ib in molt if not all other words The
ufing lo many Letters indifferently proceeds partly from the Several Dialctib, but chicHy bccaulc there are lb few Books publifh'd.
The fame words are on this Account, becaufc ufefid
to Learners, Ibmetimcs inlerted as the Alphabet required, in Different places; but to have had
regard always to the Variety of Orthography would have been a neecilels and too expenfive a
When I had tranlcribcd this Part for the Prefs, I was very Delirous the Sheets
Trouble.
fliouln have been peruled before Printing, by lome Native of Ireland or Scotland, well acquainted with the Language but not hearing after long Enquiry there was any Pcrlon fo qualified m England; ail that could be done was the fending Tome Copies of the D;.^:ouary when
their
Particular
Prin'ed,
THEPREFACE.
Printed, into each Kingdom. What Additions and Corredions have been thereupon retiirn\i,
are all Printed in the Order of Alphabet, at the end, as a Supplement or Appendix.
Having given feme Account of what this Volume contains, it remains that mention be made
of the Particular Alliftance I have had from Perfons of Learnmg and Gcneroiity which is not
done out of the leall: Opinion that the inferting their Names here, ihould add any thing to
t"heir Charafler; but becaufe it's proper the Reader fliould be intorm'd what helps I have had ;
and alfo in regard that it's now fo eltablilb'd a Cuftom, that the Omillion would be a Fault.
As to the MSS. of our own Language, the moll conliderable Colledlion I hjve had theFavour of peruling, is that of the Right Worlliipful Sir Roger Mojiyn ot Mojijn in the County
of Flint Baronet who was pleafed to Honour mt- , with a conftant free Acceis to his Library
and the ufe of any Manufcnpt ellewhere, whenever 1 delired it.
The fame Favours I have alfo receiv'd from the Right Reverend the Lord Bilhop o^ Hereford., and from my ever Honoured Patrons Robert 'Davies Efq; o{ Lbannerch in the County of
'Denbigh, and ôhn LLoydE{(]\ of Aber Lhevenin\ Merionethjhire.
Others who were likewile plealed to encourage the Undertaking in the fame manner, were
Willtajn Thilips of Brechmk Efq; Capt. Walter Warm ofOUberry in Shroppne, the Reverend
Dt. Jones Dean of Bangor, the late Reverend Mi.Tbomas IFilkms Prebendary of Landnff, Mr.
Henry Rowlands Rcdlor of Lban Idan in Anglejey, Mr. William Ball R. ot No\tbopy and Mr.
Evan yaugban of fedw in RadnorJ\nre. Neither mult 1 decline the acknowledging on this Occafion, that I have in General throughout ^F/^/l?J, receiv'd the utmcll Civility from Perlons of
all Qualities; not only as to Hofpitality, which I leave to the Oblervation of Strangers, but
and in mentioning or flicwing any
alfo in their Readinels in Communicating any Manulcript
;
thing in their Neighbourhood, whether Inlcnptions or other Particulars, that might iccm to
deferve Notice.
In Cornvoal the Right Reverend Father in God, îxjfonathan Trelavcney then Lord Bifliop of
Exeter ', was plealed belides the Generous Encouragement of a Contribution not Subfcnbed or
the
Expefted, towards the Expenfe of Travelling ; to recommend me to thole oi belt skill
Cornip, or otherwifc molt likely to further my Undertaking ; and to grant thole other Favours
mention'd in the Preface to the CorniJIo Grammar.

magb, was
In Ireland the molt Reverend Father in GoA Narcijfus, Lord Primate of
pleafed to communicate a Latinlnp Focloip ( or Vocabulary ) written about fifty years fince,
by Richard Vlunket a Francilcan of the Abbey ofTrpn, a Pcrlon of Laudable Indultry, and as
feem'd to me for I ought herein to lubmit to the Opinion of ihe Rmves ) a Judicious Writer.
The great ufe that Manufcript has been of, is particularly mention'd in the Preface to ihe /ri/h
For tho' it be true that I had written and begun Printing that Part, before my reDiilionary.
ceiving the Vôcabulary ; yet the Progrels of the Printer on Account of other Bulinefs in hand,
was fo flow, that belides its Ufe in the Co7Hparative Vocabulary, it gave me time enough to mAnd here 1 ought not
fert therein, what Additions feem'd Neceilary to the Dtlign propoled.
to forget that the Hrlt Helps and Encouragement 1 ever had in the Study of the Iriflj, were
from the Reverend fix. John Mill, Principal of Edmund Hall und Prebendary of Crt/z/w/'ar/,
whofe Charadler for promoting any ufeful Studies (tho' they Ihould be of a Ditferent Nature
from thofe Generally in requelt ) is fo well known, that nothing need be added, unlefs by a
Hand more
adequate to the SubjeiSl.

in Ireland were much facilitated by a Te/limoniutn fign'd ( belides fome Particular Recommendations) by the Right Reverend, the Bifliops of Clocbor, and 2)oTs:n &. Conor;
the Reverend Di. Brown Provofl of Trinity College, Dr. Oit'f ZAy^/ Profellbr of Divinity,
and Thomas Molyneux D. M. and in Scotland by the like Favour from ^'n Robert Sibbald^ and
My Travels
the Principal of the College of Edinkirrough.

Having elfewhcre given my Reafons for this enlarging of the firft "Defign and for the Delay
all (uch Undertakings,
and Alteration of method, and the fame being, I prefume, allowable
not detain the Reader with any Needlels Apology on that Account. A Cornilh-Englifh
Vocabulary (as is mention'd in (ht Cornijl] Gramtnar) was at firft intended to have been inthis Volume, belides the Cornijh Words of the Comparative Etymology and thofe of the
cluded
Second Title ; as alfo an Account of Britijh and Celtic Proper Names; but the Book being otherwile improv'd to a Bulk beyond what was at firft defign'd, they are left to the next. And I
was the more willing to omit for the prcfent that Vocabulary, partly in regard the Armoric differing but little from the Cornijl), fupplies in a Great Meafure that Dcfei^l ; and partly becaufe I
have been (orae time lince mfbrm'd of a Cornijh Vocabulary, compoicd by a Gentleman who
lives near Truro in that County, who may probably have fbme thoughts of Publiflimg it.
I am not Ignorant of the Objedions lome Learned and Ingenious Gentlemen have been
pleafed to urge againfl this Book, whilll 'twas a Printing; nor of the Dilad vantages to which a
Book lo cenfured mult be Liable. But that being often the Fate of Performances infinitely
more Valuable, and an Inconveniency which no Man can ever prevent, I think it needlefs to
I fliall
Now of
Wmchtfter.
fay
THE PREFACE.
much
fhall take notice of is, that us poUible, what became in time the
I
might have been at Hrfl but the Surmilcs ul one Fcrlbn And that it's too
Common a Milbke to take Charac'lcrs uponTiult, and an Humiliiy too much m Falhion to repeat the Sentiments ol Pcrlons ot Reputation tur Learning, as our own ; without relietihing chat
our Deference to iuch Men, ou^ht not to exceed thole Studies they are known to have been
Converlant in
and without making due Allowance for l^rrourand Prejudice, from which nu
Man can be wholely exempted, by any Advantage of Kducation. Men of Extenlive Reading,
a Happy Memory, ind a Genius lor Diiconrle, ilciicumlpee'f in their Lives and Convcrlatioii,
and endued with an Occ.dional Allurance, can never fail of a Characler; but it often happens
that being too leiiliblc thereof themlclves, they take the Liberty of cenlunng what perhaps
depending on being lecured by their Charader from any Bold
they have but little conlider'd
Contradidions. And if, contrary to expeefation, they meet with any Iuch, (ome are fo well
prepared that they can maintain wliat ever they have once alicited, tho' it fliould be with the
Expence of lb much time as is Requilite to the Silencing any Opponents, that have not a like
Proportion of Confidence ; or a Greater Talent at continuing a Dilpute, than isconliltent with
This when duly conlider'd Ihould feem an ArguSociable Converlation and Good Manners.
ment of" a Greater Concern for friunour than Impartiality, and no fign at all of that Candour
fay
Talk
All
tlicicunto.
of" fcveral,
required in thole Perf'ons whole Judgement we Ihould be willing to acquielce m.

Another
Conlideration which ought to difhvade us from regarding Characters at lecond Hand, is that
Ibmetimcs Iuch Leading Men are fo far Slaves to their Ambition, that it makes them a fort of
Ottoman Politicians, fuch as out of Particular Deligns or for fbmc long Profpedfs that none but
thcmfelves mull; know; make no Scruple in Private and as Opportunities of Coniequence are
oHer'd, ofiujuriiig the Reputation of any Perfons they fufpetit to be in the Contrary Luereft;
altho' they can aliord to be either filent or to fpeak civilly of them, when in Company with
And fo H.xorbitant are the Projeds of fome Gentlemen ofthislort, that they
their Friends.
can continue the fame Pradlice thro' the whole Courfe of their Lives, and carry it on lb far,
that even they that have but the leafl Dependance on fuch Perfons, lliall allb ( iho' they may
know whence it comes ) receive a Proportionable llure of the fame lort of Benevolence.
Thcfe Cenlureis of Defign, arc with a little Oblcrvation calily dilfinguilh'd from Men of Candour and Impartiality. Gentlemen that have no Aim but the Truth, commonly propofe with an
An of Modeity and J ullice -txhetlxr [uch and fuch CouJUerattons fnay mt fân Mataidl Uhju&ions
never
but the
the
Men
ofDefign tho' in order
mam when
gam
attention they lomctimes ipeak favourably, are yet in

there are any real Objciilions ffiil (with a leeming tendcrnels) improving them,
to
are not, obtruding foii:e of their own Invention where they fuppole their Authorityimay influence which are yet often fo far f train'd as to be too apparenr.
It's thi Optnicn
of a great many, vchich in troth I am forry for ( lays a Gentleman that would leem coaccrn'd
for this Undertaking ) that this firjl fôlurne will 7nest but with a Cold Reception,
ft confijis
only of Etymology and fVelp and Trip Vocabularies
Now there are not perhaps above ha^ a
dottzen or half a [core in the Kingdom that are Curious that uiaj/.
The fVoi Id expeSled according
to his Vtomifc and Undertaking, a Natural Hijlory, which is a Study of e/lablijh'd Rejuejl and
Haifa douzen or half a fcore A very Comfbrtable
that a great many are Cuiious m, ike.
Number truly towards carrying off an Impreflion; and a Speech of great Encouragement to all
and when there
Lovers of the Antiquities of Britain and Ireland.
Should we not exped that an Impartial

have laid Three or Four Hundred mltcad of half a fcore? Or can we
fiippofe that any who had not fome Unfair Defign, would ever have faid, the World expelled
I ikould publilh that firlt, which (as he knew very well ) I had faid in the Printed Propofals
Man would
at the lealt
I defign'd lalt; ixddim^ / could propofe no time for it's publifhing,

if it frould pleafe
might live to write it ? Theie mean Pradiccs I always defign'd to pals by, as no Material
Information to the Generality of Readers but finding the Notions, tho' perhaps at firft noc
much regarded, to fteal by Degrees on Ibme Gentlemen of Diftindhon, and fuch as are Perfons
of Judgement and Candour; I thought I fliould be much wanting to my fclf, if I pafs'd it by
wholely unregarded, and therefbre that the mentioning it on this Occafion, might prove neither wholely U>elels nor very Unlealbnable.
for Travelling,
God
Aindra
Mc
Ghileoin Fear an Cnuic, an tindhc

c e.
mac Easbuig Earraghaoidhil
ORdheirc an gniomh
faor bhur comhluinn

Cliu t30 phoghlum beijiio uainn
Ti i>o chur oo na thuic or (innfrea&lt
Cus so fgeimh bhur linn ampuaim.
Molfid Mc Liath na Sheanchas,
Ochd mhacigh'achd to Icanmhuinn oirinii,
Brathreachus GaoMil Fear Shaxan,
Thabhart narccuimhnc ceartna loi'g
:
c a
Ad Eduardum
Luidium in Primum ArchaeoIogiaE
BritannicsE
QUO
Volumen.
Vxorem repetiffe Vates

Thraciut fertur, cithara patents
Talis
leges, avidumque Ditem

Carmine mulcens.
Hic tamen dodo tibi cefflt Orpheus
Conjugem plorans iterum reverfam,
Sjua femel vera tua chart a fixity
Ufque fuperfunt.
Tartari
Brito, rudis indocilifque modorum

Carmine eô celebrare, aut quali dicere verju
j^ggrediar do&os^ Mufd renuente, laberes ?
Non ego Cecrop:as urbes, non arva Meatus
Te,
Magne
rura viator
Ca/cavi pedibus pauci, quos aquus ApoUo
Dilexit, tanto lati Je munere j ad ant.
Scotia me geriuit, rlgidi terra ajpera Fergi,
Terra antiqua, potens armis, tamen ubere glebd
Itala lujlravi, nee Claflica
R. Jones Maridunenfit.
Haud nimium fi'lix
placidis fed arnica
Utcunque Aonia mihi
Camanis
izon risere Sorores.
Rufiicitas mihi prifca placet, falebrofaque vocum

Fragmina, qua patriis in mojitibm audiit olim
Cum
proavis atavut, quique has genuere parentes.
Te tel/u!, Ardloa polus qua Jidera pafcit.

Grata recognnfcet gelidique fub atkeris Ursa
;
Incolumis tibi ftahit
lionos.^
fertque nepotes
Cantabunt memores Luidi per fecula nomen.
Hac
cecini
Amicitia ergo
Scoto-Britannus.
J. Keill
In amici fingularis E. Luidii Archaeologiam Biitan.
BAnnarum
(i) facilis
quamvis fs
Linguarum tetrd veterum ferrugine rafa

Scrinta, qui refer at ; denfd caligine teHa
Emit e latebris (^ apertd in luce reponit.
^lui Bmomim fcripta (^ Scocorutn antiqua recludity
Memhrana an faxo concredita Prifca recenfet
Nomina quid vale ant propria
qua proxima Scot is
Moribus accedat veterum gens ; quaque Bricannis.
primum
queritur
dentibus
expoliart
fattt
Je
Tempus dum nolens reddit qua trita volebat.
:
In Edv. Luidi Gloflbgraphiam.
Mufa,
ruflica
Exhaufldque ?iive
Melibcci carmine raucx
Monticola, cand g^ jam defuetudme tarda
j
^^ folers meruit Praconia dicito Luidus.
Luidus 1^ Alpinut Nofiram neque Jpernit avenatrt:
Pralia quanta tulit Saturno dicito iniquOy
Quid Ji reverfus
,Jam
fîritm afforet
Buchanani, nobile caUidi
Literulis larvas, fucos
No7i humili celehrare cantu ?

decvi,
-,
reflituat
caduca Bricannis;
Hifpanum Scotum
dum
vocibus aufert,
^ divtfd Hirpe,
Britanaum
Hijlaria ut taceant, ilatuit ; fermonis amujji

Albanii metas Briconis Cambrique refignans.
pulvere feu din

Fwdata furgator repotiat.
In Jiiperam referatque lucent.
Sive lUe morfu teviporis iniprobo
Exefa fidd
Antiqua tellus, die, age, Scotia,

gasOT defiinares Tu, fact It yirum
Ornare verfu ; quern parares
Pofcit Cameenat
Reflitutt Scotis fublapfa
c^ Pidtis deperdita. Cornubienfis,

Cantaber, e^ Scotus quam linguam agnojcit uterque^
Comparat Affines ferifus hac arte refolvenSy
Et renovat furdis aures i^ lumina cacis.
Linguas prifca loqui, cogit dum vera fateriy
Celtis
Tentare ple&rum, priftinumque

Ojficitim renovare chordis ?
Luidus priorum qui Britonum
Obliti hie primus vindex cantabitur avi.
Primus enim Cephilos Scotos, Pcphilofque Britanftat,

Nojque notas Britonum fibilajfe ojlendit anhelas. {%)
Mille alia invenit doff is celebranda
manu,
ncudat
Cedite Banniades
j-.tque acer Interpres
Non vefira
Camwnis
cuprefTus, erica.
'
Amicitia (^ Gratitudinis ergo

CollinuE Campbell Ardchattanus PaSioty Lornenfis.
In veuiens renovata factum.

lUe vocum exquirere origiues
She
Jjongo recurfu gejiiat, <^ fuo

foiite deducat, redire
veterem faciatque rtturt
Ad
Ad
atai,
tribuent Nepotes
Nojira fed furgat, Lhuidoque Mufa

Servtet uni.
Serviet verfu memori recordans

&uas vigil lap fas revocavit arteSy
Verba qua nigra catus ohfoleta

Vindicat Oreo.
Temporis dentes hebttare novit

Cura felicis Lhuidi ; refurgunt
Mortua
lingua, didicitque
vox
e-
Inflruitur, patriis ditefcitque
Banna, Benne aut Beannidhe altiores plerique Scoriae

apud nos valet P Cambrobritannis j Cunde Scoti Cephili
6c p. 19.0.3.
(i)
Anglia gemmit
-,
Inde loqui formata tuts ffirpe Celtica librit

Exigit ad veterem rediviva vocabula normam
Sjjualia perculfas penetrarunt Cafaris aures
Mafcula verba, fuas audax Caratacus olim
Cum caneret pugnas pleno mirante Senatu
"Roma catenatum (^ tremeret êBare Britannum.
At Tibi, quern fanilas patria inflaurare ruinas
Urit amor, profugofque juvat revocare Penates,
Qualia inornatus perfolvam pramia vates ?
Hac voveo. Dnm faxa manent tua, lingua Britannis
Dum fuafiat, miras Gens utraque pradicet artes
Lhuide DoUe tuas, vivantque in marmore laudes.
mijfa revert/.
tiale
fittxit,
Non
Fraz-ier Eccl. Scot. Fresh.
firati tibi debet
Nomini feri
Auch.
mirari
quarere Mufis.
tua vulgares verfant molimina curas,
Sed per rnaccejfof /rudax contendere caUes
Mens avet, igriotafque in lucem protrahtt artts.
Fama tibi e Si Iice exctiffa efl indagine doila.
Arte tua hinc ?iitidis Domut Adimoleana lapillis
SoUieitis lictat
In Amiciffimi Viri E. L. Gloflographiam.
Brit.
tibi
luto
fama Luido, vendicantqut

Ferpetuam flit fcripta laudem.
Stat
QUod recem
Virum . Lhuidum Arch.

infudit
^m
Andreas
ClariCT
prifcam
U Parca
Lhuide mentem,
SESive
natura novo pracordia
Ouamvis dolendo prejfa filentio

Buckanam couticeat lyra,
Edvardus
Wynn
& Hiberniae montes
A- M.
appellantur.
& Briunni Pephili & S, H.

)
Coll.
Jefu
(z)
Sec'.
ini-
Vide p.zo. c.x,a
Gan
R.
Ragad
j;u ini)-
6'c
!)
Argraf geirbraf ar goeo,

Dfg ole, dyfguilia >aucroct5
Eglyrder or amfer oe& \
Tur Hanclion Tyrnafoeb.
Yx,
Do
iu braint a'i bri
(Muya guaA
ymma
buij-jabh jiioc
aj-
anuaijh,
an chanamhuin chpuaijh bo bhi

cean5a bhi cian paoi j;hei)aibh,
bo cuipeabh leac a njlo jic j-eal.
Tuigreach, j-aibhiji bo chcajafj,
Igcn mil a ganmola

Xx. Aavyr doec, a^; Aivyr da.
Er cnnaint
uibniji.
Ghctbh cu pailce a Jcpiocliaibh Gtoidhil,

1)- e bo bheacha a Ntnn]e G*U:
in âch cpiach piocja cumann,
jheibh ru mola a Neirinn hall.
Vn hynod barod, byra,

Pan belo poen rilys gyurcindra;
Prauv fiuruy;^, pryfyru-, yn

Sev a;^ Guaic kyn I'n hiaic
na cjuij 5coiseabh,
):oj-
bo bheacha jan
fmtll
j-aoi
joilleip, cajibhach j-cimh bo ghloiji

liunmhu)!, bpijhmhu)! bo )-hcan phoicail
j-giamhach, -aicnambhach, ciallachm6p.
uifgi,
ni,
goî.
Tabhaip mo bheannachb bo Maipiji Liarh

bo bhuij-j le buaibh Focloiji fial
bheip jach Gaoidkil bhuicfe beannachb,
Gucdi'r Yaic iaunuair inion,

Kynatteb kaun etto'r arvcrion:
Guyr Aydau geirie Auidion
ij"
Pallia rym Pezero'n.

Dros Dirocb a Morocb maic,
Y byo^, a byuiog vyvyriair
:
Mcun
Mae'n
O 'ch
a ;>;ariad
jiiir,
\x
\ix bennod
chuireadh na Rainnfa cuideachd le Mr. Eoin

GhiUedin, Minifdir an Tfoifgeulfin Chriofd,
Chilla Naoinein, ann a Muile, aon
doileannuibh Inji Gdll a Nalbmnn.
ann a Neaglais
da gyvlur dig\^
ir
GuledyD
xui beynyS,
Guedi y boen, i gidu byb.
Ir teachd
Edward Lhuid,
Vai'il oijibhejic Maishij-siji

j-cub a
Noilcigh AthKdamh a Nfa^fatty Ujhbap a Njôcloiji Ghaoibheilg, Faike.
Feap coimheab cijh na
A
Roiiert Caimpiel Feaji Fajiaicce
mhic Chailm
an Comhal cc.
CEiIl);ai)i
j'oc
!)
'sdo fliliochd
') culjiphaji
abhbha
a' n;c;iiiochuibh
âch
em
ciuil ):aoi 7;hleur>
soibhin na Halban.
'mb|iiach|ia oilleinre beai)- J^hloji
nbamh a Nfay.on.
mopbhachb faiji r|ieun jhniomh
nbpon;; chuip /rf ):uibh
chpom
chio)'
aon bon chinncabh cheubchachach lib

nco^bhail a ju)" go mhopchiu.
A' n^niomh bo pognuibh 'maca lib
ceif-aj- ap meub a mhemna
b'jaf; maippionre buan a bhla&h
50
la
Luan bap
'Sni
's
fcarr a Ihaoi, blaidh briathrc liobhtha nai bcul.
Lan feadh'
is brigh' ler nochdfar hrinn Dc.

chuir ann ylkjliah tur ?
's a OTJ5f/i/"'f / thogbhail arois uir ?
Nach c fo fein a ghluais, faghleis, o Luid,
i.e tuigfe ghcir ler dtug Ic'n ceims a tcid
Bhrigh bhcith na run ainm dheanamh cluiteach mor,
Air feadh na ccriochfa 'n 'ndfuair na Gaoidhil coity
Gu b'arahluidh bhios, 's gach neach do chi an lo
Biodh tainmfa fgriobhth'na chroidhann litreach 6ir,'
Cia
fios 'nti
.'
le'
eij-
nchniiaf
bhai)--
Semus mkac Mkuir. Sajajic Chill Dalttdn c

>e
's
sdcir fiad Je cheil, bhi Gaoidhsl ein nuair ann.
chaifreil calamh bom phiojujhbaip chomhmeiyce Ici)-;

faoi ba bheochuibh a)i aif
ojhuitn ceip na Gatheilg.
Tomnab fjpobhche bha maiji bhuair,
a chaoibhch 50 mbi alJabh a' faj-
Niop
caj;neachb a cheille
gniomh ampeann.
budh ghloir don chleir
iiid le
Ghatheat.
alloill a' bh}-laicha)-
fliaor.
'sna Flaith' 'mbudh diith i,ghabh do cumhdach fpcis.'

Rcic iad fan chuirt i, air caint uir o Nde,
's do threigle hair budh narleo ngcin'mhain fcin.
Air far o Liath, biodh adh, is cuimhnu' is buaidh,
DO rinn gu hiir a dulgadh as a huaimh.
Gach neach 'ta fhreimh on G^<w</^;/ghlcifta gharg
's gach droing don diith an chinaimhn lid mar chainr.
Gach aoin do chinn, air treabh 'fair linne Scuit
An duals is fiach thu, 'fcoir gu modad dhuit.
On Bhannrigh inn air antras 'a bhfuil an crun,
CO nuig an bochd, do naice nochd a ndiin.
'Bhi 'nainm 's a neuchd o linn na nceud an al
Tre meath na Gaaidkeitg, dol a cuimhne chaicfa
Nois alia 'ngniomh, chluinn criochafada thall
aicril chpuabhach jhpinn

bo jhiol buabhach na mbpiochnach.
Oiben lull a np)- na bhpiliachb
a nopb j-cuibaiji na j-joiUeachb
'ca chaibbpa cumnibh ij- camh
a
Sheancbaoi fos ; gach eoladhain

on Eigkpht a nail,
Icgu tarbhach'LbhariudbriatbreDe.
Si labhair Fadric 'nninfe Fail to. Riogh,
'san faighe caomhfin, Colum naumhtha 'n I.
Na Francigh liobhtha 'lean gach tir a mbcus,
o I na ndeori, ghabh a mfoghlum freimh.
B'i bhoide muinte' Luchd gach duthch' is teangth'
chuir Gaill is Dubhghaill chuic' an tiulfa 'nclonn
Nois dhfolmhfi liainn gu tur, mo nuar 's mo chreach,
's tearc luchd a gaoil, b' e fud an fao'al fti fcach.
Thuit i fann tur, maraon le hughdribh pfein,
fpeumh ton
aj
is
'san
canamhuin a bhi ba eafbhuibh.

bhpojruibh fUb Matj^caiji Leob
Sgaile
DO bhi fi'ntuSjmundo thogcaint Dhuhhghall caxm

Gach Fill's Bard, gach Leigh, Aoifdan, is Dra6i,
san Ghaoidhelg Igriobh iad

Na diagh're m6r, budh chliu
')
'san chan'mhainthartrach, liobhtha,ghafta,ghrinn.

ccuirc na Riogh, re mile bliadh'n is tr<fall,
Do thug Gathelm leis,
16;
nrabhaiji jâ n'beiii)iam jhub,

canamhuin oji bheajic na nrciji lib;
ajp bhi bhi o )-hean a mbpuib
a )-5oileabh noij- o chuibhjieach.
Lc cainc a bh|iuib}-ai|i âch jhicn,
bheinchaiji abhjiabh son apb Rjogh
reach ba pheabha)- ') f ann a choji,
Do
a nfcleo
Druithnich
canratp ceol,
a'njiioj;hachb Eirion
on Spdin^do
(liliochd an Ghdoidkilghhis,
na Miligh 'nthine nach budh uis
Ygach fbd air cruas a nlann.
Air Fil'gheachd f6s,'s air fiSghlum nach budh ghinn.
Nuair a dhfas a mpor ud mor, a bhos is thall,
'fihi mcas is pris fa 'n Ghaotdhetlg ans gach ball
A Teanga lionmhur, bhrioghmhur, bWafda, bhinn,
-^
Budh mhor
Don
haijimhaji.
Mc.
lair.
luyfuai-, u<ix lefianc
cliaji ria
Do
perigl cr miiyn pyruaic,
Guild;
Vx.
c lea-fa
bo bheacha a Fhccloip chaoimh,

5u cpichaibh ajib chlanna Gaoidhil-.
c.
Agus na chuimhn
Beannachd
is
is failt,
gheibh tu choidhch uam fein

lem chroidh', km laimh, 's lem
'bhcul.
In
::
In . Luidii, Camhohrit. Diftionar. Scoto- Angl.
Anglum elinguem, Scotum nunc

NuncVraclufos
mceftave
luget lerna,
Kindhruyn, Kindhelu ae hanreg.
KEidavr
hutnyd huanwu
Avch mavl, herd heb davl, heb
Kcrd uchel an tatuel an tav,
Nyt cafgerd cofgor dydilyav.
O damn mavr mah duv dylyaf
'
foffor fudori, aut lajfm arator.
Kanavjon i<c\\i icirW cadeii

Meigycn, 7iyt meigoU y kigleu
rependet honores,
Kynumyeit
mr wreidruyd
a hruyfcav yn rot w yd j
Ebediv gur briv brav dygvyd,
Tn dyd bt-vydyr rac bronn y arglvyd.
Ny thai gvyr powys penn reith
Ar gym ry gan gymryt agkyfreith
Ny
C.
ymma yn uag, Kimc- Wedy

Aau, am Ueligordhe a Breinie
Wedy
reliu or tydalen,
Englinion rhag
Pouys. Kindhelu Brtdydh maur ae kanc, ynghylA:
ru;e ir
vluydhyn
i6o.
Am
Blaenyed kunyed Kadellyng.

Tnde& uclygorb tndar
Or dhmug
Tr^hiryon tigeb orvoleb,

Ny Araru tijjir tajneveb.
Dcgued yu am clyu om clyd cyrbaun
Kerb keintor kanys yaun
Toryv ijgun yygnaut ij; fthaerniaun,
Taryv jiag kad Kuk>.yryau.
:
Ynbegved auen ynbegved

vin nhij;ed
Om guaud rann om bann om barbged,

O n^Z wzIk o veitA;ion Gtued.
Deybegved amgen amgeinuiu
Garthan, gyrth rj:;uan pag gnactvriu
Hyby 1 guir or gur ni idiu,
Hil Gyryaet 'jgoeu i)-guydvriu.
Tnbeb yu ar beg abigaun
Rhag kl6d in jiagot pagor baun
:
vreint ae rywySy
Kynnedyf yvch lowys bamouneth,

gorjaf aveh ôrjed na hei gaet'h:
Glyv gvythuavr gv rthodvch chwt etwaeth,
Gvrthodes rywyr ri thyllyaeth.
Ky7inedyf yr drei^ 'jeu uegys dragon
ly;t:lamm yly;i;lab eftraun,

gij;hy vuyruyr Fynidiaun.
Peduareb ar beg arbynianc

geif arbyrnuaud diattrcg
vrav.f
ny gedinynt gedyrn,
Avch
Aauen doryv amgoryv amgivrdan,

Aavrobion Aovribyed Garthan.
Nouved i [lived puybueb
Y5 ^hivrajk kynu by trajk y trojjeb
Fau
gy?.'t
Na ho tro tramiiy g yiiarchiueL

Na bo caeth na ho care, dychiuel.
Flamm
medgyrn
gredyf heyrn
g-vyr medueith
Gurb vybm veibied teubor,

Guyr Ueirnyon guryd diaA;or.
Uycved liiyc ginuyc ginuan
Auyb auenyb
Kynnedyf
efneit med'Cfuyn greit
clrjjae.'' na ckaer
bowys
Kynnedyf y Liowys bejin ymadravd
Gvyr uch gvinvvt eurgymlavd
Tn neb llys yn .veb lie anhaid
Nat ef dav ar eu llav llet cavd.
Kynnedyf y b(5V7ys kyn ojfot
Tn aer yn aros iti rac tot
Tmblaen cadeu ctMv aruot,
Ac yn ol dtwedwy r dyuot.
Kynnedyf y bowys banel
Ar dremyn y der uyn diogel
XueAied acrygar acraon

KaduaKon ail Aubyon Aavyn ry&yon
Kivneuid erinc arvogyon,
Kmvtnyed kynyed Kaer Eillyon.
Seicved uehgorb olcugor
Tros uaud i traecod traecicor
deuis givlavan
ydyuu dioval
T "uirthot at/not annedyf,

O greulann o greulavn gy7ifiedyf.
Rann y
Rann y
Om
anreith.
Gvyl bent an am dan am deyrn.

Kynnedyf y aergun argoetiuys
Werin a luararut rac LLoegyr-wys
.-
debyv,
traean
anre.'th
Giuyllyed
uoauj
Peduareb uehgorb pedueryb

Molaud, molav y lyn ae derAy&
Maur doryv daryv givaryv giucicyb,
Madogyon Madog Elj'j'IAyb.
Pymmeb uehgorb pymhedran
kerb kentor m i bann
Aeruyr gaur arnod vaur varan,
Arodion kreylon pag crey Ian.
trij.i
Kyfaruot kyfaruogyon dttedyf
bluj; blaengar
LLoegyr Aeibied Aovrybied Aaîar,
Toruerthyaun y byrtliyo ej-gar.
trais
treiil trylcv dioleith,
Anrec anryded kyfartal i

Ermyded tervyn teyrnualy
Eur hybarch hebavc a btial
Buant kyt yggryt yggredyf
KIvarA;av
y Byu, kivarA; baun

Volianc i viloeb enwogaun
Ayrdor;i;og varôg ueu/; agkraun,
Eryr guyr gueligorb Leijfyaun.
Ail ueligors vaur veirb ueAyj
peir;j ar vij; girveirA; ar veigirvyj
Blei&en toryv tervysk biecyj,
tkeltr
Breifc
Amicitiic iy Obfervantia ergo
O Flalierti
ityneuavt oleu,
Kynnyd'iuys brenhined hreinheu.
Dona Britannorum reddere lerna nequit

Patricio ilia fidcm nam debuit ante Britanno j
Debebit Xm^'xm fera^ BritannCi Tibi.
Gan Vod
dull kynhelv kynheiljaf

gerdfu bleideu blaengi'vaf^
gaium kerdoryon kanaf.
O
O
Secula quofque negant Jioftra, futtira dabunt.

Jtlunere fi certet^ -vicit gens Cafllvelauni j
Rodericus
duyllav
Ar delv
Nee fngit nifi qui Lexicon ipji facit.

Vnde feres tanto dignas molimine grates ?
Vel qua fmt meritis dona paranda tuis ?
gem grata
Breanie Pouys
ol skrivenydhieth y i^vyr
Kd>c oHergcft.
iratam matrem fed ludit uterque.

Nee linguam hie pri/cam, nee frobat ille novam.
Arbiter him veterem renovandi Camber honorem
Arripit; <^ mutos fuadet utramque loaui.
S)uam fuit innumerat labor improbut ordine -voces
reddere cuique fintim
Cogere, Saxonicum
SciiUet leternos
Kinnytid Kiwiigyn o Giveg,
Filiiu
Non JiietHS
conqueritur
aures
Berth uy horthy?it aneduon

Tn eu byv ar eu r; iv rydyon,
:
Na
rennit ramieu ky rmydyon.
Kynnedyf a
Ar
ivart rvt
goet nyt arget
Nai gouvy gordvy
y werm
wt bardrin
gordin
w< t
Goual tal teledic bn vhin.

Kynnedyf ir ketivy r ket yfgein
Tveird katiueilch hei, 'd hard ytuetn
Eilgverth gvarth gvi 'thodes KynrL-iii.
Eil gormeil germes g ylch Riein.
Gvrthodvcb avch c am Kenedloed
Powys, peues kyrd a (hyhoed
Glyv kyrchuavr, kyltl rynueirch nyt oed^
Guyl hebavc heboch n eut adoed.
Nyt adoed vyn da' 'jn yn ouer
;
Om gvlat am gwledic
Nym gvna tro treigyl
Nym tzyli pvyli
pan
y.
ae dirper
ueird un amjer
kyuarchtr.
Gvjyr Powys pobyl dijgyjjin

Cat or llatues orlla-we tt
fedeir Kynnedyf kadv kadyr iirden
Ardec yrdugar.t oueigr. .
:
AT Y KYMRY.
GAN
birvod immi rgrivcny in i Alvyr imma, at Uyr Kernlu, m u hen Gerulueg, a hcvyd at
ir Euerdhoji ag Tcheldir \x Alhan, in Uydheleg ; ir idui 'ii gucled vi hyn
jiuimcdig
byd, ond er muyn parA; ag anjudeb)
anner^: y Kimry in in
fnid er Tixos asenjicidiol in
hiaic in hyncn ; ag i givatcv evo 'r hen Dhiarebuyr, mai Guedi treiglo fob trev. Teg yu edryx
tvag adrtv. Ond pag ir Aicrcnne dieicr, a'r j-grivenisiec anarvcrol imma \x. jiuyftro ; bi&cd
giiiu gennyj; kyn mind ym hcAs;;;, edry^; fain i Aicrenne urr y n6d imma. * A A;aa nad iduyv la kymcryd
arnav odyrdod in i byd i fcijgy i guyoor i rai erJA, ond gadel paub iu jgrivennitjicc i hynen, veAy, ir
iduy 'n deifiv ir yn pibid; ag yn gobeicio na xi\ mo'm barny gan y Diigedig in bigijôr, am beuij' vi
Aicrennc.
Nid yu hinny vuy jiisid nag a gimmerob pob Kimro a j-grivcnob in ir yn f orb ; ag nid oej- yn
iaic ara>i a arvcrir i )krivcny na oarvy neuid yn vmy^; nalA ai i Aycrcne, ai j-ain y Aycrcne, ai p6b yn o'r
drigolion
bay.
Xui a bit>in\\x in neîre 'r Aivyr mat nid er bai ar )krivenibiec gl)-rcdin i Gimraeg a'r Guybeleg &c.
a fkrivennuyd hen leicoeb i Aivyr imma a Guy&or neiAdyol ; ond am vod i geine in puiba^: vcAy, ag in biroca;^ ir SaefoK a dicirred eriA na di)-gy'r uybor Gimraeg, a'r yn Lidaueg a'r Uybeleg.
Kanyj- mac Aauer o
uyr di)'kcdig truy Loegar a cirnaj- Fraingl, ag ym mhlic ir Elhmyn, a guyr Atzlyn
'uiAij-gar i uybod
ki)-)-ondsb i Gimraeg a iccoeb eriA j er bod in 6 anob gancynt bifky (val Plantj i Guybor o neuyb gan govio 'n uaftad fain neuidiol i Airrcne. VeAy er bod ttxo]- aj;cnpeidiol am i Skrivenibiec h5no in i vie
i byd yu harvery mcun Aivyr Kimraeg ac gaA paub gadu'r uybor gif redin ne
Livyr a hun, nid oej' Il/CO]yn ir Atro dij-kcdig Davydh Dhy o Hiradhig, yn Dr. Gryfydh Roberts, Dr. J. Davydh Rhys ne yn Mr.
Henri Salesbury 8cc.
j-grivenioiec
bresenoi vi pepme am i harvery idynt j in gmta cr muyn ady
neuibiad hen Aicrcnne'r Britanied ag veAy guneicyr i Skrivnade Brithoneg hma ag fyb, in vuy kinevin ag
in hau)- i darAcn.
i. Er muyn j-ain priod anuahanedig i bob piu lyn, ne bob pir Aiciren.
5. Er muyn
skriveny
nej" at laveryb, ne barabl y geirie, megif 1 mae 'n ajenpeidiol ag
arverol agof bob oef, im
mhob iair araA. 4. Er Kimmeryd immec edliuiad 1 Saefin 3 A;enhedloeb eriA am in bod in dubly Aicrennc
ne;ttre Geirie, ag er muyn tyeby yn nej- at ir lounj-krivnibiec muya Kij^redinol.
Ag in biuaeca er
muyn Aai koj-c argrafy 1 Aivre a gihoebir in RhtdtKen.
Ir hen httrene a adntmdir ima, idynt b, p, 5, 1 binod, p, j-, c, <z u in Ae a>.
A'r jiai hyn a gevejr i,
in viny;i nid in ynig ar gerig, in amryu levyb yj Himry, end hevyd meun hen livre ar gruyn hivrod i
meg!]- a da^hoj-ej- in helaeca;>; in neAJreyad Gramadeg laith Kerniu, agin niued p. an.
Ond er bod ir
)iain ir yn Aicrcne etto ni arvcrir mo honynt ima, ond bob yn meun ^njain in uaj-tado], Ae maegancynt
in ir hen livre ueitie bay ne dri ag ueirie ragor, val a gueluA; brovedig druy 'fample in ir yn Gramadeg.
z. Urc fînfriod anuahanedig fob xy xjtiren, vi mebul idiu, a dile vod Elven ne Liciren neiAdyol am bob
fain neiAdyol j ag am hmny vod ueA Gramadeg Guyr Groeg am )'griveny x^ <p, \. a i, na Guyr Rhyven ag
eriA a arverynt in Ac'r heini ch, pb, rh, a th
Kanys muy kij-on buedyd, ne skriveny meun Gramadeg in
bod in kivneuid Airiren am liriren araA gidfciniol ibi, megi)' kany xany, telyn [celyn] &c. na'n bod yn troi
yn hciren in buy, urc j-gnveny Chany a thelyii. 3. Skmeny in nes at fain i Geirie idiu pan jkrivcnir,
ac achau De/;re in >.eDechreu, Krygmorin Ae Crucmawr; Kadualadaram Gadiualadr SiC.
A;te [ne a/:x]
Mi a tin vod jiai GuVr Difkcdig in erbyn hyn ; ond gan nad oes aAios gancynt amgen na Aiadu 1 viny 'r
hen arver, cv a aA paub uneiryr val a vinno o blegid nid hen Uybor Gimraeg idiu'r Uybor gifredin val a
daj;hoj-e)- in uahanrcdol 15 Gramadeg laith Kerniu ; ag hevyd nid kanmoladuy ped vae hi hen, gmnal skiivenibier
1 byd ajhivattcbol i leveryb
1 Geirie.
Ag am hmny, y mae Guyr Fraingk yn biueoar, guedi
skriveny
hir-inwrverai hen forb ;
nef o lauer at )"iin y geirie, a'r yn pec hevyd a CAir 1 buedyd am y
Saeyneg ag arariu Icicoed ereiA. 4. Nid arver hen iaun Piuaic oe& dubly na d nag /, nag j a >,an nad
gueby)- hyn gan y pai yy'n a^hinevin a'n hiiic, gueA y tebigun i, jknvcny yn liciren neiAdyol droj- bob
yn, ag o blegid nad oej- ond yn mic o /, in ir hen Gimraeg a'r Aadin mi a uelej- in ba vcncikio a o uybor 1 Groegied ag X hcvyd am ir yn ixo^ ; Kanys Ae bo eifie Airrenne, nid louna^; i kimeryd nag o'r
lair debika 1 geirie ; ag ni un i vod y Gimraeg ("a'r Uydeleg ) in tytby at yn laic nej- nag at y Groeg.
Mi
abeuij-C)- hevyd skriveny u yn acw, in 61 1 uybor hina in 1 Gimraeg a'r yn Uydeleg ; ag hevyd yn 61 fain
ir u,
1 Aadin im mh6b Gulad dramor.
y. Gan vod ir henAicrene ima in Argrafdy RhidiA;en eipy, ve
vibc Aai koj-c argrafy i )-orb ima nag meun Aicrenne o'r yn meimioli in 1 forb arveredigj o heruyb vod
pob fit val hyn in Kinuy)- Aauer muy o cirie.
Gan na barvy in ni er j-aic oc)- ne liyc arvery 'r hen Airrenc imma, a x;an vod Guyr Aoegar guedi argrafy
biuebar imbeA livyr o'r hen Saefneg, mz'jm, ymacntin i holi, a /iuedi [loi enu Atthrenne Seijhig
arnynt.
O'r pare araA mac 'r Guydhelod gan i bod immhob oej", ag etto hyd ir aur hon, in i harvery 10
dadly mai Aicrcnne Guybelig oebynt ar 1 kinta, a >ian iu kcnedl nhu banvon Aauer o uyr krcvidbol i brcgecy 'r Evcjil ir hen Saefon, ir amfer hunnu mebant buy a difgaj-ant hevyd I'r Sacfon jgrivenny. Ni
AjribuyAob neb o'r buy Gcnedl imma vod ir hen Vritannied hevyd, in arvery'r yn Aicrenne hyd yn biucbar
iaun, Audur y pcj'cer Aivre Goglebig
y pagimadrob Aadin o vlaen i livyr, guedi kivneuid am vi, imbeA
Licyr ; o blegid ibo e gliued imi buedyd vod gucA haul inni o'r Aicrenne hinny nag ir Satfon na'r Guybelod.
Y kubul 1 mae c ino guedi fgrivenny ydyu, na barvy i'r hen Saefin berbyn 1 Aicrenne imma nag
obiurc 1 Guybelob nagodiurc y Bntannied, ond gan Auflm Vina^:; 1 pec jy' gipal a pe duetj-e, mai obiurc
ir hen Sacjun a difgob i Briianied a'r Guybelod 1 kivriu Licrcne, a hyn 1 mae'r Pcndevig fmegij- ped
bigon ) in i vanegy heb vod guiu ganco aai gadarnhay druy hen Odyrdod na Piinnig i rejimme
vae i air
i hynan j heb gimcryd arno immi 'j-grivenny atto ev vod
1 Aicrenne hinny iu gueled
cito in Eglu>r Aan
Gadualadar im Mon ar vaen skriven Kadvan vrenin Guyneb j a bod Kadvan in piveia in erbyn 1 i>aefon
Am
*'Xx
ch,ti dh, y W,
ng,
dhinod y
y gau Fydhlon, &c.

d z
a Q.
p rh,
s,
th.
u '^yu waftad,
v/
ag
AT
KYMRY.
ag Auftin Vuua; ig uaic Bangor ij- 1 koed. Argol o'r yn vac Vonebigei&ruy& hevyd a Dibarciad, a saghorob audur Eyrgron ir leicoeb Gogle&ig, gan deiry mai hen Livre Scijnig idiu 'r jkrivlivre in /ivrgron
Rhidi;ten a henuej- i, in i Mvyr ima p. zz6. er bod amhopbl na uy&e urc i geirie jiijofedig mai Briconeg
oe&ynt ; kanyr er nad idiu in dei^ na Ximraeg na Guybeleg, ev a uy&e nad oeb i geirie hinny na hen Sacjneg na Ai;tlineg na Normancg ; ag i mae ev hevyd meun mkn araA o'ir yn Aivyr in kiva&ev a pernne yn o
honynt gyot i Egluyr Aan Dav. Ni Xrihuyiêy am hyn in i pagimadrob Sei)-nig, pag kinhirvy muy bar
a Aid nag a dale 'r vac ûiuledrad ; ond mi a gihoe&e)- 1 baub, gan tajoj- i nod, i buy a percine'r da.
a'r Guybelod in Griftnogion nid in ynig oefoeb kyn amj-er
1 kinta hevyd, ev a uybe o'r gore 'n bod ni
Au)-cin Viaaz ond hevyd kyn divod neb o gcnedl i Saeyon t'r Ynyj- j ag am hinny vod gennim /icrenne
nad
oeb Aicreniie Aadin gan i Britannied kyn am)-er Krcd. Ev a
amme
ibo
ev
Ic
nid
ocb
Ag
o'r blaen.
Tacitus, dharvodi Agricola gyvieryd
lAaj-e barren in Juvetial, Gallia caujidicos docuit facunda Britaxnos^ ag
gox'al eim rot Vyfgeidielh i leibion Dylidogion y Brytaimied gan ueled i bod yn vuy kyvadhas i dhyjgy, ag yn
(^c.
a hinny in ne;iireyad ir ail oej- o anedigec in HiaA;audmgeaz i donme at athrauteth no. Giiyr Gallia
Gfencdl Guydur ; ag ni bier i Saefon ir Iny)- hyd biueb i pymmeb, in amfer Gurtheirn Gurthe7ie.
belod 1 Uerbon ni ;Kirhae&ob arve Rhyven mo honynt; ag veAy mae 'n eglyr mai or tair kenedl, nini a
gavob ginta Aby)k Aicirol a moeê dinaj-ol ; ag o ble a kae'r AeiA nhu ginta, ond obiurc i kimdogion a
cngolion ir yn Guledyb. Mi a im cifi)- atteb i Guybelod: Nid amgen nag a medre Avergin vab Mil
tlâiue a baec evo'r kinta o Genedl ir Tfguidied ir Euerbon in amfer Seliv dhoeth jkrivcnny'r yn Aau ag
a arverant etto; ond vc I'lyr paub vod amhopbl uybod hinny j a pob giir dij-gedig a uyr hevyd nad oes
uybodec hij-by)- in i byd am drigolion ir lni)oeb imma na'r Barbaricd eriA o Europ, hmaîina Sgriv'nade 'r
i Siefon ni barvy i neb o honynt, am a iin i ginnig provedigec a medre yn
Groegied a'r Rhyveinied.
Ond bibcd hinny val i vmno, ^n peth fy& raid ir Saejon
oi Kenedl barAen pan baccant ginta ir Dirna)-.
a'r Guybelod a nmne hevyd gidnabod yj; hy\x ir hen Uybor imma; nid amgen na darvod i riu buy Gekadu nid in ini;; ir yn Aycrenne, ond hevyd ir yn
nedl i dif gy obiurc i dridyb i oblegid vod pob yn
Ir yn Aicrenne meba i, oblegid nid arvere'r hen Saefon muy na ninne ("val i guelun in
fain ir Aycrenne.
k, j, ag x ; ag ni arvera'r Guybelod mo
eriA
livre
i
Aicrenne
amriu
ag
u Evcjil a argrafob Fr. Junius
honynt etto. BeAa;^ mac 'n hijbyy nad aAen ni a vedren yknvenny er amjer Tacitus, adel in Aicrenne er
muyn arvery Aicrenne 'r Saej-on veAy naiA ai nini a biygob ir Saefon a'r Guybelod, ne'r Guybelod ai biygob nhu a ninne. Or Guybelod an dijgob ni, ir oeb Aicrenne Aadin gancynt kyn divod i Rhiveinuyr i
dij-tiolaecy, gan nad oej- gancynt Skrivnade
i byd ybynt
inyj- Bryden ; ond pec idyu hynny nad oey le
nag ar vemrun nag ar gerig, nag ar hen evydh nag arian, obiar beyparc ir amjer at lyl Kaefar j a fet na
i Britannied ni a aAun
haub brovi fkanys mae di>;redir vyc, er y deiry heb na jieol na pefum.
gon o olevmag j vod Aicrenne gancynt in ginharaA; nag amfer Juvenal a Thacitus o heruyb mi a uelcf la
ir
arno,
er
amjer
Imherodr
Bericus\
ai
enu
Claudius : Ag i mae hevyd
biucbar bryA o krian Beray. [ne
enu KajuaAon Tiuyfog i Britannied a imlabob ag lyl Kaefar, hcblau Aauer na)- guybyj- moi hamrai eriA
j-er.
Ag veAy ni ucla i'n brefennol, le 'n i byd i amme nad gancon ni, guedi in ni (val irarverir urc j-grivcnny) neuid imbeA liciren y kab i Guybelod in ginta 'r hen uybor imma ; a darvod ir Saefon dair oer
ne beder in vuy diuebar i di)-ky gancon ni a A;an i Guybelod. Pe bijjcnt in dij-ky gan Auj-tin huy a viyj-ent in arvery q ag x, in ol devod Guyr ir Eidal a'r Freniguyr; ag in poi naiA ai jain s ai ch ir liciren f,
Ag nid oej- gan bim lu Aiuanegy at hyn
ar 61 * ag &c. i pec ni unaecont hyd amj-er y Normannied.
Am
Am
Am
Am
yn
brcj-ennol 15 hyl;;; hen Aycrenne'r Britannied.

pec nej-a a biyguilir mae'n dcbigol immi ej-gifodi vi hynan am dano, idyu'r hir amj-er er pan beAjrcyey
Nid oej- gan i vaur i buedyd
1 dair ginta, i Gimry, heb j-grivenny ^n Aivyr ond hun, ag yn Aadm in 8.
am hinny, ond bod in arverol im mh6b Gulad ag amj-er, vuru bai ammal ar y Saul a gimerant arn>nt in
bod hevyd ueicie uyr guebol boncbigcb
gihoebedig, ryu orA;uyl anarverol, oni f rij-yrant lu orfcn.
barny 'n ehyd ; naiA ai o heruyb di^migion anpej-imol pai eriA, ai eipe guybod eica 'r izofion. Nid
gruydro
nag mor vanul, na cruy'r hoA uledyb a
deicio,
pan
beA;rcicjag
ni
abauejoeb in vim mryd i,
zuaic vi mebul nam habeuid skrivenny guaic kyn helaeced
bym incynt, nag agof gihyd amj-er
ag a byb hun bruy euyAy)- ir Argluyb kyn i biueb; na A;ymefyd degum 1 dravel a gimerej- urc y Silvaen
BeAaA; o)- treilie)- i vuy o amj-er ag arrian in travaelio er muyn kael gucA hij-piyne'r Aivyr kinta imma.
Na
ruyb a guybodec ; ag oy kimmerey vuy o bocn i bij^ky immi vy hynan, ag i gihoebi i baub araA ir leicoeb
ajenpeidiol, nag oeb vi abeuid ; ir oebun i'n goboeicio, ag ir idui etto, bee bmnag am biolA;, na xi\xa
puy binnag a edriîj: in 1 balen gmta o Ragimadrob
ir amjer
vaur geryb gan Vonbigion Ktmry.
Geirlivir y guir-bij'gedig aero Dr. Davies ag a govia at hinny leied kimmorc a gever i gan eriA {o bieicr
i vaur amyer i vod in
I livyr o'n inig j in hyn o uaic, ev a uel mae'n dcbigol na A;evejpy jegyr i peder
nhirnaj- Fraink. Oj- by'r Kij-fodyb in py anniben guedi hjnny
blyneb kinta, ar 61 bi/iuelyd adre o Lidau
oheruyb vod guaic pai criA tan i buylo ir yn amjer nid arna i, (oblegid nad oeb gen i odyrdod in i byd
harver idyu gimeryd muya a gaAant meun Aau, jiag eiyie Guaic ne arrian, ag er
ir oeb 1 bai hiinnu.
muyn kadu Gueicuyr eriA aAan oi Hargrafdy ; a gadel 1 Guaic a vinnant a berciuo i Ij-kolheigion in 61,
Aivruyr
guaj-neicy
Aynden ; oni xant i buguc gan ipai j-yb ag Odyrdod gancynt yu troi oi sOy&.
muyn
er
Ag o\ axuyna eriA urc 1 pcini, ni arbedant deiry anuireb yu heygij-odi, ai byb ai helu yu, bod i gid ir
Am
yn
A;uedel.
Ir idui 'n
Kivabe
bij-j-e lai prij- ir
Guyr
Kij^redin druy Gimry a
'x.erviu a'r
FMndhon
a'r
Alban pe bij-
am bob laic meun Aivyr neiAdyol ag in kidnabod hevyd a bij-je hmny OrA;uyl acj eyol
Ond yn Aej'j-ad a vijj-e hinny, ag yn araA oni âmgimerej- i, a'r Guf r Diskedig am kijhorob, idyu Kimhary'r leicocd hma 'n inyj- Briden. Kanyj- druy gydojod a A;ijtadly'r geirie, a keir la
guraib ai haruybokad in ir hen livre ; a nej" o lauer a fvoxx^x idyu'r j:orb imvinyAi ucA hi)pij-ruyb am
ma buybmnag a xvizvaxo jgrivcnny Geirlivr dij-kedig helaec am yn bynnag o'rieicoec imma. Hevyd
yun
in jgrivenny
im mh6b
gulad.
henue) nid ir Kijeredin a j-krivcnnuyd 1 Aivyr ond er arA; pai o'r guyr penna 15 Himrj^
a Aauer o Bendevigion Diskedig Aoegar a A;ueni^cnt gimhary Guybeleg, Kerniueg, a Aidaueg evo leicoeb
cri^ gift^l ^'f Giraraeg.
uyr Kern'u a Aidau er i bod yj; himyj^k a Saej'on a Frankod mae i hiaic in dajjoj- val a guelu;*; in
eglyr in 1 Aivyr imma mai hen Vritannicd idynt ; ond x\i\ a rivcbu;^ in biamme vod kinnivcr o eirie
Mae day zxof am hinny megiy 1 mae 'n
dieicr heblau 'r laic Vnconeg 15 Uybeleg ir Alban a'r Uerdhon.
debigol gan i; kanyj- nid ocj- odyrdod Iftoriae na mob araA ond kimhary'r leicoeb 1 uybod 1 Guirioneb.
gittrevedig
[ne
genedl
Vrodorion
ir Euerbon
gydvyA;ebol
hen
Guydhtlod a Skuydied.
Duy
oeb
In ginca
]
VeAy Ae maent
1 Guybelod hen Drigolion yr Inyj- imma oebynt, a'r Skuidied a baecant o'r TJpaen.
kittyno a nini ner Brycon eriA, Guybeleg yu'r geirie ; ag am 1 acIa naiA ai Guybhcleg hevyd a goAaj-otn
(vel
guelu;t urc
Am
Am
m
idynt.
AT
iM
1r.
hen Sguydiec. Vi Ay ir axoy araA yu, barvod ir Kimry a guyr Kerniu a AidaU goAi per oi hen
lair, gan
bod dro[- ago)- bym kan mhlincs, fcv o amfcr /;/ K^nfar i Valentitiian i tridys dan liuodra-.r
guyr Rhyven; mcgi))un ginia o'r Aivyr imma; (ij ag urr hyn, Aaucroi
baghoj-c)- in uahanrcdol, in
Geirie ir idym m
uclcd in bicicr, a aAint vud hen Vnconcg in 61 i jjm; Ic a fgrivcnncj- p. 7. col
ci
nad idym in iiadnaboii. 1 Gu)t>clod imma hcvyd a vyont in ir hen Otj'.jc& V'rodonon Aocgar a Ximry,
'11
givanifcrol, ai pob yn or bay, ni cAir morducdyd; end icbika oa in vi mcDul
pryn ai kyn in liuad ni ai
ag in jiicni ni
i, i bod nhu imma kyn in dividiad ni ir Inyf
dehol o am)cr
amj-er, ai girry ar fo ir
Gogkb ; ag mai o Gintir ir Alban ( Ac nad ocj' ond liyc mhiAcir o vor ) ag o dir Gafuy ag Yvys F<77/<7 ir
aerant ir 'Qcr&on, mcgiy a di;);ucla) ant i pirn honj in 61 ag im mlacn, in vinyA;.
Ag n'd o br/.aA;
a dcicaiic ir Inyy ima, njg o Ga//ia o'r Ciulcdyd a cluiriri'ian Tirna;- Frai;!;k, ir Ijcldir, ar !) cAmyn.
BcAa,>; gan immi adros 1 kivriu xucd\c na ;tribuyAo!D iicb am danyn: o'r bljcn j nid amgcn na bod, in
ginra, hen vrodorion ir Euerbon m Gcncdl tuynu ; Guy&clod a SgU)di;d.
Yn ail mai ur hen Vricon
nc 'r Bricannied] a hanob iGuytclod; a'r Sguyditd o'r Ij-pacn. Yn dndyb v( d
Cuiybelod in trigo
in ir hen oefcet) in Aocgar a Ximry, gijtal ag in Goglcb, Ac maent ctto ij; himmyj k a Skuydicd a Siefon.
Gaf/ia
ociD
Aocgar
Ag in beducryb mai Biodorion
Ciuybclod
a Ximry, kyn i divod irJn))- imma.
Gan immi vod nior hv, m^bai, a yknvcnny'r vac Neui&ion, a yAVibtv nad oej- mor odyrdoj skrivnedig
am danynt, 1 mae'n bi cdyy arna i, bagoj- vi jiejimme, a hinny, gan nad ocy ini Ai-yr imma ond ac kivij;,
ar vyr eirie.
Ir idui gucdi provi cifij' in helaec in 1 pan ginta a'r ail o'r Aivyr ima, vod in hiaic ni in kittyno
ar naiA ran oi hiaic nhu
agyn y Gramadcg Guybclcg p;ui a uclu;^ hcvyd, vod tycbiad nc natynec 1 h.aic
nhu gan ncuid Airrcnnci in ncA;re'r geirie &c. in gi) )'on ir Gimraeg.
Ag mcgiy a kevey guedi i kydij-tiiicd, 1 naiA ran in givatrcbol ir Gimraeg ; vcAy druy barAcn i Tcytamenc Ncuyb, a pai pippyre a gcvey gan 1 Mcbig dijgedig Dr. Edrt.ird Brown, skrivnedig m laic
Kintavried, mi a gevcy uybodec bigonol mai hen l|-p.ieneg ocb
pan araA. Kanyy er bod Aauer o'r hen
laic honno, in ir yn brejcnnol j etro muy k.diiedig idyu hi o lauer gan 1 Kmtavried (z). BiAaA; ir a;i;ojam alu 1 Gucrbonuyr Brironig, in Vydkelod, a jui 'r Ijpaen in Skuidied-, idyu am vod ir hen iivre KimGuydhyl Fichtied ; a hen Vrtthon ocb 1 Pi&ied in biamme, megiy mac 'n cglir
reig in gaiu'r Piflied,
fheblau 1 henue Aadin a Guybeleg, (5) urc enuc'r Avon'.b ar minitocb in lyeldir ir Alban Ae 'r (cbync
prcyuylio.
Ag ino mae'n dcbigol maenc etto, fcr koAi i hiaicj im mhlic draylic a'r Skuidied, Brtthon
Am alu Gtterdkonkd ir lypaen in Skuidied^ nid
Jfirad K/uyd, ir hen Saefon, 1 Aiyjmiiyr, a'r Normanied.
oey eij-ie Odyrdod
Kanyy Kin Scuit i maenc y hyncn in uajfadol, in gaiu'r Kyudouduyr a bacc^nt o'r
lypaen. Nid paid diicdyu bim pe>aA: am 1 Guyêlod; ag am Skuidied nid ocy eiyie ond Kimhary 'r hen
lypaeneg a'r Uerboneg brejennol 1 pec nid eAir imma, ond in ir i.idig cirie yyb in k^nlyn Ae mae'r Sku:idynt,
at
ii
:,
Kmtazreg
diaic in ginta, a'r
ar 61
Gimraeg.
A,acha, Tiip,Kloguyn, Klaudh; Acha, Kraig.

Adhark, Kor7i ; Adarra, Koni a changen.
jAghartha, Bydhar; Gor, Gothor.
C ailleach,
Aile, Kui'tdh , Ahal, ahalquc.

Aimeis Aivrneis] Guartheg; Avre, abrec.
f Alga,B(7W^/g; Algo. Edr.y GeirlivrGuydheleg.
Aodhaire, Bigel ; Arza. Ardi, Davad.
] Ao\\,Savan ; Ahol,aholic. A/a/'. 4,4; ii,3+; I'tyiifAon, Da, rhagarol ; On
I
Ar, Xnnii ure,
giire.
Ar [ar] Galanas; Hara, hcri. ASl. 8,

Arcoir, Agos, Ktmtdog; Hurco.
Aras [atheras] Ty, Teilad , Ecchcra.
Arfai',
Hen
âharrai.
& arcan,
Arc
ja.
Porchelh
Afaith, Digon
-,
Urrun, Mochyn. Mat-
Afto.
Balla, Pe^/o^
od, os
Bull
Mammeth;
Banailte,
Baguft.
Beguia
Baldin.
Bui hegar. Mat. 17. 3^.

Ban!i;u, Ballitu.
Beach, Beichm, Guenynen Abechon, Hifi.

Beas, Lhau PI. Bethe.
Beat, r<hydig. Pl.q Batzu
Biorach [Biogharach] A-nner ne Refer dhuyvluydh
Bigaren Tr atl ; a Hefer hrjyd. riebr. 913.
-^
Birtaii,
Ar
vyrder,
yn vyan
Bertan,
yn
-vyan
&
(ij
ir
OBS. XXIII.
Tjpaen.
[i,)
&
[&
'ada'] Ejlyn,
Hcda.
Fearrya
earrya [Feardha] Gitrriu ; Arra.
Fohraich, Kyvlog
Sariac. Fid. F S. p.ia. c. i.
Gach, Pob, 61h ; Gucia.
Gadaidhe, Lheidir ; Gaichti.
fGaoi, Keluydh\ Gue, gueguric.
Gazrach,Po^/; Gerdetze. âio'r LbadinQtme.
Ger, Syr, ckuibl:, Garraza.
Ghaire, [yaire] zuerthin ; Bzne, Irri.
Ghcarg, Ko'k ; Gorria.
Gheunav, Guneithyr; Eguin.
Ghocar [Docar] Anodk; Gogorra.
Gigilr, Goglais
Kigli, Killi, quilli.
Goirrige [oirle] Invyd

j
lar [iar] ar 61
Itheadh Buyta
huyppyn.
Brck, SrtfA, Bragado, Eidion brith. Hifp.

Br6g, Efgid; Abarca, Efgid bren^c. Hifp.
Bru ac*
Bre oc^., Kr, Tervyn ; Berere.
t Brugh, Tre'v Burgua.
in
idyu Lhygad.
bal,
&
Avail, Ange; Hivil, Hil.

Bacadh, baca', Gueled, Edrych
Ar
Cealg, [CeilginJ ry^j Celaten.

Cean, Pen ; Game, meun Geirie KyJJylhtedig.
Ceard, Eyrych; Accnero HiJ>
Ce6, Niu/ Kca
quca] Mug.
Cia, |_Cia an] Puy ; Ceinen, Ceinec.
Ciocar, Ki rheibys ; Chacurra.
Cioghar, Paham j Ccrga, cergatic.
Cionas, Pa vodh ; Cein.
Gor, Gen, Kil; Cara, Uyneb ; Hi'p.
Col~h' [Codladhl Hyn, Kujg; Loo.
Comhar [ocomhar.La?. eregione'] CvmirciGu/dd.
Eas ("mtun geirie KilTilhtedig) iV/(/j Ez.
Eadadh
-,
Athcha, Detfivi Eica.
Keifiog
t Can, Hydpan; Aiceno.

Cruine. chc [Kruithneachc] Guenith; Garia,gariiia
Eafadh, Kleiiyd ; Eritas.

Eafgar, Codum i Eror.
Afnic, hkaethi Ezne, eznec.

Ahafc, Gairi Hiiz.
Athair, Tdd Aita, Aitac.
Bal
; Cailte AB. 17, 10.

Oilloac, Tar.
Kolhed
Caill, Sarhaed,
;
;
; Erhoa.
larrcquiren Ditin, Kanlyn.
lace, Btiyd.
Kryv ; Lodia,
Lîrin, T dhatar
Laidir,
Lar,
Luc.
Lanv,
3.
t.
Cor.
9. lo.
T/u.
Lurra.
Mat
y y.
Larraina.
17.
Plentyni Lcinu Mar.
iz. J ^
Aff.i'j zi,z^.
(ij Cantabri a geilu'r Lhadinuyr 1 Guyygicd ve Brighlion Minidhe'r Pyrenaied

Cruiihnigh a geilu r Guydkelod 1 Piktied ag aruydhokdd 1 Gair ydiu Brython nt
VrithiM.
Loir^
AT
Loit, Briu, Rltipi Lot.

Luath, B^yaui Lehiah. Ja. i. 19.
Mala, Ke'^j Maletas.
^. ., ., ,
Maol [Maothol] Guds, hachgen ; Mutil, Muthilla.
PoflaP?-/W;
ilf ear, Bys; Erhia. L. ii,io; 16, 14. 5cc.

MeJa, Gra/ra Mahatfic, Grâ Guynuydh.
^_ire, Gualhgov, Xnvydruydh ; Erhoa.
Saibhrios
Re
Na
gav, y
haibhrios] Kyueth; Abraftas.
Saohar, [Saochar] Guaith

Se, ji^WA; i Sey.
Seargcha, Cn'aj Searra.
Sgaile,
fOrc, >; Arrac, arraul, arraultze. JLw. ii- l^

Os cean, ^r, odhiar, yux ben Gainean, gainera,
i
gaineco.
PogCfPoc]
[&
Mat. \<^. 18, 10.

Sari, Kyvlog.
Sal;(iadh, Bydredh'r, Salfuts.
No;>;,P<7Wi Noz, Pan, pa aur.

Obair, Gorzuyl; Obra.
Lo, Ga// Hie.
Olan
&
Ri.
Ris, Tray; Re7..
Negua.
G<i/<J'yj
LhadinSôtiias; Spofa.
At;
ris,
Re, Urth; Ra.
,-
&
Y.
o'r
Kiskod
Siubhal
obar
[&
Itzale.
hiubhal]
Rhodw
&
Ebili.
thohar, Fjnnon [Ithubhri] Ithurri.

Toiceach, Kyuaethog Datec Lhaun. iVJat. 6. az.
Ua' [uagK] Be'dh OeJ, GW_y.
Uydhaoh [ghuidhadh] Dimyno i Othoits.
;
-,
Kyjfan; Pot. Mat.iG.i^l.
inig o'r Kmtavreg, ond o'r Ijpaetieg brefennol hevyd, er

Aaueroetj eriA a eîd i ;cuanegy at hyn nid
Ve^^y gan
bod
gueled in o cglyr bcAaA;, mat
ir laich hbno, a Aadin ag jirdveg.
buy genedl oeb hen drigolion ir Euer&on j mai o'r yn Kivodiad a nini ir ot& 1 Guy&elod,ag mai guir
Uerdkon aân o'r Ijf'aen; i pec
diamc a skrivennot) Nimiio ag eru er Aauer oes, buad kenedl 1 Skuidied, ir'
gynt in Aoegar ag 15 Htmry.
nefa yu brovi idyu vod 1 jiin honno o honynt, a eluyd Guydhelod in trigo
Eknveny
i,
er
main:
barvy
ybynt
am
a
un
a
hynen,
15 hyl;!; hanej- a bonc&
i
Nid oer neb o'r Guycelod
binuag a &eil fylu ar lauer o r.ea
in fon vod Aoegar a Ximry erioed in i mebianr, ag etto puy
i kenedl
maint a îgruyd,
cnue avonyb a mmi&oea truy'r Dirnaj-, "" ^cij- o le i amme nad i nhu oeo 1 Tiigolion pan roud ir enuc
hinny arnynt. Nid oeo enu gynt ar ir Avonyb muy kipredinol truy'r dirnaj-, nag >^, jr hun a )-griAx, Ex, Ox, &c. Bevenne Guyr Rhyven Ifia ag Ofia ag a eluir ceo truy Loegar yisk, Esk, Vsk ; ag
bcaAir nag m in Hiaic ni,
Aaz er bod privavon o'r enu hunu I5 Hitry, ag yn ara.\ in Nivncint, etto ni
Gimraeg a Briconeg Kerniu a
nag \x. Herniueg aru}t5oka& 1 gair ; ag nid Aai over edryA; am danau in 1
Aruytjokad 1 gair in 1 GuyAidau na" am 1 gair Avon ir hun f) & enu |iai o avonytj Aoegar in 1 Saejrieg.
Tame,
Dove,
Avon, &C. in Aoegar, in kivaCoojn,
Dor^
Stottr.
geirie
Ag megis 1 mae'r
oeleg idiu'lJMVAvott,
Dtvi
a rruy hinny in daKitm,
Dtir,
Ts
dur,
Tdv,
ag
Kimracg
geirie
na'r
amgcn
sev nad idynt
ror mai'r Ktmry oeD i hen Vrodbrion, veAy mae'r Geirie, uysk, Au-,, Kmuy, Ban, Drym, Aexlia, ag
;
amryu eriA in daÔ)" vod 1 Guydhelod in preruylio gynt m 1 kivryu levytj ; kanyj- ij-tyr geirie in i hiaic
ily^ ne uijge nid oej"
nhu idyu Dur, Ayn, Privavon, Minydh, Keven a maAuyd ne maen M<yd. Am 1 gair
yn gair araA aiverol ganrynt am dhiir ag mi a dibit)- gynt gan amied ir Avonydh in Aoegar, o'r enu imma
hen amjeroet) ; ond pan nij- medrun gacl i hanej- in lair Kera gaAaye'r gair vod in in hiait; ninne in ir
a x^n ijxiried nad oeb bo)-ibl, pe bije ynuec in 1 Briconeg, ybynt buy a ninne
fiiu nag in 1 Aidaueg
aruydokad, ni A;eve)- i le 'n
byd ame, na by'r Guytjelod
eoAi gair mor arverol, ag mor ascnpcidiol
Gogledh a'r Euerdhon, m ir
gynt dro)- duazy ; a darvod in jiieni ni irry 1 jian vuya o honynt gilio i'l
yn pynyd ag a darvy ir Rhiveinuyr guedi hinny, in gortj-gin ninne, a Barbaried ir Almaen a Ai^lyn paa
1
Ni a uelun urc hyn, mor agenherlid o oey i oey, in Tervine pre)-enol.

bipigiob kadernid Rhyven,
gimerant arnyn skrivtny am hmaviec Inyj- Briden ; ag urc barren 1
jieidiol idyu'r Guytjeleg ir )-aul a
perpec o'r hen Gimraeg, heb 1
nad
gael
Guybodec
eglir
vob
in
1
ocf
pan ginta o'r Aivyi, a guelir hevyd
Guybcleg a leicoeb Kerniu a Aidau. Agnid pad edry/i immheAa^; i ganvod hyn na xorlan deved a daalu Kyt deved in Garlan, er i v6d in guybod mai Beily, hyarth,
blithion: Kanyy puy vyc a liyr a/;o)- am
ne Gadlas id)U Lhan ; oni uyr hevyd, v6d i Guybelod in galu IJavad, Caor ? Ne paham ir idyj- in galu
mai Blathuin idyu godro in ir laic honno? Ag veAy am lauehlithwn;
oni
liyr
Guarcheg godro, Guartheg
/;uaic oheruyb 1 bod eij-yr in
roeb o eirie nad oc)- in bre)-enol na hamben yu skriveny, nag zzc]y
pec nefa iu baj;o)-, id.u ; Mai Kiudouduyr o'r Kenhedkedh a alue'r Rhiveinuyr Galli ne Celtas
Aivyr.
gi)-)-ondeb 1 buy inch.
Mi a
oedh tr hen Uybelod ht?my ; a hyn hevyd a vybh eglyr uic bal )-ylu ar
ag nid oejr le 1 oyod imma ond ir iPiidig 'j-ample fyb in kalyn
ba7;ho)e)- 1 mob, in \ jiagimadrob Seiynig ;
kinniA a/an o hen livre Aadm.
Ae mae'r geirie kinta o laic 1 Celt^, guedi 1
AUobro;t;, Albtyd, Eftron Vet. Comment, in JuGuydheleg

ven. Bruach ydyu Bro, ne odre guldd in 1
ag^\\z yu Aralh.
V'exy
Allobro.!i
Aremonci, Guyr y morva
ofi//;
eilbhruaA;.
Armhuirich,
&
Arm-
hoirich.
At am hmny
Alpes, Tzeldir, Mmtdhdir. Servius.
a galuodh t Guydhelod tr Skuydir, Alban ; oheruydb
V
le
AW
Gair hunnu ond naix at Ceihe at Celtse.

oes
xuaith i uyhod, pryn ai am tr yn axos a galuafin
vi cgledh tr Tnys imma (Kelldhon, a'r Rhiveinied

Caledonia) ai odhiurth t kocdydh K^Jwy.; Keliadh in
Uydheleg tr Alban tdyu Koed, etto.
,-
Crupellarius, Milur a xadpais haiarn. Krub, ai odhiurth 1 gair Kruban dec Krajk negimmu;t.
bod Ty.eld'tr t Dirnas honno tn neffa tir ir Uerdhon ? Divitiacus Brenm tr Aedui. C^f.^ynvihich oedh enit
arverol {ontd tdyu etto) im mhlith t Guydhelod ; ag ir
Aufcu, Dtnas Auchs 15 Uafgun. QxS.. At odhiurth
yn enu tn dhiamme tdyur dhay a Divodog im Morliysk \dur'] ne avon or yu enu r
gdnug.
diir.
Axona Avo Ailne; Ailg i_ne liyfg]
Uruidae, Deruydhoft; Draoidhe.
Bardus Pridydh j Baird.
Dunum, Bryn meun enue Trtvydh. Megis
t geirie,
Belgx Kenedl or Galli. Cx[. Edr. Fir, a Firbolg
U;i;ellodunum, JVItilodunum, Neodunum, Vellat Geirl. Guyvheleg.
Lugdunum,
V'lrodunum,
naudunum,
&c. Dun gan
Benna, Math o Gerbid. Feft. f Ben.
JJydhelog tr A\hzn,idyu p6b bryn Kaerog ag am hmny
Bondincus, Aphuys, Hei> uaelod. Bunghancach
xauer oi Trevydh a henuir vexy. Tin a D'n oedh t
Bondhannach. Or Gr Bun [g;</fW] gan,ghan,
gair tm mhlith y Kimry, ag odhitno Tin Syluy a Thin
ne dhan, Ueb.
Daethuitm Mon, a Dinar uik tn Anion.
Bracca, Math odkixedyn; Brekan, Hygan amliH arCampiur. Serr. Gaifgea^:.
rêldir.
in
tr
Gocfus
Uydhelod
hoh
verol gan tr
Vcrficulos dent Barbara carmina
Leudus, Oudul
Bulga, Kdd Feft. Bolg, bolgan.
kudos, lênant. Fort L 7. c.8. Laoidh. (/r. Laoi
Cateia, TavlfoTf, Eonuaiu Servius. Gath.
tn t Geirl. Guydhelig.
Celtse, Guyr Gallia. Cacf. Gaedhil [Guydhel] f Caeharver ni, Magus, Maes, meun enue trevydh, megis Magetrobia
dhil, Keyil , agmt rhiv >yofog in ol
skrtvemy
ahe
t
Rhvemied
Duromagus, Rigom*gus, Rothomagus, &c. Magh
wd
Ag
a
Ceilt
Keiliet
&
idyh
AT
m
tdyu tnaes
troi'r
Gair
Guydhekg skrhmedig, tr
Ucrdon urth
I
i
hod
niue
Seijhigo'r
I
Fear
gtiedi
; air
Moy.
Y.
go turus m t Guydheleg, a -iruydhocd air

gur pcjua urch Jr yradaith ; Lhyuiaudur ir
Hclynt,
Matifco, Tre V'afcon ing IJ'.ad n Acdui. C^^. Mathuifgc, Diir da. Hei-yd Maejdhur fte dhur Sc vydlyd.
Palla, Rhyu vdth o uish. Mart. Fallain, Mantex.
Vcrcingetorix, Tiuyjhg im mhltth ir Arvcrni. Cxf.
ceaii
ficc.
VLrgafillaunus, Tiuyfog arax or Arverni. C^r. Feir

gi) Saeljn, i Gtir urth Lymman
ne ir Aniydhur
-,
Aruydkokdd arax
Edr. Saeghlan
tdyu,
;
Skuydur ne Arvur
Brcnin.
geirlivir Guydhelig.
Vcrgobrcrus medh Kacfar otdh Triad ne yaritur in laith ir Aedui. Life us qui Cummo magiftratui prxcrar
yergobretum appellant /Kdy, qui crc.irur annuus
vitx necilquc in ("uos liabcc poteitaccm. Cif. de
b- Galileo L. I- Bex^K Fear go brcJth air in air, idiu G(\r urth var.i.
Ag urth dhal fylu ar i gair ima
ir amheyes i gmta, mai o'r Galli a deither Gnydhelod, i fcth / uelai bexax Ic n t hyd r amme.
Gati in bod
Celtx, ng u.c laucrocB o'r hc:i z.naGalcg (nl- Uydheleg) i'ydii cto in
ni 'n guybod ucician, uru hen bi'.h
Guyoclod; pai a rivcDanc vod kimTeint ag (ydh in
1 Frennig brel-nnol, mat o Fraij;k a dactli
iiiaic
fihu o eiiic Teyt/.oieg nc Exmineg.
Ond ir a/:ojam hinny idyu ohcruya vod i Bclga im mhlic Galli
fiarad Exmineg, vai i maent etto; ag htblau i C(?//<* a tcirant imma, ag a acthant riu OeyoctD guc.li hinny ir Verdhon, ev a caec hevyd rji o'r Belga;; a'r pcini fmcgiy i mac 'n debigol hcvyd gan a Guvdhtl
Klalierty) oet> i Guyr a aluafan: Fir Bolg i jiain a jjcicanc n ctaiit huy ir'UerDiskcdig Mr. Rkydherch
Boii, in hir amj'er Kyn i Skuid'ied
Gan na bharvy ir Guytselod i hyncn, na neb araA ar a un i, tjal jyiu
ar 1 Geiric Goglebig i.i i hiaic, nid amhcrcnajol kimhary jiai o honynt ar Sadncggan vod i Sacpieg in yn
or icvzoctiTeythoneg, cr i b6d guedi tenrikio gync rai geirie o'r G'^rafg a Aaueroct) ir oej'oeb diuaeca
Nid oef le in ni goclio mai cbiurc i Siejmeg osicicr imlicA air) a daec i Gtirie
o'r Fremg a'r A.adm.
ima ir Guy&clgi oblcgd maent iu gneied gan i Guy&elod mcun hen livre, a ikrivennuyd kyn yndeb i
&uy gcnedl Ag mae hevyd amnu cine Teythoveg gancynt rad idynt m i Saeyneg
In ir Ejamplc fyo in
kanlyn Guy&e!eg idyu'r geiric kiiita, ar Sae)-nc.g a sknvcnir a Aicrene dyon. Ait, [ac] at. An allod, of
old. Aoide, youth. As, is. At;:n, [pagral, talec, cojion] hat. Baiter, -water
Beirim, to bear. Beic, both.
Beithir, a bear. BuyJhe [mclyn bay. Bnar, [pig pigcA] brier. Broc, a brock or gray. Buidhem, a band.
Ceachdar, W/^^r. Q.c\AAiO\x\fi,Wedden's day. Can, right. fCmg,King. CVctquiU, quillet. Cnaib, [Kiuar;^ ;]
Belg. Kerinep. Cni^, \ knap, a button. T Coinne fguraig] \ quean. Coibtha, /y!if calf of the leg Craos, to
caroufe, Q,xy\\sA\\,hard. Q.\M\}a.,c:ird. Cuzn,cave!i,ckaven,haveft. Cnwtt, cheat. CwMwquen, chueti] -Jihen.
Culaidh, f/oaf^f. Da, /o Dal, <// &:dailtha, (/^-^/r. Dii::\,dear. Da:h [Aiu] a </;>. Yicox atear. Divrim,
to drive. 'Dobim.to daub. Don, dun. Dcs, dijll, thijlle. \ô;chi,dark. Div.adray. Eiiog, lueefel. Eadaa
[Tdkcn] head Vatleog, hillock, b'ohv, hoUo-dj. Fa\l:e. health | Faol, luo^ Feaoan, Germ /'/f;/. Fovar,
Fovradh, ^.zrvp/?. o\\,huile, while. Fud fui'eadh, ^Voi/. Vor, before. \Frig, (Sexm.fraw, a -vôman, a.
vife. YyiZ{\\,V\Xi\.hlid\\, hate, hatred. Q^vim, to goe. Gavuin, c<?.y". Garin, a groa-a. Gome, -JJOunded.
Gon,hurt. j;GTe,gray. Gru&h iarain, an iron crovj. I
iagh [Inyy] {(Undue fy
Angl. fg Sc ey.
\QA'i.xi,tov>ards.
Is, m.
Layun, laighim, /o //^^ ro //^. Leagh, [Mc&ig] a /f^c/'. ].och., black. Logfl'ulh]
Germ. /w*, Dan. /of^. Luaidhe, /i?^?^/. Lumhan, /<7^ Migaih, mocking. M'-:is, a mefi. MM,fine. Moid,
oath. Muinn, burden. Nochdui&he, 7w,W. Oazs, hunger. Oir,/r.
[ived] /?. Ohrt, ipooI, -woollen.
Voc, a buck. Rc?.din, a reed. Reidh, ready. Sid&l, a /addle. Saiv,/wf. Sir [in vaur dro)' benl Germ
fehr. Skian,7i^Vyife. Scciv, Jhape. f Sk'.b, afiip. Seachin /hun thou. Seadhi, aja'uj Sei\,n>hile. Scnh, a
hide. S'nvrayc, fairies. Sio:, ice. SUgan, a Jl.êll. Sneachd
t Gn,yoty Smc3.r:iah, beji/iearing. Soiv.keal,
go/êl. Sreid, a herd. Snng.JIring. Sreav /crib Srenmh] ffre.im.
Tachxh., to dig. Tmiilim, to tarry.
TdiTngtheoh, a drawer. Tin (igh, a thi-ejl'o^d. Tcngi, a tongue. Turn, drie. 1 oirfcach, f;>*flf. T;ugh,
tough, thick. Uavan [leg. iiavan] an oven, Uaillygim, to haul.
Nid ocf gen i, ond hyn yu buedyd in brejenol, am laii: a Boneb i Guy&elod. Ag oheruyb bod hyn
ima, er Acied idyu, in kinuyj- di;iraigion na )onuyd am liariynt or bhen, a deuij-ej" i eihocbi
gmta in
Gimr.icg. Oy gueoa urc vod jiai o Uyr diykedig in Guild ni, haub a gcAir i jknvcny n htheca;; amj-er
iaic
muy
gipredin.
genedl i Bntanied, mae'n ajenpeidiol amgena/; guybodec nag (yb gen
araA meun
yu holjien oi haber lu )"m6nyb, na A;ivingder A cyr anner^:. Ond pag dibenny pii eto, a miiy o le
gimadrob ima hcb buedyd dim, KimeruA; i pe- fyb in kanlyn iShylA; yn o Lcd-leicocb tirnay Fraingk
&
quem
&
Ohm
&
Am
ar glffinie'r Ifpaen.
U.X barAen Trioedh Inys Briden, ir pain a tkr.vennuyd im marn Mr. Vaughan O Hengurt, er i^hyl^;
mil o vliniboeb, nid aAun amgen r.a dal )) lu ar i geirie imma. Tndydh arian>y Inys Briden a aeth gan
GafuaAon vab Beli, a Guenuynjyn a Guanar veibion Ai;u vab Kuyvrc, ag Aryanpod ver^; Beli y mam.
j4r Guyr hirniy o Erz a Heled panvanhoedhynt.
jig a aethant gtda XayuaAon y heuyzr ar uysi i Ke))aritd,
Sev xe i mae i guyr hir.ny in 'U-)'gU) n. Sev rhivedi a aeth ganthynt yn mil ar higeint. Or
c'r Inys honn.
audur
araA
henuayye'r
bay ly
a
o'r blacn i kmta a aece gan Irp Lyibog i Aixlyn in amyer Gadhyal i Btry
a ;ean vod hiny ij;hylA; A- D. ji^^.
[q. an I. vab Iri'] a'r ail gan Elen Lyeoog a Maxen Uledig i Lidau.
ag a guebe mat 'n viiy oiuefcar, ag veAy in agoj" i amjer ir audur ir aece'r tridyb Ay, mi a vuriey i vod e
raiA ai'n kamgimeryd enu'r Tiuyyog ai bod Kafuaxon al> Beli araA hebbu *r Tiuy) og a imlabob ag lyl
Katfar.
Ond gan i vod in galu a piveinuyr Ke/faried, cv a aAe vebul Kafuaxon vab Beli maur, 'ab Minogan. Bibed hinny, val i vinno ; gan vod guir diame ran oi batkaniad ; ni J amgcn na mined Britin'cd o'r
Iny)- ima i Ltdau; a Kin vod Guyr Guafguyn m arvery Kimiykiaic o Fremg a piu hen laic araA, mi a
dibiey nad over isun nag amhercnayol, edr_, x uidig yu hiair. Rhai geirie Kimraeg afiuybelega barAenep
mci, ond oi hiytiried druybi in hoAo!, ir he.i Romaunt ne Rtveritiethy'^ ligredig ij^hydgimyyg a'r hen 1ff>aeveg a'r Galeg idiu hi. Or amriu eirie Kimr;eg a cdiey yylu mci, i jiai muya hinod oeb 1 pain fy'n kanlyn.
Ach, OX- Aco
Adouzilha/i.'/y. Amagat [Kybiedig'l otk/: OT|ttr ;?/>, ^f. iOmuy
aqui a;t.
muy. Aro,aron ; triian. Arreire,
AfJa,
b. do reir, ar 61.
b fcolt, ho>ti. Aigo [aifgo] Hib. aifge, eifgr,
mae 'n debigol, idaec i Aid'mAqua. Birgti bragio xt'n ve giuarx. Biuuifge ; Dur: ag or gair ima val
bloditir
toire
bluroire idyu kijf vlaud. Bayfaduro del pabifeau
marque [rnedh i Kivieythydh Frennig"!
qui eft a cote du pain lots qu'il a elie preffe au four. Vexy Pabiieau^x pcbez Gyr Kernyu viz,. Pobydh. Bern
veXy a ga[vern] uern., pre?; guemen, Hib, Fern Bernu pcfcayru Bernard biskur, vii Bernard biskodur
I
&
kryr glds. Berrec idyit'r tap aeilu'r Skuydied Btircd [Gal. 6c Angl. Bonccj ag odhturth i Aidaueg bur
pen, (buriua in i Kmiavreg) i diu'r gair. Bigar / pigur : vexy a galuant i guybedyn xuyd a eilu rhai Robyn i
eiJion in i geirie, beydy, boydy,i!^c Brama, ^rfx'^ ; agin 61 ir hen skrivnidhieth, bremi,
gtrur. Blou bey, boy
< brema.
BrA(\'iZ breiziad v\z kovled ne goeled
Britnz prrvyv: vexy a galuant ureinin. Budel bydhel. CaArm. keibrou, keibirou. Cadeno [Hifp.cadena] Kaduen Cagal, cagaillou, kagal, kagle
biiou keibr Corn.
liiant
,-
e X
Dial
AT
&
Arm.
CaiUhols; Nous en
Dial. Ceni
in
plur.
caillhols
Y.
num. Caglou. Cayre i'/Vr. CayfTal [ys cayfal, fcayfar] skithyr i.e. Kildhanr.
[Gal. Nous fommes perdus] mcgis fe dueter tn Gimraeg: Nl yn golh ulh;
htiy at arierant am dcrvjn fob pi'th^ val pen m t Gimraeg

Cap d'an,/if i v/uyCarrado carred. Chiu chiu, Kiu Am i vdd a mielo Kiu ir arveravt. Chi, ki. Maent m bttyno m t
kluiv,
ctoib.
ClabaX-/oi,
Chpa k/apio. Crane
f
y\iv l-yofeg a'r Aidaueg; ga}i dhuedyd Chichoua chichcr,&C.
Cunh ^;'. Cnrz kueirio Hevyd kyro Cura les lukrajigk. CreLQ.[Corn~\cre'z.i,credy. Qxitiî gridhvan
erts Kyro /.igetd. Daban i bavt o> Aadin ab ante, medh rhai. Darno Darti Darno de Salmou Ga/. Tranch
de Saumon. Dibendres [divcndses] q d. diuener, in /.e, dydhGuener: Ag ve>y Dijau.'i Dydh lay, Dimars
dyttmanrth, Dimccres dyumer-êr. Dom dyn: Paure dome dyti tylaud. El [Ai,'<ad] +Jcl ajil tn ir hen Gnaraeg; ago'omoi gair^\K^jâm edryx,a'l Aunuegjel/at. E&zniJle'nL fiannma. Fiy fay Fujyahf giiydh fay:
Prea arverol ing Vent a Morganug. Lac. Fagtis Kanys kamgtmeriad idyu galu pren fimii.'uydh )-auy& i)al
Fhyrou [a.rog\~\ fleirio. Fu g^roa, Fn guare Fe^y a.gd..
:r arvertr tvg'Vynedh. Vcnno i 'veniu. Fh : /hac.
luant fagle giiyt Ivan, ne dan Iitan; t peth fydh arverul hevyd gauthjn nkit a xan iiyr Atdau^ gijfal ag m
ajinog Ki. Qm ro gar, iocs: Garrou ioes molht, heget
un
gous,
Fourra
annog:
Neheybarth. Fourra herrio,
Arm. guidorot. Edr.Vlg. pz%^. Gous,
keiliog. Gourgounil gorgorol .1. 7-hagoroi. Goutra cardid, cardiduyn
giiaetgi.batheyad. Gnpas, h-opp!o,i:roppta. Graupinaia, J^r//;gdfi: goxiKtt coliiymie gi bizan: gouUliS,
Pifgod man. Guerlhe idytt Ihtgatraus: an q. d. W. giiyrlhyg? Guignu giiinkio,
nio. Grougmut guraxiod
an q. guingo Mgeid} Hauro \amfer\ m aur. Langoufto legejl a geilii Guyr Vêrinu, gmimitx.. Laura Ibavyro
Aawr
ir hen oejhcdh a daeth i Aadin labor, laboro, &c. ag or Aadlii eilxvalth i gair
tn
i
gair
a. ai c&urc
Mvyro. Liri [an | lilVi ? liltn ?] Elejlr. Louâ, >ôgi. Lugies,^Corn lagas, Ihiged. Manat [^/r;W] f mtin t Giiyoeleg madre riiadh [.\. Ki ko'z} yu kadno ne luynog 'ag tn i
naid. M2.ndto\Auynog\ madyn, madryn
M^no maulhuyn, davad. Matx& maharen, \a. hurdh. Mime; Breviad
Frenni'^, mzdrc yu dyn dix.e>gar
qui
bek
[Merre, agneau, mouton, c'efi un terme d'enfatit'] Did. Mound.
agneau,
voix
dun
la
cen Me c'efi
Muda mydo fimmyd i le arax. IV'UiJol melyn ni arverir eithir am vclyn liy, a xoden eyryx. Pic pig. Peg
rhi]]odyn. Raftel r/jc/?/. Tiexo turz
Ond am iiiix ir arpyg. Vopou biibaz. Qui/ve. liiyaud rhifod,
hir aros. Trcuneire trane.
vail i Frangcod, i gair \ tiuis a truic. Tnga trigo
verant t gair
Berve
Mo'dh
in
i
Brithoneg,
idyu
vod
i
anorfen,
in tervmy
a'r
<
genc)nt
araA
yyb
Yn ki)-ondeb
;
rnegi)- Barata bradixy, Barbe^.a barbio {ne eixio~\ a barrcxa kimifgy; in 61 arver Guyr Kerwiu ijiain a buedant perna am brtny., krena m Ae kriny., tuna ovni., &c. ag njd in r, val a maent in i Frhiig. Meun kiuy& a jkrivenuyd bendcvigion i ukd hono, a aecant i'r Ifâen i rivela in i vluybyn 1365-. * mae jiai o
enue'r Guyr hevyd, kyn debiked ir enue aarvere'r Kimry gynt, a'r reliu or Bntanied hyd nad oej- vsur
le i ame nad ir yn enue idynt. Ex. gr. Mouric Meuric, Cenon Cyiiaw, Talairan Talhayar?/, Goyrans GeAg nid aA Gourens, Ganelu Kyndhelu [& Kmhelu] G'lcon [& Leon] Gua\on, Guytrad Guerthydh, &c.
delin., 1 pndytj pena o'r jiai a )krivena)ant in ir yaic liono, vod ond ir yn enu an Guydhelin ni ; er bod
Bab
VtteUinus.
Ond
am
gair
Aadin,
a
arveranc
1
dcb;gol
o'r
in gipAtcdig
]
pob yn o'r Day in duad (mjc'n
meun enue, mcgij- DabJoan d' Ambres. Dab Guefclin &c. gan nij- giin mui aruybokad ni Ai'nigiai bivaiy
mai 'r yn pec idyu ag ab., na Davydh ab EdryA,ecl darAenyb a vo 'n hijpifaAi ar ir laic ag m i hen skrivnade, ai veAy nnae. Hevyd nid peAa-i nag enue'r Guyr, rai o enue'r Acvydh in ir yn Kiuydh MegijChabano)- Kevne, [t >tfif] Garrigus Kerig, Duel BuaUl, Virmes, Uy?iedh [Dial. Corn. 17/ wz] Guynedhi
Blainaco Blaini'i'g, Montaudran Minydh Aedhren, Montcfquiu M. Iskau, a Carabodas Cae'r bedu ne Gaer
Vodax,. A Kuibinag a xuilie jkrivnadc'r Mina;elogy&, a by;;et)e Seint 1 ulad hono ev a OarAenc'n tJiame
kolhedigyn
Cap
ni.
coâ
dhyn
:,
:,
laueroetj mCiy.
yu aj;uanegy, ond bod in ascnpeidiol ribitio 'r darAenys nad idyu neb
i beAa;^ vaur
bal )ylu ar varn in i bvd in erbyn 1 Aivyr ima, oni bys 1 gur ai gogano, in deaA heblau Aadin
ai k'nigicj- 1 amryu o Livruyr Ayiia Saefneg, naiA ai Ktmraeg., ai Aidaueg., ai laic Kerniu, ai GuySeleg.
hono, mi ai hargrape)' ap ij^h6)-t vi hynan.
den, o)- guelent in &a 1 gihoebi. Ond gan na ;Kimerent
Nid
gen
oc)-
jiuymedig
Mi
mo
BcAaA: ev a liyr paub fy 'n gidnabi&y)- ag arverion Aynden, a gogenir pob Aivyr pan uelir in 1 tydalaa
miny;c a kliuir nid ininig in lAikinta, mai ir Audur y hyn, agnid i yn or Aivruyr, ae hargrafuyd.
virday, eicyr heblau hiny meun imbeA Gofdy, uyr in drmigy Aivre, er na oeaAant nai hij-tyr, nai Guaj-anec Ni t)iA;on neb ond naiA ai Guyr o Gimry, ai o Txeldir ir Alban, ai or 'Uerbon vod varnur kiva&a)- ar'i
Aivyr ima Ag urc varn fkolheigion 1 guledys hiny, of imarverant a laic i br6, heblau leicoes eriA, ir iduy'a
vodlon i jeviA Ond am 1 jiai

nag zxoy yu gurando.
;
eriA ai
ken&o, pob gur
garo biiyA a ;i:iviounder, a givabev nad
ocj-
na
jiaid
am)-er ir (JarAenyb, oy kovia vod 1 Geirhvyr Aadiit a Ximraeg &c. in helaeZix ar 61 1 Airiren H; ag am hiny a byo gucA Ae bitro geirie Aadin kydijcyr, edry;<; am air a 5e;ercyo a
1 difig in i Aicrene o'r blaen, maer a;ioj- in ir ail tydalen or Rhagimadrob
jiiu linren o hiny aAan.
Seipiig.
IT. IL
Urc ailbarAen in pihuyr 1 iiejter o enue'r Bonebigion ovhen i pagimadrob Sae)"neg, ir idui'n gueled vod
in biledyj- arnai, kyn dibeny hyn o bapyr givabev imi a^hovio 'r Mar.i;og anpidtby)- Sir Gr. Williams
Varl, ag hevyd enue pai Plafe Bonebigion in Sir Von a Sir Carnarvon, oblegid nad oebynt skrivnedig in i
Ev
a eiA
vod
bet: Aai trail
Am
papyr a berbinies; ond obamuain ev a biuigir 1 di):ig hunu amjer araA

vi mryd fdruy 'uiAyj- Dyu a gannyattaob
iu buedyd idyu, vod
1 reliu or Guaic, 1 kubul )yb gen
gubulhay i Aivyr ima_) gihoeby o leiav yn araA gimmeint ag m'e, im mha yn a kinhuij'ir Geirhvyr o If toTrevyb
ar
KeftiA,
ir Egluyj-yb ar feint a'r hoA uyr a'r
riae Brenhinoeb, Tuyjogion, ir hen. Bendevigion, 1
Aevyb erJA hinod, oGenedl 1 Briiamed, a gribuyAir am danynt meun hen jkrivnade. Ond am ir amjeri
mi a gevej- ey)y)- vi nhuyAo kyn vmued in ir Argrapdy ; ag hevyd druy gamvej-yr vi hynan, 1 dravel j-yb
In 1 kivamj-er
ajenpeidiol 1 jgnveny 'r vac livre, oni bifgejr nad guiu enui oed in 1 byd am i kihoeby.
puy binag a uel inba, banvon hi)bi)iuyb am ryu hen skrivnade ar gerig, pai a dibyir na uelej- eyfy)-; ne
e;cuyna pyu hen'livyr Kimraeg, skrivned;g ar vemrun (ne adj-kriv o vemrun) in anngipred pyii dej-tyn na
noduyd ag L, m pejter 1 Aivre Kimreig t, ev a eiA uneycyr daeoni kifredin druy gihoeby 1 pec j-yb uebyjyu ginat ar gofaburiec ; ond prya bing ev a uneip or Aeia, gimmuynaj- iu ;ijovio 'n biol.>;gar 1 reliu oi
Am
Sibic,
Ix Guaj-naecur Fiblon.
E. L.
* Recueil des Poetes Gafcons. Premiere Partie. viz. Las obros de Pierre Goudelin, e le Dicciounari fur
Arafterdam per JD. Pmn 8. 1700. p. 3J4.. IM, 6? p- 3fi?t Vîd. L. p. zy4.
Lcngo Moundino.
ARCHM
[I]
ARCHJEOLOGIA BRITANNIC A.
TIT.
I.
COMPARATIVE ETYMOLOGY,
O R
REMARKS ON THE ALTERATION OF LANGUAGES.
TH
E Defign of this Firft Volume, being, The giving fome Account, additional to what has been hitherto publifn'd, of the
Ancienteft Languages of Britain and Ireland , with regard to
their Changes or Akeration into various Dialedts ; and the
Analogy they bear to thole of our neighbouring Nations ; it
feems neceflary to premife Ibme General Obfervations about the
Diflferent Ule and Pronunciation of Words ; whence proceeds the Divifion of

a Language into Dialedts ; which upon further Changes, growing unintelligible,
Time diftindt Languages.

very lenfible that Etymological Obfervations, have been look'd upon
but as a Trifling and Groundlels Dilquifition ; and the Prefervation of Antiquated Languages, thought a Service of no ule to Letters. But as the Learned
'
Befmer have fatisfi'd the Ingenious, as to the Ufefulnefs of
Fofftus and Father
the one; Sol dare prefume that upon the Publifliing the ^Thefaurus Linguarum
Veterum Septentrionalium^ now alinoft Printed, the World will be abundantly conI fliall chule therefore rather to refer
vinc'd of the NecelHty of the other.
the Reader to thofe Learned and Ingenious Differtations, than detain him by
repeating here what has been already fo well done by others And fliall onely
acquaint him, that whereas all Languages have not onely their peculiar Orthography , but have even alter'd That , diverle times fince their firft ufe of Letters; I have in this Comparative Etymology ^ made ule of a more General Alphawhereby fuch as are
bet in the writing the IVelJh^ CorniJJj , Armoric and Irijh
unacquainted with thofe Languages will Pronounce the Words much truer and
they that underftand them, will find no occafion of miftakes. This is not done
out of any intent of propofing an Alteration of the Orthography, the Cornijb
excepted, of any of thele Languages for they have lels need of it, than either
tho" it niuit be own'd
that fliould it be made ufe of, ic
Englijh or French
would prove much eafier to the Learner, and fbmething readier for Practice.
The rea(bn then, I make ufe of this General Alphabet, is becaufe it frequently
removes thofe falle Colours wherewith the different Orthography of thefe Languages have difguis'd their Words; in fb much, that according to the Alphabet of each Nation, many words that are indeed but the fame as to Pronunciation, appear fo very different, that fucli as arc not acquainted with each
Language, nor accullom'd to Etymological Obfervations, can hardly- difcern
their Affinity.
For inftancc, the Weljh word for a J^ver , is according to our
modern Orthography Jfon., according to the Irifli Abban and Amhan^ but pronounc'd by both, Avon.^ excepting that in fome Countries the Irifli Pronuncia-
become
I
in
am
i'
a Ger. Joannes
b DHcours
Vojjii
Etymologicon Lingusc La-
Science dcs Etymologies.

Nid. Diftionairc Etymologique de Monl". Menage.
tinae.
fur
la
c Hickefii Ling. V'etc. Septcntrion. Thcfaurus
&
Grwn-
matico-Cricicus
Archeologicus ; cui pra;iniQa, de
Linguarum iitarum ufu
dignitatc Diflerc Epift.
&
tioo
'
TIT.
I.
COMPARATIVE ETYMOLOGY.
The Britijb for a Prince or Sovereign is Teyrn, the /r//& for a

Tighearna^ but pronounc'd 'Tiarna^ (o that the Difference is very little
ia Pronunciation , and both' rnake but the lame with the Gree\ and Latm Tyrannus^ as indeed Avon is no other than Amnii: and fo in many hundreds of
Nor is the Difference much lefs between the Weljb Orthography,
other words.
and the Armoric : The word that fignifies Flejhj is according to the former, written Cigy according to the latter ^tc; but pronounced by both I(^g: So Celyttj
Holly [Arm. luelen'] muft be read i(f/yn, &c.
The Defign then, of this Comparative Etymology being to fliew that Languages
receive their Origin from an Accidental Difference either in the Acceptation
tion
Z,or^
is
Owan.
is
and Ufe, or elfe in the Orthography or Pronunciation of Words, and an Addition or Omiffion of Syllables ; I thought the following Alphabet in the Pronunciation whereof moft Languages agree i the fitteft for writing the above
mention'd ; but lliall in the Irifi Dictionary , and upon other occafions, make
ufe of their own Orthography.
'The General Alphabet
made
.J
A.
b. K- d. dh. e,
f.
5.
ufe
,'.;;
{or g.) gh,
h,
of in
the
Wellh, Cornifli, Armoricfl<Îrifh.

"^:^'
:.
1.
k.
1.
Ih.
m. n
o.
p.
r.
rh.
f.
ih.
t.
tli.
U.
'~^
y.- y.
7..
ih
\'
\
the J^Vel/h^^d
Irijb.
by the Modern ^Greeks or as Ch. by
Th. in the words This, That^ &c.
G or 5. Always as the German G. or as in Engltjh before a. o. and y^t^
Sh. As much fofter than x- as G. is fofter than K.
I. As in Englip in the words Win, JQn j but never as in Wind, Kind, &c.
Lh. Is peculiar to the Weljfj, and is to L. as Th. to T.
Th. Is always Pronounced as in Englijli'm the words Thought], Thifiki never
X.
Is
Pronounc'd
Dh, As
as
tlie Englijfj
!,^.j
as in This, Thither, Whether, Father, Brother.
U. or u as the Englijb 00. where Note that u before a vowel makes a

*
y.
diftindl
Syllable.
As the Englijh
Mud, Muji, &c.
in the
words Third, Bird;
in
Honey, Money,
in
Zh. Is as much fofter than the Englip Sh. as Z. than S.

A. Denotes a long vowel, as Mor [Great] is pronounced as the EnghJJj word
Morei and Man [Small] as Mane. In molt words of two Syllables, the
Accent is in the former, in the Wtljh , Cormjlj and Armonc , and in thole
of more, in the Penultima.
t Prefix'd to any Word, fhews that its now obfolete, or at leaft not generally uled; but occurs in mss.
All the others are Pronounced as in EngltJIj, and no Letter ever changes or
lofes its Pronunciation , excepting in the IriJIi , the ancient Orthography
whereof has been much better prefer vd than its Pronunciation i as is manifeft from many inftances wherein they agree with the Weljh and Armoric in the former ; but fail in the latter ; Pronouncing as different from
what they write, as the French.
The Pronunciation here exprefled by Dh. and Th, is us'd by the Weljh and
That by Gh. diftindtly by the
Cornijb, and in fome Parts of Bafs-Bretagne
Bajs-Britans, and more foftly by the Irtjlj and Scots. Lh. and Rh. are peculiar to the Weljh i Sh. to the Irijh , and Zh. to the Cornijh and Armo-,
The reft are common to all.

Auxiliary h. fo frequent in thefe Language?, might have been omitted in this
General Alphabet i by ufing other Ancient or hxotic Letters, befides the 5 and
%. butcuftoni having made it obvious and familiar to other Languages, I thought
it a lefs eye- fore than a more mixt Alphabet j and have therefore only introduc'd X- to obviate the Readers Pronouncing Ch. as in Englijh, and S leaft he
before E and 1 as in the words Gentle, General, Magijlrate, &c.
fhould read
ric.
The
a Vid. lUieeltr's Travels,

3
3^4..
The
,,
TIT.I.
GOMPARATIVE ETYMOLOGY.
The Origin of Dialcds which

Languages} happens
as
before obferv'd
is
become
in time diftindi
From the Jlteratton of the uje of veords^ by applying them to Jignify different Nafrom thofe already receivd.
II. From an Accidental 'Tranfbojition of Letters or Syllables.
in. From an Addition or SubJhaHion of them ; which is fometimes Cafual, and fomeI.
\tio>is
\
'times Jndrifirious,
IV- From
for Improvement.
ujing different Prepojitions in
Compounds^ or different Terminations.
V. From a Change of Letters on account of Alifpronunciation.

VI. From the ufe of Foreign words j either Introduced by Conquefl or
thofe Nations with whom we have Trade and Commerce.
borrovp
d from
All which, in regard there may be frequent occafions of having Recourie

thereunto, I thought not amifs to Exemplify at large in the following Remarks,
on the Alterations of that which we take to have been the Firft Language of
this Iflandi and to Parallel thofe Examples, with the like Obfervations in Refped:
of the Ancient and Modern EngliJJj^ and fbme times other Languages.
OBSERVAT.
A
Ob S.I. Sense Of W ores Obs. L Sense Of Words

Deviated.
Deviated.
Deviation of Senfe Or Different Notions of IFbrds that are

either literally tke farfie^ or manifejfly
of the fame Origin, tho dijhnd

or Pronuncia-
Orthograj>/y,
as to
tion or
both.
caufe the old Troufe tvas Breeches
and
Garment
tvhich is ft ill retain d in the High
Lands of Scotland j and in Jeveral
Stockitigs in
one
Sow ; Arm. any Swine

t HuAjgues, a wild Bore \ Hux.
Spas, a Hog. Soformerly in Weljh;
whence Guydhux, c- wild Bore;
&ByrhUAi, a Badger.
This has happen'd be- Hua;,
flockings.
BTon,ABreaft; Lat. Mamma. Arm.

Bron bey^;, an Udder.
[Dim. Lhe;i;en] Abakeftone;
alfo a Grave fto7ie or any broad Rhydh, Reddj/h Arm Ryuz, Red
Guin
ryuz. Claret.
flat ft one. Corn. Lehan, a ftat.
Lheyad, The moon; Corn. Lowas, Alht, An A/cent; Ir. Alt, a Valley.
other Countries.
O R N
Lhe^;,
BAnhadlen
in We^]}, fignifies
Broom; Corn. BynoUan
A Beejom.
A
Irish.
Lightning.
theXoung yn aur, No-m. Ir. an Qair, when.

Btc^d.\,AMacknl.
of feveral Animals, anfivering to Balch, Proud; Ir. t Bailk, Bold
the Latin , pullus ; as Lhudun Bio in Armor. and Northern Welfll,
Bleu, Hair ; tut not us' 4for a Head
guydh, Pullus anferiim So Kaftgnifies a Countrey ; Ir. Bry^; , the
of hair, as in Cornifb^ BlcU an
Border of a Countrey. In Glapedn, the hair of the head ; JBleU
feg a Lhudun, Lhudun hydh ,
morganjhire Bro is us'd for the
glaz, gray hairs, &c.
Lhudun gavar, (^c. In the CorLower
nifh
onely
or Maritim fart of the
in
Weljb
and
Irijh
the
Fiji,
is
a
Bullock
Lodzhon
,
]
L
and Ledzhek, a Heifer.
County.
Corn and Arm. the hand.
gutter ; Corn Aval!: Fos Peth
Fos,
thing;Corn. goods, riches: Brayny, To rat or corrupt ; Jr. Breine and Breanadh,y?;^.
cfliyi, the It all of a houfe, &C.
Peth tfiiyi , houfehould goods.
Gar, The ham; Corn.
Arm. Poer, Spittle; Corn. Pur, Snivel. Karreg, Aftone; Ir. Kairrig, a
the Leg.
Rock.
Puys, IVeight; Corn. Puz, Heavy
Guiilen,
Rod; Com. Guclan,<i Tad gwyn,
Ky, Dear or well beloved ;h. Kyv,
Step father;
yard: Guclan gol, the fail-yard.
Mild,ge7ttle.
Taz gwydn [&Sirawydn] a
So Lhath [ or Lhathen ] -which is
Grajid-father, and Dama wydn, Kephyl,y?Hoy?,Ir. Y.o.î\.,amare,
the nwderji W'clft] for a yard
a Grand-mother.
excepting in Munfter, where its
fignified anciently a rod ; as the Tenewyn, The Flank; Cor. Terus'd for a horje.
IriJhSht doth fl ill
neuan,<7y?</f ; Terneuananauan, Kefer, Hail; Ir. Kafair, a ftjower.
the hank of the Rrjer.
Gucrn and -ocn, An Alder tree;
Kar, AKinfman; Ir. Kara, a fiend.
Corn, the Mafi of a Ihip. Guer- Ttth,
Teat or Dug ; Corn. Te- Kelwydhog , Lying ; Ir. Kealga;^,
nen is us'd in the fame fcnfe in
Deceitfull.
than, a Corn's Udder.
G lamorganlJiire and I.ow-Bri- Yskyren,
Billet ; Corn. Skiran, fKerdh,
Trade; Ir. Keard, a
tain, and in both Countries, it alfo
a Bough.
Gold-Smith ; a Refiner; a Tinker.
KJav, Sick ; Ir. Klav, Scorbuttck.
A R M o R I c.
Jignifies an Alder.
Lid, as of a Cojfer.&cc.
Krog [y Grog]
Rood or crofs Klaur,
j Kalav, Stubble j Corn. Strom.
Kauelh,
board or table.
hampire, or any fuch like
Armor. Krug, a gallows.
Ir. Klar^
basket
Mother ; Ir Muime, a
Corn. Jen, Cold Mam,
la, Ice, Arm.
i Corn. Kauai, a Bee-hhie
_
Kruth,
croud; Corn Kroud, a Ovnog , FearfuU i Arm. Aunik ,
nurfe.
fdlc.
'Niin,A Grand-mother. Ir.f Naing,
Bal.hfuU.
Kuragl,
mother.
fort of Boat cover dvith Gall,
Bitch; Arm. Gift,
skins,
or
korfe
pitch' d canvas, us'd
Yfgavn, Light; Ir. Skeinmncach,
llSsore.
Wiles, Ireland and Scotland. fPauen is us'dfometimes for a Haitd:
^luick, adixe.
Com. Gurhal,
Ship.
Arm. ?m,
Hoof PaUiVIarch, Kleiria/;, An old man; Jr. KleiBras, Fat ; Molh: bras, afatwea
rea^;, a clergyman.
The Herb Colt's-foot.
or
ther i Com Great
large : Me- Kennin , Leeks ; Arm. Kingen
Klog
KJogwyn, Afteep Rock i
an brai, <z great ff one; LygodGarlick.
Ir Kloz, " Stone.
zhan vras, a rat, &c.
RhaUn, Horfe hair and not us'd in Kuyn, Complaint i Ir. Koineadh,
pair of breeReproof
\\!t\{hfor any other Arm, Reyn
t Lhaudur&Lhodr.
ches ; Com. Lodr, plur. Lydrau
Horn; h. a drinking-cup.
Korn,
M6ch, Hog shrift les.
Lhes,
Ar
Brithilh
Trout
Corn.
Lhudun/
VJe\n\,ftgnifies
Dum
WA
&
Com
A
^
A
&
&
,-
Obs.
TIT.J. COMPARATIVE ETYMOLOGY,

Sense Of Words Obs. II. Words Obsolete Obs. II. Words Obsolete
In Some Dialects, And
V A r K n.
In SoM E Dialects, And
Deviated.
Retaind In OriiEk's.
Retaind In Others.
good fer-vicei It. Lei-
I.
ri.-
Lhcs, frojit
Detr ; but
as, Cure, remedy.
Kyvoeth,
Ir.
Kymoth] mcha;
[iSc
A 'Neck
It.
it
"
'
A Girdk.
t Grygys,
quivalent to Animal; as is yet the t Grou, Gravel.

tpord Thier in the High-Dutch. fCurah, An old womav
So the VVeljh, Hydh and Irifi fGulad, ACountrey.
Fiadh, -which fignifies a Stag; t Hail, Liberal
feenis but the fame vith the Gerr fllbd. Below.
KuvaAjd, Poioer.
Gudhv,
fGonidog, AServmt.
any Beafi;
jJôuldfeem, -
toa! formerly
tho' froperly, iu
fKiuh, a
head
Lhvg, Lig'^t Ir. La, JD^;-.

Sheep; Ir. Dav, <t OxDavad,
tLanher;^^
Fore]}.
man Viehj Vecus.
D3.nx.,ATootbi Ir.fDmt, a morfel.
hand.
Towgae Ir. Dead, a jam. f Han c?" Manna [novtoritten Henj t LaU,
Tavod,
tons us' d fur Cock as rpell as Hen ; tLeith [Wal. Lhuych]
Looking-gUfsi Ir. Dreak
Dry;K,
i
A
^
A Tribe
fcr;;og, A bur.
ir
Er6g&Oire6g,
Eira,5o5iIr.
or Family.
?p/vf?Han-cred//.'c time ofcock-
Image or Statue.
Holt-hana, a
croTPtng,
If^-
t Les [Wal. Lhys]
Jf-'ood-coci,
&c. As is fill the German Han, fLes duflbg [q. d. Wal Lhvieyin
Gavel, Holt; Ir. Gaval; a Fork.
and Dutch, Haen.
Tike [Lat Ricinus]
y Tyuylog ] Betovy.
Trogan.,
fBriddc [or Bird'\ teas the young of t Lcverith, Sweet Mlk.
Ir. Dearagan, a Flea.
Ly,
An Army.
any Fowl; as a Chick, a GoJlmgMc. t
Dilhad, Affarel ; Ir. Diallaid, a
Saddle.
E N
G L
H.
Such Occurrences are no lefs frequent in rejpeH nf the Ancient and

Modern Eng/ijh : as SPe find by the
iM.i\,
To
this
Obfervatiov
mijh.
jAbtT,Thefallofa
\Xoxx,ARoe;
lejfer water into

a greatter as of a Brook into a
River or Ltjke ; or of a River ijito
to both
j'
A
A
t Bardh, A Mimic k
Tree, -whence the

it for the
f Beam was any
a Poet.
prefent Acceptation of
or Jejier [
Armor,
A
A
A
Souldier , a Champion.
fKadiir,
Servant ; a Slave
f Kaith ,
Kaithes, a Mayd.
uf".
fKall, Crafty or cunning.
t Clugga [whence the word Clock]
Camel.
fKaurvar;t,
fig7!ified anciently, a Bell.
Grafs-hopper
name
whencethe
Abutton
;
t Keiiok leden,
I Cnaep,
Grove.
t Kelli,
of the Herb Knapweed.
Generation.
\'^\m,Number ; whence Rim-craeft, f Kinedhel ,
Hence Rime or t Kiuydduyvron, The breafi-.
Arythmetic
Rhythm,/**- meeter.
{or home] fignified a houfe
t
Hamwyrc the herb houfe-leek.
Ham
t Leac
now Leek ] feems
to
t Kor,
:
have
hillock.
fKyniav
fignified formerly any Pot-herb

for we find a Garden was called
Leac- tune and a Gardener Leacweard ; imlefs we Jhould rather
fuppofe that Lceks might have
been the Herbs of Greatefl ufe amongft the old Englijh ; and that
they therefore call d their Gardens
Leek-Towns, &c
I Mora was once us'd for a Carrot;
whence Wald-mora, Dau:i(s or
Wild Carrot; but properly moor
was any Root and is fo us'd yet
or
Deer] is now appropriat-
Wall. Kynhaiav
1 ..^-
A Wave.
A
Kala, Straw.
Idhen,
bird. Wal.fEderj.
Skavarn, An Ear whence our Skyvarnog,
Hare.
;
Kon,
Supper. Wal | Kuynas.
Gudzhygan, black Puddmg, from
the old word Guaedogen, of the
fame fgnificatioTi.
Gow,
A lye;
Wal
Gay
Pd varno Dovydh, dhydh
htr,
Towylhvydk gay,gol<e guir. Lh.h.

Guak, Alyer; q.d. Wal. Gayog.
1\iik,AFarmer, a Plowman. Wal
t Taeog.
K6th,0/(/. Sic Wal. Antiq. Dav. in
Di(ft. Brit,
ex Libra Landavenfi.
Gwarthav, The Top
or
fummit of
anything. This is retaind injorne

part of Wales.
fKydhon, APigeon. Hinc Wall. Heves, AJh-.rt or Jkock.

Krou , A hut. Sec Krou moh , a
Ylgythan.
hog-Jlte.
t Dar, An Oak
Hueg, .yiTff^ Wal. t AJUeg;
t Dehoules, Suutherjmood.
the Proverb
Bullock.
t Deneuoid,
t Diogel, Secure.
pan
A Salmon.
A
fEhog,
j
iufeveral Parts of Englayid.
tumn.
fDcor
A
A Dwarf.
t Koneiriok, Mad, DiflraHed.
t Kreis, A Shirt or Smock.
t Kryk, A tnmp or
Ma-
Weljb
OldWelflj
ir.
us'd at prefent infbeaki7ig or -writing
f Bath,
wall, thai Occur r
nufiripti, but are r.zrely or 7iot atall
Cow a7id Bathor, a Coyner.

fBeler [Wal. Beair] Crejfes.
mif.
t Blaidh,
Cillen-beam was a
Chefnut-Tree, Ciris-beam a cherry-tree, Elen-beam an Olive-tree.
And hence the names of Hornbeam and Quicken-beam, ftillm
Lat. Trabs.
a Roe.
Words of common Ufe now in Corn-
the Sea.
j
wife
WaII,Turx,<X<?e-
& lyr^jes,
Buck;
if-man, a woman ; a t Altruan, Wall. Elhdreuin

oi
Step-mother.
Maeden-man, a maid, &c
Hermit.
t Orzfignifted a Coyn as well as Ozr; fAnkar,
but the former Acceptation is now tAnia;>;j If'cak, Infirm.
Boar.
fBaedh,
Obfolete.
Sexes
Cotten library, 1 found (amongfi

many more) the following Britijh
words , which are vow difus'd by the
Cornilh . but fill imderjlood by the
male.
Girl.
lâlley.
'
AP0Mle,
A Black-bird.
fNans, A
tPais, A Coat.
t Per, Afurnace a CauUlrOTi.
fPrvdydh, A Poet.
t Ruy, A Prina:
tRyd, WF(J>-./.
t Steve!, A chamber.
tTaJ;i;, Bran; Furfures.
Q_^
tTelein, A Harp.
was anciently apply'd
An A?iimal.
which as well t Moroin,
at the reft that follow, might be in- tMorvil,

\finitly exemplified out of thefi and \ Moelh,
any Title of Ho?iour but

pgnifed at firfl a Boy or Xouth;
as L'eorning ( hliht, a School-boy,
and afterwards {as it does yet in
theDanilh)aServa7it, for Ccftcnihtas were Market-Staves.
us'd fort Ealdur or Elder] was
merly for a Prince
f Cwen, A7iy woman ; Eald cuen,
an old woman. Properly afiy Fei'mitly
Man
t Maur, Great.
t Mehin ; Eard: The fat of Bacon.
II.
or Cniht; was not an-\ other La?iguages ) we may fubjoin

that of words growing to difuje in
\one Dialed., but continued mothers.
In an old Cornijk * Vocabulary at the
fCneoht
f<
T.
foUorcing Examples.
R V A
B S E
Lolt,
ATayl:
Swan
f Eler;(<;,
f Eleftren, Sedge or Water Flag.
AHinde.
t Euig,
Myhtern,
f Fiol,
Guav, Winter
A Cup.
f Flair, A Smell
Flacraf
So in the Armbric,
mad, To /mill
well, Scc.
ed to the Cervinum genus , as ["f Gallydhog, Mighty ; Putfant.

Bill ; a beak.
Fallow Dear , Red Deer , Rain \ Gelvyn,
"
Bib Coc. Vclpaf.
14..
^tUeg
xohevce
mel, ;sUerU
dalcr.
W-
f Lhoftlydan,
a Beaver. K. H.
deyrn,
A King Wal.
A Monarch.
;
anciently in
f My;c-
Glamor-
gauii'ire,Gsiev,as appearsfrom the
following words in a Donation to

the church of Lin Daf, regifier'd
in the
margin of a Manufcript
Latin
;,
;;
TIT.I.
Obs.U. Words Obsolete Obs. II. Words Obsolete Gas II. Words Obsolete
In Some Di ALECTS, ReIn Some Dialects, ReIn Some Dialects, Retai n'd In Others.
tain'd In Others.
T A n'd In Others.
I
Latin Goêl written about loco
whence Ex-ccafter, Exanceaftcr,

thence Eaxan, i^c.
Exanmuthc
The Axmot- Language agrees fo
much with the Cornijh ; that they
alfb retain ( with Jbme Dijjerevce
nf Vronunciatioji) all thcje words
amongft many more that have bee?!
long Jincc dijiis' d in Wales. Such
as Mat Good, a7id Madou goods
or Riches ; Morhu;t;, a porpoije
y\ncerhUA;, a flitch of Bacon i
Gwcren , a tankard , probably
from our Guirod, which anciently
Jignified Drink, but is now us'd t
&
years Jitice, -which once belong d to

that Church, but is now preferv d
in the Cathedral at Uckfeld ; by
the name of St. Chads Gojpel
Oj-dendir i)ca j-cpipno quod
spechi
c)C cenj-u)'
ciuj- douceinc rojirh hamahajuii))ham hadouceinr roprh
1
i ipsacm hajiuch ha douceinc
dedejiic ]n\.
cpeb j;uidauc
-j
luich
h.
munnudcn do 'jjco eliudodf

f. j-acuiinjûid f". nobif f j;u.
upci ^".cuculp c". te laici)- CinCollbui tf. CohopTjec

juepn
only in
cEjimmc. houpdu.qicunqcujTodicpir be diccu)" epic i qi

}-panxepic maladicc j; ejii- a diT.
Which 1 read thus: Oltcndic ifta
fcriptio, quod dcdcrit Rhefus
Hic
Doy kant
torth a maharen ynyr kdv, a doy

kant torth yn y gaev, a hwch j a
doy kant mamradhen
fev
and that
in the
fOlwydhcn] an
Burua w a head. Bar

a
of
oroffprigs
or of branches
whence
Monniouthlhue a>:d licrefordfliire,
.
the
Mijfeltoe
- l.ujh
yet catl'd
yA^cl-var j and hence both the Irijh
Barragal, and the Welfh Bug
for
the tops of Trees,
1,
and Hrige, hair
which we find in the name

of the
Herb Mayden-kair, Brigc Gwcner, CaptUus Veneris,
al.
y voruyn.
Bed,
Deed or Aftion;
thmg.
^
A
A hatchet
t Biail,
t Bil, The
Mouth
W.
ai
dhuy
cigir
yn gam
Galek
French, or pertaining to French;

the French Tongue^ i5cc.
Dysk-
Peth '
Buyalh.
Hence in Cardi-
ganfhire and eljewhere Bil is the

rnouth of a Vejfil. Kuppan
laun
&
Qualht
Gid, a hare; Guys,

ajiw, Kazek koat, a wood-pecker;
hyd V vyl, &c.
Genaued, a morj'el ; tfgar, a leg Bior, Water; W. Bcrur
Divefgcrgam, bow-leg d.^c[.d. yn
Crejfes.
Bvrdhyn, a
olive-tree
Trevwydhog-
c(t cenfus ejus
ales
Zen [Wal.
&
FamiliaGrethi,
N.VV
J'ameJenJ'e with the Ertgl'Jh Wallail; Kiltinen, a chejs-nut, Olive-
tabrian
fignijied formerly in the Wellli

bujh, whether
hair e
,
water
River in
Glam.
Bir
<5c
Bearr, Short.
t Blaodh ,
Cry, a Shout,
leu ymmenynj Deo 6c SandoEBloedh.
Some Words of the Irifh Language t Bos,
liudo, [wz..Teilaul DcusTeftis;
hand, and Bas, the palm
Sidyrnwydh Teitis: Nnvys Noted in their Old Manujirtpt Voof the hand; V.' .B\s , a finger.
GurgiT.GwydhulvT.
Kynwern T. Kolh-
Teftisj
De
Laicis
wyn T. Gurgcnc T.
Ervin
Hurdh T. Quicunque
Uncommon
and for the moji
part of Common XJJe) iuthe&huih.
cabularies as Objolete or
but JliU Retain'd (
cuftodi-
benedidtus eric, qui tregerit

maledidtus erit a Deo.
God-mother. Wal.
Aultruan ,
fElhdrewyn, a Step -mother.
eric
Rhonwen
Wal
fAdhas, Good;
venient.
A cow;
Fit, Con-
A
Brae,
A hand;
t
fBran, A raven;
Brai;i, an arm.
\V. Bran, any
crow: Kig-vran, a raven; Ydvran, a rook; Kog-vnn, a jack-
daw
Myl-vran gc Mor-vran
a cormorant.
;
Wal. Y^, an Ox
f Breas, Great: Corn and Armor.
fAinfearc, Hatred, q. d W. AnBras , great ; \N.Fati and alfo
I
Agh,
oedh
Elhdrewyn
fea.
fometimes large , as Bras-geir;e,
gwerchevyr vendigaed, Galf. L. f Air;eion,
fide ; whence probably
bras-buytho, c^c.
our Er^juyn guely ; the Bed fide. fBri,
6 14.
hill or promontory;
W.
Mountain There are
Dohadzhedh, The Afternoon, q. d. t Aifgeir,
Bre, whence Pen-bre, Moel-vre,
a great many Mountains in Wales
diwedh dydh , the later part of
(Q-C.
the day.
of the name o/"Elgir \ but fo us'd t Bronn ,
Breafi. Peftut , PI.
Metaphorically, the word properly
Houldreval, 5-r^g,-q.d. HaylWal. Mamma.
as wejhali have jBuavall, Ahorne;
Jignifyivg a Leg
dhyrchavel.
W. B)'elin, a
Partridge: q. d. Koroccafion to objerve eljewhere. There
Gyrgirik,
drinking-horne ; deriv'dfromBybeing aljbjeveral mountains fo degark, /. e. Kor-iar.
al, a Bujfelo or wild Bull. Bual,
nominated in Ireland and ScotKlcdh, The left Dorn kledh, the
Bubalus , Bijbn, Urns. Dav in
our
land they have thence perhaps
left hand: Hence probably
Did Brit.
it
this
Interpretation.
the
aljign'd
North;
as
Gogledh for
DciBud.The World; W. Byd.
Wild,
Savage:
Allaidh,
Gelhtydh
hey ( or Right ) for the Satith.
tDa& Dagh, Good, W. Da.
t
nail; Wal
Kcntar,
[al. Elltydh] is us' din Jhne parts fDayidh, Burning;
f Kethr.
W. Dciviad,
Limpet m CardiganBrennik,
of Wales for woods; eljewhere
Singeing.
Alhc [ plur. Elhcydh ] fignifies tDyil,
fhire, Brennig.
Leech; W. Gel.
the fide of a hiU or any fieep aTrenk, Sower: Trunk yn yr hen
t DiA;ean, Beheaded; W. Diben.
gymraeg ocdh Golj; ne Leilu
fcent.
Portion or Dowry j
t Divadh ,
Neighbour., q. d
dumb.
Kontrevak ,
W. Eguedhi, Portion. Diuedhi,
t Aviavair, Mute
WaJ. Kyddrcvaug, of the fame f Amri,
Cup-board i W. f AlMarriage; Corn. Dimedha.
Town, die.
mari.
tDillait, Cloaths , Apparel 1
A
A
Lcgaft,
Lobffe'r. In the Wclfh
Diffionarv, Legaft if render'dPoJ)'pus out of Liber Landavenfis
hut erroveoufly IfuppofeJ'eeingit's
nfanifeHly the fame word, with the
Latin LccuftSj and that it's at
this day, us' din that
finfe in
Corn-
wall.
(
0::e Jbrt of this Legaft,

calTd otherwifi by the Cornijh
Gavar mor ) the IVeflern

calTd anciently Legltcr ,
wards Lengftcr
Englijl.'
after-
and vow Lone
Oiftcr.
Kaer Esk , The City of Exceter Jo

caWd from the Rrver Elsit, [Lac.
Ifca] which the
Saxons by a tran-
J>os'd pronunciation have calld Ex,
&
Noble; Alfo Strong. Wal

Dilhad,
fDillac.
Hardh, Fair, proper, handfome.
hill ;
W. Din
t Dinn,
Tin,
a fortified hill or Mount ; as we
t Afa, Ajhoo; Wal. Efgid. Q,
Tea,
even;
Afeadh,
VV. Sev^ ys
t
find by Dinbren al Tinbren, the
fev.
Torwnjhip where Kafielh Dinas
Bran in Denbigh/hire is fituated;
fBalk, Great or mighty ; W.Bal;*;,
Proud, haughty, arrogant.
as aljb by Din Oruik in
Caernargadno
Lhuynog
ne
Banna;^
vonjhire,
and tin Syluy and
t
Lhylenu mae'ndebygol yu hun,
Aechuy in Anglefey. Hence
the Roman Dinuni, Dinium
megis ped vae J groen yn bais
bannog.
Dunum, frequent Terminations
Wal.
JudgeJudge;
tBarn ,
of the names of Cities in Gaul and
ment.
Britain, or the Old Englijh Tune,
now Don, Ton, Town &c and
fBan, Abufi.ôfhair. Lat Coma.
In the Cornijh and Armoric, Bar
our Modern Brit'i/l.^Dims, a city.
fignifies the top or fummit of any fDirma [An leg. D\TV3?]Atroof
thing i and
the balquc or Canor company; W. T<rva.
tArd,
&
'>
Tmd
&
t Dith
;;
TIT. 1. COMPARATIVE ETYMOLOGY.

Obs.II. Words Obsolete Obs.II. Words Obsolete Obs.U. Words Obsolete
In Some Dialects, And
In So.me Dialects, And
In Some Dialects,And
R E T A n'd In Others.
Retain'd In Others.
Retain'd In Others.
I
t DithreaviA;
Didrcvur.
W.
Hermit i
Hence in fKru, Bloud; W. fKray.

Pa hynt
pa fKuagh, Flejh. W.Kig.
How goes it ?
t Kuar, Crooked, W. Giiyr.
W. fa journey.
away;
Monmouthjl.iire
&
beth yux hynt ?

Didhos,
a covert or fence from ram,Scc tUaA;, Mrthi V\!.-\Uu}cfir, Anger; W. flredh.
Ith, Corn
W. yd.
Dovar, Wflter^ Dovar-;KU, an Otter. t
Kudam, AfaU;
t Kadaim
W. Duvr [al. Dur J Water,
W-
Proteffton;
fDius,
j-
&
A
&
W.
&
&
W.
fEask, IVaten
f Aches, a
river.
tEatha, He went W. Aetli.

W. , Salmon. W.
t Eigne eo,
EEog, Dime:, log f Eauk
hauk.
AreEineaî, AFace: Corn f
i
&
&
&
mor. Enap;
W
W.Yu.
W +
Wyncb.
fEo, An rew'tree
Prince i
t Fal,
t Feal, Bad, naught
Felaig.
W.Gual. V-
Obferv. Vlll
t Feaskor, The Evening, Gofper.
A Boor,
t Feine,
Farmer,
a Hushatidman, a
W.Gwe'iny,ro
Si^z.
Serve.
A mouth W. Guevis,
t Fes,
<?//>.
Fiedh.
t Fiav, Abominable ;
tFlaith, AJjord. V. Fal.
t Foiceal [& Fai;iiil] Reward, hire,
Guobr.
a day's wages, &;c-
W.
Vid.
Observat.
G.P. R.
t Fofgadh,
f Frag,
Literaram.
A Sadow, Kyfgod.
AWfe, a Woman W. Gu;
raig.
t Frith, Profit; Fruyth ; Strength,

Gown or fame fiich Gari Fuan ,
men; Fuan,
W.
i e.
Brae. Glofl. Vet.
Gun.
& Gai ^ Lje
t Fulladh
W.Kel-
W. Ga-
wydh&fGay.
t Gairvhiain,
Tempefl
ru-hin.
fCilaun, An Enemy; W. Jelyn.

fGav, Winter; WGaiavjCorn.
Guiv.
Armor, a
Gait , An old woman
;
baud, a whore
common
whe?ice that too
amo7igH
exprejjion
their
&c Map yr ghaft.

The Mouth W. Gene,
Seamen,
jjin,
To Adhere ; V^
t Gnia
Knowledge;
G\â'<j
W. Gun
Know.
Cydhigl guyngylh am Kidhiai,

&c. D. G.
Kuvak,
Wf rrouj W. Kyving.
t
t Ladronn, ^rte/; W. Lhadron,
Thieves; Lheidir,
A fiUmg
W
fLamne,
t
Laich, Milk
fLann,
thief.
W.
:y
fW
A
A
A
A
A
&
&
A
&
A
&
A
A
,-
&
MyngdorA;
tin-lrijhDttlionary. W.Keiniog,
t Grian , The ground or bottom of a
a penny.
Graian,
f Nunna, Haagf r ;
Sea , Lake or River.
Fern. W.
Burial
Kladhy
fRath,
;
fKlaidhe,
Gravel.
An- fRiv, Number;
Kladhedigeth
To bury ;
Wife;
tGruag [&Frag]
W.
W.
Kyb-
Cubiculum.
i Glean,
Bed- Room.
erroneoufly for
Lhanu.
Lhayth.
i
Church W. Lhan.
Pronunciation of Kamis j Jo
t Lain, AVeil; W.Lhiein, Linnen.
Hevex as well at Kaimle, is ori- t Lear, The Sea;
Lhyr.
ginally but thefa7ne fame with the t Leathlagfa , Somrvhat weake or
feehl; W. Lhed-le!g
Latmdmiû.
PUUe or Flounder
\ LeitheaA:,
t Kais, Hatred; W. Kas.
W. Lhythy.
fKaladh, Hard; W. Kaled.
The
tLi,
Sea;
Kallaire
cryer
a floud.
;
W. Galur ,
,
t
Ofiethat calls.
hut for Calves or Latnis,
I Lias,
&c. W. Dimet. Lhyeft, a Cott Kava;K , Power ; W. Kyvoeth ,
tage.
Wealth, riches, atid J'omctimes
Lis
power ; whe?!ce Olh gyvoechog. t
,
Houfe ; W. a Court, a
Pallace.
Almighty.
Tail, W. Lhoft ; Corn.
Whelj>; W. Kene.
t Los,
t Kana,
and Arm. Loft.
furrow; W.
t Kaois [or Kyis J
fLuvrajWori, W. Lhavyr, /.ôar.
Kuysj
Lua,
An Oath; W. LhQ.
or
candle;
Kaor
Kyr]
W. t
f
I
Meannad ,
Place
K&yr. [ Ir. Keir ] Wa.v.
t Maian
W. Mann.
f Karan, The crown of the head;
Hand ; W. f Myn
.Koryn.Karan aljo anciently in t Man ,
Myned, a handful!; Maneg, a
'lyelfl?: and thence probably Guglove.
ydhno Garan-hir, Lord o/'Cantre Gwaclod in Dyved , / the \ Meaval, Shame ; W. f Mevyl :
Mevyl ardy varav yn Arvon,
fxth Century, whoje Countrey is
Ag ar dy wevyl mevyl ym
faid to have been overjloto'd by
the Sea :
Mfln. Dav. ab Guilim urth
Gryfydh Grvg.
YAênaid Guydhno Garan-hir;
Fofler-Child ; W. Mab
Pan droes y don, dros i dir.
t Maes,
cherriot ; Keibyd.
ffiaeth.
f Karb,
Mein
Oar Muyn.
Keda;i;
Brae
Men,
Kada;e
,
j
t
t
Mouth ; W. Min, a lip.
Veil. W. Kada;K, a piece oflJn- t Men,
}ien, a linnen rag, &c.
Souldier; W. Milur.
t Mil,
Story ; a Narrative. t Meadhair , Talk or Speech; W.
f Keadal,
Medhir, it's faid.
N. W. xuedel S. W. Huedel.
Corn. Huitel.
t Moirb, An Ant or Pifmire ; W.
Myr^ M. Morgrygin i
t Mor
f Keanntar, An Hundred; W.Kant
which is properly the Ant-hillock.
t Kear, Bloud; W. t Guyar.
Allowing for tra?i- t Mos j
maimer
or faflnon ; W.
Katie;
Keathra,
f
This
Ivloss, a fajhion ; y[.OQh,a manJj>oJitio?i and tertnination ,
ner.
Jeems but the fame with our Guartheg.
t Muadh, [ M. Maith ] Good; W.
Clan
or Family ; chiltMad.
Kenel,
f
dren. &c. W.Kenedl.
t Muadh, Soft, Tender; Medhal.
M'lkingpail, orfuch t Mual, The top of a HiU ; Mod.
fKilarn,
Kelurn.
vejfel;
t Mu;k, Smoak ; W. Mug.
Neck; W. Munugl.
Ihe
fmallefl Coyn. Lat. t Muyn,
fKinog,
h&,accordi7ig to Plunket in his La- t Muntork, a neck-chain; q. d. W.
;
Lafcivious.
higl fro7n the Latin
Codum.
Dyvr-gi [ i. e. Cams aqitaticus ]
Champion; W. Kamt Kaimper,
an Otter.
piur.
Driu
-wren-, WtDre;in,
\\^îm{c.)A Shirt or Smock; Com.
Dnuan.
Dim. Driuyn
Hevez VV. f Hevis , [ Arm.
Image i W- Dry^, a
t DreaA;, An
Hivis a Smock from the old
looh'mg-glafs
Chamis
[ or ;Kavis ] an oblique
harlot
W. Drythyll,
t Druih,
that
kilva/iad
t Kydhigl,
W.
&
W.
&
W. Newyn.
Rhedyn.
W. Rhiv.
W. Rhyo,
all;
a Progladh, a burial.
t Rin,
Gureig
montory.
Credit; W. Klod.
f Guaire, Hd'ir; W.Gualht. Vid. fKloth, Prayfe,
Very
Small;
Klywodh.
Rubhag
W.
Rhy
,
fKlotha, He heard; W.
t
Obs. Lie. L.
\iX, Too little.
Boat ; W. Ymxmouth ; Golbhin, a îtf. t Koka,
f Gulba.,
whether, hence; f Sav, Summer ; W. Hav.
Meat.
Salmon.
Eigne,
Vide
fKoth,
CL
\ax,
t
W. f Gofymdaith, a viaticum or t Seafnadh, Breathing ; W. Savan,
flmxil, About; W. AmgyJA:
a Mouth.
provijioit for a journey, C[^.d. Koth
ynghylx.
Convocation or AfDeceit,
q.d.
AmW.
[ or K.6s] ymdaith.'
t Seanadh,
flmdiol.
fembly ; W. Senedh.
fKrcatar, Conjicrated ; W. Krair,
duylh or ymduylh.
Relique.
t Seark, Love, Ajfedion, W. Sctx,
fingian, D/r/)'. q.d. W.Anglan.
&
Inntea;e,
I
A way
Armor. Hynt, \Yitox,Red,
W.
K6;k.
CL
tS%h, An
Ox, VJ.yX.
t Seini-
,
;
'
,
;;
,
TIT.L
Words Obsolete jObs. JII. Transposition Ods IV^ Transposition

Jn Some Di ALBCT?, And
OfLetters.
Of Compounds.
Retain'd In Others.
'Obs.1I.
'
hav
;
Early-rifing Summer's Sun.
heard: W. Piiy a glouodh , Ir.
hijtances might be given
KiaPilialadh ; who hath heard}
fords
difcontinued, or at leafl reof t
neftr.
Gloin,Corn. Kolan,
Coal.
one W.Goleini,
Sgafla,
fort of Boat j W. yf- maining but htperfe&ly ,
Ir. Glaine, I^g^r.
Tongue, and intirely prefervd in
S. \V. Alhuedh, Corn.Ahuel ;
others ; but the Examples here proKey.
f Skcinmnea;!;,^/<-*, niml>le,afii've.
duced may fuffice, tojhew that a Cu W.Yfgavn, Ugtt.
Ko[crurj Au Itinerant Muftcian,
rious
Antiquary
any
Nation,
may
Lhedrad
of
tSleteora;tt,I*e/i'.Ir Klairleoir. a harper.
the better under/land the Oldeft Ma\V.
SiJe
Yftlys.
Slis,
i
i
W.'l'alm, Ir. Tamal; Apart or
yoke, a Sound; W. Sun nufcripts of his own Language, by how
fSon,
quantity, ajf>ace of Time, Sec.
Pole
W. Fon, a fiaff. much the more, he is Mafter of fuch 1 Eng. Nluldcl , Midle
r Son,
MiddclWhip W. others as are dertv'd from the fame
t Sroal [ Sroghal ]
fc.\c , Midlefexe ,
Middcl-cunc
'fSeiniftir;
\V .Y&- Atany more
IVindow.,
W.
W.
A
A
A
Origin.
Frowylh.
tSu.ul, Small i W.Sal, Mean.

T.ioi ; Silent; W. Teui,
fl'ai
Tawcl,
To hold one's peace j
&
Midk ton.
OBSERVAT.
^c.
Calme.Jtlent,
W.
fl'al, Tteft,
Eng. Sicel, ASickle.

W.
Ir. Anal, Armor. Alan;
III.
&
S.
&
Breath.
Accidental Tranff>oJition of LetTuylh, Fraud, ters or Syllables.
W. &Corn.
S.
Banal.
Arm
Balan,
Broom.
W K ynta, 7 he
or former,
Kcadna, the fame.
W Guneid & Guneithyd, To doe
cheat.
Firfi
Ir.
jTealgadh, ACaJfing, hurlitig.&co W. Traah, Corn. Drcath , The

Sandy Shore cover d at high water.
W. Taviy, To caft.
City
Ceafter,
t Tcibhearfa, To dipt or drop i W. t Engl. Caerter
Ir. Gnidhim, 1 doe or make.
Acemanncs Ccaiter, the City of W.Barcl, Corn.
Dvvery.
Balliar,
Barrel.
Bath ; q. d Akc-mans Chclkr. W.
\T'm, Thick; W. Teu.
heruydh, Ir. Ar adhvar, BeS. W. Ayv, Arm. Eyv, The liver.
jTrift, Sad; W.Trift.
caufi.
Lac. Ablblutio, Ir. Easbaloid, AbN. W. Y dhyrton. Arm. Terfian,
f Trora, S.id, Melancholy properly
.
&
Heavy
Trum, Heavy
filution.
An Ague.
W. Pryny , Corn. Perna, To buy. W. KrankjCom. Kankar,
ACrabW. Bryn, Arm. Bern AhiUock:
Fijh.
alfo
Penfve.
t TuA;aidh, He came ; W. Daeth.
Jeivel; Wal. Dtwis
t Tins ,
choice ; Tlus, a "Jewel.
Bern
Goz
a mole
hillock; q. d.
W. Brynkyn guidh.
Garan, Corn. Krana, ACrane.
Germ. Rols, Angl.
Horfe.
The Countenance, the Vifaê; fEngl. Cyrps, Cri: Cyrps locSifre, Sober; Byrhtnefs,
t E. Sifer
cax, cur I'd Locks.
Dylh.
Brightnefs , Thorp , a Village
,
Engl.
ImAeps, An Afp or ajpen tree.
t
t Tur, ARequefl ; W. Tacr,
whence JeveralVilf.-.gcs oft he name
W.Guevl, Corn. Guelv,
portunat.
lip.
ofThriip; Gaers, Grafs rchence
\V KyvlyA;y, Corn Golovas, The
Gaerftun, Pij/wrf; Thc-orl'wald,
travail of a woman in Child-birth.
There are alfo on the other hand.,
a Threjhold , Caerfe
Ctr.e,
diverfi Words of common ufi to this S. W. Hcuvror, Corn. Huerval
Crefs, whence Ea-caerle , WaterDay in the Ancient Scotifh, or ( as
Huevral
The
month
Fe[
]
of
crejfes; Q,\i.xnhfi\oW'i.,Cumberland,
bruary.
Nov) call'd) Irifll Language; tekich
Culfre , a culver [ or Pigeon ]
were once common to them, with the W. Dyfl-ryn , Arm. Trauien ^
Bleadre, a Bladder Bolltre, a
Galley.
Britans, but have been longfncedifBolfter; Authre, another; Aicontinu'dhy us fuchas I Ard High, [ Engl. Haefeldan, Lat. Helvetii,
re or Aldre, an Elder, lirun,Burn
The Swizzers: Haeftldan fignifrom whence probably we have taken
Bourn , a Brook ; as a'fo a
our Garth J a promontory as alfo
fies as much as XJp-hiU Men or InSpring ; Brig
Burg, a Bridge
habit ants of the High Fells.
Ardh
Hardh in the names of
Brid
Bird, a Chick, Sec.
Places fuch as Ardhy [ or Ardh
Hiuhvoeliet { as a Cornijl} Britan N. W. Eskob [(7rEfgop
] S. W.
would pronounce it feemstohave
ahy ] a very fteep Rock at Lhan BeEsbo^, Ir. Easbag, Corn. Ifpak.
been the word out of which the Roris / the County of Caernarvon:
a Bijiop.
mans by Tranjôfition and their
Hardhlcx nono Harie;e m MeirioLhefg, Ir. Lagfa, Feeble: Lhtdown Termination made Helvetii:
nydh, <^c. 2 Blathuin [ Al. Blaglel'g ,
ir. Leath-Iagl'a, fomewhat
We of Wales wouldJay Yu.;t;voeTo milk; whence our Guarhuin
weak.
liaid, i.e. Altiorum montium Iniheg bhthion, milch Cows 3 KvAi,
Uisk
oruifg] The names of diW. t Koeg; for what the Iridi call cola:.
verfi Rivers ;'w<Gaul and Britain,
Kna Kyxa, >w Wellh Knay Koi- N.W. Mevis, Corn 8cS.W. Sevi
has been vartoujly Pronounced by
t
&
'I'ul,
&
&
&
&
&
&
&
a Jhcep , wheiice our

Syvi j Straw-berries
Jheepfold ; 5 Kara, a W.Hidhigl, Corn Filgeth; Soot.
friend, W. f Kar. 6 Match, Good, W. TTangncdhev,al.Tangnevedh.
Peace.
W. t Mad. 7. Druim, a back, W.
Plow.
I Trim 6c Drim, whence Drim y W. Aradr, Corn. Ardar,
To,
Drim y m\ nydh, ttx ridge W.Taradr, Corn. Tardar, An
Auger.
rf a houfe and of a mountain.
Glaine
Gloine, Glafs ; whence W. EdrvA;iad , Ir. Dearka&h ,
gion.
IsSx.,
4..
the old^n^\\i\\:
\s.or\zn, .a
&
xanmuth
Druid Amulets call'd Ad( tho' made of Glafs ) in
Oxnaford
Ir.
&
Draoidh, a Druid.
Wales caWd Gh'i- W.Dros

Draus, Ir.Tairis, Over.
IV. nadroedh
8. Minna, an Oath, t Eng. Ricfa & R ifca,
Ryjh.
;
whence our word J\,lyn always us'don t Eng. Fidas
Fifcas, F>Jh.
Scotland, are in
&
&
Myu
ift.
Kcs or
Exmouth
3d. Ex
4th. Ox. whence
;
or Oxford, ^th. Ux,

Vxbridge, &c. Nor does Wufa,
the Old Name of the River \i;s
Sight.
W .Deruydh,
dcr-fteucs
Exaceafter.
&
thofe Old
As
AcCc, whence Acfan- <W Acfcanzd. Eacs ^ '^ Ea.x

mynfter.
]
whence Eaclanceafter , Excefler
Eaclanminfter, Exminper ; a-
feem any other than

Pronunciation of it.
OBSERVAT.
a Corrupt
lago, mvn t Eng. Aclan, To Ask.

IV.
Mo/J, Early, t Eng. Acfe
Afce, Ajlces.
W. t Soon whence the Proverb W.KIommen, Ir.Kolm A Pigeon
Befdes this AccidentalTranjpoftmoz a dysk niuv mab huyad, Mo.x
Klymmy , Corn. Kelma , To tion ofLetters, which is owing mere!-;
artem difeit natandi, puUut anatis
Bind
to mifspronunciation, there is aljo a
and alfo fomtimes Early, as mayfecm N.W. Kuilidh, S W. KuidhU, Defgn'd or Induftrious one of Comfrom that Epithet of ike Sun, in
Shame; Ir Y.\XX.hi\, Baf'fiitt.
pound words which ( as indeed all
Maiinogi; Mo;t;-dhuyrt-aug hyan W. Klouodh, Ir. Kiialadh, He\Compounds)
fo difguife thm; that
B Strangers
that occafion; as
Mair,
Myn
Elian.
9.
;,
TIT.
I.
OBSERVAT.
ObsIV. Transposition!
Of Compounds.
ob
V.
Initial Vowels PreM I s'd.
Strangers -who -would he Curious , to

the Ori^m of a Language,
fuch Words its af^cannot d:fcer7t,
s.
vi.
ddd
on
Middle Vowels.
Stannum, W. yftaen.
of
Status, W.yftad.
A. Was often Premis'd by fame of Stadium, W. yftod.
the Latins to words that Ufually, Stabulum, W. yftavelh.
The Cornijlo Cafaity tokh others
and of Courfe, began with \L- As Sterto, W. yftrewi.
bmlygadzhak, for example, vhich
We agree herein with the French
appears from feveral Antique Inbe thought^
l^gnifics f'juint-eyed would
Ipio I'ecundino, co- who aljb uje a Vowel before fitch Lafcriptio7is
tho'
''very -wide from our Lhygatcam,
gnato meo, cum til. luis, libcrtis, tin words; as is above Exemplified
Pro?!u?iciatio7t
\fee into
be but their corrupt

Aiid\
of thejlime word, traufpos'd:
a
'very often they that are Maflers of
it
Language make no
tho' it fame times
Jiich
leads
Reflexion
us
into
libertabulque
Fabr.
Antonia
Magna
aeonnn. in the Letter E.
N. 138
101.
p.
V ir- OAkjjS^, Obliquus. Mr. Men.
Calliffima
go, quas vixic An. XVIII.

nil. Di. XIII. aeam domum
eternam quam, compararunt,df'
clearer Notion of Obfolcte Words

as may appear from thefoUorpivg Ex-
lb.
amples of Tranff option , in fame Old

Britijh and Greek proper Names.
144.
N.
16 J.
And
Initial Vowels Afêrated , or

Premis'd to words beginning with
Vowels.
this
A ajid Ear /E for E, occurrs frequently as well in the middle
and
final Syllables, as in the Initial, as
Wal. A,ac&ag, A7id, Arm.
&hac.
W.
VV
for Pofterifq; ibid.

nis
XXI. Menfes
p. 15.
Villi.
-AnDiae-
bus II. p. Î,&c.

Inflances of the
A Name
Etto, ret, Ar.
Ha
Armor. Hano.
Arm.Hevlenc
& Cor. Huath.
Agos, Near, Arm. Hogos.

VV.y^'enaid,^5i^/;'i Arm. HuiV\'.
Corn. Hanadzhan.
;
YAihedydh,
Lark, Armor.
Huidet.
nal
iMter A Pre
misd; Monfieur Menage, w his
[ScMeirxiaun] Kyn- Other
viitx.
Enu,
.Eleni,r;&>;f Tear.
Posterisqjuae Eorum, W.
MeilvryA; (for eafier Pronunciation

caird MeilyrPi ) Bry;t;vael.
Melgad, Kadvael.
Maeldeiu, Dervael.
Mar;v;guii
omnium
MarA;wydh ( 6c MarAiwcithian
GwydhvarX.
Annq.
W.
Origin! Delia Lmgua, Italiana W.An.1 ifromGitu^ RotighjCora.

Haru.
French Didt. Etymologiquc ,
W. t Eden, Bird; Corn, f Hetakes Notice of: fuch as
then.
Bericoccum, An Apridew , Arm Penvras , or as in Lat. Barb.
W. Mi a elwes, I call'd; Corn.
cock. Fr. Abricot.
Norman - EvgHfh Groftell:
Blade. Fr Alumelle.
Mi a hylwys.
Lamella,
Grofthead) T/;? Agnomen of L.
Bay-tree. Ital.Alloro W. Oes, An Age, Corn, f Huis.
Malcolm the third. King of Scot- L.Laurus,
Gall or Oak-apple ; W. Yxod, Above, Corn f Hu;(;ot.
Galla ,
L.
land.
And from this Lat. Acuo, W. Hogi, To Whet.
Span. Agalla.
Gurgcn &c Gurgent, Kynnuaur
Learned and Ingenious Author, I Lat. Altus, Fr. f Hault, M. Haut.
Mengant, Kynvyn.
borrow
Etymolo- L. Ames amitis, Fr. Ha7ite.
jhaU occafionaUy
Mengad, Kadvan.
gical Objervations in rewed of L. Oleum, Fr. tluile.
Idrys,Rhvfdyd.
the French, Spanifli anaizzYan L. Oftreum, Fr. Huitre.
Tydvyl, Ilhtyd.
L. Ofteum, Fr. Hiiis.
Gr iioTi, Lat. Apud ydJ'Etym.
Ynhu;K, Hyxan.
Attic 5w- L. Alcia , Fr. Hache.
SiCiEol. a(!-<pi pro o-î
Cracippus, Hippocrates.
i
L. Ovum, Sp. Huevo.
faXvi,
&c.
Id.
xvi
pro
Archippus, Hipparchus.
L. Ofca, [
City 0/ Spain ] Span.
E.
Anaxippus, Hipponax
Huejca.
Lat. Species, Fr. Efpcce.
Damalippus, Hippodamus.
L. Orphanus, Sp. Huerfano.
Lat. Spargere ; Fr. Eârdre.
Lyfippus, Hippolytus.
L. Os, oflis, Sp. Hiielfo.
Lat. Sperare ; Fr. Efperer.
Menippus, Hippomenes.
Some of the Old Latins afêrated
Fr.
Efpi?ie.
L.
Spina,
Cleollratus, Stratocles.
the Initial Vowels of diverje words
L. Schola, Fr. Efcole.
Cleander, Androcles.
7tow conflantly written without a7i
L. Studere, Fr. Efiudier.
Nicolaus, Laojiicus.
IEo\. "Eowm pro Oi(o ; Mmht pro as frequently appears by Old InNicander, Andronicus.
Mmhn.
fcriptions.
-Libcrtis Libeitabufq;
yoff.
Nicodcmus, Demonicus.
nhii pro polterisq; heorum Fabr. JSS. p 54.6.
Attic. '; pro f ,
Nicoftratus, Stratoniciis.
N. 6. This we aljb find Noted by
'ii^m, &c. Id.
Dorotheus, Theodorus.
hi Roman Infcriptions , we find Aul. Gellius. H. literam, five iUam
Dofitheus, Theodofms.
fpiritum magis quam literam dici
added
oi
the
frequently
before
E
1,
Timotheus, Iheotimus.
well 171 the beginning as /;/ the middle oportet, Infercbant veteres noftri
Philothcus, Theophihs.
or final Syllables as E I D U S for pleril'que vocibus verborum firPhiloftratus, Stratophilus.
mandis roborandifque ut (onus caIdus, E I M u s for Imus, (^c.
Philodemus , Demophilus.
rum eflet vividior vcgetiorq; atq;
Diogenes, Gennadius.
id videntur teciflTe ftudio
exemLat. Ipfe a Dor. -^'t, <rtpi Voff".
Critodemus, Democritus.
faStj!
"JvAuTTfj Populus Hifpa- plo lingua; Attics, &c. Gel. 1 1 III.
Maelgun, Kynvael.
Morgant , Kynvor
Morgan
Pen-jjhejice Keanmor, fq.d. \\
&
&
&
A
A
A
'
&
GR
&
&
&
Addition Of Initial
niae. Id.
Letters
v,A-ni
The Order of Letters Objerv'd m

Comparative Etymology are
5c
"lyyi-n; didti
Rhodii. Id.
y is added in the Welfh beforefuch

The Vowels : a e i y y o u. with words as it has common with the Lai^Latin begin with Sc. Sp.or St.
tin;
their Augmentative or Note of
this
I.
X.
3.
W.
W.
yrgol.
Lat. Schola,
Afpiration, H.
yi%i2C^h..
Labial Mutes: P b f [or ph] V m. Lat. Scapha,
Scribo, \V. yfgriveDny.
Palatal Mutes k [ or c ]
yigyb.
Scopa:,
gh ng ; to which h might be alfo
:
g%
W.
added, as a frequent Subptute\Szumm, W. yfguyd.
Spatium, W. ysbaid.
of c and X.
L. Lingual lHutes: t d th dh f 2. Sceleratus, W. yfgeler.
Spongia, W. ysbung.
as
when
Liquids, or fuch Letters,
they begin a word, admit 0/ wo Spinus, W. yipydhaden.
CoTifonants immediatly after them: S'^liOy W. yipelio.
Spiritus, W. ylpryd.
llh n r rh.
'
5'.
'
OBSERVAT, VI.
Additon Of Middle
Vowels.
W.Kraig,
Rock, Corn Karrak.
Nut, Corn. KyW. Kneyen,
nyphan.
Corn. Guav, Winter, ^V. Gaiav.
Ir. Glaine, Bright7iefs; W. Goleini.
The Roimns frequently

Vowels in our
Britifli
inferted
proper names,
as we fi7id by thefefoUowi7ig Examples of Britifh names fill well known

in Wales.
-1
;,
TIT.I.
Addition
Obs.VII.
Oi-
La
Obs.
& Kynwal
Kynvael
Br.
ption
m Cornwall,
Lat. Cu-
Obs.
AiA{,
Infer i-
TERs Added.
Engl. IVorth, W. Gucrth.
Engl. Wild, W. Guylht.
Pudor.
Pampinus.
AfiÂo;,
Et\%\.AWren, Corn. Guradn.

Engl Wandring, Corn Guandrc.
tfhich tceJkaU
again have occajion to take no- F. Lat. Ladtare, Fr. Flater.

Raperc, Fraper.
tice of.
Br. Kadvan, Lat. Catamannm. Infcrip at Lhan GaJwaladr in An-
'AMi;, .ôl.
Tr/wfî, fiya
OjfWOM,
glclcy.
Fclis.
ipitiXo;,
i
and
Tyrnog, Lat Tighernacus.
Br.
Rom.
Br. Kradog or Cradoc,

rat acus.
Rom.
Br. Bydhig,
Ca-
Mars.
Ixvo,-,
jM(>tl(J{.
'Oja;,
Obfervable that the Initial
Gu
is
common
Italians
to
the Britans
and that
the Romans
freijuently began fuch words with
RrlCaf\va]haim,Rom. C^/î'f Mf
Br. Maelgim, Lac. Maeloamus
corruptly Ma^lociinus.
'Tis
with the French, Spaniards and
Frago, frango.
(ptfliicu.
"A{i;i,
Palatal Let.
VIII.
ters Added.
we find by an
novallus, as
Palatal Let-
VIII.
BiAL Letters.
an V. Confonant , the IrilLl with

an F. and the Teutonic Languages with
.oiwe find by thefe
fxittf
fo{a/;,
following Examples.
MonS.
Lat. Vagina, Ir Faigkin-,
Labial Letters
2.
Boadicea.
Lhong-Dhin, l.ongodmium.
YAjcl-Ohin, Axelodumm.
Bryn-Dhin, B-atmodunum.
B.
Wal.Gummon,
ain, Ual
Inferted.
Sea-weed [hit.
W.Gu-
Guaina.
Lat. Vcfper, Ir
W. Go-
Feaskor,
fpcr.
Arm Guefper
Alga] Corn. Gubman.
L. VigiliÊ, Ir. Fell; \V. Guyl.
Pigeon i Corn. KyKlommen,
L.Vinum,
Ir Fin;
Guin.
Kam-Dhin , Can:hodmium.
lobman.
L. Vcrus, Ir. F;V; W. Guir.
Kam-ryd , Cavihoritum.
Amrant, The Eye-lid; Corn. Ab- L. Vir, h.Fearr;
Giir.
Kynw)', Conoviurn.
rans.
L. Vicis,Vice, Ir, Fdoi; VVGuaith.
Kaer ;t;ymwy, Coriniutv.
Kam, Crooked ; Com. Kabm.
So
Valeo,
WI.Galhy
Velum, Corn.
Myr-Dhin, Muridmmm.
Hook; Corn. KrobKrymman,
Goil Vencnum, W. Guenuyn;
Dey-Dhur, or perhaps Dv-Dhur
man.
Verbum,
G<z/> ; Verius GDivodurum.
Plum, Lead; Com. Plobm.
fry; Vicia, G7g; WAto^tofee
Drvs-\'acs, Drufomagus.
Tuym, Warm Corn. Tybm.
whence Giiydh, Sight, andQ,\xy(\The like Orthography -we find to
And this Rule of Injirting B. behog, Conjpicuous; Viduus, Guhave been Obferv'd by the Old Enin the Cornifll, has but
fore an
edhu; Vlgilo , Guilio; Vilij
gliih
for they vrote
,
few exceptions, though it be but a
Gudl.
Swanwick, f Swana-wic.
late Corruption. In the Latin words
Virgo,
Arm. Guerx.es; Viridis,
i^'"^''j'
Tamworth, f Tamaweorthige.
I
,1 r
u c
" '
borrow
djiby theFicnch,6pini{hand
^..'.j...
t?,.ljL
Guyrdh , \t:,
Vitrum , Guydyr
, ^c.
Wad ing-ftreet, fWaetlinga-firaete Italian, when L. or K. follows M. B
Ventus, Engl Wind; W. Guynt.
Urchinfield, t Urcingafeld.
is frequently Interpos'd
As in the
Vallum, Wall, Gual
Cylda-hyrd [q- d. Child-herd]
following Inflances.
Vefpa, Engl Waj^ ; Fr. Guefp
School- M.jfer.
Fr. [& Engl.]
Lat. Humilis,
Vatto,
Fs\g\.ToWafl; Ital. GuaThe fame we alfo often meet Tfithj
W
W
-,
-,
'
Humble.
in thofe
from
Languages that are deriv'd
L.
rê Latin.
Lat Sinius,
Legimus,
NumcrarCj
Nombrar ^
Sp.
ftare.
Fr.
Vadum, Engl To Wade
Nombrer.
Ital.
Siamo.
L.
L.
Lcgiamo.
Ital.
Amcmus, Ital. Amiamo.

Almus, Sp Ala^vo.
Salmanca, Sp. Selamanca.
Mel, Fr. Miel, Fd,fiel i Galenus,
Galien i Bene, Bieii.
Cofmus
adoi F'r Gue.

Engl. iVar; Fr Guerre
Rumex, Rumice, Ital. Rombice.

Gremium, Ital. Grembo.
Ovis
'o;'?.
vernus
lacio
fuppos'd by
is
from
VoCT. deriv'd
Xsgs<o5,
Ico.
Afpctum ^
'A-/foj, Ager;
fîn, Callanea j Cieo ab Antiq. Cio i quod ex xiu Vado
"a.o, Alius; Kjy'/sf, Cranium ;
iirrfor
Z:i<pivf
pro
Heja^flfl
'Atm^tfTni;
^c.
iElculapius,
Woe: Woe
ate,
To
OBSERVAT.
VII.
Ovum
,
ri/j,-,
Cervus
iofn!,
unto theel
W.Gudiit
Guai
Ital
ti.
wind up , Sp Guindar
z. Inferted.
Lat. Seligo, Ital. Scelgo.
Lat. Selefta,
Ital.
Scelta.
Lat. Solutus, Ital Sciolto.

Lat. Separate, Ital. Scevare.
A-
Curvus.
Navis.
The Britans
"na,
anciently inferted
G.
of words fometimes out

of regard to their Derivation and
fometimes in imitation of thefame Orthography, unnecejfarily ; writing.
in the midfl
Aîo;, Achivus.
'Af/ti^, Argivus ; 4i{j Divus, &c.
.,
OBSERVAT. Vm.
Kadugan, Cacj:;uoj;an.
Kadualhon, Cac5uallon.
Palatal Letters Added.
Kadualadr, Cavj:;ualat)aji.
Iduaihon, Irjuallon.
Rhiuallon, Rij;uallon.
Lat Rana, Corn. Kranag, ^Frog. Elwy \river'\ El5uy.
Lat. Radix, Com Guredhan, W. Tywy, Tyjûi.
Tawy, Taûi.
Gureidhin.
I
Addition Of Labial
Letters.
Sp Guerra.
VVoad, Ital Guado; Fr. Guelue,

Sp. Gualda
L. Homo, homine ; Sp. Hombre.

L. Fames, Sp. Hambre.
L. Nomen, Nomine, Sp. Nombre.
L. Cumulus, Sp. Cumbre.
L. Lumen, Lumine ; Sp. Lumbre.
l\l. Lat. Cubitus, Ital. Combito.
Ital.
,
cofimo; Spafmus
Spafimo i Lxtus , Ueto ; PhanL Cubo, Incumbo.
talma, "Fantafima.
Gr. Avi'iai, Xttu, Xx%Mu, XufAx'u.
Serra, Span. Sierra, Grxcus, GrieV. Interpos'd betwixt Vvwels.
goj Dente, Diente.
Gu-
Ital.
Palatal Letters premis'd.
Ranunculus , Fr. Grenoville. Mynuy, Mynjui.

The Welfli and Cornilh add the Mymwy, Mypnjui
Lat.
I
Labial Letters Pretnis'd.
Letter G. before fuch words as are Dourdwy, Douji&ûi.

borrow' d from the Englifhi if the Peduar, Pcrjuaji.
Keiduad, ceirûati.
Englilli irorrfr ^^/7P/r^
,
B. Lat. Lmfus, Fr. Blefer.

Lat. Rufjitus, Ft. Bruit.
La: Rufcus,
al.
W.
Brujcus.
The
..tolians
and Lacedemonians
added
B. to the
Beginning of divers
words,
yls îciafor fisa;
p! for
P.
îj^tt
for i^fit
ttpi, hftfîiitfor (uSitii,
Oi7i.<u, GiTtf,
Puto,
Scil.
B-
&C.
fEngl Walfted, An
W. fGwalftod:
glJTJeft ti a
Interpreter
gant Gurhir
I
I
hhrncnyih, hcr^ncrwz^&c.
The Irilli who have kept their
Letters and Orthography beyond all
their Neighbouring Nations, JlillconGuallVod pob iaith gyuyr ?

A wncl duylh ev a duylhir. finue the fame , which makes their
"n-ritten Language appear very difEnglyn. y klyued..
amputo. Engl.
A Weather, S.W.Guedhar.
C
ferent
from what
they
âk
we
as
TIT.
I.
Lingual Mutes
Obs.IX.
Added.
find
(>y
the foUoTDing Examples.
Lingual Mutes Obs.X. Liq^jids Added.
Obs. IX.
Added.
W. Pladyrur, A Mower
lar Orthography, in Fabf. ISS.

;
Ir.
Spea-
An-
Expl P417.
NevePosthac Inter Sed Coniovravisse
tiq.
ladoir.
The Face ] it svritten Aj^hai&h.

W.Praidh,^ According to fome, a Velet
Neve Qvisqvam F"!B6r, Deaf; Boshaji. This is otherFlock or Herd; according to others, dem Inter Sed Dedisse Velet
and that
wife -written Boshaji j
a prey. Ir 'SiY'tc., Cattle
Ni:vE In Pvblicod Neve
more truly, hecaiife it agrees with
We alfo find S. Premis'd in other Preivatod Nev Extrad Vrbem
the Britijh Bydhar, which is of the
Languages
asXtlil. Piaggia, Spiag- De Senatvos Sententiad,
&c.
fame fignification.
gia ; Quadrones, Sûadrones ; Span.
hi the Cornifli the zh. is freBrai, The Breafi ; Bjiajhaiah.
Umbra, Sombra, &:c.
qiiejitly added after d. in the TerBrad, The Neck ; Bpa^hat).
yi r
Breflax,
A Dream
mination, as well as inferted in the
Bpcat^haj-lach
2,.
Inferted.
middle;
As
Guaed Bloud;
Inthe(Zom\[\\, D. is frequently Corn.Gudzh. W. Lhuyd, Gray;
Deavola^j, Sweet -fcejitedi Deagh- inte-rpos'd betwixt a Vowel and the Corn. Ludzh.
Letter N. as we find by the followbholach.
X.
DealavraAi , Eloque7it ; Deaghla- ing Cornifli words compar'd with
the
Welfli: tho' this be hut a corbhjiach.
Liqjjids Added.
Deahoil, Benevolencei Deajhchoil. rupt Pronunciation of no lo7ig fta?idI. Premis'd.
L.
the
ing ; for we don't fnd it fo
Deaj^hnach.
The
;
iM-taJiedi Deagh-
Deavlafta,
bhlajra.
OBSERVAT.
Deana;ii,
laft
Diioighneach. few Ancient Kemains we have of that

Language.
F'ajhail.
;
Fovanan, AThiJlk; Fojhbhanan. W. Bruynen, ^/?#iCorn. Brydnan.
Larog, fork or profig ; Laghjioj.
Lain, The Province of Leinfter i \N.Vrcn,Timber; Cor. Predn.
Droinea;);, Thorns;
Fai], To get or procure
W. Prcn \or Guydhan] a vale

An Apple-tree Corn. Guedhan
^
lavalu.
Lac. Avis,
Arm. Labus.
Lac. Hedera, Fr. Lierre.

Corn. Guydn, Lac. Inde mane, Yx.Lendemain.
White, and Guydl\3.k, a Whiting. Lac. Indidum, Fr. Laitdi. &c.
Lac. El vum, Ital Lero.
Head; Corn. Pedn
in the midft, tut alfo fomeii'mes in W. Pea,
Breajf Corn. Brodn. Lac. Horndus, Ital. Lordo.
the Termination, -writing Da^h W. Bron,
Ital.
Ad ice, S^Ladice; Aubrate&
Corn.
One-cfd;
W-yn-lhyseidiog,
for Da Good; Fogh for F03 Sogh
Laubrate, &c.
ydn lygadzhak.
Gr. "Am;, Labos, Labor.
W. Guan, Weak; Corn. Guadn.
Dinner; Corn.
N.
W.Kinnio,
IX.
Kidnio. And in fome words of Arm. e &cn] Heaven; W.Ne
omitted,
&:N(-v.
kind
is
quite
this
the
N.
Added.
Lingual Mutes
Fr. Sc Engl. Heron, Arm. Nerun.
as Hedda that, for hedna ;
I. Vremis'd.
Hvnny. And fo alfo in the La- Lat. Umbilicus, Fr. Nombril.
as Tubby, a Dim. Lac. Anla, Fr. Nance.
bial Letters
Haxo or Ha-wthornW. Ogvan,
of Thomas from Tubmy, (ire Ital. Ebbio& Nebhio; Aranzo
Berry i Arm. Togan.
Naranzo ; Afcondere, NafcondeW. Ken, S'ca/fJ; Arm. Skant. W. Zh Inferted after by the Cornini
re
Al'po, NaJô.Suc.
Kan , Uîte j Arm. Bara Skan,
MaTuhet i panis filigineus. Arm. W. Lhydu, Ajhes Corn Lidzhu.
z. Inferted.
L.
Flower;
Corn.
W.Blodeyin,
Kydon, a Ring-Dove W.Yl-
Laij;hin or Laij^hion; a7id fo in

Hundreds of other toords not only
W.Guyn,
IVhite;
OBSERVAT.
&
Lat. Acanthinus, Fr. Aiglantine.
Bledzhian.
kythan.
W. Diwcdydh, The after
C. Lac. Aijusedudtus, Sp. Alcaduz..

Lac. Amygdala, Sp. Almendra.
Dyhodzhydh.
S.W.Hudy, To Vomit; Corn. Lac. Amylum, Sp. Almidon.
Gr. rag<i., Lac Gloriari.
Huedzha.
W. Boydy& Bcydy, ACow-houfe;
N.
Lac. Chelidonia, Engl. Celendine.
Corn. Boudzhi.
L. lafpis, Ital. Diajpro.
Needle;
Lac.
Nodwydh,
Corn.
FormolUs
W.
Forjr.onfus
Hic
L. Amita, Fr. Tante.
I acet Ille SiTvs Marcvs ForNadzhedh.
Gr. ''E.îlivhi, Terebinthus.
Pudding; C.
monsiorV^llo. Fabr. Iss. p.374.
Such -words as in the Britidl begin W. } Guaedogen,
N. 169. So in fome Ancient MaGudzhygan.
with L. M. N. or P. ha-je frequentnufcript Copies of Virgil
W. Kredy, To Believe; Corn.
Forly the Letter Sfremis'dinthe Iridi.
MONSVM Pastor Corydon, i^fc.
Kredzhi.
SleaElm;
Ir.
W.Lhuyven, An
Totiens ; Elephas
Moufe ; Corn. Lac. Tocies
W. Lhygoden ,
van
Elephant us.
W. Lhadh, To Kill; Ir. Slid , Lvgodzhan.
Dourne a -word us'd
about Toloufc. M- Men.
L.Aquse, Fi.Daqs; The name of
a Tov>7i.
L. Unde ; Ital. Donde.
Lac.
Urna,
Fr.
noon.
&
W.
Slaughter.
W.Uî-fn.Ayard;
W. Umyih, ATrihe
Ir.
Eidolon,
&
Corn Ud-
zheon.
Ir.Slat.
;
BuUock;
Slead.
W. Adar y Drydion, Stares; Corn.
&
Lac. Lacerna, Fr. Lanterjie.

Lac Pavicare, Ital. Paventare.
Lat Lucra,
leal.
Lojitra.
Lac. Locufta, Sp. Langojla.

Edhnowtrodzhan.
Malvoden,.^ S}iail; Corn Mol- Ical. Ficcare, Sp. Hincar.
Healthy
Gr.
i-ns'-, Lac. Cencum.
huydzhon.
W. Lhynky, To Swallow ; Ir.SluDay ; Corn. Gr. Aum;, Lat. Denfus ; '^;t;^;>PinWal. Diiurnod ,
gadh.
guis j /fija. Lingo, (^c
Dzhyrna.
.hhuvun. Smooth Jr. Sleavan.
R.
Lhivo, To Grind; Ir. Sliovadh,
W.Lhauen,
;
chearfull ;
Safe, Sound.
Ir.
Slan,
W
W
W
1-
Poli/hing.
.
LhiAiva eira,
A Lodge or
Bed
Added in
the Terminatio}t.
DorT.is often added by
gar in the Modern Fnglifh, after

of Snow ; Ir. fSlo^Ji fine.
Muyal^:, An Ouzle or Black- words Terminating in n or ne. As
bird ; Ir. Smyla;^.
Fine, Find; VJinc^Wind ; Line, a
"W M.'o.'jzr, Black-berries ; Ir.Smer, Lind; Sermon, a Sermond: So VV.
Ken, Scales, Arm. Skant.
W.Mer, A/arrow; Ir. Smir.
In Old Roman Ivfcriptions . we
."Novio, Swimmi?/g i Ir.Snav.
Needle
Ir.
Snafometimes
;
W. Noduydh,
find the Letter D. redun-
W.
dafit i the Terjnination
thad.
W. Nadhy,
Chipping
Ir.
Snoiadh.
very Remarkable one for
Lat. Papilio,
Arm.
Parpilivv.
the vul5.
W.
fmgu-
the Ternmiation.
Henui, To name; Ar.Henuel.
W.Galu, To call;
S.
Ar. Keruel.
W. Hufy, Tofweati Arm. Fiuzreal.
W.
Synny, To take care of; Arm.
Songall.
As in that W.
its
Added in
Krio, To
ball or cry cut.
Arm.
Crial.
Lat.
Vowels (Emitted.
La:. Alioqui
Alioqini-
qui, C^teroquin
Obs.
Stallion
Atijui, yifûia.
Labial Mutijs Obs.XIU. Palatial LetOmitted.

ters Omitted.
Afia, an Afs; Hara G r Mi,/Eol. r;
|ui;te4f, .,^1 i^^g,;
XII.
Cxtcro-
TlT.I.
Oiis.Xl.
Harea ] an Hare Wrcnna, a

/Eol. 'tx,eî.
Lcca, a Leech or Chirur- MA,. Ala ^;Axrt
;
i
Vid. Muret. Var. Left. L. ap.
Ch.
Wren
7.
Cato, Pollio, Scipio
mx-
Kmtuh,
geo>!
Iburcha, Fourth;
bait
Arm. Buet.
\V. Ahuid,
Lac. Abbatifla, kal BadcJJh.
Lac. Amurci, leal. Morca.
Miraglio.
leal. Amiraglio
Fr. Avanc-gard, Sp. Fanguardia.
Eoreh-hnucu,
\\'
& Lhiiyven.
OBSERVAT.
r.
Lac Epiphania, lu\ Befa7iia.

Elccmofyna, leal. Lemofir/a.
Gr. 'AftiAôi, Lat Muigeo.
leal. Innxnzi&c Narizi.
Naranza.
W.ymododh, He hatMd.
Ir.
Do
mhoehuydh fe.
W.
ylgavn ,
Arm. Scan
'Light.
Com.
Sg.av
& Arm. Skauan& Sgan.
Shoulder.,
Skudli, Arm. Skoadh.

W. t.vfgyvarn, An Ear
Skoarn ; &c.
Middle VoTveh
1.
in the
&
Lab. omitted in the Termination.

Beard; Corn. Bar.
W. Kuruv
Kuru, Ale; Com.
Cor.
Corn.Fav, Beans; W. Fa.
Dream i
Ir.
Vod
A
&
OBSERVAT.
Ir.
Fuar, Coldi
Ir. Fiiiri,
W.
Xin.
Palatal Letters Omit-
Oer.
To flay, exped or
W. Aro&
deferr
aros.
I.
In the Beginning.
W.Krav,
M.
fon.
Ir.
Cramh;
Engl. R.im-
AjortofwildGarlick
Romans,
in
Fecit. Fabr. p. +8-
Avr.
ME IntEgritatis Et Castitatis
ExEMPLL lb. p. 171- LO. M. Et
IvxoNi Regine Reines. Synt. Iss.
p.49. N.aj.
As alfo L I E.
Heuti Conivgi Victoria Fein
cit
Bene Qvesovemti.
N.
36.
Fabr. j 7 3.
DvLCISSl-MIS Ces-
QvENTinvs.Ibid ^^C.in.
And V. after QJÊDISEQi.'s
lb.
Clavum qem mi rcliquifti Soqe me dclblaili, p. a^fJ. Karico

qui bixic annos qadragiiita bono
marieo, bone mcmoric. p.^70.^3.)..
:
la
Byftyl
'
\V. Hucru.
Arm. Arm. Malven, Ir. Mala; A Eye-\ VV. Krig, Ir. KrLU;t, Engl. Aruck;
hroto
W.Acl.
ariik.
Com. Mclhucz & f Melhuec, ^1 W. Kraig, Y.t^^. ARock.
Omitted.
roor^/j
Lark. Lat. Alauda. Tfe
W- Krun, Engl /{oW.
Satvrnine Defvncte, (ire lb.

lyy.
Regine Dvlcissime,Svm-
S.
any fart of a vord, as appears by

CoRK'ELivs
Philostorgvs Conivgi Carissi-
i 10.
Bitter
F.
divers Injiriptions.
FiLIS
Amams
VV. Barv,
Raigh.
Gr. **. Lac.Aio. VofT

Corn. Qx.<b^jni, (pfiivn. Rana. Id.
Diphthong AE. was fre-
quejitly omitted by the
ME
Ir.
Rigo. Id.
Rugio. Id.
W.Yfguydh,
Lac.
Bj!<ôi.|i(s6<,
Scanbennek, Defultorj. q. d. Wal. yfgavnbcnnog.

\ ikaucn. An Elder-tree
Corn.
Ef'Ai'"!
al.
3.
An Arm;
RaidhOTw.
Bij!7A;o;. Raucus.
Olyfippo, Sp. Lishona
ac.
Brai^;,
Orccchio- \V. Breidhuyd
ni, Recckioai.
I
VV. Bymifll, The GaU,
Ir.
B.
W.
Fucina.
;
Corn. Bczl.
leal. Bieco.
& Uezro
Pig
Arkan.
Lat. Plalraus, Fr. Seame.
Orezzo
Ir.iafg.
I'orkyn,
Lae. Obfcurus, leal Sciiro.
leal.
W. Avy, The liver; Ir Ae.

W. Sovol, Stable Corn. Zoul.
W. Ivangk, Toung; Corn. lungk.
W. Lhyvyr, A Book Arm. Leur.
Corn. Fa van, A Bean W. Faen
;
VV.Pvsk, AFiJh;
W. Por/;elh &
&
S.
P.
Lac. Pciianc, Fr. Tifane.
leal.
XIL
Initial Labials Omitted.
Lac. lnftrumencum,Ieal. Stronievto
Lac Obliquus,
Labial Mutes Omitted.
Lac. Officina,
Ir f Ni Luilim, I darenot.
VV. Lhavan,
Blade of a Sword,
Knife, &ic. Ir. Lainne.
Kevcn The Back ; Com.
Arm. Kf;', whence the Frcncii
<jWEngl. Chine
VV. Tcrvyn,
limit ; Jr. Tcoran.
Lac. Eremica, leal Romita.

Lac. Eruca, Ital Ri/ca ScRuquetta.
hal. Inaranzia, Sp.
Earth-nut or
W. Kuril, Ale; Corn. Kor.

W. Lhiu, Colour Ir. Li.
Lhuyv
an-
pig-jiut.
&
An Eh"
Corn.Elau,
Middle Labials Omitted.
&
Initial.
I.
1.
^
Arcwc, the River Arrow or Yar- Gr."rT.f. W. Hvn; sleep.

row ; Abbandune, Abbmgdon; i Engl Hrofcceafccr, Rochefler.
Bcamdune, Bampton-, Cridian- t Engl. Habuc
Hafbc, A Hawk;
tune, Cirdington i Ciric [orKiHcafod, a Had; Hlarbrd, a
rik
eunc, a church-yard, &c.
Lord; l.ivcrk, a Lark.
Trcou, a Tree; Hnucu, a nut: W. Lhavaly, To dare or
attempts
OBSERVAT. XL
Vowels Om itted.
A
Axilla.
Fit'cha,
Avon
Fifth. /Efcnc, the River
Firweh omitted in the Termination.
might perhaps have been ^f^fi W. Krocs, Engl. The Rood.

placed amongsl the Examples of \V. Kryr,
Heron; Ger. Raher.
Labial Lceccrs Prcmis'd, and
VV.Klyn,Lac.Clunisi Englî>/7i.
like mifiakes ( tho' they are not VV.Klod, Pr^z/f,- Lac.
Laudis.
material ) may frequently Ir. KrQch,

form or Jhape ; \V.
happen in Etymological ObfervaRhich.
tions. Alauda, Pliny tells us, was
t Engl Crag, The Neck whence a
a Gaulifli -word, denotingthefame
Rack.
Bird -which the Romans had for- Germ. Krauc, VV. Guraidh, L.
merly from its CreficaU'd GaleriRadix, Belg. Raet, Eligl Root.
ta
Qux ab apicc Galeriea ap- Com. Kranag, Frog; F>. Grcpellaca quondam, poftca Gallico
noville, Lat. Raaa.
vocabulo ceiam Legionis nomcn Lac. Cribrum, Ir. jRiovar,
dederac alaudx. PI. Nae. Hift. 1.
sieve.
very
,-
That the Cornifli Mel- VV.Garu, Ger. Rauh Engl. Rough.

huec or { which is all the fame ) VV. Gryg, Heath
[ Hifp. Brcco
]
y vclhuee, is the fame with this
Lac. Erica.
Celcique -Alauda, I make not the VV. Gulan, Wool; Ir. Olan , L.
9. c. 3 7.
leafl
doubt
but
it
may
be que-
Lan.i.
dwhcther the Romans chang- W. Gordh,

Mall or Beetle ;
ed y vclhuee, into Alauda ; ur the
Ord.
Cornini,j* eldCdi\c word which \V Kacr Guiehelin, Engl. Watlmmight be Alauc, into melhuct. To
gaceasler.
me, both feem to have corrupted '\^ Guenz , Now Monmoutkjhhe
y/;el-hed, or (as the Cornifli Froand Jbme places adjoyning
Eng.
flioii
In our
Modem Orthography of the
Englifll, the Final Vowels formerly
are in divers words omitted

Efecially A. and E. As in thefe
us'd
_,
Tcords
fEngl. Cryftalla, Cryflal; Hana,

Cock or Hen ; Sceda, a Steed or
nunciation) euhelcc,/
f.
AJtivola
Went &
for a Lark is yet calTd with ns, by

a word ofthefsme pgnification,\
yA;liedydh.
Ital.
Mappamondo
do,
A Map.
&
Appamon-j
\
f
VVencleccas, the iifha;
iilants.
^ .Gyxii^^n^The
\V.Guvg,Engl.
Ifle
of I'/igkt
/r,t.
Lae. Graeia, VV. RkAd.

ir.
Gnahugbadh,
Lat. Negotium.
; :
TIT.
I.
Obs.XIV. Lingual Mutes O B XV. L Qj;

ted.
Omitted.
I
s.
Omit- O B
s.
XV. L
Qj;
W.Kylhel/tfj- Kyltelh,
Knife
W. Yftrad, Ir. Sratha.
Arm. Kutel.
f Engl. Straecled for Stratclyd, or
yftrad cluyd Straecled Wealas, W. Sa\i\ir,Brimftone; Arm Sufur.
Faulcon ; Arm.
The Stradclyd Welfli or Cum- Fr. Faulcon ,
Focun.
brian Britans.
Sigh i Armor,
W. Peduar, Four; Arm. Peuar. Fr. Daulfin, Dolphix. Arm.Doffin
W.Gwydyr, G/'j/?; Arm. Guer.
Skin ; Arm. KroW. Adamant, Load-Jlone ; Arm. Fr. Fleur de liZi Arm. Fur di li-
&
Bian.
A
yuanad.
Kroikin A
Corn. KrohaniW.Kroen.
Arm. Gra;Ken, A Mite; W.GuY;i;enaici,
Ir.
Omit-
ted.
In the Middle.
z.
jEngl. Dorcefceafter, Donhefier.

W. ByAian, Small Corn. Arm.
W.
A;en,
reinin.
A
A
Emmant.
W.
A
A
zen.
Flower;
Blodeyin,
Blevn.
Arm.
Snail VV.
Arm. Mekueden,
Vine; Arm.
W.Gwynwydhen,
Malvoden & Maluoden.
Guynien.
Muneul.
Ir.
Neck;
W. Munugl,
Louen
Louen
W.
Lhudun,
Arm.
Armor.
Girdle
W.Guregis,
A
A
Lat. Altare, Bel. Auter. Fr. Autel.
Germ. Golt,
Gout.
Men.
Gff/î Belg.
Lat. Stultus, Fr. Sot.
W.
Lat. Sulcus , Fr. ^w.

Sua;.
Lat. Glandula, Ital. Gangola.
Lat. Pleriquej Ital- Parecchi.

wild Beaji'.
S6vas,
Lat. Colligere, Sp. Coger.
W. Aradr, Plow; Fr. Araire.
church i Arm. Ilys.
W.Egluys,
ShoulN.
Sp. Spalda S.W. Spold]
Dagar, Ir. Deor ; Eng. ATear.
W.Feneftr,
der. Fr. Efpaule.
Window, Corn.
ArriLat. Argentum, Silver j
Guris.
W.
&
an
t Arriant.
Wheel; FriEngl. Hweogul,
gedaeg, Friday Bbgehc, Bow'd;
j-
A
A Thigh Corn.
W,
W. Mordhuyd,
Morras.
Bendiged, Blefed; Corn. Be-
W.
Suthgeweork, Soutlnpark
pengetake,
Wae-
A fVape?i-take
nigaz.
We- V^ SyxdtTyDrovth
Worcefier ; Bre,
gentford, Branford; Bricgeftow,
Brijlow.
Lac. Melancholicus , Ir. Miolai-
ogoraccafter
neaX-
Corn.Zehar.
W. Anadh Breath, Ir. Anal.

W. Cottel, A Wood; Ir. Colli.
W. Eden, A Bird Ir. en.
;
Ir.
Eleathrain
W.
trum]
A Bier
[ L. Fere-
Elor.
Sfring-Difeafe,
G. hefore^.tho' frequently -written, IS yet never Pronounc d in the

French, Spanifli and Italian, and
hut feldom in the Englifll.
hi the Termination.
}.
W. KyMîTX, Hemp Corn. Kuer

W. Yn uisk, Backwardsj Ir. Ar ais.
;
& Steorc, A Steer.

OBSERVAT. XIV.
Engl. Stirc
Lingual Mutes Omitted.

I.
In the Beginning.
Davad, Lat. Ovis.

T&i'i> Ritus. Voir
Tjwy^. Rodo. Idem.
Exercit. p. 762.
Sxar-, Cutis. VoflT.
priiis
aliud
OBSERVAT.
XV.
LiQviDs Omitted.
quaedam lapidum liquefadtorum,

ut fcoria aliorum metallorum.
Seal, in JEx.aim.
Mund, Vv'^.Mant.
We find the Letter N. very frequently omitted in Roman Iti/cribut whether for Brevity in
ptio?is,
wr!ti?ig, or hecaufi
I
In the Beginning.
Ital.
An
Locus qui adhuc
is
aljb in
not eafy to
iws.
Synt. ISS
Re-
coftat, <^c.
p.
9^1.
n.
21^.
&
Baebiae
Sandtiffimae
In frote pedes
p mxvi. in latus pedes xvi Fabr
ISS. p. 5'3. n. 309.
Fl. Felici-
Adder.
1.
omithd
vulgar Pronunciation,
Ufcignuolo. determin.
Men.
Nam
In the Middle.
Wal. Molht,
Ir.Srathair.
Gaoil.
W. Kennad, Leave Ir. Kead.

W. Kynta, The Firfl Ir. Keud.
fW. Kyntevyn, May-day; Ir.
:,
Lat. Lufciniola,
Vefpa. Id.
W.Yftrodyr;
Geag.
A
A
A
Lat Lauri-bacca, Ital. Orbacca. Id.

Ottone. Id.
Ital. Latone
Fr. Lazurd, Ital. Azurro, Lazurd,
pro^/xA^5; PalfXJ.
Sp. Azul. Id.
hi the Middle.
Ir.
Ir.
&
%.
Snake; Arm. A'er.

W.Neidir,
-Tîver, Numier ; Ir. Uivir.
fpumex W^. Nos,
Night Ital. Notte,Sp.
didlus ftiit. neque enim
Noche ; Ir. Oidh;!;e.
eft quam fpuma
fex fEngl. Naedre &c Nedderi Mod.
o-<^)(9;.
A
A Tribe;
W.Kenedl,
spKAof, Fafcis. Id.

Zforv', Fungus. Id.
Id.
-words -wherein they agree
with other Languages

\V. Kaing,
Bough
S^pssaw, Fallo. Id.
2yi|
; thofe
Keideavain.
W. Tyngy, To Swear; Ir. Tyi.
the
Termination.
In
3.
W. Lhynky, To Swallow Ir. Sluga
Engl. Hujiger^ Ir. Ocras.
W. Klyft, An Ear, Ir. Kluas.
W. Lhoft, Tail; -whence Lhoft- Lat. Carbunculus, Ir. Carbhogal.
lydan ( i.e. lata cauda infignitus j Lat. Inter. Ir. Idir.
in the La-ms of Lat. Differentia, Ir. Deifreadh.
for a Beaver
Howel Dha. Ir. fLos a Tail. Lat. Quinque, Ir.Kuig.
Lat. Confecratio, Ir Coifreagadh.
Soul ; Corn. Eno.^
W.Enaid,
W. Pridhj Earth; Potters day; Lat Confimilis, Ir. Cofvuil.
So fometimes in other Languages
Corn. Vryi, clay.
W.Guyrdh, Green; Corn Guer. Lat. Invidia, Arm. Avi.
Ram
Lat.
Laterna, E'r. Engl Lantern.
Hurdli,
Corn.
Hor.
;
W.
Lat. Sponfus, Ital. Spojo.
W. Rhodh, Gift ; Corn. R6
Lat Menfura, Ital. Mifura.
W. Dydh, Day ; ir. f Dia
The Ancient Romans omitted S- Lat PrehenfuS; Ital. Prefo.
frequently in the Termination ; writ- Lat. Senfus, Sp Sejb.
Fami/or Lat iMenfis, Sp. Meje.
ing omnibu for omnibus
Famis; Hcrculi/or Herculis ; U- t Engl.Nordhanhumbre, Northumberland.
Ariftoteli, Demolixifor Ulixis
ftheni, Euripidi j For Ariftotelis, t Engl. Oxnaford, Oxford.
Demofthenis, Euripedis, ^c. Vid. t Engl Cyning, King.
Cic. De Oratore.
fEngl. Monath , Mouth; Germ.
Tatavus, Atavus. Feft.

Gr. Ajoini;, Lat. Ros.
Ir. Siar, U'ejlem; al. lar.
f Engl. Snottengaham, Nottingham
^xiffoi , Cîrrus. V. Salmas. Plin.
Spumex, Pumex.
Mihal.
The hiih frequently omit the N.
W.
Z7raA(p2, J.o\-
W. Anjêl, An Angel; Corn. Ehal.

W. Mihanêl, St. Michael, Corn.
fEngl. Abbodeffe, An Ahbefs.

L. Anguilla, Germ. Ahl. Belg.Ael.
t Engl. Lindcolen, Lincoln.
L. Angelus, Corn. Eal.
W. Guyftyl, Pledge ; Ir. Gialla
W.Miliangel, Corn. Mihal, Michael
t Engl. Lengten, The Sprifig ; Lent:
Lengten-adle, an Ague, q. d. the
Beifder.
Ir.
Arm. Maud
Molt,
; and
and Engl. Mutton.
A Weather.
hence the Fr.
Parthenope Conjugi
:
quae bixit Ann v. Mefibus

Florus vixit.
p 61. 3^0
annos xvi
Mefibus feptem
tati
X. lb.
&
no
Silvana Niciati
n 270
Marito bene merenti cum quo
vixit Annis tribus, mefibus duo-
bus
oris
undecim,
p. i8<S. n.
Namitius
Felix Monumetum fecit fibi,^c. an. n.5:3o.

Caftitaspermalerat, qui vixit
419.
annis
;,
TIT.
I.
Variation Oi
Obs. XVI.
I
Nc-
annisxv. p z6^. n. ii<i.

lia Sebcra cojugi dukillimo
no
Arm. Luc mcV
Hie jacet Opttitw Pietatu nobilis

infas.
W.
YfLh\}yven,Att Elm Corn.ElawVV. Halhc, Salt

Corn. Zal.
W.Kyvocth.
W.Myn, WK/</i Com.Mynnan.
Sea-calf,
Arm.Madou,
Cm frecor ut cineresfint ia fintûe
Morlo.
Ma-
IniioLcncioirty, n. ii6.
Different Ter- ObsXVII. Different Terminations.

minations.
jObs.XVIL
NMT AL Syllables.
}:
;;;;
Riches
W.Guadh, A Mole Corn. Gudhar. An quali Guadh

v dhaiar ?
Arm. ArSjCorn. Harthy, To bark;

W. Kyvarth.
Corn. Uarras rag, The Fore-door
VV. Rhagdhor. So Corn. Dani
rag, Afore-toothi W.Rhagd-
W.
Lho, ^calf; Corn.'Lcauh.

yof.ic.
W.Gudhv, Neck Corn.Kodna
p. 1?:^. n. i%6.
!! Honato Aug. Difpefatori
Kodna gwydn, a iTeezl which
hanc.
Con uiî fiio. p. 19V. n. 148. &c.
anjwers to the Weljh Bronwen.
Some of theje -roorjs feem to have W.Frocnx, The Noftrils. Arm.
MwyalA;, An Qwzle or BlackDiftron, q. d. y dhuytroen, as we
heenprorioiivced us vrntt^r/ mthoiit nn
bird; Corn. Mola dhiu, ;. e.
mu
N.
qaenda
W. f 'i'rev, Ahou/e, a home- ffall

Mod. W. a Town; Ir. Aitrcav,
tho' ij! others trcas dotibtlefs omitted for Brevity or Ir/advcrtency. Scell nonniinquam clcgantia
cruditorum, qui qualdam litcras leCiLUt Cinitatis caus.i omilcrunt

cero qui fore/ia Mcgalcfia
Hor-
N.
or Village.
R.
Golvinak,
W. Guan, ^'m/' Ir. Anvan.

W. Karii. [ & Hydh J A Stag
Lac.Januarius, Ital.Gw(7/o. Id.
W. Da,
i^c.
5.
Corn. Ryd-
Corn. Kriban
q. d.
Ir.
Lac. Roltrago.
A Periwinkle iShell
W
A
anan.
W. Guybcdyn, A File Corn. Gu-
Kairfliiadh.
Corn.Guihan.
Gucnynen,
Bee Corn. Gu.
Good, well. Sec. is the fame

with the Irilli Deagh., but is re;
tain'd by them only
Compound
iban.
words, whereof fee Examples u?i- VV.Talkcn, The Forehead;
Corn
-^frOBs. IX. DeavlaltajC?'!.-.
Tal.
Ir. Kyr, or (as commonly written) \V.G\xd\\v,The Neck;
Corn.Kodna.
Caor,
Sheep. W. Korlan, a W.YA;enaid,
Sigh; Corn. Hafloeep-fold.
nadzhans.
In the Termination.
Mung,
VV. GuiA;iad,
Gr-î^fVi't Dumus.
A Comb
A
Lat.CapitaRrum,Jcal CataJlo.McnLac. Caltrum, Ital CaJfoe. Id.

l.at. Nocanu.s, leal. Notaio. Id,
VV.
hik
VV Krib,
<</
litera libenter dicebat.
Lat. Aciarium, Ital. ylcciaio

Gr. A'T{<>'> Lac. Artus.
Gr. AritTfo>, Lelius.
dhv.
yal;^
Arm. Doulagad. U'. Rhydh, iJf^^^
And hem; /^^Cornilll

Kriban kuliog, a Cock's Comb.
Armoric Concrevak,<7 neigh- \V. Golvinir,
Curlew Ceil. Golbour; viz one of the fame Town
vin hir, i.e. Long-Bill: Corn.
&
yel.Longus.
.Lhy-êid,Eyes;
Dwelling.
tcfius (inc
duylau, /or Hands.
in W'cllh
A mane;
Arm.Mue;
Muc m-ixx^ydyu mung marj<;.

W. Tervyrij v4jL;Wr, Ir. Teor.
W. Melin, vîW///; Ir. fMcile.
W. Kant, An hundred; Ir. Kcad.
VV.Ijcn
Igent, T-caenty^x.^'xxxA.
Ir.
&
W.Tammed,
Corn. Kledh, The lefl W.

Gogledh, the North as Dehey
;
bit
or
morfel;
Corn Tabm.
which properly fgnifies the Right

W. Kylhelh, Knife ; Corn. Kyis us d for the South.
Ihan.
Ir. Foladh, Refi ; W. Gorfuys.
W. Bvdhar, Deaf; Corn Bvthak.
W-Ivanj^kjiflK//^; Ir. Os
Ir. Leath, Half; is the fame with W. Medh, Mead; Corn
Meddou.
the VVelfli Lhed
which remains
pair of Breeches,
f Engl Bedan forda, Bedford.
t Lhoudur.,
only in Compound words ; as LheCorn. Lavrak.
t Engl. Creacan ford, Crickford.
diaith , Barbarifrn , q. d. half- VV. Gardus,
Garter , Corn-Gart Engl Fullan ham, Fiilhat/j.
Language; Lhedvyd, half-dumb;
Haran \von,Hare -wort, i.c-Mallow.
gac.
Bibliothecan,
BibUothec or LiLhcdynvyd , Half- Dijirafted W. Parlur,
Parlour; Com. Parbrary.
Lhedwirion , half an Innoceiit
ledh.
Beneodhan, Betieath.
&c.
W. LhcA;, fiat Stone; Corn. LcI 'erbs of the hif'iitive Mood ter- Ir. Ron,
Seil or Sea-Calf; W.
han.
minated in N. in the old Englifli
Moelrhon.
\V. Kornel, ACorner ; Corn. Koras they doc yet in the German and Engl. Broth, \x. Anbhrith..
nac.
Low. Dutch. Bcdeltan was to bury, t Engl. Naepe, M. ATurnip.
VV. Porch,
Gate; Corn. Portal,
to
burn
To
be.'iche
d.
Bacrnan,
Mire;
q.
fEngl.
Porch.
M- APifmire.
;
Hacran, to bear
Briwan, To brew t Engl. Rothor, An Oar.
VV Byuyd, Ufe ; Com. Bounaz.
\itAQC!LQ.,to break ; Bndlian, to bri- t Engl. Aedran, The Reins.
Bcnnyu
Mcnniu,
Woman;
dle
Bringan, to bring ; Blawan, to t Engl. Bebeodan, To Bid.
{properly a Female] Corn.Benen.
blow , Blendan , to blend or mix i Engl. Beboht, Bought So Bebyr- W.TywylhuA;, Darknefs; Corn.
BIcdran,/o^/f/f,&c.
ged,BrWi Beclaenred,C/?jV,
Tyuidar.
\y MatXjASwan; Lat.01or,Ir.
&C Andinflead of this Be, an A W. Kalcdu;i;, Hardncfs ; Corn.KaEala.
was Jbmetimes premis'd as Acealetter.
pian , to Cheapen ; Accocan, to VV. Guydh, Gueydh
Guehydh,
Choak; Acolan, to Cool; AcwelAT. XVI.
Weaver ; Corn. Gueidar.
&
,-
A
A
,-
&
OBSERV
Variation Of Initial
Stllables.
Germ. Gemut
f^-f
Lat. Dilputatio,
.
Lcnner,
dar.
W. Ylgrivenny,
OBSERVAT.
To Write; Corn.
Skrcpha.
W. Lhythreiinx, Letters; Com.
Lythcrau.
VV. Lhav.en, Merry; Corn. Lawenik.
W. Guair, Hay ; Cora. Gorha.
XVll.
tions.
W.
W. Wybyr^TheSky; Corn.Ebron.
W.Eira, Snow; Corn Er.
Ir. ConJ]>()id.
W.Dar- W.Pulh, APool; Com.
Ihennur.
;
W. Svg, Sap Corn. Sygan.

W. W. Deilen, A Leaf; Corn.Dclk.|
W. Koden, ACodor Husk Corn,
W.
Dy-
Kuth
W.
Kuthu Fav
Bedydh, AChrifining;
Com.
Bcdzhidhia.
W.Mcdcliir,
Polan.
Brightnefs
Diskleirdeb.
Arm. Ki dur. An Otter ;
A fair of Bellows, Cor.
Miginau.
Belg.
Different Termina-
Compound
A Reader
Arm. Sklerdct,
vrjji.
Covetuous
at appears in the following
examples.
A rm
The Mind; Bdg.
VV. Megin,
Germ Begirig
Gicrig.
Primitive <J7;<ôf/Yr J
Moet.
Befdes the Adding, Retrenching

or Changing the Initial Letter ; we
a Ijo frequently find a Variation of
the hiilial Syllable
which happens
either on account of different Compounds, or that fome Dtaleils ufe the
words
&
VV. Braud, ^Br/,&fr,'Corn.Bre-
lan, to Kill.
Midzhar.
VV. Rhidiih,
Rtdle
W.
Bean-cods,
A Reaper; Corn.
A kind of Sieve or
Corn. Ridar.
Kynhaiav, Haricfl
;
Corn.
Kol, Chaff;
Com. Kulhu.
D'
Kidniaz.
\V. Ky-
;,
TIT.
1+
I.
Obs. XVIII. Change Of

Obs.XVII. Different Ter- ObsXVII. Different TerVowels.
m in ations.
minations.
W.Amfer, Time Ir.Am [& AimArm Brein.
W. Kydymmaeth, A Mate or Com- W. Bray, Brittle Myrth
fir.
Arm.
W.Lhauenydh,
]
panion:, a Friend, Cor.Kydhman.
W. Efgid, A Shoo Ir. f As.
Lauenediges.
Rhuyvur, A B-ower Corn.
;
&
Piban.
Beicnder.
W.Lhiuydh,
^P/>e; Corn
Arm.
Druxkennefs;
W. ,ymenyn
W. Munugl,
Cor
Liuiar.
D'ffcre?/t Ter?nh!atio7ts in reJêB
VVclili and Armoric.

W.Darlhennydh, A Reader; Arm
of the
Ymma, Here, this

ScEmman
Ir.
The Neck
Im.
Ir.
Muin
Different Termwations
of the WelfliW(/Irifli.
W. Enu, A Name
W. Enaid, The Soul;
Arm. Moget.
in rejpe&
Ir.
Ainm.
Ir.
Anam.
Pig;
&
Banv,
Ir.
Banvan.
W.
W.
ofTermination
like Difference
we alfo findtn rejpeil of the îndent

and Modern Englifli;
WiUow-
.Jiuaricr.
WfBanu,
Arm. Man
Arm.
Lenner.
Butter;
.M<:iyn,Afable; Ir.Muinteardha.
The
W.AJUrydh, APlayerâ Gamefier;
Engl Gar-Fidi, Corn. Girak.
Arm. Tri-
Sadttefs;
Melvinti.
Miller i Corn.
A Dier
VV. Miig, Srfwat
Ti-ifluA;
ftidige;!.
W. Medhdod,
W.Melinydh,
-,
Revadar.
Pibelh,
W. Pib
Brigje, Br<7f^w; Ir. Barrugal.
Bendith, ABkjftng;
Be-
Ir.
Tree, mas Ancieiitly call'd Willig;

whence the Modern
erg [ a WiUoiv'j
us'd 111 Berkfhire a7id fome other
CountreySy feems Corrupted.
So
fEngl. Waar, Sea -wrack or Sea oar.
Frog.
f Engl. Fro 'i,
jEngl. Bifceopdome
&
Bilceophad,
Bijhoprick.
Blefmg.
t Engl. Bledfung,
t Engl. Sylf-myrdh,
felf-mur-
annachd.
A
Arm. Kafar;t.
S. W.
Bittour Ir. Bunnan.
Bun,
W. Eira, Snov> Arm. Ery;K.
derer.
Brittan
IrBreW. t Lhu;t, Lakci Arm. Lagen. W.Brythyn, A
athna^;
fE. Giululing, The month of July.
W.Yi^y^, An Ijlandi Arm. Enezen
Britan; Bryt-Ford,
Breyan, A ^luerti or Hand-mill fE. Bryt,
Arm. PcrFerl
W.Perlyn,
Kcfler,H."7;
A
A
Ir.
\V.Krib,^[Cw^'.f
Combi Arm.
The neighing ofa horfe
Arrn. (jUrifh
Kolh
&
Piog, Piogen
AMag-Fy
Arm.
Pioden
Piget.
W.DridU, ./?5tof; Arm.
Dret.
um
Ir.
Ir.
W.Guennol,
Ir.
Friendly;
A Sting
A Song
W.
W. Kriaul
Kan,
&
Ir.
A Berry
Kyr orCaor.
Ir.
Ir.
Ir.
Ir.
Arm.
ftir
Forehead;
HOT, our Tal y

Tal y Sam, Tal y Ihyn,
Lhyptjx,
.
W. [N.]
Arm.
W.
[S.]
<irc-
A Kidney
Arm
-,
;KUyfigen,
Elas
Bladder;
Arm. Kufget.
Laughter; Arm.
Uylo, To weep
van.
W.Kan,
Corn. Guel-
SoHg; Arm.
Kan&
Kanawen.
W. Kryny, Trembling
Arm.Kren-
van.
Palfie;
Arm. Pa-
man
W. [S.]
As
n.
Bion, to be;
to
OBSERVAT. Xyill.
ChangeOf Vowels.
A
IS
frequently chang'd into E.
Arm.
W.
W.
A Stone
Cor. &c Arm.
Archer
Corn.
Ir.
Kreagaî
&
S.W.Kuydhyl,
Ir.
Corn. Leath;
Leas.
Ledge Corn. Kc.

Kae,
Traeth, The Maritim Land expos' d at lo-w -water. Corn. Dreath.
Kreigiog, Rocky
Kreagvar.
shame;
Braecan,
&c.
Arm. Treas.
W. Lhaun, Full Corn. Len

W. Lhaur, A Floor Corn. Ler.
W. Kaus, Cbeefe Corn- Kez.
W. Guraig, AWoman; Corn. Gu;
[N.W. Kuilidh]
KuthaileaAjd.
reg.'
Ir. Dair ,
, An Oak;
\V. Gair,
Word; Corn.
Arm.
Darog.
Derg, Dara;K
Ger.
Right
Deis.
Ir.
W. Dehei,
Guialen, ^Ro^; Cor. Guelan.
Didryvur, An Her) Titrur
W. Kiaudh, ditch ;Com Kledh.
mit; Ir. Dithreava;;.
Shovel Co\i\. Rev
W.Rhau,
Wren ; Ir. f Drean
W. Driu ,
Mai, The month of May ; Cor.
W.
Mod. Dreolan.
Bramble ; Ir.
Me.
S. W. Dryfsien ,
W. Auft, Auguft ; Corn. Eaft.
Dreaisog.
Dris, Dreas
W. Dail , Leaves; Ir. Duilleavair W. Dydh Maurth, Tuefday Com.
DeMerh.
E6.
S.W.Eog, Salmon; Ir. f
W. fFehig, Soveraign Ir. iFal. W.Guialen, ARod; Cor.Guelan.
W.Gavla^, The Groin; Ir. Gaval. S.VV. Pannas, Parfaip; Cor.Panez.
Srearm; Corn HeZ.
Wyth; Ir. Gad
W. Haid,
W.Guden,
Bitch; Corn. Geft.
\M. Gail;,
Gada.
Giing,
Wedge Corn Gedn
W.Guw,lVmter; Ir. Geivreadh.
&
;
&
&
A
A
&
raliT,!.
W. ymmenyn,
of the prefent Tenfe
Klav, Sick; Arm.Klan.
W.Parlas, The
Ir.Kraiv-
thea;;.
W. Derwen
;Kuars.
W.
Kor.
W.
W- A;Uerthinad,
.
&
;i;Uifigel.
nandun.
W. Kufg, Sleep
W.Golwyth,^Co//o/'; Jr.Koll6g
W. Kryr Krehyr, Heron; Ir.
Trvan, Lean; Arm.Tret

Darf; Arm. Kor-
Alli-
,-
W.Krevydhol,K<'%Wi
W.Kof,
Participle
W.Maen,
Kloigean.
Tal.
\V Laflbg,
the
A Lobfier
Mean.
W. Knaud, Flejh; Ir. Kolan.
W.Saethur, An
Arm W. Afen, ARib; Ir. Afnadh.
Ir. Kura;K
Zechar.
bone, W. Korugl A Boat
Tal y W. Gueiy, A Bed; Ir. t Kolkaidh W.Lhaeth, Milk
top orfummit of any thing.
W.Talken,
The
break,
A Sroallow Arm W. Karnedh, A heap;\r- Kaman

Am. [&
W. Amfer, r/w';
Aimfcr]
W.Kungren, A Conger or Sea-Eel
W. Krib, A Comb;
Kir.
Arm. Kynkr.
Klas.
W. Gel, A Leech Arm. Gelauen. VJ .Y.\6, A Lock
Klogan &
VV. Brig, The top hraiiches of a Tree W t Klog, A Skul;
-,
urfinum.
E. Lopuft,
Blo-amg ; Bledfiend, Bleffing ; Jjorgiend, Borro-wi?tgi and ( as before

noted ) the Infinitive Mood ended in
Kaintik.
Kriavol,
which note ends in ing, terminated

formerly in end: as Biernend, BurnKaii- mg; Bindcnd, Bindivg; BJawend,
Kalg.
Ir.
Ir.
Guinnili.
or other Plant,
fE.Hromfa, Ramfon;
Broyn.
W.Pii
Ir.
A Lofs; Kailog 6c
Kaileavuyn.
KainW.Kanuylh, A Candle;
W.
Lioni Arm. Leon

Lhcw,
neal.
\M Y^zx\nm,A Stoat Arm.Kaerel.
Arm. Gukug. W.Karedig,
ACmkow,
AV. Kogj
deavuyl.
W.Klommen, ATigeon; Arm.
W. Kollin,
Kulvm, Ir. Kolum.
W.
Britannorum vadum.
Bro, Scot. Bra.
W. Bry, The IVomb or Matrice

Bruyn&
Kribel.
iiryry ,
lezen.
WG
Butter
Corn.
Am-
A
A
A
Lhveft,
Hut or Cottage;
Arm. Lofhik.
W. To, The Thatch or Roof of an
Houfe; Arm. Toyn.
W.Santedh, Holy; Arm. Santel. W. Ni lavafun, We dare not
W. Enaid, The Soul Arm. Enev. Nilavmaoid.
W.Tywylhu/;, Darknefs Arm. W.Rheu,Fro/?j Ir.Reo.
Ir.
W. Taradr, An Auger
Teualiihen.
4-
Ir.
&
Tarar.
W. Brai;c, An Arm; Arm. Brea;^.

W. Kaer A City Arm. Ker &
,
Kear.
W.Hayl, The
Sun; Arm.
eol.
W. Maurth.
TIT.
Vow
I.
Cha
Obs, XVIII.
iJcE
Of
Obs. XVIII.
VV. Maurth, Mars; Arm. Mcyrs,
Change Of
Vowels.
s.
F, r.
VV. Maur, Great ;
W. Naun,
W. Awyr, rê v^/r, Arm. car.
vening.
W. (Tfaun, Berries Arm.Gurcin
Ir.
Noon;
Ir.
Obs. XVIII.
\^ .Vh\m^
yi Launce
VV Pcduar, Faur
.
E- VV. McrAjcr, Mercury; Cor Mar-
the
S.
Ben
Ir, Tcine.
y4 high filountaim
Fire
W. Ban
Ir
\V. Trnis, yioleme Ir.Trcifc.

Bnis, Large; Ir Breas.
,
Ir. Breach
W. Kad'aAJ , y4 Rag; Ir j Kcda;>;
;
\^'.Braiid, Jiiilgemt'Kt
Sfep
W Achvyd, ^
Aden,
W.
Oyr,
Ir.
A Home.
yV. Guencr, Venus ; Corn.Guenar

VV. Eirm,P/<w Corn. Aeran.
VV. Fcnigl, Fenil; Arm
Fanuil
VV Rhedyn, Fern; Arm. Radcn

Ac-acren , an yV. Hehg, AmUow;
Arm.Halck.
Acorn Ac-drink, a Drink made W.Keuyn, Hunger;
Arm.Niun.
of Acorns Ac-lca, Oakley.
W-Vênaid,
Sigh; Arm Yuanat
Comb.
W. Elylcn, Alms, Arm. Alyuicn
t E. Canib,
An Oak
t E. yVc,
W.
W.
Ham,
Engl
,-
& Bean.
W. Kam, A
S.
Or.
VV. Rhaun, Horfe hair; Ir Roinne.
yl Sting.
W.Tun,
Of
Com. Padzhar.
har.
N. W. Ayr, Gold;
Arm. Flcm,
f.
Vowels.
M6r.
Noin,
W.Tavod, ATongue Arm Tcaut
iS
Chang
Ir.
Ir.
Ir
Ealla^
Kite.
A
A Bone.
VV
Long. Lang-beardas
Lang-bcarden-
The Longobards
Keim.
Heart/:
'Jluil/
E. Ban,
t E. Lang
[
land, Liimbardy.
Song.
t E. Sang,
A Thief
Lhcidir,
Arm.
\V Eigion, The Ocean
Lacr.
the Deep or
Abyfs. Ir, Aigein.

VV. Er^juyn Guely, The fide
of a
Bed; Ir. f Airîon, a fide

\V AlarA;, ASvan Ir Eala & Ela. fE.Fald, AFold; Deor-Faldi a
Park, a Deer-fold.
N. \V. Agorriad, AKey Ir. EoVV.tEfgir,
Leg; aljd a long
ridge of a Hill. Ir.
?;air.
fE. Axan , Oxen; Gat, a Goat;
f.'VifgCir, a
;
Rha-deor, a iJoe-Sfi-;t, StanbucMMh,Whey Ir. Mcadlig.

Mountain.
ca, a Stone-Buck, i. c. The Ibex VV.Eithin, Furz or Gorxf
tEngl. Aclt", Alt Elf, Dun-aelfas
Ir.Attin.
or Steinbock of the Germans. VV.Krevydh, Religion;
6c Bcrg-Aclfcnne, .A/9;;f<7/ FaiIr.Kravadh.
Bar
Bare, a Boar Mathu, a
ries.
Neidir,
Snake ; Ir. Nathair.
Moath ; Aene, One ; Atan
Hen.
A- W. Ebr cv , Said He; Jr. Abair,
t E. Hanna,
tcn, Oats; biht', a Loaf; Author,
Bramble
Jay thouijpeak;
t E. Braer als hrer
Abruidh ,
Oc^fr Brawe,a Brow ; Cildhad,
/peak ye.
t Athor, Father.
Childhood; Cnighthad, Knight- VV.Enaid, The Soul; Ir.
Bench.
fE. Hcancfj
Anam
hood.
W. Kerbyd, Coach ; Ir. Karbad
j E Lads, if/?.
Germ.Bawman,
APlowmanj
To
Blaecan,
Bleat.
Belg. VV. Kcna;,
fE.
Whelp ; Ir.Kana.
Bouman.
W. Medhai, Soft; Ir. Maoch.
fE. Sae, The Seaj Sac-Sceatha, a
Germ. Alt, Engl Old; Belg. Out. VV. Rhedyn, Fern; Ir, Raith
Firat.
Germ. Rauh, Rough; Belg. Rou.
^ E. Paeren, To Bear.
Raithnea;i;
Germ. Achfel, The Arm-pit ; Bel. W.fElain,
Lat Margarita, Fr Marguerite.
Faun; Jr. Ûain,
Oxel.
a Hind;
Lat Mare, Fr Mer.
Ly alum, a Faun.
Germ. Baum, ATree; Belg. Boom. fEngl. Eale, Ale; Eale- gavel,
L. Amaro, Ital. Flor. Aniero.
L. Habui, Ital. Ehhi.
Excije.
A chang'd i7ito U.
L. Alacer, Ital. Alegro
t E. Earm, An Arm; Earmbeag, a
Germ. Thannc, AFir-Tree; Belg VV. Daiar, The Earth ; Arm.Duar.
Brace-let.
VV. Graian, Gravel; Arm. Griian. t E HeaJf, Half
Dennen
Germ Scharf, Sharp; Bel. Sherp \V.Genx,The Mouth; ArmGenu fE. Streaw, Straw Screaw-berISi). Antiq.
Compcraberunt for S. VV. Huair, ASifler; Cor. Hoar.
rian Straw-bemes.
Heath or Down; t E. Beam,
Comparaverunt. Fabr. pag. 84. W.Guayn,
Bam or child.
Corn. Gun, PI. Guniaii.
N. 148.
iE.Calice., Charlock.
VV. Guain,
Sheath; Corn. Gun, t E Flex, Flax , Bres, Brafs ; BleA Is but feldom ckavgd into I.
Sgabard.
dre,
Bladder; Bremble,
Farmer, a Ploie- W. Aur, An Hour; Corn. ur.
Bramble ;^X.corTi, a St.ir, Heot W. Taiog,
VV. Rhau,
man; Corn. Tiak.
Spade ; Ir. Ruav.
rot,a Hart; whetice I leorotberf'
\\i .Mia, SmaU
\W Aur, An Hour; Ir.Ciar.
Ir. Min.
Whortleberry or Bilberry Be;
Sîll-Feather Ir Itin. VV. Am, About; Ir. Um, uam
\V Aden,
orwick, Barwick.
in
uim,
compound
words.
Germ. Gehen, Togoe; Belg. Gaen,
t Engl. Abbandune, Ahmgdon.
VV. Aval, An Apple ; Ir. Uval.
Lat Ccrafus, Fr. Cerife.
Germ. Brennen , To B./rj Belg
bijuljiu
L. Facilis , D'ifficilis i Facio, Perfi Lat. Salfus
Branden.
cio &c.
Gr. Ex^ci), Lat. Hecuba.
Germ. Krebs, Belg.
Engl,
Gr. af*o<2^', Triumphus.
A Chang'd into O.
Crab [Fifll. ]
W. Daiar, The Earth Corn.Doar.
Germ. Stengel,
Stalk; Bel''
E. chang'd into A.
VV.
,
&
,-
&
&
&
&
&
&
&
Galen [r.Hogalen] AWlietStangel.

Corn Agolan , Arm. I- W.Guenithj^^f^; Cor.Guanatli. Lat Emendare, Yx.Amender: Eng.
Dock; Cora. Tato amend.
VV. Tavolen,
VV. Haiarn, Iron Corn. Hoam.
volan.
Lat. Mergus, Fr. Marcote.
VV. Kallon, The Heart; Cor. Kolan W-Mineg, AGlove; Cor.Manag. Lat. Duce, Ital Duca.
W. Halen, Zalt Corn Holan.
VV'.Krogen,^ Shell; Corn.Krogan. Lac Sorte, Ital. Sorta.
W. Guidhcd, Growids of Drink i VV. Askelh, AlVmg; Cor. Askal. Lat. Specie, Ital. Spezia.
Corn. Godhaz.
Bee ; Corn. Lat. Tigre, Itai Itgra.
Guen\ nen ,
W.KMUmoA;,
Hog Sty ; Corn
Guanan.
Lat. Infero, Span. Enjarter.
Krou moh
\V. Mer, Lat. Medulla j Com.
E chang'd into I.
W. Ailwyd, AHarth;Cotn Olaz.
Eng. Maru.
W. Gay,
Lye Corn. Gou.
.Ccnx,The Mouth, Cor.Genau. W.Kennyn, Leeks; Corn. Kinin
VV.Daun,
Thin;
Arm.
Corn.Tanau.
Don.
.Tcnx,
ft;
W. Eidhew, Ivy Corn. Idhio
\V. Guadh,
Mole Arm. G6s.' W.Neidir,
Snake ; Cor.Nadidyr. VV Medi, To Jieap; Cora
Midzhi
W. Guied, Bloudi Arm G6ar.
Lhien, Lmnen; Corn. Lian.
W. Guregis, AG>rdle;CoTn. GriW.Maguvr, y^fKitf; Arm.Mojer. W.Yfern, HeU ; Corn. Itarn.
giz.
Cauldron; Ir Coire.
\V. Piit,
W.Lheidir, -,-f r/t-/?/, Com.Ladar, W. Guely,
Bed; Corn. GuUi.
VV. Lhaucn, Glad; Ir. LoinneaA:. W. Padclh,
Pan; Corn. Padal. S. VV. Hucî [N VV. xuexl Six
VV.Lhawer, Much; Ir.Lor.
W. lerthi, Goad ; Corn- Arho.
Corn. Huih.
W. Maun, Peat, Fue/ -Turfs Ir. W. Einnion, An Anvil; Corn. W. Evre, Darnel; Com Ivre.
Mon.'
Anuan.
VV. Elin, An Elbow; Corn. Ilin
Da
W. Am/er,
fione;
golan.
&
A
AG
A
W
W
W
A
A
Obs. XVIII.
TIT.I.
i(S
'
Chance Of
Chance Of
Obs. XVIII.
Gbs. XVIII.
Change Of
Vowels.
Vowels.
Vowels.
&
ioxfibi
quafi. Quintil. Lib. i
f Engt. Cemban, To Comb.
Ch. 7.
Lat Creta, Fr.Cro^^.
\Gx.'\\ti.^
for Hftiigji. Plat, in
Nail i Ir.in&Ionga. Gr. nijiTEif ), L. Projerpin*.
W.Ewin,
Cratylo.
Gr. "Ekv^&', L. Socer.
W. Eog, Salmon; Ir.flaA;.
IS. Antiq. VsE/tfr Vbi.
AbucGr. 'Eaomov, L. Oleum.
W. Mel.Ho^f/; Ir. Mil.
cius Aquila Et Lvcceia FeW.Melys, Sweet; Ir. Milis.
chang'd i7ito V.
E
licitas Hoc Loco Sacrarunt
W.Teu, Thick; Ir. Tin.
Ube Posta Est Anuci a. Si Qui
fEngl. Drenk, Drink; Drenk- W.Lhyfeiyn, An Herb ; Corn. LyHuic Loco Manus Intulezuan.
horn,
Cup.
RiT Habeat Dolorem Meum
Houfe ; Corn.Luan.
fEngl. Feld, Afield. Fcldhus, W. VMe'icn,
QiiEM
Ego Habui. Fabr.pno.
Tent or Field-houji ; Feldfwam, W.Keiliog, ACock; Com.KuUiag.
IN. XIII.
Honorio Aug. V.
Vend
Fenigl,
; Corn. Funil.
Mujhroom.
W. Amfer, Time Ir.

Emon, An Anvil
;
Aimfir.
Ir.lnneoin
A
A
fE. Tin, Ten: Tinmanna-Ealdor,

Lat. Decemvir.
fRWcluc, Amik;
A Crofs
Kroes,
W.Kelyn,
Hotfj'i
Ir.
lumPosuit.
Kuilean,&
Kullin.
afortofSea
Cubecularia
Corn.Krouz,.
Hunc TumuN.
lb. p. 182.
390.
changd into K c;- G

Corn. Trev [al.Tre]
f W.
Snail.
Houfe ; aDtKelling; f Ir. Driiv. W.Ionaur, Jayiuary; Cor.Genvar.
t E. Bleadhe, Blithe; L. Lxtus.
W.Iar.
Hen; Ir, Reark. But
WEvydh, Brafs Ir. Uva.
t E. Braecend, Breaking.
perhaps the former of theje ts a
Leaf; ir. Duile,
JGerm. Queck, Engl. Quick: V/. Deilen,
&
Queck
i^ck
Silber,
A
Duileiu & Duileog.
W.Melin, A Mill;
Silver.
Ir. Muilean
PatroInicripc Rom. Anciq.
Nis Svis Fecit Dignis Et Me- W.Newydh, New; Ir. Nuadh.
Cafi; Ir. Urxur.
RiTis
Pro Eorvm Pietati. W. Ergid,
Vabr. pag. 5. Cl. Zosimvs Et Gr. NfipfA)!, Lat. Nebula'
2(i7nA',
Lat- Scopulus.
Plavtia Zosime Vivi Sibi Fe- Gr.
CERVNT SVISQVE LiBERTiS Ll- Gr.
NosTRORVM Aria Maceria

Cincta Circv Monimentvm.
lb. p. 91. N. 179. &: 151. N.
Collibertis
314..
sTiRisQVE Eorvm.
Svis Po-
N.
209.
p.
yi2.
E Regione Piscinae Et
Canalis Vsqve Ad Ariam p.
QvAiSTOREs Ai223. N.^94..
re MOLTAT CONDEDERONT. p.
N.
24.1.
cof/jugi
AJmilio
6')X.
meo bene merenti,
Felici
cutn quo
Test, Lat. Tuus.
Lat. Luna. Vols.

Mulgeo. Id.
Gr."H;, Lat. Pubes. Id.
EERTABVSQyE PoSTERISQVE Eo- Gr.

RVM Ne De Nomine Exiat Gr.
Lat. Commeatus, Ital. Congedo.

Lat. Alienus, Span. Ageno.
Lat. Mulier, Span.iVagfr.
Lat. Chronica,
Ital.
Iss.
Lat. Syndicus,
Ital.
N.
(^c.
p.
(^ Nobie dulcis
amicus obit OJIi quippe aetas viacta
per
annos,
^luineft
tumpoft me?ije7it quarturn adujque
diem. /w/'iZff. Fabr. 577. LXVI.
:
les abjque uUd juCiurd fuorum captivos habuerit, Gentefque Bar-
baras ultra oceanum priinus indiiio
hello
728.
Imperio adjecerit.
N. 446.
p.
luncfii Lvcinai
profilid parvd laborante Reines.
Synt.
Iss.
p. 57.
N.
tans.
E. chan^d into O.
Nev); Cor.Novi'ydh.
; Corn. Pro-
W. Ncuydh,
W .Prcgcth, A Sermon
gach.
Vî.K.\Qdhy^,ASword;
Ir.
Kloid-
heav.
Keir^;, Oats;lr. Koirke.
Germ.Kette,
chilnefs; Belg. Koute

Gttm. ^k, Corner Bclg.Hoeck.
Stick or Staff;
Germ. Stecken,
Belg. Stock.
fEngl. Wermod, Wormwood.

fEngl. Arewe, The River Arro-a)
fEngl. Awed, IVoodj or Mad.
changd m U.
W. Gulith, Deio Corn. Gluth.

W. f bin & Tin, A Fortified H,U;
;
chang'd into E-
W. Diod, Drink Corn. Dewas.

W. Lhiu, The Rudder of a Ship;
and
us'd fojnetimes as the proper

names of Round Steep hills. Ir.
Dun,
Corn. Leu.
I
Y in the
Termination of MonoVVeifh , is Jbmetimes chang'd into El in the Cornifli- as VV.Ki, a Dog:, Corn.
a Hoiije; Corn.
Keij
or
fyllables in the
col. 3.
W.
& f Tinn. V. Supra p

& Drim The Back;
5-.
Trim
Tvhence 'tisftiU in ufe for a ridge,

as of a Houfe, a Hill , &c. Ir.
Druim. the Back, Sec.
W.Ty,
L. Fimarium, Fr Fu?aier. Mr Men.

Drindod, The Trinity ; Arm. Lat. Pellicia, Fr. Peluche. Id.
Lat. Barba caprina , Span. Barba
Dreinded.
Tfliei,(^f.
W. Y
A Mifi Ir.Neal a Cloud

A Mouthy Beul &
fBel.
Germ. Widder, A Ram; Belg.
Wcder.
Germ. Birckcnbaum, A Birch-tree,
\M .'Niul
50.
\ac\t for Iacet Occurs in almofl

all the old Monuments of the Bri-
&
gmti
N. 263.
I
lor.
Drufi F. CaisaRI Auguflo Germanico Vontifci maxima

Trib. potefi. XI. Cos. V. Imp.
XXIIII. Patri Patriai. s P.Qjl
quod Reges Britanniai perduel-
juve?!te, Fratribiis
Sindaco.
7,67,.
Ti. Claudia
W.
15:7.
Domanda,
frequently
Grifologus
&:
Demand.
Antiq. Olli for Illi Occurs
Maximus hie fitus ejl primaevo (lore
Cronaca.
vixi annis L. fine ulld quirella. Gr. A(>, Lat. Tango.

hoc tnojiumentum ne de nomine Gr. KiyxAi';, Lat CajtceUi.
IS. Antiq. Philufa Andrei Liberti
exfiat. p idy.N. 109.
Uxor oUam (^ Titulum datum ah
Tarvulus hie fitus efi, vixit tris uf^
confervas pedifequas. Fabr. p.
que per annos,
Nomine
Dimanda
^jueftion or
Ir. a.
Ital.
Ir.
Croth.
Trigaredh,^!?^/ ; Ir.Trocaire.
Lat. Divitia:, Ital. Dovizia.
Lat. Hornbile, Ital. Orribole.
H. Hfr;
or Shape;
chang'd into A.
J
Lat. Pigritia, Fr. Parejjh.

Lat. Pampinus, Ital Fampano.
luque novem menfes.fnrjalidofq; dies.
A Form
W.Rhith,
Hemlock ^ Corn Kegaz,.

Ebrilh , April; Corn Ebral.
Helig, WtUoTv Corn.Helak
i,
O.
I chafig'd iitto
'AftsAy^, Lat.
I,
W.
Lat. Fimbria, Fr. Frange.
SiAiii')!,
W Kegid
W.
W
.
Corruption of the latter.

Lat. Siniia, Fr. Si7ige.
Lat. Tibia, Fr. Tige.
W. f Bill
Cabruna.
Ir.
Ital.
& Feruta A Wound.

;
F'ortina, Fort una.
Mr. Men.
f Lat. Aprinus, Aprugma. Id.
Optumus for Optimus
Iss. Antiq
1
Occurs frequently in old
Infcri-
ptions.
Belg. Berckenboom.
Germ. Himmel, Heaven;

Hemel.
Ferita
fLat
lovi
Belg.
Lat. Intrare, Fr Entrer.

Lat. Ilia, Fr. Elle.
Lat. Infernus, Fr. Enfer.
Lat. Ilva, [ The name of an ljland'\
Ital. Elba.
Lat. Dominica [ Dies ] Ital. Domenica.
Lat. Vitta, Span.Tfâ.

f Lat. Here/or Heri j Sibe&quase
Optvmo Maximo Sacrvm
T. CoRVNCANivs,
119. N. 8.
I
Confonant
(3"f.
Fabr. p.
pronounced by the Armoric Britans, as by the French,

is
as zh
Zhyus
Lnyu ,
fu,
Zbyuzhament, Judgement, &c,
viz.
O
W.
chang'd into A.
Hogilen,
Agolan.
A Whet
Stone
Cot.
I
W.Pys.
TIT.I.
Chance O
Vowels.
Obs. XVIII
Change Of
Vowels.
Obs. XVIII.
man
W Pyskottur A
Orn.
A Bkr [Lat Fcrctrum]
W
Corn.
Dad,
W O O Father Corn,
Vijher -
Elor,
Elar
a das,
Ir. a achair.
W.Ocs,
W.
A>:
Hofan,
Age
Ir.
Ir.
Alan.
W.Bodhi, TI'Drra'/zjlr Bathadh

W.Bloncg, ^pji'rf; Ir. Blainic.
W- Blodcyin, A Flower
tin.
W.Klog,
Ir.
Blai-
Gov, A Smith ; Ir. Cava.

W.fGnottai, To Accufiom-,
W.
Ir.
Gnathua.
W. Torr, The Abdomev Ir.Tarr.
0^<t\cn^The Mafs ; Ir. Aifrin.
;
W.Kolh, ALofs
-,
W.Kocd, W^W; Corn.
W.Golx,
K.az,Arm.
Light; Corn.
Gulu.
\V. Godro, To Milk
Mozyn
Mukm.
W.
Ir Blunag.
An ArmfuU
Kodum,
,-
Fall.
us'd indifferently
or Agas,
Agio.
Ir.
AgUS,
as
And, &c.
U changed in E.
Ital
\J isfeldom chang'd into A, faving

that in the Irilh; a o and u are
Kual, a Fagot. W.Gudcn, AWyth; ir. Gad.

Lat. Ulna. Fr. Aune.
Ir. Kudaiin,
Lac. Fulvus, Fr. Fauve.
Ir.
Otium,
Larg
Lat Ped.
LvN. Ped. XX 2^.t77.N.3(Si.
XX.
A Fall;
W. Kodum, A Fall; Ir t Kadaim. \\'.Kosd,ADiJfaf; Ir. Kuiv;cal.

W. Koluyn, AWhelp IrKuilcan
Arm. Don, A Gift W. Daun.
Lat. Domina, Fr. & Engl. Darne N. W Ocn, S. W. on, A Lamb ;
Lac.
Aotacili
&
\V.
ipjo
C F.Ephyres.lb p.^-lz-N Jjj.

So Lungum/er Longum in this
Fragment.
-,
in
agro pedes x v. area
A.
M^numcnco D. M. lu-
& Arm.
Cor GuJra
Smne Ir. Miik
Bloneg, Semet
In
munimentum
hoc
wn. H.M.U.M.
liac.
\V.K16,.WZ.w*;lr.Kluv.
often
W.Kog, ACuckoTv; Ir. KQaA;
Agos
Koulcd,
S. W. Koel , Koelcd
Ir.Kaill.
W. Lhocr,r/'<' Moon Cor.LOf.

W. Trocd, A Foot Corn Truz.
&
Skull; Ir.Claigean
pedes
Kuas.
Aos.
Stocking;
Vowels.
Hits
f'ronte pedes x in
chang'd into
17
Caange Op
Obs. XVlll.
fcentur ab
Gr.n<ir, Lat. PtfV.
Pylgadar.
uan.
A Reader
VV. Darlhcnnur,
Lenncr.
W. KCiyr, IVax ;
Arm.
Ir. Kt-ir.
\V. Ox
Alas Ir. \Jk.
W.Guydh,
Goofe , Ir Geadh
La: Chrillophorus, Ital. Cnjlofano. W.Olh, All; Ir.Uile.
Aratriim.
Equivalent to this u is the 00 us'd Lat. Furt'urinus, leal. Inferigno.
Lac. Pondus, Ponderis, VcllaijVelby ^/-f Englifli .jW Dutch.
Gr. Bi, Lat. Pafco.
leris ; Munus, Muneris, &C. So
tEnglDom, Doom; Brom, Broom;
Lat. Fovii, Fatii: Mr. Men.
Lat. Solidus, leal. Saldo.
Gr.'AfgoTfar, Lat
t
f Lat.Coday Cauda
Non.Marccll.
Fot, a Foot
Hof, a Hoof, &C.
Germ,Hoch, Kigh Bclg. Hooghe.

O chang'd into E.
Germ Ohr, An Ear; Belg. Oore.
Cabbage ; Belg.
W. Onnen & On-wydhen, A?: Germ. Kohl,
AJb-Tree ; Corn Enwedhan.
Koole.
The
Navel;
The
in
many
Corn. &
Italians
-words, ufe
W. Bogel,
o or u indifferently ; Jaying Sorge
Arm. Begel.
Rhonkian , Snorting; Corn. or Surge ; Fofle or Fuffi ; Facolta
;
luro, Dejero, Pejero.

IS.
Anciq.
longiliae Ter-
tiae cojug: inconparabili
quae vix It mecum
Ann
ZT piae
1 11
v11
D. XIII. Benemerenti, dolens ani-
mo
Icbens feci , Sextus Trutteius

Amianthus. Fabr. p. ifi.N xi6.
chang'd into
I.
or Faculta ; Popolo or Populo, &C.
And the fame ice may aljb objerve VV. Bluydhyn, ATear; Ir.BliadTo Bate; Corn. Peba.
han.
Dydh Nadolig [& vul. Dyu in the Old Roman Orthography.
Nadolig 1 Chrijfmas-day ; Com. In the High-vay betwixt Margam \M.myd,Meat; Ir Biadh.
Ncdelik.
<?WKynhg in Glamorganlliire, ve W. Lhuyd, Gray ; Jr. Liach.
W. Dio'î, Idlenejs; Arm. Dicgi. find a Stone In/cr:b'd VvMrzivs Ca- W. Tuym, U'arm Ir. Timea;:.
Sea Fowl, caU'da
W.Oleu, 07/; Arm. eol.
RANTORIVS for POMPEIVS. So On W. t Guyran,
Barnacle ; Ir. Giran.
W. PeA;od, Sin; Arm. VexctMaen Lhythyrog at Mynydh MarShield; Ir. Skiach
W. fLhoftog, L. Caudatus; Arm. gam in the fame County, PRONEPVS W.Skuyd,
Loftek Streden loftck, a Blaz- /orPRONEPOS. Camd Gibf p. 617. W. Sun, Sound; Ir. Slan
Blejfmg, Boing-Star or Commet.
And at a place Corruptly caWd Pant t Engl. Bledlunge,
dung, Boding [or declaring]
W. Lho, Calf; Arm. Lue.
y Pollion for Pant Paulin at
Braeftlung, a Ruffling; ClacW.Bod, ro^fi Ir. Bcith.
Caio in the County 0/ Carmarthen,
rung, aClatering or Noije; Bewe find on the Tomb-flone of one
t Engl. Oft, TheEaft.
tux, Betwixt, &c.
Engl. Woden , Weden ;
tpkence Paulinus, the word Shrvatvr for
Wedn's-day.
SERVATOR.Ibid. p. 615. Nor was Iss. Antiq.] Monimentum/or Monumentum occurrs very often m
it the Ignorance of the Vulgar in retEngl.BIetfod, B/#</.
Roman Infcriptions as -well as in
fEngl. Bocode, Book'd, Infcrib'd. mote Countreys, to writefo ; but even
Old MSS. Q^Caecilius Q^L. Pricommon
it
at Rome felf: as we find
t Engl. Brothor, Brother.
mus emit in Monimento PalangaGerm. \\ ol. Bcig. &Engl. Xrell.
by Signior Fabretti's Curious Collenor. in agro Fonteiano quod eft
Lac. Horologium, Span. 'Relax.
<?;o/ Roman Infcriptions.
Via Aurelia in cUvo Rutario ,
Lac Mola, Fr. Meule ; Lat. Morus,
parte finifteriore Columbaria n. x
Fr. Meure ; L. Novus, Fr. Keuf;
Diis. Manibvs
OUarum n. XXXX. Sibi
CaeciLac Soror, Fr. Soeur.
Et. Gen 10
liae, &C.
Haec colubaria
olGr. KtixAwvJ', Lat. Codes.
C. Flavh. Hermetis
lae alio nomine neminem fiquentur
Gr. Tiiv, Lat. Genu.
Ave. Lib.
It
ut
area
quae
a
et
cedit
MoniLat. Bonus, Bra^, Benignuf, &c.
Ab. EFISTVLIS. Graecis
mento Comm. upt liceat
facriIvLiA Antistia. Mater
fLat. Vortex, Vertex.
Rcnki.
W. Pobi,
'
Infelicissima. Filio
De. Se. B. M. Cv.vi Lacr.
P.
Vix An. XVIII. .M. V. D XIII. Fabr.
Lat. Vorfus, Ferfit.

t Lac. Complocti, ComfleUi.
t Lat. Votare, Vetare.
f Lat. ConvoUere, Convellere.
O
W.
Iss.
ckang'd into
Goglais
gleadh
Jitillation
W. Tin, Ir. Ton,
N.
C^.
Ir.
Gi-
And
rum
fecit
D .M. Fatop. 87. N. xr.

arbitris Aurelia Secunda frjiva
fibi
Aurelio Optato,
filio
Gr.'o,-,
dulcijjtmo qui vtxit ahf.is VI
Gr.'OfiSse;, Lat. Imier.
bus X. diebus xvilll. libertis, libertabufque poflerifque eorum dr qui na-
ficiumfacere
Racilia
cilio
jugi
1.
menfi-
Fabr.
p. 10.
M. fecit Cn
Eutychia
Telejphoro, Patrono
St
quis huic
L.
Ra
& Con-
Monimento
me aliquam
controverfiam facere voluerit aut de nomine auferre,infereticr!LnoP. R. H V. M N.

Infronte p. xil. s. in agro p. xir.
poft
I.
The Breech.
Lat //
Gr. Ksnf, Lat C/f"/.
p. 71.
H.
M.D..M.A.
lb. p. 4-.
N.l6^.
So Contibernali for Contubcrnali in the following.
DM.
,;,
COMP Tra?IVE ETYMOLOGY.
i8
TIT.
Obs. XVIII.
Chance Of
I.
commune
Vrsi. Spe.
PR.r.V.PERVINClVS
Peregrinvs Heres
Merenti
chavgd
W. Tuym Warm
Warmth
into
&
Al.
ciundum Coeravit. p. 140.
Aha?!! L. P. T. MunatioT.F. ^juat91- ftores aire moltac condederout. p.
141. N. ^)i. Poublico p. 24.1.
Bene
N.
O.
Tuymder
Tom
Corn.
Tom-
&:
N. 667. Cn. Ricinio Cn. F. Pup.

perfac Scr. Tr. Mil. Avonculo- p.
38^-
N.
xi$.
W. Kuyr, Wax^ Com.Kor, Arm.

Water
Corn. Dour.
cum
taberjie
p.
Koar.
ediftcio
pesk, Fiflj-Spami.
.(au'it^j Lat. Gavia.
Gr.Niv'joK, Lat. Nervus.
Vid.
Gel. Nodt. Att.xru. xxi.
Gr. fiE^.-jf, Lat. Pelvis.
is fometimes ,
As Dimedha
from
que eft juncla

<^ hurto , &C.
z66.
399
Hie fttus ille ego Merulator Pub-
M.
Corn. To JUarry
Diuedhi.
in
W.
the
Y chang'd into
\V. Rhedyn, Fern
Mylvran,
Malvran.
.
W.
An
Rhuyv,
but rarely cha7igd
i7ito
monomento
Huic
cauj'a
cedit cuftodiae
der.
W. Dur,
Nufic
Fecit.
lb. p. 134..
tuferva Sepul- Gr. Kuu;
crum. Que nos haec tecum mox teget orna fmul. lb. pag. lyi.
L.Fabricius C.F. Cur. Fiar.fa-
CvLATOR. CoHIIII-
CONTIBERNALI
Vowels.
31. i^ 3
nobis cuftos
Change Of
Obs. XVIII.
Vowels.
vos V.ftbi <^ fuis. p
M.
D.
Change Of
Obs. XVIII.
Vowels.
M- AvR.
A.
Corn. Redan.
Cormorant ; Arm.
;
Oar
Arm.Rava,
W. Mysk, ^mo7ig// ; Ai:m.Meask.

^jupd vocitatus eram Baebius co- W. y;ii. An Ox; Ir. fAx.
Arm. &Ir. Poll.
gnomine
Patris
Gr. Kt/i*, Lat. Canii.
&c.
Black-berry,
\V. NJuiaren,
Roma mihipatria nomen meu Pri- Gr. is^vAii, Lat. Calix.
Coin Moaren.
mus in aevom
Gr. Mvi\iu, Lat. Madeo, &c.
\\f Mc<i\M,Dru}ik ; Corn. Medho
Hos verfus fraterque foror tumuArm.
Stag ; Corn.
\V. Karu,'
cha7igd i7ito E.
loque dicarunt
Karo.
&ui pietate ftta merito laudeni po- W. Dyu, God; Corn. Deu.
BuU ; Corn. Taro.
\V. Taru,
p. 4.18.
373. V/. Dvn, Man; Corn. Dean.
Ram, Corn. Hor. ftiere.
Hurdh,
Aurelia Cafta pudens volgei S. W. Iluydho [
W. ;tuydho ]
W. Hiu, ASov, Corn. Hoh
1 388
To Swell; Corn. Huedhi.'
viro.
neftia,feida
41
p.
Corn.
Plow-:ihare i
W- Sua; ,
Quomfa
re;confolerecur lov- W. G uyrdh, Green ; Corn. Guer.
Zoh.
filent cenjiiere homines pious V oin- W. Guydyr, Glafi, Corn.Gueder.
W. Uylo, To Weep ; Corn Ola.
voriei virei at que mulicres facra neArm. Guer.
W. Ciuyl, Holy Corn. (]ul.
quijquam fecije velet neve inter tbei Piyd,Time; Corn. Prcz.
W. Maru, Dead; Corn. Maro.
virei pious duobus, mulieribus plous Pryv, .riWorm; Corn. Prev.
Uaro.
VV. Deni, Oaks ; Arm.
Tree; Corn. GuedVV.Uybyr, The sky, Arm. Oabr. tribus adfuifevelent, vijei de PR. ur- Guydhen,
han, Arm. Guezan&Guedhan.
W. Lhuy, Spoon Arm. L.oa. ban! Senatuofquc (intent1 ad , utei
conhaice
utei
tn
fupradfiriptum
W.
Gulydh
chick-weed ^ Corn
,
eft
He-Goat ; Ir. Boc
W. Bu;*;,
vent ionid ex deicatis ne minus triGledh.
Poc gabhair.
num noundinum Senatuofque ftn- VV.Pymp, Five; CornPemp.
W. Wii,ABoii Ir. Boia.
W.fKnuk, AHiUi [M. a SveUing] tentiam utcljiientes efetis eorum feti- W.Vî^k, Fijh; Corn. Pesk.
tentia ita futt feiques efint quei ar- \V.&\s,A Finger orToe; Corn.BeZ
Ir. Knok
W.Pulh,
Pool, a Piti Corn.
lics ipje
A
A
W.
&
A
A
&
'
vorfiim ead feciftnt quatn Jiiprad

Boat Ir. Koka.
Ku;e,
Kiiyn,Comp/ai>tti Ir.Koineadh. ftriptum eft eeis rem caput alem faciRabbit i Ir. Koi- endam cenjuere, at que utcihoce in taKuningen,
bolam ahenam incidcretis ; Ita Senanin.
W.
W.
-,
W.
W.Trum,
Heavy, Ir. Trom.

W. Dur, Water; Ir, fDovar.
\V. Duvun, Deep; Corn. Doun,
Ir. Dovaiu.
Fijfi It. Dorn, a
W.Durn,
tus
aiquom
earn fei-
gier ioubeatis ubei faciliumed gno.

ftier potiftt atque utei ea Bacanalia
extrad quam feiqutd ihei

ita utei fupradfiriptum eft in
fii qua Jiint

fr.cri eft
diebus
Hajidle.
ccnjitit, ttteique
X.
quibus vobeis tabelai datai
W.Lhuyd
Armor. Lued.
Arm. Melen
Vi'^.Guyn, White; Arm. Guen:
Gray
VV.Melyn,
Tello-iD
G uln guen
W. Sva;,
W.Kry
IVhite wine.
Dry; Arm. Sea;e.

Kryv, Strong; Arm.
&
Kre.
W. Guydyn, Tough; Arm.Gueden

W. Kyn, So at much as; Arm
J
Ken.
erunt, faciatis ut eidis mota ftent in W.Dvdh,î><s7,- Arm. Deis.

W. Lhum, Bare; Ir. Lom.
Wliere V/. Kyf, yi Block; Arm. Kef.
W-Siiiii Noife or Sou7tJ ; Ir.Soin. agro Tevrano. Ibid, p 417.
Pool; Arm. hen.
Rower ; Ir. Ro- much more of the fame Orthography. W.Lhyn,
W. Rhuy vur ,
And in Reineiius's Syntag. iss. W. Kelyn,//9^ ; Arm. Kelen.
vaire.
Scripfi in \V.\g, Pitch; Arm. Pck.
Hole; Ir. ToU.&cpoll. p.4ix. N. 40. -we read
Tulh,
uxori fecit W.Rhuyda;, JV^rî Arm.Ruezu
W. Tunny, Shining; lr.Tonna;i;. Orbe Roma. Sibi
the like V.''. Meiyn , Yellow ; Arm. Melen.
vivos,
atid
60.
N.
p.
137.
Tmr.,AHog; Ir.Tork.
examples elfewhere frequently Nor W. Y mysk, AmongH ; Jr Meask
So in the OhlEi'gl'jh Buta, Both
mynnan, AKid; Ir
A plecun, Aple- is this yet difiontinued by the Italians, Vv-'.Myn
Bulluce, a Bullock
Meannan.
ton; Huntadun, Huntingdon; Su- -who -write and read for the Latin
Molto
StolW.
Byr,
Short;
Smlritia^
Ir. fBearri Corn
Muhui,
;
for
thc-gcwcork , Southwark ; SuthArm. Ber.
Hamtun , Southampton ; Suna , a tizia ; for Sepultura^ Sepoltura
Triumphus, Iriomfo; Ulmus, O/- VV.Ty, AHoufe; Ir. Tea.
Son; Fugul, a Fowl; luc, a Toai
Mus, a Aloi/fe ;Hus, Houfi ; VVulfa, mo ; Unda , Onda ; Ultra , Oltre j W. B\u, Living; Ir. Bea
W. Tyn, Strait ; Ir. Teann.
a Wolf Wudugat, a Roe; q.d. a Nuce, Noce, &c.
W.
&
W.
&
&
IFood-Goat, &C
Germ. Kupffcr, Belg. &c Engl.
Copper ; Summer, Son/mer, &c.
U Vovel
cha7!g'd
i7!to
W. Yvydhdod,
Confonant.
Shovel; Corn. Rev.

\V. RbaU,
in Old Injcriptions we find
Rev tan, a Fire-Shovel.
Bees; Arm. Keften
common
-where
nowwe
uj'e
W.Guenyn,
ov
O or
Jo
Bee-Hive.
venen,
V. that rcc have no room to doubt
hut that in the time of the Romans, VV.Neuydh, ATfip; Arm. Neves.
a great many -writ jo conftantly. hi W.Klyued, The Hearing; Corn.
Afid
Fabr. p 33- N. \(i%- toe fwd the

word Cujus -written Quoius Cornelius P. F. hicfitus eft, Quoius Pietas
:
laefit
7ieminem.
L.
Aufujlius Vi-
Klevct.
Euin,
W.
A Nail or Clan);
Ivin.
W. Uix',
Eggs
Obedience; It. Ei-
veaAid.
\V.Glyn,AyalIeyi Ir. Gleann.

W. Lhyn, Liquor ; Ir. Leann.
Gr. 'r^/.î;, Lat. Remus.
Gr. 'rt-ûA![9t, Lat. Remulcut.
Gr.MxrVn, Lit. Mattea.
Y chafig'd into O.
Arm. \V.Rh\,Toofuchi Ir. Ra.

Cow
fW. Bf [Mod. byxxfi']
Ir B3.
Arm. Viou Viou
tW. Lhym
.:
TIT. I. COMPARATIVE ETYMOLOGY.

9
XIX. Change Of
O B XIX. Change Of
O Bs. XVIII. ChangiÔf O
1)
W. Lhymmiu,
jin Enfgn
V..\\!yrt,
A Thorn.
A Wort or Herb Wyri
A Spring
viz,.
urfmaU Brook.
Gr. kuxv, Lac. Mola,^f.
\\f.
Ds,
S. VV.
Black;
S.
W.
Klyft,
W.Plyen
An
Ljr,
Ir.
&
Ir. Ivliiiv
VV. Klyn
Truadh.
Ir
Kluas.
Feather
V\'^\yn., A
& Kluivin.
Hip,
Ir.
Glun, a Knee.
W. Krvg &c Krig,
--^
Htw/-;
Ir.
KiCiiX-
W. Pry V, A Worm; Ir. Kruv.

W. Kynnog, AJinallPaili Ir. Kuinneog, ^ Chttm.
W. Sky bo,
LoAjlonna;;.
W.Lhynky, To Swallow;
Ir.
Lon-
XIX.
Change Of The Labial
f K.luan 6c
To Sureep; Ir. Skuaba.

Burt or Vat.
t Engl. Bye,
Letters
ym mhiyjy, bendIrilli,
vary their Initial Letters much

after the fame manner
liodhar.
that
, faving
Norwegian, neither of them ufe this Mh. nor
Nh.
fortheM}n. oftheh,ih,(as we/hall
OBSERVAT.
,-
Lfari
yn
Logaz.
gadh, to Devour.
W.Trvan,
t"
Ir.
her or it, t. g.
ing me, &c.
The Cornifl), Armoric and
Com.
V.M.
ym mhuio, Beating me ; Plyj;y,'/o

bend or fold
Plyga'r Uialch!, bend
Corn. [thou] the rod; lu bhjjy, to bend
him [ or it, m. g. iu fl\ ry to bend
Bydhar, Deaf; Ir.

Lhy/;lynnydh,
\V
W. Dyu, God Arm. Due.

W, Dvn, A Man Ir. Duine.
W. Voider, Height Ir. UaAidar.
W. Dyvnder, Depth C-Doundcr.

W. Mvnydh, A Mountain Corn.
W.
Duv.
Ir.
().
A Preact/er
The Sun i Corn,Houl.

Go!di Corn. Our.
loyl,
W.Oyr,
V/. Pryjcchur,
Progathar.
&: Ir. Monadh.

\V. Lhygod, Mice;
Y ch.ing'd into XJ.
Cor ph.
B. F.
y chang'd into
tE. Wyrd, AlVordi Bywyrd,/
p.
Ijlaud ; Ir. In is.
Puio, To Beat ; yn puyo'r ba;!;W.ymmyl. Border; Ir. Immeal. een, Beating the Boy ; lu buio, to
beat him, lu fuio, to beat her
W. tyfly, To Eat; Ir. Iladh.
yn
;
tun, 't Garden.

f K. Hyrnet, yl Hornet.
An
The Labial Letters
V. M.
Ir.
\V. ynys,
By-word.
Bourn
f E.Byrn,
(or Ph.)
p. B. K.
t Loman.
t Engl. Thyrncn,
1
s.
s.
The Labial Letters
Vowels.
r. b.f. (or
Ph.; V.m.
In the foregoing Notes, I have for

the mofi part omitted the Alteration
of yowels in the fame words of one
and the fame Language or DialeH,
OH account of Dectcnfion, Conjuga-
eljewhere dijlinguijh ) is only equivalent to V confonant.

I choofe therefore to referr the Reader to their
Grammars , and
to exemplify here
only in the VVelfll.
This variation of Initial Letters
will doubtlefs feem very fingular to
Strangers ; but in the Bricilh 'tis all-
ways
regular; and conflantly betwixt Letters of the fame Organ

of
Pronunciation ; For a Labial Letter is never chang'd to a Dental,
nor
a Dental to a Labial, e^c

'Twas doubtlefs fo ( tho' there be
;
;
nowfome exceptions ) formerly m the
Fon, a Staff, Plur. Fyn ; Naid, a ln{[\; faving that their
Initial F.
Leap, Ncidio, to leap Kar
Ka- andS were always .âs partly
yet .âfter
ra, Love thou Kcrais, I have lov'd, the manner
of the Spaniards, chang'd
Karav, I will love; Drug, Bad; to H,&c. Nor are theju
Initial vaDrykhin, a Storm q d. Drug-hin. riations how ever furprix-ing at
firfi
i. c.
Bad Weather. Arm. Karo, a view, more difficult or ungrammatiStag; Plur. Kirvi ; YAoz, a Bell, cal than thofe numerous
Declenfions,
Plur. KlcAîet ; Me laqua , I put
or change of Terminations in the
Memeus lequet, I have put. Ir. Greek and Latin Nouns, which in
Nom. Dia, God Gen Dc. Nom. the Britifll are alter d but once, and
Mac. a 5ow;Gen.[&Nom.Pl.] Mic, that only for Diflinflion
of the
&C. Such Notes 1 fay, becavfe they Number.
tion, Compofttlon,
Maneg,
Such as \\I
&c-
Glove
Plur.
Menig
&
y Chang d into A.
W. yskalhen,
Corn.
AThiJlle-,
Askallan.
MynaA;, A' Monk ; Arm. Mana;K

Cormorant Arm.
Mylvran,
Nlalvran.
W. MvnaA;, Oar; Ir. ManaîW. Rhybydh, Warning Ir. Rar
'
vadli.
,-
occur in
Grammars, are here indu-
RefleSiing on the great affinity be-
flrioufly omitted; but the Alterations
twixt fuch of our European Lan\y. ynys, An

Com Enys. of Initial Conjonants, Jo peculiar to guages, as 1 have any Infight in, I
W. Trybedh, ATrizct or Brand- thefe Ancient Languages of Britain have been fometimes te7iipted to a
and Ireland, that all our Neighbour- fufpicion, that this changing
Iron; Corii.Trebath.
of IniStrav>-ierry i Com. ing Nations feem utter Strangers to tial Letters was once a prevailing
S- \V .Sjvi,
them
claim fome room in the Cuflom no lejs in
, may
the
Scvi.
Contine7it than
y chang'd
into
E.
Ijland-,
W. Dyvrjî, An Otter ;C.Deviit,i.

W. K> fylog, AU'ood Cock Corn.
Kyvclak. Arm. Kefclck.
W .Dysky, To Learn
W. Lliyvyr, A Book
Cor Deski.
Corn.Levar.
Arm. Leur.
W. Hvdrev, The month ofO&ober;

C. Hedra.
VV. Tyuylh,
W.Pyfgodur,
Arm. Teval.
Arm.
F'Jher;
Pesketter.
W.Skyvanr, The Lungs; Armor.

Skcvcn:.
ysbicn, Spain Ir. Eatbain.

adhere ; Ir. Gleana.
Lhys-\o.h,A Step Son Ir. Le;
W.Glyny, To
,-
af-vac.
W. Mynaiied, An Awl;
Ir.Mea-
nadh.
y chang'd into I.
W.Kynnyd, Ffirf/;Corn. Kinnis
W. ByA-an, Small; Corn. Arm.
&
Bian.
W.
ynyd, Shrove-Tide;
Ir. Init.
W.SyxsdyThirfl; Arm Scxcd.

W. t Prydain, Britain ; Ir. Breatin.
W.
yet with us : And that their dif.

ontinuing it, has been one great caufe
In the Welfli, fuch words {efpeci- of the Origin of various Dialers,
ally Subflantives and Verbs aBive) as which upon further Alteration (otie
in their primary ufe, begin wtth P. while by Corruption, and another by
conjlantly change that letter inffeak- Improvement) became in time diing and writing as occajion Jhall re- flnii Languages.
which lajl,as
And as in Welfli, for Example,
quire, i>ito B.F. or
Valley, Perth, a Bujb, Paalfo Nh. being together wtth Lh. and Pant,
Rh. peculiar to //v Wellll, / erro- red, a Wall, &c. are chang'd into
neoujly omitted in the General Al- Bant, Fant, Mhant ; Berth, Perth,
Mherth ; Bared, Fared, Mhared
phabet, p 2.
Head: Pen gur, a So limaein'd the Latin Pruina came
Ex.gr.Pcn,
man's head
ben, his head i fen or to be cau'd by the French Brouine,
as fuch words are always written) i and by //-f Itali.uis, Brina. Lat. PoC
phen, her head ; y mhcn, my head. lentarius. ):x. Boulanger ; Lat. PaPuys , Weight ; POys ayr , the ter, Ida. Bater; Span. Pequcuweight of Gold i buys, it's weight; no, W. Byvtan ; Gr. i].A<,aQ, Lat.
ym mhCiys, my Bcllum ; nTi.', Delph. u^r, ; n,i fuys, her weight ;
'tis
P.
Mh
Drfr/-;
VV.Kl>'\ved, To Hear; Arm.Klevec.
W.
following Qbfervations.
weight.
"tii,
Delph.
ax<ei. Plut. in Hellcni-
Pyuys , The Countrej fo caWd

Tir PyuySjPoiryy Land; O Benvro
i Byuys,Frow Pembroke to Powys;
cis.
x\*>c.,.i,,
[UrbsThracise]
A.;
v,x>-
ngjHn*),, Bralica. Seal.
Gcr Fifth; Pater,Germ.

Pes, Germ. Fus Pedis,
L.Pifcis,
Dyved a Fyuys, the Countrey of Fatter;

Dyved [wowPembrokefhire] and Bclg. Foe/, t Engl. Fot i Gr
Powys ; vm mhcnlhyn ag ym mhy- Germ. Fartfin.
,
uys, at Penlhyn
and
at
Powys.
Gr. nr.v
n.jJL,
/Eol. MirH; nxJBSK,

iol.
;;
TIT.I.
Chance Of
The Labial Letters
(or?h.)
p. B. F.
Change Of
Obs. XIX.
Obs. XIX.
Change Of
The Labial Letters
Obs. XIX.
The Labial Letters

(or Ph.
p. B. F.
V. M.
Lat. Plumbum,Gr.
Fr. Pouil, Ir. Miol;
ôl. Ma^Sm;
Kuir&
AiTiis,
Koire.
W. Pren, Tree; ir. Kran.
M.At/JJi; i
Par,
W.
Couple;
Ir Koraid.
Paflrun; Ital. Mazza,^<:.
Pridh,arr/j or Clay; Ir.Kriadh.
v?i I was further -wiUing tofuppofe
Prey; Ir. Kreajj.
that by the Jhne Accident, f^f Weldi W.Praidh,
mord Pryd, the Mind ; was changd W. Pa raid ? JVherefore ? Ir.K'red
by the Cornifll into Brez ; our Qbfo- W. Pryv, AWorm ; Ir. Kruv.
Ir.
A
A
A
W.
lete Paft
Paftun
\_-whence
into the Irifh
Fuftis;& Pen, a Head,
W. Pob, Every
a Club,
and the
Bat,
to Finis.
Sprig, into the Irijh BePinkin,

anpan; Pally, to refufe into their
W.
The Latin ViTî\\o,and our

; and our
Put, any flôrt Truncheon, &c. into
their fNlut. Nor needes there be much
fcruple to allow Jiich a Corruption of
W.tMap[M.Mab]
yfpydhad
Tlatt, P'as.
nuTCMtSi' Vitricus.
niTKAos, yitulus.
niri.Volo, as;
Pilus,Fi/w. Id.
chafig'd into
or K.
&
W.
as
Brith [ plur. Brithion,

Bry] Painted; Ir. Kruithnea;;,
which fignifes alfo a Pift
that
j fi
a Pi(5l was no other tha?i an ex-
thon
Haw-thorn.
Ir.
A Son;
Ir.
Mak.
Pelle, into their Feleacan
VoIT De perm lit. Lit.
Verpa, Vervex. Idem.
Skiatha;K.
Faillie;
M.
) V.
Levis.
Cca^, or jach
parts of
Ir.
And femetimes i?i other

the words lue fnd the fame
ILatin
(or ?h.
p. B. F.
J v. M.
tra-provincial,
&
Brythyn
[ or Bri-
tanj
obferv'd by Voflfius, in
Breathnigh, thofe Subjeiled to the Romans.
of the Jnterrogatives and Relatives of the }onic Dialed. lones L. Brevis [ W. Byr] Gcrm.Kurts,
Bclg Cort, Ir. Ccearr or gearr.
the Initial Letters ; feeii/g ther's no (fries he) inlnterrogativis mutant
^
<,.
Ir. Bran;
Ita Ku; dicunt pro 's ; oxs W.
Germ. Rrah
7iiore herei?! requir'd than -what toe
whence Krafen, / oWEngl. HraecTtut
that
xi
jytraj
(provided
pro
mm;,
;
pro
">}
beevdotie
has
are fure
fcn, and modern. Raven. Gr. Kyrvicf, i(sici ; o Tivia^t o
be allow d a Corruption) by the Ita- a TTctra.', oôt;
(,mr.
lians and Spaniards, in the Termi- )(JU5; Tra'iTJ, )(ore ; a Triri, c usTi. GrXEngl. Grofs
Quin W. Bias [ Germ.
nation For we fee that in the Sin- cis quuque xvaf/a ell: Faba
]
Lat. Craffus.
gular Number, they have Confin'd c^ JEolcs quoq; uti >= pro ^ teftatur
Sic W. Barny, Gr. Ke^'w But whether
the Latin Nouns to the Ablative Etymologici audor in >''
in thefe words B is chang'd i7ito
Scintilla
Cale; calling a Horfe, ex.gr. Ca- Lat. lecur a Gr. iwa/i
or the contrary, is left to the
an Ox , Bue quafi Spintilla a f-TrjJ^^: Qer. Jo^
vallo ; a Bull, Toro
Reader's judgement.
literarum
Puerco.
De
permutatione.
Vojf.
Hog,
Porco
6c
;
a
Bove
5o Jupiter, Giove; Venus, Venere-, Lac. Pa rce, Engl Scarce; ItalScarfo.
B chang'd into D.
Aries, Ariete ; Canis, Cane, &c. Lat Sapio. Ital Saccio.
Ajidin the Plural, the Italians have Gr. la'OT;. haz. E'juus.
Mr. Menage derives the Celtique
commonly aim'd ( Notwithjfanding
P chang'd into M.
Dun, a Hill, Sec. V. Supra p. 5their being fi often befdesthe mark )
col. 3.
at the Nominative Cafe, whence Corn. Pempas, The Fifth; W.PymLat.Gleba, Engl
Clod; Ec\g.Clot
medh.
Cavalli, Hor/w; Vorci, Hogs; Ca-
The fame
is
refpefi
&
&
&
&
valle, Mares; Capre, Goats, 6cc. Lat. Scrpyllum, Ital SermoUine.

and the Spaniards have made Choice Lat. Carpere,Ical. Ghermire. Men,
of the Accufative ; frying Cavallos,

Porcos, Yeguas, Cabras. But to return to ourpropos'd method.
chang'dinto
Sch
Alphabetical Vocabulary , 1
have by me, that Letter is omitted;
and 710 kfs obfervable that a confiderable number of thofe words whofe
Letter
it
in the Britifli
is,
Language
tith
a K. or
C. as partappears by the following examples

Pole or Stake; Ir Kual.
W.Paul,
(
as they conflantly write)
ly
AThing
Lat.
'iTTitf.
Smarrire. Id.
Ital.
chang'd into
W. Blaidh,
A Wolf;
or Ph.
Faol.
Ir.
tEngl. yElbinne, Elfs: Fxld-Ael-
Somnus.
binne, Field Elfs.
Q:_
cient
Initial
Gr.
P
or
It's very Remarkable, that there

are farce any words in the Irifh [hefides what are borrow' dfrom the Latin orfome other Language) that begin with V.info much that in an An-
begin in that
Lat. Perdere,
chang'd
i?ito
in the It.ilian,
fEngl.Sper-habuc
Sh.
and Ch.
in the
French,<jrp accordi?ig to their modern

Pronunciation equivaleiit ?o or Sh
we frequently find the

Letters P. ajidil.. counterckangd
butfeldom ortiever P. andS. it may
be queflion'd whether the old Pronunciationwas 7iot as x,,or the Welfll
^'WlrifliCh. whichfeems partly con
firm'd by the French's calling a
Rock, both Roc
Roche.
tho' in regard
aW
A Sparrow-hawk.
& Spcr-hafoc,
t Engl. Bregyd, Afraid.

Engl. Thief; Belg.
,
Dief.
Germ Liebe, Love ; Belg. Liefde.
Germ. Ein altcs weib. An old Woman ; Belg. Een oudt wijf.
Germ. Dieb
Ger.Herbft, Harvefi; Belg.Herfst.

Basket; Belg.
Germ. Korb,
Korf.
Germ. Schreibfeder,
Writing-
pen ; Belg. Schrijfveder.

An. tPrOA;?&C.
Lat Sebum, Ft.Suf
Roche.
L.PropCjFr.Prof/j.
Lat Rupes; Fr.
Lat. Bubulcus,
Lat. Sepia, Fr. Seiche.
Lat-
Apium,
Gr.
Fr. Ache.
a Part or
/!!,"!,
S,îfia,
;
alfo
Lat. Spina, Ital. Scie7ia.
\V. Peth,
Share; Some,8iC- h.K.od,Kodi Lat. Sperno, Ital. Schema.
Fre7no
i!-i(.>6f,
Ital. B//o/co.
Lat. Triumphus.
BurKix, Fafiia ; B'Fajcinus, Afi.<ptXK%M> ij*;
'
&CC. This ki}id of Altewas common amongfl the

Ji'^hat? Ir. Ka.?
Macedonians.
ckajig'd
P.
into
V. Euftath. in
T.
Ea/er
Ir.
Kafg.
W. Pask,
Dionyfii Geogr.
Corn. Pencas, IVhitfon-Tide ; Ir. W. Poeth, Hot; Ir. Teith.
The Germans and Britans ufe freKinkis.
W. Plays, Weight ; Ir Tovas.
quently the B. where the Latins have
W. Peifwin, Chaff; Ir. Kaithfloan. Ix.VolAHole; W.Tulh.
but whether of them is a CorF.
Cough; Ir. Kala^jd. Gr. Titdtihiu, The month of DecejnW.Pefu;^,
Head Ir. Keann.
ber
W. Pen,
W. Ta;i;Uedh , November. ruption of the other we leave to the
Reader's Determinatio>i.
W.Puy ? Who ? Ir. Kia.
Lat. Sceptrum, Span. Settro.
Germ. Buch, Engl. Beech; Belg.
W. Puylh, Sejife or Meaning; Ir. Gr. BAaa-l, Lat. Blatta.
Kayd.
W. Pa?
Lat. Spira,
cpr/.oupi!,
Ital. Sclera.
ration
Kial
W .Vhm,
Children
Ir.
Klann,
&
Gr.
Gr.
Gr.
Buck ; Lat. Fagus.

Germ. Ein Blaalt,
*fof, Lat. Sturnus.
Lat. Trans.
Tf!iT, Lat. Verto.
nigjtf,
Germ. [&Engl.] Gebrooken, L.

Fraflus.
Germ. Bruder,
'
W.
Blajf; Lat.
Flatus.
Kland.
S. W. Plvv, Feathers; Ir. Kluyv.
P chang'd into V C07if.
W. Peduar, Four Ir. Kathair.
Amft'jKiiy Averrunco.
W. Pymp, Five; Ir. Kuig.
Furnace, d Cauldron; M.o\. KAiTus, [pro xXiTvi ] Clivus.
W.Pair,
Bai;t; ,
Lat. Frater
Lat. Fafcis.
W. Brud,
.
;;
TIT.L
O B s. XiX. Chance Of
Tm. Labial Letters
(or Vh.
B. p. F.
W.Brud, Lac.
W.Blodcyin,
O B XIX. Change b f
The Labial Letters
M.
V.
B. p. F. C
or Ph. ; V. M.
Spaniards often pronounce tlx
Fervids.
B we
obferve) us'd formerly no other, than

h or
as neither doe
h'/os.
F. ('or
p.
the Britifh,
bclg Dat niocfen, find, as an V Conjbn. and the Bntans

Blollom, Ir. Bladh, Germ. (as wejball elfewhere have occajion to
Kngl
Eiu Bhlc, Lat.
21
Obs. XiX. Change Of

The Initial Letters
s.
Hraud, a
brother
Brother;
My
mraud,
Ph.; V.M.
only into
vraud
is
V and M
brau.i
brother
iizri.
as
Her
His brother;
ym
Bread;
the 1 x\\\\at this 1 bara. Her

bread; VAjvdig o vara.
day j only of later Ages their Gram- Some
bread; ym mara. My bread,
marians
have
very
well difiingmjhcd
Barrow i Cor. Gra^
W. Bcrua,
this, and all their other Mutes upon
var.
F chang'd into B.
Engl. Brati , Jr. Gaiavan; change of their Primary Pronuncia- W.Fcncftr,
W.
JVinduw:, Corn.
tion, with a point thus [
CJr. Ki/g^.
Beilder.
J above the
Deggio Subjctto, Letters, or an h ^ter.
Ital. Debbo ,
Ir.Fhdh,
Deer; Arm.
Fr.
Suggetto; Gabbia, Gaggia, &c Con^.l\obcr, Copper , Arm. Kuevr.
Bich.
Beaver.
Grandfather J
I Engl. Heber,
Sp. Ab.V-lo [
Lat. Fiber, Fr. Bie'vre,
Engl
GcrniSilbcr, Bclg
Aguclo.
EivX Silver.
Beaver; Ital. Bevero ; Span. BeGerm. Habcrn. Bclg }rhvci,Oats.
Gr. iui^{.(, yEoI. rxifmti.
fre.
Germ
Ballubcn,
BxXuici , rAw;
Bath j Belg. Lat. Fremitus, Span
whence the Lat.
Bramido.
Bacdltovc.
Cjlans.
Gr.' AAiô,-, Lat.
cL-Migii into
&
&
A
&
Blyde
B
W'"
cha?ig'd into
Bob dydh
Arm
Lat.
M.
Bevnydh
Albus.
&
Gubarc, Fr. Couver

Mor- Gr. "a,^, Lat. Amho.
bus, Morve.
Gr. <!>KXa4,x. Lac. Baltena.
Lat Rubens, Ital. Rovente; pleb.s, O^^xv:,;.
iufcc?uJs.
Engl. G/ad.
&
Bclg.
Daily
,-
pieve; plebanus, Piovano,&cc.

Cibus j Span. C/evo ; Faba
Umbilicus.
i>ifmK
Fr. Corme.
Lat. Sabbati dies. Fr. Samedy.

Lat. Jacobus, leal. Giacomo
xêvror
&
Sephme Praetoriae Centvria

Glyconiana
fltllfo by
B or M. and
the\n^\: as VV. Afal,
is
Ir.
Ubhal, an Apple, &c but this is

only a Variation
of Orthography , not
of Pronunciation.
F is butfeldom chang'd to KC.orC.
W.
& AngI, Flagen,
Gr
Gr
Ni^,
Ir.
Kla^n.
tesa, Lac. Gero.
Lac. Ningo.
/Eol. Ttffc; pro Hifti
Balerio Crispo
CON'MANICVLARIO CoNDAM MlLI-
chang'd in P.
A Town of
The F ofthe Modern Welfll, was

anciently exprefed by
Iss. Antiq ] r/6^ B was douklefs

pronounced by fame, as an V Confonant
the time of the Romans, elfe
wejhould never find on their old Mo-
7imiients Vene for Bene ; Livertus

Lat Benioinum, Span. Men)ui.
for Libertus; Inconparavilis for
Lat Morbus, Span. Muermo.
Lat. Bimeii Jbmetimes for Vimen, incomparabiiis j as in the following
examples.
Spin. Mimbre.
Aelivs T1M0XE.NVS MiLEX Cho
Lat. Globus, Sc Glomus i Probofcis,
promufcif. (ire
E*f,
Macedonia.
W.
gens.
Sorbum,
Maced
Lat.
Bcm-dizhck.
l^'ava, &C.
W.Baud, AThumb; Arm. Mvd.
W. V Bore, Gr vulg. it%Qiti']To Lat Fcbruarius,
Huevror.
Morrow Ir. iMara^;, Ger. Mor-
Lac.
&
&
^ NE ME E
chang'd into
Tergus.
H.
This alteration and the Cortverfi Ti Fecit

R NTE. Corn.Filgeth, Soot; VV. Hidhigl.
as other fuch like, are fo na- Fabr. p 137. N.iz7. V^p 14.001.3
Ir. Fas, Growth
Fad j Long. VV.
tural, that they need not he wuch
Aelio Sacerdoti Et \'lHyd , Uvgth: Pa hvd
&
its irelJ
.'
PIAE
exemplified.
Mab,
Map.
A Son)
&
Corn.
Trophimae Concessit Do-
Arm. n'avitqvae
liver LIVER-
TABVSGI^Pos.Aeor. Ibp
VV. îodrib,
An Aunt
Fail.
-,
i^-r.
Corn. Mo- N. 160.
how long}
Liberal; \V. Hiel.

Ir. Falaihim, / Cover
Hilio.
Ir Fios, Knowledge; \V.
Hysbys,
Ir.
W.
Knowing.
DM.
AvRELiAE Spenis T. L. Ir.Fein, Self; \V. Hvn

(i/'c
Tu fhein,
Papae i ^mu, Pafco, ^c. Mesivs Her Meros Coivci Ca%y?/y; w. Dvhvn.
Rissi.viE
Et
Quint.
L. I.e. 7.
V.
Ir. Fiadh,
Deer; VV. Hydh
Iss. Anti^
Apftineo/ir Abftineo LI Cox Q^VlXIT AnIS XIII. M V. Ir. t Fin, Old; VV. Hen.
D. xxviir. H XI. lb p 189.417.
and fuch like very common.
Ir F6s, Yet; Corn. Huath.
Deberi.n TQVE APSTINERE Se
Pv- Lat. Foras
Foris, Fr. Hors.
DICITIAE,
ADQVE AmORI CoIV- Lat. Fagus Fagafler
Omni Crventissimo Genere
drap,
Gr.
Bxiixi.
INCO NPARAVI-
INCOMFARAVILI
Negotiatiokis. Reines.
^.
475:
II.
QvoD
ScRiBTvRA Infra
U P486
Patriae
S. Iss
Habet
SCRIBTA.
N.16.
Benf.ficio
ao APSENTIS
Et
Ivdi-
CaesarisAv-
CVSTI. Fair. 169. JUn
i.
Parentibvs APSTrLIT Atra

Dies
Et Acervo Fvnere Mersit.

li
190.
CL Verrio CLF.
N. 441.
Pal.
Flacco
Seviro Avcvstali
Cvratori Mvneris
PVBLICI
Decreto Statvam Et Fas

Ordo Decvrionvm Et Avgvsta-
LUM
Et PLEPS
&
[
Fr. Haitre.
GALi Anniae Alkxandriae

F. Lac Falco, S^n.Halcon.
CoiVGi ReliBiosissime Lvcivs, Lac Ferrum, Span, tlierro.
Steivs Ae.milivs V. C. lb p.aj 3. Lac. Furnu, Span. Homo.
N. 50.
Lac. Fagus, Span. Haia.
Merenti Qvae Vixsit Lac. Fame, Span Hambre.
Annis xviiii.DiEs. xxxxi. Faecit. Lac. Farina, Sp.in. Harina.
<^c. 169 N. 123.
Lac. Fatum, Span. Hado.
AvRELivs Vittalio Hanc Me- Lac Foenum, Span. Heno^ Lat.
MORiAM CvM Solar 10 Et
Formolus, Span Hermofo. And
CVL O A Solo Fecit. lb. p. ici. fo in mofl Spinilh words deriv'd
N. 131.
from the Lacui.
VENE
cWI-
is
fometimes chang'd into

Vorwel
changed into P.
as
W. Feneftr ,
Wmdaw ; Corn.
Abfcro , Aufero Ouviolavit
Prencll.
/JÔbviolabic
SiQviOvvioK16f, Lame; \ Lac. Kloppus.
LAViT, Ad Iferos Non Reci- \V. Kyt,
Block; Ir. Keap.
piATVR,&c. /?. Sync. Iss Claff Gr. n,ffv'(^, Lac. Purpura.
Lac.
XVII. N. i<58
\'niversa s.p.p.p.d.p.
Gr nZ{, Lac Pubes.
ll> 486. i(Ji.
Overcit
Ouvius/iw Obvertit
Gr. *fa.i,v, Lac. Pellis.
Obvius. Dau/q. ex i\ lario Vidto- Gr i>i4i>, Lat. Funiceum.
B chang'd into V ConfonanC
rino Grammadco. Lat. Habcna. Germ. Finck
A Chaff, [Engl.
The change ofB into V Confonant,
Auen.
Finch} Arm. Pintik.
alfo no left eafy.
The Greeks and
The Alteration of the Initial
in
&
&
W.
is
_^_^
chang'd
'
TIT.
22
D
s.
I.
ObsXIX. Change Of
The Labial Letters
Change Of
XIX.
Labial Letters
The
p.
(orPh) V- M.
p. B. F.
B. F.
(or ph.
V.
An Oven
Z.
Sorn.
Flail Ir. Suyft.

W.Fvft,
Windo-w; Ir.
W.Feneftr,
nillr.
A
A Bridle
^\^ Fruyii,
VV. Frouylh,
W.
L. Falcc
A Whip
A Staff
Fon,
Ir. Sroal.
ir
Son,<iP/i?.
Bclg Zeckel
Engl.
other
Examples in Menagius
are
EsTo Collegio Ivmentariorvm Lat. Solvo, Ital. Scio/go.

Qvi Est In Cisiaris Tibvrtinis Lat. Volvo, Ital Folgo.
Lat. Calvus, Span, cialgo; wheuce
HERcvLisdf''^. lb. 91. N. 179.
Itaqve Si Post Obitv.m No- Murcielago, Bat.
ERE
STRVM VOLVERIT
V Coxf. chang'd into H.
HaC DoNARE VoLVERlT InFERET
Arce Pontificvm SS. Centvmi- Vagus, Fr. Hagard Id.
Lat. Veredus, Fr. Hedard. An old
lia nvvimvm.
BEND
Srlan.
Ir.
Sei-
The
Ph. J V. M.
(or
p. b. F.
BOLFERIT, Damnatvs
enare
Ir.
ckangdinto S
Furn,
Obs. XIX. Change Of

The Initial Letters
M.
mine PoSTERORVMQyE EoRVM AlI-
W.
,.;
,,
French word which fig7iified a

H.M. H.N.S. p. 92. N. 190.
Horfe. Id.
jêlio Cogitato Veterano
AvGG. N.N. Qvi Vix Ann. xxxx.
V Conf. chajig'd into M.
W. Furn, An Oven Corn. Forn Mensib. X. DiEB. viiii. Et MIAi^msxviii&c. p.
Fork i Com. Vorh.
If we allow of the above mentio7id
\\'.orx<
Abbot
Pezron's Pofition; we have
So FYtt,vvft,(^c
ir- N. 7(j.
River Avon.
Si Qvis AvtemLocvm Istvm \71fi7ute Examples of this ; fuch as
t Engl.' Afene, The
BIOLAFERIT, Partem Ab- ( to ijiftance in a few )
Krav
fEngl. Andefcr, Andover.
Devonjhirc,
.272. Gar lick ; Gr. Kjoftw; W.Kuruv,
EAT CvM IVDA g^f p. I ID,
t Engl. Defna-Scire,
dum
Coiintrey.
Ak i Gr. vulg. Ki^fA, Corn.
In freta dum fluvii current,
Defenifc, one of that
Evejham.
montibus nmbrse
fKalav, Gr. KiA.i Lat Culf Engl. EfcilLim,
Luftrabunt conbexai polus dum mus j W. Tav, Taui, Toui, Teivi,
fEngl. G'i.'iaMoid, Gavelford.
Reciiher.
Dyvi, ^c. Names of Rivers , Gr.
fidcra pafcent
t Engl. RacuU-caafter,
The Swevians, or
Semper amor decufque tuum Uom/ASi; W.Avon,
River, Lat.
t Engl. Swefas ,
in
(?/"Schwabenland
Amnisi W. Fyrv, Lat Forma &i
manebuntlaudelque
Inhabitants
O dulcis conjux teneris erepta F.rmus And the fa7ne is likewife obGermany. So Aefcn, Evening
fervable in reffeB of the Teutonic
Harfeft, Harvefli GMc.Glove, Tub annis
Extinxifti hic meque fimul ma- whom he alfo contends to have bor&:c. But perhaps the Letter F
conas
pro7ioimc'd
V
row'd 7i!uch from the old Celtx;
tremque
patremquc.
Tvas formerly
Flavius Paregorius inimitabili W. D6v,Germ. Zahm,'Qe\g.Tam;
Jon a7it t ho fame of the Common
Sickle,
F changditito V
Confimat.
LITABIT
&
&W
[W
p. 191. N.^+S'. }Lng\.Tamei ir.Savra

Hav]
People ofthe JVeJlern Counties pro- conjugi fecit.
Cogvgi Belg. Somer , Germ.
Nevia
Engl. SumTiou7icing yet ! bur , vor , Five ,
the
that
126.
imply
N.
to
men
DvLcissiMo o'c. p. 269.
Ir Krav, fEngl.
veiv, &c. Seem
16.
Reines. p. 5 1().
Hromfa, Sc Mod. Ramfons : and
old pronunciation ( at leajl that V.
CrispoCondam he7ice perhaps the old Britijl) Savr
amongthe Weft-Saxons ) has been
SEBERA
N
&
BALERIO
MiLiTi Fecit
alter'd.
Gr.
Reines.
Vates.
<l>iT>i;,L3t.
Gr. <l>i/TO.
Gr. S^J-w. Lat.
Vene Merenti.
p 542. N.
&
W.
& Havr,
ren
7+.
&
whence Sabrina
Hav(
were chang'd t7ito Humber
Summer-&/
Lat. Vejica.
I'efpa.
&
ConJ. cha7tg'd into F.
&Dyved
as
'tis
certain
&
&
Tavuys
were, into Thamefis
Dimetae.
Gr.*3A?, Lat.^/w
This is alfofo Obvious, as to need
W. Trev ,
Houfe or Home; Ir.
In the Irilll Language, -when in the^ ?iot 7nuch exemplifying.
Letter
the
F
-words,
Dream, a Tribe or Fa7nily.
primary life of
Lat Vices, Fr.Fois; Clavis, c/i?fi
Lat. Varicare , Fr. Marcher
Meis the Initial ; it's frequently changd
Navis, Nefi Bovis, Bteuf.Scc.
nag. Tho' I had rather with Triinto V and jbmetimes omitted: As
bouet (*) derive this from the
Fad, Lovgi A vad o hoin, Long
Conf. chang'd into G.
old Celtique ( and our Britijh )
Ro ad, Ferv long, &c. but in
fince
The Examples produced by MeMiT>:,whe7jce the Irifl.i Marchuia
the WclOi, Cornifli and Armoric,
nagius in his Principes de T art des
it never alters.
[ S. W. MarAJgay ] To ride and
Etymologies, of the Initial V. in
as for Varus (whence varicare j
by
the
French
cha?ig'd
into
B.
words
chang'd
L
atin
Confonant
the fame with our
V
it Jeems but
into G. as Vafco, Gafion i Vailare,
Weljh Guyr, Crooked. Vid. p. 9.
The changing ofV Confonant into Gdter
Vagina, Game; Vifcus
i
col 3.
B as -well as the contrary ; is fo eafy Gui; Vefpa, Guepej^Vadum, Gue,
Span. Mimbre;
an Alteration, that
Lat.
I jhall only ex-
Vimen,
&c.
&
&c, I have already plac'deljewhere, Lat.Divulgo

Dimulgo. Cic.
viz amo7igE the Palatal Letters pre- Lat. Provulgo dc Pro7mtlgo.
mis'd, p. 9.OBS. Vlll. ForwefiTid Lat. Avita
Amita.
the Romans feem to have iis'd thefe
that in fuch words the V confonant
Letters indifferently.
vowel, and
is only chang'd to an
C07if. changd into P.
O.MNiBvs Svis
Hic Se
is a common Addition,
the Initial
Lat. Vefpertilio, Ital. PipiflreUo;
92Bene Fecit. Fabr. p. 21.
Opilio quafi ovilio. VofT
IT amonjl the Italians , Spaniards
De Nil In Nil Qvi
Britans ; unlejs wejkould
IT AN. 11. m. French atid
BoNi Nil
Juppoje with the Learned Father
V Co7if. changd into Vovel.
p.
II. Di. XXI. OR. III. lb. N. 9+.
Pezron, that the Greeks and RoRiver ; Corn, Auan.
Avon,
W.
61. N.^fJo.
mans omitted it in the words they
Arm. Aun.
BALERiysD.\^ÂsEr Ostilia
borrow'd from the Celtie for he
Hare; Corn.
Skyvarnog,
Et
SvSibi
Hermione Fecervnt
derives ( jimongll fever al other Ex-
emplify in fame Ancient bijcriptions;

and the like occurr fo frequently that
&
BIVO
&
BID
BIX
&
^c BETO HvNC MoNv-
Skvuarnak.
Venus from our Guen or

MENTVM NeQVK VeNDERE NeQ^'E Guener.) Ce nom Jaies he a die \V.6\zn,Fear; Corn. Oun.
.T^vod,ATongue; Arm.Teout.
IDonare. lb. N. 3^^.
forme fur le Celtique Vener ou W. Pryv,
Worm; Arm. PreU
Vlpivs Aepictetvs Avg. Lib.
proprement
veut
qui
Guener; ce
Preu Skier, a Glow-worm.
IsElÎBrS
belblanche
perfonne
una
dire
Conivgi
W. Skyvarn, An Ear; Arm. SkflSibi Et VlpiaE Sabinae
*
le, ^f.
118.
is,
amples
CONPARABIT
&
ISvaec^c.
F- S--
N.
PirpinivsAlphvs
I
arn.
Sibi
BIF;'^
Fecit. p.8?.N. i^z.

_QvoD SiQvi Vltimvs Ex No-
la Langus, 8c de la NaTjb. de mois Latins pris
Aritiquite de
tion des celtes.
de
la
Langue des Celiei ou Gautois.
WGuevys,
A Lip;
Traa. de Rep.
&
Arm. Gieys.
Lingua Francica.
W.
Barv,
TIT.
I.
Change Of The
Palatal Letters K
Obs. XX.
The Labial Letters

(or Ph.)
p. B. F.
V.
[tf/.C.
M.
orQ]G.;i;. [orCh]!!
^ Beard;
W.Barv,
W.Kcvcn,
Arm. Barou. Lac. Amita, Engl Aunt.

B,uki Arm. Kcin Lat Mappa, Fr. Nappe;
2J
Ons.XX.
Change Of The
Palatal Letters K
KC.orQ.]G.;(;.[orCh.]H.
& Matta
Natte
Kciin.
al
Chance Of
Obs. XIX.
the Arnioric aiid Cornidi

>. in the Irilh. as Lac.
Gal-
and in
VV. Lvn61rhai J GMydhekg, Arm. Galek;

Gallia y..
Lat.Saxonicus, VV Saefneg, Cor
licus.
W. Ivank, roM^ Arm. Icuank.

W. Tavleii, ATable., Arm.Taul.
Lac. Mel'pilus,
Lat. Limpidus,
Lac. Abtcro , Seems to have been

fronounad Avi'ero, and thence
Autbro i J'o AuFugio,/roOT Avtuîo or Abfugio, &c.
ZoHznak, Ir Sa(^\iia^, ^c.

,
Solcnuis
Dumtaxat, Duntaxat
Lat. Caput, Fr. chef.
Quom jam, Ûioniam; Smciput, 1 -at Caro, Fr. chair.
Semicaput., &c. V'od.
LatCanis, Fr. Chien.
Iss. Antiq. ] C- lulius lafon
Lac. Carus, Fr cher.
Cocceia Tryphaena fecerunt fibt <^ L. Unurquifquc, (by
Tranff>oftion)
Libertis Libert abujque J'uorum dumt Chalcun, 7iow chacun.
taxat qui ex famtlia eorum futjfent. Lac^Cacena, Fi chame.
Fabr p. 1^4.. N. 109.
L. Calor, t. Chaleur, Sic.
Vicifli prijcos lonceva etate parentes
Ch was introduc'dmto the Hnolifli
Annis parve quidem fed gravitate Tongue by the Normans, as w^may
Jenex:
conclude from the following
words
Nou luxus tibi cura fuit non gratia and hundreds ynore in the old Saxon
Ponpac,&c. lb. p. 19%. A.
Manufcripts
V Confinant is ne^jer the Initial

Letter of any word of the VVcllll,
Corniili or Armorique in its Primary i<fe Ifêu therefore you read
:
ViT.\,forBreadi Vaur Great,vyxm,

Small; Vyu, Living , S^c. you are
al/vays to wjidtrftatid the Initials of
iifi, to be
fuch words in their primary
and that the V Con

govern d of one of them:
So the Primary words of theje, are
Bara, Maur, ByAân, Byu. The Irilli
Grammarians, have herein, iis'd
either
finant
or
is
Lat.
Ncjpolo.
Ital.
Span Lindo.
Amnus, Annus
Solcmnis
DONINO
Ceaftcr, chefler;
NoSTRO
Maxentio
better method, by retaining allway
Pio Felici
Invicto
Mutes, and diflinguijhing them, when the Sound ts alter'd

by fuch a point above them as is us'd
above [i] but there being no Iridi
Types , where this Book is Prifited,
their Initial
AvGVSTO
Vll.
lb. 412. N. 3^,Fedimus conditor Sacran Veneris
that point is here allwaysfupplydby Cntdies cum porticum <^ Cocmatorian h after the Letter, which has been um cojlitui itenque do7tavi. p. 4.97.
alj'o
method
the
veral
Iriih Books;
the publijlymg fe-
O MoUoy
ed as the befl, by
latefi Grammarian.
M chang'd
W.
their
4.
M chang'd
W. ymmennydh.
iiito
P.
The Brain; Cor.
Gr.
FoUuo.
Gr. MjAkÂ;, Lat. Plumbum.
into B.
Mynaued, An
Corn. BelinCorn. Bed.

, Com Benk.
Awl; Corn.
;
M chang'd
to
V Confinant.
the fame as to Pro?iu>iciation ) by Bh

in the Irijh. See Example in
or
Mh
Fr. Marbre.
L. Cammarus,ItaI. Gambaro Men.

Lat. Murmur, Ital. Borhoglio Id
Germ. Milch [ Milk ] Belg.iV/e/fyt,

B/zV/f-.
Bohem. Mlico,
Limb or Member
Gr. MA
,
whence our
Kvmmal, a Joynt
q. d. Kyd-OTfl/
Gr.
Ir
,3
M ckangd
W.
W.
W.
into F.
Medry, To be able
Mofj The Sea; Ir.
Ir.
Fcidir.
Fairj;e.
q.
Karagoes, Bandy-legd ; Span
Cancaiofo. q.
Gr.
XX.
Ir.
Ir.
gadh.
\V. Kodac, Husks
Ir.
AJi/'f^4;
\ji.x..
Formica.
M charted
into
N.
as
of Peas, &c.
Fcichlcog.
W.Kael, To Get;
Ir. Faail.
Lac. Bucca, leal. Buffa; whence the
word Buffoon. Menag.

Mucus, leal. Muffa. Idem.
Lat.
Gr.
Gr.
Gr.
Kxxio,. Lac. Fleo.

K{i/',
Lat. Frigus
KeJfitci,
VolT
Id.
Farma.
Lat.
K. C. or Q_^chang'd into G.
Wedge
,
Ir. Gin,
N. W. Kyn
VV. Gairig,
W.Kymmu;j,
Corn
Change Of The Palatal W. Kil. A Jaw;

Letters K. {al.C.orQ.1 G \W.K[o,ALock;
lorCh.] H.
Ir.
Ir.
Gedn.
GiaJ.
Ir.Glais.
A
A
Lobjier; Scot.
Gimma;<;, Ir. Glioma^;.

K. C. (?r Q^ chang'd into B.
VV. Kravank,
Claw; Ir. Griv.
VV. Kogurn,
Griv partain, a Crabs claw.
fort of Sea Snail;
Arm. Bigurun.
VV. Koilio, To Believe; Germ.
Lat. Ledus, Ir Leabba.
Gioubcn.
Lac. Cut 5 VV. I buy ? q.
Lac. Crypca, Fr. Grote.
Lac. Quxfitus, Span. Bufiar.
Lac. Hemicranium , Fr. Migraiiu.
Lat. Quotidie, Span. Cadadia. VV- Lac. Cibarium, Fr. Gibier.
Bob dydh
Lac. Acer, leal Agro.
Gr. ' [ W. Akku ] Lat. Ui.
Lac. Maccr, Ital. Magro.
Dor. Tri pro TnxM Tabes.
Lat Alacer, Ital. Alegro.
Lat. Facio, Faber. Voll
Lac. CucuUa, Span. CoguUa.
Succifana Tribus al. Subufana. Feft. Lat. Mucro , mucronare j Span.
ftfiÂ, &c. Voir
Dama.
A Giant
Fovra. Q.
W.Kaib, A Mattock;
Fcak,
A Spade.
W.Kylgod, A Shadow;
fFofW. Kaur
S.
X.
Bal.
Faba.J.o\ts mutabant
itaî^fi' dicebant /it^ko.;
Kii<fi(S^,
fiin
V. Confon.
OBSERVAT.
Dana.
Ir.
Kiftft^t [ Sic. iUftf.(0ii ]
Into F.
Marmor,
Ir.
Lat.
D.
Into
A Song; Ir.Dan.
W.Keluydh, A Lye
fDalv.
whence the Lat. Ofia.
beau.
Germ. Kuhn, Bold;
fEngl. Hremn,
Raven; Hremnes fot. The Herb Crow-foot.
Muydion, The pith or foft of
Gr. M.xxU, Lac- Vellus
any thing Arm. Biicden.
Manner or Beha- Lac. Flamma, Flavus. V'ofif.
W. Moes,
Lat Pluma, P/x7x. Idem.
veour Ir. Bcs.
W. Menniu, Womaft Ir. Bean. The Greek, Lat. and Teut M. in
the Midjl and Termination ofwords,
Place ; Ir. Bail.
V^. ^\iQn,
is commonly exprefs'd by V
W. Moel, Engl. Bald
Conf. in
the
Britijh and (which is one and
Fr.Flambe,
FlamLat. Flamma,
Birch: Birc hok,

BirchWood.
Boc, Beech ; Ceoca,
Cheek , Cild,
a child, Bracce, Breeches, &c.
Gr."AyKi>,', Lat. Anchora.
Bfvxeif, Bî^', Brtichus.
Birc,
Gr.
Bcneuas.
Circ&Ciric,
Church.
Cyppanhamc, Chippenham m Wilts.
\^\.c,Vy)ch; Sindmc, Sandwich
W.Kan,
Pidnian.
MoAuiai, Lat.
A Mill;
W Myskyl, Mufiels
\V. Maink, A Bench
\V. Melin
N.
and is recommend-
Acemannes Cea-
fter, Ciffa-Ceafter , AndredesCeafter, Colncealler, ire

Cilteni, The Chiltem hills
Into X or Ch.
fEngl. Aemec [al. Emmet] An
Mogronar mogronar vidcs, To
Ant.
Lac. Lorica, Ir. Laivrea;^Prune Vines.
* Fnnc. O lAtlUj, Grammacici LicineLac. Adjcftives that Terminal in Lac. Mucor, Span. Mugre.
Hibernici. Rom. 1S77. p. 119.
CUS, end aUways in g in Welfll, L.Quadrageffima, VV Grauisiiflir.
:
Fz
Gr.
;;
Change Of The
Obs. XX.
Palatal Letters K
C. or Q,]G. X. [_orCh.'\H.
[al.
Gr. K>.A-, n Lat.

i
Gr
TIT.I.
24
Gr. AKoJyxs, Ky.^y*n^, Agrigeiitiim.
The Ancient Romans m'd riot the

till added ( a! PluG
) by Spurius Car-
at all
Letter
tarch informs us
;
Obs. XX.
[<!/.C.orQ.]G.
&
[orCh]H.
a:
Lat. Cannabis, Ir.
Germ. Haufs
Gala,
K.
C. or Q.]G. X. [or Ch.-]H.
ial.
Kanapj who have
Belg. Kenip, Fr. chanvre. Germ

'haiif. Engl. 'Hemp.
Lat. Qui, fEngl. Hwa i Cujus,
Hua;s ; Qud 8c q[lod,Hwat.
Ital.
Change Of The
Palatal Letters
Palatal LettersK.
Gr.
Galluf.
Lat. Cygn"'
Gr."Ayr.vx(^, Lat. jingulus.
Kt/xyos,
Chance Of The
Obs. XX.
Engl
Houfe.
written Jivcefljould not retain them *.

I
L yx
NIT.
Kaban, Tour Tent,
yx Kift, your chefl or Coffer ; yx

is.ledhiv,/or Sword; yx is.6b, your
cloak; yzii.cphy[,your Horfi ; yx,
t\.ux,your Boat.
Init. IL I gaban, His Tint;
I gill , his Coffer
i gledhiv , his
Sword; 1 gob, his cloak ; 1 jêphyl,
his Horje ; I guA;, His Boat
K. C. or Q^hang'd into P.
Jf1}e7i C. K. or Qîs the Initial
Letter
in the Ionic, j^lolic, Latin,
non
T.
Et cum
or I rilli; Thoje wordsfrevaluerunt , in G ac D. MoUiuntur. Teutonic
Init. III. i xaban, her Cottage;
quently begin with P. / other Dia
Quir.t L I.e. XI.
leBs
the
Greek, and in the V\ elfh, I XI&:, her chejl [ Aiojel, [Jrom
of
Pravaluit pojlûam gamma vice
end
the
Kegel
and
Armorique^
Cornilh
] her Dijlaff; I xiiX , her
fiijiBaprimC. Aulon.
fame Alteration, happC7is fometimes Boat.
K. C. or Q^chang'd into H.
Init. IV. ynghaban, My Tent
Germ.Kopf.^^HM^; telg.Hooft in the Middle and Final Syllables;
Germ. Bitterkeic, Bittertiefs iBelg- wherof fie fame Examples in the Tnghift, my Coffer; Yughledhiv,
my Sword; Ynghob, my cloak; Yngthe Letter P. p.ao.col. I
Changes
of
Bitterheydt
SxuAoJa/, Lat. Spoiio. Voir
hu;e, my Boat,
It's very objirvable, that a great Gr.
Q^ ts fo much the fame, with K
many rpords -whereof K. C. or Q^ Gr. Sfiii ti-cptjusi, Vejj/a. idem.
or
Arlixui.
'Omicf
Hefych.
G. that it ficms to have been abOKsiM,
IS the Initial Letter in the Greek,
folutely
Stone
Cantabr
fuperjluom a7>io7igsi the RoKarreg,
S.
Latin, Italian, Spanifli , French,
mans; and that //fr? Greeks defervpeira, hi. Pierre.
Britifli, Irifli, Sclavonian and jome
;
villus.
ac fimpliciter
begin
other Languages
the
the
Teutonic
mtb
tohich -when
Termination peculiar
in
bcjidcs
to
each
Language ) fever al other Alterations

{
/J5
Tranfôfition, Qmiffton, Addition
or change of other Letters ) coyicurr

Jo dijguijis words, that they appear
utterly irreconcilable,
till
There are
feveral Languages.
nite
Examples of
traced thro'
this
infi-
but Ijhall
Mattock; Belg Houwhere the latter Syllable is

only a Termination, of Diminu-
W.Kaib,
wcl
&C. And the alterations

have happen' d thus, Kaib, Koub,
Kouv, Dim. Kouvell, xouvell,
tives,
Houwel
And from
Aiouvel
Lat. Qi.ii:quid
or
Chouvel, came the Engltjh Sho-
& Hulver,
B(;ig. Hulfl.
Ofce, Fitpit
Feft
W.
./^.Box-^rff;
Ital.
Arm.Bys, any more

lians
Boffb
Lat Racemus, Fr. Raifn ; Placere, i7!g a 7wa> Letter inftead of'G injiich
Plaifir ; Licere, Loijen Sara- words as Guaftare, Guado, Guerra, <irc
A7!d that 'twas redunda?it
cenus, Sarafin.
a7no7igSi the Ronians is co7ifirm'dby
Gr. 'S.y.-niJtî. Lat. JEflimo.
their doubting when to make ufe of it,
Lat. Lacio, Laffus. Vofl'. Q_
Gr 6t Lat. Cycnus, [ Cygnus] Sp. as we find by the foUowi7ig InfcriGerm. Schwan ; Belg. ptions.
Cifne ;
Suetrius
Swaen.
Germ. Schlofs,
;
Includo, Belg. Infchluiten;
Lat. Clufus
Lock
Men.
Gr. Asi/i(j:, Lat. Lutiwi herba. VofT

ex Salmas. excrcit. Plin.
Kun, Lat.
^vs;. Dor. Tin;; }(jii-\i>.yi,Tii-ît>,v,
Canis ; Germ. Huîd, and f Engl.
Auriuvt Sordes. KaS^. TAj.t^jt.
Hunde.
Gr
Lat Cyclus, fEngl H-we- BoTOi),:yt, Beflia. Canin.
&
Mod.
Lat. Ccrvus,
W.Karu ; Engl Hart.
Lat Cor, Corde

Heart.
Lat. Ledtio,
Vl'lêel.
Ir.
Kioiolic, E.
K.
W.
Lhith.
cha7ig'd into
Confo7iajit.
&
Vapos.
KaTTjf, Lat. Vapor
Gr. KtK?, Lat. Vanus.
Gr. V^wxz^K, Lat. Venari.
Gr. Kiî, Lat. Verro.
Words that Primarily begin with
:n the Britifli, have four Initials,
K.G ;t;. andn^. which laji as well
Gr.
Hermes
hie jitus
efi,
cui
tertia C07ijunx
Aram
7iiarito
Eynjchliejfen.
Lat. Qusero, Belg. Spueren; whence

the Scotifll To Spire.
K. or C. chang'd into T. or Th.
Engl. Hollow.
Gr. KuOT, VV. [Plur.]
gol.
have 7namtam'd the C07itrary,

neccfjity of it , tha7i the Ita<7;/f/ Spaniards have of invent
rians
(ire.
W.Bokys,
&
Gr. Ko<A^. Germ. 6c Belg. Hoi
retaining 07tly its ufe
&
it,
Puy
W.Korn, Germ.Enl. dff. Horn.

\V. Koluyn, ALapJog; Ir. Kulan, Lat. Fafcellus, Ital. Faflello.
Lat Labrufca, Ital. Abrojlmo.
Engl. Huelp.
Ir. Krav[tCram]^7^;- Lat. Vacuus, Ital. Veto. F>. Vuide;
W.
whence our Englijh Void.
Garlick \ Engl Hramia.
L. Clauliporca, claufiporta whence
Whore i Pol.
Sclav. Kurba,
th; French Clauporte. Men.
Bohem.Kurwa, Hung. Kurva
Swed. Hora Germ Hur, fEngl. Lat. Marculus, Martulus, Martellus.
Anxnise, Lat. Lutetia. Voir&
Gr.
Hure, Dan. Hore, Belg. Hoere.
;
edly cajhir'd
as a7mmeral Note.
In the ArnioQuicunque rique it's a Commo7i Letter, but was
,
;
7iever receiv'd ( oi far as I could hipuy hynnag [Arm Pue ben
nak ] Quatuor , pedv.ar, Quin- therto obfervefrom Old Ma7)ufcripts)
into the VV'elfh and irifli ; Cu or Ku
que Pymp, &c.
rendering it ufelejs jior ca7t we diK. C. or (^chang'd into S.
Cellar; Arm.ScUier, fcover tho fame Lcar7ied GrammaW.Kclh,
.
Qiu
Germ.
vel.
VV. Kelyn, Engl. HoVy
\V Pa beth.
Lat.
Fr. Bouys.
inflawe only in thefe Few.

W.Kydhio, Engl. To Hide.
Koed, iVood i Belg. Hout.
De
conjlituit,
digno 7ncritoque
CUJUS
fajna multi cum laude
locuntur,
^llipd fucrit cultor domini
que
c^y
a7nator
Non
rerum-
Frbr. Kjy. N.3C0.

7nihifufjictebat habuiJJ'e vi.
ta tccu7n per tempora 7nala aliam

quidevi fiituram cuottidie obtahas
bona
Tu vera <i\xo\.i\<^\e. ffcElabas
videre proxtma palnia, &c. 1 b z 71
:
N.
150.
Helpis Sinno Marito Bene Mer

Enti F'ecit q VixiT Annos
x'xiiii (ÛfM CoivGE Sva Fecit
MG
III.
D.
p. 9(^.170.
N.
137.
M.
Fabivs. Caricvs
Fecit Fabio Zoti

CO FiLio Bene Me
Renti
Bixit
Atnis
Q
CIN^JfAE
Mensibvs CI'n
Centum,
Kant; fEngl.
De XVII lb. p. 410. 385.
Hund. Mod. Hundred.
Aclius Timoxenus 7rtiks 'Bale7io
fEngl.
Hofe.
Lat Cavea,
Crifj>o corrrmanipulario cotidam miliK
Lat. Circus, f Engl. Hring.
ti fecit vene
merenti^ Reinef p.
Lat.Corvus, f Engl. Hricm.Gcrm.
5+3.LXXIV.
as the other Letters that requir'd it,
Raaii Mod. Engl Raven.
Anaflafio bene merevti in pace
Lat Caput, Germ. Kepfi Fr. chef were fo well diJH7iguiJhed by H. SaBelg. 'hoaft, f Engl, 'heafut, Ger. Icsbury with particular Characters,,
* tUnnct Sat'ubitrii Gj2ma\zuciL Bricanthat ttfeems much Davies aTtd ethers nici Limi. 1}$%.
'haupt. Mod. Engl. 'Hsad.
yi^\
Lat.
TIT.I.
C. or Q.IG. X. lorCh.']H.
[al.
&c,
lb.
arijiis
Pmlx.
\V .Qm\. A MaU Ir. Balla.

W.Guaranc, AWarant, Ir. Ba.
W. Gr^g, Heath
Arm.
Brijk.
Gr.'Ajyw, iiiColis, Asolibus' A{J;.
ex quo Arpos. Serv. ad vcrfum
cccLXX'xvi Icptimi /Eueidos.
i
&
Glas, [Gr.
Germ
C.arQ_]G.A:.
Germ. Trog,
[orChJH
Trough i
Bclg.
Lat.
Glaucus]
Blait.
fCek. Gueldre?.
Lat. Befgium.
G ckajt^d into C or K.
Q_
&
Dallog.
VVGloin, ACoal;
Ir.Dcaian.
Periwinkle or SeaGuiA;iaJ,
Snail; Ir. Dao;eog.
W. Gclcyo, To shine; Ir. Dcaira
VV.Guahclh,
Bodkin, &cc.
ir.
Dealg.
r/v Mutes ofthefirjf Initial P.T.

and K are us'd in Tcrmmatinns by
the Britans o/"France
WGel, A
W-
{a^d partly
W.Guncyd, To Doe;
W.Guedi, After; Ir.
WGobaith,
Ho/f
Ir.
Ir.
Deana.
Deis.
S'us,
Ir.
C\i:\H.
or Boil
Bram, &c.
^ P/w-rrM Gal.Narbon
Yeus,
Ilex..
lor
J5/tf/
Gola:,
chang'd in S.
/./;i;^r;
.Solus.
|r
Engl.Gofpcl, Ir Soivjgel
Lorn Gol, Kngl. Sail; Bclg Zcil^
W. Guyl, Holy., CJerm. Seclig,c^c
Tho' in fevcral fuch Examples it
[ccms not eajy to di/linguijh whether
the
be chang'd into 5. or the con-
trary.
The Britans of France , doe in

imitation of their Couvtreymen,
frequently change the ( either into Sh
or /h. which yet are both m French
and Armoric written Ch.
\\ .G'i.xfx.yTheHams; Arm Sharrc.
W.Gardas,
Garter ; Arm, ShaJ
Dobh;>;as.
by the Cornilh ] but very fcldom by

the VVellll, ivho havechojen the Ter-
W. Gulith, Dew; Ir. Dru^jd.

W.Guydh, Trees; Ir. Feadha,
minating Jiich Tpordi by the MuteS

of the Jecond [mthl B. D. and
and Jometimes of the third, as being
thefitter Letters -.fi that the Wellll
Gr.
Gr.
Gr.
G\
Cor Q.-\G.X.
[ol
Engl Blegene,
t Fngl. Bracgcn,
Goat; Fr. Chcvr.

\W.Gi.yir,
W. Gualht, Hi>r; Fr Chcuelurc
V'ofl"
\ Gr. l"A-iii, XxxZitn
chang'd into D.
Leech; Ir. Dyil.
ranta.
W.
[tf/.
J.
if
Cha nc e Op The Ob XX. Change Of The

Palatal Letters K. Palatal Letters K
Obs. XX.
Troch.
899.4?8.
(hang J into B.
;;
'
Change Op The
Palatal Letters K.
Obs. XX.
yiro honeflo qui vixit
IVaods.
Dor.
r>i!pi;.
Aiô.
ritcs.
Lat Gigas, -antis; Arm. Zheant.

Gr. iôl. Mu}<(^.^ Lat. Mrfer
Lat.Algco, Alfiofus; Cold, Chill
is very fe/dom chang'd into
T.
Gofgordh,
Guard a Tribe or
Family; f Ir. Talcor. CornKolgar, Lads, Xouth.
rf !{.. c Aii(ptfe.
rvifti-nif
He
Atifxinif.
example) Skvvamog, Gr rpiixii, Lat. Dulcis.

Hare ; Helig , a Willoyp-tree
Gr. Tîi'/j, Lat. Rodo
Kvphylog, a Wood-<ock,S>CC. are Lat. Ringo, Rideo. Vofl
in the Comijh Skyvarnak, Hclak
chang'd into F.
Divers -words that begin with G U
<j</ Ky vclak Arm. Haiek, Kephe]ek,^c But this change ofQ into C in the Britifll, begi7t with F m the HxA. Tvf'^; [pro Tiv^f ] Turtur.
Mi(}a>,a, Mufiela. Menag.
is
fi fmall an Alteration, that IJh all Irifli; -whereof fame hijlances are
only exemplify ijifomefetc Incriptions given in the VII 1 Obferv and much
Words Primarily beginning with
more might be added, fuch as
havethree Initials in the
D.
M.
cUh,
Mole; Ir. Fadh G. U. Ng.
S. W.Guadh,
M- Antonio Extricato Vlavia
Hermione conjuci/o B. M. Fabr.
As Guas,
Fadhv.
Servant \K gu.is,
W.Gulcdh, AVeafl; Ir. Fleadh. your Servant i Uas, his Serv ant
(Jo. 55-j.
Vicifli prifcos lonccva atate. &c. W. Guafjy, roPre/?,- Ir. Faifjea. yng ngQas, my Servant.
Verminkle ; Ir.
W.GuiAiiad,
Guaith , Work yx guaith, your
p. 191. A.
Tpords (for
&
L. Namitivs. Felix
MoNiMETVM. Fecit Sibi.Et
W. Gummun,
ACTIA ChARAE. CONli^Cl. SVAE
ymnaA:
Et
QvE
amna;^.
Libertis. Et. Libertabvs

Svis
Ibid, i
1,^50.
Gaianvs
Trallidi
Fecit.
cemitu trijli
^.iiz.7,6^..
lacrimis te
deflet in oras
Dtilci conjugio quaeritur te luce reli-
tiilum
lb
2,37.
chatig'd into
X,
âg.
or Ch
& GuIr.
Fe-
Ir.
Feith,
wich.
Work; yng ng-
Guilio, Watching
Gh.
into
Sijiew.
\r.c\iT, Grafs.
yn yx
guilio,
Map
as
Gurcc,
yr ghurec, the
Woman;
Womans Son
:
W. Guay, To IVeave; Ir. Fiia.

VelhyGaftjP^rrfw; Mapyrghaft,
W. Guyn, IVhite Ir. Finn.
Mdb y bytten, &c. Arêth rhy arverol, ym mhlkh morwyr LhyW. Guydhbuylh, Apair of Tables,
;
Ir.
Fithzille.
da\l.
\V. G\i\n, Worthy ; Ir. Fiu.

W.[N. Gueini,7b Serve; Ir.Fona.
W. Gualht, r^f hair of the Head;
a;
[ er
Ch ] M
Ir.
W.
Felt.
Woman; flr.Frag.
Guraig,
W.Gryg, Heath; Ir.Fry^;.
\V.Go);t, Lye [Lat. Lixivium]
>
&
&
-.
t Engl. Bc^condan, Byona.
very rarely chang'd
ir/to
&
my Work
uaith, his
A
A
uaith,
& Guernen ]
der-Tree;
Fearn.
W.Guyth & Guythen, A
[
-,
W.Kciliog,
Cock j Ir. Cailca/;.
W.Brag, Malt; Ir Braix.
Ir.Fual.
W. Ta^y, To choak Ir. Ta;<;da.
W.Guaith, ATurn; [Lat.Vicem]
W. Krojî, To Hang ; Ir Kroxa.
Ir. FeaA:t
Faoi, Fr. Fois.
\V.Mvj;y, To Smother; Ir. MuAia. Gr. r>.?, Lat. J-'elis.
W. [S.] Eaug, Salmon, Ir. f la^;.
G chang'd into H.
W. 1 îlidh. Together ; Ir.Da ;>:eile. Lat Germanus, Sp. Hetmano.
\V Tuyfog,
Commander or Ge- Gr.n"er,Lat.H/>r7w. V. Seal. Call
neral ifromTuyCotoleadi as the
in Manil.
Latin Dux /row Duco. Ir. TyiG chang'd into \ or Y
icix.
W. Guegil, Lat. Jugulum Q.
W.Deg, r;Ir. Dei;K.
arLat.Argentum, V^ Arrian
Lhvg,
riant.
Moufi, whence Lhyt
god and Lhvgoden [Mod. a t Engl. j;eol
seohol, ckriftmas
Shrerp or Field-Ahufi'] LuAJ.
in Northern Engl. lule.
Wal. Milji,
Grey-komd; Jr. t Engl, jeong, Toung Geong wifMi1-p:u.
man, a Maid, a Girl.
Gcrm.Ewig, Terpetual; Belg.Eeu- fEngl. j;eorftendaegh , Xeflerday.
.
Work;
Watchingyou yn i uilio, Watching

An Al- him yn yng nguilio [ and yn yng
nguilied ] Watching me.
Vim;
'The Armoric Britans vary it alfo
W.Guiir, Hay;
Tralliano
FiLio. Bene
Merentibvs
Gûi
Guyntimun
Sea Wrack ;
W. Guern
Ir.
CONiyci Et
Fyxog.
B.
W. A:uiu, Ir.
As
Biheav;
drin, Bihcavnach.
W. lur^c, Roe- Buck
Fearb6g.
X,
W.
W.
Ir
;euiu
lei-
Earb
&
chang'd into K. [ C.
or G.
Bua:,
He-Goat Corn. Bvk
"!
a
a Boat; Corn Kok.
Aûvsijen
A Bladder
,
Ymx,
VV. [N.]
Cor. G<zigan.
\V [ N.]
;ii;uare,
Play or Sport; Cor.
Guare.
\V
Kra^;, DwarfiJI}
KraA:-huyadcn
Arm. Krak
Arm. Krakuat,
;
teal.
W.iiax,AHook;
Ir.Bakan.
W.Sy;i,Dr;r;tIr.Sik.
W.SiJ^,
Plow-Share; Ir. Soc
W. Sctx, Love; Ir. Scark
W. Myny^;, Frequent Ir. Minik
-j-
W.Kilx,L>me;
W.
W.
Mar;e,
Ir.Kailk, Chali.
.Mark.
Horfe ;
A
h
A Hog;
Mo;eyn,
Ir.
Muk,
&
Dim. Mukin.
W.
Lhe>:,
Change Of The
Palatal Letters K.
Obs.XX.
[/.
C. or Q.] G.
W. Vatx, A
W.
N.
KCiil
Ch a nge Of The
Palatal Letters K
Obs. XXI.
rQ.]G.;K. [erCh.]H.
Th. Dh.
Obs. XX.
Ch.] H.
broad flat Stone
[<j/.C.
Ir.KiziX.
W.
Aiuaer,
ar; S.
Left-handed, &CC-
A;ueru
Bitter
-,
in all-words,
W.
Blaft-, Ir.
word in the Irifli,

allways the Second offuch as
F or S. I choofe rather to
Firft Initial ofa7iy
and
is
Sifter
Arm. xo-
Under.
fuppofe fiich words better preferv'd

by
the Northern Extraprovi7icial Bri-
Ir.
Gr. ;uai3tAi;, Lat. Hmnilis.

Gr. ;(;"'? fLat. Hir.
Beag.
Gr. xê,'' Lat. Hara.
\>^.Y.\oXÂ Belli Ir. Klog.
Germ.Frohch, chearfuU ; Belg- Gr. x^fvin> Lat. Hiems
X chang'd into S, or Sh.
Vrolikk.
Ois:
Lark; Belg.Lce- W. yu;j, Up, Above; Ir. Os
Gctm.'LQrA,
as Os cean , above ; Oisbreag
werk.
Ir.
&
De
the Latin j and in the Second, with

the Greek '0^yA . and our
f
W.
Hivahand
fme
at the fame
that the
ftition
literaritm permuta-
tione.
Inibrip. Antiq.]
His Peer or Ej as, a havail.

quaJ. So that we fee they agree ;;/
the Fir^ ( or Primary ) Initial:, with
vail
later words are deriv'd from the

Hyperbole ; Oifereideav , Super- former. So Sean, Old ; Do heanoili,
Oiflgrivean , Superfcri- thy Old Age; Sarruyia , Injury,
;
Opprejfion; Do harruidh fe, He
ption, &c
YAicl, High; Ir. uafal j Koble. Wro7igd or hijur'd ; Faga, to leave
Beginning ; Ir. Tus Do hag fe, He left. Fait;i;ios, Fear,
W. Dc;ttre,
Germ. Bauch, A Belly; B. Buick.

Ger. Hoch, High ; Belg. Hooghe.
Vid. yoj'.
T. D-
Z.
Hook; Ir. Bag.

and ?,yxin. Little;
Ba;e
S.
Appetite; tans, and fo ret am' d in the Irifh,

jiUant, Defire
than by us notwithfta7idi72g that we
Arm. ;t;oant. S. W. Huant.
N. W. A;uare, To Play Arm, xo- agi-ce herein with the Greeks, and
they with the Romans. Savail (for
ari. S. W. Huare, &c.
Example) which ftg7iifies in the Iri/h,
Gr. x"' Lat. Wo.
Like, Equal, ^c. is fometimes haHumi
Lat
G r js xf^M
Gaoth,
N.W.;>;uerthin, To Laugh;
W.
Change Of ThE
Lingual Letters
begin with
N.W.
N. >V.;t:uth,
md.
W.Ba;K,
Arm.
without exception.
xm\cn, Beetle; Ir.Kuil:

N.
dhuv ydyu ;*;uilen dhy.
W. AiUithig
Gaire.
&
W.
N.
Ir.
Cor. Huero. andfo
Leak.
N.
X. [or
TIT.I.
2<$
;,
D. M- Magnia
Karis iuis T.
Q_Tilio Fi-
& Toia;t.
Tychc tecit iibi &

Magoio Eutycho &
W.
guliano bene merentibus. Fabr. p.
Hazard; Gan
A;uant, Defire
Ir.
Saint, Cove-
haitAiios, Safely. Feal,
Ni
healfa le ort
will 7iot betray thee,
tuoufnej's.
W.
Treachery
A Tale
He
&c.
HI chang'd i}ito L.
Engl. Hlynn, î.w, ie.
Lake
parts
infome
of the North.
Q^ Sosio.
Leap; Hlaford ,
feadh.
t Engl. Hlip,
FU.IO. DVLCISSIMO
Lord.
V^ XMf:i\iy Bitter ; Ir. Searv.
Hlidanford,
Lidford.
Jr.Seideadh.
\^ .X^thzd,
Blaft i
Ac. PlISSIMO. iM
Thti Hi of the O/ÊngliflKiW
W. A;uacr, Sifter ; Ir. Siur.
Fanti. Rarissi
The
Armoric
Britans Pronounce Germans, was probably the fa7ne
IL
VL
Q^V.
A.
M.
Mo.
ch and g as (li fometimes , {as in with our VVelfh Lh or LI ] as their
Fecervnt. b. m
the folloiving Bxamples) in Imita- Hr. could be 710 other tha7t our Rh.
SosiA. Proba. Et
Such words as begin with
in the
tion of the French ; tho' this jeems
EvsEBivs. Parentes
Wclfli, Cornifli and Armoric, nebut a late Corruption.
Ib.ayi. 37.
Burden; Arm. Bas. ver cha7ige their Initial.
Hillariae Glimitillae Flaminicae W.Bay;t;,
Hook ; Arm Bis Bis
Sex. Attius Myrojics \_ini"\ Aug. W. Ba;(i,
Shepheards Crook;
a
Berzher
,
Co?i')ugi Kariflimae quae 'vixit Mecum ex firginitate annos xxyiv.Mes. W. Lhog, Hire; Arm. Lualh:
Ling ual
Mar a; luafli , a Hackney-Horfe
II. D. XI. iir Sibi vivus fecit ^fub
1+.N.61.
;!;uedel
Ir.
Sceal Sax.
Spel.
W.
Heliodoro
KARISSIMOeUTE
The Sixth;
;KUc;eedh,
Ir.
Sei-
A
A
A
A
afciadedicavit.
378-N.?9-
W.
Lat. Flos.
X^'iê/i, Lat Flora.
jjAoos.
&
Change Of The
Letters T. D. Th.Dh. S. Z.
.ôl.
;K<i'" 1
Acht, But
Lat. Aft.
Kry^;, Curld, Lat Criftus.
Span. BaAia, Loweft; Fr. Bas, Low
Ir.
W.
W.
Shallo-m.
Ch
1 Lat. Fo-
&c Foveoy to Dig;

Fovea, a Cave.
Gr. ^t"^''' Lat. Fel.
Gr. z'^'i' Lat. Fmis.
"JO
T
An aGr.
Gr.;eeA4. Lat. SHex.
Chang a into r
[N.J xuexed. The Sixth; Cor.
x<-
OBSERVAT. XXL
Rein, bync Iss.p. Gr."S.yx'i' Lu. Enfts.

Gr. x"^"!^' Lat. Seta.
Hiieftas.
Gr.
Gr.
Gr.
Lat.
Gr.
Ti{)jT{o>,
Gr
AsjTif,
Lat. Terebra.
Mo\.
Bffsrijj
aiid
Muftum.
Th.
Seal,
Gr. Te^trlis, Lat. Tribus.

in Lat Sputarej Span. Efciibir.
Varr. p. ro\.Gr. "Oix"^, Lat Hortus ? Voff.

Gr. N;ii, Lat. Nato. Id.
Gr. Tarent. "Oe,'txî for ip'^^f ; '(''>'Gy.x^'"i' Futuf, TphenceFuulis.

Sicul. 'wiA^Jh Lat. Ct/?/:' , "Wf;t^.
X chang'd into H.
^.^, Carthago.
The Armoric Britans have been
Conf.
Ch cAdiz/gV //
more retentive of their Ancient ProBrcvis.
nunciation than thofe of Cornwal Gr. Bgjsjiu;, Lat.
MAj^, Lat. Malva.
a7!d South-Wales for the Modern Gr.
T a7id Th chang'd into C or K.

W. Taran, Thu7ider Arm.Kyryn.
-,
\V. Tail, Muck. Dung;

lair.
ufe
no
or
The Irilli
appears the Southern
Ch at all,
tho'
they did, not long fince, as

by their mss The defeEl they C07ifiant-
Language
agrees -with
Britidi a72d Cornifli,
Ir.
Kcal-
q.
Lat. Pofliea,
Ital. Pofcia.
Men.
Lat. Bcftia, Ital. Biftia. Id.

Lat. Anguftia,
Lat.
Turma,
Angofcia.
Ital.
Ital.
Ciurma.
Cornidi
Lat. Ver-
ber.
chang'd into
whence Gr. MiX"
chang'd into B.
bt1, Lzt.Balbus ? Vofs.
Gr.AiTgjSj Lat.Z./^rrf.
Lat. Infantulus,
Ital.
FanciuUo.
Lat Mutilate, Span. Mochar.

Lat. Pulte, Span Pucka.
Lat. Mukus, Span. Mucho.
in that they begin no word Primarily

begin -with it
an
in atty part of a with Xy and thofe which
Lat. Foetus, Foetundus ; Fcecundus.
word; but in South-Wales tts only in the Armoric and Northern
Lat. Iratus , Iratundus ; Iracundus.
Weldi, 7iever vary their Initial.
chang'd to h, w the Beginning.
nin., -musn
Gr.'on, Dor. "oi(5'.
H.
W.SyA;ed, Thirji; Corn. Zehaz.
IcWiTl, U?i\6t(0L ; Tin, TVtfjfi.
given
Market; Corn.
VofTms a7id Menage have
W.Marxnad,
D. C^ Frincipes
Fjcamples of the Changes of this ISSÂntiq. ]
Marhaz.
N Valentinian Vaiens &z GratiUtter into F. G. P- S. Th. a7id
W. Bazac, Hooks; Corn. Bahau.
anus Semp. Augg- Filumenum in
Daughter; Corn. V Confo7ia7it to which might be
W.Merz,
ly fupply Tvith
&
D D
here added that the hiitijlH in the

Britifh, is ge7ieraUy F or S in the
Merh.
W. Keirz, Oats Corn Kcrh.

N.W. i-;KUeg,5jpfeî Corn. Hueg.
;
Irifli
but .becaufe
ever the
omni aclhetico certamine ab
ori-
ad mcidente ufque vidorem

pammacho luBapamrati ceftibufq.
ente
,;
TIT.I. COMPARATIVE ETYMOLOGY.

27
ObsXXI. Change Of The O B XXI C H A N G O T H Obs. XXI. Chance Of Thb
Lingual Letters T. D. Lingual Letters T. D. Lingual Letters T D
Th. Dh. S Z.
s.
i:
[;
Th. Dh.S.Z.
Th. Dh.
W.
Torri, To Cut ; Ir. Gcarra.

'^. 'I ld,A Father Ir.Giid
i
in aclecarum curi.i aetemitatis
f Scanghaid
Gaid nior, a Grandgloria digjium ejfc jiidicarunt quod
Loc/ttiouc Statuae
Fycme
cfl,
A<rTv/i.
&
omnes xtflici gratariter acceperaut

Snt fartter fimulq PR. ivgetiti
faborefrofecHtus eft. Fabr. p loo
father.
W.
Trom
Trum,Ir.
Heavy-., Lac.
Z.
S.
JEol
E({7{;
unde L. VerSilm.Plin. Exerc p. 87.
ber.
Auî.i;, Boeot. BaipUif.

Gr. Ai;, Lat. Bis.
Gr. AiTKj, Lat Bipes.
Gravis, which according to our Old Cr.^K yEol. .;,,

undo. SibUla.
Orthography
would be written
Salm.
Gramis. The Greek '^'(ui alfo
r Lac. Duonus, Bonus.
whether foever of them is the heft
Into C.
prejerv'd, agrees herewith
Gr. if-ifht, Lac. Cecrops.
Gr. 'isiî. 'i<r}iui. \'oll! &: Men. ex Gr. 'iJW.;,, Lac Jucundus.
,
Eadem
MarcelUna
Collegia^
dcdit donavitque HS L. M.
SS.
ho-
n". lx. fuh hac condicio-
mimbtu
one ut ne f lures adlegantur quam
Uclych.
SS.&c. lb. p 71^.445.
Port /cum cum appar^forioi^ <^0"'- Gr. 'I't":;. Lac. Ruga.
fecerunt
{ecuu
<^
Lat.
\'crto
Jiia
Vcrgo.
fit urn ajblo
changd into P.
Id lua. die 71ain perpetuum \T
t/umerut
&
Lac. Foedalcs olim qui

poftea Foccidles. Serv. ad JEneid. i, LXVI.
Into X..
W. Diod,
Drink
Ir,
Dio;;.
TuU J Scot. Toll,

Into Dh.
Hold Ir. Poll.
anvuos J^CXXV- dari juffiW. Buyd, Meat ; Ir. Biadh.
rutit ed condicione ut Nort. luji. Lat. Extiuguo. Ital. Spcngo ;
Ex- VV. Troed,
Foot; Ir. Troidh.
tindus, SpentOi Men.
pagM.i luftrent 1^ feqq. diehus ex
W.Kynnyd, Fnjjf/i Ir. Konnadh.
conjiietudniefud caevetit, 8cc. lb. Gr. Xm*!,!, gc .Ôl. 2OTc;ti,- , Lat
Into G.
epulantib.
tale Sat/itii
kic p'^gt-
W.Tulh
[or
uis
&
Th
or
W. Tiaeth,
changd into D.
Tl-e Sea-Shoar at
Crct. Xmptcv
Spatium.
Gr.Sro'Jioi.
Ebb
W.
Spica.
undc Lac.
Low Water Corn. Drcjth.
Draenog,
Hedge hog;
Granedg.
Lac. Diurnus, Ital. Giorno.
Lat.Hodic, \i2.[.Oggi.
Lac Modius, leal. Moggio.
Ir.
Gr. X4;, ;r;ca7i{; CorpUS.

JEo\. Tallin pro Teen;, Pavo.
Hollis, Signified Anciently a ftran- Lac Radius, Ital. Raggio.
Ys k\ dhon ; Arm Kiydon.
ger, whence Holpes
Ir.Nead.
W.Nyth, ANefti
Lat. Dama, Span. Gama.
changd i?tto S or 7j.
W.Taly, To Pay; Ir. Diol.
Lat. Delphin, Span. Golfin.
in Wcllli words is frequently
W.Truy, By or through Ir. Dar.
Into J Confonant.
W.Tywys [Sing. Tuyfcn] An chang'd into Sor'Z., in the CoTQUh,
and
or
W. Yfgythan,
A Ring Dove, q
d.
Ear of Corn. Ir. Deus.

W. Teg, Pair; Ir. Deagh
/êcially
'in
Com-
before
when
As we
or
are placed
fjid by the fol-
pound words j unlefs tkis laft may lowing Examples.

luhich the W. Kynta, The Firft; Corn Kenfa.
be from our Da, Good
Cor.Kanz
1 nfll Aiiciently us'd, [tko' it he now W-Kanc, An Hundred
writ
Da, W. Guync, The W'/?;^; Cor.Guins.
and
fomtimes
ObJ'olcte.)
Saint ; Corn. Sanz.
andfimtimes Dagh for in an Old W. Sant,
I W. Dane,
Tooth ; Com. Denz.
Irifll Manufcript Vocabulary,
\V. yskyvantj.r/te Lungs; Corn.
findfx^h >. e. mairh
;
Germ.Tieft:BeIg.)/>p.F.ng Deep.
Germ. Trctten, Belg. Treden, Eng
Skephans.
W.
Ij;einc \^Vulg.
igen] Twenty
To Tread.
Corn. Igans.
Ger.Thier, An Animal, Belg Dier. W.Arrianc \_v. Arrian] Silver;
Bledfiani To
Arhans.
fEngl. Blctfian
Weather;
W. [N. ] Molhc,
hlefs.
Lat. Intyba, Fr. Endive.
Corn. Mowlz.
W.Guelhc, Straw; Corn. Guelz.
Lac. Cubitus, Fr. Coude.
Lat Capitolium , Ital. Compidoglio. W. Alht,
Cliff; Corn. Als.
Padrone.
Ital.
P.uronus,
Lac.
W. Barkic, Kite ; Corn. Bargez
Lac Potcftas, Ital. Podefta.
Gr. Nscv-nx, Lac. Naufia.
Lat. Nutrire, Ital Nudrire.
Gr. 'Vmn, Lac. Rcfina.
Lat. Catena, Span. Cadena.
Gr. 'Pax'iW. TOs i/; L. Rhapfodia.
Amado.
Lat Amatiis, Span
Gr. T-ifi, Lac. Servo.
Gr."A:>'.T'. Lac IJrfus.
Lat Vitis [ Viticula J ViJija.
Lac. Vadum, "Am;, Lac Procapis/rora Caput ; Rufleus
Gr. bt;.
JEdes, &<:.
Roflus/;ow Rutilusj Sonus
ISS Antiq 1 L. Valerius papiahunc
from Tonus and Tenfus for
&
A
A
ly
Cornilh ; As, W. Diurnod, a Day;

Corn.Jurna. IVhereoffee Examples
under Zh. inferted after D. p. lo.
col. 2. For I Confojiant , as Pronounc'd by the Cornifh, being a compound Somid, I have chofen to make
ufeofQlhfor
locum
Monu
rcliquid L. Val. Hie-
roni heredtfuo, &ic. Fab. 1^8-
Vixi cum eo aunos xxv.
Tcntus,&c.
I-
W.
Vojf.
chavg'd into B.
Drop Arm. Banna,

Davan,
lui nifl quod me reliquid. lb. p
C. Badna.
Lat. Laude, Germ. Lob.
175: N. 160.
Ki-ce fponfalia nive convivia pub- LatRaderc, Raducrum ; Yi.Rabot
lica pofiea in eum diem eo<]ue die Lat.Funda, Ital. Fromba , whence
qui dies erit
FromboU.
D. Villi. K
Martias fient concipiantur indi- Lac DueJlum, Bellum. Cic. Orat
canturi-e jtrve qui ludi Scenici Cir.
Quinc L. 1 C.+.
Nihil do-
Lac Cicada,
quodaniiis pubtice
Manibus ejus per Magiftratus eofve qui Fifis jure dicmido frae
trtnit, &CC.
T
W.
die
Reinef. p 4.7a.
chajfg'd into
Into
Sharp.
Ir.
E.Jvimf,
iEol.
iEol
BA:fi.
iiUd^.
Mo\.
'ohxti, Mo\.
B-Jxlv;.
'OcoAif.
Gcr,
KAVa, /Eol.
KAxî Lac.Cî".
Gx
Ammit; and
Id.
Ammoveoyir Admoveo.
hito N.
Lac. Perdice, leal
Pernice.
Sipont.
Men.
Lac Tendicur &Tennicur. Donat

in Phorm. Tercnc Non rcte
accipitri tennitur,
neque Milvio
So Adnitrr, Amtitor
Adnume-
Annumero, &c.
ro,
Into P.
This
is
alfo obvious
in Cofpoft-
As, Adparco, Appareo ; Adparatus, Apparatus ; Adpcllo, Ap

pello; Adpono, Appono,Scc.
tions
Eiff}.
iitXutf, J.o\.
M.
Co in old Mss. for Admicco
Into
AUf oi,
A-irrlii,
G.
Taer, bnportunate
(according to fame)
Admoneo, Ammoneo
cevfefve eo die fiant jpeclenturi-e

eo
Ital.
Cigala. Id.
Lat Odor, Ital. Olore.

Lat. Cauda, Span. Cola.
Lat. Gades, Span. Calls.
t Lac. Adlabor , Allabor ; Adlido,
Allido; Adloquor, AUoquor.
Gr. Axi, Lac. Lolium,S<.c. Vid.
VoJf. De Ljterarum permutatione.
titique
it.
Into L.
Lat. Vidiana,
River of Brccagn
in F'rance, ViUaine. Men.
&
Dh in Weifli, is frequentchajigd into J Confonant by the
\V Melicdydh
R.
& Metierydhi A
Lark. Vid p. II. col. i. M.

t Lat. Medula , [a modulando]
Merula.
Met Lac. Media dies, [Medidics]
ridies. And fo m the Armoric ,
/or
Mid-<lay,
ie.
Kres deidh,
th*
,;
TIT.
2g
I.
The Obs.XXI. Change Of The

Ocs. XXI. Change Of The Obs.XXI. Change Of
Lingual Letters T.D.
Lingual Letters T. D. Lingual Letters T. D. Th.
Th. Dh.S. Z.
South; Germ. Miccag,
the
Dh
Th.
&
Belg. Middach.
Gr. K4iJi>. Lat. Coriiint.
Lopus, ornGr. AiTif;, M7nh>, Lat.
fro>n
So from Adcelso, yircefo ;
;
W.
Dh.
Z.
S.
W.ydyu,
tage^Scc.
&
W.
Confbnant.
Lock;
Ir.
Kiav.
Ir.ls.lia/,
Initials, D. Dh. WN.

nit. I. Daiar, GôkW; D61,
a Meadow Davad, a Sheep.
have three
I
W.RhCiyd,
Her?m-
Lat.AdulcerOjItal. Avoltero. Men.

Ital. Chiodo&Chiova,
Nail.
Gr. k^'Aj, ôl. kXcHic, L cluva.
Lat. Fodio, Fovea.
Verbs and Subflantives that Primarily begin with
in the Welfh,
cha7ig'd into
Kiuyd [ut fupra]
A Basket.
A
A
Beithe.
Dithrav.
Ir.
W.Kydyn,
Ir.
A
W. Didrev, A Defert, an
Kiuyd,
Hurdle; Ir. Kleath.
\VMs.l6d, Praifc, Fame; Ir. Cloth
Ir.
to "Y is fo eafy, that in Roman

Adrepo, Arrepo from Adrideo,
Iss. -we find it very frequent
Adrodo, arrodo Adfiujeti aeFabr.
p. 147. Is. 168Arnjorjum , &C.
vorlum t
ternae Evtychiani Fili dulcijjimi
Z.
Ijito Sor
by
pientijfimi (^ prudentilfimi ReVGS or Z if generally us' d for
rentiOimique vergini qui vixit
//leBritans o/Cornwall and France.
Annis XJÛ. M. II. D. HI RoExamples.
as appears by thefoUoTcing
matius pater ponendum citravit
W-Kynnyd,F"^<"''i Corn-Kinnis.
Kuas.
fub Afcia dedicavit.
W- Kavod, Shower
'voluifli fandijjima cojux
W. Tavod, Tongue Corn. Ta- Fraecedere
Ut we relinqueres in lacrimis.
vaz.
Si efl aliquic in bifernas partes bene
W.Ket;id, Hemlock C Kegaz.
Ego autem fine te vitam fordidam
^W??; CRuz..
Arrideo
B;Vf/7;
W.
Toa.
V^ -Dmsdh, An End Ir. jTiudh.
See f Tiugh in the Irifll Did.
Infer. Anciq.] The chayige ofD inDeuis, choice;
Z.
S.
W.Bedu,
Is; Ir. Ata.
nit.
Idhaiar, His Ground;

;
I dhavad,
Cor. Davaz,.
C
W.Had, Seed; Corn. Haz.
I N I T. III. yn Naiar,iM[y Ground,
per annos
Hez.
Cor.
Swarm
W. Haid,
Papirius Vitalis Arte Piiicrid Ma- &CC. So Dysky, Teaching; lu DhyFoot; Ir. Truz.
W.Troed,
sky, to Teach Him In nysky, to
ritus ejus
Shoo; Corn. Ezjiz.
W.Efj;id,
Feminae incomparahili fecit ftbi ZT Teach Me.
W. yd*^, corn Corn. iz.
6ia.
Th chang'd into X or xd.
lb.
fuis.
p.
Lagaz.
25;
J
W.Lhygad, An Eye; C
Interim apuC me multae proba- W. Tyluyth, AHouJlôld Ir.Tea\V Drindod, Trinity Corn. Drin-
.?y(god,F>Jh
A Sheep
Davad,
exigo
C.?y(g!iz.
A
A
A
II.
dhol , His Meadow

His Sheep.
Eftofelix dr- ibi dulcijjtma Thalaffia

Educatrix
V. <^ mihi in connuvio
XXXX
tio7ies,
daz.
A Bottom;
WGuaclod,
Corn
Golaz.
Mordhuyd, A Thigh; Corn.

Morraz
W. Ewinedh, Nails C. Winaz.
Difeafe; Corn.
W. Klevyd,
W.
Illut
&
Corn. Blez
W.
\V. Kaled. Hard; Corn. Kaliilj.
W. Dilhad, cloaths C. DiUaz.
W. Anwyd, Cold; Corn. AnncZW. Bedu, Birch; Arm. Bezo.
W. Eidion, An Ox; Arm. Ezhan.
W.
Lhuyth,
A Tribe
or Family;
Ir SlioA;d.
fW.
Blith, Milk; whence Byu^;

a Milch Cow ; Ir.Bo vlio;'id.
.T^yih, Ajourtiey i Ir.TeaA;d.
Tarent. 'o?w;^t;.
Gr. "0{5s, Sic.
Afr. Carthada \ i. e. Nova Civitas
Carthage'] Sicul. Kfl(f;jAi
al.
vlith,
\^
T. Aelivs. Crispin
Vs. AvG. Lib.
ATIVTQ R
Rationidvs. Qv_i
VixiT Annos XXlI.
Klevaz
Blaud, Meal
alla;Kd!
5cc.
Servabitur Fontanis quod

obtinuerunt aput fuos ]udkes,i^c.
179- N. 170, 171.
lb. 278
&
&
IB
N.
p. 3+6.
tius
rtt,
K{;^r<^V Id.
Gr.
3.
Tefiis quoqiie Urbis nofirae & to-
Th
Italiae aeternitati projêxequibus ipfe non foliim praeceplo
W.Saeth,
'A?;>
chang'd into D.
An Arrow;
Ir.
Saiead.
Lat Ador.
Gr.
Gr. i. Lat. Deus.
prodejfet, &c. Rcinef 477. XI. Gr.
Flounder;
<ff, Lat. Dumus.
W.[N.] Lheden,
chang'd into Th.
Gr. n,5b, Lat. Fido.
Arm. Lizet.
not only fo ckang'd Gx-'Bitht, Lat. Fundum.
have
The
Irilh
Arm.Seis.
Sidm, Silk
but have
Gr.rfl^'w, Dor. ?^>'. Lat. GauMdved, yehet ; Arm. Vulus. a great maiiy Britifll -words
alfo in a manner annihilatedthe Prodeo.
Infer. Ant.q. 1 Ita Levis Incvmfollowing
in
the
tho
nunciation,
for
Gr."E5". Lat. Ivde.
BAT Terra Denvncio Tibi
write th , yet they
they
Examples
CiNERiGr. Mirjw, Lat. Merda.
Vel ASSINTQviETi
Pronou7ice but the h , and fometimes Gr.
Tvis
"of>t. Lat. Ordo.
augufliljimo fee etiam exfemplofuo
W
W
Bvs
RoGO Ne SepvlcriVmbjus VioLARE AVDEAS.

Fabr. p. 183
n<iKov, Pu/io
'Ptht,
181.
Rofa
^rfus
êi>cwfM,
Mordeo,
W.
Alorfus
Cado,
Gr.
Rhedyn [Dim. Rhedyna;t;]
Fern
Aflideo, Alilgno, AfTimulo, For Adftdeo. &cc. Ardco,

Siguu?//
not that.
Raithnea/i.
Ir.
W.Rhedegog,
Running;
Ir.
Rc-
atha.
W. Lhydu,
W. Lhed, [i
Ajljes
Ir.
Luaith.
Compound words ^
nif?, Lat. Perdo.
Id.
Th j
chang'd into F.
In the Eolick Dialed (which the
Latin chiefly follow d) Th was frequently chang'd into F.
iaS, JE.o\. ^rixh, t Lat. Fello, To
Cer
Suck.
Non.
Half; Ir. Leath , Lhed-ynvyd

if. &o\. 'b'ii, Lat. Fera.
Leath-amadanax.
Cufits, &c
Qiû, yEol. 'îf, Ferveo.
Aduyn Mia aduvn, I Know Bitfii, JEo\. ^''ifii. Fiber.
Gluidquid Syllabanoflrie in B UteKnowledge.
Aithne,
Ir.
ajpere
ade'o
imiituntur
ram (^
Gr. "gje, \jax..Foris.
W.Edivciru;*;, Repentafice; ir. Aiut plerique ?ion AritiquiJJlmorum
Gr. Qii^t*, Lat. For as.
thresA:.
quidemjed tamen veterum, moUire
&<j>iîi, JE,o\.ii>-Mc, FoUis.
ATranfiript ; Ir.
tentaverint ; non foliim afverfa W. Dadfgriven,
&t(f<s(,Mo\. 'i'tfffii, t Lat Formus.
Aithfgrivadh.
prapopro adverfa dicendo fed in
Calidus.
i. e.
meel, Ir. Roth.
fitione B abfonam <^ ipfam S Svb- W.Rhod,
evfiiu, /Eol. 4>uf*iZ ; Fumo.
W. Kaled, Hard; t Ir. Kaladh. {, K.o\. Osfdj Furor.
jiciendo. Cjuintil xii. 10.
e^cken-tree
chafig'd into T.
[ S. ] Kerdin,
& (or Th ) chang'd into H.
Ir. Kyrthin.
Flottd; Arm. Tol.
W- Diliu,
Merh
Fort; [ Dav. Did. W. Maurth, Mars; Corn.
W. Kader,
If. Tuil.
Tuefday; Corn.
Dydh'Maurth,
City.
Cafus
Occafus, OccaJIo; Cudo,
W- Tad.
A Father; Arm.
T'lt.
W.Klyued, To Hear; Arm. Klevet.
W. Kaled, Hard; Arm. Kalct.

t W. Mad, Good: Arm. Mat.
W. PcAjod, Sin Arm. PcAjet.
;
A
A
A
A
..
Kathair,
Chair i Ir Kathaoir.
Y.7idiCV,
Battle ; Ir. Kath.
Kad,
W-Kv/od, Shower; Ir.Keatha.
W.Peduar,forj Ir.Keathair.
Lhflyd, Gray j Ir. Liath.
Br. ]
W.
W.
W.
Ir.
De
{_or
Dedh] Merh,
Maurth ,
the month of
& Mis
March
MIz Merh.
WGuarthav, The top or fummit
of any thing; Corn. Guarhaz.
Corn.
W. Forth,
TIT.I.
Obs.XXI. Change Of The Obs.XXI. Change Of

Li NGUAL Letters T. D. LiNGt/At, Letters
Th. Dh.
Th. Dh.
Z.
S.
S.
\V. Guydhcn,
erhin.
Corn. Torh.
S orlj.
The Armoric Britans ahout
and
laix
their
Dh
Engiifli-
dc Leon
S. Paul's
(irhich
nounce the 7.
Th j
avd
or 'L in
Ex-
amples.
WGulkh,
Arm
Dfip;
Arm.
Glis.
CiUcnith, IVheat ; Arm. Guinis.

The Sea Shoar expos'
W. Tracth,
Eyzil.
A Mh:e
ATree
Arm.
Arm.
G','-
czcn.
fien.
Arm. Ry^s;
Red
VV.
Medhu, Drunken;
Ir.
Ar. Mezii;
MeiiseaA;.
W. Guadh,
W. Guydh,
W. Hurdh,
VV. Blaidh
A Mole Arm. Cos.

A Goofe; Ar. Goas.
A Ram; Arm. Urz.
A
Arm.
Bleis.
Jl'olf;
A
A
Gr.
Gr.
Graci Veteres
bUjo
olim
'videiittir
extulijfe, atqiie in
O ore
tantum
eli-
quajfe ut potiUs fonarent S quam

imde quoque JEolihus , qui receptx
Fronunciationi fcribentes, inftfiebant,

nuf<m di(ft funt qui aliis Ux^Jtii. Sii< quoque (^ i>a/ iifdem funt quos
Chinas hodie pronunciatit Vofl. V.

Salmas. dc Hclleniftka. p- 367.
Th is never the Firft Initial of
any iford in the Britidlj^n^ theThird
from
that I'rimarily
Ttords
begin
vith T. <MjI thavod, Her Tongue

Her Forehead; 6cc. From
I thai,
Tavoii a7id Tal.
Dh
chang'd'into
W. Medhal
Soft
But
this is fo eafy
that
it neeids
not
D.
Corn. Medal.
Byfledh, Fingers
Arm
Bizied
an alteration
~
mucK Exempli'
chang'd into Gh
andQ^ are us'd indijferently
Dh
Dh
Irifli ; for they write A5hai&h [The Face'l or Afcha)j;h, &c.

The reafon wkereofwas their fiftning
by the
their Frouu7!ciationfo far, as that
it
became a Doubt at length whether of

them (hoiild be made ufe of
Dh chang'd into Th.
W. Maidh, Itêy ; Ir. Meith.
WJvIadhe, To Forgive ; Jr. Maith,
Forgive thou, &c. But the Difference here isfofmall, that tko' both
founds are common in our Modern
Englifh, as in the words
Thine,
Thin, &c.
Tet a DtfinHion in
vriting, fuck as that of^ and \>
formerly us'd, has been thought
unneceffary.
Dh
W.
chang'd into S or Z.
Guinonedh,Tr(/i5ii
Arm-Gui-
'I^/xw, 'lifttt;
MtTiir, Mediiis.
2.Tun3i(,
Stadium.
&
Gr. -v\5.-. Iât Ficus.

Gr. SixaiTO, L. Fkatum
cato, Figadello
Ital
Fe-
Gall. Foye.
Gr. Xv^>.ihi, Lat Ficedula.
S chang'd info (i.
Gr
Th'u, /Eol TijTOj Tergo.
Gr.
B^Misi;, liy Tranjpofitioti Bai>jii;,
Valgus,
1.
'Oifii,
I'al.Sino &>'/'<; Doifi

Dolfi;
DoUcto ec Dolfero Dolfono&
Dolfono.
S chang'd
The
Z.
S chang'd into V
S.
Dor.
'Oth',
KutfTfAi,,:, Kutî/ii'tt, Scc.

Gr. Kfism;, Kfirmh', ; Creptdo.
\V.ioUdhug,The Neck; Ar. Guzuk.

Arm. Trcas.
.yl'guydh,A shoulder Ar.SkiJas.
W. Nvth, Nefti Arm. Neis.
Thigh; Arm.
VV.Mordhuyd,
W. Kath, Cat Arm. Kas.
Morzet.
W.Teth, A Cows Teat Arm.Tcs.
Floiinor
Ar.
W.Bydhar,
Buzar.
Flutes
Deaf;
W. [S. Lhythi,
VV. Beynydhiol, Daily; Ar. Bemders. Arm. Lizct.
W. Guythen, AVem, Arm. Gui- dizheg.
Key ; Arm.
VV. S. J Alhucdh,
zien.
Arm.
Ala;Kys.
ThreJIiold
W.Trothe,
Corn. Idhen,
Bird; Arm. F.zn.
Trevzu
Meen the Look or
Corn.Harthy,rflB<jr,tj Arm.Ars. W. Guedh,
Ajpeî. Ir. Gnuys. Q.
Mackrel; Arm.
Corn. Brcthal,
W.Trydydh,r,6er^;Wi
Ir. Treas.
Brezel.
at Ebb;
Gr.
VV.Gureidhin, ^fioe/,- Ar. Grif-
'
in the following
as
Pro- W.Rhvdh,Rf^.Vi.;
elfewhere
is
as
Mor-
TD
Chanqe Of The
Lingual Letters T. D
Obs.XXI.
Th. Dh,
Corn. Porh VV. Hidhigl, Soot

VV. Muynglaudh,
&For.
Meiiglys.
\V .AJUcrthin, Laughter i Corn Hu-
W. Torth, A Logfi
Th chang'd htto
The
Z.
A Have>i;
W.VoTth,
into
Ar fedh mo
&C.
And
into
H.
cha7ige
Infli
H. As
Syal,
the Initial S
an Age or Life;
my Life tmie,
already hmtcd)
h\ail, all
(as
IS
it feems therefore
mofi likely, that
wheras a great ma?iy words that
haveUfor
rZ-Wr initial in the Bt\.

begin with S ;// the Irilli ; thojc
words have been better prejerSd in
?*^ North of Britain <j;// Ireland,
tilh,
than by the Provincial Britans

of
Wales, Cornv/all and France. /
am veryfenftble I might make ufe of
JVound; W. Kluyv. the Authority of VolTius , and the
Ir. Kne^dh,
Mole; Scot Fav. Generality of other Learned CriVV. Guadh,
ticks, for deriving their words
VV.Fiaidh, 17^/7; Ir. Fiav.
from
yine ; Ir. Fi- ours, feeing they take it far granted
VV. Guinuydhcn,
that
fuch Latin words as begin with
ncaviiin.
S are corrupted from 'the Greek
VV. Guraidh, Roots; Ir. Freav.
,
VV. Giineytbyd, To l)oe; Ir. Gni- whofe Initials are ajperated VovvcLs
but had they had a Notion of theje
vadli.
VV. yr oedh e , He was; Ir. Do changes oflnhah., they would perhaps have doubted with me, whether
raiv fc.
Dh is never the Primary Initial fuch Variation of the Firjl Letter has
ofanywordintheBtiui\\j but the not been alfo Anciently the PraHice
Second of words that Primarily be- of the Greek and other Languages.
Ir. Sailcug,
gin with D. As Derwen, an Oak
Willow; W. Helig
Ir. Salan, Salt; \V. Halen.
y dheruen, the Oak, &c.
Ir. Sailte, Salt; [adj.] VV.Halht.
S chang'd into C.
Swarm ; VV. Haid.
Lat. Verfellum, Fr. Berceau. Men. Ir. Saith,
Saith, AThrufl ; VV. Huth.
Ir.
Lat Sorba, Fr. Ctfrwf. Id.
Ir. Sav [ whence Savradh
Lac. Sicilia, Ital. Cicilia.
] Summer; VV. Hav.
L. Vifitarc, Ital. yicitare.
L. Fafcis \_Fafcinus'] hd.Facchino. Ir. Savail, Like; VV. Havail.
Ir. S-icoiltea,
L. Cafcus, Ital. Cacio.
cleft; VV. Holht.
corr. ev.
L. Sera [Seraculum] Sp.Cerrojo. Ir. Se,/*; VV. E
Ir. Seavak ,
Hawk ; VV. Hebog.
W.Morl'us, Span Al-mueno.
'
Ir. Sealv ,
Herd or Drove ; VV
Cum.
Gr. Si", Lat. Con
Helva.
Gr. ngjwjje, Porca. Voff
Ir. Sealva, Poffejjion ; W. Helu.
S chang'd into ZFr. Eflranger, VV Eltron ^ Ir. Eax,- Ir. Sealga, Hwr/^
VV Hcla.
drannax,.
Ir. Sealgaire,
Huntfm.m; VV.
VV. rs.
Helliur.
ymaes, Ox/i Ir. Ama;^.
Fr. [
W. ] Bas, Law ; Sp. Baxa. Ir. Sean, Old, VV. Hen.
Ir. ScavigaDa.^; , }ujck. Soon; W.
Lat. Aft i Ir. Axd.
Hy-skavn, very light.
S chang'd into D.
Ir.Seafg, Sedge or Bur-reed; W.
L. Acris, Acredula.
Pecudis
Hefg.
Laudo
Laus
Pecus,
;
;
L.
,
Ir.Scile, SpUtla; W. fHaliu.
Fraus, Fraudo, &c.
Claudius ohm Claufus nam Ap- lT.Sc(ii,ASail; VV.Huyl.
pius Claudius Sabinus qui Sexto pofl h. Si, She; VV.Hi.
.Uixyt^Late.
Reges exaffos anno, fe Regillo Sabi- Ir.Siar, r.6f ^/,-
Dh or Th
chang'd into
Conf.
A
^
j-
&
&
&
W
W
norum oppido Romam contulit eum Ir.Sin, This; W. Hyn.

W. Fjdh, Faith; Arm. Feiz.
clientibus, apud Sabinos Clauius dice- Ir. Sith, Peace ;
Hedh hedW. Trigaredhj Mercy; Arm. Tri- batur, Romam verb ut venit Claudus bu;e.
our Silod
ugires.
hence
diffus
Claudius
;
a
Seed;
and
pojl
efl
quo
Sil,
Ir.
\
(^
W. DHhÂDay; Arm. Deiz. gens Claudia deftenJit. VofT
/or>/jtfF#l VV.HiJ.
riones.
&
tlr-
;.
TIT.
28
;)
,;
I.
Change Of The
LiNGVAL Letters T. D.
Obs.XXI.
Change Of TheI Obs.XXIL Change Of The
Obs.XXII.
LiQûiDs Lh.
Rh
L.
R. N.j
Liquids
&
Lh.L. Rh.R. N.
EnglWater. W. Lhau,
Germ.Waffcr,Belg.
Hand; fCorn. Lau
Lof, Ir. Lav, &c.
Nut ; Belg. Note.
Ger. Nufs, E.
Hir
fir. Sir, Long; W.
When L is the Primary Initial,
Stramer W. Hidil. G.GrofSjEngl. Grent Bc\g Groot:
Ir. Sithlan,
Groflevatter , a Grand-father ; It IS thus ajêrated in all Welfh
Ir.Soinean, Fair Weather; Wwords without exception, and changes
Groot-vader.
Belg.
Hinon.
G. Geifs,Belg. Gheyte EnglGoat. only into the common L ^.rXhys,
Suan, Sleep ; W. Hyn.
Th.
Dh
Z.
S.
&
-,
Ir. Sail C
Soudul ] Engl. Heel. G. Nifs, B.Nete;E.Nit.
W.
A Court
Ir.
yn
G.Was, Lhyn,
lys,
in his Court
:,
Pool-,
Ar lyn , on a
G. Fufs, E. Foot B. Voet.
SeediW.H-id.
Pool j Lhefter , to Hinder yn i
E. What; G. Das. Engl. That
great many fitch Examples in
j
lefter, Hindering him, &c.
Better
G.Aufsi
may
E.
Befler,
G.
and
Latin,
refiea of the Greek
L chang'd i7tto CEngl. Out. G. Biisen, Engl. <i
hefeen in Voflius, De Liter, perBit. GBifs, Untill; W. Bit. Lib. Fr. Arfenal
Arfenac i An Armutatione inthe Letter H.
mory.
Land.
Sometimes in the Welfli, the H
;
Eag\.
&
AnOx,^
Z.
As, t Ir.
lofl
Sack ; Corn. Zali.
y%; Ir Suas, Above; W. yUA; W. SlK,
W.SyA;, X>?7; Corn. Zah.
Eleftr, 6-c.
Silaftar a Flag
\M .S(iz,A Plow-Jhare ; Corn.Zoh.
Lncojtes, Argivi. Pamphyltt ,
atque
Solent
W. Sant, Sai?tt, Holy ; C. Zans.
eximere
S
Erctrienfes
CZaznak.
al}>iratio?iem ejus loco fufficere; it a W.Saifneg, Engltfl}
Mim its efi f<i" Msmxi, fimiij. n- W. Saeth, An Arrow; C. Zeath.
An
Archer.
ni<,
W.Saethur,
C Zethar.
tm Tcaa; 'Bun*, fin'tc; neii<mi,
W.Sadurn, Saturn; C.Zadarn.
&c. Voir Vid. Prifc. L. V.
Mare C. Kazak.
Kafeg,
S chang'd into R.
Segh,
S chang'd
into
&
A Bear.
t Engl.Bes,
Mod.
Germ.
Belg.] Haafci Engl.
[&
Hare.
Germ. Eyfen, Engl. Iron.
Bclg.Baflen [fEngl. Barcen] To
Bark.
Lat. Maffilia, Fr. Marfeille.
Lat. Camurus, Ital Camufo.
W. [ S. 3 Kefser, Hail; C.Kezzar.

W. Ifel, Low Corn. Izal.
;
A Rib;
W.Afen,
Corn. Azan,
Cough ; Corn. Paz.
Pas,
Pris, Price; Corn. PriZ.
W.
A
W.
W. Egluys, A Church; C. Egliz.
W. ysbryd, A Spirit C. Speriz.
W. Mis, A Month C. Miz.
W. Nos, A Night C. Noz.
W. Glas, Gray C GlaZ.
W Lhyfeyin, An Herb Arm. Lu;
fLat. Ai^,Ara.
fLat. Afena, Arena.
\ Lat. Cafmen, Carmen.
Lat.
Monopolium, Sp.
Gr.'EAasôj, iJfo.
Gr. TJiyihif, Rigidus.

fLat. Delico, Dedicoi
Vofl.
ex
Fefto.
t Lat. Reluvia, Redtivia.
chatig'd into
G.
Lat. Lilium, lulGiglio.
Gr. MUii, Att
fi><j.
Gr.MK>it.y,Magis. VofiT
L
Lat.
chang'd into
Flamma,
Lat. Flatus,
Ital.
Ital.
I.
Fiamma.
Ftato.
Lat. Flaccus, Flaccidusj
Ital.
Fi-
never change their Initial. Lat. Planta, Ital. Pianta.

Lat. Placere, Ital. Piacere.
See the Changes of the Letter
in Voflius's Trad De Literarum Lat. Plaga, Ital. Piaga; Planeta,
Britifh,
OBSERVAT.
JEs, arts, &c.

into Sh.
Sc chang'd
shery.
t Engl. Sceaftesbyrig, Shaft
E. Scrobbesbyrig, Shrewsbury.
his
Ety-
XXIL
Change Of The Liquids

Lh.
L.Rh.R.N.
Pianeta ; Platea, Piazza Planus,

Pia?io; Pleniis, Pieno, Plebe,
Pieve j Pluvia, Piova ; Pluma
Piuva, &c.
Equivalent to this Li of the Ita
Lh( or as
others write )
Lh is pe-
is
niards
words ^ which may be therefore conas Exa?Nples of the fame

change of Pronunciation ; fince the
Alterations of Languages have come
by the Ear and not by the Pen.
Lat. Clamarc j Span. LLamar.
Lat Flamma, Span. LLama.
Lat Pliga, Sp&n. LLaga.
Lat. Planus, Span. LLano.
Lat. Clavis, Span. LLave.
Lat. Ctf/ ligere, Span. LLegar.
Lat. Plorare, Span LLorar ^Vlncre,LLover ; Pluvia, LLuvia,&cc.
Gr. <!>"'., Lat. Folium.
fEBifceop, ^Bj/^'cp-
culiar to the Welfllj (for the Spanifl} fidcr'd
t E. Scepaherd,
fE.Scip, ^5/'/>.
from
A Shepheard.
ScodyShod.
LI
is
profiounc'd but as Li)
and differs
as much, and in the fame
manner, as the Engl'Jh
Th
in the
the Initial E\ of the Spa.for Lleno , FuU^ is ProLieno, and fo in all other
lians,
7iounc'd
Sceor-ftane, Sheer-ftone.
, The Ifle ofSheppey.
t E. Sceap-ise
Mofiipodio.
Gr. MvSh.M<ii, Madidtis.

Gr. Mixtrat, Meditari.
Fr. Flanc, Ital. Fianco.

An Afs ; Arm. Azen.
Mefen, An Acorn ; Ar.Mezan. Lat Floccus, Ital. Fiocco.
Words that begin with S in the Lat. Flumcn, Ital. Fiume.
afterwards permutatione premis'd to

fii , 11^0
mologicum Latinum.
Aurelii, Furii, Papirii, Valerii.
Acus,Acerii; Pecus Fecoris; Pignus,
changd intoD.
Ital. Amido.
Amylum,
acco.
zauan.
W. Afen,
-were call'd
t
f
SxbtbAjJj Scutica.
L
L.
W.
t Lat FefiEB, Feria.

L.i C.4..
f Lat.Lafes,I,^?-w. Q^nt.
Valet Lat. Aufelii, FufiirPapifii,
Gr.
t Lat. Efit, Where now ;.V.nt.

fLat. Glofia, Gloria.
t Lat. Plufima, Flurima. Feflr.
f Lat. Pignofa , Pignora. Idem.
Pignoris
Lat. Lanugo, Ital. Calugine.

Lat. Lipûs, Ital cifô.
Shoo
t E. Sco,
jpor/r Thought, Thanks, (^(T. from
Shell.
\E.Sce^\,
To Shoot; Cildifli, T. the Britans of Cornwall and
Scotian,
fE.
France, aid thofe of Scotland and
Childijh; Scin, Shin,&zc.
Ireland, have (if ever they had it
S changd into T.
Whether in the following Exam- loB this Pronunciation ; as partly
ples, S is chatig'd into T, or the con- appears by the following Examples
But be- and it holds in General.
trary, is left to the Reader
caufe the High German Language W. Lhygad, An Eye; Arm.
fCorn. Lagat, Mod. C Lagaz.
has generally the preference as to AnNun ; Arm. Leanes, Gr ." AX^'lâi, Lat. Salio.
.Lheyan,
tiquHy, itsfo here allow' d: tho in reGr. KvXXin , Cilium; "AXXes , Alius ^
gard 'tis manifefi from an Old Vof Corn. Laines.
M.Corn.
&xMas, Thalia, &c.
that
Lheidir,y^
rîf/i
cabulary hi the Cotton Library,
W.
f
into
Ladar, Arm. Ladhr.
L cha7!g'd into N.
Lader
the Cornifh have chang'd
Place; Corn. Le ; At. W. [N. ] LuUen, AKidney; Cor.
S *. it /}jouldfie?n not unlikely that W. Lhe,
Lonath *.
Ecx.
the Germans have done fo alfo
Lhyfeyin , An Herb W. Pelh, Far ; Ir. Kian , For the
eêciaUy when we conftder that our W. Lhfs
Initial P in the Welfli, is K in
O/iÊnglifh-Saxons caWdnot Water
t Corn. Les ; Ir. Lus ; Mod. C.
the Irifh +. und the Comparifon
Lyzuan ; Arm. Luzauen.
Waefer, but Waeter ; nor a Foot
Arm.
betwixt Pell and Pian ; is not f^
W.Lhiu, Colour; Corn.
Fos, ^fFot,&c.
Liu. fJr.Li.
Germ. Weifs, Belg. Wit; Engl.
vid Examples of Different TermiW. Lhydan , Broad; Corn.Leden, nations. p.15. ccl.x. ^Vid.Chm^rtefihc
White.
Letter P. p. o. col. I.
Arm. Ledan, Ir.Leathan.
Bib. Cot. Vefpar. A. 14..
;
&
&
A
&
&
&
remote
TIT.I.
31
Obs.XXII. Chance Ok The Ofw. XXII. Chance Of The

Oes.XXII.
LiQUi Ds Lh. L. Rh.R. N.
LiojriDS Lh.L. Rh.R. N.
LiCLviDS Lh.L. Rh.R. N.
Change Of The
remote as the Italian Maninconia,
from Melancholia.
Lat.Colus [Coluaila]
Mugme.
Ital.
Lat.
Cake, Spin.
-,
Arm.
;euifi5cl
M-car.-ce.
Ir.
Bal*.
Lat. Unicornir;, Fr. Licorne.

Lat. Orphanus, Fr. Orphelin.
Id.
Mandoa.
Bin', Crct- Bi'atio*.
Gr.'HAjw, Dor.i'V; BiAtist,-,
Lat.
Venenum;
Ital.
Lat. Naupaftus,
Gr.
Lat. Bononia,
/SirTWJ;
Lat.
efl
A-
meae qua
cogiiationi
utilitatibut
//.?
vejlrit
vmum
lb. 40+.
I.
His parce tumulis
ingredi
pcdtm faepe
nunquam dolcas
Alque trifle fufpires
Veleno.
Sic
Lepanto.
Bologna.
Ital.
Ital.
fi
credo confenferi!ii
ufibus teJfris dunitaxat ijuum publice epulas
exercebitis habere poljitis , gcc
Cantabnaii, Lat Canonicus, hzX.Calonico.
Bifc. or
Lat. Mulus,
mrnea ul
W. Uin.APlacei
PHomena.
Lat. Philomela,
Lat. Falcc, Spaiv M-faige. Men
Itil.
bus iJ.fico dart -joh quae

projbexijje
I.,.
W.
Mugil
Cic. dc
pofiulabat.
N changd into
A;uyfij5cn, A Bladdtr
^f-
Fr.
noiiille.
Lat.
ut Veritas
Oratorc.
Quanitum
Anima, Span. Alma.
doloris titulus
Ifle teflatur.
Lat. Antenatus , Span. Almado.

L
W.Eskilh, W^nî Corn. Skclli Lat. Mcffana, Mejfala.
andfomtimes Skcrlii whence Sker- Gr. nKit^fiii, Lat. Palermo.
Gr. Nufifu. Lat. Lympka.
li erehan, a Bar. q.d. Wai.AfGr. 'AfUiic, Lat. Melior.
j;elh green, i.e. Leathcr-mng
is Aljêl
name
Gr.NiTs?, AiTric whence Lepus.V'ofli
Armoric
the
for
Gr. 'ElvJjin;, 'EAi/'^{>;; ; whence Lutra.
gro5hcn.
:
613. A.
chang'd into R.
chang'd into R.
VV.
Kneyen
A Nut
Arm. Kra-
,-
uen: Kraucn Gaiek

Gallica
Mm,
[i.e.
A H'aUnnt.
A Place
Mar: Mar
Ir.
Nux
a raivfe, yn y man yr oedh t

In the place where he was.
/'
Compound Lat. Diaconus, Fr. Diacre.
before L
Iss.Antiq
W.Kil, ^7'; Ir.Kir.
hyn
Lat.
Mai
eajier
ProPampinus, Fr. Pampre.
Latin words, has for
W. MaJ, As-, Ir. Mar:
Lat. Tympanum, F>. Timbre.
nunciation been chang'a into L
[or val hyn Thus ; Ir. Mar Shin.
W. Guilio, To PP'otih ; Ir. Faire *. for ht old Infcriptions we read Lat. Coffinus, Y\. Cojfre.
)
W.Guell, Better; Ir. Fearr.

W.Gucilji, The Sea; Ir Fairje.
Inluftris,
Aemiliae
Andronicenis C. et Speff
F. Neptis urbis prafetii fi
liae Comitis AFric nurus
Comitis Ord. prim. Ifauriae
Ducts conjugis Comitis Sacr
largittonum Inluftris.
Reiner, p. 39. XVI
Akhimia,
Ital.
Archimia.
Ital
Lat. Ululare, Ital. Vrlare.

Lat Pallidus, Span. Pardo.
C. Valgivs. Fvscvs.
L. Flagellum
'w
Cceruleus.
/ n>f// <
F'r. Moufiier.
Lac. Sponfare, Fr. epoufer.
leal.
Montone
A Ram;
Januari-
yeff fê Hymns to Janus

i
and the
irfrf cai7V Janualii,
us
Fr.
[ An f Moltone
Mouton.
D.
R changd into
CO AT
It.Ferita
& Fedica,a wound, afir oak.
Lac. Rarus,
PoRTiE. GaLLICAE
POSTERISQVE. EORVM. OmNIVM
Et.Vxoribvs. Concvbinisq^
Barbarous Greek,
^ÂAflv.
f Lat. Cceluleus
t Lat. Janualius,
Lac Monalterium,
LF,GlO. IVMENTARIORVM
If-eivicyct.
Lac. Convencus, Fr. Couvent.
LocvM. Sepvltvrae. Donavit
Lat Palpebra, Span. Parpado.

Gr. Kt^xAaAjix, Att. K(Â{> Sic
KAiwtio;,
Ruljignuolo.
Lac.
etiam
R, ut corrtgo,
corrumpo,Irrito,&cc. Prilc. L.I.
chang'd into
I'OTtei.
Lac. Conftare, Fr. Coujler.
Ti-anfit
often.
Fr. Froc.
Lat. Floccus ;
Lat. Lulcinia, [ Lufciniolus ]
& Cordolium.
Nm
Conlegium, Conlatio, t Lat. Condolium

,
ana fuch like -very Canimen, Carmev.
Conlaplus
W.Glaii, Rain; Ir. Ffflrthain.

t Engl Cclender, Coriander.
Lat. Ulmus, Yt.Orme; Ulmellus,
Ormau.
leal.
Rado.
Lac. Concrarius, leal. Contrado.
Gr. Kvs-^vxiitt, Tarenc. Hsf^vxAtt, Caduceum.

Gr. riu/z*u, Gaudeo.
Fabr. 177. a6i.
Cui cum ob abflinentiam fingula- Gr. i\[fMr?o;, Umpidus.
rem ejus Deciiriones confentienti- Lac. Querquerus, %ierquedula.
plebe Batuas
hus Auguftalibus
R changdmto L.
aere conlato obtuliênt
remiffa W. A;UCvror, The Month of Fehrw
aryi C.huevralj Ir. Faoillidh.
conlationis inpenfa ipfe pons juf
AfoBf/^,Januarius. Vofs.
The Cantabrians or Bifcaneers in
W.
Spain, -whofe Language is frefum'd to

[& Engl.] Drummedari, Arm.
ft,&cc. lb. p. 486. idj.
Drameddl.
he the Ancient Spanifh ; feem to
teyond
have affeiied the Letter
Mer, Marrow; Arm. Mel.
Solo
PS
W.Ardhurn, y??^//?i Ar.Alzurn.
all other Europeans ; as we find by
Restitvit. Reinefi-j-j.
Fr. Erreur,
chang'd into M.
their New Tejiament in the Bodley
Mtftake Ar Erryl.
Barv Ir Skibol.
Library \ ; wherin I ohj'erv'd that
before Labial Letters ( and W. Skybor,
in
Latin words they frequently fomtimes L^ i/ithe names of Places W. Bciur, J^-'ater Crejfes, Ir. Bilar.
into R. As,
changd the L and
GiiraA:, An Old Woman; Ir
in Wales, is by the Engliih often
Kallea;K.
pronounc'd as M: As, Penvro, Pern
Lat. Coelum, Cant Ceru.
broke; Pcnlhyn, P'mhk; Pen bre, t Engl. Helcol, Hercules Brembr,
Lat Angelus, Cant. Angerrua.
a Bramble, &c.
Pembre, &c. And the like changes
Lac Oleiim , Cane Orioa.
Lat. Argentum , Cant. Urreguria for eajier Pronunciation was alfo ui'd Lat. Tempora, Fr. Temples.
CONLA
VM
W.
A
A
W.
-,
Lat.
Anima, Cant. Arrimea.
by the Romans
Tranfit in M, Lai. Fragare, Fr. Flairer.
t im- Lat. Mus, muris ; Fr. Mulot , &c.
jequentibus B, 'v'c/M, -velV
bibo, imbellis, imbutus, immineo, Lat. Peregrinus, Ital. Pelegrino,
Auto. immitto, immotus, improbus, imEngl. Pilgrim.
:
Lac. Senex,Sene, Cant. Sarra.

towel.
choTtg'd into
&
Neap.
Lat. Arbor. Ital. Albero.
Lat. Alter, t. Autre, Ncap.Autro. perator, d^c Prilc L. 1.
Lat. Alba, Fr. Aube, ficc.
Lac. t Stannare, Fr. Ejlamer. Nin- Lat. Mercurii die, Ital MercoUi.
Lat. Saltus, Neapol. Santo.
nus, ninniario, Abgnard. Ninio Lat. Parabola, Span. Palabra.
Lat.
Alms,
Fr.
Haut
chang'd into G.
Ninionis, Mignon. Men
ISS. .Antiq ] In Roman Infcriptions
f Lat. Innotus, Jgnotus.
Innavus,
Ignavut.
Lat.
we
frequently -meet with Quicumi
quc, imfens, Dumta.xac, quamt Lat Innarus, ignarus. Noti eraitt
(fr Navi cj* Nari ; quibus ciim In
tus, and fuch like.
proponi oporteret dulcius -jifum 5f</quicumque deus quicumque raIgnoci, Ignavi, ignari dicere qitam
V. Pjlatjl Leittrs premii'd. p. 9. col 5.
^ Jcfus Chnll gure Iiaoiieo, TettaBerria. Rochellan. IJ71. Sel4 T.
Th. oaavo.
caberis heros.&cc. Fabr. p. 13+. B.
Piiljimo imlanti, efrc

quam vtneam
mencn
6.
** Vid.
M cbint'd
lb. zi;^. B.
vobis AugujlaliinttB. p. i;. col.
Hi
i.
Lat. Papyrus, Span. Papel.
Lat. Career, Span. Car eel
Lat Arbitrium, Span. Ahedrio.

Lac.
Marmor, Sjwn Marmol.
;
Liber, LiNiger, Nigel/us ; Pukher,
Capra, Capel/a , Ca;
ftrum, CafteUum Rallrum, Ra-
Lat. Cancer, Cancellus

bellus
Pulchellus
Monllrum, MofleUum i
YhgTum, Flagelium; Fnici,Fra-
flellum
Gr
TIT.
J2
Liquids
tellus
I.
Change Of The
Obs.XXII.
Lh. L. Rh. R.
Vefperoncs, VejîUoves,
&c.
Gr. A6<, Lat Lilium.
Gr. Ke/Miw, Lat Clibams.
Gr. naSjov, Lat. Faulum.
R
Gr.
Gr.
Aajeir,
TijjjF,
chang'd ivto
Lat.
Lat.
[Com.}
Have Trade And Com-
Domim.
ri?f?-.
Lat
<r^
Sinificr.
R changd Into
S.
Gr.'Appnv, Attice"Ao<n).
ffieAfSj
Att. Gitfim?.fti.
Att. K5OT(,
Ta'ffo;, Att. Tttfcrii.
RoLat. Arbor ijcarbos; Robur
bos, 'mhence Robuflus. Fed.
Kpf)!,
&
Lat. Ardeo, .4^^.

^/Z TOor^f Vrimarily
hegivnlvg
with R, are afperated in the Welfli

7 ?^f
Greek;
^^ we? by the
Corni(h,Armoric-Britans nor
W. Rheu, Frojt
Irifh
Corn. Reaui Ar.
Reo;
ir. Rio.
Rhifg
Rhifglin, The B.irk
of a Tree; Corn. Risk.
&
W.
W.Rhod, AWheel; Corn Ros
Mauntahi-meedoTD or
Rhos,
Mofs Corn. Ros.
To Ru?i Arm Redek.
W. Rboi, To give ; Arm. Rei.
;
WRhedeg,
Rhybydh, IVarniugi
Ir.
Rab-
hadh.
W.Rhedyn,F^r;
Ir.
Raith,Rai-
& Raithneach.
W.Rhuyv, A71 Oar,
There are alfo a great many Teutonic or Gothic words in the Britilli j but as we fie that the Latin
words therem, are but partly owing

to the Roman Conqueft, fo wejbatl
number
Latin
find that of thefe , very few have
of
Of
Toords we find in the Welfh, Cor
beot borrow'd from the Saxons
nilh and Armoric, pari were doubt- whofi Language can not be fuppos'd
lefs brought hither by the Firfi In- to have been tJjenfi Copious, as that
habitants , long before the Romans of the Romani'z.'d Britans and much
were a diflincl People a7id fuch we fewer, if any, from the Danes, who
may fuppof thoje words that are fo had jiever any fittlement amongil
Obvious and Necejfary, that a Lan- them. The vulgar err our in fippofguage may not want them even when ing mofi or allfiich Welfll words as
a Nation is in the utmojl Simplicity, agree with the Englitli, to have been
and Ignorance ; Such as, Avon, Am- receiv'd from that Latiguage, will
nis; Auyr, Aer; Th ^Terra
Mor, plainly appear to any that fi all peMare ; Mynydh, Mons Fynnon, rufe ^ Maunoir's Armr ric Vocabu
Fons i Glauio, Pluo Ke{y\,Cabal- lary, where they' I find as mafiy fuch,
lus i Ir. Each, Equas
Taru, Tau- as in Dr. Davies's Welfli DiSlwnarus; Byuch,F<if(r; Hurdh, .^r/; ry, which yet could 7iot have been
Davad, Ovis ; Oen, Agnus Gavar, borrow'd from the Englifli, y?wg
Capra; Lhaeth, LaBe; Pvfc, Pi- ( as is agreed upon, by the Inhabitants of both Countreys ) they left
fcis. &c.
Another part was borrow'd from this ifland before the Saxons were
the Romans when they reduced this call' d in.
As to the Migration of
Coujitrey under their SubjeiiioK, and thofe of the Ifland {/ay s an Aimointroduced together with their Arms ric Hfiorian ) into Gaul-Bretagne,
a more Polite or Civil Co?iverfation, its lufficiently attefl:ed that alter
and divers Fafl}ions as well as Arts the Birth of Co7ifiantine there;
and Sciences, to which the People be- Three Colonies of Note have
ing Strangers J fuch of thein as were come over into our Bretag7ie One
Converfant with the RomSins, found in the time of the faid Co7iftanti!ie,
it necejfary to addfeveral words to about the year 313.
Another with
their Language, which are doubt lefs Max'nnus in the year 985. And a
not only retam'd to this day by us, Third under Confia7itine the Tybut were alfo very early communi- rant, An. ôp \. whereas the time
cated to our Neighbours the Extra- of the Saxons coming over, was al^C.
Ir
Rava, &c
-,
-,
-,
provincial Britans
and Scots
who bout
feems probable that they have alfo added much more to them
alfo ajj>erated the JnittalW former- as will appear upon perufal of the
ly i as we fnd the Old Englifli did, Iridi Dictionary , the Scotidi Nain thefe foUowing words and ma?iy tion having bee?i ( whilfl the ufe of
it prevail' d) behitid none in Cultimore
Roe- vating their Language. Of this SeHraen,
t Engl.Rha-deor
buck i q.d. /I Roe-deer:
rhaege, condfirt we may probably reckonfuch
words as Albalafter, Arcubalifla
a Roe.
Aliun, Almius ; Ammhrydh, Imt Eng] Rhaed, Ready.
prudens ; Araith
araud, Oratio
Raven
Engl.
Hraefen,
; Hreft
Anes-Ieac, Orchis or Satirion, q.d. Argymmhenny, Argumentari
ftrys, Aufierus; Aftyd, Studiofus
Raven's Tjeek.
But
Pentecojle; Vd.(g,Pafcha,
&c.
'Aeîifky
thiii,
XXIIl.
Words
the great
Lat. Quernus, Fr. chef7ie.
W.
OBSERVAT.
FoRREiGN Words Introduc'd By

Conquest: Or Borrow'd From
Those Nations With Whom
merce,
Feft.
d-;
FoRREiGN
Introduced, (^c.
We
N.
Gr. Tn(ia, Lat. 7>fo.

Gr. nAfs. Lat. Plenm.
Gr."A7wgj(, Lat. Angina. Seal.
Gr.
Obs. XXIII.
N.
Ruber, RubeAo ; Sacer,
SaceUu7
;;;
&
&
&
-,
the year
jj.j'o
**.
Thatfinall part 0/ Cornwall thai
-,
it
the Britifll and thofe of

Wales, that border upon England,
a
great
ma7iy Englifli words d'lfufe
retains
own Terminatiofis ;
but as fuch are only us'd by the Borderers , Jo they have been almofi
wholy omitted by Salsbury andXî.vies in their Dictionaries, and are
not apply' d to uje by any Writers excepting Jome ignora7tt Rimers.
guis'd with their
-,
Auydhys, Avidus ; Bloefg, Bloefus

Rug.
hramfan, Ram- Brad , Prodo ; Kaeth , Captivus
t Engl. Hramfa
fins or broad leav'dmldGarlick. Knis, Sîiefior i Ksi\hor, Ca/darium
Ruck or Heap. Pcdheltr, Pedefler; Kebyftr, CafEngl. Hreac,
piflruin ; Lhyryg, Lorica , &c.
t Engl. Hreaw, Raw.
Third fort o/" Latin words in the BriTo
Engl
Hregnan,
Rain.
t
tifli , are Terms
of Divinity introt Engl. Hrendan, To Rend.
duced into that Language ( as i?ito
Reed.
f Engl. Hreode,
all
others)
with
Chrifiianity ; and
t Engl. Hreopandune, The Town of
much augmented fmce. Thefe are Jo
Reppingdon in Jiarby-Jliire
t Engl, Hracgl,
fEngl. Hreowan, To rue or
re-
Obvious, that even any flranger may

As, Egluys,
readily dijlinguifl) them.
pent.
A
A
or Hoar-frofi.
Rig, a circle.
t Engl. Hnng,
Rook.
t Engl. Hroc Sc Hrooc,
Roof.
t Engl. Hrof,
Rh
the Welfl), to Latin.
:,
t Engl. Hrim, Rime
Some Cornifli Words jiearer then
-,
&
Ecclefia;
hor
Temmel, Temp km
Altare
Efgob
A\-
Epifcopus
&
The Damnonian andother Southern Britans,
on account of their
more C07iverfant with the

it's not
adm'ird iffever a I Latin words
J'eque7itly
Korrans than we of Wales,

to be
*
*
'
cinq
Le Sacre College de Icfiis divife en

clafles, ou I'on cnfeigneen langue
Armorique
les lecons Chrtftiennes avec

les % Cirfs pour y entrer, un Diflionnaire une Grammairc
S/ntaxc en mcmeiangue. Par le R. P. JulienMausoir
*
'
&
'
:,
Sagart [Ir.
tEngl.] Sacerdos
Prefêthur, Pradicator y Drindod,
-,
-,
bei7ig
Situation earlier C07iquer'd, a7id con-
de
la
Compagnie de
L""'"".
oaavo Anno
Jcfus,
.A .*""{"
idj-p.
de Bretagne par D*" Argentre.

4- Hilt,
Weldi, is Trinitas, Evenjîl , Evangelium;
Merthyr , Martyr pag 1.
chang'd into R As rhuyd, a Net
Sant, Sanltus
**A.ccccLV. Hep HenjjejT }
yn rhedeg , Ru>i- Wlymxi -lôfi^chus ; Abad, Abbas
1 ruyd, his Net
ning ; I redeg, to Run yn rhuyftro, Bcndith, Benediffio; Bedydhio, Ba- Hojij-a puhcon pi's Pyji-jeaiine
Hindering ; I ruyftro , to Hinder , ptize; Kyflegry, Confecro; Kym- I'am cyninj:,e. in (ixpe jcope \e ly
myn, Communio ynid y grauis , crcten ./EgekjôjiS , <^c. Chron.
&C.
The
Initial
in the
Initium
quaJrageffima
Penkaft Sax.
TIT.I.
33
Obs. XXIII. Forreign Words Obs. XXIH. Forreign Words Obs. XXUl. FoRREioN Words
Introduced, &c.
Introduced, &c.
Introduced, &c.
A Firrec, Fraret; Karlum.

Cornilh and Armoric A. Kim^T Cannabis ; KyuarA;.
Dialeiis not orcn'd by us j fame of A. Fuen, Famim; Guair.
To Trot, Trff/fr; Tithio.
which are thefi allowing
A. 'Z,hcncvr,Juniperus; Eithinviu. A Berry or Barrow [
Hillock
]
Bern Tuyn, bcllan, brvnJcyn.
A. Priiyn, Pruna Eirin.
Corn. Splander, L. Splendor ;
A Toad, TuiTcg i l.hyfanc'dy.
Gloiudcr,Dilgleirdcb, Eglyrder, A. Brenk, Branchix ; Kragcn.
An Adder, ^- Ncidir.
Golx.
A L'abus, Ai'ts ; Aderyn. Q.
A Buzard, Byzard j 15od.
A. Urs, Vrfus; Arth.
C.Glihi, L. G/<i<r/Wi W.Ia.
Vnnx.
A. lîinigl, Cuniculus ; Kuningcn. ACock,K^; KeiJiog.
C. Plos, L. Pulvis;
A Quail, a;<7/; SovJ-iar, Rhingk.
Ar. Panez, S W. Pannas, \.'R.ln, Rana ; Lhyfant.
L.Pafinacai /atifo/ia] N. W. A.Spezart, Spado; Kephyl Dil- A Herring, Artngk Penhuirm
,
baidh.
Moron gunnion, Lhylix GuydSkadcnyii.
helig.
A.Kurrauter, Curfor; Rhedcg- A Salmon, Sayxmon ; Glcifiad coi;
A Face, Fas Uyneb.
var;e.
C. 'Zaban,L. Sapmus ; W. Fynnid.'\
The Shoulder B'lade,PAj*f sioas,
wydh.
Ackl, Aquila; Eryr.
q. d. Shoulder Plankj W. TryC. Kranag, Rana , W. Lhyfent A Fokun, Falcone ; Gual;t.
l)cdh yr yfguydh.
melyn.
A. Sin, Cr^w^ J Alar;:.
columbarium,
KloThe
Klvmmiar,
Flank, Tul F/ani iTyncuyn.
A.
Rca,R.j.<i
Morkath.
;
C.
mendy.
A. Angillicn, Acus marina j Mor- Frizld, Frizet Kry^.
A Mefs ; Mys ; Saig.
C Legalt, Locufta [ marina ] Kim- nodwydh.
occur in the
C &
'
mUA;.
A Balan, Balxna ; MorvarAJ.
C.Pur,Lat. Pus, Pww; W.Kraun. A. Gucfpedcn, i'ejâ; Kackynen.
C Bouin, Bwra-i; W.Kigeidion. A.Grill, GW&j; Jûra;e yLhydu.
AServeljCerf^n/OT ; Ymmnenydh.
C. Padn, Pannus; W. Brethyn.
C.Hevez \ A;emcz, Camifta j Krys. \.'\\l:\,MeduUa; Mcr.
Scientia;
Guybodaeth.
Skians,
A Koften, Cop a; Afen.
C
APl.int an truad; Plant a pedis;
C. Manal, Manipu/us, Ylj:;yb yd
Garden perhaps from
Guadan y troed.
C. Luar,
olera.
,-
W.Gardh
Funn,
Pwg//j
Bafon, BaJ/jn
Kaug.
Round, Runt, KrUnn.

Li Gu.adhod.
Lees,
A Filler, FiUier Kolovn.

A Maid, Moz. Arm ^ Corn. Mo,
ruyn.
Flatterer, Flattrer i
thiur, Trylhiur, ^c.
Guenhici-
Durn.
C. Filgeth, Fuligo ; Hidhigl.

C. Guarrak, ^rf/ ; Bua.
C. Skath, Scapha ; Bad, YmX.
C.Gol, I'elum , Huyl.
C- Zeithaii , Septimaua ; Ciythnos.
C. Etin, Junius j Mehevin.
C. Metten, Matutinum ; y bore.
fC. Avain, Imagine; Dclu.
fCKiich,
Servant;
perhaps
A. Articl, Articulus
1
Kvmmal.
Cornifli words agreeing with the
Fek.Ff/;
EngUni
Byftyl, Bymi'ftyl.
Ulfer, Ulcer ; Briu, Kiijyv.
Paner, Panarium ; Kauelh bars.

Kuvi, Convivium; Guledh.
Pazen, Paffus ;Yi3.vn.
Bagaz,
Bh/Ij i Bagaz eithin , a
Bujh of Furzi W. Lhayn,per-
Salver, Salvator
Bidhcn,
Ia;eaudur.
Amms.
Subfyn, Sufpicio;
then.
A Meadow
Guayn, Gu-
-,
erglodh.
Pyudyr, P</orj Kuilidh.
'&oti,
from Captivusi Gwds,Guemdog.

iC-Y^\\Mor^Ca!dariumj Pair.
A Boar Baedh.
Brittk Bray.
A Brock or Badger
i
Brettal,
BroA;
Pry
Englifliwo;-(/y agreeing with the

Camifta [ Sacerdotalis ]
Ihuyd, pry penvrith, moAsyn byArmoric.
;>ian, Byr-huA; i whence perhaps
fcil. Alba vel t'uperpellitium ^
its deriv'd.
GuenuJ/g.
Threjher , Dyrnur.
There are of this fort , as afore Drufher,
t C. Kantuil, Candeta; Kaniiylh.
tC. Kaul, Caules [olera] Lhyfiae faid, a conjiderable number ; whereof Dzharn , An Orchard i from the
Norman Engl, lardin.
Krox;on.
fome were common to the Old GerJerkin
fCKloireg, Clericus; KloA;ydh. mans with the Celtx others owe Dzherkin ,
Krysbais.
|C. Flurrag, Prora; Pen blaen their Origin to the Latin ; and others ^\nk.,AGar-FiJh ; Mor-nodwydh.
Iborig.
to the Franks, and were not perhaps GuhkÂHuski Pliskin.
UsuxX^yigil ; Dyvaijguilidurys, known to the Celtai, hut IjhaUin- Guradnan, AlVren; Driu.
t
digufg, govalys.
Cup; Q^lVhether from
fiance only in afew, wherein the Ar- Hanath,
the Englijh Can *.
Fiol
+ C. Hui?;eren , Socer j Tad yng monc-Britans agree with the EnGodart, Kuppan.
hyvrjeth ;
hueger, Socrus.
glilh more than with the Welili.
Hc],AHaUi Neyodb.
Star, Stereden; W. Seren.
t C. Hulc, Ulula ; Tywylhyan.
Heroan guidn,
Herrmgi Sktt C- Huvcl, HKwi/w ; Gortynêdig. ARiver, Ryivier ; Avon.
Purs,Koden.
Loculus
Pool,
denyn, PennogLoj;el,
;
C.
Pul;
Lhyn.
t
If^hore ; Pytten.
Border, Bord; Bord an mor, the Hon,
fC. Mehil, MuUus; Barvog.
ig,
Hook i Blx.
Sea Shoar
vmmyl.
fC. Parkemmin , Pergamenum;
Mountain, Muntaign ; Mynydh. Kavatf! , Caiage , f
Kaul, BreMcmrun.
Cy/j bcngron.
Pirgriii, Peregrinus:, Eftron,
Rock, R(S:/: ; Kraig.
alhtycT
A Hill , Hue/en ; which agrees with Kiulat, ACover/et; Kaiad.
fC. Kams,
-,
W.
&
A
A
fC
fC
Plyvog, Puhin.ir
Gobcn-
nydh.
fCRuy,
Rex; Erenin.
t C. Riiyvanaid, Regnutn ; Tyrnas.

t C Stagcn, Stagnum , Lhyn.
fCSkudel,
i'fxtw/tfi
the Latin Col'ih ;

Bryn.
Ghi'SfGleJpm Guydyr.
A Grape, Grappa ; W. f Graiui-
Fagot
Fagod i Seldrem
Dyskil.
Barly, Brazet
/o Latin. ;\-,
Kov-
.,.,,..
Arm.Sklas, Glacies;\Kr,%,,
A. Fultr, Fulgur ; Mclhden.
Haidh.
Crenes,Krf^wi
Berur.
Carrots, Karrotes
W- Moron
KoA;ion.
A Hook,
Ijeni
Cattle, j;ha:tal
Krilliaz, Cur/di
..
Kt^x.
Cock/e-JheUs
Rhython
Kokkos.
Kynihias, A'iw|i{i;jgi Gueryriad.
Lanthorn, Lhygom.
Launter,
Livan,
Leaf of a Book , Dalen.
Boy i ^X-ên.
Mavl,
A
A
A
Pen gam, A Gurnard Pengernyn.
Plankan, A Plank Burdh, Aftelh,
;
Rat, Rds J Lhygoden Frcnnig

A Sephyr, Zephyrus Guynt gorl- Skuarn na ras. Lat Ptlofella.
Spurge, Spiyrydi; Lhacch y Kythheuyn.
rael.
Arm Pultr,P*/^fr3 Lhu;;.
A. Trynzhcn, Tr^wiTK/ ; Kvph.

A.PQr, Porrum; Kennincn.
A Coat if W. Paii,M>d.
Kota,
Kot.
Kylij;i,
,
Icn, Kocl.
Armoric words nearer thajf the
Wellh
win.
Ba^;.
Guarthcg,Di.
Plank.
Rakkan,
'S\s.iikt^s,
A Rake
Kribin.
-,
A Shark
Morji guyn.
Spekkiar, Speckl'd-, Brith.
V.
C.K tt.%jbtniii iHf H.
p. 14. cot. 1,
Spen5,
TIT.
34
Spens,
Buttery
Spefice or
A Summary Of Etymology.
A Summary Of Etymology.
French num for Y;Keldunum, c^c.
W. Kneyen Frennig [
df'-;
Kelh.
/'.
Truzu an darai,
e.
Clas. VI.
Letters Omitted. Obf.
Wall Nut; Arm. Kra-
uen Galek,Germ. Walfchnufs,
Threjhould;
Trothuy, eminniog,rhinniog.
Jackdaw Kogvran.
Tdiauk,
Capon; Kappulht,
Tlliappen,
Nut j
Termen, Time or Term Amfer.

Tucier; Pannur.
Trikkh,
.,
I.
Obs. XXIV. Translation,
Bel.
Wall
W.
Lhygad maharen [i
Eye ] a Limpet
A Chaffingdijh, Tanleftr.
Tumupan, A Turnip Meipen,
Ervinen.
Yet, A Gate; Kluyd Lhidiart
W.Dyvr-î
Otter;
c.
Water-dog
Madadh
dadh donn,
Clas.
[ie.
Ir
&
uifê,
fame
VII.
Variation of Initial Syllables.

i6 p. I-}.
This proceeds either from the ufe
of different prepoptions or other
An Obf
ma-
Dovar-xu ; Gr.
words
W.
&c.
1 ,
or- p. II.
This has happen' d after the
Sheeps manner.
Fr.Oeil de bouc.
Bock's aug.
& Germ
Kaprunr
Tlliofar,
Wloski
nota, Pol.
zech.
m Compounds
or elje becaufe
jome Lav tiages retai?i only theftmple

6c Lat. words, and others kjiow 7i07ie but the
Compau7ids: As,<Zo'cn. Hartha (or
Ulico, i e in loco.
as they 71011} pronounce it harrah
t Nebyn [ i. e. not one J Engl
in the Old Corniill Vocabulary at
)
to
bark; W. K^-x-arth, &c.
NiuNone; Ital Niuno, Span.
the Cotton Library, we find very
uUus
ne
proguna,
NuUus
Lat.
Clas.
q.
VIII.
and
thofe
few like Englifli ;
Difference of Termination.
bably owitig to the itnskilfuUnefs of Corn. Gavar mor [". e. Sea-goat ]
fort of Lobfler,fo caU'd from Obf ly p. 15.
the Author, Jeeing he could find
In
perhaps
Etymological
its
long
horns
atid
thence
;
Obfervatio7is we
?io better word for Leftor than
are to allow all Languages their 0W7i
the Span. Chatiro.
Redior j nor any other for SaltafEngl. Nofc-thrils, or Nofe-thurls, Terminations, a7td therefore not to
trix than Lappiores *.
wonder that the Romans, (for ExNojlrils ; Belg. Neus-gaten.
ample,)jhould write theW\t\\\\ names
XXIV.
A7!d an infinite number of other
tcords which have been receiv'd
into the Corniffl of late Ages, for
yn y mann
Prefently
e.
i.
Ir.
in the place ]
Ar
bal
OBSERVAT.
SVMMARY
OFETY- Avon, Abone; Ahxen Alauna

A
O L O G Y.
Gevnt or Keimi [now Kenvi
Translation Or Words DeJ GoFrom the foregoing Obfervations bannium j LyA;ur, Leucarum Rj riv'd From One Common Orij
the method oftraieing nuy, Conovium
Etymology
or
Kamdhun, Camgin As To Signification Tho'
out the Origin of a Language, Jecms bodunum Kamryd^
;
Camboritum,
Of No Affinity In Sound.
reducible to Ten clajfes
&c. Nor that the Englilh Jhould
render the Latin words Arcus , an
Cl AS. I.
W. Gloin Dvu, { i. e Carbo dei )
A Butter-fly Corn Tikki Deu, Words of the fame Origin as to Arch-, Arduus, Hard; Audax,^*?-
.-
:,
Sound
Dealan de.
Scot.
fCorn Dehoules
/.
e.
Abrotanum. Engl..Sof^-
itralis)
or Pronunciation, but de- dacious
Attonilus
Barba, a Beard
viating in the fenfe. Obf. \ p. 9
1 uje the word Deviating rather a7id fuch like.
Hcrba au-
than Different or Diftindt, becaufe

ernwood.
W. Lhyfias Ivan ( i e. herbx Jo- it implies, that in fuch words; fame
hannisj Mugwort. Arm. Lu- Affinity is fl ill retaitt'd; and in Etymology, either an Identity or Analogy
zauanSanZhan.
W. Kasganj;ythrel [ Fuga daemo- of fignification, is always reijuird.
Clas.
monis] Vervein; Arm Luzauan

ar groas, The Herb of the Crofs.
II.
Words
yijlonijhed
Batuo, to Batter
We fee
then that a Diflind Ter7nination is 710 7nore than what the

Nature or Property of each Language requires ; and yet the not heeding this, when the Differerue is wide,
and other Alterations intervene, occafiojis ns very often to quejlion the
Origin of words, where there is not
indeed room for any Doubting. This
we partly fnd by the following words;
Obfolete in fome DiaRetain'd in others. Obf.z.p.^.

An Etymologifl ought to be well
Tit-mouje, Ar. Pendiuig, Blackacquainted with the Obfolete words
head, Atricapilla.
Keiliog rhedyn [ i e. Fern- of the Language he is to explain, as and fuch JExarnples occurr very often.
Lat Epifcopus; Span. Obifô
Grafs-hopper; Arm. being nearer the Fountain Head; and
cock]
W.
Penloin
W.
i.
Cole-head
e.
ledts,
diverfe fuch, befides what occurr

Kog raden.
Arm Pennig ar vron,^ Niple; W- old Manufcripts, are prejirv'd
in Ital. Vefcovo, Fr. Evefque, Ir.

in bog.
Pijhok,
E/gob,
Hung
W.
&
EafEng.
Dutch Bijhop, Germ. Bifchoff.

Pennig y vron. Mammae capitellum. particular Countreys, tho' not admitW. Pry KadaA;og [i e. rag-worm ] ted into Diilionaries, and for that Lat. Elemofina^W. /)y?,Span.
Caterpiller. Ir. Brattag. W. reafon Vocabularies of Laical words, Limofna, Germ. Almojen, Fr. Auas that of Ml- Ray's, the Diffionaire mofne, Ir. Almafa, Belg. AelmoeRag.
Brat&bettyn,
W.Brithilhrq.d. Angl. Spot-Fifli] De la Langue Tolofiinc,f ^/^ the end fe, Engl. Alms.
Gr. Sux?, Lat. Vicut, Engl pig,
Trout ; Lat. Fario ûafi Vario. of Goudelin's Gafcoigfie Poems) and
Auf.
&
Ir.
Biec,
Corn. Pedn vz
i. e.
i.
e.
fuch
Verficolor.
Corn-head ]
us'd.
like
ought to be diligently per-
Clas.
III.
An accidental Tranfpofition of
of Corn; In the Cantabrian, Buru, i.e. Head: Behin Letters. Obf 5. p 7.
This is caU'dan Accidental Tranbelhar, guero buru; gueroogui
bihi bethea buruiin
Firfl the fpofition, becaufe it proceeds from a
Blade, then the Ear ; after that, Carelefnefs in Pronunciation, and dithe full Corn in the Ear Mar. 4. ftingutjhes it from thenextcUifstwhich
i8. W.Tuyfen [plur Tvuys! is of words defignedly tranfpos'd.
IV.
Ir.Dias, both from the old word
Tranfpofition of Compounds.
Tus, a Head; itow'us'd in the
Irifli for Beginning.
Hence our Obf. ^. p. J.
tuyfo, to Lead; tfwt/Tuyfog, a
Clas. V.
General ; a7id probably, the LaAddition of Letters. 0^/5'.;). 8
Ah Ear
Clas
tin
W.
Duco and Dux.
yskyvant [
This has partly proceeded from an

Accidental mijpronunciation, as, aeani for earn, 6cc. and partly from
an Induftriou! Alteration of words
Lightnefsl The
Lungs ;Sp:iii. Levianos ; Ir. SgaSgavog ; Engl. Lights.
van
i.
e.
&
W. Gobennydh
ftead]
W,
Hung.
Figyflen,
Figowi,
Feiigeva, Pol.
Figara, Span. Higuera.

IX.
Permutajion : or Change of LetItal.
Clas.
Obf\%,(^c.
ters.
p. 14.
It may be of fame ufe to the Curious in Etymology, if we diftinguijlj
Permutation of Letters into three

; which may be call'd Claflkal
'
Idiomatal a:id Accidental.
forts
By
Permutation I ima chatige of Letters into

others of the fame Clafs, or of the
fame Organ of Pronunciation. And
this -we find fo Natural, andfo Freque7it, that there is no room to fcruple Alterations of thatfort
The clajfes of Letters as divided
in this Comparative Etymology are
Claffical
derjla7id
[q. d. a Hcad- for the eafier freaking them ; as, CaiCr.iatsn.i(p?iict

fivelaunus for Cafuallaunus ; Co- Five.
I
Vtfp. A 14.. V'li. p * Gbf. 4. novium^r Convium, AîeloduVowels
a Bolfier ;
Bib!. Get.
'
A,
e,
i,
o, u, y,
2.
y
La-
TIT.
I.
A Summary Of
Etymology.
Labials: P,b, t-',ph, v, m.
K, c, q,g, K or ch
Palatals
a.
3.
gh,
LinguaJs: T, d, ch,dh, f, z.
^ Sequels , or J'uch Conjonants
at when they begin words, admit of
none other immediatly after them ;
tho they I immediately folloiD. L,n,r.
in the
Englilli and\^Mi:\\. p.
["'K. in the\>,x\i\ih,
Iilomatal Permutation
is
when
from
an Objervation cfiablijh'd by at
leaft
Five or fix Examples of Primi-
is
into inthe
3S
Etymology.
Old Engli(h and CJcrman, i-MtopcAa Languages from the

Lachang'd into V
the Modern tin or CJrcck or indeed
to Deiive
h.
A Summary Of
Summary Of Etymology
C crK,
\u[]\.
in the Britilli,
to ij in the
io
col ^
conflantly the Primitives
of any
chang'd one Language, from any particular
13 col. ^ Tongue. //.'/ x// we doe
is
/>
to forget that
ch.ing'd in-
is
p.
this ; we fern
have been fubjeti
all
to
Alterations,
I.
and that the
or K, in the Greek, Latin, Ita- Greater and more
Polite any Nalian , Spanilh , French , Britilh tion IS, the more
fuh^cU they are,
and Irilh, is chang'd into
in the ( partly
for Improvement
and
Teutonic Languages pz^. col i. partly out of a Luxurwus HantouQ\\(or x) in \\ cllh, is chang'd /- '"'js ) to New model their
Lan'" C, K, or G, in the Cornilh, guage.
\t\[\\.
-i-^.
col.
we fvd that according
tive words,
to
thefropriety of Speech, a Letter of

one clafs in fame one Language, is
chang'd into one of another clafs, in
another
As
anfwers to the Palatal

Irilh. Vid. p.io. col. cj.
eafy, and fo common tn all Languages, that in Etymological Obfervations, they need not indeed be much
regarded the Confonants being the
;
Sinews of words and their Alterations therefore the mojl perceptible.
The changes of Confonants
Wellh, where S
in
i5.
/>.
W in the
is
and of one common Ongin with the Greeks and

Litins, when they began to
Diflinguijh
themjelvesfor PoliUnef ;
n.ufl have
prejerv'd their Languages
(which
could differ from theirs, but
in the Irilh
chang'd into
Dh
Irilh.
p 28. col.z
in Diachang'd into S or Z led s ) much better than them.
And
and Arraoric Hn- confequcntly no AbjiirJity to fuppoji
tilh.
p.i^.col I. a great many words of the Language
Dh in W'cllli, becomes %or'L in the ffoken by the Old Aborigines, the
Cornilh.
p :i.%.col. i Oici, the Laclirigones ; the AulbDh chang'd into V Cotifgnant , by niaus, Ocnotrians, Umbrians and
theln^y
p.%i).cnl.i. Sabins, out of which the iMinwas
F in the Beginning of words, in the compos'd, to have been better preLatin and Irilh, is chang'd into jerv'd in the Celtic than in
the Roin the Spanifh and Britilli
nian. Lingua Hetrufca Fbrygia
D in Wellh,
is
in the Cornilli
p. zi- col 1
Initial, in the Britilli,
&
Cekica, (fays the Learned Stiernhelm ) aliincs funt omnes

ex uno
;
I. fonte derivat*.
Nee Craca longc
or diftat. J aphecicx funt omnes; ergo
chang'd in-
S by the lr\[[\.
p. zz col
in the \\ ellh, chang'd into x.
in the Irifli.
p. zy. col. z.
to
Ch
intoD.
The
Initial
dcipli Latina.
p.zycolz.
clt
G in the Bricifll, French,
Spanifh andlulhn,
is
equivalent
yolfms,
De
as
diiitarum
Prxtatione ad TraCtatum
;
cujus
immemor,
tamcn
al-
in
&
&
olcntia duti potuerunt ex Ccltica *.

And that being granted, it muji alfo
be allow d that theCcXnz
( as well
as all other Languages) has been
And
igitur niiruin
Lexico fuo
Etymologico, bene multa vocabula
infeliciter
invita Minerva, trahit
ex Grxca qua: commode
fine vi-
tonic, equivalent to \' Confonant befi Preferv'd by fuch

of their ColoBritifll.
p.zz.col.7, nies as from the Situation
of their
Countrey, have been the leafl fiibjed
Welfll, chang'd into B by the to Forreign Invafions ; whence it
for
Accidental Permutation, tho' it be

not fo Jpecious or Apparently fat if
factory as the CliiTlcal and Idiomatal ; yet when we confider how un-
ill
vitiis firmonis
fcrtionis
Non
innumera vocabula
Linguarumcommuniaellecum Latinis. Eandem linguas

Latinac originem alFerit etiam CI Ger. Joh.
to F in the Iridl, V Confonant in

no Nat 1071 where the Common People
the Latin, and VV in the Teutoin one part or other of their Countrey,
nic Languages, p. 9. col. 3. and
do not fall into fame of them.
What is then chiefly fcruptd in the
p if. col. z.
Permutation of Letters, is when a The Final
in the Welfll, is
or
in the Cornilh and Armoric,
Letter of any one clafs , is chang'd
and X or Ch in the Iridl. p.z'^.
into one of another ; but when we find
col. z, 3.
fuch an Alteration Idiomatal , or
proper to that Language, by Exam- L in Welfll, chang'd into
in the
Irifli.
ples of Five or more words of diffep. 31.C0/. I.
;;/ the Greek, Latin and Teurent Origins fi chang'd ; it mujl then
alfo force our Aflent.
of
the Neighbourhood,
col. z.
in VVelfli,
alfo into
others of the fame Clafs ( ejpecially

Labials, Palatals and Linguals ) are
fuck Obvious miflakes, that there is
We miifl therefore neceffurily allow, that whatever

Nations were
col. 5.
So\i\.hQma7id(J.oi\\\?iip.%6.col.i
X.
change of U into R , /w the word

Meridies from MeJi-dies.
The changes ofVorwels {whether by
chance or Ajfe&ation) are Jo very
z<;
Armoric,// chang'd into
Acciikiual Permutation is alfo

when a Letter of one Clil's,/; chang'd
into a Letter of another ; but fo feldom, thi't we cannot make it a Rule,
tho' from the Agreablenefs of Sound
and Signification we find it highly
probable it has fo happen d: As the
ArmorictfWlrifli.
Ch or K in the Northern Wellh and
the Labial Letter P.
in Britidi,
mthe
;r^f
M ^t the Beginni'ig of words in the

Cornifli.
z^col.
1. proceeds, that we allways find the

and Ar- Ancient Languages are befi reta'm'd
in the in Mountains and Iflands.
Irifli, ejpeciallj when 'tis the IniBut as no Situation of a Countrey
tial Letter, p. zo. col ijZ- Fide couldfully ficure its
chance, we mujf alfo ( where there
Language from
admit
as
col.z.
to Senfe )
is no Exception
Alteration, fo we fljall allways
drp. i.i.
of
find.
fuch changes , as at leaji highly S when tee Initial Utter of Irifli that of the Radical words, lime are
likely it
is,
that any
Notionjhou/J P
be exprefs'd in one Language, by a

word like that of another by mere
/>
in the Welfll, Cornifli
moric,
is
equivalent to
words is chang'd into

probable
in the] better preferv'd in one Language.
Britifh.
Diligent Regard to the Changes
p. 29 col 3. andfime in another.
is
in
the
chang'd to
Welfll
iu\
of Confonants { efpecially Idiomatal S
Of Radical words thofefeem, Gethe Cornifli.
Permutation) is of that ufe in the
p. 30. colz. Jierally fi>eakmg,to be Ancienter that
in \\ e^'^\,becomes Sor
traceing out the Origin of Lanin the confifi of fen-efi Letters: for when
guages , that I cannot but think a
Cornifli.
words agree only
p. z-j. col. 1
Part, thofi that
Good CoUeiiion of them, from the Th / Welfll, S r
in the At- have the Additional Letters
or SylUnited Obfervations of divers Linmoric.
lablts
col.
are
i
p. 19.
for the mofl part, (for it
Clas. X.
guifls, in reâ of the Radical words
ôften happens otherwife) the DeForreign words introduced by nvatives And according to that
(7^ Kr European Languages , would
prove a li'ork very Acceptable to the Conquefl: or borrow'd from thole Obfervation , we /kail
find , that a
'
and Anti- Nations with whom we have Great number of words mthe Liun
quity.
Trade and Commerce, p 31. col.z. Tongue might better be Dertv'dfrom
The mofl remarkable Changes of
It's a very common Errour in EtyCurious, in Languages
'
Confonants in the fore-going Sheets,

are the following.
mology, to endeavour the Derivii>g.\ . ^"'i"^"""!"''"'' l''j <>' i->'>6<'>""" Of'gii":, idM.G.De |j Ci/die Ulli.rij J
I
J
f
Ti
aUtheRadicalwords
o/oar
eftcrnphiUra Redivivum. Stwk. Quano. 167,.
W X^
their
,,
;
TIT.I.
3<5
Summary
Of
,.
COMPARATIVE. ETYMOLOGY.
A Summary Of
Etymology.
A Summary Of
Etymology.
Etymology.
nominihus dies appellantur.

Languages, than quod qui rure habitant barbam hiVoss. Enfis ah 6v;yo5, quod 71071
fîdam habere foleant.
thofi Languages from it.
modi) Jed
haftam
enfemfignificat.
Voss. Bellum quajl minime bclgreat many Etymologifis, for
Ian. Enljs a Secando.
Diodiet
IV,
lum
Charifus
L.
fcribit
want of making fich Reflexions,
Voss. Faba Hefvcli. * J ab a7imed.
Lib.
ll. Dortatus, Ci'p. debarAhfurditics
many
into
have fallen
fo
tiquo haba ut fcribunt Velius Lofithat they had render d a very ufe- barifmo, &c. Sed itm<^^<ni, iit fape
their Neighbouring
diximus, tantummodo Jnfcitia efi atill refcu'd by

Angelas Caninius qui i?i
Learned and Ingenious Obferva- fylum.
Hellenifmi Alpliabeto putat belCriticks.
late
our
tions of divers of
Their AjfeEisition of Punning , lum factum ex -mXiiAsi quod etymon
feldom aUoTo'dthemto Derive Latin fcio ridebiint indoHi. Sed cenfuit Fir
seordsfrom rê Greek, and to De- ill: DoHifjimus ( quern <i)- Nunnefius
rive any from other Languages .teas in Grammatice Jequitiir ni-f.ijjsi fi7nutata awhat they had fcarce any Notion of: eri kanc vocem abjecid
in mediam b, abjecia terminatio7ie
fo that their aim feems to have been
\i-m ibb,
iêR
ab
ab
ab,
quomodo
OS,
more atjhetoing their Exuberance of
fuU Art Ridiculous
gus
the
&
Phanfy, than the Invefligation of

the True Origin of Words.
This has caus'd too many and
even fome Leariied and Ingenious
men, wholy to ?iegle& Etymology., as
not otherrcife founded than on hare
;
ah
oTTov
]
ubi, a xvifi;, burrus, Cfc.
a n. Bellum a
bonum
per an-
tiphraftn.
<ir Tereiitius
Ian.
Scaurus, Sec.
Faba quafi Faga, a
Comedcre.
<i'xyf,t
Primiim enim homities
hoc legumi7ie ufi fujit.
Voss. Fagus a Gr
*;!s;,Dor,
<tlxp!.
Ian. Fagus
<^/f^v, i. e.
coTne-
dere quod ejus frnflu ante fruges

invent as vejci folereyit
V o s s.
h acies.
A7igelus Caninius
a Punico V'ag deducit.
Ian. Facies a facio, qubdfaciat

notitiam hominis.
Voss. Fama a Dorico t'tc/iipro
agno-
quod a 1' , uKde Latinum

*>if4..
Dorum, qui iâ% dicujit. Pofjis (^ di- I" ari. Sâre commode i7iteUigcndum
quod
t'inum
a Kando dici ait Feftns.
cere Bos effe xf royi(s;T>i> faEtmn
Conjeilures
But the Difference betwixt an Ety- ex boviS) hoc autem ejfe ab ohliquoa Eft fama /de7'/ quod rumor, ac ut be:
'f;yf
ti
[&
inferto n,
?^HX<
lit
tuKimi, Cincinmu
3.
quod
Ifid.
Voss.
Anguis ab
Ian
Cafeus a coago quod co-
aguloprematur.
Carere
eft lui^w,
Anguis ab angu-
a?igulofus incedat.
Idem quod Germ. Karen vel

Keernen, aff fimiliter Kaes.
Ian. Cafeus a cado quod facile
Voss. Barba: Stephanut Guichartus deducit a TmVOTs, i7tferto r.
cadat.
Voss- Cauflay^w Caufa a CaifLanugo; prima foftve quaijb, i. c. Peto.

Ian. Caufa </ cafu quo evenit.
Voss. Catena a i(d>if<s^, quo caIan. Barba qnafi Virana, a viro;
EJf vera iriian;.

barba.
F'amilia
egredimur,
d femore
unde
&C.
Voss. Colta ab
Ki^t'tir.
Lingo, &CC-
Ian. Ex
lus,
Seal.]
quod
'On'j
efl
Ne7npe ut ah cwx),, caula, fie ab

cofta j e^ Bohemis ah os coft
quod Idem ac os offis.
Ian. Coftxicuftodioj(?</f(?/?^
SK,
cuftodia7!t i?!tcriora.
Voss.
(
Formica aiiquo modo
ait Servius )
b.
Grascis derivatur
C^ non multerum. tena five monileftgnificatur. At que quam VOCant ftv(f.tii^. Modum iflu7n
hicc fortajfe caujfa eft quod in qui- quo d ftii^fjiii, veniat, 7ion e.\'plicac.
Voss. Barbaras. Strabo\A).y.\v
Sed facit id Angelus Canmius, qui
ubi flise difhutat, cur Honierus Ca- biifdam codicibus Cathcna cum adquod virorum
Jit
res pro: atiis vocavit Bxf%!fe(pmiii Jpiratione J'criptum inveniamus.

Ian. Catena a capiojaoi capienfdem docet nationes alias a Greeds
didas Barbaras, tum quod vernacu- endo teneat.
Voss.
Caftor Gr. KV j quo ufus
videretur
Servio
Gr/ecis
earum
lus
Gra- Ariftoteles Lib. vin. Hift. Animal.
inco?icinms , abfonufque (uti
corum Sermo gintibtts aliis tum quod Cap. V. Videtur ;oi5w; dici quafi yx.
Greece loqui volejites, dijficulter, du- if^, quia id animal ventricofim
Ian. Caftor quod cum fentit
riter ajpereque graca fonarent, tit
)
venatores fe fiquejites fei^fum
ca-
ftrat.
Voss
Car bo a >4tf",
h. e. are-
Romani
docet yEoles quos
imitantur, pro
ftiJfftii^
atque ah obliquo
mica.
or Graci Iniguas exteroriim. Ac

haw quidcm ait primam fuijfe t5
Sxfoiêis votationeni
poflea autem ea
voce ufos Cracos in Divijione Nationum Barbaros Gracis opponentes:h'.t<i vera hac Barbari Origmatio fatis
verifimilis efl tamen alteram quoque
fitifffsnigi
Ian. Formica ,
impri?nis
dicer e
/'.
e.
ft<lffia^,
For-
ejfe
Foromica
quodferat micas farris.
Voss. Fumus
migare ^ in
<p
a ^^/S*,
i.
abeu?ite, ut (
F*-
e'
ex
efi'J-
dem Scaligerijen:e7itia) a Ji-jje^Foris.

Ian. Fumus quafi ios. means, i.e.
Ignis means.
Voss. Gallus pro notio7ie diverItaque carbones interpretanttir ligna arida uftulataque sdaliud atque a Hud Etymon habet.
Ian. Carbo a carpo quod ab ig- Gallus Gallinaceu.s {pro quo g^Gallinaceus fi7ie adjeEiio7!e Galli Jicunt
ne carpatur.
Voss.
Caper a Tyrrhenis qui- Columella <^ Plmius) d Gratis vede
ponam ex Leojiis Afiicani,
Africa
Commentariis, uvde (^ Jul. Cufar hus caper diEius K3-gc;. Eft autem nire 71071 7/egarit, qui J'ciat , iis ^>AScaliger earn uti alia multa in exerci- caper hiircus caftratus unde martial. Ai( dici ruber! s illud quod de 7He7!to
tationes fuas tranflulit. Docet igitur Dumjugulas hircurn fadus es ipfe Galloriim barba injtar propendet.
Paleam vocant Columbia <^ Varro.
Leo Arabihut Barbar fgnificare caper.
facio,
%riâivu.
Ian. Gaper k carpo quod carpet

murmuroj indeque ejfe quod Africa
pars ab Arahihus ditlaflt Barbaria virgulta.
ilia Africa
Pars qua vulgo
V OSS. Caput a Kiipm^.i. Nam
[ non
interdum abit in tenuem p, quofie dicitur, fed Marmariea iâbiUis
^^îâi forte
Barbarorum tiomen modo a cicpii, eft fapio, a Kx^ff,
ortum'] quodnempe Aficanus fermo carpo <^c.
Arabibiis n07i aliter fonet , quam belIan. Caput a capio quod omnes
nervi ab eo ivitium capiant
luarum vox, nee loqui itlis fed incon- fhifus
dittim quid murmur are vtderentur.
Voss. Dies a Gracis ejfe OftenGraci forfan ab Arabibtis dit qnod Hits 'iyAt; fit meridianus
Giuare
(f>
kanc vocetn hauferunt.

Ian. Barbaras a barba
&
rure
'
fcitVarro in IV de L-L. Nempe more
nejinfit VaUa, J'old origme dijfcrmn

mologift (notwithftanding his being Biii five potius JEolico Btiit. Nam
kac duo quod putd rumor fit Lati
/imetimes miflakcu ) and a Trifling Latini intcrdum reElos formant ab
t!um,
lama Gracum
"-^t'o:
efl
Conjcdlurcr, tviV I prefume appear obliquis Gracorum. Sic a
I A n. Fama qu'afi Famula, quod
fromt be folio wing Comparifon ofDe- Canis. Veteres autem in redo dixijfe
famulatur 7iobis.
rivations, out of Voilius's Etymolo- Bovis, auiior eft Farro Lib. vii
Voss. Familia ab ifAiSpiritu
gicon, and Joannes de Janua's Ca- de LL.
Ian. Bos quafi bonus operator in F abeunte, quomodo ab i^f^^ eft
tholicon, ichofe Etymons are comFirmus
Ex cfuMa F<if"li Hclych.
Soli.
monly out fl/" Jfidorus.
Voss.
Voss. Bos a Graco $5s ut
&C.
Ian. Dies a Diis
dec.
Ian. Gallus
caftratus,
quod
quafi cafiras, vel

inter aves
hac filh
'
caftratur.
Voss.
Gladius quafi Chdias.

Varro rv de Ling. Lat- Gladins C
in
G cpmmutato,
a clade quod
fit
ad hoftium cladem gladius. Fel d

K^xh;,i.e ramus. Nam his primiim
pro gladiis ufi agricola.
Ian. Gladius fi^T^guladius quod
quod eorum eulam
dividit-
Voss.
'
COMPARATlVh hTYMOLOGY.
TlT.l.
Of
A Sr.\:M ikv
:,;
,,
AP
Etvv.ulogy.
Voss H;i(hni quamquam m i-ett.

Ufidiliiis cf IiItis q'temadmodum
fed potius
oculis
Voss
ND
I' li
Ulor.
AP
X.
proficit eis.
Magis autem ve-
Ald:is in Orthografkiit tejlatur)jcri- rOimilia dicunt qui a Graco mat; ut

batur c:im lj>ir:tu ajfcio ab allaHdo, i in A Labeat, qumnodo ab o^'cmf;
e filicclhiK,
hoc eJK aollando d^ducit Farro
eft Uiijfes, ac :
Ian
Halia
um, talmcn,
allu qiiodaftutum
ai>
clic
ed uteuda.
nium, carmen,
Ian. C'lor
Icrba; Etyn'on H Gytccis
qujcrit 'DoiniK.im in
\'
OSS
A Oru:-
.,fa(lafunt filicer-
erit.
avis
Grxco
iA.t
Totus, quod
tot us plumts fit albus.

OSS. Qîcrtusybr/c'atffÂ.o;,
iis diiitur ms O' ^'^t, a tto* C" quod valet Durus, alper
eft cnim
/3t, hoc
paico Sic hciba fit a ligui dun ac corticis ajperi
vel ab Ht!"'j;is fell

commode- pojjis.
cict-c:
Sam
cis
ut
hcrba
either
end
as
37
N D
1'
X.
Day ben foii
The
tiro ends
f a Stick: and this perhaps the Greek liXits is but the

Jame Qrigmallj -oith our 1 al a
Fiont.
W.PymcdhDan
Fimte.V.n^ Eifh.
7A<'Gcrmans uje frequently Pf.

for an Initi \^-where others ufe?.
as , Engl Pipe , Germ.
Pfeiljei
A Pole [Lat Palus J Pfal ; a
efi,
quod coinmuni lingua
(fifii,
(ftfiu,
hoi
eft,
/3iJ/:j
ififlii,
1^
N.
1 .A
quxro; quod
CûerciJS a
Hci'ychius in cis olim qua:reba?it rejponja vel

Ut glandes adpajium kominis
p.ilco
it
cptfonfit,
I'etnes.
iiji
Voss. Ramus ab cgfiîc; quod

\\cii\xi, fie {rius fuent eft K^ciiii prout Nicandri Scholiaftes
frius di.xerc rii\.us li^tedus, poftca-
que hirais, cif

terba quam herba.
expontt in Theriacis.
Ian Hcrba ab arvo
'
JaQo enim
AN *Ramus
r adice
feinme in arvuni, non lovgo tempore

fofti ipjlim puUiilat in kerbam.
a radix
quafi a
a reclo ii,\i per

Voss. Lana viquit Varro Lib metathefin, vel potius quando Latini
redos Jiios formaiit ab obliquis Gra:de L. L. Gntcum, uc Polybius
Calhinachus i'cribunt. Optivie qui- coruin quomodo x mM^.o, eft pcJedem Varro, quia eft a >.aQr, quod caiius j ab Aii eft laiis, t^per aphxDoricum pro >'<>&. Id ab Hefychio refin ;ial.
quoque cr Scholiafte ApoU&nii expoIan. Sal d SaJio quod in igne
S.
Sal veleft
&
nitiir ii>
Ajiot!
Gr^cc. Aamsoj di-
faliat.
Ian. Lana a
niatur
cum
lanio, as
yd
carpttur.
quod Ia;
quod olim
Don at us
ut quidem
Eunuch Ad. ill. Seen. ll. fa

Bum a Gra:co , co7iverfo jîrit:i
evel- a[j>ero in S quomodo ab is, eft lex, ab
fcribit
v,-
j fro?n the Teutotiic
Fuit,
than from Cato's Portando aratrum , which fiems little better

than the foregoing Etymons out
of Ifidorus. VoiU (fays Vojpus)

juxta Ifidorum Lib. xv. Cap. i.
quia porcll vel importari vei exportari aliquid.
Qu.anquam altera
Voss. Sus
3i, qui lanam carmniant.
Fordh
means.
V OS
Pour; Germ Fiir , Eni\.' For

L.Pinus, Fr.Pjgneti
Fynnidvydh. Lat Porta, W. Fordh.
[a IVay^ Germ. Furt , Engl.
Foord. For I had rather Derive
the Latin Porta (as ircll as our
tur.
quoque nominis
Nam
ratio adfer-
cum urbem no-
olim
vam
condcrcnt, aratro urbis futuia; (patium dcfignabant

ubi
:
&
lautepnus laniarentur fcilicet

fjria, k'ptem, (^c. Sed liihil opus eo
lerentur non tondermtur
is dicant
Voss. Lcpus inquit Varro quod recurrere cum Gra:ci ipft
m;.
c Siculis quidam Graeci diciint aiT6i EtLib.iii.deR.R.Cap.xii L.
Ian. Sus a fuo quod ejus fetis,
.(4lius puubac didtum leporem a ce- fiiatur.
vcro introitus
cxitus futurus
erat, aratrum a dcfignatore portabatur : unde portas nominatas
volunt. Cato
giui urbem novam condit, tauro &: vacca aret
Nam fictquod va-
portam vult effe, aratrum ftftaUat

portam vocet. Quae ejus verba Ibidem Ifidorus adducit. And
tauri.
as Porta
&
quod /evipcs elset. Ego

Gr*co vacabulo antiquo,
qjcd cum /Eoles Botii /eTwe^' ap-
Voss. Vaccaf*
leritL.dine
arbitror ^
pellabant.
C-'uam Otiginationem
ijli
i(a;
Vaccinus,
^"x.i-
ubi araverit,
murum
faciat
ubi
&
&c.
Ian. Vacca
<J
vacillo
cilla, cj* debilis fit reftieSiu
is
here fuppos'd to be
Voss Vulpes ab >jii5n,|, pro

deriv'd from the Verb Fahren to
liger J in his de caufjh L. L. Ubris quo yEoles jAa^? unde V alopes O"
goe , fo wefndeCiK (which in
J
C.CLXXXiX
Et fajie ita ma/iifefta poftea Vol pes. Latini enim 4 C^ 4'
the Nonh figntfies alfo a way is
)
from gaen.
eft, ut in contro'verpant -vocari non mutant in S, quomodo a xIx^m^ fit
pojjit, vifi ab eo, qui cum Aiiaxagora Codes.
jLat. Cloppus, W. Klof; Lat.
ambigat, an v:x fit alba,
^luin ut
Ian. Vulpes f<7/2"volupesfo</
Paucus, Engl Few, Lat Pes,
7tejciremus Siculos /ijrag/ij dixijje, non fit volubilis pedibus.
Germ. Fus ; Gr. a-np. Germ.
tamen Icpu^ .. Ixwvci deduci deberct
Fader.
Jed a fMyui qttam gj- ipfam i-nf/j^xeyteu
P-V.
Varro adducit apud Agelliam L I
W. PrC'V, Lat Vermis Gr. XiUi
Nunnefius fequiturin Containing fome further ObfervaCap 'î.w:
Fr. Vit, Bclg Dicp, Engl. Deep,
Grammatifiice Sane <^ y in tt contions, chiefly on the CorrejônW. Duvun,^c.
lerti i'lidiât, quod a a; m'/'o; eft rudence of Conlonants, in rcipedt
[o biclane a Avjo. tft Lupus, e?'<^
of the Britijh and 2r///jjWith lome W. Paftun,
club i Ital. Mazza;
A N. L epus quafi Icvis pedes
Forreign Languages.
W. Priod, L. Maritus. Q.
quod pedes habeat leaves.
B-F.
JEHan quoque
prefert Ctefar Sca-
AN APPENDIX.
,-
P-M.
Voss Liaum a Grieco >,iKi a

quo non alUer divert quam modulo
SyllabuNam priorem Gracis cor-
W.BayA;, Lat. Fafcis; Fr. Faiz, W.

Brud, LFervidus ; Germ. Bladh,
Classical Permutation.
Labials.
Lat. Fids
;
Lat. Scarabeus , Ital.
Scarafaggioi
Bai, Fr Faut.
Belg. F^ff.f W.Breir [a Baren]
Latinis producit.
rifit,
Ian. Linum a
lenis,
quod
W.
P-B.
fit
moUe.
\ OSS. Manus proprie dicitur W.Pig,

Birds HI; alfo a Sting,
cum pa(fa dediiiiaque pugnus autem
or any Jharp prickle , &C. Span.
cum cTa-ifa. Docet id Origo 7:am
Pico J Fr. Bee, Engl Beak, Jtal.
iri/ti; opponitur : ab illo auUShî,
Becco. W- Pfioa, LMarried] E
;
tem
runt
manum, ab
i
hoc pugnum, dixeut acute conficiebat Cicfar Sca-
L. I. De re Poeticd. Cap zi.

Ian. Manus a munus ; quodto-
liger.
tius corporis ipfa ik
munus.
Bride,
Germ.
PuUus, [a
Colt";
Breutigam.
W.Ebol.
Ital.
Blev.
Pcli, Lat. Pili, Hair,
Gr. [Jim, Early, in the Morning.
\V. y bore.
V OS s. Kox Grxco | ut reP-F.

de Varro.
W. Peidio, To Defift to jâre,forIan. Nox a noceo quid mceat
bear, &ic. Gt<^tiiif<u. Pen (as
a.
propter diftretionem rerun -jel

propter cojitrarium quod jwn noceat
oculis
before j a
Head, Lat. Finis. The

word Pen, is Jbmetimes us'd for
Ceim. Freher
W.Buytta, E
Gr
A,^c-,,
[L.
Belg
Freyher
Feed, B. Feeder
Tumulus]
Ir
-,
Le-
abia, a Bed; So in Uetjlj, Bedh,

a Grave ; in the Germ. Beth, a
Bed Qcjm Blut. {"bloud] h.Fuil.
Gr. Ion. Bi7t^j [a Frog"] Germ
Frofch i Gr. S}>^
pluvia ; Ir.
,
Frais, a
Shower.
B-V.
Byu, Lat. Vnus; Sc byuiog,

vivaz ,
Bcr, a Spit, Lat Veru ; W. Byuch, L. Vacca
Brigin, Lat. Virga. Eclg.Beer, E.
Boar, Lat. Verres-, Engl. Bull,
W.
-,
W.
Belg.
TIT.
38
I.
Appedjd
Appendix.
(^c.
Germ.
Belg. VuUe;
Binden, L.rmio. LacTrabs,
Sclav. Fol.
W. Traufi
der. Belg.
trecl
W.
Germ. Huft,
Via. p. 14. col.
Yben boom [an Ewe-
Bat [a Staf] Ital

Moel. Gr.
Engl. Bald,
CoUisj \^.Myvydh.
Germ
-,
[\hoar-froftlW.R/'^,lrK'"Ferox, tvi^-Wroth. Vid.
o.&lX.
Puteus
L-R.
W.
&
Bathy L.
Sagitta, W. Saeth. L. Vates, Ir.

Forum,
mina, W..Afcw7K; Lat.
Faith. Lat. Mater, Ir. Mathair,
yM.MarXnadi Lat.Formica, W.
&c.
a
Moririg Tchkh yet jeems but
compound word of fW-Morv,
Gr.'r^%, yN.Krydh. B. Root
Gr. fiHIîl, ^Krig Tumulus:
Ruadh,
T-Dh.
Madeo.
W.
[Red] W.
Moifi, L.
&c.
Muydo.
V-M
A Mouth;
W.Savan,
W. Palv,
L. P-j/wi
Gr.
;
W.
&
Corn.GolLit.Malum Arm.
van [a Sparrow] Gr.ijaV'f Belg
Vveye, Engl. Whey, W.M?"/*'
;
Lat. Vepres,
redus, perhaps
Solvo, Ger. Be-zalen.
W.Tardhy [viz,. Dur vn tardhy,

6-1: ] LSurgo. W.Walht [Hair]
Aval,
BohWlas GwalhtGuener [Maiden-hair] Boh. Wlas a ivenhar.

Engl
Oes, B.
L.j^tas,
Vatj L. Vas. G. Thon, L. So?mt.
Initials
is
the
freIn the Iriih
quently chang'd into T, as, Sagart
a Priejltun Tagart the Prie/; &C
&
W.
Miaren. L. Ve-
from the Celtique

Merh Ifor March] rhed. i. e. E-
quuscurforius,dr<^. V.p.xi.col 3.
D-Th.
Palatals.
W.D6r[&drus]
Kledren
C,K[rCL]-G.
Gr.e-'ej..
W.
a Lath. ]
Gr
A Spar,
Germ. Dach, E Thatch.

Germ. Dank, Engl Thanis. So
Daum, Thumb; Dick, Thick;
Dorn , Thorn Ding , Thing
KA?&{6s.
W.Kroth, rheWomh;
Gr-^t^îKoiho, to Believe; Belg. Geloofen; G.Glouben. Lat. hacer-
W.
dos, Ir Sagart ; Lat. Secale, Fr.

Dan.
Seigle. Ir. Segal; Engl.
Kalt, Ir. Cavain ; Fr. Piquer,
&
Durch, Through,
6cc.
D-Dh.
W.
Pigo; Lat Caruleus, \t.*Gorm.

Lat.Calo, [a Souldiers boy,cSrf.]
Ir. Gila ; Gr. Tjit. W.Guiros ;
!.%<"; Gr.K.iVL.Luccma,
Praidh. L. Spado,
W. I?w*tfW*3 W.Guadh, [a
Mole] Maurit, guodcn Arab.
Guzden. Germ. Das, Engl. dhat.
L.Prxda.
fCorn. Flurr, Lac. Prora. W.

Klodhio, [to dig] ^ Graveji
E. Silk,
fericum. Fr. Tarault
W.
[an Auger]
W.
Flaye,
[to cut]
Taradr. Fr.
Tagliare
^v.
Ital.
Torri.
Germ.Wclge
laWiUoTp\E.
IVerg *.
N NG.
Jr.
T - S, Z.
W. Taly, L.
S"fi|.
Hhydh:,
Obelus
Lat.
L. Halece , Ital. Kjre;/^?^ Fr. Harang. W.Kolhen.

h.Corylus. W.AJUilio. L ltifro.
L LadcW.
morthuyl.
Ffr. Lac. Flagellum,
frouylh.
W. Pydcu, &cT-Th.'
Lat Ofto, VV.Uyth,

LhaethL. BJtuo,
F-M.
Mius; Lat. Fcet Faeth, Lat.
Germ.Fcucht, Engl
Caracal.
L. Iterum, Bel. Viderum. Fr. Tas

[ a Heap or Pile ] V^.Dds; Lat
Reift,
Lat.
p.
W. Krajqen, [A Shell] Sp.
T-D.
F-V.
Faith, \jiX..Vates
Ir
xuith
BK.is.
W-
&
Afelch
& E. Milch. B Mazza.
Ir.
LiQjJiDs.
Gauche [Lett, Left-handed]
W.
y
Bargod, Lat. MargOi
bore:,EnglMorrBTP, GermMorBlith,Boh.
e-ensi Ir. JUara^. W.
Mlko; G.
or
L-N.
L. Sol, Germ. Sonn. \V Stavelh,

Ital. Stalla, Germ. Stall
Pol
Gaiav, Gr. x";
Stainia. W. Plethy,Engl. K/f.
ftiit. W. Guevl [a Lip] Gr.A;>!.
Lat. Faûs, Germ.
j Engl.
Gr.sîA.;, W. Efgeir. Gr. ka5j.
Buck.
Arm Kaer. Gr. riAiicn;,- Germ.
Breit , Engl BroW Lat. MalL I N G U A L S.
leus, Fr. Marteau, Sp- Martillo
Fr.
W.
Sequals
E.
I.
G-x.
Ttien.
B-M.
Hoef
i3e]g.
Hoof; B. Kuiper, E. Hooper ^(^c.
L. Robur, W.Kî'-
Appendix.
X.
Boh. Hreben. Boh. Kawe,
L. Strenuus, G. Streng, E Strong

L. Egenus,
.Angkenys. ^.^-
W.^w^-e/, &c.
R N.
Krimog, Gr Kiij>i.
gel,
er
[much.] Gr.
Lhoer
W.
A.V.r.
L. Luna.
Lhaw-
W.
Feur. L.
Fisnum ; Ir. Bired, a Cap, from
Bar
Burua, a Head; retain'd
yet in the Armoric and Canta,
Ir.
&
brian
Ital Barctta, Fr.

Engl.
Bonet. L. Tympanum. Fr Tambour. L. Gratia, Germ Gnad.K.
Asker. L Scincus. Fr. Kernean

W. Kynhuil( Engl. Kernel. ]
hin. Gr. K;t/, [Scot.KrQ ] W.
Kneyen. Ir. Lar, W. Lhaur,
Cantabr. Lurra j . Lar;d.
IDIOMATAL AND ACCIDENTAL PERMUTATION.
Correspondence Of La-
And
dhine, &c.
bials
Palatals.
Z.
XC,K<7rQ_
Gr.Tx,iU,
[Bird-lime]
W.
Glyd
W.K16f[Lame] Gr. ;*;>>. W.
W.KJod. [Prayfe] Gr. KAf.j L.Palea, W.Kol. L lêto, W.
Klaiar [Lukewarm] Gt.z>^"^'sKeifo L Puella, Ir. KatUi'n W.
GT.'Ar,^v,'^.Eos, a Nightingai
Ir. Kriadhaire, a Boor, a CounPeth, [ a thing. ] Ital Cofo, Fr.
Boh.Gedle. [aFir-treeJ lr.G;a/
treyrnan, a Plov>-ma?hGT. xê^Choje. W. Pliskm, Gr. kaii4>
.tnv2d,Getn\.Schaff,
Pine
a
w; Ir.Kil [a Church] Helv.
Poeth, [Poethog Poethygys]
a Sheep. L. Dimidium, [fW.
Kox-, KoXxXx. Gr. Kx(!,
Dimmx] Semis. W. Duyrey, Gr. V^juisiyji. W. Pridh, L. CreLat. Cyclus,
xyn. Red; Gr.
-iriiiH^,
Kravy. Gr. nita.
Poor.
Boxd
Gr.
Gr.
,
L. Surgo. Ir.
Suev. Keden
7,a
Mag-Pyel
C, :^<:
Ital. G<iz.z.
Dar ,
dhere.
Dein ,
D-S,
&
W. Kylx.-,
hoop
&
L. Edo, W-fyJ/y. L.
W. GenediPrieda, Sp.Prefa
jaeth, Genejis. Ital. Daga, [Span.
W. Koxol.
L. CucuUus ,
Germ. Pfenning, Engl. Penny ,
nefs, li.
Dagua.] h.Sica. Engl Mayd, Sp.

Moza Corn, ikfooz. W. Dangos
yN.Klox-
Oed,
Spmus, Gr."Ap(î}; L.
Spolinm, Gr 2x;>io>. Gr XTnâf,
[ a rock ] W. yskol, 4: ital. i'ôg/w. Gr/lTOT!, L Equus.
iiTux'f.
a fay[ to Ipeak ] t Engl, cpe&e,

ing. VV. xuedel; Belg Pac, Engl
W. Baix
; Engl. DarkDorzadus. Gr-^rifbi,

W. Serx; Lat. Torques, W.
Torx; Belg.Clocke, [a Bell]
a Pack,
C&c.-H.
&
tho' they
,-
-write
Schul] W.Krib [Kriben, Kribelh ] a Cock's Comb, a Creft,

vid. Varijt. of
col.t. J.tcp- 34-
Terminations, p
Chf
8>
Zeigen.
W.
W.
Ysbaid, Fr.
W.
Trybedh, Gr.
Gr.
&
Lat. Tripos.
W.Rh'Jdh,Ital. Rofo.^r. Rouge.
W. Hedhu;c [Peace] Gr. 'HmReH. W. Pymmedhj Gr.

;i<,
nifiiTTjf. W. Myrdh. Gr. Mi^.t,
Turma, W.Kidhio,
Spuma,Fr. Efiu-
G.
Dh-S,Z.
pronounce
Fr. Aage.
W. Keiniog. L
me. L.
Efpace.
Kas , [ Hatred ] Germ. Hafs

Engl. Haven
Ir. Kuan, Belg.
Lat. Scola, Germ. Shul. \_forfo
.
they
[tofhew] Germ.
Âdf,
'ETf.^,
W.
rWi
1;
kjV
common in tther
kolion dyon,
Yx.CaJher. Karnedh
Gr. noirl*/,
Corn. G^rfy Gr.
Glanhay. Gr. ni<ft..,
Giineyd,
nAi;<,
W. Gwedi.
ii
Berkfhire, int vhtrhcr

I kjow not.
^ YC
BUck, jlaf ôcki unicr
(,tuntiei
ar
Lhewelya
i"
Lhin
Lh:xid
Cacroarronlhire.
W.Gua-
TIT.
I.
Appen DI X.
W. Tyiio.
Appendix.
L. Ploro, W. GaGlau. L
lary. L. Vluvii ,
Pcrna, Arm. Gar. L.Rupcs, W.
E. Brann, Ir G.tKraig. VV.
ravan. Gr. Ki/^,;;.*. W. Bras. Fr
W. Guadan
VV. XHtru. L. Ripa,
Bruax
W.
T^n;,
<5r.
H.
P
Germ.
Gr
Ir.
Thornback
W. K/i7Kr.
Druy
L.
Bclg.
\V. Diod.
'&x-n>,
[a
Kdth.
Gr> B-
ical. B.irca.
L.
[LPax]
N.W.Spaud] Germ.
Sckulter, Engl. Shoulder.

[aibrcof .'oat] Ir.LeT.
abba, L Lelfus. \V.Bras,L CrafW.Bola,
Koed.
W.Brig,
Gr.Gfi?. Gr. Baî;, W.
Fr.
Bois,
fus.
Trum. L.Glcba,Bclg.C/tfr. Gr
Gr. Kii-M*. W.BurJh, L. â-
\V Pobur. Germ.
dr.j
\V. Bran
Crow
'
W .Earny
K.{i..
Judge J
Gr
Lat.Gleba,Engl c/o</. Germ. Lob,

L. Laude W. Klod. Gr. B*a,,
.
XV.Dalh. Germ.Hebcn,
Kodi.
Gr. bA'**. W. [plur] ?;f/c</. L.
Lumbricus, W. Lhyn^yren. LB
S
Belgium, Gueldres. Bolch, VV. VV. Pob, Gr. n;.
B Blau, L GlûGuydh Ger
Sous ] Lat. Stib.
W.
&
L Cribrum, W.
W. Kaug. L Germ
ciis,\V. glds.
Gogor. isp.Cuba,
&
Rabies, fr.
Rage. Bel.
Gfad. \V. Byr,
BKde, Engl.
Ir.
[ fliort. ]
W.
Bro,
W. Bias,
Gr.
B--H.
Belg. Haec, E. Hook. Boh.
Luiat. Sai.
Gr
CoTAts.
W. Teily.
W.
Saer. L. Ferrum,
L. Faber ,
Gr. îhi^-. L. Ficus, Gr. S"/"?.
L. F'cenum, 2r. Gr. Kuijipof [Fe-
W.
Skythan. Dan. Faar,
Ir
Kaor. Gr.>^W,anes.
F G.
[Germ. Faul-bct]
&
M G.
Gr Miw, W.Cuedi.
Gr. Mi'a^ [Specillum] W.Gueled. Gr. >,
[multum,
val'dc.]
Mvs^Kti, \\
Gr'yg.
Guala
Correspondence Of Palatals And Linguals
Gr.
j;en.
aiiA'j
& fW.Mat,
Belg Goet, E good. Ir. Mart,\V

Guartheg. Helv. Mul , [the
mouth] Fr Gueule Bel. Geel,
[yellow] W. Mefyn.
.
Ks^jtiiMt, VV Taran. Gr. K.v^t,

\W .Tarrian. Gr. Ki/^ri^D. W.
Gr.
Tyuod. Gr. ux^y^ , W. P/<?%.

Belg.Kecren, Engl.TVrz?. Fr-
T.
WPib, Bclg. Pijpe, Ut.TiiU

Lat L& Cr.] Farma, W. Tar-
Fr chcvr. VV. Gualhc

L. Magus [; tke
namcsof places
in Gaul, Sec
Magh, W-Maesi a great

a Plain,
Engl.
C G61.
6cc.
Ir.
Field,
Dan.
&
Sail.
T,D,Th,Dh.
a:
W.
XiAi-,,
Telyn [tfH<?r/>,]
Gr Xnf, Corn & Arm. Dorn,

[aHand} GrX%-, \W Dhoe.
.
\W.WiX [Small]
Yi. Petit. Ir.
Dio;^ [Drink] VV. Diod.Ct.

^VK" ' W. Rhedeg. Arm K6/:,
Germ Kdth, Belg Ge-voeth.
a; S,&c
[L.Sex] Span .y^^; W.;
Ger Schweis, Belg i'lPff/,
Engl. Sweat. VV. A;uith. L. Sca'jns. W..jâcr, Fr. SfffxT-.W^ jKue

grun, Span, âfgro, Belg Suager,
L- .Sofer. W.Aiuibiany, L. 5/wo
Gi.
x.ai-n,.
Seta.
W.
Peru;K,
Gr
B,^. Sp. Baxa,W.BaV. VV.

Tur;K [ a Hog ] L.Turfo f a Porpoile, i/s. a Sea-bog J Plin. Fr.
jTriyye a Sow.
VV. KraA; be-
rgj.;.-.
Islx, [a Breaft, a
Le<flio,
W.
W.
C, &c.
Gr.
W.
L. Duco,
Tuyfo.
Fr. Ijeffive.
Lixivium,
Canis, Fr Chien
Gr. ] Cygnus, Germ.

Sckuan, Engl Siean. L. Includo,
Germ Emfchlieffen , Belg. In-
L.
[&
fckluiten
Belg.
Vds.
L. Curtus, [Fr. Courcl
& Engl. Short. Gr.

VV K>n
.
[ Fr.
Ir Koill,
Bi?, V\'".
Going ] Gr.
Suckling.
Ir.
J)nira;.Belg.
Germ. Sor.ne
Hfn, Ir. Suan,
Engl.
&
Pol.
a Hall, Germ.
Salh, Belg. Sael, Pol Sala, Fr.
F-ngl
Hu.K, Belg. Soch, Ger.

I lad, Belg 5<f,
Saed VV Huyr,
Fr.v4 5<;fr. VV. t Hob [a Hog]
Sclau. t Zopa, whence Mar zopa,
a Porfoifi. Hence our Hannerhob, a Flitch of Bacon., vid. Hob
â/e. VV.
Sme.
Seed.YiiTi.
Engl. Heel , W.
Honte, Ger. Scham.
Germ Has [a Mare] Sclav. Sais,
Lulat Saitits. Dan. Huede, [W.
iî
Dav Did.
Soudul. Fr.
fd, corn] Gr. 2ith.
L. Syka. Span.
Cufre. t Soulfre.
Gr.
kiAuiô*,
Belg. Schulp, Germ. Schal. L

Kraig [a
Carus, Fr. C^fr.
W.
Rock] Germ
<i
Boh. Sen.
En^.
S, or its Equivalent.
Pap] Fr Co
A;Kt, L.Aft.
H S.
5-;j,
Deru.
cA'f/:'^.
Paflereau. Ir.
DruA;d
Lauch,
a Leek ] deriv'dferhaps from the
and
and
Britijli
Lys,
Irijh
Lus
an Herb.
Ir.
Ir.
Engl Pry. L.
KIoa;, Fr.
F"r.
chon [Porcellus] q. d
KrithneaAit. L. Tri- VV. t Hvan

Sun. VV.
tkum. Gr.Hiijij, Ir. Tirim, Germ.
Tourner.
c^r,,.
CorrespondenceTOf LaBIALS AndLinGUALS.
VV
Gr. sjpjt.
Fr. Chevelu.
[Dew]
C,KerQ_ T,D,Th.
cus,
GemGlied. Arm.
W. Gavar,
Sp PaA;aron,
Lhith. VV. Kivruy [ a Saddle]

Cor Diber, Aim Dibr. L Quer-
L. Mcr.tum,
W hey
Gr.
W.Gualhc
L. ^'euius, W. Guedhol L Malum, W.Gu-lh. L.Malo&MeJius,V\'.Guelh. L Miles, Guilh.
Mxg,
W. Cures,
G S,Ch,&c.
ery n.
tiUHic. fAKXti,
[Sc MAAo; vellus ]

Lat Myrtus, \V.
Gurdiiiing, Myrtus Brabant tea.
Maidh.
Sieg.
D'urr,
Gr Vulg.
Aghaidh]
Fr Crachat. W. LhUA:.
fCorn. P/or. VV.Hu>: L. Sus
W Kt\X. LCriff>us.W.G\irix
W.
E. Gall. Fr.
L. Fei, G.
Foarre [ir. Fcur] Straw, W.
Gwair, | Engl G<7rr. hay ; grafs.
Ir.
the Face. Gr.'tJ;.

Mangre
Mainrej;e] aHut, Gr a:>[ Jr
<*>, Ovile. L Deljihinus, Sp.iu.
Velum, Belg. Seil. L. Vagina,

Belg. Scheede. LVidtoriajGerm.
Ring Dove] f Corn.
G<t7.
Gr.
i>'',\i,
ftuca] VV. Cor/fM.
Farina, Gr. Keip. Gr.
Kydhon,
a Sheep]
Gr.
Lat.
Fovra, AGiant
[ Ir.
irxT^.x, [
T.
D, Uh, Th.
Serve Ger D-
[ to
m. W.Aguedh,
A;uys,
W.
Soet.
\V.A:Ue;k;
S.
Lat. Falce, Belg. Zeckel. E. Sickle
x.
F~-C,0rK.
Gr. e
Kaur.
Grivis, VV.Tr;/n.
Sios, [Fr.
Ir.
Taru.
Farr, [ a Bull]
Fr. Souef, Engl. Sweat. Belg.
gearr.
Gr.AJ'i'e?'.
WHaiet,
Ba;ii,
E.
Gr.
D.
G.
W. Tra/ix.
B^trTTJ,
] Gr. Vulg.
to
Becker.
Toeji.
Fr. Roch. Ital. ijpalla

,
[Span.Efpalla, Fr.}:rpaule,S.\V.
Kwi?;;;,
Fr.Gage, \V Guyfiyl Fr. Groin,

VV.rru;;; Groin d'un ôxc^Trvyn
moxyn. Ir. sjcarra , W. Torri.
Golfin
S.
Yr.?a.\x
Rapes
Spold
Jr.
is.
L.Depfo, VV
It. Sit h.
W.
W.
Gr.'TCT,
[Dalm.ka] Engl.rtf.Gtrm. Zu.

VV. Gcicn [ a Sinew ] Gr. Ta,,-..
W. Gueiny
Diodkevus
L. Potus
Doer.
r;/;e.
W. Holht.
Bj*-/^;, \\f .Krygni.
AoTii,
W.
Ht'ji,
Gr.
ntciihm, December,
Lat. Pafliis, S.
per, Fr. Par,
B C,K<7rQ^
or
Gr.
Torri.
Gr
Lupus, VV. Blaidh.
Spalt. [ a Cleft ]
Gr. BMioF,\V. Kyjpin. Gr-
Kay
W.
P
W
L.Porcus, Qxx.'^f'i Gr
n;;Ji,
nji*.
ed.h.?o\,VJ.Tulb.
D.
;c.
Gr.'YvJ/nAi.-.W. rtf/. Gr.''i-7r<, Ir.

Ea;*;.
L. Puto
3-;
A I'PENnix.
\V- 7'd.J:wfi//'. November. Sicul.

Antiq. ni; [a f.ither] Corn.
Tas. Lacon iio^ [ pes ] W. Tro-
Gr<. Engl Bowl, Germ.Kfff/-
rian
Traus.
&
Correspondence Of The
Seqûels
Sc/rroff.
G T.
Fr. Efeuillon, L. Stimulus.
L
Ir.
Ki
Go
With The
O-
THER Consonants.
M,D,G.
Fr. Efgaille, Engl. ScaJe. Lat. Sga-
TIT.I.
|0
me. Lat. LachrymK
W. Lhvmmya. Gr
L S.
W. Lhi.Engl. ^fcw
V^.Dagra:.
rvftios.
'r.
iask, L. ifcis.
I'r
Athair, [Vv
Gr.
[Swed.5i7>,
Bclg. Sat^cGcxm. Seage\ W.Llhylhoii Ltiholh 1 Germ Sden.

V/. Lhaiies, Engl, ske'v; f>o?
Lhau,o>',Wj in the Caledonian Bri-
N M.
W
'0(ty^
Herky]
Euithr] L. Vater
Glam. tuMon.
W.
LS.
L. Porrigo.
W. Hcdeg [ To Hy,]
Dor.n^-rS.
r;Ai,Dan.Rifet, Bel^. Hoed,

Engl Rod, Germ. Rut, Bohem.
Prut.
\V. Lhydan, L. Latus, Gr.

Lhaur W. Tav, Gr. HtmyJ,;.
W.
Xiithio; Gr. 'o/tar. W.

dho hr louer, 'V'l xuare.
Rhaid, Dor. A;??5a.
.
Urina, f VV Trunk. Gr. "A,;.f ,

\V. TyvodQ- Tyuod. Lat JVlyriCi.,6- Tamarifciis.-\ W. 6: Ir. Am.
Engl.r/,e, x. Temps. Gr. 'r-^
V^.Truyn.
Rhedeg,Gr.Tpi,
Hoy, Engl. Htiy, Germ. Hew.

Dangos, Gr. A(ix:,vix' L.Sponfus,
Engl
W. car
Fuys,
Tojia.
R S,Dh.
Bleffer.
Ir.
Spoufi,
Gr."Ax,'h;,
Gr.
W.
Aran,
Ir.
W. Bara.
W. Adhev, L. Fafus.
W. Ylu, Lat. FaviUa.
W. Ede, [thread] Germ.
Faden.
W.Ocr [cold] Ir. Fuar.

W.Ovni [to fear] Gr. oo5/<9H.
W. Ailod,Gr. MiAo'i.
\_me-
f Lat- l^^'dula
,
Bark [Fr.Abbaier] Belg. Engl. Oufle ,
Engl.
rula\ \N -MuyalxBajfen ; Engl. Hare, Germ. Has,
MelCorn.
Lat.
Alauda,
tCelt.&
Germ.
Belg. Hay?. Engl. Iron,
huez.
Eyfin- Fr. Lire [to read] Germ.
Dreui, Gr. '0/i;ks, Ir. Magarl.
Ldfen. Belg. LefenGr. Ai-mi'^;. L QLiercus,quernusj
Prepositives.
Fr.Chefne. L. Soror, Belg. Sufier,
To
W.
Palatal
Gr. x/afw Ir.

W. ] G/^/. Belg. Beer, Eng.
[
Boar, [L. Verres] W.Bdedh\
Germ.
Schuefter.
&
W. Lheidir [Lat. Latro]

Lat.
TTJif.
Kasos,
OFPREPOSITIVES.
the Curious , whether it has not been
heretofore the praBice of other Lan-
guages, to 'vary their Initial Cojifo7iants, after the manner fliU retain d
in the Britijh and Irijh. I mujl now
further declare it my Conjeiiure,that
Ancie7!tly Confonants have been oc-
premis'd to mofi words

beginning with Vowels or
if not
Sequels, as has been Obfirv'd of the
And as is
Letter G.
9 col. 3
cafioTially
all )
yet pra&ijed, in rcjpeii ofT and

The Confonants fupin the Irifi.
pos'dto have been fo introduced, are
what is here meant by Prepofitives.
But how Right or Erroneous

Conjeciure
may
be
is
this
left to the
Reader to inferr from the following,

andfuch like Examples.
Labial Prepositives.
Ir.Uirkin [a Pig] L. Prfw.
Gr
Lat Lxvus,
Left, Corn. Rledh. Germ.

Engl Raw, L. Crudus,
/ have already ( p. 19. col. 5. )

Recommended to the Ohjirvation of
Gr. K/J-
Laus- Ital.lodc,
W. Klod.
'Af^.^
W.
DeA;re, Gr.
Ir Eria] \y.Duyrei; whe7!cey Dh\j,yTer\,tke Eaji.
Gr.
BaiZ.
Germ. Brot:
"Af-n;,
Gr.
Z"-
A'?w,[Erigo,
L. Lsetus, Belg. Blyde, EngX.Blyth.
G.
W.
Plaga
N - Ng,
x'-'y-
&
Sp Cancoiol'o. Ir. Kam-xofaz ,

Plura.
VV Kofj^^ro. W.Lhyngyren, L. W.Lhmer,L.
Waflied, Lat. Lupus, W. Blaidh.
Lumbricus. Ir. Nithe
La:do] Fr.
Lhadh
L.
vV.
[
Cleanfed ] Boh. Miti & Umtti.
Lat. Lutum, Sclav. Blatu.
Germ.Narr Gr. Muu-,.
Lat. Strenuus , Gtxm. Strevg. E.
Strong. L.Egenus,W. Anghevyi.
omitted.
Lat. Fxnum,[ Span. Heno] Belg.
Cierm Gert.
L.unda [Ital.Onda] W.
\rTonn.
Lat. Anus, \x.T6n; Lat. Altus
Tal L. Ignis, Vv Tan. L.
W. Lhuvun, Lat. Planus.

W. Lhaiua, L. Plenus.
^Map,?nAh.
leithi,
Guina L Lu.idus, V\'. Gloiu W.Lha is, Sclav.

G/, 'D^ln.Glaaz,. Gr. 'ir:itu,
Lingual Prepositives.
57150;.
W.Bruyn, Gr
W.Dalen, Gr. î-^xoK
W. Rhvd, Gr. OT fe;.
W.HedhuA;,L. Pads.
Llaga,
&
\v.Irx
Fr. laune,
tiâii;.
Latif^
Engl.Nep, [Span. Nabo] VV. Sp

Maip. Gr.NOT.{,
Belg. Setten, tngl.Set,W.G></.
Gr
Lav [ a hand ]
Manica//-ow Manus. W.
[Ir. Lar, Cantabr Lur, Lurra]
Germ. Saal, Lat So/nm. W.
Lhymman, Gr. î/mio.
j.< f /j^
ii/bj
Appendix.
Appendix.
Appendix.
E.
Roh,
W. Kri
Krai. Lat. Raucus, V^.Kryg.
'Ti-nc, W. Kavod. L. Polio, W
Kaboli. L. Rcpo, Bclg. Kruipen.
L. Nodus, E. Knot. Lat. Sedeo,
&
Gr.KS.^. Fr.Roftir,
Kr^j^y
'lne/.tai. \V. Digon

Gr."t.oy.^
Daiar. Lat. wvis, W. Da'i'^d. L Lege, Ir.Dlighe. Engl.
Other, Gr. Ati-7if, Ir. Dara, Fr.
Darechev. Germ.Halten, W.
W.
Dal,Dala. W. lyr^res, Gr. Aogw. L. Ros, Gr.Afoffi; Ir Ura^;'.
L.Taurus, Germ. 5r/er Ital.

Ncve, [ Gr. Vulg. Hitpi ] Germ.
Sch7iee , Dan. Snt. Fr. Neige
,
Scl^.v. S)iegi Pol. &/f^. Boh.
S7!ih, Ir. .Smp^;!;'. Gcrm. Niellen.
Engl. Sneeze Dan. Kniff, Engl.
Knife, Ir. ^/f/fw. W. Lhuyth [a
Tribe] Sclav. Schlachta. Ir.
Pofta,tr. E/poufe
Germ.
Stalla,
Gr.
'A.,ijcal.
Gr
"aiAk?,
hit- Sulcus. Gr. Ttiw,
/?/.
Lat. Erigo , Surgo Lat Paiier
,
Stall
W.
Ger. Spam. W. Tuyfen, tyuys j

Gr. 27B';j;t/f. Gr. Vulg. rj-jKA,
W. yfj^ydojilh. E.
W. Pin
[Acicula] L.5/>/rt6:Germ Spen
&
ut
Spen-Nadel L.Limus[Ciook-
ed,
Awry, Squint-Ey'd] Germ.

W.Kath \viz. Morkath]
Schlim.
Engl Skate,L.Sûatina Fr.Oeil,
Goth. Leaf [Bread Vand. Klieb,

Boh. Chleb, Pol. Chlieb. L. Or
Ir sai. Fr. Padelle, Engl. Spade,
Kerdin. W.Lhaw,Be]g.
Klaeuwe , "EngX.Claw. Ir. Olan
VV Kyphylog, Gr Sc Lit. Scolophaz perhaps from the BritiJh
Wooll] Germ. WoUen , W.

[ & Onus ]
yfj;ylvog, which would imply as

much as Bil-bird. Brab. Neppe,
nus,
[
Guldn. Lat. Hortus
W. Gardh,
Ital
Giardino. L.
Ar-
Corn, Guarrok L. Nidus,

,
Ger.Neft Sclav Gezâ', Dalm
Gjiyzdo, Pol Gniazdu. W. Lhu-
cus
Spittle
Lat. Parco, lelg Sparen.
Germ
Schnepf , Engl
Rupes,
^ci,
W.
Germ
Sriipe.
Schrojf.
Gr
L.
K-
yfgavn. Fr. Greffier, L.
Scriba, Ger. Schreiber W. Lheifie [ the Temples ] Ger.Schlafi;

fun [Smooth ] Sclav. Gofuf. Gr.
Garth. Gr ^<t. W.
Guevr.
S E Q_y E L S.
Guala. L. Ambra,
Engl. Land, VV. Glan Glan Avon, the bank of a River, &c. Gr. 'Aiej.[S. W. Evrse] N. W.
Lher, L. Lolium. Belg.
Gr.'Axm [Tefqua] S.W. Gdlht.
Engl.
Otter, Fr. L'outr, Lat Lutra \V.
Belg. &z Engl. Lent, the Spring,
Aren [ A Kidney ] Germ. NieGerm. Glents. Gr iA{, Germ.
ren, Engl Adder, Ir, Athair,
&c. Glafs. Lat. Ulmus, Ital. OlGerm. Natter, ^Q.
mo], Belg. Olmen , Boh Gulm.
"iixgj:,
W
:
&
[+1
TIT.
11.
PRIMARUM BRITANNIA ET HIBERNI^

LINGUARUM HARMONICON:
COMPARATIVE VOCABULARY
OF THE ORIGINAL LANGUAGES
o
BRITAIN
IRELAND.
and
In the following Vocabulary , befides the words of Jffinity ; others for the SatisfaHion of the Curious in Languages are freijuetitly inferted^ that have no Analogy at alii
and ( as elferohere throughout this Book ) the words thus t dijimguijhedj are now Obfokte,
Aab, abs;W. Arm Diganc
APin. C.Skinan, Ir. Biran,

dealgan.
Pin, Nodwydhbcn.
5 Jr. o, a, iJa. C. a, Uorth.
Acies,
Min, aup;, An Edge ;
Abavus, WHendaid, hen'daid; C. Mid, fyvar, A. Lem, drem, barThe great Grand-fatker's Father ven. W.Lhym&lhem, [./*:fy]
drem, [ Fades. ]
rC. Hengog, Hendat [avus] A.
o, ygan, iurthj lou]
W.
W.
Vrom,hy.
Adolefcens, W. f Guas, Lhank,

gur ivank, Dyn ivank,&c. ATouth;
C. lynkar. Den iynkj A. Goas,
plur. goalcti
hear.
A dvena, W
&
Tat diou.
Abbas,
&A.
W.
AhÂ^
Am Abbot
C.
Abaclr Ab
&
Ir
Ogana^;, oig-
Alhdyd,Eftron,Dyn
Stranger, C. DcnunAJUt,
.
A(ftus, us ; m. W. Gueithred, dLiQitht,

An AB or Deed , A.Grer, obcr j A. Eitren, Ir. Ea^tranna;^, Coivigwcy^facio unde dhea;<;, Coigriyca/j.
C- Ober, guil
Scot. Gar,
Adverfus, \V. Ar Jyver ; Foret W. gorig, fecit,
right, oppofte, &c. Ir. 6 kovar, o
faceroi Ir. Gnivadh, Dcanadh.
&
&
Abies, C. Zaban, f Sibuydh

Aidblen ;
Fir-Tree. A.Sapin ,
Sting; ;!ioinne, A. An t^diereb.
Aculcus, W.Kollyn,
W. t Fynniduydh.
Abramis, C. Ziu [plur Ziuion] A Koloen guenan, Aculcus apis ;
Adulter, W. Hokrelhur, GodiGreater fort of Bream,
nebur. An Adulterer, A. Avoultr,
Lob- C. Guan, Ir. Ga, dealg.
&
& fFue-
Acuo,W.Hoj;ii
Ihivio, Ihym- Ir. Adhaltraidhe.

A. Lemi^:difico, W.Adcilady,r(7 Build;
Ir. jt^rayim, A. Batida, Edifia, C. Dho dereval
lebma,
;
Uermod , Ir. Burbun , barvmotr, fyvrayim, livam.
Ir. Foirgnyim.
Scot. Sept Buramad.
Acus, eris; N. W.Kol, chaff.
Êger, W. Klav, kluyvys, i';V^;
Abfolvo, VV.Gorpheii, ToF'miJI.>. Ir. Kaillea;i;, Kaith j A. Pell.
C. Klav, A. K Ian vys, maladit, Ir.
A. Penra;iievi, done a beneus, acAcus, us ; f. W. Nodwydh ,
Tin ; eaflann f Ningir f Tia;eair,
complidaf. Ir. K.nxmyim.
^^^fi//e; Nadihedh, A. Nados. Ir. t Fovair.
Abundantia, A.Fonn; Plenty, Snathad. VV M6r- Nodwydh, a
yEqualis, W. Kydradh, ky&c. Ir. Fonai, Enough.
Needle-FiJh,aGar; C. jirak.
vyrdh, gojqy vyrdh, kyftal ^ Equal;
Accipio, W. Kvmeryd, To take,
auA;ys,
Lhym,
miAcutus, W.
A. Ingal, par; Ir Kov.ôvchrom,
A. Kemerec, C. DhoKymeraz. Ir. niog , sharp; A. Lcm , C. Lem- KovA;ofvail, Kovhavail.
Glacam.
mys. Ir.jer, t aith, f feigh, f a;i;ar,
iquus, W. Guaftad, iaun, KvAccipiter,S.VV.Hebog,<i Hantk-, f aJAjear.
uyr; Teg; Even, Jujl, Fair C.
Ir. Sheavok, C. Kry(Tat& tBideAd, W. At, i, To; C. Dho, A. Teg; A.Rciz; Ir.kovchrom,k(Mr,
uen, Faucun N. \V'. GiiaU.
Bet. Ir.Go, a, ana.
keart.
Accufo, \V Kvh)dho,a;!;uyn,r<'
f.
W. Braf- Acr, acris; m. W. Auyr, auel,
Adeps, ipis ;
Accufe,C Dho 5yhydha, A. A-^ys
der, GUcr, bloneg , Saim j Fat, arua, C. Air tAuyr, A. earj'lr
accufi, Ir.gearanaim, lonlayim, Tallow, Greafe ; C. | Blonek , A. Aear, aidhcoir.
cagnayim.
Blonnekjblonnegucn, laid. Ir.Saill.
i^rarius, \V. EyxyXiA Brajier,
a Tinker. C. jGueithiurKober, Ir.
Acer, erisi N.W. Kvnhoulen, blainik.
Glam j^xxenmtlm, Maple, A. [&
Adhuc , W. Etto , t erua j Tet Uvairc.
raaz, a LeIJer
Ablinthium,
C FeJcn
Icin, lyormwood.
myi To Whet or Sharpen;
A.iuclen,W. ma
C.
Dho
m &
&
Acervus, \V. Krig,

Heap, Ir.
Krua;i; , a Rick, as of Com, Hay,
Turf. &c A.
t C. Bern, [ W.
Brynkyn, a Hil/od w.
Bryn
Ir. Karn, a heap of Stones, Sec.
&
&
Ir. Gorcadh,
JEmgo, W.Rhad, Rufi; A.
Mergl, Ir. Meirg.
go foill.
Adiantum,W.Gualht y voruyn,
ALs, eris; N. VV. Pres, Kopr,
briserGuener, gualht Gucner, gu- evidh,lettun,elydr ; Brafs, Copper,
Herb
The
Majdenalht y dhaiar.
C Breft, Kobcr, A.Letun, Kuevr
C. Huathi A.Hoaz.
Fr. ] Erapl.
&
hair { Ir. Duv-xol'a.'i, q.

Acicula, A. Spillen [ plur Spil- goclog i Black-Jhank.
'
d.W. Dy-
Ir.
Prais, uva,
iEftas
Kopcr, t iris.
Summer
W.Hav,
C.
Hay
I,
Tit.
,,
A Comparative Vocabulary
II.
^
Hav. A. Han.
Ir.
Savra
f Sav
Albus, W. Guyn [ f. guen ] anwyliad, Kyveilht, hoMhya,

W^tffjCGuydn tguyn; AXJuen. frifW. C Kar, A. Mignoiii ir.
....... havraidh
...... ...^...
aimfliir
yiftus, us,
Cures,
& C
tesi
mylh-
Ir.
Finn, ban,
jêal,
Kara
karaid
Adjeii. [s^muhXy
A. Dikfu Kairdcavail,muintirea;i:
fealtaidhe.
A\e3i,V\f .D\s,
Dye
Tomder, A
ni. Heat
AAmita, W. Modrib, ^ ^wt/.Groes ; Ir. Teas, FiUAiadh. ^ftus Uw; Ir.Difle.
Alga, W. Gummun , â-o-jr JC. Modrap; A. Movereb [pI.
maris; W.Dif;yvor mor, Lhanu
Moverebec ] Ir. Maithrean, oileia thrai mor ; the Tyde, C. An froz, Sea-wrack i C. Gubman, Ir. Feammor lenol, ba thrig. A. Tol mor, na^;. DnWeaigîs an edibleJbrt caWd vathair
Amitto, V'id. Perdo.
Dih, in Anglefey dilys or dylefg
Ir. Lan mara, Rovairt, W. RhyAmnis, Avon, frud, Nant, fkarFucus membranaceus ccranoides,
varthuy.
River, a Brook, &c. CSea
or
Rod)
is the rog ;
C.
vara
B.
Slat
Oat,
Agt;
A.
(
Aeras, W. Oed,
Auan; A. Ryivier, Rivierig,gueC- uz, Ir. Aos, aois, aidhne, f ette. Fucus arboreus polylchidcs, C B.
VV eithije, Some- ryn ; Ir. Avan , dothar ,' bimh ,
Aliquando,
yEther, yr uybyr,yr uybren ; The
Sty C. Ebron, A oabr ; Ir Aear times; A. Uithiu, uiziu; Ir. Ar t Snuadh.
Amo, Kary, To Love C. Kara,
/Evum, Oes, hoedel ; An Age, liariv, fcachci liair.
Aliquid, Rhyubeth; 5flw;/i/'gj A Karet; Ir. KaramjCrayaimjîca Man's Life. A. Hoadhl; Ir.SygC. t Nebcra ; ir. arcam.
fimvjhat , A.'
hal, fadfyghal, Bithre, buanre.
i
&
Amor,
Ni
Karriad, Ser;s, hoffder,

Affeaion,&(.c. A.
; Ir.Kile, KaranteZj karenreah ; Ir.
Kliavain.
f êarc,
gradh, gion, kion, f to^ja, ordaa.
Agcr, W.Maes, Kae, Koetgae, oile, aroilc.
f
Amoenus,
Tirion,
Garhyvryd, hy vAllium, Krav [ -vul. Kri ]
Field,
maenol , tir, rhandir;
Land or Ground, a Mannour, a lick ; Ir. Krav, gairle6g; A. Kin- rydluys, didhan; Pleajant , DeAffinis,
KyvathraA:
eigein, (ire
Alius, \V. Aralh, nailh,
C. gele ; A. Yn all,eguiie
o'r a-
fC. Karogos;
Al/ieJ;
faith;
Ir.
Anothen anwylder, Love,
lightjome. C.Teg, A.Agreable;

Keninen , Porrum.
Ir. yiv, yivin/fan, fgnaot,
Alnus,
faif Guernen, An
rear,
Alder-Tree ; A. Guez.an guern, Ir.
t n\\\%x, Tr"ealla;t;, faeara^.
Ampleftor
Kovleidio,
Fearn,
Fearnog.
brai.s;cit Fao;i;, f Fuithir f Forba f Fonn
Aio, W. Porthi, Maethy,maj:;y, dio, ymual^y. To Embrace; C.Byit Flealglava, | Bruigh f Des, f Ree
meithriii ; To Nourijh, to Feed, to la, A. Bfiata, Ir. Umbracam, umf iath, t Grian, f Trcann.
Aggcr^W Klaudh.gurthglaudh, Nurje up, &c. C. Dho methia ; A. glacam, umfailîm.
Amplus, Ebang, ehelaeth, aiaur,
Bank or Dam ; a Mud- Maguet, maga, beva; Ir. Beaargae ;
ami, brailg, flu;t, rhuth, Lhydan
wall, a Rampart, a Dike, &c. A. tbayim, Kothayim, ailim, altraLarge, Ample , Extevfive , gcc. C.
Kleydh; CBankan, tiiban; Ir. naim.
Lcdan, iaidzh, braz..- A. Ledan,
Alter, V. Alius.
Kloidhe, mota, bankan, pure, tuAltarc, W. Alhor, An Altars meyr, picol Ir. Leathan, fairfing,
aim, trainfe.
Agmen, W. Lhy, bvdhyn,Kyn- A. Alter; Ir. Altoir, fmiaSjfuru- liouvur.
M&,
Forw.&c. A.
Park
[ pi.
gen ;
par-
cou] tyrien. G.Tir, gueal. LMagh,

maAiaire; aAiadh, Fcarann tte^rt
&C
o uyr
Iheidva, bagad
ladh.
Torv,
i^c.
rhaud, diadcih, Lhiaiis, mintai.

Band, a company, a multitude, Sic.
C.Lias,
Rum,
i/ir^,
Alms, W. Yxel, duvun, f Kay

High, Deep C Ehual, ban, doun
An? A? Ai? Onid?

An ? na;i;
Whether
.?
Anas,
Huyad
;
[f Adiad
;
dundcr, Depth. ADiuk, C. Haz, f hoec ; A. iiat
many,&cc A. Bagat, A, Yhel, Dun;
Sluagh, Kruinne- Mi"- Ard, fDiocia, gaivtheaz, do- huat; Ir. La;<;, la^ra, gaill;ijeark
!
acis
QJ
&
lodat.
Ir.
;
Ir.
A Lamb-,
ton nog.
vain.
adh, buidhean f tara f turba.
Anachoreta, fAnkr, Meyduy,

Alveare, W. Ku.^; guenyn,
Ankar, A. HerA. Rysken, Coloenn , An Hermit ; f
Ir. uan, Iflan,' Bee-Hive
gueft guennan, keftcn venan C mit. Ir. Angkaire, Ditreava;e.
luvan.
Anchora, te ; Angor, an Anchor-,
Guneyd, guneythyd ;! Kauai guanan , q.d. W. Kauelh
Ago,
C. t Ankar; A. Heor; Ir. AngTo doe to make C. j;il,'gurey, Ir. guenyn ; Ir. Koirrikeog.
kaire,
Fo/y^rflnpr.
Alumnus,
Maeth-vab,
v^
Gnidhim, tgniiim, mm.
Ancilla, Moruyn,
Maid; C.
Agricola, W. Ardhur, Lhavyrur; Child C. t Mab meirhrin ; A. MaHusbandman, gadcn ; Ir. Dalta, daltan, f meas Moz, t C.Kaithes, a Servant-maid;
t Amaeth, f taiog ;
Amarus, N. W. A;ueru , S. W. A. Maces, pi. Micilien. I.Idi1c,Koa Flmc-man, a Farmer, &c. Corn.
Tiak, t j;uyrchiad ereu. A. Labur- Hueru, Bitter; C. Huero; A. val,banogla;>:, Kailin, bainghiJa.
Angelus, AnT;el ; An Angel;
;i;uero,
Fcro, Ir. Searv, domblafta,
Sythroightheoir
Ir.
;
gunidec
er,
,
Ehal,El, [pl.Eladh]tC.Ail,A.
1 Ningir, f aith.
fgolog, treavtbaA;, kriadhaire.
Ambulo, W. Rhodio, Kerdhed; M.. pi. A;ies; eai; Ir. Aingeal
Agritolium, W. Kelyn, HoUy
A Kelen [& Kelennek, a place To walk, &CC. A.Kerdhet, C. Dho fAulal.
Anglia, Lhoegr; England; C.
[W.Syvlyd
mao2..
Ir. Shivlaim,
grow
HoUy-Trees
Ir.
where
Kui]
To 7noze'\ Triallam, imthyim, ke- Pou an Zouzn, A. Bro Saos, *.
leann.
RegioSaxonum. ir.Saklan, &SaOch Alafs fPb it me imnyim, reimnyim, gluaifim.
Ah,
Amens, W.ynvyd, ammuylh, skan. Lingua Anglicana, Saeineg ;
Ir. \Jx
C. Syueth , A. Sioath ;
the Englijh Tongue; C. ZouznaK,
Foolijh,
Mad,
DiKyndheiriog,
alias"!
Ala, W. Afjêlh, Filo , aden, jlraBed. C. fCoineiriok, Meskat, A Saolnek ; Ir. SakfanaA; , Saks-
&
Oen,
Agnus,
A. oan [pi. ein]
C.
-,
'
'
-,
-,
Amg
Askel.
C Afgal
A.
A. Fol, diot.
Ir. Ite, eiteog, fj;iathan, af-
ar boilcadh.
askelli ]
[ pi.
Ir.
Amadan, Ar mire,
W Kariad,
vearl.
Anglus, Sais, Afi EngHJh-mau^
Kariadver;^, C. Zouz, A. Saos , Saolbn, [pl.j

Gordher;e, Kyveilhes, AMifhefs, Saofoner, ] Ir. Sakfona^:.
Anguilla, Lhyfouen, f Lhyuea leatnan , a wifs,^c. C. Hora,
A. Gift, a Harlot. Ir. Leannan, than; An Eel; C. Zilli, zilli dour
Kroidhe6g, Searkog ; bean A;ara, yr ; A. Aviel filien [pi Siliou] labiftran, Ir. Eaigan, [Scot. Sept.
beancharaid.
Kymdeithas, Ky- Elg ] gealog.
Amicitia,
Amica,
gali.
Alacer,Hoenys,Lhauen; CheerfuU, Glad, Merry A.Laiien, C. Lauenik, Ir. Lainnea;*: , meanmnaAi

;
fuvax, intinnea;t;Alauda, W.Hedydh, ehedydh,

W.
Lark;
yA;hedydh, finelierydh;
Snake ; an
Aoguis, Neidir ,
MelliueZ, an velhuez feuidydh; vcilha;e , Karennydh , KaredigriiNaddyr, A. Aer,& ViA. Ka- Adder ;
Friendship
, amity.
Ir.
Uileog.
ydh
;
A. Zhiluet ;
ber, a Viper. Ir.Athair
Nathair;
rantes , Ir. Kairdeas f Kairdhe
Alba,'aE; f. VV. Guenwisk,
Ask. ]
fKunna, Konailve, f Kolva, fkon- [ Sc. Sept. vul. nair
Surplice; f C.Kams, A.Sarpelis,
Kongl,
Ongl,
Angulus,
Kornel,
Lhen dalva f Koda;;
Alb, leine aifrin, q.d.
Corner, a Nook,
Amicus, W. f Kar, Anwylyd, Kilva^;, ebaA: ;
ofFeren.
'
&
&
,,
,
;,;
,
,
;;
A.
an Angle
Ir.
C Kornal
A.
Korn
Uillc, uillein, kcarn, koirnel.
Anguftus, Ing, Kyving, Kvl

Narrow, Slender. C- F.dn, A. tnk
Ir.Kuvangjtkilak.tkuvak, teann
Anima , Enaid ; Tfx Soul
,
Enifenev, Ar cnc [pi cnevu]

Ir. Anam.
&
cuirim a liiv, L. Laivfiim, Fola- helh ;

Clay.pit ; C.
A. Pui
vaim.
pri, Ir Kriadhadan, kriadhlog, Jog
Appropinquo, nefliy, dincny,

To Approach or draiv unto
Kriaidh.
Ar
Ncflaac ; Jr.Dniidim leis, dlutham,

tairngim no teadham a voAiair, q d
W. Tyedhy at oKor.
Aprilis, Ebrilh, April. C. Miz
Aries,
Hurdh;
A Ram
harcn,
Vinedot.']
ma-
Urdh, urz,
mauktUr;,Mq C.Ffor,t hordh,
Ir.
Rcithe, rcaith.
Arifta, Kol yd
beard of Com;
Animal, Mil ^ anivel, u4n Ani- ebral, A. Ebret, Ir. Aibrcan.
C. Kulhu. Ir. Kolg no feasog
Aptus, Adhas , kyvadhas, ky- deife.
mal, a Be,ift. C. Beft [ a Beajl]
Arma, Arvae, offer, trck^ Arms,
fMil , A. Aneval , Jr. Ainvea;K , vulA:,kymmuySjkynimheflyr,kynibcathodha;i [Ân hinc, \V.Bia;t? J mhcdr, gofiymmcdr ; Apt, fit, Weapons A. Armcl, Ir. Arm, armeet ,fuitable , &C.
Ar. Dereat
beadhail t m''
mail, t ail,
f idhna, f meas.
kempcn. Ir. OireavnaAf, inveaA;,
Animolus , Kalonnog , gusvi
Aro, Troi, ardhy, aredig, braecoivtreagarhaA;.
nary J To Plow
(J. Dho araz., A
f arialys , gleil , kevnog ; Stout
Aqua, Dflr, duvr, fauedhur. Arac, Ir Trc.wam, nim treava,j ir
Courageous C Kolannak, A. Kuradiius; Kalonnck ; Ir. Kroidhca- [>av.] Water. C.t>our. A. Dur,
Arra, Km, ernes,
bridyu i An
Ir. Uiiê, fbâl, fbir, fdovar, Earneff
vail, mcirncavail.
A. Dcdhrumid. Ir. AirAnimus, Brvd , medhul, fgo- tan &can, jil, ftual flo, [lua] neidi, nadhmairdhe, nadhmîovcg; Tl.v Mind; C. Brci, A. Pri- I caskong f oi;i:e, f ea^k, f beathra. vartha.
Aquila, Eryr, cryres j An Eagle
diri, kil, A;oanr, V'olontcdh, kaoArs,Kelvydhyd, kyureinruydh,
;
&
-,
dct. Ir. InntiHj
mcanmna
fC.Er,
Aekl. Ir.Ilar, fakuil, kreft
F. C.
di;^;clh,'
Art, Science,
Skill,
S<c.
Annulus, Modriiy j [q d BodRing C.

rviy vci Baudairuy ]
Beiau, A. Bizu j bezu, Ir. Fainn,
tFaii. K.
Tear ; C.
Annus, Rluydhyn,
Bledhan,tblidhen J A. Bloaz, [pi.
C. Krct'r, skiaus
Gudhut, guArator, Trour, ardhur, amacth, idhicguedh. Ir Faladha, iiil , fis,
Ihavyiur;
Ploip-man. C. Dean t neiveadh,
fcth,
t
f Ihearthonna,
ardar, f ardhur, A. Laburer, guni- t ai, yi.
dck, Ir. Treavthoir, treavthaA;, arArtemifu, Lhuydlys , Ihyfi*
bloziu] Ir. bJiadhain, f Fang. Anno prxtcrito, W. y Ihynedh, A.
Aratrum, Aradr, guydh aradr,

pcnfeftr ;
P/(np
C. Ardar, A.
j-
reav. Scot. Sept.
F'er krein.
lluydion, llyifix Ivan
Mugwort
Les IQy t, A Luzauan San Zhan ^
Ir.
Liachlus.
Voar lenc. Hoc anno ; W. y leni, arar. Ir. Sheifrea;;.

A reus, fGoluyth, aelod; ajoynt,
Arbor Pren, guydhen, koeden, a Limb A. Membr, Ir Ale, ball^
Hevlcnc
Tree ; C. Guedhan, f guydhen, aknafg, balnalg.
Anfi, Dvrntol [vel Trontol J
Handle; C Dorn, A. A. Guczan, pi. gucs, Ir. Krann,
negK-lt,
Reed,
Arundo, Korfen ;
Durguen, Krummclj Ir. Dorn, bile , t baifine , f kuvas , f eo Pendiuen, t C. Hcsken, \_whtch in
Kli'ias.
tgnu.
V\l Jignifies a Burr-reed or Sedge \ A.
Area, Kift , lhout;ift, kift yfty- Penducn. Ir. Gilk, gilkog, gainne.
Anfer, Guydh, AGonfi Keiliagujdh, a Gander, C. Gudh, Kul- Tphsiog., Achejl, aCojfer CKciArx, Tur, kallelh, amdhiliag godho, j Kelio^ giiy^h; A. phbr braz ; A. Kufr, Ir. arg, airk, fynvai ATower, a Fort, a Caftle
Goadh, garz, ; Ir. j;eadh, Ganra Kofra, t knl, konra, karkair.
C. Tur, kaltal A. Sictadel, tGr.
Archangclus, Ar;i;angel , An
a tfildGoo/e, Kadhan; a Barnacl,
Afcendo, efjîn, dringo, dyrîagidhran An q d 7;edh chrainn, / *. Archangel. C. Arxili , A- kxx^. vel, To climb to AJcend. C Dho,
Ir. ArdainT;cal.
Anfrr arborigena ?
grambhj A- Pignac- Ir. FreafghaArcus, Bua, f mQd, [^Dav.']
Ante, Kyn, rhag, o vlaen ; Bevam, frcalligani ciryim s&as ar,
A. Ken, kenc, rag. Ir. Bow i C. Guarrak, A. Goarek j Jr. ffrefogavam.
fore ; C
Boy a.
Suil, roive, f ria, friav.
Afellus minor, Guinniad m6r
A rdca,Kryr glas, krchyr, kryhir,
Antiquus, Hen, Old, Ancient ;
Whiting C. Guidnak.
Heron f C. Kerhidh, A.kerKoch, A.Koth, bloadhuedh ; Ir.
Afinus, Aiyn, A. Azcn [azen
heis,
Ir. Kor glas. Ardea ftellaris, guas. Onager
Shean, arfaigh, yfta.
Ir. Afal.
J
Anus, us ; f. GuraA;, hen uraig. W. Aderyn y bun, a Bittour; C.
Afpedus, Golug, drem, trem,
An old Woman C Bcnncn goath, Klabittcr, Ir. Bunnan, kor ghreine. tremyn, golyîad, golygaud, goArduus, Kaled, anhaudh ^ yxtl, drcm, godremmydh, iiyncbpiyd.
gurah. A. Grix, grck k6rh Ir.
K.aillea;j, Sheanvean, f RiaghlaA;, peryglys, dibin, diphuys. Hard, The Look, Meen , Ajpeff.Sic.
fScantuinne.
Difficult . &ic. High;
C. Kalifhj Miras, Ar. Sellat, Ir. Avarlc, radAper,BaedliguvIht, baedhkocd uhal y A. Kalet j yhel. Jr. Krualdh, hark, dearkain, Fea;Kain, SiJleadh,
Wild Boar. C. d6k]a;<iiard.
tgUydh-hUAî
t Im;uai{in, f ImkaA:adh, f Deufin.
Floor; C. Lcr,
Area, Lbaur,
Bora, t baedh ; y\. W\ix gCies; Jr.
Adijefco, Anery, Kynnevinoi
Fiadh;i:uJla/.', KuIlaA; fiadhainA. Leyr, Ir. Urlar, \xujA.
To Accujlom A Fn em boafi, Ir
Aremorica
Armorica, Lhy Klca/idam, enathayim.
Aperio, Agor, datgloi, dialhuedhy , datjidhio ; To Open , Dlio dau. The Province of Bretagne in
AflTula, Auylhcn, afglodyn, f tagorou, A Dialhuedha,lr fofglajro, France. ABreidh 6cBrciz. Lingua. velh, peithinen ^
Shelf, a Plank;
Armoricana,
ofglaim, no;Kdam, leigim Icis, braW. Lhvdaueg, Bry- a Shingle. A. Skliken, Skedhren,
tham, taisbeanam, (^c
thoncg, A BredhoneK, Brezxjnck. gulazcn, toen goat, Ir. Slis, flin,
Arena, Tvuod, tyuaud, gro, klir, tSdiaJl.
Apes vel apis, Guenynen, a Bee
C Guanan, pi. giienyn ] A. Gue- graian SanJ, Gravel; C. Drwth, Aftutus, kalh, kyvruys, diA^clhnanen, Ir BcaA;, t beachnian, cark A. Treas, griian j Ir. Gaineav, gro- gar, kyvruyfgalh, yftrywysi Crafty,
Apoftoiiis, Apoftol, kennad ; An chal.
Subtil, cumiing.C. Kudnick, fkalJ
ApoJ/le; C.& A. Abofdoli LP'
Arco , Krino , fy^y ; guyvo A. Driik dives, guaJ fin ; Jr. KealEbeftcl Ir. Abfdal, tea;cdaire.
guiuo j I keltelio i To be Dry , to gix, luba^;, meangaA;, lobaifcaA;,
Appe]]o,asi Enui, gi\u,To Name dry up, to wither, &C. C. Dho Scha, eadarnaidhea>;, gaifteogaA;.
or cell; C. Dhohonua, dhokriha; guedhra; A.êxz; Gura;Kellat,
AlvJum, Nodhva, ffintor;
A. Henvel, j;ervel ; Ir. Ainmny- gocnvi, Ir. Krinam, cirmayim, Oic- Sanffuary or place of Refuge Ir.Sanim,gairim, luadham.
argam i feodayim.
doir, kealxovairejkilfd hidean.
Apprehend, Dal, gordhiues,
Argentum, Arian, ariant ; Silver;
At, Eithr, ond, ctto, erhynny;
kael gavel, ymhcrkid, To Catch, to C Argan, fArghans ; Ar.Arghant. t hagen, But, yet
Bez, huatn ;
Apprehend j C. Dho fcndzha , A. Ir. Airjid, airjead, f kir, f kearv. A.Hojen, hegon; Ir. AA;d, jiyArgiiletunij Pulh pridh, prid- eadh.
Sdia; Ir.Gavam, glacam, fedim,
-,
&
&
Az
Acavui,
T. II.
A Comparative V ocabular
A.
A.
Atavus,Gorhendaidj The Great

GrMulfathers Father, t CGurhog,
A. Tat koch I. Sheanghaiathair.
Ater , Dv, tyuylh^ Black, Dark,
Diu; Teual; A.
Dun, Brown
:,
kommolek, / eKymmylog. Ir.DuVjKiidhuv,
Dy,dyart;
Dorcha,
teval,
lar,
donn.
Chamfion
Kampiur,
ymdoulur, &c- t Kampur, A.
fparSparnpupa
,
Gurenner, Ir.
Athleta,
noidhe, gaifseadha;^
Atramenrum, Dy, yfgriv-dhy
Duivc.
Atrox, t Dyual, Kreylon, farrig, erîylh. Cruel &CC. Ir.FuilteaA;,
Ink,
Ir.
garg,
&c.
Avarus, Kybydh, KnntaA;, zuannog ; Covetous-, f C. Kraf^ A.piz,

mondien, Ir. SantaA;, akovarajK ,
myinshirama^-, myinkiAxAzinnzX-
akora;!i,
kra;e,
,,
;,;,
;;
,,
foitvi'na;>;,
y
B.
arn [Aurcs, Diuskoarn] Ir.Kluas, Pol doun ; I. Andoivne, t Deirk

K.Pol flugtha, fughvoire, iyvxoire.
f 6, t Snuot.
Barba, Barv, barav ;
Aurora, Guaur, y uaur dhydh,
Beard;
Bar, t barcv, A. Baro Ir. FeaIhyg y dydh, klais dydh, di;Klais
dydh. The Dawning of the Day A. fog, t grinn, t greann, f ul;ea.
Mintin, Ir. Ormaideanj ammaideHarbaruSjGuladedh, tn.ilT;ul,tay-
OgeJh, diuibodi Barbarous, Rude,

Ignorant, ^c. Ir. AinvifaAJ, anvodzx, aincoia/;.
f
Bafis, troed kolovn, bon, fail,
foft.
Aufterus , W. Sf r , SyrAiuibl
gofail, guadan ; The Foot or Bafe
Ihymdoft , trufgul ; anhyviryd , of a Pillar ; a Foundation. Ir. Cofh,
anvodhog, farrig, Kreylon ; Sour, bonn, laxdar j f Fotha , FundaiRough, Auflere, Rugged, CraUed, nient kolv, kolavain, earkaili.
Ir. Boib, pont,j;earg.
Baxes, efeidise difoudl, f FelA. Pe, Ir.No. hy;t , French Shaboes ; A- Bottes
Aut, ne,Or C.
Autumnus, kyuhaiav j Autumn, pren, galoig ; Ir. Broga maide.
Beatus, Deduydh, bendij;edig.
Harveft C f kidniadh, j kyjiiav,
guynvydedig, Happy, Bleffed ; A.
A. Ragveauft. Jr. Fovar.
Avunculus, euythr, braud mam j Beneft, Ir.Sona,flieanvur, adhvur,
The Mother's Brother, or Uncle on keineavana;*; ; laidiivir , toikeai
the Mother's fide. C-CXmtcr, f Eui- beannaigh.
an, kreapuifêl.
Aurum, N.W. Ayr5S
Gold; C. Our, A. Aur.
W. Oyr
Ir.
or,
a-
&
thr o barch mamj A.Eontr^ Ir

Bellis, Lhygad y d<^dh;
Daife;
Fowler ; C.
Auceps, Adariir,
Aithrean, orlcathair, dearvrathair C. egr, egr deli ; neonin.
Edhanor, A. Edhnctacr, Ir. Eana- mathar.
Bellum, Rhyvcl, bruydr, f Adoir, eoinhcalgaire.
Avus, Taid, fid ky, hendad ;
ban; Kadi ^'ar Battle; A. BrcAudror, Audur; An Author i Grandfather
f C- Hcndat , fira fel. Jr. Kogadh, f j;rim, t duAion,
A. Othor, Ir. Ug'hdar.
Ir.
Sheana- t gliad, t kofnav, doiA;e.idfaidh
uidn i A. Tat koth ;
Auda;k;, Hv,con, covn, hyderys, thair, flieanghaid.
Bene, yn dhaj vn iouîdha;
Bold; Confident. A. Diloudhan ,
Auxilium, Forth, porthordhuy, mil ; A. Mat; Ir. Go maith , go
hardidh; Ir. dana, fdeadlaj Sonn- kymmorth, kynnorthuy, ymuared;
t nir, t go t nadhas.
ta, doxii'^Z , kruidhAiuifeaA: , ur- Help, Succour
C.Kyueras, A- Si
Benedico, Bendithio, rhoi gair
rudhanta.
kur. I. Kavar, kuideaghadh, kong- da, moli To Blefs, to ExtoS to
Audeo, Bcidhio, meidhio, arnav, Furta;(;d
fieakwellof C. Dho bcnij;ia, A
veidhio, hydery, Ihyvafy, antyrio
Axilla, kei'el, The Armpit; C. Benidhien. Ir. Ecanuaymi
f SheaTo Dare to Prejume ; A. Kreta, Ir. Kazal, A Karel,Ir. Afgal.
naim, f adhavrayim.
Lavam, f luifim, i laivim.
Benignus, Muyn^ tirion, houdhAxis, EA;el, guerthyd ; An AxleAudio, Klyued, klybod, t An- tree. A. Acl. Ir. Îul, akaftoir.
gar, karedig. Kind, Courteous', Odau t Dav. ] gurandau, diglyued
i>lig>ng. Affable. A. Hcgarat, Kyn,
yftyried, To Hear, &c. C Klouaz,
a di^cmcr mat ; Ir. DeachoileaA;,
B.
dho glouaz, A. Klevet. Ir. KludeathoilteanaAi, deaAiroidheaA; ; kyynim, kluifim, eifdim, f ailim, lukriolyn ; graun, man- ift, min, kmealta.
iAjlaim.
Berry ; C. Moaeron ;
BoJlia , Mil , Aniuel , buyflvil,
Avena, keir.?;, ker;K ; Oats ; C.
gueftvil ;
ran is one fort of a Berry
Beafl j f C Mil, gurKerb, A Yierz ; Ir. Koirke f SheBlack- thvil; A. Aneval [pi. anevalonl,
as, Moran diu,
arvin.
berry, vnotâ kala [& fivi] a Straw- Ir BeathodJia;>; , whence probahfy
Aufero , Duyn ymmsEth, duyn berry Ir. Kyr, [kaori] ga;e
our Biix.
odhiar, yfglyvio, kipio; Kymryd veas kran.
Betonica, kribx S. Fred, Betony;
ymmeth,kymeryd i furdh ; To take
Baculus, Fonn, Lhaufonn , oyr- f C. L.es dufliok ; A. Bctonik, Ir.
or cany away. C- Dho kymeraz, Ihyfg, kulbren, Ihyf?;, Ihyfgbren, Bitoin.
kerr j A. kerneret, tenna , lemel; paftun,
Betula, Beduen [pi. bedu]
Staff; A Bath, "baz j C.
Ir. Togvam liom, beirim no im- L6r. Ir. Bat, bata, maide.
Birch- tree; Ar. Bezo,
BAcca,
mm
bedhtii Ir.
Balbus, Myngys j mantaAi, bri- Beth, beith, bethog.
Augur, Deruydh, deuyn;
Bibo , y ved ; Jigno j f Lheua.
uieythys ; Stammering, Stuttering.
Southfayer,an Augur, f C.Kuiliok; 'Tongue-tied ; A. Gaguill. Ir. Brio- To Drink, to hnhibe or Suck in; to
A Devinur, Ir. Droiche coin, eon- tax, mantax, prantaA:, balv, f ma- Soak, &c. C.
A. Dho evaj Ir.
di-yi, faifteanoir, tarraghalaidhe
6n mantaire, prantaire, briotaire. Olam, ivim dinim, diulam.
xnim
liom-
&
e6inA:eloir,dreanoir,dreallanaidhe.
Auguftus,
i.
Balsena, morvar.j;,
m. Auft, Augufi, C. fMorvil, A. Balan,
AJIâle, C.
Ir.
Parn, mil
m6r.
Eaft. A. Eoft. Ir Oguft.
Balneum , ennaint ; GolAiva

Bath; Ir.
ymolAiva, ymdro;eva j
i^c. iloyal , Imperial, Majejlick , Fothrag-hobar.
Balo , as , Brevy , To Bleat; C.
Princely, Noble, &c. A. Magnivik,
Auguftus, D>iedog,kyfiegredig,
Anrhydedhys,
breiniol, brenhinol,
koifrcagtha, n^'vcha, earlav, oird-
Dho privia, Ir. Meilighim, Meyol-
heiik,
1am.
uafiil.
Bibulus, y vgar ; a y vo ne a fygno

yn vyan ; Soaking. &c. Ir. Ivthea;^,
olkaAijfughthaA;.
Bidens, For;K,Pikk)rA;j./^Prog
or Pikle, a Pitchfork. C. Forh. Ir.
Gaval, gavlog, laghar, glak, glakan.
Bitumen; pygloin glydiog.Br//fiotie; Ir. BoirAJriadh.
Blaefus, Bloefg ; One that SiamBalteum, Guregis, Kledhuregis,

nain, henvam j
Belt ;
Ir. JcnAJris , meretkor Lijheth; C. tStlafFj Jr.
C. Dama widn, t aluar j
Boigveala^j,
i. c
W. Mamwen; A. Mam goch, airmA:ris, beilt.
KirthafnaA;.
Bonus, Da , Daionys ; f mad ,
Baptifma. Bedydh j Baptifm, C.
Ir. Sean vathair, nain mor.
Bird, Bedzhidhian, A. Badidhiant, Ir. Good; C. Da, maz, A.Mat. Ir.
Avis, Aderyn, f Eden,
MaithjtDa, t avra,tadhas,tnar,
C. t Hedhen. A. Ezfl [pi. eznett] Baifteadh.
Labus. I. ean, eon.
Baptifterium , Bedydhvaen,
t fearn, f ba, f takar, f mealla^,
Aula, Ncyodhi AHaU-, f C. Font; A. Dlen Font, Ir. YAox tbil, ffo, tfial,tgle,tld,tneoth, makanta.
HelljA.Sall. Ir. All, halla.
baifte.
Bos, yx, cidion, ftyuarAraur
AuriSjKl^j yf^yvarnj An Ear;
Barathrum, Annuvn, morgerPit,
\_Dav.'] By, byu^ ; An Qx; a Cow.
deep
C.
Skovarn
&c.
uyn,
C. Skevara , f
j A. Sku
Gulf, a
C.
Avia, main
j;y,
A Grand-mother
'
,,,
'
Of The Original Languages Of Britain And Ireland.

C.
4T
C.
C TJdzheon, f Odion
A. Slaughter C. f Ar, bar; A.iVIyntr ; tul.roa, A. Toraailr. Teagham,

Ir. a;,irv.i;K, duinvarvadh, duinea- gorain.
varvadh. pi.
iithrc
Calcndx, Kalan, fev y d\d!i
,
, f
Ca:do, Puyo, kyro, fyfto, taro, kynta o bub mis ; The Calends or
Bracca,K16s, f Ihaudr, i Ihodrx, maedliy; To beat or ftrtke , to Firft day ofeiery month.
Kali^^
brykani Breeches i C. Lavrak. cudgel, to bang,&:c.CDho kronkia; halan. Dcii halan gu.iv, j>iU Saints
Kzhian
bivA;
t learb ,
lannoir.
; Ir.
byuh
Dav
bo, marc,
| agh
eark
Brjgu, brakes.
A.
Ir. Brifte, trius,
Aiant
triulan jfearbolg.
Arm; C-
Brachium, Brai/:, y4
Duma,
j
kanna, dar- day, q. d. the Calends of ]Vwter

Ir.Buailim, puilgimj lillam, Ir. Kallaiii, kcad la ga^; tmla.
fibla, fyfta,
kairlirr, flinkam.
Calcndarium
Kalcndar
Kyv-
Caelum r. coclum "] NcVj y fyr- nvlyvr, rhivlyvr; kovrcltr Ar.ivavcn, y wybyr, yr auyr. Heave?!, lendar or Alman.iik ,
Book of
Brallica,Kabctnien,tkauI; Cai the i'trmament , the U'elkhi, the Air. Accnunts. Ir 1 cilirc, ka-leandoir,
tage; C. Ka-i-atjh, kiol ; A. Kau- C. An nev, an cbron, an air j
milcavar; Rivleavar, Lcavar no
Icn [pi.Kaiil] Ir. Kal, gabaille. An c f (Sc en anoabr, an car ; Ir. kldr kuiitaJs.
Brevi--, B)ri\S'/!-tfrr, (j. Ber,
\n neav, f kcal , f cark, Haitheas
Calidus, pocth, kynncs, giuefog,
Bcrrj Ir. jcarr, gairid i fl^carrj no flaithcavnus de
brut], tCiym, tuymyn j Hot,'warm,
airhghcarr.
Cicrulcus, Glas . afyr, brithks ^ fiiltry; Jialditig , &CC. C. Tubm
,
Bubo, Tylhyan ; \ blodey wydh ncvliu f ballalarn Blew, Azure, r toim, A. Tom, poath ; Gurcick,;
Ah OtpI C. Ola, A.Kauen. Ir Skie-colour'd -wan. CL BloUjfglaSj Ir. Tcgh, [tc J tmieaAi, toifliuniA;,
Pcrs; Ir.Gla:, foghlas, lia:h- greadanta.
Mul/ia.rr.ul/iin, uJ);t;avkan, kallia;;
ghlaf, acardhaice; fBathghorm^
oiuhAjc.
Caliga , Hofan , koefuifg , koeCheek; C. Boh, l-'l. no gorm ar dliath na t"airj;e.
Butca, Boa;,
iarv, t kuaran nx. j^yran miliary.
A B6x' Ir. I'luik, pluikin j me- Cxlaries J Gualht , fbrijier, An hc/e or ftocking ; a buskin a
Dav ] Hair, a hiijh of hair C. leg-hamefs ,
lUc, meillin.
Lodr, [ pl.Jydrau ]
Buccca , Tammcd ,
Morfel Bleuanpedn. gols. A.Bleo;
A- pi. j bazr, leru Ir. Koifvcirc
C.Tabm,tam; A ênauet ; tamet. Blci', />//< ; bleuyn filus. Ir. Folc,
Calix, piol.trylh, karcgl, kupanj
gruag, tcrillis, ffiiuadh.
Bufb, Lhyphaucdv, AToad
drrnking cup , a bowl, a dijh, a
CsBlpes, TyuarAên, mopnen ^ mug; C.Hanarh, bolla
Kranagd:u; A.Tuieg, [pi. tufhanaf,
;
C'od, a turf or fid i C. Kczan, riol ; A. Tas, gubelcc, anav, skyulej;cc] Ir. Buaf.
Hulga Kod grocn, bylgan,krid j i_plkc2iul A.Muden [pl.mu- del, pockardilr. Korn K.fkuib.
Iliad i a Budget. A. Mai, malil- dec ] ta var;uen ; Ir. Fod , Ihgaith , kupin
fen ; Ir. Bolg, bolgin, pukan.
Igraithog, fhpairt, fpartan.
Callidus, yitryuys, kyvruys,
Bubble
Bulla, \i\bx ar dhur,
Carter &-cerus; y reliu, y Iheilh, kalh, Fel ; Cunning, crafty , wily ;
Huethvians an dour, A. Klogo- yr creilh ; The remnant or rejidue, Ir. Kealgaî, meanga^:, lobaifea.^.
rcn , LagadcD. Ir Plub , pluibm , others; the reft: Ir.KaAJjOilcan fui- V. Altutus.
ycal; PuiyeillaA;. pi.
kluiîii.
Catlis, Fordh, Lhuybyr,
way,
Calamus, f Kalav, korfen ^ Bon a path ; C- For, pi. Furu ;
Butco, Bod, bod y gueri3i, &c.
Henr,
Buzzard i A tuzard, If. Prca- afj5elh, bon aden ;
Reed, aftalk pi hinlhu; Ir. Shhye, beaia^;, kaa quill; C. fKorlenj kuilan^ A- lan gnath;!iyi, gnaithflighe.
/sin jearr, hnecn, j;ile6n
;
Bucio, Aderyn y bunn ; bump y Pendyuen ; plyuven bras. Ir. îCalor, Tuynidcr, giires, tea,
gors j
Bittour or Bittern , C. olka, kuilkj jilkog ; kleite, kuiJle, brydania:th,Wi?</,jp-irOT/^; C.TomKlabicter, Ir. Bunnan.
pcan.
dcr, A. Gurcs, tomder, tomigenj
Calathus , Bafged , kauelh ;
Bucyrum, ymenyn^ Butter
Ir- Teas,
r time, f faith.
Manyn , f amenen ; A Amman Basket , a hamper or fannier. C.
Calvus, Mccl, Ibura, Ihymrigj
Ir. Im, paiteog, kaiteog.
Basket, A.Paner, [pl.paneriu] Ir. nocth. Bald, bare; C. Pilez, pcdn
Buxus, VV .Bokkys ; Box, a Box- Baskeid, kliav, keis.
pilez; A.M6al; Ir.MaoI [mvl]
tree A. Beys, Ir. Bukfa, krann
Calcar, ysbardyn, f barrog, f go- kcanvv'l, ra^'il/ieannaA:, Lom, lombukCa.
doiu, fethyj
Spur; A. Kentr. noA;d, noA:t.
Bync Brag j Mault
C. Brag, Ir. Spor fbrod.
Cal;;, cis, m. &f. Soudul,
Ir. BraiAj, gruyd.
Calceus, Efîd, f kuaran, f gu- heel; C. Gueuan, A. SeydhI, calun
ineas, t foliar;, t Ihoppan, f ar;ten. antroad; I.Sal, failin.
Hence in Monmouthjhire, &c. DiCal.>i, cis; f.g. Kal^;, Lime; f C.
arjien. Barefoot
ajhoo, afick.^c. Kalx, Ar. Radh [razj Ir. yil,
C.Efgiz, \OTX'mit A. Botes [pi. kailk.
Acumen, Brig, blaen, trim, butu Ir. Brog, fas, io'mxu ftbCamclus, Kamel, kourvar.'< ;
kribm, guarthav ; The Top las;' triaghin, kuaran; This word Caj/iel;
kribin,
C. fKaurvarA;, Ir. Kaval.
or Summit of any tktng,
thmg, C. feems the fame with the Greek and
Camera , Krongluyd , nen ty ,
Bar, A. Blmîcn, Jem, nein, Latin Cothurnus , and is us'd in the
mui; yltavelh, fiambar;
Vault
fcarr. Ir. Rin, bar, mulla^;, baird- High-Lands,
for a kind of Sock.
or Roof an Arch-Roof; A. Cambr
heis, t odh, jmuUanj t ei^c, \ kleCalcitro, gumgo , To winch or Ir.Boghtainn, keanftuaighc, fraigli;
the, t dighais.
jûrn A. Ryal, guinkal, fringal. Ir. Iheomra.
Cadaver, Kclain, korph maru, Preabam, fporam.
Caminus, Shimnse,t fumcr, f
vfêrbut ;
Corpfe, a Cerkafs, a
CalcLilus, Tauaudvaen, karre- fauclh
chimney; C- Tfhimbla,
Brcli,
Ir
t bre;K,
Brc,>i,
pLdiuvre^-,
1^
Raigh,tbrak
&
'
C
Korph ^yn, graienyn ; marienyn ; Atittle A. Shimilan,fhemii3al. Ir. Mu;t;4n.
A.
maro ; A Ur Xx\n Ir. Klarvdn , Pebble or Gravelftone; C-Mean bi- Ihimilear, forn.
korpmarv, j ablaA:, K.conablaA:
A. Bilien [pi. biliul mean
Camilifl, Krs, f hevis ; AShirt.
Cado Kuympo, f\rthio, ikuyIr. ShruthA;loz, mmAjloAi, a Smock
C Kr<s, hevez ; A. Rodho, diguyaho; To Fall; C. Dho airtein, llipriugog, oinnin, ainin, llict
hin[ pi roflicdu ] a Shirt;
kodha; A. Kucdha, kue'îa ; Ir. nearog.
vis, a Smock. Ir. Leine,
f kona^,
Tuitim, kudaim, t totAiaim, tcCaldarium, kalhor, pair, fevy- fguird , t cneaA; danbtha.
arnodham, eaii^raim, fhleavnaim
.ihyn Dav. ] ACaldron or Kettle.
Camifia, VV Gtienuisk, ASurCaecus, Dalh, tywylh, tkoeg,'c Kaudarn, tper, rkaltor; A flice;
Ir Suirplis. V'.Alba.
kocgdhalh ; Blind, Dark. C. & A. Shodudron. Ir. Koire, bruin, aigBell; C.
Campana, Kld^J,
Dal, teual j Ir. Dall, kiox, i k\K
hean.
K16h, t kloA:; A.Kldx, plklcA:;
dead Body;
&
j-
tIcrea;;,tlorg,rinne,dorka,drox:
Calefacio, Tuymno, brvdio, Jr. Klog, [>;.] kloi5in,Kcolan,
Caeaes , Acrva , Iheas , Ihadh- poithi, gurelb?;!, kvnncly j To heat fmuillcan.
va,k>vlavan; manioljcth, angaclw make hot; to warm; C. Dho
Campus, Maes, maefdir, goaf1
dattir.
\
'
,;,,
Tit. IL
4<J
,,
C.
C.
Tyifhea^: no kin- A.Kig ; Ir. Feol [al feoil] f broth,

dattir,
veirt keada, kaiptm.
t bruith, t kua, f karna; fliearkollj
Domi; a plain Field, a Chantpain
Capito,
Penvaur,
penvras, pen- kollan.
C. tGun , guein ; pou izal;
Carpus, yr ardhurn. kadûraidh
jolt-head , a
Mesledan; Ir.Magh, maAiaire, deu , pendrum ;
grout-head; C. Pedn braoz, f pen y Ihaw \pav:\ The -wrtfl ;
kodmaighneas, froe, tbri, kavan ,
na
breh LI 'i w. gudhv brai;t;]
Klopennek, Ir. Keannamaur,
a;KadhA.
Alxurn
Ir.
krodhvaiDj
keann
m6r.
van,
tnuine^
Canalis, kanawl, kavn dur, piCapitulum , Pennyn , pennod al na iaivcj i e. munugl Ihau.
Channel,
ftilh ; pibelh dur, Fos,
Carrus, kar, karven ; kerbyd ;
little head,
penklum ; cabidul j
a Conduit Pipe i a Gutten C. ShaCarr, a Cart; a IVaggon ; Ir karr,
a chapter , Ir. Kinnin , keannog ,
nol, AKanal. Ir.Pib, feadan,klais,
gairtin , kuitin , foixeann , min- kairt, f fen, karbad, f korb, i kul
guitear.
cheann.
t drav, f a, koilf e. Carrus inanuaCancer, Krank, fkruban;
hand - harrow ; W. btrua
Capra, Gavr [ gavar ] Ihilhen lis,
A. Kankr, grill j
Crab-Fijh ; C.
Goat; C. Gavar, Ar. Gauvr dhuybu, C. Gravar dula, A. GraIr. Partan, kruban.
vaz. doubennek. Carrus S vehicu[pl.gcor]
Gavar.
Ir.
Kanuylh, golasj
gmyn, guein; a V lain
A. Kabiten,
or
Ir.
&
Candela,
Beiua oluynog,
Capreaj Iyr;t;es j jyrAielh, guyd- lum trufatile,
Candle; C. Kantl, fkantuil [pi
A. ior;Kes, CGravar roz, A. Grav'az rodcllek.
kyntulu] A. Kaiicol ; gulu,gula- hzvT.,ARoe; tC.
Carus, Dryd, pr^d, guerthvaur i
uen i Ir. Kainneal, f Innlis, t kyr Ir. Fearbog, Fiadlighavar.
a' ker; 'ir.
Capreolus, lurx, kariur;;, iyrA;- Dear, Cojily.
t loikead.
Daor
[dyr luaAjvor, kollala;):.
\
Roe-huck;
KydiorA;
vu;i:
;
Candelabrum , Kanhuylhbren
Cafa, Buth, kydhigl, tulk, kyt,
Ir.
Tfliounlcr , A. [anq. kQed-iur;!i ] A. lur^
&
C &
Ca?idleftick
C.
;;
.'
Kantoler ; Ir. Kainleoir.

Candidas, V- Albus.
Dog, a Bitch
Canis, Ki, gaft ;
&
gayear [ gyr ] fagh, [ Scot. Syi

Gray-hound, ku,
galla ] a Bitch.
luan.
f
t V\x, t kuiv, Sibne,
Cannabis, KyuarA;*n, kyuar;^
Hempi C. Kuer. A.Kanab; [&
kanabek, a hemp-yard] Ir. Kangre^;,
Ihyefty f ymogaur ,
Cottage or
Fcarb , earb i'c bu;Kkcarb.
Caprifolium [al pcriclymenum] Cabin a Hut, a Tetit, &c A. LoGuydhvid, guydhuydh, tethae 'r (Ink, fC. Overgugol. Ir. Both,
gafeg., Ihaeth y j;eivir, iygn y jeivr^ bothan, urvoth, kro, kabdn f lias,
Wood hind or Honey -Jiickte ; A.Gui- bothdg, boitin.
Caleus , kaus , Cheefe ; C. Kez
yuden, Ir. Fethleog.
Caplula, Prennol, [Dfw. pren- Ir. Furmaflij ir. kaile, ff'aiskre
Caflanea, kneyen galtanuydvol ] t clior, kiHan j AJmall Cheft
or Coffer, a Box, &c.
Ir. Koifrin, hen, kaftangnayj kaltanuydlien ^
Chefsnut ; a chejsnu:-iree. A
krilin, truinkin, kruifgeid
;
C.Kei,tkii5elt[plken,sefti]
A. Kij kies ^ Ir. Madadh,madradh,
kiftinenj pi kiftin ^ gut-ân kiW. A.&fC. Pen,

Pedn ; Ir. l\eann t koll. ftin j Ir. jêanm;KnM, knu jêanni
naib, knaib.
Cano,Kany, kyuydhy j To Sing t kuth t gart t truU t itros, toll naidh; Fos krann geanmnaidh.
Caltellum, Kaltelh, kUs, ymdCarbOj Gloin; maruoryn; a coal
C. Dhokana; A.Kana; A A;ui o
Xeus k;net? have you fung} Ir. C Glou, A Gluuen [ pi. glau ] Ir. hifynva, A Cajlle, a port &t, Ir,
kailleann
pure, f tun;t;ailtel f fongual
bran
dealan
athainne
,
^
avran
f
,
,
Sinnim , kanam , gabham
;
t gorr t eivlcog, t air)S, gris, Ime naPi, tonna*, bavan, daingean.
vul. gavatn 6ran.
v/. Arx
Cantor, Keiniad, kaneyur, kan- arthoid.
Callor, fAvangk, fadhangk,
Career, Kar^jar, jeol ;
Prifon
Singer
tor J i kyuydhur Dav
or
I. C Karhar, A Prizim, Ir
fLhoftlydan
Beaver ; Jr. i:eaJay
;
a Songfleif. fCKeniat; Ar ki-
Kans kana;
A. Kan, kanauen, Ir. Avran [ -vul.
oran] f eafnadh, kovA;lan, kaint,
ingi afong or tune. C.
kaintik.
Canus, Lhuyd, penlhuyd, brigf kaened ; Gray

, t blaur ,
gray-hair d, C. Ludzh, A. Guen,
luyd
Ir.
Caper
Liath, grant.
Hyvr ;
; Ir. Kantaire, fheanmaire, gavaladhe foinn no avran, fear keoil

Cantus, cantio, canticum ; Sing-
niat
gris.
Caput,
Head
gelt-goat or
karkair , maineir
gunlann ,
bnn.
Cardo, Ba dr&s, koUyn d6r,
baA;aE 'x d6r, The hinge or hooks of
a door or gate ; C. Bahau an darraz
A. Midyuryn ^ Ir. Tairlea;*; ao ba
kan dorais, lubldn baklann.
Carduus, Yskalhen [ pi. yskalh
]
Thiftle ; C. Askallen [ pi- askal J
t Askellen; A. Askolen, pi Askol
Ir. Fovthanndn t Fcothan, leadan
Careo.Bod meun eifise, bod hebj
To -want or lack; C Ma faut dho,
Ir. Payailieun fFinvoth, kampa , foflongphurt , Dunadh.

Caftus, Diuair, dihalog, dilugrj,
Chajl, Pure, Cont merit, Uncorrupt,
aghaftar, keannra;;, kin-fhrian,
Capital, Yfnoden;
a fillet
talguen
hair-lace.
talgen
Ir.
A head-band,
A. Taleden ,
Shrangan na
Capitaneus, Tuyfog,
4-
ACptawi
hap, cha?zce, adve?iture, cafualty, a(cident.
Ir.
Leagadh,
Ipirlinn,
f of-
gar no eafgar, tagvais, tagvail, tuitim, f cadaim, ftearnodh, [crinnear ; tapog, tapadh, jion, kailli6g,fpailleadh,contavairt W.Cado.
Catalogus, Rhiv-reftr, kovrellr,
Catalogue ; Ir. Rivrolla, rivlift,
rivAiIar
no
ainimlift.
Cataradla
Rhaiadr
eiru
ku-
ymp dur kored, argae ACatarad or fieep fall of Water a flood;
'gate
a mill-damm
&c.
Ir.
Eafa,
jleim no tuitim mor uifj^ re fair[ pi. guerfiu ] kanauen, poefi ; Ir. neadh ; eark;eovla, kovla vrca;i;
Rann, fduar, fearfa, keathrava,
Catena,Kaduen, f lyg; cA<ji
kov;Klann, avran , bordiin, lyidh, A. Shaden Ir Slavradh ^ f muinke,
dan, diian ^ Filidhea;ed ; dryidhe- t muntorko f Idh, f ronn.
a;Kd, t briAjd.
Cathedra, Kadair, Eifl:edhva ;
Garni fprivium, .ynyd; Shrove- Chair. C. SkavaL a Stool. A. Kai
tide;
C-Enezi A. MorJargez,
Inid.
gniaig.
f pur, macanci,
Innraic, neavhalax, <^c.
Cafus,kuimp,kodi!m,tramguydh;'
damuain,di;tuain, diguydh. AfaO,'
-,
f peatruik.
êanmnaidh
(iX- glan, idhan,
Ir.
f C. Guaf q
f Kaidh , geana-
Undefil'd; A. Shaft,
Ir.
nyn, penuar, rhuymyn; AColler,

a halter, an head-Hall. A. Kabeftr,
loifleathain.
llaii Tetits;
&
A
A
Davaran
Caftra, Guerfylh, pebylh, Ihye-:
C. Byk, j boch, A.
W. Bua;, a hee-goat; Ir. Pok, I lack or -want; A Faot, goall;
want, defeH. Ir. Eafvayim, teaftaKulphok t kadhla firean.
CapiUus, W.[&tC.] Bleuyn yim, ataim ar eafvaigh, ar uireafhair
kydyn
;
of vaigh, ar dhith, ar dniovail, no a
pen ; gualht ;
the head, a huh of hair. C. Bleu neagvaisi Ata eafvai no f iniitriv
an pedn, A- Blô, Ir. Ribe, roinne, orum.
Carex, Hefgen [pi hefg] Sedge;
dlaigh, dlaighe6g, îv, jivog ghruIr. Seifg.
aige i Gruag, Felt, kiav, f Trillis
Carmen, fKathl, kan, kaniad,
Capio, Kymmeryd ; derbyn ; To
Bardhgan , bardtakctofeizeorfurprize; to receive. t mydr , guers
huaud,
guaud, kyuydh, audi, auC- Dho kymera, dho kymera ker,
Suyngau j
dyl
Suyn,
Deuiniseth,
glakam,
Gavam
A. Kemeret, Ir.
,
Song, meeter or verfi; a poem;
f edim.
charm, a prophejy. A.Guers,
Capiftrum, Kebiftr, rheffyn, tenweather-goat.
var,kafl:ar, f
luA;-
Caro, Kig
knaud ;
dor. Ir. Kathaoir.

little dijh
Catillus, Dyfglan ;
Flejh. C.&cor porringer
C. Skidalj podzher.
Ir.
"

C.
A.Skyudcl [pi skydili]
Ir.
Mci- Kavv, kao
fkeiinin
sin, kluaisin
47
c.
tullek, Ir. Folav, kOa-
fix, kuafanaA;; loga>:^ logana>;j

poUaA:, fc tolla;K.
Celebris, Klodvaur, kanmolada-
Catulus , Kene , f koluyn j

Whelp, a Puppy, C. 1 Koloin, A.
Cdio , Pe,d,o
,
dyfpeidio cor
Kolcnki, [pi kclinfhas] Jr.Kui- duyj pelhglod , liyglod, cnuog, phouy.;go.phen,
dibcnnyVda"vod, To ce/7/e, to deffff
lean, kuileainin , fkanaj meai'dn, anrhydedhys, par;i;cdig, hybarA;
tJ
Renown d, famous celebrated A
f moaf/Sii, maidrin
hano
mat;
raeylabi
Cat;
lomraidh
CKath,
;
Ir.
Catus, Kath ;
AKds; Ir. Kar, ]u;eaire, braikne tea;t , luadhraidhteaA: , ni6rA:lui-
Caucia, Kynfon, kloren, f Ihofl-,

rhonclh, fkonclb, Uofgurn, LMu j
yitail, a rump, &c. C.
A. Loill,
teaA;.
Celer, Byan
bywiog
;<;uyrn
&
X,\iym\M\\, fclgid, cbruydh, ylgavn; Dem. yngloy. Swift, ahive,

Caudex, Kyf, bonkyf, kippilh ; ).'imble,ftick, Sec. C.Strik, A.Bydearlyhan. Ir.Luath, f in, ff^cinvnci?:.
beloved
paladr pren ; Tke ftock or trunk
a;K
the ftem, body or trunk f a tree. tadmalh jgrib, fa.tlL f traid i A K(:t
.QndLx^^'^^y'M^^
JOf^-ohraidh,
'
A Reyneyden ; Ir Keap, krann- tdoi;e,tdiskir;eadtrom, rapaidh, infeirke.
tavann, bunn krain, kcap krainn elide, briolg, deifrca;t, t eiigaidh
Chclidonium minii<!
ru- j
Cella,Kelh, buytty, f kydhigl, Ebrilh ; P:le.wort \r\}:^^'^
Cavea, Cavema;Ogov, keydulh,
almari ;
cellar or iiore-houfi, a
Den, a cave A Kaftj kaFay i
ov, kavarn, [ p|. kaviu, kavaruu ] buttery, any private room; a pantry
Ciiiragra , Lhau-uft
or larder ; C.Selda, a cellar Spens, ihaw ; The
^
Ir uaighulvan.
Hand Gout
rvc
Cveo, GoAicI, goAiclyd, gtiilio, a buttery. A. Sellier; armel , Ir. an douarn. Ir. Lav-<^huta
t
o
"ôdhTo beware, Saileir, fcalla, fiorlann; butrai, ghuta, mearghura
govaly, hariony, I)*"-'

3
to take Ned.
Dho kymeras uiIr.
Earball, f los, f feam, t
bod
C
h
h^
hithi
Arm
Evelaat, lakac evedh
Koiveadaim
CeloKe]y,dirsely,keIky,tm)T-U>.v.^GVj/.S/Gi?y'
i^'*-
nio, kidhioi To conceal; to hide ,\nik, A. AJaneg

Ir
cover or keep clofe C.Kitha, to hide ;
beirim aire.
Chirurgus,
Caula, Korlan, fkail ; AShetp- A.Kydha [kyza] /</.^.'lr. Ke.- ihig ;
coat,afo!d C. Boudzhi, a Fold; I'm, tal.ghitn.
A. Shinurzhanf
[evez]
Ir.
airiyim,
r i
Medht
'""T
"v,'
^ ^^.^.'f ^C^S^^^^
medhe^"
coat.
Ir.
Kru, lok, kyrlan, banraA;
kyra>:, &:c.
'''
r r
Cenfus, Treth, macl, ardreth, liaigh, dcirgliaigh,

krou, a Hut; a Stie ; krou moh, a
taithliaic-h
tax or tribute, aJub-\
kogs-fiie; A. Krou dcnvec, a Sheep- dovreth;
ChoJora, êri klevvd
%n aeluircholer. cW
A.Tafs; Ir.Kis, f bes, kin,

kion, fmaljkovaA;, f eark.
fidy.
l(>r
Krn;ik
A^k"
1^0
'
n..
;';|',''^"'^'^^byaneguedh;Ir:Ru:
Kolovn nx baladr IhyCentum, Kant; AnhuTidred; C. adhlauh,linnrua:dh;ruadh]aithinlis, bonyn Ihyleyin ;

flalk or Kanz. A.Kant; Ir. Ked, kead,
Jlem of an herb; A. Trynzhen, Ir. t keantr.
K-oIv , gas , iglad , koinlin , buinCera, Kuyr, Wax; C. Kor,
Caulis,
t koir
nean.
Caupo
Koar, Ir Keir.
f>d,^C^^,]Shrang,korda.^
Tavarnur , Ihetteiur ;
Cerafum, S W.Keiroefen,N.W.
ViHualler, a Sutler, an hm-keep- Sirianen ;
Cherry ; A. Kerefen
er; C -[Maidor, A. Sharreror, ta- [pi. keres] Ir. Shilin.
vernor; Ir. Mangaire, taivcmeoir
Cerebrum , Ymmennydh ; The
Caupona, Tavarn Diowtcy ;
Brain
C. Pidnian , f impinion ;
Tavern, an Ale-houfi, a VUlualling- Ar. Empen fervel.
Ir. iDAjinn,
C. Tavargn ; Holl- tkoinAiin.
houfi; A. [
Icri i Ir.Tcagh ofta, tavairnc.
Cerevifia, V- Cervifia.
Caufa, Aaios, ethrib j kyngaus
Certe, yn uir, yn dhiai, yn fikir,
kyngheyiedh, h.ul, dadl,
caufe yn dhioer, yndhinam, yndhioêl,
or reafon ; ajuitj a procefs at law, yn dhiammas, yn dhilys, yn hysbys;
Chorea, Aaiare dauns;
&
;|
,^S''^'^-î^van,keark;^roTke-
Chorus,K6r,tkavelh: mints
a plea; A. Pen, abec, kiriek, kiriok, kos; piaidi, breytaac, profedi, profeohi
klem , Keinvan Ir.
Adhvar, alfat, f fjAiain no fo>:ain,
davna,mana, jtugaid fJual;kuis,
t leas, t kainêan, f ai, teadhma j
,
A Dance
f^re,nanydancetogethlr;abaU
A.Koroll Ir.IJJce,ioldhamfa'
Chors, Kyt
peski,kluydieir
&C A pen or coup
; AplL wTere
poultry kept, Ir.
iCearkioA;, keark-
Muff-
tKar^; h.Kovxeol
without kovfmim,
kov^caireaAid.
A. Adra-fyr, en
Cibus, Buyd, ymborth,
porthideCin ferten, hep mar er bet, nen- ant
; Meat,food,fuJienance.t.?,xxT.
Surely, verily, for certain,
doubt.
C. En
uir,
deys mar erbet. Ir. Go fir, go divin, godearv, go f doigh, goffionn, go firinnea^;, go dearvtha, gan
kas, tagradh, aighneas, imreafan, vreig, gan avarus, ^c.
iieavuyn.
keannairj^c.
Cerva, Euig, eilon, hydhes ;
Cicada, V. Locufta.
Caufidicus, Kyvreithur, gur o Hind; AHcidhes; Ir.tCigh,eiCiconia, Kryr guyn,
Stotk.
j;yvrath, dadleyur, fkanlhau, E- lit, t brii t boiskeal,
f airAjealtraA;, Ar. Sikun; Ir. Korr ban.
drydh haul ;
loTPyei-, a pleader, arr,fiadhbaineann.
Cicatrix, kraith, kJais;
mark
a counfiUor, ait advocate, &c A.
Cervical, Gobennydh, klyftog of a wound or
bruife , a fear
Ar
Breytour [
Braudur , Judex j ben,klyftog fdydhed [_Dav ] a bol- Kleizen Ir.
Kreilineav
;
, krea^rdIr.Tagarth6ir, agnaiidhe, feardlij^- fier ; a pillow; A. Pen guele, treys lorg.
hidh, avkoidthc, tearmantoir, co- plevnek. Ir.Kcanadhart,adhartan,
S""' guardhov,
vairlea^;.
*,-^'5u''',P^'''
idhart.
hyuedh, IJowvaeth ; Tame,
gentle
Cautus, Go;iielgar, goaly$, guCervifia, Kurv , kuruv , Ihyn ,
aftad-buyjh, fynhuyrol, kyvrOys;
kyvruys; Ihyn ha.dh; .^/.. BeerrC.)Lor:p^.^t^f^,^^^^^
~
Wary, provident, circum~
frbttl,fure, cautious. C kudnik, Leann.
r-ji A Siriu
Ir f..;l
"^cunning; {h,wiji; A. Kretek, eCervix, Guarr, guev;U; The'^ CmdSTkvdvnWr^^T'r.
vedhek._[evezek_] (lit.l, ffr, mzf\ hinder part of the necl; C. Kodna
v,ilhT7od%f^gJl'ri'xX^"^
'
full
of holes. CSiTêr, tollck, A.
fthydun;
A Hart or Stag. CVô,

j\J-
CinexeuSjLhuyd, Lhydliu; Gray,
,;
48
A Comparative V o c ak u l
T. II.
a ry
C.
C. Glas, AGris.
\Ajh-colour'd;
iLiath, luatha, luaithreavanta
Ir.
Pengot, doronen, cren vas^ Ir. Ihaeth ^ kaus maidh ; Cheefe-rumet

Kuaille,loigaimrcavar, tflion,re- Curd, fr.Kruth. mul;!;aii, t niil-,
lu-
aithre'avail.
flieaa.
i"ill>^S kairle, bata.
Cochlea, Kogurn malucn, korn

Claudo^ Kay, kloi ; ToJJjut ; to
Cingo, guresyfly, amgylîy iTo\
ii'ock; Dho lyhuetha, A. Serra, al- malucn, maluodca;
/heU-pail
vird; to furrouvd or encompaji. AGuriza. gluiiza, troedella uoar droj A;uedha, cnka, kcat j Ir. Druidim, CBulhonij [ molhuidzhon, a ;uikedfnail]
A.
diianam,
ftopam
Mel/iucden [ pi. mel-j
Ir Krifamj timxioUaim, timziol'
-,
Claudus. K16f, baglog
Lame,
A;Uet ]
fnail,
krogen^ a
rayim, tt^mangaim.
Cinis, Lhydu, Ihydy; ^Jhes; a cripple. C.Kloppek, A-Kam [W. Kregin. Ir. Shelishide, ballanfliei-i
C.UdzWw. A.Lydy. Ir. Luaith, kam, curi-us] gilgam, gargam ; Ir. lighidej Fy;:og, gnavin, kota ban
lolg , kirthamax, bighisj fhlijêan.
/
Baka;e , kam ,
luaichre, Iiuithrcin.
Cochleare, Lhuy,
Spoovi , C.
Cingulum,Gure5is,gmfgruym, klairinea;e.
;
fljeU, pi.
CJavis, N.W.Agoriad, S.W. Lo [pi. leu] A.Lua, pi. loiui

a bmtd C Gri.îz, A.
Key. C. Ahu- Ir. LiaA;, Sponug.
Gurysi Ir. Kris fferenn, (eirfinn. alhuydh, alhucdh,
Calum, V. Cajlum.
Circa, yngbylA;, am?;ylA;, u'th. elj'faluedh! A. AlaA;ys, Ir.EoCoemiterium, Mvnuent, korph;i;air.
about.
C
About, round or round
tiaih laiii
Church-yard' C.Goihn, Ar.
Clavus, Hoel, \ kcthr ;
Adro, A.Toftavad. Ir. Um,im,
a pin or peg. C. Kentar [pi. ken- Bcdhrcc [W.BeJhrod, Sepulchrum
fa, a tim;.iol, fyi Siiairt; ar ga;^;
1.
Reileag
trou] pidn; A. Tafli; tryfiaden j
f tir thre tholl.
tyiv, ar ga;;; kith.
Ccena, f kuynos^ fupper
/upCirculus, Kyl;i;, kant, tor;e, do- Ir. tairnse, fklo, (hc-amfa, taka,
per C. Kun, A. Koan, Ir. fSenc,
dula,
eo.
Ipikc,
pinna,
Dav.
V.y\z\g,
d)laith,
len,
Clavus, Lhyu Ihong ; The rudder kuid, fuipear.
a rifig, a hoof A.
circle or compafs
Ccenobiarcha,Abod, Priory An
KelA; ; Ir. t Kirkal, kompas, be- ofajkip. CLciigurhali A. Styur
Abbot or Prior ; V. Abbas. Ir.Ab,
leftr, Ir. Stiuir loinf;e.
axt, fainne, fail.
Prior,
iiiav.
Lharixdh,
guar,
hyClemens,
07t
ymma
;
Cis , ckra j O'r ty
Ccenobium, Mvna;Klog, m vnaA;tkitftde. C &A. Antyman, [an naus , hyuar , mijyn , adhvuyn j
Meek, mild, gentle, courteous. C. ty, abatty, priordy j An Abbey or
ty eman ] Ir. Don tyivfc , ar an
Triuadhek, A. Dus[doc^] hyu- Monafiery, a Convent. A.Abbati
tyivfe, ar an leithfe i t skeo.
Chefi C. men, tryuedhck ; Ir. Keanla, kyin, [ pl abbatriu] Ir. Manillir, covCifta, Kift, kofor i
Girdle
.,
-,
Kriol^ bardog. kinealca; anairc, tailjêan.

Mab Ihen , gur Ihen,
clerk or Clergyman.
Cloireg,
A. Kloreg [pl.kloC. Nella. Ir. As neafa, as foil j;e.
er]
Ir.KIeireaAJ,
eaglailea;t, f reakrijth,
harp.
a
Telyn
\
Cithera,
;
Kroud, a fiddle, a -jiolin; taire.
a croud]
Clibanus faxeus , aut fcrreus j
\ telein, a harp ; I.Kruith,clairlea;(;.
bake
Cito, yn vyan; ar vyrr,yn y man, LheAJ, IheA; pobi ; gradelh,
gair,
a gridle ar girdle C. Man pokyn
'r
gida
fione,
huap, huyppyn,
nemmor j Soon, quickly., prejintly, baz ; Ir. Greideal , greadog, forn
KofiT, A. Kufr.
Ir
Clericus,
Citcriur, y ncfa ; The nearer, the
kitkermojl , A. Ar neda, hentedh ; yfgolhaig ;
tC
Suden, prcll, prom- ibghluaifte.

Cliens , t Dyn gofgordh, Deiptamanc , byhan ^ ir. Ar ball , go
dependant, a tejiant, a vafluath, go tapaidh, go deithvreax, liad ;
falC.-f Den koskor. A Guas, [W.
go foirthe, go grib.
Citus, Ryan, kyvlym, byuiog, Gvlsjervus, olim juvenis] Ir. Tropryflyr; S-wift, Speedy, quick, nimble, mara, dufara, duifj^hilla, troimghilIr. Liiath, tapaidh, la, greifghilla.
haBy, fudden
Climax, yfgol, kaniva,ef5ynva,
klifte ; luathvur, f grib , calgaid ,
ladder , a fltle ; any
t athlav , brisk, bras, cadtrom, ga- dringvaj
A. Deredh [pi. diri
(la, deithvrea/: , deineafaA;, dian, afcent by fleps
Ir. Dremire.
deredhiu]
mear, feavfganaAi, \ fjeinmneaA;,
goruaered , guprab.
Clivus
llhiu
,
grod,
oban,
luathfganaA^
,
Glades, f Har, aerva, Ihadhva, aered, brynkyn, dif^ynva mynydhj
immediatly
,-
&
kyvlavan, diftriu. Slaughter, &c

Ir. ar, arva^; , maidhm, koaiaA:
klada^;, marvcha.
Clam,yndhir5el; heb uvbod,
thionoi, f klo;i;ar, koinveint, tcagh

brathar, mana;i;,
no
kaillea.î
nduv.
Coenum,Tom,
lbaid,mign, bau,
plukka, tomdailj Dirt, mire,
filth i C. Pol i A. Fank, buillen
j
Ir. Kant, kanta, kanaigh, lathaA;,
t.iil,
labin, laib, klabar,

f keaîair, klada;i, grib, muirgin, lal, neivcadh,
broghayil.
Cogito, A'ledhvlio, medhylieid,

tybio, buriady, iynniedj myvyrrio,
f arvaethy, amkany
to conje&ure, to confider
To think,
to ?nu]e
to
aimor imagine. C. Kridzhi, lybbofiaj A.Sonzheal, mennat, kridi,

ftyudia i Ir. Smuaintiyim , fmuaiiiim, t imradhaim
meiilieavayim,
mcadhayim.
Cognatus, Kar, karur, kydgarur,
kyduacd, yndras, tralol; Kin, allied, of the fame bloud fC. Karogos [Jorte quafi kar agos ] A.Kar.
-j
[ pl. kerent J Kenderu [pl. kindirIhedvron, Ihechr bron, gordhiijîn, VI ] a coufnigeimaji ; It. D'aonghaLl,
kongafa;;,
Idiavain.
penalht,
ûrthalht,
yftlys bryn \ tir
An
ajccnt or degoralht, euinalht ^

a rifing or jail of an Hill i
;
fcent
Cognomen, Kyvcnu j Lhyslieby natne. or fir riaim a nicknu ;

name A. Les hano ; Ir. Slaineadh,
;
in Ihcdradcdh , Privatly ; clofelyi, a cliff or pitch of a Hill. C. Als,
una-amres, by ftealth.
En fekret, alz A. Koftez ar muntaing ^ Ir. covflaineadh, covainim.
en kidhedk, en
-y
Ir.
fiul ;
Cognofco, Guybod, ymwybod,

foirneadh, uxdiX, kala;s no
kydnabod, aduain, ymorol,dealh
mala knoik.
Ciunis, Klyn, f pedren, f folen ; To know , to perceive ; to undera fland, &c. C. Adzhan, A. Adbuttock or haunch
bontin ;
Os ilheal, Fana,
OS ifliea;K,gan his, fo ;eleith.

Clamo, Gueidhi, Ihevain, bloid-
hio , I gouri , f cigi , t Sermain ,

t ybain, | geluain, f dylevain ; To crupper.
cry, to ball, to cry out
to /bout, to
-,
Patfhan, f
Pen kl^n,
Ir.
fa
naiu
Ir.
Aithniym, fifaiym
mothaiym.
tuijîm, fionnam,
Ton, fnad, jead.
Cogo, Kymmelh, f dirio, guClypeusj Tarrian, yfgiiyi ^V^Jhield, buck- thio j to force or compell; A. Forfi,
garmi, j:;crvel , hyuperi ; Ir. Gai- led, t taluas, f aes ;
contragn
; Ir. Eigniym,
BukKoftan
A
rim, fgairtim, liuvam, eijim, bei- ler or target. C.
;
[ W. egler ; Ir. Sjiath , t kailk, f luivne, ni , Vorce ] coiveigniym, ibireigkim,blaodham.
Clarus, Gloiu,eglyrj Clear, t finnen, ffinnelL kokdhar f fearn, niym, dinjim, fatham, flieolam,
timainim.
C. Spladn t;fplan, fplen ; A. Skier, t lumain, f kovra, -\ixzg.
Coitus, Kydiad, kytgnaud, ymgle, gluair, f glor,
Coacervo , Tyrry , pentyrry ,
fplan,Ir. Gian,
krynhoi, guneyd krig ne garnj read ; Copulation ; Ir. Lanavnas ,
iodhan, glonra.
Claflis, Lhynges, Ihy mor ; Ihy To amafi or pile, to heap up together; t koivlij;he, koivriatain.
StraiFleet, A. A.Daftyum, gronna, dafpyugn.
Cola, &CoIum, Hid),
oleftri, Ihy oiongas;
Ir. KovAârnam ,
kovghnuvam , ner ; A. Sil , Ir. Sithlan , dloA;d
Lv leilTi. Ir. Luycs, karly;:.
dloA;dan.
Clava, Klupp'a, knuppa, paftun ; kov-A;ruinyim
Coagulum, Kayl, keylcd ; k\ uer' Colaphus, Dvrnod,kernod, bonclub, a baioon ; C. Lor vraoz A.
hoot or hollow, 6cc.
Krial, lenva,
;
-
, ,;,,
;, ,
Of The Original Languages Of Bkitaik And Ireland.
49
C
A
buffet or tuir^hin, fuhng, garmain, polla,

t kis, t palvod ;
luuhncjl.
vitk the fifi, a box, &c.
Colus,l<.oj;eI rk-cigcil] ADiJiajf,
.skat. .Ar. Boîat ; Ir. Dern , bis^
Liiiilc dnirn no biile.
Cfigil; A Kcij;d ; Ir. KuiT^cal.
Coina, Guilhc, kydynnx gualht,
Colk-ga, Kyviilii kyvclh 1 kv,'
brit;cr, rfyli;^ ; 7 he hair of the head,
dyn>maTii , kydiuy Jh yj feUow
a copaiti.'-r in office, a coltegiic, a a btijh of hair, locks, &c. C. Hlou
Ryuedh
ail pcclii ; I kydynuou,
joint -cemmiljloneri Corn.
A. l.lc-u
pen bko rodellet, curtd
t k uedhiad] A. iVlartoloc, kom- [ bled
kiyft.
blo-m
clufure,
a contmijfure ;
Ir.
Alt, co-
ivA;cangsl
koivghrcaj kabir ;
,
mnghad'h, kovdblathadh, kov^.ur.
Commodijs , Bvdhiol , Ihefol
kvmmuys, kvtDmhcfyr, kyvadhas,
adliasi Profit atle , advantageous
conveiiie}it , commodious
fit , apt,
a^reahle A G unitctik, mat, profitablj dcreat, dleet, kcnipcn ; Ir.
pjnniun , kamatad ; Ir. Kompa- tocis. Ir. Kiav, f tnJis, f kurkais, Tarva/;,cadala;K, avadara^;, maith,
auairc, gruig, f grog, gl:b, urla, gara^, garavail, jivin, Hiv, Ihola\ax. , k(.iv;tonipanj;t, kiLilIanJlic ,
t coigk ,kov/ioi.><k'>kuvpharuidlic. ]okAidhe;7;iv,dualnocilyighriiaif;c ;a., glealta, galb, dcas, koidheai
[^
Coincs,Kydymma;tli , [kydy mColkgiuni, kynllieidva [kynkyvailii , kyueithydh ;

nilheidva] k^dlwyjhogaetb, kol- claich
heg \
Corf oration^ a Society or Companion, a Comrade or fartner, a
Sratentityi a College. A Cou:pan- fcUotp-traieUcr, an attendant
A.
nyuntxitt, tolkfli , Ir Kuall.i,>;d, Compamun,martc'loCj Ir.Kompan,
koi\ thiouoi, t klo;!jar, kovluadar, kompinai;, jKoigle, kuallaidhc ^
Geaiviathairea;Kdi kolailte.
parcaidhe i kovphartaidhc
Cotncta iSc ccmetes, Seren ualhCoUigo, Kaigly. kvnnilh, krynto
together,
orbrivg
gather
tog, Icieii y j^ynfon, feren Iolj:;yrhoi Ta
coUelf C. Uho kynti, A. Kutuil, nog ;
Comtt or Blaziiig-Jlar
diiUinii Ir. Kruin'yini, cimlayim, C Scerran Icski. A. Stredan loftek;
knualayim , tinolaim ^ cov/;ruin- Jr. Moingreal:, rcak vonga;K, koi(
iiiShiui,
grinidhim.
agam
f miadham j uta ineas

graidhim [ grayim] fearcam.
LLiu, eiliui
dêor hue C.
A. Liu
&
'
''"^'1-
Co.aber, K'fidir
!
pen; pinkio, guy;Ky, ymdrullio

taklylo,
Ir.
laic,
Dadi,
fbriocht,
A Acr^
i:.:..:t.u;r,
An
Ir
hoiui
kcmb or deck the
kymmhenny;ro
hair; to trim or at-
tire;todrcfsor.TCCouir.C.Dhokii'DA
an pedn, to comb the head, A.Kribat,
para, aflcijonni, tifa, fifha, kenfla^
paramanti, kinkla, pinfa. Ir. Kirara, kiovalaim, dcafaiyini gruaig,

koirighim, eadaiyim.
Comicdia, ;Kuara2, antarliut, guars Hiftori, [I><ZT/1
Flay, a Comedy C. GuarsE, guare mirkl, antarlick; Ir. Koiviok, dealvAjluithe^
grean;;!uithe, SheanAjuithe
Conipages, KylSjlht, kyd, kymmal, kylsylhtiad, kydiad ;
Clofe
joyning or fetting together; a joint
or clofure
Koiv;Keangal, dluithA;cangal, keangaldluth , kovdliluthadh, kovnafg, alt;
Ir.
Compar, Kymmar, kidwedh,

kyvailht,
panta;td , coigIea.^d , no kualaid vartal,

hea/id Leanam, kovleanam, nim vyf dh,
[kvvclhl kydradh, ky-
kymmar, f kyftedlydh, ky
ky vadhas, kyffclyb j
A com-
leanvuyn
\pani0n, guar J or (econd, a compeer,
commentari- \âpartner, equal, even, like. A-YiomComrcentarlus
um,Kovlyvr, byrdraethaud oryu panniun, [ pl. ou ] Martolo: [pl
bcth, byrr adhyfgi
brief Regi- martokdet] confort, kamarad, par,
ffer or account of Anions, Sec. -^ ,iugal, hOnvcl, hanval. IrKompiu,
Day-book; a Commentary or ^Wf/" kompana.>; , fkoigle, kuallaidhe.
Abfl>a&; an Hiftorical y^^va'^- Kovthrom , fkadrama, kovaithment A. Paper pcmdedhiek, kun, 5hein,korvuil, kov;tOivuiI, kovbaniemoar. Ir. Athîoivearan, aith- jvail, ionavail, ffiri covanaii, lei
gheirrein, jêrradan no leavar na thid,kovlcithid,koived, koiv-frea'
&
'-!:.:
C. Nadar
buaf'an,
ar
A colour
an, jêincaralta, puibligh, gi)atha;e

Como , is , ere ; Kribo , kribo
t'''v--i
U\x,\i,
Communis,
dino!
tfnaftli.f
Dbo
hdl,
-\
li
to C07ttime
dho kontrcva ; A. Shemal ; dale,

Ihom chom 1 hcr/cl , Ir. Kovnayim, mm anvain no kovnaidhe
nim muil a nait.
Kyflrcdin, kyifrefathrcdig ; Common, publick j

meata, t boidrcak , realc a nzzr ,\ general, univerjal i
Butin, com
miunj Ir Koir;Kean, kov^.oitAêt loUrcalc, \'.Los, in Diet. Hib
Color
anncdky-
trigo,
kyd-brcfliiilio,
journ, to pay or abide

or dwell -with ouci C.
prelliylio;
d.uos; To dwell or mhakt, iq fo-
a hillock. C.Hal,
Comis, Muynaidh, krocl'au s
hynau3,Iharijcdh, bonhcdhig, rhyrrenc-th biao, i kryg; rhyncn; A
hiucluii, krc;<;en; nienedhen Ir. uio;^cdh, boncdhit;edh, houdhgar;
Knok, m\iK t koidc t Din, fmam, Gentle^_ mild gracjous, affable, kind,
fbri, t rinni knokin, khoikin, courteous, debonnair A.Kyun, hcgarac, a dijemer mat, hyumcn;
ftrjatb, tuilg.
C'olloquium , ymgommio , ky- Ir. Kyin [caoin] kinealt, min, mikydlavakydfurid
A;air, mi>;arta, fineka, kw, fail,
dymdhidhan,
nad ; Difioiirfi, talk, conference C. t aik, t ailghean, f ;in, uafal.
Comitia, orumiKymmanvagyfKouz, tkoums; A Komps , prczek; Ir Kovradh, y keileavradh, frcdin ; Dadleydy, parlmant ; An
!nwidh, kovlavra, f ara, kovA;an- ySffembly, a Parlamcut, a Convejttion. A. Parlamant Ir. Pairlemeinc,
tain.
CoUum, Gudbv, gudhtig, mu- Ridhail [K. ] kovdhail, !</. feas,
uUgl j The neck, the crag C. Kod- Id. Kodal
kona^ A.Iiudhuk [Guz.ul'^]
na,
Comitor, ynaj) vcilha.?; , kydxerdhed, kydymganlyn, kanymIr Muincl, braghaid, jmuln.
Colo, Adholi; anrh dcdhy, per- d ith,kanhebruiigi kynlhuyn; To
Xi; k ry hoffi ; To -worJlAp to ho- accompany, or go along -with, to folnour or reêB ; to love, 5cc. C. loTP j to attend. A Kompanniukat
Dho gurria, An bobl rig urria, urebennak, der;tel companniunedh
the people Tporl/ifed Dhok;r3 j To da urebennak, Ir. f Sailim, kovliialo've^ A. .'^dori j cnori^ karet ; Ir. draim, kuidca.;idayim , koiglyim ,
Ac:hram ; onoraim , arvindim , imthyim a goivideaA;d ; nim com
,
Commoror ; Bvu,
hy
C.olhs, Bryn. l're.brvnkyn,kryg,
kevuen
vail, dathavail, (^:.
'I
Adder
Nathair,
buaifiphiaft
'
Coliimba,
K'kmmeni
a pigeon or c;:k
;
kolom,
A dove,
C. Kvlobman,
Kiilm [kulym'J
pl.
Kolm
mbid neithc /t;rivtha go hath;iioi- gartha^
Columbariji. Kiommendy ;
nicar. Irilleavar airrdheal, leavar
Comparo, Darpary, arluyo,
;0, jpe
pipovhoufe, a dove-cote i C. Kly- irife coivne, no covarthadh.
ri darmenh, parottoi, rdaphar; ky
miar
klomiar, A. Kuldry \ Ir.
Commcrcuim,KydvafnaA: kyv- vartaiy, kvftadly, kvmhary, kyfl"
Kolmailtj-kolirxa, kolmlan.
rannoj;ixth, k- ttyi'cdh, kyttro, ky- lyby, kybydry, kydofod
i to preColiimis, laA:, ia;;-lai.ten , hci- varrisetb; yroj;yr;>; marA;nad, mar- [pare or provide, to procure
;
to comniv ; IVhole, found, fafe] healthy ; /jaduiixth; marfiandacih [Dav.'] pare or collate, to parallel, to exem
\iXy A.Ia>;,gaillatdi Ir.Slan, Commerce, traffick, merchav.dife A. plify i A. Akkifita, prepar,
prepari,
fillan, in.lin, kvvanntx
Trafic, mar.âduredh [marchadou- Ola, ktmpen, diCposj Ir. UllvaColumna , Kolvn , pilcr , poll rc7." Ir. Kovjâidrcadh, kaidreadh, yini, glcafam, dealayim, reidhim,
kulir;cci Ir.
&
H A pdler
tTyboft. Da-j. exK

or pofl, a prop or fupporter
a' co-
mintirca;, jjcillios, kovghnothu-
lalaraim, reivim. kruiuniyim,
no-
coiglea;);'', kuaiKidhcaxid, nolaim , knuafayim

tionifayim
,
kovthraîd, koivA:eanniidhea/;d
kuirim ar faghail,
._^
ar part no re ha,
Commiflura, Kynulht, kyfsylh- Uadh. SavIamrkoivnieal'am, kov
tear>;ail, fortoil, faeghlan, colv, tiad, kydiad ; kymm'al j'^'7^w/,im6rdaim^ koindeaigani, kuirjin
al
f
goi%;
C.P6b & po(t. A. PiUier,

kolomn , Ir. Kolavuyn uaithne
lumn;
..
ghadli,
;
,
,
,; ;
fo
T. II.
C.
C.
Copdo, Rhoi i jjadu, kidhio

Endeavour, an attempt, an
cnttrprife; an effort, force. A- EfliK, Adeilady , To lay upfafe, to hoard,
to flow
to hide , alfo to kr.ld. C.
Dith.îol,
after,
poanj
Nerz.
Ir.
Compedes, Lhyfethair, troedog
divirke, faraidh, konaifi, foathar, Dhokidha; dhodereval; A Kydha
fhyal, tSevyn. Fetters , gives
lathar ; neart, dreim fpa^n , fran- [cuzaj goloi Batifla, edifia. Ir.
Jhakls,&iC. Ir. Luanaifg, ringheiTailgyim, falayim, kynam no kuighaireaA;d.
veanna,ringhcivlea;Ka, urâil, luaConccdo, Kanhiady,kanniattay, rim a valaA; ar- Nim, foirgnyim,
ghlais, glais;Kos, boltadha. Fos
gadacl, godhev ; Toyeild, to grant no kuirim suas.
buara;ia, kofara;Ka. Fos jne arCondono, Rhidhay , madhoe,
or allow; to permit or confent. C.
raidh, do viodh ar mnaiv. Fos druRhei an gucUa, i.e. VV. Rhoi *r pardyny j To releafe or acquit , to
da a mbealaighiv a naitnfhir xoforgive
A Pardonni , lakat adarre,
an
;
rhei
dhiu
guelgoriE Mi vedn
gaidh
/'// yeild to you. A. Permiti, dilelel, kitaat ; Ir. Maithim, logCompendium , Arbed , timx la j
bron- ham ; beirim maitheavnas, loghadh
Ir. Fymam [ l7. f.vF. C. ]
elu, ynnilh, bydh, kronodeb,bcrrnam, dalayimj fuiangamjlijim dho, no pardun.
fofdh, byrAJUedl ; Thrifim-efs^JârConfellio, Kyfte:, adhcviad, k>'beirim
aic
yntayim , kcadayim ,
h!g7ieh; gam J profit; an abftrail
vadheviad, kydnabydhiad ; ConfeJdho, (ire.
or abridgement. Ir. Kogaik no bafhell ofttx \fion, acknowledgement ; A. Koes,
Concha, Kronen,
laighe; tarva, bidiea;*;, gnodhadh
bivalve fort; fuch as O'fters, Mufcles, koles; Ir. Advai!, fyfyide, [ftono ro;Kar ^ aithshirre, êarfhoirm,
A. Kronen, pi. krcîn j faoiden. pi. ]
foirm aithj^hearr. 6cc. C.
gairreim no
Confidus, ymdhiricdys, hyderys,
Ir. Sli^can.
fmut.
Concilio,Kymmodi,Hedhy;iy trahy, eovn, [ eon ] confident, lueU
Compcnfo, Taly'r payth guTo make friends or reconcile ; C. ajfur'd, bold. A. Adra-lyur, ende-fn
neythyr iaun, bod vn inion am
Dhokyzalatha; A. Oberpeo;: ;Ir. lerten, hep mar j dllbudhan, harbech; To recotnpe?!je or make amends^
Reidhim, fithghnifim , nim sith- didh j Ir. Dana, ibnnta, meardhanIr. Kuittiyim,
to requiteor reward
ta, ainlgianta, neiveagla;; ^ doth;ianta, nim CiihÂn,&c.
fafam , ne falayim, loirgnivam ,
Concilium t Kunfli, kymanva Ajafax' ; lealva^;, divin, f nairne
ikam, diolam, beirim kuiteaghadh.
Confluvium, Kymmer, kydtrud,
Comperio, Kacl alhan, kael dio- kynnilheidva; Acouncilor ajfembly;
kydliv, Aber; a place where two or
Jêluybodxth, kacl fikruydh, guy- C Bagati Ir. Kovthionol, kovmore
Rivers meet, f C. Aber j Ir.
.<;ruinneagadh,
klo/.ar.
f
bod yn fikkir, To find cut or difcoConcinnus, Kryno, proppor, Konavan, kovrhuth, kovnhuadh.
to
ver ; to get good intelligence
Congruo, Kyttyno, kynghordio,
knoTo for certain and hy trial; C pink i tlus, guyA; , taklys , hoyu
Dho kavaz, To find, to have or heini ^ Lhiniidh, kyucir, f deftlys, kyflbni ; To agree with, to accord, to
or match, A. Otren, Ir.Koivflit
neat,
Fine
dilhin
,
W.
Pert.
S.
;
mi t
obtain Dho godhaz, to know
trim well fafliion'd, quaint, J>ruce, reirim, imairgyim, tigim leis, rery adzhan, / kno-w, or am acqitaintgay , Sec
Fein , teg \ja:r or idhim leisi koivfreagraim dho,
edvith. A Kauc, invenci.gudhut,
handfome'j A. koant, koantik, pro- yntayim.
Ir. j;eivim re grudadh, re fpinadh,
Conor, ymegnio, ymorA:efty ,
pik,dcreadik,millriki
I.Deas,gIere kurtaghadh, re IorgaireaA;d no re
keilio, rhoi kais, ymgais; To entoraidheaA;d ghearj jeivim dear- afta, gafta, bolunta. finealta, fjeandeavour , to attempt or ajfay. Ax.
vadh Ijeala ar^ ata fis no fgeal mnaigh , kaidheavail , dathavail
Epiuf, eflea, klas poania, en em
maifca/; , kyin , kinealta , blath
deivin agam ar.
goivmeas, a gompraid
meas, i^c.
nim koiv- egni
&
Compono, Kyvanfodhi,
f kym
gunei
nertha. \r.
blathvar.
Dreimim, dithA;eollam,
Concio, onisj Araith [arsth] rpairnim,gleakam, tairgim, righim,

coiveignyim.
thyr, ordeinio; kyvartaly, kyhy- prejeth ; An Oration or Speech, a
Conlanguineus , Kar, kyduaed^
dry, kyftadly j f adhyrno, takly, Sermon; C.'Prognh, A.Orafon,
trufio^ gofod. To Compofe, to corn- predhek, peden. reket^ Ir.Oraid Acoufin, a kinfman i C. Kar [pi.
keranz]
A. kar, pl.kerent; kenllicanmoir.
found or fut together tofet in orConcionator, Areithiur, prege- deru ; a Coufin German, i>l kindirto compare
der, to make or frame
Speaker, a Preacher, a De- vi. ir. Dyn d'ynhuil, a ^yivghaol,
collate or confront ; to drefs or adorn; thur ;
koivhiur , brathar
tofaj}.non,totrim. C. Dho gora To magogue; C. Progathar. A Pie- kovvrathair ,
[^prezegour^
thegur
Ir. Sheanmon- j:;yil, e^c.
put orfet A. Kompos, difpos preConfcientia
Kyduybod ; Contaidhe.
,
ola,
kemordreni,
pair, gronna ;
Concordia, f Kordiad [ Dav. ] fcience, C. Keskians, A K6nfians,
pen. Ir.Kovfuirivim, kovfi;;im,
kovfvidhim, kov;Kuirim, kovdhlu- kynghordiad , yndeb , kyttyndeb, Ir. Kojudhas, koinfias, koivfis ; fitham, koivjieafam, dcafayim, fhi- ky vyndeb , kydvod , kymmodlo- odhnaili duine ar fein.
Confcius, Kyvrin ; beiys,eyog;
nedh fkymrodedh, hedhu/i ; Peace,
nim re ;ce!le, ircCompos, Kyvrannog, kynnyf- concord, agreement. C.Kyzalath, Conjcious guilty ; A.Kuvntabl, kiagaedhol ; abal ; Ajharer or partak- [A. PeoA;] peace; Ir. KovA^roi- pabl, [ G/70' J Ir. KoivfifaA;, koiable, capable; A. Galkidek, dheaAjd , kovardadh , kovardaîd , veola^;, koiviulaA;; kovA;oirthaA;,
er
galludys; abk:, puifajit Ir. Ran- kovyntaAjd ; Sithj sithîan, ofadh, kovArionta^;, koirtheaA;, no kion'moni
kyff/lhty
trevny
phanas;, ag a
viiil kiiid
no
pairt
do
(ocraidhea;td, kiuineas.
Concubina, Kariaduraig, kariadver^;, kywely, gordherA;, gordherMifs, a con)i\xn\g, t kyfoden ^

lidh, rcalunta, konnaA;
Comprehendo,ymavaeIyd; kym- cubine, a bed fellow, a paramour j a
meryd gavel, kyrhaedhyd , gord- ftrumpet. C. Hora, a ftrumpet. Ahiues, kraffy ; Amgyftred, kynuys; Gall, gaft oza;!;, pyuten ; Ir. LionTo take or lay hold on to reach, to nan mna, toithleannanj meirdreaA,-,
koraafa;c, akvninjea;!; ; kuvaA;da;S ; Compos animi, ar a ;Keil, keini
overtake, to fiije
to contain;
Dho
Kymera, dho fmdzha , dho iefia,

A.Kemerct, fefia ure bcnnak, pega en, krejî ox, Szc. Kompreni
flitripaA;.
Concupifcentia, Tra;>iuant,
An
eager or earnefi defire ; A. ;(;oant

bras, avaris; Ir- Ainvian, ajntoil,
Faftogam , greamuighim , ga- antolidheaxd , ainviongas , anduivam, glakam, f edim, kongvayim, lidheaA^d, anhaint, anhintayeaAid
Conditio, Kyvlur, modh, dylh,
coimfigim, j;eivim, tuigim, fionnam, mathayim, airyimj aithnig- fyt, anfodh ; State, quality, condition ; A Stat, condiflion, Ir. Staid,
him j kri;!snayim.
Ir.
Conamen,
Kais, prauv, ymgais, \\XAy kruth.
tiX a giii^.
Conientio, Kyttyno, kydfv'nnio,
kylTynio, kordio, kydgordio^ To
confent,
agree or accord;
C.
Dho
bargidnia, A. Otren, Ir. yntayim,

kovyntayim , kovthoilyim.. koiv-
dheonayim, fymam, Tighim leis,

ataim reidh leis no ar.
Confilium,Kyngor,kynyljbarn;
Councel, advice, judgement ; C.KyfI'yl , A. Avis j barnj Ir. Kovairle
fairlo, t koindcag, f aitheak, oide's,
breathavnas, run-
Confobrina, Ky vnither, [ Glam.

knithder] kyvnitberu, kyvnithderu, Ajhe coufin-german ; A. Kinideru, I. Bean;;ovua, totA:ovui.
Confobrinus, Kevnder, kevndeTU:
,,,
Of The
,,,
.
, ,
Origin'al Languages
Of Britain And Ireland,
fi
C.
A Ctufm-Gcrmtin
A Kcnde- 5ena i; ; Contrary , repugnant aCopulo. Kvplyfly, kviK-lhty,

kydiu, kymhary ; To couple or joyn
Kovua, m;nh;!50vua , fear- verji; A. Kontroli , cr Aiontroll
ktxiarfna, a naghaidh, koninry x,\ together to par'c'^c.
pi.
Piovi'ia, mak dcirvfiura>j
C.Dhod
nmlug konnailica/; , trithvcarta/; ; drc nia, A.Kuhli, parat; Ir KaConl'picuus
I lywcl ,
braim, koivi;canglaim, koivT^reaguydhog ; Cetiffticuou! tap* to be andha, eafvnta<;.
Controverfia , ymryflbn ^ dadl
(S..
mayghim, kovnalgam, kovCnadhfee?!, very clear er affareyit
dear or trighel A. Sklcr^ gUrthdhadl, ymravel, fymurthrin, mam, koivA;uivryini kuplayinv,
Spladn
kyurvilcdh
coh- faivnyim.
(plan, patant, dnat, rcidn. Ir. Fol- t
, f kyvrvlcdti ;
Coquo, Bcrui, To feet h or boil.
hs, loillcar, reii, ffoireil, fran, troverfy, debate, variance, difpute,
quarrel, A. Argyll, tabyut, profcdi. C. Dho bridzhan
foeafaidhe
,
eke
meaiiin
,
-f
f
A. Binii ; Ir.
t
i
ruj
ruj
Ir.
Ir.Imrealan, ktMnnairT:;e, konCpoid, Hruithim, bcarvam.

W.Brydio '
kiapail, f imnili, krinkan, eaglava- to heat.
, Giiaftad , dianuadal
diyfIaA;d.
dioriog,
Coquu.s,
(cvydlog,
difcrvilh,
KoorÂCooki fCKcg,
Contubernalis, Ky veilh f t ^y- A. Kcjjincr, Ir. Kukaire.
gog. Conjlant, fteJdy, ftcAfeft, rcCor, Kailon, The hart.
Jbh'J, ferjevermg. A. Conlbant veilht] kydymma-th, kyuely,
K'v
Amate, or compa- Ian, A Kalon , ir. Kroidhc rTork
padiiis, flare
Ir. SheafvaA; koivf kytcy. [Diioi
Corallium, Kurd, Cora/l
hcafva.r, dainjqcan, f dron, urru- nion i a coatr.ide, a chamhcr-fellorp
lalda.
Conilans
"I
Ar
A Connpannyun, marcoloc , con- Gular, Jr.Kroivcal , korudhan pi.

fort, kamarad ; Ir. Compan, comneavghogaA;
Coram , yng uydh, -er bron
dearv, doigh, kovnaidhea/;, nca- pina;,', I koiglc, kuallaidhc; koiv- rhag bron, o vlacni ^Before or in
Ihe.imroir, koiv-vilidhc.
\pre/enceof;
vcagruaidh.
Dvrag; A.Dirak- I
dhafa,Vj iaidir, bunaiteaA;, ncavthy-
d&x
ueav?;orra,v:
Contumax, Anyvydh, kyndyn, a

Confuetudo, Cnottaad, arvcr,
devod, k>'nnevod, kynnevindra, avrvUiog,pcngaled Stubboritjelf- o
;
hcnvoes ; dylh , ^cdh , mcxlh j

Cujlome , iifage , uje ; a fajhion or
manner. A. Guis, kyftyum j Ir.
Gnath, bes, n6s f mos, f tal, f feo-
dhradh; modh.
Confumo , Treylio
guarrio
di-
CD
dho touli d\ vc-as ; A GoKaithim , mealam, kearkreanam, kealam, knyiym,
guaftia^
Ir.
ym,
nam
knagham
.,
kovA;nvikorbam, kov;i;orbum , branfgrilam,

; flugam, millim,
do- tarkaifne-
fcarlakaitn,
vrodi, yily, divetha, gormely, diftrvuio, To -wear out, to ênd, to

ho
rpafi or confume.to defiroy.
narrij
wiU d,Jiille7i, peevijh, froTPard, per- ar aghaidh , aghaidh ar aghaidh

;
verfi, refi-alioryi A. Mulpennek , Roiv.
kiipcnnek, pcndok, penvcrz, kilCorbis, Baft;cd, kauclh
j f kecverz; efii-ontet. Ir. Kafuval, neav tOg,lDav.]afwrg-basht,a pannier,
urrama*;, kinntrean, kruaidh, te-i&:c C. Basket dorn, a k.vrd-basket,
inveala>;, krofanta.
A. Paver; Jr. Baskcid, kliav, keis'
Contumclia, Sarhaed, ammar;:,
Corium , Krocn , tonncn ; Ihcdirmig, tremmigdiyftyrU/;, dryg-.der;
skin or hide; leather; C.
voes, icnn, enlhib^
reproach ,\^to\\i.n
A. Kro/ten; ledhr'. Ir.
an ajfront or abufi , a tarmt or Kroikean , ancis, iechig
) ton
,
checque.
A. Inzhiur , difmegans , f kart, f kadhal j Leathar.
guall 6s; Ir. Aivieas, tuaileas,
Comix, Bnin, ./^ Croro ; ydvran,
j;rain, miAilu, toiveim iganail, be- a rook; C. Bran drc, friu. Ir. Fia;^'
illein, eafmail, fal ; athais , aith- [fcannog the Roy/Ion Crow] prea
vir, raafla, imdheargadh,rpreagadb, kin. q. Pi. badhv, fuinkc
, f Te;
t dyualhdrain, avradloni, diva,
afta
lathair, a viodhnaifi, o Pioinne,

A;ovair, [ \V. ar5\ver, oppo/ite\
athra, fkluivealta, f kruii-heaA,-r^,

Contundo, Puio, briuo, kym- f ma;!;a t neavan.
Contamino ; Halop , duyno ; mnuo, kymmhuyo , dilio , kyro
Cornu, Korn,
horn C.
A.
bydrcdhy ; To defile, to pollute or baedhy; drylhio; To beat or bang, Korn; Ir. Adhark, beann, fbean-
nayim.
corrupt i
A. Sotra,
filrbuilla,
kon-
to bray Or pound; to knock,thump,^c.
&
A;avar, fludha^;, fluadhakin.
P/.
(heza, hakrat, diflipa, difegonni, To dajh or break rnpieces. C- Dho

Corona, Talaerh, koron ;
crown, a coronet, &c. A. Kyukoli J Ir. Truaillim, falayun, for- kronkia, dho terhi, (^c A. Pilate
teri, bryufiuna, myunyudi ; frika, ryn, Ir. Kor6in, fleafg
bam,^c.
kruinnea;
Contemptus, Dirmig, f dibrif- frouefa, flaftra, fodtra; Ir. Kov;;- kan, c^-f.
fiad, tremig, diyftyrU/i, faluedhj nagam, kovthiiarkaim, kovA;ainiCorpus, Korf,
Body j C.
A
Tdicluedhj Contempt , fcorn , dif- kim, koivgheangam, fakvuaillim ; Korf ; Ir. Korp , truaill , f kras
datn. A. Dilpris, [ difprifuc, /c fl^- Gavam fakadh, knagadh, kainke- t ark, t kli + kura;i;,
aA;t,
kun,
f
f
^//?1 Ir. Tarkaifhne , f tar, mive- adh no fpalladh ar.
t kroA;ar f kuni f fithcal, f Luva
diviConventus, Kynnilheidva,kymmanva, eiftcdhvod ; ammod , kyheadh, easonoir, mivodh

vammod dijvmnaod; An ajfembly ;
Contendo, vmdre;t:yp ymryflbn, aijo a b.rrgain or covenant; f C.
ymorcefly, vmdynny, ym5eiDCa;>;, Kedva, a Jynod or convention; A.
kynhenny, kckry^ ymryvaelio ; To Bagat, baden^ ryura; Accord.
Convitiiim. V- Contumeiia.
firne or contend, to lie mitk, to
as,
fpid,
divea.s-,
f dennis, f
f Sheatna;^.
7;im, neiv-veas, droi^-veas, neiv-
Rrtigle
to debate, to
DhoomdhaL A
quarrel.
C.
Brefdekat, fkan-
dalat, tabyutal, trybuillij Ir.
Nim
Corte.Y, Rhifj;in, rhifglin ; kibin, plif-Jn;

rind or bark; a
IheU orpiU. C. Risk, A.Riusken,
kro;tan ; plysken Ir Kairt , kroikean krainn, blaorg[blyrg 1

Corvus, Kig-vran,
Raven;
C. Bran vraoz, A. Bran, Ir Prea-
Convivium, Guledh,
kinio, k>'vedha.'; ;
feafi or banquet. A. yAn, Pi. KnaivigheaA;
Kuvi, banket, Lcin, ilicr vat ; Ir. fhia>;, f Brin
duvlan , fpaim, imreal'an; kean Fleadh, fcafda, f fuircas, f urgnav,

nairjyim, kiapalaim, confpoidim, j ftirthe, f imdhiil.
bruidheanaim,troklim, kovrakaitrij
Conus, Aval piquydh , (^c.
dreanam, kathayim.
cone or pine-apple. C. Aval zaban,
Contineo, Kynuys, farrt;yfifTcd, A Aval pin pc aval (apin, drc. Ir
dal, kynnal j To ho/dor contain ; C. Kirin klogaide no leithid oilc go
Dho(endzhe,/o ^.Wj A. Dcr-iel, mbar j^yl agus go niban leathan
kompreni ; Ir. Kongvayim
Copii, Amldcr [corr. Andlcr
Contra, ynerbyn7j;yveiruyneb, Dav.]^ amiedh, f havlyg, hdacthy ngurthuyi eb ; Again)? ; C Enap, ruydh ; Colyd, kvvocth, kyiTseth ;
bidn^ A Lnep , En ty dicrcb , Ihiolbugruydh. P/wfy, /rArWirwrf ;
e co7itrario
Ir. t Tar, anaj;haidh, irfa/r^j riches.
Lufdcr ; peth.
kodartna, ar rhyivno ar Icithoile; A Fon madu, pcnvidigedhu , Jr.
athy-vnoaran leith thall.
L6n,lKSr; ox\i'u enough ; laivreadb,
Contrarius, Gurthuynebol, yng \_r:ckes'^ toike , myin, f teacmoc,
urthuyncb; a vo yn erbyn, am- f ana jti.xr;:ar, iarmart.
knaiv-
Corvus aquaticus ; Myl-vran

mor-vran; ACormerant; CShzgga, A. Mal-vran , mor-maut. At.
&
Ir.
Fiaîmara, shar.
Corylctiim
\
Hjiiyn kylh,
Kolhluyn, kelhi
A hajle-rcood,
a grove
or'coptojfha/le-trees.A.Kclucdheki
Ir.KollAiaill, kolvuinc.
Corylus, KolhenjKolhwydhcn,
f Kolh ; An hafle-tree ; C. Gutdban knyfan , f Goluidhen, A. Ke->
lucdhen , Guedhan [
guezan
kraun. Ir. Koll, krann koi'll.
Cos, Agalcn An v hogalen? J
maen hori ; A-aketJlone ;<Z AgoIan, Ar. Igfilcn, Ir. F; varon klox
hyvar.
&
";
,;,
, ,,
Tit.
52.
II.
, ;:
C.
fairrneav. Tros; brabm j A. trus, turni, far
Cofta,Afen,eiien,[plur.N.W. var, gigur. Ir. Bryilleadh , flileaf'\Aribi
C. gadh , blo4gadh , dyrfa , truiplea
AfennKjS W.Ais
gadh, toran,torman; rgonnogjljinAzan, [pi. a-iou] A. Koftenj ir.
ne6g, brem, bruma.
airve.
Aina,
Crepufculum, Kyvnos, gogyvCothurnus, t FolhaA-', t kyran,
nos, ky vlyxjuyr j kyvliu gur a IhuIr.Folasjkuardnj
Dav. jl buskin; f
yn ; Giuur, kyvdhydh, klais dydh,
kind ofJock
y dydh-lyg ; The tivilight in the
ComrniA:, Scfl-iar, t rhingk ;
hmr
kloAj livtha;
Auero. A'.ryyftjdifafyun tenn^din-
vat, ingratj digar, kryuel, krJz
Ir.
Borb, f pont, garg. djganta, aordha,

fuiltea.*;. neivnea.;tj ainn:uk, anuais, anuafalj fiadhta. ncavdhaonna,
neavdhuineatSj deineap:da;<i.
Crudus, Amrud, Ihymrig^ ir,
kri ncuydh-uncithyr , anadhved.
Crude [ or. cold j raw ; green or ?ictp
the da-W7iing 7nade i'uKripe. C.Krlv, A. Fretk.

evening, after fun-fet
Klyn, morof the day. C Gydhihuar,r/:c'ew- nevedh, anhao j Ir.Glas, tin ana
i}ig, terri an dzhcdh., the daunmg of buidh
dhuyd, aigura pen klyn^ The hip
the day
A. Kemesk deidh ha uos
Crumena , f Aluar , f amner
or hau}!cl.\ the huckle-bone C.Mor
Idem. dar mare ar ruedzheu; Ir Tuai- tpoutneij kodeii, pursj Apurfe,
raz, the thi hi A.NiorMt,
krcapuifjeal.
a
brejk-holas,
lea;tt,
p4)uchsa7>207iey-bag;
A. lal;5 ; Ir.
urran^
Ir Leis, lealha.';, Uiafad,
Crefco, Ty vy, kynnydhy, fkyn- Sparan ; peas, pcalan, fpriiuva;i;an,
kna V no aval Icifc.
To grow or Tiagh, tioAiog t bolg, lpiA;og.
Crabro, Kakkynen vaur, mar;e- nyrAiy , anguanegy i
bigger, to incrcaje. C. DhoteCruor, Kray, guyar ; Blood dropgakkynen,C. ;Kuilkiores,^ hornet, wax
meadayim, pi7ig out of a wound; Gore. Coru.
Ir.Fafam,
A.Kriski
va,
j
A. Guefpeden vraz. ir. EirkveaA;
tiyini a f vorvair , Giidzh, [A.GoatJ Blood. Ir.Fuil,
\ arthrayim ,
tn6r.
t flan j kru.
Cranium, Kreyan, afgurn pen, ataim domuileadh.
Skull
C Pcdn pral Creta , Pridh-galAj, chalk; Crus,.KoeSj fLhorp, tgompenglo?;
IvriadhIr.ls.ailk,
ma^: ; The Jljank or leg from the
Arm.
Cleis;
pevglogkapednpial mix\\,ydyu
k7tee to the a7ikh; C. Garr ; A.
,->:ailk.
fylj A Kran, Ir. Kloiêan, BalCribrum, Gogor, guagar, rhi- Gar, [ pi diupjar
divcskar ] ir.
log an kinn no blylf; na hmAiinne.
fieve or fierce; C.Krodar, Lorg, an ;t;os o ghliln go mugCrapula, Medhdod.fbruyfsedh, dilh ;
A.kiocr,
tamoes
kazher
;
ridar
a
harla
crop,
rhythni, bolull i Dnmkimiefs ,
a Ir. Kriathar, pivarj krethirin, piCrufta, Kaen, krauen, krcft, krefkknefs i a fur charge of fiomach,
vrin.
ften, blisk, guisg, kryftyn, kramDru7ikennefs\
Medhdas,
furfet. C
Crimen, Bai, karedh, f farbaed, menj Acrufi; a Jheil ; the Jcurf or
A.Mcfvinti; Ir. MiHiSe, f baji
crime, a foul fault fcab ofafore; C. Krevan j A.KrcPvitcafadh, kuibthinneas, poitchin- fkyvlavan;
or
offe7ice, an injury, &C. C. Pen uen; Ir.Sgreav, krufta , blyfg,
baA;ba;<;vradhad,
neas, h^x\\^vx^,
,
|/J A. fcandal, offtnce -^tx&x.., kroikean, jearVj doiVj pjiltar no
vualadh.
lo/cd, garvjiadh
Cras , Y vory To viorrow, C. Jin. Ir. Koir, kion, kionta.
forb, brobar, dimbuaid, aithvir,
Crux, Krocs, [ pi. kruys ] krog,
y vuru; A. Ar x'oadh. [_M.'\ Ir. t
^c.
kro/iren, kroguytih,prendi6dhev
mafla,
Klara;;, a mara;ii.
bleui^n Govid, blinder, helbyl, tralhod,
penn,
Crinis,
Gualht
prat,
rhevr,
braifg,
Tcu,
Cralfus,
penn J Hair of the head; C- Bleu farteith, poen, crc. Acrofs, a gibbras i Grofs, thkk, big. fat.
Ttu, Fat. Ir. an pedn, A. Bleu pen. Ir. Gri'iag, bet or gallows ; affliiiion, vexation,
^.V>rlz, large, big
folc
[Sc. fait] tsrog, ftrilis. any thing that troubles, grieves or
teReavar,tiu, f Tin, urovaidh ;
tori)ie7ns
Cj. i Krois j A- Kroas ;
olvar r F/c*)' J t kuavar Idem , f barr.
Crifpus, Kry^;, modruyog, gu- Ir. Krolli, kr6;s, kees f'ô^
meth, Fat.
garman.
Crates, Kluydj plaid wud, <&c. alhtgryA;, pcngry^:, 7 dylhiog, yn riagh,
Crypta , Fay , ogov , k'cydulh ;
An hurdle of Rods mat I'd together rhy;ca:, yn dhilhix ; Curl'd criffd,
frizl'd,-wrinkl'd,cru7tipl'd.
Krylkay
C.
Ihc
[S.W.Koy] yn y dbaiar ;
<'-wwt^tf^*'
'
y]
C t Kluyd, L
grot, a cave or den, &c. A Kafi,
A. Kluct. klueden , Ir. ls.liach,kov- Uaz, curl'd^ A.Frizet j Ir.Kuaâp;,
la, brciki kreatax no kreataigh kamoga;;;, baîla;;, ba;i;alla/j, ba;;^- kaoVjkavarn; Ir. itaigh talvan.
xmW; Ir
ffitinil. A
'ôxa &: coxendix
êarghuairc.
&
C&
&
j-
-,
logach
thighe. VI.
kua;i;oga;i;, koirnincaAi
Creber, Teu, anil; arvcredig JdoigineaA: ; Ranga;e,

kynnevin; myny; > Thick, thick- ga;i;, rokaA.-, rokana;e
groton
clofe
frequent, commoji
of-
gruga.?:, ra-
kliba^;, gi-
Cryjial.
Cubiculum, Kyvigl
ba^;.
Crifta, KribjBriînjkoppa adc

Q. Liaz, 3 .lias KetmenJ'requejitcrejl , as of a lapwing, a
ly: A. Till, itank, teo, fonnyiJs, ryn;
lark,
Ir.Tiu,
&C. a tuft, a plume ; C.Kriucth.
a
meyr
liers,
a
pyuU i
jnathaA;
ban;, A.Kribel i Ir. Kirin, kurka,
t tin. Ian ; kathayeai;e,
tc7i.
Cryftallus, Krilhial, knfluant,

Gridiicl, kerig keUer
Kriftalj ir.Knihtail.
[&
A.
corr
kydhigl ] yftavelh gutly^ hyudy ;

bed-roui/t, a lodgmgShanibar ;
room ; C. Tlhombar; A. jKambr
Ir.kuil-heomra, kuilt-heomra,fliet5reafa;K, klea;;da;ii, koit;Keaai turn, tuimin., tor, puirtleOgj ftu- omra kodalta no le.ibtha, f imsking.
Cubitum
-tus ; Elin, pen elin
irkin.
d'uairiv.
30 minik, ar vorin
rcus j Saffi-um, Saf kyvelin ; An elbow; a cubit ;
Crocum
Credo, Kredy , koelio j To believe; C.Credzhi &krid2.1ii; A. fron ; A. Safrun, Ir. Ki6a:. kro;Ka. Gelen; A. Elin, ilinj elmat, Kivilin; ir. Ulyn, knav raighe; banKridi ; Ir. Kreidim , jcillim , ty- F/.
Crotalum. Simbal ^ rhygl groen lav, kuvaith, raighveas.
vam,syilim; beirim Icreideav, &c.
cymbal,
a
rattle.
hy-^red,
P/
Ir.
Krotal.
Cucull s, KoAjol, t kul, fkuvl,
yfgavngred,
Credulus,
friars cowl ; a hood,
Crucio, Poeni, ny;ttyj dirboeni, f Kukkulh ;
houdhgrcd, t ehyd ; Credulous i
a moTttiro cap; fC. Kugol; A.
Soi-^rcidvea;;, meir^reidvca;;, lu- dygnbocnij govidio, f dygnflino
or
pain
Kapot.
Ir.
Kuidarun,
bairreadj aarteithio,
m'erthyry
To
ai"thxi'cidveA;K, meir;ireathar.
t
Crcna, Rhigol, rhygn, buUi torment, to grie'vejo affiff, &c. C. tan-f mel.
Cuculus, K6g, kethlydh, >' gukguly faeth ;
flit i a nip or gap; a Dhofpeitiajfo vex. A. Poania, ancuckow ; C. An gog , A
Fig, be- keniaj enkrefi, ncx'h turmanti, af- ku i
notch of an Arrow, &ccpiPiloidmij
Kykkug
Ir.
fâiltcadh
flizhea,
trybuilla
; Ir. Kua;t-, t kai no kyi
;
am, gm'iis, gag, rig,
îlag] I>ian
nam, kroA;am, keafam, kradliam, Scot. Mo7!t. kiiag
[c/f/f] igaineadh.
Creo, Krey, To create; C- Dho urA;radham, prea;Kam,gallruighim, kivag.
&
&
[&
Cudo, Morthuylio, bathy, CT-f

dho jil, i'c wm^c A. Kiua, bruidim j greadam no loii'j;im ar,
Kruthayim, uim, dealvam, ko- buaidhrim^nokuirim buaidhirtar. To hammer ; to flamp or coin money
Crudelisj Kreylon, kethin, fyr- A. Morzola, to hammer, forziiea,
Crepitus, Diafpad, tonk, tguith, "'g> t dyuaL f -jthy t:,Cruel,fiirce, tn forge, jr. Inneonam [ to beat on
kleck, fain, trufti Bram ; Abounfe; il/-7jatur'd ; rude, bar bar ow, hard- the a7ivil'] klodhvuailim, to Jtamp
A. Garo , hagar, orimprefs.
admOTTioife, a creak; a fart ; C.\hearted; C.
CujiS'
4
gurei,
Ir
mam
&
,;;
; ;
,,; ;;,

D.
ba wlad ne a ba dy valuA,-, ymjjeledh, Care^diligetice;
dftpkat count rey, Se& indujlry. A. Prcdiri, fourci, ftyudi,
C. Den o piui an pou ? damant;lr.Kuram,gringal/riA;nav.
Curia, Lhfs. dadlcydy, kyngo pa an f ruivanasdh ? e^r
court, a townpea IcAi ? 6 pea an ruanteleth ? Ir. hordy, Senedhdy ;
haUi
a council-houfi, &c. A. OdiKait as ? ge dar muintir , drying
Cujas
ryu
Gur o
blaid
or fa-ty
no
AO
ans;
tir?
Culex, Guydhbedyn , [ Dav. ]

gnat
man-iiybedyn, tcdnoj^yn j
Stur, A. Fibyuen^
or littlifly. t
Ir. Kuyl, kui leog, milcmilt6g. P/.
Kitchin C.
Culina, Kej;in ;
A. Kcjîn; Ir. Kirchana;K.P/. f.
Culmenj Krib tV, Drym y to j
krib^ koppa^ koryn, y^jedh, yA;der,
guarthav; The ridge of an houj'e, &c.
the to^ peek or fummit of any thing
C Krib an tllijij the ridge of an
houfii A. Lcin an ti ; Ir. MullaA;^
mua), t foiê, barr^ ua;!idar, fir-
&
:,
varrj fir-vulla^;, erf-
Si
D.
Goddefs
A.
bainduilcain.
-,
Dues
Ir.
Biindia
Eyro , goreyro, gor,

j;ydhio ag ayr; To guild, to lay
over with gold. Jr. LiSioram , oirghiltealaim.
Kuirt, fkuird, koindcalDebco, Dyly, bfld yn dhylcdys,

kovairle ; t Waid , bod yn rhuymcdig ; To one; to be
palas; t Lis^
houfe. V. Lies
indebted; iobeoblig'd.
Dha bos
gairt
Ir.
Teagh
the Irijh Didionary
Curro, Rhedeg ; To run ; C.Dho

punnia ; A. Redek ; Ir. Reathaim
t rordam, rilidim
Curruca, Gura;telh y kay, Guas
y Gog [ Dav. 3 gui;celh y gog, id.
guigyn y gog, id.
hedge-jf arrow. C. Gylvan Je, A. Perdun.
Ir. Kylog.
Currus,Menn, kertuyn, kerbyd;
cart , a -waggon
a chariot or
coach; A. Karr. Ir. Kairc. fcn^karr,
cn kyndan. Ir. Dliyim, ata d'hia

xz\y orum ; As fia;ia orum.
Dcbihs, Guann, cguan , Ihefg
eidhil; Weak.impttent, infirm C.
Guadn, devclo; A. Dinerth, fall.
Ir. Lag, anvann.
Deb;tum , Died, dyled, dyled
T>ebti C. Kyndan, A Die; Ir.
FiaAj,
fia;i;a
Deccdo, ymadau, myned ymkilio, rhoilhe ; To depart,
mxth,
to recede or
go
off; to
give place
Culmus, fKalav, guelhtyn yd^ karbad, kro^âr.

A. Difpartia; Ir. Imthyim , fiovCurvus, kam, krum^guyr, kruk- laim, t ortayim,aitfiCarrayim ; beikorfcnyd, paladr; Holm; the fiem
or fialk of Com from the root to the ka, baA;og ; Crooked, bended, boTp'd, rim ait dho.
ear; C Y^zh. , firara> A. Korfcn. awry , hook'd; C. Kabm , f kam ;
Decem, DegiTca,
Deg,A.
Ir. jiolk, jiolkog, koinlin^ lorga krum ; Ir. Kam, f kuar,fiar, klaon, Dek; Ir DeiAi.
ftaon;
Iubtha,c$-c.
arvar.
December, Rhagvyr [Mis rhagCufpis, Blaen arv, ^\g-,The point vyr] The mojith of December ; C.
Culpa, Bai, f kul, kamjul, f karedhj tguydof a -weapon; A. Beki Ir. Rm, Mis kevardhiu , A. Kerdiu ; Ir.
fault or errour
A. Faz, fot, goal, rebelh, blam. Ir. t eo, bar.
Dei;i;vis, mi meodhain an ^heivCuftodio , Kadu , guarxadu ; ridh.
Koin kion, IoA;d, f forb.
guilixd
preCulter,K.ylhelh,bidog ;
di%uil
To
keep
or
,
;
Knife;
Decens,Guedhys, guedholjgueC Kyllhan ; A. Kutel ; Ir. Sjian^ ferve to guard. Q. Dho kuitha ; dhaidh, teg, hardh, adhyyn, kymkuirk;
fen-knife, iriuin, mea- A. Miret, dihoal ; Ir. Koiveadaim, muys, hardhuedh ; Decent, becomhighland durk or kuvdayim.
dix, meadog.
ing, befeeming; comly.handfome C.
dagger, Bidoc.
Cuds, Kroen , tonn ;
Skin ; Teg ; Handjome, fair, decent A.
Cuker, Kulhturj
coulter of
Krohan, A. Kro;Kcn, Ir. Kroi- Dereat. Ir. im/;uvaidh , f imaira Plough. C. koultyr ; Ir. Koltar kean.
j;idhe, kaideavail.
Cum , Kan , gan , îda , îCyathus, Fiol, godart, kuppan
Deccc, E wedhae, nwc 'n uedhys
dag; With C. j;enj gan; A- Di- Adriitking cup. C. Hanath, f Fiol; guedhys yu. It becomes, Ir. Asimgant ; Ir. Le, la, re, laisj go gus^ Bolla , a borwl; A. Potkard , tis
AJuvaidh e i as kaideavail Ihin.
fre, fria, agj naaillcj t oinme^ mail- Gueren, a can or tankard. Ir. KuDecipula
decipulum ; Magal,
pa, kupan, korn, f kuib, f krithir. f telm,
le rcj maile ris.
f annel, brad bulh, kyph
Cygnus 5 AJarA; , Afwan C. Ihygod, yfleppan, kroglath ; ApitCumulus^ Turr, penturr, fup,
-,
&
,-
&C.Bern, tEIer^;, A. sin; Ir. Eala, j;eis,

Karn, karnan , gnuvj tgal],tAi&tyiCymba, Kua;, bad, ylgraf;
moil ; knok, knokan^ knoikin^knoRetairvreie, )omad,moran. boat C.Kok, a boat \_plur. kuku ]
kaire
skath
Acer-vM.
ruz, a fjhing-boat , skath hir,
VCunabula, N. W.Kryd. S. W. a long boat. A. Bak, treiz Ir. Bad,
cradle; Q. Lesk , A. koi:e,tgrodan, ]f.mzx.\Ahorfe-skiri
Kader;
Kavel [W.Kauelhj a hampire'] boat'] fkoka, kok-vad.
Kliavan,
Ir.
nocrufgan; keangalL
tkyrt,klydaer,IJai'. A.
graA;el
fail to catch birds
Decus, HardhuA;,
Cuniculus, Kuningcn, Phioj:;en

rabbet
[ Dav. ex Ul>. Land. ]
C. Kynin; A. Kunigl, konifl; Ir.
Kuinin.
Cupidus, A;uannog, kybydhj
auydhys ; Defrous, covetous, greedy,
eager; A. xoantek^ avarifius ; Ir.
Santa;!:^ akovarax, akon^;, myin^hirama;Kj myinkikra;e, IbitvinaA;,
dul/^nna;K.
gloir, klu, mear , aireav, moladh,

adhvoladh, maife, fftillon; kai-
Ama Gavar
dhan , euig deavala^d, datbavaIa;Kd, makan,

luyd;
fallow-deer ; f C. tas.
Euhigluyd, A.Bi(h;Ir.FiDedecus, Mevl, guarth, anyradh odar-vuiye, noruadh. dhas, kuilidh, [S- VV.Kuidhil ]
Damno , Divarni , kolh-varny ammharx;, anhardhuA; ; Difgrace
condemnio, buru i varuoteth, be- difcredit, diJ}ionour,Jhame, reproach,
io, kerydhy ; To condemn to dijlike, diârageme7/t. A.DizenoT, mepris;
difapprove or difaUow, to caH in a Ir. Salaij^he , fobas, broghaighe,
futt or tryal at laic
prove one
guilty.
and tutaighe, truaillidheas, miovaJcanIr. tas, graineavalaA;d, grain, malla

,
loch- nairc, nairighe, naireaAid, aile.
to arraign
Kondoni.
Damnayim, dyram [daoram]
'
dayim, ionnlaiyim.
Defedus, Diffig, palh, abalh,
Cuprum, Koppr^ rhydh-evydh ;

Damnum, Niued t ar^yuedh,
Copper C. Kober, A. Kuevr ; Ir. kolh, kolhed;Hrf damage, lofs, de,
kym-
D.
kifeli Ir. j;in, f pilcj licnean, fpalla.
par^:,
meriad, anrhydedh, yrdhas, idmyg, maul, kl6d ; Decency, credit,

acceptaiue , honour ; praife ;
Enor ; honour ; mylydih, [& luans]
praife ; Ir.On6ir, f oirvid, fmiadh,
Cuneus, N.W. K<n, S. W. GaWedge C j;edn, A. jen^

ing ;
a fnare or gin
A. Stoker, gripec;
Gaiite, gaifteog, dul, painteaL
Ir.
leinv-luska.
a moufe-trap.
Ir.
Deauro
Kopar.
triment, A. Kollidiketh. Ir. Divail,
Cur, Pam, paham am ba beth ? doledh , pudhar , ur;s6id , Doar ,
Why, wherefore. C. Prag.' praga? kaill, kailleavuyn.
fraga, rag fraga, rag fra A. Perak ?
De, O heruydh, am, ynghyl,e ;
Ir. Kiodar? kiodfa? kiodfar? kio- Of, about or concerning; A.tvit;
duime kreadfa ?
Ir. O , ar , de , ua , ag , na, am, do
Cura, Goval, pryder, hariany, reir, do hviv [dothaoiv] fa.
Idydhoriad. Dav. Aftydruydh,
Dea, Diuies, f duyues, Dav.
'
.?
."
gualh,
DefeEi
want
eifiJe,
,
janghael, raeth,
biU;t;.
want , failing ; C. Faut

A. Defeut ; Ir. Eafvadh ,
uirealVadh, eagvus ; dearoilea/td,

dith, diovail, tlnntriv.
Degener, Avriu, Ihedriu, avryuiog,anvonhedhig, ileluaed; Degenerate, bafe, mean-îrittd, awk-ward. Ir. AininnskeaAi, cil;sinneala;^.
Deinde,
Tit.
, ;
,; ,;
II.
D.
DiaboIus,Diavol, Diaul, y kythDeorstim. Ty ag i uired, ar i
Deinde, yii 61 hynny , heb lau
The Devil-, CDzhiaulj Ar.
rael
hynny, wedi hynny, ymhelhaik, 6 uared,ty acobry ; ilod Downicard,
Azrouanc
/>/r. Ezreuent.
Ir.DiUd- down ; C. An dor, lour,^ f ^'ot Ar
hynny alhan ; Aperwards ;
nuas, aul, Deavan, ainfpiorad.
zhe, udz,he henna, udihe hedda i O-K traon, en diaz. Ir.
Dico, Dyuedyd, Ihevaru, heby,
sios.
iarav
A. Gude, gude-fe ; \x. iar ,
Deplumo, N.W. Plyo S Plyvo adrodhj To fay, to Jfeak, to telli
iar (hi'n, dels fliin, na dhiagh fhin.
^ -, ^ ,
,
Dekaamentum , f dyuenydh , To plume or pluck off the feathers ; C. Kouza, laoli Ar. Lavaret,
prezec. Ir. Abraim , deirim , lavdivyrruAJ, digrivuch, hyvrydUA; ,! Ar. Phuna; Ir. Kiuvam, (golJam,
raim, raidhim, Innifim, fuighlim.
didhanUA;. kyvannedhruydh. be- beanam.
Di(ftunj, Dyuediad, gair, ymaDeprxdor, Preidhio, anrheithio,
Ir Solas,
light, pkafnre, paftlme
drodh,
diarheb: ^word, a faying,
rob or fôiL to plunder
fonn, taitneav, yivneas, taidhle- yfpeiiio; To
a
proverb:
C. Lavar. Ar. Comps,
ptUage
robbia.
Ar.
\a?id
C. Dho
i
achd, faivea;td.
ger plur. geriou. Ir. Focal, Briar,
argnaim,
eilKreaAiam,
|Ribla.
Ir.
Deleo, Diley, kravy ymmxth,
ffuieall, fduar.
dielui, diftryuio; To blot out or kirn, fpoASam, fladam.
Dies, Dydh, Diurnod ;
day.
Derideo , chuerthin , guatuor
deface ; to raze out, to deftroy, to
C tDet, dydh plur dydhiou
laugh
to
to
guaudio ; To
J'corn ,
aioliJl.ii to avnuU. Ir. Dallam, mil
dzyrna,
Arm
at,
mock,
to
deride
Deidh
plur.
Guatoflear
;
A
dedlim, fjjriofam. carA;ailim, ftiadraim,
hiuu, de plur dedhiou Ir. La,
arghairyim, krofam no kuirim a- pa.ti Ir. Sgigim, knaidaim,
dia.
Dies
lobs, Dydh fyl ; Sunday
magadh.
ma;s as Icavar
Uclcendo, Difgyn, myned i ua- C. Dezil j Ar Dilul Ir. Dia dovDeliciie, Priv-ankuin, ankuyn.
nigh
Lunae,
Dydh lhyn;x</<iy:
laur;
To
to
red.myned
i
defcend,
melyfvuyd , buyd amhcythyn;
C. Delin.Ar Diliun ir Dialuan
niuythi, divyrru^;, digrivu^ De- go or come down, to alight or light
Martis
Dydh maurth j tuejday
,
lights, dainties, pleafures, pajlimes, off C Dho deiskyn A. Deisken.
I
mm
toys,fa}icies,
Ir.
Solas, aitcas,
moc-
Ir
Turnaim,
'f'uirlinim,
Tigim
C De
merh
Demeurs
Ar.
Ir.
nuas no teadham, Imthyim (ios. Dia mart. Mercurii, Dydh mernas, faighle, fheafgaire, (avas, greDelero, G-du, gadael ; gurtnod, rier ; mdnefday ; C. De marh^r j
ann, luarkas, meadhaiv ; miifliedn,
To leave alone, to forfake, todefert ; Ar. Demcr.Ker i Ir. Dia keadam.
earkan, carkvann, biadh mil'fli.
jovis, Dydh ley ; Thurfday;
Delineo, Lhineo, Ihinelhy , To Ar. Dilefcl, kitaat. Ir Treijîm,
.eu, A.L/inou. ir.Diardyn
veDelineate Ir. Uirdhealvam , uir- fagvairi, fgaram, tibim, lig.m, deauens, Dydh Liuener; Friday;.
dhrea;uam, uir/j'inmiolaimjCumam, laighim.
Defiderium , ;(;uant, tuylbys, ije gueuar; Ar. Guener. Ir Dia
tairnyim, kcad-hoirmim.
hyne -S.irurni, Dydh Saaurn
Deliqueo, Todhi, ymilhung, euylhys-A,uai t; Defire , lip lontj
mg
want or lack of a th'vg ; t\i Saturday C. De Zadarn j A. Dar
;
ymdhattod, yniroi, dadlaith, dadidoi n
S
Ir. Dia sarn
?tf dejire.
/CO.int>
.ioaiitaat,
gairihi
or
thaw
to
melt,
mer, meirioli ; To
Difficilis, Anhaudh,kaled,H/ir(/,
u. Du.l, min.fon, failgheas, rnuidiJfol've,S<c C.Dhotedha.A Teydifficult, uneafie; G.'Callifll A-Dixs,
dhi, Ir Leagham,tinam, meotham. gna^, lamt., f adlaik, faike.
puanius.
Ir. Dokar, deakar, DokDeliiio,
ymaros,
Arus,
gorphDeliquium, V. Deledtus.
Dehrium, Gorphuylh, ynvyd- ou/b crigo. p la o ymattal ; to ra^:, deaklaA;,dokavail, dokavala;t,
CDe
(ioiligh, crughah/:,
J aire.
ruydh, fvndod, furdandod syvr- ceaji or leave off to dtfifl, to give
Digero, Dolparthy, trevny, godandod Dav ] f ymlev^rydh, Id over i Ar. iîbuUes. li. otadaui ,
fod
mcun
trevenj
lûirim,
anam,
feaumj
laiigithim,
Todifpofe or fit
Dotage; A.Rambre,lorhenn, dioin order; to digefl
dhim
Ar Reiza. Ir.
taifli ; ibtoni, follencez j Ir AmaEagraira, gleaiam, ordaighim, ruDei'peratio, Anobcith ; Defpair
danaAid , mearaghadh , lliea/iran ,
Ar. D:eiperi ir hadoA;as, mi- nain, ruiiiim.
keanighadh.
Digitus, Bys ;
finger C. Bcz
Delude, Guatuor, fliommi, tuy- ovumeaUh.
De.pero,Anobeithio,diobeithio (/>/r. ) byzias, Ar. Bes, bis {plur.)
beguile,
delude,
to
Iho ; To mock., to
bifiat
Ir. Mear j
griov , criib
to cheat or deceive, &c. A Guapa- f diiiharbodij To defpair, to be out of
hope; Ar Dilci^cri. Ir. hadoig- adhal.
at to mock; Trompla, delevui^ to
Digitale, Guiniadyr, byfledrgu
deceive s Ir. Ssijim, knaidaiiti nim hmij nuovuinira, teadham.
Deipuiiio, Dieuynny, tynny 'r nio i
fnger-flall , a thimble : C.
magadh.
DemOjTynny ymmaeth. To take euyn, euynny; To fcum or clarifie Bclgan. Ir mearan.
Dignus, Teilung, guiu ; Adhas,
away, to pull off; C. Dho kemera liquor i Ar. Spuma, Ir. Sgeimim ,
cymmhelyr, Pf'orthy , defervmg,
kerr, A.Tenna, lemel; Ir. Bea- dugeimim.
meet,
becoming , &CC. Ar. Din. Ir.
Dirifglo;
Defquamo,
Di?;enny,
ufga;ruam as no dhe, eiskirdam,
dim, fTallaim no tallayim, fgaram, Tofcale {JJhi) alfotobark [a tree) Fiu, airigh, diol, cuivid, diongor pull off the bark i Ar. Diskanta j vala
tairrngim de, kuirim as.
Diledus, ky, hoff^ anuylgy, caDcmum, yn y diuedh , o'r di- Ir. Laiiam.
redig j Dearly beloved ; alfo choice
Deluper, OdhyAiod, odhiv ynu
ucdh; Finally, at length, at laft. C.
or
head
From
above,
over
Ar.
chofen.
Kyr. Ar. Ker. Ir.
aloft,
i
an
Uoar
diA.
uar an diuadh;
i
-,
A didan, diou^r, dreift, eu-. al lae, Daor

vedh, uoar an fin, uoar an ifliu
diuoar lae ; Ir.
Diluculum,y borei-dhydh, Ihyg
uiias ; fos fios
Denarius, Keiniog, ji penny
ar.
y dydh, klais dvdh The dawning
Dinar, A. Diner i Ir. Piin. Kean
the day, day break
Datgydhio,
dadannydh;
Detego,
Terri an
of
AJeannuigh
fe,
nayira, I buy i do
didoi j dia;(ilydh To detefi or un- dzedh Ar. Goulou deidh, tardh
he bought.
Dens, Dant, yf?!)''!''' j -^ tooth. cover i to lay open to dijclofe or an deidh. Ir. Glafana.s;, breakana;K,
Ar. Ditkueus Ir. No-.- brcakadh, j;ealkadh, kreapuil'seal
a fang, a tusk C. Danz pi. Denz; difcover
Denz rag, The foreteeth , Denz tam, lij;im leis, faifneifim ; diovra- an laoi, maidean.
Diluvium, Dilyu, Ihiv, Jhiveidhclhor. the jaw-teeth or grinders. tam, o;glaim, inifim.
Deu ; A riant, Ihivdhur;
deluge, a great
Deus Dyu ^Godi
Dant, pi. Dannet. A. Dant pi
-,
Dent ,
kildant
Dens molaris
FiakaiL t feag no
A grinder.
DerJus ,
A. Poftif i
Teu
Ir.
Ir.
feg^ kuil-hiakail,
Thick
Tiu.
C.
Teu
floud: C Lyv. Ar Dilus. Ir. DiDue, Ir Dia, f Seathar.

Dexter, Deh^, deheyig; cym- le, anhalk, anvathad.
Dimidium, Hanner, hatinereg
muys J Right, dextrous C.Dehou
Half; C Hanter. Ar Anter. Ir
Ar Eun. ir Deas, DireaAS
Ihau
dheLeath,
leathog, leathAiUidj leathDextra, Deheylau, y
hay, y ty dehay ; The right hand or ran.
Denuo, Dra;Kefenj etto , etua ;

uinew, afrejh, again ; C. Huath ; A. fide C. Dorn gledh, Dyhou i Ar.
Adarte^hoathj arrej Ir. Jarain, a ris. An dorn dehou. Ir. Lav deas.
:
Dimitto, Anvon f r led, gellung

ymaith, rhydhhay , To difmifs, to
fend
__^
,; ,
Of The Original Languages Of Britain And
Ireland,
yc
D.
fejtd
Ir.
go: Ar. Pcllaat- hanedigflECh, yfgar. Diviflon. par-]

Domus, T^, kartrev
fevering^^ C. trevad, trJv.
beirim kcad, ftwf- tition, dijinbution
away, to
Kcadayim
let
glaim.
Radn. Ar^Ran^lr.Rumn.tDu.l.
trevred
AnholfiJalT^'
dwelling.
C. Tn.vi plur frftearnaU.tfodhail, runntail, run- ven.J Ar. Ti

Diploma, yfgrivcn, fhartar ;
pluf ] dtfsoruer
, a patent , &C.
Ir. Bulk, nadh, koivrcan, kovruinn; deaJu- dcrnuranes. Ir.
Tcagh,aras, a,Jt;
hadh.
kairt, paitcant, toghraiv.
iong ilann,ikai,
j Diiiadh
Do, Rhodhis, rho:; Kaniattais ys LJ>osJ
Dilcalceatus , DicljîdiiB , diar[kongvail,''.">
fDom'
chenog; Vnjhod; Ar. Diarchcn. kanhiadi j kynnyg. To grve, to Domuilios.
charter
grant or
Diclgiz,. Ir. Ko(hlomarka;t.

Difccdo, ymadau, ymadail, myned ymaith ; To depart^ to go a-waj,
to leave. Sec. Ar. Dilpartia, diplaloda , lodenni ; ranna Oor.
{'i j
Dho dile^sa. Ir. Imchighim uaigh,
oramuaigh ; fgaram, dealayimjleir.
Difcerpo, Rhuygo 'n dhrylhiTo
ay, drylhio , karpio , Iharpio
yeild, to allow,
to tejlow,
,^''"'^*^'Hyd l;ydpan,hydoni,
C. Dhorei. Ar Rci, p. {D metis) fed; kvd ac,
tva Uiiiill]
Beinm , Toirvrim, Tu- "! lonâs, whilft that. C.Tty,
fpas,
gam, radam, j-daigbim.
en men termcn. Ar
Emcitma, an
Doceo,Dy(f;y, adhyiJ5y,athrauy, dra. ir.Nogo,
to offer.
Roec.
Ir.
kemgo.gobdch,
To teach or infiruti, gogus, arfeadh,arfad.

C. Deljgy tesky. Ar.
Donum Rhodh,daun,rheg, an'
OKoiia, Keicn.
Skolia,
kelcn. Ir.
', S'-*""
ir.MUinim,
Muinim, teagaiteagaf- -hp ^...
^;/-,'
.a.m, .on;t:oigam,' f'oir;ecadalainj, S^'/i'ifi'^'
''''"'r''',''/''^"" '^"'"'S
J""'
Ar.
Done?
kolaidhim.
"J'rpluck or tear i:i pieces C Sguattia; fkolaidhim.
ion, Rekumpans. h.
Brontannas.
Doiftrina, Dyfg, Dyfgeidiaeth,
Ar. SqueizJica Ir Straillim, Tairntidhlakadh, tndhnait,
tim;Khoathrauiaeth , athrondhyfg , yfgoigim, klibam, gibam.
vauk,tdeol.tair,tdathadh, feirathraiiiacthy.
to informe.
Difcipuluus, Dll'gybl, yfgolhaig
hcigtod. Ljearning, doarine, teachneadh, tiodhnakal, tfuithkearna;e,

ing, injlrudion, knowledge. At De-
.-
fcholar, a dtfciple, a prentice, a

learner; Cbr. Desgibl. Ar. Diskibl p. diskiblien
lacr.
Ir.
skadiuredh. Ir Foghlaim, fath, for-
Diskupal, fgolaire, f fo-
gblainteath.
Dilco,
Dyfgy
gan aralh
mioAiaine.
Dormio, Kyfgy, hyno, heppian.

êideai, caladha, f faoladh.
Doemon, (potius daemon) Di To fleep, to he afleep. Dho kyfga.
Ar.
Kouskec, morkousket, morheaul , kychreil.
devil, a dtemon
or^rrit. C. Dzhiaul. Ar Diaoul, di,founia. Ir Kolaim, r Kodlaim 1
diskidic, sko-
To
azraolant, ezreuent, drouk-l'perec. luanaim

lUfim.
Ir. Deavan,
, kalam, f tudim no tuDiaul, ainl'piorad.

Dorfuale,
kevnlhiain, yftam,
Doleo, Dolyrio, govydio, cuynga. Ar. Diski p. disket. Ir. Nim
van, triftai, galari, To grieve, to be pynnoreg. (adelh, yftrodyr. An
t(3ghlaim, gheivim eolas.
horfi-cloath,a fack-fiddle,an
houfmg
Difcordia, Anghyctyndeb, ang- in pain, to befirry, to ake, to repine.
hydvod, amravael, ymryflbn, fan- Ar. Daladuriat, iaia Ir. Mairg C Dibre. \afiddle^ A.Bafs, pannel,
Dibr.
Ir. Pillin, paineal,
athar,
nyfgymreod
Difcord , dijagree- nyim, ata doilgheas ciam, itu
uii.uh, eada;t, diaJlaiahc
folachno
ment, variance, debate, ftrife Ar. feolgaire oram.
kanavas ciA;.
Dolium
learn or get the knowledge of a thing,

to underHand.
t Dcsky,dho del-
, Tynnelh, baril
pob
,
DorfumjKevni tkurrum,t trym,
math ar lefter maur. a tub, any great
penrhyn, morbeni efgyr, kevnen
vejffel, a tun, a pipe or hogshead. Crcidhea^d, Eifich.
o
vynydh,
Ihethr bron. Aback of a
dijh or plat- Balliar. f tonnell Ar Tonnel. Ir
Difcus, Dyfjil ;
man or beafi , a promontory or hill
ter for meat alfoaquoit. C- Sky- DavaA;, -f koiniuhe, tonna, pioba,
lying out, a ridge or
fide of a hill.
del. Ar. Skudel. Ir. Mias, plaitin. ftanna, ftonta, buta
Dolor, Govid, dolyr, poen, ky- C. &A. Kein. Ir. Druim, muin,
Difloco,Symmyd, diJchay, i oiod
dronnan,
kruit,
kul, dromain j 'aifo'i Je. Todifloca1e,todilact: Ar. fteg, gCifl, gua) u ; trymder, alaeth
Dizikord, skandall, aigu, tabut.

Ir. EaJ^roidhea;>;d, Imrealan, aim-
-,
Grief pain, finart, forenefs, forrow, jeir, umaire, droimlin, taov, beC. Poan. Ar. KueuAJ, po- annjlearga, nomalaknoik.
Dos, Guadhol, kynnvfgaedh
Dil'par, Anhebyg, angjyffclyb, an, angen, doladiur. Ir. Doilgheas,
Unlike, unequal, 7 ionnl'a , f dreann , f eabeaire , [kynhyf^xth,] aguedhi, eguedhi,
anghyinmarys
portion or dtrwr'y, modifferent : C. t Anghefpar. Ar. Di- bearran, doA:ar, bruid, avgar, gle- fargvvre.
fpar. Jr. Eagfavail, Eagkofvuil,ne- odh, pian^ doaîal, mairg, gailleav- ^y, goods or lands given with the
wife in marriage. Ar.Argouron, arav/iofviiii., neavaithghein J ffain, um, tuirle, dolas, dobron, brug
gobrou. Ir. Toâr, krodh, feartcagkudrama.
daigh, arraing.
Dili, yn hir, tros hir amfer ;
Dolus, Tuylh, hokked, di;Kelh, ^rodh. LanAjrodh, baAirodh, t Lilong tine or vhile, long, of long con- |(homedi;;2eth. Guile, deceit, trum- vearn, liveadhan, |divadh, kryitinuance :
Pel; Ar. Pell, hir. Ir. \pery, craft, treachery, faljhood, a de- dhea;ed.
A vad, go fada, go him.iian, go vice, a wile, a plot. Ar. Fallagricz, Drachma , Uythved ran Uns j
t rudhraAJ j taraal, dreivflie no (he- tromperes, Soutildez Ir. Lub, ke- Bath arian a Ihyh byftax; amo,a daal i^da.
alg , meang , f imdioll , f Eadir- lai rod ouvth vn yr uns Adram,
Dives, Kvvoethog, golydog, naidh i lubais , kluin , kluikeog, the feventh ( once, now the eighth
)
fberthog Rich, wealthy C. Pu- meantail, gaftog, kaimfcog, meal- part of an ounce. Ir. Dra;KV3 no
Diuempra,
dileA;i.
Ir.
Diniititn
angui/h,
eafaitryim.
Arm.
Pinnuidic. Ir. Saivir, Toikea;e, Toikeavail, akvamgeaAjjkoftalaA;; Ian do vaoin.
kovthrom
ladh, feall, meaval.

Dorainus, Argluydh, [SW. arluydh] meiftr , Ihyu , I'hyuydh j
Divido , Rhanny , kyvranny , ( nav, fni-r, j pery v.
lord, a maparthy,dosbarthyi tuahany, \ Igar jfler, a ruler, a chief. C. Arlcth f arTo divide, to dijfnlute, toJever,to luydh. Ar. Macflr (plur Msftri;
part: Q. Dho radna, dho barri; Autrou(plur.;) autrynez, ticc, [paAr. Ranna, darnaoul, Ir. Rannamj ter tamilias. ] Ir. Tiyarna , triath,
ruinnim, anlannaim, koivreanaim, ftor, t tuir, t ruire, f muireaohaA;,
Petryfder, aramheydoubt, a quefiion ; Ar. Dueaeth.

tans, difeidh, Anfeidh. Ir. Avras,
dailim tklairim.
kontavan, fainAicas,
ludoc.
tfo,tab.
Diviims, Dyuiol, nevoL fangDomo, Dovi, guarhai

tzdb, rhagorol, ardher/.og: Di- ftung, gorefjyn. To tame,
vine, heavenly, excellent
due,
alfo holy,
A. Dcvinour Ir.Diadha, fQieathardha, daadhavail, duileavanta j neavdha, neavaidh, nyv.

Divifio , Rhanniad , rhannodi5XCh, parthiad, guahanijeth, guaconficrated
to vanquijh,
Ar. Dragun.
dreagan, drig.
Dragun,
draig,
Dubium,
daro- ftdh, t
to fibto overcome, to
ir.
fa;!::,
f math-
oii;Keas.
Duco, Tyuys, tuyfo, aruain, cj'varuydho; duyn, aruedh 'To/f^./.

to convey, to bring along, to draw
{ a horfe, &c ) to keep under.

C. Dhodova, dho terhi(marh,&c ) to wheedle, cajole or allure.
Dho
Ar. Donva. Ir. Smachtam, keann- ledia, dho tedna. ArKai, ren,
layim, kloidhim, farayim, brifim, condiii, embruk. Jr. Trcoraitn
kuirim sios no fyi.
airveartaim, flieolaim, kinveirnm,
break
thri fixeid grainneadh

orna beige i teftun [no tuiftean]
kota bin.
Draco, Draig.
dragon. C.&
ftiuram.
',,
Tit.
r<
,
;
II.
E.
D.
fmuainim } Tinlakaim darymred guaed. The bloody-flux nerthol, galhyog, affeithiaul. Ejfeor the griping of the guts. C. An &ual, forcible, prevailing much ; efdriiidim, keafnayim iiias.
Dudum, yn dhiuedhan yn huyr, girr. Ar. Fuerel. Ir. Flainghearr- ficacious, powerful, offorce, ftrength,
tha;;
kru-fgyileadh , and power ; that ca do much. Ir.
hyn,o'r
, kruflugla ,
ynhuyro amfer; o vlaen
late, Flanfsyileadh, flan-vuinea;e, kru- Brighvar, eifea;KdaA:, tavafa;e, ko
blaen, er ys talm, gynt. But
ftiuram
malaA;, akvainj:;eaA:, laidir, farran

ere^hik, not longftnce ; alfoagreat vuinneaA;.
Dyfpnaea, Dyffyganadl. Hard- ta, feadhma;!;, kalma, krodhya.
while fence , lovg ago. C. Pel dhan
nejs
breath,
Egeo, Bod ag eiCix arno, bod
orftraitnefs
of
purfenefs.
urma, long-fence. Ir. O AJineadh ,
tamall, treall, fliealad no dreivfe 5 C. Ber anal. Ar. Beralan. Ir. Te- meun anên, bod meun eiCae. To
an-kleivcj muA;adh kleive, Jearr- need, to lack, to be in want, to ft and
hbin.
anal, jearranala^d, kliav-vuAiadh, in need. C- Faut , want
ma faut
Dulcis Mclys , per , peraedh
dho vi, 1 want. Ir. Eafvayim. f IiicroyUj croyuber, melysber, Aiueg, kleiv-theine, droix-Ajliav.
:
:,
di;tueruj
Hyvryd
trivim.
Hyvrj'dber.
Ego, Mi, myvi, 1, I mj felf. C

dhebm, tome. Ar. Ma, me;
J
E.
STteet, delicious, fleafant, delightful,
favourable: alfo gentle. C- hueg.

Ar. Dus, hegarat ; kenduA; Ir.JVlilisj blafta, I'aiv, favafa^ {oMzx,,
taithneavaA;, toidhlea, neivhearv;
O,
Mi
ma
allano. Outof,fram,of,
fence, for, according to.
iunan.
Ir.
Me
egimtet
me
fein.
C.
Elemofyna, elyfen, kardaud, to Mesj meas. Ar. Eys, diouz. Ir. De. as, ua, a, oi. ftyri. yilms,pity. Ar. Aluufen. Ir
keolvur.
Ea, y hi. She ; C. Hai, hodda, Deirk, almala, triaighe.
Dum, Pan, pryd, tra, hyd oni,
ligo, Ethol, dethol, deuis. To
lurd tra, kyd ag, truy. while, whilfl Ir. I, flu.
Ebrietas, Medhdod, bruyfjedh, choofe, eled or pick out. Ar. divis,
that, as long as ; yet, as yet, after
that. C. Try , fpas, en men ter- medhuaint, Drunkenvefs,fulnefs of diledd, flioafa. Ir. Togham, tu;t:
men. Ar. Ahet, an dra. Ir- Trath, juice or liquor. Ar. Mefvintih. Ir. dayim, roighnim.
Elimino, Buru alhan, buru dros
aniiair, ar feadh, f kan^ gus trathfa. Miflise, ba^^;, mifhj;ea;t;d, mifhjeay trothuy. To put , cafl forth, or
Dumetum, Mierinlhuyn , Dav. valaAid, poic.
Ir. Eadtairfyim
Ebrius, Medhu, tbruyfg,diaud- turne out of doors
tir mieriog, dyrys-le, dyrys-luyn.
Eloquentia, Hyaudledh, rhygli'
perth, kixbenh-A place full ofbujhes rydh. Drunken ; aljb caufeng drunk-
&
aith , ftraethder.
gift or good
or brambles. Ir.Tor,tom,kriA;,kri- ennefs. C. Medho. Ar Mezo
duvar, no tiu draeghein, dre- Medho. Ir. Pocaire, mifhgeircjba- grace of/peaking, eloquence. Ir.Dca
lavra, deaghlavairt, deaghlavra/jt,
Aiaire.
as no fjeaAi fiodhruva.
Ebur, Dant yr oliphant. Ivory t Sulvaire, faivriathraA;t, binvria.
DurnuSj Pob rhyu dhrain a mieri
Ajan,
a dryfl.
ji bujh,
all
kind of thorns, or any thing made of Ivory, an Ele-
rax.1, readhlavra;et, milskoiteaAjt
Emendo, Guelha, gueJhhai, diuyjio, diveio, gurygio ; lachai klevyd. To amend , correii or make
[ ba- phant's tooth. C. Danz elephantof furz. ] Ar- Ar. Olifant. Ir. Knaiv no fiakail
eileafeint.
Guedhen vian. Ir. Dos, dofan.
Ecce,yele,uely, f nyA;a, na^âv,
buntaxat, yn ynig, o'r hyn Iheiav. Only, at the leafhvife ; to -wit. Ihj'ma, liiyna, t yAja Lo,fee, behold;
ken,
Ar. Sheda, fhetiu. Ir. FeuA;,
muy
ednak.
Ar.
Hep
C. En
briers or brambles.
gaz eichin, a
C. Bagaz,
bujli
hep ken. If. Avain

meath, dala.
go hairigh
Duo, N.W.Day, S.W.Doy,duy.

Ttdo
twain.
fam. Diou.
Ir.
Deau. Ar. Doit,
Do, dis,
belt,
faiv,
better
rights.
to heal or cure
to fet to
C. Guella, dho ouna. Ar
Guellaat, kitaat, difeza. Ir.Leafayim, keaftayim, koirighim, dea-
ag (ho, t enne.
Ecclefia, Cynnylhcidva, tyrva, fayim.

Eminus,
belh, o hirbelh. Var
egluys. a congregation or ajftmhly
and meeting of people to worjhip off , aloof, at diftance. C.
bel.
God; a church, a temple. C. Egliz. Ar, Abell. Ir. Avaduath.
Emplaftrum, Plaftr, cli. AplaiA. His. Ir.koivthionol kovAiruinfter or falve of divers things. Ar
Duplex, Daydhyblyg, dyblyg neaghadh, Eaglais
Paiaftr.
Ir. Treata, keirin, plaftar.
urchin
;
An
E)raenog
^hinus
,
Double,
twofold,
Deyryu, deyvath.
Emo, Pryny, purkafy. To ây;
twice as much. Ir. Diibaltaj eavantaj or hedgehog. C. Zart. Ar. Yur-l
link, erifun, beureufhin. Ir. Gra- to purchafe or procure, to farm or
do uraid, fyi dho, da uraid.
take to farm. C. Dho perna. Ar.
Duro, Kaledy guneythyr yn ga- ineog.
Edax, -Buytteig, rhuth, gluth, Prena. Ir. Keanayim , f kiuram
godhev
led j ymaros, ymodhev,
;
parhay. To harden, to make hard; diuala am vuyd, guangkys, f avle- t ruikillim, fularaim, koivkyim.
Emunftorium, Glanhiadyr, jugreat eater,
toflof or make coferue ; to abide or ru, tKVj gormefur.
pair
endure; to lafl or continue. Ar. a glutton or greedy gut hx Debriat, ellae kanuylh, kan-uelhae.
Bearradan,fmdladan.
jlavin
offnuffers,
êokaA;,
debriat
braos.
Ir.
Gudhan, padout. Ir. Kruaidhimj
Emungo, Torri penn kanuylh
fuadayim, lainfeadayira , lanthai- kryifin, glavaire, flugaire, anAâith
syA;ytruyn To fhuff a caudle; to
rim, lanvairim, mairira no beirim veaA:, ainA;earnax.
Ediftum, Gor^ymmyn, ordin- wipe orffiift the noje. Ar. xxieiz e
ar fad amaA;.
fri. Ir. DifmUgam, difmalam.
ordiAcommand,
kyhoedh.
Durus, Kaled , f d vrvng ; Hydr, haad,
En, Uele, nyA;a, yxz, Ihymma,
dryd, dyraidh j creylon, farryg, ga- nance or charge of them that be in
ru, geruin. Hard, fo lid, dull, grie- authority, a proclamation,in]unBion, Ihyna, fnaAâv ; Lo, fee, behold Ai.
vous, ft ijf, rough, rugged, hardy, a citation, an ediil, an order, a de- Sheda, (hetiu. Ir.Feu;e, avairkifturdy. C.Kallifh. Ar. Kalet. Ir. cree from court. C.'t Gurhemin. dcak, ag Iho, f enne.
Encomium, f Aruyrain, kerdb
Kniaidh, kaladh:, fkruideata, fdur, Ar. Ordrenans,giu;eemen. Ir.Orvoliant, maul, f guaud, molaud.
feodaidh, duirk, kaiikidh, kailke- dughadh, aithne, fuagradh.
An
oration or fong in praife ofone.
Edo, Buytta, Iheua, yfy, diva,
vail, neavmog, teann.
Dux, Tyuyfog Uy, Pendevig, ymborth. To eat, to graze to con- Ar. Meuleydi. Ir. Direadh , mopennaeth,ynbeai Arueinydh, blae- fume or waft. C.Dho debbry. Ar. ladh, moladadh, faille, fblatbj
koraid, kupla, kuinj;ir.
nor,Penkiudad, Penn aig, Dyg.

captain, a guide, a leader, a principal
or chief, a ringleader, a Duke. Ar.
Cabiten ( plur. ) cabitanet, condu<Sor. Ir.Kaipun,Treoraidhe, airveartoir, kinnveirt, keanfeidhne,
ttavartana, tyifeaA:, flaAidaran.
no privdheantoir.
Dyfenteria, Haint y gallon, y
flaith
Dibri.
Ir.
Ithim
f toivlim
kai-
feartaille, feartvoladh.
Enim, Gan, kanys, o heruydh,

blegid. For, alfo, truly, forfooth.
Edo, onis; V. Eda;e.
Educatio, Meithrin, magiad, dy- C.Rag Ar. Rak. Ir. Oir,do brigh,
giad i vyny. Education, bringing imorro.
up, nurture. Ar Magaduredh, maEnormis, Maur, dirvaur, amrofgadiur. Ir. Beathaghadh, aileadh, go, tabruyfg], anveidrol, alhan o
vefyr; Avreolys, anihyuodraethys.
altrannadh, aliavuynj dalta.S5as
Gryriimys, gxytn\o\,'Out ofrule.outtf fquare, irregular
Efiicax
thim.
exceed..
Of The Original LanouAcJes Op Britain And
rel and.
j^
E.
kat, mareguc/,. Ir. Markayimj nim
Eruo, Tynny alhan druy nerth,
Bri- ( no initliyim ar ) markaya;KC.
t\ nny o'r gUraidh, diiyn alhan,
To
tquuL'us, Kbol, cb()ulvar;c
pluck, root, tear up, or out, to pitV
oi. Ar. Dirollct, dsrcii, Jixxlon,
horje-colt.
Ebal
C.
Maih
out
dilordrcnct.Jr
,
biari
dibropos,cliuar;.ct,
Ar.
to dig up. Ar. Lemel, tenna,
,
Mor, anvor, adhvalvor, t jjiavair, l^bcuil, ))/.vr Ebeulieu. Ir Moith- diframa, digrizicnnai difplanta
exceedivg great, vafl, huge, of ureajbnalile bifjiejs, enorinoiu.
jiiivcafarthi^, an/;oiix\(iaw<:^ Aivria-
ghalta.
'
Kniis, Klcdbyf, brdog. A/pord,

a rapici-j a tuck. C. klcdjli. Ar.
Klcdhc, (pUir.) kledheicr. Ir.Kloidhcav, t Kolk, f lann, f.jgen, j; duivghcann, grcillcan.
Eo,
Myncd, kcidhed
is j
To
Qvvod.
Uci-
didiatranii. Ir.
Tairn-llircangam,
llrangam , Itrailliin no bcanam
l^quus, ^farch, kcflFyl,fgoruydh, ama/;
.ôruydhvarA;, cdhellyr. Au horje
Elca, Buyd, abuyd, ymborth.
C. Marh. Ar. Mar^. Ir. Ea;K
Meat, food; bait to take filhes or
mark,
peall, Iliad, grcadh, fgo- birds with. C. Bfii.
Ar. Botr. Ir.
var no gavar
Biadh, biralg, baite no taip.
Eradico, Diureidhio, dadurciEfuries, Neuyn , ncuyndddj
dhio. To pluck up by the roots, to Hunger ; niggard
linefs or mifery
ci/j.
|^
fimetime to
C. Dlio root up i to dejlroy utterly. Ar Difjarras po maoz. Ar. Moijc, pcriio- gridhicnna. Ir. Freavftraillim, difnec. Ir. Inithiyini , tcadluni , ga- lrcva\ im,freivfgnlam j Icirlgrilam.,
vam. fiovlam.kcininyim/cimnyim, Icir-villim.
Ercmus , AnialuAJ , diflcitliiu.
ailwiiaHif Karcidhiin, gluairim.
wilderitcfi , a defart , a folitary
/^phippium, ibiri", \ llaru, kyv.
place.lr
an
2'hc
karriefi
horfi.ajadDichreive, fafa/;,uaigncas,
of
ruy.
ait uaijhcii no uaigncaAj.
i'.e, cu koufiui, or horjc-cloath. Ar.
Erga,Tyag,Tyagat, parthijCrDil)r. ir. Uiillaid, fladhall, piilin.
Epiglottis, Tavodyn.j.kacad y byn, gv vcrbyn, ar gyvcW.Tojrards,
agai^.
cover
The
ymadrodh.
yr
Ar Ektinvcr , dajehcla ,
kJoAi
gcs;,
o>\fli^ of the rpeafgiid. Ir. Sgorn- en andrec. \t. lodars, arforraid, k
goinne, fa thuaraim, ar yi, [aragh^.wilve, fjjoirnfcas.
j^pigroroma, ArgraflT; Pennilh, aidh ] ar cadao a n'yi , [a naajiatue
ghaidh. ]
upos
itifcription
en^lya. W
tliiic
cotfe^to p.Tfs
s;oi
to fioceeii.
'l
..
or the like
ati
Ergo, Urthhynny,
epigram. ir.vJigraiVj
heruydhpa ham.
oif^rivean.
l^pileplia, yr liaiiit
llicarr, iliearr,.lhcarra;;, flicarr;tan,
klibog
-T ..
diguydh, y Ar. Eta,

Iheuyg, vi Ihiii,
ir.
am hynny,
Thereforei then.
Ar an adhvar
fliin,
do
Guag. Ar Nauii,
iiboet.
C.
Ir.Ok-
gorta,
knuas, gantan, gamainighc, gainne.

ra.s,
Et,
A,
ag, hcvyd. And. alfo. C.

Ar. I fa, hak ; yues. Ir. Agas,agus,takt, nco,ked
Etiam, Hevyd, do, ic, eil'oes, et-
Ha,
a,
to, ymmhelha.^. Alfo, too. moreover, yea further, even. yet. yes.
Ar.
Yucs. Ir. Fos, leis;*;eana, lonvaifij

tar kcann, tar flio os keann.
Etiamli, Er.kydbai,
fbcrhdn.
Dav. although.
C Syl. Ir.jiodhgo,
biodh go, ar fon.
Etymologia, Guir-air, kyuir-air,
tadogacth gciriae, iaun ymadrodh.
Etymology, or an account of the origijial
and derivation of words.
Ir.
Uiin, uime Iliin.

Kaifiueirt, bunadhas, foras, Ibras
Erica,. .Gryg, f mynkog. Heath fokal, (Jianafan,
fy glocfion maur,
fflianas, (ain-his.
giiiaJcn Grift, y kievyd bcndigaid. or li?tg^ hather. Ai. Bruk. Ir.FryA;,
Evidcns, fHonnaid, kyhoedh,
kliiy diguv'dh, f gloclion
tre
kluy Tegla,
Ar. Kadyuk,
fraoA; J (tyxza.
eglyr,goJK,amIug. Evident, cUsr.
Erigo, Kodi, kodi y vyny, ky- "Pparent, plain and
eafie. At. PaTineas m6r. vodt, dyrîavy. To ereff, raife or tant, anat, skier, fplan. Ir.
Follae,
Epiphaiiia, ymdhangoliad, am- build up tofet,pull, Itft.ftir or hoU loillcar.
Ivjîad, dydli vlluylh Epiphany or up: to advance. Ar.Iiuna, renka,
Eunuchus, DiCpaidh An Eunueb.
twelfth day. C Dcgl ftul. Ir. Taif- oidreni, kcmpen.
Ir. Togvam, Ir. Ettiana^;, eanuk,
siiiiii.
beanadh, foillflieaghadh an darna, foiiguyiip, no kuirim suas, tairnEx, O, alhan o, odhiurth, urth,
fell na riogh, kcann-aA;ra, no a;i;ra gim, korrayim.
druy, er, ucdi, yn 61;
Of out of
Aiinandala dheag.
ErrOjKyvciliorni, f arar\ vyfedhy, from; by, through;
after, accordEpiicopus, Efgob, golygur, go- guneythyr ar vai , kamuneythyr j ing unto; C. Dhort,
dho ort, merVAiUiliUr.
Bifhop , a Prelate, a iiiyncd ar dhiuanva, ar dhidro, &c. as a veasi gen, der.
ir.De, do,
chief officer in the church, afuperin- To err, rove, wander or firay ; ta da
; as, o, a, le, re, tre, fa, for, ar,
tendant. C lipak. Ar. Eskop,/>/r. /^''''ii^^' "> go out of the way; to na, do reir.
"^
cikcb pe eskibicn. Ir. Easbag, iia;c- mifiake or mijiinderjland , to be miExamen, Haid, mintai , tyr*,
braichcoir.
or
out.
tr.in, muirncav,
fiaken
C.Dho miskyraeraz. fdiadelh, grei Dyval holiad.
Epiftola, Lhythyr , ihythyr an- Ar Fazia , dianaouc. Ir. ihcaboi- Jwarm of Bees a /lock
;
or company,
von. An epifile , a letter jent , a dim,flica;;rakaim, imrollaim, mea- ajhole; alfo examination
or trial.
mijjive C. Lytherau, liters. Ar. rayim.
CGiez. Ar. Hetguenan [a /warm
Lidher ( Lizr ) cpiUbleu. Ir. Litir,
Error,Kyveiliorn, famryvyfedh, of Bees Ir.Saith
bezx, &c S5< igh
]
Eipiftil.
didro, kamdyb, kamgymeriad,kru- imad,moran.Fos
fgrudadhjipmadh.
Epitaphium, EcdlnrgraiT, yfgri- ydr, iomiant, ibmm, kamfvnniad.
E.xamino, Hoh, ymovyn, ymvcn ar vcdh, bcdhêrdh, marunad. An error, a mifiake, a wrong orfalfe ;!iUiIio, provi. To examifie.
tofearch
Art epitaph or injcription Jet on a opinion; a wandring, winding or to try. Ar.Examina.
Ir. SSrudam,
tomh-flone j alfo a funeral fong or turning out of the way. C. Mysky- mireatham,
kraireighim.
yerfe. Ir. Mnigli, fearcghraiv ^ fos mcrians. Ar. Erryl, tazi. Ir. SheaExcellens, yn blaenori,rhagorol,
Marvna;; no kuvad.
;iran , imroll , f fordal, mcarvall, godidog, ardherAiog,
gor;tcftol.
Epuluin, KyvedhaA;, guledh..< 1 meirve, meavra, nieaA;malall,me- Exceliing.pajfing.furmounting.
ovtrfolenn feajf or tanquet ; a great araghadh,kearghadh,flieavoid, fi- toping;exceUent
Ar Excellant, eftreat, a irieal. C i'xCL bu7.. Ar. than, aivrios, ainvfis, mcalladh.
kis,
maenivici dibaot. Ir. Ag
KCivi, baukct, fcft, banvez [plur.
Eruca, Pry'r dail, Tailiur dyu
niarughadh, ag dol os keann , ag
^
benveziou, Ir. Moirfleadh, rieadh Apaliner or canker worm ; a cater- ofeeimneagbadh.
mor no foUamiiaA; j Epulum ferale, pillar. Ar. Prgv cdcn. Ir. AilExcipio, Derbyn, kymmeryd,
Torradh ne fleadhtorraidh.
flicog , . f Knuv no piailog gat arvolh, kroelauy, guarcd, aA;yb
Eoua, Kafleg, t guilff, t guilog, baifte.
rhag. To receive, to take,
to accept
tguil. AAUre. C. Kaza.t Ar. KafEruditus, Ucdii dhyfgy, dyf- to entertain or welcome.
Ar. Kemefeg. {plur
Kcfek Ir.Laer,kappal. gedig, uedi kael adhyfe , kyvar- ret, kregui,
e.vccpti Ir. Giakara,
Equcs, Gur mar^;, marA;og.
uydh iaught, infiruiled, bred up, Savam, edim, beanam as.
horfeman, a nan of arms knight. teamed, skilfuU. Ar. Gouizick, laExcJto, Kvffroi, kynnhyi^y;
C. Marhag. Ar. MareLaour. Ir. vant, pervcz Ir. Muinte, teagai- kodi 1 vyny Peri,
;
anncg, zico'iio;
Kidire.
MarkaA;,
fgthe, JbirA;eidealta, foglarotha, ea- Ueflroi. To move,
fiir or raife up,,
Equito, Marx;c^xth. To ride, to ladhjinta, fifa/;, fodaA;, iathavail, to waken (o
quicken, to encouraged
;
l%e' fillhig Jicknefs.
kadyures. lr.Mork-hyth,mojrkeaikiJn, fkud.iimearadlii
'
fit
on horji, to beflride. Ar. Mare- eola,
eoka,
grithcaA:, treatha;s.
to rowze. Ar.
Gorren, (evel
aiJia'
attila
'
,,,
,,;
Tit.
II.
F.
Korraighim ,_ kuvfgam ,
brofgairo no togvam suas.
Exemplar, Kynlliyn, kyndhelu,
eilyn; elampl
Afrmfltr, a fattern, a modeil ; a copy of a writing
anexampley afamfk, &c Ar. Squezj, patrom,exempl Ir. Shompla,
attifa.
Ir.
an houflôld-firvant , a valet, a man,

,
f aghaidh ] eadan ,
f tork, gnuais, ttul,dealv. a waiting -man. C. Den huel,!
Ar. Serviiher, meuel. Ir. Ogla;!:,
rhuHaudh, hyruydh.
ydh, elhiuyth ; Hyuedh, hynaus, IhervifeaAs.
Fanum, Teml, Ihan, egluys.
bodhgar , medhal , yvydh. Effi'e
feafible; facil, gentle, pliable, tra- Temple or church
or plot of ground
dable , good-natur'd eafie to he confecrated. Q. Hgliz. Ar His,
pleas'd; favourable. C. Hedh Ar Tempi. Ir. Daivlia^:, Lann, kill,
&&.f diboan, habask, fafil, reidh. teampal no eaglais.
vJiafh. Ir. yi
kainfij
Facilis,
eafamplair i koib.
Exercitus , Lh^ , bydhin. An
Farcio, f Sengi, f fe;ti, Ihenui,
army, a hand or troop ; an hoji or Ir tJras, sykla^;, reidh, f fukridh,
pefsi. To fluff, to farce, to cram;
k^d ofarmed jovldiers ; alfi exer- eafgaidh, iafalaxor
Kyvlavan,
crys,
feed. Ar. Karga, leuna, barFacinus,
guarvar.
Ir.
Sluagh,
cife.
fLy.
f
Exilium, Herurizcth, deoliad, eithred dhibryd; antyr, gorxeli. ra. Ir. Gloitlinam , linam, caralhdydxth. Exile , hanijhment. Ir. AviUanom deed, a prank; a great kam.
Farina, Blaud. Meal, flower ; alfo
aflion whether good or bad an exDivirt, deoraidhea;cd.
Expefto, Difguyl, aros, ymaros, ploit, an enterprije or adventure. C. powder, asfaw-dufl er pin-du^. C.
ky varos, edryz am> gobeithio. To Drog-ober. Ar. Gual-ober , fall- Blez. Ar.Bleut. Ir. Min, pluar,
,-
lookfor, to tarry, alfiae or wait for
to jfay for. to expeSl i to hope. Ar.
ober
druk-ober.
Ir.
Ainghniv
droiîghniv, tiavan, fiavghlon.
,-
Extrinfecus
Outmard, om the
vo
meala, go
flica;ttair,
ding or other thing: afa-wfage. Q.

Gudzhyjan, (a black pudding) pot
guidn, (a bagpudding) Ar.Gmdo-
Sen,
Putug, inreaictan.
rhydhf urch
gyvraich, kyvraith, iaun, yniondeb j kyviounder.
thing lawful!
Fas
filfig.
ir.
Ky vreithlbn ,
Ar
orpeffible; iuflice,equity,ri^ht.
Shyullis. Ir-Koir, keart,
kovthrom.
dlillcanaA;.
Fafcia,
Rhuymyn dyn
ba^Jj fy-
nen, talaith liain, guafgruyni.
any liquor. Ar. Li. Ir. Dcafj;aidh. fwaith or Jieadling band; a band to
Fagus, Fauydhen, prervfauydh, tie wounds ; a wreath. Ir. Kris,keout of the
odhialhan.
outfide,
matter, from without.
no piidar.
Fartum, -tGuacdojen, ffelfijen,
luaithre,
^nTomake, fmonoAien, [S.W. Potten] A pudC. Dho ^11. Ar ding, a farce or thefluffing of a pud-
Facio, Guneythyr,
Gortos, deport, dale, chom.

to do, tofadge;
Fea;gam, anam no foiryim leis.
Extollo, Kodi, dyr;eavy, ardhyr- Ober. Ir. Nim, Siiidhim , f gni>;avy; klodvori, maurygi. To lift, fim.
Facultas, Galhy i uneythyr peth;
held or take up to extol, to praife,
to raije or advance ; to amplifie, Ar. grym; kennad; Golyd, kyvoeth,
gorren, Teuel, guinea. Ir. Togvam da. Power to do or Jêak ; faculty,
no kongvayim fuas, meadayim, ar- leave, licenje; occafion, opportunity;
force orflrength riches, wealth, &c
dayim.
Extra, Odhialhan, y maes, alhan, Ir. Komas , komalaîd , akvaing
eithr, odhieithr, odhivaes. With- t ara^:, f reaît, feav j neart
Faex,Guadhod,gUaelodion, Ihoout, on the other fide. C- E meas.
Ar. Adiavez, er mes, mes. Ir. jan, rion, rhyttion, ibeg. Dregs or lees
ar an tyiv, no ar an leith a moigh. of wine ^ the ground or fettleme7it of
Ir.
Ir.
Go
go
foiri-
flieaAia-
vail.
A beech-tree. Ir Krann faighe,faghFaico, Hebog, Gual^; A harwk,
vile, fegh-vaifinc.
angal, rtrioUa, Itreaîtan.

Fafciculus, Seldrem , dyrnaid,
Ihoueth, dyluv, tyflii, tuyfg, tuyfpacket or little bundle; a
Ir. Shea- fêa.
Exul, Guladuahardh, gur deol, a falcon. Ar. F6kun.

handful; Ar. BeA:,fam,karg, pocs.
hanijhed, man or woman., vak.
divro
Ir. Glak, glakalla.J; , dornan, glaian exile Ar. Divroet.
Fallo, Tuylho, Oiommi, hydo
Diures.
Ir. DcoraidhCi dibeartha^;, no du- feithyjio, peri feichyg. To deceive, kin, kQaiiin.
Fafcino, Arganvod, fuyno, Ihyto beguile, cozen or cheat ; to difapine dibeairtha.
To bewitch, to
DoUa
DiUa forelook orforeffeak. Ar. Sorfa. Ir.
Trompia, dece- Aidhvrim, fulradharkaim, fiilveirvout. Ir. Meallam, kealgam, bre- nim, kronayim.
Fafcij, Sup o vriuydh, yfgyb o
agam.
Falx, Krymman, pladyr, ifarn, ^d, yfsybelh o vaniaydh, fagoden,
gudhi , ba;e , Tjavlaz , bilug. An baiA:. Aknitchofwood or twigs, a
hooky a billy fit)} or fickle , &c. C. fagot, a bundle or far die, a packet,
Voulz , tilh. Ar. Faux , fels. Ir. ajheaf. Ar. Fagoden, {plur. ) fagot, bcAT, bot. Ir. Brolha, kor6g,
Korran, f (hear, knika no fpeal.
Fama, y gair, y f6n ^ Enu, bri, punnan,kual.
Faftidium, Fieidh-dod. t>ifdain,
parAl, kl6d. Fame., bruit, common
point; to lurk,
to abfcond, to keep Tâttyny, rheibio.
out of the way. C.

To Deceive. Ar.
F.
Faen, f ponar. A tean

FAba,
C. Favan. Ar Fa.
Ponar
Ir.
noponra. Fabafuilla, [i.e.

Hyo/cyamut'\ gavan, kloj;.
Faber, Pob math ar faer a gov.
work-man, ahandy-craft' s-man,
a fnttth , a forger , a hammerer.
&
hlackfmith. Ar.
C. Gov diu ,
Kaluex {^plur.) Kilvizien , car- talk or report , tidings; re7tow
penter. Ir.Keard; fahr ferrarius praifi, good name or reputation alfi
gava; Faber lignarus, Syr [Saor, ] tradition , hear-fay. C. f;er da, ( a
Fabula, Aiuedcl, ;euedel guney- good word. ) AT.TT\ls(plur. ) truPaile , a tale, a iiou, briut turni, fauar ^ briut mat,
thyr Aiuarae.
ftory, whether falje or true a fib a hano mat ( a good name ) Ir. Klu,
device;
feign d
alfoaplay. C.Gou. t bladh , t kloth, f nafadh , laga
;
[W.
ruaill
Ke/ayrf*.] Ar. Rimadell, feri^ luadh, luadhradh.

:
Gau.
Ir.
Finnfgeal
brafl-
Fames, Neuyn,A;uant buyd,Gu-
angk, auydh. Hunger, dearth, faFacetus. fArab, arabedhys, di- mine, fafiing; alfi greedy defire. Ai.
griv, digriv-air, kelhueirys, jeirl- Naoun, ilbouet, naoncguez- Ir.
hon. Facetious, merry, pleajant
Gorta, nuna, ampal, akras.
witty i alfi brisk. gay, Q-c. Ar. MaFamilia, Teyly, tyluyth ty, tyruailler, farcer. Ir.Greannvar, grin, aid, gofgordh, yntyaeth, teyl^seth,
fiiairk.
kymmaethly; Lhuvth, tyiuyth,
Fades, Uyneb,uynebpryd,drf aj, kenedl Ak houjhold, a family, a liguep, y golug a vo ar yn, edryAiiad, neage, flock or kindred. C- f GofûrthdhryAsiad.
face, a v'tfage, kordhi. Ar. Tieguez. Ir. Teghla^;,
the feature, make orjhape ; theform, treav]aA;t, la^t, bunadh.
fajhionorjhew. C Enap,f envoch,
Famulus, Gu5s, gueinidog f^,
mein,miras. Ar. Ar fas, drem, ar guafanaethur,gur Ihys. Afirvast,
geal, dofgeal, ffaval.
Ar. Mepris, dilGrain, deiftean, mi-
diflafl, loathing.
brizans. Ir.
ghrean, f tarkuilne.
Faftigium, y brigin yA;av, krib
t^', trym, yAielgrib, divlaen, breidhben. The top or height of a thing,
the ridge of a houfe; a head or chief
point. C. Krib an tlhyi. Ar.Lein
an ti. Ir. Barr, keann, mullax,
mual.
Fateor, Ky vadhev, kyfefTy, kydnabod a'i vai, adhev. To confefs, to
acknowledge, to own, to grant. Ar.
Kofes, koes, kofeUaat. Ir. Advuyim , nim ad vail j ataim advalax:.
Fatum, Tynjed, tynghedven
maruol.ieth, angae, faudh trangk.

Fate ordefliny^ the courfe of nature
death; calamity,
Ankou
death.
misfotune.
)
Ir.
At.
Kinradhark
no ordughadh de; fulradhark.

_
Faveo,
,;,
Of The Ohioinal Languages Of Britain And
Ireland.
f9
F.
F.
Ferctrum,Elor.j!;eIor, eloruydh,!* A'w^'^ inflrument. C. f TciciFavco, Favro, hoffi, dityn cubier C. Klar. Ar. ArA; , ar/;et, nior,
Hartcllor. \^Fidicma, i felylhvs, kyllynio. TV bear good -miU^
Ar. Rebetcr" [afidler. ] Ir.
to favour or countenance
to he for \a cojfin] Ir KroAiar , Elcatrain , lores
Klairdicoir, flcaisÂ; , caladarna
onj or on hit fide ; to Tpijh one well. ara.
,
Ferise, Dydhiic guylion. Holy- Lonin6ir
foyar, no taillibeaIr. Fayrim ;
Figo,
days,
days
vacant
labour.
Guthio
from
i
naim deagluhoil.
mcun, Jyrry i
C.
mm
&
ipeun, * kethry,lioclio,planny, 50De-1. Ar. Gucl

maruydos, gurci- Dtdh soil
hot emier, the white (/>/Kr. ) gucliou. Ir. Laithe syirc, iod. To thrufl in, to drive in; to
flick, tofix, to fajlen to fet or plant
r
rj;itlie, foire.
'ajhes wherein the re u rated up.
Dho kclmy, dho takkia Ar. FiFcrina, Kig hely, kig aniyjcl v;uLydy brut. Ir.Bcoluaithc, fmall no
ylht. 'Blejl.f of a wildheafl, I'enijbn. Hia, filhcUa, planta. Ir.Satham,
lmala;K ilcarg.
Favilla, Ylu,
^n
;Kionyn.
Kig vtn&on
Favor, Favor, hoftedh, hofftcr,

tyedh, (or;:, kariad Good will, favour^kindntji. Ar. Favor. Ir. Foy-
Pi
jûinvidik. Ir.iiona,nieanvar,adh-
to carry, to bring, to fujfer endure or
var,deagluhoiI, j;radh.
abide; to lead or guide. Ariquzan,

enduri. Ir. Iom;Eruim , altraini ,
din^:;im,
tcannamjfeifjim.
Figulus , KroA;cnydh , krcjenydh,
gueithiur
Fermentum, Syrdoes, ;KuydhIheftn prydh, pridhaur.
potter or worker of things
docs. Leaven; a lump levvned
ar. f toghar. ]
in clay. Ar. Podcr. ir. KrkdhcalvFiiufhjs, Lhiiydhiannys , dedu- barm, yefl. Ar. Guell. Ir Laivin
th6ir, krithA:omad6ir.
ydli, fvnnedig, tynnaduy. Lucky,
Fcro, Duyn, aruedh, aruain
Figura, Dylh, gofjedh Ih^n,
fortunate, frofêroas. Ar. Fyrys,
odhev , diodhcv , aros. To bear.
:\r.
Fi;i(Jh
Ir. fFiadhPiua,
vrorh,(])engl-vroth.
Favus, Krib.i; guenyn, kiiybr.

Akoneycomb. C kribinnicl. Ar.
Tullu suenan. foUen koar, pe di-
kainnMl.
Febris, kryd, y dheirton, yr ak-
Afever,anague. Ar.Terfian
fcs.
Ir
Fiavras.
Fcbiuarius, Mis ^luevror. The

month offebruary. C. Huevral [cor.
Huerval] Ar. A;eveurer. Ir. Fcavra, fyili-
make.
Ar Fyrm,
deaJv,
Ferox, Krcylon, fdyual,
Filia,
felon
Ir.
Figh;
drca;K
Mer;s.
daughter.
jôrC.
anhy- Merh. fmuj;. Ar. MerA: , ;>/r.
cruel, merxet, plc;i:,/>/r.plejiet. Ir. Inhuffe. ;5eanj fscaiw dear, nigh.
Filiafter, Lhys-vab.
garg ,
Jlep-fon.
C. 1 Els, Ir Lealvak, Lealluan
FerrugOj'Rhud haiarn. Rufi of\ Filius, Mab.
fin, a child C
iron.
Ar. Merkl uarn. Ir. larn- t Mab. Ar. Map. Pi'a^-. Mibien ir.
Mak, f lAm, t bar, t ork.
vcirje.
_
_
Filix, Khedyn. Fern, brake C.
Ferrum, Haiarn ; Arv, offeryn
Iron ; aiiy weapon or tool made of Reden. Ar. Kaden. Ir. Raith
iron. C Hoarn. Ar. Uarn. Ir. la- raithneaA;.
Filum, Edx, adev,edev)in, Hi
rann, carnaA:, no iama'.j:.
FerviduSjPoeth, brQd, beruedig, nyn Athred, yartt; a line,fhingj
ttanbaid, tanflam, f Teruynj Ihit- &c. C.Linyn, noden. Ar. Neu'
Fecialis, Heraud,arwydh-vardh;
kennad yn kyhoedhi rhyvel An boeth. Scalding hot burning, fer- den,plur. neyc.
herautdat arms, to denounce war or

peace Ir !"eafgaluidhe, Griom;eal-
Figure,Jl.âpe,
mould, image, Ukenefs or
beiriin.
rcn mcl. Ir Eirkriovor j kriathar uylbt, ttlihavar-; naufuylht,

ueth, fanftyualhr. Fierce,
no t riovar mcala.
/hrewd,furly, ijifolent, proud,
Fax, Kanuylh, fagaJ, eteuyn.
Ar.
Riuft , tenn Ir. Borb ,
Torfh,
torch, a flambeau, a link,
t pont, di^pnta.
ftaral
flamboelen ; Ir. Prikead
cilyn, dclu, dcluad.

/'?/''<',
vent
nefi.
C.
Ir.
Snaithe, jiblie,
vehement, ear- Line.

Fimbria, ymyl guilg, godre, goAr. Lisgidik,tom,
fierce, hafty,
Tubm.
dreon, ymylj;ylA; , amaeruy. The

skirt or hem of a garment^ a fringe,
Ferusj Guylht, kreylon, jo- a welt the border, end or edge, the
medhul Gall, hittternefs, grief of
ruylht. U''ild,favage, cruel, fierce.
t Pillen. Ar. Bcven, bort, Le,
Jpirit C.Bcfl Ar.yvcftl.Ir.D6mC Gueliz. Ar. ûes. Ir. Fiadh, lenn. Ir. jivas, imâl, bryk, ur,
laire
poath.
sithvollaire.
Fel,
byftl, ;kueruedh
Govid
Ir.
Teagh,
ar brui;Keailj
dith.<;ioila;e, diA,ra.
blas, flieirve, bearran.
Felis, Kith. ACat C-Kath.

Ar. Kas. Ir. Kat, luxaire.
Femur, y ty alhan j'r uiordhuyd,
bile, favra.
fiadhain, fiadhanta.
Fimetum, Tcmmen,tomir,endail.
dnng-kill, a muck-hill, a lay -flail.
Feftino,Bryfio,tfryftio, pry'fvro,
ebruydho, divrj fio. To make hafi,

to hopen or do a thing êedily. C. Ar. Bretyjen , bern teil. ir. Kary r irr. The thigh properly the out- Dho feftinua. Ar. Hafta, diffi-e,de- nan iligb, lbrb;earn.
fide of the thigh. C. Morraz. Ar
Fimus, Tom, tail,bi(ljeil, kagal,
pefh. Ir. Deithvryim, tapam, luaMordhct Ir. Lei, leaftraA;, lairjc, tham
\A\S. Dungor ordure. (2,T^\\
Ar.
fluaiad,fercn
Teill.
Ir. UeaA:, ka;Kj klada^;, lal,
Fiber, V. Caftor.
Feneilra, Feneftr, golse; aduy.
Fibula, Guaeg , pcnn guresys, falA;ar, keall6ir.
window ; an entry or way into
Findo, Torri, holhti, yfgyrioni,
bax', gavaelva.i. Abutton,abuckle,
a gap. C- Beildar, t fcnefter. Ar a
To cleave,
claf^; a hook, a cramp, a haj^. delhienny , aftylhodi.
Prencft. Ir. Fuirmeog, f IheiniAr.Buttun. Ir. Biikla, klasba, [Scot. to rive, toflit, to^lit, to divide. C.
ftir.
Braft] bakan, kruka, knaire; Knap, Dho fallia po t'eldzha. Ar. Fauta,
Fera, Auivail guylhr, juydhvi), krap
frailla, drailla, digocntra, ranna. Ir.
Guydhludn. Avild beafi any kind
Ficus, Fijybbren,
fig-tree. C. Sgoilcam, fgainim, gagam, fgaram.
ofbeajl. C.fGurtbvil. Ar. Aneual
Finio, Diuedhy, dibenny, gort Fikbren. Ar. GueZen fics. Ir.
5UCS. Ir. Beatha^, [ beatbodha;s 1 Fijog.
phen, tervyny, kuplai To fn'tfh or
Mil.
to determine. C.
Fidclis, Fydhlon, ymdhiriedys, end, to accomplijh
Fcra^,FruythIon, toretbog, fru krededyn. Faithful, loyal, trujly, Dho diuadha. Ar. Dibcnna, digoeythvaur, knydvaur, hv gnud Fer7,cut. Ir. KriA;nayimj eidirgficafure. C. Leal , t Laian. Ar. Leal
tile, fruitful, abounding.fuU
of. Ar
fidel, guir. Ir. Feidil ; tairis, f fm, fi- dham, forbam, fuinim.
Fonnus. ir. ToraidheaA;, torrthsA:, rinneaPi, dileas.
Finis, DiUcdh, diben, tcrvyn,
torrthavail
Fides, Fydh, kred, koeI,hyder, gorphen, pen, diuedhva. C. DiFcrtulum, Saig.
dijh or mefs
fydhlonder, kredynisEth , ymdhi- uadh. Ar. Fin , termen , ilTiu, diof meat bom to the table. Ar. Meys ried,
f Ihougair. Faith, truth, ho- vedh. Ir.KriA;, deircadh, foir;tean,
boct. IrKoithvias, m;as bidh.
nefiy ; belief truft , credit faith- f fuinn.
Fere, Agos, odhieithr yA;ydig, fulnefs. C. Krcdzhans. Ar. Fcidh,
Finitimus, Agos i, agos at, kyhaiaA:, haia/;en. Almoft,ntgh, with- lealdet, Ir. kreideav, krc, kread- vagos, nefav at, ar dervyn pcth,
in a little; for the moft part, gene- vail.
am y tervyn. 'Bordering upon, like,
rally, commonly. Ar. tlogos, kafiFidicen. t Filor, Lib. Land. Te- cloje or near to. Ar. Hentcz, ncl,
mant. Ir. Beag na^;, gan naA; ; ni lynior, gur urth gerdh tannae. An amezek Ir Asfoifse; neafa.
-,
'
mor
na;e.
harper
i^c.
he that playeth on
Po
Firmamen
&
Hrmamentum,
fi-
kruydh,
,, ;,
"T,Y'T.,Ijf.
l'>p
'C0U.A^>:^:T.iy^y.VPQfipiJ lÂKY.:ik
mv
.,
F'cedifragus, A. dorro' kyngrair

Flavus, Melyn, melyn gloyu val naeammod, adyrrfarvolh That
breaks
a league, ir. Sithvr.fl:ea;t
gualhtmer;t;.
bright yellow like
y
Sythreog, Iheideadh, 5ru;Kd.
ler;
An
Ar.
ebron
fynt
/in
punkpenlyfruydki Sylvaeii dx'i

o ryu dhadlj y fyrvaven yr
a
uybyr , V uybicn. Security i
a
groioid or'fiay the chief point of
she or
bufinefs > "^jo the firmament,
an
heaven. C. Sekerder, krevder ,
mean
=J
Flatus, zuyth, anad],,tSi1,A;Ua' dibrin, dianidJaud. Fruitful, aiunauel, îuythad. ylpuff, Hafl or gale dant, plentiful. Ar.Fonnus. Ir. ToraidheaA;, torrtha;K, rultv,ur,.meath.
of wind. h. Shcidhghe , flicidcog
dioseluAJ, di-
kmydh, kaJeruid,
,, ;
gold.
C. Mellyn. Ar. Melen.
Nerth iBui, [buidhe]

i
or-vtiidhe',
Ir.
fithreabtha;;, naimreabtha;*;.
Famina, Henyu, byn ; Guraig,
6r-
mer;;,rhiaiu.
woman i in brutes
voidhe.
Fledto, PI>7;i, kammy, krvmmy, the female. C.Ber.en,gureg.Ar.MaDaingneaAid ; bun, idu i Air, an
oiies,
femellen,
[//at.' femellerec
guyro ; trbi. To bend, to low, to
J
tair.
>
,
,
grek. Ir. Bean, t be, aindear, geturn.
Firmus, Kadarnj firv , kryv, crooken i to
an, koinnt, gruag,
Ir.
klynam
frag,
kruma.
Ar.
Plega
,
rfcmen,
diyfkadarngryv,
[ nerz, ] forla
oabr
ir.
fikkir, diosel,
ftynam, kruniam , lubam, pillim.

god, northol, grymmys ; lavaduy,
Fleo, Uylo, uylovxti. To weep,
dianuadal, difervilh , Finn.fteddy,
ferfever- bewail or lament. C. Dho hoalea.
firong ; conjfant, refih'd,
Ar. Gucla, dalaoni, kanvaoui,
ing Ar. Meyr, meyibet, galludys,
hiruoudi. Ir.Guylim,kyinim,kyvaiUanti conlhnt, padyus, Hart.
laidir, flieal- im, nim gul no kyineadh.
Ir. paingnea;K, tren,
Flo, A;uythy, auely, anadly. To
vaAi, bunaitea/:.
Fiftula,S.W.Pib, N.W.Pi- blow. C.Dho huethia. Ar.;!iuedha.
pipe l.Sheidim, Ihealnaim, bolgam j.nim
;Kuibanogl;
i
belhi piftilh;
ôut, bolgaireaA;d.
of -what fort fiever, a water
Floccus,Kydyn,IhouetIutdyluv.
afiute,&cc.C.?lh; A.Pibell,huilock ofreool, a flock of the jhearPib,piban, reatell, huibanell. Ir.
ing df woUen c loath
Ar. Torîat
Itaidhg
lonloinxcan
i
dan, fide6g,
gloan Ir. t LAj ribe , giv j kliiv
no fteig braghad , rrhe vezel or
kluvas, Hokkas.
vind-pipe, W. Pibelhyryfsyvaint,
Flos , Blodeyin , blacndardh ;
breyant, y korn pori.
pr'dverthruydh.
flower, a bloom
Guyntylh
,
fan,
Flabcllum,
C.Guinzal. Ir. seoitWean , gei- or blojfom. C. Bledzhan. Ar. Bleunuen,p/r. bleun. Ir. Blath, fgoth
fheafal.
'
'.
dcal,
t fern, t
tot.
Fcenum
, Giiair , guy ran, s;ueiryn, doluelht. Hay. CGorha" Ar.

Foen. Ir. Fcur, fikfcur. Pi. no feur
tirim.
FoetOT, Dreui, dreuiant, drygfaur, drugarogi, dryguynt. shnk

or iU favour. C. Drog-lauaru. Ar.
Fler. Jr. Breine,
breineaid, breantas, dro;ii-vohdh, dro;c-voltan,

droAi-voltanas
fheuntas, flieanva-
ladh.
Fcetiis,
Beixiog, torrog, ky vebr,

hon a efgorodh, blith.
kyvlo;'. yr
Great or big with young ;
alfo that
delivered of her youKg. jr.

x%X, toraigheaA;, lin, lionta.
ir
Tor
Folium,|Deilen, d2.\en.
leaf of
ofa book C. Delkio. Ar.
tree, or
foillear, foillearan, iox- Delien, plur. deliou. Ir. Duillc,

Flaccidus, f Guyu, Dav. Gueui no fgaith,
duillein.
lagan, breada;;it, maiiea;c.
giaydo, [S.W.guedigvyuo] eguFolium, Deilcn ; dalen. Aleaf
PIu6tus,tMorgymmlaudh,tonn,
an, Iheipr, Ihippa, diffruyth, dimor- C.Delk, dclkio, Ar.' Delien, Ir.
nerth,)hak, Ihipprynxdh ; f/;- Ihiveiriant, Ihiv, guarfor,
'
wave, furge or biUow ; a

lolling, donn ;
ther' dyfeeble, veakJoaTiîvg^
Guedrys , tofs or dijquiet, Ar. Goaguen, plur.
flaggiug or flapping ,
nin,
guadn, drc Ar. Goen, fcmpl, fall, goagou- Ir. Tonn, krca;i;,
triathah, anfadh.
diiierth. Ir. fhearkiha, krin, anvfrydiol,
rheFluidus, Hylithr,
fenn.
Flaccus,Kulla, klyft-lippa.F/<r;'- degog; Gulyb, tena:, tenieulyb.
eared, flagging
and hanging down.
Ir.Spad;clul"a;c, nofadxlulaA;.
Af
feourge
flail:
a battledoor.
Vyft, [ a flail. ] Ar. Fraill, guialen

plur. guiali fcurzhez, fouet. ^^
Kryibin, kruobog, flaitin, no nay-
thigbeag; fgiurlajfhrogalj'maloid
no flat fuiftc, no buailtin.
Flagitium, Drugueithred , z\xaen dhrug, gucithred dhybryd, dirafruydh, feîrys, gueithred ej;rynaughty a&wn;
floni yfgelerder.
an hainous
a wicked
i
offence ;
Ar. GualDrog-ober.
prank.
ober,fal-ober,druk-ober. IrDroA:gniv, mighniv, feillghniv, Doigha
fc.
dei-
Kod,
purs, pel drosdj

a leathern pouch or
; alfo a pair of
bellows. C. Mijînau, a'pair of belFalling or droppingoff; fluid, ?iioifl, lows, Ar. Mcjin ; Ir. Bolg , rak
watirifb; waveringûnconftant C. fparan, mealv, no mala leatliairj
Gleab. Wet, moifl. Ir Shrutha- cadtroman, les ^ bolg Ihed, builig.
Fomentum , Plaltr i eimuytho
vail, flinjthvar; ag rioth, ag fjydolyr^ pob peth a liniaro, <^c. Dav.
ileadh amaA:.
Flumen, Avon vaur, priv-avon ; Any plaifier that allays pain. Ir.
river, Keirin , treata no plaltar do veir
fhyttynt dur, kerrynt dm.
flream or water-courfe ; afloud. C. furta;t;d
Fomes, | Gofgvmon, f yfgruth,
Auan bras. Ar. Rivier, fter. Ir.
Avan, Dothar, broinach, fluuth, peth idhcAjre ag i gadu tan ; kynnyd,
kynborch, tanuydh ; Titider,
Ihriav, flinuadh.
Fluxus, Maris, Trai, nae'r Ihanu, toucl:iwood fewel ; ir. Daighvioraig,
Hyttynt dur, kerrynt dur, rhediad t Draighviralg i ga;i; iiiloloifgthe.
Fons , Fynnon , f fynbonyys
dur, kerdhed dur.
flux or flowwell; a fotivtrig. Ir. Lain t Goyer fynnon ;
ing. C. An frou,
mara, muirlan, f bathlliruth, bath- tain or fj>rivg C Fentan, Ar, Piuns, fentan. Ir. Tybar Ltobar]
Ian.
Focus, Padelh dan, aeluvd ; Ty tibradh, fopar, ons, fuarun, bir,
hearth or tiobra.
annedh, ymogor, tan.
Foramen, Tulh, Ahole C.Tol,
fire-fide ; a private houfe or family
fire. C.Shimbla. Ar Oalct. Ir.Te- Ar. Tul ; Ir. Poll, toll, breifne,
Follis,
meîn ;
A hag,
budget
afoot-ball
Flagellum, Guialen, fFlanjelh,

nail
ffreuylh ; fs'rt Gol;^fon.
branch or twig of a tree , a whip or
:
Duile, duillcn, <luilLeog,

libg; Mutt. bill6g.
-viUany or mifchiefi
a detcftable aSi
niv, tiavdn, fiav-;::oir, fiavla^d.
&
'
-,
P/. ftlmuir, paighear, pollir.

Flamen, ;>;uaouynt, Aiuyth pi- alla;e no teintean beag, f Draigei- tol;K,
Foras, Alban, ymae alhan o dy j
bx- Ablaft or puff of wind, ahlafl ghean, no f Draigvias.
Without
, on the
out fide; out of
Klodlwa,
kledhiuig,
Fodina,
or found in an inftrument Ir. Sheiquarry, a mine, a doors C. Meas, a vez, A. Emcs
muynglaudh.
deog, Iheideadh, gyithe.
Flamen, offeiriad >"m m^fg y place whereout any thing is digged Ir. Ama;K, as.
Forceps, gevail ;
pair of
kenhedloedh.
prieft or Arch- C. Kuare, huel-lVean. lAtinpit.']
tongues , Ar. Tyurkes, jevel. Ir.
Ar. Belek. Ir. lodhaileaf- Ar Menglys', Min. Ir. Koileir ,
priefi
.
Teangdhe, lirfal, kjaiv i fos gnv

bag, Ardfagart,
Fodio, Paly, klodhio, kladhy^ no kruv partain no riakail glioFlamma,Flamm,tagaI, f eirias,eior mine, to maigh j korrin adal no kruka.
riafdan, tanlhuyth,kynnx. Aflame aredig. To dig, to delve
Forda,ByuA; 7;yvlu; byuA, vlitth;
or bright burning fire ; a blaze, a plow. Ar. Kleudhia, Ir. To;:]aim,
cow with calfi alfa a T/iilch-cow
Ar.
kea;4;laim.
Flam.
FlamC. t
flafl} offire.
Fcecundus,Torethog,-t andlerog, C Biuh gen leaub, A. \iiyz gant
Ir.Lafair, l.ziux, loilcead, rikis,
knydvaur , helcethlaun , digonol lue bivA; leyii. Ir. Loilghea;i; no
breo, faighn.n.
t flavnaidhe.
t0A:ailt, ruvar.
______
^__^______
lovghax,
;,
Of The Original Languages Of Britain And Ireland,

F.
F.
lovgha^;, uideJA:, klcathair, 7 fi i

bo no mart vlio*d no baine uairnKax no bo pukain.
Foris Alban, txlhialhan, o't ty
6i
F.
ditch or
rhigol, foflc, Ihyn tro.
trench, &c. afurrom. a mote
C.
Klcdh, pollan troiUia. Ar. KJcys,

pul; Dig, klais, trainfe, kloidhc.
I-ovea, Fay, ogov, tulh, pulh,
alhan; y macs. Wtkout Jaarsj o
the out flit, C A vez; A- Ames, bradbuJhi Aden, a cave, a pitfall
A. Kaf , kaov , kavaru ; Ir,
Ir. A mui^h, Don leith a inoiijh.
Forma, tGo/7;cdh,clylh,6Utdh, Kuithc, login f lothar, mil, pt)ll,
agucdh,tcg,ux, pryiJ, jHf r, uyncb- uaigh, kualan, P/.
iridUi Ar.
Fracnum, Frawn,
pryd, Ihvn, tyrv, rhith, moclh,kyHyoiscth, tebygolixth, math, Rhiu Brid, frcn ; Ir. Snrian, all, nail.
Ihyn
formfaFraga;N. W. Mevys,S.W. Sy,
rhiuoj;irh, (yt,
i
'
Frivolus , Over , gvael , falu

f diJas, Uibris ; brcyol'; Vrivolau:,
-valti' (M-t, forry
of no naomt or
i/./r./.i',
trtflmg.
vyinca;;,
-
Diovajin,
Ir.
di-'
fdemvcar, fciliofa;c,nii-
airdcaA;, mithavjfa>;, mieiica;etai;;

'
wdtrom,
amid.Tn3;e, ciombiian.
Frixorium, Padclh frio
A fry-
j
\
ing'pam
C. Lctrtiar. Ir. Fn^tan,]

friA:t-aigheauri , aighean fro^taJa
Irons,
di.'i ;
j.)eilen
prenn, lean-
gen, guryfgeu.
green boufh or]
the air or VI, Straw-berries, C. Sevi ; A.Sivi. leaf of a tree, a green
branch with
favour of the fact or Mean of the Ir Siiv, fiiv lir, fuv talvan, ftla^d- leaves.
Dclkio gucr. Ar.Dcl-l
body ; a reprejentation refemblance fuv.
lien. Ir. Uiiille,
Jhioti or Ihapt
teauty,
Btg
duillc6g,
J draught or fat tern,

P'ragilis, Bray, breyol, liydor, kryvglas.
or charader
a kivd or fort Ar. tyrm, imafh j hydhelht.hydruA: ; Brittle, friable,
Frons, tis ; Tal, talken ; ty blapatron kaerdcr, kenct. Ir.Dealv, &c. Ar. Hrcsk, Ir. Suvriltca;e,lbi- eii, wyucb, pen blaen, de;Kr;i.-, kyA;uyniad The forehead; the front
t drca;ts foirm, arrajst, mudli, fio- reabth3;f
,-
Fragmcntum , Drylli, darn, tagair, kruth, modh, rioAid, komadh,

nicd, rhanj Apiece, a fragment.
gnuis,gne, gleas.
Tabm. A. Skiricn, talm, tarn,
P'ormica, Morgri5in,myuionyn,
gryKionyu, Wn ant orfijmtre-, an pcz, , drailJen , fclpcn. Ir. BLdh ,
emit C- Murrian, Ar. Mcrrienen; rann, kuid, buikcad.
Frango, Torri, darnio, drylhio,
Ir. Shcang.in, nx)irb.
Formidololus, Kalonduylh, ov rhuygo; To break i C. Dhoterhij
t30g,ovnys,arluydys,dy.>:rynlhyd, Ar. Flaftra, terri,trika. Ir. Bntim,
ovnaduy, er^xylh; Dreadfully fear- reabam.
brother ;
Fratcr , Braud ,
fully terrible, davêrous , Ar. Nounik, Iponnk ; Ir tagl.;e, jêa!ta;e, Bredar , Ar Brcur ; Ir. Bratliair
mrtta
fjitea;K
lag - xtovi\\Ki.x.
or fore-part, the countenance , the

the entrance and beginning of
brow
a thing.
tal,
Kodiu
ar vizafli.
ionxcin
tal.
Eadan
Ir.
kcannafg
Ar.
,
An
ftul,
| tuide , tiis,
adbnaire, tub-
tola^:, ur, brolla;i;,

thaivreadh.
Frontale, Talfruyn
Rhagtal,
The front-fall of
au horje-bridle ; a frontlet, a forehead-cloatk. Ar. Ryuxeres. Ir.Eatalaeth
tal-lia:a.
dfar-vrathair.
dinan, beindealin, keannra;^, kchyd, Iho- annafg.

Formoi'us, PryuuedhOl j prydys, miant, hokkcd, yftryuj Deceit,
Fruiftus, knud,niuyniant,fruyth
teg,glan, f berth, fpevr, gol?;ci- fraud, guile, cheat , Ar. Fallagrics, koed,i-aeron,lhC-s,^<:. fruit of trees
dhig, tîrian, cirioes, gucuhei- tromperes. Ir. Meang, lub, kealg. or of the earth; alfo benefit, profit, adFraximus, On, onnen, onv;y- vantage, pleajiire. Ar. Fruasj mac,
dhdlusj T guymp, guedhys, gliiys;
Fair , beautiful! , comely , veU-fa- dhen, An ajh-tree. C. linwydh, A. gounit, profit. Ir. Torad'h , mcas,
Kaer,
koant,
our'd; C. icg, A.
Guezan on , ocn, M. Ir. Fuinn- t maothla, math ; fos tarva, foAiaT,
brao, magnivik, miflr, dcreatj Ir fhean, t'uinfheog.
eadail, \ frith, gnoghadh, taghvalBreidha, i-^wiz, foirmeavuil.
Fremitus, Turv, durdh, da- tas, b.lheaA;, f faidhir, feidhm, feFornax, Furn, pobty, odyn ; An durdh, godurdh,' nad, rh<ad,tnill j alv,yivneas, folas.
oven, a kiln; C- Forn, an oven; moruerydh, trult dur ^
roaring,
Frumentum, yd, <d bara, amyd
Ar. Fum i Ir. Sorn i foimeisj a great xoije; a murmuring or ylU manner of corn or gram for
rumbling; a noije of waters. A. bread. Clzbara. Ir. Ith, aivar.
bakus.
F"ornicator, GordherA:ur, godi TrCis, turni, lavar j Ir. Beikeadb,
Fruftra, yn over, yn jhiies, yn
fornicator
baireadh', Ualkdh, fgfâd, fgrâ- dhivydh, yn anolo, yn fcithug. In
nebur , pitteiniur ;
Ar. Lubrik, lyki'yurius, paillard^ dadh, fgreaA;adh, fiiaim, toran.
vain, tonopurpofe. Ir. Go divaoin,
Frendco, Guaij;y dannedh, rhin- go divyineaAi, go deinvea;t, gofeiIr. Druiiteoir, baifteoir, lotoir.
Fornix, Mud,buamaen;pyttein kian dannedh, grydian, grugnaA;
liofaA;, go miodiavafaA;
dy. An arch or vault aljo a bro- To gnajh the teeth, to grumble; At.
Fruftum, V. Fragmentuns.
tbel-koufe or feres. Q. Guarrak ; grirgnofa an dent, grinlal. Ir. difFrutex, Prylgylh, mangoed, maTfhyihorai Ar. Vols ; bordeJ, gam,di)ganaim.
nuydh, pr;/fgoeden, Ihyfgluyn. Ar.
galty Ir Straigh, gaireadh, boghFrequens, ammal, Hy7;yrA;, my- Guezen vian. Ir. FyiAirann, ra.tctain no uirfe; F6s druthlann, no nv;^;, Frequent, ordinary, often ; C. A;rann,raA;tvaide; ga^ maide ilheal.
tcagh (IripaA: no meirdreaA:
Liai, Ar. A lies. Ir. 'I athuighea^;,
I"'ucus, Filiu, adliu ; Fyg, fyanr,
torin, Agatvycih, yfgatvydh, Ian dodbyinedh.
tuylh. Afaljedieor paint. Jr. BriFretum, Kyvyngvor, rafir-^y- ondath, dath brcighe, keaJg, lub,
t agatvedh, Perhaps i Ar. Rag
fhans, rag av;intur ; Ir. Do b'eidir, ving; Bray^; na; gaingkovor;
kliiain, bok no bokan.
do budh eidir.
narrow Sea between two lands ; an
Fucus, Bcjejyr, euenynen orFortis, fKadr, kadarn, grym- arm of the fea; the fir ait s
drone ; Ir.KeinicivaD.
f C. mes ;
mys, dryd, glcw, nerthol, pybyr, Frot, Ar. BrcA: mor, guaz mor ;
Fugio,Foi,kilio, lenteithio, rhcdihavar;; , dt-ur , guy;Kr Strong, Ir. Krealvuir, fairrjêkuvaing.
deg mmxth, diangk, rhvfio. Goimprepiable, Jiout, courageous, vaFrico, Rhyglo, rhvgny, S. W. xel, goAjelyd, myned ar darv ^ To
liant. C.Krev- A. Galludek, gai- RhUCtio,
t rhathy ; To rub, chafe fee, ejiape or run away, to vanifh
ludys, piuiflant j vaillant. Ir. Lai- or fret; C. Dhorhittia ; A.Yto\.i;\and dij'appear to Jhun or avoid
Cdir, nearcvar, tren ; kalma, kroidha. Ir Comlayim, tiiarafaim, (griobam, Dho punnya kerr. A TeA;cr
dio,
Fortuna, Damuain, dam;Kuain, lommam no IJ5il!im fpiiam.
mont kit, aflup kit ; en cm tenna,
diguydh, T Faud, | antyr, f kvn
Frigidus, Ocr, adhoer, oervelog, pe diframa, pe dilirapa dio;e j larabod; Farfvw?, ô/>f, fifeaTrff, &c. anghynnes, anuydog, lbippa,lhdg, quat eucz, bcza uar cvez mirct,
;
Ar. Shans, avanryur ; Ir. Kinea- Ihaei, Iheipr, Ihibm, cguan ; C</</,'dihoal.' Ir'Teatham, tearnodham!
vain, foitun, kouuvairt.
chilJ, fiigid, famt, &c. C.lein ; Ar. gavam na thcathah.
Forum, MarAJnad, mar^^nadva, foW, icn: f r;;g/</ or rm//?, dick, diFugitivus, Foedig, kiliad, anfamarketplace, a market or ej;ys, lyui:;icer, lezirek, tudallut, vaduy, enkiiiad gaêiiad.
foir;
Fugi,
/kr. C. Telhar marhaz, A. Plasi laosk. Ir Fuar,lag,anvann.
\tive,runningaway,arunnagate. A.
raarât; Ir. TlaAitairm, ait ynai:!
Frigo, Fr!o; to fry
Dho Fiuptif j k. TeithveaA: , | skino margaidh; ReaA;dairm.
fria, Ar. Frica ; Ir. FriA;talairo,
urlang.
,
Fraus, Tuylh,
dro-A;anfaiihenA;, iiathvaiaA;.
di,i;clh,
A
,
Fo(Ia,Fds,klav;dh,tkkdh, rhy^;,
__^
mm
I'
fri^jtaii.
9^
Firlgeo, Difgleirio, geleyo, Iheiiy
,,,
Tit.
6z
uyAjy, gloivi
A Comparative 'Vocabulary
II.
damleuyAry
;,,,
fnelh-
^ToJ}:ine,glifter or glttten to
gylyua, dho fplanlighten. C.
denny
fleitr,
fladaye, bithveanaA;
leaAi, ladran,
Dho
f tadhad, f ceol
meirj
flad-
thoir, robaire.
Furca, Yoxx, pilcfor;^, kigfor;;,

;
a fork , C. Vorh , kiguer.
Ar. For;K j Ir. Gaval, aighe beana;e,glakan.
lighim.
Furfur, Bran, Eifin,.i rhyAiion,
Fulgur , LhvAjeden , melhden ;
Louas,golouas i A. t yfgarthion, Bran , gurgeons.
Lightnings
t'l'ai;tq- Ar. Bren Ir. Bran; fos
LiuAietjSklerizhen , Ir. TeincreaA;,
karra, jearba, ftinlc klaiVj no fal
foillfe, folas.
na. Ar. Skleraat, fplanaac Ir. Dealrayim, nivam, foirreilim, ruitheanaim, glonrayim, foillfyira, drith-
fur^;
.Tineife, IgrutaA;.
FilFuligo, Hidhigl, Soot;

Furia, Kythreilies, y valh ;
Ar. Eyzili Ir. Suthaighe
fury, a fiend or hag. C. Dzhoules,
t muA;toic, fmuid, fmuidean, I'madiaul A. Diaules, adhrauant,drukdan.
fear no bean
fuller ; C. fperet. Ir- Drcavna;i;,
Fullo , Pannur ;
Trykkiar; A. Kommer mezer Ir. mire. Furia, Ailldhreavnaigh,aillifrinn,
kealdunaigh
/;eas,
diinaigh,
Fukaire, kivaire,breithioncoir,muLuA;t pionafta na nifreiac;a;e, todUleoir cadaigh.
Fulmen , melhden , Ihyêden vruid, fod;iinuv, foid;^reidhm no
Ir. knijv kogudhais. P/.
thunder-Bolt
tan melht;
Furnus, Furn, pobty, odyn. An
Teintrcaxd, folveim, tbreo-A;yr,
oven, a furnace , a kiln. C. Vorn,
ainnekyr [ no caor ] teintrighe,
a7i oven. Ar. Furn, an oven., furart. V. Fulgur.
a furnace. Ir. Som, foman,
Fulvus, Gloyu-velyn ; eyraedh, niez,
eyr-lhiu, rhydh-velyn, Ihiu y gread6g no bakudhas.
Furor,
Angerdhol j;ynnurv meyellow,
&ic- C.
rhydh-ayr ; Of a deep
Ar. Ryys-velen; Ir. dhwl, kyndharedh, kyndheiriou-
tedh.
-,
-,
Ridh-velyn,
ur-voidhe, dearg-voidhe , riiadhvoidhe ar dhach flieannaigh.
Fumaria, y Ihyfeyin a elwir mug
ydhaiari Fumitory It f ThxtvUx, i.t.fumus tirra. Pi. Koman
:
Mug i
Ar.
Mogec
cid.
toit
W.
Ahen.C-.Hr. Ar.
I-ir. Ir. Keark.

Gallinago minor, kyphylog.
woodcock. C. Kvvelak, Ar. Kephelek. Ir. Kridhar ; Sc. occid. Nefg
;
Sc.Sept. KeiicaAi na kyiligh.
q.
{
j
Gallus, Kclliog, keilog,

cock
C. KuUiag , t Kehog , Ar. Kiliog
&k6g. Ir. Kylia;K, tGali.
Gammarus, Krangk, f kruban ;

morgrank;
kar. Ar.
Kankr.
Ir.
C.Kan-
crab-fjh;
Parcan
Sct:
Kruban,
Garrio, Trydar, rhyo, Iharad^'
aldordh, Iheilio mal adar. To bable
or chati to prate or talk idly , to
chirp as
bird.
jirakaim, kil-
Ir.
ratajm, biolafgaim, glifrim, kaibeifim, glafraim kilearaim, nmi klabairea;Kd.
Gaudium, Lhauenydh, tgorauen, hoen , gorhoen, divyrruz ,

didhaniu , digrivuA;, fmenuyd.
Dav.Joy,gladnefs, mirth, delight,
C Lauenez, Ar. Lauenediges. Ir Gardeas, urghairdeas, lu-
&c.
gruyh, gu^'n, ynvydruydh, guylh- athghaire,i foikle no |foiA;eall,Laitineb ; dibuylh. Fury, rage, mad- nca;t;as , folas , alteas , fonn, fuvaa trance, a poetical rapture. ;Kas, fugaighil ; taithneav, fuilvire,
Ar. Koruiar, diboel. Ir. Tym, fuilvirea;Kd.
Gaza , Tryfor Brenin , f lulht
t readhg, tyd no fpang mire, kuth.ix
mire mainigh , f dreavan , kyuoeth, fHeniar. Dav. ThetreadafaA;t, yiveal, buileadh, botalla^;, fureofa Prnice ; Riches, Ifialth, &cc.
bodog, Ihivas, imi[Iiea;ean ainfhe- Ar. Penvidi jjezii. Ir. RighAjifte ,
nefs,
Ihearraigh. Id.
Fumus,
Vrinkak, Ar. Galek

Ir,Teanga
'RankaAij no tcanga Ghalta.
Gallina,
W. lar, S.
Giar.
ir.
Smoak
Deataa
Sc. Sept.
tex
;
;
C. Mog,
Scot, oc-
f Mu;;
fmuid.
Funda, Tavl, pren tavalj

fling ; A. Bacalm ; Ir. Tailm,krann
konadh
arg, peircadh,
Fundamentum
fylvaen ,
foundation or
Sail
ainpiikras
Furtum, Lhedrad, f anghyvar;t;

Theft , robbery
ronfi. Ir.
ftealth.
Goid,
flad,
dhe, gadaidhea.;;d
tavall.
.-
livas,
tall,
tai-
f lleiteoraA;d,
no fearbaidh,
fliearb
Flaithîfte,
fte righ
Ar. Lae- vus,
air
breaf-oirAiifte,oir/;i-
Ga;t
faith,
oirAsifte, kifte
inntliv,
inn-
faidhvrcas
no
faivreas.
Gclidus, V. Frigidus.
Gelu, la, iaen, rht-u, dyreu, oer-
vel IcOj aflaque of ice, frojl, a black

guaelod, guadan.
FufcusjTyuylh, dy, t5uinae,t;ui frofi ; cold. C. Klihi, ue, ixm,frofl.
ground-vork ; a bafts, a ground or
J3ro5r,/<iK^, a dun or dark Ar.Sklas, reo,frimieinder. Ir. Shik,
chief flay. C-têl. Ar. Fonda- neidhy
flukan ; f Sc. reodh no reo ] aithmant. Ir. Bunn, bunait, iaA;dar,fo- colour, dusky. C. Teual, diu.
Teval,
kommolek, dy. Ir. Dumi, reodh; oighear, oireog, cuifne,
tha, fundaimeint j Tiis, tola;K.
fua;ed,
leaoighre.
donna,
kart-voidhe,
ieath
la;k;na,
alburu
Tyualht
,
Fundo, is;
.êalladh.
han , &c. To four out i C. Dho dhiiv, LeathdhorA;a, leith-A;iar.

Fuftis, Kluppa, knuppa, Lhoiitoulaemeas; Ar. Skuilla, fenna ;
club hajf or cudgel,
Ir.'Doirtim; Fos Bearvam, leag- fon, kulbren ;
abattoon. C. Lor vraoz; A. Baz.
ham.
Fundum , Guaelod , lliaur ty , Ir.KuailJe, f fonn, kyirle, fronbottom, a floor of nadh, bata, fmaiîtin.
fylvaen, &c.
Jpindle, C.
Fufus, Guerthyd ;
an houfe. C. Golas, ler ; Ar. Goelyr ti, Ir. laAjdar, tireadh, jigal; tgurchyd, C.KerdhitjGulet, fol
Geminus, Dubul, dyblig, daydhyblig ; Double, two-fold Ir. Dubaka, eavanta, do uraidh, fyi dho.
Gemitus, Gridhvan
Ofnadh
mairignea.^, gul
haz
Ir.
grinneal, f grian, eagan, lar,urlar.
erthyt, guerzit.
Ir.
Fungus, Buyd elhylhon, kaus threan.
A ?>iulhroom,
ti
toad-ftool,
Gemma,
&C. Ar
Kabal tufeg; kebel tufegadi Ir.

Fas na henoidh^je, puki peil, beak,
beakan; Scot. Ballag lolsyn.
Funis, Rhaf tant , kord , rheffyn ; a cable, a rope, a cord C.L6-
G.
Agates,
MyA:ydh, maen
myA:ydh;
kneadh, akyin,
kyineadh , ko-
Fearfad, uir- vadh, gleodh , criavain

gearan, komairk.
Ihyfant [madarA;, Fungus arhorem}
jet. Ir.Gaighid,
kuynvan,
y;KenKd,o.?;,tybain,tebu;!:. agroan
or figh, a howling, cc. C. Hynadz-
eagnax
s^nim, maen guerth-
vaur.
A precious flone,
gem.
Ir.
a jewel, a
Neavuin, fseam, VS.ox
uafal, filed.
Gemo, Gridhvan,
kuyno
kuynovain,
ubain, yêneidio,
Galea, Helm, Penfeftyn, ox\, eby;Ki, alaethy, galary, drygAr. Kordeii, Ihabl. penuisk dyr. An helmet or head- nady. To groan, to figh, to make a
rope
ropa, cordi, fLovna, piece. Ar. Kaskec. Ir. Klogad,kath- lamentable noife; to lament or mourn;
gaingfe. Pi.
a;;uin
,-
van,
Ir.
-,
Tead,
a thum-rope made offtraw var, keinveirt, t diniath, f gailia. alfo to roar. C. Dho hynadzha. Ar.
Guela, daloui, kanvaoui, hirvouGalerica, V. Alauda.
no treiGalerus, fHeylrhod, Het, fku- di. Ir. Ofnaim, kneadliam , maigis.
hat. C. Hat Debr righnyim, giiilim , kyinim, nim
Funus, t Ar wy I, arwylianc , kla- len. Dav.
dhedigaeth, kynhebrungS. W. an- dour [.f. fella pluvialis] Tphich kyinadh, dobr6n, tuirfe.
Gena, B6A;,Gr<;'dh,lhethrgrydh.
funeral, a burial. A.Ser- fome ufe,feems a late invented mord.
gladh.
cheek ; the ball of the cheek. C.
vifs ; Torradh, adhlaxadh marvan. Ar. Tok. Ir. Hata, kuithveirt, gar- The
Boh. Ar. B6;c. Ir. Lika, gniaidh ,
Fur , Lheidir ; yfpciliur, herur. tan. Pi.
gailieaA;, pluik ; Scot, occid.
al.
îall,
Fremiig
lingua
voler,
TruGallica
Laer,
,
[
C. Ladar ; Ar.
Kn'\i!a.XyAcut-purfe. Ir.Gadaye, Frennaeg] The French Tongue. C. Lehian, Sc. Sept. I'erkil.
fugan,
or hay ] breadaAJ, breadog
Genea-
;. ,
,;
Of The Original Language s Of Britain And
G.
Ireland.
631
G.
Gcncalogia, Az, ax ag edryv, bragad. Mith, modh,dylh,guedh,

cdryd, iz aj', cdryd, guclygordh. fynyd. T/:e rifi of ones hirfhi .z
defcription of the lineage^ fiock or kivdred^ family^ breed, ftock, /mage,
ftdigreeof any cne i a genealogy. [tJftâ&iott , race or parentage-, an
Shean;eaye, f franvas, ffeineaAâs, off-/t'^''>gi a nation or people a fort,
semeeilaA;, fli,>;t, lorg, (hU, kiiieal, manner, kind orfafhion. Arfjucn,
na!d,hare orvrhotit hair,rmc,oth
C.Noath, leven. Ar.Diblysk, diis, noas,

noasdibitil.moaipill,nwal. Ir Lorn,
lomardia,
lomai(tca^,m^vi^ no^daA: ,
(lea-
-.
;vum,
mm.
Lignez., kirinticdh
; maniel, I'clhn,
Glacics la, lacHi Ice;
C.KIihi
Fincur, treavur, tolax L icin eold-\
Gener,Mab ynghyvrathjtdauv,
Ar.Sklas [i^n, fr.g,fine, jêiiiealaigh, no treava ; Tc- ;r] Ir
dau, Dov , JJb Land.
in
fin
diar, oireog |-W.Ocr,
law, a daughter's kxsbana. Ar. aghla>;, j^cincala , (liA;d , lorg, frig,dus ] kuifne,
niikain".
Mapkacr. IrAdhluan, reaAitfgoth, kiaiiii, keap, bunadhas, flieinlliciGladiolus, Kiedhyvan,
f bidog,
baiinfgothjbannva'cdeirv^liavuin. rea^câichreaJiC, aikme, ailtCjjne,
'^^'y* ^'''' ttruydheu
5
Generatio, Kenhedlxth, kened- (ore, modh, kaidli, n6s.
ponyard, a baganei.
ilvr/fS^"';''
Gcographia, Argraph ydhaiar,
liad, hiliad, eppiliad, eppilcth InMcdha bian. A. Kutclaken. Ir.
ge-idring , begetting ; a generation. Geography. \x f Tla>;t5hraiveaA;l, bgian hada, Scot,
bidog.
aikmt,
ie, treav.
t.i
,__.._.
L i_j
....
fccurc.
Ir.
<;
jeineavnadh, toirke- clai;Ktheift:, tlai/,tebcirc, tuarafvail

Gladius, yi\td\x^v Afford.
aghadh, koimpreadh, jeineadhail. talvan re fgrivadh.
Klcdlia.
Ar. Kledhc
Ir KloiGermanus, A hanftoo'r >ii k^f. dheav, tduivseann,
Genero, Kenhedly, hilio, eppif ^cn, r lann,
Ho, ynnill eppil, kael plant ; ym- laun, juir, rhyuiog, natyriol, prio- r kolg, srcillean,
Ir. j;eineadh,
dhuyn, ergor, duyn
fîan adda.
To breeds doi, o'r iauurhyu. OfthefameJloc.L;

Glans, Melen, An acorn;
C
make or cre- near a kin. aljb right, proper, true., Ar. Meien. Ir. Darkain,
meaiog
ate
to bear or bring forth. Ar. not counterfeit, genuin, natural. Ir. k^^rrkior] a berry
Engucnta. 1 j;einim,j;eineavnaim, D' yriAicap , d' yintreiv ; direa;^
Glarca, Graian,gro,marian,
Tytoirkighim , koimprim , geivim firineaA;, hnoruiruik , ro mdurtha, Uod. Gravel, round
little
plant.
&
to ingevder or beget, to
,
kUinn.
Gcnerofus, Bonhedhig,d>icdog,
yrdhiliyu, bonedhigryu, guiuryu,
dileda;e, kcnhcdlog; Da i ryuogxth. Noble, born of a noble race,
of a good f.imily gallant, generous.
Ar. Nob], dizhcntil ; \aillant Ir
Uafal , I'lais , f niiaUann , f fyr
t'rann, fuaCaA;, fmi'iadh, miadh,
pebble
ro;tofvuil.
ftones courfefaiid.grit.
C. Dreath.
Ar. Trcas, Gruan.
Ir.Grothal,
feyiii, blaendardh, t blagyryn, fyf- gameav
garv, fruthA:Io;t;a, min;K^yuylh, tuv bluydhvn, esinin.
\.ox,x.
branch of a tree or herb, a bud, a
Glaftum, Gladys. The herb woyear's growth, a young ttttigor jfrig, ad. Ir
Goirmin.
Germen, Kangen pren ne
]y-
,-
a Jj>rout. C. Skirau, branches. A.

Glaucus, Glas, guyrdhlas,
Ihiu
Grefen, a Jîg ; imbue, a fitcker
r u y bren Gray or
blew,sky-colour'J
Burzhun, a hud; Ir. Kryv , geg, azure; fea-green.
Ir. Gormghlas^
baravail, fyithcavail, kryidheavail, bangan, buinncin, mythanogkra- liarhghlas,
goirmriavaA; ; fos iiaine;
mei;;neavail ; galh, duthavaiJ, do imi no luivc.
fos nvav, (liseana;u,
broiknea^
Aiincal vaith, toraidhea;*:, fhiJvur.
Gero, Duyn, arucdh, aruen, kj- brokaAJ, kuileaA;,
i'5eada;e, break.
Genilh, N. W. Banhadlen, [>/. Ucn ; Tobear or carry. Ar.Duên.
Glis, ins ; Patheu, math
ar Ivbanadl ] S VV. Banhillc;n,/'/r. Ba- Ir, Imî^raim , aftraim , beirirn ar goden.
dormonfe. Ar yry;eyn
nal ; Broom. C. Banal. Ar. Balan. im;>;air liom.
Ir. FeaskarluA;, milt6g.
,
Geltio,
Dangos euylhyfgarUAi,
^^
-, .^^-ov^Globus, Glain, globyn,pcl, pel^v7'"75""''Genilta fpinofa, Eithin j furx. or guneythyr mynydise, Da-u. Ihajn- hen, tkronnelhjknappan,
^*(w/,
gorfl i C- Eithin. Ar. Lann. Ir.A- my gan lauenydh,tpy;^;o. Tofljew or any other thing
very round; a
or defire by gefiure of body; to leap globe, a baU.
tin, ctna^.
C. f Pellen. Ar.BuJ.
Genitale,Dir5eIu;^gurneuraig, lor skip for joy. Ir. Fontaivrim, no Ir. Mogal, kruine,
f topnaska,-fgaThe privity of a man or woman. Ir. taisbeanaim fonn no luath^haire re la, meal], mirle,
gaA: ni kruinn
jeineadin, flull-vali, krovall, ball gliiifa;:: /;oirp, Leimnyim, urg- meillio;:;, kua;i;.
aivr^;e no uaignca^; 'hir no mnal hairdim.
Glomero,
Ir.
Bcallyi, byrra;^, mealaga^;.
Diruyn vn grunn ,
Gibbofus, Kevngrun, kevnhur- pelheny, peleny,
no baineafi.
fdirynn v, fTuyfGenitivus, A ^ynhedlo; ania-irug, krum, kruban, kevn-grubaj go. To wi?id round as they
do thread
no], kynenidj That hath poTter to. Round -jhoulder'd, bunch - back'
d upon a bottom, make round
mar ata an
ball teardha
ingender , alfovatural, that
with
us.
Ir. j;eintca;>;
,
is
born\bofs'd
jcincavan- dhak
1
crook-back' d
Ar. Tort.
balls of
C- Kabmfgu- any thing ; to gather in a round heap
krui- Ir. ToA;ardaim, kuaîam
keirt,
Ir. Krora;;;,
|tinea-<;, knagaidh, knapa;e, fadh- lighim.

Genius, Angel da nc dhriig per- vaA;,^fadhvana;:.
Glomus, Pelhen.
bottom of
bob dfn, yfpryd dyn ;
Gigas, Kaur, koures, guydhon yarn or clew
of thread. Ar. Pellenn.
natiriai'th ag anian ne anuyd dyn.
giant; Ar. Zheant j Ir Arhaz
Ir.
Keirtle.
,
genius, a guardian Angel or fpi- FathaAi, avas, lala;tt, molra.v, t:oGloria, Klod, gogoniant, moli-
ta.
thynaCoI
'
rtt.
Shail-fpirad, fpirad
no
aingeal
valla;>j
ant, yrdhyniant, tgorhydri jRhaGigno, Eppilio, kenhedly, yn- gorixth, ardhcr.xougruydh.

; fpirad
Glory,
no anam duine
nilh eppyl, ynnilh plant, planta, re7iown,praife,
reputation,advance~
Gens Kenedl,kenhedtethjlhu- noajy, \mdhuyn efgor. To ingen- ment, good name. C.
Guoryans.
yth, pobol, ty luyth j
nation orlder or beget, to breed or bring forth, Ar. Gloar, enormeulcudi. Jr.
people, atribe,pock or family. C- Ar. Engucnta. Irjeinim, j:;eineav- Gloir, fortan,
moladh, klu, deaghTiz, Ar. Tyd ; Ir. Kineadh, Fine, naim, toirrkijjhim, koimprim, êi- ainim, ainim maith,
onoir, kaithaikme ; poball, dream, drung F6s vim klainn.
reim, ua.;daranaA:d, ardaghadh no
5iol, trcv, teaghalJa;;;, Ihil Oili^c,
Gilvus, Kiglyu, ko;Kliu. Carna- meadaghadh.
jcineala;^;, muinntir , keap, lorg U/W or fleflj-colour , the colour
Glos, /:uaer yn gyvrxth, fev
of
y
Genu, Glin,
bies
C.Vedn' brick half burnt C.
Ar. K
.ijuaer gur, ns uraig braud.
The
glin [me-îs a dnedxm innepen elm'] gliu
Ir. Feoildheondha , broith- husband's
fifler , or brothers wife.
Ar. Glin. Ir. Glun.
dheandha, foidhearg, bamdhearg. Ir.Deirvhiuar 'hir,
no bean
koividc^xtJ
niuj'.h
no oik
'
&
Genuinus, Priodol, anianol, na-
tyriol
genu.n;
Peculiar, natural proper.

,
Ir.
Dual, duth;ea,
dileas,
nadurtha.
Genus, Rhyu, kenedl, paladr,

i kyfaj;, bonedh, rhyuo5acth,
kenhedlarch , f Edryd , karennydh
dearvGingiva,tGor^vanedh,tgor;:ar- rathair.
vanedh, kig v dancdh, yr en y bo'r
Gloflarium, Geirlyvr.
glojfadamiedh yndhi. The gum wherein ry, a diHionary or
table. Ir.Shea\the teeth be fet. Ar Kig an dent. naân no
fokloir vinighthi, glo-
Ir.
Dead,
gailleaA;, kior, kair.
Glaber,
Lhum, Ihymmyn,
Pi.
Ix
vun, divleu
wedi
Ihu-
hifio, giniedig.
laire.
Gluten, yfglouring, yrgrauJinff,

gltd. Glue,faft, filler. C. f Glut.
hi.
,,,
,
;
Tit.
64^
,}
II.
H.
G.
treifiur. j4 padder or robLer on the provi, kacl prauv. To tafle, t fip,

Ar. Glut. Ir. Gliuv , glydh , tath
bigh-Tsay, a Bandito, a high-TS>y- to ajfay, to fmack or fmatter. Ar.
tys, lite, fhodar : bura^'d
Glycyrrhiza, Likoris, y xuegn- man ; an affailant or aggrejfor. Jr. Taiiva. Ir. Blafam, iormam.
Gutta, Davn, devcyn, dcigryn,
raidh, pcr-uraidh. Sweet-root or Li- Sladvarvthoir, krea;i;adoir, lpoA;ados, difelh, dcvnyn.
drop of
<luorilh. Ir.'Maide milis, caskreav. doir, robaire, foireignightheoir.
Gratia, Gras, Rhad, Ihid, kcd, any liquid matter, very Utile of any
Gnaphalium , jr Adavedhog ,
Ihuyd V fordh, LhCiyd bonhedhig. daun ; bri ; hofledh, tegu^,haudh- thing. C. t Banne, Hadna. Ar. BanCudwort , cl:aff-u;eed. Ir. Gnaflus , garuAJ ; kennad ; kariad ; Akos , ne, banncA;, loum, (trill, beradcn,
aA^lyiyr. Grace, favour, geod-v>itl^ daguennik, divcraden, ftrillik. Ir.
P/. Gnafal, Id. Kadtluiv.
Griarus, Kyvariiydh, kelvydh, kindnefs ; gracefulnefs , lovelinefs ; Braon, deor, f arg.
Guttur, Keg, breyant, korn pokvuraint, hyvedr ; Adnabvdhys. courtejie or good turn ; leave, txcuje,
SkilfuU , expert ; -aell knoirn. Ar. pardon; fake, caufe.ôccafion. C.&A. ri, gudhv. The throat. C. BraiidGras. Ir. Grata, deolaidh, deagh- Zhian. Ar, Karnallien , gargaden ,
Guiziek, iavant- Jr. Eola^j , fifa>;
foâ/j, foghlamtha, fyitheavail, ai- thoil, Foyar niaithc , fgeivfeaîd, gourlanflien. Ir. Sgoig , Igogan
theanta/:,
tui'^fliea;);, tuigflieanax;.
Gnavus, Byuiog,
pytiyr, cfj^yd,
blaudh, heiniv, A;uyin. î,///r,

a&ivCy apt to every thing., diligent.
Ar. Habil, kapabi , diligcnc. Ir.
Klifte, luthvar, koilglidh, gafb,
beo, brigvar, urrudhanta, gniva/i,
biodhjhavailGnomon, Koduydh y deiol,b<s
y deioli y dant ir aducinir ocdran marA; Urtho. The pin or cock
of a diali the tooth ofa horfe, -whereby his age is known. Ir.Forais, heg,
e. an
hakail-'horais, fis-'hiakail,
'hiakail re niithntcar yis \z no
Aiapail. Cloigvear, cloglhathadh.
Gonorrha;a, Had-red, had iiv.
The running of the reins. Ir. Shil/'
hlagfa,
no
aran-lilagfa, I'i^.
dhuine gan
Viin no aran.
his
Dor-
nadurtha o
no dortadh du-
tadh no innthea,^t
hil
Gracilis, KvljCidhil, main, tcac,

a;Kyl,
flinty
mcinduvi
tlus. Small., thin,
lank^JIender, lean, meager. CGrifill, ka-
Tanau, fMuin. Ar.
brcadhaAsd.
Gymnaliarcha,Pen yfgol-veiftyr
Gratis, yn rhad, heb haedhiant,
hael. Freely, gratis, for nothing, pen-meiftr yfgol, pennaeth yigol.
eoithout defert or hope of reward. Ir.
chieffchoolmajler, a red or or go-
yn
Cian luaidhcaA;t
gan tarva
gan vernor of a fchool a principal or

head of a college the mafler of an
;
tO/;ar.
kaHyvryd, kroe-
Gratus, DiolAJgar, diolAjys

redig,
kvmeraduv
iauys. Grateful, thankful, kind, acceptable, welcome. Ir. BuidheaAi,
Ian
do
go
Airdfreakarthoir.
Gymnafium , Lhe i ymarver j

kynncvinva,ylgol dhyl'g, yfgoldy.
A place
Jchool ; a
af exercifi
an Vnivcrfity Ir.
;
Trum, amdrum,
Gravis,
Freakaran, t'reakarairm
neava^;, taidhlea;e.
ath-
igolj
ko-
laifte.
Gypfum
Pridhsift , kymrud
kalAJ Parget, W}ite lime, plaijler.
Ar. Plallr. Ir. Doib , plaldar no
of weight or importance
grievous , cumherfome , troublejome, keirin.
burdenjome, inconvenient Ar. Ponner, poefus. Ir. Trom,muirineaA:,
H.
muirteavail, dokraA;, doaklax, doiljeafaA;, dolalaA:, mivneaî
, Kacl , kaflFtI ,
bod
Gremiura, Kyvung y dhay voridho, bod ar ei helu. To
tap.the bofom,^c.
dliuyd,ar9cd.
have, to hold; to keep,topofC. Dcvra. Ar.Barlen ; Brulhct ; Ir.
fefs,to contain,iic. C.Dho
taval, foA;ras afgall nogajeait divGouas,dho gaval,Fedii ArKayout.
ra;c; BroUa^;.
rum, gorthrum ; Govidys, poenys;

puyfvaur, raaur, amrolgo. Heavy,
weighty,
HAbeo
Grumulus,
gleafta.
Ir.
vuidhca.;ias, kinealta, tait- college or ball in
Grefliis , Kerdhcdiad , kam.

zarx, treut, muan. Ir. Bo;t;d, truadh, \ fhirrea;;,tana,fgolbanta,kyl, pace, flep or going. Ir. KeimncagIheang, fciv, feivid, flieagan,(healg. hidl), rcimncaghadh, aftradh, IhiGradatim, Meun ucvn ar j;ylx- val, imthcaA;d, f toikioll.
Grex, Haid, torv ; kn<d ^ kcno vefyr y;iydig ag y.ydig. By degrees, I'f flep!, hy li'tle and little i vaint. Afiock,an herd, a drove; a
gradually, ir. Go toueama;>; go company or band. C. Tonek. Ar.
kcimeavail, go rcimeavail, go hor- Bagac. Ir. Tred, fealvc, mukla/;.
daighthi,
Academy
Tuyn
ba;e,
tumpe-
Gradior Kerdhed, rhoi kamrx, thyn, brynkyn, tumpath turA: dairhodio. To go or va/k , to go flep ar, tumpath morgryg ; guely meun
little hillock, an hop-hill,
iy ftep , to march along. C. Uho gardh.
Maoz; dho garras. Ar. Kerdhet a mole-hill or ant-hill, a tump a
bed in a garden. C. Pil gudhar. Ar.
Ir. Keimnyim
bole , purmen.
Bern, graA;el. Ir. Tulkan, tulog,

rcimnyim.
Gradus, Gradh, drfng, Ihettring, knokan, knoikin.
grieje
Grus, Garan, kryr, kryhyr, adegris, kam, Apep, ajfair a
cratie; C. Krana,
a pace; a degree. C- f^Grat. Ar. ryn garhir.
Kamet, ur palen. Ir. Kcim,beim, jGaran.A.Guriy; [Gru ] IrKorr
;
Ata agam, ataini a flieilv, ata

no ihealv agam, no ata ar ftighail no ar part.
Habito, Trigo, prefuylio, pryfedhi, kyvannedhi, anhedhi, kar-
Jr
part
trevi, trevad.
or live in
To
dwell, to inhabite
to lodge.
Ar. Chemel,
C.
Dho trega.
chom, chcmmet.
Jr.
Aitrighim, aitighina, kovnayimj

foflongam, nim fbnong.
Habitus, iij ; Kyvlur, j gordhigor, anlodh, gucdh, aguedh, dyJh,
modh, diuyg, dyli ; Guifg, dilliad,
adhyrn. Form, flate, fajhion, carriage, manner, feature and demeanor
of a perfon the conflitutiou ofbody ;
an habit whether of mind or body ;
Apparel or attire. C. Dillaz
Ar.
Diliat, a garment. Guifgammannt.
Ir.Dealv, dreaA; , foirm, ftaid,
;
&
grype or gryfGryps,Grifli.in,
koiskeim, iVayire, reimire.
Grxcus, Groegaidh, Groegur. fon. Ar. Grit'on. Ir. Gnr ingneaA;. f Konghraim, kulaigh, ionar.
Hac, adv. Heibio yma, y ffbrdh
rheoli, kyLhyuio,
Grcfian.
Guberno,
Grecian.
Ar.
Greek, a
varuydlio. To rule, order, manage, yma. By this place; this way. Ir.
Ir. Grcaga.;;,
Gramen, Glas-uelhtyn, guelht- guide, conduit or govern. C. Dho Ar a naitle, ar an leithle, ar an tyglas, bleuyn glas, iruelht, gueiru- roulia. Ar. Guam, kondui. Ir.Fol- ivfe ; ar a nait fliin, ar an tlighe.
Halcniis, Hyd yma, hyd hyn,
clht Grafs; all kind of herbs and lavnayim, foUam, ftiuram.
Gula, y fevnig, y j;eg, v ffbrdh hyd yn hynn. Hitherto, thus far ,
grafs. C. Guclz,. Ir. Ga;e fcLir glas,
gla.sfiiur.
i'rkylhai gudhv. The gullet, we a- to this time or place. C. Bet an urrcand or pipe; the throat. Brand- roa. Ar.Bete ureman. Ir.GustrdthGrammaticu.s Grammadegur.
grammarian, a teacher ofgrammar, 7.ian.Ar Gueol. Ir.Staidhgno ileik Ca, go namfa, go foill, go fliead, go
froigheadh, go foijheadh, go Iraigh. Monadoir, monAJofgaire, mon- braghad, t Lonloinjean.
vaighiflir, Gramadoir.
Gurges, Lhyn anodhyn, Ihyng- headh, go nuijeuiin.
Hsemorrhois , Kluy't n5ar.t;o5iGrando,Kenlhyrg,S W-KclTajr. kly nn, mor-j;eruyn, a gulf, a whirlAbcr. Ar. Golf mor , on , Ihodeuiguil. The emrods , or
Hail ;C.Ke7.Zir. Ar. Kafar^;. Ir. pool. C.
pul troen. Ir.Sugmairc,LuA;thairc piles, the fwellingof the veins ifithe^

fundament. Ar. Dyuadyures. Ir.
laov, koire uifge.
Gu(to,JA;mc:hi,tarA:uacthi,blafi, nadfuinc.
Graflator, ylpeillur, anrheithiur,
KIoa; Ajuifnc
no
rneaA;da, fneaîd-
A;1o;;, (3 ran. Pi.
'
Hzreo,
,,
;
,,
Of The Original Languages Of Britain And Ireland, rfy

M.
Hxreo, Glyni, glydio,
'ndynn i.\mmx, ymattal.
to cleave, to take faft hold ,
gavacl* herb, grafs or weed, a blade ofgraft. hoUs. C. Byk. J.iilbyk

[ a wea,
Toftick, C. Lyiuan Ar.Luzaiian,/>/r. lou- ther goat'] Ar bu;s.
Ir. Pok no
to doubt, ibu^ gucauten, plur. gucauc. Ir. bok gavair; f6^
brne
C- Dhoglcnys. Ar DcrdaUec. Ir. Keanglaim , tca-
Lils, liiiv,
r</fOTar.
Ajel
nam,
dcillidliim
rafaim, f
xeas.
am i;caiaim,
av-
nun no kuirim a nam-
foilt;Kib.
breanafgalla;Kd.
Herbiilus, l.hyfeyog, Ihaun glafuelhc. Fuli of herbs, graji or weeds.
Hirquitallus,
ocd a ;eLiant y
Ir.
Luivea,^;, lufaA;
do
luifiv,
fearvur
Ian
no luiviv.
Heri, Doe, dhue. Tefierday. C
HKrcfis, Kam grcJ, j;ai-grcd,
to
found
De.
Ar.
contrary
Dca;.
Ir. Ne, la nc.
epnuon
hxreli. j4u
Herniol'us, Borlbg. That hath n
frmdflestfreUpmii attlxrejie. Ir.
hurtling or rupture. Ir.MadhannEirikeaA;d, i tjris.
H.vreticus, Hxretik, yn kam- 'hikncaA; ; ar a mbi madhan fiknc.
Ir.
Anheretick.
Mcros, Arur , gur bonhedhit;;
7;ii-5rcd.
^rcd, < n
yn a una orAfeftion yUA; Iju arver
EirikcartjCrikcavail.
noblt man ; an hero , a
Halcion, Glas y dorian. The dvn.
an. enaUent perfonagc for
Khig's fiber. C PylgadN r vn my- worthy
A
-,
dyvod
A boy
arno.
afgil
no'
Lhcngkyn XITTI
knaud yn dcxxTi.
about the age
offourteen, when
his -joiee breaks.

fear boikmea;t;da re
Boikina^,
Ir.
miuiv.
1
Garu,
lirlutu.i,
Ihaun
bleiiog,
gury;;, pigog j Anvodliog, i;eruin.

Rough, hairy, rugged, briftly., prick-
'tJâggy; alji> unpleafant and auC. Blciiak. Ar. Bieuck. Ir.

kliba^;, sibax, ribca.^, j;arv.
Ilirudo, giil. An horjileech or
//'re.
Ar Allion. Ir.Biorra, kruiiltn. courage or other vertues. Ir. Eargh- bloud-Juckvr. Ar 5claucn,/'/r. rcHxrcs, Ecivcdh, dyledog, trcv- naidheaA;, uaifeaA;, uais'heail.
lauennoLL Ir. Dall6g , Liaigh na
Herus , Argluydh , meiftr.
vionn flaindialta;;, peiftc6g do dhitadog Anheir, cue -who fiicceeds in
lauds or efjic. Ar Mcritour, pen- Lord or Mafter. C. f Arluidh. Ar. lilas full.
plur.
Maeflr,
ma;ft:ri, AutroU. Ir.
ncrcs. Ir. oidhrc, krodhaidhe.
Hirundo , GiiennoJ, gijenvol.
Maighiftir, triath no tiama.
Haelko. \Mlxreo.
Afwallom G. Tlhikuk,
f GucnHefperus, Seren y n6s, y go- nol. Ar. Guinili, /i/w. guuiiliet.
Halcc, N.W. Penuag, pennog
SVV. yrgadenin./M-rmg. CHcr- huyr. The evening ft ar i the even- Ir. Ainlc, ainlcog.
nanguidii, Ar. Arink. Ir. Sgadan. ing tide. C.Gydhiuhar. Ar.'GouMiftoria, Hillori. hanes.
hiMygydarth, anadl. Iper. Ir.Feaskarin, noinrcak, rcalt ftory, affory, a tale Ar. Hiftor,
Haiicus ,
Breath or v-rpour; agajp. IrAnal, iomfcafgair , realc an tratha nona. />/'(r. hiitoriou. Ir. Stair
, f irifalHefternus, yr hynn oedh dhoe. dhra.t, fkuadh.
toic no imuid.
Hallucinacio, Dalhincb medhul, Of the day before;yefterday. Ir.Don
Hiftoi icus, Hiftoriaur, yfgrivcntern.
ryuylhni fynuyr, fliommcdigsrth

ky\'eiliorn.
amijlake. Ar.
Tromplcicz
Heu, yhin,guae
me.
fella-
C. ah
vi.
Alas ! wo's
ah fyweth
Ar.
Faraor
as truadh
!
dalladh. (igaz. ir.

as
Ir. Rofgdhalladh,
Hamacus, BaA;og, a bzK'x. arno boAid, as kraidhte.
Heus, Ho, debre. o ho Do you
Crooked or hooked^ fet with hooks.
hear ? Jo ho ! alfo, alas 1 Ir. 6 a
Ir. Korranca , korraiUA; , baikcaA:
'hula, a dhuinc, a vean.
bakana;!;.
llyryg,
kaduHiatus, ymegoriad, gajêndorr
Hamus, Modruy
en, baAi, kreftyn ba/iog ar j;ifi; daiar,iavnrhychni,aduy. a gaping or
or wide opening of the mouth, or of
Heifylht kyuar;^ .A chain, an kook
a hitchel ; the hook or crooked head the earth ; a yawning or gaping
of a fl-âft i an iron co?nl> to kemb alfi a gap. Ar. Digor- Ir.Braoflax or hemp. C- ig. Ar. Krok , fadh, gdgadh, gagayil, ofgailt.
ba/;, igucn. Ir. Duan, bakan.
Hie, prono?n. Hun, hon, hyn.
Haraj Kytt mbx, tulk mo;e, This man,reonian or thing. C. Ma.
kytt guydhse, krau mox, kreuyn Ar. Heman, homan. Jr. An fearfa,
Ar.Krau. Ir-t Lia-;i!;ro,miik-lann, an beanla. Ilioifliin.
\-{'\c,ad:J. yma, fyman. tiere in
muk->;ro.
Hafta, fGyayu guayufton, flat- this place.
ymma, obma, ybba.
Ar. Aman Ir. An flio, fliiv agus
fuy, frhcthrcn, Ihoft, tarlhoft
êar^ lance or pike. Ar. G uao, lans. thai], a vus agusthall.
Ir Ga, T gOj t gochjgatnadh, t diiHilaris,Lhauen,tgoraucnys,hoeillean.
nys, digriv. Pleafant., cheerful, merHaurio, T) nny alhan, golhung, O": i^y^poliik, \ocund. C. l.euenik,
gualhau, diualhau, tyualht, guag- Louen , Louenak. Ar. Laouen
hai, diylpydhi, lygno alhan. To mao, feuen, gaillart, dreo, gardiz.
draw, take or fuck out., to empty, to Ir. Suvax, fuga;e, fuilvir, luagdrink, to faialloTP, fuck or fip up
haireaA;, folala>c, lainnea^:.
tojiciortakein. Ar.Pimla, lonkaj
Hinc, Odhi \ ma, odhi fyman,
korvoi.^ Ir. Tairnjîm, rugham,divn 61 iiyn, uedi hyn, o hyn. Vrom
ulam, &c.
hence, from this place, hereof, hereHaulluSjTravIungk, trankelh, upon. C. A lebma. Ar. Ahan. Ir.
tynniad, tynn, tarlyngk. a draught, o nil), de flio ua, an flio , ô Iho,
afoop, a taking :n. C. Suidnan. Ar. lar Iho; o naitfe.
gricz.
.'
-,
Bannae.
Ir.
nydh hilloriac, koviadur.

itriter ofhijlories, an hiftorian. Ir.
StairrAlias, thoir, igealaidhe, dreaK;ciaire.
la ne.
A blundering overjight^
Hiilrix, Pork\ pin, rhyu vath ar

dliraenog.
porcupine, ir. Grai-
neog t gruim.
Hiulcus, Ajennog, holhtog vel
y dhaiar ar uies^ Anghyflulht
diymuafg Gaping as the ground
doth m great drouth; full of gaps
,
not wellfet together.
Ir.
GagaA:
fgainte, fgoilte, broila.;i:.
Ilodie, HeahyUjhedhy. Today,

in thefi days, in this age, at prefent.
C. Hidhu, yn dzedh. Ar. Hiriou.

Ir. A niugh, a nois, fa naimfliirle.
Hasdus, Mynn.
kid or young
goat C. Mynan. Ar. Gavr biaa.
Ir. Minan, gavarog.
Homicida
Lhovrydh
Lhau-
rydh, Iheidhiad dyn, Ihadhur ke-
A Murtherer
lain
i\t.
Muntrcr.
Ir.
a man-flayer.
Duincavarvchoir,
,
duineaflaightheoir,
varvcha.
fear
duinea-
Homicidium, Lhadhiad d^n,

Lhovrydhiajth
lliaurydhia:th
myrn, myrndurn.
flaughter.
man-
Mur'ther,
CHar,
Kalanedh Ar.
Muncr. Ir. Duineavarvadh.
Homo, Dyn.
man or woman.
C.Dca,plur Tiz. Ar. Den,

Tyt. Ir.Duine,
fDae,
plur.
tear
no
bean.
Homuntulus, Dynyn, guaelHinQitiis,Guervriad. The neigh- dhyn,anur,oerur, boudhyn,koeg-
Tarraiiig.
Hedera, Eidheu, eidhiorug. The

lyy-tree. C. Idhio. Ar. llio. Ir.
Eidhean , cidhcinean, eidhcineog.
Hemicyclus, Manner kyl^:. ^n
halfcircle, Ir. Leich-veaAid, Leath-
ing or ahinying of an korfe or
mare
C. Kynihas.
Ar. Gurilh, ;tuirinlub. Ir Sithrea;i, fithreaghadli.

Hinnulus,icilon,7elain,trh.vdain,
young hind, a kindkaru ievang.
A;roinne.
calf a young deer, a foTsn, &c
Hera, Argluydhes, meiftres.
</o^j5/Z'. Ar. Bifhvian. Ir. f Baighlady, amiftrefs, a dame. Ar. Itron Ic, | mang. Lygh no gavain tiadha.
(/>/r. j Itrouneiet. Ir.Banpbupa. fl. I OS koiniafg no madadh niara
Herba , Lhyfeuyn , glaiuelhc
Hircus, i\ix êivr
buckguelhtglas, korfen yd, e3inyn. An goat; The rank fnteU of the arm-
dhyn.
niri,
A UttU forryfellam.
Finn
Ir.DlJi-
avak.
Honcftus, Oneft, da, o ymaruedbiad da,dinam,adhuynj kannioladuy, kvvrivol, guedhys, hardh

Teg. Honefi , kind, civil; honourable,fafl?ionable, ofgood behaviour,
well condition' d, of good reputation
;
handjbm, fair, &c. C. Oneft,
alfo
leg. Ar.Onell mat, meulabi

j
kaer, koant, brao , magnjvik,
miftr.
Tit.
666
II.
H.
H.
miftr, defeat. Ir.Kneafta,
hojpitality
makan-
I.
of or belonging to The
Ar. Hydropifi.
dropfie.
Ir.
Irpais.
guejls or ilrangers.
maith, kincaka, uaial, ononx
Hyems, Gayav, tymmeftl, diHofpitium, Lhetty, yfpytty, yHonor, Yrdhas, anrhydedh, teirpydhaud , Ihattyuriseth , kroefau hinedh, anardymyr Winter, ajform
kvlyngdod, edmyg, pirr., bri,
enter- of hail and rain together.
Guav,
myrredh, maurhaad,gory;iaviEeth. An bnt, a lodging, a place to
hojîtal; t Goyv. Ar. Goan. Ir. geivreadh,
Honour, rvor/hip, rejêff, regard^ retain grangers or guefls ; an
tgav.
entertainment
Tafriendfinp. Ar.
,
verence i glory, promotion. ArEnor,
ta,
Hymen, Kroenyn yn arfed

Onoir, katha, varn, holtelen. Jr. Greafailt, gremer;; a dyrr pan golho ei moruynf mi- aflann, greaflong ; Fos teagh olla.
Hoitia, Aberth, o&rumernnuyn dodj kyuydh priodas, kerdh brioadh.
facrifice das. Athtn ski7t, film or membrane
Hora, Ayr, amfer. An hour, a kael gorvod ar elynion.
year
for the obtaining vidory over the alfo a nuptialfong. Ir. Sgan, iganJpace, a ttme, a feafon of the
nan, fgannailrid.
C. Our, ouer. Ar. Heur, />/r. enemies. Ir. Keirniodhvairt , fuaiHymnus,Hymn,temyn, kyuydh
hcur iou ; aml'er. Ir. V^'''> t kan, dhiodhvairt.
hymn or Jong
HolHs, jelyn; ynbulad aralh. moliant,taruyrain.
f ionvaidh, tan, aimfhir, re.
Ar.
Kan, muez, ton, guers,kanaanoa
ranger,
one
enemy
An
of
Jl
Hordeum, Haidh, Barlis.Bar/cj.
ouen.
Ir. Imain , avran no dan
countrey.
Advcribur.
Ir.
ther
Ar
Ir.
C. Barliz. Ar. Heidh, brazet.
m61ta.
Navaid, nava, bidhva.
orn.
Hue, yma, y ty yma. Hither, to
Horreo, Kodi guiy>-, kodi gu
plur. Enorriou.
Ir.
airtnid, airmidin, airminne,
-.,
arluydo,5e- this place ; to this end, to this point

ruino,(ynni arno,ttyfmuyo. Tofet CDhybba. Ar. Aman. Ir. Goflio,
up hi} brifiles, to have his hairs go nuije ; an iho, go naitfe.
Hujulmodi, Kyvryu, o*r vath
fiare; to he ajlonijljed and deadly
I.
a!ht; hylhy,dy;tryny,
yma. Such, of this
afraid to Jhiver or tremble for fear

C. Dho kernah [ro tremble ] Ar.
Krenna,skri2.hea. Ir.\JathA;algam.
;
thid
flio,
a 'havail
fori.
Ir.
Kerdh, kerdha, dos. Go,

Ilto,
get thee gone. Ir. Imthigh
Bidh
lei-
Humanus, Dynol, dyn-gar, hyHorreum,yf5ybor,ytty,tbeini- naus, haudh ei drin, trigarog. Humane,

belonging to man, gentle, kind,
ardy,yftordy. Aharn or com-houfe,
a fiore-houfe , a grange a ipare- compafflonate. Ar.Humen. Ir.Dynhoufi C Skibor. Ir. Ijîbol , ith- na, dynnaidh, duineavail, kinealta.
Humerus, ylguydh, yfguydhog,
lann , iothgardha no agart ; jeiryfpaud. The fi.wulder. C. Skudh.
tical, jeirnedn.
Ar.
Skoas. Ir.Guala, fglang.
Horribilis, Ythr, arythr, efA^ylh,
Humi, Ar y dhaiar, ar laur. 0?^
ovnaduy. Horrible, terrible, dread;
Ar no
ar fluval
toigh ort,
triallrovad.
flio.
Jaceo, Goruedh, bod a'i 0(0yn Ihonydh , bod yn

; Bod
diad
dhirmyj^ys ag vn dhibris.
to
be fituate
length
To
to lie along or out
lie,
at
to be in no ejleem, to be un-
regarded.
Luidhim,
Ir.
al.
laidhim.
JaciOj Buru, tavly, Ihyxio, erj^ydio , faethy ; Golbd ; adrodh ,
kyhoedhy. To
caji
throw, fling,
to dart; to lay or
;
place; toJf>eak or utter; to puhlifh
Ir uathvaiaA;;klibaA; fadghruaga.*:. lar ; sios nonia.-:dar.
or
abroad.
C. Dho toula Ar.
Humidus,GuK'b,
Ihaith,
fynuft,
fet
Horridus , Hylh , erAiylh , ovnaduy ; DyAiryncdig, a gryno gan gulybyrog , dyvrlhyd , glauog TfÂ.prat tauleti ftrinka, finkia,
ovn nae anuyd ; Garu , j;eruin MoiR, wet,waterilh, rainy, dînk. C. kafs, ftlapa, LanCa. Ir. Teiljimj
Horrid, dreadful, hideous, grizly ; Gleb. Ar Delr, leidh. Ir. Tailh, Lavayim , t hrlakaim , flireidim,
ur;taraim no beirim ur;(;ar, kaighajfly, frightful i fiaking for cold fiiu>;, miflijcavail.
Humilis, t Hyvell, Lib. Land thim, tarlaikim, bearcam.
or fear i rugged. Ar. t'uzik, krucl,
ful,frightful, ghajfly.
At. Terribl.
the ground.
Ir.
fa
talav, ar hurl or Jhoot
Goftyngedig; He), guael, dibris,

Jaitura, Kolhed, cniueid ; Pefdiftadl, daud ; yvydh, dival/;, ditha: a davler alhan o long Lofs,
dammage
Humble,
draha,
dityvig,
lofs byfi:ip-wrack, or the
ifdvryd
Horror, DyAjryn, te;Kryn, i'ireth, fergryn, kryn, krynva, kry- low, mean poor ; of little worth or throwing of goods over board in a
baje ; feeble, -aeak
C form. C. Kollet. Ir Kaill , kailnedigaetli, deinrgryd, ylgryd, e^;- account
Jhivering fHuvel. Ar. vmbl, iiel. Ir Iflieal, Icadh, kailleavuin, kailleug, Dith.
ryd, kryd ; farluyd.
uirilheal,
tairkailhnea/<;,
uval.
Jadtus, us; Tavliad, erj;yd
pr fliakivg for fear or cold; korrour,
throw, hurle or
Humor, Lhynn, gulybur, guly- Tynn a rhiiyd.
fright, dread,a-a> Ar. Horror, DonIr.UaithAirith, baniseth, Iheitndrai f'ydh, iRg, dur. caH a cafi or draught vith a net.
j;er, rcket, euz
Moiflure, -water, juice or fap, an hu- Ar. Taul. Ir. \Jxxox, f Kor, ftail.
fuairzrith, yaith;Kreathadh.
Jaculator, Tavlur, ergvdiur, faefGlybor. Ar. Humor
Horsiim , Ty ag yma. Hither- mour.
ward, towards this place , to this Ir.Leann, flaich, lionnrafg, taiflile- rhur, tavkdydh alhooter,a darter,
dart-flinger. Ir. Bonulbir , bonnpurpoje. Ir. Gus flio, an fho, idir a;K,Uilhj;eala.j;.
ternbl,
elHam.
Ir. Uathval'a;*;
mith.'^lc, an\ai.inaX', deanafa;K.
Humus,
(ho, gonui7;eflio.
Daiar, pridh, gueryd, faidhe, kaithveoir.

moijf
Jaculor, Tavly, er^''dio, buru
Honulanus, Gardhur. Agard- Ihaur,daiar ulyb. The ground,
low ground; earth, duji. C- faeth, leitliy, pikkio, fpikkelhy.TV

Ar. Zhardiuer. Ir.
An 'oar, fGueret. Ar. An dCiarj jhoot, to dart, tofling Out. Ar. Teuirliltoir.
Hortus, Gardh, Perlhan, kad- dCiar diflu, frauft. Ir. uir, kriadh ; url, taulet, tenna, ftrinka, finkia.
Ir. Bonnfayim, Lavayim, teilîm,
garden or orchard. C. Liiar, kriadhvog, kieag.
lys.
Hybernus, Gayavcedh. Of or be- kaithim.
Dzhara. Ar. Liorz, zardin. Ir.
Garradoir, earth
ner.
longing to winter, winterly, rough,

Jaculus, Math sr neidr.
ferGarrdha, gairdin, f uiriis.
Hofpes, Lhettyur a dherbvnio rainy. Ir. êivreidh, Jêivreavail pent that lietb under tries, andfiidwith
denlyJl.<oots
himfelfout
a great
dhiekhrsd; Lhettyur a gaflo letty, 5eivtha, geivradhta, ftiar.
water violence, when any one pajjeth by.
Hydra , Dyvineidr.
ofp, gueftai, guahodhur. An hoft
that receiveth flrangers, an enter- ferpent. Ar. Kuriufen. q. Ir. îlviia. Ir. Koirnivean, korvuafan, kranvuafan
tainer, a landlord alfo agueflthat fog,j;ilneive6g.
Jam, yn aur, yr awrhon, weithilodgethinones houfe. Ar. Oltis. Ir.
Hydromantia , Duvr-dheuini-
Cth. Divination by water. Ir. BirHofpita, Lhctteyuraig. An ho- dhryidhea^d.

a fix guejl, a 100Hydrophobia, Klevyd a bair
fiefs or landlady
mavfiranger. Ar Oftifes. Ir.Bain- ovni dur, dur-arfuyd. The fear of
ghrealaire, banoftaire.
water, which hdppens to thofs that
Hofpitalis, Lhetteygar, yn rhoi are bitten by a mad dog. ir. BirHietty, krocfauys , lliettyurxdh , eagla.
teylyxdh. Hofiitable, friendly, ujeHydrops, y dropfi,y dyvrgiuyv.
Greafaire, oftaire, bradhtaAJ.
,-
an, weithion, belha;K, eifoes. Now,

at this time, atprefsnt; jufloreven
now, now at length or at

ready.
C.Breman.
Ir.
lajl
al-
A nois [fw/^.
a ni(h ] ar a nuairfe, ar
an
larhairfe:
F6s kcana, tair.>;eana.

Janua, Dor, porth j DerK,kyA;uyniad.
"
A gate, the
.
firfl entry in-
to
,,
;,,
Ireland. 67
i.
1.
I.
fos kiiileann
no krann kuileinn.
iliLO, yn y man, yn dhiamuxl,
I'urth. Ar.Uor,/>/r Donou,
porth, flur. perchier. Ir. Doras , p^yd- A break-faJL C. Iliunlcl hel) attrcg, ar vrvs. Anon, by and
Dizhiimh. Ir. tSeirc,kcdthovailt, h. ' aU hafi, forthwith. Ir. Ar Lai,
jcata, t inntea;e
gan vuil, go (iian, go mcar, go dciJanuarius, Mis lonaiir, v maru- bronvuA;
Jefus, lefy Keiduad , aA;ybur, ncala., go dcithvreaA;, go Juath.
vis, y mndy. The month ofjanuary.
lllc, a, ud
Saviour., a ReEv, eve, evo, hi, yr
C. ênvar. Ar.Guenver. Ir. jjin- iataudur Jffus
yn huiiiiii,Hf,y/,<.^ iiât, tbeonejthe
Jeemer C L3'icziu. Ar. bhcius
vair.
/*
hoiife;the
begtmung or entrance.
',
f vimeadh, brugadh, f toixneadh

jemaculum, Horeivuyd,torr ym-
other,Jomeone; the forefaid C E,

ev, hai, honna,hoddi. Ar. Eunan.
Ani hvnny, gan hynay, Ir.bhe, ci tlliin, (luilhin, an few
urth hynny Therefore, from hence- "iiii, ail fear ud, flu, i, niinii;llu
Salver, Rcdampt>r. Ir Slanaightheoir flanaidhe, llmadoir.
Ibex , Rhyu avar u<'lht vyan.

kind of
Eannavar, kreig-avar.
wildgoat lr.Gallghavair;Gncghavair hadhain fan fieivtiv Alpa
Ibi, yna, yno, fvngo, fyngod.
There, then, when that was done. C.
Ena. Ar Kno, di. IrAnfhinjan
igitur,
Ar
forth., then, thereupon.
evit lb
Ir
Eta, iiak
Ignarus,
Ihiid, fa naitfliin.
od, Ihud.
uimc
Cioiiadharre (hin,
Illecebra,
l^l'-dha.i;.
(hin, trid (hin.
Hvd, deniaddruy
yf-
IrSaivin, biralg.'biraf-
Diuybod, fdiariiybod, gadh.

lllegitimus,Anghyvreithloii,anheb wybod. Jgnoraitt
Ibidem, yn yr vn mann, <ti yr anhvlpys ,

un- nedhvol. illegitimate, bafe born, unvn Ihc There, in the fame place in unskilfnl, unacquainted with
the fime thing, or in the Jiime cafe. knosBn, Jlrange. Ar. Ignorans. Ir. lawful. Ir. Aindligluhca>; f deal;
Aineola;e, ainvcafaA;, anv'odaA;
Sa nait kionda.
Ifterus, y kluy melyn, y kr-Cd
mclyn , f y rhivunt. The yellow
j.iundife Ar. Shonis, teriienzhaunifs. Ir Boyealadh, galar boyc.
Idtus, Dyrnod,lab, fknith, jkis,
palvod, -fgurflon, kyrva, yfpongk,
Jfatt, dyl, trained.
ftroak , a
Ir.
lllcx,egis yndhigyvra;th,heriir.
Ignavus, Lhurv, dicg, niyfgrelh, Lawlefs, that lives without law, an
outlaw
i r. Edlightnea a;, eabanna;K,
furth, ka/iad, dirym-legyr, aiiuraidh, digalon, Ihegy.";, f Ihegen- gan dlighcadh ar bith, direaA;ta;>;.
raidh. Idle^Jloatkful, fluggijh, co-wardly, lither, unmanly, falfe-heart-
ed, faint, dull,
goodfor nought
Ar
C. Bynk. Ar Diek, Diejjyus, luguder,lefirek,diCoupiou. Ir. Buille, dallout, laufqi digalon, digu-
blow, ablaf,apuff.
Koup,
gnuidh.
Ibidiallta.
II line, Odhi tno

From thence,
from that fide. Ar. A hano, a lefle.
Ir. As (Inn, 6 (hin, lia fliui , de
fluQ,
on leith (hin.
Iliullris, Eglyr, gloyu, difglair,

gluylgam, golcydeg, Ihathr, eglyrlatlir,
gol-.<; ; enuog, hynod, ardhcrIdcirco,
hynny, o heruydh lag4roidheaA:,beagA;roidheaA:,me;>:og Lightjbm, clear , bright, illuhynny, o'raAios hynny. Therefore, athoglaA;, klaghaire, lorganaA;.
plur.
Itallcog, poiftc, plouka, plcata.
raifli.
Ir.
Meata, -^î^nK, cagiax,
Am
Igneus, Tanlhyd, difglair val tan flrious ; plain ; evident ; famout, nofor that caufe, thereupon Ar. EvitViery, bright or fliinifig like ble, renouned, excellent.
Spladn.
fe, dr'an abek fe, a balamour dake- poeth
menc Ic, drc-fe. Ir. Uime (liin, fe fire, burning, fharkling. Ir Teintea- Ar. Skier, fplan, patant, anat, reiz.
trid fliin,
fliin,
anadhvar
Iiiea,
riad
gonadhaire
fliin,
fhin.
Rhith,
k\'\'rith_,
ffyrv^
vail, iafanta, loilj^canta,
ar
medhul, tyb,dy;irymmyg me
An idea, form, model or pat-
terni aljb an imagination fancy or\
Ar. Furm.
ir.
ly,
tinder or touchwood.
Ignis,
Rofgmuadh,
rofgA;lo.>d.
ldein,vr <iTy.Tke fame, thefelffame,

alike, all one. Ir. Kionda, ionann,
koivionan.
hj-ruiy, urth hynnv,
Ideo,
o ethryb. Therefore, for that caufe.\
Ar. Kak evit fe. Ir.Gonuime (liin.
Idioma, Priodoldcb iaith, tavodixth, Ihcdiarth. An idiom or proper form of jêch, a propriety /
Jbeaking Ir. Dakvearla, daivearla,
Ibearla no teanga dhuth kais no di-
'
Am
;i
Imago, Delu, deluad, Ih-^n^ eiany thing that -will take fire quick
lyn, dry.x, dry;Kiolasth, kftelybiIr. Teineal.
Tan, fyvel; izxy,. Fire, xth, kynllyn, kyndhelu; Guedb,
aguedh, fgofêdh. An image, a re/'^^rw/fff; heat, -vigour; love
Tan J Ar. Tan ; karantes. Ir Te- femhlance or reprefejitation of a
ine , f ydh , [ no aodb ] f breo , thing, a likenefs ; a counterfeit; a
t drag, Daigh no doigh, f boit, fiatue, pidure or portrait ; a vifion,
a fancy , &C. C.|Avain. Ar. I1 buite, "iial , f ur. f Buiteala;!:
majlh, hcvelediguez. Ir. Dealv,
great pre P. ex CI.
sy'Ai
dhul.
concert.
f breodha
Ignariutn, tGolj;ymmon,y peth

Bu- y galher Ihadh tan ag ev, ysburn
SoilKhea , iolalda , ffoirreil

fekfidhe, faikeala;e , feke, glan,
tgle, t gluair.
Ir.
Tanlhyd, tanbaid, po-
Ignitus,
eth, Iholgcdig. P'ery, burning
TeinteaA;
tcintreaA;
It
teinteavail.
Iguobilis,Anvonhcdhig,annyledog, iangur ; Ancnuog, lalu, difas,

anhvnod. Ignoble, of low birth,
meanly born, bafe, vile, of no repu-
drca^;, j Muadh, f Arrait, ivaigh,

foirm, fighair, fuajjaidhi avra.
Imbellis, Anviluraidh,anuraidh,
lhuvr,ka;ijad, digalon, ovnog,lhef-
Jênsedh. Cowardly , weak, fainthearted , fearful. C. Guadn. Ar.

SempI, (all, dinerth, digalon, ditation or ejleem, nothing ôketi of; guraifli. lr.GrimA;itaA;, grimveirv,
leas ga;i; tire, fa leith dir-vearla.
ldo!oUtria,Dclu-adholia[:th,gay- <^ for/?, common, ordinary. Ar. neivionn;iiogaidh, lag no neavainmeaji, neav;t:ogavaiJ.
dhyuirtth. eilyn-adholiacth. /(^/i- Dianavezet. Ir Anual'al, anuais
!
try, Idol-worjhip.
Idaladhradh, lo-
dalaAsd.
Idolum, Delu, lhyn,eilyn,j:;aydhclu. An image, an idol alfo a

falfe imagination At.\Ao\,\Tva^\.
i
ir Idal,
Laivdhia, Dealv no dia
Imber,S VV.Kauad, N.W.Ka-
failillieal, fainifheal.
Ignominia, Sarhaad,dirmyg, en- vod, glau, giilyb- hin, f glauojydh.

Ihib, Thort, gogan, anair, anglod, Ajhower orfcudofratn, rain-water.
anyrdhas. Difcredit , reproach, di- C Kuas, glau Ar. Kahouat glau,
Jhonour,igntmi7iy,difpact. Ar.Me- Ir. Kaoth , t kalair, keorthin n
pris. Ir. Mafia, iruA;lu, fganail, kiavarthanj Bailteax no frais fearthanna.
naire, dro/jainim.
breiT;e.
Imberbi':, Divarv, heb varv anIdonrus, Adhas, ky vadhas,ky mIgnolco, Gvybod yn dhaj parmuysjkymmheffyr. Fit, meet, pro- dyny, madhx. To know and under- varvog Beardlejs, without beard. A.
per, cvtivenient, due, able, fujjicient, fta7id; To pardon, to hold excufid, Divarvek. Ir. Neiveilbgax, ain&c. Ar Dercat, kern pen. Ir. Ain- to take no notice of; to forgive. Ar. ghrinnea.!;, ainvulka;e.
Imbre.x, Kavnbeithyncn i'rffbs
n)ea;>:, imûva;!:, oireavanaA;, oi- Pardonni. Ir. Mathaim, logham ;
rcavail, oincavail; Tarva^;, eifc- bcirim maitheavnas, <irc.
na: I'r grib. The gutter-tile or roofaA^dav.
Ignotus, Anuybodedig, anhv- tile, made crooked for the paging of
ram. Ir. Kir-iglata, mualfglata.
Jecur, y,avy .r/&f liver iff man or nod Ignorant, irat doth not know
beafl.C Avy Ar.Aij Ir Acv.gruan unknown. Ar.Diauavczet. Ir NeaImbricatim , Ar uaith peitbvn
krib. In the marmer of roof-tiles.
jeiunuim, ympryd, ynpryd, di- vaithcanta.
'>
kvthlnng, katgor. Fafirng ,

kind Ir. Go fglatavaii, go (lainnteav ail.
Ilex, Mith ar dhcnicn.
alfo afafUnrday. Ar. Tjn of oak tree, called of fon Helm ;
;
Imitor, Dynuared, dilyn, kanlun, pA/rr luniou. Ir. Frofgadh; the fear let oak. ]r. Gne dhara;t ; lyn, elvydhy, kyfJelybu. Toimitate,
rueft,
hun^
Rz
Tit.
6i
,;
,,,,
II.
I.
I.
anghyfTcIyb, famynivcr, amryu. vaidh; neivdhiadha j eadrokaire-'

Unequal^ not like, notfuffcient, odd, aAi; olkjfnir
deguila,
uneven.
Impleo, Lhenui, k)'vIeDUi,kyvIr. Eagovthrum, nea'ioveus
,
rout
Imita, hcul ar
louni, kublhai ; gorphen, dibenny.
diflefonnij dichevelebi, hevelout, thrum , cagoivuil , riiiUgairteaA;
the
to refimik, to counterfeit, to doe
At.
like, to follow an others example.
beza hcavel, pe hinval ou'i. IrLe- eagfavail.

lmpedio,Lheftair, Ihydhias, atanam, nim Icanvuia
ImmaculatuSjDivryA;, f divann, tal, golydhio, rhuyftro, rhagod;
divry;Keylyd, dihalog,dilugr, glan, tHyaly,lhvffctheirio. To let, hinder,
tdiogan,dit;nlhib,tdibort,tdinam. cumber or d/Jiurb
to tut angle ; to
gaim
neivfgeadaA:-
gnbim
bakam
Implico
>
Goblygy , ymblethy,
ymglymmy, kynglymmy,
bafgam
up, to fulfil, accompliflj, per-
or make up; to bring to an

end, to finijh
Dho Leana. Ar.
Leunia, barra, karga; peuraflievi;
goualA;!. Ir. Linam, earkam, foir-
Unam, koivlinam, kovallaim.
Unjpoteii,itudefiledyimmacu/ate,fiot- fetter. Ar. Diftrei , miret , berfa

huala. ir.Toirmeaflefsi clean. Ir. Neavalla;t, neavalll- difFen ouzj
ga;i;,
To fill
form
kytn-
mhlethy, kyvreftry. To wrap or

Immanis, Kreylon , avreolys , t carghraim.
Impendium, koft, trayl, kyr, go- fold in, to invelop, to twi?ie or twijl
ythr j Maur, amrofgo, tamr\fBe,
Cruel,
val
; kymmuynas, fked. Cojl, ex- one with another, to interweave, to
ovnaduy.
er;Kylh,
fanftad,
outragious , ijierce , favage , -wild pence, charge Ar. Kouft. Ir. Ko- ijttangle. C. Dho plegya. Ar. Ma;
huge, exceeding great i unreafonahle, ftas, kaitheav, fkearn, f gleitb.

Impcrator , Penkiudad , pendreadful , -wonderful , incredible ,
Jlrange,
Garo, naeth
Braz., Ithik. Ar.
lliy,
ymmcraudr, ynben,
fte-
tenn, dinvat, laig. ./4 Commarider, the Ge?ieral of

mgrat, digar, kruel, kriz ; guez. ; an army, the chief Captain of an
meur, gras, pikol. it. Borb, garg, hofl ; an Emperor, a Ruler. C-f Erntponc, fuilteiA:, fiadhta, fiiad- pereur. Ar. Impalazr. Ir. Folarthoir, Ri 'heinneaidhc, mil-vreas,
hanta.
;t;uero, ruH:, difalun,
Immaturus, Anadhved,ir,
ir-las,
keannthyifea;);.
Imperitus, Anghelvydh, anghykynnar, kyn yr amfer, annbymmoraidh. Immature, unripe, green, varuydh, anghyuraint, aughynnil;
four, ujipleafatit j out offeafon, taken Hyduylh; Trufgul, diuybod,anor done before time ; o'verhafty, un- nyfgcdig, anhyvedr. V?iskilful, igtimely , oiier-early , under-age. ir. norant, rude,fimple, unlearned, unAuabaidh, glas, domviafta, Ihearv, experienced, raw. Ir. Aneola.5i, aigoirt.
Immemor, Anvedhylgar, anghovys. Forgetful, unmindful, heedregardlefs.
lefs ,
Ir.
Dearmada.^
eagovain.
dichlea;!i,
Immenfus, Anveidrol o vaint

divefyr, tra melyr, fanvad vaur, tamryfflc, abruyfgl. Unmeafurable, huge, vafl, immenfe, infat table , unreafonable , infinite , bot-
C.
tomleji.
meur ,
Itliik, brat.
Ar. Gras,
pikol. Ir. Doivcis,
tio;!ii;
priv-fallavna;!;d
immunis, Rhydh,diruydh, breiniol
charge
didreth
i
ni unel uafanseth.
office or
,
that pays no tribute, rent
or fervice. Ir. Eifjeirte, kaiarma-
upon one. C.
Dho
Ir.
fi;im.
to impoji
to put
trick
Ar. Jakat
iuirivim, tyi-
gvirra.
Kuirim,
voar.
dhim,
Ir.
Neav;eovaAidaA:, neav;iio-
gan neart, lag, fann

Imprecor, Dymyno drug
mafa;*;,
yn,
To wijh Jime
C. Dho molythia. Ar. Drouk komps, millizien.
Ir. Mallayim, anghuidhiru.
Imprimo, Printio, argraphy, fe-
rheJ5y , melhdithio.
evil to one, to curfe.
lio, nodi, rhoi nod. Toprivt, or imprint, to ingrave, to Jeal, to fit a
mark. Ar. Imprima. Ir. Klodham,

klodhvuailim j kuirim a glodh no
a brinta.
Improbus , Drygdhyn , koegdhyn, koejyn, tanvadur, yfgeler,

effort, a brunt, ajbock, apuJl.K Ar
Poan. Ir.Foirncart, foireijêan, dyrras, kyndhyn, f del, i derr, dirixd, drysionys, mourdhrug, dyforlonn.
Impiger, Anniog, difurth, divyf- gas, atgas ; toll, f d vrving. Djfho-
force,
an
ajfault ojifet or attack,
an
grelh, aneidhUjdilerg, diuann,tef- nefl^ naughty, wicked, lewd, knavijli,

5yd, dyuyd, byuiog, dihavar.J2, waggijh, fawcy, Jl.^rewd , confident
guy XT , hoyu
didrum
byan
pert, mifchievous, cruel.
C. Hagar,
blaudh. Diligent, mettlefom, coura- t drog. Ar. Drouk, fall, goall. Ir.
gious,lufty, quick, ready, fuiift. C. Oik, t av, t eilk, nir, don^, tubaiStrik. Ar. DilizhanCilburcius, da- ftea^;.
Impudens, Diguilydh, trahy,
mantus , aketus. Ir. Neivleiiseataerdhrug, haerllyg. Shamelefs, imvail, neivlian, neivrighin.
pudent,
gracelefs, brazen-fac'd. Ar.
Impius, Kreylon, annyuiol, anuir, drvjionys , didhyu , yiêler, Djvergont; dive^:. Ir. Minairea/;,
anrafol. Impious, ungodly, wicked, avnaireaA;, f avnas, andina, gan
na;K, eii'headhmanta.
Itoq, le, yn hytraA;, t cxrt- But
raiJKT, yea rather , yea but; uay, irreligious
A lejhoguenjhe-
lay or fet in or upon ;

to deceive or beguile
Impero,GorA;ynimyn,kael mei- dek.
Exempt, free from duty
Impono, Golbd ar, dodi ar, doi meun; Tuylho, fiomrai, tyuylhy llygaid yn, hydo. To put,
di
C. Guadn. Ar.Fal),
fcmpl, dinerthi feziet dihalJou-
over head and ftrolaeth ar, argluydhiaediy, IhvearSitofoufe;alfo to drown. A.Plou- uodrae.hy, rheoli, bod yn ynben,
Tumam,
batham, bod yn ymmerodr, rhufgo, duyn
Ir.
ma, pluiivia.
rbuylg. To command with authority,
mu/iam.
immerito, Heb haedhy, yn dhi- to have the maflery or command
hacdhianc, yn dhia;KOs. Without over, to ruky govern and bear fmay
Ar Go neav- over. Ar. GourAiemen , ordreiii
caufe, undefervedly
karga. Ir. Foralaim, aithnyim, kui
thuillveaA;, go heakora.^.
Immicis, Anlharixdh, anuar, rim daithne
Impetus, Rhythr, kyr;^, dygyr;i;,
anhynaus, kreylon, didrjgaredh,
Cirryg, blung, anvuyn, toft. Cruel, ryrr, diebyd, hurdh, hup, guib,
without pity, ungentle, rigorous ; un- IhyAiynt, kais, hyppynt. Violence,
Ar. Ruft, tenn; trenk.

ir. Ainvin, garv; neiv.înealta.
Immolo, Abcrthy, oftirymmy.
To offer, to facrifice, to kill. Ar. Sakrifia. Ir. Idhvrajm,ofralaim.
Immortalis, Anvaruol, divaru,
didrangk, diangse. Immortal, everlafling, that never dieth. Ir. Dovais,
doeaga, dovarvtha, Ihirdhaidhe.
gan;:luua;K.
airds di- feeble, unable.
to plunge or dip
pleafant.
pillim.
Impluniis, Dibly, dibly v, mod,

Ihuni. Featherlefs, callow; without
hair. Ar. Djbluen. Ir. Di;tluiv,
radh,airdrialayadh.
Immergo, Sodbi, fydho.

Bodhi
nam, kalam,
Importunus, Ammrhydlon, peth

ammrhyd; rhydaer, ylmala, hanula;;:, ainvil'a/j, foidhialhA;.
Imperium,GorA;Ymmyn hynod, erlhyg, tacr diguilydh, anrhdyrnIhyuodraeth, rhuyig, audyrdod , mol, avlonydh, dij;ymmorth Out
galhy, ynbenna;th, ymmerodri\;th, offeafon, inconvenient ; troublefome,
luydh, gurddcEth.
command or rejihfs ; abfurd, unreafonable, imIr. Antratha;i;
office, power and authority , domi- portunate, urgent.
nion, empire, figniory, rule, govern- antrathailleaA;.
ment, jurijdtiiion. Ar. Ordrenans,
Impotens , Anlhyuodraethys ^
gour;tcmen ; gouarnamant ; au- eguan, Ihefg, dinerch, ammhybyr,
dialhy. Unruly, that caitnot govern
trouniez
Ir. Ri-'heinnidhca;i;d
ardth) litzxd, ard;<;eannas, aird^ê- or moderate himfelf Impote?it, weak,
dotho- annfal,
vais, dothavaifte.
iliura, tortuilla. Ir.KuairfjjiiTijkor-
atheiflical, ungracious
naire.
Imus, Ifav, dyvnav. The lowefl

,
mifchievous.
C.Drog,hagar. Ar.Drouk,goall, or deepeji part, the lower or Mtker
gon. Ir. A;Kd as kora.
Impar, AnghyvartaLfanogyftal, fall. Ir.Neavaidh, divaidh , ain- part, the bottom of. C. Ifeldor. Ar
yes.
la,
huath.
unnatural, undutiful
,,,
,,

1.
I.
Ir.
Ro
iaAsdraA;, at ia^drighe,
I.
hi, methi, guaethyj;i. To incline,

Inculco , ymhvrdhy , guthio i
bend or bow down, to change or turn, nicun ; adrodh yr yn pith yn vy-
as
doivne.
In, yn, meun, o veun i yn Ihe, to recoil , to give back ; to leffen
impair or ahafe
To decline or </
i, yn erbyn, ty ag at, dros, ar, urth,
at, ar 61, hyd, yn uyfg, yn Ihuru. cay i to be going down. Ar. An
till
klina.
within
into,
to,
Ir.
Klynani,
ftynam, liibam,
/,
^ "^"'fit
towards , upon , for, after. C- to, no krunnam ann do xum, no lios
ynnc. Ar. H, er, eu. Ir. In, inn, an, Fos mcatham, lagdayim, trytham
Include, GuarA;ai, arjiai, kai i
a, (an, na.
mcun. To include or inclofe, tofkut
Inaequalis. V. Impar.
Inanis,Guig, goruag j over, fa- up, to flop i to inchafi, grave or fet
nolo, guaglau, tmaiu, dielu, diin. Ar.Serra,enket,klora. Ir.Duadhim , noeth ; koi, koeg, guaci nam, druidim, ftopam, no kuirim
tlaud, anvydhiol, kolhedig, dibris inn no a ftcaAi.
Inclytus, Gogoncdhys, cnuog^
Efifty , void ofi -vain , frivolous,
flighty unfrofitable, filly, proud, ar- ardhcrA;og. 'Famous, noble , exceU
rogant. C.Sej;eri3 , po sigr. Ar. lent, of great renown. Ir. Glorvor,
Goullo, dincuz. IrFolav, faon , oirdheirk, iomraidhtea;e, ualal, ba-,
fais, toll,
fa
rcir
gan dadadhan,
ar dith, ar cafvai, cafvaiteaAi

thea?i.
d9
ravail, farmaith.
Incola, Trijiannel meun gulad

dhieithr, trijiannol , preiijyliur,
fu- kyvannedhur.
Sojourner, a dweldi-
nyA;
puyfo
Icnji,
To drive or
duyfo
meUn.
a
i laiJl-,
kymmelh
guiifjiyi futhry,
thrujl in
to repeat
thing often and, as it were, to beat

into ones head. Ir Dinjîm, tean;
it
nam, fatham, timainim, fonnam,

faiff;im ; F6i aithfrithlaim go minik no kuirtm a goivnc no a meavair godaint;ean.
Incumbo, Puyfo ar, gorphuys

gorucdh ar,' bod a'i buyj ar ;
ymegnio, dvval gyîuyn, myned
vnghyi;;;; Damueinio To lean or
ar,
lie
upon, to
fall,
ft ay or reft upon
mind a thing and apply himfelf

ear2teftly and vigor oufly to it.
Jr.
to
Luidhini, I.eaiiuidhim , fdeiJlidhim, fladam, turnam.

Incunabula, KryddynbaA;, ka-
Incantamcntum, Kyvaredh,
uia: a dilhad dyn hix, maboed,
yn-gyvarcdh, fuyn, fuyn-ganj ler, an inhabitant. C. Trcvedig- mcbyd ; DeA;reyad , ky;euvnniad.
charm or .doer. Ir. OilearthafaAi, oilear;tovcradle ; aljo cradle cloaths, chilGorAian, Lili-Land.
mchant merit. At Arfhant, fharm. nuidheaA;, keivcadha.Xj ea;i;dran- drens clouts alfo the age of infancy.
fliivrayadh , na;;.
C.Lesk. Ar. Kauel, /"/ar. Kevel.
[r. Duardryidheadh
incolo, Trigo, kyvannedhy,pre- Ir. Kliavai), leaba, no eadaigh n> ibeaJdhryidhea;Kd, doilveaAid, bri^fuylio. To inhabit, continue, abide dhein no leinvj Luska; i-os tir
tora;Kd, lhivraitheaA;d.
Inccndium, GoCgymmon, go- or dwell m a place. Ir. Aityim, ai- duthA;as, keap, no keanntine.
Incuria, DiovaluA;, eff;eylyftra,
dhaith, goleydan, kynnje, tanlhu- tryim, kovnayim.
yth, fflamm, Iholg, ftagal ; Kynvifire, as wken a houfe or

J^cn
town is on fire a burning flame
envy , hatred. C. Losky , torîan
Ar.Loskadiures, FFam. Ir. Lofgadh, Daighidh, doghadh, toigreaghadh; Tnuth.
Inceptum, De^^reyad, kjauyn,
Incolumis,
,-
laA;, kubl-ia;;,
holh- gualh, dibrydcru;e, divraUA;. Negligence, carelejfnefs
kyueir, ky vrdo, ky van, diangol. Safe, found, whole, intire. C.

Sau. Ar. \zz, gaillart, mao ; falo.
Ir. Slin fallan, bla, imlan.
Incommodum, Kolhcd, niucd,
Ar. Neglizhans. Ir. NeavAJuram.

Incurro, ]<,liedeg i meun, rhedcg yn erbyn, taro urth beth druy
avles, anghymmuynas , farrhaad.

antyr. Al>eginning,anenterpriJeor Lofs, damage, detriment, an inconkotnmanfavenience, dijadvantage, dij^leafure,
At. Deirou,
defign.
mant.
Ir.
TofaA;,
tiis,
Tionnigain, annoyance.
t taide.
Ir.
Ar. Gaou, dommaifli.
Mighar, daA:ur, dolaigh,
divail,
Lhofga^;, tralhof- urAioid.

Inconftans, Anuadal, anuaftad,
gax, godineb o veun k yvagos aâ;;
anniueirdcb , godineb ; pob rhyu anfavaduy, oriog, yfgoeuan, anl'ehalogruydh. Jncefi, marriage or vydlog. Vnconftant, light, waverlying with one too near a kin ; all ing. Ar. Berboellik, skin, skanbenmanner of uncleamiefs. C. f Sque- nek, variant, penskort; variabl. Ir.
Neiv'heafvaA;, neavAJovfaidh, nenip. Ir. Koilpheakadh, ^yilvyis.
Incido, T orri, tryzy, yfgythry, avt'olVaidh.
Incrcmentum, Tuv, kynnydh,
Ihadh, ymdaith. To cut or chop., to
notch or pare about to etch, to grave tyviad, tyviant, kynnyr;?;, priviant.
or entatl. C- Dhotrehy Ar Tro- Increafe, improvement ; a growing,
xz , bulxa , cngravi, skriva, im- rifing or waxing bigger ; ad advancepnma. Ir. 7;eirram, (iea.%;dam, kement, promotion or preferment. Ar.
arbam , korvani , rinnam no rin- Kreskadur , krcskans. Ir. Meud
meudayadh, j teifveirt, f tormaA;,
nayim, breakam.
Incile, Aauy, bulA; ^ Dyvrftbs, biflieaA;.
trench, ditch or furIncrepo, Senio,fynio, cryftio,
klaudh diir.
row to convey water. Ir. Beam rhoi icnn, kerydhy, kyftuye, diaInceftus, us
want of
ia;ii,iaA;-lauen,heiniv,diglevyd,dif
flais,
care.
dhamuain, kyvarvod. To run in,

upon or againH, to incurr, to light
upon or meet with one by chance, to
happen or befall. Ir.Reatham, f rordam ann no a naghaidli, imruagaim leis no ar, tuitim ann.
Incus,udis j Einion gov. afmith'i
anvil. C. Anuan. Ar. Anneu. Ir.
Incoin ghavanna.
Incutie,
To ftrike,
Taro
kyro
yf^ytcio.
to finite or dafh upon.
Dho kronkia.
haygant, pilat
A. Kanna, skei,dar; Teurl, ftrinka, gin-
kla, kai's, ftla. Ir. Buailim, teiljim
no kathaim ann no
fa.
Indago, Kcifio, A:uilio, ymgais,

oLrhen, dyval ymovyn ; To feek, to
fearch for diligently ; to trace out.
C. Dho huila, aho mira rag, gj-c.
Ar. Klask. Ir. Lorgam,
lor-
mm
gairea;Kd, kiiartayim.
Inde,
Odhi yne,
vann hon-
o'r
I, yn neflav at
hynny, o hynny
alhan, ar hynny , aucdi hynny.
Vrom
thence,
from
that place, from
Ipedain, annog. To rattle, ruftle or that perfon

then , next , thenceIncipio, De^rje, ks A:uyn To be- make a noije; to chide, check, taunt, forth, thereupon, then or after that.
gin, to enterprije , to go about. C. accuje and blame. C. Dbo kanvas C. Nenna, Ar. A hano, a Icfle. Ir.
tbealg,gnuv.
Rebea, Dhodallach. A.Kommans.

Tinlgnaim, tolayim, f taidyim,
flout. Ar. Tamall, rcbefli, diftazia.

Ir. Torannaim,tormanaim,tairneannam, f fobrayira.
fim, aim terann.
Incite, Annog, kvnhyrvy, kyfIncrufto, Guyn-gal/;y, krauenfroi, peri, kymmelh, yfpardyno, ny, kreftenny, kaenenny. To parhvllio. To incite or fiir up ; to egg get or rough-cafl, to make hard in
or Jpur on, to kafien or put forward. a crujl Ar. Ihika Ir. Sgrcavam
C Dhodereuall aman. Ar. AUia, ionnylam, ylam, [ aolam ] no doiattila ; halla, diffre. Ir. Broiigim, bim.
bidhgam no beaahgam , greilim ,
Incubus, yr hynlhev.
difeafe
Ir.
I
6, de, as
no
lia lliin,
n'ait fliin,
fliin amaA; a Icith no fuas ; jkeana,no ar A;eana, ar aiCde, X. Hinc
inde,
o bob
all fides,
Ir.
ty,
Ar
ymma
ga;<;
a thrau.
tyiv, ar
On
ga
Icith.
Indeclinabilis, AnoA;eIaduy,annhreigladuy , didreigl j lavaduy,di\ fgog,

dibiyg That canvît be efchewed or avoided. Ir. Do/ilynta,
called the night-mare, lying like a do'hynta, doilliea;Kanta.
grifam.
load upon one., that one cannot flrr
Incline, Goguydho , goftung
Indemnis, Diniwed, digolbed,
puyfo i laur, efgoi, guyre, yftlyly, or fêak. Ir. Lcuan fiye, no fliie- diargyucdh, diaduyth, diangolj
lhcd-eA;ri, Ibedpcie. Ammhai, paJ- dhvairthe.
Scot-free , harmlejs i without hurt
1
ham
.M^
,;
Tit.
A Comparative Vocaeulajiv
II.
'^
I.
1.
kyd-dhiiyn, tofty- egkrcidvea'j; , f cakkradax, neavi

harm or iammage. Ir. Neavdho"O, trigarhay, porthi muythse, gu- thairifh ^ neivionnruik, fealltax.
laya;i;, neavdhibalaA;.
Infimus, lav, faluav, guaelav,
Index, A,>;uynur, kyhoedhur, neythyr fanues. To indulge or he
diftatlav, koegkav, falu , guael,
kvhydhur, myne^ydh, dangofur, îondof^ to grant or fermit, &c. Ir. t
rhoi
yn
ar;j,
'
yir,y(vx.' Aninformer or Impeacher, Fyimm, yntayim ath,-i;uinj5idh go

a difeoverer, &c. Ir lonlaighteoir, leidh ; Beirim kairde.
Jnduo, Guilgo am, amuifgo, rhoi
Fear kafaidc no rgeil, failnightheam dano ; kymmeryd arno rich a
oir, fear faifneife
ralh.
To put on a garmmt ; to tranfJudico, as ; Dangos, Kpy^yj 9^7"
nej;y, Dacgydhio, amlyj^y, eglyro, forta Ir. Eadayim.
Iduftria, Dyvalu;^, diuidrUydh,
kyhoedhy. To P:cid or dtfcover ^ to
yftryu , Ihavyrboen, govalboen
dijikfi or make kKOwn; to accufe.
De
induftria,
wir guaith godhe.
C- Dho diskUedha ; Ar. Diskueus.
Indiiftry^ pains taking For theHonce,
Ir. Innifim, aicrifim, no/;daiti, liofJet purpofc. Ir. Dith;,eall, duthjimleis.
Indico, isi Kyhoedhy, rhoi guvs, raAst, sythar, f sy th, duadh, doAjar.
Inedia,Neuyn,gualhb_uyd^HKwguyfio, peri gofteg. To dsnounce,\
hidor procLim to declare folemnly, ger. Ar. Naun, llbuet. Ir. Gorta,
dibris diyftyr; gorilel the lowefi

or moji bafe , the meancfi Ir.
R6
'
divail beatha no bith, ijna.

Jr. Fiiagraim , for'huaIneptus, Anadhas,anghymm\iys,
beirim fiiagradh no gairm.
Indies, C) dhydh buy Jîlidh, bob anghymmhelyr ; ynvyd, over, di-
to fublijli.
graim
Bey- dhevnydh; Unapt, wcoiivenient

ftel- unmeet, unfit
fiUy, foo/i/h, frivolous. Ir. Neavainvea;;, f Diavain,
la. Ar. A 7,eiz e deir. , [adheydh
amadana;t;.
neavabaidh,
e deidh ] bepret. Ir.Go laicheavail,
Jnermis, Anarvog, diarvj Una la go la , gix ynla.
arm'd. Ir. NeavarmaA; , neav;i;oIndifterei^s, Diragor; didyxdh
dydh, S W. Bojnydh, N.
nydh. C- Kynivar dzhyrna
InerSjDigreft, disclvydhyd,angInveodhanaA;.
Indigena, Priodor, \ kiudaudyy; helvydh, diog, furth, ihelg, IheiIhylgennsdh, mylgrelh,
Sethan,
honno.
Broulad
yn
yn a anuyd
y
dorrion, indigena. Aiiative ; hoitie- anvyuiog , ynvyd, Ihcd-hyrt j Dibred. Ir. Du.th;iaraA;, tirtha^;, tir- gyflyr, digalon, diymadverth, diyipryd. Diftruyth,anvydhiol,hyrp,
tavail.
divlas, trufguijefgeylys.
Duyn eifise ; bod ag eiarno ; To -want or fland in 7teed

of. Ir.Ataimar dith, arealvai, &c.
Indignus, Annheilung, annuiu,
anadhas ; Unrporthy , unbefeeming
Indigeo,
Sil/y,
that
hiows nothing, that hath no skill

Idle JloathfuU, fluggifl} , duU i InJipid, hhnderhig. C. fDikrcf. Ir.
Neivealanta, aineolaA;, ainvifa;^: ^
A.Drt!g,guall,fall. I.Nifiu.na/ifiv., jg ^crd, gan ealadhain
Infamis, Anenuogienlhibys,gomidhingvala, granna; oik t nar.
Individuus, Diran, diuahan, an- ganys; Infamous. Ir.MiA;luap;,mifiae
;cluicea;>;.
hybarth, dibarth, didorr.' [ Indivi-
Infans, Avlavar, mab avlavar,

DoidhealtaA;, doran- plentyn, maban. An infant, a babe,
eidir ^ child, f C. Mib avlavar. A-Krum:c, korp koivbeagf-hin
adyr, byêl. Ir, Nyidhean, garlaA;,
a rannadh.
Indoles, Tyedh, athrylith naty- Icauv gan ;>;aint.
Intantia, Mebyd, mabolarth. hirixth Bonedhiêidhruydh par;;e-
duum, kyvanbethl/w/pp-jr^^/fj/K-l
dividual.
Ir.
mK
<f
dall.
Ingenium, Anian, nacirixth,
ty-
edh, disbuylh, puylh, fynuyr, ath-
fanta.
Indifferent^ mediocralîmpartial. Ir
r6 idie-al.
laformls , Dibryd , avlynisedh,
dilyn, anvodhol, anfy rviol, anofjedhig, anh\ vodh, gurtliyn, tryfgul.
IVtthout jh ape form or fajhion ; miJhapen, ill-favour'd i rude ugly, &C.
Ir. DoidhealvaA; , dothair ,
mioAiumra, gan AJomadh, gan dheilv,
gan 'hoirm.
Infra, Tan, is, ifod, iflay, odhitan, tanodh, obry, odhi' danodh.
Below, under, underneath: C.Dadn,
Ar. Didan. Ir. Fq, fyi.
Iiifula, t Pengyu/i offeiriad, Penuifg, kappankdr; Ihenni egluys.
mitre , a turban i an ornament
that priejls rpore upon their head in
old time. Ir. Barrayin,
kearvnvar
no barreg- easbaigh , kris, fkrilia;i;dra;i;,
anuyd. The nature, quality

or difôfition of a thing or perJo?i
aljo wit, fancy, inveation, judge?nent, apprehenjion. C. Natyr, skians. Ar. Natiur. ir Naduir duth;âs, dualghas, klynadh no ftynadh;
lnntlea;(iC, faireag, feadarghna,
t eargna.
Ingens, Maur iaun,dirvayr,amrol'go, anverth o vainc, maith.amrytie. Huge, exceeding great, monfIrons, wheady , enormous. Ir. Anrylith,
vor, ainer, anva, adhval, adhvalv6r, anadhval, diavair no f divor.

Ingenuus, Breiniol J5cni, rhydh
ener, tkynhuynol, bonhedhig;

Nacyriol fdyledog, ftelediu, oneft.
Free-born, natural, ingenuous,
honefl
liberal, gentile. Ir. Fyirg-
digruydh ; cyxdh at dha ne dhrijg. \fancy, childhood. Ir.NyidheamaPid,

Natural towardjiefs or d'/yô/r/oc, 1 luska, leanvaidhea;t;d.
InfeliAi, Anneduydh, avluydhiaptnefs to good or evil. Ir. So;;lynadh , dea;i:lynadh , foadhvarrai- annys, t triiJ:,truftan, janfodiog.
Didhaun, dignud, didorsech, hysb,
dhoa^jd.
Inducix, Hedhu;i dros amfer, |anvydhiol, diflruych. Unhappy, un1
kyngrair.
marfer a
A truce 'or
certain time,
refitt
from
fortunate, unlucky; unproftable,u?i-
h.OM\\,' fruitfull.
Ir.
Miadhvur, dona,mia-
heinte, fyirveartha, fyirtuifmigh-
nadurtha , dual.
Ingero, Duyn i meun, kyuxn i
meiin, rhoi i meun, tyuaihc i meun, ravly i laur. To bring in, to
thrufl into. Ir. Imi;raim, aftraim,
Beirim, kuirim no doirtim ann;
keithim no teilighim ann, ar, no
thi,
lies.
Ingredior,
Myned meun, Rhoi
dhala^ neavA;uidea;^, muumeava- dio, kerdhed, gorymdaith ; Dexra;, ky;i:uyn. To e7iter, tdgo orwalk
na;^, neav'hona.
Infernus , Ifel, hyn fydh ifod, into. Ir. Keimnyim, reimnyim,tea
meun, deny, annog, goguydho ; ifav. Low, lowefl, nethermofl. h%- dham, no fhivlam a ftea/:noann
Ingucn, KylAJ yr arfed i ijr ne
Ihommi, tuyJho; kroefialhan, di- drax
Infero, Duyn i meun, kyuen. uraig, teneuyn , t y Ueryd , f y
ley, kravy ymmseth, f divydhio.
Tynny am draed i efjidiae dx i buru i meun, dodiat,dibenny. To uerdhyr, f plykkrorh , kedorlhe
hofanac fGorchoi, f gorxydhio, bring in or upon, to cafl in, to put or kefel mordhuyd. Thegroin orjhare,
buru ar. To induce, lead into or\lay up07i. Ir. Beirim, im/;raim no the parts about the privities, f C.
teilyim , kaithim, Ketorva. A.Tulartknk. I Bonn
,
bring in, to perfwade, to draw on aftraim ,
grunfîgh, fgur kogaidh ar feadh
tamail, \ ntaah an dha rann.
Induce, Duvn i meun, tuyfo i
mm
isinnim, no fgirram ann no a ftea;*;

Infcfto, Blrno,dygn-vlino, mo
Ir. Treoraim, fheolaim go, lefty, gormefy, dygny ; To molefi,
ann; kuirim no teilgim to trouble or amioy, to hurt, to indammage; toinfeft. Ir. Buaidhrim,
or over alfo to void or difa7inull i

to pat on kofe or Jhoos ; to cafi up;
tarra, broinii-ia;idar, blein, glotain
no gaval
'hir
no mna.
Ingurgito,Kej;y,guankio, fymdhyvoli , ymrythy , bo;t;luytho,

a, no
uankys ; buru
hopprany
, yfly yn
ann.
Indulgentia, ymodhev,diodhev- kuirim buaidhirc no tribloid, nim ir kadhyglyn To devour greedily,
up,
to Jivill
to
tokram, to Jwallow
garuAijhynaufedh Indulgence,fo7id- dogaireaAjd.
Infideiis, Anfydhlon, digred, di- fluff or fill one's feJf vith. It. Slugentlenefs. Jr. KinA;aireaA;d,
nefs
on,
&c
fydh, anghredadyn, digoel, divm

ro'hulant, ro'hoidhide
Indulgeo, Kaaiatcay yn haydh,) dhiried. U}ifaithfuU,difloyal,falfe.
gam, plukam, glomam oram go

krifa;*;
mamam oram
fhirolam,
gloititoam ;
,
,,
Of The Original Languages Of Britain And Ikelano.

f.
gkrirlinam
.Batham.
J.
no linartimefcin
gad, aruydho, buru amnaid
leis^
71
I.
,
rhoi
amnaid,
Infidiator,
Kynlhuynur, rhago-
pc-nganmiy ; kenniattai.
or beckon -with the head ; to
dur, (elur. One that layeihwait, an

enjnarer, a conjpirator, a traytot.
rhuy- make Jigns to one i to grant or conImeidcadh

rhagod. To vith-kold or keep J'tMt. Ir Smeidim,
back ; to ft ay or ftop^ to k'nider or no (mcidear, kyâm mo 'huil ar ;
aontayim
no
yntayim.
Ar.
dhorc.
guitha
[
Dho
forbid C.
]
Inopia, Tlodi angen, SV^l'i' ciMirec pe berl'a, pc diflcn ou'i, c^f
toirmealjâm , krca- fhc, prinder ; Poverty, necejjitoufIf. Bakam ,
plaiin, bal'gam, koflaim, ftadam, nefs, want,fcarcity. Ar.Paurcntez,
tavantcj;c2,czom,diencz. l.Boi;;itoram, kralam.
Inhio, Lhedy favan, cgori favan, de, dearoileaA^d, dith, divail.
inops, Tylaud, digy vocdh, rhoifavn-rythy, ;i:ucny^'y \ii vaur
ai'ivdby, ymcgnio i ?;eiiio. To gape dys,3nghenog, feificucdig ^Dav.']
much.
didhym,diborth,
a guan borth gande/Ire
very
(ovet
or
îer, to
bain'heatham , ian- dho, ag eillie arno. Poj)r, needy, neIr. Braofam ,
Forvafoir, dato r, dumairc.

Indgne, Ar-vydh hvnod, Ihynvn, amlyj5yn, arvje boncdh.
liihibeo,
Giunvyn, guahardh, To nod
Iheflcr, Ihydhias, attal, dal,
Ir.
mm
ftro;
cejjitous,
tayim.
unable, helplejs.
notable fign or ma-k ; an tmpreji,

anenfign. Ar. Merk, sin, tcftena
'
bedh, enfcin.
Ir. Kovaitha , nuall

A;ovarth, nuaIl;Kronn; Armas.
Iiîgnis,
iplan
eskis, magnivik
; cxfcllant,
lonA;ovartiia. ionairidhe, ion;<;rom, lon'haikfme , alain,
f liIr.
Inibi,
ym myig,
ei'iyog,
'
ghva.
at thai place.
nodo],go]N j;ys,
pelhglod, hvfon. Remarkable, *otaile, conlpicuousi excellent,

eminent,
illuftT:ous. Ar. Patant, anat,
skier,
C.Eohod-
yno, yn y vnnn h6nno; iiiak, Poor. Ar. Paur, ezommck,

h)any. There., therein; didra, didanvcz. Ir. Bo/jd, nop^d,
C Kna, Ar. Eno. Ir. dearoi], dai'vir.
Inprimis, yn jynta ; FirB of all.
An fhiii, fa nait fliin.
luimicitia , jêlyniaerh , galanas, C. En dallah. Ar. Da jenra, da
duSj ar doi'a.v, o
gaJanafdra, angliariad, kas, fdiga- jênta pae. Ir.
ledh, kafincb. Enmity, hoftility, va- j^cadoir, do keid-ni.
Inquam, Ebr vi, f eb yvi ; meriance, flrife, filling out. Ir. Navadas, naivdeanas, cafA;uadhas, ea- dhav, f e^re. / fay, quoth 1. C.
beodhvava- Thera vi koire, tliera vi laol. Ar
skairdeas , bidhvas
la^d; +ollatha>;, hii'eterate enmity, Me a koums, me lavara. Ir. Doirim, ar millii, abraim.
implacable hatred. P. ex CI.
Inquies, etis ; Goval , avlonyliiimicus, selyn, kaidhyn, efgar,
yfjâr. An enemy ^ ^fi^y "" "dver- dhu.x,anorphuys,anhyn. Anxioufnep,
Navaid,
Ir.
difquiet, lack of refl. Ir. Mlfarj. Ar. Adverlur.
nava, bidhva , cafearn eafvaraid, kiuncas, neav fokraitheaxd.
Jnquilinus, Gur dyvod, gur dyaidhvciriheoir. Navada;i bidhva^;,
vodiad ; a ardrecho dy, deiliad ; a
cagrauha;;.
Inde, Odhi yno, o'r varuj hon- drigo yn yr yn ty ag yn, kytcy.
no, yn neffi. at hyuny ; o hynny fojourtter ; a tenant ; an imnate, or
alhan, ar hynny ; Vromthence,from one who dwells in the fame houfe
that place then, thenceforth., therewith an other. Ir. tear kovnoidhe
upon. C. A dhenna, enna, nenna. ar fearann kovai'thca;;; , ikaidhc ,
Ar. Ahano, alelle. Ir. lia, o fliin, t Rudhra;^. Fos fear yintighe.
Inquino, Haloji ; duyno [/?dc (hin, as ihin, o'n mall Ihin.
bitur <ir diuyno] bydredhy; amIniquus , Anuiftad , aninnion
anghvvartal, anghyftredin, anghv- mher;;i , anyrdho ; To defile, to
vion, pleidiol, tycdhol, anrhclX m- fain; to dijgrace or dij]>arage. A.
mol, dibuylh, diglhoi'., yn dal gug, Vikanfa, paillura^ taiflia, Ibcra, fur-
Hynod,
am!ug, cglyr. Ardlier/iog,
Infinuo, Mynuery,duyn i
rhoi i meun, kydj;y(Iylhty,
dhuyn
meun,
dirêl
gov; ymlichro i meun

yn dhirêj. To put in hts hofim, to
ar
imbofom, to put or thrufi in, to infmuate, to wrigle by little and little,

to hint, toflealin,
&c.
Ir.
Kuirim
a vo^ras,
no a n' afgaill. Beirim,

kuirim, lubam, fnavam, no thea-
dam
tailidh
Ilea,';,
ar fyi
no
a vo;ear
nogoluba.>; gan
go
&, iw go
tolaighthca;?:.
Inlbmnium
Guagvreydhuyd
frivolous dream, a vain imagination ; Ir. Brafavra, brinaifling,

bririgloideaA:, diyyineax.
Infpicio, Edry^- y meun,
kym-
meryd golug, golvgy, tremio, fvihy gucled, fimmio, kanvod. A;uilio, dvval yftyried. To look upon,
to behold, to view,
pry
into.
Ir.
to over fee, to
Fcu.>;am, dearkam, a-
varkam, fUIim,
infia;>;am ar
no nim
infea;Kas.
Inftar,
Meîs, mal,
felyo, fhaval, tebyj;,
kvf
kvmmeint,
[ val
kyftal, kyvrev. Like, as it were, as

dillipa, big as. C. Haval, pykar, kara,vel.
gurth'ncbol, anf'odhog, trails, rhy- builla, conllicza, hakrat,

draus, anhynaus. Uneven, unequal, difegonni, koll ; dezonora. Ir.Sa- Ar.IngaJ, kement, hcnvej, hanval,
ruggedipartial, unjuft, unreajbnahici layim, neimim, lorbam, truailyim, par; cvel, ej:;is, hervedh. Ir. Avail,
fromard,perverfe. C. f Kamhinflk eillnyim.
mar, favail, ionavail.
Inquire, ymovyn, ymoralu, ymPartial. Ar. Inzhiiill. Ir. t'agovInftituo, De;i;ra^5 ky;enyn, go-
throni , learhromaA: , neivimvea- gais, keifio, govyn, /.uilio, holi. fod, ordeinio, trevny,'appuyntioi
dhana^, eagoir, cjeart, leithlea;^, To e7:(]uire, fearch, ask, demand or burriady, amkany arovyn, parocinake inquiry. C. Dho gophen, to toi, arluyo, athrauiaythy, adhyi^;/.
mi;i;eilligh,
dho viras rag, To begin, to inflitute, ordain or apInitium , Dc/ireyad , kyA;uyn- ask. Dho huilla
beginning; C. to look for. Ar. Klask, en em en- point, to Jet in order ; to intend, deniad; [N.VV.1
Dallath [ An r.'tallath ? ] Ar.Dez.- klask. Ir. Fiafraira, fifthrayim, i\-/c- fign or projeii. To prepare or provide; to inftruii. Tinigruyim,tolayru, commanfamant. Ir. Tofa>;, nis, dam, fiarfayim.
&
lnl'ania,ynvvdruydh,gorphiiy]h, im,oirnim, ordayiraj ^realam, uJlvayim, deafayim, koiryim, cag; Madtiefs,dtftra6iion,willfuUttefs. C.Me- rayim, kuirim a n'egar, a n'orduskatter, diskians Ar. Follentez. Ir. yadh, ar gleas no ar kajdh.
Mire, buileadh, kucha>;, botalia;;;,
Inlula, ynys, An Ijle, an Ifland.
maineadh, fdrcavan.
C. Ennis, Ar. Enezen. Ir. Innihe,
Inledtum, Guybcdyn, kilionyii; chn, Scot, mfh, fi.
ttaide, kcadladh, | aireanaA:,dine,

t brainc no broine.
Injuria, Kum, f karauri, kamuedh, kaiTiucithred, tfarhâd, trofedh, t kaudh, gogan, kolhed, niucd, anghyviounder j Jl^rongy hijury, lofs, dammage , injuftice. Ar.
Kam, in/.hur. Ir.E'.akkoir, dgkeart,
Icathtrom, ffroghaim, klannpar
foehail, dolaigh.
kyndharedh, kyndynruydh
Fly, an Infeti
Keiienen.
Jr.
CGuiban,
Ga/i peilteog go
dha volg mar

fdiargv- kuileog, no fheangan.
inre idir
Innocens, Diniued ,
uedh, Divalis, guirion, didhrug,
dicyog, divai. Itmocent, harmlejs,
guittlej's.
Ir. Innolanc , divlam pe
glan, pe pyur ha net a beA;et. Ir.
Hanna;*:, neavurxoidea/j , neav;KoirtheaA;, ncavloxda*;, neivpca-
Ar.
InfullUs, Dihalen, divlas,
fladr,
fenvyd, annoeth. H'tthout Jmack of

ata nnltog, Jtlt,unfavoury. Ar. Deholen, dihalon. Ir. Domblafta , miiafta , mt-
inridue,DiA;elhion i dhal vn heb ghreanvura, gan vks, neavfhaidhw\ bod,rhagod,ky nlhuyn,k vragod, IcaA;.
kydviiriad , ymuneythyry rhung
Infupcr, Hevyd, etto, heb liu
kynlhuyniou. Anambtijb,an hyn, am ben hynny, gida hynny,

ambujâde, a lying in wait, fnares, dros ben. Furthermore , moreover,
tmbyfgaden, faJla- over and above, bsfides. C. Huith,
griedh, Trompleredli Ir. Luidhea- am. Ar. Uzpen
kavail ; neivdhibala.>;
l& uz benjkeInnuO, Amnerdio, katnmy Iby- Asdn, J Forvas, duma, datai;, brath ment-fe, mui, Ivez. Ir. Tar, tar
rhaj,
treachery. Ar.
Si
keann.
Tit.
7*
II.
;.
I.
I-
I.
rnoigh.
keann, os keann de [ no Ic ]
Integer, Kyva, kyvaa, didunni
hx dhianav, kyvan-gubul, didor,
didolh, krunn ; p^r, anlhygredig
tdiafgen, diniued, fdiarsyuedh,
fdiveth, disbyr. Hevyd Ivank,
xuyrn, heini, boiu. Union ag o-
enklask, gulen. Ir. Fiafrayim, fifimports, it's profitable i it concerns rayim, firhiyim, keiftnyim, fkoi-'
or pertains to. There is a difference geartaim, foftam, ImAJovairkim.
Interrumpo, Torri yn y kanol,
As maith, tarva;e, foghainteaA;, oi-
'n araryu,
mae'n y ky-vrung.
reavana^:,
Imûvaigh
no
It
rhuyftro.
as oi-
To break
off in the midfl.
Ir. Idir-vrifim, idir-reabam. V. inIntcrficio,Lhadh, divetha, Ihov- terpcllo.

Interfum, B6d yn brefennol,bod
Iit'rt rydhio; Tojlay, kill or murder. Cneit, klay, rliydh, digaeth.
and whole, fafe and found, firong, Dho ladh, Ar. Ladha [laza] Ir. ym mffg. To be prefent-, to be among,
to be in the mtdft or between.
healthfuU, liiflyjrefi, unfpotted.un- Marvam, f madam, f ortam, fkoIr. Atainj a Jathair, ataim a vo;tair
upright, ho- martam.
;
fiayn'd^ innocent .^fure.,
Interims , maruolcEth , anje , ataim idir, ataim a meafg.
faultlefs. At. Anterin,
reafaAi.
nefi, freJJj,
Intervallum, Kyvrung poUion

gren ; iix, gaillart, mao. t dylxth, t dilain, kuymp, trammeun klaudh,guarA;32 rhyvelj kyvImlan, iimlin, ogh, flan, fallan, guydh, trangk, diuedii. Death, derung,
gorjjhuys, hamdhen, gorlavj
decay
; an end.
Jiru&ion,
rum,
utter
Neav'hala^, glan, idhan, fpur,
C.Marnans. Ar. Mervent, anku- Gorphuylva meun kerdh Tbefiace
ur, beo.
between the flakes in trenches i any
Intelledlus, Dealh , puylh , sy- Ir. Bas, âg.
Interloquor, Torri ar ;tuedel yn, diftatice of time or place, a pauje,
nuyr, guybodaeth, synniad. Underan
interval, a recite. Alfo a reft in
duedyd
myfg,
duedydkyn
darym
judgement, the intel-
an
oil, a
Ir.
ftanding,fenje,
lea. Ir.Tuigdie, frofg,
f airve- vod
I'r
Ihalh
Dosbarth mufick, or the taking ofthe time. Ar.

vydher yn aros Spas Ir. Idar;iuaille , idar'honn ,
A;uedel.
finneigeo
rhung
Intelligo, Dealh,
guybod, dir- barn. To interrupt one
art,
pleidiae, tra
idarftada, idai'halav.
in difcourfe
Intimus, Pelh
nad. To perceive or nnderfiand. C. alfo to determinefome fmaUer matter

Dhoadzhan. Ar. Entent. Ir. Tui- i?i a cauje^ till fuch time as the prin5im, rofgam, fimiam, mothayim. cipal caufe be fully difcujfed. Ir. IIntemperantia , Anardymerys- dirlavram.
Interlunium, Kyvrung duy le/uydh, anghymmedrolder , anardymmer, aiiuaftadruydh, analhy i yad ; kyvneuid y Iheuad The change
the moon, when neither the old
of
Intemperance,
annuydse.
rcoli ci
meun, eithav
k^'av, ages, karedikkav.
Mofl inward, moft intimate, the innermofl,

moft dear or familiar, intirely helov'd. Ar Ebarfav, adiabarfav ; kerav. Ir.
Ro inveodana.^;,
roindhiv-
tix, roifekreidea;);.
Intricatus, Dyrys, rhuyftris ; I?tmmoderat dejire, excefs an unahle- moon 7tor the new isfeen. Ir Duivre, re dotxi, a naimfliir idir an t'- tricate,ab[lrufe, perplex'd, intangld.
nefs to rule and moderate the appeAr.
nuadh.
Maritellus.
eig.re
agus
re
an
Ir. A ngaifte, a
tite and lufis. Ir. Ainveafarcha.d ,
interraiflio, Golhynîad heibio, brainteai, a gonial, a iin.
ainrialtaA;d, ainvinaAid, antolaîd.
Intro , I meun ; Within into a
Inter, Rhung , y rhung , kyv- feibiadt, hamdhen ; y baid yn y
;
-,
place. Ar. Ebars , adiabars. Ir. A

rung, yn, f yngres, ym myfg, yr, kryd, dyfpeidiad, gorphuys, toliad.
breaking off, an intermiffioti or Itea;e, go ftea.?;avail, go, anu, a, a
ym mhlith ; Betrceen, betwixt, at,
Ar. Etre, e mesk. reffite. Ir. Tairligean , idirlijjean ; fti.
amongft:. C.
Intro, as ; Myned i meun, a;Kyb
fgur, fjîth, fîige , tas , turnadh.
Ir. Idir, a mcfg, ar beal ; ar beaInternodium, Kymmal ; yr hyn Ihc. To enter or go i, to take pofladh.
fy
rhung
kymmalx
ne'r
feffioH
kl\ mof a place. Ar. Antren. Ir.
y
Intercedo, Myned rhung, kerdhed rhung, bod rhung, kyvryn- mx,. The joint or knuckle ; thejpace Itea.Kam, teadham a ftea^; no ami.
between two joints or knots. Ir. IdirIntroduce, Tuyfoi meun, aruen
gy , gmieythyr kyvrung. Ihefter,
i meun.
To bring or lead in,toi?iLhydhias, guaravyn, guahardh. To Ihaidhm, idaralf, idarghlan.
troduce.
Internus, A vo odhi veun. That
Ir. Treoraim, flieolaim no
come or paj's between, to intercede
beirim
iswtthm
internal.
a
or
inward,
ftea;t;
a, aim, no go.
Ir.
InEidir;i;eimto hinder or forbid. Ir.
Introitus , Mynediad i meun
nyim, eidirreimnyim ; Toirmeaf- veadhana^:, folaighthi , a kith a
;
&
fli,
gam, bakam.
deA,reyad,kyA;wynva;
inneavail.
A going
in,
Interpcllo, Rhuyftro i yn dhue- an inlet, an entra7ice or entry ; a beGuahardh yn dofl,

goravyn yn dynn, gorAiymmyn o dyd ne uneithyr, anoftej;y, avlo- ginning. Ir. Steaîdhol, ftei;ereim-
Interdico,
dhivn nas guneler. To forbidJiriSl- nydhy. Govyn,

charge to the contrary ; to bar
or keep from , to let or hinder ; to
put fourth an order or injundion.
ly, to
Ar. Miret, pe berfa pe diftenous.

Ir. Lantoirmeafgam , Lan-vakam
Interdum, Weithise, riu amfer,
ymbelh uaith. Some times, now and
Ar. A uithiu,
then. C. ht urou.
a uareadu,3 doladu. Ir. FeaA;dnailj
anuuail no Iheal eigein ; anoifli
&
arrtiin.
Interea, ynghyvrung hynny,yn

V kyvamfer, yr hyd, tra, y hyd ag.
Ar. Kulskude,
In the mean time
i
fapandent,ekeit, andra. I An feadh,

ar tad no ar omaid fliin, gus raike-
adh, go nuij;e, no gus fhin.

Intereo, Maru yn Ihuyr, darvod
am dano,methy, f abalhy, trengy.
To die, to fail or come to naught, to
C Dho macagam , teadham deaj;, jeivim bas, meatham,

teadham ar J^yl no a mugha.
to be undojie, toperijh.
ru.
Ar. Mervel.
Intereft,
'n
fydhiol,mae'n
perthyn, e f <lhaur j
'n brefcnnol, mac rhagor, mae
Ibefy,
mea
Mae
Ir.
mae
'n
erA;i, deifiv.
To
jiicadh, Iteigeimneadh, dol a ftea;e.
Intus,
i?iterrupt difiurb or hinder one that

is ffeaking
or doing any thing
To reyn
quire, ask or deviand a thi?ig.
Ar.
re
veun, gartre, \ndre,
o'r ty
in doors, at
meun;
Within, with-
home ; Inwardly, from
Miret, pe berfa, pe diffen uz, &c. within. Ar. Ebars, a diabars, ebars
Reketi. Ir. Idarthoirmeafgam, Idir- an ti. Ir. Goiv, a leith fti, go hinghribim , Idar-vakam, idarvuai-' meadana^;.
Invado, KyrA;y am benn, rhydhrim, aithrifim, innifim, no fuatiiro am ben, kael gavel ar, gofod
graim dho.
Incerpres, Deonglur, f Ihadmer, ar, gorefgin, f antyno. To invade
kyvieithydh, ieithydh, fgualftod, or attack, to affail, to fet upon, to
tavodiog. Dydbiur, kyvryngur, Jeize or lay hold of, to come up or
kyvlavaredhur. Eiewin. An hiter- into, to march along. Ir lonnfayim,
preter, a Truchman^ a tranjlator i teannam, faifgim, ftiivlaimjdinjim,
a mediator, a moderator, a South- timanaim ar, niatharaim, beirim
fayer or diviner. Ar. Interpreter , ruathar, ruag ; riiifj, ionnfcishe
no tuanaifjear.
disklener, kemretter.
Invenio, Kael, kaffael, dyA;ymInterpretor, Deongl, kyvieithy,
Ihadmery , dirnad, yfpyffy, aruy- mig, amkany, buriady, dyvod o
interTo
h\
d, gordhiues. To find, to meet
dhakkay, bamy, k>'vriv.
pret, expound or declare ; to tranf- with, to find out, to invent, to conlate; to judge or account. Ar. Dii- trive or devife: C- Kael, dho gael
kleria, interpret!, kemeret. Ir. Idir- dho gavel. Ar. Kaut. Ir. geivim
theangayim, idirthinjim, minyim, ama;^, ffornikim, komam, teili5im, dealvam, fhidim.
idirvinyim, idirvearlayim.
Invicem, 1 gilidh, y nailh ar 61 y
Interrogo, Govyn. ymovyn, holi
To demand , to ask Ihalh, ar svlê, b6b eiluers, bdb
ymsyvar;K
to argue and reafon. Ar. Intcrrozhi, yn ciluxtb ; One another, each other;
-,
'
alfo
^
Of The Original Languaghs Of Bkitain And Ireland.

1.
1.
turns. Ir. voya, Boya uifjc ; Fos an luiv da

CiO IhtaladaAi, a doraidhca/id, ar ngoirthcar lli)rno blath dc lii'is;
oilc Icith, ar Icith, fa leitli, a ndian luiv dar.ib ainim gloiriaa.
alfo one after another
modh no ar an n6s fliin.

Item, HeVyd, velhy, a hcvyd
Alfo, likewife, in like manner. Ar
'^'vcs ; tvclen
Ir. Fos, kcana, mar
an j;eadna, ar an vodh, no ar an nos
Sioiidlu, agus mar fliin, agus as
an
Irouia, Dylh ymadroUh a eliiir

kynghor- Guouduttli, guoudair, guatuai
vyiu, t kilug; drug cuvHiys, k.'is, ;êrdh. An Irony orf^nre in Jf>eak
kyndhiN j;e(jll. Envy, hatred, iU-\i7tg when one means contrary to the avlaidh fliin.
ml/jîic!, grudging, lU opinion, nrta- jignification of tkeicord. Ir.Au ;;
Iter, Taith, hynt,
aigh a
/.cile.
Jnvidia, Kynvij^cn,
73
I.
ym
treipl,
Ar. avi, kas, kal- lavraai ;.on-aghal
tedh. Ir.Tniith, imthmuh , tnuthin, cid, lovadh no f imaidh, for-
daitli, rtordh, kcrdhcd,kcrdhediad,

Irregularis, Avreolys ; out of liclynt.
journey i a way, a pafrule or order, out of tune. Irregular jage a vay.--ge ; a march
At. Hent
aivriaghalta,
Ir. Aivriaghdha,
lon- p/ur. hinlliou; bealli, pirAiirindct.
mad, F.C.
ghlaktlia a riaghail.
lice, dilpleafure.
loni, c'icSj'nialis, icniscn, glalcn-
Invito,
Guahodh,
kyvar^;, dy-
Ir.
Irridco, Guaiuor,>;ucrthin
gua
Turiis, fluval, altar,
thc.i.<;r,
I
myno dyvod,
deny, annog,
peri.
tuor, ymj^clluicr,
guoudio i kym-
c.i>;tar,
toi>-call, fath.ir.
im-
Hivall,
Ibiinadh, t ioraiv, irntliuiiicadh

,
mock or deride, to laugh udmaille. -f dirmak,
long journey.
t
come ; hQcdh. To
to [corn. Ar. Guapaat pc godilLe K.oilidhea,-:d, Iter pedeflre.
Itcrum, Dra.cvn , dr.i>,j;cvn,
Allia,konvia, invita. l.lêirim kui- urebcnak, ober guap. Ir. Mag.rni,
To bid or
invite, to de/ire to
to allure or
iritice
to provoke. Ar.
Ij;i3;im , | 5canayim ,
ftraikim , eiluaith, cil,,uyl. Again, the
Jecc-ndtime. C Area
Invtus, An'u lli>igar, o an- knaidim.
Ar. Adarre,
dhihcb
Irritamcntum , Kyffroad , kyn- arrc, A;oas. Ir Doiridhis, a ris, ar
vodh, n crbyn cuylb)s,
obj. Viraillmg, againjl one's or///,; nurv, anno:;. A thing that Jiirreth athuair, ar an dara 'hea;i;t, ar a
by conflraint. Ir Aivuhcona/j, nc-'^ or provoketh, anmcitment or provo- dh6, fyidho.
cation. Ir. Broigan ; no ga;*; ni do
avthoiltcana>, areij;cin, aring.
Itidem, V'elhy, vnyrynmodh,
Involucrum, S. W-Klaur, ToM" vrolgas, greannaghadh, brofgadh, ynj5yffclyb. Ukewife, in like may
cr/;yr, gor,':ydh, gortho, yr hyn y brodadh, kuvlgadh, korrJghadh. ner. Ar Hcnvel, hanval. Ir AvIrrito, Kyfii-oj, kynlv. rvy, kyn- laidh mar fliin, no mar flio,' aran
bo pcth ym mhlyg yinbo fi'fry
thing that J'erves to cover cloak ot" n;r dig, ennyn lliid, anncg To pro- ;saidh, ar an vodh, ar a naille no
voke, to move orjlir, to tar, to a?i- ar an nos jio.ndha, mar an 51011hide. Ir. Ga;t; brat no tola^;.
readl), iarram, Ihirim, jâirini.
Inurbanus, Karcrcvol, trufjuljigf?-. Ar. Attahlna, iskinac, hegal, dha, mar angeadna
anvoelol,anuybodol ; koftouj:;cdh, hcgazi, argarza. Ir. BroilînijgrcItinerarium, Teithlyvr, Kov am
tayog. 'Rude,fviple,homeh Kwnv/J annayim,brodamjrporam,kalgam, a uneler urth ymdaich
kalendar
ungentilc, unmannerly. Ar. Riuft,| prikam.
ij'r milhtyrocdh.
An itinerary or
bodavail,
Neav.-iatharya,
Irricus, Over, guag, difFruyth, book of remembrance , containing
tcnn. Ir.
jdirym, anolo, roichyg. Void, of no things done in purnies i the calender
kaileavail.
Iniitilis, Anvydhiol, avlefol, di- effeB,force or -weight, Clothing vtorth, of mites with the diflance of places.
Ics, divydh, dielu, fanolo. Vnpro- -vain, addle-, that mif]e:h ofitspur- Ir. Tuir-leaiur, Leavar tursis.
fital>le,ufelefs,unferviceable. A.D\-pofe. Ar.Dineu/.. IrFalav, taon,
Juba, Mung, mynjen. The mane
fter. Jr. Muharva.Si, milbghaintc- ealVa;t;, arcilVaigh, ar dith, ardhi- of an horfe,&cc. CJ. Ren. Ar.Mue
^x J gan tarva, gan 'heidhm , gan vail, gan eifea,>:d, gan tadhvaAid, mary;t. Ir. Mung eiA:, Vid. Tugan oird, gan vri, na;; fiu.
aird.
adhvyile in the IriJb-Engli/h Di^
locor, Kelhuxr, A:uarc kylgam,
Irrumpo, Torri i meun, rhy Uionary.
kymhuedhi gu.ituor,guaudio. To, thro i meun. To break in violently,
Jubar, Seren y dydhj Difgleirjeil or droll, to play the i^'ag, to joke. to enter or rujl.i in by force or with deb, Ihcuyr^, goleyni tan,
peiydr
Ar. Huari, fartal, obcr guap eus,\ main flrength. Ir. Madhmarn, ftial- a th\uyn hayl. The day liar-, the
godiila. Ir. Prail'îm.
lam, reabam, brilim, teadham no beam of the Sun or other
fiar;
'
-,
locus, KelhuA-r, digrivair,
kym-
huedh, kytgam, digrivu;., divyrruA;, guoudair. Hytcan i ;tuerthin

am 1 ben Raillery, a jeff, a joke,
a droU. Ar. Fars, huan , lolori
ebat. Ir. Sugradh, greann, fgilea-
fj;iarramartca;i;.
Brightnefs , light, ^lendour. C.

Is, Fa, id ; Fv, evo, yr vn, hun- Splander. Ar.i)kleur. Ir. Lyirealt,
nu, hun He, the fame, that, fuch rcalt na mainae Dealradh,' loiiflie
au one. C P-, ev ; hana, hedda , no loiniier; griandlaiv, fLukar,
hodda. Ar. Henncs , honnes ; he- eathal dluiv. K.
-,
velep.
Jubatus, Myngog. That hath a

mane. Ir. Mungax:, mungvur.
magadh.
Ifte, Hun, hunnu. This, thati
Jubeo, GorAJvmmyn, crxi, peri,
Ipfe, ipfa, iplum; F, ev, eve, alfo he. C. Hana, hedda
e, ev. deilyv. To bid charge or comma?td
N. W. Evo; Hi, hun, yr yn. He-, Ar. Hcman, f. homan, hennes, f. to decree , ordain or appoint. C.
Jhei This, that. Ir.c, flici i, flu, honnes. Ir. e, ifliin,lhud.
Rygthc. /\r. Gur"<emen, ordreni,
efliin, ilhcj fliin, fliod no fliud; a
Ifthmus, Gudhyv o dir Ihe bo kaiga. Ir. Foralaim, folaraim, +carfein, i t'ein. V. lie.
deyvor yn dyvod agos nghyd
bam, ailayim, tyil'yimj aithn'yim,
IpfifHrnus, Hunnu
hvn E-aen neck of land or narrow part of a no kuirim d'aithnc d'ualapi no d'the very fame. Ir Kionda, kionna. countrey betwixt twofeas. Ir. Inifli ia;*;aivar; fuagraim.
Ira, flredh, flrlhonedhjguyth, no lhoik;c;vl do 'hir idir dha fairJubiluin, Gaur o lavenydh heb
valaA;d,prai(g, anaos, antlas,
liiar-
Ir. e,
i,
lliinj flic, flu fliod
nofliud.
kas, aiteas, /port,
-,
guythlonder, dig, diktcr, digo- righearg^;!i tyivdhi.

vaint, Diklhonedh, Ibid, IhidiougIlHc, \ na, ihe 'x uyt ti. There,
ruydh, tralhid, bar ; Fromder f guthat place, in this matter. C.Fna,
<"n avruydh.
Anger, dif}>leafure , Ar. Eno, di^ afe , ahonc. Ir. An
wrath, rage,palfton. Ar. Koler, by- ihin, an fliad, an Ihud, fa nait fliin.
uanej;cdh, bruedh. Ir. Fearg, ly vIltiufmodi , O'r vath hvnny, y
nos, T Tfi^, t ir, f dea;<;radh,
f ire- kyvryu. Of the fame fort, fuch. Ar.
lilj;, ainine, Fi, fbearg.
Hevclep. Ir. Don t'avail, don aithIns, N.W. yr envys, S.'W.Bua ghein, don ghne, do n'aikme, don
glau; yreleftr; Hevyd maen gu- nos, no don tlort kioada.
erthvaur. The rain-bow, the herb
lea, le, velhy, vel hynny. Tea
caWd Flower de luce alfo a kind of fi , even fo , in fuch fort , by that
precious ff one. Q. Kamdhavas, i
means , on that condition. C. Yea
rain-bow. Ar. Guarek ar glau, ka Ar. Ya, ya siir, evelcn, tvelfe. Jr
neveden, keneven ; Idem. Ir.Bir Seadh, | avlaidh fliin, mar fliin, ar
-,
eiria;,
gorhoeii.
A joyfull
Jl: out. It.
Mcanmgair, meanmigairt, meanmnual, meadair vor.

Jucundus,A vo aA;os o lauenydh,
hoenys,digriv, hyvryd, llicnn, hylon. PleaJant.delightful.liking.A.Agreabl. Ir. Solafa<>; , favafa^;, feiIhea/:, yivinn.
Judacus, lydheu, idh eu
Edheuon
"few.
\_Jeas. ] Ir.Iual, eav-
raidheaA;.
..._--
Judex, ynad, yngnad, braudur,

barnur, beirniad; l>itys
Judge-,
an efleemer or weigher of things. Ar.
tarner. Ir. Breathav, brcitheav,
TRe-
,
;,
,,
T IT. II. A Comparative Vocabulary
74
1.
I.
I.
Jungo, Kyfsylhty, kydio, kym- upright, righteous, reafonable j;'maJy, kuplyly To join or couple to table, right, legal. CEunhifik Ar.
i mciflii.
^
fl^fwrf.
C.Dho dzhunia Ar.Zho- Zhyull, guir. Ir. Keart, koir, kovJudicium,Pabl,U'ii'.braud bam,
barnedi2;a:th,haul,dedryd Judge- enca, aflembli, fouda, frama, ku- throm, t ofa, kogaidh no kagaidh,
gramayim , dlifteana^' , dlightheaA; , direa^t ,
moit ; a try a/ at law fintence, opi- pla. Ir. Keanglam ,
Inadbmam, nalgam , diutham, ta- fdron, reafunta, kofvuil^ Firinnion, advice. C. Brez,Gydhaz.Ar.
ncaA;, fireanta, fireanaA;.
Barn, barnidigedh. Ir. Breithca- cham, no finnam re ;Keile.
Juvat,M.ie'n vodlon,mae'n hufF
Junior, leya;; , icvanga;*;. Xounvnas, breath, t meas, f ro'^'j ^^'^^'
ger. Ar. Mui iouank. Ir. As oige, It delighteth, pleafeth or is a pleaêarr, eidirghlaoidh.
Rea;iitaire
fbam, buadhlann,
f
Judico, Pabli, barni, rhoi barn, oifliear.
Junius, Mis mehevin, Themonth
dyvarni. To judge, to think, deem,
C.Miz ephan. Ar. Mezorfuppofei togivefentence. Cyng- vf June.
ghiuine, mi meogyc. Ar. Barn. Ir, Breathnayim , even. Ir Mi
)i:oij;eartaim,eidirgIaodham,syilim. dhain havraidh, oigmi.
Juramentum, Lhu, tung, rhaith,
Jugerum, Hyn o dir a ardhoguAr.
edh yA:en meun diurnod, guaith Ihougair. An oath. C. Toun
ledouec. Ir. Mionaradr, kyvair, atkor, eru, vllang Le,plur. Icou,
urthaidhe,
yln acre of ground, Jo much as one na, t luye no luya , |
yoke of oxen will ear in a day Ar. t da la, t dinis.
truy degyvreithlon,
yn
Jure,
Kenver duar. Ir. Akra,obair 'heifgUX. Rightly, not without caufe, by
righe la 16.
right, Ir. Go keart, go koir, o x.^Juglans , Kneyen Frengig.
mil-nut. C. Kynyphan frenk. Ar. arc, 6 A;oir, go dlifteanax.
Jurgium, iienn, ymfen, ymferth,

Krauen Galek. Ir. Gall-A:nu, knu
ymrylon ar eirix , kekreth.
Hranka/;.
brawling, chiding or fcolding, a flrife
Jugulo, Lhadh , torri gudhuv
in word! ; a put in law. Ar bkantorri guythi guaed. To kill or cut
Buighean ,
ones throat, to butcher. C. Dho la- dall , argu , tabuc. Ir.
bruighnea;ca.s, konfpoid, kiupail,
a
skorIi.j;earram
tha. ArLadha.
no gavam fteik braghndaighe kointinn, keannair5e,krinkan, im-
mx
Jugulum, y
ty blaen
I'r
gudhv
It
fine^
profits or doth one good.
Ir.
As maith, as fona, as meanra.

Juvenca , Anncr , anneirvyu;K
treifiad.
An heifer.
CLedzick. Ar.
Ouner. Ir Kalvthog, bolog, bodog XJrxsdhz, a yearling heifer,

kollaid, one of two years ; Athuana;>;
bo dara, one of three years.
:
&
Jiivencus , Byfta.;;; , byfta-yxtreifiad ; cidion ievangk , dynieued, t enderig.

bullock or fleer
-,
a young ox. C. Lodn. Ar. Ezhian

bian. Ir. Dav fnartaidhe , bulan,
bolog, kolvtaA; fireann, Dovan no
dav og, tarvan no tarvog.

Juvenis, Ievangk ; gur ivangk,
guas ivangk. Young a young man
or woman. C- Dean iunk. Ar. Iouank ; pautr. Ir. OganaA; , ogan,
makav, oig'hear, oigvean ; anylaA;
;
ncavariaidh.
Juvcntus, levengktid, pobl ieJurgo, ymfenni, vmferthi, ym- vaingk. Touth, young folk. Ar. lo
reaiaii,
trodan.
Ihe mae'r pibelhion, breyant, korn

breyant, fevnig, korn gudhv, gu- jeinio, ymryfloii ar eiria*, kckri.
dhv, keg, gofle. The fore-part of To chide to fcold, to brawl. C.Dho
the Deragla. Ar. En em skandalat,
the neck -where the tcind-pipe is
throat, the neck, &c. C. Kodna, tabutal, trubuiUi, enemargui. Ir.
Kainim, fpreagam, imdheargam,
kornalBrandzhian. Ar Gu2.uk,
;
tianktis , iouanktet. Jr. Oiê, oi

5ea;;d, yidhe, ogas, 6ganas,ankois,
anvlaA.'d,
yys 6g, makradh, ogain.
Juvo, Rhoi porth, kymmonh,

kynnorthuyo. To help, aid, fuccour
oreafe.
Ar. Sikour, aliifta. ir.Kuileabraim,fglavam,lpcal.<;aidheaA;d.
muineil,
Sgoig,
Sgorna;e,
Jien. Ir.
Juridicus, a, um, ; A berthyn i'r dyim, kongnayim, kavrayim, ilir
fmiolgadan.
Jugum, Trym, trymmen, kev- gyvi-aeth. Of or pertaining to the tayim, foirim.
]u\ti, Frap. Ages, kyvagos,
nen, krib mynydh, guartha bryn ; law. Ij. Dlightheavail, rea.i;tavail,
urth, jêrlhau. Nigh, by, near to,
Kagaidh.
lai, guarrog, kuplus, iai y;Ken. The dlighthea/i, f
Juridicus, ci ; Ifel-veirniad , a- toward, hard by, next after. C
ridge or top of an hill or bank ;
yoke; a couple or pair. C. Kcinj drodhur kyvrxth. An under Ju- Reb. Ar. Ekiflien, toft da, a doft,
mydzhovan, f leu. Ar. Kein flice. Ar. Barner. Ir. Foirea.'staire, eharz, toft a doft. Ir. A \oxw, a
ar yau, yeu. Ir. Drumain, druim- tbivreathav, breitheav beag no vogus, rehu;ed, alaivre, re tyiv,
linn, druim, t kleiche no mulla.^;

knoik no fleive ; kuing.
Julius , Mis gorphennav. The
month July. CMiz gorephan. Ar.
Guezre. Ir. Boymi, mi bo voye.
julus, Plykkan, y govleua vydh
ar aeron. The mofs or down offruit,
as of Peach, SjMnce, &c. Ir. Meaf;Kyn, i.e. Fionfadh no an kynaA;
beg do vias a dyiv a moy ar mea-
a naike, re ais, ar koir, ar koraigre

kois, fa vun, faike, aiê, ag farr,
.Dligh- K. a ngairea^yvair.
theana/; no minighthcoir dlighidh.
Juxta, Adv. yn gyffelyb,me5ys,
Juro, Tynj;y, rhoi lhu,kymme- yn 5yftal, yn 61. Even, alike, all
ryd lhu To jweare, to take an oath. one; as -well one as the other. C.
C. Dho Tiah. Ar. Tuet, ober un Reb. Ar. Henvel , hanval. Ir. Avail, konairde, do n6s, mar, do
le. Ir. Mionnaim, ffoirglidim.
Jus, Kyvrseth, iaun, yniondeb, reir, kovmaith.
audyrdod, kyviounder ; ordinha-
faiv.
ad, devod, arver.
Ia;etraz.
Juri(coii(ultus
Kyvreithur.
Lawyer.^ a counfeller at law.
Lam,
right, e-
yfgrybl, anivail gu- quity, authority, rule, liberty, power;

labouring beafl an ordinance, cujlom or Jlatute.
aith, tVUarAJaur.
yphatfoever it be, whofe help we ufe Laha. Ar. Eunj rsefon, abek. Ir.
C. Ehal Dligheadh, xfiict, fDual, f iris,
in carriage and tillage.
yskrybL Ir. Otair-vil, t ban, f eagan , airilladli , keart
Beft huel
Jumentum,
C LAbarum,Lhymman. The Roy-
duaidh-vil syith-vil, syithbeatho- kovthrom
fummum
jus.,
kruaidh-
;teart.
Jus, Kaul, brefyA;, ifjelh. Broth,

Juncetum, Kors,tuyn bruyn.
place where rujhes grow. Ar. Broen- pottage, gruel. C.Ilgal. Ar. Suben,
kevaleni bero. Ir. Eanvruith no
nek. Ir. oiêanaA;.
1
Jundim, ynghyd, yn gyfsylhte- anvruith,

dig. Jointly, clofe together. Ir.
Go
praiftiea;s, tfolla;c,
bru-
A;an.
Juftitia, Kyviounder, yniondeb,

hurnadhnicha, go keangailte , go
nafgtha, go greamaighthi,go dluch j iounder, guirionedh Ju/lice,T!ghteoufrtefs , upright dealing, reajona vogas no a ngaol a A:eile.
Juncus, Bruinen, Kors-vruynen, <7^//i?//. Ar. Shyuftisjguir. Ir.Keart, koir, kovthrom, k6rtas, reabarv-vruynen,morvrulavruynen,
bulrujh. C. fiin, kudhveas.
yncn , morhefsen.
Juftus, Kyviaun, iaun, ynion,
Brydn. Ar.BrUyn. Ir. LuaA;ar,boi-
g6un.
al or imperial fiandard; a
banner oryf^^.Ir.Killveirje,
Lainnveirje , noitvcirjje ;
bratax teampaill no egluife. Fos
grimveirge no brata^ ;eogaidh.
Labeo, Dyn gucvIdeu,giievlog,
guevl-lippa , guevlyn. Blabberlipped. Ar.Mulellek. Ir.Braoftaire,
klabaire, libairej duine klaba*
piifa;*; , libra;e , bryfa^;
pufvor
;
,
^c.
Labes, Rhyverthuy o
puifreavar, klabvor,
d} mhcft], daiar-dorr
dhiir
nx
maur j Magi,
btyx, bry.êuyn, mann,
bai,
guyd,
diiiiftr.
great fall or gujh of rain
or hail, a great downfall or fjsking
of the ground, as in earthquakes a
guirion, dledys, kyvreitblon. Jujl, fôt, blemifl} orftain ; a dajh or blot i
-,

a fault, ice. Ar. Untifs. IrKron,
ainiv, f on, ball, balllla, balllgoid
no leas granna, fiav-va!l,hav-A;ron,
75
Lacuna, Klaudh a dur yn fcvylh pcdh. Ir. Breakthort no bairgean

yndho, korrlhynn, merlhyn, pulh; vrcak, pankog
Dyvrftosj DiHyg nx vuU mcun
Lagena, KynnaA;, koftrclh.
g:\>: pcakadh pcth. yi ditch whereift water /land- flagon orjlone bottle to keep wine in.
millcadh, Ican- eth ; a puddle or dike; a gap or
t Kanna. Ir. Kiagun, t puitrik
empty place. Ar. Pull , kltUS. Ir no buidcal.
tubaiftc, truaillcadh, Ipailleadh.
Laicus, Lhvg, Ihygol, ni bo mab
Labium, Guevl, giicvys, gucys, Dig uiij^c, trainllic* vcaranu , flod,
Ihcn.
Lay-man, that is not of the
mill.
///.
Guclv, plur. gu- llodan ; plod, plod.iii.
Io/;d,
no
Ibrb, brubar,
ga;t
intinne
liil
Lacus , \ Grclyn Lib. Land

Ar. Gucol, gucus, plur. diueus, muzcll. Ir. Fiis, Lhynn, Ihu^, pulh, ievi dlyn, mcrlliyn.
lake, a (landing pool, or a
libar, kliib ; kab.
Labor, oris ; Pocn, Ibavyr, trcs, Lough, a bog. C. t Grclin. Ar.Lcn,
k\ lleg, guaitli, gorAiuyi, Ihydhcd, Lagucn. Ir. Lo;^.
Lxdo,Briuo,cniuo,7Jji; niueidio,
traflcrth, helbyl, tralhod, pcrigl.
antyr. LahouT, pains, travail, tur- (arhai, dr jî, argvucdhi. To hurt,
to
hardjhip
trouble
wrong, to injure , to do difpleamoil, drudgery
,
,
dijltefs. C Hucl ober. Ar. Labour, juretOi to ojfe7id,to trouble or grieve;
gunidiguci, poan. I.jSn th,îythar, to annoy. C.Dho Droaga, dhohertrcikar, obair, inonar, t modh, o- cia. Ar Gulia, blcffi. Ir Gortayim,
gaillim, grcadam, no loifgim ar,
car, diudh, doA;ar.
cakkoir, ckkcarr,
Labor , cris ; Lhithro , tripio , ur;i;oiditii,
vmlylgo, vmlichro, diguydho, ku- klampar, mighar.
L-xna, Dilhedyn dyblog a uifgai
ympo i laur, s>rchio. To flide or
elvanz,
giicus.
mm
glide along
tojlip
Hy5
and fall, to fall or yr Augmes; ko;tIuydhuri
Ar. Riskla, rampa, lan-.pra jêdenog; mantclh Ucrdhonig

priejl's cope, wherein
Sjîrram, tuillyim, lleavnayim, gorwn ttJied ;
he facrificed ,
Irijh mantle or
lladam, Ihavam, gluaifim.
decay.
I
r.
Clergy.
C.
Laig, 7 Lcik. Ar.Lik.
uatavail, tuata, neivîlcireaA:,

ncivrcochaire.
Ir.
Lambo, Lhcppian, Lhy vy,

bio, kjvurdh.
tongue, to lap
ly.
To
lick'
to touch
Ihei-
with the
a thing foft-
Ar. Lipac. Ir Lighim
fos gla-
kam go kiiicalja, Inavam ar go mm.
Lamella, Lhevnyn o vcttcl.

little thin plate
of mettle. Ir. S^reibin, Igrcabog.
LiiiDcntabilis, Galarys, alaechys,

kuynvanys,gracn,crum,toftyr.,irad,
bruyn Dav. Lamejitable , mournful, doleful, woful; to be bewailed or
lamented Ir KoinadhaA:, kyinteaA;,
dLura^;, eolkaircaAj, dobrona;;;, bearranaAi, doilghcara;e, dolalaA;.
An
Labrum, Vid. Labium.

Lac, Lhaeth, Ihevrith,
Milk. C. fLait, Lach, Leath. Ar.

Leth Ir. Bainnc, laith, bloA;d,
Luim no | lean, Cl- p. +i. asiiik,
meilg, keo, seat, f bnn, f fegh,
1^
bleagona-; ; f leavna;>jdat
milk. C- Lcverith.
Lamentor, kuynvan, galary, aLandryi- laethy, gridhvan, kuyno, govidio,

drygarverthy.
]iada.>j
To lament , bewail
weep or mourn for ; to bemoan to
do viodh ta tandr\ itheiv.
Littitia, Lhauenydh, W- vrydu;e, takeonfadly. Ar. Guela, daloui,
digrivuAi, eluA; , hoen, gorhocn, kin vaoui, hirvoudi,keini. Ir Kyigorauea, divyrru/i, Ihonnder, me- nirn, guilim, ky ighim, ki;>;im, arf
nuyd. Joy, gladnefs, mirth, plea- x\f\ix\, ea^yinim.
Lamia, Anivail ag uyncb me^xx
fantnefs. C. Louene. Ar. 2;h6a
Lauenedij^cs, zhoauldet, Levenez. a thraed mar;i;; Morki, ki bry^ ^r
;
Ir. Luathghair ,
liiathghaireaAid , ijylh, guylh. Ajhe-devil or hag ; a
rug
blith.
fweet
a freez
cajfock.
gheaic, rrealav
Ir.
kuUigh no
Lacer, Rhuyjcdig, braduyog,

dragiog, drylhiog, karpiog, kandrylh, yllig. Torn, rent ; mangled, gairdeas, gairdca;eas.
Lxtus, Lhauen, Ihonn, gorhoemaimed , difmembred ; Jl.âtter'd ,
mauPd, dtf/bl'd. Ir.Stiulca, rtrok- nys , gorauenys , didhan , divyr
:ha, Itialla;:, Itroka^;, kliba^;, :;i- Glad, merry, frolick, cheerful, joyous,
ba;^;,
N.W jenx goeg,peder
S.W. Madvalh.
j4 Lizard,
a 7iewt, an eft.C. fPedreiiv, Pedrevor. Ar. Glafarc. Ir. Laghairt. Ark

lua;eair.
LacclTo, Annog i dhigovaint,

kySroi, kynnyrvi, kythrydho;
avlonydhy. To provoke, fiir up or
egg a 7nan to anger or Jlrife; to
abuji with
one.
ill
language;
to trouble
C.Provyeha. Ar Dent trenk,
C. Leuenik,
vettel, lhevAr. Louen, nyn, Ihavn kledhyv, peichyn to,
plate or thin piece
dreo, gardiz altylhen liv.
Ir. Luathghairea^;, gairdeas; , ur- ofmettal; a pate ; a fworde-blade
ghairdca^;, i"uva;i: no lugaA;, foil- a thin board or plank. Ar. Lamen
vir, Lainnea/; , uflainnca;:, intin- kledhe, [a Jword-blade ] Ir.Sgreab
fgreabal ; Leak no plata , miuil^
neaA;, fonvur, Iblafa;!;.
LvEva, y Ihau alTuy, y Ihau x\i- eisine, flin, (lata, fdiail, klir no
ith. The left hand. C. Dorn gledh. lann thana.
Ar. Durn kleidh. Ir. Kitan, ki:6g,
Lanpas, Lamp, Ihygorn, tanLav ki:a^ no kll.
leftr, kuyren ; Ffagl o dan.
lamp
Lxvigo, Lhy vnhai, lh\ vni, ka- or torch ; a lanthorn, &c. C. fGoboli ,
guaftatai ,
gorlhyvni. To louleftr. Ar. Flamboelen, torfli. Ir.
mao, feven,
gaillart,
hegal fmooth or Jlick, to plain, to polijli.

Broilgim, gri- Ar. PolifTa, plenaat, kompoefa,
iiim , greilim , prikam, I'poraram, kompcfa. Ir.SIigam, minighim ,
planam, fukrayim, blatham, nim
grcanayim.
Lachryma, Deigr, devnyn, dei- minfokair; fleavam.
tear in weeping C. plur.DzLsevis, Lhuvun, cfmuyth, guagryn.
grou. Ar. Da7.1aouen,/>/Kr. dazleu. ftad, kaboledig. Smooth, flick, foft,
Ir. Guil deor, gviibryn.
Jlippery , without fcales. Ir. Klin ,
Lachrymo, Uylo, gelhung da- (leavain, fleivail, Ibkair, kovôvgrje, Ihevain. To weep, to cry, to throm, tla/itvur , bearrcha, loinffhed tears C. Uole, krio. Ar Gue- gallta, lomartha.
L3EVUS, Afuy, afu, a vo o'r ty
la, dazlaoui. Ir. Guilira,kyighim,
kyinim,guil dcoraira, gulbrvnaim- afuy, AiUithig ; ynvyd. Left, on the
l^cinia , Lhiin ar ymyl guilg left fide; footijk , overthwart. C.
ucdiichorri yn vyl.^x, gurym, ei- klcdh ; hep skians. Ar Cleidh ;
rionyn,amaeruy, Ccra/S, fider. The jdisqiantet, trellatec, diboellec. Ir.
lappet of a gown ; The gard, hem or KitaAi, kll, tuakvii ; amadanaAj, aftnge of a garment ; a jag, a piece maidca;!:, krolanta, carina, urA;oior Jrtjp i a clout or rag. Ir. Raig, dea^;. Fos miadhvur, duna, miraigvile, ragvivA;, kivas, beirn- A;aidcavail, muuidvcafax:.
-Kivas.
Laganum, Bara niiod, krempofritter or pan-cake a fimLi&\ici,hetVjS.The herb Lettice. ên.
A.Letuien,/>/r. Lettius. LLeicii. nel. C. Krampothan, plur. Kram-
trenka ;
hcgaz,
i,
attaina ,
argarza.
mara.
fLouen, Louenak.
keirteoga;ej prtabaiia/;.
AiUilcn,
Fos Learmadadh, madaoh
pheall.
Lamina, Lhavn o
kIiboga;e, jjiboga^^jbratoga^;, pleajant, delightfome.
Lacerta,
witch orJbrcereJs,that does mifchiefs

a fairy, ^z Ir.Markdhae, Dae-
iskinat,
Ir.
-,
Stapol,
-f
loiAJcad,
prikead, toirfe,
kaincall, fiunlisi Fos
trillfliean,
foillfe, loAJran,
tSudralla.
Lampetra, Lhamprse, Ihyfouen

bendolh
lamprey, afuck-ftone, a
.
Jeven-eye.
Ir.
Naid,
an da
piaft
hul dcag.
Lana, Gulin.
WooH
that grows
onjheep alfo the down of birds, &C.

C. GliJan. f Gulan. Ar Gloan. Ir.
Olann, fLoi kalla no |kafloj
-,
t Lomar, large wooU KiII;(;eis, Lana femoralis, P/. keaflaA:.

ilanarius, Gulanur, trinur gulan.
wooU-merchant ; a clothier
a draper; any one that worketh or
dealeth in wooll. Ir. Ollaire

naidhe, figheadoir, i^c.
Lancca,
kean-
Guayu, guayuifon,
Ihoil , j rtang , fafiuy , rhethren

,
rhaidh, rhon , kaduayu j pen guayu.
lance or launce ; a pike^
ffear , or javelin ; the head of a
tfL
Tit.
76
,,, ;
II.
L.
L.
butcher, myil;>;eann no keann myl {maofA

Lanio, oniSjKigydh.
^
^
ajlaughter-man. Ar. Bolcr, kijer. thighe.
Sleagh, f ruivne, no f roivne, fmaLaqueus, Kebyftr, rhefFyn,tenIr.
Brothaire, baifteoir, no biultenyis, t laighean, kryidieax, t omnyn, hocnyn, magi, tant, rhaft'.
oir, kalgarthoir.
na, t keis, f rnuireanii, t gV"vuLanilta, i cnymladhur,pcn ymu- jnare, a gin or f}>rii!ge; a halter or
inne, fkail, t miomask, f karr,
cord
to bang one in, or mfnare one
itwxx.A majier of defence , a fencing
t fidliAicis, t rinkus, f beara, | gavwith. C. Maglen. Ar. Pifli. Ir.Agkairdheadh- mafter Ir Keaniiva.idaire, airdpe]a, t kodhna, f luin j
halbr,
keannra;;;, geirrnin.
anioir,
dreann;.ol'gaire.
ILanced
PI ex CI.
êar
or dart. At.
Guao
lans.
Ir.
-(
vam,
fug7io.
Lanuginoliis, Kiiroj;log,kottym-
Lancearius, Guayu-ur, iheidhi

aur, faffuyaur. He that beareth a
Jbear or javelin i a pike-mati a
Jancier. Ir. Sleaghadoir.
Laneus, A uncler o ulan. Woollen
or made of vooU or flocks. Ir. Uila,
mog,a iacthvleu arno Downy

covered with cotton or foft
.^
like
wooll.
Lardum, Mehin, kig max, xnzkig hu -,, kig mo;e. Lard;

;
hinen
the fat of bacon. Bacon. C.

f Mehin, kig moh
Ar. Kig fall. Ir.Bo
gun,
iryth/iairtheaA;
teoil larda.
Largus, Ehelaetli, ehang, rhuth;

fflu;, hael, haelfluc, haeluy^-,
minghrcann.
oii;,gnie.inna;K,
&
hair:, [oft
Myithghreanna^
iX
tlaithghrcannaA;,
deanta d'olainn, oUavail.

Languefco klevekLaiigueo,
mojfy,
Lanugo, Plykkaiijgovlcu, facthvieu, araenbly, giiianaA; a vydh amal, d\gv\nuz, digroQniad,digo
man-bly aoar. Down,

diamdlaud, dibrin, di,
bod yn glav, bod
mofs, the foft andtender hairs which arbed, guiiidrayl.Hia'^^f, very great
kyriau, guanhai Ihefgai, ny/î; y
free-hearted,
appear en the face of young
bountif:il,open-handedn- elhung, Ihacfi ; Dioj;i, bliiio, dif \prfl
^people; the foft wooll, cotton or fur large. C. \ Hail , Leadan , ithick,
fyj;io. To lafigui[l.\ to he fie k.^ feeble
up07: fruit and herbs ; the down fca- braoz.
Ar
Ledan.
/;'/ courage
Ir. Fairiliin
/'
to
cool
or faint
to
;
,
lu;Kdvur, foirlearhan.
Ir, Myith,<;air...e
to he thcrs in birds.
;
to he idle or lit her
)'n
kian,
nul, lliaun,
ar aeron
mnn,
fiieak
togrov weary
and dull. Ar Languifli. Ir. Latroithlighim,
gayim, meircnighim,
igagam, flieargam, krinam.
Languidus Lhefg, kyluarln, mewithout
life
and&irit
thedig, palhedig, nvAjlyd,
egmn,
'
-wait.,
fick
idle.,
or' b afin oftheballance.
puiglpirad, fpirad
,-
klav; ovnys, diog, myfgrelh Faint.,

weak.^ feeble.^
dhioli.
walking Spirit, aghoft, a
phavtoyn, a hag a hob-goblm , a
bugbear; one difguifed. C. Spiriz.
Ar. Den bleiz. Ir. Fiika goftu
Uther.,
Larva, Klhylh nos, dry;tioliEth

nos, guylh, clhylh, anylprydj ei-
myithj^hrcann, klaithghreann, oigghrcann, fionntaah, olan no kadas

nun, luittire no luithreavan min.
Lanx, Dyigili\dan,dyrgil vu)d,
yfgal , kloriau
great broad plate.,
chcrger or porringer a deep dfh or
platter, to ferve meat up in ; afcale
C. Talhiar.
lyn
yn uedi ymdhieichro ag ym-
oidl:it;e.
Larus, Guylan luyd, bykkan.

flow ; îritlefs., without life.,fluggijh, Ar.Allia. Ir. Oihgreab, oill;!iuas,
ASeamerp, Cob or gull. C. Zethar.
lazy, dull. C. Guadn, klav. Ar. igreab no mias vor no Icathan.
Ir. Fyilleannan; l<os Gagadh
Lapatlium
Tavol.
Dock.
,
Cno
Sempl, kl>^, klini Dkk, dicgus,
olgaik.
lefirek, didallout, lausk. Ir. Lag jt iavolen. Ar. Tiinlhen. Ir. SaLalcivia, Drythylhu;i; , nuyv
fan,annvan, tlaith, tamaike, marv, va, kapog.
,
Lapicida , Klodhiur kerrig, na- nuyviant,teraA:,' moelyllod ; krocmarvannta, meirvgroithlidh, tro-j
!
digger of fiones in lanaeth, bylHedh, I'erthedh, aviaith,

a hewer offlone ; aflo?ie direidi Wantonnefs , playfomnefs ,
Languor, Nyx;,nyA;dod, methi- cutter; a free-rnafoji. Ar. Bener toyifl;?iefs ; ribaldry, lujlfulnefs Ar
ant, Iheljedh, klevyd, guendid, menglfudhier, piker mein. Ir. Oin- Impyudidite, pailiardiez. Jr. MakIhefmair, govid, binder; Diogi, Aiearvaire, fear thoA;al:a no ^carr nas, manvis, DroA;vunadh re mnaiv, druiflieavala^d , ra;Kmas, ramyfgrelhi. Faintnefs , feihlenejs , thaklo;K, iyr klo;e
vairt.
Lapicidma , Klcdhiuig
meaknefs , languijlmient , want of
LalTus, Lhydhedig, uedi blino.
quarry offiones.
flrength or jîrit ; wearinefs.^ lazi- Klodiwa gcrrig.
Ar. Mengleuuh.
Ir. AitA;uileir, Weary, faint, tired, jaded , fêjit
nefs, dulnefs , drowfinefs.
Ar. Di
wornout. Q. Skith. Ar Skith, dara.tdec ; Langour, Iannis; Die- kuileir kloA;.
tailte, loghtartha, Ipaideavail, ipadanta, righein, leilêavail
dhur
kerrig.
a quarrey
DG
gi
Ir.
lefircguez
didalloudeguez.
Laij;e, lai7;ea;!id, anvainnc, fai-
ne, lagar, meirveaArd, tluithea/;d,

tamailteaîd, marvanta;>,d, troith-
Lapidator, Lhabvdhiur, tavlur nou, darnouet.
A hurler offio7ies.h.Ao'\X-
kerrig.
tticoir
onnlavaigheoir, onnvarv-
Ir.
Kurtha,
toir-
fliea;*;.
Latebra, Lho;.es, keih, kidhva;
Eikyl,lhiu, kvvrith.^ /'/W/z?^ place,

Lpidcus Mcinig,o'r maen ; ka- a lurking hole a clofe corner, ajhelter
a dijguije or jhift, a feigned exled val y garreg Sto?iy , of ftone,
dy ; kij;ydhiad, div\ mad, drylhiad. made offlone; hard like aflone. Ir. cufe. Ar Kudhiat, kudhiadel. Ir.
Kelait, kealairm, kealpholl, kleathThe flejl} Jl.-iamhles.^ the butchery., a Kloi;Ke, klox;avail, mur;!;loi^.
;ûas, no kuas duaithnighthi no
Lapidofus, karregog, graianog
flaughter-houfe ; a renting in pieces ;
the trade of butchery., the flaughter- kaled val y maen. Stony , full of falaigh ; nead, dtilaic.
Lacebrolus , Lhaun \hoxe(x
like
a flone.
ing and cutting up of cattel. Ar. Bo- flones ; gravelly ; hard
fercz. Ir. f Brothvargadh , f kâ- Ir KloA;aA;, onnaA;, arta., aileaA;, Ihaun fteyx, lhaun gode;>;ve)'dh.
That is full of dens, coverts, holes,
li.iga;e, Iiagvur, liagana;K.
vargadh, margadh feola.
Lapis, Karreg , maen, Iheîen, hiding places, to lurk and lie clofe
Lanificium, Nydhiad giilan,tridark, fijady. Ir Klcathfolla^,
in;
flojie, a pebble C.
niad gu'.an, guaith gulan Spinning lhe.>v. en.
or carding, working ofwooll, cloth- Mean. Ar. Men, plur. mein. Ir. kleath;;lLiidea;t;, kleathpiluala;!:.
Lateo, Lhe;i;i, gode^, tcji, yming i the art of making cloath ; fîn- K!o;i;, t onn, f art, f liag, t ail, lia^ydhio, ymdhirgcli, bod dan lex,
ftry, hufwtfery. Ir. L6 vonar, ga;*; gan;Doileog, dornog, Calculus.
dan gydh , bod yn dhirgel
bod
uUvaghadh, Lavfradh, no gaA: ba- Leak, Lapis latiis.
Laplus, us; Kuymp, Ihichrad , anuybod, anamlug To lie hid; to
nadhvairflieaAid ar olainn.
flip lurk , to skulk, to ahfcond, to play
Laniger, A dhvgkoulan, adyvo yfglent, trarr.guydh,kodum.
gulan arno That beareth wool!, or orfall ; afliding or glidii;g ; a glance; leafl in fight , to hide himfelf. C.
DhoGouea. Ar. Kudha, kudher,
hath a fleece on
Ir f Loivcar- a trip. Ir. Leagadh, tuillc, Ijirradh.
thav olan-vearthaA;, c^r.
ealgar, fpirlinn, tuitim, j krinnear, golo. Ir Ataim a vala;e a n'ivar,
Fo /Jeith, gan fis a nait ; ni vuil
Lanio, as ; Kigydhio, divynio, kudaim, flaod, fy;iorrog
choir, ann;iarntoir.
lidheazd, trotailteaA^d.
Laniena, Kigva, kigty, kij;'dli-
tt, ncnn t^ aithnc no eolas oram ; Teadham a

nenbren t<', trault yn vala;>;.
Later, Pridhelh uedi ei ;era(i a'i
the
impardroofof
Ar. Bolcr, kjj^- nenn ry.
roof,
uer. Ir Kafgraim, fpollayim, ton- a houfe, or the roof of a chamber. A;aledi, pridhvaen, pridhbeithyn
brick , tile,
cayim, feoilghearram, kaaivghcar- C. t Nenbren. Ar. Aflaniuii Ir. pobvaen, krafvaen.
ram. K.
Kean ftekaidh no boghtainne tigha, orfuch like. Ar. Teolen, plus teol
drylhio, darnio. To butcher; to

quarter, rent , tear, pull in pieces
,-
to cut up, to chop.
Laquear, Krongluyd
ar uaith biaa,
ir.
,
.
no fglata kriadh. lonnlayim , fruthalaim , glaiiam >

Latibulum, Ogov, !hoA;es, ftay, 15111 ram.
Ilaurus , Lauryv, lauruydhen ;
den or burrow a lurklheA:va.
ing place; a covert to hide in. Ar diayduydh, preii y jeriiyn, dail y
Bay-tree. Ar- Lore. Ir.
Kavarn, Lc^ , kudh. Ir. Klcath- kiiruv.
pholl, kleatli->;Mas jkuinikcir, klai- Lavras, krann lavsiw
Laus, Moliant, kl6d, maul, klodreir.
Latifolius, Lhydandhail, a dail vorcdh, kanmoliiEth, molaudiGair
that
niaur,
Brtad-lenv'd
j:;cirda
,
Vraife, laud, comIhydain idho.
kath broad leaves. Ir.Lcathandhui- niendation, glory, renown, a good
name, a good report. C. Ooniiola
lca;t.
Ihadinur. Ar. Mculeudi. Ir. Moladh, adhvoI. acinus, O'r Ihadin,
Latine., or of the feople of I .atium. ladli, faille,
blath, taireadh,
Ir. Lainnc, Laindcav.ul, K. I.aidc- gloir, deagli-A:lu.
Lautus, Dilhyn, deftlys, bar
anta, Lainconta , l.aindconDidhc.
Latipcs , Tfocdl\ dan. Brond- dhuy^;, diamdiaud. Fi?ie, neat,
Tcyur.
I.Brike, kritrglata,
footed.
than, fpaiglcathan
kroiglcathan
handfoffie.
Lcgiflator, Gofodur ksvracth,

guneythyriir ky vncth.' a law-giver,
a maker or giver
laws. Ir. Rc-
of
aAidthavarthaidhe, rei;Kdthcantoir.
Legitimus, K\ vreithlon, dedhvoi j kyviaun, adhas, kymmuys,
allta, ibafta, safta,
Glan
Ir
kymmheryr,ynion. Lawful,
right,
convenient, meet, ]ufl,

fit, due, according to law. Ar. lult, guir; le-
me-
ihitim.
gifta, gieaftha,
(geanmnaighthi.
fpaga^;, fp3g.idiJ:,kragaA;.
Ir.
lath.
an Envoy,
Plejiipotentiary
Ar.
Taidhleoir, f bu
innir, ttca<tdairc, gila turais,
targraidhcoir, Imbafadoir.
Lcgio, Lheng, rhially.
legion
or regiment ofSouldiers. Ir Lcijêun,
clean
An Emba/fadour,
a Lieger; a
AmbafTadur.
Ir.Coilhlcachan, troithlca-
77
L.
I..
DliftcanaA;, dlighthea-
Ir.
vail, dlighthea;!;, kcart, koir,
kov-
Laxo, Golhung yn rhydh, Ihak- throm.

Laticudo, Lhcd, Ihydandcr, Khangder hclaethdcr. ^readthjarge- kai, dittod, rhydhhai ; clniuythai
Lego, as,
nefs.,
Ir.
latitude, width.
Ar.Ledander. efniiiyrho,
leichneaA;d, leatha-
Lcithne,
thi.
To
chciij:;!,
widen, untie
dha;t;d.
to fit at liberty, to releafi.
Latrici, Seydy, kodhyn, kaîdy,

yfgothva, karthic, cCmuythva. An
office, a hog-houle^ a jaies,
a prrvy ThefvL- of aprivate-houje.
Ar. Prive?.. li. Kamra, teagh beg,
glaim, fyram, reidhim.
koufi of
giiitcir, tailciog.
Louzall.
Anvon kennad, anvon

negclur ; GorjKymmyn, rhoiar yn,
To fend as an Embaffadour. Legate, Deputy, Lieutenant.
helaethi, rhy-
loofe, flacte?!,
Ar. Lauska.
Ir.
ky mmynni
-,
C. Dho
Sgyilm,
Ir
Kuirim
e.Â^x,, taidhleoir, te-
ama;e no fareir, iuaf- a.xdaire,5ila turais no imbalfadoir

j
kovarva, airm;tia, airmreaîd, leibLaxus, Lhak, rhydh, ehang,ehe- tionoil no fear ionaid go, drc.
laeth, rhuth,efmuyth,guan. Loofi,
Lego, is ; kafgly, ethol, deuis ;
wide, large,flack. Ar.Lausk Labas- Lhey, darlhain Lhadratta. To ga;
lij;im .'.uijje
Latro, kyvarth, dal kyvarth. To .kennck, ir. iJgyilce, ligthe,dinairg, ther, to choofi;to read; tofleal.
bark, to cry out at one, and hay like taiifliin, bog ; lag, neivtheann,glo- Dho kyntil, dho porogga; dho
a dog. C-Dho harha. Ar.Harthal, gartha, flaghalta.
ladra. Ar. Daftum, kyntiU ; diuis,
Lexna, Lheues,
tzhilpat. Ir. Amaftraim, talnaim,
Lionefs , a dilenn, dibab, Lea Ir. Leagham
,
amaftar no tafann , konual- She-lion. Ar.Leonels. Ir.Toithleo- nim IeaghthoraA;d ; knufam, timvainn, bainnleovain, leovanan bai- fayim no kruinnyim, Toghaim,
laim, nim liall mar madadh.
Latro, onis ; Lheidir, Ihadrones, nean.
glakam royaj pikam as,F6s goidim.
mm
yfpeiliur, hcrur.
A robber, a
Lebes, Kalhaiir, pair, evydhen,
thief,
a high-way man, a padder, a cutAr. Ladhr ,

throat. (J. t Lader.
plur. Ladhron, laer, plur. laeron
fpoA;choir,
Ir- Tothaire [1 toaire
argancoir, fladchoir, ladran, meir\c2lZ , gidaidhc no robaire flighc
moire. N. f Slarai'Si.
Latus, a, um ; Lhydan, ehang,
chclaeth, rhuch,a anno Ihauer yndho. Broad, wide, large, fpacious.
ledan. Ar. l.cdan. Ir.
Bredar,
Dav.
Legumen, Pob math
ar bys, yt-
cauldron, a kettle, a brafs- bys. aU manner ofpulfe, as peafe,

C. t Per, kaudarn. Ar.Shau- beans, &c. Ir. Gax pilhearla;t;, mar
douron. Ir. Koire aigheann^ f ea- ata pis, ponra, &c.
pot.
bron, t lotar, bruin, bcille.

Lembus, Lhong vyan.
pinLcftica, Elor veir;i;, kadair, ker- nace, or bark ; a fmack, a fjherbyd.
Utter, a horfi-litter ; a boat. Ir. Luathloinj;in,c^f. Luath
fedan or chair. Ar.Lcter. Ir. fFuad. veagluath,' bad, bark.
kroA;ar, t ara;K.
Lemma, Dadl, rhefum. An arLedio, Lhead, darlhead, Ihith, gument, a fubjeil, an oration, digucrs ; etheiiad, dcuifud, kafgliad. fcourfe, &c. Ir. Arguin, reafiin.
reading, a lejfon ; a choice ; a gaLcmures , yfprydion nos, elhyl.eathan , leitlieada;<; , f'oirleitliea- thering. Ar. Kcntel. a coUeHion. Ir. Ihon, buba;iiod, koblvnnod, y tyLeaghadh,
da.5;,tairlin,mur,la;<;dvur; Gaifa. F.
leaghthora;<;d ; togha
luytli teg. Spirits thatwalk anighAs,
Latus, cri!>;yftlys, ty,ox;or, kurr, rogha, reaghad, fgleire. N. t Ai- hobgoblins, ghofls. Ir. Goftadha,
paruydcn ^tynQXXin.Afdei aflitch, cleachr
taduvaiileadha, piikadha, f meiiri,
Ledtor, Lheaudr, darlheaudr.
thewafl. C. Tencucn, tcrnehyan.
Ihivradh.
Ar.Kollenff koflczen ty Ir.Tyv, reader, rehearfer,&cc. C- f Redior.
Lena, Karnbytticn, Ihatteies,
llis; air'-rion F. \ Ir. Leaghthoir. N. ant Lc-^hzoi]\. Ihactai.
ftuaim,
tath,
bawd. Ir. Druththarf
Ledtus, a, um ; Uedi ei darlhain; rangtog, dnathnaidhmeog, druthLavacrum, Ennaint dur,dy vrennaint, gol;^va ; bcdydhva, Awajb- deuil'cdig, dcuifol, etholedig. Read; vangog , bean tharrangta (Iripa/;
gathered, culled, picked, chofin. Ir. ar a keile, konarachda.
ing-place a bath or bain i a font. \
Fothargan, tobar, amar, lotharj foi- Leighte, toghta.
Lenimen, LhiniaruA;, efmuyth|
dheax no
Ledtus, i, Guely.
bed. C. dra, IhonydhuA;, Iharicidhiad, efHyglod, haedhglod, Kryuedhe, t Gueli, 7 Lovcn. Ar. muythdad. An eafe or refrefl:ment
Guele. Ir. Leabba, kear;fcail, f (e- an ajjwagement of pain or grief ; a
uiuglod, hyvaul, kanmoledig
klodvorys, kanmoladuy Commen- oil, skeng, \ airtel, foadh, kuva;t3il, redrefs. I Gi/C foakal akJaidheaArd,
dable.âife-worthy [Kx\Ac\x\lkA.\x kuiltjkolW no kolkaidh,keadudh, furtaAJd, fyileadh, iblas
i no gaxni
Involta, inadhvolta, inaille intair- koisir, f Long.'imdhai, Iceang.
do veir foakal.
Legaiis, K\ vreithiol, kyvreiththa,molta;K,t trolviai.-,c;umapN.t
Lenio, Lhyvnhai, gorlhyvni,
Laudo, Moli, kanmol, klodvori, laun, dedhvoi, a bcrthvn I'r j;yv- ksboli i Efmuytho, Ihonydhi, Ihimoliarjli. To fraife or commend; raeth. La-wful , legal; helongmg to nari, IharieidhiOjrhyuioji, kylTyro,
to name one with honour.
Dho the law. Ir DlightheaA;, dlighthea- dieruino. Dav. To make fmooth,
ait
foithairghe.
Laudabilis,
feyfya.
Ar. Meuli.
Ir.
Molam
adhvolam, ailiighim, tairim, beir-
immoladh,
mm
taireadh
ar-
dayim; blatham.
Lave, Goizi, diftrcyli, glanhai.
To
wajh.
C.
Dho Hambrokkya,
dhouolhya. Ar. jelxi- Ir.Nighim,
vail, -fairlleadh.
to polijl.' ; to eafe, ajfwage, mitigate,

Legatio, Kennaduri.fuydh priv- allay, appeafe,flaken. Ar. Frankaat,
Anembajjage; or the office fubla, habaskaat, dufaat. Ir.Sligam,
of an Emba/fadour. Ir. Ea;*;la;Kd
miniyim , blatham planam , fo-
Jênnad.
ea/.laidnea^-t, targraidheaîd, cea;K- krayim; nim kyin kincaJta no fodairea^.d.

kair ; trytham ; Beirim ibakal, fua-
Legatu5,Kennad, nejefur, nese- raghadh no

'
furta;ed.
Lenis,
,
,,
Tit.
|78
,,
; ;; 1
II.
L.
L.
Lepor , vel-os , oris; Muynder

foghluaiftc, neavforafta, ftairLenis, Diaru, cfmuyth, Ihuvun,
ymad- :ea;!S,
Ihariaidh; Hynaus, diodhevgar, vmacirodh , haudhgaruA;
Lcvo,
as ; DytAâvi, kodi i vyni;
guaredhog, hyuar, rhyuiog, aray, rodh; Guedheidh-dra , hardhuA;.
grace, mirth, wit, drollery, a tynni ymma:th, Iheihai, tolio; efklaiar,lhednais. Dav. Gentle,
ga^;,
tauel,
good na- good meen, a pretty conceit, complai- muythai, houfliai, Ihonydhi, Ihiniari, yfgavnhai. To lift or holdup
tur'd^complaifant. CAife,meddall. fance. .^^r. Guaperes, leuenedh. Ir.
to lejfen, abate, anda/fwage ; to eafe
A.Grafiys,dous. I.Min,tlioghdha, Greann, fuarlas, proifg, aite.
one of a thing, to disburthen, to deLeporarium,
Lhekayedig
i gadu
miblatha, blathvur, tailsean;
liver, or rid out of, to lighten.
onnla, aklaidh, leavar, f anairt, fo- aniveiliscd, park,argae koed,hydhkair, kiuin, bog, bogurj faiv, goed, yf5yvarnogle,&c. Anyplace Dhoderevall; Dhokofoua; Dho
tnclofed to keep beafis for pleafure j aizia. Ar. Sevel, gorren, tenna,
[^taidhlea^;.
Leno, Lhattai, a gaduo bytfei- a park efêciaUy for hares ; a hare- lemcl. Ir Togvam, kongvayim luas no ardaighim ; Togvam no beiwarren. Ir. PataA;, P. ex Cl.
merunder,
a
a
ha-wd,
niaid. ji
f
Lepus, yfgyvarnog. Ajt Hare. rim liom; millim , Igrifam , dochant of whores, a procurer, one that
nayim ; Laghdayim, traotliam, fobrhigeth whores andhiaves together. C.Skouarnak. Ar. Gat, p/ar. GaAErezel, plur. Bredhili I Dmith- dou. Ir. jeirfliiadh, pata, mil moi- krayim, kiunim.
Lex, Kyvraeth, dedhv, yftattyn,
ghe,
mil
boidhc.
ftripa^;
kruinighthi,
vloskaire, fear
Lepufculus,yfv;yvarnog levangk, ordinhaad, gofodiad ; Amraod, dyfa re A;eile, Druithkeannaidhe
Leveret, a young hare Symmod.
law , flatute , ordi-\
Druithmangaiie , keannaidhe no glaftor a;
C. Skouarnog bian. Ar. Gat bian nance, decree rule or good order ; a
mangaire ftripaPi.
conditio?} or terms agreed on. C. LaIr.
pisin
êir'hiaidh
Paitin,
glaifvil,
IhatLhatteixth
,
Lenocinium ,
ha. Ar.Ltfenn, gur;Kemen, ordreteiruydh ; ymbingkiid,ymhoeuad. no j;eir'hiadh beag. Patan,breog,F.
Lethalis, Angheyol, maruol, a- nans. Ir. Dligheadh, reaAJt, f adh,
ThepraBke of bawdry, playing the
deadly,
Ar.
Mortal,
duythig.
&c.
t ins, t foras, f toix, f bann, f aitawdi whoring i?tticement, complairilleadh, f dual,
f eigean, leagfa,
fance, alluring language, or carnage; IViortel. Ir. MarvthaA; , plaighea-
foft, eafie ; mild, calm,fiiU.
'
,-
riaghail ; Modh , n6s, gnath, orLethargia, Rhyu glevyd a ladh dughadh, rafta, ftacyr; konradh,
bair
ebrgovi
f n o dra a^yfgi, ag a
r naidhm, koinjiall, a;i;t. Lex mimairea;td, drc
Lenocinor, Guneythyr Ihattci- pob peth; yr hyn-gluyv, yr hyn- litaris, f Adailgne j Leges cajium
Lethargy i afleepy,drow- venaticorum, f koinrea^Jta, dior,
a:th, hydoa deni'a thcg eiriae. To mint. The
he or to play the bawd; to entice fy, and forgetful dijeafe. C. fHuvn dlcaAit.
Libamen, Aberth, y peth a browith fair words; to decoy, wheedle, dhefympit. Ar. Lorniadyures. Ir.
trepan , &c. Ir. Druthvloskaim , Doirmeafadh, keileafadh,kailthein- vid i vlas aga offrymmid. Afacrineas, galar dearmada^; no kolla- fice, a drink-offering. Ir. lodhbairt,
druthvrolgam, druithAieannayim
a neat winning drefs or inveiglement.
vail, ur;toidcaA;, bais.
Ir.DruthvloskaireaA;djdruchnadh-
tha;K ; tainaA; no fpadanta.

druthnadlimaim.
Lethifer, Angheyol, maruol, a
nit. C.
Lens, dis; NedhciiNedhan, plur. nedh. Ar. Nedhen, ladho. That bringeth death, deadly.
Ar. Mortel. Ir. Tcidhmveartha;^,
plur- nedh. Ir. Sneadh.
Lens, tis ; Rhyu y tbys, p'^'S me- baisfeaAJtaA; ; do veir bas.
Lethum , Maruolseth , anga:
kind ofpulfe caU'd Lentils.
lin.
Ihaith, Iheas, Ihias, dylaeth. Death.
Ir. Gne phife beige no rois.
Ankou, marnans. Ar. Ankoun,
C.
uyneb
nae
le
Bryîni
Lentigo,
pimple or Jpeckle, maro. Ir. Bas, Vid. Mors.
aralh, mann.
Levamen, HauOiiad, cfmuythaor little redJ]>ot in the face, or other
part , like a Lentil. C. Guenan, .id, didhany;t;, yr hyn a leihao bo-
Apotyum,krenkig. Ir.
fFearb, bolg, gur no guirin ar
kopp go hairigh ar eadan.
Lentifcus, y pren Maftix. The
Lentisk or Maflick-tree. Ir. Krann-
kyriak. Ar.
vaiftij;e,
mailteog.
Lentus, Diog, huyrvrydig, divrys, dioval, dibryder, annibcn, fe5yr ; Medhal, mafu, yftuytii, hyblyg, ylgoeuan , guydyn , glydiog.
Slow,
lingrijig, idle,
lazy
Umber,
pliant, flexible, tough, clammy. Ar.
Lent, gorrek, ponner. Ir
[myth] t muadh
mad,
bog
mailltriallaA;
lifta,
Maoth
foluyta
fhinia;ii,
f3krafis,gaA;miodlibartha &blafta.
Libella, Lhinyn mefyr nae blum
faer.
line, levell, or plummet of
a mafon or carpenter. Ar. Reolen,
skuedhr, linen.
lein
Injîr
no
Ir.
Bonntri fmuiin^cartha
riaghail
mealponta.
Libellus
Lhyvran
Traethiad
haul; Bryv guys, Ihythyr dyvyn
Lhythyr anvon
uarant.
little
book
; a petition, fupplication, or bill

en. F.fife , comfort; an eafmg, dif- ofrequeSl; a libell, or declaration
burthening, or lightnijig of grief or a letter inijfive.
Ar. Liver bitrouble. Ar. Konfolation. Ir. Ead- an. Ir. Leavrin, leavrdn no Jeavar
beag,
Bille, fgrola, barantas bryith;
tromaghadh, cadtroma;Kan, fyiHieadh, fuargadh, furtaA-'d, foakal, fo- Profes, Fifgairm no fuagradh- Libel lusfamoliis, Duilleavair, yirlealas, kavair; Fofair. F.
Leucoph3eus,Lhiu'r onncn,Ihu- var, leavar aoire.
Libens, Euylhy/jrar , Kublvodydliu, Ihai, rhung guynn a dy.
gray, or rtijfet, or hrovjn dusky co- lon, bodhldun. Willing, glad, with
a good will af/d liking. Ir. ToilteaA;,
lour. Ar. Gris. Ir. Baru-rivaA;.
Levidenfa, Brethyn nae lixnhylh toilteannaA;,toiIeavail,deontaA; SetenaE, gulanen, tenlhiv. Agarment al, maith, toghartaA;.
made ofcourJe,yet very flight cloath.
Liber, v rhilglyn nefav i'r pren ;
Ir. Strepin, fkinnteaâl, gairvea- Lhyvyr. The inward bark or rind of
daA:, garvanaî no roifleaA;an ea- a tree i a book or work written. C.
C &
Levar, f liver, plur. livrou. Ar.

daigh.
Levir , Braud gur <fn. The huf- Leur. Ir. Kroikean inmeodhanaA;
LeadranaA;, liboideaA: ; tavanta
Lion. C-^hhexi. band's ( or wives ) brother. Ir. De- Ajrainn; Leavar; Long, F.
Leo, Lheu.
Liber, a, urn ; Diangol, rhydh,
arvrathair 'hir no mna.
Ar. Leon
Ir. Leovan, fLeo.
Levis, yfgavn, yfgon,ymyfgavn; breiniol, digaeth, rhydhedog, breLeoparduSjLheuparc.y^ Leopard
anuin-rydh,
yfgoeuan,
hydrym ; DidrafFerth, dior panther. A. Ltupird. I.Leopard. Haudh, el'muyth ;
Lepidus, Dilhyn, tlusbroppor , adal, anfavaduy; Salu, byA;an,ei- ruyftr; Helxth, ehang; urth i
vodh i hyn. Free, at liberty fafe
dhil,guael,difas. Dav. Light ,flight
proppor, muyndlus, tlus, hyvryd
digryv, divyrr , Ihauen; Deftlys. fjnaU, ituonfiderahle ; eafie , gentle ; void of, or without, &c. not hound
fliinfana;*;,
tarfanaAJ,
gleavfana.<;
';
Dav Pretty, witty, conceited, fmart, fwift, nimble, brisk , lively ; inconbrisk, merry, jocund, pleafant, wag- ffant , wavering , falfe, vain, &C.
\gijh, quick, tart,
dainty.
Fein,
skeans, Louan. Ar. Agreable , lauen,geven. Ir.Greannvur, jgrinnj
!ait, iiiairk, fuva^;; prafganta, deaUovluadra^;, futavail, glan, fgibal!
tta,
fgeanmnaigh,
gafta.
Ar. Eskuit, skan, skanbennek, variant, penskort, berboellik. Ir. Luafgana/;, ftairikea^;, giianaA;, pioi,
boifjeanta
arraydea^;
ualliA:,
barbyitfeaA;
byitheanta
deaAi
ftuakaA;, ftakailleaA;, korraAi,
go-
or fubjei, exempted from
at ones
pleafure. Ar. Libr, frank. Ir. Saor,
[
Syr
] SyirfeaA:,
K. Fa
reir reidb,
araAJorfein, kaovanta, ardith, ar

eafvaigh ; NeivAJeangailte , gan
thoirmeask, gan teorainn, gan byghal ; gan buadheirt ; m6r, fairfiii;
ara thoil fein; dana.
Libe-
; ,

L.
7^
L.
I
Liberalis, Hardh, gucdhys, pry" nedydh , yfgrivcnnydh , keiduad fcl;t:. Ir.Shcabag, Pi. Scot.
Safna;K
ducdhol, adhuyiijoneft; Hael, hy- Ihyvrx. AJcrhexer, a took-vnter;
duliag.
Jed, haelfHuA;, brcylan, kz\oai\l-\ one that tranfcribes tooks t a libraryLicnteria, Darymrcd guaed,
y
ydh, kalonrodh, Ihaucfôr, Ihau keeper, &c. A.Skrivancr. l.Lcavar bib uied.
lask or loojinefs
a
kind of bloudy-flux, when the
rodhiad , dianhacl . c^c Ijheral graivcoir, fgrivncoir, Icavar-klo
meat
ofin-kanded ; gtntleman-like, free dhairc, priontoir, Icavar nalgairc, comes from a man, without any conhearted, bountiful, free, frank, gene- Fos klcireaA; koiticaii no puibligh, cotlion ordigefiwn. C. An
f;irr. Ar.
rous. Ar. Larzh. Ir.Maillica^, 51- t Reataire.
HUKs, fuercl. Ir. Ain'hlugfa, ainfLibrator, yn a dyniio dhiir urth iSeoileadh.
navail, makinta , lialal , fialvur,
ut,\irx,ro\i\\\ciX, rcadhAiroidbcaA;, j^yveirioj Hun a davlo vam or
Ligatio, Rhuymiad, tidiad.
magncla;; Albryfiur. Dav. Acon- binding, a tying. Ar. ]ire,plur.
rcadhA;uilhea;;.
crcLibcralitas, Haclioni, hacledh, veigher of waters from J}>ri?igs to 011, amar, liam. Ir.
Greamagadh,
haeldcr; Adhuynder, Bounty, li- conduits tj levellingof the ground;
kc:ingladh , nafgadh. Imdheal.
F.
berality, freedom, franknefs, kind- flingcr and hurler ofJl ones in war
Ligncus, ogoed, a unelcr o goAr. Ir TovailteoirjKovthromaighthe- ed. Wooden, made
nefs, good nature; generofity
of wood; of timj
&
Fos
Larj:;entes. ]r. Fcile, fcilea;ed, fia-
oir
laA;d, tiilvuire, fialvu]rca^-d, cinc-
Itailkheoir
tavalloir
no
no
fear cavaill,
fear lavaigh kloA; a
t gart, f foiAêarnfa, f luith- gogadh.

Libro, Puyfo, mantoli, guneyAiearnaAjjttonj feaflavra, miAiainc,
thyr yn drum , kymmhuylo, got eanghav.
Libcro, Guarcdi, vmuarcd, rhy- gymmhuylb, k^ veirio, ynioniurth
dhhii, golhungjgolhung yn rhydh, linyn, ynion buy(b, rhanni ynynidigjcthiuo, xx,)h. to delner or re- on. To -weigh or foifi ; to counterto Jet at liberty ; to free, to foife, to counterbalance to balance;
leafe
enfranchize ; to rid out of; to ac- tolevell; to try by plumb-rule to diquit. Ir. Syram, fuafglairrii I.ijîm vide equally.
Ar. Poefa, balanfij
aAij
l>er.
Ir.
Maide, amaid no
Airainn.
Li^nilc, Kocdty, kynnydty.

wood-houfe, a wood-loft aftack
of
wood. Ar. Bern kcuneut. Ir. Kon-,
nadhva^ Tcagh no taradh konnaidh no in a m'i konnadh.

Lignum, Kocd, guydh, k nnyd,
prenn, kynuyd, rhyfuydh. Wood,
timber; a log, block, or flump.
C.
Prcn, koat , kuz
prcdn. Ar
,
Prcn, kcuneut. Ir. Maidc, amad,
1
Uim no beirim kompefi, skuedhra, lignenna, reo- konadh ; F6skIo<ii fj;illan.

lenna. Ir. Tovaifun no tavaifim ;
amaA;
Ligo, as Rhuymo, tido, klymLibertas, Rhvdh-dod, rhydhid, kuirim a govthrom, a f meas no my. To bind, to tyeorwrap;
totye
golhyngdod , braint , tru dhed a davas, ingrim no kuirim a nin- up, orfafi. C.Dho kclmy, Pal. Ar.
Hvdcb, conder. Freedom, liberty, greadh no fcakam re naghail inê- Amarra, eren, liama. fir. Keanama,<i
no
fa reir, lî
'
leave
fraiikncfs,
good nature,
in- artha.
Ar.
Liburna, yfgavnlong vyan heSyr- rulong.
light andfiDtftJl.îp,foift,
fe, lyirrea;iid , kead , danaîd ; fos or pinnace ; a privateer , a galley.
Antoil, ainvion, anravairt, anra;e- Ar. Lcilr bian,;'/r. leflri. Ir. f Livas, anl's) ilteaA;d.
vearna ; Long ro luach do vias ag
Libertus,
unacd o gacth yn fovorayiv.
rhydh, kaeth uedi 1 vreinioJi; gur
Liccntia , Kennad , truydhed ,
Ihys, gur ty. One that of bond is gormodh rhydid i uneythyr a vynmade free; a late fervant or bond- no. Lice?tce. unlawful, immoderate,
genuity
boldnefs
Roll, liberie
of jêech.
frankis.
Ir.
man. Ar Oriat.
Ir.
SaordhyirifcaA,, or overmuch
("aorvodhaidhe.
liberty, licentioufnefs
unrulinejs or boijleroufiiefs (Z.XJziy
glaim, grcamaighim,na(gam;
nafaim, F.
dom-
Ligo, onisi Rhau, pal; kaib,

fu.^
Ipade, ajloovel, a mattock, a
.
p!ough-Jhare,&cc.
Pall, pig.
Ir.
C.Rtv, pal.. Ar.

Feak, laise, fpad,
pikoid.
Ligurio, Buytta'r tamirxd gobuytta aminheythynion, kymmeryd i dheuis dammacd, keji

guangkio. To eat daintily ; to pick
rvE,
and choofe t id-bits or dainty morfils
Libet , Mac'n vodlon j:;enniv , Ar. Roll, libertc, frankis. Ir.Kead, to feed nicely and delicately ; to play
mae'n rhynxi bodh, &c. It liketh\ argad no airjcad , anfaoirfe, an- theglution.. Ir Ithim biadh mills,
or conte7iteth; it is my will and plea-\ f)'irleaA;d, ain;t:ead j komas no kea- foghavaili flugam, grabam
, glafure, I think good, I lijl, I would! drogha bcirthc ; Andanaxid, me- mam oram , ho ithim go
jeokafaia. Ir. Taimidh, ata toikeana/;| ardhantaA;d,ainfi:;iannta;(;d.
vail biadh ; milifthogham no prono daointeaA; j As toil, as daoin, as
Licentiofus, A;uidr, ehyd, pen- kam giz greim as blalla.
oil, as maith, as mionn le, <^f.
rhydh, avreolys , guylhtbuylh , a
Lilietum, Lhe y tyvo'r lili.
Libidinofus, A dhylyno i dra gymmcro ormodh rhydid. Rajh, place where Lilies grow ; a Lily-bed.
;KUanc i byn,anlhad, drythylh, tra- licentious, diffolute, unruly. Ir. An- Ir. Lilea;;, ait na d'ighid
lileadha.
nuyvys, godinebys,anniueir. Lu/l- dana, meardhanta, ainfj;ianta, ain
Lilium, Lili, elcftr,
Lily. C.
ful, wanton, leacKerous ; flejhly,fen- riaghalta, iovarta;; ; Syirfea/;.
j Lili. Ar. Fourdelifenn
Ir.Lile.
fual; wilful, bent to his
and
Liceor, Golod pris yu.?;, aruerLima, Lhivdhyr, rhvgnen lau.

pleafure. Ar.Liubrik, \ ill. Ir. An- thy, dyuedyd pris pech, kynnyg ^file. Ar. Hcsken,lim.
Ir. Livaii,
tola;;, ainvina;t, druiflieavail, byi- am bcch, marînatta. To cheapen a no ithx;omala
Fos keartaghadh,
;
flieavail, feilhea;^, iavalax, rmx,- thing, tabid money for it, to offer the koraghadh, deafaghadh.
lufl
price. Ir. LuaA;am, kuirim \v.2iZ no

Limatura, Lhiviad,lhivicdigxth,
Libido , DrythyllhuAJ , guyn tia;Ka na jcann ; nim fa luaA,-, in- Ihivion y lhivdhyr. Powder or dujl
knoudol, Aiuant y knaud, AJuanta;^, reakam.
that Cometh from filing. Ir. Livadb,
godincb, anlhadruydh, dyre,drygLicet , licebat , i^c. y mac yn Liv-liiaithre.
.>;uant:. Lufi,paJJion or unlawful degyvreithlon, mac yn rhydh, ev a
Liniax, Maluen, maluoden, gufire ; wantonnefs
leachery, concupi- alh vod It is lawful, it is free, it lith valuen
; ;iiuilcnnur.
Afnail,a
fcence, fenfuality ; ones will, appe- maybe; you may ifyou will Ar.Fer- dew-fnail or /lug.
C. Molhuiddtite, fancy and liking. Ar. Liborti- mettet eo. Ir. As kcadaA;,
a ta kcad, zhan, jMelyen. Ar. MelA;ueden,
nafli, impiudifTitei lubrifite, pail- as koib, as cidir.
plur.mc\x.\w. I Sheilighidjicfheilardicz. Ir. Antoil, antoilcaAid, ainLicet, adv. Bydhed velhy, bod- lyide ; Scot, lislihiag.
;
Fonn , diiil, toil j Drui- Ion. Be it fi, content. Ir. Biodh av;
laidh fhin ; biodh mar Ihin.
Libra, Puys, pynt; Klorian,
Licet, conj. Pc rhon, cr,cr hynpound; a pound in money. ny. Although, albeit. C. Syi. A
mantol.
lo jl:iUings; a balance or pair /, Pej;ement benak ma Ir.jîodhgo,
fcales. Ar. Balans Ir. Ponta; Fos biodh gur, ar Ion gur.
fAirveadh, kovthrom,
laithcj
Lien,\- dhyeg, kledhyv Blsemeadh thovais.
dhyn , Dav. kledhyv bilWl. Tht
Librarius, Lhyvrur, y(s!i\ta-\ milt, the ^leen. C. yvabm! Ar. Ar
mhion
fheavalaA;d.
Limbus, Amaeruy, ym\\-^y\x,

IhavnynghyU godreon, ei'nonyn.
Apurfle; a welt, lace, border or
gard about a coat or gown ; an hem
of a garment ; a frmge, a felvidge.
Ar. Bordur, borr, kollez. Ir Kiuvas, imeaj, f ur
kriila.;;,
teorann.
Limen, Porth, porthva; Hiniog, eminiog, rhiniog, troihuy. The

threflold
Tit.
8o
II-
L.
I
threjlwld
trance.
of a door i
C. Portal.
tlur. treuthou.
Ir.
Blear-eyed bleared that hath drop- dyfg, dyfgeidixth, yfgoihcikdod,

"^^trijh eyes,(&c. Ar. Pikkus. Ihen, kyvaruydhyd, adhyfg. Gram,^^^'P'g
maen ,ij^
Fos garman no urfa dorais.
%
Limes, Tervyn,
rais
fgriveann, Foghlaim, eoIas,eolaan entry or en- FlaxJ.nnen.C fLm Ar.Lin LLjn.

Lippus Koegdhalh
kibdhalh, dha.
Ar. Treuth ,
Literatura, Gramadegydhiseth
Ihygadulyb
molog.
Ihygadlaith
Tairniea;^ do-ic^
kyffin
I
^^.^.^^/j^^/^^.^
mar-learnmg ; Learnijig in general^

good literature. C. Skiftordh ;, ffordh vaur.
L,uju..iiicii,
^^
Todhion,
X uuunjii, ii,sii,iritu,
ifgiMrsd, ans. Ar. Dcskadiuredh, skiaiit. Ir.
Imnt; a iorder or frontier, "'^^"'iguar taudh , diverion ki|. Drip- Gramadlmd, igrivneoireaxd,
lirneer^ ;acroJs^ ^.u^ ^.^^^
land-mart a m..,
dary or lana-mari.
^^.^^^ ^
^^^ y^n^,
^^^^^ ^6^^
^^^^ ^^,y,^^
^^f ^^^^
^^^^^ teardha;id, mona;ed.
J^^^^^^-^
path, a great broad way^ Ar_ Men- V^J^^^
^^jj
Literatus,
Lhythrcnnog,
dyfêJ.
IWteal, Ga/uifse no ga;, ftv dig, kyvaruydh, a uypo Jhen, hyI'l^li!'^''''''
teorann
dhyfg. Learned, /etter'd , able in
meathlais.
Limine , Gored tervyn i beth,
Liquefacio, Todhi, dattod,dad fcholarfiiip. C. Diskys. Ar. Guirhanni dan dervynx. To bound or mer,dadleithio To melt or make to ziek, favant
Ir. Fogh, perveth.
limit i to divide and part; to fet nielt, to
dijfolve or make liquid Ar. lamtha, eola^;, liteardha, fgolar
bounds and limits. Ar. Ranna [ to Teudhi. Ir. Leagham, bearram,
ti- tha, fgrivtha ; ceagij-gi N. Ant.
divide. ] Ir. Teorannaim, KoigriLithargyros, Euyn arian, gornam, bogam, maotham , no myghim , kriflaighim , kuirim teo- cham.
iveru plum Litharge , the fcum
,
rainn koighrigli.
Liquet, Mae'namlug, mae'n eg- /'"^'^ or fiume of lead, fiver,
Limpidus, Klaer, gloyu, eglyr, lyr, mae'n dhilys. It appears, it is or gold. Ir. Luaidne ban
; kuvar no
clear, bright, pure, tra7ijj>arent, fure, clear , certain a7id w;ai/e/?; 'Sîm ar;;eid,
f kearbuan.
clear as -mater. C.bpladn. Ar.Skler, tt is apparent
Lithiafis,Klevyd y macn toftedh.
or well known. ArPafplan, patant, anat, reiz,- Ir. Glan,
tervyu
em.niog
talar
'
krocs-
(hil'hu.lea;.
,
'
fiholarjhip,
j^^^^^jj^-^^
bound or
"''''"''''
tant eu, skier eu, anat eu. Ir.
gle, t gluair.
Limus, Torrm, Ihaid meun dur,

pridh-dom, Mud^flnne^ clay, loam,
morter.
poll, pry.
C.Tylc,
Fangk, buillen,
friâs, kaiUar.
Ar.
Ir.
Kloda/;, r'oide, muda, P/

Linarius, Gueitliiur lhi2:n,adrifiax-dreffer , a fiaxno lixn.
merchmit
he that fcUeth or iporketh
flax or linnen
oibrighthi lin.
Ir.
Linoibridhe, fear
Lineo Lhinio, Ihinelhi, tynni

To drayo lines; to draw the
IhinivE.
figure
of a thing
in
lijies.
Ir.
Li-
As
"^lê
.Îo;i;.
(lieaA;.
nyim, ftrioam, fgrivam.

Liro, z%; Kevni tir, trymio,
Lingo, L.hyvi, Ihio. To lick with grynnio,
kuyfo. To make balks or
the tongue t9 fuck foftly. Ar. Li- ridges
in land; to plow land the
pat ; dena, fyno. Ir. Lighim, fli- thirdtime.
Ar. Ober irui Ir.Imai
vam, ;<:. beirim ligheoigh ar, ga- rim, balkam, nim
imaire no bailk
vam do lighcogaiv, do dhiulainj a vearann.
t Leargam. F.
Lis, litis; Kynnen, ymryflbn,
Lingua,Tavod, tavod-iaith,iaith; ymrava-1, ymurthryn, anghydvodj
Penrhyn, morbcn. At07igue, a Haul, dadl, kuyn. Strife, quarrel,
Lithotoraus, faer maen, nadhur

kerrig,macnlaeri Lhauvedhyg fydh
yn
a promontory or
narrow piece of land running into the
Sea. C.Tava?., t Tavod; fLavar.
language, or jêech
Ar. Teauti Langaiih.
Ir.
Tean-
ga, fting, ftairighinj Bearia,
am
v garreg yn y
A mafon,
;i;uyfi-
a fiojie-cutter
-,
chirurgeon that cutteth out the flone

in the bladder Ir. Artsyr no faor
klo,Ti
Fos
airtliaigh
no
liaigh
do
veanas kloA,a 'huail as dhuine.

Liticcn, Keiniad ydkorn byA;an.
blower ofafmall trumpet or fife.
debate, variance, contention ; falling
out, a brangle, a wrangling dijpute ; Ir. Stokaire, Fear ftuik no trompa
a flit , procefs or aElio^z at law vig.
Litigator, ymryflbnur, kekrur,
Ar. Skandall, argy, tabut, proles,
dil'pyut.
Ir. Imreas,
imreafan, kyniihennur, plcidiur, dadleyiu.
wra?!gler, quarreller, &c. Ir.Kekeannairj;e , koinntinn , kon/poid,
knopail, koinnin, krinA;an, \ ban- annairgtheoir, bann;t;\iifeoir.
Litigiofus, _ymryfongar, ymra,-.uis, f banâighean, kuis dlig-
Linguax, Tavod-hir, tovodog,
rhyadys,dyuetgar. Long-tor/gued, a
blab i full of words, a great Jpeaker ; hidh.
a pratler or chatterer. C. Tavaz
Litania , Ervyn, cidhnyed, dyre hir. Ar. Marvailler; tcaudek, inyncd. Afupplicatiojt, the Litany.
lanflienek, pe lanflieneicr. Ir.Fad- Ir. Liodain, urnaighthi no athAiu;KainteaA;,, ro;Kaintea.3i
injicadh koitA;ean an Eaglais.
Linquo , Gado , gadsel, ymurLitcra, Lhythyrcn, Ihythyr yfthod a phech ; Lhuygo , ihaeiTi
letter in
griven, Ihau Igriven yn.
Ihakkai. Bav Toleave,quitorfor- a book a bill or fcroU ; ones hand
i
Dho garera. Ar. Lefel, writing. C. t Litheren plur. Lithefake.
Dilefel, kitaat.
Ir. 'rrei?;im, fagrou Ar Litheren, skriptyr. Ir.Livam , fgaram no deilaighim leis, tir, mion ; Bille, fgrola, no fgrit
klynam no ftynam ua, teadham a
jêarraidhte
kynnhcnnys, y pt-th a vo
dadl ag ymrylton. Litigious,
quarrelfomi , full of dijpute ajid
wranglijig ; a thi?ig in dijpute. Ar.
vaelys,
mcun
Kraignous, hegazus.
Litigo, ymryflbn,ymravaeli,ymkynnhenni, fkyuaethly,

ymdhadli, ymgyvreithio. To contend, ftrive, debate, vary ; to wrangle; to go to law. C.Dhokennkia,
j^cintaA;,
vean
tivim, fcallara.
Literas,
Kavn ynpren, kavn ar

keybol, kux dur, yfgraph,
Lhvthyr anvon, Ihythyr gucskall.

i
anner;e; Dyfg, dy'Seidiaeth,

athrauiseth, guybodaeth,
Ihen fpoidim
kyvaruy-
Keannaircon-
I'poidcaAi, krcapala^;.
Lintcr,
Ir.
5ea;i:, Imreafa.^:, imreafana;;;,
dhCir,
torri
gen.
kainc.
laijê,
flone in the kidney or bladder.
f ran, as lear, C. Klevaz y mantedh. q. Ar. Mean, gravel. Ir. Airteaiadh, tinneas
as t reil, as t meanan, as divin.
Liquor, Gulyb, gulybur, Iheith- xioz fuail aranu no davann.
LithoftrotusJ'almant, larn ; Lhe
der, Ihynn , gulybaniaeth, sydh,
nodh. Moiflure, humour, juice, //-:Uedi ei balmanti.
pavement, a
quor, drink, water. Ar. Leifder. Ir. \caufit>ay pav'd with flone. Ir. ArtIdoûr,
Lcann, gt;e bitaille suv, f bra;i;t,
toA;urkloA:.
Lithotomia, Gueithdy faer maI'uvla/;, luirafg, kuifliea/:.
Lira, Kevn o dir, grunn, trym en, nadhle, klodhva jerrig. Amakevn, malk, kuysj Telyn
balk fon's work-houfe or a quarry. C.Ku
or ridge of land betwixt two furrows, arre.lr.Mainnjêir, f artfaojA;a, teharp. Ar. Iruen , plur. irui. aghkeard;Ka, no bothan artfaoir no
[r. Imaire no balk ; Fos kriiit, klair faoirA;lo;t ; Arôilcar no koileir
follas, as foilleaA;, as
q.
Ir.
Keannaigyim^kon-
mm
kean, krapalaim ,
konfpoid no imreasan.
Lito, as ; Kael i arA; druy aberth,
nairj^,
boat made of a hollow tree

dhyd; yfgrivennadae Anepifileor\
a wherry, afuller atrough. C Gur- letter fent to a friend Learning,\ik)c:xx\\\, dyhydho ag aberth, gHhal. bian, kok. Ar. Bark, leftr, (^c, fludy, knowledge, fcholar/hip ; wrrf- neythyr iaun. To faer ifee, to offer
up infacrifice. Ar Sakritia. Ir.Eneir. Koite,t koka,kokvad,atraA;in, ifigs, deeds, &c. C. Lytherau. Ar.
kyi3^ I grodain. F6s amar, f Lo- Lither ( Lizer ) epiftolen j Deska- aklannaim, caraikim, dirim, fafam,
thar.
diuradh. Ir.Litirnoeipiftil ; Tea- lealayim, loirgnivam, idhvram.
Licura , Dilead , didhymmiad ;
Linum, Lhin, edavedh Ihln, ^c galg, oideaghadh ; Bille, kairc no
bad.
Ireidiad,
,:
Of The Original Languagks Of Britain A UiO' Ireland.

Ircidiad cnnan.ad. ^*/r,A.^^-,jgar, rhyadys. FuU of rvorJs, pr^t.\
,ag, talkative, bu,e nf hi tovtuc ; a.
or Jajh tktough any rfr,tig ; . blur
alllg , />rj.'/irr or /a /^cr. C. TavaZfk. Ar.
Jiawb'mg or jmearivg. Ir.
[r.
\
foL/da,
SoilJll,ca;:,
cifidh"
\> I
in
il
I.ucifugus,
'
''
8i
ai.^,,"1
;,v.
'
lb rh.ig,y,gola;,
Marvailler Ir. KaintcaA; ,

ica,'rodio V nos That flkth from the
_
Glan y mor, tracth, ka/C, f cangax, brciska ,, llicadlia- l'f,ht, that di'r-hteth
,?. Jarknejs,a\
vcildoHj tvuyn. arvordir, r/r ii.u,uIoraA;,brola(gaA;, kaibincaA;, nigkt.i,.,lUr.
jr. I.c-ahciilu'ta.^
kaibiflijao, kaba;;, nianiadanaA;
Jhoar^ the fea-fule, the Bank or coajl
i.uciiiius. vij a Ihygaid
l.\^tuin a
land lyingnear the J'ea C 1 onitU- baiiradanav, plculcavail, t'ad;iuin- ôcg
olug irhich hath little eyes
an, t Als, iii" Ar Aut, plur au- tca;. ; bcalgat. F
and fmaU fghr, pinkiyed.
It.
Ihu ar vor. Ir Traidhi-, ftroda,
Loqucla, Parabl, Ihcverydh, llia- luiIcM.i, , iiiir.iaJI,:.ika>;
piirr, nuirrulg no muirnalg.
VJr, yni;.diodh,dyucdJad,gair, liaI u.Tor,
tliu, vjh.ilii. maclio.
balllgoid
|,
Litus, orisi
Mm-
Tolgorn, iJb Latid. rad, Mildliulhin Speech,

talk
JiKorn kaiii, korn kam nicinlhai.s fcourle , latrîiage Ar. Langailll
,
cigob y^Vroo^- koinps,
byA;an,bagal
ytgorii
ger. Jr. Lavra urkvra, laeJ trumpet for horfe a clarion as vart, tmcadair;
Ujilabh/iaci. N.
l.iiLJUS,
^.;//., to win, tj a ad,:,,.iui!r\

or pro/a, loea.n.
C. DIjo piuy.na.
Ar Guiin^c. Jr. Giiodhayim, tar-i
v.iyim, cad.ili'ii), nim,
the ftraight one for foot

Crojier.
no bata
dryithiv
Duvghorm,
liu.ghbs.
Livor, klais, dygliis, plvmliu
uaiiK-,
kynghorvynt
in.iiiruJh, p.irabiy,
ruen, avi, {envy
gorm
Ir
dathliiaidhe,
Ball
I'lainc
Jfiv-
ghorni. Kostnikh, tnuthan, ^ tbrLixa,Gu.'is kc?;in,
A JcuUiox
eg-uefyn.
kitchin boy ,
&c.
p'.ias
ti-ll,
I'iadahi'.
Ar. La-
lr.Lavr.um, Ocirim
dliirn, luadjiani, aâii.iim,

'
'i
r>
-i
lim,
Itiuun clii
to talk
,
I
'
'
\
Lucrurn,*Klu,ynniih,:Tiad,bydI],
:Iuant.
Lucrt;^
--
^j gain,
profit,
vftt, ttva7l
advau-''
iy""^-,!^'
rai-
Gaiufull, profrt^!bk. jr.

',
taigh >
tcarmaighim, kanam,, ''.?'',

domairim, f. agalhiin. \'R-'}-^-
abiai.-ii,
Ar
cr.r7,:,tg.
Giniic, guiiide-
^r. (ino^',Iudh,tjrva,biiheaA:,
[fuidhir, (i..du!, ifriLl),
'flcirna^
krysdyr, kac-bais, f ky- j broghauh , .f athnuv, 7 fjlbairc;

i
vuru glau hcibio. ArdraA:. F. Ed. Id.
I.iidbtor,ymael)tiJi, vm.;v}ydh.
coat of fence, a coat of mail. Al/h
the coping or head of a ipall made\^'^^"^''^^^'Vn;'"C/?/?'-.
.^?''Gu.-enner Ir. Spar
tocafrojf the rain. Ar. Hamcs. Ir.,
pais dhvr,
Krib-mVr
ras.
f^"";
K an!
iiaidhc.gleakaicihc, fear .^barna,

ka-
I.oiuni, Karrii-i;roca,mar;ij^cn,
karr, ko-
or drudge,
varci.
Lu-.vrca/:, liii)iea;i.
iiiad.
Lucrofusjvnnilh vaur,bv(ih vaur,
krvbu-
(i.ira<i,
to Jay, to
C.Uhokoua
erdijioiije.
Lorica, | Lhyryg, f toryn dvr,
d.'iv lu)
no
To jpcak,
ylh
Blennefs, black aJidhlnv, or a lead

colour, jj>ite,eniy, malice Ar CÛ
kynihyvan,
tiit ,
aw cnfruyn
Lufto Zco
"^Fre
Ir Sguil.c, dcoir-
kiy^, fglavaille, moiih..l^c
GUi^di
Li.ûs,
C.
fid.
vcrui
Boiled,
Ar Bcro
Brudr.hiaz..
Ir
thongs.
Bruithe.
Locus
mangrc ;
Menu Mann
;
Ar
.Aiîllcccn.
Lotio, GolAiiad.
A vajhine.
kvvamNijho, nighcadh
hamahen ; Bri
Lotur, Lotuydhen
place,
room,
kyvriv, kym\ rredh.
fcr
kyvliir, axjlyfyr,
Scibiant
Ir. lalJ ,
a'
h Ibriana
Ihc
orflead; a condition, fiate or caje,\

&c
Lc, Ar. LeA;, plas, karter;
Ir.
CDho
firive, contevd.
Ar. Gurcnna.
yu-.doula
Sp.<riiaim, ur-
Ir.
'P^'"'' Îcakam
LudtuoiusjKuynvanys, to/lyrys,
Vy'pvys, trym.Jnfr, alaethy^, bruIr. Loiteog, krandearmaidh. yj]fy''^'j}\yynI-'"e>.tal.lrJbrroir'/""' f'^"''>!'"':> ".o.jfult, daUfuU.
Luber, rid. Libcc.
The
.<,ê-
tree.
Lubrictis, Lhithrig, Ihithredig,

abek; Stat. Ir. .'\it, ionadj
t airin, f Log, ball, r maighcan, Scrvylh, anuaftad, tmlhodrys, h"Ithr.
Sl,ppery,-rcaverim, molinfr
meannad
F.
Rail.
t
; f
Loculta, keiliog y rliedyn.
grajhopper.
f Kcliog rtden. Ar ceitfiiU, uncertain. Ar. Lampr, lis,
risklys. Ir Sleavuin ; tuillcJA;, korKildervv. Ir. Dreoll.in teafvui
Locufta, [marina] kinimuA; mor ra^, %ogix, neiv, hcafva;;, neiv/AnniQ, luaimneaAr; lolardha, caglobflcr. C. Gavar mor, legaft
favaii, rnwlvtha,luba;i jlcmam no
Ar. Talkr.
Ir. Glima/,-;
..
Scot
..-.
_,. ,
kirick,
^3
"^jobront
nidhal^
""^^^.^'
^M<^'-
Za^'
<?"^='^>
V'^"
tt
'""i'g'eod^^,
toirflie-
Occid.
gim.TjaA;
Scot. Sept.
kam
Slevain.
N ant.
Luce,^ ngoley, urth Iiu dydh, ar

lodix, kynvas, Ihenlhiain, lliy ofteg. Openly, in the day time Ir.
Go follas, re fohs laoi, la la,arniiuioncn, brykkan , gurtliban.
uvallyi.
JJ.-'eet, blanket, or coverlet. C- Lian
Luceo, LheuyA;y, di/gleirio, ôguili. Ar. Liler, L. guele. Ir. Brae
ieyo , Ihcvvery , gloyui. To gi-je
hn, Scot. Kanavas, Bralin.
Lolium, Evrc Daniel Ar. Ivre. light, to Jhine, to glifler. Ar. GU-
men.
Ir
'
sino'hadh
iiu
as-
v-
noi
i
innilhi.ii,
traAias.
bcan.im Li.u.uj, rarva
DuK'dyJ, liuvary,
Lot)uor,
; Idok kam \ B.it Easbiiig

Lividus, Klcifio*;, dylJS, gla('utlu , dyuilu, plymliu. Black and
blew, pale avdscav, of the colour of
leadorhruifcdflejh. Ir
gv.ivixn
a Bijhops ant.
CfTollkurn Ir.iMaidckam do viodh ag Eoii-
Icvrivijcn,
To
Ludus, Uylovcdh, uvlovain,

ku)r.van, f ybain, fdrvgvrverth,
gridlivan, bruyn,
kalar,
triftu,.;,
alaeth
kuynahcth. Mourning,veep.
ing. Trailing, firrorv, he.jvi>:efi,

la-
menting. Ar. Koiin.
Ir.
GuJ
kyi-
ncadh, kuinadh, brbii, dobrb'n;

doilghcas, toirle,
I'
cor, f torai
kiavaiiic.
LucubradOj Guaith n6s,my vyr-
daud no.<; Studying or vroriing by

candle. light, ftting up at Rudy.
Ir.
Airnc-, airncan, airncaghadh,
airloui, skleraat, sklcrilfa, sklcria, lyRoille, K. Mrhean K. ant

noanadh; RagarcaA;d, ragobair,
Longipcs Troet-hir, Kocs-liir. ^crni, lintra, I. Foilllhigfiim, -forrag-lavra no obair yidhîe re kain-
Long-footed. Ar. Troat-hir. Ir. lannam, 5eala;-;3m.

ncill.
Kos-ada, fadAJofa^;.
Luccrna, Kanuy Ih, lamp,tanlheLuculentus, GoI.e, cglyr, amLongitudo,Hyd, hirdcr. Longi- fter, ]hy"orn, golcy, golcyad.
Tqr, prCdvcrth
'i:'t;> difglacr;
tude, letigth of time, place, Szc
candle, light or lamp. C. T GoJou- Enuoi'jhCnod
clear, fair, beaatiHc-2 Ar. Hct. Ir. Faide, dfalde- leftr, lygarn, kantly
Launtier.'' A. fuU, renonrned, notable ,
creditable
aA;c, kcine. yaisi. N.ata.
Lctern,lanr.pr, skler;zhcn,.sklerdi.r. rich, abunJant
, rrea/thy ,
bright \
Longus, Hir, maith, parhays I Kaineall,ilnnlis, lhpal,prikcad, brave.
Spladn. Ar. Splan,
.skJcr,'
^^^Sj of ^"^t ''"('nuance, tedious. tnlKlie, trilliliean, lolas, f lo- rciz, anac,patanr.
'ir. SoidicaA;, foC.Hir. Ar. Hii. Ir. Fada, kian, xran.
iafda , (oillcar ; Follas, +
foifleiJ
imkian, f aidhvoan, f diu, f ionnLucidus, Goley, gloyy, jfplen- glan, alainn, maiflcaA:,
brcadha, olas, sir, (la. Fcii:,h]igh, F. riah', Id. nydh,
xmirain, di/glair. Bright, noraî, covraidhctaA;,
oirdhark,
leavar, Id lung, Id.
light, clear, lightfime
C. Spladn. ballirda^:, intaravaiJ
LoquaXj Siaradys, Ihavar, dj uet- Ar. Splan, skkr, patanr, inat, reiz.
Lucus, Lhuyn, kocd, kocduig,

kocdva.
Tit.
82
-; ^
II.
L.
L.
^ grove
o'r luynay. Feebleuefs pani or
or
kojdva, tvuylhgocd.
Ar:Koat. )r. DWthvuinc
ifood
acke]yn Ahy^MS. Pale, van,
black
and
of the loms. Jr. \Jxn\m^\\s'i\nQ-,'Mev,difv}at,griJly,gkaJlly.\x^'Qvrigh druimealadh, laigc no tinneas air- uaine, duvghorm
koill tiugh na>iSearrchardo
Luicus, Koegdhalh, ynlhyj;eineadh, no koill dronia.
aigut ny v-zoillreagtivar i, do Dni
diog, kam. hlmdof erjc eye.kethat
L.umbricus, Lhyngyrcn y dhaia
j;en, do rcir phagana'^.
oe eye, a hlmkard.
ncy
)hyn-;yren.^'?"j^-^'^'^^
ym
mol
d^'n,
Ladi, /.uareon,kampay îiurcyYdn J)'gadzhiag, f kuik. Ar. Born.
earth-TDOrm, aljb a belly-worm. (
vevdh Sports , fajlimes or plays
to Prev nor. Ar. Prenvv, />. prenvct. Ir Leathrplgadh, fear ieathrofgj
pjgeaiits, fights or publkk jhevs
|
delight the people
C.Choanou A r
fos fpid'huilcaA,, badiiv-huilca;;.
Pcilttalvan, boilg-phialt.
y luyn, yr aelod 61
,
ir.
loariou. Ir SugJitha, kluireadha

no freakarkoitA;eaniia.
1
Lumbus
teneuyn; kocs. The
Lul'or, ,--,uareydh, guarcur,tuyl

hauchorllhur, fiommur.
Jôrter, a deKildhru ceiver. Ar Hoarier, Ir. Sugarthoir,
loin,
flank, (j. Tameuhon. Ir.

Ludibrium, Guatuor, gyatuorfear lugartha, kIcaA;daidhe, moim, luan, lumne.
gerdh, kvf klcr, vn i uaudio am ei
Lumen, Goleyni,goleyad,tlhe- noir no monaidhe, f reava;s, makmck, a mockery
benn, f arabcdh.
kunuylh,
naCoir, imeartoir,kluitheoirej Medydh,
goley
yver,
dydh,
a
\or mocking-ftock; a may-game,
Eglyrhaadjdcongliad; Tai). J.ight,

Ir. Magadh , Ijiday, a lamp or caudle, a tOi'ch, a
magaidh, iTc
ftar, an eye, beautty,inJlruHion. C.
Ludifico, Guatuor, guneythyr
Ir.
Ici- fGolou. Ar. Gulu, sklcrder.
Isjuaud, fiommi, tuylho, pen
dijap- Solas, loillle, les, fleos, roi(Tcil,Ia,
thyg. To mock, to dccen;e, to
chow/e kainneal, innlifs, trilJflie, tnlllhe\powt and haffle to cajoU or
ann, f loikead
llapail , prikcid
Ar. Guapaat, gaudiflal urebcnak
toirihe, rcak,l"uil, ka^lli, fdearke;
obcrgoap. Ir. jjcan^vim, magam,
Fuinneog, jtineaftar; Ban.jêalta.F
rgiSira, knaidim, llraikim,
Lumino, Gokyo, rhoi goleyni,
maajadh, mcallam.
lheuyr;vy. To light, to enlighten
Ludimagilk-r, At hrau..ylgol-vcialjb
to limn C. Dho Goiiloua Ar.
Ar. Msftr.
j'chool-majler
ilHr
alltoir.
\fcorne or jport.
Luftro, Kvl-^yni, amgylAii,
j:<-adh, kluitlie
amjyl;!;,
dh) val, To
dry.5i
furvey, to take a-xitetv of, ^c. Ar.

Enlerna, tridella uardro. Ir Tira-
mm
Skleraat, fplanaac
IrDainoid, Igoloidc, rgolpupa,oidu
no
leoiam,
m.iishilK-r Igoilc
Ludo, ;cuar.ic, xuaray, guarcy ;

Tuylho, iiommi; Gmudio, gua-
los
no
nim
Ir. I'oilllliyim,
loilllhciA;,
beinm
lo-
fbilllhe.
L.una , y Ihhyad , y Hiolt The

moon. C. Lur. Ar. Laor. Ir. Re ,
to eaiga, j;(.ala;(i, 1 caskonn, f luan.
Lunaticus, Lhoerig, gorphuylto
hog ar amliero'r Ihcyad, Ihcyatgiav
mock one, to ke tn jcjf, to cheat, to
That
is mad or fra?ttick or jick at
an
chovfe or beguile to play upon
Dho Guarc. Ar. certai?i times of the moon ; lunatick.
wflrument.
Rcidhrcavana^ , eigdhreavaIr.
Hoari, cbata. Ir. lmrim,nim imirt,
naAi, <.algvainca,<;.
^
kxafvagaim ; Nim magadh.
guneythyr taiedi, 'Faly
Luo
,
Ludus, ;Kuarae, guarae; Kelhara- gaeth, taly'r puych, karthy ; Glanuair , kvtgam , divyrruA; , t
hay, diley. To pay, to facrifice, to
bcdh; kamp; kyf kler, guatuorat tone, tu fiiffer punilhment or death,
gcrdh; vigol o dhyfg , yljôldy.
to rue, to pay for
Vlay,Jport,papme,agame,a prank, to purge or vajh,
Dho Pea. Ar. Pa;a, latisha ,
a trick of youth, a feat, ajeft, ajhow
I'akrifia. Ir. Ikam , dilam , falam,
or fight afckool or place ofexercife,
no bcirim diC.Guare Ar. Hoari, iolori, ebat. lealiiyim ; Kurtyim,
olaidhea;iit,
lirc
Ir. Imirt, kluitc, Tugradh, fadhaLupa, Bleidhiaft, kydymmcs
var, klca/it, |-mon, frcav, antla/;t,
P)ttain. Ajhetpolf; alfo an harrp6rt, magadh, ihea;siiagadh, krercnkcarn no kai- lot, a common whore, a punk, a bawd
tuor, kvtgam, kelhuair; kany

oteryn kerdh. To play, to Jtort,
frisk or dance, to make pnfltme,
e-
buru golug vn
conipafs, to inviro?t., to
ar
tagmangam
A;iollam,
uim;';ci
.'Uimreimnyim ; Gavam
no tliivlaim timîoU ; Fea;!:am, a
varkaim, nodearkam fvi 5,uairt go
inn\
im
grinjêala;;.
F"6s
iodhvau't- ghla-
nam, koilrcagam, c^f.

Luftnim, Ogov na;
guilhtion
Faed
anivei-
ffai
meun kocdydh;
p\ ttcindy ; \fpaid pym mlynedh.

The dens or caves of wild beafls in
woods aljb brothels or ftcnvs the
Ipace of five years, &C Ar. Kavarn.
,
Ir.
^Luska; Tcagh
tJlav
Mil/iiuasj
no
fyi
liaigh
no
talvaa
kuas
poll beathodhaA- allaidhc
Fos gla-
nadh no koifieaghadh re hiodhvart ar gai; kuij:;cavadh bliaghain.
Lufus, Guarx,
;i;uara', p.,uarey-
dhia-th, arabcdh, divyrru;^.
A play,
paflime, recreation
Ar. Hoari, zholori, cbat Ir. Imirt,
fugrath, kluithe, f rcav, i mon,
Jport., dalliance,
, maknas ; keavradh F. kaitheav aimfirc.

Luteola, Rhyu vlodeiyn inelynIhiu ; Aderyn tcbyg i linos, yfj;'
yellow flower not much
do?:;ylli.
unlike a violet
a tittle bird like a
goldfjich , call'd a Siskin or Yellowhamher. Ir. Blaitin no blath beag
Ar. Bleidhes ; Clail, pautrcs, ferfli. boye ; F6s ean beag koiVuil re boiKriunog, fTothîriun, h'L.u, dheoig; boidhean
Ir.
Luteolus, Govelyn, melynlhiu.
t kriu no maktirc bainnean.
bawdy- Tellowifl.', J bmewhat yellow. C. fMiLupanar, Pytteindy.
Ar. Melen. Ir. Leath-voidhe,
Ir. Druthlan ,
houfe. Ar. Bordcl.
giavarailt, teagh itri- fo-voidhc.
r jiiavar-za, j
Luteus , A under o bridh nae
paA;, meirdreaA;, no oinflica;>j.
Lupinus , ytbys a eluir Lupin domm ; Boulyd, lomlyd, guael, dikind of pulje of mo (I bitter and brys ; mclyn, mclynihiu. That is
harjhtajl. Lupins or hops. Ir Fyl- made of clay, loam, ?nud or dirt
dirty, nafly, muddy, pitiful yellow.
>;ona, fy konavail, t'yb,onta.
Lupulus, Hoppys Hops. Ar. C. fMilih. Ar. Melen \yellow^
Ir Kriadha, kriadhvail, kriadhvoifailvrea^;.
BreaA;,
Ublun. Ir.
Lupus, Blaidh , kidum Pyfg a dhe, fod, labinta, laibeavail, muwolf; a pike or davail; Boidhc, buiTSi. N.ant.
eiuir panhuyad.
Lutra, Dyvrgi. An Otter. C.
Biaidh. Ar. Bleidh. Ir.
jack.
madrc Dovr-î. Ar. Durki, ki dur. Ir.
allaidh,
Maktire, madradh
fport
athnais,
maknas,
thcavaimlhire
Lues, Kouyn, kornuyd, hamt v
uodiiv, i-iaintlhyn, yr haint aranivciHaid,pla, divraud, gormes. ?e-
men, murrain in cattle, a

cc77imon difruBion or great morta-
ftilence in
lity
-ahcther
^.Ifo
among pcrfons or cattle

C Pokkys Frenk.
the Pox.
^ThePox^l Ar Kle'avct,bofen.
Plaigttav,eag,ar.
Lugco, Uvlovain,
Ir
galary, a!ae-
rhy, ybain, kuynvan , kuvnovan.

To mourn, lament, or vail for the
death
a friejid. Ar. Guela, da-
of
kanvoui, hirvudi; douên

kaoun Ir. Kyiyim, kyinim, jui
loui
lim.
Lugubris, Galarys, alaethys,kutrift , toilyr. Mournful!,

lamentable , /brrowfuU , grieveoiis.
C. Dreuefy. Ir. Kuvaidh, kuva-
ynvanys,
"
alia,
no madre
ol, fvI-A;u,
alta
f kriun, t
tglyidheavain
Dovaran,
^'i-
dovar;>su,
madadh
uifê.
Lutulentus, Tomlyd, Iheidlyd,

pridhlyd, Ihaun pridh a thomm,
aJlai^5.
N. ant.
Lurco, D^n rhuth, dyn keylr- boulyd li:iry, dirty, muddy i vile
huth, dyn gluth, yn a \ ib 'r kaibl. and filthy. Ir. Duine laia;;, broda;%;, bronax, tuirtlieaî , deara;<;,
glutton, a belly-god, a greedy -gut, kax, labana;>i.
diiia;t, gala^;, gulana^;, triavaineLutum , Pridh , tomm , Ihaid ,
a gormandizer or deiX iminiva-;, kiavaineax, kyinte- a great eater,
klai, pridhglai, priJh-dorb, tail
Ar.Glm If. Slugatrc
a;;'fvi, hoirllie, (i-i:
mire, dirt
Luridus, Dyias, glaiuelu, a vo tomdail. clay, loam,
Lumbago, Guendidkevn, dclyr
mud.
;,
Of The
OkisOinal Languages
G.PriUyle.
.\laccllum_^,
pob rhyu vuul,
.'
e^f
maun y
y
\
kna-
lalaA;;
fiaint-vall, fiain-vuinc, fi-
ain-vraon.
gucrthcr
Maculanis, MannogjbryAJibritli,
vjigva, niar;(;na(i
aniliinog, ucdi
vanni,iiodi dliiyno. ffpotted, Hotted defiled,l>lemilh'
market p/ace for //ei/j,and

y klg.
aUtnaifner ofproiijion ; thejhambks
or hHtchrVw.
J Ihyi marhazno
Ar. Marzat kig. Ir. Knavargidh,
Eux, Gola:, golcynj, llwyvcr

Ihem-rydh, Ihcuyr;:', feolx dydh
M.
gaire bfdli; hrorh-vahg.iire

vangairo, mangairc tcola.
Ar.K-i(ilhir,ftnL-,
builicn. Ir. Kriadh, kishar, labaii,

kl.'.tla,':, grealla.'j, grib, doib, moirteal,
Of Britain And Ireland.
M.
mud
ed,lpHkl,d ,flaived Ir. BalUgrha

,
Difgleirdcb , gl'oyudcr; Going,
(Scidtlm, brcjiknlghtl-.i, lakighthl,
Ugh: , day
Diiirnod.
iorbtha'; tvi balKgoid
Golofl. Ar brorhvargadh, fkiia-vargadh, marhighxiff I annv.
Macublus, Brith brv):,
Ihvjjad;;
Sklcrdcr, Gouloii
li:
Soit.s,
rc>il,
1 Ics, ; Iccis,
Gucdi datr^ymmnli,
Lux.itus,
rhvdhai<n v t;ymm.il. Yut
mit ofjoynt, loofheJ. Ir. rT;yiltc.

Luxiiria, Pob gorraodedh o drythvlliJ,iy knauri ; Rhyurayl ar
viiyd nn: adcilad
glodhclt;
Rhyl'cJhjmcrcf,
Ar
tra.
l.cyklyiir.
Ct
BJHAA;,ball^ôiHc.l;^;;lJ;e^-
Oavaz. tanaii
At, 1 rcur. Ir. Tn'iadh, t (i(lircaA;t, truailhdh, Lorn,
lomartha, bo;Kd, raiia, ankrotaî,
ainpila^, eagkrota^, lea(g, airrtrid.
Maceratio- Muydiad, dyvrh.rad,
dot! lad y ng U v;ii
watering , a
K.ul. 'I'anau
r)ruis,bvis,
doA;trail,'t faikcaxr
ainvin kollaidh.
t
oiit
fy.?;
Adrs
mortar.
Ir
.,
,.
trOAJi.
Toi^t'or
pa, fiiba.
Ir. Fluivani, caMlivim,

taifnyim no toJkam no
foikadh ar^ foforaghim,
fliii;:,
kLiirim
cumam
mvr
bretkiiea;!;
moiftev, to foak or fteep Dho doiina. Ar.Cilibia, ]eicha,ii(|f,i, trcm-
li!"reatadh, triiaiilcadh.
m vr
brck,
niuvdo
lybhar,
Ir.Ma- nini
Hiu;>;';tlh
IcinlaA:
;riina;K.
MadeftcfOj GuIva;!, gol;ui, giN
fl-ipiTig or jbakmg in -water
Maceria, .Maûyr,
Rod yn ortnodh, kymmcryd rhy a pormotlh ; ymdryI.uxurio,
d.i:^,
fl.<eep.
othfadh, ar bogadh no ar
Ir
man-
teola.
i>og; Gog.inyit b vdyr,brilr:. SpecklALicer, Kvl, tcnx ; W'l'p. ,<, ed, lj,Mted, viaA-ed,
flamd, full of
thin.^ barren^ poor in ffe/h. out ofcaje
Ij'ots. Ir
\a lean
F.
j;enfta.
giiedi
gadh
foill-
t fbro'Hai k,
tglinn, 1 forAJa, tg'i?^, t gogor,
t toiMiAid, la glainesAjdi Bin,
fc,
kerrig,
a nuilj;e, i^c.
Madcbtftus,
uraL' nfjlones., leiih-
cdy
.SikzailCj], ("ikvalla,
Guedy
vuydo Made
foakedor fteeped.
chylhi; arvcr oiiuyv eg aiilhadru- kai(h:i ririm gan col no moirtcil.

<;ormodh Taexceed,to moirtcal. Fos truaidhe no cn'iaiydh;
over iibmmd^ to he tto?. fov and rio- dhe.is, c^c.
Ir.
uly;ti,gu-
-wet or nioifi,
Fliu;stha, tai'
(liglithi.
TWi
Madidus, Gulvb,
uly.*;i.
Ihaith,
iret,moift,foaked.
Ucdi i
Glcb.
grow rajik, to l/o Itijly. &c

Maccro, Kyjhai, guncythyr vn Ar. Glt'b. Jr. FliuA.-, tais,
teorghIr. Ainvronaim, antoihm, -navoi- ^vl agyndcnx; Muydo, rhoi yn- tha, barkrha.
dhim.
guK'^, likkiomcun diir, dvvriiai.
Mador, CJuK banixth, Jhelthdra,
Luxuriofus, Rhy drythylh, rhy To pine^ to vjotc thin or lean to X-WSJ.. Moiflure^ dankneft Sweat
nuyvys, rhy utelog, tra gotniodh, foak or Jleep, to -water. Ar. 'Ireu- Ar. LcithdtT. \r.Y\\XQ\, tlivcaAjd,
tous, to
-,
anlhad. Luxurious^ Jitmptuou!, rio-
di, trenraar.
Ir. SilreaA;r.i.Ti
cru
HiUAiaa.
tous, wajlful , prod;e;a/ in dnt and aiilim , bo.i;-aim no Ixi.-.^dayim

Magia, Dcuinixth anianol ; kv,
garb^rnvk^fuperfluoHs. Ir. Arafvar,
trdidb, kuirim as kri'ith, ^c. varcdh, iiiyn, deuindabeth
Natubeolvar; mitjeavail, poircavail, ro- Fos diu;;am kuirim a n' uilhj;e.
ral magtck Soothfaying, rottchcraft,
vana:-,, dimfa;K, p tolgdlia, makivaMaccico, Kylhai, mvned ynsyl, forcery. Ir. DualdhryidheaA-d,
j;vimyncd vn hyl'p. To grow lean or dhiiea.;id.
b.x, letfjê, ainvina>i, -inxPîisiK
Lychnis, Rh6s Kampx Pabuy- barren. Ar.Treudi. Ir ""i'lnlgnaim
Magis,idis
mm
LhcftrfvJino,kavn
tyhno, Rholbrcn ; Dublcr ; DylgiJ
vaiir.
.at to knead bread
a
i
The wykeofa candle. Campions. (irreathadh,Truailleadh, bo;iidadh,

tanaghadh, lomadh.
Ir. Buakais ;>;ainal, j Lorkead
Machxra, Kledhyv, kledhyvan,
Lycopthalmus , Macn gyerthprecious da.:;er \ bidog ; kylhelh , <^c.
vaur val Ihygad blaidh.
a hanger^ a dagger, u ponf-word.y
jione like aifohe's eye. I. Liag k'la;*;vur; klo.)i lialal re dathaiv eag- yard, <7^ff;/f. C. klcdhe. Ar. Kledhe Ir. Kloidheav, daijêar, fjian
favla.
rcn.
yreyrvacn; y ma-
lapis,
Machina, Magnei,
pm
dijh
or
Loiad,
craill, f leiteiz, amar, |lothar.
Magiftcr, Meiftyr , 'arhro, dvfgaudur, zdhyi^t.Amafterâ teacher, one that hath the government
Jr.
of
or- others, an oierfeer. C. fMaift.Ar.

Autrou. Ir. Maighiftir
,
,
reagaskthoir/oirAieaJaidhe.
pcirianr,
and fiher are myg. An engine, an injfrument of Mxltr

Deirv lisg , no k.'o;. de- mar a machine. Ar Ingin. Jr. An- ^pupa,
Jlone Tfherevith gold

Jr.
platter
tada, roipeir, Itoikear.
ma brauv yrairararian Thetoucbtried.
ruridle or ro-wUixg
Lydius
no inlheimeinc.
MagilVerium, Mciilrolaeth, meiMachinor, Dyviymmyg, buria- ftrolriiydh, pcnguattrodOTh. The
Lympha, Dur. Water C. Dour.
di,
dyveifw,
guneythyr
yn
peth
Ar. DQr. Ir. UilJê, V-Aijua.
office of a 7/iafler, mafierjistp ; office
j^Nvruys ag vn dhi/.clhgar. Tode- or chief rule.
Ar. Gu7erriamant.
Lynx, Anivxl brith tcbyg
vifi, to contrive, to plot. Ar. Son- Ir, MaighittreaA;d,
piipar:d, kinnvlaidh, a'i olug yn Ihymni ag yn
7.heal, invent!. Ir. Angraifim, aifi- veartapid, LiaA:trana;,d,
tvniea;td.
grafi'
beaft of the nature of a
kim, keardam, komam, dealvam,
Magiftra, Meidrcs, athraucs,
B>olJ\ that IS very quick-Jighted. Ar.
grais, aifik
arvtlu
'
Linx.
teiJiîm,
Jr.
Lingle; bcathouha;;, aaiflieak;

go ii'imaddo vallaiv
vail viktire,
& do
Iviath,
&
fêadaiv,
roighcar.
Lyra/Iclyn.
Telyniaur
Ir.Kruic,
yn
a g;in
gyda thclyn.
harper ; tme that
fmgeth to the harp. Ir. Kruitirc,
flcilgaA;
antrrais,
Itaid
no dylgodrCN.
A mifire/svr go^jernefs
-,
klairlliea>;.
Lyrirtcs,
mm,
tairnikimno jêivim a- a jchool-viifirefs,k teacher'. Ar.\femix , glcas lubaA;

luib no llrcs. Jr. Maighiltrcas, banphiipa,
go u'avark ro
kuJrimkleas luibno ftaid
baina-og, igolvojime, bijinlc,lgoiMacics, Kyini, kvldcr, hyfprii- je, banvaighilbr. .C
An harp.
'
ealadhna, klairfeoir.'
mm
ydh 'Lean,harennefs.\x.'\xva\6hc,
Magiltratus, Suvdbur^ penfuytruadhas, truidhea^d.
dhog; rhcolseth, penJuydbcigaetlij,
Macilentus, V. Mater.
audyrdod
magijirate-, a htad
Maito, Lhadh,
bac^hi,
kilt,
kyro,
to facrifice; to
abcnhi ;;flr chief officer Magifiraey^the au^

To flay or \thority, office, and po-wer
a ruler
ihiali,
-,
(iirhai
mav>f to butcher
'f
liaA^rran,
tronaidh , kinnvcirc
Uholadha Ar l.adha. lrMar-jtMnieaj:,keannlilaidhe,privoifij:cvam. V.lntcrhck),
aA;,tallavn3;<;.
!
Ir
M.
Macula, Magi, mann, br<-;i,brv;
MAcellirius, Kij;ydh Hun
Magnanimiras, Mourvrvdigru-
;!icuin,n6d; Anair,gogan, anglod,i ydh, maurcdigruydh,maiTruriarth,

a ucr-ho vuyd a diod.
blot^ a ^/#-imaurVryd. yaltantnefs
anyrdhas, drygair.
of heart and
butcher ;
viffml/er, or mifl.', a mark, a /f>eck, a flam
re- courage ; ftoutnefs
magnanimity
,
one that Jelkth Ttiiuals or preach, dtjlwiour
dtfcredtt. kx.'- greatnefs
,
f^nit
Kurefli. Ir
Ar.
of
Ir. Briadhvangaire , man- TaiPi. Ir. Ball'g, ballgoid, no
blH IWoirveanmaA^d, m6r^roidheaA;d,
;
drhk.
'
-i.
meid-
,
,
;
Tit.
II.
M.
M.
'mcidveanmaun, fborr; meamnu-
aifleaA;d.
Magnanimus, M.mrvrydig,maurvdhig, yAiclvryd ra/iant, ftout ^

c'ouragious, of agreat Jpirit, adventurous. C. Kalonnek. Ir. Moirvcannia;K, m6r/;roidhea;i, meamnua-
M.
a maul or mall. CMorthol.

Rhagdazu. Ir. Sheinlhire , tbrai- Ar. Mczell , mortholl , ordh. Jr.
Orda, tara;:a, leirill
chre.
Maius, Mis mai. The month of
lMalo,CjUtlhgeniiyv, deuis genMay. C.
Ar. Miz mc, Ir.Mai. nyv / ked rather, X would rather.
Mala, Grydh, aval grydh, boA5, C. Mc vcdn ktnz ArCaiel to j;ekern, boA;j;ern. The ball ofthe cheek, nen. Ir. As ftan liom ; as f deaA;
ceffors, predecej^rs, forefathers.
uaifve-anm-
the cheek, the jaw or cheek-bone. Ar.
zhot, box;. Ir.Meill, mcillin, pluik,
trean;eroidheaA;
beetle,
&
na;K, kalma, kroidha, dana.

Magnas, Gur maur, yAiclur, gCir
great man, a gra?iy;ielruyfg
fal,
;,
^
Ilka, j,\i)\,
ach
ail.
Horn.
Malum, Aval. Anapple.

Ar. Aval.
gaikiea;;, gaillca/;, le-
Jr.
Uval, avJl,
Aval.
ul.
Malum,
N.
Driig, fc/iry.s, y valh,

eniued, drygioni, govid, ylgeleder, malhamt, baint, kicvyci, klu-
Malacia, Tauelu;;;, aravliin A

C. Den maur. Ar. Den nobl.
Calm, a talmnefs, quietnefs^jiillnejs.
Rodhuine, earlav.
Au.elvaz, teg-auel Ar. Aniftr yv,cA;rys-hainr, t.ilj5en,tiryx;iatb
Magnes, yr ehedvaen, maen ehcd, maeii tynni. The Loadftone kalm. Ir Muir-A;iuinea.id , kiui- ^n ill thing or matter, a Jhrerf'd
turn, a mifhief labour, vexation,
nea;Kd
fairr^ê 6 anfadh
ir
Sreangnientutli..
Ar. Kmmaut,
dee
Ir.
Maledico, Melhdithio, melhdi- g^'iff, pai?.', trouble , care, fbrrow,

Magneticus, yn pertbyn yr ehed- go, rhe?;y, f ymêinio, To curfe, adverfity, mifery, harm, hurt i dito
or revile. C. Molletha. fi"!'-' > fikriefs i mijhap, iU-ckance,
Jlander
Pertaining
vaen, ne 'r Adamant j
C. Drog , drog ober.
to the Load ftofie. Ir. Srcangchain, Ar. Milliihien, Druk komps. Ir. misfortune
Mailiidhim, beirim milla;i:d, kui- Ar. Druk, Druk ohir. ir. Oicas ,
(reangthartaidh.
Magnificentia,Mavr dhigruydh, rim c.;skoinne ar ; angaidhim, im- t aiidagh, teal, f kudal, t ti, f ur,
maururi.rth, gune) thyriad moun- dhcargam , iavram go hoik ar j mcis, t Ills, f dro;srcodh, f dirlan,
on bethse. Statelyneji, magnificence, nun anA;aint ; Deirim di/âint no dibail, ur;t;oid, tubuilte, Allghos,
F. dO; lotlaij;e. F'. d'iogadh.
gallantry A M-gnihlcns iMoirj;- anfokal.
M.iJuni! JJrug Dyu idho! oerMaledi(ftio, Melhdith , rhcg ,
nidheiAid, n.oirdheann;iid, morA;uedel
curjing,fla7iidhol arnmoi tii idho! With
ymj:;einiad, ymrheg
ghlonnaPid.
a
dring
Tvith a pox ! mth a venor
reviling.
mifchief.
iVloliethians.
ncithvaiir
unci
Magnificus, A
redoedh ; maurydiiig, mauitdncg, Ar Mallos, niilligadcn. Ir. Mal- geanie\S<c C. [Mciul! Ar ReusL
druk cur! Ir. Oîaingar
Jearolk
maur-uraidh, iViiUrhydr, nioiiru- lughadh, ea.'koinc.
Maledictum, Senn,farhaad, ma!- g../,olkI
y^;; Maur, yrdUcdIg, yrdlulol,
haii,
anair,
goganair
Alalus,
a,
brave
drygair,
goum,
drygionys
Magmficeiit
Druf,
,
y;Kel , bal^;
,
gm, edliuiant
taunt, a check or nialh, cuLlir, liiriad, liirras, e;i;fy.\Jlately, noble, honourable ,funiftu
MoUcth. i\x Ilon, j (gelcr, anvad. 111., bad^naught,
ousjofty. C.Braoz-obcry?., imou- reproach; a curfe
robrur. Ar. Magnivik. Ir. Moir- Druk pid Ir. MallaAjd, miikaith, mean. Life; Tvicked, leivd C. Drog,
trilt,
kontra;(;d
marv- hjgar. Ar. Diuk, gual, Jr. Oik,
easkyin,
,
5hnidhtca;K, moirgliniva/i.
tan, tuai. do, ainvaiih, luarra;^,
Magniloquus, Maureiriog, yx>i- ihofg, anfokal, dro;ifokal
nar,
Maledicus,Dri."ifjdavodiog,malh- dro;t;,
elk, f aprainii,
ailair. jiigh -/fown , vaunting, &c.
lU- dhvcan,
ncoid, | iorA;ada.t, f meC. Den braoilavar; t moureriak. davodiog , ablcnnur drug.
a'
back-biting,
tongued,
rriouth'd,
al,
an
no
ain
laith,
foul
Jbtlaig
Ir.MorAJlabraA;, borrlavraA; , er, f
tart, kloA; tarraiigtha.
.'
J^
Jlandering, reviling
vriathraAJ.
.
Magnicudo, Mouredh,
meintioli, meintiolxth.
heUethruydh. Greatnefs
bulk
higth, Jize,
rnaint,
muyhad
,
tignefs
rate, magnitude.
C. Braoxder, f mourder. Ar.

;eet.
Ir.
Meid
meuda^d
l>e-
toirt
C- Drokuava-
F. ur;toidea;(;, tubailtea;!i.
Malus,
i
m. g Huylbren Ihdng.
C Guern. Ar. Guernan
Jr.KrannuJJ.
Malus, i. f. g. Avaluydhen, aMaleH(Ui, Drygur,dryj;iog,dirras, te.<;i"> Hon, niueidiol, yl'geler. valh, avalhen, avalbren, perbren.
Anâimea;ii
zek.
Ir.
tea;ii,
droA;'hoklaA:,tailvcalaA;, ain-
dro'.-,iiain-
Hurtful!,
Amafl
leller.
heangcha;?;
noifome,
-wicked^
mijihi-
An apple-tree
C Guedhan iavaluj
C. Drogoberor, f purkeni- t Avallcn. Ar. Avalen. Guedhcn

Ar. Druk oberer. Ir. Doigh- aval. Ir. AvaiJJ [aball] avallog,
i
krafi avaiJle, krann avaJl.
nivaA; , dovanna/; , anghlonnaA;
helaeth. Great, large, fair, big^huge
MamiJia,Bronn, pen bronn, tctb,
C. Braoz, f maur. Ar.Meur, bras, ainj:,heaftala;*;, ainghnidbtheaAijUrdidcn.
little teat, brcafl or dug.
Picol. Jr. Mor, f er, f breas, aah- A;oidca<.
kiC.Tethan.
Drugeuvlliys,
Malevolentia,
Ar. Pennig ar vron ;
jborr,
n.aighne,
all
oil
no
val, t
f
lU-witl. bron vian , Tech. Ir. Cichin. N'
t moA;t, t mork, f di, bruaîaha no lug, n alis; Spite, grudge,
Mamma, Bronn, diden, tcth
C. Drogbrez Ir. Droi/;veinea;Kd,
broghdlia, toirteaA;, toincavail
Blaendardh pren
dug, a breafl,
Learhan, tairfinn, fada, troro, mol- droiAiveineavalaAid. Ainnine, F.
a
pap,
dryj:;ionys,
a teat Alji) the bump of\
tEnuir,
Malignus,
fa. F.
Magus, Deuin, fuynur, \ gor- drug, maurdhry5iog,yli:;eier,drug- trees, out ofrrhah branchesJprout.
Bodn, -fbronjTidi. Ar.hion, Tes.
Sorcerer. euylhyfioi, kynvij;ennys, fdyrv;eeiniad , Ltb. Land.
ing; krintaA; , kaled , kvbydh. 'r. Ki'a;, did, niamm, uielfine, baJC. Hydol. Ir Dryi,dr\ithc.
envious,
Jan,
malicious,
toillcagan no ba;t,la ;trainn.
Wicked,
naught,
a
barrow-pig,
Maialis, TurA;,
NIanatiOjDyvod jad alhan o beth
hog. C, Porhal, ftorA;. Ar. Por- JJ>itefuU Alfo cruel, unnatural.
xd, Hnz. Ir.Tork no kulla;*;, ku- Drog, pedn-dhrog,drog-bredery.s ggveriad vel dur,dyveriad vel;eufs
flowing orftreaming. Ir. Sileadh,
Ar. Druk , guall, tall. Ir. Mailiillte, îUin, muk A;ail!te.
veous.
toirteaAid, tonteavalaAjd.
Magnus, Maur,
hydr, braifg,
ac.
Majeftas, Mouredh, maurhydi, (lieax, oik, akaifhea;;, droiîiiitiii- lilcann , fnidhe, diorain, frevadh,
inavadh, tinnl'anadh, flieannaidhardher;iiougruydh, y;Kelvraint,rha- nea^:. Fos borb, garg, pone, c^tv
Malleolus , morthuyl by.ran , eadh.
gorvraint ; Ma'jejly, greatnefs, dimeiliin,
Manceps,
gnity , authority, prerog/'tive. C- gordhan ; Afgurn y fer, f
gymmero beth dan
little hammer ; a beetle ardreth, a bryno berh
elua amo.
Ar. Meurder. Ir. t eguyd.
t Mourder.
farrner, that huyes or hires a thing
MordhaA:r, mordhail, mordhala;(;t, or mallet ; alfo the ankle or ankle-
CMorthol
fybeddcrn of the people upon a rent, one that

Major, Muy, hytra^,, hyna;c j Ar. Horz; Mezell i ufem. Ir. Ka- huyes up things at great, and after
Greater, bigger, elder. C. Braoza, I'ar, lavorda i leiriftin. Fus boinin, lefts or fells tkcm at a higher price
mui, mui bra6z,e^f Ar.Mui guel. buinean no frakadh ionathAiuir. joy his oiun gain; a regrattr. C.
tGuikur. Ar.Merur. fr.Kis-vanIr. Mo, oille no Uille, moide, moi- Fos ilaitin j;eartha do ;i;rann.
didhe, toirridhe, linidhe.
Malleus, Gordh, morthuyl gor- gaire, fear, glaktha ard^ris o'n puior
hammer
blidheaîd
a
mallet^
rhieni;
Anfaidhte ar kis, ni as
dhuyn.
MajoreSjHynavixd,
f borr.
bone,
bian
&
mo
,,

M.
M.
gj
M.
Manipularis , yn yn perthyri i
m6doRnA;oile; ruimmangiirc, an mihtin. Tr, Go mo;; armaidin, go
V dhinocdh n.c vinteioedh. Of or
tc do xeiniiiij;hea,s fv'i liiim-miii- jdro^ armaidin, f;o mo;:; na man
dawning
the
belonging
^ne
Biiara;;,
Th
to a band of men
Fi)skoirrea;i:toire,'Kt.ar
rcakof
a comgairc
mon Jiuldier. Ir. Ikndhne, biiidhthaaruivrudhas, arophoila; naalg- </ay.
[
'Maneo, es ; A ros, trigo; Arcs neavail, kuidca;td.i, faighidcoir kohilHrix)lhdh.

Mancip.itus, Rhiiym, kacth,guvn vr \'n man ; Parhay, dilguyl. To it.>;ean.
to
tarr\\
up
given
or
toJ},iy^ to ahidc^ toconi'mue or
Sold
Manipulus, Lhonaid Ihau, dymcdi ci gacthiuo
thefOv>erofanotker;mgaitd:i'iort-\lafl, to renain, to Wiiit or expeH ald, fmvnaid, mauaid, vlj;ybelh.
gained, wt)'ral/ed, in/lav'^. C\ Kcl- C Dtio j'.ortlia. Ar ( lorcos, mt-- AhandfuU., a gripe ^ abmidle, a botncl. Ir. Anam , i'ouiigiuni , tairi- tle of hay Ar Durnat. Ir. Glak,
Ir hii.nreakth-, I'.nnv>-, -kuc-th
fliim, foillim, rtadam, fcalam,
dornin, glakaliap;,'kr()dh.ilia/j, Ian
dliiolta, diolta no rcaktlia nofollas
na ds iric-a/. no Iglavaidhc tavartha rtad, hiirea;t, t tairiliiior no kov- (loirnnoglaikcj plaik; Uailk,dalnaidJT ; ataim ag teatliadh leifli Fos kan j (lav, ilivin, ilavag,
fvi r.ovixî dinnfc oile.
"o;k
Mancipium, Kar;;aror a dhalicr leunam no t^rcamait^him , kovni- punnan finneil, llicafgan ^ lop, Ibkacrh
mab
pog,
giir
yim,
(idhim,
dcalam
tairifim.
dci
Ibipin, barla>,, mamm, mai,
meun rhwcl ,
t
,
mm. Fos Fcargghlak. i. e. Glak
Mancrium , Argluydhiacth.
ailht; v pcth a dhalier a Ihau ^
Mar^nad yr liyn a Ucrrlier d/uy Mamior or Ij>rdjhip. Ir. Tuat faighivir no dea;Knavar faighidior
f\i coney i(liea;i;
ardhelu; Sikrhaad pcth ym me- r badliu, tij;hcarna.s.
f; i eonnpayail^ lango, \ lun a baencio ve;t?;yn leon.
dhiant ; Ikaint pi.'r;(;ennog;ieth
prijiner taken in w.ir^ a captive, a a mcrzed iu pen yn dckka/;; Hun
Manna, y bara nevol a dhanvoRave an'i tknig taken -with the kani; a bryno bcth ag a'i takklo o neu- nodh D'. u i blant Ifrael yn \ r aniaThe contrad or bargain of a thing ydh i'u uerthy yn dliryttaA; He lu->; dheyj;en mhlvncdh.' The bread
fold hs varrantife, tke alfurance of a that biiyes and fells boys and girls ^ or of heaven wherewith God fed the Ifthing to one as his own poffefjion a fervants , and pampers and paints raelites in the wilderneji. ir Kcalbargain offate. fCCii'rkacth Ar. them to fet them ojf^ and jell them pludhar, pludliar neavdha.
Man
c. an biadh do ûir dia do ;i;iuin
Priibnner. Ir (jrombakal , daor- the dearer ; a regrattr^ that biiyes
dara, dvrvoda;i:,dyirrea;i;,dyirghi- and polijhes any kind of "ware to make kloinne Ifrael ar an vafaî.
Mannus, Mar;^ byA;an, krynolla K' Slavaidhe, moghaidhe,ga;t; it Jiem fairer. Ar. Kurcter, farder,
Rcik, margail merfer, &c. Ir. îlia, naneach. N. varx;.
nag., <^c. Ar. MarAiik,
ni glaktha a !aiv
Mania, ynvydruydh, 5ualhj:;ov, mar;>; bihan. V. Equiu.
diol no daingneaî feilve do dhuMano, Dyvod allan obeth, rheine. Fos ughdardhas no k'ovaA;da t;orphuylh, kvndharedh. Madnefs,
;
mm
&
Mancipium adifeafe
OS keann duine oile.
veteranum. Sheinghila no llicanog-
tcr.
la>;.
Mancus , Ynlhauog
.Vleskat-
deg
allan,
fatoni Ir.Mire, vel >;uys,
dreavan, mainigh.
Maniif, Huba;Kod
J'ohgoblins , bugbears
Ihaudun
C.
in cattle^ See.
Ar Diboelder,
finery
mvned,
vel dur, divcry

d\ vod, dyfjjyn,
m\ ned rha^dho, ymdany, } mledy.

To
ofhi plant
ivith which
,
anavys, + tunn, dyrdun, ammhcrferh, a ;iiolh yndho, ak anav arnc. Nurfis ufi to fright their children.
Maimed^ lame^ defe&ive of any limb .Ar Tra bennak a eftlama r buor member^ imperfeif^ -weak^ of 710 gaie ; by v;ei nos Ir Piikadha, no
C. Mans. Ar bovova do y^m eagia ar leiniv.
ftrength or force
f.ow^ toflream.,toijfue, to fpring.,

to drop., to gujh forth., to run down
asJweat.,to trickle as tears ^to ^read
Ar.Mont er maes, redck,

Bera, divera,didhura; dinaui.
Ir. Shilim, fnidhim
f iheanaidliim,
Manda, Lhaues, Ihauj;iut i j;y- ftinnfanaim, fnavam, reatham, tiMoign. Ir Kirrclianâîi', ^'^'^'^^ 1
ncivimlan lag. gan vrigb, gan nc- dhio 'r Ihau.
fleeve of a garme7it ghim, imthyim, teadham,fliivlaim,
or a flap'covertng the hand
art ; fvi no ar leathUiv^
Rro- Ihreavam, freathnayim, leachnaas report.
lortia
.^
Mjndatum,
C.or,>;ymniyn., ar.Xi'
kainaduri
ad,
Commiffion
command or charge, a mtjfage

fGurhemniin. Ar GurAenitrn
.\ithne
furailcav
Ar Manlh
hal, bre>;ol.
a lav.
hv
malaird
]r-(!lais gim.
F'os kiwrain
krukadha, ghrcamaighthi
Jr.|ghthi loingflie; iavanna
f'orugaire
i'ada.
no
Manfuctudo, F.harycdli, Iharey-
& fafto-
dhdra,j;uarcdh,hynou('edh,adhvu-
no mito- ynder, aravu;;, tiriondcr. Meeknefs^

gentlet/efs , mildnefs.
Ar Du!der,
Manicas, \ [cnyg dyr, j;evvnna;

hyumenedh Ir. KcannfaAid, mine,
f darb, tolaireav , ^lor, iighdarthas,
kuma/ida, kuram, uala.Ji ho fiaAia Ihaiicthciriac Dyrvcrîg Dvrnvyl, kyve.
.'
dvTvalx Manacles tt^ye the hands-,
ni do ciheanadli
Manfuetus, Lhary, Iharyaidh ,
Mandatus, GorA;\'mm>'Kiad, ar affo gantlets and fblints Ar.
me- 7:;viar , Ihouvaetli
juaredog , a;
gii hi/arn, dorncku dir. Ir Main- dh\uyn , kvueithas , 'h\ uedii , tiTi- îlle, muyncille AT. bragaille la- rion , j:;uar-dhov, hvnauj, arav.
marntha, tar\tha, fiirailthe, kurtha va no initog.
Meek., gentle, tame, courteous, tend'aithne, fn aichnc, u'rala/j no
I^'Iariicatiis, A Iheuis idho, a uif- der, mild. Ar. Dus, hyumen , tryd'la -.a
TJOvenyg. Having fleeves C"! Bru- uek Grafius Ir Keannfa , mm,
Mando, Gor;i vmmyn. rhoi gor- lialck" -Ar Manlhck Ir Maiii;>;il- k.ibv, [nokyv kineaka, fokar,,
;;jvmmyn, er;Ki ; burn meun. To lca>;
kiuin, maair, n-i;>;arthe, keannais,
t brOA;ailleax; ; Iavanna-,
''.
command^ to bid., to charge.^ to com- miroga.^.
I.igha>:
f ailghean, mannla,
mit to intrufi., to give in <harge
Manifefto, Amlyj;y, ejjly'rcJ, yf- : taichlea;!; , folaidh , mythraidh
,
(Siot\\mtimi.,To command Ar pvlTy, diart;cly To mattifefi^tomtike moghlaidh.
/jiad.
bidding.,
a charge or corn-
mandj f C Gvr,-.menniz
Ir
.^
tC
carl>am apparent., to betray <tr difcover. Ar

airhnighim, Iplma, disklena Ir. Foillfighim ,
kuirim d'aichnc, d'uala/; do xuram rcannram, tbrrcilim , foillearaim ,
&c.
lorkayim , taisbeanaim , taivrim ;
Mandragora, y mandraglyfieyin.
tollas, brachahi, (hcolarn.
An herb called Mandrake Ir. Man.Manifeliûs, -Vnilug, diargcl,er;dragar, koiiacan, kol-ius, kol-luiv lyr, h rpysv-honniad, hvnod,dilys,
ard\ uynnig
Liiiv no li'is do A;uireas kodla trom diammiv , dit'etris,
ar dhuine.
Manifefto clear ^ evident open., plain.,
Manduco, Knoi, buytta, bytta. apparent , downright. Ar. Skier ,
To chew ^to eat C.Dhodebri Ar Iplan. Ir. Fbllas, fbillear, i reil,
meann, 4mcShokar ir Kognaim, ichim,ttoim- 1 kok, T lerr, + gle
lim no kaithim biadh.
anann, fran, f tionn. Sor'Aia, glaii,
Mane, Bore, v bore. Early., i ballarda> , oirdhcirk, divin, dcarv,
the morning.
Mctui. Ar. Beure, fiodhna/;, F. RiadhnaillieaAJ.
("urjicmen.
aflayim,
Maiueium, Lhau-lia:n ; Toryn,

roron, manrelh, ko.-.oi, t-pilis. yi
toicel or napkin to wipe the hands
;
aljo a mantle.
f L.ien duylov
Ir. Fyirailiin,
timarnaim
mm
Ir.
.,
Ar Mantel, plur. mentel.

Naipikin, no tuaille lav; fos
ftillain matal, pcallnobrat eijen.
Mantes, Dcuin.
Diviner, an
ûgur, Sec. Ar. Devinur , Profet.
Ir. Dryi no fear fifa; ^cafaire
no
.Mantel.
jêafadoir.
Mantica, Kud, kod, yfj;rcppan,

day penniog ; ko;Kol.
wala little bag orfcrtp, a port-manjle , a capcafi , a knapfack alfa d
cUaky
kCid
let,
Tit.
S6
11.
,,
A ComparativeVogabulary
M.
M.
M.
bothanu, kabanu, ^f Ir.Bothaya, varmuir , marmuravail, iveardha.

Marra, Kaib, pal.
mattock.^
Igavail, Igalain nokabain.
Ir. Mala, tiagh no uoz, fbolg,
Mappa, Lhijen biiyd , Ihisn pick-ax^weeding-hook
Pigol. Ar.
mealv, puka , knaplak , portvanca
burdh Atahle-cloth. C. Lianbuz, Mar, marbikel, pig. Ir. Pikoid.
no klok-vala.
Alarrubium album, Lhuyd.y
Mantis, Dcuin, deuiniur, daro- A.Tubier,tUZ,er. Ir.Sgathraighidh,
VFhite horekound., iZ. t Les
tuaille, naipikiii, palla, abc mar ata kun.
Ir.
ganur. ADiviner. Ar.Devinur.
c/oaki
At. Mai, maleten, malifen.
gcfaire, jêafadoire, dryi, dr; idhe.

Mantifla, y vantes, tros vcfyr.
luyd.
abc baifte.
LiathluB.
Ir.
Mars, Maurih, Dyu y rhyvel.

Marceo, Braeny, pydry, IhySry?
Over-meafure^ advantage.^ the van- 7;uyvo, krino,tedui.[S.\\ guyuo] Rhyvel, kadjbiuydr, yroladh, The
wither,
to
rot.,
to
God
To
dihoeni,
nyîyof U^'ar , aljo taketi for scar or
tage or O'ver-TPcight. Ir Meafthuill...
eadh no minin os keann to\iis^^pne,to grov feehkito fade, flagaiid battle ttfilf Ar.Meyrs-. Brelcl. De
.
\faint, to decay, to grawjluggijh^
finneadh laive.
Ar
meyrs, Hies martis
Demeurs he-
Manuale, A lanuo'r Ihau, a j;ot- Gue'nui, gura;iieUat. Ir.^heargam, net| W. Dyu Maurth ynyd'jShrove'
troithlaim, tru- Tuefday. Ir.Marc, baighdhia, D'a
ter ney a davler a Ihau, a dhykker krinam, meathani,
an xogaidh.
nieun Ihau , o led ney hyd Ihau- ailiim, Igagam, leagham.
Marlupium, Purs, aluar, amner.
Marcidus, Bracalhyd,pudur,taArt hajidfuU a manual, a little book
animhjbyr.
purje, a pouch, a bag to put ?noto carry in ones hand. C. t ftol lov, bar ; Lheig, f Suyu, f
feeble,
neym.
fiag-withered,
faint^
Ar. lal^. Ir.Mala, tiOLK no
Rotten,
kouaithliver i Manulc vocahular.
iparan.
, heavy .dead,waxingfovr
gingjither
V. Mantica.
Ir.
Durnac.
Ar.
Antiq. Corn.
martin. Ar.
Martcs , Bcle.
Ir. Sheargiha, iheirgthe, krannta,
Lamcua.:;h. 1_L. lav thuagh, J N.
Manubiac, yr anrhaith, ar yipail lag, trolailtiic, troithlighthi, fagva- Mart.
iheargana.^.
Martius,
velpr,
Rh,
deuruy;.
a dhvkker odhiar v gelynion, rhan la;i;,
Mare, Mor, f Ihyr, y ueilgi, yr Warlike, valiant. (_. t Brezeler. Ir.
Blaeiior y Ihy o'r anrhaith ; yr ari[Mod.
f] an Mairte no kogaiuh , mairteavail
an a gaer am yr anrhaith ; An- eiîon Thejea.
[taiji- kogavail, feargavail, gailjêavail,dirhaith a dhvkker a Ihau. The prey nior. Ar Mor. Ir. Fairrge
Icar,
frun,
lunta,lyAdha,bearg<jha,beargavail.
muir,
ci&fai|itîN.
or booty taken from the enetny
Martins, MaUrth. The month of
gaoth, fbla, t bath, t h>
the Captain or Genera!' sjhare of the t bo;tina,
treathan, t gOj r tcathra, ajgein march. C. Miz. mcrh. Ar Mcyrth,
booty Ar. Preidhbrefcl. Ir. jPrait,
mun- no
Martyr, Tyil, merthyr,
wtairneis, krei;iic, krea;^ navad no be- Mare infulare, fimvath,
'
7ieJ's, a martyr. Ar.Merther, plur.
artha o navad i kuid righ feimii- Uirrgea dinixiol oikain
i
bras
deilo
martheritri,,
pridh
tira;K
Ir
i'ldhaih,
Marga,
Mail,
piaii
dhedo/:rci.3i.
Martyrium, MtrthvrdoJ, nicrkind of earth caU'dmarl,good
menybr, tir.
Manubrium, Karn,
thyrolaeth. KyOcpr y merthyron.
troed arv, faid, fcydyn, fmua. to dung the fields. Ir. Maria.
juetthvaur
Martyrdom,
alfo a Church or JemMargarua, Maen
,
I he hilt:, haft or handle of a weapon
or tool. C Karn kolhan, o":. Ar. myreryd, êm, perl. Apearl. Ar. pie -where fame Martyr's reliques are,
;
&
,,
Nom Fem.Mar-
Ar. Mer.theredh. Ir. MairtiraAidMas, f;ur-ryu. The male in all

briîgThat
kind
Margantit'cr, Perlog,
of creatures. C. fGurruydh.
Manufadtus, A unacd a Ihau, o
pearls.
ore
hath
Ar.
^lal, //r. malet. Ir.Firean,
eth
or
Jl
forth,
of
uaith Ihau Made by hand. Ir. Laiv-\ moth. Mapcjia. N. De
fireanaA,-,
Ir.NeavainneaAijneavyiDveartha^,
maindheanta.
dheanta,
homine, Fair'hear.
Manumiilio, Rh) dhhaad jur ka- pearla;t;
Dornen,
troat
^.oesplaJyr.
Sic
W.
Troedfyfl
Perleien.Marganc,
âref. Ir.Neavaiu,.pearla.
Ir. Sathva;t;.
Margino,ymyly. To maê brinks,

cth, j;olhynj;iad o j;eithiucd.
making of a fervant free, a difcharge edges or margents. Ir. Kiuvalaj.m,
kiuvasj bry;>; no imeal.
or difmijponfromfervingany longer.
Margo,Kyrr, for, ymyL^lhedyIr. Eadhy irfeadh, difglavaidUeaAid,
myl, min, miniog, glann, tgoror ^
divoghaidhea/;d
M^numitto, jolhung o êitbi- Marfdir, ymyldir, miniouedir. The
brim
brink or edge of a things ii'C
thyr
y
kacth,
juney
ued,rhvdhhay
urrhydh brciniol, brcmioli, brei- margin of a book ; alfo the frontiers,
nio. To manumife, infranchife , or borders or marches of a coa?itry. Q.
makefree a bondman. Ir. Eadyirfig- yrhian. Ar. Bord, koftez Ir.BryA;,
mm
Maltulinus, jûrryu, SVâul, o

Jûr. Of the male kind, 7nafcuAr. Mai. Ir. Firean, fearrdha,
t Moth. Mafculi?ium genus, kineal
ryu
Itne.
feardha, firinnske.
Mafia,
Klamp toes,
A mafs or
telpyn, talp.
lump ofa?iy thing, pafie

\pez. ] pez kik
majfa carnis. Ir. Tys, kolv ; f mais,
kyr, brath, barra meall, taip ; mafkiu/as,,t^r fa. rotunda , f baiskvealJ , meall
or dough.
Ar Peth
him , didhyirfighimj tjim fyr, no iiii.K,kt\l\V4y iraea),

beirim a fyirle dho ; kiurim as dy- no or, t ion:iaig, fiomoraij fep- kruinn.
Maftruca.
kair, kriA;,,marghan.
,.
furr-coat,^c. C.
irle ; laivlighim.
,,
Marifcus, Pib-vruyneji. A.kind t Pengughrek, pellift kcr. Q^
Mai<us, Lhau, -\ Ihovlen, fadav,
braBras-vroea,
Mater,
bulrufh.
Ar.
Mam,
mammus, mampauen
Palv
of
fnedhair, ansadj
,
;
inother or
Lhau yfj;riven. Ihy o uvr; â- ofvroenen. Ir. Feadh, feadhadh ; Uyth; mammacth.
dam; a nurfe or fofter-mother. C.
vaelva<; Ihongay. Ahand, a blo-m, bogluaA;ar da ndeantar kainnle.
arvor.
mor,
Mam,
lann y
Maritimus,
Dama. C.
Mam. Ir.
aflroke; a hand -writeing i a mulgrap- Near the fea, clofe to the fea fide ; Mathair, brinnea;K, naing, iog, butitude or C07npany of men ;
ling iron -wheremth fhips are faflen- upon the fea. A x Morvan, Tir mor, imc, banaltra.
ed together in time offight C Dornj

Dula. t lau [An legendum
lav? J 8c lov. Ar. Dorn//r, dauarn. A dhorp da dhorn. From
hand to hand. Ir. Lav, f lais, doid,
t brak, t man, main, f mab, f kib,
ffrag, mad F. krodh, glak, dorn,
bos, krag, griov, kruv ; manghraiv
.
plur.
no fgrivean laive.
Manutcrgium , Lhau-Hn.
to-ael.
C.
Lien duilov
vieden. Ir Tuaille,
rqaighthi lav.
,,
Ar. Ser-
no eada;i
tir-
Mapalia, Bythod , tylkiae, kyttiay, tai to j;uclbt, rhedyndai. cottages^ booths. Af. Bothu, bochiku,
3
niorek;.
Ir.
f&Ar
T.yive zd\{e^ vryi;;; no

t> iy,re kois,ar bry;>;
;iuain mara,re
Materfamilias, f;uraig y ty. The

miflrefs
of the houfe
no a naike fairrj;e, laiv re muir. ly. Ar. Grek an ti ;

Fps ,fliiYla;ii , flieavoideaA:;, neiv- &c. Ir. Bean tighe.
Aiinnte.
Maritus, jur priod, Jur Jûreigiog; y j;urryw o'r aniveliaid.

married man, an husband; the male
of beafls. C. t Gfir kans ureg. Ar
Priet, oze;;;.
Ir.
Fear,, fe^r polla.
Marmor, Maen f mynor, maen

klais
kabolvaen.
Ar. Marbr.
Ir.
A marble fione.
Marmour
ive^r
mam tiegueth,
Materia , Devnydh , deynydh

devnydhuaithjkocd deynydh. Afo?ter orjiujf -whereof any thing is made;
timber or -wood for building. A\- .Yimuedh, materi. Jr. Adhvar, fsAJain,
f fotha arraigh, adhvras, adhvradheaA;d, davna.
Materialis, Devnydhiol, a uneler
o dhefhydh. That w offome mat-
ter, material. Ir. ;KUife adhvair.
t ajrtneav.
Marmoreus
C tMamtey-
Maternus, Mammaul, o'r vam,

mar o dy'r vam. Motherly, of a mother.
O'r maen mynor.
Of marble. Ir.Marmuir,
jeal
Ireland,
M.
M.
on the mother s fide.
It.
Mathar,
ma
M.
Trath, go doi, go moA;,
timt. Ir.
na nam.
Maturus
mam.
thardli.i.
87
Mediator, Kyfrynûr. ^q mediatour, intercefour.
Ir. Kagnark.nrc,
Adhved ; Kyvadhas, impidliea;K , fear impidhe,
,
Miiertera, Modryb ;;uacr
no lakymniiiys, sdhas. Kyviaun-û- vartha ar Ion no idir,
Art aunt hj the inother's fide.
(^-c.
Mcdicabilis, Mcohixiniaethol,
Modryb a barh mam. i\x moc- bul , j;orphenncdig Ripe., mellorp ,
a
fit, and convenient , finitbed, timely, allur ci uziw, a
Ir. Maithrcan, oiica-vathair
reb
iax,io. Curable,
Mathcmaticus, A v\dho kyvar- feajonalAe aljo quick, Jpeedy, early, medicneabk U Solcislus , foue
Ma- too Jhon , hajfy, grave, fieddy. (J. ikvnghvari Innlcighi-s inikc.
\ n
V kelv dhyda:.
Arvei Ar lao, mciir. ir.Abaidh.
Medicina, Pylvjquriaeth
ihematician. Ir. Maitlicavaiic.
, mcFe- grainti', invuana, a nainvc air;i;c, di.?;>macth, ymwared,
llcn.
ucrmud
Matricaria y
;
uvdh
toiritc,
verfew. C. t Lcs ucrtlicn.
imlan,ar bryA; ; mo -.jdoiA;, IhyJIck, the art

of Phyfick
Tromdha, Ib/Smaidn, bii- dicine, a remedy or cure.
nzizd
a me,
MatriJda, Lheidhiaid mam.r/-f luath ;
f Madheknedh. Ar McdhcTîech
murtherer of hii mother. IrMathar- naitea;K.
mcMatutinu.<!,BoreyoI,abcrthyn i'r dcfinereth. Ir. I.eigheas,
ornoire, mathvornaire
jik, 'bufep-mo- bore. Of or in the morning early Jlndl), 1 Ircaradh, tuirm, furta^jd,
Macnma, Lhvivam,
Arvis. Ar. MmtingulujMati- kayair,ku.deaghadli,kongnav,tarrkrild-vatker.
Ir. Kov-vathair ,
ncfu ?reces matutina:.
tbair.
Matrimonium , Priodas, dyuc- mainneavail.

Mivortius,
dhi, kulum priodas. Hedlock. matrimony., marriage.
Ir.
Ar. Priedelcth.
Poladh
morAjovlam
a'r pabuyryn mcun

vammog aruraig,klevyd
y vam. The mother or mat rice
in
womaity vherein the child
CO71-
cei-v'd,
it is
the womb
the pith
conceiveth
and
in herbs
is
andJhruhs
any female kind that

beareth, or
is
kept
Ma;slog an vath.iir no
Mat'oi('hea;e torraighcis an mn\
trix bavk. Bean j An lydhan a luinoagrannaiv.
veiv
for breed
Ir
pulchre.
GiK
Jr
nitd.<;ovartha, fc-
no tumba breadha
art, liaii^h
tavail, mairv.
j;uraig,
gaedh, jûrc gdha,
bxdh.
fjuraig
?;uraij<
urci-
vt)dra-
A matron., a grave and moDame
a fage and difcreet

woman XI. f Bennen vac. Ir-Trom
therly
rcalbrt
tcafargain.
Mcdhig, pylvjûr.
f Mcdhck. ArMcdc
Maxilla. Afjqurn jrydh,
Ar
Ihokat.
Ir. j;ia)l
Ilka,
fcuinc
learav.iil,f"rcapavail, failve;ir,
ranai-
no mcar an hamnc
Mediocris, Mel'yrol, k.inoJir
lle,
kvmmhcdrol, kymmuys, kvn
nabraz
jGrydh
gailêa;i,5aik.
lea.
N.
Ar AutrUArdua^jdrain no dyuie
nedli.
Ir
n'ughd irdh is.

Ma.\'imusMuyav,pennav
as n.o a
GrfiT/^-
&
impiuvaigh, rcafunta.
Mediterraneu.-:, yrhyn fydh yn?;hanol y rir, y bcrvedhulad.
In
the middle of the land,
far from the
lea. Ir. 'I ir-vcadhoiu,-.
( ke-vea
MaxiniJtcs, y fuydhojion pen.

nav, vorcy5Uyr. The greatefl men dhona;în authority. Grandees.
iric-
na iihin. Ir InvcodhanaA:,
mealardha fie <SneivimairkaA;
[
deadhlniig, Imigm,
lea;t;,
cam
Vhyfical.
jr. Le^Kha,
ikc, ikeavail, leiraealavail
leiTjis,
lyrol, loiindha, kryn,i(y'rn.

Jndiferent, moderate, ordinary
not too bio
afjjurn nor too little. AriiticdaUi
T:;en,karr5cn,bo>,^crn.,kern.75i vdh,
^(3n The cheek-hone, the ja-a>-l>one,
the chin, the mandible
thol, iax:ys.
fta-
Macrona,
Medhjriniac-
gailjcadhaA;
honey-Juckle. Jr.
y muydionyii
anakal
Brczclcys. Ir Kogavail, rin,medhck. Ir, Lugh,Filike,

L-lgairv;cavail, dilunta, mileara, ( ang- lav no Dodtur lci,T;eij;.
vaidh, laigliidcordha, f Kaimper ,
Mcdicus, a, urn,
Ihyliay y
Meditus
L)K, Jin .alma.

Maulolcum, tj:;uydhva, bcdhDuiJiearteatha, t'ethlcog.
rod
bcdh ardher;tog. Any fumMatrix, V vam,marr.mog 7;uraig,
ptuous and ftately monument or Jemamu)s, Iheftcr plant, kr6th,bry
ivir.
tail
War- Phyfic.n. C.
Ar
tike
Matnlylva, juydhvid, tethay 'r

jaleg, Ihacth v f;civir, lyjyn y je- fear
Hood imdor
Maimie,
ir.
Rhyvelâr.
Meditor, Dyvn-vcdhylio, aftydio, myvyrio, rhoi i.âd'u'n

y kov,
proyi JjlhK-) th) r peth. To meditate,
mufe or think upon, to confider or be-
think himfelf, to forecafi, to roll

efl,of mofl efieem or account. C.
in
vathiir,rrom;toinne, mathair ;iilainAr. Brala Ir. Rovor,anvor, moar his
or thoughts.
Prediri
ne, mathair no bean tromdha, bebich, niejlavla , onoraighc, uaille, Ar. Stiudia Ir.Midheavnaim,
mian vathravail, krionna, keilidh fearr dingvala,barravalai Ihine no
(hearnaym , meadhayim , in'heaas arfjighe iloyA-.; roivcalavail ro- tham, Imuaintyim.
mmd
Matronalis, Modrabaidh.
taining to amatron.
I.
PeronoraA;,
Tromvatliar-
dha, tramvairhrcavail , krovacliardha, trom;ioinneavai), tromvachar,

trom.-.oinne.
Matrueiis,
Mab modryb
Medium, y pervedh, v kanol,

kyvrung. The midfl, a mean, midMea-us, Fordh y vyned, lliuybr, dle or indiffere?it thing. Ar.Kreiz.
mynediad.
pajfage or way., a Ir.Lar, mcadhon, boilllj^can,
7 mumovement or courje. Ar Tremen- adh, tboijân , Innc, uimleak,
roiiaial, rovarravail,
dear-
vail.
/;uaer
\c:c. Ir. Shlishc, anaA;
uncle's or aunt's child by
mam.
imtheaA;d.
the mother's fde. Ar. Nith pc ni-
An
uim-
gluaiaAid,
leakan,
k.iilea/;.
Medius, Kanol, kanolig, banMcchanicus, Ûcithiur Ihau,mener, rhung y dhay. The middle,
ches. Ir Kovua, koi^hcarn , klan
j;is faer, j;ov, ^>c. Any handy crafts- half, between two extreams.
At.
dearvrathair no deirvduur j go
man, any tradefman. Ir LaivAieard, Kreiz, kre zeyz. Ir. Mcodhona;e,
hairigh do th\ iv mathair.
fear keirde, tuathavail, (î-.
bailli^cana,<;, inveadhoruA;.
Matta , Pleth vorhefg, f bancr
Mechanicus,a,um, Krcfturaidh.
Medius hdius, Min vy f^dh. So
matt ormatbruyn, p!cth vruyn.
Mechanic): Ir. Laiv-A;eirdeavai].
God help me, as J hofe to be knightIr. Straitrefs. C. t Straii eleftr.
Mecum^gyda mi. With me, with
<:
de65, kaiteaA; thuighci>:h, kuileUH my

no leaba voigheun, trillflieog.
ed, (f
Ir.
Dar
Aireidcav
Ar. Ganc mc. Ir.Agara,

Medo, Mcdh, meddyxlyn. Mede
faram, liom, maille riom no agam- or meath, mulje
t Medhv.
Matula, Truythlcfter, trunkle- fa , taramfa, liomla no maiiie liMedulla, Mcr, merion, muy'diftcr, t taiythuydyr; dyn oftiog An omla.
on, madrydhvn. Marrow i.- bones ;
urtnal or chamber-pot i a timorous
Medela, Medhyjiniaech. Ame- in herbs and plants the pith and
coxcomb. C. Pitfhar pi7,a Ar, Pot dicine, aremedy,acure Ar.Medheheart. CWiiU. V\\x\gin, medulla
guele. Ir.Puirineal,tualan, flicom- j;ieth, renict Ir. Leigheas, fik, panis.
Ar. Mel ^ Boeden ar guts,
ra pota. Fos jeilt, boiskell, j;ealt'oirin.
bualadh,
meduUj arborts. Ir. bmir ; Lvdhan
7
tan no duine j;ealta;e no meata.
Medcor , Ia>,ay, meidhj;iniae- no kroidhc Fos neart no brigh.
Mature, Meun pryd, meun am- thy, rhoi ymwared To heal, reMedullitus, I meun , hyd at
y
fcr, yn^hanol yr amfer, ar aur dha medy or cure, to help or fuccour. Ar
rner. o'r ûlou, o vcrion \ jalon,
ag amier ; Ar vrvs , yn brvsyr , Aula, mcdefina, remcdia. Ir, Lei- o'r merion. Intimately, to the very
Timely, in ft jea- ghcaJaim ikim, foirim,
|;yda'r kyntav
nobci- marrow, deeply, heartily, ajfeilioJon, in a good hour, betimes., quickly.^ rim leigheas, foinn, furtax;d, ka- nately. Ir. Go h'inveadhunaA;, go
with thefooneJi,fuddenly, before his vair, kuidca,*;adh no kongnav.
rmirdha,go fmiravaii, go lydhanta,
felf.
mm
Y2
go
,,,
Tit.
ss
II.
M.
M.
M.
'û'n.
Melodia, Melyfjerdh, percidhgo h'inneavail, go mor a îroidhc

Mei,O'm.0/wf I r. Mo, cram. jan, pyroriaeth , meluaud kyt-
Koivnyim, luadham, aino thi-
Ir.
thrifim, abraim, lavraim,
ar.
jerdh, kyuydholiaeth. Melody. Ar.
Menda, Bai urth y%rivenny,kyMelodi. Ir.Oirl^d, tkruifik, tklas,
Meio, TroL-thi, truyrho, Suneymann, bai, bryTo t eaihadh , kaataireaîd no keol vciliorn, didro,
thyr dur, pifo, j;ellung trunsk.
binn Binneas, binne, hmv\ea.zd,]''-^]m^ Afault,adefeff,a mijfake,
make water, to pip. At. Stotet, troa"'" ^^ror or fiape in writeing, a blot
keoIvuire,keolvuireaA;d,keolfighe,
mun,
tha. Ir. Munam, fulaim, nim
\orblem,Jb. Ar Fazi,f6t,guall. Ir.
tkeoItaighiuir/F. Keis /^.
nofual; tairnjiim uilê.
Membrana, y j;roenen y.'iav i ,Grav-lo<;d, grav'horb, io/;d (grivClmod&ci]
Ho?iey
Mel, Mel.
Ineor, balllgoid no (al
Ar. Ir. Mil, t eark. bobpeth y rhifj^lyn nefav i'r pren.
Mel. Sk
Meme7!to mei,
Kmynighonm.
'
&
kiallaighiilh, dithîcall,
F6s
bamne,
Mem run.
thin skin
Vlciidacium, Keluydh, ;ây,fyg,

The uppermojl and little
lye,afalfetale, aJlory,a
any thing, a membrane, anuir.
fib.
C. Gou. Ar. Gau , plur. ge
of
no nadur.
the pill of wood between the bark and
Melampiis Troedty, cnu ki.
tree, alfo parchment. C
PaircheBlackfoot, a dog's name. Ir Ainim
min Ar Farfliemm, kro;Ken,f/r
madaidh; Duvlua, duvxos.
forxroikeann
Kre;t;in
Ir.
Sgann,
o
yn
Melancholia, y koler dy ,
meambrum.
beduar devnydh korph dyn ; f;orMembranaceiu, Tebyg i'r kvphuylh vn dyvod o'r Melankoli
vryu vemiun nx j^roenen. L.ike
Me/ancholy, hlack choler, a kind of
parchment
or a thin skin; skinny. C.
Ar
madnefs rtfing from ?nelancholy
Ir. Sganna&: Ar Farlhmcnnck
Anken, enkres, triubuil , enkdet,
vail, mar Igann, fgannan
meammelkony. lr.Duvkaiin,leannduv.
brum
no
Airoikean ihana.
Mire leanna duive.
Membraneus,
Ovemrun,
neyo
ko
anian
Dyn o
innlea;Kt
uier.
Ir.
avra
fforghal. t mc-aiv, minneaî, 50,

?5U, gai, gaoi, fdaiv, fallas, miollan, ffavall, finnfjeall,
biCighc.
Mendax, Keluydhog,
Gauiat.
tauedog, trum, ryu j;rocnen Made of parchment,

or velum Ir.Sganta, igan.mta
neilhd^-ol, medhv!j;ar. MelanchoMembranula , Tense j;roenyn ,
lick, full of Hack cholerj'adjullen,
little skin, a
dernyn o vcnirun.
Ir.Duv
folitaryjuvipijh. Ar.Triit
Gru:ima,nuik- piece ofparchment G &Ar.Parflllaithe', duvlaithca;>:;
dobrona^;, doilvir, mt-nnen Ir. Sj;amail, Tgannan no
dy
Athrill
na;K, duva;K,
duvalta/;, ^nmimin, duivneaila.-i,
toirleaz, trom, tavax-
Ir.
Breaga;K
brionnapj,
gaiie, brionnaire,
meambrum
j;eyog,fy-
t ciimca;ii f \u\f,\\cix, brafa;K, iomarva;i;, dalvaA;, clula;i;,eff<;. Brea-
fgeal
tgouok, t gou-laveriat. Ar.
ck,
Melancholicus,
K.
Lying, falJe,deciitfuU. C.Gii-
t;ioI.
ler
Brcg, fbrionn, f bras, me-
f kcarmnas , f iomarva
it meirveilea;;;, grug f tlus, t fulla,
,
finigealaidhe
Luba.^;, meanga;e, kealga^;.
&c.
Mendicacrix , Kardot-uraig.
begger-woman. Ir. Shutog.
MendicOj Kardotta, govyn yn-
beag.
j:;hardod. To beg, to ask alms. Ar.

iMcmbrol'us, Aelodog, aj aelo
Having great Klask j Alyknna j Beua diuar an a
da; mourion idho
Meleagris,yr iar Turki. AGmny
lylen. Ir. larram, ihirim.
Kuliag hag iar t;i- members, well limb'd, well hujig. Ar
or Tiirky ken.
Mendicus, Kardottyn,dvn tlaud,
Ililek Ir. Ballvor., gomallaiv mora
ni,kok5ini. Ar. Kok Indes. ir.
rheidys. Abegger. CGuilleiu. Ar.
o
Membrum,
Aelod,rhann
Jôrph
Keark 'hranka^.
dyn, ney o beth aralh, y knaud a Martokin, klaskcr, haillon dij;emMelinus , j;uynlhiu , Sorvclyn.
pen. Ir Bo/idan, bo>jd, labain, duIr. Ban- 5ydhia'rj;euynnx ;Rhan o araith,
,
YeUo-miJh
honey-colour.
voidhe, no ban-vuye
raifte
no
ar dath ar-
îonlaigh.
member
darn o ymadrooh.
Imb, any part of the body, or ofany
me
bo;Kd
larratoir, fliirthoir, foi-
dh<.a;i, dithcaî, kraidhte,
minidh,
other thing the flejb that covereth bei5eartha, bcijêir, gila na fyidhca
Melior, 7;uelh, Better, kinder,
bones of a?iy no na deirkc ; beaghluaigh fiu
Ar. Guel.Ir. the finews, veins and
morefropahle. C.
part in orations ajhorl fentence or beagan, Kurrax, gan aird.
Fearr, t dea>;, feairdhe. Ni)-j=eapp
Mendol'us, Beiys, Ihaun beias
clauje. C. t t-'el Ar. Membr,;i/r.
N. /. e. ni is fcarr.
u, ifili. Ir. Ball, rann, kuid no kyveliornys. Faulty, fuU'offaults
Melioro, ûelhhay, To better a
blodh do ni eijêin.
l/^> vitious, lewd. Ar. Fotys. V.
thing, to improve. Ar. GucUaat. Ir.
Memini, Kov yu gcnnyv, yr uy menda. Ir. \ôzdi.x, , ibrba;e, flieFeairdhyim, fdeaxara, fcavlayim,
zXTimx,eiTTiidhciz.
mind,,
lb
remember,
call
in
'nkovio.
leal'ayim ; nim ni as fearr, as dea^;,
Mens, y rhan bennav o'r enaid,
or have i memory. Ar.Kahutku'n.
&c.
Ir. Kuivnighim, as kovain liom, ay rnedhul, y iynnuyr, y dcalh, yr
Melis, Daiarhu.^, daiar-voxyn,
ar , ata ar goivne euylhys, brVd, kov. The jnmd, the
byrhu;K,[d^BurvuA;] pryvlhuyd, taim koivneaA:
UW^r/y/jwrfVwg, wit, will, thought,
Gray, a brock or agam,ataaveavaragam. Luadham
prvv penvrith.
'.'judgement, opinion; adviJe,coujuell,
lavram
ar.
no
badger. C. lmod6'-\] Bro/i. Ar.
Memor, Hun a Jovia, koy ys,\memory,reme?nbrajiice. C. Anbrez.
Bro;.. Ir. Brok.
medhylgar. yr hyn a Jôvier, yr Ar.Poellat, skiant, fonlh, ibnzheMel itxi canes, Man-ûn, kun
hyn a vcdhylieram dano. Mmdfull, Ion, faltafi, opinion, pridiri, pennat,
bvA;in,koluynion,t?;elhgun. Lapremembring. C. Kovys Ar. Ku'n- fruden. Ir. Intinn mein, run ; Indogs, foiJH?ig hounds, Jhocks. Ar.Keno vys. Ir. Koivne;: [ cuimncach W. ] tlcAid, tuigdie ; toil; meavair, koivlin. Ir Meal'ain, mcafeoin, koin
neivdhearmada;^. F6s buidhca;e. jne; kovairle ; keadfadh, baravail,
j
&
-,
gaidhcir vcaga.
Melitites, Diod a uneid o uin a
mel; Rhyu vaen guerthvaur.
Mcmorabi'.is, ûiugov, hvgov
breitheavnas.
Menfa, Bord vuyd, taIvort,treKiniau,tkuynos,pr<'d o vuyd,

table or hoard to
membred. Ir. lonAJoivne, inteaAJta, faig o vuyd.
a meal, dinner or Jiipper. C.
eat
on
thairifli, ionaithril'e , iniomraidh,
Jione.
Bord,
Ar.
Taul, /i/r. taufmius.
ionAiovartha.
luadh,
Ar. fiu
Melius, t;uelh. Better.
Memoria, Kov, kota, kofaduri- liu, imhn. plur. -ennu. Ir. Bord,
Guell. Ir. Asfcarr, asfeairrdhe, as
Memory, remembrance. Ar. klar, f fdiall ; mias no tranifheur ;
aeth.
drink made of honey and -aine , a
kind of metheglin ; alfo a precious
jûiu ci adrodh, j:;uiu 1 j:;r\buylh.

Memorable, notable, fit to be re-
ftel^
C&
deaAi, as dea;eaidhe
A berchyn y vel meOf honey, jTveet. C. Hueg. Ar.
Melleus,
lys
DCis. Ir. Milis, marvil, boidhe, no

duv-voye mar vil, ar dhath meala.
Melligo, Mcl-ulith, y veljavod

falling on the trees or
com, honey-dew. Ir. Eark-dhru.K,
raiUruinniog , dru;Kd meala do
A mil-dew
thuitar;6rannaiv no ar arvar.
melon, kt Sykrin.
Melo,
mcmor, mcmoar.
Memoriale, Kov, kofa, kofadumemorial of a thing, to
riaeth.
have it rememhred; a monument. Ii.
Meavaran, koivnean, koivnead,
lliead A;ovartha. K.
Memoro, Kovio, kofey, kr\ buylh fkymuylh, adrodh. To re-
kuilhail.
Kii'n,
Menfes, Bloda: juragedh, mif-
t;luyv ûragedh, mifliv. The flowers or monthly terms of women. Ar.
Amferiu, miskle'nvet, bleyn, miliu,merku. Ir. Ban'hlugfa, blathfj;yileadh, blathdhortadh, mii'dhor

tadh, fj;yileadhdo veanasdo vnaiv
member, to bring to remembrance, to go nadyrtha gaAi mi.
Menfis,Mis,mifeuaith. ..^W(J*.
Kahut
report.
Ar.
rehearle..
tell
r
'
C. Miz,
Of The ORiqiNALLANquAGfis Qg Bk itain And Ireland.

M.
M^
Mcrccnarius, Ky vlG5.dhyn,j;;u,is
Ai. M\s,pkr. mi-
89
M.
Ir. Dornan buane,

fraithedg no pusuobor a j;uerth Hir- jnan no uruid do togfadh duine
ar
corrupted
with
money mercenary var phike.
Mcnlor, Mî'yrur I'r, tcrvyuur
tir, yr hun a olocto r van i lyc- hrih'd. Ar. Din gobr. Ir.
FuidMergo,JSi Bodhi, fodhi, fydho,
weafurer or hir no fodhvr, rai;tleaA; no tvi kW- troîi. To drown, to
liliuyr i iicifUhy
fink, to duck or
plunge over head
J'urvcyer of landi a Ijo he that lay- IcaA,, tear tiiaraltail, taiA;iollan.
ears,to immerft.
Morccs, K\ vlog, tal, tal-puyth Ar. Bcydhi
cth out the ground for the jou Idlers
pluma. ir. Ratham
;
,
pitching their tents in tha field. Ar. Suobor, ju.Tth, ardrcrli,
kyUid. mukam no tumam a n'uilli;t;c.
^ y liurcr. r.Tovailh:oir, meafairc, Wages or hire, a fee or bribe, rent of
Mcrgus, Mylvran, morvran.
reorantoir, koigi ighcoir, tear reo- farms, or lands, a rate, price, penny- cormorant ; aljo a douker
or diver
ranua ru) koigritjli do dhcanadh sforth. Ar.Gobr,gopr, rccompans, C. t Shaga, f Sartlior
q. Ar. MorMenltrualis, ^ll^JIdh, cros vis. kommanant. Ir. 'J'uaraldal , hia^;
UiUt,morraaut.
C. Miz.,
liu.
luis
Ml
Ir.
fcyvlog,siir_
f</,
.^
Monthly or every month^ laflingfor

arnonth. Ir.Milavail
I'ythar,
kuniadh, no kcaana^;
du-
othar,
rath, duais, mir, tiiMcnfuli, Jordan, creftcl. j4 litAr. Taval, pc tavlcn bi- iUc, K.
Mcrcor, Pryny, pryny tr muyn
han. Ir. Klairin, klaru;;, kjara/iaiij
ailguerchy , ma(ha;e, mar;Knatta,
boirdin.
Menfura, Mcfyr, medr. Amea- porthmonna. To buy, to purchaje
gage.
proportion
or
Ar. A IarA;ata ; obcr niarA;at pc t'eyr,
Ar.
fure^ Jix.ey
Muiur. Ir.Taviisnotovus, 1 meas, prcna. Ir Kcannaighim,ninikcannaidhc.)A;d, biiighca/;d no ionilat
\ dirma, milar, ii;ejdarthaAid,kovno icik agus kcannax.
(hrorn.
Mercurius, Mcr;ecr. Arian-byu
Menfus, Melyredig. Meafured.
Mercury, Glmck-filver A. Mer/icr,
ir. Tavaille, nulurcha.
Mciitagra, Rlaur jên, klavr uy- Arghant,beu. DemcrA;er, DiesMerncb.
foul tetter or fiab, like a curii. Ir.BiA;carb, biy.m, airjîd bco.
i
tle table.
rin^-TTorm, vhich begins at the chin, Dies Mercurii, DiaKeadyinc.

Mcrda, Bail, torn d</n ney aniand rims over the face., the neck, the
ireaji, and the hands. Ar. Deruoe- vail Ordure, cr dung. AT.K6z,teil.
ir.Kurrgh3lan,saGairg, gairg-cann, fyil-
Mcridics, Kanol dydh,

y dchx.
Noontide, midday; the fout h.
C.
Hantar dydh. Ar. Kreizde. Ir.Lyivcadhon.
Mcridionaiis, Deheyol, a beri'r dehay. Of or belonging to
thyn
the South.
Ir.
Deiskeart, deiskcar-
ta;;i,faitnieai,dciskcirr, ffaide.
A'lerito, ynnilh, gobryny, haerhyj^lydhy. To get, gain, to
bring in by way of rent, to
deferve.
dhy,
Ir.
luai'dheaA;daA;,
go
Meritum, Kymmuynas, turn da,

hacdhedij^xth , hacd'hianr, rbyslydhianr, ?;obryn,
cvrlhid, gobyr.
Dejert, or merit ; a kindnefs, a
favour, pleafure , or good turn the
j
worth or
Merit.
e;iiuydh.
oiris ainiin koic-
dingvala, as keart, as koir.
j:;ear,
Wild mint Ar.Ment gued,m- gucz,. nio
&c.
A;ean c d'imad d'eanaiv mara

agus
hairigh don dhuivcan.
go
Go tuilveaA;, go
tanizheii. Ir.Leaîiia
no
Ar. Gunit, delledhut, merita.
o grc Ir. Kak, j;air^ni, nonin , noibig

grana do Icath- his, gidhar, miutas, oicrea^; no ovui- cra^;, K. biialtraAi, êirrneis, mefeadh
aghaidhc,
aaigheas ar
iieil,
Aiciv, no lav. Galar Tgrai- iric,i'alâr duine no bcathodhaigh.
Merc, yn byr, heb dlum kymthea;;.
Mentha, Mintys; j;uialen jur myfc. Purely without mixtur. Ar.
mint
a
man's
The herb called
alfo
j
En biur. Ir. Go glan, f go gle, go
yard.
f Mcnte. Ar.Mcnc. Ir. hiodhan, go f pur, go fir, go tirinMintas.
nea/i, gan ;)2omarg.
Menthaftrum , Mintys juylht.
Mercnda, P> rnhaunvuyd, kidcn,
i.e. deir
an kurra
ilgne, ixxiwX, \ tairkel,

f lonarradh, Ican, duiyean,
-value
Ir.
of a7iy thing. Ar.

Gar, garaidhcaA;d,akar-
tha, leas, maith, lua;;, luaidheaA:d,

duais, fothraiA;,
tixtxttix,
ftil-
Icadh, tuillcadh.
A beaver
or afterMeritus , Rhyj;lydhys, hun a

71O071S nuncheon, a collation or re- hacdhodh.
Ir. Fiadh-vintas.
Deferving or that hath
Meiuior, keluydhy, f fysio. To frejhment beticixt dinner and fupper. de/erved. Ir.Do thuili.arduilleadb,
lye, feig7:. forge, counterfeit. At. Lz-'C.iiruA.
Ar.
mercn. Ir. akartha; Tuillte; Fiu, airigh no
,
varctgaii ; Ob<-r man, ober ncy?., Ruiiin, biadh idir meadhon lyi a- diul, koir, keart.
Dcjil'a, dilfclbnni dilhevc- gus x\i\d no huipear. j-jiubhan N.
Cnfli
Merfus, ûedi bodhi.
Mem
lebi.
Ir
Brcagam,brionnam,
Mereo, Haedhy,
clui'
Kymmeryd kyvlog^
lim, bralaim
rhyjlydhy
Ar. Beydhit. Ir. Baite,

muiA;te, falaighthi.
ynniih, kafa
Mento,j;(}n-hir, maureien.r^//ici. Todeferve,tomerii, or get. Ar.

hath a longer chin than ordinary. A- Dellczut, merita, gunit. Ir. TuilHir-e)j;eti Den Ihik-vras Ir. Paid hm, ninuiJ!ll[:c6raA;ci, glakam tiialmeaga.?i, ibkaire, lokan; fear fmei
raldal no tuilleadh; Gnoghayim,
ge ro' hada.
j^civim bjflieadh no gnoghadh
Mentula, j;uialen jûr, dirgeluAi
Meretrix,Pytta;n,tkyfoden,koeman's />m;)' j;cn, dihirog, f 'ymlojien, fmuySUr, kali, pidin.
member. C.
Ar. Kal. h.Eod , ^\Qn,in\\\i(^-\etX.ATt>hore,aquean,
"
boidin , neav ,
bia/i, T nieamar , a sfrumpet
harlot. C. Hora
, an
Merulj, yraderyn dv, muyai/i

^
Pyfjôdyn f;uyniad.
mearl , a
blackbird; alfo a fijh called a mearling. C.Mola dhiu, tmoelh.
Ar.
MuaU plur. mualAii. Ir. Lon, Ion
)eam K.
Mcntum, Elgcth; Aeljenhjgen.
no
llac,
'heardha.
hr.G'i.[\.,plur
'
Ir
SinîX no
iqiiti,
Pure
"
potrcs,
fin
ferlli.
flrcapa;i,meirdreaA;,
Pikfor;ii
A table-fork, &c
Mercatus
marAinadva.
Pryniad
A buying
mar:;;nad
and felling,
N.
-mine.
ûm pvr dijiymmyfg.

Ar. Guin pyur. Ir Firgan Aiomafg
fin firinnca;i
Vu<e, clear, clean, unmixed, downright, plain. At. Pyur

[ pur i Ir. Ley , lea/Iraî , f Ion
larg; Fir, firinnca;t
, glan, fgle,
iodhan , f gluair, f piir duv
f ynnkix, yn-rakana/i.
Merx, y pcth bynag a Ucrthir.
irare,commodily. Ar.Mar;!:adureth,
nian ; Klarl-brklh juyn.

pitchmarliandiir, marAinattur maeliur. fork or prong ; a kijid of reapingmerchant, a chapman. C. f Gui- \hooks or fit he s i white marie. Ar.
kur.
Ar. \Iar/iadur
Ir. Kean- jFor;i
/"'ar. fcr;tier.
Furlhotes
naidhe.
tear, Ciajij-an
?;uir, iaun.
Rhyu Hrvm-
Merus, PV, dij;yramyrg, ynig,
Merga
Mercator, Prynur, porthmon
lonyla>;,
glain-'hin.
The chin. C. 7;en. f Eljec. Ar. oinlhea/i, Itriboid, fdruth, floe,

Shik , eljêt , ^^ronlh Ir. Smeig
aith;i;eas.
i j;iovar, f kuiteileir,
t fmeaA;, Jmeij;in.
Merum
"
'
ball
duv
tus jôe eilg.
&
Drowned.
tumtha,
Cavle.
innc pike, pike no gaval ;
Ir. Grajnc korFos marlc no
rain viiana no I'peile.

raerlcreth. Ir. Innreakeadli.
a kriadh van noj^cal
Mefencerium, y Ihicin-rig. The
market place. A. MarA;at. Ir.ynaA;
Merges, Dyrniad medelur, for- midriff, h. Meadhna^ niuadh.
no margadh
gripe or Mx no meadiion an
A;iad o vd ney uair.
veadhnaigh
Mercatonum, MarAsnadva. A\handju<J of corn in reaping, flr /o .Sgannan tlu reavar ata na^ avar
no
market place. Ar. Marchalla. Ir. \much corn at one can with a pitch- na koivAjeangal air
an druim
an
Krcan/.iîrt, i.e. kuirt no ait koit fork take up at a time ; a bottle of mcadhnax:, agus
fos do xuiinxcas
A:ean a gathair re haghaidh kean-i/ft-jy, &c. Ar. Durnat midi , durdiuthes imad
in:
gcjg don A;uille
naidhea.zda
nac raidider i Mallanj Butel foen. voir do veir oieavain don
vei-
a fair, a
place where ware
is
fold,
&
&
'
'
'
dhna/;.
,
;
,
,.
Tit.
90
II.
M.
M.
dhna;K,
na haev.
& do veir
fiiv
an vidh, gus
M.
Metrum , Mefyr, medr, meidr,| >ng to war,

mydr brai;t; o j^crdh davod. Ay^'^/y- Ir.
, martial, miLy;i-dha, adhlyîdha,

meafure,meeter,or verfe. Ar.Guer?, ;5aifj;eavail, dilunta, kethearnta, ke^
yr uers. Ir. Tovas , | meas no mi thcarnavail, kogaidh, kogavail, ly
w/trlike
Pren
Mel'pilus,
red
Pren
Gucdhen
avalae
A medlar
keri.
mefper.
tin-agotree.
Ar.
Mefperen, me-
;i;avail, bi'ianavail.
fur rann.
Militia, Miluriaeth,rhyvel. War,

Meffis, Kynhayav. f Andler o dig. To be feared, dreadfull, terri- warfare. Ar. Brefel. Ir. Saighideobeth D<i;. HarveB., alfo great plen- ble, Ir. Ineagla, uaichle, uathvafa;^, ra;id,feineaA;as, finnaidheaA;d, mi-
Metuendu.';,
(bilum.
Ovnedig, dyAiryne-
of any thtJig. CKidniath, anvuana;?;.

Metuo,Ovni, dy.j;ryny,tarineiAr. Eauft. Ir. Fovar,
jio. To fear, to be afraid, or in a
aimfliir'hovair.
lidha;>;d.
ty or fiore
f hitadver.
Medbr, Medelur, pladyrur,kynreaper or mower , a

Midzhar , f &
husbandman.
hayavur.
Ar. Midil.
no
Mer,
fpeala-
Buanaidhe,
Ir.
fear fovair.
doir
Milito, Miluiio, rhyvela, Ihyydha, mynd y ryvel. To go to warfear. Ar.Kahut oun,ciuzhea,fponta^ fare, to be afouldier. Ar. Brefela.
Ir.Eaglaim, jealtaijhim, ata eagla Ir. Ly.xam, greitim , nim fai'deooram,f aghaim, ataim a t n'ain^seas. ra;td &c
Millc, Ml!.
thoufand. C. Mil.
iV'etus, Ovan, arfuyd, f arynnaig,
Oun Ar.Mill. Ir. Mile.
pryder. Fear, dread, care.
Millefolium
, mil-dhail.
Tîrroiu.
Ar.Oun, fijrm, fpont, fuflam. Ir.
Eagla, ovan, f ath, f ag, tar, fgath, CtNinteli. Ar. Mildelien.
Milleformis,
vil o lyniae, ma
teiviol, kas, faithij:;heas , kreathnathae, ne vodhay. Of a thoufand
ghadh.
MeuSjMy, y myvi,vy,vyeidhov, Jhapes or fufhions. Ir. Mileaxro
in the termination
offame
Pronouns; at Egomet&c. Hynan.

Self. C. Honyn. Ir. Fein.
Meta, Panel, ^ûal faethy, n6d i
ersydio atco, amlyj;yn; Tervyn,
thair, miledliejlva;>;.
fhn, eithav pethi Maen ilTa'r ve- t einov. My, mine, mine own. Ar.
Milkfjmus, Milved. The thouagam.
lin ; Das , tnudul ; Bera o yd ne Ma, ma liini. Ir. Mo, Horn,
Mica , Briwionyn , briufionyn fandth. Ar. Milvet. Ir. Milearadh.
Butt or mark to fljoot at ;
mir.
Milliare, Milhdir; Kalhaurpres.
crum or little quanthe end or deftgn of one's aBing ; mymryn.
mile:, aljb a brajs Cauldron. Ara boundary , limit or end of any tity of bread , or any thing ihat\
any thing that is copped , breaks off. C. Brouian, broufian,! Anter leo. Ir. Mile fearrain, mile
thing
that grows taper-tui/e, or in fajhion plur. f Breyonen. Ar. Minvik, bri- koiskeim.
Millies, Miluaith, mil o ucithi
of a jpire. Ar. Bern , gravid. Ir. enen. Ir.SprudhaiIIe,fprudhaille6g,
thoufand
Baire, fjjilp dyra;e, buka lavaigh, fpintog, fpringog; Grainearvarno X ; yn vyny.?; laun.
times,
very oft. Ar. Millgueth. Ir.
falain.
koivkean
no
keann fgribcjkovarrh
Mile
liair.
Difjleirio,
lheuy/;y,
Mico,
no
kri^;
as,
koigrigh
Teoran
;
ieanna
Milium, Tor,^; koHoukki o ^roMetacarpium, Kaduraidh y Ihau, ymdhangos. Kyro a Ihammy vel
maflives collar
keven Ihau. The hack of the hand, y juna'r quythi. |Buhuinman,fky en a hoelioa.
made
To
kynhyrvi.
huvan,
lowerymyf;quyd,
of leather, fiuck fuU of nails.
or
roots
from the virifl to the
glitter , glifter orjhine, to -wag or Ar. Kolier ki. Ir. Shcamfaird, aird
mo/l knuckles of the fingers. C.
Ar. Kein dorn. Ir. f Mandruira , move to and fro , to piant or leap gaghair no madraidh, Ian do thairnat the heart doth , to beat as the jeadbaiv
druim baifc, kroidh, no laive.
Milvius vel milvus, Kvt,barkyt,
Metallum, Mettel, mCiyn. Met- pulfedoth. Ar.Lyjerni, brilla, lin
&
tle
A mine,
niein.
Ar. Mecall
tra,
eluenni, fylenni
men, Ir.Mitail no mina/; MicalN! Trivvlia, trefremi
fteredenni
Igrizhea, ftra-
Meteora,t5ory;K ion,5oryêlion villa ftreuia. Ir. Dealraighim , neiAppearances of the heavens, ingen- vim, nivam, foiilfighim.
Microcofmus, y byd by;Kan fev
dredin the air, affnow, hail^rain,
Jlaj}}es of fire, CTC Meteors. Ir. O- dyn. Man Jo called, the Microcofm
ifrinnfheathadh,airdrinnfheathadb, or little world. Ir. Dovnan , minneitheadh arda, feathadh no ftui- dovan, dovan beag, i. e. duine.
Migrator , Symmydur o van i
dear ar neithiv arda,
Methodus , Lhuybreidhruydh van. Ajhifter of lodging , a goer
hyluybredh , hyfordhruydh , ber- from one place to another. Ir. Imirmethod or keoir.
fordh i dhylj;y peth.
Migro, as, Symmydo f trigias,
ready -way to teach or do any thing.
Ar. Reolen, yrdh, skyeZr, ordre- treijio, m>'do, fymmyd o'i le. To
nans. Ir. Modh no flighe readh remove from one place to another,
ghafta an foghlama no an deanta to dwell in, to depart. Ar. DileAii
Ir. Imirkyim , taskoram , arrayim ,
ni AithA;eipt. F. C.
Metior, Mefyro, kymmeryd me- arrayim o ait go hait.
Miles, Lhyydhur, milur, rhyvefyr. To mete , to me afur e , tojitr-
vey
to take meaftire of.
Ir. Tovaifim
t meas no mifar.
fura.
Ar.
rim
Mu-
Tervyny
Jjofod
tervynae , mefyro. To Jet bounds or
limits, to meafure out. Ar. Lakat
,
aris
termen , tcrmina. Ir. Terranaim

kuirim teorainn no koigrigh uime
Tavaifim nim tavais.
t rhyfur, ymuanur ; Marchog
A fiuldier
, a varriour
,
a ferjeant or beadle beKnight,
longing to Magi (Irate s;
or Efcjuire. C. f Kadur. Ar. Sudart. Ir. Saighideoir, kearnaz, biianna , milidh , f mil , f mal , feinnidhe, diluna;K, gaifgeadhax ; Ridire. f xearait, t Sr^'tj fearr no
Q'c.
Mcto,is, Medijhadh a phlidyr.

To reap, meiv, or cut down. C Mldzhi. Ar. Midi. Ir. Beanaim tallaidhim, f gadaim, kruinnyim.
Meror
lur,
yrdhol.
tovas
alfo
t byry, t bery, bod y juerni. Krib

dheiliur,yfj;yvlur. Rhyuvorbyfg.
kite, a glead, a puttock; alfo a
greedy extortioner ; a kind offlying
Bar3e2,j f skoul. Ar. tkul
fiflj.
Ir- Kroman no preaA;an keirtea;;,
no buinneaA; , prca;jan na geark
ppechan. N.
Mima, Lhangkes nuyvysadhynuared vynydiay rhai cri].\\-i.Awa7i.

wench
t07i
counterfeiting the beha-
and carriage of others. Ar

Guaperes, Ir. Avall6g, banavalloir,
bean aithrife do dhcanadh ar dhy
ineiv oile go magavail ; kleaf6g ,
reav6g, kluitheog, bean A:Ieafaid
heachda.
viour
Mimus, Dynuaredur
guatua-
rur, drythylhvab. .(ÔT/wV^', <jf(w-
of other men^s words and

anions. C- f Bardh. Ar. Guapaer
[ pe goapaer j Ir. Avalloir, geointerfeiter
fheara.^doir-,
fearaithrifs
do
dhe-
anadh ar dhuine go magavail ; ge

onaidhcjknadhaire kleafaidhejfreava.Ji
geocach N.
Minx, t Byf;ul,byguth
vyriae
vel
Rhag
kanlhau ar gacrae
pi-
adhlann, f fearg, nagkie. Threats., menaces; breaches

err, f galgad,
fuoithrea;e K. jhih. Miles htbernus, in walls , the tops or DinnacUs of
ffeargfene, ly;>i eircanna^;. Miles wails or turrets , ike battlements
ly/;
Ur
gurdrii^,
Ir. Bagar [ batorquattts, Niath nailg. K. Milites Ar.
batail, tovaitheav ; BubMecropoiiSjPriv-dhinaSjpriv-jaer, parvi, t Ailthigh mbig. Miles ti- giip J>r
mam-drev, pen-jorfedh. The chief midus, t Mele, dro/ilyA;. Milites, tadh, fubtadh, fpraik.
Minax , Bygyrhiol , bygylys
head or Mother-city or town. Ar. LyA;radh, kethairn, fion,7oig, 5a ifvygythio. Threatning. furly, angry.
Kxr kapital. Ir. Kcannîathair Jeadhaigh, fai'deoire.
ryvel,
rhy
Ar.
Gurdrufek. Ir. Bagaraj: j BO'
Cachaip
i
berthyn
priv-vaile
Miliraris,
A
priv/;athair no
j
velys, !hyydhog,miIuraidh. Belon^- raana;!;, fpleagha?;, mor'hokla;>;.
aiji&eaj-buiS N.
j
Mincralia,
,,
'

Miiicralia, Muyn-j;lodhic.
nerals.
nax,
Ar.R'Icngledhil].
Jr.
mein no men iiokuiloir
Mi-
rity
Mi-
goiidc
nii-
Ir.
a Icrx; re a
Ar. An re l;on
dhcvi uar hon.
SlioA;d, lorg, klann, tkrt>> ki-
nd,
naigh.
or off-firing.
pt
M.
M.
M.
didra, didanvcdh ; vihfln

reyfcydik, milcribJ. lr.Lcuh-voA;d,leithdhearoil, leach;(;raidhtc ; Truayan,
;
kraithteaii.
VIS 6g.
Minuo, Lhcihay,prinhay toli,

Minerv.i , Dyuics yr adhyfg ;
Natyriacth, fynlutyr, kelvydhyd. trcio. To dimittijh, to lejfen, to abate,
The Goddefs of Learning; Alfo na- impair, decay. Ar. Uiminiiii. Ir.
/rf, B)/>, craft. Ar. Pal as. Ir. Mi- Lai;ih.iyim, trvtham, difgam.
AIiiius , vn iiiai. Ijcfs. C. Lc;
narv, Fatli-valiidia, Baindia iiaiyh[
Milcr,Tryan,5ovidys,tadyn, toanncduydh.
(tyrys flaud, rhcidys,

Poor, wretched, pit ifuU.
C.tl
roth.
Naduir,
lamaj
&
latlea<i:d
mer
ea-
ladha.
e,
/"C.
Innis, avgliarax;, buaidheartha,
Ir. As luya
Mnuifculus, BvAianig, ^n by;Kan anroidca;^., cribloidca^;, tinntoirlheba^ Somwhatfmall. Ar. Forz. Ir. a^,mi.;iluidcax,bcarrana;;,broiiaA;-
nadho,nid dim, ncboyto.i-
na dho dliim, yn Jhciav o ?;ubl.

tiot at aU, in no tvije, ;>/ no cafe., by
no means:, at leaf. Ar. Ne, ne kct.
Ir.As luya ar bich, ar yn->;aidh, ar
)'n-j;h!cas ar
much lefs ; Dhan leiah, at l)o;cd , dearoil , deadiival ; f dis,

en leiah /d'wA Ar. BihanoA;, truadh, ftruiganta, f Aprainntro;^
Ic,
letfl.
MinimcjNag
Ar. Rcylcydik, k.cs,di(mantet miIcrable. Jr. Kraidhcc, ur^radha;K

,
yn-vodh.
Buidhea;;, ni as luya, leithveag.
Miicrabilis, J'rvan,toltyrys,5re-
Minutal, Buydo amryu bethay fynol, ;50vidy$. Mifrrable, lamenuedi ey briuo ynj;hyd, paltai ba- table, wretched, pityfuU. ,\r. J'ley-
jujfel, a gallimaufry, a pan fcydik, ka-s. Ir. Truadh deorinta,

y;eydig iaun, y dim delh.
pudding. Ar. Hallicis. Ir. Pitarrais iontruaighe, iontrokairc. F6s troAr.
kairca^.
nobiadh
bradhaite noj^cartha.
Da
viina;
j
Ir. Roi-veagan.
Minutilunius , yn byr van, yn
Mifcrandus, Tryanol, tollyriol.
Minimus, Lhciav, byA;an iaun. byr \szzn. Exceeding fmaU, very Lamentable, pityfiiU. Jr. lontruaye,
little.
The leaji, very little, f?naU, or cheap.
Ar. Fori bilip.n ; An bihana, iontrokairc, truagh, kraithce,bo;td,
miadhvur.
Ar. Bihana, mynyta. Ir. Asluyaar yrmoana, Jr. Koi-vin, roi-veag.
bith, luidhea/;, roivcaA;, Uiarra;>5;
Minutus, Uedi ci Icihay, uedi
Miferco, Trijârhay, i^rcfyny,
Minimum,
Ihciav. Very liitk. Jit Icafi.
nebeydu ; en ncbcydik
AW.v minimus , j Olar
an
ti
as
oi5e.
vriuu yn van, b>,>;an, man,

main, Minijbed, [or mined \ Jinall,
ei
juas, j^yeinidog, ju- little, Jimpk,mean.Jhort. Ar.Moan,

einydh. An attendant ^fer vant, mi- tanao , bihan , myniuc Ir. Laghniflcr.
Ar Semi- daighthi,trytha F'os beag,lijarra.x,
i Gonidok.
flier, gunidtk, laburer. Ir. Timire, gann, iann, anfaii, jearr, j;utaAi.
5ill.i ,
Miraculum, guyrth, guyrthi*
ogla;; j Miniltcir cimcii)l!5h, N.
rhy vedhod, arythredh. Amiracle,
Minilterium, 5uafana:th, juei- wonder or marvel. C. Rataria. Ar.
nidoj;a;th, luydh , f ymyr , trini- Byrzut, mirakl. Ir. [Mipvail N.]
a'th^tH.iil Service,atiendance,duty, Mu-vaile, feart ; longradh, ionganlabour, fains, implayment, O'c. Ar. tas, luaichcantas, aidhveij.
i\Iiniftcr,
tolljrio, bod )n dhrug j;an'dho.

To pity, to take pity or compaffion.
Ar. Tryedhat, irygaredha. Ir.Tru-
kairighim, ata truighe
oram dho
aram Ian do thrugliaye dho. As

Ci uadh liom, as I klirfan, as kraitlite.
Mileria, Trieni, grelyndod, 50vid, avluydh, f tr\-;Kincb, t anjhyvnerth, advyd. Wretchednefs
mifery, diflrefs, misfortune, trouble.
Ar. Anken, poan, tiybuiU, enkres

enkdet, reys, re(eydif;eth, drukey r.
Miror, Rhy vedhy,ary thro, hofi Ir Innis, avgav kraidhtea;Kd, boAiyn vaur, Jûueythyr kyvriv maur daineaA;d, anrodh, truaighe, truaf finnc, feadh- o beth , bod yn vaur jandho yn. gantas,truaighvcile,skcile no skleo;
kurain. Obair,5no- To wonder, marvel, admire, to like miadh, ncavAiuid, neavûidca^d,
Scn'idi. Ir Timirea..;d,parrtii,îllaA;d, ogXiXis, rea;<;tairL"a;'id freaftal, fritcolav, riail,
mantas, oiftfig,
thiigh.
^li^.iftra, ûafnactli-verx:
û-
or be in love with, highly to efleem

I'et by, to imitate. Ar Scravilla,
or
miA:inneavuin, tubaifte, le -.indonas

fmail, t doirthcas, virvaigh.
Mifcricordia, Tryjârcdh, tofty-
elHami, abaffi, fuethani, eJr. longnaim, ma.Jitaimj ri. Mercy, compajôn, pity. Ar.Trymactnaira, nim iongnadh ar , as edh, trygarcdh. Ir. Trokaire, timBaintimirc , banogla;^ ; bean fri- iongadh no es iongantaA; liom,mea- ;âire, tim;:roidhe, myth-;roidhe,
tlioilte.
fam go mor.
fokroidhej kovphais, truaighe,
Miniftraror, juafuaethur, j;uMirum, Rhy vedhod, arythredh. f skeile no skleoj louAâiv, uxd,
einydli.
waiter , an atietidant.
wonder, a marvel. Ar Sueth, yun KcanfuAid.
Ar. Scrvilher, mcvcl Ir. Freafta- dra admirable. Jr. Iongnadh, ionMifericors, Tryârog, toftyriol,
einidoj^cs, j;ueinydhcs, Ihau-vor-
luetlia,
uyn. yi maid Jervant, a
llonni.
maid
Ar
wa.-ting-
Serviflicres, maces.
Ir.
loir,
frithîilltcoir,
riarthoir,
fe-
ar, frcaftaii, friothoilte,
ffuidhrc.
Miniftro, jûafanacthy, j;uciny
Kyiinyg, rodhi, rhanny, heilio. To
minifiir, toyeild or afford, tofifply
with or help to, to deliver or give a
a vo drug j;andho. Mercyfull, pity; ainvcid, aidhveil,

ni ionganta^.
full, compa'tjionate
Ar. iryedhys,
Minis, Rhyvcdh, rhyvedhol, trygaredhys. Ir. Trokairea.^, timarythr, f ercs, f enj;ir, f enjîriol. Ajairea;;, tim.j;roidheaA;, mythAiro-
gantas, -fdeakar
luaitheantas
WonderfuU, marvellous, firange Ar. idhea;e, foAJroidhea^;, kovphaiflicSucthys. Jr. longantSA; , aidhvea- a;;, Ian do thruaighe, skeileaA;.
laA: , adhvaJ mor, imarka;;;, luaiIVliJilis, Erjydiol, peth a alher
thcanta.
ei davly a'l er^ydio. That may be
Milcellsneus , Peth kymmyrg, thrown, cafi, hurt'd or flung. At.
Minium, f Sinopr, f finobi, mu- blith draphlith, blkh draxymmyig. Taulctik. Ir. Solavaigii, iourAiair,
yn k6>:, pridh k6,<;. Sinople , red Mixed, confujed, jumbled together. Ibitheiligthc, foxaite, ioftaillte.
lead or vermilion C- Plobm rvdh, Ar. Kemeskec.
Jr. Comaiigthe
Midiis, Anvonaug , anvonedig.
fliumclct. Ar. Rydli Iruz.] Ir. gan korduyadh ; na keann ar fud, Sent, cafi, hurl'd. Ar Kaflet, di!eBaskuir,barA:rit,basklmighe;kridh na tiuk traka ; na kiram karam, na felct, taulct. Ir. Kurtha, fyitc, do
thing in fervmg. Ar Scrviiha Ir.

FriLhoiaini ,
ticjftlaim , f triliiilim, d'c.
no hiaighe dhearg.
inor, t Byj;y ly, bysuth,
f j;oj^yvadliau. Bod yn yu;e nag arall.
To threaten, to menace, tojland alft; to boaji and vapour. Ar.Gurdrus. menans. Ir. Bagraim.
fearadh
jirlc jîiairle.
Milcellus
mylg o amryu
peth fydh j;ym.

betha;. Mixt of di-
vers kinds together. Ir ll/;omaiskthe, komaiigthe do neithiv eaglav.

Mifceo, Meafgam., luatham loinim
no do
;:uireadii ar fliival,
7 eatha, j forriiva, f ryladh no roladh, -t-do flieanadh; Teilgthc,

kaitc ar na lava^, skaillthe, leigthe no do leigeadh ama;is ar ftival
no f.i reir ; Lavartha, a leigthe thairiflij Sokraighthi; Jigartha, dea-
Minor Lirai j JLf/i. Ar. Eiha- no kiiirim thrid axcilc; Biiaidhrim,

nox, ncbyto;i. Ir. Luya i^niflu- mm koian, kcantad no jîrlc j;uair- laighthi ; Kri;Knaighthi.
jha N. / c. ni as luya, J mine, mi- Ic; korrayim, Icuvl'gam, jluaifim.
Mitigo, Lhcnydhy, Ihiniary, cfnidh,oi5e,oij;idhe, tairc, tairidhe.
Milellus, Tryenyn, iryan-ur, a- muythhay, Ihaeiy. Adhvedy, feeMmores, Hcppil, hiliojsah, nur, X Jiiyn. Poor. mifer able, wrtick- thy, medhalhay.' To m:t<gate, afa dhel ar 61. OMr fucceffors, pofte- ed, pityfkU. Ar. Pour, ezommck
allay, or eafe , to
, Jwage, appeafe,
make
,
,,
Tit.
92
11.
A Comparative Vocabular
M.
M.
Ar. Havi, to
ripen. Ir. Kcannlayim, minyim, fokrayim, kiuineyhim, aklayim,moglayim, mythrayim, rma;edam.
afartha;ed, meafraghadli, riailaadh,
make
;
,,
,,,
rife or mellow.
M.
ftiuradh, follavnayadh.
riv a mefyr,
kany kerdh, kany yn

jyuir vefyrol ; Dyuedyd vn berei-
Moderaior, Lhyuydh, Ihyuo- uhuyA;. To meafure, to model, to

draetlnir, rheolur. Agovertwur, a compofe or fit a tU7ie, to fitig, totiine,
guide, a ruler
Ar. Govarner. Ir to play a tune upon an injlrument.
hynaus,
juar,
Mitis, Lharyaedh,
Rialaytheoir, ftiyrthoir.
Ar.Ober uar ler;tt mefyur, kana
muyii, adhvuyn,tlhednais;Tauel,
Modernus, Prclennol. Modern uar mefyur, (ire Ir. Mei'fliinnim,
Ihonydh, did'onnx, adhvxd, faeth.
Ar.
Prefant.
Ir
Frcaknaireax,
nv'hninim,
noikeoil-rivam, meiftiAie'"elMeek, mild., gentle, calm ; Ripe
lliefaA;,na hamlliirefe.
olam, riv-;.eolam. Sinnim go bin,
low. Dus j Den peoAJ, fiul, pafiant,
Moderor , Lhyiiio, Ihyuodrae- nim keol no kantaireaîd re tovaifli,
dinoes,rei2,i Hao,meur. Ir. Min,
chy^ rheolij kymmedroli,kymmhe- a mifiir no re hionran, tovaifhm,
kyin, kinealta, f teith, leavar, failTo govern, rule, manage, guide, meadarayim, j;leafanrf, no kuirim a
ry.
gean, ffuavais, miAiair, miAjartha,
order. Ar. Govcrna, reolia, reiza, ngleas re xc\[q, no a goiv'hreakonnairmaiita. Moglaidh , mytlirenka, yrdha^ ordreni. Ir. Meai- gradh keoil re .êile.
raidh, bog, bogur, aklaidh, fo;i;marayiiTi, f'ollavnayim, rialayim, ftiuModulus , Mefyr peth , maint
idh, forafta.
Mitra,Mitir, koronef?;ob, kap- ram, glealam, kuirim a ngleas, feol maintioli ; Mefyr keidh. Amodell,
a
no
fyi
'heol
meafarthaA;d,
a
a
mifur,
meafure;
Mufical notes. Ar. Mepenpankor^ Penuifg, penjyu^,
adeavasj Keannfayim^ fmaîdam, fyur, ar ment ; Skuezr, patrom, cfIhiain juraig. yi Boiwet or Turban,
kuirim riaghail no ImaAid ar.
fempl. Ir.Tovas, fmeas, mifur
a Biflôp's mitre An attire of the
Modeftia, Lhedneifruydh, f mo- nomeidni.
head. Ar. Mintr. Ir. Baijnn N.
dhulruydhj
kynuyledh,
diuajfauModus, Modh, juedh, dylh,fyt,
Mitto, Anvon, j^yrry ; Jado heiruydh, kymmedroider, ardymmer, fynyd, delu, Ihyn ; Maint ; Diubio , selhung yniaith , madhaE ;
j;orA;uyledh , joityngneidhruydh. cdh ; Mefyr ; Amfer a melyr meBurn, tavl'y, erj^ydio. To fend or Modejfy, Jhamefac'd?ieJ's, fobernefs, un kerdh.
meafure, a mean, a
difâtch (letters or mcpngers) to
difcretion, good government, orderly bound or compafs, a manner, fajhion
prefent [gift!) to caff or hurl; to put
behaviour. Ar. Me7.,,dirmcgans. Ir. or way of domg the (quantity, fize,
forth, to utter, to difmifs, to ceafe, to Aidhnaire,
bigiiej's or proportion ofa?iy thing, an
adhnairi.aA;d, uirifle
give over, to forgive. Ir. Fyidhim,
uvla, deighiom;ear , meafartha;i;d. end or flint ; The time or meafure in
kardini, feaâm, fcat ladham, t
Tymherys,
Modcflus,
modhys,
mufick. Ar jis ; Imaifli, fyrm. Ir.
ram, nieannaidhim, kuirim ar fliiumedrys, lhednais,puylhog, diuar- Modh, kaidh, !;leas,doigh, kargoval ; Ladham F.
thadh,aiftc, bladh bul, kruthrio^d
(au, kymhcdrol. Modejl , bajhfull
Mixtura, Kymmyfsiad , kymfiber, demure, civil, civil, -well go- innel, gavail , kukigh, kongraim,
mylg, tymVieriad. Ammglingtoge- vern
d^fitte behav'd. Ar. Moderet, foirm, f fath, dal K. nos. f Mos,
ther Ar. Kemelsdra. Ir.Komask,
mifur. jne, tkuit,lbrt, komadh,
mezeys. Ir Adhnairea;);, faitea;^
meafgadh, fuachadh, loineadh no
meafartha, miiavail, deaîovairlea^, riaghail, keird , ealadha ; kaivdhe
kur ar fud' a A;eilci BreaA;dna;
deighiomxair,
deaghoirAiillea;e
,
gadh, F.
deyongvalaAi
Mixtus, Kvmmyfg, kymmyfêy^ydig, byA:an, kymModicus,
dig. Mixt, mingled. Ar. Kemesket.
hedrol, kymmeiyrol. Little, fmall,
Ir. Meafgtha, fuaitc, lintenokurfirry, mean, indijferent. Ar. Bihan,
cha thrida xoIAz ; A gomask lear,F.
mynyuc. Ir.Bcag, min ; 5car,gann,
Mnemofynum, Kov, kofa, aru- gamaineaA; , koimear , aith'jhear
kofadubcth;
am
ydh i jadu kov
athA;oimcar, meafartha, inveodhomonument or memorial, a naA;,neivimarka;t, realunta,ni roiriseth.
token or pledge left with one's frie7id, vcag ni ro-vor.
in retnembrance of a thing. Ar.KuModiolus , Meilixd ve;tan, he-
'n
^c.
Sin
Ir.
memoar,
teftenabeth ku'n,
Irris'highein
kovarcha
ftoraedh, hobaid, lelleri
PhioUynn
dioudlefter; Oluyn
oferyn a arfer Ihau-
Mobilis.Kyxuynnol, kyfroedigj vedhyj;on.

little bujhel, a bucket,
tServylh, anuaftad, yn buhum- a goblet ; alfi an injlrument which
mam. That may be movd,movable, Surgeons
to cut out
bones
ufe
wavering, giddy, light, imconjlant.

Ska'n, ska'n-bennak , ber-bocllik
miliar a geol
\3./cd,
ftrumpet. At. Gaft,/>/r.T;iiti,ferA;,

potres. Ir. Ban-adhaltr> e, bean adhaltrannais.
Moschus, Torrur priodas, ôdiwhoremaa lecher , a?i adulterer. Ar.

,
jodidurj Gaftauer, avultr , lybryk, lyk-
menn j Rhyu
;Koivne.
KriA; ; Am, f meas no

j
; Meafaraîd, kofvuimad no moran.
Mxcha., j;odincburaig, pyttccn,
bydrog , j;ordher.t
whore , a
no mcid
nebur, jordherAûr.
fy'rius, paillard, ryufian

Ir. Adhaltraidhe,adhaltrannaidhe , givaire, druifirc, byifhire, lothair,
dru-
thoir, fear ftripa;Kuis, oinfliire.
Moenia, Ar. Myrail. V. Murus.

Mojftus, Prydh, trift, trumj T;a-
fmall
wit hall, called a Trepandiron.
fter
Ar.
Mi6g, larys, alaetliys, f bruyn. SorowfuU,

penikort, variant Ir. Soghluaiftc, kron6g, buska, kreithrin, mioA; no fad, mour?!ful! , dijloiitent , wofuU,
loAJorraighchi , foûvufgdia, kor- kriathar beag tovais j;alun kurra
penfive. C. Trauedhak, q. pryde;
;
ra^: , gogaA: , neiv'hcafvaA: , kead- ^ne koirn no kupain veig.
rys Itrift. Ar. Trift, hirudys. Ir.
ghluaiftea^;.
Modius, Math ar vefyr ;Tclia;d, Dobrona;;'. , brona^; , bearrana^;, doModeramen , Kymmhefyruydh, hobaed , hellorsed , tel jrennaid , lafa-. , doilgheala^ , eolA;aireax;
jrdymmer, Ihyuodrxth, rheolaeth. meiliaid
bujhel. Ar. Poeflel. Ir. triavainea;;, 5leodha,v, kiavaireax:,
Government,
rule,
management,
Poeflel bihan, poeflelik. Ir.
di-
MioA:, meifrivar, kriathar ; tovais

no keithreavadh kuid do vairille.
Modo, yn aur, yraurhon; velly,
halaghadh, ftiuradh, dirgadh, fol- mal, hydoni. ynynig; Er hynny
lavnayadh, j^reoradh , faIlavna;Kd, i j^yd , ueithian , ryu amfer. Jufl
riaghail, keannas, keannfal, kinni- now, even now, a while ago, lately.
reaA;d, kinveartus.
Ar. Breman,a brefantik,brema tuModerans, yn Ihyuodraethy, yn Ihant , etarz ne meyr. Ir. Anois
reBio7i,guidance,fteerage. Ar. Govarnamant. Ir. Meal'ardhaAid, riag-
rheoly, Ruling, governing, manage-
a lathair, ar ball ; Oxtx[ ainilh

neiv , tamal no fliealadh o 'hoinn j
fheadh, avlaidh , madh , ionnus
Moderatio , Kymmhelyruydh monkaA;d ; Go hairigh meath dhakymmedroider, ardymmer, kym- la, ni as luya ar bith ; jidheadh ar
hedrol reolacth. Moderation , ma- a 'hon ftin ; feaAid , nail, liair ainagement, good government, right 7;ein. Modo non ; Beag naî , ni
ing.
Ir.
Ag
nadhlaghadh, ag
ftiu-
radh, ag follavnayadh, ag treoradh.
order, due proportion.
Ar.Myfyur, mor
govarnamant, temperans.
Ir.
Me-
mx.
Modulo'', juneythyr peth urth
deorauta, kvadha;!j, kraidhte,toirjruama, mukna;; miolainneaz, duva;e r duivair, duilvir.
lliea>;
A'lola,
; Lho Ihevammog; Teifen o vlaud

A mill Meal or flower
Melyn, breyan
yad, pel y
halen.
jfnnkkd withj'alt upon
the facrifice
Moon-calf. C. Belin , f melin,

brou. Ar. Mul, meill, melin. Ir.
&
Muilean, Muilin^
-leans, N.
Molaris, A bei thyn i felin ; Pertaining to a milt. Dens molaris, VV.
Kil dhznt,
grinder or chaw-tooth,
Ar. Kildant. Ir. Mullein no kloixe muilein ; Denies molares, kuil'hiakla.
Moles, Peth maur trura, fummerj
,,
,,

M.
iIlT
Ar7;;ic
attaldiir
d)j;ncuh
kalciJi,
Bandha. mala ; f Soraidh , (birv. mar a;

jeTsel or other ornament
Anhuul- MoUis homo , BoganaA; , kathaire , to bang about one's neck a poitrel
pile ar leidm, feimiiica;t.
of a horje. C. f Ueck. ir. Mllinj /lu/k, a
'liead, IhcJvraghad, treas vraghad,
i\ lollior,N leilhaihay To befoftened.
Guakka/:,yo/?ir.
water
Ar.
Ir.
U U/., tl/C.
Ni)of
heap, a lump, a ireig/l,

damm to flop f/v coiirje
93
M.
mcr,anj;henvainc; Adail v;iur,tom-
men;
Ireland.
M.
any tkmg that is hard to accompHjb bui^lii.

e. ni ai bijighi. N.
Moninientum, Kov, kofa, aruAr. Meyrbctli ; pucs-bctli , pacsMoUities, Medhalu,*, nialucdh, ydh, tylholacth, (grin vur maria.
dra, cTf. Ir GaA;ni roihrom, rovor, tyncru;:, muythylder, niyrlcndod,
monument, a record, chinnicle, or
no rothO'tto;^.
j;uaj:;(auruydh ; Araveidhdra, rhy- l.iflory , a tomb or ji-pulchre Ar.
dyj^ncdh
uioLi.:;ruydh. Kacthdca C Medal- l-cdh, Alepulcher,plur bedhiu ir.
Mol'.iiia, j;ovid,
;^d)5nboi,Mi, blindc-r; Avlouydhu ., cicr. Ar. Llrakdcr. Ir. Boga,boi'ê, Ravaindhc, llitd-;;;ovartha, kovartralLTth, tralliod, tacrni. Trouble, boit;caA;d, bugune, myithe, my- tiu kuivnc ti^cin.
diJqHiet. Ar. Ankeii, poan, tryLuil, tlia^d, nu)glaidhca>.d, mythraithcMonitor, Rhybydhiur,5uyfiur,
enkrjs, enkdft. Ir. JJu.kal, do;>;ar, a- d, mine, minea.>;d, lincalta.s.
kvn^horur, koviuri Sulyjîir 511doil^cas, bearran, buaidhirt, a:;aith
iMoIofliis, Kollog, koltoLiki.
An admonifher, advifer, counIbdh, niilliaivncjs, mi iuineas, tri- majlive-dog. C. Mellan,
giiikcr. feller, informer , remembrancer , a
bloid, klibifo, coirle, ki'ir, antrail, Ar. Stank doj;es.
Ir. Ku no ga- monitor. Ar Avcrtiller. Ir.Ravairc,
dhar ar till. Mil-cu. Nlifta;i;d le.;draii, kladan.
tu.igarthoir, f'earrova i'geil nokurDyjîiy, avloiiydhy,
Molelto,
Momcntancus, yr liyn ni pheri tha ar aire, no ar A;oivcd
/'.
end yA;ydig,
lirh.iy, blino, ptK'iii. 7;ovidio, tra-
Ihodi
To
grieve,
i/:oleJL
rr.uij^kedig.
Momen-
Monitum, Rhyb\dhi Kerydh
to ag- tary, that Trhich lafls but a moment. lean, jûr;;vmniyn, 'kynj;hor. An
Ar. Aiikiniia, jxja- Ir. Trc/Iidha, taithcivail. Faikca- admonition or irarning, an advice, a
ni. c^f. Ir Ci'iiiim, buaidhrim, kra- vail.
leff'on or infiruc'tton, a check or reMomento, Puyfo yn yniaim. To buke. Ar Avcrtiflamant. ir. Rova
dhani,bcarranaim, toirlhyim, kuihallance
a
thing
exailly. Ir.
no rav.';dh jfuagr;dh,l5cal iprearini buaidhirt, anfhodli, tribloid.
taitcavail, go treallavail.
5adh, aithvir, aithne, fuarailcav,
Dyv;n, blin, avloMomtntura,Didhym anMcr, myMolcftus,
allaA;, kovairlc, tcagalg, oideas,
anivaudli, n)d. Kyvriv, a pliuys, a jrym, a- brolgadh
nyd!), ti alhodus, pot-ii}
moment,
kaicd, taer, tacrdhiut;. Tioublefome, ncith, a phuyth pcchiMouoculus, Ynlhyj;cidiog. That
grieveoKS^ painfull, vexatious, ojfcn- a minute, a -weight or or poifc, any- hath but 07ie eye. C. Ydiilagad7,hak
Ar yn-lagad'ck Ir. Ar Icruh-huil,
jive, difficult, hard. Ar. Ankcniiyus, little ff>acc or difiauce of place. Ar
frnul/te or dijijuiet,
Go
-,
-f
.-;,
poanyus,
dici.
Ir.
moinvnt. Ir. I'aiteadh, tai- ar Icath rolg ; leath-hiila, leathroftcog, moimcint, mniuit, treallta- ga.>;. l-ath CKch. N.
.\loir.et,
Tribloidhca.;^
buaiuhcarti.a, kroLnia, doakla;:
no an kuid
Mons, Mynydh, bre, brynn

mocl, jânh,f,alht ; Pcnturo dhim.
Monachus, jûr ynig, myna.?;,
mount am or hilt, a great heap of
leaA;, IcadUrana;>i, K.ov.\\\eiK, doilkrev\dhur.
Motik, a Frier. C. any thnig, a mou?it. C. Monedh
êafi!;;, bcarra.-;, brona/;,C'"<^.
/>/>.
Ar.
fMana.^
Mana^;
Molimcn, yr e^ni a'r J^rym a'r
Me- braz^ fmenydh. Ar.Mcnedh, \me,
nerth a lo yn i uiicythir pcth. yJ?i nc;i. Ir. Mana;i, Sic
duine ne-z. J ir. Knok , mulla;t , | mViai,
dokra;^'. an'hokair, an'hokra;!,, doi-
ikc
]igh, ku'iaidli, kmagala;^, ancrail-
aimlhir.
as lua ar bith d'-
&N
ijideavour, attempt, nr enterprise, a?t
LUignca;K.
Uiav,
mam,
ard, + a, bri
aighc,
Monarcha, Vnben, ar;iideyrn, fdinn, t aifêir, t neas, fais, kodu- pennadyr, |myA:deyrn. Amonarch. dadh, figh, i kuanna, bcann, trinnj
undertaKing. Ar. Poan, nerth, <2rc
Ir. Neart, dith;ica!, dli'thas ,

no drcim do x,\}m ni do
dheanadh ; kruas v.o krivigail, kruatan, keimA;riia!gh no doakai.
Mohor, yrr.e?;nio i wncythyr
peth,ymor;.clly, kvnh\rvy, 1- mmydo; kvAiUyn peth, ;î.!neythyr.
j;ueithio, lha\ yrio,adeilady ; ûncythyr ci orey, \madvery. 'lo at-
thra;id
Ar. Ri'ie, plur. Rua.iet.

Ir. yinKarn motaj karraig. Montes
vreas, yinrigh, yinflaith ; Righno
Roilve , f beannthavra
Mons
fiaithgan'hrcalavra.K gan .?;oiv-ri nundinalis,
Tcidc, kntik vnvigh
;
Monarchia, Ynbennaech
Monflro, Danôsj mynesi,
pcii-
taireavam, tailealvam , ftaivrim,

j;linnidhim no toillyim, foirreilim,
taidhfighim, Uicolam, beartrayim
K. mumim^ teagafgaim.
Monftrofus, Anj;henviJaidh, dieithyr, anf^rhcdiduy, arythr. Ahn\flrou!, ugly, ill Jhaped, Jlrange. Ar.
in'hlaitheaAid.
Monafterium , Myna;>;]og, krctempt , enterprife or undertake ; to

defgn, plot or contrive; to prepare V) dh-dy, prior-dy. Amonajfery or
a minijler, an Abbey or
to wove or remove, conve7it
or mate ready
to force, to throrv or cafl, to -work or Nunnery. Ar Abati. Jr. Maimj ce|i.
labour, to build or raijc. Ar. Ktscj, A'^. Monaifiir no koivthionol maklask, melli, poania. Jr. Gliiaifim, na/i,br2thair nodyineadhrialta.
Kloncdula,Ko^vran GAj/w.Coukorrayim , aithearrayim , dith;^;!!laim, dreimin, Iparnaini,
dith- ki.i chough or </aro. C.TIliauka,! Palores
Ar.KaujnJrKavog.cao3;,iV.
j;leikj
ipairn
no
landixeal, dreim,
i
Monltrcys
Ir. I'oratharda, mio/MiteriK, fuaitheanta , ardharka^:,
mm
thra/jd,
do dheanadh
ni.
Molitor, Malur, nieiinydh.

grinder.
C.
Belen(ier.
Ar.NIciller,
a-
nadyriacch, ar;cdcyrnaeth.
mo- drodh, yip (Ty, provi ToJI.êw, denarchy, the rule of one prince alone. clare, to telf to prove or convifl.
Ar. Ruantelech. Jr. yinvrcalaAid , Ar. Diskucdha. Ir. Taisbeanaim,
monijh, advife, counfell, -warn,
aidhvcala^;,
ionganta/;,
Moneo, Rhvb>dhio, dyuedyd

duyn ar 56v,kynj;hori. Toad-
yn,
tlia,
minadur-
doixjreidthe, toraithrea.;i.
Munllrum, Anj;henvil, peth

to put avl}niadh; Aruydh
arjôcl, ar
,
mind to do a thing. Ar. Aver- dhan^ôGad.

monfter, a ftrange
Ir. Fuagraim, beirim 'ySgA/. an ugly mijkapen thing-, a
Mollis, Medhal, cfmuyth, malu, rova no IjêaJ, do innifliim, aithri-|d'/rf;î'/>rf/7?gf. C. f Kn kinedel, a
flum, kuirira ar aire no a goivne Gmw''. Ar. Monftr. IrTorathair,
yHuyth, muythyi, jureiraidh
myn'ennaidhjjijuaj; faw,lhakk, Iha- dho ; Beirim kovairlc dho
tmio;;airti, fiavarr jîd, arra;Kd no
Moneta, Munai, Bath. Money or deilv granna go n'imarkaigh, go
es, yn ymolhuag; Adhvaed|, faeth. Soft, eafy, gentle, tender, pliant, coin. Ar. Monneith. Ir. .Air5id,|n'eafvaigh nogomighleasi nadurfinooth, freet, pleafant , delicious , kearb-.^lodh no klodh airjcia no tha , Ca;i: ni minadurtha, no a nacalm, mild, nice, -wanton, effeminate, ar airhead, monatan, K.
ghaidh ûrla nadurtha
looJe,ripe.
Medal. Ar. Guak ;
Monialis, Krevydhver.x,./^.
Montanus, Mynydhig, raynymelincr.
Ir.
Muilkoir, foir mtil- one
teana.
in
tifla,
guzavi
IrMvth, hog, bogur,ak!aidh,

muadhim, moglaidh, t konnairkle,
anairt, leavar, eakkriiaidh, flieaf-
an
blot.
gar, fagal,
(licide, lavafa;;,
fogha-
fa/;,foghavail,rokair, finealta,
min
nes,
Laines, t Manacs, Ar. Leamonnes. Ir.KaiJIca;; duv, be-
riaghalta.
d'nol
hei,
vail,
Monile, Tor/;, munuj:;!, arian-
HsUy
mountainous. Ar.
mencdhek.
Ir.
knuikj knokavail.
MonticoLi,Mvnydh-drig
dlus, tlus, kae, tcjaD. Bron-j;cn5l;Blaenig, blaenydhig,

a
Yu-
SJcive, IJcivtca-
'
W.
<n o'rblac
'
nx
,,
,.
Tit.
19 4
II-
'
M.
M.
M.
Amountaineer. Ar.Menedher, dryj;air, pij:;o to hite tog?ian> To

mcncdhen ; Den menedh, guas me- backbite and jêak ill of one, tojlmg,
nedhek,Hcrmit,c^f. Ir.Sighdhairc, iêttle or vex one. Ar Danc.i, kic(livairc, roilveoir, fleivteoir, fear j;i- Danta gant e komiu, lemel an
hano mat, dilcnon, infami,bryudi
lleivc, no ;eovnaidhe ar fliav.
Monciculus , Bryn , brynkyn , ir. j;earram , beanam ^rcim as ^
hillock , a Jhull kuirim tiakal, faitodli no kalg ann.
krvg , jôvron
hill, dec.
CtKryg, runen Ar. kreidl)mim,lircidiinirim, Icavraim.
Bern, graAjel, tyryumel, doroHen. Leamam, fjêavam fglavam, mmIrKnokan, knoikm, knokaire, kar- graim , ingnyim , bc-arram , nim
nin, fornan, ardan, tulgan, tuilg, kreidhmirc, leavairtno iglavanc ar.
F6s
kul;Kaint, itliiomradh, anfmalan, molin.
ncc.
mm
Montigena, yn a aned yn y my- Aiaint jjearaidlieaAid, fcalA;aidheaA;t,

nydh. One horn in the mountains. ipeal;,aidhcaA;d, bordaidhca;t;t no
Ir. Roilv^qheinte, fliav thuifmigh- bairfca.j;d ; Itliim, kainim j;o fear, no beinm athais j:;liear
thi, ailgheinte, rinveartha
Alorior, Maru, trcngy To dye
Montofus, Lhaun mynydlioedli,!
mynydhiig, bryniog. HtUy., moun-\ Ar. Mcrvel. Ir. Lagam , eiblim F.
tainom. Ar. Menediick, y'uliel. Ir. teadham d'eag, jeivim bis, f bcavam, tallayim, undiyim argul, ar
Knoka;e, llcivcea;tt, d^-fMora, Aros, 7;odrig,fohir,ocd, d.armad, no meatliam.
Moror, Aros, rrivô, ymaros
Delay ,fii>y,lettjîndrance. At Y>i-\
lez, dale. Ir. Muill , malan, fiona,! prelliylio, kyvanedliy ; Oedi, tjoi
'
\mortari alfo morter it felf Ar.

IMorter, Pri, mortez. Jr. Moirteal
na m'rudhthar ni. Fos moirteal no
j
'
doib.
Mortuarium, Obediu.
morna mairv
no kind anama.
Murtuus, Maru, diy fpryd.Df^?;/,
tuary. Ir.fForbaA; kuid
Morum, Muyar, muyarcn,

black-berry
Moran
a bramble-berry.
,
diu, plur. mor diu^ ^
Iibaid,5lcavran, f dolva, maillcri- birio^ Lliycjliiais, rhuyftro, attal j

radhraA;as,
Fadail , guncytliyr kyvriv o beth. To flay,
flijâir, lighneas, lilla;(;d, lilta;t:as, ''^''O', <'?/)', linger; to flay or Trait
j
A
C.
mo-
yar &; moirbren, Morus. Ar. Muaren, muaren drez. Ir. Ga;^ kvr
dhuv no dhearg, graininea;-; ; mir

ata, Imcar, mucor, ixyxog,&c.
Mora rubi Idai, fuv kryv j Mora
rubi, inicara,
&
without courage, life, or jîrit C.

Ar. Maro Mortuusefl. Ar. Maro
CO, ct eo dan anaun, decedet eo,

trcmet co. Ir. Marv, marv.in.
fGrian
vui'ne.
Mos, Aloes, arver,d'ylh, guedh,

fmynydh, tkynnedhVjCampiDevaud, kynevaud, kyvlur.
Aman-
'""'j
f^Jhion, guife or cuftom, the order of a place; one's te7nper or condition,

quality or nature. Ar. Manifuirea.",, im'huireaA; -\ furnaidlie, !/<"; to flop, let or hinder to regard
ft:ad,kovnaidhe, t coirifiv, tiis, tall, <" care for. Ar. Allen an termen, cJ, kyltym, feflon, fceyrt. Ir. Bes,
nos, T mos, | tul,
taircan, tuirncav,
iodlinaidhe, 'deport , gorto. Ir. Muiliim,
f airilteun, | fifoil!, Ibtrait;hea/>:d, coirmeafg, kre- nunll, Ihdam fuirighim ;
Ihul, dhradh, im;.,ar, oirîll, munadh,
logvail,
mi'dh ; gnath,klea;tdadh,
luircaî no kovnaydlie.
apall.
Morolus, Anynad, druj;nauvys, u.uu5hadh, glcas, koingeal, ibid.
Moralis, Moefaul, a bcrrhyn i;
Alotacilk, Tinfigil yûys, brich
vottfay ag arverion. Moral, manizer- anhynaus, anhvuaith, f guanavog.
ali, i'droill,
,-
'
mm
|-
mm
'
/>',8cc.
Ar. Mat-manilys
davail, mofavail, bcafavail, taldlia,
talavail, moralti,
j
bealdha
Moratus, Moefiul, mocljâr, j;uybodauljmoefaug. IVell or ill mannered but more ufually in a good
fenje. Ar. Mat-manilys, mat-f'elbnnet; hyumen, kuantik, propink,
derciadik, miftrik. Ir. BeafaA;,mofap;, nofa.Jj. Bene moratus, foivealaAijdeighvcaraA;, f iiiav. Male moratus, droiAiveafa;i;, dovofax, mi-
ts,
innca;*:,
conruineaA:
krinkanaî
mailkea;i,doiriarra, tyda^;, tynianta,
tcidhmn<.a.;i,klibifliea/;, Icibi-
dea;;,
leav, fs.'alkhyma;,
la;i;.
Death,
dylaitli, Iheas.
Ihaith,
decay.
C.
lAnkoii. Ar. Arkun. lr.I3as,eag,

oidheadh, f tcidhm, f teive, -fjÛs,
irt, f bann, fbano,
r etlira;--, t ,
Morbidus, Kluyvys , heinys

klav, dolyrys. Sickly, faint, difeafAr. Kla'n. Ir. Tinn ,
eallin anvfalldn, truaillidh ; Sytha^;
kythryvul, guvn, furingclh, ylmotion or moving,
f;ydva, îiyv.
a flir, trouble
a7iy paflion
of the
bvjha- mind, geflure or carriage. Ar. KeHysk, fruden. Jr. Imlar, imraidhe-
Mors, Anje, [<^ angey] Maruolaeth, f dicn, dihen\dh,
nofaA;, FyilveafaAi, droAjvuintc.
ad,
j^lcai'tal,
inv.ar,
vail, j;lilala;ct,
oirîill, iongakovlgal, f b.inn, Uii-
fonnadh. Rat F. farakar,

\ iomrav.
JVloveo, ymmod, kvnnhyrvy,
kyfroi, ky;tuyn, t kuyvan, iiglo,
.^'SOS) fvvlyd, xuimio ; Tervylj;y,
r tralhodi. Tomove,ftir,jOg,Jhake;
val, t
t bath, f keal no kiol, | toinneav,

Koilcarvadh, f availt no avail,
t meilg, t fab, fkro, \ divadh, nas, To depart, quit Or leave a place ; To
fiiforb. Kill F. fEarnvas, mors a provoke, raife ; to iyitice, allure, de-
ed, fiabbed.
go
y vyA;es, brith y r oêd'. AbirdcaUd

Stenor Ar. KancreKrainniis, legafys, kilidik. Ir. a wag-tail.
Minola;^, anvofa;;, fyvnofaA;, fvil- 'ik an dur. Ir. Glafog no gluafog.
xMocus, Kyiinyrv,kyfro,tcrvylg,
veaJaA;, droi^veala;j, doirv, doru
Morofi, croJs,peefiJh,teJiy'. Ar.Di-
mat-fe-
jlonnet. I.Dynna, dynnaidhe,no/;-
galraya^;.
light orpleaje, to trouble or difturb.

Morbofus, Lhaun klevyday, hc- ferro
inlhyd, heinys, kluyvys. Sickly or
Morfus, Brathiad a dant, f tym- Ar.KcHysk, remyui, flailh, fi'nval,
ryla. Ir.Gluaifim, korrayim, Juaffull ofdifeafes. Ar.RU'nuys.Ir.Tin- mhij;iad, brath a Aollyn ; fenn
neala.3i, eallana;i; anvfallana i, gal- kerydh, farhaad, dryj^-ablcn, jfi- g-im , K. easkraim , tar;ôvlaimJ
nx,
galraya^;.
vid,pocn; Knova, atj^no j knoad
Morbus, Klevyd, kluyv, haint, anivail ; Tamm, tammaid.
bite
amhyynt,anhuyl, dolyr. Adifeafe, withthe teeth, a flinging, a taunt or
pcknefs, or difiemper.^ a trouble, a rebuke, a backbit eing or/lander. grief,
default. C. Klevaz, fklevet. Ar, pam, ache. Ar. Krok , tam
pcth,
,
Klc'nvet. Ir. Tinne2s,galar, eaflain- draillcn, feipcn. Ir. Grcim, fiakal,
t manraim
uigardaim , bogam ,
,
iguidam aithfjuidam ,
togvam, aitheairayim , klodham ;
krcthara,
.'\ltraighim, F.
f iomraidbira, iod-
raim.
Mox,
n y man, ynaurhyn, yn
te, t fcoth , t fo;i;aidhe, f fireav, ff eav, leam, (glav
ail,
caglan, dhioed, yn (ihiannod, yri dhiatreg,
t luvra, t makraidh, f eafadh, f o- athais, akafan, iprcagadh,an<aint, ar \yrr. By and by, anon,prefently,
thras.Neiv, buaidhirt,lo;Kd, piaigh, (ganail, nciv, pun, doA;ar,igalladh, ftraight, afterwards, a while after
Ar. LJremizha, a brefantik, brema
t tav. Dyreitlia , F. Treavlaid , bruid,J5earradh, kradh.
iadal, F.Kreidhim. F.
Klorlus, a, um, Gucdi vrathy, cufliant, cbarthnemeyr. Ir.Arball,
.;
Mordax
ney a
;>;olyn,
Ihymm,
<
vratho a dannedh, brathedig. Bitten, gnawn. Ar Kre- kovluath agus, ar lathair, fvi.xejêirise ; Toft
Ir. G.'eim-j;hearrtha, ann tamaillj'^ô doix, ô gairid,
Jît, dantct
kreidhmtha, krddhmcartha , lea- go h' aithfhearr, ann Ihin iaraiv, iar
bartha, (glavtha, krainte, Jjearrcha, Ihin ; na dhiaigh fliin, go tapaidh.
ney a
coftlhym. Biting, nipping.

[iinging, poinant, fiarp, fatyrical
Ar. Dantek, lem, Hemmek, koloeaek, brudck, beêk. Ir. j;er, feal-
'
bearrtha.
Mucor. Rrvnti, Ihuydni, malhMortarium, Lhefter nc gavan
der. Mviildinefs, muflinefs. Ar Al
gyro pcth yndho. Pulh i uncythyr luet Luec, mucidus. Ir Mutaidhe,
kvmmrud kal^;.
mortar vherein nutaidhe, fuarlogh, fuarloghadh,
Mordeo, Brathy, knoi, f tym- things are tray'd alfi a place where tachd, leathadas, leathas no leithe
mhigau. jogany , rhoi fenn, rhoi lime and fand are mixed to make a mbiadh no a n'aran.
',
.taidh, fpsalAiaidh, neivnea;i;
fgluvaire, leavaire, kreidhvearthoir.

,
Muco-
,; ;

M.
M.
Mucofus, Lhyfnavedhog, Ihaun

IhyfnaveHh vcl y dau o'r truyn
|otW
97
M.
&c. C. Banen, gu- markix:. dramaA;. dc-ilvea;t. jlciAr. Maues, lemcl- rea^:, yjlcarava
koinnc, be,
Mulus. Mv|mule. Ar. Myl,
Smuga jkr.iintll-iiea;^, Ian do Imii- aindear, t gcann, fcmen, fkom- />/r mylct. ir. Miullc; Mul,
gaiv, limigan, rmi'ij;;m, Imugar- maim, frag. Fos maigludcan ionMunditics, CJicnJid. Cleanlinej.
Idn, rmiiiT;irlin no Imugog, imu- pholta.
Cjl.innuthdcr.
gaillcio.
Mulicrculs 7;urcigan, j;urei^Mundus.y b\d, vruybrcn, y fyrlittle -woman^ a poor firry vavcn
iVIucro, Blacn arv, divlaen arv, nith.
The -world, theuniverfe. C.
Snotty, Jhive led
Ar. Mo."<ick
Ir
or w/ôtp,
f<?o C?" tIcii,
f"oid
grak.
ir. Ik-..n,
blaen cincdh Ihvfcyin ney'r ky- |n'ow/7w. Ar. Moucfcn , mauelik , An By?., fcnbyt Ar.Bct. lr.S\felyb.
kledhyv The pom't tf a fcmcllenik, grck vihan. Ir Koin- ghjl, kriimnc, bioth, |!mn, fbi'idh,
Jiford or knife , the Jhr.rp fo'nit of nin, f"r.ij;in, bean bcag, bean bO/;d. dovan, glmn,(irmaimcni Eatail.F.
\the top of hcrhs or avy other thing. FosmcirdrcaA;.
Fafrannaic Id.
'
AJ'void Ar Bck,
rinn,
fVî
Ir.
A'loidheiv
bairrdhijs
fco,
jjoli, I'golb
no
no
'^'^^
""
lj:;i.inc
IMulCum
Brajaud.
Ub. Land.
Mel-uiii,T;uin a nicl j;ucdi cy bcrui
barr, 5c-
Mundiis, a, um^ ^lan, dilhyn,

j;landeg
j:;lanwai[h
clean , fine,
neat, trim, handjome. CCilannith
,
vnT;hyd, meilh' j;lyn Metheglin

Ar. Net, pyr, glan.iiivlam, dinam.
mead, mufcadtl. C Brakat, bragot
Mucus, Lhylnivedh y froenx!, fbrcgaud. Ar. Mcl-'uin. Ir. Ti- Ir. CJlan, gle, fg'uair, iodhan.,
bydrcdhi 'r truyn Snivel or frot. meark, mil'liinn, hnn comaifgthc t glor t naire, tf;nn, dcin, t ku-f
C. Pur. Ar Alc/iiLii Ir. Smug, remil'jbragoid/miodh. lcmnarkt.j"^'i' (glcthe, fong, H^âxdha
fnn.Jguille,kraintrcile, iuiglcadh no A^. at
pur,
l^canniaidh,
fgibalta,
Igathfor]an lac recent mvMwmi'o- t
,
ar
ga;tt
ni.
l-oskloidhcav.
fal
itowx.
fanta,
cahat
&
jViugi'.. Rliyu vorbyfe; Penvras.

Multa
muldta, Diruy, kamAfKuUet. C. Mcl)il,fA/r mchilli, luru, trah, fortcd, kolhcd.
petmchil. Ar Mcill, /-/r/r. Mcili cr nalty or fine, amercement or forfeinx'illct. Jr. Miiilled.
ture. Ar. Amand, poan
Kain,
Ir.
Mugio, Brevy vel eidion, brcvc- plaik, pinofta. Meijip N.
rad, bvj:;ynad, kro;<;-lcifiu, '^v\zMukangulus , Ami - jonglog ,
leilio, t crthy/;a:n. To lonv or hel- aml-o
;r6g That hath many cor/o'ui^ to cry, to roar aloud, to groan, ners,
full of angles. Ar Kornck. Ir.
to :ake a great noife. Ar. Bytellit,
(m;iiuidja<;, iQl.5iIi;ideaAi, kluidcminicilac, bynlelht
Ir. jrcimim, a;2, kiuidcanaz-i.
5eininyim,buirmi, buirtighim, bei
Multicolor, Amiiuiog, amrylii.i
kini,
nim
jêim, f;nuifim,
reaah no beikcadh
mm bui-
Of di^-ers
colours. Ar. Bris, mc-yriiu; tailhek. Ir. loldhathaAi, imgair iuadhatha;^, imtli!a;t;da;i;, ildheanvur,
(gairtim, gai-
tincalta.
Munâ, Suydhay, dlcdfuydhay.

Offices, charges, places
of trufi. Ar.
dcver karg , lam , belh
,
Ir.Fcadhmantais, oitciê, giiothai^he no kuraim,as diiai do diieanadli
Offis
do
vaith phuibiigli.
Municcp.s, IJinefydhj jur rhvdh,

Burgher,a
rown's-man, a free man of am corporation Ar. Bur;i;is. Ir. Sy rL-a;*!;
duinc fyr ; kathroir, kathraighcoir,
;sUr breiniol,bur':;ais.
burgauc
buirgheillieÂ:
manta^;, 7 arniann,
F'eaah-
oitijea.^;.
rim, j^sirchayim, togvam

Municipium, Trcv vreinioLbur;eas no nim garrclia ; ataim ag ffi\deilUrev, trev-vraint. Any City or
imdhcinvur.
mnigh ag beikigh; Ofnayim, kncaTown corporate Ar. Kxr. Ir. KaMulcifarius, Amryu. Of divers
dam, agoinim,
olna [ no ofthair,duan, ^lithve no baile mor.
or fundry forts. Ar. Meyr-lyrmek,
n^dh. ]
Munihcus, fHs^cd, hyrodh,
mm
Mulceo, Dyh) dho
Ihonvdhy
n;e\rfciron,
me\rarvezu.
Irlol-
hydhaun, doniog, f riivjcd, hacl,

vodha;;, iol;,rotlia<,, iomaiftea.^,
hacifiu.?;, hael amjêd, haelvrayA;,
iomnola^; j ar \ odhaiv no
xi,5orIhyvny, J;uarhay,dovi,bodbrak, t dijjvrrich, di:t;raun Liberal,
ar nolaiv eagfavala
loni. Toappeafeor aJftpage,tomake
bountyfull, free of gift that yieldeth
Multiplex, Amryblyg, Ihiofog, great
tirme or gentle, to quiet or JfiU, to
Ar. Frank , libr,
profit iic
refrejh or cheer, to plea fe or delight, amr) vodh, o amr\ u dhylh. Many
larg. Ir Fiai, tialvur, fialvaith;tat Jlroke and make much of
Ar. fold, of divers forts and ways, ir vartha/;, bronncana;e, toraidliea^;,
C)ber peoA;. Jr. Sokrayim, mini- iolvodhax, il3;leara.Ji, iolAiaidiica;;;-, tarva;t;
ghim, kvinedim , blatham, blach- imnoyA-^y. , komaiftea/jj fainMunimen, Amdhifynva, dioêl,
Ihiniary, hcdhyx;y, el'miiycho, Iho-
iiveafaA:,
veaA;, ainfcadh. F.
nayim,lligam.
Muliebris, ;surcij:;xdh
vaerh,
ri
Multitude,
Mcdh-
ner. Womanijh., effeminate,
kaigh. iliomad.
tolaiv. /</
mx
ftona;*; funcaiflel, baviin,

,
fônnla, kailheai, miir, baila, kloi
Multo, Kofpi, kofpi 'r purs, ke- dlie, ftiiaim, gann h.x, rath no
rydhy, divarny, diruyo; Finio
moti, marvrad. Lonjjpopc AT.
Blino, poeni, dyj^ny. To fine, to
Mimu?, Rhodh, daun, f;uobor,
amerce, to fconce, to punijh, to heat gobriiy, til puyth, f rheg, anrhcg,
or trounje one. Ar. Ivaftiza, poana, kvvariiys, Ihcurodli, ked , kymkondoni. ir. Kainfikim, kamkear- miiynas. Suydh , iuydhoâeth,
caiyim, kuinm kain ar, iseanam dledfuydh.
gift , a prejent , a
piaikdhc.
bribe, a reward, a court ife or faMultLjm, Maur, maith, hirvaith vour
charge, an office Duty, huMuch, a long time or feafon, a great finefs or employ. Ar. Donelon ; Ofwhile.
;C Lias, Mtr. A r Kals, fis, karg, dever. Ir Tiodhlakadh,
mcyr. Ir. Go'h'io- cirneadh, tilsidh, bronntanas, tap6c ipe paut
markax;, godith/iealia/:, go duth- vartas, duaiSjIiiath, keanna/;, koiv,
fei-
Muka.
godhro,c^-<:
MoL F.
ncivflicafva;^.
Muldtra,Lhefter jjodro, kynnog

cAxoîi^-c. Mcvydlhacth iicvyuh
odro
milk-pail; Alfonew milk,
Pot
afejice,
gianaid. Id.
miitia/:.
the ffrippmgs C.
a rampire,
Icide, j;calta.j:
yir nmliehris, Piteog, banigal,

Vid,
cation, afortrefs,
^Jula:a.
Ihiofoiij;
A great company or
a fort or hold. Gr. DifFen, bars;

number, a multitude
aljo a great
myrai), inojer, kleidh, kae, gardh,
flore of any thing Ar. Kym biras ;
pailiiadrcn.
Ir. Dainj;ean,
damgKals, p6t, [^paut ] n.eyrbet. Ir.Imnca;!i, diin, innill, iomdhaingean,
radh, imadavalaA;d, moran, imariomdhuinjêax, purt, f6rt, f fon-
wanton, nice, dainty, fearful! , unconJfant. Ar. Moueiys, tcmelennck

,
gudk, bloc Ir liar'idha,
bkhe,
t toth, mna , mnavail , banavail,
baincann , piilicogax , banfgalta ,
myth, (aval, fcJlgar,

eadtfom , korra.?:,
va, kadarnle, kadernyd. Afortifi-
Lhiaus,
ru\ dhj amlder.
Buket gudra, Ar.
B!cghan,kn'idh;
(bidhea>: bleaghain. Fos kuinneog,
t dearv, no ballan no ga;;foidheaA:
Ir
ina r;urthar bleaghna/;
'^
Aiuictus, Lhaetha, v^ w;/*;"g.

Blcaghan, tomla^^d, kn'idh.
Ir.
ra^da.^;, go divirkea/;, go Icroidea- re, t dcirgli

f tionskra no brib
Mulgeo,j;odro,lhoxi, jôrlhvv- vaii
( mar a deirthear go faiglvearlavail
ny.To milk or Jlroke. Ar. tiodhro,
Multu.';, Maur, Liiauer, amal
anois ) irrifhea^jd, preaianta. Kugodbro teth. Ir. Blighim, krudham Ihiofog. Much, many, great, long, ram, gnothaigli, feadhmantas, 01nim blcaghan, kriidh,
xom\oyA..l>ig,thick. Ar. Kals,meyr Ir M6r, fcig ; obair dhcanta don phuiblMulier, ?;uraig, benyu, bVn, rhi- iomdha [ \mt:i.N ] brainca>;, ima- dheaîd.
*i" 5Ur j;ureij;xdh.
voman,wife, davail . frava^;, brovur, dluvur !iMurxna, Lhyfouen bendolh
,
";
Aai
Lain-
'
;,^
9<S
T. II.
M.
M.
Lamfrey. C.fMor-nadcr.Ar.Lam-
fer'ving
prezen.
fie/h.
MuriEnula,Eyr-doi /i a uifjâi guof beaten gold

which -women us'd to ttear about their
necks. Ar. Kaden [ al.Jhaden J aur
an mouefec, lirc. Ir. Naidin, naideog, piaft veag an da fill deag.
Muralis, A berthyn i v^r ne jadern id Pertaining to a vail or hulwaYk.
Murex, Krojen byfg )' jûneid y
rajêdh. yijijie chain
;,
for motion
N.
;
brawn
hard mute. C. t Avlavar. Ar.Myt.dila-
or
Amufile Ihell. C Bezl, Afea

fmebklcn. Ar Meskj,/^ Ir.
Luôg, lu,"ivcagj Fos oradduno
var. Jr. BalVjbalvan, balvog,

itc,
OTtf/c/f
-\
Mutuus,
lu>,a v'eol, fos pairneolaidhe, viz.
Sne
maon,
mean, f
to,
mu-
f dibe-
oil, avlavar.
eAiuyner jan ei
j;i-
Lent or iorroved i mutual.

Ar Picft, dare da, etail da. Jr.
lydh
eilj.
Mulcus, Mufug, mufogl, gueken y kerrig, kip y koed, ka- Airleagtha
onta , ar airleagan, ar
,
Ar. Keon, mucldr; iara;Kd, ar 6n, ar oin.
Myinda, Mujud y ieir. BlindBare ar gues, mufius arboreus. Ir
Kyna, konivx, k\ nax , Munjl. kii- man-bujf Jr. Loi'g^;at , kat Vyx,
bokan no kluithe bokain.
x\\z, Scot. KonivA;
Myrrae.x, Mouionyn,morgri5in,
lliiuporforoi ifgelh ; Portor. DanMufita, Kerdh, kyuydholiaech j
hediiiad kraig, tya'r m6r. The bur- t Prydiielt, prydydhi-ech, bardho- An ant,emmetorpiJn/ire.G.Muinipurple
colour
ret orpurple-fjhi The
niaerh. Mufick
Ar. Myufik. Jr. nen, f Miuionen. Ar. Merrienen.
avar, f rinn f kor, f ainc , Jr. Shcangan, moirb.
itfelfci Alfo a jliarp rock on the Keol,
^jhoar. Ar. Krojên purpr. Ir Mu- t peiteadh , fairfideadh ; binneas,
Myik-rium , DirfeluA: j dirjêledh, Amyflery,athingfecret. Ar.
irak, i.e iask Uit;eir, do dharaliiv binne
vMyfter. Ir. Riiindiovair , faran ,
Muficus, a, um, Kerdhjar, pr
donithcar an dath puipair, Fosan
dheftol. Pertaini7ig to mufick. Ar. t uivran, ni divra^; no a v'ala;K a
purpeir fein.
iMuria, Hcli Brrne. C. Brvn. Ir. iVJyufiker. Ir. Kiuil nj kco:lavair, m'ruthraiv , a fereamoineiv no a
Muflb, Diiedyd dan dhannedh. giiis kreidheiv.
Hili.
ryd,
Mofs
Ihodr.
Murmur, Myrmyr jrujina^

,
tgodurdh,
rliyad
A murmur
fifrud,
llyn-
Mylticus, Dirêl , kydhiedig,

SrugnaA;, fibrud j Teui, dilteui^
Tôlte^., amnia;; Perryfo. To mut- kvvrina.;:ol. Myffical, hidden. Ax.
a ter, to murmur or repine, to "whifper Kydh,fiul, iekret. Ir.RuindivraA;,

huMmi7ig or buzzing Jioife., a mum- andJpcak foft, to grumble. Ar.Gro- diomrund a, fanindha, faidhkialbling., muttering or grumbling. Ar
gnal, gronda, grugnal, grontal,my- la;>;,
fata^-, dorAâ , falaigh, a
jcian, SI.
or
rehifper.,
Jr. iîiam , pifamayim

Triis, turni, iavar. ]r. Munvur, urmyrl
,
torman, knaigh;;col, kiiilann, gna- dr.!vdaim muifikim , gnadaiin ,
dan, dordin, darfan, liutan, mio- kiuidam drantan, knai;êol, munvur (i;x.
nan, beikca.^, buirrtica.^.
Multcla, j Lhovennan,Z.;./,<7?/^
Murus, MVr, gual, pared, maLamSuyr, amdhifynva, kaer. yl mall of j;uenki, bronuen, karlum
aeajel , a fitcko;
a'c'itjy a bulwark.
FoZ Ar My- prai.
fen
raill ; Mogutr, koth mogUcr, Pa- lamprey. Ci'Codnaguidn, f loven-
rictina.
mz,
Jr.
Miir, |ronna.3S, f con-
baviin, fgofifa, kailhcal
bal-
n.
Jr.
Ar. Kacrel, kazrtl, Katlirel.

Eafog, cap N. Fus bathnaidh.
;
v'ala;(;,fekreidea.;e.
N.
y n uir,yn dhiay,tneyd.
Truly, in good faith, on my
word , marry. Ar.
dra
syur, hep mar er bet, en
N/E,
deun fertcn. Jr. Godivin, go dear v, go

t doigh, go tirinea;c.
Nxim,iVJarunad, jalarnad; gaMullum, Ncuydh-uin, ncuvdh- laruaud; overuaud. Afuiieraljong

at
the death and burial of any perNcTv-wine,
gurv,
diod
neuydh.
Mus, Lh' j;oucn.
ale
moufi. C.
Lygodxhan, L-vraoZ, a rat. f Lo- or beer. C. Guin po kor neuedh. fon. Ar. Guers koun, marouers?,
god. Ar. Logoden. Ir.LuAJ, lii- Ar. ^J^.^ft, guin nevedh
Ir. Fin kanouc-n koun. Ir.Marvna;<:,marv;20g. Mus major, Gallu;i; no Iua;, ni'iadh , gilc, -^xx biotaille ni'iadh /-ovadh, purtA;ovad, marv;i;yineadh, kovadii mairv no vais duine.
r.
'Hranka.v:.
no II
Nxvolus, Dyn Ihaun o vannx
Mufa , Melyf-ûn, pereidh-jan,
IVluftus,a,um, Neuydh, ir, krokerdh. Amufi,a Jong. Ar. Guers, yu Frefl.\ new, of mujl. Ar. Ne- genedigaeth. VuU of moles.
Ar.
I ailhek, taiflieys. Ir. Broiknea^;
kanoucn. Ir. IKalnadh, kcol, fonn, vedh, fresk. ir ilr, niiadh.
brok,
broka.x,
Ian
keel taighiuir no avran binn.
do vroikneiv.
Murabilis , Neuidiol , trovays,
Nasvus, Mannjeni, f fiamp.
Mul'a:, Dyuicfte 'r dhyfg ; D\fg, anuadal. chavgeahle, mutable, unmole, a freckle. Ar.Taifli Ir.Broike,
dyfjêidiaeth, prvdheft, prvdydhi- confiast. Ar.Skan, berbodJik. Ir
no broikne, ball divrainn noaineav
Kth, bardhoniazth. The nine mufes SoAiiodhta
the Patroneffcs of learning Jioejtc and
Mutilo, Torri ymmaitb, tryA;y eij;eiu nadurtha.
Naiades, Elhylhon a vo yngtnufick. Jr. Fatlivaindee , Baindec ymmaich, anavy. To maiyn or manfoghlama, filidhea;<;da& keoilFos gle. Ar Ellropia,mahaina. Ir.Koirr- hylA; fynhonnx ag avonydh. Fairies of the fountains.
kirtama;;;.
Ar. Enkelefai no aoi , eigli, ffliearrhonna, thanaim no
eol.a, kliar, yis dana, yis ealaMutiliis, Anavys, klof. Maimed. dhruan dur. Ir. jîl veis, bir-'hivdhna.
C. t Klof, d^f Ar Manket , kam, radh, i. e. Shivradh uifge, fhriith,
Mufeum mufeum,Ty adhyfg, didhorn, eJ'f. Ir. KinhamaAi, mar- no tobar ; bir-veif.
Nam, Kan, kanys, am, o lierty j;ur dyfjedig, y("?;ol dhyfg. ji tartha, kirvadhax;, F. C.
Muto, Neuydio, faralhy. To uydh, o bleîd, oaîos. For, as
Jiudy, a library, a fchool, a place for
learned men to refort to. Ar. Stiudi, change, to alter. Ar. Senlli, ober e- touching. CRak. Ar. Rak,evit-fe,
skol. Ir Eigfliea^,igol,kolaifte, tc- skem ; Diplafa, dilozhea ; Dillrei. dr'an abek-fe, a balamyr, da keagh leighinn no foghlama, jgudhb. Ir. Kly;Kloidhim , aithearrayim , meut-le, dre fe Ir. Oir, or, tre
Mulca , Edno^yn , guybedyn malairtim, imlataim, lontodham. mar, do vrigh, kionn gur, ar fon,
Mutuo, yn ezuyn. Mutually Ar. fa, um, tre for j agas fos.
kylionyn,fk!eyryn. j4fly.CQ\i\Nana, Korres, j;ure;.i5 j Awoban, f guibeden, fkihonen. Ar, An eil hag c jilc, an eil e le.;*; e
Kehenen, />/?-. kelien. Ir. Kuil no gile. Ir. A n'ymfca;i;d> fa re Aieile, man-dwarf
f Korres. Ar Korriges
torgoUes.
miok, mioltog.
a guideaA;da, a A;eile, mar yn ar a
Ir. Ban-avak
,
A-lufcipuIa, Kyf lhysod,kath ly- ;i;eile, dha x:eile ar oile. Go h'yna;i, [ al. ban-avaz ] avax mna,5ort6g,
bean buidhea;ii.
r,od,Amoufetrap. Ar Ratuar. Ir. ar iafa/id, ar airleagan.
Fiodhât [yibhcac N. ] lu.-ghaiNancifcor, Keifio, kael, kafael.
Mutuo, E.xuyna, benihykio. To
fte.
lend Ar. Prefta. Ir. Airleakam dho To get, to obtain, to find. C. Dho
Mufculus , I>hyj;oden veA;an
no 6; Beirim airleakadh, no gla- gavaJ. Ar. Kahut. Jr. 5eivim,fairkvhyr, Ihyucth o ?;ig kyhyrog, ka- kam airleakadh.. onaim [ no ynaim nikim, i"alaraim,kuirim ar faghail
Icdig Ihyucthog, Al\ sklen ne gra- dho ] beirim iafaA;,6nghlakam.
no ar part, ata agam, koivfighim,
little moufe or rati a\
Mucus, M<*d, avlavar , diyma- noglakam.
ven las.
mujile or Jtnewy part of the body, drodh, cauedog. Dumb ,Jl>eechlefs
dwarf.
Nanus, Korr, korryn.
la,kloidhe,
rufaltus.,
cuaimjdaingean. Alu- Vid
fdac no
l,anip>jtra.
diii
mm
&
CtKor.
;;

N.
C. )Kor. Ar.Kornandon, torgofs liuynol, senedigol. Natural. Ar.
Guinidik. Ir. Diith.'tafaA;, dii, duIr. Avak, av;a, q. Scor.occiii krytticsâQ, iV
Napus,
Sept galobaii.
fiavcTP.
iiuip,
Ar. Irvincngucz. Jr.Toi-
Uiorio, Ihongurio,
k.icl ei
Ar
ruyvo
row'd
to fail, to be
in
Naris, I'rocn, trCiyn. Thf vo/fril,

Frig. Ar. Tron,
tkenofe.
barge or galley.
diufron, the voflrih.

Ir.SmyiHira-j rr6n, pollun na t'ron.
yn, a faur bu;K jjcivir arno.

irater-Jhake or Jerpent ; Al'i) an herb
the root tpkereofjlinketh like a goat
nofirtl, p/ur.
tol na Iron.
Narro, Dangos, tr.icthy, myncdvuedyd, vIpylTy. To
ic;i, aJroiih,
"iôt.
Ihev,
tell,
report^
Ir.
Ir. Long-'hyr [ no longfaordhcauva long.
Naufe3,Kyvog,
u'nvi.
;t;Qyd, fieldh ra.
a.iid
, calltvuircaA;d, eilkcavjlaA;d.
aciftean,keas,grainc-I,griiD,kr6ti-
t.igh:dii,
Natrix, Duvr-neidyr; Lhyfei-
Ir.
Bir-viiavan, nathair nciv uifjê

Natura, f Anian, nattyr, natyri-
expreji,
seth
Airhril-
aralh.
declare^
Ar. Kon.pSj didhrevcl.
lliaor]
6 naduir.
Difjofition or Itfl to lomit, a being
Nato, Myny;; novio, kcrdhcd, fea-fck. Ir Eift, cilttadh , eillte-
To fivim,
meakain roibc.
a>right.
nadurthaodvith;i;as,
al, duaigafa.-i,
N W. Meipen vd, S \V.

A -a-iH turnip or
F.rvinen u<"lht
97
N.
Atlod
Nature
ta'hgharnaA:d
Nau(cabundiis,
lo barod
.ûdy, xQydlyd Dtfôfcd or ready

vomit
Ir Ealtvar, cillteavar
to
rcidhaii, fgcathraighe
nailgh.
ag tadhghar-
Nnuta,.Moriur,m6n3r,lhon5ur
dyn nc bcrh Ajbip-man, a mariner. C Den m6r.

prny mnii- Ar.Merdcat, Ir Mairntal3A;,]oingilieoir, f maraidlic, mardiidhc,
beafl. Ar. Natyr
dirj;cl
;
Alio the
ber of a^man or
fairrijeoir, fear fairrige. F'aijijujdinnim, fcadham, t î'- Ir. Kaduir , duthA;as , dualdhas
coi^.fdoix. Fos beas, n6s, mein, 5i)ie N.
kuadham
ncidhim , f fedam , t
,
kailicihca.id , koingiall, buaidh,
tailncifim,
faifneighim,
Naviis, Kvvlym, bân, byuiog,
mcidim,
t
pybyr, hvvcder. fcigyd, kyvakymfaklhim F.fcadadham,I</ Ku- brigh, ncart
Natus, V Nafcor. Mib.
ivghcaJham Id. I^Sluiniiiiii, todl
fin. rU y d h îck, aUive, valiant, brisk.,
C t Mab. Ar. Map ; mapik , Pi- nimble, Jlirring, diligent^ knowing
(Igi.im, lor .ayim taisbwnam (^'c
K'alcor, j:;cni, majy, tvvy, tar- tiolus. Ir Hcarrtha, tuiimighthi,j;e- Tvell. Ar. Surfius, damantys, akedhy ; Kodi vcl dur To he bom, to iiite, do riigadh, do thuilmeagadh. rys Ir. Kliile, luthvur, beo, bcfim, rcilyim, F. congrayim, Id. iniiifhim,
rroTP
or Jkying-, to brred., to he inAr Bcza ganet. Ir Do-
\endred
Na\arLhis, Lhong y pennacth oghavail, tapaidli, bra.';, brioft,dio

The Admiral's or the Captain's Jhip. lilnta, niilcata, gniva^;, dithA;eal-
no ^can- ir.Priv-long, kean-.ong.

laA;,duthrj,v;, cola;*;, gafta.
Navarchus, Penlhongur, pcnNe, Adv. Ni, nid, na, nag, nad.
thcar me no ataim dom vreidi
dom tuilmeagadh j t afsm , eir- nacth lhong, Ihyuydh lhong. An No, not. Ar Ne Ir. Na,nar,Con,
Admiral,
the
Mailer
Captain
or
j:;him.
of ni nadh.i.on, nair.
Naro,Tn.nn-vaur,tru)n-hir.r/-.-?f aji.lp. Ar.Loman Ir.Loing-hithvc,
Ne, Ccnjuvff. KhagjVelna. Vnkath a great no/e. C Frigaubraz. nviA,oinveirr, tyinicax no niaighi- lefs that, left. Ir. Mon, eaA;d mon,
vcarthar, tiiilniighrhcar
Ar. Fri braz. Ir. Srona/;, frdnvar,

fod-fhrona^, ^c.
Ndfla, Kryu, ûrthkry u, kauclh
roee/ or bovpvfj;otta, balhcg.
net. Ir. Gallic
dul no
lin lalgai-
Bcrur.
CreJJes.,
rea^da.
Nalturtium
Ar. Beler. Ir.Bilar
fieler.
C.
no glc-
loinge. S'îbcolaidhe eolaidhe, aeagla, arkcafta.

loinge, iliuraidhe loinge, ardvaNe, Adv. irJerr. Ai,a. JVkether
or 710? Ir. Ka.' konadhairc do
Nauclerus , Penlhongur, Ihyu- vrigh .' an ?
ydh Ihon", mciftir lhong. ThejilaNebula, Kummul guyn by ;ean
rtir
raidhe.
fier or Pilot ofajhip C. t Leuyidh.

Ar.Leviadcr, Ionian. Ir.Long-phu-
Mvgvdarth guyn yfgavn
pa, maighiller luing.
C. Niul.
Naufragium , Torriad lhong.

Nafus, Truyn Anofe. C.Fri- SkipTPrack. Ar Pas , pens. q. M.
Ir.
plur.
DiouLoingvriflKeadh, loingreabadh,
gau, fcrein. Ar. Fri,
fron. Guapar, Hafo Jhfpendo. Ir. longba/;.
Naufrngus,Hun avodhodh urth
Sru'.i, koniar, F.
Nal'utus, Truyn-hir,Hir-druyn. dorri lhong. Drowned by (hip-wrack.
Ir
long
noje,
tkat
hath
a
great
Ir.
Loing-vriftc, loingrca'btha, ^f.
Ove
Navigo Morrio,morduyo, IhonSroiner lui, fron-'hada, tadi'ronax,
gurio, huylio. Tofail. Ar. Kaviga,
T;il!a na Irona.
Kara, Ar. Plar^^cplex. V. Filia. merdci Ir. Loinfighim , artraig
Natalcs, y kyt nac'r Ihoyth y del him, imthighim aloing, ireyno honCi, T;uaedo-a:th, f jîdyNavis, Lhong; Ihefter, yfgoren,
gordh The fiock, horfe.^ or family ylgorog, yfgraph. v^yfo/i, a boat, a
whereof one comet h. Ir Keap tea- bark, a rjejfel ofthefea. C. Gurhal
ghallax;, jêinea'aî no kean tine o
kok,/>.'tfr. kuku, naz-icula'^\ | ledig duinc. Fo.sbreith'heilc no fell tter. Ar.Lcftr. Ir. Long, I karv,
5eineavana no brcithc dp.uinc.
llid, f fgaf, t efs, f livern,t fgib,
Natalis, Dydh jenedigncth One's nvi no naoi, tkuadar-vark, fknarbirth day C. Nadelik ; Deu nade- ra, t eathar,arthrak. K. bark, bad.
lik, Natalis ChriJU. Ar. Nadelck, Navis alitiaria, Raiv-long , long
Id. Ir. Brcitli-Ia, la brcithe no jei- raiva+, gaileir, long fada. Navis
ncavanadhuine.
pradatoria, kxcix long, long AireiNaiatilis, A novio, a vedra no- ?CQ. Navis ffeculatoria, Feath-long,
vio That firimmeth or can fxim. brath-long,mairn-r5ib,loi)gavairk.
Ir. Snava, Inavchax
Navis, Breas-long righ-long, long
Kst, F'olen, t pcdrKn,bontin. ard.ôvIai gheora no A idmorala mar
buttock, an haunch., the hips. Ir. a dcanhar go koir/;eann.
orann.
':
Ton, t nad,
little
illin, [ noli
neall
Niul.
white cloud, a mijl, afogg.

Ar. Kounabren. Ir. Nefoineall,min-neall,
beag no tana.
Ncbulo
Koeg-dhyn, dihiryn
bril odh^n, drejyn.

rafcal , a rogue. C.
knave, a
Kynava. Ar.
Divalo. Ir. Neallaire, miiadhaire,

dro.Kdhiiine, anduine, dodhuinc;
Diiinc faith, furra;e, tair, dibligh,
gan vcas^ gan aire.

Nec,na,nng. Neither, nor,
kuilillieal,
Ar. Ni,neiz.
Ir.
not.
Ni,naid,na;t.
Nee dum, Nid etto, hyd yn hyn.

Not yet, not as yet. Ir.Ni go feadh,
go foil, gus trathfa no ni fos.
Neceflarii, Kerynt, kyvathra;k;uyr, anu>Iiaed. Kinsfolk, allies, very
near friends , or acquaintance. Ir.
Lu/jd gyil, dyinc, muincire,noyis
gradha.
Neceflarium
diol.
Peth angcnrheiIr. Deile
Any neccj'ary thing.
ria/;danas, akarchaNeceflfaiiu.s
Rhaid
anghen-
rhaid. Nectffary , needfull. An intimate Friend

Ar. Nlinnion.
Friend Ncicflcr, rekis, dlcet- Ir
Ria.<;dana;3;, oirkeafa?;, pragainnezy., kruoga;e.
tiarpa, brilga, JJiorrta,

Naulnm. Guobor Ihongiir. The
rumpj, rumpthol, mas
fraight pay' dfor pajfage Ar. Gopr.
Ncccrim's, Rhaid, anghenrhaidi
^
Nario, Kenedl j Mintae, kened- V. Scipendium.
Karcnnydh agos, kyvathrax anu.
Ixth pobol , killdod.

Nation; n
Naumachia,Kad af vur,lhong-5c yl-gy. Ntcefjity, need, conffraha
Tribe, a Party, or Company, a People inta/:, rcor-geinta;*;, ymlaahlhon- Alfo nearfriendjlrip, a band or alliIr. Fine, kineadh, tir i duth.âraigh 5X
fight or battle byfea. 1 r I .ong- ance of amity. Ar. NcfdJire
Ir.
no \\i,:t ducbA-ais tire, no do ru A;ath, nyi-dhrednn, fgafthroiJ, mu- RiaArdana-.d, praghainighc, praggadh (a tir.
ir-grim no kogadh fairrje.
hainn, pragh3inca;td, oirkeala.-id,
Nativi's, Natyrioljanianol, kya
Naupcgus, Sacr long,
Jhip- oirkeafaighe, kniog, Jauoga;t:d.
Bb
_^
Necne,
,,
Tit.
98
,,,
A Co m p
II.
at
a'r
v e
Vo c abu l a r V
N.
N.
N.
Nequior, juaethjdiraliiA;. Wbrfe,

Negotior, Marfiandaeth, marîNecnc, Ai nid e ? ai na dho? Tes
natta, porthmonn.-ieth , nej^cfeya. [more 7/iijckievo-us.. Ir. Meafa, milde,
or uo ? !r. Scadh,noni feadh ?
NecrQnwntes, Dcuin a alyo ar To traffick,to buy and fiU, to trada. jmildidhe, ^c.
Ncquiliimus,5uaetha,^fl/y?o/<jff.
nca-omamcr, a co?ijurer, Ar. En em emellut Ir Imthjghim,
y meiru
no araim re keannaidhea;i;d.
jlr. Fir-andiiine , fir-dhrozdhuine,
d wizaid. Ir. Marv-dhryi.
Negotium, Kcj;es,traftertU, tral- jro-olk, fii-olk, rodhona, meafa ar
Deuindabaeth
Necrbmantia ,
druy aluar y mciru. Hecromancy. hod Bufiiefs, affair, imploy, trouble, bith, dona arbith.
Ncquis, Rhag i neb, vel na bo i
Tr.'Marvdhryidhcaid, marviiaith- fain. Ar. MiUier, undra. Ir. GnoI
thaigh toifg, turas, ffeaAjd, kuis, neb Leaji any na7i, that no 7uan.
adhvar, buaidhirt, konais, kiiram, Ir. Deagla ynduine, ar keafta yntribloid, fythar diiadh, ffaoth, do- duine no yinnea;;; no yin-ni.
Nequiti.i, f Uttrcs , dirrafedh ,
Nefto, Klvmmy, rhuymo, di- A;ar. Fos gleas, kaidh flighe no
direidi, drygioni fjualh, efgey.lyffoirin.
Kulma,
ruyn. To kvii, to tje. Ar.
;
dra. Wickedjiefs , ?iaughtynefs
Nemo,
Neb,
nebaud.
Ir.
nebyn,
keGreamayim,
f
wind
Ir.
f
to
liama.
anglaim, nafgam, fighim, treavray- Nobody. Ar. Nikun. Ir. Avdhle, Oik, donas, tubaifte, icive, mighavdhuine, ncavdhuine nembuiuc i"afaA;d, ain-vin, antoil, fgyilteas.
ini, nim treavraghadh.
Nereides, Elhylhon y mor FaiNedum, Nid yn ynig, A;me- N. ] didhuine.
Nemorofus, N. W. Koediog ; ries ofthefea. ir. Murdhukain,
not
lefs,
Much
tha;;, Ihai o lauer.
Koedog, Ihaun koed. Woody. f Suireadlia, maidigheana mara
as luya S
OTilyfi. Ir. Ni lieadh avain,
Nervolus, j;ciynnog, fj:;ie)iyd,
go mor, as mo go mor, as moye Ir.Koilltea;.,koillteavail,muineaA;,
doireaA;,
fiadha^;, paia^;, pafana;:, kevnog, kadarn^ryv, nerthog Sigo mor.
nevy., greatly or Jiro7igly wade /?
garranaA;
dano,
am
fon
P>;eylh
Nefandus,
Nempe, yn uir, yn dhiay, fcv, body. Ar. Diftag, Hart, ppfttk. Ir.
cAiryflon, arythr ei j;rybuylh. Horrible ^ hainous^ villanotis, ahomi7iahk. ys cv yw. Truly, certainly, yea, even Fejtha;t;, feth-reavar.featliTVor, fethat is, to -wit. Ir. Seadh, av- athunta, tcothaidh, laidir, urrufo,
Ar. Druk, guall, fell. Ir. Granna,
dhanta, kalma, tren.
ffiav ,' advadhvur , liathvafay , ladh mar fhin, adhon.
Nervus, Jêuyn , -Jiicyti , nerth,
NemuSjKoed, [S W. Kod'\ \iojuaithAile, deinea.J:da;K , f nuaedva, kocduig.
irW, a forrefi, deuredh, âlhy ; Tant kruth nê
;t;oI!a, deiftcana^;, feididh, graia
grove.
dclyn;
Kelhi
Ar.
Koat.
j;uialen Jur j
C. f
51.U nna:
neavail.
Neo, Nydhy, kyrJedhy (^ k'' v- Ihyfix; Hyal , troedog , byruy;
Nefas, Peth fiaedh dyjâs, eA;rything deteSlable. Ir. Fiav- rodedhy edavedh. ToJf>in, to tnvfi. Lhinyn bua, Ihinyn taval. Ajineie,
flon.
A;oir,koir ghranna,feill5hniv,biniv Ar. Naadhut. Ir. Snivam, kalam. a 7icrve ; Jlrejigtb, force, Tnig'
Neophytus, A blanuyd yn dhi- the firing of a harp lute, or other
no binavas, ni deifteana;!;, droighanvod ; Gniv no uedhar, yn ncuydh droi i'r fydh, inflru7>ie7it , e ioTP-Jlring, The nerves,
niv, doighuiv,
Ajle, marv-vria^d, maiv-vollairea;ecl,marv-ghairm, dryidhcaxd regairm ar dhvinciv marva.
kuis grainncavail,mallaighthi,diva- nev.yd\\b\il-i. NcToly a7!d lately plant- fine-ws, or veins iti leaves ; a fetter,
laidh, ainlifteana;:;, cubaiftea;t;, zyo. ed or fet, a 7!0vice, one lately co?i- bolt, or Jheckle C. tg'-ien. Ar.
Nefrcns, Porxelh juedi ei dhi- verted or turn'd to the Faith, ir. Ncrvcn,/>/r. nervennau. Ir. Feth,
dhyvny, porAiellyn; M61ht, my- Nuadh;Kurtha, kurdia go niiadh, neart, laidire; ftreik kylan no ted,
angrail'e kiuil;Fos ball feardbaj Fos
nuadhA-reidveaA;
-wean- foghlaintcaA: ;
haren ; Dyn ba;c avlavar.
ed pig
A young
Alfoa -weather amongjhecf
nuaidh.<::ioirdhe.
Nephriticus , Klav o arennai'r

perA;el. Ir. Ark, pigin, banv so keven Troubl'd-with pain in the kidTieys. Ir. Luaintin, luainearaidhea;^
banvan, 6g muike.
Negativus, Nef;yv, nej:;ydh, a go dineas duvan , airnealaidhea;;.
Nephritis, y toftedh o'r keven.
ro mg. Negative, that denyeth. Ir.
The Jione or gravel in the kidneys.
Dibea^;K, F.
infajtt
Ar
Por;,el, flur.
Negligens, Efjeylys, j;ualh)s, Ir.Luain-eaiadh, luan-ghalar, teindivrau, dioval. Neglige7it, careless, neas duvan Fos luan-art, klo;â
Die- n'uvanuiv.
idle. Ar. Dibredet , dievcz.
vefdet
fiegligentia
Ir.
Maineax-
Ncpos,
Uyr Nai
j^lodheftur,
gnc /jeir, glais no jjeivin.

Nefcio,Ni un 1, bod heb uybod.
To be ignorant, 7iot to knoTO. Ar. Nc
un doare;nc un mat meur, neun
kft
Ir
Ataim,
ain'vilaA;,
aineo-
\\x, gan eolas, gan fis, gan aithnej

ni aithniyim, ni feadraim.
Nefcius, A vo heb uybod. IpioAr. Diskiant. ir. Ainv'hi(az, aincob;, ainvfodha^;, Ibidialrant.
lah.
grand-child, a 7iepheTv,
admol, Uttreiur
Neu, neve, ni; Rhag i, na, naganairea;;, fannuidhideaA:, ncav;i;u- Alfo a riotous perfon, a prodigal. C. Aiuaith Lefl that, that 7tot,?ieither.
rama;K, neivghriongalaz ,neivdhei- fNoi. Ar. Ni. Ir lia , garvaA; i Ir. Deagla na;e, ar keafta na;e.
Neuter, Na'r nailh na'r Ihalh
dheaA;, arraighidea^;, f feiv, "eav- mak vik no ingheine dhuine^ F6s
/.-onideaA:, neav'huimeavail, neiv- oileava/;,mak dearvrathara node- nid yr yn o'r dhay. Neither the one
fpeileavail , neavAioneideaA: , tav- irvfliiura/i dh'uine. F6s duine an- nor the other, 7ieither of the two. C.
Na neile. Ar. Nag an eil nag egA-'aithvcaA; dimala;*;, probaid.
thoirfeaAi.
ilc
Neptis, Uyr o verAi, nith.
Ir. Nea;itar, neiv;:ea;etar, niNegligo, Efjeylyfo, dibrifio
b6d yn dhioval, diyftyry. To ne- niece. C. t Noith. Ar.Nil'es. Ir. ;tea;itardhiov, ni firean ni baioean, neivA;ea;Ktartha.
gle&y to have little regard to, to Ban-ua , gair^hean , gairinêan
Neutiquam, Nid, nag e dhim,
contemn, dejîfe. Ar.Bezadiek, le- nidh vik, ingean dearvrathara no
nid dim. Not, in 710 -wife, not at all.
deirvhiura^
aillfighim
llrck. Ir. Foillighim ,
Nequam, Dryjionys, fanvadur, Ar. Euep fefon, enco moien, voar
adhmoilim, FNego, Nakkay, -SOA^y, t Som- dirras, koej;yn, anlhadur. Naught, nep tro. Ir. Ni, xo, ni he ar yinmedh, palhy , jurthod. To deny, ungracious , lewd , &c. C. Drog ghleas. Ni vuil dadadh no duva
Ar. Drog , guall , roalort, dadaidh.
refv.fe, difavo-w Ar-NaA;,renyijnfia, hagar
Nex, Maruolaeth o anvodh,
diandhout , kudhen. Ir. Shcanam, pendok. Ir.Anduinc, droA;dhuine,
diultaidHim , kuirim druim leis , oik, t andaAi, f iorA;ada;i; , f n4f> Ihaith, Ihadhiad. Death, nmrder.
Ir. Anvas, bas anaacaim flieanta.i, righim a n'aghaidh t meaval, leav, droAivuintc, tubai- Ar. Ankoun
baidh has ar cijean , marvadh ,
anraidhim no deirim a n'aghaidh. ftca;K, mighrafavail.
NequaquaiT,, Ni, nid, nag c, nag maktadh, milleadh, fgns, leann no
Fus eafuvlayim, ni thagam uvla no
e dhim. By 710 means. Ar. Nekct, donas.
urruim.
Ncxu,'-Negotiator, Nej;cllir, marfian- falo kras. Ir. Ni,naka,nim,naide K.
Rhuym , rhuymiad ,|
or,
bond tymafna.J;yr.
vierNequeo, Nis jalhav. I cannot kulum ; Tro, ky];u-dro.
fad
a
dur,
ch ant, a dealer, a trafficker Ar.Mar- Ir. Ni 'headham., ni feadhtar, ni ing, bijiding, a -winding or turning.
;t;adur. Ir Keannaidhe, gnothaig- veidir dhau, ni vuil neart, ara^; Ir. KcangaJ, naig, f tainlliim inaidhm farnaid. kuivrea;^, naigadh,
dail no faghail agam ar.
heoir, fear dheanva gnothaye.
dax,
foillighea;!;,ailinieaA;,
^^
figheadh,
Of The
figheadh
N.
ticavfaghadlv .ka(adb.,
k6bu'!\
k./r'J
,,
Lai^guaces Of Britain Anp Ireland.
OîfiiiNAi.
N.
Tortiitadh,
'fciiapog,
99
N.
vcJrkc,,inimarkaA:, f troghdha, anmodh, os kc-
v'or,'aihvealjrdlin, os
fnoithca;;, nualj, fnois, fnodh,

gno, f eaig,
t iiadun, f nafaoli,
j
'
ann
naadlinijkourai'fh, Jiiii^nca...
nioidli
no
niiiuir,
an;âith-
oiud, oru bydh. // veaA;,aincarnaA,'.

Ningo, Ody, buru cira. Tofnoto.
?ior, 'Except, but thiit, uniiji. Ar.
Nctnet. Ir. lia -.d, a.d,, e3;od mon Ar. Ober cr>;. ir. Snea-.dayim.
'
Kifi,Onid,cichir, namyii.J7"w(7/,
'Nicdtiana,Tybakko,iTiy5lys. Toexcept , but , unlep.
Fy ni , po
bacco. Ir.Tolxik, tcobjki.
Kidto, is, jûyncio val bythdad, ni. Ar. N'emct, pa na, pa na vcic-.
Ir. Mon, mun, inuna, cnur, a/;d
oirli;t-n, i.dryu.->,hy. T>rent or open
a: J hound or jpantel doth^ wheJi he mill), ca;cd mur, dc moigh, rchath the fcent of his âme. Ir. Ol- nioigh eas, eas avain, flica/i gan.
gbim, ^lakirri jvith, acar no ba- Ktf quod, mun toilgc, mun go.
'K'ii Eithir,
la^h.
h!if quodj.'ov,
Nido, as, Lliyâtjâmmy, amneidio u Jhypd, f darrcn, licppian.
mun nar, mon toilgc
nar.
avr,i,
F.
t ncafa, f nuallan, fuaill,

cariav, dcarfgaigh,
,
'iyitlica,cdha
tuais, fard, fart, t", tgV"

t fyr ; M6r,mordha,mortha-
airc,
malgla.v
la;!;,
barravai], oircadha,
farranta, ardha;(;d2;i, ballarda/,,imraidhtejA:, airimnca^; , ainimneavail,
f gorni, grata.
Nobiicuni,5ydani. IFithus.
R inn, linn, maille
Ir
rinn, agu'nn,
Noceo, Niucidio, f
aif;yiêdhy,
briuo, koliiedy. To hurt, to harm.

Ar. Makainaj nualout. Ir. Nini
Uix;ohj, diovail, dolaigu
aisk no
Nilus, Lliymyftcn, guepia, heârro-uj hawk commonly , roghail, gaillim ar ; bakam coirmeTfwink. ArKilgac'Ir. "hir-lniei- bog.
dim, nu niai Imcidcadh go minik. or a merlin that catchelh larks, h. afgaim.
Diili;teal, dcimfirnigh, duthra.it,
NiJor, 'Drijijlaiir, drug-aroj;l
Nociviis, Niueidiol, dry;c;ionys,
drfeuianti yftjvniyji a danncuhj divirke, i'yihar no gLkadh fychar a una dh'Ug. HurtfuU, noxious Ir.
Difjicirdcb. JitTtnlt, a funk, a r;a- ta dhcanadh ni.
y'r.îoidcaA;, divaia;: , doIaigcaA;,
Niccdula, y jyvaruydli ; Math milltea/;, foghalaidh
Hy JtneH ti'e erijt7t:rig orjheiuing of
'
the ircthi aljo tr:ghtefs. Jr. Ba- arly'jodin. ..' glovj.-worm ; Aljo a
Nodtivagus,
jjruydro 'r n6s ,
feild moufe. Ir. Lamprog, 6 ghrc, a gerdbo 'r nos , a rodio 'r nos.
ladh, no boladh.
ih,nytli
luytlijLhefter
IcolAinuv,
NiduiijN
piaft (oilldieah, fa noidh- night wanderer.
Ir. Oidhftieavoivel nyth i Yi\ozt.AneJl, aveffellike .te. Fos magh-lu;s no lu^; 'licir.
dea^jOidhfliivla/;.
Niteo, yiT.hoyui, bod ynuyA;,
avejl i A(io>:.jtiU or dravjerîjukere
Nodtu, y n-is, liu n6s, o h'^d nos.
fhop-keeters put their -wares. C. difÎeirio. To Jfnne , to be brii^ht
In t benight, by night. Ir.San'oJdhNeitb, (-nid. Ar. Keith, ir. Nead. gay, trim or JJ'ruce. Ar. Ri,^koIa. /..Q nu ar fliival oidh;ce.
Ntgcllus, gordhy, jodyuylli. Ir. Atsim gidn, fj^camr.naigh, fî
Nodua, Dylhyan. An o-wl. C.
Jr. Kiarbalta, raaiflieaA;,dcas, fgivaA^jtma,'-',
Bro'v:!!, fime-ahat blach
Ula, t liule. Ar Frao. Ir.MuUan,
diii^n no ieadi-dhuv, Icath dhorA.a. alainn, breadha, rgivta, gafta,^f.
nauUjan mula>j nomulcha,ulUavNi[idus,5uyA;,huyu,5lan. c/fiJ, kan, kaiilia;^
Niger, l^y, f ûrm, ty U) lii, pynyidh/;c,
kaliiaA:
gliu, Maru, niucidiol, dryiîonys 7ieat , trim. C.GIannich, fpladn. yidl:;>;e.
Ar.Sklcr^risklys; Saflin. Ir. Glan,
fan'vod. '^hck.^purple., dark, unfor
Nodurnus, Nofaul, a berthyn i'r
unlucty , naught, mijchie- tgle, tgluair , \%\6t, iodhan, n6\
tunate
In the night time, nightly. Ir.
iroKf C. C^ Ar, Diu. IrDuv,kiar, rgibaka, breadha, maiflieaA;, f mas,
OidhA;e, na h' oidhA;e, oidh;Keabran, t ^y^> dorka, \ iar, duaithni- fîva^, alainn, f an ; liglidha, grea-
&
'
.,
vail,
ghthi
I oi
marv, Ur/ûidca;;, byg-
haia^;
NihU,Dim,didhiro.. t bydheilu.
Ni ncbtra, ni
Nothing, nought.
travcdi, fladuic. q- Ar. Mctra ^ A-
rabudicth,
aiviij,
R<?i nihi/i-lt.
Nciviii,
neav'rdodh, gaa yin,
ga;^, gafta, glealh,5eanka;e, hxîx
NodofuSjKlymmc^Jtymmhalog,
'^yjnog J'huyftrys rin glymmse.

Nitor, oris, gloyuder, lioyuder, Knotty,
fuU of knot s .li.Siudhrr.zx
7 dilliynder, juyîder. Brizhtnejs,
krampaA; , krampoga;t , knapa;t
luflre, gayety. Ar.Skleur. Ir. Glakrapana;*;, fidhrzx, fadhvana.*;.
innc, glainnea/id, gluairc, gluaire-
no gan a>d,
aille, aillea.^d, breadlias,
Nodus, Kuliim, f kyjun, kym-
bre-
dada'idb.
Nihilominu.s, Er hynny
Ir.
Nitor, cris, ymegnio, ymorA;enidanlhii. Nothing k/s , notvjith- fty, j;uneythyr ci orcy ; Puyfo ar
Ar. Kuls kude. Ir. î- belli; Rhoi koel ar, rhoi ymdhiriJFar.ding.
ed rr.eun pet 1. To endeavour, to ladhradh.
bour, toflrive j to put trufi or cojiNilus, Dyvf bibclhj pyftylh.
large C07iduit or -âter-pipe. Ir. Pib fideiice in, to rely upon. Ar. Poellat.
Ir Dithxiallam, roi/;im, fyclirayim,
uilge, no ftadan it or uifgc.
Nimbodi', Tymmheftlog, dilii- fparnaim , gleakam , confpoidim ,
ncdh, kymolcg, kauoriog- Stormy, eignyira me fein; nim dithx;eall,
raitty,P.'0-u3ry^ cloudy. Ir. Keotha/., dreim , firaigh, divirke no duthkeotbanna;^, anfaJa;,, aufaiflieaA:, tizd.
NivcuSjV'al yr eira, j;uyn vol eira.
teafgals/jjlan do ;-,ea:liaiv.
Like fnoiVjfiowey. Ir. Snea;iidavail,
Nitnbu.^, Kavod vaur o liu,S.
Kauod tyjijn"^ft'> >- \i^ ^'^ o VX'"- ladghavail, finneavaii.
Nivofuf, Eiryog, Ihaun eln.FuU
great form of r air, a great bla(l
of vhid. C. t Kouac. Ar. Kabuar, offnovi Ir. Sr.ejzda.!i, firiea;!;, lagdha;:,lan
do'hnej/ida.
glau bias Ir.Troim/.itlijnioirjiitb,
Nix, Eira, 6d. Snav>. C. Er ,
aiDX.'ii\ crom/.afair^ bark, barkadh,
Ar. Er;:. Ir. Saea;ed [no
birkogjbaiftea/i no liraii tearrthan- \\jx
na no >,ioi;i rnea/;i2,anfadh,cca(gal Inea/jda^ fiadhg, fsin.
i
gid
ta,
Nolo, Bod heb vynny,
Ni
3XLi anbaiilea;^
NLmituir., k yn ulr, yn dliiayj
fcv
yu hynny. To
tainly.
Ar. Fcnn.
wit,Jitrely, cer-
Ir.Ad!ion,mar,
go divin, go dcarv, f go
doigh, gan avras no avarus.
ais, avail,
Nimius,Rhy,t rhyu, rhy

jormodh. Too much, exctjf-ue
muih. CRe. Ar.Re, Fonn
'nvcr, kaUgant. q.
Ir.
vaur,
o^jer
,
rc-
Inaarkayt, di-
liom
ni
ni thoillighim
vyn,
Ir.
ni
Nomcn, Henu;
yrdhas, anrhyrenown, fame. Ar.

Lefliano, a Sur-name , a
nick-name. VAtirnen, Id. Ir. Ainim,
dedh.
A name,
Hano
ainm, kineadh, onoir., kaithreim,

ughdardha;td,klu,imradh, tuaralgvailjluadhradh noballard
titeah fiuAia, falta^ fine
Tiodai,
no keap ki-
neadh nollamneadb.
Nomenciator,Huna uypoenuae,
&c. jeiluadifhyu fuydhog. An officer
C. Dho
nyidzha. Ar.ncu'n Ir.Snavam,imthighim no nim fniv,
No, Novio. To
hail
dheonayim.
^tloi.^rne-
Ar.Kulm.
nav. To nitl or to be unwilling.
no Jioirm fearthanna no
a joint.
Snaidhm, krampa, barrog, knoknag, alt, knap, f fadhb, kair,
karraig; Galba, kruas, aivreidhe,

doakal, dorainn, ftankan.
A knot,
mal.
adliaighe, maifc, deife, Tgeiv.
of names. Ir. Ainimnightheoir,

garmadoir as ainim no
iloinntcoir,
j-ujtm
as floinneadh,
me
&
no
iloinnte.
fear A:urtha aini-
Bolfaire, kallaire
Nobilis, Hynod , rhajorol, no- garmadoir.

Noraino, Henui, To name. Ar.
dol, enuc^, bonhedig, fdiltdryu,
dylcdog. Noble , excellent, famouiy Henuel,pe hanni.lr.Ainimnighim,
brave, flately, reno'^ned, notable. floinnim, luadham, no livraira ar,
C. Peniivik, t Hyuelur. Ar. Di- gairim noglydham ar as ainim.
zhentiJ, magnivik. Flo;i, An ENon, Na, nag, ni, nid, nis; heni
Knight. No
Dem. No, not. Na, ne, nag. Nag
fquire ; Marekaur,
blans, A'oîV;rx
r.
uafal, oirdiieirk
[
Bbz
yu, quod non
efl.
Ar. Ne.
Ir.
Ni,
ko.
A COMP
T. II.
AK AT
O C A B U'li A k
V
N.
N.
N.
mz
nym. Our, ours. C-gen. Ar.Hon.

ko, naide, K. nim,nior, nar,
ejf, ni Ir. Ar, aguinn, dhuinn.
na, gion, mZ2, kouaz. No?!
Noftras, A vo o'ngulad ni, o'n
v'uil, nil.
Nome, V dvdhix nefav nrol ka- tyluyth ni, on plaid ni. Of our or
every
own country, boujlôld, fcB , parT/ê novcs of
lan pob mis
f^.]r.Nydh5a/ e nanyilaethe ty. IrDar, dir, ar dire, ar muintire
giZ mila do vias roive na hiodhga. (Jar muintir no dar deaghla;i fein.
the meaneft. Ir. Deircanna;t;

aghna/j, divcannaA;
de-
Novitius, Neuydh, neuydh uneythyr, diuedliar. Nev begun ^

come, done, or fit forth.
'
uedh
Ar.
Ne-
Nuaidhejnta, nuaidhchionnfganta og; Noivifte.'F. C.

Ir.
Novus, Neuydh, Ir, dieithr,anNora, Aruydh, iiM, amlNjyn,

Noine. NNonagenarius, Dengmluydh a mann, fiamp; f Horc, anair, lar- ghynnev.n. Ntw,frej}.^,ftrange, unnote, a mark, a fign , a look'd for, tmexpehed. C Neuydh
pheduar y3;;ain oed Four/eoie and haad
Ar. Nevedh , noadh, noadh pill.
tenjearsofage. Ir. NO'.a^, no;ca- token, a jpot, a mark ofdijhonour, a
Ir. Niiadh, go niiaidh, ur, 6g,koidha;c, noAâdhin, a seann no an blemijh. Ar Arevenfi. Ir Kovar-
yis noA;adha.
tha, fairrdhe, sighin, notfliocd,
Nonagefimus, y desved a pheduar ygiin. The ninetieth. Ir. Nozavadh, noAJ'dvadh, andeaA;avadh
lorg, kron, f on, leas.
ar kcichre fi^Kid.
noted,
Nau dcg, dega phe-
Nonaginta,
Padzhar
duar ygain. IJinety.
iganz Iva dcg. Ar. Dcg ha pevar
ygent Ir. Noxadh, t "0^2, dei/i
agus keichre
fiîid.
Nondum, "^{Azxxo.Kot yet.
Ir.
Ni, nil go foill, niv'uilgo foill no

gus tiadhfa.
Nongenti, Noukant. S.W. Nau
cant, time hundred. Ar. Naukant.
Nyi 5ed,
Ir.
nyi, f êannair.
vidhea/>;, ioiiganta;e.
Nox, Nos, noiuasth. Night. C.

Hynod, nodol, node- Noz, fnos. Ar. Nos. Neithur,
No&e
hejlernd enoth, Udcnoliei
hyfpys Notable, remarkable,
Norabilis,
dig,
Anternos, Media node. Ir. Oidhze, reag, be F. Kc, Id be kodt

las, ion;Kovartha , ionaraidhe ; ib- ladh, dorâdas, keo, bis, daille,
Xovartha, foairridhe, foaitheanta ainv'ios, anrodh no buaidhirt. hdc
Nothus, Baftaidh, mab ordhcr;>: nolle, a n'o;i;t j Ultima nolle ,
haflard. Sic dr C. dr Ar. plur. roir.
Noxa , Niued, f arj;en, drug,
Befterd. Ir. Baftard, j;cin, ncivdliaduyth, briu, e^jrys, kolhed ; Bai,
fteana;*;, bre.igJA;.
Notitia, juybod, Jjuybodaeth, kcrvdh, Cofp. An offence, a fault
kydnabod, kj dnabydhiacth, dealh. or blame ; alfo hurt, damage, harm
Knowledge, underffanditig, acquain- Ar Guallj gau , dommaifli. Ir.
tance, 7iotice. Ar. Aznudejeth. Ir. Koir, peakadh, urA;oid, kion, kiapparent
Ir.
Oirdheirk
noithea;!;, f nuall, aithe3nta,fol-
Ir. Fis, colas, coluil, f grich, fodh,

nes. Ar. Leanes, Monnc?,. Ir.Ka- aithnc, aitheantas, ris F'.
Noto. Nodi, ariiydho, dal fylu,
illea;>j diiv no bean rcaghalta.
Nonne ? Onid , t pond ? + po- provi. To note, to mark, to mind,
take notice of Spia, fclletyhelau
it
not
?
to
nid ? onid e ? ai nid c ? Is
Jo
piz to obferze accurately Adhrove,
Ir. Nar ? annar ? na;i ? naA,ar
Nonnihil, y;i;ydig, peth, talm, Notatus Ir. Kovarthayim, airdhylittle. C. im, sinyim, flea;Kdam, kuirim no
f taASUedh. Somewhat, a
fNebira Ar. Nep. Ir. Daciadh ; tagvam kovartha ar fpresgam iono raod mordam, kronuim
beagan
ni no raod eigein,
onta, lo/,d, oik, f forb, dolaigh,
Notus, i. Dehcyuynt. The Southbeag cijein, taileijein

NonnuUuSjRhyu vn,rhyubeth, wind. Ar. Ai'el Ai. Ir. An j^th
rhyU. Some., fomething., a little. C. deas ; Nova fseaJa, dala.
Novacula, Elhyn , kylhelh.
fNcbdcn. Ar.NcpJen. Ir. NeaA;
any knife Ar. Ocijein, no ni eigcin kail no beagan barber's raz*ur
Ir. Bearrth6g, bcirrfgian no
ten
eijêin.
Nonnunquam, Ueithix j Some- fjian bcarrtha, loimfgian.
Novale, Tir a ardher bob ail
times, Ar. A uithiu.
Nonus, Naued , nauved The vluydhyn, tirneuydh aredig, braNauhuas. Ar. Nauec nar. Land fowen every other year,
ninth
Neillin, foineall.
Nonna,Lhcian, ^w. Q.\\/ii-
divail, foghail,
Noxius, Niucidiol, dryrionys,

kolhedys, beiys, eyog. Ojfenfive,
hnrtfuU, voifom, mifchievous^ criminal, faulty, guilty Ar. Kupabl.
.'
little cloud.
Kyidheavadh.
Ir.
Norma, Rheol,
audr.
thing
yfjûir,
Ihyni-
A rule or fqiiare to do any

A form, a prefcript.
Ir.
l>y;
Riaaghal
Ingir, boraA^l, line, do-
A
Ir.
ar
Nubes, Kummul, uybren ; An;

Beth bynnag a
lydhio
beth
dhwod
oleyni
-,
Nubilis,
un oedran
Ir.
In'hir,
vrek.
phofta.
Novellus, Pyr neuydh.A^ry new.

Ar. Nevedh flam Nevidhinti &*
kchedhlu doare. Novella, News.
Trum,
Adhved
i'u
priodi,
me-
Marriageable.
invna, ionvaâir, ionpriodi.
Nubilus, Kyramylog, tvuylhj

A;iog,
f J^ysjsi kyCloudy, aljo heavy,
trift, d'ij^ys,
anvodhog
Ir.Le.ithniiadh, leath-iir,fy-nuadh, fad, lowring, frowiiing. Ar.
radh, fnaithe, ingcartha.
haze or fog; Adverftty, trouble

cloak, a cover.
CGoruer, fuibren Ar. Kunabren. Ir. Neall, fdluiv, f muadh.
cloud, thick mill,
Ar Ha-
uyneb.
Ar. Kunabreri bian.
hydh, ôrAjydh
fallow ground, fum7ner-land
Kummul bjAân, trif-
Nubecula,
tu^ uyneb, kummul
f aisk, pudhar no
koirea;iian arfonoilk.
C Nei. Ar.
Ku'na-
ro niiadh, ro ur, og, dfas go nuadh bryus, teual, kommolek, dy. Ir.
Nealli;tt, fyi neall. Fos duv, dorno go h'6g,
nos , A:Ugain
Ni Ir Shinn.
j
Novem, Nau. N;'?- C. Nau. â,duivnealla;e, toineallaA;, gniainobis, dhuinn no dhuinne^ Nohifme, muknaz, duvghnuaifhea;!:.
Novemdecem,
Ir.
Nyi
nobis,
Nao.
a
Ar.
aguin
;
cum, Rinn, linn,
;
Nubo, Priodi o verA: , sw^
nyidheaîda, nyideag.
uainn.
November, M?s TaA;uedh, mis Kydhio, gorA;ydhio. To be marriNofco , ûybod , adnabod. To
ed,
to take a husband, to cover. Ar.
t^zô\\g.November
C.Miz
know , to underjland, to perceive. dy kyn
Aznudek ; known. diu. Ar. Misdiu. Ir. Nyi-vi, an Prieraat, dimidhi,eureU5i. Ir. FaAr- Axnaut
laighim^ kuirim falaA: no brat ar.
As tiia/id keidvi do ghcivreadh.
|Ir. Aichnim, fifayinij
Novcndecim, Pcduar ar bym- Fos pofam no beirim fear, teadham
dhom, as eola;e dhom, ataim anre fear, do phoftar me re fear, keNineteen.
Ar.
Nanteg.
Ir.
'aithne no au'colas. Finnam, tui- thcg.
anglam leis no dhe.
no bratham ar, eadargnaim. F. Nye deg.
Nos,Ni,nyni. We.
Ad
Jim
Nofocomion,
sbytty kleivion.
the fick
HoJf>ital or Spittle for
and
difcafed.
Ir.
Othrafxa, othraf-
Nucetum, Kolhuyn, kelhi, Ihe y

Novcrca, I.hyfvam, mam ynplace where nut-trees
Shvvrxth, t cllidreuyn
ftep- tyvo kvlh.
grow.
/\r.Lefvam.
Ir. Knovuine koill-A:ho.
ynotker. C f Altruan
Nucifrangibuium, jêvxl gnay.

;
Novies, Nauguaith. Nine times. Anut-cracker. Ir. Knudhaire.
Tegli no team pall i'pideil, othrais,
Nucleus, Kneuylhyn, knyuylh.
Ar Nau gucth. Ir. F\ i nyi , no
teinnis nodhyineadh teiune.
kernel
Ir. Grcikinnte , inrte
Nofocomus, Peniaethr' vsbytty nyi nuaireiv
Novilunium, y Iheyad neuydh. knyidhe, krottal. fgreav no krufta.
kleivion. The masler of the hoffital.
Nucleus all/i, ionga gairleoige.
ilr. Ochraskoir, othrafphupa, mai- The new moon. Ar. Primaloar
Nudipes, Troed-noeth, diarîen
Noviffimus, Diuacthav , olav ,
ighiftir no ua^tran an tighc (bin.
~
hindermofi.
Ir. Lomlajl,
the
'Barefoot. Ar. DiarAlen
eidhom,
The
einom,
eiguaelav.
Nortcr, Kin,
zotix.
lan, othrafailt, oilpiocil
Ipideal
Ir.
Leas-vathair.
,,

N.
N-
,SoUers. Ibid. Ir. f Kearbaire , kimire , kcarbulaire , tear biligh no
A;ora;:, koflilom, kofnoA:tar.
Nuijiuftcrtius, JiA-doe. 'he dty

hefore jefierday.
Ar. De^kciUCA:
Nudo, Nocthi,
;Keny,
UlaireaAJda re malraid,
d\ uocthi, diar-
[SAV. Dihatry,! diol'g, datIhvmhay To make naked or
j;ydliio,
lâre,toJl>oil,to ftrip.
To
liiat,
pee/.&ic.
Ir.
Ar.Pelia, pa-
No .dam, fa-
no rckur
re h'lmlat
airjeid ar bilhcaA; 1,0 ar
uiairea/,d amaA:.
Nunuis,Da bathol, munai,
arian
bach. Mo7:ey,coin. C. Dinair. Ar
Monnei/,.
Ir.
Airjjid, *
kcarb,kim,
monadh, icthe
Nunc, yn aur, yr aurhon, bcNudus, Kocth, Ihum, hylum. IhaA;, ucithian. Now, even vov, at
Hcb j;ladhv, maru, ag cilix arno prejevt. C. Lemmyn, an urnw, an
Bare^ naked, uncovered, void, empty, termcn ma, -jluman. Ar. Hrcman,
deftituie of. C. Noadi. Ar Moal. brema I'liden e^ brcmatulliant Jii/f
IrMo;jd, no taidh , tairrno;;d now. Jr. Anois lege., anilb ar ball,
lom, lomno.ijd, lomraillca^: na bro- a lathar ar a n'uairlc. Nunc tavdcrn.
dhvam, lomam, Igollam,
lij;im Icis,
divrakam tagvamlcis
of come.
Ir
vais deirigh
do thcagdo 'hainig no do rin-
Ueaghna.Ji,
,
iicadhgo dcighnaA;.
Nupra, y uraig neuydh briodi,
ybriouvir;; The bride. Ar. McrA;
ncucdh. Ir. Bain>.eilc, brideog
niMAJa, bean pholh no bannua;Kor.
Nupcix, Friodas, ndihior.
weddijig or marriage
Ar Pricdclah Ir.Poladh, nuathar, K. Bainfe.
Nurus, 5uraig mab yn, tx.ctx yn
ySVVraith, guaydh.
daughter
m law C. Guhidh. Ar. Guhedh.
Ir.Mak-/:oinne, bainÎiavai'n, bean vikdhuinc. bean bomeic, W. 1.
\cik,
Nufquam, Nid yu
manaA;, t tul
anois fa deireadh
Nugor, Overa, j;uneythyr kocgbethxjdyuedyd kocg.>;iie<Jlse To
Nuncio, Myncjî, dyuedyd a;ucdl, diiyn neuydhion, adrodli. To
trifle,
ioi
N.
toy or dally, to talk vainly or jhem, to hring tidivgs or neivs , to

report, to tell. Ir. Innifim, aichrilini,
impertinently, topLry tl^fool or wag.
place, 710 -ahcre. Ir.

ait
no nionadar
vait, ni
ynlhc. In no
Aneavair, ni
Fus go nea-
biih.
gohait arbith.
Nutabundus, yn 'mron
I'ynhio,
fuiUligiiim , pendun)pio. 'Ready to fall Jr. Ag

At. Glauri. Ir. K.reachnaighim , keadalaim, iuadham
Sgreaxlaighim.
t dreaA-dam, tuircl:eai,dam,beirim Imcidearnaigh, ar bogadh, arkrith,
Nullateniis, Nid vn ynman, nid fjel, drcA;: no hs Igcal liom, no noag langadan kritheana>;.
Nuto, Pcnâmmy, hcppian, jjoyn vrdhe. In no wije, at no hand, niiaidheaît Ijeil,
Nuncium, ;>;uedl neuydii, neu
hynomcans. Ir. Ninonilar yn;i;or.
JliydlK), pcnoumpio To beckon, to
NuUus, Neb, dim, nid yn ; Di- dhion, kennaduri. Tidings, nexus, a nod, to lean and bend Ar. Urclkt.
Null, void, of meffage , or report.
Ar. Kcvridi Jr. Smeidim, kyî'm full, kratham
bris, heb d.dy dim
no Mfi, force or worth. C.Nagoncn. Ir. Sj;eal, jdre/sc, tuirthea;.d, nu- no ;i;can-voyan, no kruraan moA;eaidhea;!;t.
ann, longadanaim.
Ar. Nikun, den cr bee, nop den,
Nuncius, Kennad, mynejûrjd.V'Niitriu, i\la;5y, maethy, meith
hinier bee. Ir. Aivne-a;e, neavdhumejfenger , a rin. To 7:o'inJb. Ar. Magu , mc
ine no neiv ni , niyin ea;K, ni yn- ?;ur neuydhion.
bringer of tidings. Ar.
ben kev- chyr. Ir. Ailim, oileaynaim , alduine, ni yinni.
vridi. Ir. Tca/;taire, tea^jd.!, fyi- Cfiim, beaihiighim, kothaij^himno
? Ai ? a ? ai yntey ? IPtetker?
whetherorno? kr. A.} lr.An?ncr dheav, taidhleoir, K. eiKh:c, tt'U- kongvaighim luas , benim kigh
Nutncor, Magur, majai, mac
Numella, Piluri, frhigod, kyfi- mnir, 51 11a turais, fearJj;eil no nuthydh. [S. VV. Tadmaech. ]
pillory, a pair offlocks. Ar. aidhea;>;ca, fjeal, nmidheaA;d.
on.
Nuncupo, Enui, j;alu crbyn ci 7iurjer.,a breeder. C. | Tadvath. Ir
Kef an druk-oberuricn. Ir. Syithxear, kear no piluid ina gurthar henu, dutjân yn cjlyr, kyhoedhi OiM, N. ant.
Nucrix, Mammaetb, majuraig
dro;!;dhyine ; Minkeap, rlnnAieap, yn oix, tracthy alhan, adrodh. To
name, to pronounce, titter and tell ex- Majuraethle. Anurfe aljo a nurmuinj^heok
Numen, Dyu, >' Dyijdod. A'.prejly , to rectte , to rebearfe. At. fery ofyoung trees. C. f iVlammath.
Deity. Ir. Kova;ida , toil, mor- Henvel, hamec. Ir. Ainimnighim, Ar. Mat;ercs Ir. Buime, bcnaltra,
dhaxt. fcart no near: de ; Dia, ua- beirim, gairim, nokuirim anim ar. banailk'oir, bean-oijeavna no bea
trana j;d de no diadha Fos kuva;>;ca, F6s deirini, ahraim, raidhim, f iu- thaighthi.
,
Num
-,
ighlim,kanam llainnim, innifim aiNutus, Amnaid a unelo yn a'l

Numero , Rhivo, kyvriv. Tojchrifim, keadalaim kiadham, for- lyjâid nse ai ben , mynyd ; EuyIhysyn, bodh; gojûydh, f;oj;uynnmUrortell. Ar.Nivera. Ir. Ri- ,kaighim,foilIlighim lavraim.
Nundin.r , t'tir, marA;nad.
dhiad.
vam, airvim , t arvainnim, konabeck, a nod ; one's will,
faim, nmi kontas, aireav, no ion- ,/'"'. " mart, a market. Ar. Foar pleafure, or appointment ; the bent
ran, meafam, (yilim, breachnaifim, ir. yna;^, j tla.3id, t kleide, f ea^;- inclination; aljo a fall. Ir. timeimeadhayim no ceilighim , f6s di- rais, mnea;>;thrcas, fteidhe, mar- deadh, ky/:adh ful.
Nux, Kneyen, pob aeron kalcdlam, ikami Bcirim airleakadh no 'gadh, oirea;<idas.
Nunquam , Erioed , byth. Ne- vlilg.
iafa;!;d.
nut ; aljo all fruits that
"'^tr.
C Na nevra, na vedn c nevra; have a hardjhell. C. K\ nytaa Ar.
Numcrofus, Am! o rivcdi, Iha\he
will.
iievcr
Numerous
,
Ar.
birvikan,
Ihiolbg.
rnanifold
A
Kraui.11
uer,
biIr. Knujt gre :,nu;e,moTr. Imadavail, morvar, lionvur, a skuas, ncpret. Ir. Ni riav, \\\x6\- fchata, knu kovthra meag-/;nu,
no re nuivir voir, rivax, dimaA;,ldbA;, ni go deaigh, nigo brath, no P/. Nuces vitiofa , kna ky;i;a, kuaa;o, ni heidir, ml neart, ml dadh
kontafa^;, imadavail.
uinne, cl.
Nunquis.' Puy, pa bcth, a oes
Numerus, Niver, rhiv, kyvriv;
Nydtalops, yr hun a ucl yn dha
Kytgerdh, kerdh blethedig, pen- neb a oes dim? a vy, a vydh.' 'r dydb, ag yn uacth yr huyr, a
nilh o ^cruh ; Mintai o bediay , Who ? or is there any one ? -whether dim y nos. Purbhnd Ir.keagdhall,
Ihiaus ; Parx;,kvvriv, kymmcriad, any ? Ir. 7;e ^can reaA;d, dhuine ? râg ,)/; reaglolg ; Duinena ; feikymmyrredh. Number, reckoning,\no in ni? an neaA; ? an duine ? keann dadadhfa n'oidh;Ke. Kailin
account or tale
Harmofiy , order , an ni ?
6g, oigvcan.
due time and proportion;
comNuo, Amncidio a phcnn. To nod
Nympha, PriodverA; ; j;uenyn
pony, a multitude or rout, honour, with the head. Ir. Smeidim , Dim ievangkkyn hcdcg. Abride iyoung
credit, ejleem, place, quality. Ar.Ni- fmeideadh ar kvAiam mo 'huilar.
Bees before they fly. Ir. Nimpha,
ver, rimadel, nombri. Ir. Uivir,
Nuper, yn huyr, yndhiuedhar, brideog ; Fos bca?r 6g , login an
nuivir, aireav, f nv, ionran,'bean, nid cos nemmor, jynnae. Late, phuifinc iaA;dranghc.
Nymphtc ,
meid no koivde, | dirna.
lately, of late, t'other day.
Ar. A Brivandec, Iruth-vair.dee ; BainNumifma, Arian bath. Money, baoue nemeyr. Ir Go deaghnaAj, dee na nuilgeadh oig veig , leigh
coin. C. fBach. Ir. Monadh, t kc- go mall, o;>;inadh, tamall o'iioinn, oga gan ithleoig.
arb, fkim
go gairid o'hoinn, ni kian no fada
Nympbii-a, Alau. White waterNumularius, Bathur arian, aria- o'hoin
ItUy. Bultus. ytUans water-lilly. Ir.
exchanger
banker
or
nur.
Nuperus, A yy nx a unaed yn Buaillice, birros, duillcog vaite.
ofmoney. C. t Bather, juasbathor, Lat. / dhiuedhar. Lately happened, done\
ughdardhas. Fos brcitheavnas.
.^
.-
Cc
O!
;,!
Tit.
,,,
II.
O.
O.
O.
Obliquus,j;uyr-drays,j;uyr-gam,
braid, to hit owe in the teeth
To Ihedtraus, \ Ihedhv, f Ihedpai, ar
0(50, arohen. Crooked, awry, bowbring to mind. Ar. Rebclli.
Ir.
Frithveartham , kuirim , te)lij;im ed i -winding, oblique. Ar Adrfis.
no kaithim ar no naghaidh, o;Koin- Ir t Kiiar, fiar, k,yn, ftyn ; lubth.;,
ne no OAJOvair ; kuirim na leith ar k.ifta no kortha a laeth thyiv, tarno fyinaA;ofaiv, imordaim, kafam fna, krofta, kodarfna, neivdliirea;t.
Oblitero, Kravy ymmxth, diley,
no aidhvrighim ar kronaiyim ar to
ghvam ar , koivarghim do. Nim To blot out, to abolijh, to deface. Ar.
imordadh , myij;headh , c^c. Nim Eftici, kmel; Terri. ir Krofam,
kufpora>:dar; kuirim na mafia, na earA;ailim, fgrifam , fgribum , urthoiveim no na vioA;luar; Kui- mam, miliim no kuirim amaA;,ar
rim a gontar no a ngiiais; kuirim, dearmadh, 6 koivne, ar giil.
Oblitus, guedi an;shovio, juedi
tainghim no teilghim me feinann;
taisbeanam go hoban j Nim no bei j;ilhung tros gov. Forgotten, or that
hath
forgotten. Ir. Dearmadtha, ar
ku
rim fa dear, kufporaim
na dearmad arkeal K.
l'p6radh.
do dheObiter, Ar y fordh, ar jerdhed, armaid, do lig ar dhear mad no do
urth vyned heibio , ar dhamuain , rinne dearmad.
Oblitus, j;uedi iro drofto, t;uedi
yn V kyvamfer. By the tray, incidenialy
beftde the furpofe, in the i eneinio drolto. Smeerd, anointed
againfl, to fay tootte's charge, to up-
Ol OO
ox\ uh
O!
o;e
gme
vi
to! a/afs!
oh\
faraor
mo
Ir
nu-
air
Ob, Am, er muyn, o heruydh,

o aA;os, o vlaen, yr erbyn For, iy
reajinof.
far,
tre
urn,
Rag
Ar. Kak.
Fa,
Ir.
ar ;>ieann, do ;>:eann,
ar fon, a los, do vrig
trir,
mo mar,
vrigh, kiiin
mar jionn,
do,
le, re,
de, dcoigh ; As igiuvail, do

dhruin, hi dhein, a goinne, a n'aghaidh, a govair no o Aôvair ar agar, oir,
haidh
no
le
re haghadh.
Obambulo,Rhodio 5; verbynag
yn, rhodioo amj;yU, jôrymdhaith
To ira/i about or up a?:d
vnghyl;;;
down, to valk JiJe ty fide Trith one.
Ar Kcrdhec. bale, purmen. Ir.
Shiovlaim, ipaifdim, nimfliioval no
(pais deora;;d o Ajovar no a dim.
mm
No
mean
Go teag-
all about.
Ar. Sucret, furbuillet,

Ir. Smeartha, bcaltHa, uigtha,
ungtha.
Obba , Koftrel, kynnax, f pot- poigli, do ti-oradh thapoighc arbeOblivio, Anôv,?;uaIh-k6v,tenoggin, a coflrell, a hoivl-rrith ala;>:;.
ten.
Obitus, Maruolaeth yn, trangk, bargoviad. Forgetfulhiefs Ar Ana great belly. Ir. Kyrratghin, kanna, boidel iio (bidheaA;-eij;ein kof- dydh diuedh yn ; Kyvarvod. The ku'nhamant. Ir. Dearmad, dtardeath or decenfe of any One ; Alfi madayc , dearmada;Kd , dithleaAit,
vuil maide.
feaAimali
Obdurefco, Kaledy, To harden one's coming or meetijig cafualy. Ar. droA;oivne, keal.
time, by the by.
raiihcaA;
A;ioll.
go
Ir.
teagvalaA;
do
tha-
i^c.
j;remcnv;in. ir Bas. eag, tuitim,imAr. Kaicta. ir. Kruadliaim.

Obcdientia,yvydh-dod,j;oftyng- theaA;d taftail cagadh no faghail bais
Objurgo, Kerydhy am vai, rhoi
eidhruydh. Obedience C. f Hyveldoi:. Ar. Obeiirans. Ir. Uvla, fenn, yfturdio. [S W. Krio ar yn ]
uvla;(:d, uviaghadh, urraim, urra- To chide, to rebuke, tofind fault mth.
m3;>:d, 6moid, omos. K. omoidh- C. Dho omdhal. Ar. Skandalat
eas, jcillcadh, \ aidide, f aididm, tenfa, rebefli. Ir. Kyinim, ruidhim
no fpreagam go jear no go m6r.
dcide, i urlutaidh , f urral.
Objuro, Rliuymo truy lu. To
Obedio, Yvydhhay. To obey. C.
oath. Ir. Heirim mionna ar,
t Hyvla. Ar. Senfi. Ir. Uvlaighim, bind by
flicaA;maill, fliea;Kmailleadh, laiv-
thionadh, laivthionaAJd, dithleaA:

dadh.
Obliviofus,
j:;ovys,
oblivious.
fliek.
Anghovys , t ebar.
drugeijôv. Very forgetful!
Ir.
Ar Aiiku'nhek , dilbnDearmadaA; fdithlea;!; ,

,
laivthinaA;;neav;t;oivnea;i;,tfliea;t\i.\\ix,
Oblivifcor, Anjhovio, f ebarjôurramaim, omoidim, geillim no kuirim fyi mionna luighghreama- vi, Jelhung yn anjôv. To forget.
Ar.
Anku'nhat, difonzheal. ir. Demionnalgam,
keanglaim
fyi
jiallam. K. Ataim fyr dho, bei- yim,
ar madaim, f IlieaAjmaillim, lijjim
rim iivk, urraim 6moid, uifim no t luighe no fyi vionna.
Oblatio, Offtum. An offering. ar dhearmad, no as koivne, laivuifighim.
thionaim.
Obelus, Ber, Ihinelh a dynner Ar. Proff."
Obloquor, j;urth-dhyuedydj j;oOblatrOjKyvarth yn erbyn yn,
urth yl'^rivcnny, j;uialen, Taeth
fît or broche ; alfi a critical note j;urthj:;yvarth. To bark againft one, j;any, rhegy, melhdithio, melhdiin writeijig like a Jf>it Af Ber. Ir. or rail atone. Ar. Harzal. Ir. Ava- 50 To Jpeak againft, to curje, reproach or back-bite. Ir. AnAiaintim,
Bi'r, birin fmeirne , fgolt, prika, llraim no tafannaim ar.
Oblatus,5uedi offrvmmy, kyn nim anâint , droA;-A:aint , kulftrik, fgrib fad a avail beara.
Obeo, Maru. To dye. Ar. Mer- nyg , nf.-y roi. Offered , proffered, ;Kaint no ithiomradh.
Obludo, ymavlyd, ymorAiefty.
given. C- j;yrheffias.
vel, Vid. Morior.
Oble(flo, y mvodloni mcun pcth, Towreftel. Ar. Guren.
Obelus, Teu, bras, hyrt. Fat,
ObmuteOjMynd
dyvyrruA;
o
beth,
diynvydan,[S W.
foggy, grofs, duU, heavy. C. Teu, kymmeryd
bor, braoT,, ithik. Ar. Lart^, dru , j:;rivhay, di V) rry. To delight, to re- Bod heb yn^ânyd.J T tvax mute.
kuiU, ftank. Ir. ym;i;nyi5e, um- create, to reJoyce one, to pleaje and Ir. Ataim balv, eris dim.
Obnitor , ymet;nio yn erbyn
A;rainnte, uimite,"ite no krainnje give content. Ar. Lauennat, en em
reiouyda. Ir. Re kearnaim , faivp;ealgaim, folafaim , kuirim fonn

Obex, Trofol drus, bolhr, klik- no folas ar, nim kaitheav amlliire
dho ; jeivim fonn, fofas aigneadh
kied, rhuyftr, Ihydhias, attal.
Jl>ar or bolt of a door, any manner no kaitheav aimdiire nim no glaofletjjlop, or ft ay an obftacle. Ar. kam fonn, folas, i^c.
Obligatus, j;uedi amruymo, JûMoraill. Ir Barra, Iparra nofpeike
doras, ruagaire glais loifte dorais, edii ruymo. Bound, obliged, tied.
Kclmys- Ir Grcamaighthi , kedrud, kairle, gaA; toir meal'g a m'angailte, nafgtha a gaingel, a êealax-.
fa
juairt
meth, na
tiugh
1.
j;urthladh a'i holh ej;ni. Toftrive

or ftruggle againfl. ir. Glealcam
tiu ] reavar
veatha;i;, dallaigheanta
fpairnim, troidim, fithveartham,
kuirim
;>;eall,
neart
.^
naghaidh mar mo dith

mo 'haraigh, no mar mo
a
WO
Obnixe, [S
nerth braiA: ag
yfguydh.] With all one's force. Ar.
boes e divvre^: , Wttb all hit
might.
Obnoiius, A haedho j;ofpediObfufco, Dalhy. To render ob- angal no a gaivrighivi j;ealJta,

SCEth, eyog, beiys, rhuymedig, afciire. Ar. Dalla.
moidthc, no fyi void.
dhas,
ym mherygl o beth,darollynamruymo.
To
Objciftio, j;urth-atteb ; jjoravyRhuymo,
Obligo,
niaeth, cdliu.icth. An objeilion
bind, to tye up or about, to oblige. A r. ?;edig , yvydh. Obnoxious, guilty ,
Cafting in the teeth. Ir. KufporaAjd, EnderAiel, dcr/.tl. Ir. Keanglaim, faulty, fubjeff or given unto, obedifrithvcarradh, ku.sb6rad, kur a n'- j^reamaighim, nafg3m,kuivrighim, e?jt, compliant, ir. Koirthea;;, kmaghaidh no kaladh ar.
Ihadhmam no keanglaim fi guairt taA;, loAida;,-, infinofda, iupinaidhe
Objicio, jufod yn erbyn, rhoi yile no a nonn et a nail, kuirim teilj;the, dyitha, damanta.
Obnubilo, Tyuylhy aA:ummul,
jer bron, buru yn erbyn , edliu , komyin, no obligoid ar. Fos jeal
liiiuied, heyry ar vn, buru ar yii
lam, moidim, leirim no nim ageal-' kymmJiyly, fkadhygo, Dav. jquneythyr yn brydh, triliay To cbud.
Duyn ar 50V. To lay, throfPyor cafi ladli no moid.
;
'
,,.
,,,
,,,
Of The Okiginal Languages Of Britain And

O.
o.
to darken, to overcafl. Ir. Diiiv ne-
ailun, ni.'all-clliork.iyim, ncill-duvayiin, no nmi di'iv re ncallaiv Fos

tluvghiiuiliiii,
no
nun duv^hnu
gruaiiia, kuirim gruaini,
ki no fmuilk ar
Obolus, Oimmtc;
liie.iA;
1
mil-
A halfpenny
Ireland.
103
O.
duivnealla;!;,do-aidhvnica>:, do-fa- Arcs, ciftedh, trijoj PcrA;cnnoj;i,

i;hala, uivraA;, deirruiCa
kniais, nitdhiaiiiiy To befege inviron or
.
kriiaghala^, i.\\[i.ix, dk.lh, ickrci

dca/K, ne^vaithcania, <irc.
compafs about, to pojfefs, to lie in

watt
At ;>illn:iuia ]r Um'hui
Ublecro, Attolug,d>myno, ym- dlum, umluiAum, un dhuanam

,
bil, |cr,ya:cd, ociiyv, cidliyno, umdhruidim,
vi""il'iogam, dila-
y.nynhcdh, fvniadoluyn,
ioii
inaighim,cagmangaiiii,tiauillaira,
I'o pi ay heartily, to bejeech, to in- kuirim
Ar. Antcr j;cn
forvas. t.C. uinluidhcatreat
and
beg
upon
one's
knees
tovas
no
XM1 uniluidJKa -.an, Icijrcas no fyAr.
nek. Ir L.aeth-(j;riibal
dheiA; ngrainncadii ornabcij^c l-u!i lidi, rc'kcti uiga t, gu en o,;, fin- idhgica <iimA:ioll,Ic, iioia A dim
bonn wguvail airj;eid do reir na ti li o ,. Jr eiUidhini,ath>-uinghim a voivnsaluid|jea;,an, ag l)rath,ag
ailim, aith;>:im, Sinm no bradriid.i , ag br\ kaircaA;d no ag
re na mui; ata nj leich phin agu airîm
innc, no na ûij^ fniiolkineiv uo "\rain dath;i!;uinj;idh, go uuthra;t- diiatidh ari Keupam , Jokam uo
C.
Hmcer
diner.
d'impdlic; ar Ion, koiigvayim a Hc,\z no a fti.

iioarghradhde, (if'ir
O.lidi.c, Kynlhllyn. The lyings
O.ionor, DeA;rey tvvy, kodi
Oblcqu urn, Yvydhdid, ÎMIJ- in wait or at catch for a prey. Jr.
fduyrî, d.duyram. hetin to Jfumg
Luidiie.u;n, bradn'dli, duchadh
up,to arijf Jo hreat forth Ir.l inn- n3ethT;ariiA; , ;si'ft.''n?;i-'iohruydh
gnaim Ms, clica;;d, no eirghc ar, paiouriiydh
uncvthyr y pech a no brataarmgokcalga;t.
vynner; ;'rrycn,3ucniaith. ReadyUbioiecus, Uedi mcihy, hen,
no ama^;.
nets,
dutyfuilnejs, complyance, com- an.^h nncvin, uedi treyl o vel
Ubrepo, ymly'50, Ihadratta
d
plaijance,
To
Ihcdyn
yn
dhifvniuth
fondnejs
ir
a nil^nyd
mcun, uyvoj
officioufnefs
Decaf d old.
diA;, dughralii,
reir lunius.
creep or fleal upon one U7imrares, to
talgaid .ca;it, civea/;d

a..a,rc:d icaA;ii.
urlaithe- 'grown out ofuje, oldfaJhion'd,flale.

.Ar.KoiJi a. (in ir 5hean,arlaidh,
freak in. Ir Sn.ivam , icoltog^m

Obltquor, Yvydhhay, bodloni, Iheanta dj mcath, gan'heim, gan
gadaim, ealoghaim no tijim ar taithiol gan his, gan vothagludli no bod vii ualhcatlijâr. To doe as ano- 'hoghnuu.i (;an vrign, natoga.intK) ;tieich ar. tos mca.lam gar. ther wills him, to be plyant, to be a>., aimbri^hjj.-i, kaicc, loai j faready at hand Ar. 6-nci pc (iuU :a^,, bcalta.
'his
l;loaium. Fob bCiyd ond bsra
Obrogc, j;uarA;ay ar ;;iiedel yn, ox obeiilada, fyuzheada. Jr.Nim
or
inter
check
a d od, enlhynjhyniscili, C n*.onh,
CO
1 leir no koivreirdiiuine ; ataim
j:;urth-dhyut<iyd To
rupt one in his talk, to gain-fay. Ir no ban uval, eai'gaidh no reidh an kynliallixth tood^ meat, any thing
kadhthuivayim , rauhithririnejl- coile, reirc giollaîda, t'ogliainre no that is eaten with bread C. Buz
Cjint. Ar Boet bcvaas,niag<!dygjim, kuirim toirn ealg no tiir- leirvil'c do dheaiiaoh ; Leanim toil
vaigh ar Aiovradli no ar igcl j kui- uhuinc oile an ga^; iii, ataim frai- lech Ir. Ga/; anLan.
thcoiltea;,;.
Gblonus, Drug Iciniog. Harjl.\
rim ar giii i Krithlavram.
Obiero, Kloi Hay o amj^yl^;, fjucaking, out of tune. Ir. DroAjt'yObruo. j:;orA;ydhio a phridh ne
bcch aralh, jorthoi, dvmA;uel>d, ambliiiny, planuy o amsylA;, pian- aimeaPi , doioinea;t , anghlura
kiadhy,j;orthr>miTiy rho j:;ormod ny, k>l ,\My,aii ^vLv- lo lock, to aiighothaA; dro,.-ôvardaA;, flieba.Ai ar beth. To cover over and let or fow about, to plant Ar Ai- irv ghioraA;.
over with earth, or other things, to huedha, ll-rra, anl'crra; Hada, planOblta(.ulum,Rhuyflyr,lhydhias,
overwkelm, to hide in the ground ta,&c. Ir. Kuirim glis ar doras, lhclta.r.
let or hindrance an obto bury. Ir. Mu-.am, llLi;;Am no i^c. Glalam no druidim go dai;.- jlacle
Ar. Harz Ir 1 ..irmealg
,
vala/;
a
Kuirim
gean
Shil
bakail,
falayim go Icir;
Aûirira fa thimA:iol.
kroib d Fos krampug, fl:ankia no Itothal.
nofvi brithuile. Adiilakaim, kui- Uin;(;uirim,^f.
Obicrvantillimus , Jjoftynjedig
Ubfterrix,Byd-Uraig.el5or-urai;5,
rim a di'ilaiv, no a nuir ; kuirim a
Mojl rejj>e{f- iôluyn-iuai^. Amidwife,a motkeru'uala;^ no ar vuni.i ar, kloidhim, iiUii, 7;ovalys iaun.
OT/J-/^^r.C
obfervant
Ir Koaiica^,
full, mofl
rr.illam, igrram.
Benenglyvidhaz Ar.
Cbr)7.a, Maen prauv ayr. The roifrithcoiUea,,, Ian do j;!iilla;td. Coueri.6, jenncres, guel .tres. Ir.
Obfervantia, Par;K, anrliydcdh, Giskorvtiia;e, g:iilêarrrha ., bean
touch flone for fine gold Ir Dearvonn, dear\'-art, klo/; theallaigh 6ir -j:;uar odsech, ym^îdaid.ith, ky- Lona, bean Ajoi.gmta nia dhtog 6
ghreig, bea.i kuid ghchi re n.naoia
varîvyl, daiiud I'yiu. Reverence
no air^jcid.
Obli-cenus, A vo i'u oA;el, bydy r. honour , ohfervance , rejfacf. Ir. O- nibreitii klainne.
Obftinatus , K} ndyn. Qbflinate.
brunt, anlhad, avian, f drytl-.ylh noir, on6ra;(;d, airminc, airvinde.Ar. Barker, V ContumaA;
t krocfan, ftnh, ai.niucir, koej- ixd, meas, aireav, urraim, uvia,
Oblervo, Dyljûyl ar, dal fylu,
vrunt, ficdh, anonell, kvuiiydhy.';,
Obllipus, P(.nj:;am, 7;ydhvj;am.
jûraduvdhyj. Unlucky ominous d liar beth, j;rar>.ad ar beth, 3;ui- [ S \V. Kern-gim. ] Wry-neck' d
til boding, unfortunate ; filthy, foul,
licd ar, kyvar uylio,
yltyned; crooked Ir Kaai-vuinca^ tiarvuiwanton, barrdy , unchafe, Ar. Lik, Per;(;ij anrhydjdhy 10 mark, con- nea., muinrniar, fcamvuinealaA:,
lyubrik,vil. Ir Grylta, gairflici- fider, keep, obferve, reffeiJ and hogo muinel kam. Fos kaimêanna.?
nninairea;^ , dro ,vuinnte, nour. Ar. Spial'ellecgueda; Ihelau no ka mleith;c;eannaA;.
vail,
Obllo, jimhlevylh, j:;urthuyainAlcirdea;*;, lala;^, broghaA;, bre- pi7,. h.Fcatham ar, ataim amj^hioan , n.ivakanta no miovnavail m^na;>;, amghiolla, amogla;*:, am- ncby, Ihydhias, Ihcilxr, rhuyftro.
granna,truaillidhi Ancuora-; no do Aiuval, no amvanogla;<: ag ; Airi- To withjland to lett., to hinder Ir.
ghim, fionnam, kovarthayim, air- Sheafliani an'aghaidli,lcis no idir,
chiuras oik, rrudhvur.
Obll-urus, T>uylh, kadhyg, ky- dhighim no taidearam ; beirim aire, llieafham roive no ataim fa mbeadhicdiK,dy,anamlug, ansluer, niu- uidh no fadear; Kuirim, uvail
\iX roive j kuirim a n'aghaidh
log , k\ mmylog , anh' nod, anen- .ird konoid no kovarthaari kig- frithveartam,bargjm, bakara, toirtuiy;im,
ilel-uaed
him,
fionnam
no
mealgam,
bratham
feargairim.
uog , anvonednigjedh ,
,
Obftrcpo, Lheva-n yn erbyn ^n,
iaiu y \x, diyftyr, heb Ion am da- koivcad.im, trii-onam, nim koived
Kos ata mcas, onoir, airvinde, gra nady, dialpcdainn try itio a tnratd,
no. Obfcure , dark, without li^kt
difficult , hard to underfiand , clofe dhagam ar, no ataim fpcillieavai!, 7;urthdh2durd:i. To cry on one, to
and fecrtt, of mean birth. C. Te- mealavail jîonavail ar no foghar- make a noije to interrupt or trouble,
ualjdal. Ar Teual, komolek Te- chaA;dho Kudaighim,konvaighim to Ifeak againflorgainfay Ir.Sgaittualijen, dalladigcth
Obfes , 5Uyft)l An hoflage or rim nobcikim ar, plcalgam, blofualien
barknefs.objcurity. Ir Dorîa, av- pledge in war.
fGuyltcl Ar. gam,br'> iL.m, klaeham,m'mtoran,
fiôx
kofion. Ir. j;iall, bru!t;he tha- torman, toirnigh, dilgan, ti uipleag,
Leirskona,
Krt-t,
ra, doilcir, K
f
ioinxc, duaithnighthijduv, f 16;*;, iridie no koga dh ; j;eall no urra. brvilhgh, briofgariiaigh no klogarObfideo, Kyl;>;vny,kvnlhuyn j naighi Buaidhrirn, bal'gam, toirneavloililcaA;, neavfolal'di, keovar,
,
'
&
Cci
meafgam,
Tit.
104
,;
II.
O.
O.
no teannam siofno ama;;;. Kuirim
meafgam, bakaim, ataim no kuirim
ar, no beirim do ar eigean ; iakam
tha, k!on liokaire, okaid,

"leas.
a n' aghaidh.
i.)Lcarus
ûal^
Obllridtus, Rhuymedig,
Obtrunco, Lhadh , Ih.idh penn,
d^
kaled-dhuys. Bouvd , M,g
yljsymmydio. To hetorri pc-nn,
pnch,afirait,îhardpafs. Ir. Kruteann- bead., to kill., to butcher C- Cf Ar.
ai'Aieangailte, krtiaghnafta,
dueangreamighthi, fy i Dibeiina. ir. Tavnaim ,
faiigte, keangailte,
naim, igachamjgcarram, beannam,
iiglas no a ngeilialaA; no vuirin, a
an keijîljam
biiailim,
tciliîm
no
veann, kongvaighthi no kreapaike
Kuymp
Maruolacch dyn neanivxl- vma/ilydhayl Tôrlheuin Death l Fall,
runt^ dcftruHiojt
,-
Alfo fun-fetting
'
The Tvcfl-. C. Houlzedhas. Ar.

Kyilh htol. Ir. Luidhe 5reine,iairskeart, iorar, ty v larijêarta^; an tyv
Tiiitim
kud.iim f krinne;
tean!odhj(j;nos, fdili^liion,
milleadh, tu baifte, leaun, leagadli,
k}';iaedh no nieath.
ann de, marvam.

Obtueor, Edryî yn graf, del (y"
Oftringo, Rhuymo yn dynn,
lu, dal golug. To behold Hedfamy.
klvmmy yn dynn, tido yn Saeth. Ir. Kiira, [^no x'm featham, fea\
To hmdfaft, to tye hard. Ir.Krukru- X^m, dearkam, av2rkaim,godainair;seanglaim, kruaghnafgam,
jean no go ^(.-arar, tavjim, no I'a;Kuivryim , kruaidhghreamaighim,
tham mo'huil-j ann^ leagam iuil go
kru'hnadhmani,teanfafgaim, keango kru- damgean ar.
glaitn, teannam no faifjim
Obtimdo, Puyo, kyro,taro ; torar,
aidh, kuirim keangal kriiaidh
ri ; pyly, hyrtio, blino yna Seiriay.
kuirim kymyin, oibligaid no liato dull,
Tothump^tojlrike, or beat
siar
SS> dainj;ean.
,'
ar,
Occido, Lhidh, Iheas, arîolhi
hyd
To
anji^;,
kill,
dihen\dhy, aneithio.
murder C. Dho
to /lay, to
ladha
Ar. Bionflu, ladha, myntra.

(Jccido, ku> ir.po, i'yrthio, f ku-
ydho, diguydho, yniai;lydo vel yr

hayl; kael ei dhihcnydh,kyvrj;olhi;
e,
\iK ar.
dim or hlmit, to repeat a thing often.
Obftruftio, Attal, arjae, juarbuailim ,
objlruawn. Ir Du- ir. Karnikini, i'unkam,
Z2.C. Aftoppmg-,
lunkadh no lunkas ar , knagam ,
anadh, drud no drudadh, drudan,
Foi- Imulkam, kuriim, liollaim, tuarkftopadh, ftopail, fbdoghadh ;
nami plinkam, t-ak-vuahm, gavam
reigneaghadh, togvail, no kur fuas
facadli
Dij;uydli
âovar,
Kdvc\\w.Tofallbyablo-w,to be [lain;
To go down as the fun dot hi To come

to an end, to decay, fail, or perijh.
C. Dho kubma , dho dhiguydha.
Ar. Kuedha, To fall. Jr. Tuitim,
ttor;traim, kudaim, ftcarnodam,
do varvthar me, imthighim, eagam. Luidhim, no theadham fyi
mar do ni an ghrian. KyA;am, meatham, teadham ar gul,ataknA;no
nogeangadhar. DuUaigni-
oibre eijcinc
gliim , mylam, klagam no buaiObllrudtor, Attaliur, jurthgaIr.Duantboir, dhrim re lliir-.j;aint.
eur. Hethatftofpetb.
Obturo, Kay. To flop or clofe up
drudthoir , Itopthoir , foireiseanfoirij;eanta. Ar. Steuian, flupa, ItuFa.
toir, fodoghthoir, fear
Obturatus, jûediiây, j:;uedi ei
Obftruo, Attal,ûrth-j;ay,ar5ay,
Ir. Duania ,
attal. Stopped , Jhut
suarAJay; \\\t[\xr.toftopup,dam?i
drudtha, Itoptha.
hinder. Ir. Diia
'upi toobftrud or
vin,
heb vlabeb
Ful,
Obtulus,
nam, drudam no ftopam fuas,fodo
hyrt, Ihedvegam, foireigneighim togvam no en. Trvmhyrdhig,
dhod, diylpryd. Dull, dun, blu?it,
kuirim forigneaghadh fiias.
heavy. Ir. Myl, [ maol]
Obtupeo , Synny, brauyA;y. To Ipiritle/s,
neavhyvra;t;, flcavain tamailte, neiefurprizd. Ar. SarA;enni, luctha,
eo genen, / ivfpinavail , neavfprakavail neiv-
deireadh liom, atann miiite, do

naighthi
no
tarraighthi
go
leir.
Occino, Kany at ya aralh, tôr

dhi-5;iny, jurth-gany. To fing to,
or againft another. Ir. Frith'hin-
nim
irith;Kant,iireaA;d
no frith.^:eol,
finnim a n'aghaidh no finnim taorrann notribil; finnim no taisbea^
nam tuaroile no dro;K-;i;ineavna

fauzani, eftlami. Suech
Occipitum, jûej;il, j;mrr, tylhleo , neav-vothaightea/i , tavaA; ,
amfurpriz.'d.
j;yid,
j^yi- j;oin V f;uejiil. The hinder part of
tavana/S,
ObCum, Briuo, niueidio, kol- fpaid,l"paidin,
the
head.\:.'?o\ kll. Ar.Kill.fliuk
neiv5hearA;iudallai5eanta;c
din
,
hedy, rhuyftro.' To hinder, to hurt
ar x,\\\; Mell ar A;il. Ir. Kiiagan,
flieaA;.
or indatnage. Ar. Gulia, bleiTa. Ir.
Obtutus ôlug , t drem , tre- kuil;tean, iairkean, iar;iuth, kiil
urzioid,
mm
Gortayira, urA;oidim,
dolaigh, divail no fogail.
Obtcro , Mathry i laur
i^c.
To
mynt,
,
fathry,
opprefs,
Ar Mahaina.
Humbly
tobefeech, to dejire
kra-fiad j;olug,
beholding,
a feriom
view.
Avark
Ir.
look,
kinn, gla.Si
Occilus ,
ftedfafl
a fight or
dearkam
fea-
no knaiv, muineil.
ûedi
lhadh, Jûedi
arteithio. Slain, killed, murthered.
C. Ledhaz. Ir. Marvtha ^ Fos leirfObteftor, Yvydh-attolvgy, ado- thadh.

Obverfus, juedi troi 'n erbyn. grifta.
luyn er muyn Dyu, t;alu n n dyft,
ionntoghOccludo, Kay, kloi. To flop. Ar,
Kafta,
Ir.
Turned agamft.
galu amborth, dvmynooeuylhys
kalon.
for God's J'alte,
to conjure one. Ir.
ili-
Steuian, ftufa, alAiueza, anlerra.

Occludo, Kay v dynn, j;uarA:ay,
tha.
(icr bron, ar y fordh.

In the way, before one. Ar. Diar-
Obviam,
Tofliut ufjojhutfafl. C-Dhokeaz

go huval, (hirim go
Occo, Lhy vny a'r og, malyrio 'i
obviam ire. Ir. Ar beala^:,
go huval, dath;:uingidh, ar benna,
a
n'aitrus.
pridhellii. To harrow , to break the
goinne,
a
flighe,
ar
fon no ar ghradh deno dvine,ef'^.
Obvius, A j;yvarvydho ag yn ar clods in a plough' d field. C Dho
Obtineo, Kael, kafsei, kael ked
Openandeafy klodzha. Ir. Foirfim, minyim no
kyrhaedhyd, jôrdhiues, fordh, haildii y Jâel.
fiarraim, iaraim
h'uis,
am
beth,
brifim i'pairteaA; kreadh foi^hejpra-
kadu T^yd ag ev. tobemet ivith. Ir Arruilliea;;;, ionnteagvailhea.?;, kasbaTo ohtain^toget or gain, to have and raighidhea.};,
la;e,teagvala.5i, do theagas, ag kato hold ; to keep, &c Ir-^civim, fairi'adh no ag thcjgvail le ar dhuine
nikim, fularaim, takraim, nmfayim, knuafaiyim, kruinyim tmo- no ar vealaA;
Obvolvo, Plyi^y yn?;hyd , plylaim, gnoghayim, (liealvaiyim, aamhlyj;y. anhydho,
taim a iheilv, a n'urlaiv, teadham a 57 ynS'iy'^'
kydhio, dirêly. To fold about, to
flicilv, no a n' urlaiv , kuirim ar
C-nnilh, dal, attal,
part, ar ban, ar ax;adh, ar fdeirjhe,
Ata agam ; Kongvayim, gavam, glakam, <^c.

Obcortus, ;ûedi y amdorî, j;uedi j;ylAimrgy. Wreathed or wrefted. Ir. ym'haifghe, faifgthe, fnivtha kafta no lubtha a dim;ciollObtrudo, Tûchio i laur, ût^^'O
ar yn, dirio peth ar yn. To thruft
no
ar taghail
Ttith force againft one, to
C.Dhotoulaen,
d^'''
Ir
obtrude.
Dingim,
fatham, failjim, timanaim, fpalpam
rprap up ; to bide
femble a matter.
gam, nim
kely, kelky.
To hide, to keep clofe,
to
C. Dho jîtha. Ar. Kydha.

Falayim, keilim, kynam, congvam a vala;e gan fis, fu ;Kleith K- fyi
run ar ni, ligim fis no aithne ar, ni
conceal.
Ir
dheanam
to cloak or dijIr-
prakiil.
Occulto, Kydhio, 50r;.'5ydhio,
fj;eal ar.
Occultus, Kydhiog, kydhiedig,

dirj;el. Hidden, conceatd. Ir.Kynta
Kuairijîm
kornam, pillim no kafam ta A;eile.

Fos falayim, kynam^ no keilim.
lyvnytir. [S.W. OOcca, og
ged.] v47i /wToiP. C Harau. Ar.
[ cdo7ita ] keilte, falaigthi, a v'ala^;,

fji vrat, fyi boAian, divraA;, deir-
rideaA:.
Occumbo, Kael ei ladh ; kuympo i laur ; maru, darvodam dano.

adeg,
To
die, to be [lain. Ir. Tuitim, tor;earvod,
Occafio, A;;l lyr,
kyvlea ;i:vvamrer. Qccafwn.feafon raim, eagam, keirim, êivim bas.
Occupatio, Krefc, 5orxuyl,anor opportunity
Ar. Andhoue, eiir,
Kynnaliad medhiant
lans, kiriek. Ir. Sidkair, kion fo ^henwaith.
(J-^Qt.Ot,td\,To harrow. Ir.Praka,
kliath.
meun

O.
O.
io;-
O.
A j;ynhuy(o fiyth
Odor, Aro5l,aroj;ledh,a5er,aruynt, laliyr,

S.VV SaurJ adryucdh, cdryuedh, Dcalh, guybod
Ir. OiA;dA;cada>,, oi;-,tA;cantra^.
favour , [cent or fmeU, an odour
Odo, uyth. Eight. C.cath. Ar.
C. Sauarn, ^H.iir. Ar ut-z Jr BaEith. Ir.OpKt.
flicil va;K.is ni. horghljkadh , foiladli,bolcan,
nodola'cilv
(.)(flodccini
Daynau.
Eighteen.
iiealvaghadli
,
Bohanatii A''] boltaroiv
led,
C.KiCag. Ar. TrihueA;. Ir. O/it- nasrd, n>othaghadh, tuigeal, tuigar du9'.
fliin, avras no baravaii.
Occupo, Rhag-vlacny, ûney- deag.
October, .Mis hydrev. The mouth
Odoracor, Aro;>^lur, aa'yntiur.
tli)ro vlucii iralli,dc^rx, ky;t;i.iynj
5ore(j:;y(i, mcJhiatiny , dal o an- ofiober. C.Mi'/.-htdia. Ar (juhcre. He that Jmelleth or fcenteth.
Ir.
vodh , vmdrafcrthy, dal ar uaidi \ Hcdhrc [ At Manerio Hezre efl Bolcnaiphthcoir boUoir, bolcanK jfl javxl ar b.th ToJ'e'rê^ to take "Julius menfis ; An forjan mendosc } J tiioir,c^c.
OdoratLis
by force, to furprix^ to do before ir. Oi.>;t-vi, an mi deireannaA; d'avAro^lher, fauyrvs.
Terfumd, well fcented. Ar. ,-,uc(ys,
another, to forefiall, to prevent, to be radh.
Oc'togefimus, y peduaryjeinvcd A,'Uelek lr.Suvoltna]f;h!lu , boka,
before hand wit/: one, to imploy or ocaljo to invent or devife Ir
The eightieth. Ir. An to;;dvodliacl- boluiJiha, dcat^hvoladh, kovthra,
cupy
l-orghlakam,toircdliim, glakam no adli,;iiikeatliravad fiAjidtadh.Ocht- fovail, fovojaidh.
Odoracus, us. Arogliad, aroj:;!,
jcivim ar dus no roivc ; Meall;am, modliadh, no keithre tix;id uair.
buailifn,tola)ini,glakamgavani no
Odtoginta, Peduar yf;xn. h'our- aruync, tdryuedh Thejhije offmelkongrayim ar cij^can no go foirne- fiore, eighty. C Pady.iwr i;5ans Ar ling orfcenting. Ir.BaJauhiioboladh,
Pevar ygenc. IrO/itvodha, kcithrc bolcanas
artaA; i biiaidhrim, kuirim in'uidhirc
Odorifequus, 01 r hcur,olrheinino triobloid ar. Bakam , toirme- h/îd.
Odtonarius, yr hvn (V u^' th. An ur,a janlyno cdrvucdh. Abound
aigam , kicaplaim, f'oirghnifim no
oilonary orJlanz,aofeight -jerjes. Ir. orffy.iniel, &c that hunteth by[cent.
nim roiv diiumcoibc.
Ir. Bailghlinnteax'
Occurro, vinj:;yvan.'od, ymjacl, O/itavail, oiîc, <^c.
J^ydhar vail;;;
yn
i'r
ynjlnd
Oculatus, Lhyjjadog, kraf ei o- cea;: no j^ydhar loirg.
vmj;ata-l, Jvvod
Odorus, Aro?;lbcr, fauyryj,aroman yin~vnnyj^, dyvod meun ar- lug, Ihaun Ihyjaed. Full of eyes.
vcr, dyvod meun kov, ymurthladh, quick of fight. C. Lagadzhek. Ar. ^leyvaur. Of a fweet or pleafant
vmurthuyncby To meet -mith, to run Lagadck Jr KaifiieaA;, fuileaA:, Ian VfmelL Ir. Sovaii, lovolaidh, deaghtowards one, to come into one's mind, do'huileiv, pollaA;,landophollaiv.| volaidh, kovthra
Oeronomia, Kheolxth t^, Ihyto pre^-ent or refiji Ar Diarbcnna, Oculatijfimus , Roaineke, roibrea
Ki-'izhca. Ir. Kaliim ar, no leis, tea- dha re na taikOiin in ga;<; ait Fos uodra-th teyly, teylyurixth; Ordain a threvn urth uneyttiyr peth.
dham fliivlaim no imthighim go ro muirncaî.
Jlewardjl.'ip or ordering of a
no la llighcj
Oculus, Lhyjjad, ôlug, ftrem.
halt ; ataim la m'eala
faTathayim, klea/id.im nognathay- An eye, the fight, a look. C. Lagaz, mily. Jr. Lan-varalgala ,d , fcnras
im, no aca tathaigh. Koivnighim t lagad. Ar. Lagat. Daulagat The tighe, no ftivaroais, oroughadiino
no do thig an ;toivne no an inn- eyes. Burbel , Saucer-ey'd. Ir. Suil, righlaghadh tight.-, ^c
kais, t deark, rolg
tinn. Toirmeafgam, baskara, baOeconomus,Rheoli)rty,penteyOcyor, ByanaA;,kynt, A;uyrna;K, ly, meiltir guaith
kani, koil'sim, gavam roivc no idirhoufe -keeper,
ieî^c. Frithveartam , kuirim no k\ vlymmaA;, byuiokka;e. Swifter, the flrward of a houfe Ir. Tighea-
meun
Ihc ; Axvbi.'eth, a>;ybiad y

blaen Occupation^ hupnefs^ an .iffair,
alfo the prevention of tin ohjeflion. r.
C.notha.gh, kon^vail, urlaniis no
Otflinpenarius,
Tjanc
O/ orcontaming
eight hundred.
-.
j-
jfeedier, juicier. Jr Luaithe, Juai- i%z, ti^hcarloir, lan-vara/5al tighe

Icafim a n'aghaiuh no leis.
thiye, tapiidhe, tapaidhiyc, luath- no ftivard.
Occurfus, Kyvarvi.)d , kynnal
Oenophorum, Koltrel uiji, kynymjvhurdh. Arunning againfl,an vairc, luathvraidhe.
encountering,
meeting.
Ir.
Rich a
Ocyus,
.>;yyrna;t
kvvlymmax.
naA,.
Gîcklier, fwiftlier. Ir.DoiAic, doi-
n' aghaidh, airkis f airisin, ircas,

tavairt, iiirkife, dol a goine, koin-
Ir.
zidc.
wifie pot, bottle or flagon.
no buideal tina.
Oenopola juerthur jûin ,
a -vintner.
Pota, klagiin
,
Oda, Kauiad, audyl, oudul. An

K.
Oceanus, y mor maur, yrcij;ion, ode or Jong. Jr. Fonn, purt, avran.
Odeum, y Ihc a ofodcr i'r j;uyry ueils;i, annodhyn, y dyvn-vor, y
mor caUA;, v kevnvor. The ocean or urth-^crdh. Amufick-room. Ir.
mainfea. C. An mor brii, morcot. Keol-airm.
Odi, Kafay, digary, b6d yn jas
Ir Aij;en , aigeun , K. Muir , an
jantJio. To hate. Ar Js.afsaat, erefi,
vuirvor.
Ocellus, Lhjêdyn. Alittleeye. argarza. Ir Fuatham.
Odiose,yn 5as,ynatj;as. Odioufly,
Ir. Su
lin, kaism, dekran, iliilvehatefully. Jr. Gomithaitncava^.jgo
agnun'huil.
Ochra, Lhiu Vbx, a arvera 'rpa- pieavthaidhleaA:, go miohalla, go
cntuyr. Oker that painters ufe. Ar. domblafta, go might eannvur, go
ta-verner
lli;Kt.
Oclbphagus, y levnig The gullet,

the weafandpipe.
Gail-fcs
bcal
angaile.
Otftrum,Kyndharedh.ynvvdruydh ; Kakkynen y meirA; ; KJyryn

Ihuyd.
gad bee, a dun-fly, or
horfe-fly
veal
Alfo fury, madnefs. Jr.yi-
no mire.
Tammxd, tam, f kyvyndam, fdivyn, joluyth; Telpyn o

morjel, gobbet or piece of
does.
Ofta,
Biiliemmi, Ir Ba.>>k-/;ailk, ruadh- h'ion'huatha, go tilathvar, go kai flejh a lump or little piece of pafte
>,ailk, kailkdhearg no ruadh no Jlica.?i go h'akaiOieax: go miskai- or dough. C ri>L!bcn. Ar.Tam,
;
gnedhatha dcirjê.
Ochroieucus, Mch'nuyn
llieai
go
j;cnauat.
h'anmyiJlieaA;.
Ir.
Grcim,
IgobailaA;,
Odiolus , Kas , acjas dyâfog

r dant, llaik, dy^ja], Jan bcil, oiJog.
kas-dhyn, pi. kalcion, anvodhog, Sjîbin, tjibog no koJog ; meaJJ.
faffroncolour. Ar Mclenuen.
Offatim, yndammeicJia:, o vefyr
Ocrea, f Kyran, boctalen, koes- blin, a uneldralhod a hclbyl Hatetammcidix. By bits. Jr Go dantaarvac.
boot, a karnefsfor the leg. fuU, odious, troublefom, tedious. Ar
Kallcys. Ir. I'uathvur, dcirteaua^-, vail, nadhantaiv, nagrcamaniv,na
C. t Hos. Ir. Butais, koilvcirc
Ocrcatus, A uifjô j;yrana; , bot- granua, iniothaitneaia^, noavtlui- oilogaiv, na grcimcavail.
Offella, Tammeidyn,cf^f. Kayla
tafog. Btoted lr.ButaillieaA;,lioifli- dhlea^;, mio/ighaila.
vearca-.c, fyi vutaileiv, c^c.
Odium, Kas, atjafruydh, kyn- under o vriu-fjig Acollop, Pottage
Oclangulus,
y th-onglogjUyth- Ahryf)Cd\\,ki{meb,6y'îi^dh,i \ii-\madewitk little piecesofflejh. Ttm0/;rog Eight co'rner'd fr. S/ituil, lug, blincdh, ; dy5ncdh. Hatred, mik. Ir Griniin , dainun , koJ6g ,
lîbin, ifltbog, jreimbcag, ^c
o;:tuilleaA;, go n'oA;t n'ui leanaiv fkite, ill will, grudge, difpleafure. Ar
Oflendiculum, Rhuyftr, JhydhiOftavus, yythved. The eighth. Kafs, kafoni, ores. Jr. Fuath, miasj Ptryrder,tram5uydh. .<</>
C. Ethas. Ar'. Eithvet. Ir. An t'- skais.
Odontalgia, y dhannocdh. The pediment , a hinderance or left, a
oi^dvadh.
Oftici, Uythuaith ; Eight timet tooth-ache. C.Denz-kliv. Ir Dei- ftumbliugliock. Ir. Toirn>ealg,ftopadh.
deadh no tinncas Hakal.
Ir. Fo no ar oxc nuairciv.
,
Of a
^Dd
_'
_OScndo,
,,
io5
A COMP
T. II.
O CU
ULAR Y
o.
O.
o.
dfFendo, Kael o dhamuain, kyvarvod, kacl kyvod, tramguydho i
mcun, dil^yn
T V
A R A
ar beth, taro peth
nx
daro iirth beth yn dhiamybod, briuo, niueidio; juncythyr ar vai,sulieythyr yncrbyn,ciuyn anvodh yn,
ftrike upon, to dajh
or kit a thhig uvawares^ to jiumble,
to offend^ to be in a faulty to difpleaje,
kamucdhy. To
to anger, to difcontent, to give ofAr Kaluic, rcnkoncri, kizheut Hi, arvut gam. Ir.geivim tha-
fence.
[c^ V/. Gcvri'll officina falri, Ar. perceive a matter, to have it in the
!s.eard;Ka,niodlilana,monarxa,ihe- fceiit. Ar. Klevct ur ;i;uez; myfla.
apa; Teagh kcirde no oibrc- I'V's Ir. Boltnayim, tutrayini , tutham
,
keardrtzd , dcanadh o oibrcaghas. nim balad., morhaighim baladh. Ataim an' avrus ar; 1 uij;im moOfficinator, Krcfcyr, gur
"îXvydhyda work-man, a handy-craft's thayiiTi, finnam, aithnighim.
man Ir. Keard, kuiroirc keirdirc,
Olfaclus, AroT;! frcena:, fynuyr
yr aro^liad. The fmell or fenfe
of
Ir. Bole nayadh , tuciagOfficio, Briuo, niueidio, guney- hadh, baladh, mothughadh,nokethyr, Ihiuio brcthyn. To hurt, to adfadh, boltan, boltanas, tuthadh.
make againil, to hinder ; aJfo to die
Olidus,
vo ag aroj;la y;cel arlaiv-/:eird, fear kcirdc, kcardAiaire,
flieapoir, fear keard.5ia,
no
flieapa.
po glino do thoradh tapoighe go cloth. Ir. Goraighi.Ti mm do;ear,

teagvaidiea/i no go teagvala;;, ka- dolajgh, divail no Ur;Koid.
Officiofus, juaihaetlisar , knrefaiDj tarlam noteagam leis, biiailim
ar,"eirghjm do; Buailim uime no dig,aunel yn rhuydh r hyn a dhyly,
parod y ryn^yt.odh Friendly,
go
ar gaii 'hios, gan vothughadh no
neavaireaA;, gorcaighim no nim do- ferviceable, officious, <^c. Ir IVluintrea;t;, buidhea;;, konnailvea;i.parlaigh, divail no urxoid, cfrr
Offenfa, fKaydh, fkodhiant, far- vxx, daivea;;, fritheoltaA; jiollavail,
aravail, uval, eafgaidh,ullav,,gonke1
anvodh,
haad,aii^hymmuynas,
Tvdh, bai,briu, niued. An offence, ta, reidh no fonnvar ar j^hillaAid do
a flumhe or trip, n mifcarriage or dheanadh, foghaintea>; fcadhma/;,
\
'
fmellrng.
no pa yn bynnag ai drug al da
;
Dreulhyd. Of a sIrongfmeU, rammijb, rank. Ar. Luedik Ir. Ollartha go m'aiadh laidir; brean.
Oiim, Weithian, rhyu amfer,
5ynt, cr ys talm, yn buyr,' yn dhiuedhar; yr amfer a dhau. In time
pafl, a good vhile ago, long nee, in
time to come.^ hereafter. Ar.

DiaSent, îafaCik: Ir uair ei5ein,fca;t:t
nail a naliud, a nail an (lio, a roive
misbehaviour, dif^leafure, blame, ayt- airminnea^: noonora;,; uime dith- llio, fa t'eanaim (liir , treivdic no
Jh'.-alad o fliin, tamal naith ofliin,
igfr; nlfo hurt and grief Ir Koir, .5:iolla>;, ciuclira.xda;e uime.
a
Officium, Suydh, died, d'led- nilh, naidiaigh no iarav Iho, an'yinkion, lo;id, oik, peakadh, mighar,
I
aivleas, dolaigh,djvail, urA;oid,foghail, jâillcavuin, oirvire, aithvir,
feag, gn'iaim.Tuifle ipirlin, eafgur.
Ifjirradh.
Oftenfio, Briu,
nx
niued,
attal,
rhuyftyr, Ihydhias, forriant, jug,

k?Iug, t Ihedug, t kaudh, f kodhiant, iarbaad anvodlonedh, anvodh,
anues, tramûydh. Aflumbling, a
flopping, a hurt, an ajfence^ trouble,
dihleafure, a peek or grudge. I r Urxoid, dolaigh, divail, 'oghail,mil,
Ifeadh, aisk, tdo;!;ur.
fuyd
gualanacth
anrhydcdh a unelcr
vmaruedhiad
feax;r, ar
yon
uair.
Oliva, bleu-uydhen
yn, JÛryo-
jraun yr
Ihts, tiirn da. oleuydhcn. An olive ; alfo an oliveC. Oleuen , guedhan oleu
office, duty, hufinefs, imploy ; Alfo tree.
benefit, pleafure, good turu ; alfo re- toleubren. Ar. Oliucn, olivefen;
ffefi or attendance, fervice. ir Fe- Guedhen oliues. Ir. Olog.
Vid
*^
dhmantas pifeig, kiiram, dualdhas OJea.
Olivetum
Oft'ula , Kai'l , broucs. Broth
Olcuydhluyn
,
,
Ihe
,
tyvo r oleuydh. The place -where
foop Ar kcvalen.
Oggannioj f Hyftyng, (ifial yn olives grow, an olive-yard. Ar. OliV j;lyli-, mvny;: dhyuedyd Tochit vcfek. Ir. Koill olog no .5;rann ola,
chat, fay over and over. Ir. Beirim ola-vuirie, koill ola.
Olla, Kro/,-an, kro;Kanlheftr
ll'ifoig no ôgar,nim katvuireaxd,
kymmuynas,
j;a;thj
-Oflenlb, Mvny/; daro urth, <^c ftrinnfim.

Oh Oh ox oio oian VOh\
(To kit often. Ir. Buailim ar go minax, bafgam, bakam, toirmeafgam heigh hoi C. Ah ivueth ! Ar. Sino ftdpam go minik ; Timanaim an liath din Ir. Kiadh, ath.
Olea, Oieu-uydhen; jraun y
j^haidh. Fos brofgam, ^rifanj no
prenn oleu An olive-tree ; alfo an
gliiaifim.
~- Offenfus, A gafo niued
olive
C. fOleybren, guedhan oleu
, briuedig,anvodhog. anvodl6n,irami:;i.iy- Ar Guedhen oliues ; Oliveferi.'Ir.
dhys, a gavodh juymp. Hurt, an- 016g, kran ola, k\ r oloighe no kra'^
fkalhor Afoi. C- Zeadi, f
feith.
Ar. Pot. fheduron, dyellen kauter.
A cauldron.
Pota, cjiocan', N.
Ir
korkran, puiftcuin. Fos
lo.;i;d
a gra-
inniv.
Ollafi&ilis
korkran krio-
tha, pofa kriadh.
''
'
Fos fiadh>;yr ola no

ilr. Tairighim, furalaim no ofra- fiadhain ola
laim, nim no beirim furail, tairig- kyroloidhefiadhain.
0!eo, Aroj^li, rhoi aroj;!, buru
irfliean noofrail, kuirim no beirim a
lachair, no oASovair, kuirim ann no ar uynt, faurio ; Dreui To fmell
or fcent, to flmk. Ar. '/.\x\favour
|0 xwm, beirim dho go teilteanaA:,
j;ealiam do dheanadh, beirim fikair s-aat. Ir Bolrnayim,atabaladh,bolthan' no boltanas oram, ta balad breno-odhvar, kafam Ids.
OfBctalis, Suydhogdan benfuy- an oram ; Nim, kuirim no doveiattendant
dhog. An officer, an
upon rim boladhnaim. F6s ata avras aa magijlrate, an official Ir. Feadh- gam ar; Kuirimajeil, avriotal no
manca -, , f armann , oifijeaA;, og- a n'uvail. Fus fafam, fos mothaig-l
him, finam, tuij;im no bratham ar.
Officialis, vn perthyn y fuydhae.
Oleum, Oleu; K6ft a thrayl
iOf or belonging to duties or offices. Oyl; alficnfl and charge. C. Olcu.
IrFeadhmanta, ofeiscavail, feadh- Ar. Oleo. Ir. Ola. Fos koftas ; Fos
adhvar.
-Officina, jueithdy, marznadry,
Olfacio, Arojli, aruyntio, kael
:ruaith, jûneythyriad ; lar-dy, fauyr, kael edryuedh ; Dealh, t;uyicytt-iair. Afl.'op or work-houfi; alfo bod,tybio, druj;dybio. TofmeU,to
a hen-roofl, coop or fen. C. jGoviil, fmell out a thing ; alfo to frêli, to
'
Sinn.
Eala, mela
N. f gall,
Bahdh, boltan, boltanas ; Tuch no brentas.
noyed, dijj>leas'd, fomev>hat angry, inn ola.
Olorinus, Alarîaidh. OforperOleaceus, Vel oleu, vel oleu-uytript ,flipt ,flumbHng. Ir. Gortaighthi do n'earnadh, o ur;e6id,dolaigh, dhen. Iîke an olive-tree. Ir Olaidh, tainingtoa faan. Ir. G?lladha, eaoleavail,olu d'ola no do veanas re hnna, ealaVail.
doxi'r no divail.
01ui,P6b math ar dhail a vuytaOftero,Ofrymmy,kynnyg,kyn- h'ola no re krann ola,no re dath ola^
er, dail kroAian, kaul, Lib. Land.
nyr^y^kyvluyno, rhoi yn euylhvf- no re .''^yr ola.
S. W.LhyfxxkaulJlhyniaeth tlaud.
Oleafter, Oleu-ydhen uylht.
j;ar, adho. To offer, to proffer orpre-
ifint, to give aillingly, to promifi, to vild olive-tree. Ar. Guedhen oligive occajion of. Ar. Kinizien, offri. ues guedh. Ir Fiadhxran ola, kran
0\oT;k\irk.'Afu3an. C.fElefx.
Ar
5cis, ai
Ir.
no
yi.
AU kind ofherbs forfood, pot-herbs

alfo
Ir.
mean
orjlenderfare. C.
Tairrfliean
fliealgann K.Podus,pot-luiv,'praifliea;>; fada, ga;^

luiv no luivneaA;
inite.
F6s tejrke ibigh, bladh no

'
fogh hoxA.
01ympia,Kamp2 mynydh Olympus The olympian games Ir.Oileavfa

.
&
oincavfa no oircavfa
kluitheadha,fugartha no ynaA: favyil ynaigh
rheiltein an Hrinn, no;!i do rinne
Ar kuil a n'onoir j^hova Bidisga^;
"'
'
kuij;eadh m'leadhuin.
Omafum, Pcnnyjen vrar,
dhyn
bras, felfij;en.
chitterling, the
'
f Kaul.
tairrfheal, buftal,
koly-
A fat tripe
or
leaf of a fwine or
TiarthoAjd, -f tOA;d,
goofi,fowfe. If.
no fpolla an tarfa
no an xmd as reava a darr mairt. Fos braithlin is

bin no tripas main; Scot: }.^d3^
nomaodal.
;:
Omen,
,,,
',
Of The Original Languages Of Britain

O.
Ikel AND.
'
man, a day labourer, C-Dfn

hw'l. Ar. Copraur, Laburcr.gvin
'dek, mtnicriir. Ir Oibridhe,(v-
craft's
tliraidlic,
no
nx
Uairli
Ir.
'fy-
Operatio, juaith, Jjucithrediad,

Aberchiad
olVnm.
lliavyruairh^
IVorkmg^labouriv'^ Alfh paying one's

devotion Ir Oinicaghafih,
oibrid-
neii.j;d,
oibpiurhat-h,
Opera'or,
worketh.
j;ueithirr.
He
thrt
Lahurcr, gurtidek
Ar
mesl-.erur.
'
A/".
Jr.
Oibrightheoir, sv'
tliraighrheoir.
Operculum,
cr;;yr.
gulAier.
no
Klaiir, kaead, itucover, afid.Arttlo,
Ir.FalaA;,
teiveal featli
"
brat.
pelican
ominous. Ir Adhvur, lar;e, a ueryra vcl aflbn.
Opcrio, Anhvdho, kT-dhio.ror
miatihvur,kinncavnax, droi^-/;in- Ir. iiunnaiij/i/. ^ Pei:-ak.m.
>' y^li"), Horrhoi; kay,
kay a x;i'ead
Onus, Lhu}[h,puiin, bai.x,pu- To cover, to hide, to cloje
neav'ana no laV/;nidcaA;, no thiiaorjhut, to
burden,
weight
;ir
a
load,
/top
a
no
govartha
oilfc
no
mairandan
Ar Golo, kahini. fr FalaiY&
Hex, k.jg, iam. Ir.UaiaA;, niuirin, gliini, kynam,fceiiim,
theala.
ing
ili
luck,
kuirim
fiJa;e,
Omitto, Ptidio , âdxl heibio bcirihan , ulrhax , ki'ial , ku*i6g, 'o'Tb t teiveal no br^r ir
nâdhae, c(f;ey]yfo, jêlhimg yni- t airvin, mala^, myis, myileog i
Opcror,j:,ueichio IhavvriOjkymmsethj mjned tros btth, ocdi, j;o- Muir: trom no truin;e. Fos kurain mcryd poen, travaciio
;
Aberthy
hirio To forbear., to leave, negleil^ buaiuhir:, tribloid,kre.!palI notoir- To labour, to work, to travel
alio
i
to offerfacrifice.
to oviitt, pafs over, to put away or meaig.
Dho ;^T:, dho h.
Onuftus , Lhuythog, pynnog , Vina
lay afide, not to (peak of. Ar. DiAr Labur.it. ir Oibryim
jlciel, kicaat. Ir. tagovallaim,sdh-|danci vai ,, a phiiys arno, uedi ei 'Mhrayini ; nini obair,
(vthardithmoillim, F.C Koiljimjfoiilighim, orchrymmy, Ihauri, ucdi kail ci areall, duihra>d glakam
fvthar
;
kuirim arathla no ar kairde , avfa- V.i\x. Laden, burden d, overcharg'd Oram, bun ar (liioval,
,
gnothayim
llrMuirineaA;, lodaA;, K tro.ii, Ic- no mm gnothait^h.

no an ftraile.
OmiduSijûcdi acfjel heibio. Left aththronia;c , fyi uaia;>; no muirin,
Opcrol"us,Poenys.traferthys,lba.
or laid'apde. \x. Fagovaka, adhmo- lionta, Ian, imarkaAJ, imadaAi, ima- vyrys, uedi ei ueithio
vn dhi>;lyn
ilte, ligthe fios fa no ar l.ir no thai- davail
uedr ei ynnilh tiuy boen
vaur'
Onyx,Euinj Rhyu vaen j:;uerth- Bufie, diligent, panifuU, made or
ris, foilLv^hthi, mainnca .daighthij
gotvaur The Onyx
one. Ir. Duin
ten with great labour
gan.aird ar miairde.
andftudy \ r
Omnifarius, Amryu, amrava:l. ionga, longa dhuine.
I'oaniyi. Jr. Svthra;e
,
diiadhvar
Divers ^fundry, of all forts. Ir. UiOpacus, Kyixodog, ty Uylh, f ka- i\ thvar, doakla;; , dokra^,
dokaAr. Dillieol
leavola;!!;, uilghlea la;ii'ilcaftca,<; ,idhyg. shady .dark.
vail, kru3galar,gnothaJghea;>:,
kouilglicala;., iovodhaA;, iolvrothax., teval,komniolek,dyu. Ir Sgaibgh- nailhea/2, dithA;iolla;<:.
dail
caglav.il, iolardha, ailkaA,-.
C^mniformis,
t;ucdh.
of
all
bob dylh, o bob;
kinds
offi.âj<es.
thi, tyi Ijiyilc fyi igath ar Igath, j

v'alaAj,
Opertus, K)dhiedig, dirêl, anliydhedig, dirjiêledig Cover d

over,
hidden Ir Falaighthi,
keonta, keilte, teivllghthi,
dorx;a | avra, duaithnigh-
thi, diiv, dlurh, tiugh.
Ir.
cloje. Jecret,
yildhcalva;^ , uiidhrcaA;a;K uileaOpalunijRhyuvaenûertbvaur.

L< Opal. Ir. Ophal gncAjloiê
na null dhcalv go nuilc dhealvaidh. uaillc.-.
bob rhyu, o bob
Omnigcnus,
Opella, Lhavyruaith b}'.?;an, porhyi'OJ^;;th. Of all kinds or Jhrts.len veKin. Little labour or bujinefs
Ir. Uii/.innealaA;, uilinnskea.;:.
Ir. Oilinn, fyithrni, min-obair, i>yOnininoduJ,
bob rHyu vodh. Ithar-obair.
Uileav'OdhaA; ,
Opera, Lhavyr , trava;! ; poen
Of all fajl.'ioiif.
duaith-
'lioii-niaî, i'iie;Krothax;, uilghnca;;;
nighthi, diomlaighrhi, dii.,nta.

Opes, j;alhy, j;olyd, kvvoeth,
O
h
Omnino, yn holhauI,yn
j;ubul,
j:;uai;h, j:or.5iuyl. X.'ôrJ/l<7;wrJ<l'/-
A^gfwic,
Jludy' Ar. Servilh
labur.
Sy thar, f h th [no laorh obair.

monar, t modh, dith;;eall, duthAr.A grcn, anoll dan oil, c pep rut. ra/;f, ftuidcar, kuideaghadh, kongIr. Go Ij'uilc go h'uilidh goleir i-o
nav, diudh, doA;ar, do>-,al.
h'l'mlan go bula.;;, go duballaidh,
Opcrac pretium, '1 al lhavyr,
n Ihuyr
i>.
Vj5dh. Ift-oIJy
Un, yni n.hAb

iatireiy
rh>
Ir
a fjToighjja ma;!;, ar gx-,
Adder
'
throughly
Teanga'
moah,
ed no eid, avadar, biia;;ar, biniait.

Foskova/;da, akvaing, ara;;,
Ophiogloflon, Tavod v neidyr.
;."
uilghkr.ta
dacedh, Riches, wealth j'iibjlance.

,
C. Pech Ar PinvidiT:;eth Ir.Toike,
lai'vrcas mvin , moithadha
kille,
,
lonvas inmus,
ffaith, (preidh,
tongue.
c.Tavaz
nadar. ir.
nathair.
Opiiiolirorodon, Krav y nadroedh.

fort of wild gar lick. Ir.Krav
nogaireog'hiadhain.
puyt'h, ctholuîth, jôdidoiijuaith
Opik-i, Kinnorthuvol, a
J;vmar.kai:' glilcas no'ar ga^: aiftc F6s 7'h regard of one's fervice, .worth mhorrtio. Which aideth
or helpeth.
go h'aiththearr go h' anvor.
.the pains, or -worth one's while. Ir. ir. Kavair-veartha;^ ,
konganta;K
Onryiipotcns^ HolhalhCog, a al- Syth-luathjyth ar notoradh. Gax kuidighth.-aA;, kavartha,
do veir
h^tdôpt'h'Omnipdthit.'allmigi'tf
'Pe:
ni tarva;, oir.'cearaA: no ria>dana;<; kongnav.
.
^
Ar (MlghilIudck,ollj;hal'udy.s. Ir. ndeanu, lonfyihair.
Optcx, jjueithii-r, kreftur.ruUU6:lv.\x:iiiK, uilcakmaingeaA;
Opcrana.ûeithuraig, jôr^-.uyl- neythyrur, de\'nvdhmr,
j
Belonging to
J
mm
iiL-ithllyr
thair.
...
um, vnpcrthyn
work or workmen. V.. Obcror.

Oibridhe no oibre (ytharavaili
diivoibridhc, fear Oibre
kcirde.
Operariu.s, a,
107
O;
OmnivoluSjAeuylhyfiobobpcih
Omeii,ArnocIobcthadhcI,r!iamiti'anCiRhngJhyuediaddjmyainui I'l^''^ vil.'eth or defireth all things.
nx:hrLig, ilarogan. Anotnen.good Ir. UilcathoilcJA; , uilvionna;*;, Icnr bad luck, a prophfjie or forejêak-\^f3hmmôî;. ni
Onager, Afcn uylhc. Avildafs.
higvlat tiiity happen. Ir. Tu.ir, galnighauliuu'do thca;.-d.j Tarraighil;C. Aicn-giiill. Ar. Alen gucdh.
Ir. Fiadli-a(ail, alal fiadhain, aalnofaoskne.
Dmc-iuiim, y uercn vol, ûiik vr lat). N. tos Ihid no angrais, &c
Oncrarius, A ualanactho dhuyrhrp'canydh aehiir Pia mater, 13rithcjli yr ynimcnnydh. The caul or yn lliuyth.r a pliviinx. That JervIhaet yil/othe rwd or thhi skin, lu- Y^h for burden or carriage, ir. liawrtifping the brain call'd Pia mater, liigii nuiirine, maikaireaxda, malIr. Sjj^nan no vart (aillc an vcadh- U'lJ'gli nokaraiftc. Navts oneraria,
naigh, no do vair, tim;f,ollan vc- l-ongvuirinne on Acannaidhc.
Onero, Lhuytho, pynnio, pynadhnaigh jjcir no blainik.
Ominor, Dyvaly beth a dham- norio. To load, charge or burden. Ar.
Ir. uaUcinid,' rhammanca. To gue/s what Beîa, karga, tarda, fama.
y5^<^// happen or follov , to prefjge.^hm, no liaiaighim, oirim, kuirini
Ir.Tiiarani, galraighim, tarragh- ua).i;i, oirc, niuirin no kuram ar
iniaikaigli; Tcariighim ,
laim no tbir naighimadli, non-.i-i'no
Lioiiam no kuirim alan no nior.iu
adh no kncavu incij;ein.
an
uo ar.
Cuiino(us^ Rh.inmvant lhu< dhiOnpcrotalus, Aderyn tebyg i aahhys nx avliiydhiannys. Portend.
An;di
O.
dy' vmHtalfi^, Olh, holh,'kubiiJ.- yill, l-raig. ATsork-wonan. Ir. Bin-oi- mvjur Aworkman or
craft' s-man
fvery,S<.c. C.Cil .ArOll, pep.Gii- bridhc, ban-hythra:dhi, bean oibre a contriver, aninventer
or devijer
en bynin. \ir turn, Omnfs: rr.Uile, nohychair,
<-^ t In guinor.
Ar. Labi'rer, guga;<i;yi6;t;, foghjl, an tionilan, an
Operarius, ji'eithiur , krcfciir uidek, merOierur. Ir. (3ibridhe
"'
,
ypi44n"uraia.
5or;;uyliir. Awork-man, a handy- lythraidhe, tear keirde, keard,
deD<^.alvthoir.
,
;
,1
Tit.
loS
,,
11,
O.
o.
buyer of meat, a caterer. Ir. Annlaying

Oppigneratio, j;uyftil.
kuma- to pledge., pawning. Ir Geall'iiuir- lanoir, bidh êann.idhe, katur, fear'halair
no AiCannai^^h an bidli
mcadh,êall AilUi kurangea.l
doir.
(.)p onium, P6b buyd ond bara
t)ppono, vmollbd yn erbyn,j;urOpificina, j;ueithdy, mar;inadty
a diod, enlhyn, yn.borth, kynhajiwork-kimje,dJbop. Jr.Kcardâ, tholiod. To nppofi or refjl. Ar. Breylia;th. jhU manner of meat, or vitaan, koncrolha, dcbac oz.
teagh oibre.
ituah, except bread, fijh, 'viands. Ar
Opportunus, Kymmuys ir amOpificium , suaith , jûncythyLiv- kan, Icyvadhas, kyvulA;, prydlaun, Boet. Ir OaA; anlann.
riad. IVork, -workmanjhip. Ar.
Optatib^ j;v'cdi ci dh\myno. j;ufniodh vlI y dylai vud, vcl y niMineni ;
raifli. Ir. Obair, f monar,
Menu peryj;!, parod Aleet for the cdi ttheiiiv Vlljh'd, dtfird, longd
fythar. kcardaA;d.
Ir. larriha, ordaighthi,
ii,n
Jl^fp- purpoJe,fit, C07ivenient, very commo- for
Opilio, Byâil dcvxd.
ghavrha ; Na vuil tonu no dull j
alfo incliuahle orapt, in danherd. Ar Byj;cl ar faut ; pautr, pe dious
taikc, ruvtad
SpreaIr
ger or fuijecl to Ar. A iSreCiK(.nmirer ar faut , meflacr.
Op'icus, yn pcrthyn i'r joiiig.
dhaie, ydliairc, no buaA;ail kyraA: tcl , kcntrat. Ir. '1 rathavail , truOptick, pertahimg to the fight, ir.
Opimus , Tcu , bras, diuy?;ys, tha^;, garavail, garaA;, iniA;uvaighj
koilg
no radhark.
kvvocthoR. Fat.grofs, rich,p/enti- kuidheavail.
<.;ptiniates, S0'''"y5Vy, j;uyrda,
full. Ar. Lart, dru, kuill , Itank ,
Oppofitio, ymolTod f;urfhoflad d Iccigion,
honedhijj.on culedog,
pnvidik Ir. Reavar, meth, feol- kyvcrbyniad, jurthfivvicad 0/>pendcvigion y ubi The grandees,
var [no feolvur] iultvur, meatha;*;. pojition, contrarying. thwarting. Ir.
the chief men of the city or country
OpinatiflimuSjParAicdikav. Mofi I'rith;tur, frithvtartadh
j irith,
PcdnziviTjian peiri vikjurlyah
rejêfled. Ir. Rovaravalaj;, rothul- veart.
Ar. KcbLiis. Ir. Kouhymeaui.a ,
roixrioiina.
roighlik,
radharka^;,
Oppofitus, j;yvetbyn, arj;yvcr;
nvuhymeadha , cirlaiv , f arigh
Opinio, Tvb, traus amcan, j;o- Oppojite. At. An ty dictcb, e tall ;
m6r-u<ui]e.
dyb,druj;d>b, son, k'lod, kymme- kenvcr,kenver c kcnvcr I.As koine
Gprinic, Or ;ôrx,p<'r-dha, WeU,
a
riad, bri.' An opinion or fuppofal,
Ofprdiio, :;uithre;'i, 3orthrym- very welt.
C. Kc-dha. ir. Go rofancy or conceit, an apprehenjion cr miad, j;orn!es,trais, tdirdrais,t;orvaith, ^c.
fentiment, judgement or ejfcem, repu- dhuy, j;ormail Opprefjim , extorOptimus,
3orcy,iôrcy o jubul,
tation and credit. Ar. Pennat, fal- tion, violence, force Ar. Mors. Ir.
da uios ben, da lauu, da dliijjon,
tefi. Ir. Baravail, keadvadh,doigh, Hiudhudli, lonnadh, eigneaghadh,
[S.\V. ôdidog, p;r-dha J Befi
joipcen, AT. Sviltean.
foireigneaghadh, tbircij^can, toirbefi ef all, very good, exceUent C.
Opinor, Tybio, medhul, buri- neart, tokar, forlonn, iivtzz.
Gutlla
gucl'ha, por-dha. Ir.Sirady, amkany! To think, judge, fupOppreflbr, ôrthrcJCi""! j;orth- vaith, ro-vaith, tear ar bioth no do
pofe,deem. Ar. Mcnnat, barn. Ir
lymnu'r, ;:;ornurur, ôrn eiliu, na dhyineiv
Baravlaim , kcadtaidhim , fvi'.im,
irîiur j;ordhl'yur Ayextnrtiover,
Opco, 7 PyA;o, frhybyAô, d<mcafam, brcatlinayim, cidirghk-oopprejjor
Ir. foireignigluheoir, iniyiio, dc-i!> vy, crvyn, >,ucnyxy,
an
Iham, beirim no nim baravail, as
toirneartaighthcoir , furranaidhe, |cuylh\fio, ieidhynoi Deuis, dedhoigh, movei mo baravail, mo
forlonnoir, foirvrighthcoir.
thol [S.W y.\XMiy'\lowiJh,toTi>yh
as, mo vreathavnas no mo kcadalvthoir, deantoir; fythraA;
A;callaA:, fairniktheoir no
dirh-
C
\
&
-j
Opprimo, Puyfo
fadh.
laur, j;orthre- for, tochoofe, to
xy, j;orthrymmy, roarlenj;!, IheOpis, em. e ; Forth, kymmorth.

thy r;ormcilio, JÛ'^ô >'" S^'^^î
nerth,amdhifyn.j:;rym,5alhy Hf//>,
kvr/sy am ben,tri.itio max,; A yb
fuccour, aid, aljijlance. Ar. Sikur ,
y blacn, t;ordhiucs, duyn pech truy
minixi Ir. Kuidcaghadh, konga,
drais. To opprefs., to beat down, to
.
kavair, furtaAjd.
Opituior , Kymmorth , kynnorthuyo, nerthy To help, fuccour or

<i<^.
Ar.Duj;cn
miniAji.
Ir.
Kui-
over-charge, to grieve to
to
trample upon
thriifi
hard,
tofeiz,e, to Jurprize,
to force or ravijb a toovian ; To prevent, to overtake, to go beyond one,
dighim.
to wrefl out by force. Ar. Ober gau
Oportet, Rhaid yu,evauedha,
ox ure bennjk, guana, mahaina,
mae'n j;vmmuys,ev adhylae, fdir
moria, û..ska, enka, grevi, manyu, mae'n rhaid It behoves , it mufi
tra. Ir Sonnam, dingim no teanneeds, it Jhould or ought. C. Rez,
nam fios, fail'jîm go pcniaidh.
e dal. Ar. Ret eo. Ir. As oirkeas ,
Opprobrium, Kainuri , farhaad,
as oireafax: , as tiixdimz ; ni fofcnn, kcrydh, j:;uracuydh, cdLuilair, as eij:;cin as f ing? kaithcar.
guraOppidanus , Dincfydh , jur o'r ant, dannodiaeth, jmfh,
check, a reproach, a didrev Belonging to a tovn or city. (iuydh.
taunt,
a
language,
foul
fâragement,
Ir. Kaithraigheoir
Ar. Bur;sis.
a rebuff Ar. Rebelh. rebclliat Ir.
I (ithvthcoir , duanoir , tuimeoir ,
brughaidhe; Fear baile Mafla. eagkoir, miviod, ealbnoir
baileoir,
diviadh, beadh/;a, toiveim, grain-
no kaithreax.
make choice. Ar.A;Uordughadh, as
antaat. Ir.Ordayim,
fear liom ro ghnoighiro
larram,
noguidhim.
Optdencus ;:;olydog,kyvoethog,
firim,
diua.h, di;sonol. 'Rich, wealthy,ptentyfiiU,
Ar
abundant. C. f Puludok q.
Pinuid.k. Jr Saidhvir.
Opus, suaith
jûcithred, ôr-
poen, adeijjuneythyriad W work, deed,

bupnefs, travel or labour. C. l-.ucl,
guaich Ar Obcr. Ir Obair. f .nonar, f modh, gniv , f j;ifl:al, bed,
t biian; Sythar, ffyth, duadh, kuis, gnothaigh, toiig, fcidhm, boil,
A;Uyl, jperuyl, Ihavyr,

liad,
keul
Opus
Adj.
indecl.
Rhaid yu
ant;cni haid, anhcpj;or, a vo rhaid

Urtho. NeedfuU, expedient, necejfary.
Ir.
Ria;(;danaA;,
oirkeaiaA:
prag-
ghainneaA;, kruoga^:.
Opufculum, juaith byAian, ruag
little ll^'ork
Ar. Ober
Ir.Oibrin, modhin, minadh, tarkuifne, taireim,rpid,disbea- obair, beg'h\ thar, min 'hythar.
Ora,yniyl,lhed-ymyl, kurr, mm;
gayadh.
Oppugno, j;ofod ar, ymofod yn Kytinydh ag eithavocdh j;uledydh;
erbyn, ymladli yn erbyn , jolbd Bro, sulad, froror, tiriojaeth ,
ksnlnuyn urth, amj^ylv.yny trev, tyedh, minion, blaenx3ulad ; juvmej^nio i uneythyr niueid. To rym ne odre dilhcdyn. The coafi
Oppidum, Dinas, trcv j:;aerog, fghtMgainfl, to afault, to batter, to or border of a country ; alf* the utmofl part or end ef any thing C.
tvtdled town or city, layfiege unto, to Jet upon, to attack.
burdeifdrcv.
Ar Kcr, mar- Ar. Brefekkat,ftiirm ouz. Ir. Inn- Kur. Qra marit'ma, BroU an mor.
tf toreugh. C. Tre.
fayim, fatham, taiiîm, dinj;im, te- Ar. Beyen, kolkn, kofitzcn, leKathair, duan f fithve
Ir
x,ztar, rea- fenn. Ir BryA;, imcal, f ur, f or,
briigh, t taim, f bla, f du, t kong- annam, fliivlam no tuailim
muraA:
no
go
miir
ui- bam,brifim noftiallam, kuirimfor- t airA;eanu, f coAiair, kivas, krJA;,
vail no baile
me. Oppidum Ttgif, f koantuiriifvc bi, F.C. no tuidheaxan re hâit. knlax;, beal, kab, bile, balta
(Jraculuro, Attcb Dyu, kynghor
Opfonator,Arluyurbuyda diod.
Bail no purt righ.
Oppidatim,
drev
drev, o'r
drevbuy jilydh Vromtovntotown

Ir. Go kaithreavail, go fuhveavail,
go duanavail , go brughavail, (^c
Oppidb, yn dhirvaur, yn dhiattreg, yn dhiannod. Very much, in a
trice. Ir. Go h'anvoir, go rovor, go
h'iomarkax, go h'iomadavail.
nairt, atais, t ail, ipreagadh, aith-
virt,
imdhearghadh,
aisk kaine-
nejcs
bian.
Dyu
,, ,
Of The Original Languages Ot Britain And Ireland.

O.
O.
Dyu; ymndrodh
AnoracU.
t;uiu.
Airc.ikal K. raidhte, breitlicav-
Ir.
Ordino, Trcvny,dosbartliy,
no Freagradli de Fos nio, Yrdho,
nas, kovaile
t;radhio, rhoi yrdha;.
Tb order or
no breichcavnas oirdheirk maith. Fo! tcampal no ait
or fet in order, to regulate, to rank
nattugthar aircakil.
Orans, yn j;uedtiio. Pra)ing. Ir.
Ag guidhe, ag j;uidheadh, ag ornalghthi, ag iarraigh ar^ ag deunadh
guidhe no ornaighthi.
Oratio, ymadrodb, fiarad,ymdhidhanj tracthnd, adrodhiad, araeth.
Ipeeck, (iiJcour[e^ talk,
ûedhi.
language ; tijo prayer. C. Pidzhi
Padar, tfr(j/;o domlnka. Ar.Pateren.
Ir. ortha, araid, araighid, oraid

Orator, Arcithiur, ymadrodhu',
;KUedleyur, f arodrydh, ndrodhur,
pjdereyur, Tucdhiur,dadleyur An
Orator, a jpoie/man , a pleader or
advocate. At. Advokir. Ir. Oraideoir,oraididhe, orrthaidhe, deaghlavarchaj:,avkoidhc, tagarthoiraidh-
neidhe, tear oraide dodhcanadh.
Oratorium, Ty j;ucdhi, kylFt j^yr

uedhio.
A place dedicated to pray-
Oircakal, toghatmailt, edcalailt, fcipeal, ieagh
an oratory.
er,
no
ait
Ir.
aljb to
di//>o/e,
to ordain, to put
advance to promotion, to put
in authority or place.
Ar. Reiika.
Ordaighim, oirnim, cigrayim
Ornamentiim, Adliyrn,hardhu;B,
,
diuyj;iad, 5a-der, nuflad; Ankuirim ar rhydc'dh , tciiyn^dauJ , jôry^javiord , ordugh:idh no doigii ar. Fos Kth, moliantjiclod, par/; Tc5u;k,
;
kuirim a'gaichreiin a n'onoir.
prydverthu^j Kymmuynas, anrl'iyOrdo, Treven , rhcs, Rhc- dcdh vaur. An ornament, a grace,
fter, rhcnj^k, f rhilh, to, kyl-: ; a credit or commendation
a drefs,
Jradh pob dvn urth ci jyvocth ai garniture or garnijh ; alfo honour
,
le; JU'T yn-radh; Yrdh , yrdlia:, dignity promotion, prai/e. Ir. Oir,
yrdhas. Order, roiu , rank , the de- ghreas mairc, rj;eiv, aille, forvlath,
gree, rank, or quality of per[ons. Ar. forvai/?;, foraile, fiias, brcadhas, dcYrdh [urz] ftroilat, renk. Ir.Oid iCe, f dea.5iar.
[Sic N.J cagar, gleas, doigh, kaidh,
Ornatus, Adhyrncdig, trufiadys,
kurfa, laidhne, (haith, kifeal, fpaigh taklys, kyuair, hardh, j;ucdhidh
;
Orcadcs , y tyluyth teg. Fairies Anihydedliys, par;!;edi'^, uedi kael
of the mountains. It. Airdflliav- j;radha /;odiad, prydvcrth, vmadradh, no ftiiavradh knok.
rodhys ; Jcniog. AJorn'd, deck'd,
Orexis, Xiânt bijyd , ;Kuimp o furnifl.t'd j honour d, recommended,
ncuyn ; j;uanj;k ag auydh ag aingk fet out, appareU'd, drefs'd. Ar. AStomacki rorvu. Ir. Ortha,' oirghrcafta, or
1 vQyd;
/;uyd, kvvog.
or appetite to meate. Ar. AiUant duighthi, maifighthi, f'orvaifighthiboct. Ir. Kikras, jiram no kanadh fjivtha, toirrgivtha, aillighthi, foIr.
glcafam, innlim, kuirim, a n'cagur

a n' ordufflvidh a n' glca.s,
j;earvaA; gaiie
ornaighthi.
OrbatuSjjuedi duyn odhiar. De-
daduyrain ; Tardhy ve! fynnon, j:;fini, k6di vel yr hayl, deîrae, kyx:uyn. Ti rije, to jpring tu a river
doth, to he born. Ar. Gorren. Ir.
Tinrgnaim , to(dyim , fofam , eirghim, tighim, jcinim , f siiriighim. K.
lliy-
niaethy, jiofod mtuii ticvcn,ordci-
nuaillraidhtc, dcaghroial, niiaillvrc-
ath raidhte,
loy
O.
no fon bidh,
f^rea-
thra;!; ar uairiv.
railiighthi, bria;Knaighrhi, greagtha.

deiCvighthi.
yr orjan. An
Ornatus, uSjTrevnyfruydh. Gaieai/;thc, arganta, fpo;.tha, fladtha, organifl. Jr. Organaidie, organaA;. ty , bravery; alfo ornament and
Organum, Oferyn, ermyg, arv grace. Ar.Laftr, Ir.yilvjyadh,gleas.
do x.aiU no dar veanadh ni
Orbiculatus, Uedi uneychyr yn i uneythyr pcch a hi, peiriant; OOrnithobofcium,'Adardy. Apen,
5runn vol kyl/i Made round like fer kerdh, arvay thyvel, arvay kref- a coup. Ir Keark-alt , kearklann ,
acircle. Ir. Kruinntc, baiikche,tor- tiir ; Ori:;an. An inflrument of any teagh no kro kcark, eanailt
; ceagh
ra^te, fbloikte, bea^tc, deanta fort, all kinds of muficalinfcruments; no kro ean.
kruinn no kurtha a lann /;ruinn| AnOrgan. Ar. Ogru. Ir. Ga/; an
Orno,a5, Adhyrnyjhardhyjtrevgrais, oirne.';, greas, ftaid, orga, no ny, trulio, diJhady, darpary, armar vea;it no A;ompa>.
Orbiculus, KylAi byx;an,;,uerv3n |ga.j; inftremeint do dhcanadh ni.
iljyo. To adorn, garnijh, deck, beaupriv'd. Ir.Tallaighthi, kaillte, krc-
Organifta,
A jano
dro;TuIho;pii;Pelhen,pelcn.^/;V-|
Orgia , julcdliae Bakku-. The
tie hoop or circkythe 'ujheel of a puUy, feajls ofBacchm. lr.Bai;,iodhvurta,
the eye of a doublet ; aljo a ball
BaiAifeiitc.
Be2.o. Ir Kroinin, kruincan ,kroOrgya,e,Guryd. Afadhom. Ar.
n6g,baiskin, baskan, fleaskan, kro- Giiret, briat
beag
oilc
ineakan, no gaA; ni
kruOrichalcum, Lattum, coppar.
Laton or copper.
inn.
Bici. Ar. KuOrbis, Kyl;t;, modryy, t kryn- evr. Ir, Kopar, uv a.
Oriens, y dhuyrxn, kodiad hiyl.
nogyn, kacad krunn ; Ardal, brd
Mimai vaur o bobol ; Biuydhyn ; The Eafl , the Levant. Ar. Sevel
Pelhen;Sidy!h,fidelh. An orb, a cir- heaul. Ir. Oirthear, oir.keart , an
cle, a round ring orcompafs, a globe; tyv'hoir, eir^hean an ghrian.
the vjorld, alfo a country or part of
Orificium, jcnXjfavan p6b pcth,
the -[iiorld, a great company or mul- [ S. W. ArAiOlh. ] An orifice, the
titude of people , a year, a bottom mouth, entry or brim of any thing.
ofyarn, alfe the outward

aiuheele
Ar.
KeU;
bet.
circle of
Kro-
Ir.
kompas, roi/jtagmang, Ga;K ni
ne, bc.i.;^d, fain ne,
hjîn, kirkai, f
kruinn.
Orbita,
61
fidelh.
A cari-wheele or the
of
the ground- Ar.
It in
Ir.
Roithleann
track
karr
no lorg
Fos bea/it kroinne no kroinea;;:d. Fos flighe.

Orbito, Sidelhy. To turn round
roithlein a dalav.
like aijleec/.
him no
Ir.Rcimnyim,itn[hig-
iluvlaim flighe.
Orbus, Amdhivad
uedi
ei
ado. Fatherlefs
f dirad
,
de/titute
fuccourlefs, forlorn. Ir. Tul!a;i;, dileax:,ea(vaia.>;, uireai'vaighcaA;, di-
valaA;, ar dhith, ai eafvaigh, ar divail, kaillte,
mac
darbeanadh, do
tJileach&a,
An orphan.
A;aill.
N.
make
rea-
forvaiskim, fîvam, foirtgivanij aiilighim, foraiiiighim, oirdnighim,K.
brcadlwyim
dealayim,
koiryim
rnaCam, dcifmyim, dea;;raim, dear-
layim; Kiiirim (gciv no niaile ar,

maidea;^ no breadha, trealam,
kuirim trealav no kulaigh ar.
Ornus , Prcn kriavol , kriavolen
[S. W. Kerdynen
pren krauel]
The PUiicken tree. C. Kcrdcn. Ir,
Kcatthan [/c^. kearhvn] Kran kear-
mm
&
Bcal, bryA; [ no brao;K

kab
F6s fuvaifte, biiagaire.
1
fala;. ni.
mcnn, that
Rout
karta^;
to provide, prepare,
paramaneunna, kinkla, reiza. Ir. 6ram,

oirghrca;am , greagam, mailighim,
no thuin. Mu7ifl. Karhyn. Scot. Kvrvn.

Ofo> j:;uedii!o, deifvvy, attolug,
Originalis, Deîreyol, kynhyy- dymyno, f ioli, r ymiaul ; Dadley,
nol, y peth a vo jân yn o'i dhe- areirhio, pregethy. To pray, defire,
Ir.
Aireyad.
Oluyn menn,
ttfie,
dy. Ar. Kacrat,goarni(la,
ti,
Ir.
Original, jirfi, primitive,
-which one has
from
his birth.
intreat, to plead, to preach. Ar. PiIr. Guydhim, aiiim , aic;Kim,
di.
BunadhafaAi, bunaidheaA;,frea- athxuingim , toghoirim , eadalaim, iarram, (hinm, nim guidhe,

hx.
t j;eis , t edel , ornaighthi ; Nim
t taghairm no f ata;*; j Tagrairo
vavail, tulavail clu[h;>;a
Origo, Hanes, de^jreyad, ky^juyniad, kyvodiad, bonedh ; jcnedigxth, dc;;rcy, kyf kenedl; Fynhonnelh y kotto dur ; Krcad, karennydh, aôsi Aruyrain. An original, a rife, a beginning, a pedigree
or birth, a fource , well-^ring or
head. Ar. DtZru. pen m'amcn. Ir.
Biin, bunadh, bunadhasj Keap,
freav, tobar, toIaA;, ftaide, Jeineadh, Jeineavuin.
Orior, Hanvod o le, kael i dheA;reyad, kyvodi, aruyrain, dyyre,
Ee
aighnyiro.
Orobanche, yr orvan^ ne
jal-
drift
y banadi 3room-rape. Ir.Srath-
man
ilur
no
fliir-aJa;!;.
Orphanus, Amdhivad.
phan. Ar. Erodhinuat.
aA;ta
diloit
An
Ir.
Or-
Dille-
, leanv
, f
, f
gan tuifmighthcoir beo aijje.
Orthodoxus, loun j^rcd, ynioun-
dyb
/i
f^*'dh.
cillircaAsd
Orthodox..
It.
Kcirt-
reid vea;i J f ir-A; reidvea/;
Or thopygium,
Tit.
II.
O.
O.
Orthopygium
ne
Kynfon aderyn
or beaft.
Beilin, fesin, caibin, goibin
Pog,
Oftrearius,
OlTeus , Af^yrnig , tebyg

Bony,
, kaled vel yr algurn.
Ar. Afgoror like a bone.
nek. Ir. Knaive, knava, knava/i,
knaiveavail, feikeavail, do veanas
reknaiv, mar A;naiv, kruadhA^na-
Loft. Ir.Bon eii-
af-
gurn
buil, los, feam, bod.
A berthyn
i'r
Ihym-
mtua .Of or belonging to oifters.
The rump of a f raea_m
anivsel, klorcn.
Mrd
,,,,
,,
C &
Orthographia , laun-fsnvennydhixth ; Argraf adeiladaeth xuedi

Orthograi thynny kynn adeilad.
phy ; alj'o a draught or platform, a
vzz , IomA;navaA; , kov;eriiaidh ,
Graivkeart,
Ir.
model for building.
keart-ghraiveoAid, keircfgrivneo- knavarlaigh.
Ofliculum,Arj;yrnyn,afsurn byraAJd.
aeron. pi. Briu-efOrtus, a, um, Jûedi kodi, Jjuedi z^n; Karreg
Ar.
Otrer Ir. Sliganta.

Oftreum, Oftryfen, IhymmhyrAicn. An oifler.
f Efiren. Ar.
Iftren,ôftren.
be
Ir.Oftrin.
Otidr,
B6d yn
idle, to
be at
To
have nothing
legyr, diojji.
refl, to
Sjithim, Ijriftim fofam,

nim kiuineas fofadh no kovnaidhe ;
Ligim %ith, fokrayim nim fokrui-
to do. Ir.
ghtheaAid, ire
little bone;
Otium, Scj;yryd, dioji, f hamkyA;uyn,5uedi dex're ; juedi y em. j;yrn, man-efj;yrn
As a plum- dhen , elmuythdra , IhonydhuA;
the ji one of a fruit
Sprung, rtfen, born. Ir Beartha, je- alfo
a cherry-fo>ie,S)CC C. Mean feibiant. Leifire , idlenefs , -want
inte do rughadh , do sheineadh fone,
^\ymon,aplu>,i-Jlone Ar.Askornin, of bufneji or imployment , fhare
d'eirghe, do 'hainik, do sil.
bian ; Men frCiath pefruas. time. Ar. DidalludegeZ, , diegi
Askorn
dekyCTvniad,
Ortus, Kodiad,
Ir. Knaivin, knavog, knaiv beag. lefirejjez j luguderez
Ir. DivyineAireyad, kodiad hayl, y dhuyrEii
as, t feilios, leifj^ , falfaA;d , Igith,
mis, kloi^jm toraidh.
venedigseth, tuv, tyviad. Affrmg- F6sklo;s
fjifte,
dyrr
elMath
ar
eryr
a
liain,
fois,
Ollifraga,
kovnaidhe,
the rifmg of
f tas,
ing, a rife or beginning
birth, defcent. Ir j;yrn a i big. An ojJ>rey. Ar Per- \ tairifliiov ; foill ; kolg no fgtiir do
the Eajl
;
the fun,
eanknaiv-reabthaAijknaiv- gnothaigh.
Ovile, Deveid-ty,korlan devsed,
t kaid devEd. [S. W. Lhok de-
Eirghe. Fas,tciA;t,tfortraidh, cinn-
fillot Ir
fgain, toikx.
vrifteaAi.
Ollifragus,A dyrr yr t?^<jmThat

Ortygometra, Ar. Kuail, >;uaill
breaketh bones. Ar. Ter-men. PerVid.CoturniAJ.
Os, y Sen-Je, 'avan, uynebpryd, fiilot, Qî7 Of^rey Gall Cajfe-pierre. M. Ir KnaivreabthaAJ, knaivedryAjiad ; laith, tavodiaeth, yma-
vaed ]
houfe.
A jheep-coat
afold, ajloeep-
C.Boudzhe devaz. Ar.Krau

de'nvet. Ir. Lok, banrax, no kro
kyraA; [cxijieaA;, iV.] f oi-lis, kyirdr6dhi t Eovnder, fhydeb, deu- vriftcaXj^f

char- lis, kyr-ailt.
Ofliiarium, Efjyrndy.
redh; Aber avon; Kurr, eithaOvis, Davad, Jhudun davad,
vedh,min, ymyl; Pig a j;ylvin ade- 7iel-houfe. Ar. Aiarnel. Ir. i meamina ni'id knava no t man-lhudun. [WfDim manryn j jenae ag uyneb kuppan. The bra, no fgria
Ihtiyn.
Q. Davjs , f dad'eamtaife
do
Aioivead,
ula
a
Nyv
J Af.'eep.
mouth, therrfage, countenance, lanvat. Ar. Da'nvat. Ir. Kaora, [ no
guage,fro>iuuciation; Alfoanouth, pal no a reileag.
Oftendo, Danjôs, myne.î, ad- kyra] f oi ai no yi.
pajfage or entrance of a river; alfo
ToJheTi>,to
Ovum, uy. An egg. C. Oi. Mil
the outmofi part of a thing, brim or rodh,datj;an,dyuedyd.
tell
or declare, to pomt at, to let one prcv. Ovum druidum,feu anguinum
edge The beak or bill of a bird. C.
rlinii. Scot. Krap na na'raA; Idem
Diskcus,
diskleria,
underflajid.
Ar.
Ir.Bel[''
Ganaujtstne. Ar.genu.
kcl, t S'O", fignifia. Ir. Taisbeanaim, tailea- Ar Ui. Ir. ligh, f ork j F6s ijghbe'al^-\cs, tbil,
fkoil, t kailve, naim, taifealvam, taivrini, tc-arat- ghog'eilg.

Oxalis, Drinj:;ol , fyran yr ^d
vam , taidhvrighim , foillfighim
j;]eithini, dolvam, innifim, aith- i^c. Sorrel. Ar.Treinflicn. IrSava
Os, offis, Afgurn ; karrcg eiri- t
Oxyacanthus,Drain yfpinys,pren
bone, rifim.
nen, nse'r k\vryu aeron
Oftenrus,j;uedi y dhanjos. Skew- mclyn. The Barberry-bujh. .rise
alfo the fl one in plums, cherries, ^c
ed. Ir. Taisbcanta.
SiZ, fêog, j ske, krann iêixe
Afgarn, al'gorn. Ar. Askorn. Ir
Oxyacantha, Drainen uea, yfpy
Oftento , MynyAj-dhanjôs, froKndv, ffeik, \ tuk no tek. F6s
whiteftio, t boklaAiy, ymfroftio TojhcrB dhadcn, drain yi'pydhad.
knavog na meal'aiv airighe raar aca
Spernan
often, to boafl, brag or vaunt. Ar. thorn or haw-thorn.
a i-^coxo'it.
Pompadi , marvailla , marvailler uidn. Ar. Spem guen. Ir.S5iaA;6g.
Olcillo, Symmyd 5ensE,ôjûy
OJfentator. Ir.Sglcirim, fpleagham, Oxyacanthtc bacca.\M .Ox^Via. Dim.
dho i laur. To move the mouth, to
blomafaim, fallafaim, adhvA;lofaim, Eguan, kraual mbz
bom down. Ir. Bogam bel, bogam,
nina fgleip, fgleagha, bomain no
Oxybaphum, Kuppenyn ; Math
korrayim no gluaifim fios agus fiibomanna, blamas, f tallas no gloar velyr yn kynnuis xue Ihuyad.
as, bog-ghluailgim no nLii bog
kind of meafure conAfaucer ;
irdivyin.
ghluaiig.
Oftia, Ebyr, aberoedh priv avo- taining fix Jpoonfulls. Ir. Saivi'eir.
Ofcillum,5enx byxan, favan venydh. The entries or mouths ofgreat
Oxygala, Syr-lhaeth,lhaeth enuX^lIx; Rhyu dhelux byîacn.
rivers. Ar. Porth mor. Ir. Sroth- yn; KymmyCg o laeth a fyr-uin,
fmen, tgulba
kab, fuvaifte.
little
mouth.
Ar.genu
lin, fesin, kaibin,
bian, Ir. Bei-
Ajailveadha, froth-dhoirfe, bel bra-
goilm.
es, kraos
Ofcitanter, yn efgeylys, yn arav

dhivrys, ynvyft;relh,yndhi?;allon,
yn
dhiouj;rurth
yn
no doirefe avan no
thradh mora. Invir.
Oftiarius , Dryfor
j^yfgadyr. porter or door-keeper.
Sleepily, dro-wfily, carelefsly.
Ir.
Go
fru-
Ir.
porthor.
f;Jr-buk.
Sowre-milk
A fyllabub.
Baine j;ear, treavantur no karraighin,toskor tharradhus.

Ir.
C. Darador,
Doirfeoir.
matneaAitax, go lei(j;eavail,gotalPorva , porthiant

Oftiolum, Dryfan, drus byîan,
go fpadanta, go kodaltaA; , go rha7;dhor, f kynnor, f gordhor.
aniveilixd, ebran. Fodder
neivghriongalaA;,go forvafaA:.
little door ormcket. Ar. Dor bian.
forrage, provender orfog for
Olcitatio, Dylyviad ^cn, ejori lr.Fodhoras,mindhoras,doras beag.
cattle, pajlure. Ar. Keineit,
favan ; Efjêylyfdra, diogi, fej;yryd,
door , Ignis pabulum. \r GiX beovan no
Oftium, Drus, porth.
diovaIu;>;. Gaping, yarning, negli- gate, entry or pajfage. C.
biadh
Darat.
eallaigh
Inik , tear, fodar,
;
f
gence, idlenefs, caretejfnefs. Ir Me^
Ar. Dor. Ir. Doras, geata, kovla, foAian, glafeliart , foirne , glaidhe.
anadh, meanfaghadh , meanfbigh bealaA;, (irePacatus, tJedi ei hedhyA;i luiettheaA;d, bryfail no bryfadh.
Oftrea, Oeftren, Lib. Land. O- ei. Ir. Beask'naighti, fichc, sithA:anOfculum, 5en3Eb.vA:an,|minus5 ftryfcn , pob marh ar grosen ; ta, keanfaighthi, kiuinighthi, fokKyflan. f Impok.
Land, fpok- t IhymmhyrAien. All forts of fijh raighthi , fmaîtaigtithi fithea;;
little pretty mouth;
kyn.
kifs having hard Jhells, as oifiers , &c. sithA;anaA;.
A PAbulum,
fa,
Ub
C.fPokkail, impog,kyfyn [/>/>] baiou. Ar. AfF,Pok

or bufs.
Afiet, budiet
& pbket, to
kifs.
Ir.
Ir.
GaA; iafg, fligeanaA;, fli^cin,
blyifê
no
gnuvar, c^f
ballain,
mar
ata oiitre,
Pacifcor, Ammodi, kyvammodi,

roarA:natta,kytryno,kurdio.ro covenant or bargain,te agree Ir Naidh.
mim,
,,,
Of The Original Languages Of
BKitAifi
Akd Ireland,
P.
mim, konraim, margnlaim rcidhim banhiad
Kanj^hennx
'r
juinu- kloka,gunna,roba,ko(a, pealJ,brat,

inar no kiilaiadda. Fos fcoA;al no
ydh. The fide of a leaf or page in a

konradh,
n.iiAIJo the place in the ti atlofa
(ihni, margail, malairc no keangal book
leis ; gcallam, ben im jealladh no vine, ivlxre every branch is fajhied.
C. Tyrnehuan livan ; f tncp Ar.
moid.
Paco, fDyhydhoJlionydhv, hc- Coftez Ir.Uull-thvv, tyv no leath thyiv dhaiilcoighe a leavar !<;appeaj'e,
to
dhy/:y , bodloni. To
no
tijîm Icis, iiim
-j
quiet or HiU , to tame. Ir. Sithini,

sich>;aniim, beasknayim, sithoilim,
fbkrayim, kiuinyim, reidhim, falam, nr.n (ithAian.

uay
Padtilis, Plechedig, ucdi
yn^^lnd , ucdi i blyjy. Plaited
wreathed,folded Ir.TiIke, kuairlgtlic,kas, kalta na thilteiv, na a;ui
kob.
Pallor,
S't-'lni
tûeluder, tSucIuliU,
?;l.Uuynni , Ihiu divlann.

M'annefs.palcneji.fear. Ir.Odhaire,
,
odhairctcaAJd, knodhaire, konodh6 ^hreig. leath cna;K, N.

airea/,d, glailc, goirmc, iiainea;Kd,
Pagus, Pentrev j;ulad, kor-drev, baitcaA;d dath odhar ,
i
knodhar
lis,
maenol ag yndhi laucr o bcntrcvydh.
A village or countrey
baite, dro;;-dhath.
roivn., a
Palma, CIcder Ihau, Ihau, palv,
marches having divers pauen, ihcdihau. The palm
of the
torwiis and villages.
C. Trc Ar. hand, the hand, a meajure of an
Guik, ker. Ir.Gragan, gragvaile, hand-breadth. C. Tor an daorn
lordjhip or
ftuaim, t rath, t lis no baile
tii-
dalv.
Ar. Paifandorn, polot. a:U-
no tij;hearnas.
ari polot, Ludus palmaris.
Ir. Bas,
PaJa , Rhau, Pal.
Jhovel or tburadh,dearna,erag,klarnabaifc.
atadhaiv no deanta do ."codaiv im#</?. C.Rev. Ar. Pal. Ir Laighe,
Palmaris, O Led ihau ; A vo yn
dha.
myned a'rgamp, a voyn duyn y
Pacflitius , Ammodol , dan am- feak, Scot. Kcib, fpad.
Palxftra, ymavlyd, ymavxl, Ihe gloAT. 0/ a JJian long , or handmod. Doiie upon agreement. Ir. Ar
iionradh, araîd, ar ,ôinj:;ial], nai- i >Tnavlyd kuymp, WreftUng or bar- breadth Renorwned, famous vidoairij;thciv,na A;arnaighthiv,na phlc-
aithe, tiiich
.^
dhmeavail, konnarthavail no dean- riers , awrejiling place, ir. Spairn, rious. Ir. Baile [no boife] dearfpamaidhea;<;d, karaidhea>-.d, glea- naide. Fos pailmc, buaidhe, buaita ar AJonnradh no re reidhcea>;.
Padtor, Ammodur, dyj;ymmo- kaid , hea^jd j I'parn-airm, Iparn- dheapi no buaidhcavaii.
dur, mar.^natcur, jîineithyrur am- lann, fparaait no air fparna.
Palmarium , jjuobor nc aruydh
Palam, Ar j;yhoeah, yn ejlyr, bydhyjjolixth,
mod, kytryniir Atargawer, a comaftery yjamp.
yn
amlUg.
Openly,
ptece.
publickly
venant or agreement maker an inAr.
Ir. Duals no luaA; buaidhe,
gager Ir. Konnartoir, naidhmthe- Aueldrem. Ir.Osaird, gan ;i;leith, keamairrdhe no Ajovartha buaidhe.
Palmarius,
oir fe.ir Aionnartha no reidhtigh , go folks, goofgailte, gono.cta, go
v6 yn hacddhy'r
loilleor, go ffoirreil.
margalaiohe, malraiteoir, &c.
samp, a dhylx'r s\oz, a dhylse'r
Palacium
bcl. Deferving or bearing the prize.
, P'las , Ihys brenyn
Padlum, Mar;Knad, kvttyndeb,
Ir. lonvoka, no ion;i;oivne,
kordiad, ammod, fdyyndeb, adhe- privlys , fneyadh-dy, f rhiiyl.
fivbargain, a covenant or agree- Palace. C. Telhar, plas. Ar. Les, raidh.
Uld
ment, a co?!traH, a treaty, a condi- maner. Ir. Teagh Righ no Flatha,
Palmes, Caingk ne vlagyryn o'r
tion. Ar.Feyr. Ir. Konradh, f nai- tpilaic, t righ-dhao, righ-lann , uinuydhen.
branch or young bud
dhm, frichola, reidhtea;^, margadh, breas-lann, kuirt, palas, teaA; ri- of a vine, a tendrell. Ir. j;eg, kryv,
margiil, maJiirt, keangal, a;>;d, ko- oghdha.
beangin no bainiiean og ftnneavu
Palatum, Tavlod y Jenx, y j;e- in, no ;i;rainn oile.
mgiall, bcalcame, koman no komanx. Thereof or palat of the mouth.
Palmeus, O'r palmu^dh. Made
Guarhaz ganou, fllevnig. Ar. of palm-trees. Ir. Pailme, pailePadlus, j;uedi ammodi; Guedi i
gyfvlhty Hafing bargain d or a- Stain.
oige, ^rainn pailme, no ar dath paPalea, yfion yd, manys, pcifuyn, ilme, pailmidh, pailmeavail.
greed; Alfojoy?/ d., &C.
BarjîdPalmipes, A vo a'i draed vel palv
nias Ar. Plen , joyn'd. Ir Kon- ?;uehilion, f bedion, j;raun-yfion;
raidhte, naidhmthe, ^c. Fos grea- guelht. Chajf or corti-JtrarD^ a vile juydh, palv-droedog. Broadfootand contemptible thing. C. Kulin , ed. Ir.Traigh-lcathan,kois-leathan,
maighthi, nafgcha.
kruiv-leatlun, i{5aig-leathan, kofhPicdagogus, yfjol-veiftir, athro, ifion. Ar. Plufcn. ir. KaichleaA:
.^
hvucdhur
plant.
Afchool majler, kaithfloin.
a trainer up of children, a pedagogue.
C. fMailhr meibion. Ar.

skol
Ir.
JVJaeltr
Leanv;eovaidhe, fear koi
veaoha leinv, oide no maighiftir

igoile, no teagafgthoir leanv.
Psderafles,
unci anlhadru-
ydh 7;yda be/;5yn. ABuggerer, a

Sodomite. Ir Leanv-vyiflieoir, So-
dhomoir, Sodamin. Fear dhruife

no pcakiidh mionadurtha do dheanadh re buaA;uilleidhiv no re feaiV.
Paedia, Adhvfj;iadneathrauiaeth
plane. Jnftru&ion of children Ir.
Leanv-A;oig, leanv-oideas, leanvvunadh, teagafg no munadh leinv.
Pcedor, Dreui, dryi^raur,bryntni,
bydredhi. Naftynejs^ Hench.Jlovenlinefs,Jlutt:Jh7ie]s
Ir Salaighe, broghaighe, tutaighe, breine.
X.X-S.g'kX.
The dew-
Palmus, Mefyr Ihed Ihau, mefyr

bea- peduar bys nc bedser modvcdh j
tliodhaigh, fparfan.
K\^'j-x^\X'iX\l, Palmus major. ManPalearium, Lhe i j;adu manys. ner trocdvcdh, Palmus minor, tour
place to lay chaff in. Ir An ait inches or a hand breadth. Ar. Ruthaifgche kaithleigh, tuidhcadan, ben, ruhenat,
jpan. Ir.Glak,
no ait tailgthe thuidhe.
leathad baifc, no ;.eithre mear.
Palinodia, 5urth-j;an, dad-dhyPalpator , jûenhieithur , ) trvuediad yr hyn a dhyuettuyd ne a'f- thiur, t fyantur, yn yn K\l2tx Ihau
j^rivennuyd
recantation, an tin- uen, ^3.\\!i\\.\x.
flatterer, afoother,
faying of Tvhat one hath jôken or a cogger, &c. Ir. Smearrthoir , atDritten.
Ir. Frith;KaointaireaAid
vailltheoir, teghlaitlicoir, milkaire,
Palear, Tajêlheidion.
lap
of a
beafi.
Ir.
Sbrogaille
frithA;eadal, frithAieol
frith-radh,
lygairc, iuas-voltoir.
aithrea/ias, no gairm ar ais an ni a

Palpebrx, Bleu'r Ihyjacd, bleu'r
duvradh no do igrivadh
amrantce; kaeadx 'r Ihvgxd, yr amPalleo , jlafy, kolhi liu, mynd rantx. The eye-lids , the hairs that
yn lafuelu ; amliuio. To be or look grow on the eye-lids. C. Bleu an Japale or van. Ar Difliua. Ir.Odh- gat. Ar. Gurennu, maluennu. At.
riim , gormaim, foghlafam, ba- Ir. Avradh, favra fi'ila.
i
naim.
PallidiJS, tSVelu, jlafuyn, tj:;uePaganus, 7;ur or ulad, d^n jûledig an^hyvaruydh ; Pagan dijred. Iuj;an, f;uyn]as,ovnog. Pale.bleack,
Belonging to a countrey-man Hea- wane, fearfuU, -ahitij}) C. Guidn.
thenijh, pagan
Ar Diskridik. Ir. Ar Difliu. Ir. Odhar, konodhar,
Tuaithea>. , tuaithcan, tuaithea- gorm, liaine, glas, ban, bdn-ghlas,
na;t; j duine do chuaith, no vias na glas-van, liith-van.
Pallium, Mantelh, ko;!;oI, f tokovmidhc ar tuaith, fear tuaichrecloak alji a woa;td Fos neiv-vilidhe no duine na;t; ron, ftoryn.
faighidcoir. F6s tiiatha, tuathanax. man's pallor mantle. Ar. Mantel, tf
Pagina, Ty dalen Ihyvyr j Dof- mantle, ir. Fallain, liianax; , kaba,
;
-,
Eci
Palpito,-fDyhey,Tdaruain,kynnhyrvy.ysbonjkio, kyro a jueithio
Ihammy vel y pillon ne'r

ymmennydh. To pant to leap at
the heart or brain doth, to throb,
a neidio a
.,
to beat. Ir.
Preabam, klifrim, Imea-
^.am, buailini,gluaifim,korraighim,
luaivnyim, foluavnaim, leimim, icimnyiro, nim preabaighil.

Palpo, Teimlo yn efmuyth, palvaly, jorlhyvnyi suenhicithio,
toy-
,,!;i
Tit.
168
II.
ftrythio, ffyanty, bydoathegeitoftroakjottrix. To handle gently,

-way ; Aljo tn
ly, to grope or feel his
one fair.
jpeak
h
or
flatter, to foot
At. Embreser. Ii-.Smearram,availblalim, taltam, glakam, (ligam,

thara. F6s teaghlayim,laogam,mil-
Pango , jofod , planny , ylgrivenny, kany, adrodh, guneythyr,

jyrry i meun yn dynn megis jjyr-
ry hoel. To aft en or drive in, to

write or compofe, tofing, to platit or
fet. Ar. Plena, To plant, im buda, to
Satham, dingim faifgim,

timanaim, fpalpam no greamaighim
kam.
ann, fcrivam, kanam, finnim no inPaludofus, Korfog, ?;u^rnog
nifim. Fos kuirim sil no planta.
Marfljy,femiy, moorijlj. Ir.Riafga^,
Panicula, fKynauon kylhne sprialmointeaA;, Ian do riafg , do
ed erilh, y peth a dyvo yn hirglaigh, do x^riix. do voga;*;, no do
grun. The down of hazel, Si.c. any
vointeiv, moinineaAi, riafgavaii.
thing that gro-weth round and long
Palumbes, f Kydon, L.tb. Land.
kronfhasj no gax ni do has
ring - dove , a -wood- Ir. Gax
yfeythan.
go fadAlruin.
fidgeon, a qtioift C Kylobnian kux,
,'
Bara,
Bara, fireed.
Panis
fkydhon. Ar. Kydon Ir. Fearan.
Torth, a loaf, Bara kan, Ta7iis alI'alus, udis j Kors, morva jûiyb,
kan,
Afoul-cake,
bus.
Bara
Ar.Bara,
marjh,
moor, afev, a
ruayn ulyb.
aran.
torth, a loaf. ir. Aran
a bog. C.tirdevrak. Ar.Palut. Ir.
Pannarius,Brethynur.y^<:/;A;>r,
boga;^, bogan, fbokurra;;,
Riolg,
faithA:eard,
a
draper.
Faitheoir,
Ir.
ihix, moin, moinin, frach, feifeadvigheoir, fear dheanva , eadaijeann.
Faith;!icannaidhe , faithPaul, klcdren,bydhel,di(t. gheadh ;
graff. Ir.
&
Palus,
Keiliojyn, piftylh dur. The nipple

or teat of a hreaft ; Alfa a little cock
or fôut iu a conduit. C.Tidi. Ir.
Kio;e.
Fos
fine
no
balldn beatho-
dhaigh.
Pappa;
Yud
thickejz'd milk.
peilhiasd.
Ir.
Pap
or
Lithe leavna no
roiveil,
Pappas, Tad, tada.

father, a
Ir. [giith nyighein] athair,
gaid no oide.
Pappo,as, jalu tada^Buyttayud.
To call dad; To eat pap. Ir. Gaidim
dad.
no daidim, gairim ghoid mar do ni

nyighean no leanv ag foghlaim kainte. Fos ithim lithe no roiveil.
Pappus, Ply 'r sueynydh, y gu
^
lan-bly a vydh ar lyfiEe ; v Ihyfeyin
a eluir y fj^reylys; Taid. Thiflle
down, thefoft down or cotton offlavors i alfo a kind of herb called groujid-
granfire or grand-father I r.
i
Blaithghrean, gyithghrean an klu-
f'U
va;e.
Papyrus, Pappyr. Paper. Ar.Pareakaire.

Apale,flake, a poft. C.Stikedn. Ar.
Panniculus, Lhixn main, kade- per, pabaur. Ir. Gne luaA;ra moire
Sranken, peul Ir.Kuaille, cuaiUi.
oâdaA;,
Iharp
da
ndearnadh au kead phaipear
;Kyn,brettyn,
karp,
N- t fonn, t ronnadh, K. Saittan,
tbril. [S W.PilinJ Fwe thin cloth,a fgrivneoraAjda.
ftaka, pofta, kolv, no orda maide ^
little piece of cloth, a clout, a rag Ar.
^zx,Ady Kydradh, yovaint, 50Reimte no bata mor.
Pil /r/^,tredhu,rags.lr.Eada;i frol
Paluftns, 0'r?;ors, korfog, o'r
jyvyrdhj Adhas,
abal, diônol.
no tinnealta; Keirtcog,bratog, brei- Even, equal,alike, all one, meet, co?imorva. Ofor belonginz to a fen. Ir.
din, breideog, keivleog, plibm, kli- venient ; alfa able or fufficient to
Kurraigh, bogaigh, bogaiiin, reilg,
kidin tnatch orfuftain. C.Pykar. Ir Meid.
monadh, fratha, raifgavail, moin- bin, klibog, keirtm, kideog,
uraid, kovmeid, kovuraid, koiviobeanog , jibog , preabaa , paifte
teavail, kurraâvail.
eada;;;.
nann,kovthrom, favail, kov'havail,
kulta,
kuikin
no
ga;i
Panarium, Kauelh bara, falmari,
Panno'fuSjTlaudo dhilhad, klyt- kovA;ofvuil, aithshein, kovaithyftavelh vara, kill vara, bafjed vatiog, carpiog. [S.W. Brallog. ] ^hein, leithid.
bin, a patttrey, an hutch, a
ra.
Par , Par Kymmar , kupul.
Ragged, tatter d, torn, beggerly apbasket or pannier to carry or keep
parrelld Ar. Pillauek, piUennek. fair, a couple, a brace, a match. Ar.
bread in. Ar. Pancr. Ir. Pantra;K,
Ir. Keirtea^;, keirteoga;:, bratoga^:, Par, kubul, kenfort Ir. Pire,
cifoidlieax cit;cin do xovdaî
ait
no
no
d'im;^;a^ arain, aranailc.
f-
klibogaA;, preabana;*;, keivleoga.^,
fim, kiipla, koraid, koingir dis la-
navuin.
y pankread neV go- keivlea;tan.
Paradigma, Efampl An example
Pannus, Brethyn ; Karp , larp
hiythmelys. The fmeet-bridorbirr.
Cloth
ei- or inftance offomethmg faid or dove
brat,
briu
fbril
jorech
ll.
veafam.^
j
Ir. An tavan mar do
ther linnen or woUen a clout, a rag Ir.Bann'hompIa, gnivibmpla, radhPandiculatio, Dylyviad Jen, yreaching or ftretch- or tater ; Alfo the tent for a wound. 'hampla ; fompla gniva no raidhte
myftuyriad.
Eada^;,
Paradifus , jârdh , kadlas , pering of the body. C Kehcdzhc. Jr. C. Padn. Ar. Mether. Ir.
Ihan, paraduys. Paradije. Ar. BaBraofadh, bryfaighil, bryfairca.Kd. t faith, t kealt, f lathaire,tkeada;t;,
rados Ir. Parrthas, f;arrdha, gairPando, Ajori, Ihedy, rhythy, t dillait, gibal, breid, keirt.
Panfa, Troedlydan, troedtraus din, luvghort, avallghoitno ait y
yftyn allan ; Adrodh, myneî, dySplay
or
broad
Ir.
ivneas.
SpagaA;,
footed.
uedyd. To open, tofireadaboad, to
Pancreas,
Dho
(bread or lay open, to relate.
Ar. Dialhuedha , skigna
aj;erou.
Ir. Olglaim, kuirighim, leathnayim, freathnayim, no Ihinnim

Taiibeanaim,foillfighim.
amaA;.
digori"
Pandus, ûyr ty a'r Ihaur , kam

ari uared. Crooked, or bov>ed dow7iward. Ir. Kam, krum no lubtha
(hios
fyi
do luidheas no do
thuiteas
ula,Tj.
Panegyricus, yn perthyn i f luyruys ne j^ymmanva o'r bobol. Of a

publick or folemn affembly. Ir- An
volta;e, aniorthaA;, brafailtea^ ina
v'uil moladh imarka;. no bregaAJ.
Panegyris , t Lhuyruys , kymTûbul o'r bobol mej;is

folemn afIhan ne var.^nad, cê.
fembly, or meeting ofpeople. Ir. Kov-
manva o
no troighe leithne.
Panther, Anivsel Ihaun mannse,
Vntuîxi AVantheryoLeopard Ir.
Paindeal no likord , vix,. Beathodha.s; break airigh.
Papa, Tad , pab. The pope. Ar.
Pap. Ir. Papa no athair.
Papae, Naudh Dyu rhag hynny. Dyu a gatuo a garon
O
ftrange ! 6 woTiderfuU I God blefs us
C, Rea ria rea reve ân forte
quafi W. rhy ryvedb. ] Ir. longan!
taA;,
vidhea;;.
a'i
A paradox,
dhilynuyr
Ni no keadfadh inkodarfna no kontrardhado
frith- varavail.
ganta;*;,
varavail A;oit;Kean
uath-varavail
uathvaravla.?;, <iyc.
Papaver, Pabi. Foppy. C. fMill.

Parallelus, O'r fn belhder odhiAr. Ros mbx. Ir. Kodlaian, lus urth i gilydh, Sogyvartal. Paraliel , every where alike diftant. Ir.
kodlaigh [ no koUai. ]
PapUio, sloyn Dyu ; [D/w.Pry- KovA:;ovthrom, kovdhron, koivvynDyu. Glam.îihi] f Eilier,pa- A;ian no kov-hada oA;eile an ga^:
belh, Ihycft, juerfylh.
Apavilion or
fear thaiskthe arainn.
yn
ftrange and marvellous thing contrary to common opinion. Ir. Frith-ni

no frith-/2eadfadh,frith-dhoigh no
Panifex, Pobydh bara. .^ baker

of bread. Ar. Baraer. Ir. Aranoir,
aranoidhe, fuinteoir no fornoir arain, bakeir, no bakar mar a dearthar go koitAjean. Fos Pantraighe.
no
fanhyjôel, peth dieitlirol y n erbyn

k\fredin d^b dynion j Tyb rhyu
uathdhoigh.
Paradoxus, a, um, Amrydybaul.
aidhveilea^:, fuaitheanta, koi- Paradoxical. Ir. Frith;teadfadhax,
!
dail, covoirealas, oireaias tire.
oir
Paradoxum, f Amrydyb, peth
fear ipai^c
tent.
A butter-fly
C. Tikki deu
ball.
Paralyfis,
parlys, haint y jice.
Ar. Balauen, fybien. Ir. Feleakan, The palfie. Ir. Feadhfgyileadh , dianara vothaghadh no dighluafaAjd, pailiScot, dealan de, gealan de
yndam. Fos finnvoth, K. no pay- ris no paireilis.
Parafitus, Bolerur, f n yn difguailliun, toighideora.
Papilla, Pen bron , teth, diden
yl Ihenui i vol, adrythio ag a uenhieithio
&
,,,
I'rxland. iii
P.
p:
nieithio er pryd o vuyd , a uirit/i
petU a dliuetto nralh I. id uir biu
fmell feaff^ a fatterer,
j;clu> db
Ar Hcn'vel
a confederate an accrffary, a complice ir. Rannphnrtaiohe,

kolvuil, ^c fid Par.
Pario IS, l-.(j;or, diiyn neuydhien partaidhc, kuallaiuhc, koimpanaA;,
afarafite^ a trencher friend, a hav;^- I'r hVdj i Dcor, dyvod a^.yuion, pairieavail, kiiideavail, rannavail.
Particula, Rlnm ve;Kan, dernyn,
crw C. Uilekur, bojyok Ir. dyvod a phcrAjylh, dyvod a xynapnall part or portion, a parcel C
Bcjoudhcaii, gaiiiii, ruivcaltin,ga- uon , vn.oei a una kaifeg. Dav.
ymdlRiyn, kcnedly,nia^y To bring Temmig. Ar. Falpcn penfel. Ir.
lavM, tmlkairc, mUl-caraid
,
Paiod , kyUair, iii.-di i forthchildren or yoiin^, tobedvliverd .Spui))eacli. H.
Paracus
arluyo. Ready, in of To lay, to hatch, to farrom, to
Particulatim , yn rhannar , yn
dhaipiry,l'eiii
luitabte
hanval.
co-partner,
Ir
reai-^yuejs
prepard
made ready
provided,
Ar Dare
FarcZ-
\jllvaii;hthi, glfcUla,
Ir.
dcaUigluhi
whelp, to fole, to ingender, to breed, dharnsE, vn diirylhix, \ n aeludx,

to begin. Ar. iJcui i Dilbio Ir.Tu- ^n ncillidyol yn ualianredol
ilmy im no licirim j;cin eigcin ; Gc- Particnlarly, by parcels, one by one,
vini,oibryim
koirit-julii, rcidh.
feveralty, piece
Panrcr, 1 j;vd , ynghyd , yn yr

Puree, vnbrin, vn j^rinta^.lvd,
yn T;vbydhlyd. Sparingly, thriftily, vn m-'wili, yn jvt-'elyb, yn ynion,
nearly. Ir. t.o kogaicaA: , yo koi- vn dcbyg, yn ;^ylla! Together, alike,
mear go kca;vartha,go gan, go ga- equally, in like mavner or fort C.
Ir
vail,
go
Go
meal
rannavail,
In demigo kuidca-
dalavail, cjrc
Paitior, Parthy, rhanny, d:irnio,
torri, j:,uahaiiy, ncilhcivo, dol'par-
Ar Kcvrc:, aOcmblles. Ir. thy, kyvranny. To Jhare or divide.

niaraon [no mar Ar. Raima, darnaiii. Ir. Raniiam,
\ n
fa re .-icdo, go koivionann, go ruinnim, (garam no dealayim.
Partus, a, uni, r,uedi eni. j;iiedi
kudrama, go kovthrom go duv,
cl^ôry
is duv, go kovAiolValaAid, kudruBorn, begotten, brought
Aiiitlh
niainnea;^.
Parco, Arbcd, eiria;are^ forpce, or pardon to leave
to forkar, not to m.ddle -with
g'ju.
off.
n'yintcaAit,
'
forth into the world.
m,iA;d.
Parma, 'I'arian ^ron veA;an iuyr

bholpjrria Ar.tipern. Ir.Kolittle round Jhield, target
gwam aiê, maithim , ba- tracd.
no
loor buckler C Kolhn Ar Skoet.
gham, beirim maitheavnas
iniA;raim
dhcnoleis,
ir.
Ssiath, [cocun. iV. ] Vid Clyghadh,lij;im
Icis, tulant;aim no d.vam dho, mm pens
little
Parmula , Tarianen ,
fiilaing no foidhidc leis, iûirim
(J
Partus, Ffjor, cfjorva, jjenediSaeth, yr hyn a antr ag a el^qorer

arno.
birth or bringing forth of
young , a woman's delivery or being
koiigvayim me Ihield.
tbgliîs no kiurim a beg.
no kolfsim dho
mm
Ir.
no
Kailk, kailkin,
Tuii'mi-
Ir.
ghrhi, bcartha, J5cinte,faphalta, fulartha. rakartha, tfmfaighthi
glaiiu,
igech
brought to bed
feiii uu ,
Paro, as, Darpary, pen, sriuyo,
v'cidhni.e^f.
P.rcus, Arbedys. eiria/;o!, prin, parottoi ; KacI, katat 1, trtiHio, takTo prepare,
krinra>:, bauai, kynnil , kvbydh, ly,trevny, kyueirio
ktlcd, aj;os atto ci h\n. sparing, provide, or make, ready, to array,
thrifty.
niggerdly,
CJ
dreji,
trim
get,
to
to
To
purchafi,
hard,
;
favmg,
Ar. sinniucleth
kruadyr Jr Taifmeanghadli, breith, t Ugadh, loth, beiriotas,

f toi,
no5eiiica/uin leinv.
Paruni, y;ivdig, prin, nid, nid

little f but little, too little,
fcarce
Ncbaz. Ar. Nebeut. Ir.
dim
t Hcubidhiat Ar. i iz , mondicn. procure. Ar. Purvci, darcvi, kink- Bcagan, roiveagan, go roiveag, go
la, kempen. Ir. Ulvayimjgleafam,
Ir. KogaluA2, &croiminidh.
Pardalis, Lheupardcs. Ajlx-Leo- deidhim, dealayim, koirighim.
Parus, Lhyjôden y dcru, y benparijh.
lipjr:
bainno
Pluyv.
Parochia,
C.
pard. Ir.Toith-Uparc
loyn, y Jheian a eluir o blejîd i
lieu Ar. Plue, pares. Ir. Fairigh,
nean.
benn dy, f uidu uas y dryu ; Sya mam, rhicni, hy- parraifte
Parens, Tiid
father or mother, a parent.,
nav.
an elder or ancejior Ar Kir, />/r.
karenr. Ir. Tuilniight'ncoir, \ tuildhigh ; Achair no mathair.
Parentela.
j;iJcly7;ordli,
Taduys, tadojxth
quehelyth,
a^-j,
jî'ely
kcncdl. Parentage., OTKcfiry, pedigretyaljo iindred, alliance At Ki-
vijÛ i^r luij;u.
Parochus, yr hun a dharparo y

hanjhLnrhcidia:, i.ênnadon dieithr, f Perijlor, ofeiriad pluyv.
Purveyor j j^lfo a Curate or parijh
priefl Ir. ParoA;oidhcvi2. Fear lu-
muskin.
lair
d'
ria/;dannais
Ambafladoir
do thaidhleoir no
Kuraidiye no fa-
roivin
j^cillim no
Ataim fyr dho, beirim
uvla, urraira, omoidj iiiiim no ui-
j;iallam,
Bianc^bihan, f byx;an. Ar Bihan, myniut ; Ne brifan ket. Parvi a:Jltmo. Ir Beag, mm, f *ov,
t fuaill, f feiv, j iionn, f do/iuidj
t koev , f keart , t lu , t leikeud
laghaA;, trie.
Paicha, Trcidhiad, trolVynediad,

palg The pafjeover, or the feajl
of Eafier. C.l'mk Ar. Pask. Ir.
Kaii'g, dovnaA; kalga ; no Qa h' ei-
alfo the ifay or coaji.
Teb) g
T kynnhebyg
kyvartal, ynion. Like, eijual, even.
feirghe.
Palco
dia.
Parilis,
'
Part, piz; Hanter, Pars d'rmi-
Ar. Ran, kevvren,darn, talm,

pcth, pez. Ir. Kuid, tann, blodh,
lyim.
Paricidium , Lhadhiad tad ne earnail ^ dal , komaighmir, mirevam ; jiiineithyriad ei;rys i'u iilad. ann, ;;iovreann, part.
murdering of parents or any one
Partialis, Pleidiol, tyedhol, aiielji ;
working a mijchief to his jhyvion. Partial C. Karohinfek,
country. Ir. Tiil-orn, tiil-orgain, pers Ar A hers, partly An tu al
tur-v..rvadh, tiil'-vaktadh.
6c an, parte altera Ir. Leith-lea;>i,
Paries, Pared, pared ty. Avail leathroma;.i, eagovthrom, neivimFox, poruit Ar Mo- vcadhona;*;, cgoir, ejeart, mucil
ofanhoufi.
guer. Ir. Kaidical no balla, fos l.ph.
Particeps , Kyvrannog, haonetea a;.
rog, kyv:sli,
blaid pcih.
Iagha<;.
contention
no
Parvus, Bv;-.an,baA;, eidhil, koeg,dibris Tittle, jinall, weak, faint.
urramaim, omoidim,
Îr.
Parvulus, Bv;ian, by>:an ba;K,

tbyA;ani5vn,tlus VeryfmaUor^petty, mean C. F'lo. Ar. By gel
kruadyr Ir. ByidheaA; , roiveag,
Tuildhigheajid , ieml'ara;cia, Pluyv, yftrad, heol

(iieire, leiiilhcirea;5d, j;\l, geinea- parijh or neighbourhood belonging to
fcan;âs.
the
fame church. Ir Fairigh, parh?i, llican>;as,
Pareo, ymdhangos, bod i'u uc- roilteadh.
Paroplis, Dyfgyl, dubler, fiol
led i yi')dhay, bod tan lyuorfrxrh.
platter or dips toferve
To appear., to bef'een, tofhew himfclf; vrcfy.i.
to
fiib- up meat in. ir. Mias.
To obey, to fubmtt hinifelf,
Pars, Parth, riian, darn, drylh,
jeff or ruled by Sinti oa:, obeilla da,
fydieada. Ir.Laitlirigh\m,ataim no parrhedh; Ty, \ lllys, plaid, Suydh,
part, a piece, a
tigim a lathair, o Ajoine, o ;ôvair, dlci.i(u\dh,rhan.
taisbcanam me tcia. Fiis uvlayim, Jhare, a portion; a party, or fide in
A titmouje, a
r c;thin.
tle,
gart parraille.
Ir
rintiedli.
Dim
C.Tskekke
Ki;iian.
Pori
magy, maethy,
I
ymbaur
buytta
porthi, peski, por-
vay, by;:;eilioi Bodhhay, rhynj;y

bodh. To feed upon, fo graze to
,
pa/lure, to bring up, to maintain, to

nourjh, to keep or tend cattle rnfhe
'fields, to delight, to pleafc to enter

tarn. Ar. Paska, pcuri
bocta efI
laat.
Ir
Iniltim
no
iniitrighim
A-
taim tr ii.Hr, tcadham arttar,arfeara/: noarkyraidheaA:d.
Pdcuum, Porva, | alhueft, porkydur, rhannog, o veydh. Feeding ground or p.ifiure.

partaker, a jharer a C. Guctuclz, bounder, common.
Ff
Ar.
,;
Tit.
11+
II.
P.
Ar. Peyrvan. Ir. Inilt, aitinilt,fe- pys , bod uedi i dhatj;ydhio, bod
arrann. Cluann. N. jabhan. li'd- yn haudh i j:;acl , bod meun pery?;l To be nr lye open, to appear.,
Pafcuus, a, um ; Lhe ymbaur
Iheiborvay, porvadir. Serving for to be plai7i or manifefl, to be eafie to
come
to, alfo to be in or fub]eH to
Inbcajis
ir.
faflure or graz-'mg of
danger. Ar Splan eo, patet. Ir
ilte.
Pafler, Aderyn y to ; t Golvan. taim, orgailte,not'hce, leis, leas, folks, loillear, f reil, ftoirreil, ran,
L.il>. Land Llie<kn y mor ; [ S
Al- feke, aikraidh, taikeala.s;, tbiliiighPloil'en, a plaice. ] Ajparrow
a kind of Jijh call'd a plaice. C. thi, forâighthi, a lathair,av'iodh.
W.
-,
fi
Gvlvan, t golvan. Porpoz,,
naifi.
/>/r
Tad,
Pater,
porpezou,Ptf^^ maculofus Ar Gojuen Lichen, a plaice. Ir. v;ealvan. pre. CTiVi, Tira, t wd.
Oreolan, IV. Dryu, Fajfer troglo- Ir. Athair, gaid, (/aide.m.
t.iduys.
arch
f Hyueldad. Ir. Priv-athair,

aid-athair, keannachair, Paitriatk
ua)Ml achaij).
Patricida, Tad leidhiad, a ladho

dad ne jar aj;os
murtherer
of his father or other nearefl relation. Ir.Gvl-organax, brathair-ori
na;i, an te
do varvas
a athair
no a
vrathairTjvl.
Patricidium , Lhadhiad tad.

murdering of a father. Ir. Atharfather, a orgain, atharvaktadh.
Ar.'I'ac.
Rhyvcin-uyr yn hanhenadynxd ag o'r pcndcvi-
Patricii,
vod
o'r
Patera, iJod-lclIcr iydan o ayr j;ion. Nobles, nobly born, properly

xodhevaint, diodhevaint, ne anan, fiol, kuppan , j;orvlu;e. the defceiidents of thofe hundred
goblet or broad piece of plate to whom Romulus made Senatours. Jr.
kynnurv, Kythry vul, S VV. j;uyn
7;oyid, jôdhcviad. Paljion^ thoubie, drink in, a bowl, a maz.e C. Bolla, Uaide no dyine liaille kaithre.iA;.
dytes.
PalTio,
Patricius , a, um , Perth', nol i'r

grieffufferijig. Ar. Paffion. Ir. Pais, I skala. Ir. Korn kiia^; no bolla
leathun oil oir no air?;cid
hcnadyriivth Ofor belovgning to the
plan, t (aoth, bruid, buaidhirt, bu
nobles
Parerfamihds
penteyty,
jnur
Ir. Shcanoidheadh no flieabeary
,
aidhreadh, tribloid, ovghar,
ran no doiigheas Fos taod, taom, ly, pennia:ch cy The mafler or good naidhcan do veanas re llicanadhiv,
man ofthehoufe.
Penteyly. Ar.
teidhm, f readhg (p-ing.
Ir Fear an heih \^fear an
Patrimonium, Trev- tad, trevPaflLis, lis ; Kam, kamre, kerdhe- Tick
,
dada;th, etivcdhia;th, byuyd , didiad Apace in going which contain- thigh ]

Patheticus, Kyfrbis, kyfroedig, j;iiydh tir nedha. Afatrimony, an
eth five foot, a Hep. Ar. Pafen, kakvnurvieditj, Pathetical. pafjionate, inheritance, an estate Ir Athairmek Ir. Koiskeim.
?i'ki,Toes,Pafte,Jough.^:.At moving paljion. ir Toilghnlci.;t; , dhivadh, aithred , athar-vyin, oidhrca.Jid diirhaidh , fdovghnas,
Teas. Ir Taos, fos, tioi^li phuccog. nynghrilta;^, fonn v'rol'ga;*;.
Patibulum, Krojqpren, kroju- kryidhcap;d, rayin, rinia;tas,nobePaftinaca, Latifolia-, NIororen
ucn, ne lyfeyin ;s:;uydhclig [ Pan- ydh, prcn diodbiev, pren krog, kro- atha do 'hagvas, (^c.
.
'
Mororen es j Trolol drus, picii driis; [S.W.

oter.n
Sarf;ly i^raun
Moron ko;iion, S IV Par drus
lliafcn, S. IV.'\ Tenuifolia

I
Patrocinium
:,
Nodhed meun
nodhva, naudh, faîles,

porth, amdhityn Refuge in trouble^
carrot ; Alfo a ray. C.Karctys,/'^/?: bolt or bar to make doors fafl ; Alfo protedion, maintenance, patronage.
tomra, detevuifolia. panan plur pane?, J la- au inflruvient or ladder ;>/ gathering Jr. Tearman, ftrom,
grapes Ar. Kroug, ive, kolhainc, didean, kiiil-didean,
\tifoHa. Ar Panafen, Ir.Meakan n- of olives and
garman,
riagli,
potans.
Ir.Kro
amair,
-,,1
kyvainc,
anakal,
tef
buidhe,
Meacam
ogh, latifolia.
f anaAJt,
krodi rugaire daras. Fos gne an- tarrthail, f reaidhirc, f tealg-argain^
vuifolia.
"ôx, plur.
Karetlhen.'l Morkath. Aparfnipâ Uin.
A gibbet, agallouvs
alfo
blincier,
lock,
Paftino, Paly , klodhio , keibio

To dig., to delve, to hoTX> ground
daear.
grail'e
no drqimirc do
Ar. Marra, To how
or dig tcith a
Patiens, Diodhevgar,
dh)s, ymarhoys, da
mattock.
'
meas abkoideaA;d.
'/inuiiX,
as kranaiv.
ymmyne-
Paftor, Byj;a;l, keiduad aniveili- tient , long-fujjerivg. At. Pafiant j

Ajhepktrd^ a keeper Den iiul, a patient man. Ir.Foidliicattlcâpaflour, an kerd-man. C. dea^, iulanigaz, i\\iX , ruvaA;
led, Ipaskadyr.
of
t Byjel,
bijê) ar
bijjal
lai'it.
Ar
Mi-flaer,
vdhiire,
treadai-
dcvaz.
Ir.
davtha;^, algatha/:.
Patientia,
ymmynL-dh, diodhcv-
dhe, fprcadliaye, bua;.ail, eallaigh. J.ULI/;, j:;odlicvedh , \iiiaros. PaPartus, Porchiannys,ued) ei bor- tience, J'ujfera?ice endurance ofhardthi, uedi ei bel'gi, Ihaiin ; Uedi ei Jhip. Ar.i-'alientet. lr.iFoidhidea/;d,
Ibori. Fed , ^c. Eaten. Ir! Inilte, tulang, ffaol, riava, algath, loav
,
miltrighthi, beathaighthi, biadhta,
;>iur. i-'6s,
uvla, urraim.
Rhyii lefter lliydan i veb'.iyd, kaug ymol;,, kij;-dli>i'-
i'atina,
rcavaightJ-ii.
'
Patefacio,E5oti;Datj;ydhio,an- rui
[nirjely, fdadannhydho, vfpyry , j;il, t dubler. Abroad Jifh or plate,
kyhoedhi. To of em to dtfcover,to a large vejfel or pati, a charger, a
~ en
make knorvn. Ar. Splana, diikleria, bafon to Ti-ajh in. U. Skudei,
diluia , diskiue, diskuilia. Ir. Ol- gurbor. Ir Mias , plaitin ho b.d!
glaim, no;k;dam, liîm leis, taisbeanaim,tbill(ighim,innifim,nim foilas.

Patella, Padelban ^ron a roir ar
drybedh j Dyfjîl ve;,an , kaiig
JKra;ii ar 7;oed p;an lofgant ?;an \r
Patrocinor, Bod yn nodhed i f n,

diiyn i'r lajin, nodhi To uphold, to
|oicho. Pa- bear out, to maintain one's right and
bin
Patior, j;odhev, diodhev,
>
ma-
quarrel, topatronix.e. Ir.
Tearman-
mm
tearman dho.
Patronus, Dadleyur tros yn,kanIhau, tadc'g, fkynheiliad. An advocate, a jpoke' s-man, a pleader, a
patron, ki. Patron, breytaer
I'atronimicu.-, Tadog, taduys,a
d\nnodh i hcnu odhiurth i dadae.
Derived of the father or ancejlour's
name Ir. Tulainimea/j , atharainmea;K
naim, bcirim no
Patruelis , Kevnderu, plant y

dhay viodyr. Acoufm-german, bro-
Ar. KendeiTJ, komKoviia, klann, klainnc no
ther's children.
pes.
Ir.
no deirv'huar.
Patruus, FAiythr vraud tad. An
uncle by the father's fide, the father's
dcile dearvrathair
ros,
bod
n 5uiiul vodlon
Tofuf- brother. C. Uuntr, | euythr a barb

tad. Ar. Fontr a barth tat. Ir. Oi-
fer, to abide, to bear with, to permit

Ir irulanor allow. Ar Gudhan
hayl ; Padelheg y j:lin. Arouvdpan gaim davam no rnva) im, fvlam,

or skillet which is fit on the fire -with imxraim j Nim foidhidc, fulang,
\a t revet, a porringer, a little dijb., &c
Patrator, jûneythyrur, ne dhiThe iHea~les in
a platter or bafon
trees svhen they are burned or fcorch- b-.nnur ptih. The doer or nElor of a
thing. It. KriAnaighthcoir, kov.,11td by the fun ; The knee-pan
limpet or jhell-fijh
CBcrnigan, thoir, dcantoir no tcjr dheanva ni.
Patria, julid yn ; 7;u;y.i, Bro.
\plur brcnnik, Alimptt. Ar Pedhel,
a pan Ir. Oighean kruin no I'îl- One's couTttrey or native foil Alfo a
led o mbranra fyi ; kluasin,. a por- whole countrey or region. V.. Pot!
ringer, &c plaitin, mias veag.
Igulad. .*\r Bro. Ir.Tir, dutiiadh
Pairiarcha, y/;el dad, Lib Land.
Pateo, ymeôri, ymdhanjôSjbod
chief father, a patriyn amlug ag yn e^lyr ag yn hyf- Padnar/;
leathar, dearvrathair athar.
Patuius, Lhed-ajored
Ihydan
ehang, rhuth, ar led, heli'th. Jf'îde,

ope7i, broad, large, f^read abroad.
Ir 1-airlliin, leatban, ofgailte, bealljyilte, leathnaigthi
no
freath-
naighthigo m6r no a v'ad o

no ama;i.
;5eile
P.uciloquus, Anamsl air, vA:ydig cii iae.

man of few words, he
that fêaketh little. Ir. Tc.rk-lav-
'
ra;;, g.uin lavra^.
Piiucus, v;Kydig, t bvA;ydig, a-
namal, niver f yigavala. Pew, a
fmaU

(
/maU number. C. Ncba7.. Ar Xe

bcyt. Ir. Tcark [fc tir N. ] aiinav,
117
a feg., the pm that keepeth on kvvocth a cnnilhafom ar lavyr >ii

the -wheels to the Axle-tree. C.Pidii. diiylo, da a rodlicr ) n lliau Vn
i"u
Ar. Peyl. Ir. Soinnin, kiiaillm, ki- viiynhay ag i var;tnatt3 ag tv, ka-
/>/?,
|
gann, bctj, jamainncaAJ.

Paveo, Ovniyn v.uir, bfaiiyA;/, ran, ki!aillc no Ibitcan bcag. Fus f.iciiad One's own proper goods^gotarfuydo, rlnlb, Imd nicun kvihry- Ihnnlcog 'hiodh-A;aic no thr.ppa. ^teu by his own labour and induj/ry.
Pcvtutor, Pc adyr, trolcdhur , Ir. Dcarv-vvin, duighcLl, myin dcvul medhlll. 'L'o be in f,reat fe.tr
fnner, an oJjeiider.\MV no airigh dliinc" Fos gi^ mv
and dread., tn be afraid., to he trouhrd kaniucdhur.
Ar Pc;cr. Ir. PcakthaAi t orcaA;- infyghalta;G;!A; tofaA; biin noftok
jnjpirit. Ar Skrizhca. Ir. Krcath
_
'
tha;-:, kintaA;.
nayim, j;caltayim.
airf;eid no airneis do vcarthar do
Peccacrix , Pc/jadyres, trol'cdh- dhuinc an inil.nr.
Pavidiis, Arluydys, ovnys, brauys, brain- .>ivs,'dyx rynncdig, ov- Urais She that Jivneth or ojfendcth
Pccunia, .Arun, mynx, da bath,
Ir. Bainfc. kthaA;, bain.^rca,vCa;i;.
dl b..thol; Da, Jôlyd Money.^coin,
nog. Fearful), timorous, ^ff</'/'Bg
Pcccatuni,
c/.od, bai,
trembH7ig. Ir. Jôalca/;, i-aj^la.?;, faij:;uvii, a Jinn of money, money's worth one's
karcdh, kaniucdh. ylj^'i, rrhole ejlafe or revenue CJ. Monnah,
tea^, ftbth, tînn)dea.-<;, Igathvurr, trolcdh,
^ fault, an offence a trejâfs., a viif- j Sols Ar. Monneith Ir.Airjcad,
feadhanganaA;
^'carriage
\\\im
Palmant,
Pavimcntum,
.,^c. C Pth Ar Pc-.ct,
kii'i,
kcr.rb.moirilh.
F/oor grail. Ir.Pcakadh, fandoigli, \x\\lhe;K-laur,tlliarodr, K H.
I'ccus, Pob hiatli ar aniveil ;ied a
or pavanetitâ caufy or pav'd place. ^Vi\\\, ;>dh,ill,f roivri,
kis, kion, vo
m rnlicr;(;enno^xih \n,aniva;l,
Ar.L6r. Ir. ToAittr, kloAisn, ur- ;kionta,koir, loA;d, foghail.
yifirv!
All manner
, t milrairh.
Pccco, Pe?:y, jûncythyr ar vai, of cattle that is in on's pojfejfion. C.
Idr, pavail, paivcaAid bi?h5ath AT.
Paulatim , t) vclyr va; yoig , yn mechy jânrlio, troicdhy. To /c, to Tfluttaijgmrrhog, \c\\\. Ar Ane
yn A;UJ-i ofr7/</, to do amifs. Ar PeA;i. Ir vil , Ihacal. Ir. LallaA;
arav dcg, tK^" buylh,
keathra,
,
ricn. By little ai.d little. Ar Dre Pcakuii, kioiuayim,
peakadh, t bco, t aimeis, f foladha, j tlas no
nebeic.
kioii, kionta, uu loA^d.
rabin, a ncbeyt, a nebeyt c
tills, innile, gai myin, ba buarky
Pcdtcn, Peirhyn j;uydh, krib , irigh.
Ir. Arveagin, gobeag, gomin, go
|
'
.,
"
mm
krib pen, f heiflan, girdi-c, krib;s,
mall.
Dros cnnyd
Ktdor, i plykkroth, y f ucrdhyr j

Kribjn, Og lyvny j Ar.::lodyn ;=;VAiydig va<;.
'\r
Ir,
teny
rh) u^cruh daiina- j Rhyubyl^;
Ragtcken.
fbortttme. C
adh tamai! , fe.ilaid , treinfc fcula, Lhin kocd ar hyd yr hon yr hyilit
The //ay of a vrcazer's loom., a comb
no amiirc eij;cino.
Pavo, Payn, Dim. poin, Glam. to comb the htad^ a pair of cards to
\^mo\\.Aêa-cock C.tPaim Ar. card -erool with The hair about the
rake, a dr agger or
Paiin. Ir.Pcav-gi.all, pea\-.;iaileaA:, !;>vn'vp,7/7x,harrow Theflick or quill whereiJith
no kailea/J peav-koij;e.
Pavor,Ovan malir,dyA;ryn,brau. they play upon an inHrumcvt
Dread, confernation \x.KtktX,\jhell-fiJf) caU'd a. fcallop ; The grain
great fear. Ir. Kagia, ovan, f uath of icoodintreesAZ.Y^xh Sic S- Ax
peire
Ir. Kir, Igribcillcal, karda, gomala,
hêaltaidlic, kreathnuyadh
Pauliiper,
vaA;, dros
.4/<Vr/f ir/vVf,
'
/or^
Pedalis,
led
dathct.
adh.
Pibradh-eagla no mcataAO
ilin, [)-linCi,
] 'hij^hcadora
korran kire no bi'iana ; Raka no

Pauper, Tlaud, +BvA;odog. Lib. kjiath 'hoirfthe ; Blein, bleaniilaz,
anjjhcnog, an^hcnys, rhci- gaivleaA: no biinn tarra, tynian no
'dys. Vocr, needy, bare, beggarly. C. iHufiun duinc- Gne eifg da ngarBohodzhak, 7 boA,odok. Ar 'Paur, thar klualog ; An fnaithe a navadh
dianncdh, didanvciih, didra, tavan- rcl'goikcann.
Pecto, Kribo, takly Jjuaiht, kritek. Ir Boxd , dai'vir , lorn, glas,
Pcd.itus,
ny,attc;:;ol.
tip.
j-ailj^cach.
bo
f;ulan, taro lant,
To comb
Ar.Troa-
f treathan'ad
Ir.
A prop
or
Kuaill, gaval
no
Pcth a j;vnhel}cry vvThat is prop' t or holden
Gaivkhc
Ir.
no kongviighthi
no ar
no arlaithean j
ar gavail
uaithne, ar kiiailie
fuas re gavail.
Pedes, T;ur traed,dCntr3ed,tpe-
iiinfe.
PaupcrculuSjJodlaud Somewhat
poor. Ir. Fo-vo/;d, le th-vo/;d, dalom, leatli-ghhs, leath-lom, boiA:din, bo/.din beag, <^c.
Pauperics, Tlodi, eifia:, anj:;henokdid, ^rheidyfni. Poverty, need,
want Ar. Paurentedh, tavotcj;cth.
Ir. BoiAjde, bo.'ida/jd, bo^daine,
uaithui;.
a foot. Ar.
triun
-w'lde
.'Vttejbaiil
anappuy.
Land
'
or
ko,s'ad, Irinn'ad,
Pedamcn,
fiay,
m6r.
lo7ig
dhyd,|pcdhcll:er.
foot-man, that
fos goes or travels on foot. C. A druz,
!r.
Troedvedh o hyd ne
t'ad, iroidh'ad,
Afoot
kany tannx
or trim hair., to card -wool^
fidhc,
Den
uar
Croat.
t troighthcaA;,
Ir.Koi-
ftokaA;, fgo-
Pedetcncim, Bob yîvdig, yn arav deg, j;an buylh, | xiuyn a A;uyn

Dav. By little and little, fair and
foftly, by leifure. ArGorek. Ir.Ar
vcagan
ar veagan, go fokair, go
&
kiuin,
go
mi'n, ar a fokair
an inflrumcnt
Pedica , Byruy , hyal , troedog,
Ar. Kribat. Ir. Kiram, kiinam, ki- krof;lath, \ tclnri, maâl, f anncl
;
omalaim, kardalaim, dcafayim, koi- Klofrum , Ihyfcthxr, kvffion.
righim, fligam, blafliain j Fos Ign- fetter or jive , a fetlock , a jLeckle,
bam, finnim no imrira ar an an- a ffr'ingc or gin, a fitare or nooze
to touch or play upon
Ar Hyal, pilli Ir. Korra-<,luaraA;,

Pcdtoralc, fBronvolh, duyvron- giiA: kcangal kofli, mar ata ur.:Kall,
daidhvrcas, loime, ncg, brondhor
breaff plate or de- giakan, f Icithrcan, buara;>;> painglaife, billcaAid, triuine, triunaA;d fence for the breafl.^ a flomacher, a teal, keap, luanafg no bolta.
Paula, Scibianr, t;orphu)fva,en poitrell. Ir. Khav-arradh, klciv-vcPcdiculofus, Lhcyog. Lowfle. C.
nyd, tjorfav, hamdhen,aros, yma-|arc , klciv-cideadh , broillcada;:
Lell:c7.ius. Ir. MioIia;, faraA;, fararos. Apaufeâ flay^ " fop-, /f'T"''*, gail-cadaA;, brcidin, brolliigh. Fos ga.>;, T;ilu na miol.
rtpofe. Ir Sgith, Ix'.lK-, do;.d, Igur, uA;ta/; pilline no dhiallaidi.
Peiliculus, Troedyn, troed deikolg, toradh ciis, kovnaidhc, f caiPectus, Bron,duyvion; Kalon, Icn, paladvry peth a vo vn tvvy
boA;daincaA;d
grais A;iuil
kalondld The breft\one's bofom ; Al- Lheyen ,

little foot, the Jfalk of
Pax, HedluiA:, I hcdh, f nnj;k, \fo heart., foul or {j>irit. C. t Kluyd a leaf or any fruit ; Al/o a loTP/e. C.
tangnev, tan^nevcdh, IhonydhuA:,) dvyvron. Ar Peytrin, krybuil. Ir. Luan, i_pl!'r lou] jloycn. Ar.Lacfmuythdra, rhydhdid; Kcnnad, Kliav, kliathan,kliathana;t,kangani ucii. Ir. Koiflun, loirjjin, gaA: colli
madhcyant Feace, quietnefs Alfo brolla;;, UA;d, longabronn, urv- no lorga ve.ig. Fos mil, far, iarog,
pardon and forgivenefs , /jrovr ,| riunn, meifnea;^.
mak llama/;, kcanan, mil ea&ai-^h.
,lea-je C. Kyzalath. Ar. Peo;;. Ir.
Pcculiarie , Ncilhdvol , vrpyCol
jSich. fithân, f beaskna, f taitle
pcrthynol i yn- Peculiar, fngular ,
Pediolus, Troedyn, troed bya;c, kogaras, j kairde, ofadh, kiui- particular , pertaining to one's pri- X\n.
littlefoot,h Koilhin, rinncas, fokraiis Fos for'hos , ly iric, fatepo/fefjion. Ir. Dileas, d>-rir%-, ainm no !oir sjin, grimin
righ,du, dual,rpcilialu,rontadha;K,
kcadh. Pos maitheavnas.
Pcdillequa , Moriiyn \ llavelh ,
Paxillui, Paul byA;an, p6ft b)'- duinc airighe. Fos faith , fdarraA:, Ihau-voruyn.
chamber-maid , a
A;an, hoel,yr hoel a dheil yroluyn tair
waiting woman. Ir. Koval no kailittle flake, pete or
urch yr eA;el.
Peculiura, yn j;uir-dha kvuir, vn lin, koividcaA;ta, faibinilt.
'
Ffx
Pedi.
riflliov,
muill,
foill.
'"
'
O,
Tit,
Ii6
II,
P.
\ofdoor!, to chafe or drive arvay to

'Pedifequus. Huis tracd, troedi^''^- touch
'""'"
/?'- -" '"-"' *" vex,
footn^^n, a /mite, toflir or move, to
og, suiltiad avuyn.
Ar. Allia , emol.<;- Ir.
Gilla or grieve
lacqiiy, a foot -boy, a page. Ir.
Kuirim,timanaim,diugim, teilgim
;iollhiye, lailghilla, giUa wivideno buailim amaA;,as no o. Ruagam,
a/;da, leakaye, Cûivcir.
kuirim ruaigh no diveirt, ^c.
Pedo, ere, Brammy, bremrnam,
Peliucidus, E^lyr, jloyu vcl y
rhe/,xn. To fart, to break vindbackyn dryloyu.
ward Ir. iM-aavaim ^ nim, liH'i^j "O jueler truydho, bod
clear, fl.nning , bright perîcueus,
T;e.irram
bin, Peinfeal painteo7-a.

Peninfula, Lhe a vo uedi i amgTl.3:y a dur, oni bo af;os yn ynys.
place almoft inviro7idw'tth water.
"
'
A
A
Ba^; by^xl,by5eil-toiin.
Alhepherds crook orjtaff. Ar.Kroks
tranfârent
niava,-,,
Ir
Lcith-inifhe, leith-
beag nix,
ileau.
Penis, t Rhonelh, kloren, kynfon, lhof?;urn j j;uialen jjur; kali,

tail, a ma?is yard. ChoAy
pidin.
kal Ar. Loft. Ir. Earball , fgatha-
bruim.
Pedum,
pcn'm/vla.
ilcan, ait
Laui-dealraA;, lain-
trid'hoilltheaAi, slyinea;?:;,
;i::an;
fMeamar, bod,
ball fearr-
dha.
IrKisk'hearr, balan-hoillfeax, roghlonra.
Penitiis, yn dhuvun, ym tnhelh
Pelvis, Kaug ymol;i, t ofgyd ,
no kruka freadaidhe.
Ar
Bilik.
a
laver
i meun, yn Ihuyr, yn dralhuyr, i'r
bafon,
aruydh fofjed
bygel ar laout
Z.ill
Pegai'uSj'Mar/i al'selhog,
A'-Mvgcd horfe ; alfo a con-
Fos bathais blaofg no eithav, hyd ir eithav, yn ûbul, yn

ballog na h' inzine. Pelvis oculo- Syvan, faîlan, truydho Deeply^
fiellation. ]r. Gythvark, eaA2 fgrarum, Logan.
far in, utterly, quite ^to the uttermofl,
thana câx ain;elifte no pofta ; f 6s
Pen:ites, Dyuise p6b teyly, dir- throughly, nit'irely, perfeflly
Ir. G
kovartha realc
Houjhold Gods h' inveadhonaAi,|go dovain no av'ad
yn
jelocdh
t^',
ty
Pegma,Twlod3;oed i ofod X^peculiar
to every family, the Jeer et a ftea^:, go fada, go kian, a gein,
i'u
erilh
areyon ami , ne betha:
houje or ha- go leir, go huilidhe, go h' iomlan,
parts of one's houje
danjôs. Af^jfold or flage. a flail,
bitation. 7\iit-dhee, dee diile gaA; go balaA;, go duvalaidh.
a machivs iifid on the Theaters in
ga;i ceagh
Penna, Pin, bon adsen, afjqelh,
nyiv
duthA;ais
tighe,
no
aHing of flays. Ir PL-aghma, Igaiadxn.
pen, quill, feather or wing
laigh.
tal, Itaid no karkair im;>;air avark
Kuillan , f plyvcn. Ir. Peann
Fendeo, Bdd ynshrog, bod yn
no thiisbeanta 'h.od no neitheadh
nibyn,dibynny, mdhibynnyjPer- [peanb JV] kleite, kuille, ite no
brcadha.
thyn i, j^lyny urth ; Bod ar ei jyn- igiathan.
Pejero, Tyn;:;y anydon. To forPenfa,y r hyn a daler am a bryner,
j;or, fk-.'^n^ycito, ammse ; Puyio ,
fwear. Ar. Tiict e gou fe e fios,
bod o buys To hayig, to be hang'd, tal, taledij;a;th, tal-puyth. Payment.
paizhiuri. lr.Eichyim,5yi-vionayTo depend or rely Ir. lok, diol,diolaiclheaA;d, luaA; ni
to hover] to float
im, beirim cithca;; no mionna eiupon one To be in doubt orfuf^cnce, keannaighthi.
thigh,
,
weight, ir- Atpeigh,
to
be
to
Penfilis, A vo yn^hrog, a vo yn
ofa?iy
Pejor, suaeth. IVorJe, naughtier
ar, le no anairde nibyn, ar ei oûydh, a vo yn feC.Laka. 'Ar. Guath. Ir. Meala, taim kioixte as,
flielam no buaam as, ataim tyi vylh ar yr yAider. Hanging in the
mifde, mifdidhe, dona, donaidhc,
air, dangling, flanding up high. Ir.
no livaldho. Ataim kovthrom.
tubailtighe, lnaiTiighide,taire, caiPcndo, Puylb, rhoi'n y klorian; Ir. Kroikthe, ar kro.x;adh no a n'ridhc.
yftyricd, holi, pnfio, taly, taly'n airde j na kroA;arlan no na fîbirPelagus, y mor, y ueilj;!, y dylin fios no a nuas, ar ard, arua;eTo poife , ballance, or weigh
61.
vnvor, t anodhyn y mor. The fea,
To ponder or confidcr , to efleejn , tar no armulla.;t.
the mainfea, the bottom ofthefea.
prirate,
Ar.tftimyt,
prize,
to
pay.
Ponfio, Tal blynnydhol, fkyC. fMordivcid Ar Mor Ir Muir,
penfion, a paylut, Poela, To weigh Ir. Tovailim Ihid bly nny dhol.
eagin, iaAidar no grinneal mara.
tavaifliim no kuirim a dovus, a ment, a yearly fee. Ar. TellUjferm.
Pclicanus, Pelican, The pelican. no
jne ein goiv-leathaui. govthrom, f a n'airveadh no a me- Ir. Duals , lua/i , tuaraftal, diolaiIr. Pealng
dheas, pcinfe no fijqheis.
adh thavais.
Pellex^ j:;ordl-.erA; , kariadverA;,
Penfionarius, y neb a vo yn derPendulus,Lhippa, dibyn, aroj;fkytodcn, jôrdlicr;i;ur 7;uraig SUr
penjioner.
uydh. Hanging, dangling, Jlooping byn tal blynnydhol.
priod yl whore, eviif,a harlot, a
vedJcdman's lema?!. Ar.Gaft, reir. Kroiktc, ar ;^ro;cadh,krum ar Ir. Duaiflica;;;, duaifl)e6ir.
dyval
vyvyrio,
Penfo,
Puyfo,
A;rumadh, klaon.
be) ten, potrcs Ir. Nv.a;;onillie3;i;,
holi, provi urth buys, prifio, taly'r
Pene, Aj5os,5an y muyav.
leann.in no ftripa/i a 7:;c-inn vna pomoft, wellnigh. Ir Beag tiax, ni mor puyth. To weigh Jo ponder, confider.^
fta. Fos nuax;louire, i. e. leannan
examin, to poife, to ballance, to try
no ftnpax a j,eann 'hir pbolta. De- nzx, gan na;>i beag dothais taighi
by weight, to prize, to ejleem, to pay
dheas do, a vogas no a ngar dho.
arlotaire. /. e. Athair do ni ftripayn.
In
a thing. Ar. Poela , Mennat
yn,
arlau
Penes,
ynjalhy
for
;t;us re na ni^hein dearloto;^, i. e.
one's hand , power or pojfeffion. Ir. fonflieal, prifut. Ir.Tavaifliim, meMathair do veir ar a hingiiein aArzomas, ar /iova/tda, ar laiv, ar adhayim, kuirim a dovas, \ a meas
dhaltrannas do 'dheanadh tar cis a
a govthrom no a meadh thovuis.
urlaiv. Ag, a, or, fyi, inn.
polta
Penfum,Trcth,talg,fuydh a rhan
Penctro, Treidhio, tryuany, tyPellicula, Kroenen,kroenyn, teIhy, tylhy druadh, dyvod, myned yn, yr hyn a or;i;ymmynner i ^n;
little skin, hide or rind
neyril'g
tana. truadh To penitrate, pierce, enter, Kogeiliad, juerthydaed ; Mantaul,
Ir. Sga'iinan no kroikean beag
or get in, to boar through. C. Dho peth a buyfer ag a brover urth y
Pellicium Rhyu vrykkanne bais
task, a charge, an underpuys.
Pellift guana. Ar. Guana, brolhla, tardha
pilch C.
liybrol.
ir.
Baifin,
^-
leather
f
jroen.
lr.Trcaghdam,toll,im,pollam,tea- taking, one's office, or that which is
"ur, vestment mn qitoddam ajitiquBrea- dham no imthij;him tluid a ftea;K. enjoyn'd him ; Alfo the diflaff or
Ir.
Cctt.
Corn.
Kw;.'\'oc.
]
PeniciUum, Pyntr; Tyi'u, kadaA; rock full of yarn ; Alfo that which is
kaii vroikin, ieithi'h-vreakan.
Iheftri ne 'r kvfelyb ; ôreth a roer tryd by weight. Ir. Ga;.tafga, kuPellis, Krocn, pan. Askm,afell
ram, uala;K,obair fcadhmantas, oipainter's pencil i
fKroin. Ar. Ledher ^ mcun briu.
or pelt. (
tent put feig. F6skui5eallax,ihath, peanfa.
a difh-clout, &c.
Fuliiien, Vurr Ir. Kroikean , fei- wif^y
Pentatcuchus, Lhyvyr pym rhan,
a wound to keep it open. Ir. Pethigh, fkuft, tonglhing, bian, fka- into
The pentalea- inleal kinmilaidhe no pinteora, ga^ pym lhyvyr Moefen.
\
Icathar, leab,
i gaimean,
fgiuran, no gzx teuch, or five books ofMofes. Ir.Kuig
bax. Pelles bourn, Col.imna no ku- lirman ; glantan no
bo. Pellis ni as maith an glanta no an fjîurta, leavar no fuimleavar na mbid.;KU'S
f'carb,
kroikne
ilmeana,
Iguaibin, earkvod,fgatha- leavair, no volam ;>;iiig leavar.
viVofa, grcan AJUlt, kluvian, kro- fguaban,
dhal,
ikean leal'aighthi
kldva;!;.
buru alhan,
alhan nc ymarth , j;uthio yn
Pello, j;vri'y alhan,
ân, fop,
keirt, (goibilleun
ni renglanthar
no
Pentecofte, v t;c;^vcd a deygxn,

fiftieth day after
Eafter,Whitfuntide. C. Penkaft. Ir.
ga^;
y fylguvn. The
no fguabthar.
Kada^;
Iheftri.
Adijh-
Peniculus,
tavly
k\ troi, blino, cloiit. G.Klut leftri. Ir.GiA; urman, Kinky is
61, peri kilio, taro,
fguaban, fguai- gayadh.
dv-^ny To drive out, to thrufi out glanrdn no iîuran,
[an ;;inkighis] an ky-
Penula,

Penula, Koa;o1 a
A cloak or
uirj:;ir
ar
wear in
cloje coat to
haghaidh
t-.-archaiuia,
ro-ar(aidh
krin-ar-
Perarduus, Tra y^jcl, tra A;aled,

anhaudli laun, tra blin,
l^'ery hard, difficult, troiitrlcjbm.and uneajy Ir. Ro-ard, roi-
dian-
/iloka, dian-'hallainn.
Pir/iirin
117
A pilgrim.
Pilgrimage
iaidh, ro-ylla
weather. Ir.K-loka notallaingo hairigli re
Roi-hcan
Ir.
'laii.
rairry
,,
Pir^tirindct
Ernicldi, Peregrini. Ir.
KoividhcaAi, ca ^draunaA;, 1 alvuno ( allvuir, danar, aduain, tai-
j;or,i;aled,
raA;
traterthys.
ft:calaA;,oilcar, oilcara;i;,dcoraidh,
no
Penultimus, y diuacthav ondyn.

The lap fave one. ir Foirdhcagh- dliioksa, ro/;n'iaidh,
turalaii
kis. To ftrikc, hit or (mite C. Dho

ymbOrth, krongkia, dho ikiiaitia, dho rci
ftiran
uar an voh, c^c. Ar. Durna,
biiydadiod, vlhV, heiniar, arluy
b.lid. Continual, perpetual, conflant,
lyniieth AUitmdofi-iffiialsmeat hbla, fylh, badhata, kanna, skci,

a7id drink Jlon- and proi-ijion for an darcuanc ir.Buaiam, sirtani, rraiihoiijhold Ar. Boec. Ir Gax biadhj tim, ihiollam, picankam, rLiifgim,
lithvco, buan, kinnte, marthanaA;,

luathain, sirdhaidc, bithvuan.
tear turais.
roAjriiagala/i ,
Pcrcndic, y dydh nefav ar61 y
mmIox. ra z , aiidoaklaAi
vory, trcnnydh, traduy, v f trydeni;>;, toirdhcircaiui jfoil'sc do dhet
derbyn,
Pcrcipio,
Kymmcryd
,
dyon,
y vory nelav. The next day
rcaiinaA;
Pcnuria, Prinder, eifiiV, anj;cn, tamvvffed, dcalh, ûybod, katacl, after to morrow, tvpo days hence, ficc.
.kaljqly. To perceive, to under/land,
Ir. A iiorchaljhear, rar marai;, ar
dityg, anj;henraid. Extream need,
to hiOTP, to take, to receive, to gather
na trcas li.
ftnury^ leant of all Ttecejfirie! Ar.
Ir
CJlakain,
gavam,
koivPerciidinus, Trcnnydh, i^rc The
dicfcdini,
l-'urcntcz, tavantcê?., e7.om,
fighini, koivprim, airighim , bra- ne.\t day after to morroiv Ir. Nornez. Ir. AinriaA;danas,ainealvaigh,
anuircalVaigh , laincalvaigh , lain- tliam, taidearam; i6s llicalvayim, Uiaifjhcar iar mara;K , an trcas la
Krav.
dith, loimdhith, loimdhivail, aln- atairn a (iic-ilv
l-'ercucio, Tarau, macdhy, kyro,
Pcremiis, Tray;uydhol, byihol,
tcirkc, gorta, divail,cat'vaigli no ripuyo
knichio
rhoi
parhays, annibcn, jûaftadol, dilhci;si'->
ohjhnit
,
Pentiria
\
,
f
,
a/idanas an voir.
,
DuvallaA;,tura/. anlainii.
Penum, Pob math
ar
nodt;o;<;
no
ga^;
gnc bidh veathai knagam,liuram,beanaim.
&
Pcrdirus, Kolhedig, diuyn, ky-
endlejs, neverfailiug, everlafling. Ir.
Lain-vhanaie, fad-'hylaA; f fithve,
Pcrco, Kolhi, bud ar j;olli, darvod, darvod am dano, mynd ar

maru, mcthy yn Ihuyr, yman-
vcth,
dighe.
no dhighe lonn bidh
Peplum, Rhyii dhilh-.dyn rhe-l vyr-jôih, mcchedig guedi methy, rhcithio. Toperijb, to be quite gorte,
Iho" ; Fcnuili?, pensyu';, moled, y^-'di darvod am dano, ucdi myncd to be loft or thrown away, ficc Ar.
pcth heb obxth Ivoil, diucret. Ir. I'eadham a muladies veil, aj'ir j;yv-. r-ôlh
penfhixn jûraig.
hood, a mantle C.fUlair [<i wr/V Suelhad na iyniam o hono, Lofi, ya, fca;;ad, a dith, adliiv.iil; Imdejlroy'd,
nndotie,
decay d, marrd, thyim go Icir no thrid ania;*;, kai/
e.
Pcafan,
ke
means']
Ir.
1 fupfoje
thim, meatham, ky;t;am, Icagham,
Brat oibrighthi, do viis ar x.an-lfj'oil'd, defperate, pafi recovery. C
naiv ban, ag del go n'eaglais, daj K.cl)yz,. Ir. Kailkc, millthe, doua- logham, Ihcargam, ata kovAiorbadh
ightiii,
llieawd
fa
A;oilI,
didi,
no kov.Jian.heav oram, ataim dom
do
A;oiireagadh nod'aghail kvinnle a-'
gus ar gloinnc do vreith. Fos brat do mactli ; d'lmthigh go leir, leirl- ghoid.
Perfamiliaris , Tra theyKaedh
oirghrcara,i go n'e.ilvaiv mbuai- grilla, lainvilkc,lan;Kaillte,gaiidonea;<;d noirdheirke tar- x-as ro-olk, droA;-dhuine, iieava- tra ;ijartrevaEdh, tra A;ydnabydhys.
dheadh
;
&
Very familiar, very well acquainted,
IaA;,divala.",, anîaitveaA;.
rangta arno>; a h'iom;(;artiiar a n'

avarkaiv puibHghe Fos leavair c-
kor-iar Apar- or all in all with one Ar. Kn guers

C. j^yrjirik Ar. Kliuar: En e guers ema. He %s all m all with
Ferdices aucupari. ir. him Tr. Ro vuintirca/, ; ro ghnaKlyzheria
Paitrilg
Krcodhar no tryna, Per- tlvaA:,ro ;Klea;i;dadhaA:,RoA;arada/e,
Pcrdix, Pecris,
beirtea/;dearlavaT;haifl),-iadha;;ro|''-/</î?-
Ainllail.
rT;riv
no
Fos
,-
paiA;oll, brati
kroPiair mairv.
wood-cock.
roA;airderavail.
Per, Truy, druy, yn,nieun, hei- dix rujlica viz.
Perdo, Kolhi, kael kolhed, divePcrfectus, Pcrtxth, kyvan, kybio, hcb lau. Br, ;h, irith, through,
of, &c. C. Dcrj dicdh, 7;en, rcb. tha, 3iuyno,dielui, diva, lhyjc;ry a van-jubui, pcrfcith-jûbul , kyvAr. Dre. Ir.Tre, trid, ftreivid. o, modie drug, anrcichio, diftryuio. laun, kyvlounuedh, ucdi i orphen,
;
'
do,
a, re, le,
go, ar, or,
To
fri, fre, far,
lojit.,
to dejlroy, to
kill,
to jôil,
KcUi, dho golli. Ar

deoigh, < undo
dar, ft, urn,
icigh no t doigh, ar ti'd, ar feadh RoUi, diftcraat, diank, diovcry. Ir.
Pirra , Kod , koden , vl'v;reppan , Kaiilim, lij;im no kuirira a muya,
ar Ton, a tos,
k iid
A pouch, poke,Ji rip orjatchel,
Ar Mai, maliiln,
godel. Ir.loigh no tioA;, n'achiV.
t bolg, bolgan, inntile, mealv, maa bag or budget
lhea,>
adh no
t'a
kubul. PerfeEl, compleat,
intire.fi.-
nijh'd, accomplijh'd.
ir.
lain;:riO/;naighthi
lan-;Kovalltha
Foirtighthi,
lain-deauca, koivlint3,iom]anta,de-
A;oill,l5irira,donay- anra goimlin,beas, Ian, lain-eolaA;,
im, tarrayim.
hr-hra;e, fir-foghlamtha
Perduellio , Brad } n erbyn j;une ar>;luydh;bradur, bradyA;Ur.
Pcrficio, Perfeithio
duyn
ben
kubl-hiy,
gurphen , dibenny
High treafon againfl the Prime or kvvlouni, kael i amkan, katvcl. To
lad
la, buiile, pukan, liathaitan.

mcaval, rinaghail
Perago, Kwlouni, kubl-hay, di- jlate. Jr. Feal,
benny, ôrphen, jûneythyj ygv- notreaciira;;d ar righ, no artir.
Perduellis, J^tlyn, j;elyn vllyvaith drU)dho, duyn ben, > ftyried,
jyrry trdadh, treylio yn y kylha. nig i vo yn dal rhvvcl i'n herbyn
To perform, finijb, accompHlb or di- n\.A>! enemy of the State or Country,
fpatch; to thkft through to digefl. a Jiubborn enemy., one tchu tj ingag'd
Ar. Perathevi. Ir. Lan-;covallam m actual TBar againfl us Ir. J-ir-naj
ejfefl, to accomplijh, to atchteve, to
perfeH, to compleat, to finifl} At.

Perathevi Ir. Foirihghim, lan-A;ovallaim,lain-A;riA:nayim,imlanaim,
koivhonaim, kuirmi lain-;fcri^ ar

Fertidia, Ant'ydhlondcb, anvmdhiricd, anghtM:!, bredyA; , bradu-
vaid, navaid ;Kiutrcan do ni kogadh rix'th. Faljehood, treachery, unfaithhoirtighim, kovallaim, krt/nlayitn ar dhuine dearg-navaid.
fulnefs. Ir Fcall,meavjll,finaghail,
go h'imlan, iiim go h'imlan, no kuPeregrc, O ulad dhicichr, alhan teaJltyni, feaUtyma;id, nicangAiryiirim lain-;iri-: no lain-deireadh le- o Iliad yn, otlhi kartrcv. Abroad,in dheaiid. eilhiourakas, aindiile, neor to a flrange countrey , far front avthairirticaAid, lang,nciv'hirinne,
is, teadhim thrid no ar fad ama;^
lain-A;ri;inaym, lain-reidhim, fain-
home.
ar.
Ir.
Go
h'oileardha ar goiga dir koiv idhigh, ar
treathura^d,
K.. Icath
;Komaidh.
Peragro, Rhodio o am^ylx Ihe;

6 tir uo
A
air a'l adhcrhcdegoamj^yl/; Ihe, myned trfi- oilearas,6oileanxd,arno 6 dlieo- uid Perfidious, falje, treacherous, unadh, ymdaith driiadh To ramble
raidhea;id.
faithfuU. C Fouiz ArDifleal, dito take a walk, to fetch a compafs, to
Peregrinus, Dieithr-dhyn, alh- llcaldct,rrM(ê/-j( Ir.i eallta;t, meabout
range
pclhcnnig,
avalJA;, tealtana;t, roiveanla;(i, meIr Lainihiv- ulad,araih-ulad, alhtyd,
furvey,to
righ,
Pcrlidus,
dorro
laim
yno
ulad aralh, Forrei^>i, flrange., antaiax; ; ncivtirinnea',,breaga'.

come or brought from
,
Perforo, Tylbydruadh. To bore
Perantiquiis, 'Ira ht-n, tra he- fame other countrey. C. f Pirgrin , through.
Dho guana, uho tulla;
ancient
old.
tr
nocdh, hen iaun. Very
dC-n UH/tut. Ar.tllren, pcll-vro j Dho guana taidha. Ar. Tulla,trcydhi.
,
Iain-;gciiiinyim
nyim, lain-imthyim.
lain-reim-
outlandijh
^>^
,.
,
Ilg
T. II.
A C OM P A R ATI V E VOC A B U L ARY

P.
Permuto, Neuidio, nuidio,kyvphunk, lain-tiok, ponk, kri;k;naightreadam, lan-xlunnam, lanthoUam, thea;i; , raidhte go h'imldn, f imthoi- neuidio. Te chatige or alter, to exneadh, imtheaAid, flieal no kupfa change. Ir. Malradaim, imlataim,
fatham, lan-hallam,lain-dingim.
Perfrico, Rhyglo yn doft. To rub aimfliire na gri;(;naigthear ni. Lain- aithearrayim, kljvKlodham.
Perna, Mordhuyd hu;i;,tan'n
dha.
xnx no laindeireadh.
<i//(7wn C. Dho rhyttia
Periofteum, y groenen fydh o r,c\hh\ix,Dav. Rh'yu grogen-bylg
Perfuga, Foadyr, a ymadauo a 'i
gammon ofbavlaenor ag a foo at y j;elynion;ten- am^yl;K yrel'^yrn. The thin skinor tebyg i folen hQ;K.
dejirter^ one that leaves membrane about the bones. Ir.Uim- con, a leg of an hog j^lfo a kind of
kiliur.
Jhell-fljh
like
to
that
which
eneis call' da
feikean, i.e. Sj;annan beag tana do
hit ovnjide and goes over to the
vias a dim;cioll A;nava go h'invea- Naker. Ir.Keafan,kofli, urran raigh
mies. IrfSkiulang, ealaidhtea;:
fear cheithve go h'airigh 6 viia- dhonaA;, ombi mar do meaftar, mo- no gambun niuike, muk-raigh.tos
ni ona naduir j;nc-cil'5 iligein.
thayadh a gnaiv
thaigh no o kaipdn gils navaid.
lain-
Treadam, tollam,
ydhi. Ir.
&
myned tros
Pernicies, Anjja:,
beth fein.
f dien, dihcPeripheria, Am':;y];i;edh,dyv;iad nydh, dilaith, diniftr, dirtryu, ezcircumference , the rys,aduyth, divraud. Mifchiefdefdhidharbod. Slight lyêafily, light- o amj;vl;K.
crooked Ime about a circle. Ir.Uma- Hruflion, undoing, ruine. Ir.Bas.eag,
ly. Ir. Go maineafa;*;.
Perfunftorie,yn
yn yfjavniau, yn dhioval, yn
Vcrg^mem^M^mixxn.Parchmeiit
At. Parlhemin.
Ir.
no meambrum.
Pergo, Kerdhed
Volum
leavar
ym mlaen, my-
ned rhagdho, myned ym mlaen.

To go, to go o?t or forward, to go or
come along. Ir.Imthyim, keimnyim,
rcimnyim, fivlaim,triallam, aftraim
no feadham ar m'aghuidh. Gavam
dhono tovam.
Perhibeo , Dyiiedyd , adrodh ,
haery, taery,rhoi, krybuylh To
oik, amluadh,
yr;toid, f'aidh
kleadh no aidhkcal, doloigh, dioPeriphrafis, Amj:;yl;Kixth; hir- yail [ leg Divail ] iarog, innis, leeglyro byrr-A;uedel. Cir- an, Ignos, donas, tubaifte ar farAjucdcl
cumlocution. Ir. Umlavra , tarradh rax, Imall, urvaigh, milleadh, dlollar,uimvre!th, umthoi;t;eall; Brcith
no gaval fyi juairt, beaAidfaine.
chim.j;eill A;ainte,
umfraid, duairil- vaifin, truaiileadh, mifliean, miadh,
vineaghadh no miueaghadh yin'hokail re h'imad fokal.

Perifcelis, fLhodrxa vydhaejan
uraj:;edh , j;ardas
koes-ruym.
kind of breeches that -women wore, a
garter. Ir. Gairteal. N.
,
gabanobyghal.
Perniciofus, Angheyol, maruol,
cA;ryflaun, niueidiol,peryglys, enbydys. Pernicious, dejhuiiive, mifchievou!
hurtfuU.
makta;t, millteaA:,
Ir.
MarvthaA;,
fgrifta;K, \itxo\-
Periftroma, Lhenn ty, ky!;iied- dea^;, diovaIa;e, baghala;;;.

fieak , fay or affirm. Ar. Lavaret
Pcrni.x, Knlym, byan, yfjâvn.
krcnaat,ltartaac.lr.Deirim,abraim, lenn, Ihcn arras. Tapejlry work, rich
Kuirim no nim hangings of Arras or the like, a co- Swift of foot or flight , quick , fleet.
lavraim, gairim
fiodhnaifi leis, Tefiimonium fer- verlid. C. Kyulat. Ir. ]VluaidhA;e- ir.Luach, luathvur, tapaidh, klifte.
Peroro, ymadrodh yn gubul, dialt, muadhvrat, eada;K no brat ildhhibeo.
;
uedyd y A:uedel i ben, ymrefymPcntia, Kvvaruydhyd, kelvy- my hyd y diuedh. To make an end
that inclofith the heart. Ir. Feithle- dhyd , kyureinruyd, ?;uybotteth. of freaking , to conclude an oration,
og, bly(J5 no moghal fa ghran Skill,cutming, skillfuUnefs , ktiowledge., to wind up all. Ir. Lanaroidim,nim
experience. C. Deskans. Ir. Eolas, aroid,nieaamoir,kovradh,tagradh,
eijîn.
famaraid.
Pericranium, y groenen fy ar af- eol, juI, fis, aithne, caladha, j fod, aidhneasj
Pcrpendiculum, y Ihinyn plum,
j;urn y penn. The skin compafjing foghlaim, f fath,fgoIarthas, jlikas,
Ihyniiudr kyviaun.
and covering the skull. Ir. Bar;Kuft, gyis.
level
a
Peritus, Kyvaruydh , kelvydh, plumb-lme, or carpenter's rule. Ir.Inbarrthonn , kroikean no blyiskc
Pericardium, Jûifg ne
>'
Jâllon.
The
thin skin or
ealvaA;.
lieinj;ig
membrane
mm
an
kyuraint. Cunning, skillfull, expert.

Slev , skientik. Ar. Guidhiek,
perveth. Ir.EolaA;,grithea.i;,iulaA;,
ualla^;, fifaA;, fodhap; , foglamtha,
fatha;*;, fathavail, ealadhanca, fgO'
lartha, litheardha, cagnaidh, treavar
Perjurium, Anydon, auydonedh,
Ihu anydon, tuylh-dung, Ihu geyog. Perjury, forjwearmg i a falje
;Kinn.
Periculum, Enbydruydh.perygl,
tpyd, t antyr, prauv, proviad. eril, danger or harm an eJfay,aproof.

;
Ar
Piril
[Pirillius,
Dangerous
'\
Tail], e tail
He is
ema da vedha
krujjct,
doKger of being hang'd. Ir.

Kontavairt, guais,bvghal, gavadh,
in
tgadh, fell, feitim, anghlonn
laigh. fos teaftaghadhjkriitliaghadh,
dearvadh, provadh.
Periêfis, Amj;ylA;, byarthjae,
circuit., a going about.
fcajjain,
inîr ] riaghail
ingeartha.
',
mjeir no
Perpendo, Dyval buyro, dyval

yftyried. To weigh thoroughly, to
confider vieU, (Iridly to examine and
Ar. Balanii, poefa ; Sonzheal,
goduchra;tdi.x 3lain'hea;Kam, linfgrudam, lai nfpinam, lain-theaftaighim.
try.
pridiri. Ir.In;trca;Kam
Perizoma, f Lhoudur, kl6s-ho- (amant. Ir.Goholk, go tubailleax;,

fan, ballog An apron, a pair of go dona, go lcithromp;ej go h'eabreeches or drawers, a cod-piece. C. goraA;.
Perpetuus, Trajuydhol, parhay.',
tLavrok pan 'J.e. IV.Klos brethyn.~\
Ir. Brifte, ftcarvolga, criudhas, la- dibaid, didorr, didrangk , bytiiol;
Kyvari, digyvung, y nailh urth
liX. no breid gavail.
A compajs or
Perimo,
no
Perpcram, yn dhrug, ar 5am ,

oath. Ir Eichea;t, gyivionna, brafar vai. Ami/s , vjrofig , awkwardly,
(aljly. Ax. Driik, E you, e fos, fofluye, mionna eithigh breijjhe.
kontar, peiriakail, forvas, oik, do-
Ir. Timolol!,
?;ear [
kompas, f tangmang
Duyn ymmsctb,
Ihadh,
divetha, diftryuio, dinillrio, anrheithio, divuyno. To kill orjlay,
to deflroy, to aholijh, Ar. Ladha. Ir.
Togvam no beirim Horn go leir,
forrayim, lan-varvam, lain-villim,
y
Perizonium, j;uresys Ihydan a Ihalh, yr hyn ni bo yn rhanny PermerAêd dan ei bronnac,bron- petual , continual, uninterrupted
genêl ; Arfedog Awoman's apron confiant , "without ceafing; Aljo
lain-(grifam , kuirim ar giil no ar or parlet. Ar. Davanzher, An a- whole, all of onepeice. C. Bifjueth,
termen hep dyuadh, Ar. Het a het,
neivni, lan-rrafgraim.
pron. Ir. Napran, bruin-eada;t;
Permiffio, Godheviad, kennad, Continually. Ir.' Siiathain, fliirdhaiPcrinde, Majpaei, meîs, mal pedhe, bich-viian, lan-viian, bithta^ yn ^yfelyb, nid am;t;en. Alike, kaniattaad Permifjion , fufferance
in like manner, all one, jufi Jo, even leave, licence. Ir. 1-ulang, foidhide, înntc,bith-ghnath3;i;,marthana/;,
fo Ar.Ynan: ur ynan eo din, //'/ fulangadh, fulangas, davadh, imlan-varthanaA:, bunaiceaA;, lan-viiall one to me
Ir. Ar an vodh no ar A;ar, fyl, I ruva, kead, f argad, no naitea;i;, kovnaidhca^;, lan-/;ovnaian nos A;ionda, avlaidh, mar fliin, f arjead fymadh, kuvaia.
dhea/o
avail, mar avIadhoheara;cd: Avail
Perplexus, Dyrys, rhuyftrys, dyPermitto , Godliev , kaniattay ,
do veadh no dam'cadh, Perindeac j;ado, madhsE, rhoi odyrdod a gor- rysbleth, ky[bleth,kynglyn, pttrys,
Periodus, ymadrodh k)-van-j:u- ;:ymmyn, jilhung ymmaeth. Ttfl ammheys, amuys. Intavgled, fuarbul i Perfeith-nod, diuedh-nod.
permit,Jujfer, allow, yield or grant, led, fwifled, intricate, difficult, obPeriod or perfeii Jenteiue Ir. Beaf- &c. Ir. I- ulangaim , davam , im- j'cure, doubtful!, ambiguous, perplex.
guin, lan-ghuin , lan-phunk, iar- Airaim, crt.
Ar.Duetys, maritcllis. Ir. Kruaidh.
uil'Sae
A;ean-
,, ,
,,
,,
Of The Original Languages Of Britain
îô lRELAND.,ii.<
frowarJ, pfrtinaeiauf, ^c. over-throiv, tl threw to gmund, to

Ar. Pcndck, pcnvcrs, kilvcith, kil- c.ijl under foot. Ar. Difcbcr. Jr.
/.Uiirlgthc, lainjireaptlia, laiirrrea- pennck. Ir. Lallival, ealbmoidca^,, DravLim, (altraim, biiailini no tcincavurama;i;,ncavaidcaA;, ncivdhci- lifjini (los.
p.iiltc, do(j;)'ilce, do'lmalgailce, do
Pellis, \^\\. L<b. Lnd.\Yjî
aivrcidh , a(h,ranta, dca.*;, tintrcan,teinvcaiaA;, kralanta
riiiny;ej;K ,
Pcrtinco, y llyn, kyrliacdliyd, dei- yn, t kouyn, y kornuyd, y xuarkrofanca , (lankina>. a daraing, a
ryd, pcrtliyny, j vnij^yftlum. To rcn, y nod, y nodx. haint y nodjE
lathaigh, a vadlivaidh ; Ookavail
j
dokra;^ f airk , dorx;a ; kriiaidh , reach, lye or extend, to pertain, be- E;fcrvs,aduyili, arj;,i-, maruolxtii
xangiikc, kruadhnafgtha
kru'
tcannfailgthc;
tean-
aidli'hnivtha
tvi/fiiDy
long or ferve to
Ar. Apar;Kantut Malh-haiiit.

pejl, a plague^ P'JUaraudliin mc. It lencc or infeihan, death or mortabelongs to me Ir.Roixiim, fhinnim, lity i Alfo a I'Ltdiiefs
, poifm.
Bal, an val. Ar. Bokcn, bir. Ir.
gavani, beanam Icis.
gancaA
Pcrtinct, I'va berthyn, y maeyn Plaigh ,
tav , anvall.iine aire no
Perquira, yn vaur, yn dhirvaur
ytry much. Ir. Go h'anvor go lan- berthy nas. // pertaineth, it belong- dro,-;-acar. Ur;.oid. l-os nciv, bas,
eth. ir. Roiiidh do bcanaidh , no farrax, arno'eag mor.
vor.
Petafo, Mordiiuyd liG^ , klCn
Pcrrar^, yn anamal, yn anvy
t baiAiidh leiSj tbghnadli dho, ata
tur^;,
angelli hu>., banner, .b.
tVfK. Very I'eldom or tartly. Ir. Go kuid.
gammon
Percurbo, Avionydhy, kytliryroanav, go roith;.-ark.
of bacon, a peille of per k.,
Perlecutor, Erlynur, kanlynur. dhy, kyiinhyrvy, reri-ylj;y, kvfroi, a flitch 0^ bacon. Ar. Zhambon. Ir.
ptrfecutor, a purfuer. C. \ He- t kymmraiiy, tralhodi. To trouble
t Lia-vasy fl. mas muike.
Petigo, Tardh-ureinyn a 5erdh
Hcul, Perfecutio. to diflurb, to dijorder, to co?ifound.
liad. Ar. Heuiier
dros jubul o uyneb d<Jn. Dimet.
Ir. Lin-vuaidlirini,anvuaidhrim.
Ir. jscirlcancoir
Icrfcquor , Erlyn , eriid, ymlid,
tetter or ring-morm.Av.
Pcrtulus , jucdi
j^yro, Jjuedi i Tirxxdcn.
kanlyn ar 61 ; j;uneythyr, dibenny, biiyo, guedi vacdhy, juedi i dyl- Dervotden. Ir. Deir.
Petiolus, Troed jêlhyjen ne
gorphcn. Topurfue, toperfecute.,to liy druadh Beaten, thumped, brohunt after, to follow on ; To do or ken, bored through. Ir. Brilte, lan- fruyili aralh. The ft alk of fruits. Ir.
Lorga
execution
put in
duileoijê no meafa.
Ar. PiuluiF, rcdek vriidhaicc, lain-ftialltha, lan-tholica,
Petitio, Govyn, govyniad, arx,
uor \cf/C. Jr. jeirlcanam , aingh- lain-treadtha.
Pervcrle, yn urthnyfig, yn t;il- cidhyned, dymyniad.
linnim, ainghlearam, ain'hei.>;im.
petition,
Perfona , Pcrl'on , pcrfbnolixth , dynn, vn j^y ndynniog Overth-wart- demand or reiueft. Ar. Gulen. Ir.
frcujardly. Ir. Go AthA;uinj;cadh, fkumîdh, aifdynoliacthi T-'ylli, gofjedh, aj;ucdh; ly , perverjly
Jâyuyneb, ymndiiad, a vo yn rhith carina, go krolta, go h'olk, go Icav, Sid,-, ata^,, t ail, f toghairm, ftimghairc ,
yn aralh, delu, dclyad.
Perjon, go dona, go tubailtea/:.
imAjomark , as lonnadh
aperjonage; The quality, flate or
Perverco, Trauluyro, traguyro, larraid ; Seafadh no I'ychraghadh ar
Ion. Fos lain'-hci^; , ceanfasgadh
cmdttion wkereby one man differs dyni-Mielyd , kyro i IjIK, Ihygry
;
from another
falfe face, a dif duyno,anrheithio yn Ihuyr. To turn Sathadli, Bualadh lava^;, teiliêan
guife, c^f Ar.Dcii, perfonnaifli, Ir. up fide dovin , to pervert , to over- no kaitheav ni.
Pearra,nea/:, te, fear no bean.
throw , to ruine or undo. Ir. KuiPecicor,
ir.!;iad, govynnur.
Perlpicio, Kanvod yn egkr, j;u- rim bun OS kean, ar meall, druim demander or jeeker , a JUiter. Ar.
cled yn amiug ; Kr.ify ar, (y-li y ar, ar easkyin, go tarfna, go kam, go Kilidik.
plaint if. Ir. Ath>;uindal fylu. To lee or perceive plainly, fur, go ho'k, ia<;dar ar ua;tdar no j;eoir, | kuinghidlicoir, jaifgidheto try thorough!-/, to look through. a ghar ar ua;^dar.
oir, f ataîoir, failoir, f toghairIr. Lain-.>- ighim, lin-radharkiim.
moir.
vedhul
Pervicax, 1 ynn yn
Peto, Govyn, er^;) , dymyno j
Perfpiro, Tvnny anadl truy berh. kyndynn, jurtlinylig, yftyvnig, anTo breath through. Ir. Treanana- inaiedii, pcnjaled, anvftuyrh. Fro- KyrA;y at, kynnyg, taro, dyrnodio,
laim, analaim, tairngim no kuirim ward, vjilfull, (lubborn, Jfrff, furly, kynlhuyn, myned ynghjl^; pcrh
anal chrid, leidim oo liîm anal dogged, crc. Ar. Pcndok, penver<, kanlyn, gorlhiiyn, erlyn. To defire,
thrid.
kilverth, kilpennek. Ir. Kinrrcin , recfuefly beg , ask or crave ; To fet
Perfuadeo, Annog, peri koelio, kadninta,kruadli-vuineax,,kruadh- upon, to acco/t, to Rrike at, to make
duiveakana/;
dothuij^fe, ain>,ca
(iXi kontavairtcaA;,avrala-; ; neivînte,doiîaJlaA:, koividea?;, ion-
oy.: aparA-antut
.y
|-
\mynhcdh
, duyn ar dhealh, diiyn

vutneala::^.
ynuneythyr peih. ToperPervigil, f Hirheuyl. L,ib. Land.
fiuade or make one believe, to put yn a uilio yn uadad, di^ûfg, | aninto one's mind or head, to induce iiynog, juiliadurys, dWal, diuyd.
or move to do a thing, to prevail Very watchfall, wakefull. C f Hywith one. Ar. Laquat efperet ure
A;euyl. Ir. Lin-airneaA; , lan'hara-
ar goi-
benn3k,pcr(uadia. Ir Kovairlighim,
koindeaJgam no beirim kovairle.
kiir.
Pes, Trocd, troedvedh: Lheyen

Hygoelcdh, cirlol penn. Linth yr huyl.
fcot, the
ymvnhcdh Aperfuafwn, an meajiire of a foot ;
levfe
Alfo
Perfujfio, f
ytrbil,
opinion or belief Ar. Atis.

vairlcadh, kaindhealgadh.
Ir.
Ko- the
hatjer in ajhtp, 'ojheireviith the
a pajs at,ê. Ar.Kcr.?;at. Ir.AthAiUinîm, iarram d'ach.x.uin5idh

failim, toghairim, fliirim, iarratDj
fantayim.
rick, a
Petra,Ktaig, klojuyn.
great ff one. Ar Men, karrek, vox.
Ir. Kairrig. f gall , koirthe kloi;ce,
leagan no klo;. vor. Fos ^rcig.
Perrelaeum , Oleu a dhcl o j;arreg. Ak'mdofbrimflone like oil that
runneth Naturally out ofrcks. Ir.
Si: ! it hoifed up. C.Tru2,/>/. treiz; Gail-oli , art-ola. i.e. ola do rhig
A vo juedi b!ino ar fTrijyd. Ar. Troat, pau. Ir Ko-, ô nadurrha'ae /:loi/;.
vo anvodlon berh. Weary t rinn, Ilia, troidh, x 1*^} !""**
Petulanf, Diriatd,tdiviog,f<dryof a tieing, diffleas'dat it. Ar.Skii- than , lorga. F6s banri no bunn fhylh, t;iiagl!.u, anhvueth ,'haudh
'
Pertajfus,
beth, a
ith.
Lan-.;iurtha
Ir.
no
f-
idn-thoir-
diea'^ de.
A pole
s perch, a long
Perfen. Ir
/faff.
Ar.
fYoxtix, pt-irfc no Hat

F6s kuialle no
thovais fcarainn.
kleath.
gl djtaerihyd.
not
jriv, krub, fplangadii
n6
fpSn-
vih
or naughtily.
ro-riiuvaiftca>;
as
ântho
Icrth
Peflim^, vn uaethav; Very ftur-
foltnt
uwychyr kam
Sa-jjcy,
,
^ kroc(an
,
,
malapert, abu/tve, in-
impertmenl
-jianton
dif-
Goro-olk,go honeR. Ir.Drozvinte, aifiAJeirdcaA,,

go rc-dhona mar makrala-<; , athaiflicaA; , j^nnala;?:,
Ir.
meafa ar bioth
Trofol drCis, klikkied,
Peflfulus,
klo ; Ceret. par.

bar or bolt of a door , an iron or
wooden peg or ptn. ht. MoraiT Ir.
bollit drOs, bollit
Pertinax, Kyndynn, yftyvnig,

anylHiyth, tynn, tynr.'. .'';; givaelgryv, dryd, deur-dhKd, parhays
will
ni
gadli.
"errica,t5yeilj;ing, tranfl:, troftan, kicdrcn, eruydhcn,irP, trord.
malbdaî, aindiuid, jridftaj grabaire, gairlhcavail.
Pcxo, Kribo. Ta fow^

kribsz..
mam,
Ar. Kriba.
kimalaim.
Ir.
CDho
Kiram,
ki-
Barra, no
Ph3nt3fma,tTarnydan,I-r Land
That hoUcth ftfl and
Pe(Iundo,Mathry,(3thrydan dra- 7;uag-eilyn, juaj-yfpryd , drS'>;ioOhflmate.fluiborH, ed,t myflaing, Dav. buru i laur. 7 teth, anyfpryd. Aphantom,a tuhim.
rugaire dorais.
let fjo :,
g i
,,,
Tit.
A Comparative Vocabulaky
II.
P.
Pietas , Dyuioldcr, dyuioldeb
a Chmxra. C. t Tarnytuan. Ar.
t hynaufder, f hyjaredh ; Dyuiol
Byxell nos. Ir. ce=8bhai)- H.
Phiala, Phiol, diodleftr uyneb- (ecx, kariad natyriol par.>;cdig. PieIvdan, gorvlu;^. Avial, dfottvith ty, devotion, godlyne/! Natural afa wide mouth to drink out of. C. feliion or love, tender-heartedneji
kindnefs. Ar. Relizhoii, an devcr
f Har-fel. Ir.Kupa, tkorn,kupan,
madeleth.Ir.Buidlic,tbla,diadhaA;t,
t kuib, t krithir, kuirteog.
,
:,
Philomela, Eos, eaus. j4 nightin- riaghalta;>jd , kraidhvea.;.;d , duthIr, jpiDeog N. tar- raAJd.
Piger , Dlog, diougfurth , myima/;an Scot. Sep. q Imiolaî, q.
Phlebotomia, Golhynj;iad j;ua- grclh, Ihefg, Ihyfjênaidh, Ihibyn ,
Ir. Kitmviolaim, kroinikim, lidhealvam, lidlireaAâm

Pingucdo, Braider, bloneg, mehin. Fat orfatnefi. C fBerri. Ar.
Teoder, dryzoni, lard. Ir. Reive,
leava, reivre, metea;Kd, meathlas
lult, tij^hea^d, fcolvuirea;t;d, ding-
rhea.jid.
PinguCeco, Brafsiiy, teuy;i;y,my-
gale Ar.Eoftik.
ed. phlebotomy or letting of blood. C '.

Dylla gudzh. Ir. Fi'iil-dhortadh
t Han-dhortadh.
Phocasna, Lhammadydh, pylgodyn dyjP/wlhammadydhion, pyfporpoiji. C. f Morgod dyon.
hux. Ar.Morhu/iw/moru;5. Ir.
Muk vara.
Phoca, Moelrhon, mor-lo, dinieued y mor. Afea-calf., afeal. CTahua. Ir. Ron.
Phosaiceus, Koa;- OfCrimfinor
fcarlet colour.
Ir.Dearj^-vask, tin-
dhearj, tin-ruadliPhrenefis,
IhejjnA;, f merydh, faneljjyd. Stow,

/lothfuU, fluggijh, dull, lax.y, heavy,
ned
)'ii vras. To grow fat or greafy.

Ar Tevac, bralkii, larda. Ir.Reavraim,meithim.
Pingui.';,
Bras, teu, tirv, fruyth-
&c. C. Kozal, fdiok, zif;yr. Ar. lon , Fat , grcafy , plump , in good
Diek, Diej;ys, didaluedh, lelyrek, liking. C. Teu,' \ bor, braoz, ithik
labaskennek.
Ir.
Leiljeavail, ieifg,
Ar.
Teo
IrReavar,
tollenuck
K. liun, falfa, divyinea;t;, mall, ri- meith ; Fos toraidheaA;, torrthavail.

Pinna, Rhyu bylgodyn ; Bon
jhein , tamailte , War , ipadanta
aderyn ; Madrydhyn y
(graifteavail , lorganta , noideanta, ai;^clh
glylt
Krib peiifeftin ;' Adenyn
krionraiga.j; lifta, jyideavail, loi;
fteavail, neiv-veo, marvanta, krui- pylgod &c.
Kanlhauiae kaerse ;
baire, Jâoid , loifte, Ipaidh, kail- K( dx oluyn melin. Ajljell-fjh
which fame call a Naker
keanta, flieakanta.
the fin
Pigmentum, Kiliu, Ihiu y paen- of a fijh; The great feather or quill
tuyr. Painter s colours. Ir. Kinviol, of a bird The broad griflly part of
t deann, dath no pinnteail. Fosor- the ear The crejl or top of an helpinnacle, a battlement j The
radh, maile no dath brcadha ar ni ; met
liib, meang, kealj;, kleas, miollain little boards in mill wheels, which are
d)iven ahout by the water. CAskal.
mealladh breaga.
'
Kyndharcdh, gorphu-
ylh, y t Sylp- Afrenfie or madnefs.
Ar. K.onnar,diboel. Jr. Kmn-vire,

mainigh kinn, dreivan
Pignero, ûyftlo, rhoi jûyllyl,
Phreneticus, Kyndheiriog, gorphuylhys. Frantick. C- f Foltre prido- To lay to gage , to morgage
guske. Ir. Ar mire, ar buileadh, ar or pa-mn a thing. Ar. Gueftia , engueftla. Ir, j;eil]ighim,5eivlighim,
kulha^; ar bocalla/; , ar mainigh
kuirim a ngeall, jjlakam jeall, kuiar t dreamma.
Phthifis, Klevyd yr yfgyvxnt, riiTij;eall.
Pignus, jûyilyl, tûyftleidiseth,
connyAjdod, darvodedigacth.
fumptioK of the lufigs., a tijjick. Ar. fattavacl; Aruydh uio?;el. Apawn,
a
pledge,
a gage, a mortgage, afecuknyi
Berralan. Ir. Sgav-;Knyi ,
rity. Ar. Gucftl. Ir. j;eall, jêiveknagh, no kov;taichcav fgavan.
Ar. Askel. Ir Pionn, kleite, kuille,
cue
all,
kinnfe, kovartha geill
no daing-
IK) I'giathan.
Fos gne cilg
ili-
êanaigh.
Pmnaculum, PinagI tur^ Nenn-
Phyfica, Kelvydhyd a j;uybo-
dt.
^ pinnacle of a
?ne}it.
rike
Ir. Stiiaik,
no
tower, a battlebuaik,beann,ftui-
iluirikin vias ar vuIaA; t6r.
Pinfo, Briuo,kyro, maedhy,

; Pobi bara, kra-
malyrio, breyany
yn vara. To grind, bruife,ftamp,

pound or bray as in a mortar To
make bread , to bake C. Dho poiy
to
,-
Natural Philofi- neaA;.

Pila, Pel, pelen, [lelhen; Breyan bas Ar. PibL Jr. Brudham , brephy, the knowledge of nature. Ir Fivalyrio ag i vriuo peth ; Kolovn, oghara, meilim, buailim, fuinim,
fikeas, jyihear no pealfa nadurtha.
ball tciiij:;im fa lar.
Piaculum, Diuyg-aberth.
fa- kamboft ; Art;x attal diir.
doeth natyriseth.
or atonement to play with, any round thing like a
Piiita, Pint, pintiad.

pint. Ar.
morter to beat things in; Pint, pintal. Jr. Pinta, Ieath.;2art.
offomehamousfn Ir DiriodhvaA/ûare pillar, a pilajler ;
Pinus, Pinuydhen, pren pinys
mole
irc, dire,enca;t;lanii, loirghniv, leaiaghadh , idhvairc ar fon peakaidh or dam or bay to break or flay the The pine tree C. f Pinbren. Ar.
courje of -water. Ar. Bolat , a ball, Guedhen
guezen pin Ir Krann
no koirc.
Pica, Pi, piog, pioên, pioden. iMorcez, a morter. Jr. Liathrod, îus no jiuvas. Cpanb jîu)' N.
Piper, Pyppyr. Pepper. Pibar, no
Apy,a py-annet, mag-py or chatter- fbann, balla iugartha,mirle no ga;;;
piobar. Pipuji N.
py. Ar- I'lk. h.îCik.\\XX.,MunJl. raeall kruinn mar valla.
Pileum, Heylrhod, kap, kapPirata , Her ur mor, morleidyr,
Piec, Scot. Fos min vna torraighe,
cap
robber eii the fea ,
Ar. Tok , kabell. Ir. mojuylhiad.
Picea, Pren pyg, y pren a divera pan.
Anghredur mor. Ar.
yr yftor o bono, pyg-wydhen- The Beired, kuthvarr, kdrhdhari'in, boi- a pirate.
pitch or rojin tree. Ir. Pikeo, pig- ncd r ileus cucullatus, Cujiach. N. Mor-laer, Icllrlaer; Laer uar ar
Pilolus, Bleuog, Ihaun bleu. Full mor. Ir. Fovora/:;
bathrobaire,
;Kran, krann pi.3;e.
Piceatus, Pyglyd, ucdi i byjy. of hair, hairy. C. Bicuak. Ir. Ribe- piraid [no pioraid] krea;i;adoir no
robaire
mara.
pitched.
a/C,
riiaineaA;,
brothairneaA;,
ribepitch
Ir.
with
Befmeared
f
,
Pilcaria, Mar.<;nad y pyfgod,pyfPi^the no piAealta , Imeartha re ogaA;,kluvjA:.
javelm. godva, j;uerthiad pylgod. AfeWmg
Pilum,Pikkelh,guaiu.
Ar.Guao. Ir.Trealga, êarrgha,ga, offijh, the place where they are fold.
Pi(flor, Lhiu-ur, Lib L.and. PaIr lalgan , iaig-vargadh, margadh
bonnfa;i; yM\g troigheadh ar fad.
painter or colourer.
entiur.
Pilus, Bleuyn, bleutyn, t;ovleu- cifg.
Ir.Li-dhealvPeinter.
Liuor
Ar.
t
Pifcatio , Pyfgotta , heluri;eth
ynj Pcllel i vriuo peth. An hair
choir, lidhrea;i;toir , kinnvilthoir
on any part of the body C. Bleuan. pvfgod. Afijl.'ing. C. Pyfjêtta. Ir.
t gaifdidhe. F.
iaigaireaAid,
ArBleven.
Ir.Ribe,
ruainne
jiuaPi(J^tura, Paen'iad, Ihiuiad, kel
f akladh no aklaidh,
no Fuilci
vydliyd paentio Painting or the art
fbrothairne, nbc- lalgadh, gavail cifj;.
Piicator,PYfgodur. Afif-'er-tnan.
of painting., a pidure. Ar. Peinta- og, ruainnc6g.
dyr. Ir. Gaifdidheas, kinn-viladh,
Pincerna, f Trylhiad, | pentry- C.Pyfgndar. Ar.Pesker. Iriafgaire.
butler or mancipleX^.^McJ'r.'cma, Pyfgod-lyn, pyigodry.
kinnvilas, li-dhcalvadh, kroinike- Ihiad,
Dvvr-lcfter maur obren Apoolor
ad.
niftror. Ar Kuper, hanaper. Ir
Picus, Delor y deru, kymmynur t Deoghvaire, daifiie, daileavnai- fijh-pond, ajlove to keep fiJh in Aly koed, kafeg y dryk-hin. Cer.Tz- dhe, fjilla [ no gioUa ] kupain no fb a great vat or treen vejfel. C.
wood-pecker. Ar Ka- buitcleoir.
rad y koed.
t Pisk-Iin. Ir. Eifglin, lin no turfek koat, Picui vtridis major. Ir Snag
Pingo, Paentio, britho a Ihiuias, raigh eilg. Fos fothairgat, ait fbamliuio. To pai!jt,d<C. Ar. Peinta. 'thairgthei Lin no lo;;aa.
[& ihvg] ar darii Dreg, drenk
crijice for theexpiatioti
globe.
&
M]
,-
Pifcis,
?
'?
!'
,,
!
Of The Original Languages Of Britain Anp Ireland.

P.
Pifcis,
C Py%, t
P-
^0j
Pyfg, pvfgodyn.
Ar. Ptsk
plur. pvzgaz.
ta.t
P.
I
A-a'Ound,blvrporpr,pe,agi^horchap\\x.l.\:>^g\ IcJrg, maAairc,

kavan
Ir.iafg.
Pifcor, Pyfgotta, hcla pylgod,

fheli pylg. To fijb. Ar. I'cskctta.
Ir. Eilgim, no lalgaim,
ufgai-
mm
rea>.cl
no gavam
iaig.
Piftilluni,Pcftel
cv
puytxlr.
vaedhy pcth ag
A feftcl
to fôund or
ftamf-aiith in a mortar. Ar. Pcllcl

Bat hit I, njf ilium conifanx. Ir. Pi-
flail re
Rucc
lCjuli,bo;tac.J
Loitc, knc
Planta, jiîadau y troed ; treed
j
adh, krca;(;d, j ncas, iighar, f,oin, Planhij;yn,
plannuydlKn
prcnii
buille, bcim, peinic; urA;ur, Uair, plinn.
IheJbUof the foot, the foot
pleata, plionka, paillc, leab, tair- Alfo a plant.,
an herb or tree.
',
gnilla, loiltc, llaill, liialan,

knj^;6g, H.iinnin, daircad, Itroikui,
\C
brukilwthtog.
1-
Iviak
diyail, ur,.,oid,
Ar. Bark-r. Ir. Kyinteoir,U'iaiteoir,

bakoir, lornaire, tylaire no tear tyis
lav,
do
A kand mill or quearn
laii.
Lav- v u i-
Ican, t meile no bro Jjcarr.

Piftrina, I'opry, niclin, melindy,
iah'-toufc, a mill.^ a
breyandy
&
grixdixg houje. C- Tllivi pob;z.

tzhyi vorn, fpop-ti. Ir.Sorn-lann,
tcagh fuinte.
Pilum, PylTcn. ^Peafe.
Ar Pc(en
Ir.
Pis,
pil'air,
Pc7.
Ar lant an troat.
flat, bunn: rraxjt no
f^
1-os dolaigh, Ir 1 roith,

no migar mor Poi kroidhc A;oirc. F6s planta,
coxair.
aircar Fos tir, ta
Kiiniinc no t'ainin
Fos Jin, ko/;al no
Plant igo latifolia, Lhvriad, lliy|
kuan, kaladli,
righax;d
b.alaA; tiadhaigh
Plaga:,
melin
Vlavta pedis,
C.Uct<.n
(--ola-itrui.
'hi'uthadli.
Piftrilla, Brcy.in lau,
Ar
I^lanx
,,,,'!
T>linur, pobydh.
hread-haker., ahteader. C. I'ctxr.
Pil'tor,
riiig,
1.
hafhaidh, hrudliaicc.
Ir
vilod
M'ide
nch
vithall.
mora
Rhiiydx
l.,hi.nni tv,
dan y tordh. Plantanc. C. lin lif

dan, Icdanles. Ar. Met Icdan
, ]edaiiius. Ir. KxuiX phaidrig. Plant:
dhala Jûylht-
brcthyn ncyodh.
or toils to takeirildbcafis
ir.
y\nga, angaria
fiadhaigli.
F6s
no
angi,/hfo/ia,
lynlhys,
linca
ny
riagiivrat
Llniyn hidydh,
pcnnx
'r
j;uvr
;Ed y hy?;cilydh,cr
brait kioiktlic, breakain.
cnlyi
D.iv.
yrj;e-
treatyri-
Dcmet. Aftyili-
Ribwort.
Ir. ijiariius.
Phnto,Planny,golod planhirion.
Plagium, Lhedrad plant ne ucifion. Thejlealmg orJpiriti-,ig ofpeo- ToplavtorJ'ct
Ar Pl.uica. Ir.Pianple. Ir. Dacveirlc.iAjd, koir ghadai- tayim no kuirim plantadlu.
'lanuSjLhy vn, Ihuviin, ûaftad,
Ihathrcdig, didolk ; arrilug, tgjyr,
dheaA;d a hvrniea;t no dhyirlhca;t
pifradh
Plagula, Dalcn
ovcmnui ne
b.t-
Picuiu, Ficm, Ihylhavcdh, gla- pir

j Molco v,uraig, Hylmg jîicJy.
vocrion , pocr. Phlegm or rheum , AJheet
of parchmejit or paper ;
fnhel or Jnot Ir Fli;:c, Hixeaîd, knit-kercbcr fuch as rpomen wear
j
linugayil , ninayil , pillin , fmug ,
covering, a carpet. Ar. He^k Ir.
kraint-Cle.
Braian , bcag 'halaA: , f luamaiPius, Dyuiol ; Trijarog, "f^VM, nin.
hvuar, h\'iiaus, natvriol, rliadlon.
Plagyoftonuis
hylpy;,
IJivdan, di"run. Smooth,

;
even, level, plain, evident, clear, ma>
nifeft Alfo flat, not round Ar.Plat,
ingal, par, i.Îcr, Iplan, patant, arci7.

Lampr Slipcry. Jr. Sokair, kovtiirom, min, lleim, lleav-
nat,
Min/âm. Wry- uin,rcidh, folia*.

,
Planus, i Tuylhu%,liydiir, j;uaAr Mingam Ir.Bclgham,
tliornr. An impoftor, a deceiver, a
kam-veul, kamvclax.
cheat, a rogue. Ir.Sairmcalkoir,
Planca , Ailvlhen , f tonniar
firobcrcr. Ir Biiidh , riaghalta , f nboard or plank. Ar. Plan- iubaire, (air-;;lca;:daidhe, llighteplangk.
agh, riagha, K. diadha,kraidlivea>,,
oir
r,o
flufaidhc
mor. Firavalloir,
ken. Ir. Klar, ] rdiall,bord, plank.
riouSy
religiou^j godly., ajfeSfionate,
mouth' d
lovmg, kind- hearted^ good-natur'd

C.Dran Deu .^r.Dcndibe^jinat-
trokairca;ij,
kyin,keann(a, kincalta,
PlanftiJs, us T'rauiad, maedhiYbain. Jalar, alacth,

mairh, makanca , nadurtha, kcarc, ad, kyriad ; f
kuynvan , j;alar-?;vyn , ydva a\
direa;^, f dron.
knocking or heating
ftriking,
Great
Pix,P>g.P/Vf^\ C.Peg Ar.Pck.
ivailrng,plaint,andlamentatio?!. Ar
Ir. Pik no pi^.
Placenta , Teifen , amheythynbualadh , no Hrcadadh
vuyd. Acake C. Kakan, />/</r. ka- baskarn!;^,
in [ treana.
kez. Ar. Guaftel, kinn. Ir. Koire, bos, eagk;
Plancus,Troet-pm,troedrraus,
t taiskrc, bunna, bairshcan, ftort,
:
uafal, ioiinruik, tairilli, tirinnea;i,
kille
noaran
iroedUdm.
rpiolarrlia, avian, min
biat
ghoirc.
Placco, Rhynt^y bodh, bodloni
bodhloni] boTShay. To pleafe
or give content C. Dlio plczia Ar
splay-footed
far/;nadaire, tuailcafoir, aivleafoir,

rnil<t;ealaidhe , fear vilj^cil no kalaidh breij^Cjfrutbairc, gadaidhc an
ghaire.
Plalma , jûaith kro;i;enydh

,
pridhldler; Dcvnydh. The irorkof
f,X
u'\^'''}'r
"'^T
"^nth-vona.r
knth-oba.r,h.r
^^^'T-'rl^'".'"
2X VSlf-'',!
C.Tru2.-^J^'
Ir.Koil'leathan, krvib-leachan,
'
'
f
l,'''''^"''
^""^ ^"'^''''' 'avail
Jio dan
"^nfî.^^
troirb-leathan.
l'
ji
-^-f %V''^"'^'^'''
1^^"^,''^^'=''
^r. Poder
Plane,
vn ipn.
.b 1 .; vn amiug,
^ ' ir.Kritaire,Rardheanvaoibre
...<}yn eglyr,
.&.>
^ ^'f: ^/""r,
_
.
uaftadlvvn; yn dhiai, yn dhiocr
eijcine do .sriadh fmar ata foidhigh
Pliieuc Ir. Tairnim [ no toirni- Manifeftly, plainly, evidently ; Alfo no dcalva kriadh kridhealvthoir.
j
utterly, altogether, to be fiire. Ar.
ghim] taidhlighim , f roithuim
PJatea, Hcol vaiir \si}iin. Abroad
kuirim fonn no lolas, tijîiim leis. Skier, Iplan, patant. Ir.Goglan, way or great ftrcct. Ar. Strt
t, ryu.
foillear.
Placide, \ n hedliy;iol, yn Iho- go tbllas, go
Ir Sriia, bothar, iliglie, c^c.
Planeta , Planed , fcrcn uib.
nydh , yn arav. Piuietly ^ calmly ,
P!a;ido., Kyro du)lo vnj;hyd o
feaceabty. Go i'okair, go kiuin, go planet, a tuaiidringflar. C. Sferran lauenydh To clap hand's, ir
BofAr. Planeden. Ir. Plai- ^^hairdini , bol'gliairim,
foirv, go Ibincannta, go kyin, go guandre
boif-vci-
[&
ncad DO realt fiicavoidea.;);.

,.
,
J.
J
Plango, Taro, meadhy, dylio,
yro; kuyno, jala.-y, f:i;ynovain,
uy, boTShay, bodhloni, rhyuiojji, t ybani, vvlovain, ydo. To beat, to
Ihiniary. To facifte, appeaje, û:et, thump, tchang; Aljoô bewail, /<,
_.
ir. Buailim, knaconten; or reconcile, to attone , to OTf?;?, or bemoan
- treana, iavAsovairt, batame, to make calm mild or gentle. gam,
Ar Pli7.hi:ur d:i, oberpJO;j, kalma, skarnaigb no grcadadh Km.
Plan.lphrer,um,kronnclh iTaftad,
fublajhabaskat, haga;i;at, dulaat. Ir.
min,
Placo, HedhyA;y, Jhonydhy, goftc^y, dovi, jûarliay, tauciy, dilta-
mm
^"""j bol-uallaim, urghairdim,
bd-
nim bualadh
[ no bofa
grcadadli bos, re luariiKliaixe
aiijm ba(a
,10
'
k, molam.l id'aim v--rnnr,brofgaim , meilniahim ,'mcanmnayim.

:
pi..udus, Klyll-laes.klyfdleyfyn,
5uact3i klyftbes. One that kath

and hanging fars.^r. Svidy^^^,^ p^, ,^,, ghadlur, ga?/-""#?. jhar llicalga no loi/e
Sokrayim , kiuinighim, kcanniay- Ihvvn-gronnelh
!r Rcadh-;iri'.ne,.o:mlpc.rno kruira, taithiighim, koviayim.
P|,u(ibilis ,
baro lauenydh ,
Plaga, Ar;>;olli,
j;ueli, briu, mne rcidh,lle:m, no kovtb.ro.n. j,.:.,n,^.r,duyâ
great
j,,,.rb>nier
vngro-
dyrnod, traiiiid, cr^vl; tru/i meun

Plaiutics, 5L'ulhd-vacs, jûafta-ldauys Plaufible,that uweU acceiH-\
prcn ; Pla, maur-golhciij gormes; dcdh; ?;i,'aihciaiydh, Ih/vndra.
ed and receivd with favour Ir.Bor-i
5lilad,
br'j/ard
I, tvcdh;
Lhcnn
plain
field, le. el ground, a -/cirff ; .ghairdea;;, doAiUirtas luadigliair ^
~ ,,
..
,
gvdh yLheianodjliicnlhiacnsVcly Alfoplainnefs,tvennefs. C. iGucn. !lolaia^,ravalk;i,uithncavaA,,taidh-
Hh
lea^
,'
Tit.
tzi.
II.
P.
Tyv-ghalar, tyiveafadh,
Pluteus, Aftylhen argraf; Kift
reading dcjk
tuaimeafadh , teineas thyv no af- yftyfvlog.
hutch
or
bin to keep bread in. Ir Krankertuyn, nadh.
lezx, ionghavtha, ionghlakthajionfailte-
res.
Ir.
Plauftrum, Menn,
or
Plica, Plyg, dylli, rhf a;, plethikarrven, kerbyd, ffaen. yi cart
wrinkle, pleat, or
wain, a Tcagon, a tumbrel. Tr. jFen ad, plvgiad.
Ar.Plek. Ir.Kor, lub,t drol,
kairc, korbad , fdruv, t korb no fold.
nlleadh, kloka kuairig, korn, kaife,
koifte. An t'reak thuaifsiorta/;
Plaufus,us; T'rauiad duylo yn- rag, turkla.
Piico, PK'Sy, plethy, t dylhio,
laueo
kKXWn
hyd o lauenydh,
nydh, gor'volcdh. Clapping of hands e:lio. To fold, to knit, to plait. Ar.
naighil
of
joy or praife, flôuting,
krinlin
koitrin
f kriol, kofra no dafgabeFos gne angraife Aiogaich fyi

deadhthar go muraiv a vorbas no a
dailjîn,
ag.
n'um'haidhc-adh kaithrea^;.
Pluvia, Glau. Ham. C.Glau. Ar.
Ir. Pillim, kornam, kuairflubam, drorejoyceing , applaufe. Ar. Stragual. gim, kalam, koram,
turklayim, pkatam,
prafam,
1am,
bofbafluathghair,
Ir.Bafgairdea;ed,
greamayvoladh, gair-voka. Biialadhnogre- grogam,rangam.Fi5him,
im, nafgam.
adadh bafa re luathghair.
kuynvan,
Kuynovccn
Ploro,
,
Troetsam , troetPlautus , i
jalary, uylo, uylovxn
traus. Splay-footed Ir. SpadA;oia;e, gridhvan ,
To bewail, to weep, to cry out, to lafpad^liiafa.;.
Ar KanuoPlebeius , A berthyn i'r bobol ment. C-Dhogalarou.
in token
Icapa
Plcga.
Kyinim guilim, kvixyfrediii, tlaud, rheidys,anghenog,

ghim^ kovairkim, nim giil no kofdifas, ilel, '?;uael. Of or pertainvairk, milghraim, nim milghar, no
ing to the commonalty^ mean^fimple,
vi, guela. Ir.
G1;!0. Ir.Fearthain, baiftea;K,

vei.^.
ain-
PUiviofus, O'r glau , dyvrlhyd ,

gly by rog,glauog,lhaim glau, glaulyd. Very rainy, full of rain. Ir.FcarthanaA; , ke^tharrana.;);, ian d' earthainn no do vaiftigh go n'imad
fearthanna.
Pncuma, < fpryd, 7;uynr, Aiuyth,

fptrit, wind, breath. Ir.
Spirad, 5yth, il-ideadh, ffeafnadh.
Pncumon, yr yigyvaent. The
lungs. Ir. Sgavam, fgavog.
;!;uthad.
Pocukim, Kuppan, f iol , diod&c C.GUJZ Ir.Gafraidhjkudhar- (hianail'jil.

Pluma , Man-bly , medhal-blv leftr, goivIuA; ; Travlungk, di.main, dilgair, graiiê, gravaifê,
n.dar,plyi.'n.,plvyn,p!yvyn,ada'n.
od,
T^jurod, Ihynn. All kind ofcups,
ghairadh
don
gravfgair
bralgain ,
plume of a drinking pot Alfo a draught, a
don ghraifg, do na fodhyineiv no fmall or foft feather, alfo a
pliv.
potion^ a waffel, drink. Ar. Hanav.
don tubal ;Koit;^-can, kudarmanta, feathers. C. Plyvan '^plur.
Plyna , Deplumo. Ir. Ir Kupa>kupaniCopan,Ar.] fki'iib,
gramlgartba,brarganta,grairgeavail, Ar. Plyen
'
boA;d, fuarrax, faith,

fimpligh
tair, kuii-ilhe-
Kluiv, kleite no eitc min, min- t krithir, korn, kuirteog. Ga^; gne
;eleite,
al, dibligh,
min-eite.
Plumbeus,Plymmaidh,plymlyd;
llebs, ykyfredin bobol, f yjuerin, f taeoâc, tacojion, f bilein-
Pul, hyrr, ftrymh^ idhig Leaden,

or of lead
alfo dull, blunt., heavy,
Ihy, fadlauwed pobol. D. Dhy The
common people. Ar. Tyt diuar ar lumpijh. Ir Ldaidheanta, liiaij^hcaGafradh, kutiamwn dif- vail,- nr dath ;Kailidheas no ar na;
mxs.
Ir.
tamailte, trom,
gar, grairg,brafgan, gravailg,gramr- duir luaidhe Myl,
Ipaideavail, lifta.
gar, fuithean, d\rA;lan, anuaifle, taipeavail,
Plumbum, Plumm,peJen blumm.
klanntomais, bodaigh, flea(gaigh,
plummet of lead.
kaileadha, pubal koit.';ean, fodhy- Lead, a ball or
Plobm. Ar. Plum. Ir. Luaidhe ;
ine.
mcall no pileir
bruth,
Fos
kaor,
kyftuyo,
f
PledlOjKofpi, kerydliy,
yfdovi, maedhy, tare, puyo. To luaidhe. Plumbum argentartum,iiin^
foidigh oile.
Peidager , Troetglav, a vo arno
dliolyr o'i diacd. Gouty footed. Ir.
Liiaghul.iirc, Idaghutog.
Podagra, Dolyr o'r tiaed, Kluy

traed,trocduft The gout in thefeet.
Ar. Gliti. Ir.Lua-ghuca,ko(lighuta.
Podcx ,
hevcr, tin , y ky vei-
'r
The arfe.fhe breech, the bumm.
ftedb.
Ir.
Ton,
I nid, inad fuidhe, tol
no
poll tona.
Poema, Aucn-êrdh, bardhoni-
xth, bardhvjan, bardhaud. Apoem,

a copy of verfes^ a piece of poetry.
corred, to puniJJj or beat. Ir. Ke. r- plumb. ci7iereum. Peatar.
O'r
ply.
-ofus,
Plumeus &;
Of Ar. Pocfi Ir. Dan, daiin, | neivetayim,koirighim, nim keartaghadh,
kleitea^,
eiadh, koi, tagvodh, obairno fychair
Kkitigh,
Ir.
feathers
kuirim pinafta, buailim no gavam
tile ; yiiiDcacht). N.
tea;i;, kluva;t, eiteavail, kleiteavail
ar.
Poena, Poen, kofp, kofpedijâeth,
Pluo, Glauio, bod yn lau, Buru
Plecflo, Plethy, eilio , rhuyftro,
dyryfy. Toplait, hiit or weave. Ir. glau. To rain. C. Dho jil glau. dihenydh, dialxth, artaith funijiiment,
nim
no
torment, pain, remorfe, &C.
baiftighim,
Ainveaâm
Ir.
;
Kreaplaim, keanglaim, pillim, kor-
aiaim ag fearthain no ag baifligh,

naim.
Pleftrnm, Bon af5elh,bua kruth, kuirim fearthainn, f ainveax no
peth i daro tanna; urth gany. ji baiftigh.
Pluralis, yn kynnuys lhauer, Ihiquill or bow to play wit hall upon the
firings of miifical inflruments.
ArKafli.
piloid
komal peine, kain,
ofog. That cont aineth many , plural

Ir. llraidh no ulraidh, il, ileirdha.
BO iolaradha, imdha, imadavail.
Ir
Ir r Svth,pian [ ftVN. ]
pionoid , f toidhearnav,
,
pcincarkadh , fvth-;>;oval
pionolla
plaik.
Pcenitencia, Ediveiru.*;, ediveri-
ant, dirmyg, diyltyrUA;, penyd, ptCnanb gle) ca N. Kleitc,peann no

nydia;th Repentance, an after-forboghta do finim ar angrab îuil.
row, alfo diflike or flighting. C, EdPlures,Lhauer,lhaueroedh,muy
hekyvoriog,
Plenus, Lhaun, f
rak. Ar.Piniihen. Ir. Aithrige,aiIxth, amal, Ihuyr, kubul, kyvan, More or many. C. Liaz , mcr. Ir.
kyvrdo. Fi', perfeB, large, -whole, Lia, mo, iolardha [no ilara] io- thfcaA;as, kroidhe avrudhadh, feal-
&c. C. Len. Ar.Le- madaye

Plurimum, yn vaur, yn vaur
Lan, umlan, ogh, K beas,
Mojl of all , very
poirife, leathada;K , foirlcathada.?:, iaun, o'r eithav.
ta,
rich,ple7tteous,
in.
Kyngain
;sroidhe
no
toirre
.Jiroidhc.
Ir.
Edivarhay , bod yn
tairfliin,rabaA;. Fos fai'vir, toikc- much, for the mofl part. C Ithik tra dhrug ganrho, bod yn Jyuilydh
repent,
to grieve, to be
gantho.
To
a;t:,toikeavail^ akvainjeaAi, linvur, Ar. Ar ton muya, paut. Ir. Go rovor, go morvor, go forvor, iom- ajljam'd of, &c Ir. As aithrea;e, as
lanavail, foirlmta.
Plenque, Lhauer, Ihaueroedh, dha, iomada;;;, imadavail, go nioy rhan vuyav. The mofl or greatejl mad.
Plurimus, Aûyav Very mucb,ve'part. Ar.-Ar fon muya. Ir.Forgla,
Meyr a dra.
ry 7nany. Ar. Forz
imad, mrtran, forvor, morvor.
great many things. Ir. lomdha,
Plcruruque,Wcithiae, vyny;!iav,
yn amlav Often times, mofl com- imada;<;, imadavail.
Plus, uris, Mi'iy, lhauer. More,
monly, for the moU part. Ar.Arfon
muya. Ir Go minik, arminik, ar above. C. May. Ar. Muy. Vlures,
liaireiv. Fea^c nail, go koit>;ean. Kjlz, lies hini, naufpec den. Ir.
Plciirefis, j;uayu yftlySjCif-uayu, Mo, lia, moghaidhe, liaidhe, moos keann. Fearr,
..
juayuynais, eil-j^luyv. The pleu ran no tuilleadh
korraghadh os keann
Vtfie, a flitch in the fide. Ar. Pley- boirr,
Pcenitet
doilidb, as doilsheafa.^;, as oik, as
t nar, as avaka, as naireaAj, as kraidhte leir, do gaillidh ar, ata aithre-
a;tns ar, ata nairc
no
avaltas ar.
Poeta, Bardh, prydydh, kerdhor

kerdh davod, kyuydhur.
Poet,
one that writes or makes verfes. C-
Prvdydh, Ar. Poetrian.
'
fllidlv [Sic
jamais,
Ir.
File,
^ n] t tadhg, f mal,
bol, ei5cas,tok, fear dana.
Poetica,&-ce,Kelvydhyd bardh,
bardhonixth , bar,
kerdhurirvth
dhas.
,.
1i
;':' '1
'
Of The Original Languages OfBritainAnu
Ik el AND. 123
A /mall weight
Pollutus, H.ilog, Ihygrcdij;, iicdhas, pryd^'dhixth, f ovydhi.tth.

ydvr, bruiic, uvPoetry. jr iiuladha an daiia , fili-idi ei dliuyiuj;
3r;5avn-liiyth
;l*'i- Deftlvd^poUuiecl, foiled h.'S.xahcaA;d

Pocticus, Bardhonacdh, prydy-|laighthi, lbrbtlu,rieivthc,truiiill!he,
dhaedh. Poetical. Irtik-ivail, udh- tnl.nighthi, lala^;, f iorb, ryi 'hal,
niin-dova.i, fothovas
fyi ..ak
givail, ok.ivail.
PokaM,
Ptilhixd haidh ufdi
graiy urrh oaii
vii 61
ci
dhi ar niaofadh oilfcan oghrcig.

Polio, is, l.hyviihay, lhachr}\
f kyboli, takly, trtvni,
to
make
&c
Ir.
polij}.',
auhyriio.
frr.ooth, to trim.,
Koiryini,
tlc.iiay-
im, biatham, mir.iglum,
Ihgadi,
to adorn.,
cArel
Poiitia, Lhvuodraeth trcv nx

dinaf dh xcii The governance,
Pol)gonius,Amry-ongo!,ammnl
onglog Having many cor/iers. jr.
ponnig, pontvnbrcn,pombrcn,| v(-
um,
aithrc
no pudar
mm
ta,
kiainn
'..
e;.T(liyii{6g.
grym
ndho,
Ar.Tavarn ir.Koth-i
A;eard;;a,bidh x.cu(i:cz.. mantavainn, kearuxja no tavairne bidh. Fos

kokairea^d , keard/;a no Ihcopa
kokaire, kiltcana;;; Fos birin bea-j
oaidh no biadh bialb, baladh brean

ricadha, miflij;e r.gvs kryis
'
Popniiruis , Kog.
Cook. Ir.
Kokaire, koka, bidhreakaire, no
reakaire bidh rcidhe a latliair.
Poples, garr, kamniedh j;arr.
f-
The ham,
aljit
Zharitei.
Ir.
the knee
Gar. Ar.
Efîd.
j
I'oppyfo. A;i!il)iany. Dimet. hui-j

b:n To whiftle. At. Huibanat,huitellat
Popuior, yfpeilio g anrheithio,

adiviodi poboli divrodia diniftno
2g =i;rlieiihio j;i-kdydh, krtbdheilio 'didyo, dideio
To lay waficA
to pillage, and plunder, to ranfack,
&c Ar. BraUjroiTrt/f. Ir. Banayim, liaintighin-., (î,rib..m, deilgnin-i
rhCiyv^
kamruylg ; ;ô!ijg iCg arberlixpomp J a retinue , a glorious ojlentationorJl:eTp. Ar.
rtim
Pluincn IrGloir-
lirh-radhaik, lithavark,
naim, dibrim, niillim, donayim.
li-
oth-thaivrcadh.lioth-thaisbcanadh,
tren.
Polico ?;a!hy, bini
bridge. Ir Drodiii-
Popina.lavarn, tavarndC, buydty.ikcrm, kej:;indy.

Tavern,-:
a viHualling-hcuJe, a cook'sjhop, <^c.
lariyi.
Pompa, Rhiiyrg.rhodrcs,
&:c.
PulLiiSjG rymmys,5alhyog, ncr

thol Powerfully prevalent y ofgreat
force or virtue. Ir Neartvur, brigh
vur, komalj;t, kovaAida/:, larran-
little
fodhroitliead, inindhroithc;.d,
droi;,t..J bc.>g
fos lu-
'^TOJ,c\\\
Ponciûlus, Pontvtx-.n, pontan,
pluairi fos deanna;^
iiypoag avarolyPolytritliu;n , j;u.dnc y voriiyn.

uodrac-rhy yn dhj, fûladiir d 1, Ihy- Thf herb maiden -hair. Ir. Duv/<;oiJA;.
uodr.ietlii'.r ; Dinaiaidh, dinefij;
Pomarium , Pcrlhan , p;.rlhanVolitici, of or pertaining to government civil It Stuir-gl'.hk, cu.'n- lU.n; l.hi; i ?;,idu aeron. An orchard; Alj'o a Jlore-koufe for fruit
Sear^-Uil'eax &c.
Dzharn Ar Kerzhicz. Ir MealPolitor, L-hyvnhaur, takly ur,
afcowrer,
ghorc, aval!' ghorc, mcas'hor.dh no
fiiriifl'er,
treviivfur.
ircal-Lnn j Foradli no tcagli na
afoltjber. Ir. Blathoir, niinightbe
oir, liigtnoir, dcaiaighthîiir, glan- d lii,thcar meas
toir;lj;iur:hoir,ke.!rt.ighthcoir/var
Pomarius Avalcyyr , j;uerthur
aeron, pcrlhannr, keiduau pcrlhan
ghlanca, fear {T;iurtha, &:c.
Poll. n, Pciihixd jîenith; Lhu;^ A fruit feller, a keeper of an orchard
y vein urrh y paruydydh, man- '.r MeaUirc, availairc, fear ôivcid
XmK. Fine flower of -wheat prejs'd no dhil meal'a no aval!.
through a (le-ve or boulter Alfo niiUPomeridmntis, A vo uedi banner
dydh In the after-noon. C.All dvdufl that flyeth about the null. C
Blczhn. Ar. IMcyc. Ir. Pliiar, no hoazâdh, pomeridianum tempiis. ir.
fgaiti)
Pt)pii!us
Pobo!
t kiudaud
'
I
lioth-lb/iraid, lioth-fgbd
The people , the multitude

tpy!;!
bod yn nerthog,ag yn ulh)o:;; Jkd
Pomum, Pbb rhyu aeron da i"u C. Pt.bcl, pob)l, tizi 'I'vt. Ar.
meun rhiiyig To can or to be able, buytta, ava!ae,eirin, &c. All-man- Tyt, pobi Ir Fupall, kaA;, Jâl"-'
to be very Prong and mighty
To ner offruit, as apples, plums, i^c radh, H'ireann, drong, dream dybear rule orf-aray, c?f- Ir. Fcadam, C
Ar Aval. Ir Ga^; niea.s, inilt, iue, vis, IrA-d, muirerr. K-IFua-.
tuaiIim,K 'I'igim iioaseidir lioni, ul, vvul no aval f keirc go koit- las no t fialas no nniintir nj:;heaA;-i
ataim komjlj;^, kova/;da :, tean, .ean.
da tliire, kaithrcaî no baile. Foi;
nearcvur,brigLvur, Lrranta, Jaidir,
Pomiis, Avalbren, avalhen. An inad phiibail mar ata kathair no
}
>
&
kalma, trcann, kcinnala;i,k(.-anna-
apple-tree. Ir. Aval, avallog, kranh

aivle, T kcirt
mor, tighearnavail.
Pollcx, Rai'd, boudvyi ; McdPondcro, i'uyfo, yftvrird, holi,
vedh. l1:e thumb of the hand, and barny. To treigh , to confider , to
the great toe ef the foot
yln inch. judge, to ponder. Ir.Tovaifnn, kovC.Pczbraz. Ar. lies meiic Ir.Or- thromayim , medayim , ft.-a.?;am
dog, fosordla^:.
lgrudam,rpinam,in;irea:tam.F.C
Polliccor, Adlio, j;c.f;yvadluj. To
Pond-rol'us,Puylvai;r,trathriim,
promife, to affure, to affirm Certainly athritm, trum, devnvdhvaur. Krry
Ar Diugani. Ir. y;eallam, boghaim, heavy, -weightv, ponderous Ar Poteadham a n'urrudhas.
clyns. Ir. Trom, toval'a;;, cifea.zPolluo, Diiiyno, duyno, halo?;), da;;, b'.maiceax, lubliamca.'i.tiL'gri,
bydrccJhy, Ihygry To defile, dijlain, roirrea;;, toirreavail
corrupt or make filthy
Ar.Sotia.
Pondus , PCiys , Ihuyth , bai.v;
Ir SalayiiDj furbam, ncivim, truail- p'.;nn , rrvmdcr
load, foije, or
lim, eillnyim, nim (mx. Fos li!- weight ly-c. A. Poes. Ir. Uala^
,
neivim no lajyim rc dorradh lliil muirin
baile
fla;:,
Pcpulus,
H bz
c;:r.
Hi'i.;;,
Grunn
Kh\X, rhigol,
por,:elhes;
Ktven o oir
dyvrfos; j;ucKk jârdh.

Afotv-pig, a pork Or porket,
ridge
oflajid -wheieon the corn grows; Alfo beds in a garden, jr. Kcis, krain
'
k\is, muk vainnean. Fbs|

iimaire fearainn. tVis klais, trainnle
vuike,
klais diir,
noeitrigh do thirmngiijdhte-arainn1 orcedus.

Porpjelh, porîclhyn,
Lhuyth byaran
A poplar;
'
Porca,
g.
Pop!yfen,pumple-
an ajfentree Ar Ko!e>J, An affentree. Ir Poivtal

poiblcog, kran
,
poivil, krann krithca/;.
Pondufculun:]
f.
ren.;i'.iluien.aethu;.dhen.
nadurcha.
'
dviv no a Icrh hiar, ar
r/iN.lo;i-reatiina;t rcathna;;
C'c'.
Ir i>hi-
of a tov.-n or loniwov- imîill, im .oineula . , go n'imad

irealth, civil governmviit. Ar Rc- u llcaij, no koirn'.al.
Pol) podium, k hcdyn i vajûyr
nabl. M. Ir Siihv-rughdadh.fiihv1^'Uraali, riagiula.ih, Ihrradh no Polypody ir Sj^ciV nokeif.rainn
Politicus,
A diier^.
policy or rule
follaviijghadh kaitlircaî,
lar,
y fyrvaven
ulail,
Adhelliiar. Ar.
vod yn troi Simoru)r yn y goglcdb a'r
Uis.
bearram.
I'ovaisin, njeisin,
dhruini, ar gul, re ais,

Pono, Go/od, dodi, kyvley, adeilad, rlioi hcibio, bun; vmu'.xth
dehae; y nev, y ncvoedh. I he pole, To put or Jet by, to lay
afide or leave
the point of the axle-tree tcherenv
"If- C. Ciura. Ar. Lakat.
Ir. KuiAfhonomers imagind heaven to he >im, furvim,
fijcim,
j
kardam,
turn'd Aljo heaven Ir. Mulghart,
krcarim , f tyidhim,
f lliearani,
mul-AUtn, muil/jeann, &c.
lliejni<ihi:n, kaitliim, kcalam.
Polygainia.ûreig-uoloUgriiydh,
Pons, Font, yljio! meim IhongIhoibugru^d.. ouragcdh Polygabridge , a ladder in a hip.
(J.
J
my. Ir. ioltbiadh no iniphoiaah
Pons. Ar. Pont
Porch kint, a\
iiTinua;Kjr, poiatih ion.dlu no re draw-bridge Ir
DroiA;cad.
and ren
Barley flotver dryd

fry d, after tt hath fok'd iti vater.
r.Plujrmin-oriia, no oriia bi-ige,
kruai!4htlu re tcinidh in ar m'cidi
To
Poius, Kblyn
Ir.
I-onc,yedi,ync)! After, behind.
C
ar,
bod yirsulvA:. )he y medhylid
at the pre
burden
little
tvr;;yn.
|
jw.-r
'
little pig.
PoiceLulus,
Di-
Kardydum. Ar.Guijorok ui
dillin^\
,,,
Tit.
124
II.
,,,
P.
P.
diUimpg. CPig bihan,
por;:elh.Ir.
KeaiTn, banav, banavan, p)j;in,ark,

arkan , porkan , poirkin no muk
beag oiiicnin Sec N.

Porcus , Tur;K , por;ielh, turx
hog, a fig. C- I'oihal
Ihadh.
At. HuX, hiiji guedh,
t
lupait,
wild-boar. Ir. Milk, f lia,
hm
f
I moik
t htheann, muk"
[ Sic N". ]
cork
koilleadh,
hakla..
hirean
a poHern gate. C. Darraz dhelhar.

Pofleino, Medhiani, perAJciino- ir.iardhoras, kul-dhoras, iar-;KOVjath, priodoldeb, mtiyniant,t adla, kiil-vealaA;.
Pofticus, a vo yn trigo o'x ty ken*. ApojfeJJion, aneftate in goods
vcn, o'r cy 61, o'r ty dieithr. That
or lands. Ir. Shealvuyadh, Ihealv
,
(Ileal va/;as,urlav, uriavas, forlavas, dweUeth on the back-fide, that is benoforlavnis f tuinidhe, f muiniu- hind us Ir. Kuil, lardha, laravail,
ghadh, f tea/cdadh t ainoyi, pare, iairfjirta^-, fiar la kith 'hiar kuil,
no la .-ûil.
diflâ/;d, keart, duthaigh
Puftis, Poft, yftlyf-boft, drus
Poflellivus, Medhiannol, perthyj
nol i vtdhiant na: bcrA;ennoga;th. Trail ft
pof}, pile, or flake, a door
t furrava, aitrighthi, foirij^heanta.
Man-dylha; yn y kroeii
druy y rhai y dau 'r ;.uys a'r myg- Pertaining to pojfejJio7i,poffelJive. Ir.
';>iUvs-dylh'5E. The fores uhcaivaij^htheaA;, flieilve, Ihcalvaalhan,
darth
in the skin. Ir.Tu'ua, tiu;:ain, tiu- A;ais no urlaive.
Poflellor, Medhiir,mcdhiannLir,
Aioga no puil veaga a gneis tre dig
The owner or
perAlen, perxennog
alias ama;t; as korp.
pojfeffour
kyrhaedhyd,
,
yftyn
of a thing CPerhcn. Ar
Porrigo,
Perx-ea ir. Shealvaighiheoir, lliekvnni^ , dymA;uelyd , huru v n
Pori
Shinim, righim, freathnayim,
Ir.
Ar Pana vcfc.
go dean, go doigh,
divalta.
go
godivnca;^,
leek , a
Porrum , Kenhincn.
\/ljallot, a chive. C- Kinin. Ar. Pucommon7iow
ren, t kinnen ; This is
\ther7uore, hereafter.
Go
Ir.
divin,
ly us'dfor Garlick. Ir Lus, foiltAiib
'
[^Sic
& N.
no
fliibal
roân. To portend, to foretell, Sec.

Ar. Ragfmnitia. Ir. Tuaraim, galraidhim,tarraghlaim, foifte nim/oraithrifim, foirinnifim, kuirnn a
n'uvail
no
j;eill iiiil
thig
&
agam
neart
tha, tire
ar.
Poft, suedi, uedi,

,
behind
fince.
yn 61, ar 61
C. Udzha
Poftquhm, Wedi hynny, uedi,

kynted,kyn Synced a'g,er
ar 61, er
no ait lpaill:cra/^da go ndian

no go valaA; ar.
hinJmofl, worfl, vilefl, bafeft.
(hin.
Pofterior , C)la;K , diuedhara;>i

Portio, Parth, rhann,darn,drylh, hityraî, guaelaA;, is, faliia;*; Latter, flower, hinder, lower, oflefs conkyvran, calm, cuyfg, tuylj;en.
Ar Divecha. Ir. Ni is
fart or portion, &c. Ar. Ran, talm, cern. C-
\-i}c
!
After
iii.
a kae
vel niearf,amm-
Portentum, Aruydh damuaind.i pofl ilium, var e Icr. Ir iar,ailthe no pan. After that, as fioTt 04, fince
that. Ar Glide, i!arler;K pa. Jr.IardlirCig a dhcl, rhyvcdhod, me- dailthe.
Poft, Wedi hynny, yn ol hyn, (in, ar ball na diaigh.
monfirom ftra?!ge
dlmloveruag
Poftremo, yn olav, yn dhiiieor
lU.
luck,
good
that.
wedi.
After-ward,
after
Ar.
fiime
thi7ig^ afign of
alfoa vain fancy. Ar. Kerlc. Ir.i)U- A dren, a itdevcdh, gude Ir. lar- dhav, o'r diiiedh. Lafl'ly , finally
Inft of all. Ir.' Fa dheoigh, fa dheitaiii, dailli, taircidi, a n'diaigh.
aithcantas, iongnadii.
Perth , rhagdhrus ,
Poftca, guedi, ucdi, ucdi hynny, readh, ar deircadh
Porticiis ,
Poftremus, yn olav, yn dhiuegallery.
porch
or
arol
hynny
Afterward,
hereafier
rhodva dhidhos^ yl
Poirlc, C. Udzha hedJa. Ar. Gude-ic Ir. dhav , y guaelav , y koe^kav j y
Ar Porflieclr.sopuj-li)dianvothar, ailcar; jaik-iri, fpaiftre- Dirfliin, larfliin, iarav, na dhiaigh diyltyrav, y jîiacthav. The laff
ne
do
hon
tir
Portcndo, Aruydhokay pcth kyn

dhamueinio ; rhagahyucdyd, da-
'r pcrîennog yn i 61
y
dhyjid odhi arno meun rhyDadannydh. K H.
law whereby one recovers again
ho vod. Pojjible, that may he. Ir.
Roiveithe, feadtha, komaiaA; no what was lofl, a recovery or reprifa!
Ar.
Diftro. Ir. Aifike, faghail no
ncarti;e.
ath;tal'adh ar an ni do kailheadh go
Poliideo , Medhy , mcdhianny
pcr;i;nof;i, bod ar i helu, niuynhay. h c5earr,ni re n'ol a fteax ar dhoras
To poffefs, to ow?i, to have tn ons uje aA;d re bnlheadh no re deanadh
and pojfejjion. Ar KahiJt, podcdi poill kuil ar thigh, iaraifik, kulaizliuida. Ir. Shealvayim , Ltrlavaim, (ik. uligheadh ailike ni kaillte go
foriavnaymi, f tea;; -dam, ata Ihe- h'aindlighthea;.-.
PoflponOjGorod yn 61, byru yn
alv no itrlavas agam.
Poflum, Jâlhy, di;toni, digoni
61, ifgilio, jâdo vn 61, priiio yx\mcdhy. To may or can, to be able, dig ar beth. To fet behind, toefieem
to be poJJible,&ic. C. Gaily, nii or, lefs, to leave or lay afide. Ir. Iar;Kuipojjum mi or mos, I can goe n or rim, kuirim no fagam am dhiaigh,
ml,
ni ellim, I cannot. Ar. Gal- lighim dhiom, ni vuil meas agam
lut
kcment ma hallam, pro pojfe ar.
meo Ir. Fcadam, titalam, K. asciPoftpofitus, Uedi i ofodynol.
dir Horn, ata breith, comas, dailno Laid afide, peflpond. Ir. iar;eur-
h^-d Syd. Tofiretch, reach or jl>read alvatdhe, (liealvoir, urlovaidhe.

Poflibilis, Poflibl, galhyog, aalout, to lay along or ftretch at length.
Icachnayim no Ipreagham ama^Ji

Ikuirim ama^
Porro, yn dlite, yn fikkirdhilys,
jOnid, citliyr, hcb'l.iu hyii, o hyn
alhan, ym mhclha;ii Moreover^fur
pofT.'C Kitndurii, | pft. Ar Poft,

kalcl, harp.
prop orfupporter. Jr.
Uaithne, kolv, garmain, tarA;aill
porta, \x)[[,\ go h'anigh dhorais. Fordhorais. F6s kuaillc, f fonn.
Poftiliminium, Kyvrseth dniy 'r
lo: Ir.Mir,mircan,kuivreann,kovruin, briann,rann, poiririun,krc>dh

Porto, Duy'i? klydo, t kyuten,
arucdh , fariiaen, trofgluydho,
bear or
t Ihamduyo, f dyborthi. To
ton. Ar. Dugen.
carry, &CC.
CDho
&
Ar. Divetha.
Ir.
&
C.
Dcaghnagh, dei-
reanna/j.
Poftridie, y
dydh
nefav, trano-
The next day after, the day folC.Ternos. Ar.Antronos.

Pofthabitus, Ifgiii.vdh, efjêyly- Ir. lar giondha ar na varaA;, anlana
laedh, ucdi eijêylyfo
Not regard- dhiaigh ar na vara.x.
Poftulatum, Krz, govyn, govyed pafi'd over Ir. Dimeafta, tarkuiihighthi, disbcagaighchi , tar- niad, ferlyn Arequefl,adema7id,
a flit or petition. Ir.Jarraigh, fataA:.
kuilnea/;, gan vcas aira.
iar,
an
t'
eth.
lowing.
laraidhe.
Poftulo, Govyn, erA;i, dymyno,

Pofthac , Ar 61 hyn , ueithian ,
o hyn alhan, rhag Ihau. ervyn ; Kiiyno, f erlyn ky vrxth,
from henceforth, hereafter, after aAiLiyn rhag yn. To require, to dethis. C. Uazhe hemma.
Ar.Pel- mand, or defire; Alfo to accufe or
A
fue in law. C.;Dho greiah rhag, dho
sin, ^citiii, tbdhoras, mindhoras
\ox, hiviziken. Ir. O fhin amaA;
dymaudia, dho gulen. Ar. Pidi, redoras, no j;eaca beag, fimdhoraSj iarfhin, fiiafiarav ; na diaghfliin.
kcti diganc,guIeno;t;,emprefti,em
perh
Pofthumus,
fordhoras
poircai.
A
dbtl
yn
no
61, y
t
Portus, Porth, porcliladh, porth- a vydh ; yr hiin a aner uedi maru bann. Ir iarram (liirim , ait;i;im,
Ir.
lom;sraun
aftraim, bearthana
bcirim.
Portula, Porth by;;an, drus bylittle port or gate. Ir.Doirxnn.
bclha;e,
porchloeilh , lliongborth. yi i dad. PojlhuDious

Borji after the
haven or port or harbour At Volth. father's death, h. Iairj;ein, iarvak,
tailim, ath,v,itinj;im, f timghairim,

togliairim , giiidhim, fantaighim ;
Kiian, kuan kaladh

port long.
nim
va
Ir
Politus,
ûcdi
lairleanv, |
f airear
j;cin,
Gofodedig, a ofodityd,
Qloil.
Put, laid, placed, 6cc,
Ir.
I
Kurrha
fiiirvthe,
fvite
Icanv
iar.;!;aire
no
\ iar;;ara,
no mak bcarcha lar m'-
iarraigh
Pofticiim, Kil-dhrus, 61-diirus,

nedhriis ortykevcn.
hack-door.
iarratas,
eagnayim,
iniilayim, j:;caranaim, kafaidim.

Potabilis,
as a athair.
no
Ir. So;til,
ionolta.
A elhir
yved. Potable.
fo-ivche, ion-oil, fo-olia,

^
Patens,
'
,;
,;

PotcnSjjalhyog, medhiannys, a
yih/e. potent,
dhi;KO!io, a dhigono.
Ireland. i2f
give occafitn, to jhem, aigh vuiiaigh a >;inn, re kafaigh, re

drci, dho rei. Ar. fairneadh no re t'anaigh Tcilijim
Beirim, tairighim, taisbca- no kuirim bun os A,fann.
to allow, to
to offer.
C.
Dho
(J.Kyvethidog, gi- Kei. Ir.

Prxcipuc, yn bennav,yn ben diIhydhok. Ar. Galludck , galludys. nam
PnccaveOjGp/iel ymmlacn Ihau, annod, yn ben divadhx, o vlaen
Ir. Kuva;(;daAi, kumafaA;, akvainTo
prokyn
1 dhyvod.
go.êl
pcth
neartvur,
dim. Chiefly, effiecially , principally.
5ca;e, t tu;K" ' 5 trân,
:can,laidir,kalm3, kroya, ludalaA;, vide agnmfl a thing, to beware afore Ar. Efpcfial Ir Go Ibnradha.;;, go
hand Ir. Ki'inradharkaim , tulra h'airig, go Ipcifialta, go prinlapalta,
brivur, diliinta, ion;euis.
Ptitcntia, salhy, Jilhycdl) , ka- dharkaim, foairighiin, forA,oivca- i's gix, tar ga;>j, no os kcan gax' ni.
Prxcipuuo , Pcnnav, arbcnnig
dcinyd, nerthjgrym, mediant, Ihy- daim.
Prxcautus, Uedi rhaguclcd , rhagoroli Priodol,ncilhdvol. Chief,
uodrxzh. Porper, aii/ity , migl-t
Ucdi d.irpary ynerbyn. Fore-fien, pngular, principal, fpecial ,S)iZ. Ir.
authority , &c. Ar
force , fray
Ncrth, Galluc Ir. KuvaAida, t ku- p'rovided agahifi. Ir. 'J'ul-radhark- Priv, kcann, fgaitn, ionrhadha;;;,
poTverfulJ,&cc.
Komas,
foriirighthi
prinlapalta, Ipcifuka, far, liathaidh,
, lul-radharkcha ,
rovaith, fyi, lyithcavail, barravail,
Pru'cedo, Rhag-vlacny, rhagori barraidhc.
Prxco, Rhinj^ylh, goftejûr,
creineaAid, farrantas, f foladh, t rc- ar, myned o vlacn, a^yb y blacn ,
aA,d, mam, kur, nAidardhas, koan- blaenori. To go before, to outgo, to kyhoedhur; Prejrethur.
cryer,
a
pirpafs,
to
take
place.
Ir.
Foir;:cimproclaimer;
a preacher. Ir. BoUnas, koannlal, (Un no duvflan
lairc, f kallairc,
Potcftas, Medhiant, nerth, ka- nyim, e^f.
preakoine,
garf
Pra:cello , Rhagori ar, blaenori madoir, fuagarthoir , fear garma
dcrnyd, jalliy, odyrdod,lliydh,argluydhixth , rheol.cch ; Kcnnad , ar, rhag-vlaeny, bod yn Ihauer gu- nofuagartha. Foslhcanmontaidhe.
Prxconium, Kyhocdhiad ar ofrhvdhid, truydhcd. Ptnvcr, autho- e h To excell, to furpafs, to be much
rity, ability ; Leave, lice>ice, liberty^ better. Ir.Suraighim, teadham roiv, teg, t rhinjc;ynuEth ; Moliant, gogoniant,klod. Afotemn cry, the cry&c. Ar. Belli. If. Kuva;(;d, iigii- ata barraidhea;sd agam.
Prxceps, yn uyig i benn, bener s office. Alfopraije, renown, comdardhas , tighearnas , UA.drana.^d
dramunugl, ar dhibyn, dibyn , a mendation, report. Ar. Meulcudi.
keanioasi keannfal, (huir.
va;e,
kca^t, tTeav
nearr,
taghail, dail, breich, teann, teinne-
aid,
akvaing,
araA;,
tlu
&c.
treife, treine,
-f
ArCuel.
idho , dit'uis, priTyr, Ir. Gairm, fuagradh, for'hua'gra'dh,

difvmmuth, ûidvr, nvyd- bolllgaircaxd , kaillireaAid', pifeig
dheur, a goriuared iiiho, enbyd
no fcadlimantas bolll'aire.
Prnecordia,y lhicin-t;ig fy'n doPotior, ins j Medhy, medhian- dhnngo, pcryglys. Headlong, ftcep,
down,
deep,
ha'z.ardou!
dangerous
(parthy 'r 3:;alon a'r yi^vvsent ogorelj;yn,
dyvod
o
,
ny, muynhay,
hyd bcth, ynnilh To get, to ob- very Jiidden or i-piick , &C. Ar. A dhiurth y kylha ar iay, (ire. jîje 'r
Potior, jûelh. Better.
Fearr, teaude, kora

coka, do.va, inniarraighe
ir.
gordhiiic;yn
koraide, byan,
bocs e ben.
Kcann;ilyn , fin.i- Jâlon, Jûilg y ?;alon, yr vmyfj;aquer, to get the upper hand. C Ko- vail, foireavail, krum no klaon (i- roedh ; y medhul The midriff, The
uaz,dhogouaz.. Ar Kaluit digant, os, klynard , Itionard, knimard. heart firings or film of the heart, the
tizut, obteni. Jr. Sheal-vayim, a- Byghala;i, j;aivthea;tt, juafli^.da/;, bowels i Alfo the heart or mind. Ir.
Bratax; yiveadh, na toirkhreava,
taim a fhcilv. Ata agam, jeivim kiyin-veanna;c.
Prasceptor , GorAiymmy'nnur
tork-vaill. Freava;^ an/;roidhe no
cakraim, luhraim,gnothayim mairim, mealam, cikam, goinim, bei- meiftyr, athro, adhyfûr, clyfj;au- na baill a dim.:: loll an ;5roidhe, na
mafler, a tutor, an iirflrucier, fgairtea;!;, an trom^jroidhe.
nm, buaidhim, kloidhim, farayim. dur
PnecoN-, Riijgadhvcd, adhvcd
PotliiS, vnULih Better C Ktnz. a teacher. Ar. Mxltr skol. Ir. FaAr. Kent- Ir. Kora, koraide, tufga, thoidc, fgoloide, maighilHr fjôile, kyn amler. Soon or early ripe, overdoi;<:e, fearr, moide,nioididlie;doi- teagaftoir , muinttoir, oide Igoilc hafly and untimely Ir Forabaidh,tUno foghlama, foir;;cadaloir.
labaidh, mo/:abaidh.
;i:eidhe, tufgaidhe, feairdidhe.
Praeceptum, Gor;t;ymmyn, athPrxda,ylglyv,yfglyvxth,praidh.
Poto, yved, Ihcua ; Diodi, rhoi
prey, a booty, a pillage, a prize,
precept, a rule,
diod i vn. To drink, to tipple Alfo rauisth, rhybydh.
&c. Ar Prt-idh Ir KrcA;, argnadh,
to give drrnk unto one. C. Dhoev'a. a commandement ,an admonition Ar
Ar. Lva. Ir.Olam, ivim, 7 luifim, Gurzemeu, de.skadurcth. Ir. Aith- Igabaillca.vd , fuadana/;d , both;une, Turailcav no folaircav, +earb, rea.:id.
f eifivim.
Potulentus, A allier i yved; fforîogra, timamadh, " ai^jcirt K.
Prxdabundus, A vo yn byu ar
Lhcd-vedhu, fgovruyig.v^//;' thing êas, naghail, teagafg, t'oirAêideal, yfglvvxth vel heruyr mor nx dir.
that may be drunk Alfo halfdruvk kiglieann, oideas, kovairle.
That liveth by robbing or fpoiling Ir.
Prnccinftorium, Arfcdog guraig, KrcaA;a;>;, Ig-boiftca;*; , fuadana.;;,
Ir. Ion-oil, ionolta, fo-olta. Leithblaen-rliuym An apron or kirtle. krea;iiadoir, robaire, botairc, flaviflij;e.
Apparn. Ar. Davanfliier. Ir. daidhe.
Potuf, fLhynn, diod, ûirod,
Deuaz, Foir.sjr!3, uim/;ris.
juirovd-lyn. T)rink.
Prxdator, yfjjlyvur, yfj^lyvaeBeurefli.
Ir.
Praccipio, Kymmcryd o vlaen thur.preidhiur,\ Ipeiliur.
robber,
Ar
De(5X
1 diot.
aralh,duyn
\ blacn, kipio o vlacn
pillager , a plunderer.
bitailie,
fim,mcodaiv,
a
fbaiiic,
C. Lat
-f
aralh ; Rhoi gor;;ymmyn, rhoi dar. Ar. Ladhar. Ir. Krea;Kadoir,
dhair ; 61, olaâm.
Potus, a, um j;ucd! yved, diou- rhcol, rhoi athrauia-th, adhyf?;y
argantoir, fpo.j;thaire, robaire, fuadrydh; medhu That hath drunk, or R hagueled .T<j prevent, to take frfl
danaidhc, botaire, toraidhe.
is in drink
Drunk.
Medha, kv- To inflrud or teach, to command, to
Prasdicator, Adrodhur, kyhoevcdha, î/fo f Mfc/ Ar. Medho. Ir. give order ; Alfa to forefee, Ar Ke- dhur , ymadrodhur, prejethur,
Olita, ivthe, ar mifhj^c
mcn Ir.Forghlo.!iam, t-bircdim,fbr- k\o(\vorw.A proclaimer, a publijher^
Pradticus, A uuel, a ucithia Tra- gavam, beirim roiv dhuinc oile ar. a preacher. Ar. Predhcgur
Pnegical. Ir. FreakraightheaAj, fathaifermon. Ir. Ballardthoir,
Prxcipito, Buru ben dra mi;- dhe'^cn,
tain, to evjoy, to he mafler of, to con-
Ir.
-,
nugl, ftorrvyngiy, bryiioty a'rdiPrx, R hag , o vlaen , o'r blaen, ucdh, guncythyr pcth yn ahij;ynurth Before, in comparifon, in re- ôx ag heb yftyr, prvfyro, goj:;uygard, decRag. Ar. Skoath. Ir. dho ty a'r Iharr. 7'o caff, hurle,
Roiv, t ria, for, tre, fri, re, ie, tar, throw or tumble down head-long
a vorradh; ar aghaidh, a lathaira alfo to horo downward, to make too
viadh'naifi go foUas, go foillear, do much hafle, to draw towards an end,
ghthea;;;, klca;:ta;e, praitikeaA;.
vrigh, ro, Ian an m6r.
&c. Ar. Kyeza,
afvipa.
Ir
Fanam,
bollfiirc, kallaire.
Pr-edico, as, Kyhoedhi
drodh
[v.
ar oftcg,
yraa-
adrodh, kanmaul,
kammoP prcj;ethy. To proclaim,
divulge or report, to vaunt or boaff,
a thing openly. Ar
Predhck. Ir, R.in-vailardaim.
Rh.igdhyiiedyd, daPrxdico,
to praife,to fay
i."!,
Prsebeo, Rhoi>, dangos, kvnnyg, fuimim,keannruidim.teili5im,kai- ropn, prophuydo. To foretell, to

To afford, to yield. thim, bmilirn no lijim fios a ndi- prophefie. Ar. Diiigani. Ir. Foraithrili
rhoi 30 r bronn.
,,
,,
Tit.
\z6
II.
an, ma;Kaire, bataille, trca?

ithrifim, foirinnifim, faiftnim, tarPrxludium, Blaen y jjuarse, rhagnlm faifteine.
Praspoflerus ,
vo alhan o dreven, a uneler yn urthnvlTig,a uneIsr
mejis
kerdh,blaenyn
uyfg keven. Frep'ofleFrs:diuro, Maenor, maenol, meAti rout, top/y turvy, crop, awkward,
dhianc, etivedhiteth , rhandir, ty- gis yn y rhyvel, y kyr;ii kyntav.
farm or man- ejjay, proof, or tryal before hand, a &c. Ir. Foiriara;K,kulthaideaA;,Jculffydhyn.
raghlaim,
;KUirae,proviad
dhyn,
oiir
meun
tin eflate as -well
in city as
Ar. Heritaifli. Ir. Dutliaigh, oidhrea ..d, fearann.

Prjedo, Anrheithiur, preidhiur,
ylglyvaethur, Iheidyr, kribdheiliur,
rsbber, a jôiler,
anghyvar;tUr.
Ladar. Ar.
a high-'aay-man^ ^c.
counuy.
proem or preamble.
Ir.
Forîluithe, aghaidheaA;
kyn
ma, Pilla Ir. Nim krei/j, krea;;am,

argnaim, eilkim, fpo;;am, robani,
fladam.
Praeeo,
blaenori.
Mjncd
or blaen, blaer.io,
To go before, to lead or
jhcui tke -way
I'id.
Eo.
Rhajymadrodh,
Praefatio,
rhag-
Predliyuediad, rhagdraethod.
faced Ir. Forlavradli, urlavradhj t'oruragalladh , iforagaill , tor,
;,ovradb, for;>;aint, brolla;: kainte
lavairt
for-
Prxmaturus, Anadhved, adhvcd
yr amfcr, a dhcl
Ripe before tt's time, untimely. Ir.
Anabaidh, forabaidh no abaidh ria
nam koirjanvoA;, andoiA;.
Priemedicor,Rhagvyvyrio,rhagLadhar. Ir. Gadaye, (leitr, fladaye.
vcdhylio, buriady ym mlaen lliau.
bithveana;^, meirlea;*;, toroye.
To premeditate. If. Foirveadhayim,
Pra^cior, yfg'yvyj ylgiyvacthy
/fglyvio, anrheichio, preidhio. To torfmuainini, foirtheiligim, foirvi
rob, to ((>oil,t plunder. Ar, Diftra-
druim-eadana^-
xuhz.
Prputium,Kroen blaen juialen
yn rhy vjan. ûr, blaen.groen. The fore-skin,
forfugradli; tora>K,tus, f ur.
the prepuce,
jr.
Reavhorchonn, oir-
;t;neis, for;i;roikeann.
Pr^ripio, Rhagvlaeny, yljyvly o

vlaen aralh, kipio o vlaen aralh. To
catch, fnatch or take away any thing
from or before another, to prevent.
Foirskealpam, foirfgribam, forhuadayim.

Prseminco, Rhagcri.r<? excellfar.
Pr^ruptus, Wedi i dhrylhio yn
Jr. Sarayim, ata barra no barraidhe^
AJuilvriu, enbyd i dhringo, anh'ya/id agam ar.
^yr>;, dibyn, diphuys, anhaudh
jmaU gerdhed. Broken, burjl , fnagged
Praemiolum, Guobryn.
ragged; Craggy, ragged, Jieep, hard
reward. Ir. Duiilin.
Prsemidus, Wedi i dhanvon o'r or dangerous to climb. Ir, Lainvriile,
blaen, rhaganvonaidh Sent before lainfliallta, byghla^; re dol ar.
Ir.For;Kurtha,forhuirvche.
PriEfagio, Rhagdheuinio, daroPrsemium, ûobor, gobruy, tal, gan, brytio, biuu amkan bCrh a dhiCal puyth. Aieward or lecompence. guydho. To prejage, divine, or guef's,
C.Giibar. Ar Gopr. Ir. Duals, jdU' to foretell. Ir, Tairngrim, tarraghIr.
dcamnaim
ilgne, luaighea.s, f fothrai;(j, luir laiin,foifnim,nim tarraighil,foiftim.

no fgrivcinne.
Praelagium, Deuiniaerh, rhagvuPrxfcdus, Penruydliur, Ihyuo- /;rei;ii, tiiaraltal.
Praemoneo, Rhagrybydliio. To riad, argoel,daroj;an.
prefage, an
draethur,rhcolurj rhaglaUj blaenor;
Diftain gorvAJiiliur, f penkais, y- fore-warn. Ir. Foi'liuagraim, tulra- omen, a token. Ir. Tarraighil, tairngovemour, a vayim , foirdhrcaA;taim , foirinni- gre, failleneadh, torraghaladh, galnad lh\ s ; Macr.
raghadh, tuaradh.
a deputy, <^c. Ar. Provoft. fim, for;; ovairlyim.
Praefcius, A vo yn rhaguybod, a
Prxmunio, Oarpary, kadarnhay
kyn dyvod y jelynnion ; Rhagvu- uypo beth ym mlaen Ihaii. Foreknowing.
Ihau.
riady
ym
mlaen
Ir. Forhoda;;; , foirhifaA;
atteb
Toforftiiirthoir,riaghlaightlieoir,tanailte,
ruler,
Ir.Tyinie3/-,|lliithve,k3iptin,kinbheirt , falaviWA; , kL-anfaloidhe ,

leivtinol, ua;itrann, oifcisea;^, pre-
tifie
ifidiiin.
poje.
a place before hand, to prtfupIr.
Urdhaingnighim, uirnc-
foireola;*;, foirghrithca^;, foraicheanta;*;.
Pr3efcriptum,Gor;;iymmyn,dylh
kildyn- artaim, ur'laidrighim, daingnighim
tcrvynedig, ordinhaad, gofod, hen
nvs, yftyvnig, pcnjâled ; Wedi i &c. roiv iaiv. Fos forullvayim
prejcript, a precept, a
viaeii-dorri. Stubborn, hard, crab- foirghlcafam, ullvayim roiv laiv no vedhianr.
form,a rule, <^c. Jr. Foirlgriveann,
bed, karjh and rugged; BrokenJhort reidhim roive.
Kyndynn,
Prsefradtus,
Prsenomen, Rhageiiu, henu bctivo. Ar. Kilpennck.

ncavurramaA; , kinnc- dydh. TheChriftian name. Ir. Kcadainim,fGrainim, ainim baifte, no
Pra;gnan.s, Bei/;iog,trom-veiA;i- an tainim, krifdaidhe.
Prxnuncius, Rhagv\'negol, a el
og. Wth child, great with young,
pregnant. Ar. Grck brales,
-wo- a neuydhion o'r blaen , a ragdhy
vieffenger, a
man -with child. Ir. Torra;K, tyv- uetto bcrh a dhcl.
throm, trom re leanv, re laodh,&c. harbinger, a fore-rutiner. ir. Foroff
Jr.
Jna^t in
Eafiival
rean, kri'iaidh, cdnveala;<;, krofanca.
forghraiv, aithne, foraileav.
Prxfens, Prclennol, tkyndry;^!.

kynnyrA;ol, a vo ynjûydh, a vo
jcr bron. Prtfint, before his face
,
ol,
/ his
own
perfon. Ar. Prefant, uar
Xcx.. Ir. Lathardha , a lathairj 6

;;oinne, 6;>;ovair, a viodhnaifi, a
al
roive aghaidh
Ullav, reidh, gonta,
Prxhendo, Kymmeryd, kymme- thaisbeantoir , forboillfightheoii- , tcigardw/i, roilthea;!;, lathaireavail.

Prajens tempus, | Frcaknairk.
ryd j;ava;l, ymaviyd. To take, to foirinniflitoir, foraifnightheoir.
Praeoccupo,Rhagvedhianny,rhagPrxfentia, Prefennoldeb, f kynappreht'nd, to lay hold on a thing.
Ar. Sefia. Ir. Glakam , greimim , axyb, yraaAjyb, rhagvlaeny. To nyrsroldeb. Prefence , prefe7ttntjs ,
geivim, beirim ar, t cdim.
Prxjudicium, Rhag varn, rhuyftyr ar hauUnc f;uyn;barn gyvrung
prejudice ,
kyn y vraud eirhav.
a rof1> judgement before a natter be
\hcard. Ar. Gou, prcjudis. Ir. Foir-
vreith, foirvrcitheavnas, foirveas.
.-?
Prxledio, Rhaglith, Ihuhjjuers

leffon or leHure, a reading to e-
thers. Ir.Oirleaghadli,foirleagh3dh,
fetze upon before
pate
to prevent.
hand , to anticiIr. Forghlakam ,
foiredim, forghavam
im, forroikim.
foirhealvay-
jiomghuin, taâr K. fuinke, fealigh, tguva], koinno t ell,

flea/jt K. gliaidh , fgathadh , gleo
\\iz
I
ullva/:d
caraid
hea,xd.
racfcnto, KyudryA;ioli,
gurth-
Prspes, Byan, ky vlym, a dhcl yn dhry.;;io, kyfelyby, parattoi,darpa5yvlymma;>; nag aralh. Swift, mm- ry, Toprefent. Ar. Kinithieu. Ir.
ble of-aing orjoot. Ir.Luath,f grib, Laithrighim , kuirim nb beirim a
lathair, 6 koinnc no 6 A;ovair, (art aith.
Prxpono, Gofod o'r

gorae
yn
blaen, rhoi'r
Rhoi goval
ar
yn
rallaim.
Pra:fepe, Frefeb, kor y;i:en,

veidiy.
A Bable
coat, a crib,
Druthlann, teagh
lann
de
<irc.
flail, ajheepAr. Prefep. Ir
ftripa;;.
Fos beo'
no ftabla, mainfliear no kraiAe.
Prxfertim, yn enuedig, yn bennav , yn bendivadhae. Efpecially ,

chiefly, principally. Ar. Efpefiall. Ir
PraepofituSj Uedi rhoi yn olyjur Go ij'airaigh , go fonradhaigh , go
Set
ar
beth.
Ihyuodraethur
fpefialta,go prinfiopaica, tar ga;*; ni.
nx yn
Prxfcs, Rhaglau, rhaglyuiaudur,
over, that hath the over-fight and
f bagh, kovrak, troid, kov- charge of a thing. C.fMair. Ir.Ofralann^ t dreann koindreag, bruighe- 'dharkaye, ofKurthaidhe, kinnveirc.
iorgail,
lathaireavala;i;d
j;uneythyr yn olyjjur , gwneychyr

oirleijhcan, foiileil^heann.
Pislium, Bruydyr, kad, rhyvel, yii Ihyuodraethiir ag yn rhaglau
f tiin, I katorvod, ymladh, rhyvel- To put or Jet before, to prefer,
âd, yniofod, maes o ryvel , f kam- to ejleem ; Alfo to fet over , to
mauri, I kaducnr, f gryd, f koxu- give one the charge of a thing, (^c,
battel, a skirmijh, a fight, a Ir. ForA;uirim, tukuirim, kuirim
edh.
foughten field. Ar.KombaC.Ir.Kath roive no a dofaA;, foirveafam.
readynefs. Ir. Lachair, lathardha;!jd,
penlhyiiydh, penfuydhog; Nodhur^

Kynnorthyyur, Ihyuodraethur.
prtfident

P.
a vlicny
Irelan). 127
P.
Buru amkan
a dyvaly > ni
PisEvcnio, Dvvod o'r bJaen,
rhag-vedhylicd; Riiy- rhag/Iaciiy, blacnori. To come beV)7^y. To prevent , to take before fore, to
prevent. Ir. Foirroiskim,
hand; to guejs or deem, to conceive tbro J-im
nailte, iia;;cliiii.
, forroAidam , roivdhinhand
before
Toprejiime.
bod
rbaglail,
Ir
Prxlideo, Bod yn
Forgii- gliim. F6s toirmcafgam, bakam.
meun faydh ^ Nodlii a ;,ynnoi- lukam, toircdim,glakan:i roiv(.-,ForPrxvius, yr huii fy'n blacnori,
thuyo, anidhifyn, gol\7;y ar berh. lavaiii, fordhanayim.
yrhuni j^yvaruydho'r tbrdh. That
Pr;v.-cer,
dhii.-ithyr,eithyr,onid, goeth bfnre, that lea h-.h
To te ruler or chief, to prejide. Ir
the way.
For'huidhim , iuidhim roiv xr^ , hcb, hub lau. Except, facing., befide, Ir. I'oirrcimcaA; , MivlIighthcsAi
ata ughdirdlws, keannas, kcaniilal over and above, more than,^c. Ar. tbr;:oiura/,
Pa na vclo. Ir. Tar, Iht-a.^, os kcno i\i.x trana.icl agani.
Prandco, Kiniaua. To dine. C.
Pr;rlii1ium, Amdhifynva; Porth, aiin, f tar kcann re moigh. los cui- Dho koiicva!
.\r. Leina. Ir.
f SeiIcadh
oilc,
Ih.
lhca;tad.
kvminorth, kynnorthuy, suerl)
rithim, irhim diner, ffei/cnomcPrxtcrca, y m mheiha;;;, hcb lau adhun lyi.
fortrcfs, a defence, aid, fuccour,
kelp, ajhelter. Ar G3riiifon,dil}tnii, h) II, am benn hyii
Furthermore,
Prandium, Kinic. Admner. Q,
bers. Ir.Linvuidlican,buidhi;an no moreover, befidei. Ar.Ollzpciv, kc- Kidniau Ar Leiii
I.cinanti,
iiieiu-(c,
miii. Ir Os keaiin , ^c. houji; -warming \t
keathani ;ioivcid dure
\y.ncx Sic
U\
Prxtereo, MyrKd licibio , my- t Scire, incadhuniyi.
Prarlhns, A vo > n rhagori ag yn
blacnori, rliagoraA;, j;uelh, {;'"'>- ncd crolbdhj niyncd y ty liuiic, JâPratcniis,vn pcrrliyn y i;a:rglodh,
og, bonliedhig, Innoii, par^scdig, ddhcibio, clj;cyl)((). Togo over ;SUu:rglodh-.cdh
Of or belcngng to a
anrhydodhys. E'cccUhig, F-i/fiic;, fur- or p(iJs,togo heyond,to gupafi, &c. meado-m. Ir.Lcanaighe, do leauaigh,
mounting. exicUent, âUant, hraie. Ar. rrcmen an ty liont, trciizi. Ir. foirh/;c.
Ar. Exlellanc, cskuis, niagnivik. 'I'airlhivlaim, tair/;eimnyim> tairPratum, j;uxrglodh. Ameadinc.
Ir.Siraighthca;>;,barravail,i'arv;iith, rciniuyim, ^c.
Bidhcu, ibydhin. Ar.Focnnck,
Prxtchtus, jiiedi mynedheibio. prat
forordha.
,
Ir. Leana,
,
moinhear, leaftir.
by
&CC.
i5uiudcb,
Ir.
Pntlhntia,
godidoug- P'V^
Tair.timiiighthi , faighnc, faitli>;c.
,
ruydh, ardh.cr;.oitgruydh, rhigo- tairimthcaA;ta.
i',avij,s T;uyr, dined, drug, dry-
freJiJint,
yice-roy,
lieuteKant,
governour, aproteiiaur or ittfsnJtr

uilfo an helper. Ar.LctaniiiC Jr Ta;
mlac-nlliau,
Irascermitto, j;adel heibio, jâ-kionys, vltvvnig, j:;urchn\Yig,

avuclaihan, myned tros. 7'o leave out,\rymo^. iVicked,leTcd,naughtyfiverto omit, topafs over. \x.li:i\x\v^\mAtkwart,frovard
Ar. Druk,guaLl
hgira tarom, falar, fios, no fagvara Ir. Kam, laov, fiar
rixth,boiiedh,rhinuedli Excellency,
gallantry Ir. Feavas , fcavaU/id ,
maith, maitheasj dingvala;c,d, barravala;td-
anwigh
Pncftat, juclh yu, y mae 'n rhaIt is better C.Me vcndiha
jkuar, kaim-
lhcoga;i, oik, f uii

Prscer propter,
ax:o!> aralh
Precis, Ar.3;,dymvniad,5tJedhi,
At
no
certainty, at all adventure
kenz, 1 had rather: Gucl yu, it
eiriol,vmbil,trvyn,deilyv. W/>r<j^better. Ar.Guelco. IrAsfearr, +as, ''^'^''Wôwf, more or tefs,
Dro
C.
er or reijuejffupplication orfuit, &c.
J......
A, Vr
l.n
Ar
Na muy na ken.
dcaA:.
Ir. flieaA;oi- C.Pyd'z,hadou. Ar. Ptdenny
Gu-
Am
gora.v.
'
-^
Hydol, jur Ihedri- leadhvar, taroilcadhvar.

Ipcru , F/-f( vefpertina:. Ir. Guithiog, tuylhrr, fiommur, a vurio
Prsetcrquim , Hcb lau , odhiei- dhe, ornaighthi, tjêis, troghjedel,
jugler, a cheat, &C. Ir.Nlc- thyr, yn aragenaA;, onid. Be/idc
hyd
raidhrcaA;.
Prseftigiator,
Javi7ig, except, othermje than, unlejs.

Precor,j;iiedhio, ymynhedh, dyPrxllo, j:;uneythvr, kyvlouni, It. SheaAi, tar, a^d, de, re, no le myno, ervyn, attoly?;y, deify
vy.
kiiblbay, rhoi, rhodhi, dodi, \ m- moigh, iyA avain.
To pray, to requefl, to intreat, to dedhangos, kymmcryd arno dros aPra;textatus,v neb a uifjâi'r Pre- fire,&ii:. CDhopidzha. Ar. Pidi.
text a. That
iKat veareti.-'
ralh i noa
rain
Bod yn uein,
Diac-|"i^'
veareth a io?ig
uelh, rnigort,
rhagori, blac
lo?ig w/îte
white Ir.Guidhim, ailim, ait;iiim,
f ganori, bod yn odidouga;;;. To do or robe garded -with purple, as Noble- dhaim, athAJuiiijîm.
perform, to give or afford, to under- men's children us d to do- Ir. Baif
Prehcndo, Kymmeryd, kymmetake, to -warrant, to take up07t him ; 'A\x\(-i^, deirgAiiuvlijA;. F"6s Jtan- ryd ^.ivacl, pvaely, herky'd,
kyrTo be better.to exceU,tic. Ar.Ober, mnaidh, makanra.
hacdhyd. To take or lay hold of, to
rci , diskcus , crc. Ir. Kovallaim,
Pra:textum
us, Rhith, Ihe- furprife, to grafj> , to catch at.
koivjionam, nim no kuinm a ngni- drith, Ihiu, kyvrith, eijyi.
pre- Dho icnzhe. Ar Kemcrer, kregi,
ov. Bcirim , toirvrim, bronnam , tence, a colour, a cloak. Ar. Digare. ielia, lammet, pe Tailla ok. Ir. Koitidhlakaim, kuithim, kealam
Ir. Sgath, fala;s, brat, tcirg,
(ighim,glakam,gavam,7edim, betPrafto, yn barod, ger Ihdu, gcr Lcithfjjcl.
rim ar, faftogham.
bron, YH'ûydh, prel"ennol,kynns rPrxtor, Pcnbraiidur, privynad,
Prelum, j:;uryv, jûa'glren, j;uKo\ Ready at hand, prefent. \t..\ rh iglau , maer. A7;-y governour or iniiryv. Aprefs that either printers
lathair, ar ball, go reidh, go hullav, thief magifirate. Ir. Righ, I'cineidhc or any other occtipat ion u/eth. Ir. Kango gonta, A'cana.
no ^cmeral iloigh.
tar, dlo;;d , dloA;tan ,kantar kloPraefloio, Aros, kyvaros, difguPrxtorium, Ty'r Prxtor, dad- dha.
yl, ymaros. To abide or tarry for, to leydy The judgement hall. Ir. TePremo, jualgy, puyfo i laur, fenwait for one. Ir. Anam, fairighim, aghjlinvath no paghaillean ardchyi- j;i, mathry , Govidio, briuo ; Bod
featham leis no ilieal.im ar.
figh. Fos kiiirt, meafeuirt no meyn daer ar ^n, puyfo ar kyvynjy,
Prxftridus , Wedi rhuyn;o yn aflann.
guthio i laur, ûney thyr yn ualarn,
dynn, iêci vlacn-glymmy. Tyed,
Pnevalco, Tykkio, fynny, bod treifio ne ilhuyn moruyndod. To
yn
nag
uelh
bjuudfaft. Ir. Kruadh-nafgtha,kruaralh, ri.agori ar, prefs, to -weigh do-irn, to tread upon ;
aidh-A;cangaikc.
bod \ n odidokka;c. To prevail, to To vex, to grieve ; To cumber and
Praeful, Blaenur, prclad.
pre- be better or of more value, to pajs, trouble, lye heavy upon Aljo to ralate. Ar. Prclat
Ir. uaA;dran,tai- toexcell
Ir. Forâlmayim, loirncvtfh and deflower. G. Dho gualga
,
rtaA:, ppealais N.
artiim, buiidhim.
dho pu/.a. Ar. Guaska, ftarda. Ir.
Pntfum, Bod o vlaen aralh, rhaPrxvaricor> yjuneythyr ihiu o Brudham,lbnnayim, kearam, keangori ar aralh, bod yn vlaenor, rhe- both ag er hynny mvncd yn y T;ur- nam, fnifgim, dloxtram Fos beij
oli, Ihyuodraethy. To be before or thuyneb, trauldhadly, guyro ouhi- rim eijêan mnai
nodivlatham.
above others, to be in authority, Sie.c. ar y juir, kyveiliorni odhiar y
Presbyter, Henur, hcniriad, heIr. Foirvim, bim no ataim roiv no fordh. To prevaricate, to dodge, to nydh, henaujur;
Oli'iriad. An elOS keann A;aiA: oile, auini a gaitb- boggle , to play fall and looje , to der, an ancient, an honourable perfon.,
reini.
make ajhew, to do a thing and do aprieff. C. Praonter, fhebryngkiPrscfumo, Kymmervd jn syn- clean contrary. Ir. F'or.;icaiinrighim, ad, ofteiriad. Ar. Belek Ir! Sdntav, kyrameryd o'r blaca , rnag- tbirheallam, foirvcangam.
n)ir,lheanaidhej athair, lagan.
allcoir, kluinteoir, klcalaidhe.
&
-,
Prcfliis,
,.
TiT.n.
148
ACOMPARATIVE VOCABULARY
PrefTus
P.
P.
P.
,
Uedi
uafsy, vedi
chief, excellent ,
Kenta.
Ir.
Sicz.
C. Kenfa. Ar.
Proavus, Hendaid, gorhendaid

The great grand-father. C. f DipogAr. Tat ky'n. Ir. Garathair.
Priv, priov, far, ro, ke-
Frefi'd, crtijbt,
laui-; crad, ur, keann, fearr, meafavala.
&c. C.Guridnias. Ar.GuPrinceps, Tyuyfog, tyuyfojes,
Probabilis, Provaduy, a elhir i
talaskec. Ir. Bruidhtc, tuarkanta,
faifechi. pendevig, pendevij;es, penkyn, pe- brovi, kvfelyb, tebyg i uir, kanta, keannta, ibnnaighthi,
naig,
penrhaith
Kyntav,
blaenav,
meladuy. Probable, like or likely to
;
Pretiofus, ûenhvaur, y;>ielbris,
bnyfo
jljueezd,
pennav, rhagorol, ardherA;og, ardrvd, pryd, k^, anuyl, h6f,kcftys,

bennig, pennadyriav, penkenedl,
rhaôrol. Pretiour, Jear^fiimptuoiu,
Prince or Prmeefs, a Governour,
Ar. Ker. Ir.
co^)y, excellent.
a
Ruler, a chief, a Ring-leader, the
Moi laigh, lua;>i-vor [ lo^hmaji N]
beginner. C. f Pendevig. Ar.
uafal, farvaith F6s faivir, akvain- firfi
Prins ; min, magnivik. Ir. Flaith,
righ , tyilhea;K , banhlaith f fo
Prctium,5ijerth, pi is, Ihog, kyvpnnla.
log, pCiyth, tal puyth, j;uobor, goPrincipalis, Priv, pennav, arbenprice give}! for a thivg that
bruy.
a nig. Principal, chief. Ar. Pen, prinIS bought^ a reward^ a hire, a fee,
lipal. Ir Flatha, flathavail, privdha,
bribe. C.Priz Ar Ivuft. Ir. Lua^
f brca(dha, prinlkka, prini avail.
tailleadh, fiU diiais.
Principium, Deîrje, deîreyad,
Priapifmus, Sythder, anyftuythbeginky;,uv^niad, kyPiuynva.
fBiaorjlretclmg.
r.
dcr Aftiffnefs
ning, an entrance, an original. See.
;*;aA;d, tneava;Kd, meamaraAid, ne-
C &
Dallath.
av-vorra/;d, ncav-it.
Ar.Dezru
Ir.l olaA;, tus,
be true.
Ar. Martc-fe , meflians ,

kredabl. Ir Soidhearvcha , foA;ruthaighthi, fofrovtha.
Probatus, Provaduy, provedig,

a Jâvuyd prauv o bono. Try'd
prov'd, ajfay'd, allow d. Ir. Dearvtha, kruthaighthi, provtha.
Probe, yn dha, yn yniaun,
[ yn
inion] yn jymmuys, yii adhas.

Well, handfimly,S:. Ir Gomaith,
go rovaith, go koir.
Probo, Provi, kymmeraduyo,
bod yn j;ubul vodlon i beth, rhoi
prauv ar beth. To prove, to allow,
to approve or like of, to put in proof
to try, &c. C. Dho preva. Ar. Pru-
vet. Ir. Dearvam , kruthayim, fuiPridem, yn dhiuedbar, yn huyr ftaide, ftin, f dine, f brainc.
Prior, Kynr, kyntav o dhay. The dhyim, provam.
o amfer, er ys talm. Lately, fime
more excelProbofcis, Dyryn Elephant. The
while fiwe, long ago. Ar.A raok. Ir. former, the better , the
Gojâiridohm deaghna;;, avado lent. Ar, Kenta: Ar kenta guella, fiwut of an Elephant, ir. Sok no
ôprius
melius. Ir. Privdhaye, fmut eileafjiinr.
eo
hinn, no o hoinn.
'
Pridie, y diurnodo'r blacn.

la roive
the day before. Ir.
On
brealdhaye f
dea;*;, fearr, baravala,]
Probrofus, Lhaunbryntiagano-
neftruydh, :;uarthys, guaraduyPrifciis, yr hyn oedh Kynt, hen. dhys, ediitijar, 5oj:;anys, enlhibys.
ftdheireadh.
Old,
time
old
ancient, former, of
C Shameful!, infamous, reproachfull. C.
Primtevus, yr hyn v,o'r kynvyd.
Elder, or ofthefirjt nge. Ir.Forylta, Koth. Ar. Korh, anfien. Ir. Shea- t Drokjêryt. Ir. Lo^ta;K, miova-
An
no
toiaye.
naimflieartha,
torvfaA;, feine, leinlheir.
kanta, mikneafta.
iheanaimflieartha.^
Priilinus, Haihenaidh, yr hyn

Primarius, Kyntav,pennav,priv,
ardherzog, godidog, arbennig, rha- oedh er ys talm. Ancient, accufiomed,
former. Ir. Shean, ytta, ) fvyr,
gorol. chief, exceUe?it, extraordinary, frinciptil, primary. Ir. Priv,pri- arlaigh, kleaAidvur, gnatha?;.
Privatim, O'r nailh dy, yn neilhov, priovdha, f breaidha, ur , ro,
dôl , yn uahanredol Privately,
kfan, kead
apart
or by him or it felf Ir. Ar
Primas, Ynben, pennadyr, penniagiflrate or leith, a leathyiv, a v od, fjleith, ar
naeth, pendevig.
chief perfon in a city, a primate. C. no an'uaigneas, go h'uaigneax.
Privatus, Diiuydh,uedi i dhivyGueilievyn, arludh. Ir Priovaidhe,
privuaxdran, privîeann falaidhe. dhio, uedi duyn odhiarno j Prio-
Probrum,ûeithred uraduydhys,
anoneftruydh, juarth, ûarthrydh,
j;u'raduydh ,' cdliuiant , kcrydh ,
dryg-voes, anvoes , anvri.
re-
proachfull, fl.a?nefull , dijhojiefl
a&i
afl>ame or difgrace, a reproach, foul

language.
Matoberur. Ar. Di'
be;;;,
leal.
Doighniv,
Ir.
niv, ga;; gniv grana
no
droi;t;gh
mifiunta/;,
marata, flripaAiUS, gadaidhea;cd,

ire
Probus, Da, dounys, daionys,

hyn, yn pcrthyn
Prirr.atus, Pendevi^qxtb, pennadyrixth, y;>;avia-th. The chiefplace, rann, parthol, neilhdyol, juahanre- rhinyedhol. Good,koneft, virtuous,
Oneft, t laian, eunhinfik
rule, and authority , primacy , pre- dol Bereft or depriv'd, that hath &c.
any thing taken from him Private, Ar. Mat; honeft.
emiiience. Ir. Priv/;eannaxd , (i^c.
particular,
Procella,
a
man's
own
peculiar.
Tvmmeftl, âriivor,
,
Primitix, Blaenfruyih y vluy
great tempeR
dhyn, kynnuyn, blacngnud. The Ar.Partikulier, efpefial. Ir.Kaillte, tervyfg, kynnlir.
orfiorm. C. Keuar, fanauel. Ar
frfl fruits of the year Aljo thefirjl- tallaighthi, kreiîte, beanta.
PriviIegium,Eraiiity;%; lau erailh, Barr amfer. Ir. Anfadh , anfais
lings ofany kind Ar. Prinuidiu. Ir
rhagorvraint, y;ttelvraint. Aprivi- t kaskal, f teargal
Fos buaidheKeadthortha, ke iveafa.
Primitus, yn y blaen, o'r blaen, ledge, a preeminence or prerogative irt, triobloid.
Proceres, Pennaethied dinas, y
yny^yntav. At the frfl, firfi of all, above others. Ar Favor Ir Uaithjuyr penna, dyledogion, fuydhuthiis, o thofa^;, ar dus, dhligheadh, uaithrcas privleid.
firfi. Ir.
yr
; Blaenx trouftix alhano'r myr
Privo,
Divydhio,
divedhy,
dia j;eadiiair
Primogenitus , Kyntav-anedig. vedhianny,duyn odhiar, tynny o- The head men of a town, as governoun, rulers, and officers Alfo the
Firfi born. Ir Keid-j;hein, kead- dhiurth, dijyvoethi, difuydho, divak, keid-injhcan , keid-^heinte. vreinio To take away, to deprive, to heads and ends of beams that lie
without the waits. C. Pendzhiviîbereave,
to
Ar.
Tenna,
favefrom
Primordium, y dej;reyad kyndol,
yn eidho
,-
,-
kyAiuynva
tav,
ri/i
la >;,
Ir. Kaillim , tallayim , eloim; kreaA;am, fgaram, dealayim

Priiis, Sn jynt, yn hytraA; , o
vlaen. Before, fooner, rather. Ar.
A rak, a raok, kent. Ir.DiAJC, tuf-
The beginning, the lemel.
Ar. Dexril. Ir. Totus,taide, f ur, bunadhas, ke-
or original.
adchus.
on, arludhi
Pennou
ties, <^c.
Ir
Privdhyine fordhyine , foruaifle ,

eardhyine. F(5s kinn failteai trid
kailheal arna^-
Procerus Xxi hir , hirduv ,

* High,taU, lofty. C Hir, yuhal Ar
Priufquam,Kyn na,kyn nag. Be- HIr, yuhel Ir. Ard, ardhaAida^:,
Sovarkan: Scot Sept. Buya geall.
Primiim & -mo j yn jyntav, yn forethat. C Ken, dyrag. Ar Kent fdiokfa, ofgarrdha.
Primula
r.ofe.
veri':,
Brialhy
h.MunJf Sorigh
Aprim-
Scot.occid
ga, roive.
&
Proc(Iio
-us;Mynediad rhagj;yntav 61h, yn jyntav dim, ar y evit. Ir. Shuil, roive, ria, riav.
kyntav, yn y dc;t;r. Firfl, firfi and
Pro, Am, dros, yn 61, o'r blaen, dho, deilhiad, Ihuyd'hiant, fynniforemofi, in the firfl place, the firfi yn Ihe, ynghyvcer, o hcruydh, ant, tykkiant, tyviant, kynnydh
time. Ar. Da Jjenta, da renta pae. urth. For, infiead of, as, according, Proceeding, pafjing forward, a proRag. Ar. Evit ele;<:, cefjion, a fuccej's or event. Ir. TuilIr. Ar dus, o thus, o thowA;, a jea- after, &c.
eveljejiSjhervedh. Ir Ar, iar,um, Aieimneadh, tuilreimneadh, toikeiPrimus, Kyntav, gorae, pcnnav, fe, fri, da, kionn, tre, mar, kionn mneadh.
Proccftrium, Rhodva i vyncd o'r
priv, blaenav, rhagorav. Firfl, befl. mar,ar fon, ales
di'iair.
nailh
Of The Original LanguagesOf Britain And Ireland.
12^
P.
nailh yftavclh
ammcc, ynuir dhij;eluydh. Indeed,
i'r Ihaih, y Ihc a v6 kadoir, ionftaire, fca^jdaire, leanradio ariio ar jîcr.e,)' klaudh y ng- naire, tear kiiram. .
Procuro, jiuncytliyr, peri, jolyy4a open phce or
ûcrlylh.
hylA: y
gal/try to go from one chamher to ':;y gor>,uiiion yn aralh To door foanothtr, the top of tie walls wit km licite another max's biijincfs. To proPryvia. Ar Prokiuri. Ir
tattlemerits where men may go , a cure.
trench before the camp. Ir. Tul- Nim prokadora;ed, kiiram no grin-
truly, doubt left, certainly
nal.
Procindus, us, P.uodruydh Ihy

reikid ai; i uneychyr kyr;u, Kyueiidcb a pharodiuydh i uiieythyr
pcth. The ftate of an army being
Procus, Kariad metx , Jûr yn

kary mcr;^ i'u phriodi , gordhcrwoner or friter. C.Tymar.VUr.
ready to give battle, the battle ar-
ar I'uirighc, luijijcach.
rliar,
tauter.
Ir.
N.
Prodco, îy ncd alhan To go out

Daoz mcaz, maoz a
Proclamatio, Kyhoedhiad, go- Icaz. Ar. Didartha Jr. Tiiikeimftegiadjfrhinjylhiad. Acryiug out, nyim, ruilrcimnyim,kcimnyini no
a proclamation
or abroad. C.
imthyim
Ir. GairiTi,fiiagradli,
rol, anglicnvilxdli, annatyriol.
gndlj.
digious
Prodigiolus, Rhyvcdhol, aryth-
ProcIamo,Kyhoedhi,rhoi naudh,
To cry out, to proclaim. ruathvala^;.
Prodigium, Arvthredh, pcth
Sgairtim, beikim no blaodham.
peri gollcg.
Ir.
a-
juympo, rythrol rhyvcdhol.

prodigy , a
ovjuydh, haudh uneychyr, a'i wonder>ne?it Ir. Foiriongan:as,for
Down
uathva/id, fbraidhvcile.
biiysag a'i oûydh ar beth.
Prodigus, Rhy hael,hael-fol, av
kill, leading or hanging downward.
ifulined or ready bent ; Alfo eajy to radlon, divrodys j Hclacth-lon, dibe done. Ir. TuUlaon , tullVaon , goncl ; Treylvaur, tra .>;oftys. Prodigal, lavijh, -wajlefull, riotous, libetulA;rum, klaonar aghaidh.
Proco, Dyn-.yno,crvyn,taer-ym- ral, free , bountiful!. Ar.Prodigjtrcbilj ymgrcy, ymgrevy, nuyvyl- zcr. Ir. DimalaA;, kaithvca^, f fo5ary,'gordhcr;>:y, tdryA; \ n f iwm- kas.
mal. To demand or ask malapert ly,
Proditor, Brady A;ur, tuylhur.
Proclivis, Strvylh, ar
i
to dally
or play fke wanton
Ir.
lir-
divin
go dearv
Ter-
go
t doigh, go diovalta.
Pruttllio, Profcls, kyhocdh jyvadh'.viad.
open conjeffion or ac-
An
Alfo profeffion Or
Ar PiofclTion ir.lionnadvaghadli, fionnadvaightheaîd, tioludvail, loiinadvail. Fos kcird no
;
calling.
Proficio, Bydhio, Ihefy, Ihefsky,

privio, truytho, fynny;
Kyiinydhv, kynnyrxy, tyvy, myncd rhagdho. To profit, to advantage, to do good , to proceed , to go
tykkio,
Ir.
Tarvayim, gnodhayim, f6nam,
mm
Pro- kuidyim, kongnayiin,
monflrous , marvelous. Ir.

Tuairionganta;^, foruaitliA;lc, fo-
Go
Ir.
forward. Ar. Profita, gunit, tallut
atna;K.
forhuagradh feaskoiigra, imhoizcadh i Adhbo no t abaA;, earhua-
ar
tcn.
dcuu
caladha.
SuirighcaA;, fe-
ray, readynefs. C. | l-Uid. Ir.Tuilreidh, rJiuh, a lathair.
A r Ht p
er bet, adra (yur, en
hiowtcdgemait
phoirfc, liighailciri.
mar
traytor, a betrayer. Ar. "f rahittur
Proftcifcor,
tarva.
Dyvod odhiurth,
myncd odhiurth, ymado, ymdaith,

kyx:uyn, teithio, fdeilhiau. To go,
to depart, to take a journey, to fet out,
to come out or proceed. C.Moz. Ar.
Moner, kerdhec.
Ir. Tuil.>:eimnyim, tuilreimnyim, kcimnyim, imthighim.
Profiteer, Adho ar gyhoedh, adrodh yn hy dhiarfuyd'j Kymme-
ryd arno; Datj^ydhio nae j^yvadhev

peth ; Darlhsii peth ar j^yhoedh.
To declare openly, freely to acknowledge, toprotefi, tofliew, tell or confefs, to
read apublick leiiure, toproFinn5heallam,fionvog3im,
fefs. Ir.
ram no nnriln go droA;vainte no Trahitureth, Froditio. Ir Fealltoir, geallam go follas no go puibligh

Profluvium, f Darymred, divergo h'anvakriia;ii t'os mm, bcadai- mcavaliidhc, braiteoir, mairneav.
dheazd, miikairca;Kd no teaghUProditorius, Bradog, bradyAjys, liv, Ihiveriant, frydiad, pyltylhiad,
.
is
be-
me-
bradys, bradurasdh.
Proconful, Hun a dhanvoiîd yn

Ihe CoyK/ lyuodracthy j;ulad,rhaLord deputy,
glau.
Proconful
rhcdiad alhan.
A flix,
a task, a
agujhing or jlr earnSruth, f iiiuadh, freav,

fnavama^;. Profluvium gem-
loofenefs orijfue,
ing out.
avala-;.
That
tray'd. Ir. Feallta;<;,fealltavail,
kaA;d.
Ir.
no
Bondhortadh, bonlgyileadh
Profundum,
Mor-5eruyn,duvn,
ônfal, tiiairlejx
di, gohirioi Peri kael feichyg ; HeProcraftino, Ocdi, gohirio, ocdi nui, rhoi mcun vfj^riven. To betray, dyvnder, anodhyn, annuvn, y dy'ramfer. To delay, to linger, to pro- to defcry, to difcover, to deceive, to vn-vor, y mor, eijîon y mor.
i
a Lieutenant
r.
Lol'airlca/;
Prodo, BradyA;y, tuylho, dat^ydhio; Rhoi'r maes i vyny ; Oe-
iol-
filt
tale,
long or defer the time. Ar. Hiraat yield or render up, to prolong, to de- gulf, a bottomlefs pit, the deep, the
Ir. Fadalaim, fadayim, kuirim a v'lay, to name or appoint, to write or fea. C.Dounder. Ar. Klcus, dun
ad, a v'adail.
put in writing. Ar.TrahilTa, tromla. der. Ir. Doivne, doivnea^ , im
Kaichim, tciligim nobeirim ur- dhoivne, fodhoivne.

Profundus, a,um Duvun,yAiel,
A;urdho, t'eallam, meallam, meavadhleim Fos innifim, aithrifim, foill- anodhyn, maur i lonard. Deep, profound, high
Procreo,Kenhedly,hilio,eppilio. fighim.
C. Doun
i?,fat table.
To procreate, to beget. Ar. Engenta.
Prodromus, Rhagrcdur a vyne- Ar. Dun. Ir. Dovain , duiveakaIr. jêinim, kruthayim, nim.
j;a dhyvodiad yn, parottour fordh, mx, tigzx.
Propago,asj yfgythry ûinuydh
fore-runner , a harProcucio, Kyro, taro, puyo,koe- rhagvlaenur.
yndencya^;
binger , a preparer of the way. Ir. i gael gumuydh plann, myned ar
thi peth i'u Ui.cythyr
;
'Dyx.my'^y bathy. To beat,jfamp FoVreathaidlie, tuilrcathaidhc no led vel pren, yftyn, halaethy,anguanej;y, amal-hay, ymuafjqary.
orflrike a thing, to make tt longer, foirtca:-;dairc.
lefs, or thinner; To devije, invent or
Poduco, Huyhay, gohirio, y ftyn To cut down an old vine, that of it
young may be planted,to jbread
many
coin. Ir.Tulvuailim, buailim, flii- alhan, tynny ym mlacn ; Lhoj;i alnim no Icathaayim ama;t
han; Gofod alhan. To produce, to as a tree, to propagate, inlarge, exProciil, Pelh, o belh, o hirbclh
bring forth, to prolong, to draw in tend, &c. Ir. Foirhilam, forhalaim;
Far,far off, aloof, Sec. C.Pel,ker length; to fet to fale. Ar. Diskcz, ImAJrannam, fgatham no j;earram
Propago, Hen uinuydhen a vfAr. Pell, abeil, adiabell. Ir Av'ad, lakat eguiu, difuloi hirit, cllen.
go fjda, go kion, go t diu.
Ir Fadayim, fliinim no riA;im, biia- ^ythrer cr miiyn kael i rai ncuydh dyvy ; kyf karcnnydh,paladjr
Proculdubio , yn dliiammae , yn nayim, kincighiin.
cutlnig or flip, a race flock or
ucdi i dhij;yf- 3.x.
dhibetrys, yn dhilys, yn dhioj;el.
i roianus, Halog,
If'lthout doubt, undoubtedly. Ar.Hep fegry,
Ihygol, ann) Ijedig, Ih^'g ; linage from whence a man defcendmar. Ir.Gan avari's, gan avrus,gan Anyuiol, heb i vcndigo, anghvfle- eth. Ar Goven, linnes. Ir. ForainA-'casgan ;i:ontavairt.
gredig. Profane, ungodly, wicked. vunn, for.j;rann nobunn flieanîraProcurator, Parur, fdirpruyur, jt<iZ&!rf:/, common, ordinary, vul- inn j;earrthai keann ghyl.
Propalo, Kyhoedhi,' dat?;ydhio.
anuoj;ur,ynavurioolygarorAiui-i^<r. Ar. Profan. Ir. Neavxoifrcproffor, ayo/if/- aktha, nciv;;ireatar, nciv-venaigh- To lay open, to make manifefl. Jr.
lion rhai erilh.
Foirhoillfighim, foirreiiim, foroftor,ovethat Jeeth to another man's thi, calnvvtha.
Profcdto, ynuir dhia:,ic,yndhi- glaim.
affairs,S\c. Ar. Prokiurer. Ir.ProPrope,
Procreatio, Kencdliad, eppiliad.
Ir. jeinc-
Ir.
A begetting, procreation.
Kk
Tit.
130
II.
f-
P.
1
duy, deduydhol. Fortunate,
Prope, yn agos, yn ymyl, jer \fi>ame, difljonour. Ar. Divergont

lhau,yn t ung, Nigh, war to, by, DiveUA;, Propudiofm. Ir. Druifnei
&c.COgo7,,reb. Ar.Toft,adoft; meadh, byifneimeadh,grain no truemetu, ekiflien, uz, hars, hogos, aillidheaAjd 'halaA:.
Propugnaculum, Kaftelh o 5ahogofik.Ir.Av'ogus, a ngar, anaike,
dernyd, amdhilynva radarn, rhaglekoidi, re tyiv.
Propello,5yrry ymmhelh, buru vyr. Afortrefs, a bulwark, a ram-
happy,
projperotts.
Sonvur, iheanvyr,
lucky.
Ar. Eyrys. Ir.

fona, adhvur,
rathvur.
Proftemo, DymA;uclyd, buru
laur yn holhaul , jorelgyn meiin

rhyvcl, Jyrry ar fd, ûaiâry. To
\ brenniat. Ir.Purt,
overthrow, cafl, beat or fir ike down,
part.
C.Dinaz,
ym
alhan, syrry, ymlid, juthio
to vanquijh or foil <iw e7iemy. Ar.
rath,
daininnill,
dianAjarn,
mota,
drive
To
kymmelh.
dirio,
mlaen,
Ryal. Ir. Kuirim bun os keann.
or put atoay afar off , to chaje or jean, doigneaA;
La7td.
Pen
Proftibulum , Pyttcindy ; Karn
Prora, f Flyrreg, Uh.
keep offy to confirain or force. Ir
r/f
;-on>
C.fFlurbyttxn.
hrothel-houfe ; Alfo a
Ihong.
blaen
Foirthimanaim, foirheolam, foirfcommon
braine
whore. Ir. Dri'ith - lann ,
longvrauie,
rag.
Ir.Sgafur,
f
foirdhibrim
grifam,
diuth;Ka, 5iovair-lios , reach na
Propemodum,Agos,sany muyav. no tofaAi loinjê.
Prorepo , ymlyfgo ym mlaen , meji&iieach, AT.
Almojh^ in a maimer Ir. Beag naA;,
alhan.
Profum, Lhefy, bydhio, juneyymlyfgo
ymladratta
alhan,
ni morna;K,gannna/,.
Propero, Bryfio,pryfyro,j:;uney- To creep along, to ffeal forward by thyr Ihes i ^n, tykio, f many, rhoi
thyr peth ar vrys. Tohafie7i, todiâtch,&cc. Ar^Redek, To run:

Malameys, 1 am tit hnft. Ir.Dei-
and little. Ir. Snavam

fnavam forgadaim, ^c.
little
for-
ymuared,kynnorthuyo
Torfogooi/,
to profit, to be profitable, ^c. Ar.

Prorex, Hun a ro'r brenhin yn Protiter, iunit. ir. Tarvayim, gnoAVice-roy,aI.ordlJeutena7it.
ghayim, fonaim, garam no iarara
i le.
tapaidhim.
fryim, liathaim,
Prophcta, Prophuyd,daroganur, Ar. Guverneir. Ir. fBreafthanaiftc, dho.
Protcdor, Naudhur, nodhur,
Prophet. C. t Pro- rioghthanaifte.
prophuydur.
Proripio, Tynny ymacth ar vrys, difyniaudur , ta;i;lesur, ymêlefuit. Ar. Profuit. Ir.Faidhe, faior
catch
To
kipio
ymaeth.
,
dhur.
defender , a proteiiour. Ir.
fnatch
faifteineoir.
dheadoir, tairngreoir,
Prophetia, Prophuydoliaeth, da- takeaway by force. Ir Sgirram, kli- Sisnighcheoiji, N.
Protego, fGorthoi, kydhio, amprophecy or revelation. Ir. fim no Iginnim ua go tapaidh
ro?an.
Prorogo,Huyhay, oedi, gohirio, dhifyn, nodhi, a/,lefy , guneythyr
Failleine, tairnj;ire, taraighil.
prorogue,
To
buru
i
dhydh.
o
dhydh
gurthro
a x-'rongjuyd yn yr adail.
Propino , yved at yn , kyvarp;
urth yved, yved y kubul, darvvedj to adjourn, to defer or put off. ir. To proteli, to defend, to cover, to
Rhoi kynnyg. To drink to 07ie, to Fadayim, fadalaim, kuirim a v'ad, hide. Ir. Komairkim , ffnaidhim,
kofnaim, kyvnaim, dideonaim.
drink 07te's health , &c. Ir. Kovo- ar kairde.
Prorsus, yn ûbul , yn holhol,
Protelo, jyrry ymseth, buru hei1am, koivivim, koirmim, nim komhob
Ihuyr
dliilys
ym
bio, Jyrry yn 61. Blino,kythrydho,
yn
yn
vol.
,
,
Propinquo, Nefsiiy, d>'Vod yn raodh, yn ynionym mlaen. Altoge- oedi, gohirio, buru'r amler heibio.
agos. To approach or draw near. C. ther , intirelj , throughout , by all To drive or chaje away, to put or
D6z ogaz. Ir. Foifgyim, koivnea- means, &c. Ir. Go divin, go dival- flyift off; To vex, to trouble, to deta, go dearv ar gaA; yin ni6dh.
fer, to protraH the time. Ir Timafaim, druidim a v'ogusProrumjX), Torri alhan, rhythro naim no riiaghaim, buaidhrim no
Propinquu3,Kyvagos,agos; Kar
neighbour near alhan, feythy alhan. Tobreak forth, kradham.
agos, ky vathra;K ur.
Protellor, Kyhoedhi yn eglyr,

of kin. C to biirft out. Ir. Tulvadhmam, tulvdatgan ar j;yhocdh. To protefl or
Fogus,koiv- ruA;dam, forvryîdam.
Proruo, syrry i laur, kyro laur, declare againfl a thing. Ir. Fin'horymAiuelyd, rhythro alhan. Tocafi, Aiayim, hnn'hoillfighim, ran'hoiUkoiih.
Proprius, Priod, priodol, neilh- drive or beat dorwn violently, to over- fighim. Fos gairim ar fiodhnaifi.
Protomartyr, y merthyr k) nta.
dyol, eidho yn i hyn Peculiar, pro- throw. Ir. Timanaim, buailim,karThe firil Tr/artyr. Ir. Keadvairtioper, Ofte'soxpn. Ir. Dileas, dearv, aitaim, kornam.
Profa, Rhydhiaith, traethqd heb raA;,forvairciora;K.
Ipeifialta, fonrarigh , du , dual
gynghanedhy, Profe. Ir.Rofga,Pl.
Proconotarius, Penlgrivennydh,
d\ux, dhuine airighe.
privlgrivennydh.
kovradh
fgyiltc no na;e dan.
chieffcribe or
Propola, MarA;nattaur [ne var;iiProfcribo, jûerthy ar gyhoedh, Jecretary, aprotonotary. ir Privnonattur a bryno beth i elua arno,
Huckjler, a retailer, a kyhoedhi peth ar uerth, aruerthy; taire, airdreotaire, privA:leirea;i;.
maelcrur.
Prototypus, y kynlhyn, kyndheAr. Merfer. Ir. Deol. To pubUp: any thing to be fold,
fore-Jlaller , &c
at hand, a 7iear friertd,
Ogaz
nelhevin.
Ir
neafaA:;, gara^;, garavail, laiv re, re
Forvangairc, roivA;canaidhe, foir-
lu, y Ih^n kyntav.
;teanaidhe.
tern, primitive.
Alfo to banijh or profcribe. Ir. Finreakam, findiolam, reakam go folProportio,Kymmedroldeb,tkyv- ks, no go puibligh. Fos deoram,
ladh-ruydh, kyvartaluA; , kyvatte- divrim, fgrifam.
Profelytus, Dieithrdhyn neuydh
biad y nailh beth i'r ihalh j fDoProfelyte.
gan, kyvran. Proportion, 7neafure, dtoi i'n harverion ni.
comparifon. Ir Koivfieagradh, koiv' Ir. Profal, profalan, profaia^, koihreagarthaAjd, koivionana^d, kov- vidheaA;, diontogh an krcideiv.
Profequor, Erlyn, kanlhyn, kanzudrama;t;d.
Propter, Am, er, urth, j;erlhau, lyn, f diiyd, erlid, ymlid, f kan-
Of thefirfi patIr.For;Klodh, ke-
ad;!ilodh.
Protrudo, |;uthio ym mlaen, Juym mynues yn. To thrujl forward, to thruft into one's bofom. Ir.
Foirdhingim, forhatham, tuildhingim, dingim rovam.
Proveho, Duyn alhan, dflyn ym
mlaen, dyr.j;avy. To carry on, to
thio
dros, ynghyveiryd, o hymdaeth , kanhebrung. To follow co7ivoy or conduit, to advance, pro,

blejid. For, by reafon of, for 07te's after, to purfue, to projecute, to ac- mote , or f refer. Ir. Foirim;t;raim
fake Alfo near to, hard by, by the company or go with,S^c. Ar.Emol;c, tuilim;i;rami,foraftraim,tulaftraim.
er miiyn
fide
Rag, 5en. Ar. Rak
evit,
Ar, ar fon, | los, fa,

far, um, t don, al'us K. hus.
Propterea ,
heruydh hynny,
joblegid hynny. Therefore,for that
\caufe. C.Rag. Ar. Oar-fe, rak-fe,
evit-fe, diuarben. Ir. Konadhaire
iconaidhe, uime (liin, A;ui?fe fliin.
Propudium, Kuilydh, brynti, f iunel odiaedh arver j;odineb j
Ineb yn dhigyuilydh. Immodefly
abalamur.
Ir.
'
'
'
Provenio, Dyvod alhan, myned

hcyl Ir. Gurleanam, iairghlearam,
rhagdho, tvvy, kynnydhy, geni,
iairghlinnim, iairhei.Jiim.
Profodia, Kelvydhyd akeny ag damueiniOjdijuydho, dyvod i ben,
iaun adrodh êirix. The art of ac- knydio, fruytho. To come forth,to
grow or increafe, to proceed, to come
centing. Ir. Tomgrith, toineolas.
Profpedtus, Tremmyn,godrem- into the world, to happen or change,
mydh, golug o
bclh, edryAiiad
ftght afar off , a proffe& or view.

Ir. Kian-faiicean, kian-avark, kian-
to .come to good.
Ir.
Tulthaodam
tuilA;eimnyim, tuilceimnyim.
Proventus, Knud, toretb, kyn-
nydh, kynnyr;t; ; iKylhid, ardreth,

Profper, Lhuydhiannys, fynna- Ihuydhiant, rhuydh-deb. Irureafe,
yearly
radhark.
iji
P.
yearly prefit or iticome, abundance or man. Ar. Pryncn, eirincn, liogan
Alfogoodjiiuefs. Ir.Toradh, Ir. Pluma, pruine,djiinlhin,bulOo,
fiore
tarva, lox;ar
faidliir ,
, |
Fos rath, <o-
airnc.
billici/;
I fotbairc, fai> valtas.

nas, Ihean, kwx..
udco, Kuilydhio,
Prunus, Eirin-brcn, prcn cirin,
'
jeirin-bcrth. ^plum-tree.
mt7,.
Ailiiii,
Ir
Pudet me
C:. (Iiic-
Provcrbium, Dihareb,ymadrodh dlun pluman, fplumbrcii. Spcrkvtrcdin; Dicy-air. yi proijerijanl nxn dm, prunut Jy/v. Ir. Pluiiiog,
aJagfi an oldjiiymg or Jaw. Ar.Dik- pruincog, bulailheog, daiinltig, air
ton. lr.tSlK.in-arailg, dcarv-arailg, ncog, ^jioijjhm N. viz.. Uu-uhroighean. a black-thorn.
Ihcan-'hokal, deirvrain.
Pruriginofus, yn Ihaun yfva Full
ProvKlciUia, Rhagueliad, rhagihaglyrhagdharboda-th,
of Itch, Itchy, itching. Ir. TiXiiiX,
dhatbi'd,
Ian do tha;(;is.
nixch, rhagdharpar. PrcrJideme
Prurigo, ymg6fi, yfva, ymgravy,
fore-cajf, or fore-figkt. Ir. Tulradhark, [ulradharka/;d, tbrradhark mcruin-gos. Itching, tickling An
yn
Itch.
acdry/;
Ar. Uebron. Ir. Tafias, îProvidus, Darbodys,
j;iit. Prurigo veneris, Kiia-vroid,
i 5yl;e, ymoj^cljâr, go;iel5ar, dy-
tj;;uladci-
', bod arno jûilydh

To be aJham'd. Ar.jVlt7j, dilmcganla,obcr
oram.
ata naire
Ailim umad.
tui,
Pudicc,\ n dhiuair yn iiyi,yn Jui-
lydr.j;ar
Chajlt)
f.canala.^,
go
mode/lly.
Ir.Go
k.iidh.
Pudi'itia, Uiueirdcb, glcndid
byA;cdh,pyr-dcb. chaility, modejly.

Ir j^tanninaij^hcaAjd
f 5eana;Kd ,
,
kaidhe.
Pudor,Kuilydh, [S.W Kuidbil'f
.,
j;uarch; Uiueirdcb,
Guyldcr moruyndod; fK) vlavan dhybryd,û-
eithred uradiiydhys. Shame, jhamefacednejs, baJhfuUneJs, modejly, cha-
nofon kollaidh ftity.Ucc. Ar Mez. Ir.Nairc, naiPrurio, ylly, bod a;>;6ri ag ym- righc, nairta^rd, ailc, ailcas.
Puclla, j;eneth, j:;cnethig, IhaiigSuiradharAJa^, tbrradhar- gravy arno, nicrumo ogoli yl'y a
I'ln. li
kiz, kionradharkaî, uim'huikaA;. racruino am j;aci j^ncytiiyr rhyu kcs, hcrlodes, ba;<;ênnes, moruyn.
little girl, a damjel,a wench, a laj's.
Provincia, t Pr<-"U, gorulad, ar- beth. To itch ; Aljoto have a dejire
moroin. Ir.Kailin, ^tirrdal brodir, kuniniud,rhaglauiiEChj to a thing. Ar. Tebra, dho dcbra. C.Moi,
lhea>,, Têirrflicog, totvaA;ain.
5ij;ilt.
Siiydh, goval, gor;Kuyl avoarlau. Ir Ta/;a(aim, j;iglim,
task
government
;
Fos
ata
tonn,
Pucllula,
duilfaint no mion ni
jjciiethan, herlodefig.
yi Pro'vmce, a
little pretty girl. Ir. Min.ailin,
or undertaking. k:..\ô\.\. \x.YÔ\- agam.
Plalmus, Pl'alm i Dhyu, kerdh i gearrxailm.
5cuh, t karn no tirgavtha re neDhyii.
Puer , BaAJjen , Ihangk, f guas
pfalm,ahymn. Ar. Salm.
art, proivinlc.
herlod, mab, r rhokas, kryndhyn,
Provoco, jalu o belh, Jâiu al- Ir. bialin, avran, diadha.
Pra]terium,y Plalhuyr, ilhal'iiyr: t map-guas.
child, a boy, a jerhan, annog, kytroi, ymherrio. To
call forth, to provoke, to challenge, ofteryn kerdh tcbig i delyn,Salter. a vant ; Alfoafon. C. Mau
plur.
,
to defye. Ar. Likignac, difliziur, ar- Pfahery or Saiiterji Aljo the PJhhns kolgar, t flo. Ar Bij;el, guas, map,
val, lynhuyrul, puylhog.P'-ot'/i/eT/r,
kollailgheas, lavas
C.
circumjfcii, wiji-, wary^ careful/.
mm
gadi, atraina, acila, hegas, iskinat.
of David.
Ir Sakair, angrais kiuil
porr. Ir.Leanav, paifte,HeigaA;,ma-
Ir. Forghairim, ti Ighainm, forgh- mar ;<;ruit. Fos leavar na Salm no tain, buachil,
gardap-;, loivak,
Jilla no îolla Pueri, fLuskait,
lydham, lulghlydnam. Fos I'arai- SiltarDavidhrigh.
Pi'altos, Kantor, kaniir, kaneyur, yidheanna;Kd, an yis 6g.
ghim no kloidhim. Proxoco adpugnam, Fuagraim kovrak no boigaini kyuydhol.
finging-man, an orPueritia,Maboed, mebyd, i':.i
ganijl. Ir-Salmairc, kantaircnooran Aiovrak

Provolvo, Treigloalhan, treiglo ghanaidhe.
Pfeudo-propheta, jay-brofuyd
ym mlaen, amgrcnnio, ymdreiglo.
Ir. Unfairtim,
To roll or tumble
falfe prophet Ir. Bnon'haidhe,
forunfairtirn , tulunfajrum rovam bras'haidhe, feidhe breaga;^.
Pfittacus,
parAderyn parct.
amax.
Prout, Mai, val, [& vel] mcjis-E- rot. Ir. Pioroid.
Pfora, Klaur, klevri, y vrc^:, tin
ven as,itkt,ac(ord:ngM A Hcrvcdh.
idhu , kra-K kyndheiriog. ScurvyIr Avail, mar, conairde,do reir mar
ynbyragus
rtefs,
fcabbinefSy manginefs, the wild
Proxime, yn nefav,
Very nigh. Ir. Astbilge, as neala ar [cab. Ir. Klaiv, karra, 5earba, fte-
innle.
bioth, as deireannaidhe.
Prudens,|Fyr,J^.Z,jjW.Prydh,
&
doeth, kalh, fyTihuyrol,puilhij5,

puylhog,] kyvaruydh, kyiiramt.
[
Ptarmica
wort.
Ir.
Diftreulfs.
Meakan
Sneez.-
roibe.
Pubcr, A vo ucdi dyvod i oeH'tje,fege, prudent, cunning., skilfull, dran eppilio Ripe of age, full grown
&c.
tc^ ^"f"^- tir- Ar. FVr, lo- Ir Uirghreana;;, uirghnna;?^, kcidlcmn,a vilec mat ir.Krionna,|trc- ghrcanna^:, keidghrinnea/: , fbir'hionnt'adhax.
avar, fkonnaighlik.
Pubes, Bleur arfed, kedor, y
Prudcntia , Prydh-deb , doethineb, fvnuyr, kalhineb. lViJdom,pru- fuerdhyrj Pobol iveingk. The
dence,diJcretion, hiowledge Ar F) r- prruy part, the hair that groweth
nedh. ir.Krinna;-.d, glikas, fath, thereabout , Alfo a company ofyoung
people. Ir. Cxtrhai)) N. uairghret fatha/;, glaos.
Pruina, Rheu, Ihuydrcu,barryg. ann, / e. Fionnfadh baill liai^ncifroji, a hoar-frojl, a rime. C- gh hir no mna. Fds ogradh, O'c.
Publicanus, Kafglur f kylhidx,
Glit. Ir. Shiok, (hiokan, reo no republican, a farmer of
tolhur.
odh, oidhreodh.
Pruna,! Rhyfcdyn, [U/OTfr.Rhe- cufloms. Ir. Kis 'horvartaA;, kifvanCyn,plur. rhcs ^ teuyn. maruoryn, gaire , kis-'hcarmoir , publiakan.
tuning or live F C.
mariiydas, eirias.
coal. C.Kohn, kolanbcu. Ar,Glol*nb!ice, yn ^yhocdh, [ T>tmet
uen rcjêzen, glo beo. Ir. Dealan Argo-dh ] ynsytredin. Publickly,
inpuhlick, &c Ir. Go koiCAiean, go
fbran, athainnc, Iprc.
noed. Childhood. Ir. Leanvyis, yis

makaiv, K. f Luska, lofgan
Puerpcra,- ûraig etiv\ dhcz, t;u
raig ar i ûely.
wonian that lyeth
in childbed, a wom.in in the ftraw
Beiinen in golovas Ir. Bean re
nvidliean re leanv, re ;t;loinn

inncas Icinv.
adc
Pugil, Kan-.piyr f Rhyfur, f rh-C'on, ymiadhur pybyr, ymorAieftur,
A chanipion,
a fighter
Karaidhe, jleacai)ie, N. ]ao;i;,tadhlan, fainting
anraidh K. f buadhark, | baolaA;,
ly;;; [no laoA; ] biiadha.
^m<lx^X\Xt.
at fijly-cujfs.
Ir
Pugillaris,
1
A hand
hau
Ir.
vo ages
lonaed
full, as big as one's fifl
Doim,
glaike, lain doirn, lain
na mbi lin glaike.

;
Fugio, Kiedhy van, f bidog, dadagger, a pony ard Ir. Daij;er.
jêar, fjîan, '..da, Scot. Bidc^.
glaike
Pugna
ymladh
vmuan
ym-
Axcx, ftrin, t) ftrin, ftravod, \ kSd,

bruydyr, kyimen , tbrythu;e.
fight, a battle, a skirmijh, a fray, a
quarrel.
Ar. Conr.bar , Brelel
Ir.
Kath, t bagh, f ncid, f agh, f ulnX.Q, fell, t callaA;.

Pugna;K , ym!adhj;ar , rhyvel'f,ir,k)n\\cm.Vjs.l{''arlike,co7itentiout,
quarrelfime. Ar. Tatinius, hcgazius iskinys, attainys. Ir.KathaA;,
tbaga^;, fneidca^;,
agha;K.
Pugno, ymladh, ymdrc;!;y, Icyn*

Pudendum, Arfed jur ne uraig, henny , t ymarvodi , ymdravodi j
rinen syr va;e [Cer />/r.t,irin d^'on
3;urthladh, j;urthuyncby , v;urth
baA:. ] Ajloe or iuUace. Ir- Airnc, dir^fluv j;Cir ne uraig, ofer kydio
The privy member of man or -woman. dhadly, \naorA;efty, vn.egnro. To
airnin.
Prunum , Eirinen , per-cirinen Ir. I No;;d, dcana;Kd, mothvall no fight, to contend, to difagree, to quarrel, to labour or endeavour, &c Ir.
prune or damfon, a plum. C.Plu- cothvall.
Troi-
Pruneolum,
f.irincn pcrthi, ei-
puibligh, go ballirda;e.
Kkz
Tit.
132
Troidim
II.
f koindreagram
lom- images of their Gods in
their temples
Alfo the temple it felf. C. f Plyvok.

Ar. Treifply'nek. Ir. Adhart, kePugnus, Durn. r^^ j5/?.
Dorn,
annadhart, pihn, kuifliin.
Ir.
punii.
Ar.Dhorn,
orn.
Pulvis, LhuA; , man-luA; , Ihe i
ghlak, t mul-dhorn, t dorn kruin
Pulchellus, i-l;ilhyn, propryn, ymjâmpio. TtuSl, powder, a place
Sn7rieof exercife. C. Ploi. Ar. Pulcr. Ir.
tlus iaiin, juiudlus, tlyfyn.
Luaithe, luaithre, luaithrean, luaiwhat fair or pretty. Ar. Ku.uu.
Pulcher, Ttg, pryduedhol,j;u- threavan.
Pumcx, Karrcg yfâvn dylhog,
y;e, hardh-deg, t dilhyn, t pryi^ys,
golygys, t gofj;edhig. Fair^beauty- kabolvaen memxvya.Apumice-Jlone.
gay,
Ir, Blaith-liag, iligarc.
come/y,
&cd,
trell
favour
fuU,
Pumilus &-lio, Korr, [^Cer. nar,]
Ar. Caer, laftr. Ir. Brea'. Teg.
dwarf. Ir. Avak
dha, IjivaAi, deas, lioghdha ; beal- gCir byrr ifel.
ghairnim.
,.
;,
CDa-
tar dath flaindhearg. F6s kulaigh

kruidhearg no purpar.
Purus, P^>r, glan, pyrlan, koeth,
divry.êylyd, disymrnyfg, diuyg,

difothai. Pure , clean , fine , fair,
clear. Sec.
At. Glan, gle, f mak,

t gluair iodhan. Fos fimpligh gan
A-omafg.
Pus, Kraun, gor, lhynn6r,brynti
a dhel alhan o gornuyd. Ar. Kaillar, fank, Bovillen. 'ir. BrathA;adh,
biiireadh, fileadh, fuillmth.
PufiUanimis, ûan-jallon, dij;al-
(.
lon^ Ihuvur, Ihcfg, anneur, anvilu-
rxah. Faint-hearted, mean-îrited,

v&ha, cairhneamach. N.
Pundim,Druy uany, druy vra- cowardly. Ar. Digalon , mondien.
Pulcliritudo, Tegux, pryd, fteIcdiuruydh, f flf r Fak-nejs, beauty, thy. Fointingly , foiningly , with a Ir. BeagA;roidheaA;, lagA^roidheaA;,
ffantorkaA;.
comelynefs , gallantry. Ar. Kuantis. prick. Ir. Go goineavail.
Pufillanimitas, Lhefgedh, IhyvrPunftum, Pigiadj pungk, juan,
Ir. Breadha/id, breadhaye.
dra, anneuredh. Fai7it~beartednefs,
yvreylys,
peth
Iheiavaalho
mymryn,
vod,
Brymly.s,
Pulegium,
y
cowardlynefs
Ar. Digalonder. Ir.
lhyfie'r kolydh, Ihyfiai'r guaed. y privbungk, y pungk pennav.
Tewiy-royal, fudd'mg-graji. Ir.Fi- prick, a point, a foin, the leaft por- Beagx roid hea.^ t , lagA; roidheaAJd
fanA;roidheaA;d.
tion that can be. Ar. Poent. Ir.Goni righeal.
Pulex, xuannen. Aflea. C-Hu- inprika,ka]g, bruid.Fos barr no rin. ^ Puftula, t Krygdardh, [ Dimet.
Pungo, Pigo,brathy, 5uany,bra- JÔ'Sy"- ] ihynoryn , pendhyn ,
adnan, f huannen. kv.xmntn- Ir.
thy a xolyn; Blino, avlonydhy, Aiuyfiên y wkx uenn. Apujh, a
Deariiad, Scot, dearagan.
Ihofgi vcl danhadlen ne bypyrj&c. blijier,a littlewhealjtladder or blain,
Pullus, a, um, Lhuyd, tyuylh
afmallpock.
Guenan. Ar.Buko;tt-dhv,go dyuylh, mygliu, Ihy- To prick, to fting, to nip, to nettle.
Scot. Krittiegan.
C.Dho piga, tardha
Ar. Pega, fanJei^brown. Ar.Gris,teval; fae koun, ka. Ir. Goinim, puitim, prikam,
facham, kalgaim, bruidim.
PuUa vefiis. Ir. jnabhach, NPunio , Colpi, poeni, kerydhy.
Pullus, Ebol; Ihudun; kyu;
The
pimijh or chaftije. Ar-Kalliia ,
To
impyn.
blaf;yryn,
blaendardh,
young of every thing, a colt or foal, korrizhea, skolia. Jr. Planam, pioa chicken; Alfi afl.wot or ff>rout ,SiC. noftaim, laotham, kuirim pein no
;fcuindhy
Dark-co/our'd, black, ruf-
bunen, AiUifisen, huizijel, gor,

esket. Ir.Bolg, fearb, fruaik, pukoid ; j;ui)nn, N.
^
Puta, Mai pe dyuedid, ys ev,

yu liynny. Suppofe or ima-
lev, fev
gine, that
is
to Jay, to wit. Ir. lo-
dhon, ionnan re radh, mar ata.

Putamen, yfj;ythron, hyn a dorC. Ebol, Acolt
Pupilla, Mablyj;ad,kanuylh Ihy- rer y'maeth megis heb alhy dim ag
bird. lAr. Piflion, ponfin, a chick:
ev, kibyn uy, kibyn mden , blifSlokat a ra ar ponfinet, Fidli pipi- J5ad, Jôlugj MerA; tan oed dan amparing, a flM of a
unt Pylein, a colt. Ir. 6g ga;c ni i J:;eledh aralh. The ball or apple or j;yn kneyen.
girl under age. nut, &c. C. PJyfg. Ar. Plyusken,
Sliearr, fhearraAi beag ; jêirrA;eol- Jight of the eye.
skanc.
Ir.
Qzx
Igath,
an
Jaan
lapat.
Ar.
Map
fgribadh, beC.
lan, 5eir;eeollaA;.
t Byu
Pulmentarium , Kaul , Ihymry gat. Ir.Roig-van, dearke-avall, de- arradh, keartaghadh. Yi>s kupan.
Puteus, Fynnon, pvdeu, fynnIhymryud, mudran, bruAân. Thick ark-vann, mac imjieian. N.
f
well or pit. C. Fentan,
Pupillus, MabdidadjCtivcdh dan honuys.
pottage,Tvater-griiel,Jlumry. 1 r Melakka,
pol.
Ar.
Pyuns
no
dan
amêledh
aralh.
oed a vo
yn
f
al 1-phraifea/:, praifheaA; thiugh,
, pul. Irfatherlefs child, a man child with- Kurr, tobarr no kuithe.
lite; bruAjan.
:
ydnungk, ayoiwg pinaid.
Pulmentum, Kaul,
brefyA;, yud,
Ihymry. Pottage, gruel,dic. Ar.Eot,
in age
and under
-ward.
C. f Eifre-
aAJt, dioIaA;t,dilea/;ta.
Putide,
Go
yn
Ahxe.\x\\iÂ.Stinkingly
Ir.
brean, go dovail
kladanaA; go bundanaA;.
F6s go
Puppis, Lhyu'r Ihong, penn

Putidus, Dreuedig, drygfaurys.
y Ihong; Ihong. Theftern, the foup;
Stinking, that hath an illfavour, &c.
or lights. C. Skephans. Ar. Ske- fometimes the wholeJhip. C. fAiros.
C.
Luedik, meA;iek. Ar. Pyuc Ir.
vent. Ir. Sgav, fgavan, fgavog na Ir. Sgaifirr, fgibirr, irr dcircadh no
BreannaA.- , dovaiJea^ , klodana.;;:
ftiuir loinge.
fgairteaA;a.
Pupus, Dyn ba^J ivangk,maban, bundana;;;,
Pulmonarius,Clav o'r yfjyvaent.
Puto, yl'sythry, brigladh, blaenbabe
Difeafed in the lungs. Ir. SgavaAJ, deluan debyg i dhyn ba;;.
or baby, a puppet. Ar. Merkgoden. dorri, digeingkio ; Medhylio, tyfgavana;c.
bio,
yftyno, prifio. Toprune or lop ;
Pulpa , Lhiin pren y fbrdh yr Ir. Leanvan, gairlin.
61
kevalen. Ir.Bru .an,bryA;an,lire.Ar.

Pulmo, yr yrj;yvaeiK. The lungs
:
Purgatorium, Pyredigxth, kar- To think, confider, and ejleem. Q.

pyrdan. Purga- Dho kredzha. Ar Sonzheal, bar; y
tory, purgation. Ir. Purjadoir, ait na j Skultra.ro/raw. Ir. Sgatham,
bearram, keartail^^him, deafayim;
ghlanta.
Purgo, Pyro, karthy, glanhky, F6s tuin5im,mealam,breathnayim.
ht-n bobol yn Ihe bara ; yud, IhymPutor , Dreui , dreuiant , drygry. HaJ?y-piidding,pap,SiC. C.flot. arlocfy , [D/w?. ArlhuysJ gianfaur. Ajlink or filthy Savour. Ar.
Ir. Meallkar, /. e. biadh do nithido hueithio, efgyfodi, fdiheyro, z\iDruk-flcr.
Ir.Breine, morakaighvin agus do vil.
vnny. To purge, to make clean, to
holhto; Muydionyn. Thepulp,the
pith or grain of wood or timber. Ar.

Snaithe a n'amad no amaide.
Puis , Rhyu vuyd a arverei 'r
thiad, glanhaad
Pulio, Tare, kyro, maedhy, pu- put away or rid, tofcower, to cleanje, chea;Kd.
Putredo, Pyd'rni, pydredh, brayo ; Briuo, niueidio, j;uthio, ka- to excufe. C Dho pyrdzha. Ar.
enylTigruydh , f Ihugur. Hottenny telyn nc'r kyfclyb. To knock, to Skartha. Ir.Glanam, gleodham
bcat,to Jlrike, to thump, to play on fafgnaim, barram.fgagam, fjiurani. nefs , corruption. Ar. Breindc. Ir.
a harp, Sac. C. Dhokronkia. Ar.
Purpura, Krojen-bylg y keir TruaillidheaA;d, loghthaAid, moTonkat, ftlaka, brinbillat ar klo. porfor yndho, y porforliu, porfor, rakthaA;d.
Putreo, Sa -efco, Pydry, braeny,
Ir.Buailim, beanaim tgadaim,kna- j;uifg boifor, fgraj Teilyngdod
gam.
pcniuydhog. The purple, a fljeU-fiJh Ihygry, krouni, ir.yned yn vracnag yn budur. To rot or he rotIhyd
comes,
a
fearPulvinar, jôbennydh ; Palh de- whereof purple colour
bolfter, a let robe i The dignity of the Magi- ten, to grow or wax rotten. Ar. Brelu jeydhyu ; Tcmel.
bed or pallet on flrate or officer. Ir. Purpair, cop- ina. Ir.Logham,mufgam, truaillim.
bed, a pillow ;
Putridus, Pudui-, braen, braenwlTtch they laid and expos'd the caiji. N. ialg fligeannaA; da ndeanihyd.
Of The Original
LakgIua-ges
Of
BritaiJj
And Ireland,
133
CL
Quadrangulus , Pcduar-onglog , To agree, to fall right, to hit men.
Ihyd , Ihygredig. Rotten, corrupt.
pc- Sec It. Keathravnaim.
Podar. Arlircin. Ir. Triiailli- padronglog, pcduar-OA;rog,
drogl. Four corner' d, Jquare Ir.KeQuadrupcs, Pcduartrocd, pcdu
dhea;e, loi^tha,^, mora]vtha^.
Pygmxus, Korr, lur. Afig^-y, achruill , kcachraillea;i;, keathruil- ai-trocdiog, perduar-kamol. That
hath four Jeet ; going onallfour. At.
m chDorf. If. LoAJarman, laibear- leanna;t.
Quadran,'?, Pcduaran, peduaredh Pevar-trotck. Ir. lveithar-;iofa/;
gain.
ran.
quarter
The
neor
The
fourth
fart
keithir-rinna/:, i keathar-luaA;,keaof
kylha.
Pylorus, jjcnsc 'r
thar-thioidhes;;.
ther orifice or moutk of the (lotnacb airy number, weight, or meaj-;re. C
Ir. lophailc, ;. e. an A;eann laAidraA; Kuartan. Ar Peuarc,palevardh, ptQtiadruplex,Pcduar-dv' biyg, pc
varcarn, pevareren. Ir. Keathrava peduarplygo bcduar modh. Fourdon ghailc.
ponta
no
an
A;ca
fold.
tanFos
keathrava
;
Ir Kcathravanta, keathardhU'
Klydncr
o
Pyra,
J^ynnyd,
balta, keatharAJonta.
Ihuyth i loljt kyrph mciiuon, kol- thravadh kuid do gaA; ni.
funeral
Quadrantal, Dylh pcdrogl i bob
Quacrito, Govy^,ymovyn,A;uiketh, tanlhuyth, ciri.is.
Ar. Hcrii ko- Ibrdh veldis.
figurefquare every llo,^mrais, kciiio. To fearch or
file, a hi:e tire, &C.
enquire
way
liKe
a
dye.
ni
keachIr.
Ga;t;
diligent ly, to feek or look for.
gra;:el,keyneyt.
Ir.
ar,
tBrco->:uIr.ihiriarram, llu'r-/;uartayim, (hiral, kiial >.i.Tnniid do ;;;um tcincadh ravna/; arga,:>; Icirh do nos diflc.
Quadratum, Peth pedinr-opirog, hiatryim.
re haghaidh inairv do lofgadh.
Quasro , ymovyn , ;Kuilio, ymPyramis, Kloidy ^ f Bera, das, peth peduaronglog. Afourfquar'd
thing.
kyrn, kvrnen ; Peth a v6 bonvras a
Ir. Bakard no riaghail va- pis, keifio, holi ; Kacl.'euvlhyfio
kael, dy/;ymmyg, ymcgnio; AmPyramid, a kaird.
blaenvain; ^ludul.
Quadratura,Pcdrogledh, yfjuar. ma:. To ask, feek, demand andc-nffeeple, aj^;re,ajbaft. Ahayvwa.
The Jquaring of any thing. Ir. Kea quire , To furchafe, gain or get To
Ir. Kloicea;s noklogajid; F6s
thrava,
buiiinlcathan, barr;jyl mar ata ga
iceachravnadh j Fos leith- q"eftion,^c. C.Dho huilLz. Ar.
Klask, kerA;at. Ir. iarram, (hirim,
Pyrites, Macn tan, karrcg dan, ghealax.
\^Dimet. ka!heit>r] Macn melin
Quadriceps,Pcdueir-pen,peduar- kuartayim, fcaAiam, fgrudam. F6s
marchafite or f.re-fiojie ; Alfi a pen, pcduar-pennog. That hath kloidhim, gavam.
mill-flone Ir. t Drag-arc , fdra- four heads or tops. Ir. KeathairA;eQuarfitum, Govyniad, ymovyn,
anna^r, keithrejeann.
gOXKcH.
gonn,tbreo;2lo;e.
queflion or demand. Ir.
Qiiadrifariam , yn bedxr rhann Keift, t fadhv, riafraigh.
Pyromantia, Deuindabxth druy
divining by fre. Ir. fBreo- raeun pcdu.ar modh. After four
dan.
Qu.ritU3, A;uilva, A:uiliad, keidhrydhen^d, f dragh'aiftcinc, dry- forts, four ways. Ir. Go keathair- fiid, kais. Afiekivg or' asking. Ir.
-,
vineaAi, go keathair-ramia;e, a jei- iarraigh, fail, fataî no kuartag&c.

hadh.
Pyropus, Rhyu vaen j;uerth- threrannaiv.
ruby.
vaur, i cirias-vacn.
Quadrifidus , peduar forA;og
Ir.
Q^xfo, Dymyno, ervyn,adolug.
tpedryolht Cleft in four farts. It To befeech, to defire, to pray, to int Brcokarvogal.
idhcaîd re cheinc,
Pyrum
j^clhvjcn , rhiininjen ,
,
Dimet. pcren, peranen
fear. C.
Per, peran. Ar. Peren. Ir. Piorra.
Pyrus, êlhyg-bren, prcnnjêlhyg.A fear tree. C.Cncdhisx peran,
perbren.
Ir- Kran Piorra.
t
Pyxis, h\\xx, T goliir;<; yn enycdi^ o bren bokkys j Keycdh a(gurn pen yglyn.
box, froperly
made of box tree. Ar. Bucfti. Ir.
Pigfa, kear, flok no kas.
Keatharghavla;K,keacharghavlanaA;, treat. Ar. Pidi, reketi digant. gukeathjrveannaA;.

lenoi. Ir.Guydhim,aitA;im, ailim,
Quadril'oris , Peth peduartulh , athAJUinjim.
peth a pheduar driis idho That hath
Qua:ftio, Govyn, govynniad, yfour holes or doors. Ir. Keachar- movyn, Aiuiliad, ymresymiad
,
dhoirfea.^:.
dadl, holediga:th,hoIiad,amr} flbn,,
Quadriformis , A vo o bcduar ammx.
qucjfion, an enquiry, a
dylh, pcdueirfyrv. That hath four matter in debate, a controverjie, a
forms, JJjafes or fajhions. Ir. Kca- doubt. Ir. Keift, f fadhv, lavas, fichairdhealvaAi, kcathar-viiadha;^ arfaighe.
Quadriga, Menn pediiarmar;*;,
Quxftiuncula, ymovyniad, ymkerbyd a dynno peduar mar/;.
reHmiad.
little fmall queflion or
chariot or cart drawn with four horf- doubt. Ir. Keiltin, foiA,-eill:.
es. Ir. Keathardhiiiv, keatharpjul,
Quasftor, Tryforur, keiduad
y
Q_
QUa, Pa
fordh. IVhich way, by
keathar.s;oiv. Foskeathairca;^.
cryfor kyfredin, penkais, kais, kynQuadrijugis ,

berthyn i êr- nylhur trylbr, kafjjlur f kylhid ;
dre an plas, i^c. Ir. Ka no byd peduarmar;^. Of or belonging to ynad meun a;;iofion koip a A;er} dh,
jidh be beala^;, tyiv no a chariot with four horfes. Ir. Kcatreafurer of the common treafure,
aic j Fos ko'.maith, avail, no ko- tharA;uil, keathardhruiv.
a judge of criminal matters, an innairdhe ar.
Quadrilaterus , Peduar o;Krog quifitor i Alfa the receiver oftributes.
Quacunquc , Pa fordh bynnag That hath four fides. Ir. Keathair- Ar. Keftaur ,
rwwfr. Ir.Oirdruy ba Ic bynnag. Hîch way fo- 'hliofa/;.
Aiiftcoir, ion-vaufoir, kifteoir, fai-
or -what
way
Ar. Pa dre
.'
GiQuadriIibris,Peduarbuys,abuy- theoir, j;iolla fpirain Fos breithcav

odh be ar birh beala;s ait, aifte no fobeduarpuys. Four found weight no t buadhlann.
aiftior.
Ir. KeatharphontaA;.
Quxftus, Elu, ynnilh,bvdh,!hes,
Quadanteniis, y>;ydig , meyn
Quadrilingus , A vedro beder macl, eluant ; Fordh a Arelvydhyd
iT.odn, o rann. After a fort, in fart
iaith. That hath four languages. Ir.
ynnilh urthi Gain, profit, lucre,
in fame meafure. Ir Ar Aiaidh, ar r^cathar-vearlaA; , keathair - thing- a way ofgetting one's liiing.Xx.GriQghleaAid, ar vodh, arghothadh.
thea,^.
ghadh, taghvaltai", bilheaA;, f forQuadra, Trenfliur, f pedroglyn
Quadrimanus , Pedxrlhauiog , bairt.
bii)d, t pedrogledli, f pedraran.
per;;en pedeir Ihaii. That hath four
Qualis, O ba vodh, o ba dhylh,
fjkare, a quare trencher, &C. Ir. hands Ir. iKcachair-laiflieaA;, tke- o ba ucdh, kyvryu, k\felyb.
Of
Keathrava, gax ni kea!hrava;>:.
what fort orfajhion, fuch, or like as
athar-vraka;i, keathar-lava^;.
Quadragefima , y dheyjjeinvcd
Qaadrimembris, A vo yn bedacr Ar. Pc bcth, hcvclep: Hevelep hcran ^ y jrauys, ^rauyf^vicetti. The rhxin. Of four farts. Ir.Keathar- vclep, Talis qualis. Ir. Mar, avail,
Ijeni. Ar. ;iuarais. valldha.
fourtteth p:rt
favail, do ghne, do x.xi\\.
Ir An kar'j;as no karaigheas.
Quadrivium, KrocsfordhbcdeirQMalifqualis, Pa vath bynnag, y
Quadragefimus , Deyjêinved. fbrdh
flace where four ways meet. kyvryu bynnag yu. Be it what it
The foartieth. Ir. An ;Keathrayadh. Ir. Keithrcm'ealaA;.
will, any manner or kind of Ir Jîdh
Quadraginta, Deysxn. Fourty.
Quadro, Pediiar-OA;ri, t Pcdro- be mar ata, îdh be ar bioth gleas,
C. Duganz. Ir. Keachra.â, keath- gii ; Kordio, kyttyno, kydlynio, nos, goiadh.
raxad.
kvdJadh. To fquare or make fquare;
Qualitas,Kynhcdhva,dylh,m6dh,
ever, by wirat place foeijer.
Ir.
LI
anfodh.
Tit.
134
II.
'
quality, gncdh, Ihiaus, amledh. SUiantity

anfodh,anfaudh,tanfod.
extent. C. Tomals. Ar.
manner, joTt,fajhi07i, condition, noc- bignefs ,
flie- Talm, ment. Ir. Meid, toirt, toirture. Ar.Kalite, maniel, fefon,
meinnj tighe, toirteavalaA;d.
urt. Ir. Kail, kailidheard,
Quanto,
ba vaint,pa ryu vaint.
aiftc, gnc, nos, goAJadh.
Qualiter,
Pa vodh, y modh, y Byhowmuch. Ar.Seul.
Ir.
Da veid,
Like as, after -what manner, fo da ead, da 'aide.

Quantulum, Pa vyAânder, mor
as. Ir. Avail mar, do nos, do revyAjan, kyn vy.Jjanedh , kymmint
ir mar, ar Aiaidh.
How little, or as little as. Ir.Ni
a.
uafi
Qualus. Bafjêd ver-helyg
da laiadh, no da vine.
5y 5uin druydhi ; Kauelhdoduy ;
Quantum, Pa j;ymmint, kymTrupp ne ryu lefter i dhuyn klai
much, how great, fo
frail or twig basket, out maint a. How
at feiri.
as. Ar. Hervedh.
Ir. Ni da
much
is
it
-when
of which Ttine runneth
coop or basket that hens lay veid, ni da *ad, da 'aide.
prefs'di
Quantumvis , Kyd bo, kyd bai,
in ; Atray that labourers carry morAlbeit , although, howetar in. Ir. FmA;eifg, finA-liav, keis pe rhon.
ver.
Ar. Pe jemenc bennak. Ir.
ua
ar
finn
no kliav tre fithloAiChar
jiodh biodh, arfon.
vrudhadh.
Quantus, Pa vaint, pa jymmint.
Quam, na, nag, no, nog, m6r
How ? as, then, or than, Sec C. How great, how much. Ar. Kement,
fyt.
pcjement.
Quapropter,0 hcrwydh pa ham,
Quamobrcm,Oheruydh paham_ o heruydh hynny, liêrefore, why}
Ragfraga? Ar. Perak? Ir. Uio ba aôs, pa ham ? Wherefore
me, da vrigh, konadhairc.
for what caufe ? why ? C Rag fraga?
Qiiaqui,Oba dy bynnag. J0}at
rag fra. Ir. Kread fa ? Riodh ar
way jocver. ir. Ar no do thyiv ar
uimc no ar fon.^
Tro. Ar. Pe Jen.
dalia, ka veid.
Ir.
Ina, daveid,
To Jhake,
to tofs, to
brandijlj,
&c.
Ar.Bralla,hezhea, horellar. Ir.Kratham, bogam krathadh,diovarkam,

leanam.
Quatuor, Peduar. Four. C. Padzhar.
Ar.Pevar.' Ir Keathra, ceino keithre, keathair no
rhjii, AT.
keathar.
Quatuordecim, Peduar ar dheg.

Fourteen. Q. Pazuardhak. Ar. Pevardhek. Ir. Keathair deag.
Quemadmodum, yn
i"al,
metis ag,
gyfelyb ag,
fev, vel,
yn yr yn
modh ; Pa vodh ? Like as, even as,

after what firt
How? C.Kar, poi
kar. Ar.Etaill. Ir. Avail
naidhe, do
no
ar n6s,
do
mar, korcir,
av-
ladh.
Queo,Salhy,
meidhy, medri.
diAJoni, digoni,
To be able, tomay
or can
Ar.Gallut. Ir. Feadam.

Quercetum, Lhuyn deru, deru-
luyn.
Agrove of oaks,
aforefl. Ir.
Daire,koiIdharaA;.
Quercus, Deruen,dar, mesbren.

Anoak. C. Glartan, fdar, glaftanen. Ar. Derven. Ir. Dair[J/c^
] f omna, f dairvre , darog no
krann
dara;K
Quamplurimus, Dirvaur, maur bioth, a dyiv.
Querela,
Kuyn, kuynvan, ix.\xbob
Quaquaversus,
bob
ty,
o
or
iaun , Ihauer iaun. Very much
complaint, a bewailparth. Every fide, every way. Ar A yn, aiseth.
many. Ir. Rovor, da veid, da lia.
ing
or
lamenting. Ar. Koun, keinQuampridem, y m mhelh o'r bla- bep ty. Ir. ArgaAi tyiv, leith, be'<
uan.
en, er pa hyd, er pa bryd. How long alaA:,aird.

Quare,
Ir. Kian roive, avad
Pa ham, o heruydh pa
ham. C. Fraga, rag traga ? Ar. P
fince or ago ?
roive.
Quamprimum, Kyntav ag y j;al-
rak?rflg-fe. lr.Kiodhar,kiodhfar,
Ir.
gearan, eagna^;, eagkyin,
ath;eyin.
Queror, Kuyno, kuynvan, aA;uyn, alaethy, salary, to complain, to

lament, to bewail, ficc. Ar Keini
yn y man, yn [ Sytfym, er kiodh uime, kicd ar Ibgiuil kre^

konuovijklem. Ir gearanaim, eagkynted. Very fliortly , by and by, as ad fa
Quart5, yn bedueryd, y bcdua kyinim, athA:yinim, eagnayim.
foon as may be. Ar. Kentis. Ir. Ar
Querquedula,Korr-huyad,kraA:rcdh uaith. Fourthly, in the fourth
ball, kovdoiA;.
Quamdiu, Pa liyd, kyd ag, tros place. Ir. Fo keathar , go keathar- huyad. Ateal. h.PiaiZ.
Qui,s,
od; yr hun, yr hon, yr
dha.
as Ar.
y r ennyd. How long? as lo7ig
QuartuSjPcduerydh, peduaredh hyn, y neb, puy, pa yn, pa. Which,
Ir. Ar'ad,
Pi.j;eit ? an dre, a dre.
The fourth. C. Padzhucra. Ir. Ce- whojwhat. C.Leb,ba, pa. Ar.Niar ovaid, ar feadh an jein.
ni, pe, peth
Aba, Ex juo. Ir. a,
Quamvis, Er, er hynny, pe jrlion ac:h)iavaDh,ceichpama. N.
Quafi, Megis, vel, mal, mal-pai, do, noA;, ar dar kaidhe. F. C. As
a, kyd bo. Although, albeit.
learab
5c,
rea,
rear, trea, ag.
l. As if, as it were, in a
^yfelyb
yn
Syl. jr. giodh, biodh.
Qui, Pa vodh.' How, by what
Quando, Pan, yr amCer y, o he- wanner, Sk- C.Vel, kara, pokar.
jneans?
Fatla. Ir. Kionnus, ki
ruydh, urth hynny, yn j^ymminr, Ar. Ej;is, evel, pa. Ir. Avail, mar,
od re, kiod an modh, an glhcas no
pa bryd. When, at what time as, f feav , mardhe, konairdhe , kovan
a; aid.
maith.
Peur.'
Ar.
CPa.
fince, feeing that.
Quia, Kan, kanys, o a^ôs pa
QuafiUum, Bafwden, kauelhyn.
Ir. An tan, an trath, fan tuith, a'
wicker, a basket. Ir. Keilhean, ham, o biej;id, o ethryb, yn gymnuair.
mint
ag. Becaufe. Ar. Rak. Ir. Do
leivin,
kliavan.
keifliin,
Quandocunque,Pa brydbynnag.
Quaflb, A;uyrnelhy,yskyttio, yf- vrigh go, kion mar, tre mar, ar an
Atwhat timefoever -h Ai gaA; uair,
j;yduyd, yfj;yttian, figlo. To bran- adhvar gur.
am no trath ar bioth.
Quicunque, Puy bynnag, pa ^n
Quandoque, Ueithiae, kyn vy- dlfl.1, tojljake much, to quajh., toflatnyaed ag, bob amfer , yn uaftad ter. Ir. Kratham, bogam, divark- bynn3g,pa hh\\bynmg Whojbever,
whatfoever.
C.Pyuhabennak. Ar.
krathadh
no
bogadh
am,
beanam
Dre
fometimes, e-ver and anon. Ar.
Pebennak, piu bennak Petra benrabin. Ir. Ar iiair, a n'am, a dratli
Quatenus, I ba beth, yn gym- nak, &uodcu?ique. Ir. gidh be, gidh
a n'aimfliir eij;ein.
.?
her,
.'
no
heruydh, yn mint ag, o heruydh hynny, hyd yn bear bioch, ga^: ar bioth.
Quandoquidem,
Quod, Pa beth. What. Ar. Pe
Symmint ag. Forafmuch as, he- hynny, pa belhder. So far as, how
whitkerto, how long. Sec. tra. Ir. Kiod, kiod e an ni.
caufe, whereas. Ar. Pa. Ir.Otharr far fourth,
Quidam, Rhyu yn,neb yn, rhyu
do A;um an go ar'ad,
laigh, o kighim, as mar, do vrigh It. lonnus
an veid. Do vrigh, kionn gur, an beth, yn. Some certain perfon or
gur, ar an adhvar go.
thing,
one. Ar. Nep, urebennak
go,
gur.
ionnus
go,
mar
go,
veid
Quamdudiim, Pa hyd, er pa hyd?
How lo?ig fince ? Ir. Kad, ka 'had, Quater,Pedeir guaith. Ftfr times. Nep tra, Somewhat. Ir. NeaAJ, pearfa, duine, aon no yn.
Ir. Fo A;eathair.
no ka hiomaid o (lioin.
Quidem,yn uir, yndhiae, yndhiQuaterni, Peduar, yn beduarae,
Quanquam, Kyd bo, kyd bai
Four
lys, yn dbiammx. C. En uir. Ar
by
beduar.
four,
four
yn
albob
pe rhon,er, er hynny .Although,
beit, howbeit. Ir 5iodh biodh , ar in a rank. Ir. Keithre no keathra. Syur, a drafyur. Ir.Go divin, go
Quaternio, Rhiv peduar. The dearv, go doigh, gan avarus, gan
Ion gidh, gur.
Quanti, Am ba vaint ? For how number of four. Ir. Kathair mar ata avras, gan Ajontavairt.
Quidnam, Pa beth. What, what
veid
keathair an difle, keathardhan.
rate
?
Ir.
Ar
no
an
what
much, at
Quatio, xuymelhy, yfgyduyd, matter. Ar. Petra. Ir. Kjod, kiod e
ar uraid as fiu,kiodh da veid ?
Quantitas,Maint,meintioli,tdo- lyf^yttian, kynnhjrvy, Cgloj Blino.
Quidni
,
,
.
The Original Languages Of Britain And Ireland,
IOf
? Pa ham nad cPbcth ynham na ? lât elji ? whf
Quidiii
te
pi
not? Ir. Kiouas

kiod uim nar?
Quidpiam
ai/t, ?
kiod nar
Rhyubcth. Some
Pill
benak, kemenc
many, fo many as. C. Kynifer, pe/.eulla.

Ar. Pret? Ir. Kavcid ? kiod veid ? kiod lia;fcd ? ka lion ?
Quivis, yr yn a vynno>;, puy
Quotannis, B6b bluydhyn, o
by nndL^.U'hoJoever, any C7ie. C^.Ky- vluydhyn
buygilydh. Every year,
Jjidh be,
je
be, jîdh be ar bull,
Ir.
gc
be nea*;, duine.
Ir. Einni, niei- nifar. Ir. jidh be as

duine, nca^, pcari'a
riodhcisein.
Qnics, li muythdra, IhonydbuAi, rcac.
Qu6,
ba le, i ba
gorphuyldra, hVn, kiilg, taueluA;,
Ncpcth.
thing. (J
ncp
dcii,
ijj"
jjein,
ail Icat,
no
ni as
têbe yearly. C.P(')b biedhan.

Ir.Ir.GaA:
mion yinviiadhain.
Quotcunque, Pa faul bynnag, pa

Whi- niver ()ynnag How many
foever.
Ir. gidh be ar bith vlid,
vi'iidj^f.
fure, calrrij fiill weather. Ar.Ehan, ther ? Ma icy, whither goeft thou
Qiîotidianus, A unelcr bcynydh,a
diboues, peoAi Ir. Kiuine, kiui- J5C as ? je o? j^c hca nait o ?
dhiguydho yn veynydhiol, kvnneQuo, Conj. V'aj, o hcrvvydh hyn- w'm.Daily, that happeneth every
ncjs, komlanadh/uaivncas/or 'hos,
aravuA;
Rejl, eaji, quiet, feace, lea-
ther, to
what place
le,
At
blc.
Mzi whi.?
day.
ny, o blcxid, cr mfiyn, i ba beth.

Quiclco,Gorphiiys,kyrj;y,hyno, To the end that, for that, wherefore,
Ihonydhy, tiiitly? peidio. To reft, becauje. Ar.Seul. Ir. Go, gur,uito/leep,tobeat quiet, &C. C. Kul- ge, ionnus ?
Quoad, Hyd pan, hyd oni, kygi,tiormio. At-SVlHu, to Jleep. It.
Si'ivnyim, fokrayim, komfanayim, hyd ag, yn j;ymniint a, pa hN'd. j^s
long as, whilsl, how long. ir. No
t kovlaidhim, kovholayim.
Quilibct, Puy bynnag, y neb a go, no gur, ar ad, ar ovaid.
Quocirca,
vynno/;, pob yn, pob rhyu yn.
herwydh pa ham,
Ifto that will, wkojorver, any one. er muyn hynny. Wherefore, thereC. Kynivar. Ar. Pcbhini. Ir îdh fore. Ir. Kiod as? kioduime? kibe Icar mian, g2Z duine Icar ail, od ;fa?
Quocunque, I ba le bynnag, pa
WartiPc, tais, dibJidh.
Qiiin, Pa ham nade ? ond,onid, fordh bynnag. Whitherfiever, -what
cithyr, na, nad. Why not ? but, but way foever. Ir.giodh be ar bich no
fa dovan, ait, nobeala;e.
that, jr Kioduime na;;.
tbirlv;uh.
Ar. Pemdedhiek.
Quotidie,' Beynydh, bob dydh,

i dhydh. Day by day, day-
odhydh
ly.
Quotics, Pafaulguaith? kynniver uaith, kyn vyny;ed. How many

times, as often as. Ax. Kelies.
Ir.Ka
veid
liair, ka lias liair.

Quotieilunque, Kyn V)"ny;Ked
ag, kynniver uaith bynnag, er my-
nyA;ed. So
as
Quocum, ryda 'r hun, jjyda

Quindecim, Pymtheg. Fifteen
Ar. Pemdhek. Ir. phuy. With whom. Ir.Re, le, maille re.
K.uigdeag, Scot Koig dieg.
Quod, Am, o heruydh, y n gymQuinilco, Goftur.g penn, pengammy, goguydho. To nodorjhake mint ag; mai, o blegid. Tau S W.
the head. C. Dho pendruppia. Ir. Becauje, for as much as, for that. Ar.
Kratham, bogam no krumam mo A balamur, dre abek, cvit-fe. Ir.
Go, do vrigh gur, ar adhvar go, ki;tcann.
Quinquaginta, Deg a deyjxn, onngo.
Quodammddo, yn rhyu vodh,
hanncrkanc Fifty C Hanterkanz,.
Ar.Hantcr kanc. Ir. Kygaid, deik vn 1 heruydh. After a Jirt , in a
manner. Ir.Ar ghleas, arvodh, ar
agusdyi'i;*;id.
Quinque, Pymp. Vive. C. eJ" Ar. ;*;aidh, ar A:6r.
luaghaidhe.
Quippe, Am, o bleiîd, do, yn

Quomodo, Pa v6dh, pa uedh
uir, yndhix, yn j;ymmaintag. j4s pafyti vel, megis. Horw, by what
means. C. Patla, fatla ? Ar Pens,
one, as being, becauJe,for as much as
Ar. A balamur, rak. Ir.Kionn mar, pe naus, pe tail? Ir. Kionnus? kitre mar, fa mar.
od e an glcas ? Fos avail mar, ^c
Quirites, Rhyvein-uyr, dinalyQuonam, I ble, ba vann. To
dhion Rhyva:n.ri6? citizens or com- what place , whither ? Ir. Ka h'iomons of Rome. Ir. Na Rovanaigh. nad ? ka h'ait ?
Quis > Piiy, pa, pa vn, pa beth
Quondam, gynt, gynt olh, ryu
U'ho ? which
C. Piua ? Ar. Piu ? am(er. Intimepafl, heretofore. Ir.
i
.'
.?
Ir.re, kaidhe, P'.G Kiod, kread

Quilque, Pob yn, pob peth, pob
dim. Every man, every one, every
thing
hini,
many
times as, as often
Ar.Keliesgucth.Ir.Koivminik
ar bioth, ga;e vinike ar bioth.
Quotquot, y faul bynnag, er

As many as, how many
C. KyniHer. Ir.Uraid as,
mead as.
C. PemdbaJc.
Kuijjeadh.
0. Kynifar dzyrna. Ar. A deIr. Ga^; la, ga;e ynia,
idh de gile.
lanhcavail.
Quodvis, y peth a vynno;<;, peth

Penip ir. Kijig, koig.
Quinqueruiium,y)piid pym mhly- bynnag. Any thing, what one will.
nedh. The Jâce of five years. Ir. Ir. Ga/;, gidh be ar bith as ail leat.
Quominus, Vel na, îuacthaA:,
Kuijeann.
Quintus, Pymmedh. The fifth pa vaint Ihai. By how much the lefs.
C- An pempas. Ar. Pempcc Ir. Ir. hz6. go, aA;d gur, ionnus gur,
Laithcavail
Ir.
ga;i la,g!;Kyn-ia.
maint vo.
foever.
Quotuplex,
befTaul dyblyg,o
be faulmodh. How many fold Ir.
Ka no kiodh veid ?
Quotus,
ba niver, pa faul vn,
pa yn o gyvriv. Of what number,
how many. Ar. PeCvet. Ir.Ka veid,
'<
kalion, kanuivir.
Quotufquifque, Pa
yn
ym myfg
Ihauer, pa faul yn bynnag. What

one among many. ir. Ka no kiodh
veid a mcalg a nuraid fliin.
Quovis,r'r Ihe a V vnnoar, i'r vann

a v\nny;tt.
\
gar
no ka
Any
whither,
h. Ka,
arba ail leat.

Quoufque, Pa hyd, hyd pa bryd,
h'ait
hyd ym mha le, tra vo. Hovfar, till

what time, how long Ar. Pe geit.
Ir. Kad, kaid, noka'ad.
Quum, Pan, o herwydh, gan,
kan. When,fince, whereas. Ar.Pa.
Ir. An tan an trath a nuair. Do
vrigh gur, 6, giodh,biodh.
Quumprimijm, Er kynted, kyn

gynted ag, yn gyttrym ag. As foon
as ever ir- Kovdhoi;>; , kovliiath,
kovthufga,kovthapaidli,ar an m'all.
n'-alloin flio, a n'allud, a roive
R.
flio.
Quonikm,
bIegid,o heruydh,
C. kynivar uonan. Ar. Peb O a.j;os. Becaufe,for as much as At.
ur ryum. Ir.GaA: duine, ne- A balamur, dreabckma, diuarpcn,
RAbidus,
Kyndheiriog, yn-
vyd, ovnaduy, kreylon.

vrigh go, do vrigh gur,
Mad or wo ad as a dog, terQuifquilia:, yfgybion t^ ne ardhj ar adhvar gur, kionngur.
rible, fierce, cruel. C.tKoAdhail a brigax; a j;uympo odhiar
Quoque, Hevyd, yr yn m6dh. neriok Ir Ar mire, ar f neavain,
goed , forod , fotha;e , ^f^f. Koeg- Alfo,likewifi. C.
Uedh, hag en- kondhafaA:, kond'reavanaA;
dhvnion hebvriamyntj juehili- zol. Ar. Ha,hak. Ir. F6s,keanna,
Rabies, Kyndharedh, kvndheion. The fweepmgs of an houfe, the nogha, avlaidh mar, konairde.
riogruydh, Ihedvryd,
guythlonax, ga;K phearfa ga;K
rak. Ir.
ni.
Do
and whitlrngs of wood.all things

Quorium, Tya pha le, tyag at ba
that be of no value or eftimation
beth, o ba ryu dy, i ba beth, i ba le.
The mob Ir Skebien, ratail. Ir.Ga;K IVhither, which way, forward what
iguabadh tighc no aile ar bioch, place, &c. Ir. Kadars r ge hicdars r
chats
ga
duillearkrina;!:.
Quifquis,
bynnag.
Puy bynnag
Who
kicid c
,
pa
fn.
or wkatfoever. Ar.
an tyiv?
Quot ?
gymminc
der, gorphuyIh,ynvydruycih,kreylonder, gucnuyn. Rage.fury, madnefs,cruelnefs,poifon.
vunait.
C-fDiskor-
ArKonnar,diboel. Ir.Con-
koindreavan, on;iionta;Kd,
Pa faul yn, pa niver, pa mireonAiona.
, kinniver, v faul. How
Rabio, Kyndheiriogi o lid. To be
di(zx,d,
LI2
mad-
,.
Tit.
i3(J
,,
A Comparative Vocablary
II.
R.
R.
R.
^^yJ.C.Hoiziaz. Ar.Rauladyur.Ir.
PaoAJin, karfan.
gas , t '
raze (" ~aV''. Ir. OaXvi- Seag , beanSan , f
Rana, Lhyfont, \_Dimet. liroga]
dham, urxudham, ataim ar onxCiydh dan davod aniveiliaed a eluir
A;oin, ataim ar mire.
Ihyfannull.
Rabula, Dvu pryfyr, dyn kym- kluy'r Ihyfant ne y
baldardhur, rhyadur, frog, a paddock ; Alfa a pujh orfieelto
myredhys, f
ling in the tongue of be aft s. C.KuiJAr.Breytour. ken,kranag melynj pedn diu. fGuilskin, t kroniok, Bufo. Ar. Ran,
Jr. Glafaire, klabaire, kaibeallan,
melennek. Scot. Lolgain, froga.
jiorakaire. Fos glamaire
radijh.
Raphanus, Rhydhigl.
Racemus,Supp o raunuin, ne griRhedhik. Ir. Raidis no meaol guiiiuydh. fbaêdyn, ^raunlyp- C. t
kan
raidife.
pise koed; kneuylhyn y graunuin.
Rapina, Kribdhail, trais, yfjuhunch or chiftcr ofgraces, ivy-herW,&c. Ar.Bot ra:fin,bar refin. Ir. vyl, yfpail, anrhaich; puelyervin,
robbery ; Alfa
Krodhvoin, kryv fj'i krodhvoinn. gardhvaip. Rapine ,
turnips. Ir
Radio, Difgleirio, buru pelydr, a bed of rapes, afield of
Raucus, Kryg. Hoarfe.

HoZ.
Ar. Rcala, To be hoarfe. Ir. Rio^-ana;K5karfana;K.
Ravus, Kymmyfgliu, fblaur,
^janglmg fellow, a -wran-
fiaradur
gler, a brawler, &CC.
Iheuyxy, goleyo. To (bine, to glitIr. Dealrayim, niavam, nei-
ter.
FiiadaAi, kciviog.
Rapio, Kipio,
f;-.;abai(be,
yfj:;ipio,
ktea^;
raelyn-dhy, dyks. Tatmy. Ir.MaoI
fnomyi]
fyanc. Real. Ir.

vail, raoddha.
Rava
Niodha, ncithea-
Reatus, Eyogryydh, f kul, bai,

t karedh. Guilt, guiltinefs. Ir Koir,
kion, kiontai'^ iomadhall, peakadh,
lo;ed.
yfjyvlio,
To
dallaijheautaA;.
vox, GuthdoA'luifte no rio;:anaA;.

F6s riva/;,duvghorm.
Realis, Diragrith, dihokcd, di-
Rebellio, j;urthryvel, Jurthrin.
rebellion. Jr. Ath;sogadh' , aithduyn o drais, duyn yn

vim, dluivim, ruthanaim.
orfuddenly, to ghrimneaghadh.
Radius, Pelydr yr hayl,^f Lhe- fnatch, to take haftily
Rebello, fgurthrin, surthryravijh. Ar. Difframa, diffrapa. Ir.
uyrA; y Ihyj;ad ; Mcfyr Ihath y f;eometrydhiion ; j;uennol jjuydh ^ Fuadayim, frakam, fjêalpam, fji- vely; Adgievy.?;/. To rebell i Alfa
to
wax fore again. Ir. AthAiOgam,
bam, beirim frakadh
Brai;e troelh ne oluyn ; Hoel do!
Ihcdrad.
Rapdm, A r îp, yn dhyfymudi, athghrimnyim , eafaidim , anuvIhefter ; Jûaelh y

Afgurn y goes ; Midi ar ar vrys. Sudde7!ly, haftily , fwiftly layim.
Recantatio , Datâniad, jurthbeam or ray of &c. ir Go ruiliieanta.
olivixd hirion.
Raptum, ty'suvl, yr hyn adhy- âniad, daddhyuediad.
recantaThe hrightnefs of the eyes;
the fun
y;K
Pren mefyr
brai/i
A jlaff that
thing tion. Ir. Frioth;i;antaireaAid , athguyd o drais, | yfgavx-rh.

Geometricians life ;
weavers Jhtittle; The fioke or fellies take?i away violently, robbery. Ir. /;antairea;;t.
Recedo, Kilio yn 61, my'ncd ykrea^;, avog, iglavog.
of a wheel ; The yoke flick, pin, or Fuadan,
Raptus, lb; Trais arver;!;, flha- msth, treio, peidio, dy ;t;ueiyd, ympeg ; AJirike or ftrike lace to meayfj;uvul.
ncilhdyo.
kribdhail,
To retire, to recede., to
th!yd,lha:hryd,
fure corn The lejffer bone of the arm,
rape, a violent taking away. Ir give ground, ficc. Ar. Arîla, diaa7zd the bigger of the Jhanki Alfa a
vaus. Ir. AiCteimnyim, aifreimno eigneaghadh.
fort of loril^ olive. ArRae ; Bylfyn, Fuada;^; eigean
nyim, aifphillim, athA;afam.
Meipcn, S.
Rapum, N.
Radius textoris Empren, HacHus
;
W-
Arape,aturnipornaveiij.
Recens, Neuydh, ir,j5Uyryv,
rota: Golouys an houl, Radius fa- ervinen.
C.Tyrnypan. Ar.lrvineu. Ir.Mea- kroyu, neuydhian, diuedhar. New,
lls. Ir. Dldiv,K. Riodh leofgha,
frejh, new come, late. C. er. Ar.Ne\kan raibc.
leoifvior, Icofvang.
Raritas, Anvynyîder, tcneyder, vedh-flam. Ir. ur, uraidli, urvar,
Radix, gureidhyn, Iwnjbonedh,
kyf, troed ne iiaelod peth. Aroot, prinder. Scantnejs, thinncfs,fem.'ejs, 'nuadh.
Receptaculum , Derbyniaudr
C Gurcdhan , f gurcidhen. rarity. C-Tanauder. Jr. ze\]\c\
Rarus,TenaE>hylh,anamnial, an- tryfordy, yftordy; Amdhyfynva,
Gridhien: gridhienna , Radireceptacle
a warecem agere. Ir. Freav, meakan, kos nheu,anghyFredin,anvyny.^:; Rha dioj;elva.
place of regorol, ardJier;iog, heb i vath. Thiri, houfe, a ftore-houfe ;
[nokofiil bunn.
ajl.ielter.
rare.
InExcellent,
Jr.
Edean,
fuge,
gavthan,
unufual,fcarce
;
Rado, Lhyvnhay, kravy, rhafglio, eilhio ; f Sarhay, briuo, rhuy- comparable. C.Tanau,trauythes. Ir aitghavala no kovdaigh.
Recepto, Myny^; dherbyn, mygo To (have, to firape, to make Tana, teark, fgraba;>;, folom.
Rafor, Eilhiur,kravur,rharglur, nyA; jymmeryd. To receive or take
JinoQth. Ir Scribam, fgrabam, fgrua
barber,
Ir. Glakam go minik, (^c.
a
often.
fcraper,
kneiviur.
fam, fgriofam, loraara, lomraim.
RecelTus, Kil, enkil, Ihe i fo, Jhe
Radula, Kravelh, rhafgal; Ofc- ftiaver^ S<.c. Ir. Bearrthoir, kearijilio, Iheijael a;i;les; ymadauiad,
ryn i vriulioni bara ne i vriuo Ihy- taightheoir, fgribthoir.
ret re at, a deRaftrum, Kribyn, [Di^net. Rhh.- m \ nediad y m maeth
int.Aninflrumcnt to jhavetcith ,^c.
parture,
a recefs, a retireme?!t C.
ka,]
;cuynnogl.
karr,
Is'vny,
Ir.
6g
grater for bread, fîce ,^<z.
rake, an harrow, an inftrument to Trig, Maris recejpis. Ar. AfFcil kleSgriban, Jgribaire.
Ray weed corn. CRackan. Ar. Raftel. 'nvet, Morbi rccejjus. Ir. A{;eeimRaia, Raicn, morkath.
C Karlath, JR(j/<2 Acw. Ar. Rca. Ir.Raka, kliath hoirftc, pajTal. N. neaghadh, afreimneaghadh, aifpilleadh, aifpiondodh.
Rafura, Kraviad , rhafgliadIr. An t'lafg da ngarthar raye.
Recido, Ail-juympo, fyrthio yn
Ralium,Karth-bren aradyr.[D;w. jhaving , a fcraping. Ir. Bearradh.
&cy\r
Ratio, Rhcium, amkan, goval,

vftynseth ; yr a;;os , y modh , y
ayr ne arian, <irc. ûedhilh, f ju- fordh, y dylh ; Rhiv, kyvriv. Reaargred, kilkyn^ Riialglion, afglo- fan, confideration, regard, a way or
little piece fcraped from gold means, a manner, a reckoning or acdyn.
Pattal.]
a plough-paddle.
Ir.
61,
Spadal.
kuympo;
Ailtorri, torri
61,
amdorri, brigladh, yr5ythry,try;ey,

tynny ymmseth.ro/itf back, to fall;
Tocutoff,topare,totakeaway. Ar.
Ath/;uedha.
Recipio , Derbyn , kymmcryd
or fther, &c.
chip, a Jhaving or count, &c. Ar. Reiz, kiriek, Abek,
ymvodloni meun peth , adho, aiJreafun,
Kiall,
fkonn,
filing, pin orfavo duii. Ar. Plysken. Acaufe. Ir.
run, kovairle, koindealg , adhvar. kael, dadhebry, arvolh, kroei'auy.
Ir. Sgribadh, igrufa^; , bearradh
Ramcntum, Kreivion
a Ihivion
Ratiocinatio, Dadluria:th, dadal, To receive, to take, to promife, to

An arguing, reafoning come to one's felf again, to harbour,
nog, Full of boughs or keingkiog or dijputing. Jr. Kontagradh, kon- to entertain. Ar. Iêfeo, tamal. Ir.
branches. Ir. RafaA;, jeagaAi, be- naighneas , konnfgradadh , koinn- Athghlakamjadighavam, aithedim,
aifeaim.
anganaAi
fpinadh.
Reciprocatio,DyA;ueLiad, ailj'mRamulus, Kanghennig , kanjen
Ratis, mx, Ihong, korug, [kujyrp;, mynediad yn 61, trai. AgoLong,
Ir.
boat,
&c.
a
Ar.Bar,
Ajhip,
veA;an.^j^n^.
top-ff>rig. rugl.]
1 Minjhcg, Jêi5in,êagan,j;eag6g
bad, kuraA:. Ir. BualA;rannaA;, /. e. ing back, a returni?!g. Ar. E Jile,
IgathvaA;.
Ramofus, t Kanjâug, kanghen- ymrefymiad.
Ramus, Dimet. Koiven] kaingk, maidheadha fnadhmtha da

\
kanj;en, ofgol, juryfgcn.

'
A bough,
a branch. C. SKoreu. Ar.Skur.
Ir.
Reciproce.
êile re
Ir.
Aifeeimneaghadh
dairrngthear ni ar uiUige Fos rava ailrcimneaghadh, ailphilleadh, aiRaucedOjKryjî, krygni. Hoarf- fionncadh.
RecitatiO)
\
,,,
,,
,,
137
R.
R.
RecitatiOjDarlhcnniad, kyhoedh
eglyr; Daraniad, Arehearfal, a
To
dy.
dhout,
refuje, to deny.
renynfia.
Ir.
nuaghadh,
Ar. Dian-
Diulam
folas,
foirin, foifcadli,
ftiaraghadh.
lo-
kam, obam, earam, Ihcauam, frithRefb<ftorium, Lhe i jjymmeryd

,
radhaim.
ymborth.
refeflory , a hall. Q.
dharna:
Redditus
j;ucdi
i
uarcdy,
Biiidorn.
Darlhcnnur
e^f.
Ir. Froinn-tcai;
Recirator,
,
[ pjiaIheydh kyhoedh yv.cl. Areciter.a DeHverd, reflor'd. Ar.Ferm, rent, lll^5e!ach N. ] proinnlios.
recital.
Ir.
Finnliiadh, hiiniithris
tinA;anadh.
rehearfir.
Ir.
aithriflicoir
drd-
F innlcaghthoir,
f Markaj; dhuainc
leue.
Ir.
Rcfello, j:;urthdhadly, t;urtlv

brovi, provi'r jurthuyneb. To dij-
Aifikeadh, ach;tradh, ath-
,âirt,athavairc.
Redtator poemaiis. P. ex c!.
Rcdemptor, Ardrethur, pryniir, proze,
to confute. Ir.Aich,-.
vighim
Refercio, Ail-lenui, aiHc.î,

Recito, Darlhcn yn yA,cI , dat- jjuaredur, ymuaredur,a;i;yDur.
ran, adrodh. To recite, to rehearfi redeemer, a deliverer, a ranfomer. ailT^yvlcnui,fe;!ii yn dhuys. Tojll/,
Fionluadham,
to
C. Pcrnar. Ir. Fuafgloir , aichA;e
fluff, to cram. Jr. Aithlionam,
Ar. Didhrevcl. Ir.
antoir.
kriiaidhlinam.
fionnaithrifim, fionninnilim.
Rcconciliatio , Kymniod, kymir.odloncdh, ail-hcd'hyxiad, t kylfiliad,
t atjviriliad, fkymrodcdh
a making nffriendf
Arecovciltiitioih
Reddo
RcfcrOjDuyn ymjl ; Bod > n j^yf Edvryd, advery, taly

felyb, bod yn debyg ; Adrodh, myf;uneythyr
,
X.A'^'x tif:\l'jx\.Torender or êild, to
nef;i,krybuvlh,traethy ; Kvveirio.
repay, to tell or jfeak of, to repeat, buru at j Anrûanej^y at ; Troi
to tranjlatc, &c. Ar Rcnta, relli- adncuydhy ; Eglyro
; Rhoi adrcv,
tiii,dazkor. Ir. Ailikim,ath;Kraim, fecivryd; Aticb,t7;urtheb. To bring
,
adrev, adrodh, rhoi
Airhrc.idhadh , aithrLMiJhtea;^
sichglinillieadh, dcanarcidhtigh.
Ir.
Recordor, Atgovio, atgota,
j;a-
again, to refemble, to report, to re-
ai(she.adaiiTi, aithveirim. F<jstail-
lu mcun kov. To call to mind, to remevtber. Ar. Ku'n amcus Ir.Koivnyim, kuirim ar koivnc no kui-
gim, beirim ama.5i

late, to refer, to render, to requite,
Redeo, DyAiuelyd,dyvodnevy- to reJlore.S^c. Ar. Diu3;cn, dircn.
ned yn 61, dyvod nc jynnydhy al- Ir. Aithveinm, aifveirira, aitliiomrim koivne ar, ata a fôiviic agam. hanobcth. To return, to come tack xraim.
ud,
ailor
again. C Maoz dhan dre. [Ma e
Refert , Kymmuys yu , mae'n
Rccreatio, Aikihiuyrh
f
advcr, fcdvryd, cfiT.iiytliaad, ad- devedhyzdre Hi? is return'di^dibz adhasjcbcrthyn, mae'n vydhiol, e
refrcjhyient , a reAr. Diuerrat amler. Ir.

foil in , fyiflieadh , fuaragh-
neiivdhiad.
creation.
Solas
adh.
Ar. Arj;ila , didhre- t dhaur. It concerns or imports, it

uar kis. He is return d matters. Ar. Ni vcrn ket , Nil reAich/;eimnyim, aithreimnyim, '/(?r^: Ne ran fore, Fariim refert.
athA;alam, aichphiliim, aithionn- Pc las din ? What is't to me} Jr. As
todham.
imaith, tarva;c , oirkeafa;>; , oireRcdigo, Addhiiyn, kymrDelh,!avna/;.
dirio, 5uthio, jyrry, kafgly yng-j
Rcficio, Adjyueirio , diuyj;io,
hyd, pentyrry, f edvryd, advery. |adneuydhy , Ihonni , IhcniiyAjy
,
To bring back again , to reduce, to f edvr)'d. To repair, amend, make
coiijlrain., to gather or heap together. anew , to recruit , to refrejh
to de,
:
Mont
Ir.
yr hyn a dyvo
vn y>;uaneg nag y baeraid, juae-
Rccrementum
iodi'on,'
uar dhelhar.
men
j;iJadhod, yfjârthioa, yl-
j;ybion,&C. The dreg!, lees., or refufe of any thing. Ir. Anhis.

Rccreo, Ailgrey, ail-uneythyr,
lhonni,tdadebry,hoyui,atgryvhay, it. Aiththiomanaim, tiomanaim no
didhany. fdilydhcdy. To recreate, beirim liom a ris
Redimitulm, Penuifg penj;yuA;,
to refrejh, to recruit, to comfort and
delight, to divert. Ir. Solalaim, fur- fkokkulh, moled, fynen, yfnoden.
bonnet, a hood, a fiUet, a headcayim, foirim, fyifimj cadtromayband. Ir. bpaiccin, iV.
im, kavrayim.
Redimo, Pryny, adbryny, aAjyb,
Reda, yn ynion dcg, yn ynion
rhagdho. Straightway, firaight on. j;uared, ynnilh 61, kafael, kacl > n
Ar. Rak tal, rak cnap, rakcun. Ir. rhodh, taly'r puyth, juneythyr
iaun. To redeem, ranfom, refcue, reGo direa/;, go dron, go goth.
light
to coj/ifort,
Athauadhayim
to recover.
Ir.
aithdheafayim
aithleafayim, arh;;oirighim.
Refluxus, I Enrai, adliv, ûrth-
Mordrai, Refluxus maris. The

ebb when the tide abateth Ar. Tre
ha lano, Fluxns ey- refluxus maris.
liv:
Ir.
Athlain mara, athvuirlan.
Reformo, Adl'yrvio , aduneythyr, adneuydhy, adgyueirio, diucover, rccompenfe, to make amends y5io,aildhiu\ jio. To reform, toreRedangulus , Ynion-gongol
kongol-jyfartal. Aright angle. Ir for. Ar Prena. Ir. Fuafglaim, bei- new Ir Aithdhealvam , dedhealDronuille, keart-uille, uillc dhire- rim no kuirim fiiafgaiit as, kean- vam, aithdhreap:am.
nayim, earnaim; Fos toftogham,no
Rcfraclarius, K) ndynn, f anhyVK, uile koir.
dyn, avryuiog, krynuraidh, f denRedle,yn dha,vn ynion,yn iaun, kongvayim ar thuaraft.1.
vntivmmuys, vn adhas^Velhy, do
Reditiis,Dyx;ueliad,aildhyvodi- fyn, jurthnylfig. Obftinate, refractory, &c.
return
Well, aright, rightly, &c. Ar Rak adjtKylhid, ardreth.
Ar. Pcuvers, pendok,
Go
an income or revenue. Ar Dillro. kilpennek. Ir. Eafuval, neavurraIr Aith;Keimnigheadh , ath;tafadh. TOix. kinntrean, krualdh, teinveaRedtifico, Yniouni , juneythyr
Reduco, Duyn adrev, duyn yn i la;;, krolanra.
yn ynion. To redifie. C-Ouna. Ir 61, Jûarcd alhan o berygl, ailjymRefrasno, Attal, fiuyno. To reKoirighini, kearcim.
modi, adneuvdhy. Toreduce,tore- frain, flop, bridle or curb, ir Ath
Ihyuiaudur,
Lhyuydh,
Redtor,
fl ore, to reconcile, toatoneorappeafe. naliaira, reanallaim, athraighnim,
Refrigero,Oeri,adhocri,esmuy'rhcolur, Ihyuodracrhur Agovern- Ar. Diren. Ir. Aiththreoraim, re-l
our, a ruler, a reClour. Ar. Fcrfon. airveartaim, ailthreoraim.
thay, Ihonydhy, llieihay, j;ofte5y.
cnep, rak-tal, rak eyn. Ir.
rea;?;, go dron, go goth.
di-
Ir.
Re3;^toir,follavnoir,ftiuradoir.
Redhim, yr laun, yr ynion, yni-
ondeb, k\ vion. Right, honefty,

tegrity. Ir. Dircaî, kcarc, koir,
kancas.
Rcdhis
Iaun
in-
ynion , ky'vion
yn i ynion Ibvylh.
,
right, &C. Ar. Eun. Ir.
Direa:.-, kearc, koir
Recupero, Gorclsyn aiigoref3yn, \nnilli yn 61. To reco-uer, to

,
get again.
Ar Kiut
adarre. Ir. Aifikim, athAjraira, jeivini

refiye., to
ais.
Recufo, j:,urthod, vmiirthod a,

gommcdh, nagka) , jua-
t Ihyfy, t
vo
Ihi-
drol'odh, ûrth-livo,trhy lenui,
frorlhcnui, kacl
To cool,
thanaim, antuilighim.
Redux, A dhyj;uydh yn
Rcfuga, Fbadvr.
Ir.
Ar Pre
Athfuara
diminilh or ajfwage.
ska,rer"rcki, fringoli.
gormod, bod yn yim,athfbnnalaim.
ma- ormod. To overflow, to redound Ir.

Ain;trea.?iam, anthonnam, aintrca-
yniounfyth
Straight,
Redundo, Lhenui drofodh,
EalaitheaAi
Ir.
runnagate.
f skiulang
teith-
veaA:.
Refugio, Foi vramaeth, kilioyin

ma:th, rhcdcg \n 61,enkilio,goA;el,
attcithiol. That is
turn d back again. C.Devcdhcz drc. pdo,5Uitiiod, Ihyfy, ymado. To fly
anvay, to run or fly back, toefckew,
Ir. AithA;eimnea;j, aithreimneaj; ,
\to jhHn,to avoid Ir. Sîuiangiim,
athA;afax.
Rcfcdlio, i^ncythyr yn dhilv- teatham, ealogaim, kuill'ôrram.
Refugium, Nodhva, nodhed,
dhed, Ihonniad, prydo vuyd, Ihyamdhifynva, dioêlva, a;iiles. Wrenixth , ymborth , kynheliaeth.
refeffion,arefre/b7nent,arepafl,&cc. fuge orfl.^lter. Ir. f Aidhvcan, diC. Prez buz. Ar. Pret. Ir. Ath- nairm, dinait.
61
brought or rei
'
'
Mm
Refijlgeo.
;
,,
Tit.
138
II.
R.
R.
Ar.Lauenan.
R.efuIgeo, AdleuyAiy, damleuy-
tunny yn
XN-, dil'-sleirio,
,;
olse.
To righ, righ
Ir.
no
R.
Breifin, toirin,foi^
Dreolan.
ymxth,
troi hei-
ri ]
beag
Tavly
fiwe, toglitter. Ir.Aithdhealrayim,
bio, (^c. To cafl or fling away, to
aithniavam, aithneivim.
rejeil. Ir. Kaithim, teiligim a ris,
didhadly
jurthbrovi,
Refuto,
no ar ais, teilisim, divrim.
heibio, argyoedhi
f ]hy(y, buru
conRelapfus, us:, Ail-lithrad , ailAtceb, tSUrtlieb, ymatteb. To
AidiAiej;uympiad
dym;KVeliad , adhy;
fute, to diJprove,'&:c. Ir.
Rejicio,
.Jjueliad.
oighim, aithvrcaghnayim.
Regalis, Brenhinol , teyrnaedh
A relapfe, an apojlacy. Ar.
Athkuedhys, Relaps'd.
Ir.
loofemg or flacking^ refl, rcleafe, divertifement ; Remijfnefs, vegltgence.

Ir.
Maitheavnas
val
maithivea;i;as.
rhydh, pcnrhydh
Lhonydh,
igoli^, i.n^-A&.Remifs flack,fmootk,

low, poor, mean, Ar. Losk. Ir.Mai,
Aththu- theavtha.
Remitto
tyu\ (bSaedh, peudevifJSEdh. Royal, inea;^. Id.

Relaxo, jolhung yn rhydh, rhykmgly, princely. Ar.Rcal. Ir.Righadhhay,dattod, dadruymo, Ihakk-iy,
vail, t brealavail, feaghlannaAi.
Regenero , Adj;enedly, heppilio Ihaely. To loofe, to releaje, to undo.
dileren, diladraAieven. To regenerate. Ir. Aith- Ar. Leiskel, diftaga,
gheinim, aithi^heineavnairo , aich- marra, dilas, diliama. Ir. Skyilim,
Rcmifiijs, yn ymolhung, yn Ihacfy, Ihak, Ihaes, dianjerdh, dij;allon, pul, dieij;eylys, diviau, dio-
Anvon yn
61, ail-vu-
ru heibio, t Ihyfy; Golhung yn

rhydh, madhe ; Ilhaefy , Ihakkay ,
t dadenny ly To fend again or back,
to flacken, to releaje, forgive or acquit, Sx.c. Ar.Loska, leskd,dirtaga.
.
Ir. Kuirim no bei; im aris, ar ais no

athlj;yilim.
Relego, Symmydo, [s'mydo] ^miz, teilij;im no kuirim ama*;
Regeftum,Lhyvyr kov,lhyvyr yigrivenny ; Pridh rhydh a glodhi- neilhdyo odhiurth i gilydh, deol, F6sfullangaim, davarn.
vcirim.
.,
Rcmora, Lhydhias, rhuyftyr,

Iheftxr iRhyu v'orbvfg ba .'a attxl
Earth ^yrry o'r ulad, gyrry ar f heru ;

uvd, Jûeryd. Aregifier book;
cap up,' a rtdge in plowing. Ir. Lea- Aildharlaen,ail5algly. Tofend away,
tobawfh; To read over again, to gavar irillie, koivne noanakla^.
Regia, tPrain,brenhinlhys,priv- ther again, &c. Ir.Divnm, fgriiam,
King's court. kuirim divirc.
lys, Ihys y brenhin.
Rclevo, Ail-j;yvodi, ail-efrauyAr.Les Ir BreaOann, breas-long,
tho, ail-ylgavnhay , Iheihay , To
pilait.
riogli-vra,
torailt,
f
Regimen, LhyuodriEth, rheo- lighten,diminiJhJeJfen.,S>(.c A Diboateth trhuyrg,?;uladLiriKth.Gow- nia. Ir.Luafgauam, kongvayimliitnent.ritle, regiment. lr.Fallavna,-!:d, as ; Laghayim, trytham.
long dan
Delay, flop, hinde-
;
Afuck-ftonefijh,
Iperuquiba. [o/ Braille ]
Remora or
Ir. Long-
vuillire,
loing-ghiibean, longftadan. Fosmuiili nokreapall.
Removeo, Symmydo, [s'mydo]
keannas, keannlal, riaghail,
hCiyl.
rance
ymmsth buru heibio, neilhdyo To remove, to put,

Religio Krevydh,krt:d, dyuiol- fit or take away, tofit afide Sac. Ar.
ftiuir.
yfgoji, tynny
Regina, jRhuyvanes.i:.J^./-rf- dcr, dyuioldeb, j:;uiradholiad Dyu, Finual. Ir. Ath;;:orrayim , aicearReligion., raighim, glyaifim, kumfgaim.
teyrnes, brenhincs ; Argluydhes, oneftruydh , kyduybod.
Remunero, Taly adrev , taly'r
lhvuodraeth'rseg,pcndevises,tyn- piety, devotion, honefly , confctence.
or
kra- puyth,attaly, gobruyo. To reward,
Lady
Kreidheav,
Reliz.hon.
Ir
Ar.
great
a
êen,
bennes.
ord ri- to requite, to recompence. ArGo
Miftrejs, &c. C. Myternes , f Rui- vadh, kre, f icre, riaghail,
praat. Ir. Athdhuaifim, ath;KUitivanes. Ar-Ruanes Ir.Rioghdhain. aghalta.
ghim.
jurthod,
Relinquo,5ado, Jadel,
rioghan , jii^han , N. Bainrioghheibio
Remus, Rhuyv, rhuyv-lath. An
tos
rhoi
ymurthod,
neilhdyo,
F.
;
dhain, bain-vreas raiknea;K,
j;uedhilh: f kymmyny. To leave., oar. C. Rev, t ruyv. Ar. Roe'nv.
bean mor no thoikea;*;.
RegiOjûlad, arclal,br6,br6-dir to forfake, to relinquijh. C.Dho ef- Roenvo. Ir.Rava, keafla nomaide
rava.
region, or countrey, coaji or quar- gara. Ar. Dilefel, kittat. Ir. TreiRen, Arcnnce'r keven, f Ihevnse.
ter, ^C. C.Pou. Ar,Bro;U2.hars. jîm, fagvam, fgaram no dealayThe reins. C. Lonath, [/>///r. ] fdiW.Ar7;yver,j:;yverbyn, e regione.l. im le.
Reliquiae, y f relyu, y guedh- uglun. Ar.Ere. Ir. Ara ISic N.']
Rio^hdhas, righe K. rcighdheiun,
luan, duvan duine no beathodaigh.
tir, ran, keanntur, keathrama. e re- ilh, j;uedhilhion, Ihydu ag eij^yrn
Renovo, Adneuydhy, aduneyno
ar
atbo
meiru
y
A;oinne, o A;ovar
j Briuion, briufion,
gio7ze,
aghaidh
go
Ihyuio, Ihy- ings.
yodraechy, rhuyfgo, duyn fuydh

To reign, to bear rule andfipay Ar.
Govarn, regn, rempli, reolia. Ir.

Riogham, no righim, breafam, tui-
kingdom, rule, domi-
nion C.Glalgarn,truyvanedh. Ar
Ruanteleth. Ir. RoigheaA;d, righe,
K-
tiyarnas, maighiliireaxd.
Rego
Rheoli, Ihyuodraethy
Ihyuio, kvvaruydho. to rule, goroulia

vern, 'ûideor direEi
.
Ar.Gouarn.
Ir.
CDho
Riaghlayim,
ftiu-
re-
new, to repeat, to refrefh. Ar. Refreska, nevedhat, dathibr;e, refyffi-
Fuighcal
Reliquum, juedhilh, Jûargred, ta , renuveli. Ir, y\thnuadhayim

renmavt. Ir. f uigheall, ath.>;oirighim, aithdhcafayim.
y relyu.
Renuo, f;urthod druy amnaid,
ftiaidh, iarfma, fuij;hillea.j;.
Remaneo, Trigo yn
Regiuim, Tyrnas, brenhiniaeth,

j:;iiledyA;,Sula(iSaiad,rhiayig,pen-
Ir.
iarlma.
righnim, toram.
acvi^xth.
Ar. Ralez,u.
to
thyr, ailgjviuyn, aildhe;ttre.
rionj Krair, kreirise. Reliques., leav-
direa;c
Regno, Tyrnafy
61, aros,
ymaros,
trigo.
61,
Ir.
dangosnadyu
dirmyj;y, diyliyry,
arosar
To tarry
hind, to remain. C. Kyrtaz,.
vodlon i'r perh. To nod back with

the head, to refufe or deny. Ar. Di-
he-
A-
Ir. Diuetam lokam, earam no abam re krumadh

no
re
krathath
kinn.
Remedium, Rhuymcdi,
Reor, Tvbio, medhylio, barny.
ymuared, niedhyj;inixth, diuygimedicine, a remedy, a cure To fuppofe, judge, deem or think. Ir.
ad
Ir Leigheas, foiridin, f foir, f ik, Syilim, meafam, breathnayim, ei-
thanam, foirighim,
andhout, renyniia.
tairifim, foil-
lim, ftadam, eafam.
j;uared,
dirghleodham.
toir.
Repagulum, Drus ne
Remex,Rhuyvur, badur, yfgrafur. Awater-man,arower. C.Re-
feneftri
j;ay ar beth; trofol, pren drus,bolht

ram, kinnirighim, kinveirtim.
Regula, Rheol, Ihyniodr, kyn- vadar, f ruivadur. Ir. Ravaire, ra- drus. Arailorbar, any Hop,lettor
hindrance.
Ar. Dleizen , moraii
,lhyrv, kyndheiu j Kauelh 7;uiJEl i vaidhe, keafloir, f leav.
Remigo, Rhuyvo. To row. Ar. fparla, Repagulo obfirmare. Ir. Barrule, a fquare, a
dhuyn olivaed.
ra, iparra no rugaire ; Toirmeafg,

Alfo a panier of ofiers to put Loua, roenvi. Ir. Ravayim.
Reminiicor, Kovio, atgovio,ad- bakail, krofoid.
Ar. Skedher, ryur,
call
to
Reparo, Kyueirio, atjjyueirio',
reolenr Ir Riaghail, êirr]eij;hean. vedhylied. To remember to
Ma ko dho vi, memini. fedvryd, advcry, adneuydhy, ailRegulo, Rheoli, ynioni, kyvei- mind.
Ir AthA;oivnyim, uneythyr, f diuyîo. to repair, to
rio. To rule, to fquare, &c. Ir. Ri- Ar.Kahutku'n
recruit, to reflore, to recover, . r.Leaaghlayim, dirgam, dirighim, flie- aithveavraim, aifveavraim.
RemilFio, Madheyanc, golIynj;i- iayim, koinghim,dealayim no aitholam.
ruler
olivefin, &CC.
Regulus, Tyuyfog, fbreyr; y ad, rhydhhaad, dil'peidiad, j;orph- leai'ayim.

Repente,
..yndhifymuth, yn, dhi.
dryu. AFrince,aDiike, an Earl, a uyfdra; ViW^, j,\i.zin,sX\i^%,m&\\.
Lord,&cc.A wren. Ar.Prins,Rueik; Forgivenefs , remijfion , pardon , a fy vyd, yn y mann, heb dhifûyl
.
'
am

R.
R.
am
dano, yn dhirybydh. Suddenly, ultadh , lokadh , lokoil , obadh

RepuKb, ûthio yn 6i, m> ny;:
unawares, unlooked for Ar Sudcn,
urthladh, nak4y, f 3t;omcdh, rhoi
prclt ir. Go'lioban, tgofgiilRcpcrio, Kacl druy dhamuxn, nag, rhoi T^vid To drive or beat
kdcl, kahtl, dy;tm\j:;y, dy;*:yni- back often. Ir Kulani, kuirim, timyg, dcilh, j;iiyl)od \ n dliilys. To manaim, biiailim.
find, to meet ipitt, to devifi, to êt.
Ar Kahut. Ir. y;eivim ama^, for-
nikim, komam.
Rcpcto, Ail-ovyn, Tjovyn adrcv,
139
R.
fenfei again.
Aithrighim , ata
as aithreaA; liom
Refillo, jûrrhladh, jûrthuynrIr.
cram,
aithrca;tas
by, surthll-vylh, attal, rhuyltro

,
ymattal, gorphuyfo, gorfevylh.To
withftand, to refiff, to wake a halt or

RcquiL-s,Gorphuys, ihonydhu;K, fland. C. Dho omdiial.
Ir. Frithcfinuythdra, hcdhyA;londer. Rejl
hcafam, frith-v'cartarn.
repoje, quiet, eafc.
Kovfanadh
Refolvo, Dattod, <'afglvmmy,

rhydhhay ; Didhymio, (cithysio
;
Rcijuiio, Kcilio, ymf;ais,govyn, Taly dledion
; Symmydo
neilhmovyn , kwar. , j;uybod ciliac dyo ; ymdhattod, ymolhung,lhaeaddliyucdyd, ymovyn, j;alu ynol,
adgovio, advcdhylicd. I'oask or de- pctli, dymyno bod v pcth nid yu. (y To loofe, to iintye, to unbind, to
mand again, to repeat, to rehearfe, To require or ask for, to fiarch, to make void, to pay back, tofiparate,
Ir.
kiiiinc, (okra, llkraighthcaAid.
ail-f;ci(lo, ail-adrodh, ail-draethy,
to remember, iix.. lr.Aichiarram,&c. feek or look for, to call fir, to de-
Rt'plco, l.henui, kyvlouni, adlenui To fill up, to replevijh. Ar.

Leinia, barra, turnifa. Ir. Airhli-
mand. Ar.
ram
Lm
aithirim,
trayim.
,
to divide, to cut or break

off, &C.
bann. Ir. Aithiar- Ir AthljOiliro, fgyiiim a
ris, dilarram a ris, ha- nafgam.
Res, y peth, y dim, y m6dh ; y

devnydh, kyvlur, ûeithred ; kyAr. Riskla, en em illezhea, skim- vocth, golyd j arian parod ; Ihcs,
tking,a bujmefs, an affair,
pa, r.impa, lampra, fathauar, traina. bydh.
Ir. Snavam, achlhavam, finim no a cauje, condition, importance, a purpo/e,
anejfate, we It h, profit, advantiîm.
nam, aich\carkam.
Rt;po,yinlyrgo.r9frffp, to crawl.
Ail-ofTod, gofod ar,go- tage. C.'Tti.lSici^Voc.ant.^ Ar.

vvny, kydhio, rhoi i jadu, Tra. Ir. Ni, raodh. Fos JcuvaAida,
fedvryd, advery, taly adrev, ncilh- gnothaighjtoilg. Fos kath, kovrak
dvo, j:;ofod o'rnailhdy. To put or no troid.
Repono,
fod
Relblutio, ymdhattodiad, ymolhynjîad, darglymiad, rhyd'haad,

Ihefmair.
refilving or loofning
Ir.Athfj^yilcadh.
Rtlbna
eccho.
jûrthlais
adlais.
An
Athghuth, atlighlor, athhuaim, athvokadh, aith-hreaghradh

no radh ghotha arifli no ar ais.
Jr.
Refonabilis, Adleifiol, dadfeiniRinging, yielding a found again
ol.
Ir. Athghlora^;, athghotha;t,

aithRefarcio, Diuyj;io, ailgueirio, fliiana;;, athlbiiiea^;.
puRelonans , Dadfain, adleva^n.
poje,Sx.c- Ir. Ath;tuirim, athhuir- yth To patch, to mend, to recom- Sounding or ringing again with
an
pence or make amends for. Ar. Pen- Eccho. Jr. Ag
vim, aith-hix;im.
athigaladh, ag ath
Repofitorium, vftordy, Ihe i roi ieliat, griar, takonni recomjjana. huamxadh no ag athfuaimneag
Ir.Koirighim, kuirim preaban,pre- liadh, ag athghloradh.
pctli i isadu, kydliva, t almari
ftore-kouje, a rc>are-houfe,&iC- Ir. abraighim.
Refono, Adievain, adleifio, didReleco, Adtorri, try;i;y , yf^y- femio, diafpedain, fdarftain.
Deafadann, gleafan, klar deafaighTo
thry,
talgrynny, torri yn Ihuyr, ail- roar,torefiund, to eccho
thi, lonailt.
forth Ar.
dorri. To pare, tu cut, to clip, to cut Turnial. Ir.
Reprasfento, Aruydhokiy pre
Athfgalam, athghlofennoldeb peth, f kynnyrAioli, go off, to take clean away. Ar. Reji ram, athlavraim. i^c.
fod gerbron, diiyn jcr bron; Taly emsEs. Ir. j;earram, ath^hearram,
Rclpcdtus, Golvjiad, edrv;Kiad
alhan olau, taly arian parod To re- fealaidhim, rulam, fgatham.
yn 6), yftvriajth, pcrthynas herTo pay ready
Rcfero, Datgloi, digl5i, dat^y- uydh ; v rhelum a baro i vn
prefent, to rejimble
uneymoney by way of advance, to rejlore. dhio ; Ail-hay, ailofod, ailblanny. thyr pcth.
looking back, a view ;
Ir. Athlaithrighim, realaithrighim, To open, to unlock, to difclofe, to diconfideration, regard, refuted. Ir.
aththiisbeanaim. Fos laivdhilam
fcover ; To Jbw,fit or plant again FeaAiain, avark, dearkain,
aikfeaAr. Dialhucdha. Ir. Ofglaim, foi- kain, feakain; onoirj uvail
laivAiokam.
j toRcprehendo, Tynny'n 61, kym- glaim, no>.dam, Icijîm leis.
radh j rcali.in, adhvar, g^f
meryd ail-avael, dal, attal, gordhiReiiduum, y t3;uargred, y ûeRcfpicio, Edry;i yn 61, j;;urtheues, kyrhaedhyd, attavaela ; Ar^y- dhilh. The remnant, the refidue. C- dry;i;,l\lhy,yft\Tied,darbodobeth,
ticdhi, kervdhy, bcio ar , f farhay
Remcnat,/>/r. remenadou. Ir Fu- golysyS '> nied ar, kadu, kary,
hofi,
To lay hold of, tofeize, to arrefi, to ij;heall.
kymmorth, T:;uilied ar, difeuyl ar^
pluck back, to overtake ; To repreRefigno, Dadfeilio , dattod sel j perthyn. To look, to confider , to
hend, to blame, to reprove Ar. Ta- Kay yn dynn , cglyrhay, edvryd, mind, to regard, to refêa, to
belong,
mal, rebefli, difazia. Ir. Tairm- rhoi adrev, rhoi i vyny. To unftal, to appertain Ir. Aifiieaxjam , feaghim, bcjrim no grcamayim a ris. to annit 'I, to cancel , to clofe orfaftev A;am, dearkam no avarkaim a ris,
Reprimo , Kyvarfenji, puyfo i up, to difcover and declare, to refign ar ais, fiar.
laur > n dhuys, duylb i laur, attal, and Jiirrender. Ir. Eafairdhighim ,
Refpiro, Kymmcryd anadi, anhedhvAjy, Ihonydhy, (aihry i laur, eifighnyim , dihcalam uo dihea- adiy, dvhey, gorphuys, vmdb.iddovi, j;Uiiriiay. To flop, to ftay, to layim.
vlino; Buru arogl. To breath, to be
hinder, to refirain or reprejs , to
Refilio, Ncidioyn61,j;urthnei- refrejh'd or eas'd, to have fome
reJhorttn. Ir Athvrvdliam, n a.;iaiii, tio, adlam, ymado ar fruil:, kilio ffite; To breath out or
fendforth. Ir.
bakarri;, toirmeafgaim, kolgaini.
yn 61 To leap, skip or flart back, to Ais-hcidim, aiflic-atnaim, kloA;aRepudio,jûtthod, tlhyfy, rhoi rebou7id, to retire, to withdraw, &c. naim, leidim, lij;im, kuirim,
taimhcibio, buru ymcEth, ylgar, yrâr Ir. Aithieimim, ailleimeim ^ Fos jim no glakam anal.
Lixim frith
priodas; kapcly , Brec. To divorce, ftynam, klynam.
a ris.
to refuji, to abandon, to caji off. jr.
ReGna, \ ftor, pob j;um a dhiRefplcndco, Difgleirio, IheuyTreij;im, diiiltam, lokam, Ilie- vero a^han o ?;ix"d. Rofin, any gum xy, bjd yn hoyu-uv;i.
To fhme
anam.
running out of trees. Ar Rulliu. Ir. bright, to glitter. Ir.Dealrayim,
filRcpugno, joirthladli, ûrthuy- Roism, kod, pik no pi;^.
fighim, niovam, neivim no luthraincby , j;urthdhuedyd. To repugn ,
Refipilcentia, Edivdru;e, edivei- nim go mailbea;s, ataim
breafdha
crofs or thwart one. C- Dho om- riant. Repentance. Ir. Aitr-rcaAJUs, go h'alainn no go
maifliea;>;.
dhal Ir.Friththroidinn, frichdhian- aithrigh.
Relpondeo, Atteb, ûrtheb,
y
nam, tVithôvrakam, frith veartam.
Relipifco, DvAsuelyd lU buylhl mattcb; Kyttyno,
kvnghordio ,
Repulla, jurchodiad, Ihyfiant, ag I'u laun dheilh , aillynhuy-j kvdvod; Bod vn j^vfelyb,
bod yn
nag am arA;, T leithygruydh, tram- ro, dyvod I'r laun, dyvod alto i jyvartal. To anfwer, to reply to aSuylh, kilvjuth, jûthaid, yfûd, hvn To repent, to return to a right gree with, to correffond, to refemhle
'
repulje, a denyal. Ir. FriteaA;, di- miderflandmg, tocome tohis wits or\S<.C. Ar. Refpont.
Ir. Freagraim
Jet again in it's place, to lay up, to

referve, to reflore, to requite, to re-
klyttio, j:;uneythyr iaun, taly'r
,'
-,
^^
beirim'
Tit.
i4o
II.
R.
R.
Revolvo,
Troi ymraa a thraU,

Reftitutio, Adveriad, edvryd,
beirimfreagradh ar, toivfreagraim
dadtreiglo,dattroi, aiJadrcdh. io
adneuydhiad , aduneythyriad.
dho, tisim leis, friofgraim.
revolve, to roll or tumble over or
Refponfum, Atteb, j;urtheb; At- reftitution or making good. Ir. Aiback again Ar Athkxiedha Ir.Athtebpn Dbyu. An anfmer, a reply; fikeadh,aisk.
;K0rnam, kuairfjîm, athxuairfgim.
trigo,
Refto,
Gorfuyfo, aros,
an oracle, a prophecy. Ir. Frcagradh,
Reus, Eyog, beiys, f kamj:;)'lys
irial, torad; Aireakal, freagradh De. ymaros, gorfevyih ; j;lirthu'neby,
Rdponfus, Kyvartalu/;, kvvat- t;urthiadh, ûrthymryflbn. To reft, yr amdhifynnur meun kyvrxth ;
Ma.;; a ymruym drcs yn. Guilty
tebiad \ nailhbeth i'r Ihalh. attfieer- to be left, to remain, to flop orft ay ;
The defendant in aproiefs i Afurety.
ablenefs, fuitablenejs, &c. Ir. Koiv- To mthftand. Ir. Kovnaidhim, taAr. Krimmal, torfctur. Ir. Kofan
[fairighim
nim
fam,
anam,
kovnaikoivfreagaras.
freagradh,
-,
Ar. An mat pyuIr. Tarva no maich puibligh.

Refpuo, fturthod, Ihyly ; Buru
ymmxch yn dhirmyj;ys, bod yn
common-walth.
blik.
anvodl'
in
beth.
To
refufe to reêd,
todtfgufi ordiflike.toflight,
&c. Ar.
Relyus; iia;e, kydhet, diandhauc.

earam,
Ir. Diulcam, lo;Kam, obam,
I
dyvam,
no kuinm
teilighim
I'laim
re tarkuifne.
Reltriiftio,
no
toir
dhe, ftadam.
Refpublica, 5uladunaeth, y Ihes

kyfredin , y kyuaeth kyfredin.
Attal, 7;iiahardh.
kolanta;(;,
kiiis
an dlighe-
adh, nrra.
Rex, RhOy. Hav. ex Ub Land.

Ir. Kreapal , kvdeanas
reftraint
Brenin, penniaeth, rhuyv,lhyuydh,
êivcan, keangal jreamagadh.
Refukus, Diuedh,diben. There- t rhi, i rhiydh. AKmg, a Frmce,
a ruler, a governour , &c C. Mafiilt. Ir. Aithleim, aifleim.
Refumo, Ailjjymmcrvd, ailclhe- tern, fruy. Ar. Rue, [Roue] />/r.
xxc, ailgyAiuyn. To take up again, Rovanet. Ir. Righ, f breas, rak F.
to refume. Ir. Athghlakamjauhidim. King Id. ris F. feaghlann , tnath,
flaith, riaghlaiglitheoir, ire.
athghavam.
Rhamnus, Rhavn-uydhen.Bwfi-Relurgo, Ailj;yvodi, adjyvodi,
dadiiyraiu, aildyvy, advyuio, y- thorn. Rl:am7ms pro geniftd fpinosa
Mac'n 61. It remaineth. medvryd. To rife, firing or grow in vocab. antiq. Com. fEithincn. Ir.
again. Ar-Dazor^jrclylfita. Ir.Ai- Spion,raivdhreis,ravdhraigheanP/.
Ir. Ata ar gi'il, dodhit dcafvrigh.
Rheda, Kerbyd,tkai venn, math
Reftauro, Edvryd, advery atjv- i'eirghim, athfafam.
chariot, a calajh, &c.
or
Refurrc(ftio, Ail5yvodiad,ad5y- arvenn.
To
reftore
ueirio, adneuydhy.
refurredion. Ir. Ais- Ar Kitr,plur. kiri. Ir. f Karb,karmake agn'm. Ar. Rentut. Ir. Atli- vodiad.
bad, t finnadh, f kul , driiv, kairnuadhayim, aifiAsim , athA^raimj eir^he.
Rete, Rhuyd, \ balheg, fbalhe- the, kreadrad. F.
Nim no beirim aifik.
Rhcdarius, Kcrbydur, f mennur.
net,
gruyd.
a
a
trap.
C
bob
fnare,
fruytli
Rcftibilis, A dhug
charioteer or coach-man
I r. Kara aildyvo, a advyuio. Ruz,, I ruyd Ar.Ruet. Ir. Lin no
bluydhyii
] ko/ial, ang, rokan, badoir, karvoire, no karceoir.
Winch beareth every year. Ir. Ath- lion \Sic ef
Rhetor,
Areithiur,
areithydh..!^
thoraidheaA;, do veir toradh a ris gaifte, painttal, fidh-Aiat.
Retinco, Attal,dal yn 61,dal yng- Rhetorician. Ir. Roitri;iieoir.
no gax bliadhain, ath;-'urtha, aith
Rhetorica, Araithydhixth, kelthreavtha no athruvartha ga/i blia- hov, dal rhag kuympo. To hold,
dhain. ]3o ath'hafas do aithveoig- to keep hack or in, to retain, to re- vydhyd b'rably yn hyoudl, ymaReftat,
member, to hold one up that he fall drodh)s dhoethbrydh. Rhetorick.

Ir.Roitri;ti, deaghlavra, blijh, AT.q.
not,&cc Ir. Athx'ongvayim.
Rheumatifmus, Klcvyd liiyfnaRetro, O'r ty 61, or ty keven ;
ar lorg ghoirt.
RelHcula, Rhefyn,tennyn, kor- Jynt olh, yn y kynvyd ; yn y tut- vedh penn, y gormuyth, yranuyd.
Arheumatifm. Ar Sifern. Ir. Realittle rope or cord, a -whip- thuyneb, o'rty aralli Behind^back,
tyn
backward ; Before, or in times paft; mofeadh,rongalar.
cord
Gaidin, teudan tcidin
hcas
Gore
no
thig aris.
Seges
ath'halla, athfais
reftib'tlis.
no do
thig
Ir.
koirdin, roipin,roin(heaA;an; adhaflar, gad no tead beag, <^c.
Alfo contrary-wife, on the contrary.

Ar. Uar kill C. Uar dhelhar, Ir.
RhombuSjMath ar byfgodyn; torTroelh nydhy,;cuervan; Dylh
buc.
peduaro;!;ora'i yftlyfie yn jyvartal

Reftiiiguo, Ditbdh, atcal, didho- Ar ais,ardhruim, fa dhruim.
Rcvello, Aildvnny o'r 5i.iraidh, a'l gongla; yn j;eimion j KengliaTo quench, to put out, to jlanch.
dyr. ui Byrt or Turbot ;
Jl>in?iing
yn
tynny
tynny
aildhaduraidh,
dian
no
61,
Ir. Athvu;Kara ; F6s kuirim
wheel, reel, whirl or turn ;
figure
fuart an ; Fuartam no athfuartaim, ymmaeth. To pluck or tear up, off or
of four equal but not right axgkd
fl:opaim,druidinn,duanann, away. Ir. Athraifim, atliraA;am.
(i.
koirgim,
fokrayim kiuin'ghim, kean-faigh-
Ar Torboden.ir.Ialg dangar-
Revelo, Datgydhio, annirgely, fides.

im/naA;tam, leigim; Brudham iios eglyrio, egori. jTo difcover, to reveal. thar turbait ; roithlen rnivtha,fnath,
krann toârdtha.
Ir Lijim leis, taiftibeanaim.
no kuirim as no ar gul.
RhoiicilTo, A;urny urth ?;.yf5y,
Revera, yn ihe ûir, yn uir dhiae.
Reftio,Rhafur, rhefynnur j Krotruly,
verily.
Ar.A dra t ûyrnolod, Tofijort or rout iu the
In very deed,
?;ur, Ihuvth V kcbyft; in a ymfleep. C. Dhorenkia. Ar. RoA;at,
veritablamantIr.Godivin,
or
rope
I'yur
grokko o'i liaith h<;'n.
ord- maker i Alfi he that hangeth go dearv, go doigh, gan avras,gan yrtha. To grunt as a hog. Ir. Sronam, ronkam, nim froufaith.
.ôntavairt.
himfelf. Ir.Godraigheoir,teudaire,
Rhonchus, Lhais yn yn A;umy
Revercor , Ovni , anrhydedhy,
fopaire, kordaire, ^c
Torevere,to
in
awe
perAii
ftand
of, yn i ûig, ;ûymoled, rhungk.
Reftirulatio, Atteb i Suyn ai'VY
C. Rhengkito fear. Ir. Airvinnira , onoraim Jiiortmg or fnoring
juyrtyl
iiad ar lu ne druy roi
az. Ar. R6;>;. Ir.Srann glokar,gloRhftymdadl.K.H. Anentringmto nim no beirim onoir.
i
Reverfus, uedi dyA;uclyd.Tr'(^, karna^;, frannan, karfain.

covenant upon articles or terms ;
Rhy thmus, Kerdh,tmydr,kyngrevers'd. Ar. Uar enep. Ir. Tyidhcounter-bond. Ir. yireagradh, bainhanedh, kytj;erdh, oudul, pennilh.
te, iontodhta, kaftha.
hreagadh noj;eilhreagradhReverto, DyA;uelyd, troi yn 61, Meeter , rhyme, ^q. Ar. Rim. Ir.
Rcftis,Rhefyn rhaf, rkebyft] ketur?i Dan, dran, dranog, ramas, avran,
byftr, t-hoenyn, kordyn, rhevaug, faduedha, dyvod i aduedh. To
back,
to tumble over. C.Dho irailia kovardadh no koinvreagadh.
halter
rhaf o uynuyn ne arlheg.
Ribea , Rhyvijydhen. Currans.
or cord, a rope or cable ; Alfi a rope a dhelhar. Ir. Athiontodham, tyiAr Refinen korinth. r. Kruifrioath;t;afam.
of onyons or garltck. Ar. Kabeftr. dhim,
Reuma, Lhyfnavedh a dhivera nan, frionan, dearg, frionan diiv.
Ir. Gad, tead, ropa, corda, fughan
Ridus , Savnrythiad , yfjyrnyno raidh agliaftar , [aâ)~aji JV.] o'r penn, j;ulybyrae 'r penn, pendamiedh, j;iuieythyrtaa gylReftituo, Edvryd, adver, taly a- dhiveriad. y'gormuyth. yranuyd. jiad
grinning or fcornfull opening
rheum, a diftiUatio7i of humours. vant.
drev, ailgvueirio, fdiuyîo, adthe mouth when one laugheth , &c.
fvrvio, gofod i vvny o neuydh, du- Ir. Tias, an lain mara.
Ir. ^lal, saOIea^t, gaikTo
Ar.
Gueol
ail-alu.
ynol,
j;alu
Revoco,
y'n i'r kyvlur kyntav. To refiore,
render, yield again, to repair, to re- recall, to call back, &c. If. Aifghai-
nev, &c.
Ir. Aifikira,
aifigbim.
rim,aifghlydham, Dcaghaltaim, F.
Rideo, AJUertbin, jueny, ât-
uar.
,j
Ob The Original Languages Of Britain
A-kd Ireland.
R.
Ritus, Dcvod , kynnevod , hen mary. Ar. Rumarin. Ir

Marros,
arver,trevcn,dylh,modh. Acujlom, bath-ros; Mardru;kc.
f^hion or ufage, a rite, a ceremony
Roftra, Dailinc,' dadlc)dy RhyAr. J5is, merac. Ir. RcJAit, gnath, V.cn, H)lpyd.
pulpit a pleadmg
bcas, nos, klea;>;di.
place
Pyrkat
If. Pailpyic, aic
Rivus,Avon,nant, tkarrog.
fliL-anniofa
river, a brook. C. AuJn,
guner.
Roltrum, Pig, gyl v, Tylvin, j;ylf
Ar.GUazreden , govcr, govcrcn, vanc,dyryn, JT;up, Tru/n rcdhydur red. Ir. Sruth, ] ihuadh, freuv rynanivacliDyryn liiong
The beak,
[no )-pcum AT.] avan.
bill or nib
of a bird The vofe or
Ri.xa, Kynncn, vmryffbn, ym- fnout
of a beafl or fjh ; The ftem or
rava:!, ymfcnn, fymlytien, ymrcg, beakofajhip.
C t êlvin Ar Bck
tuar, j;iiaU(]io. To laugh, to ftnile,

\ luto mock, tojcorne, tofcojj.
erthyn.
Ar
pat. Ir.
Nim
vim
A;uarfin, hoarfin, gua-
gairc
no tibim
no
fiodadh,
fiodam.
141
R.
ti-
Nim ma-
gadh.
RidiculuiT), ynvytbcch I'u uaiuor,
Sli^tuor-j;crdh jarabedh-suatuar,
juau'd AjeR or a thing to be taught
jr. Ni no fokal iongair no ionvaiîdh, (gathan, fj;igthc, klvnthe
noKlcas magaicih, kriv, lonnaigh,
magadh, fgij^cadh, knajd, Ijiical.
at.
\nigeiniad, kt-kkrerh!
A brabling,
Ir
Gob,
{qx, Imuir, (r6n, korr.
a brn-wling, a fcolding , a flrife, a

quarrel, a di'ffute. Ar. Skandal
Ridiculus, Pcch i'u uatuar ag i

;eucrcbin am ben, pcth i beri AiUcrthin Kidkulous, fiUy, that will make
one laugh
Ar. Huarfinys. Ir. Foi
Rinn, barr, kcnna, ccanga.

Roca, OlUyn, tr6elh,kanr,fidtlh,
or expojlulate, rhod ; Rhyu vorvar;^ Math ar
ei;
To chide
Hagazyus, quarreljome. Ir. vir ; Rhyu dhiaibrcn artcirhio.
Bruighcan no Kunair5e , kiarail
wheel
kitid of whale or great
kon/poid, koinntinn, kuinncadh, fea
kind of wild goat
fiP.'
:;ca;Kdaidhca;.d, Ihnkan, klampar. fort of torture us'd On a wheel.
Q.
Rixor, ynifenny, ymjekkry, R6z. Ar. Rot Rcdclla, To cr:J}>
i
ymremial, ymryfon, ymrejy. To locks , to make into annulets, &c
ukandalat.
to fcold,
namaiUca;:
Rigco, Oeri yn doft, ferry, rhcui, rhynny, fychy,k'; fio jan anuyd,
anyltuytho, fyth-j;aledy To bt very
Ar. Riua.
cold, to be frozen, &c.
brawl, to fcold, to chide, to flrive, to Blcorodcllct,/"rj/7V7.;^;r
Ir. l-'uarayim , flukam , kniaighim
Ir Roth,
quarrel C. Dho omdhal , boz en roitle, roiilcan karbaid
no kreafara re im'/A
no koifte
Rigidus, Oer, fyth, anyftuyth, itrif Ar. Breytaat. Ir Kainim,fglaRotundus, Krunn, kvvrgrunn,
fglavaireaA^d ; Fos blof- calgrunn, kryno, takklys, tucnais,
kalcd, uedikvfio, Ihymdoft, Jjaru, vam,
;
mm
yft> vni J, Sarryg,
gam no
anhyblyg. Cold,
ple.ifgam.
kynnuys,
Round,
perfLithjûbul.
Robur, Deruen, dar ; Kryvder, circular, compltat, neat, handjhm,

froT^Vy fliff, hard, rigid, fivere, riRigolyus, kadernyd,grym',nerth Oat:/rength &c.
gorous, '&c. Ar. Bauec
6- Ar. Kren, kern. Ir KruIcm, Exceeding cold. Ir. Kriladh , of body. Sec. C. Glaftennen j Krev- in, t basic, xoxxzz ; Sin F. kik Id.
der.
Ar.
Nerth ; Derven, an oak
kruaghalax, leakanta, durunca, fcaRubccula, Adcryn bronrhydhyn.
Koat tero, awoodofoakes. Ir.Dair,

Rigo, Dyvrhay, July.^ry, j;ulyb- t dairvrc, darag, darog no krann
huy, Iheithio, muydo To wet, to dara;;. Fos kriias, neart, laidre,kallanta, filar.
tnoifien.
C Dho dourhi.
vra.
Fliream, uifhsighim, fliu-
Ir.
âm, taiftij;him.
Rigor, Oervel maur,
Ar.
Do-
aîreth
ma;t;d.
Ar. Ryflioden,
B6>;-rydh
J'lro;.
Occid.
Sept.
Ir. Spidog Vuin,

Brah ddrgan , Scot.
Breindhearga/;.
Robuftus, Kryv, kadarn, grvmmys, nerthol. Strong, lufly^ hardy

flurdy,&cc.
A robin rcd-breafl.
C.Krcv. Ar. Kre.
Rubedo, KoAider, ko;;ini. RedIr. Deirje, deirjeas.

Rubellio, Khyvclh.
roach. C.
nefs.
Ir.
deincgryd, krynva, fytlider, rhynn, Neartvur, laidir, rionga;K, bloska;*;. tTallok. Ir. Roilte.
Rodo, Knoi, yfTy, treylio ; Goferdod , anyftuvthder , jeruinder.
Ruber, Kox , .ûridog, j;uridgreat fiijf ofd.roughnefs ,Jiiffnefs , 5any, fhortio, enlhibio, rhoi dr>- ko;K,rhvdh, rhvdli-goA;. Red, rudrigour and extremity, the cold fit of 5air,rhoi drujj-abien. To gnaw
dy. C. Rydh. Ar. Ryudh. Ir. De,
an ague. C.Ycinder. Ar Rigol, nil, to nibble at, to eat or -.vear arcay ; arg, riiadh, kruan, F.
a great cold. Ir. AnhiaA;t, anhuaire, To backbite, to fpeakiU of. Ar.ShoRubctum, MierinJhuyn, perth
fonail, kriiaSj kruagluil , t galba , kar, danta, Mazhurni. Ir Kreinim, vieri , Ihuyn drvfi.
bujhj clofe
kreidvrim, mingraim.
kruaidhcfull of brambles', iic. Ar. Kruft
,
1
RoMtus, Govyniad, govyn,erRiguus, Haudh idhyvrhay, byulyAj, dyvruys, Ihe 7;ulyb, dyvr-' vyniad, ymbil,d>myniad. AdeJIre,
Ihyd, Ihaich. Moifi , -met , waterijh. afuit. Ar. Gulcn, menat, kcll,rc\
'
Ir Soifliu/Jtha
foifgeighthi
fo-
kct. \x. iarraighjfioi chain, iarratas,
drufi, fakraice.
fathaA;.
|
RiroajAgen, holhr, j S^S^n Ai

'
chiuk
a cranny.
Ar. Bolfen.
Ir.
biultaj], bryiifkoac. Ir.
okan,
tor, torn
Kriok, kri-
Muine,
iV.
Rubij;o, Rliud, rhydni, Deiviad

|d ne acron
boerhuynt. Rtifi, ruflinefs ; Blajling of
pn
a Ihofgiad
Rogo, Govyn, dymyno, ervyn, corn and vines. C. Kankar.

accolug, ymbil, ymynedh. To ask, MerkI Ir. Mcirg.
Ar,
Gig, fgaincadll, fgailtcadh, beam defire, intreat or requefl,Si.c. CDho

Rubrica, Pridh koA;, ir.uyn Vox,
Rimofus , Axennog , holhtog. gophen. Ar.Reketijkelta, enklask. nod koA;. Vermilion, read lead,
Full of cleft! ana chinks. Ir. Gaga>i, Ir iaram, fliirim, ciomghaivim.
ruddle to mark/heep,&cc. Ir Deirgguilliea/;, gnua, Ian do gagaiv,
Rogus, Koclkerth, [ V.kolken] Ajri&th , baisk-;>;rior, juaidh-A;rioc,
j
kynni',
funeral
Ar.Tantac: Tancat
Jjandhig, ym.i;urny,ymdbij:io yn- fane Zhan, Rogus fandi Johannis
dho i hfn. T grin like a dog. C. Ir. Oilvreo, olldhrag, ceine mOr
Dhogri.Ga. Ar.Grmgonlal. Ir.Dra- xoirp marva, uaigh, fcarc.
vam,draintim, no drainea;tdoram.
Ros, rylich, farien. Z)<i'j Dew.
Ripa, Glann dur, torlan, key- C. Glucn. Ar. Ghtli , gei?.. Ir
a
Ian, y
bank
riDruAjd, fkruinniog, drii>,can,druveifdonn.
of
ver, the fea fide. C. Torneuan an i;ttinjkeovrin.
auan,tglan. Ar. Boit, koftez, 6t.
Rola, Rhos, tBreilu, Lib Land
(ire.
Ringo,
vf7;yrr.)7;y, min-j:;amniy
pile,
eirias, cirialdan
bone-fire
-j-
Broa/j \ no brVA; ] ui(hj;e.

Rifus, Aiucrthin , AiUerthiniad
''JUirv.Or. Laughter , laughing. C.
Ir.
rhofyn, rlioluydhi Olcu rhos.

rofe;oyl ofrofes. C.lBrcily, q. Ar.
Rofen. Brxac, Rofa canina. Ir.

huerthin. Ar. A;uars
R6s.
huars. Ir. Gairc, +faithre, magadh.
Rofarium, jardh ros, j^Jcly rh6s,
yn
ynion,
yn
iaun.
Rice, yn dha,
rhofva, rhofluya
rofier , a garden
Rightly , aright , Sic Ir. Gomaich, or bed of rofes, a place where rofes
Huerhin,
-'
&
baisk-;iiriadh, (^c.
W.
Rubus, Miaren, mierien S

drysien; micrinlhuyn, muyarlhu:
yn
Avan, pren mavoa

doeuan j Mliyar Beruyn,
Clujii
bramble , a
- Idteus,
miiy.}r
Chamd:morus
the black-berry bujh
;
Alfo the
hind -berry or ra^- berry tree CDrcizan Ar. Drezen Muaren, 6^
Manotr renders mouren, Mul-berry
tree. Ir. Dris
N] drifhe6g
f Sic
Rudlo, B> thcirio, [ Dimet Br\ -
biijh,
theirio J yfj^yvogi
To belch or
belk.
Ar. Brcygneydi. IrBruxcam, lagfartaim.
RudcDS
rope.
Rhaf
Ar. Shabl.
angor.
cailt
Ir. (Jillchead,
ga-
godron, go firinnesA;, grow. Ar. Rofek. Ir. Rolghort, bla no ropa m6r loinge, muirgo keart, go koifh, go kointrom, gore, gardha no gairdin.
thead.
godleas, go dlifteanaAJ.
Rolmarinum , Rhofraari. RofeRudimencum, Eûydhor, mabgodirea;*;,
Nn
dhyfg.
Tit.
142
,,
,
A C m p ar a t
II.
R.
de
o ca
^.,-.:j
men, tcth,4iden. Thedmâp'i
...
dhyfg, yr achrauiaeth Syntav,
v e
;
,
,
dug, a teat, a pap, the cud of beafls.

reyad, ky;iiuyniad. The pfi teachIr.Sbrogaille no fparfin , fait no
ing or injlrt<{fw7i, a rudhnent:, afrinlav, bidh a'ngaile , mcadail, fine,
clfle, a beginning. Ir. Foir;teideal,
balan atha no kio;;.
foirrheagalg \ Foroidheas.
Romiger, >' neb a hayo Aiuedlae,
Rudis, Trurjul, f trofgl, ?;aru,
tale-teller , he .that
anghyuraint, angh)'varuydh, diuj- Aiuedlcyur.
reports abroad, Sec. Ir.Dre[preads
pul
anhydhyfg anhyvedr
"
u i.
art
of)
R.
Rufciis^feyu Ivfievbren pigog,
Syneir yf^ybK o bono, ag guy

na 'r kigvdhion ueylh; Kclyn mai'r,
kelyn Fhiingk Knee hoUy, butchersbroom. Ar. Kelaftren. Ir. Kabrail),
kalg-iTUm, rafli no brudhm garv,
kalgap^r da ndeantar fîiaba.
Rufpor, Kravy vel keiliog, dyval-,Kuilio. Tofcrape as a cock, to
fearch diligently. Ar.Skrapat an du^
ar, tyriat. Ir. Sgribam mar A;ai.
bod,
,
,
Rude, ignorant, unskilfull, untaught. ix;dveartha';K , fgeilveartha^jlua^dhreana;.
Sec. Ar. Ryft , tenn. Ir. AinvfioRuminogc-or, Knoi kil, galu
[nz, aincolaA;, anfodaA;, garvana^.
mcun
koVj ailgovio, myvyrio. To lea;K.
Rudo,5ueryry val aflen, brevy,
Rufticitas, guladeidhdra, Juladrygiiady, rhyo, ftrydar. To bray chew the cud, to meditate, to think
deidhruydh, rayogruydh. Rujlias an afs, to roar. Ar.Krial, lenva, upon a thing. Ar. Daskiliat,ma*ihurctty.
Ar. Viltans. Ir.BodivalaA;t,
kognaim
agarmi. Ir. Buirim no beikirii, mar ni. Ir. Athxognaim ,
ris, kuivnyim, fmuainthim, roeu- raileavla;i^C.
afal, ^c.
Rufticus,5uladKdh,trufsul,ruRudus , Kerrig briu ar uafS*''? dhayim.
.
Rurhor,y fon, y gair, y ;isucdel,

neuydh, yr enu. Arumour,
ledig,
SW
Drcli tderr,delf; f yfdelf, dreng, kartievjedh,

diuybod
Homely,
ruHick,
a
report,
coinmonfame.
chtirliih, clownijh,
Sec.
Ar.
SaJl.iards and pieces offtone broken and
&c. CDcnpoUjtiak, f trevcdik.
Jhatter'd. Ir. Grothal,garv-ghaine- far. Ir.L.uadhJuadhradh, luaidhreAr. Dilliek, his, pluis, ryft
Tyt
av, fjilghre, fgilghreaA;, fgruible- an, imradh, tafg, tuarafgv.iil, f e
ysburial, furud, {othaA;,furod, muiug^ myrdhyn. Rubble or rubbijh,
i
;5iuedel
zx no fprudhal
gharv
taighthi
kloA;
Fos k!ox
neavoibrighthi , nciv/ocarno ncavfnaighcc.
b(-irt,
tuirifg,kaint, beilican^fê-
I drc>;t, nuaidhea;tt, ainim,klu.

Rutnor inanis, fgeal diovyin, gan
al,
Rufulus, Go goA;, go velyn, Ihu- vui. gart varr, gan

yt-go;e. Reddtjh
ruffit
Ir.
Forii-
adh, leathruadh, finnmadb, baiskhinn, fovoyc,leithvoye, baniuadh.

Rufus, Koa;, melyn, melyngo;;;
Reddijb.yellorp
Pedn-rydh,/?e<Vkaird. Ar. Rydhpcryz , rus. Ir.
Ruadh, flann, dearg-uadh, duv-ruadh,duiv-dhearg, ruadh-voye.
Ruga, Rhv.Ji, kryA:iad, krjani,
tolk, plvg, fdilh, rhygol, paniiul.
A'wr inkle, a crumple, a plait, a fold,
a rivle,arimple, a furrow. Ar Ruffen. Ir. Rang, rangin, rag, grug,
roka, rokan, kaifc, kafadh.
Rugatus, Kry;^;, rhy.;20g, fdi-
Ihiog, tolkiog, iiedi kry;i;y,
faiv,
gan
aird,
gan
gad
;i;can
A,o-
tuata, boda^-, ralta;t, fkaile, aiathaite.i;; , tuatavail , bromanaie

;
Fos igolog, kriadhaire, brUaidhe,
cifea.?;t.
RumpOjTorri, drylhio, rhuygo,

torri ar
dioar plue, Countrey boors ,peafants

Ryftiter , Failanr. ir. Tuaitheax,
draus; Blino,-fdivuyno,To
break, to burjl, to tire or "weary
fear feifluighe, biata;;;.
Ruta, tRyt,ryu. Rue. C fRyte.

Ar.Ry,rygs. Ir. Riiith, raith.
Rutilus, Melyn-lhiu vel yrayr,
melyn-go;K,gloyu-goi vcly tan;
Dho skuatcya. Ar. Tcrri. I;^,Biifim, reabam, f maidin". , ftialjam

ftrokam, nim konablaigh no.Itâl- I.heuyjjedig, difgleir-Ioyu. Fiery
red, bright, Jhining, ruddy. C.
la^' dhe.
OyRunca, Lhiv hir, Ihiv draus, pla- rek Ir.OirdhealradhaA;, oirniavaA;,
dyr, fifarh, ûdhi. Awhipjaw, a or-lalla, 6r-lafavail.
Rutrum, Kaib, rhau vuru, kraa bill. See. Ir. Sgraiv-flxeaid
mattock, a fâde,
n)eada mor fada fiodh, kruka, kor- velh, kravia;^.
ajhovet,
aptck-ax, a hov>, 6cc. C.
ran, aitine garv no kail
Pigol.
Ar.
Mar,
mar-bikcl, pig.
Runco, /iunny, dadureidhio
tynny o'r j;uraidh To weed. Ar-Hu- Ir. Pikoid, feak, fpad, laighe.
fithe,
panny- ennat.
Ir.
Gorghlann, diovlaivni-
log Wrinkrd,plaited,bcc. Ir.Rang- ghim.

Ruo, Syrthio, kuympp, tramthe, grugtha, ragtha.
Rugio, Rhyo vel Ihcu, brcvy, Suydho, rhy thro, torri allian, my[Di'met. Breivad] breverad. To roar ncd i laur,dym>;uelyd, kyro i laur,
like a Lion, to bellow
C. Dho pe- buru i laur, diniilrio ; Adveifio ;
Ar.Ryal. gronda, grognial. Klodhio, datglodhio, kyveiliorni,

Ir. t Ailliathaim, iiim ailliath, bei- bod mcun famryvyiedh,raethy. To
kim , beirim , glydham no gcim- fall, to fall down, to rujh or run on
headlong , to break out with violence,
njghim mar leovuin.
Rugitus, Rhyad Ihcu, breviad , to come in allhajli To caft or heap up.
breverad Dimet Trydar , bonlhev Sec. Ar Ryal, Fringal,gurkaJ. Ir.
roaring of Lions, a great crying, Taiteim, kudaim, l5iorram, fînSec Ir.tAilHath, glaodh, beike- nim, tuitira ; Imthighim, tigim,go
adh, buireadh, jeim, fgairr, mun- mcar, go tapaidh, ftiallam, beirim
ainlij;ean, leanam ainvion no ainvur, torann, torman, &c.
SAbbathum
.S.'ilibath.
Int.
-,
Rugofus, Lhaun kryA:iada,
rh\'-
toil.
An
Satharn
rhairn.an DovnaAi
dkigla.
Ir.
Gorphuyfdcr
,
The Sabbath'. Ar.Sa,
dia Sa-
no diado-
vnaigb anifh.
S;:buletum; Gro-bulh
grai'an-
bulh, tyuod-bulh, marian-by.lh.'^

gravel pit. Ir Gainvea;^, nogrothlaA;, jaineim nogrochail.
Sabulofus, I.liaun gr6,graiano^,
marianQg, gro-du Gravelly, faudy,
lr.Grothla;::gainvaA;,Iandogrothal no do ghaincav garv.
Sabulum, Gro, graian, marian,
tyiiod bras , manan-'ro. Gravel
grofs courfe fand. Ar. Treth garo,
labar, groiân, grouanen, men gravel. Ir Grothal no gaineav garv.
Saburra, Gro, graian , marian
Tyuod a gro ne'r kyfelyb a roer
ynjuae'.od Ihoog, iu /iyramhuyfo.
.
Rupes, Kraig, klog, klojyyn,

rhygnog, rhigolog. Full ofwrinkles, klcj:;cr, tap, f kol, bryn j Serthalht
''ock
ni
alher \uhaudh dringo.
crumples or plaits. Sec. Ar. Rufenan high downfall.
nek, krizec Ir. Ranga^; , ruga/; , or kill or hank
grugaA;, garv, kreaptha,flieargtha. C.Karak. Ar.Ro;e meur,ro;ikren,
Ruina, Advail , diniftyr , Ihuyr a great rock. Karrck. Ir. Karraig,
vethiant, kuymp, tram;!;uydh, ad- fgall, koirthe kloJAê, klo^, IcaUyth, c';Krys, perigl Ruin, downfall, ean, knok, karn, bcann no fplink Ballajl or lajlage -wherewithjljips are
'
pois'd, which was properly fand or
deJlru(lion,mifchief.Sec. Ar. Koll, kairrije.
;i;og,
fdilhiog, tolkiog, pannylog,
:.
yn gravel. Ar Kempen,difl:ag. Ir.Laft,

Again, pn the krom dogi4rthar a n'ia,-,;dar loinge.
leadh,tdyvoifliin,banaghadb,bain- V j;urthuyneb,
Saccharum, Syujur. Sugar. Ar.
flieaAi, farra;e, eag, ar, afgall, bas, contrary, yet again. Ar. A nevedh
bo;KdaineaA;d
flam, a darre, ;(;uath chouaz.] Ir. Sykar. Ir. Shukra'.
Sacculus, Kryn gQd, kryn-la^,
Rulla , Haiarn karthbren aradr. A riili, ar ath.:tuair, ar aith, ar gul,
little
faA;-5ud, Jcoden , f aluar.
The iron on the paddle flaff. Ir. lago kodharflina, go kontrardha.
pouch or
rain fpadal F6s tuaithve, no bean
Rus, y uiad, y meyfydh. The fack, bag or fatcheh
diskar,difpen.
Ir.
Sgrios, lean, mil-
RursLis, DraAieven, ejluiEth,

etto.
count rey.
don'tuaith.
Anpou. ArPlue,
pa- purfe.
Ir. lajlcin,
fakin.
Saccus, Six, fettanj kud, kod,

y ru. Ir. Tuaith no 6 x^W ama^;, fepotten, frhym- arran no maA;aire.
f aluar. Afack,abag,apouch. C.
Ruma, Tagelh eidion, keydod

Sudhv, knoad
kil,
Zah.
Of The Original Languages Of SritaIn And
Ireland.
14J
S.
Zah. Ar Si?;. Ir. Sak, fliithlan. j;alh ; Doeth, kalh, prydh, fvnhu- len, haJcn-Jeftr,kruth halen, ihefter
Saccllam,Lhan,kyflcgrva,egluys, yrol. Sagacious, jiiktejage, cnnning. halcn. Afalt-feUar. At.
Ar. Fin, ry'iec, lutil.

tcmcl,kjpfx.l Aihappe/,a little tem1 Gucniiit.
fk or church CTlhappal. Ar Slii- gruillir, cngroidt-r. Ir IntleaPida^;}
pel. ]r. Sheipeal, killin, tcampal) aircga^, airvcarca;!;, tuiglhfana;^,
Ir.
Salinnier.
Sailcar, I'ahinnear.
Salio, Ncidio, Ihammy, Ihani-
laA5
i Daruain, tardhy vel dur, kyhnnidea^, glik, agnaidhc, kriona, ro,maedhy To leap,
veag
dance, hop,'
kyne?;vr, kyflcgredig, kulradharkaA; no do A;igh go ta- skip or jump. To firing or
fpoiit out,
to pant and beat,
laiidbxdh, dyuioi; Mclhdi7;tdig, paidh.
ficc. C Dho Icbconfecrated, deSagina, BOyd y pdjîr peth ag mal. Ar. Lamcl,
t e;Krv(loii. Sacred,
lammcl, CiHa, divout, godly, holy Curs' d, deteflable cv j Gormodh brafdcr a dhcl o cl- lamer. Ir. Leimim,
Idmnyim/kli&c. At. Santcl. Ir. Koilreagdia muythdra. Meat -wherirwith any tim, fîorram.
tkreuar, nyvtha[no naovcaj kov- thing IS pamper'd or fatted; Fat
Saliva, Pour, poeryn, poerion
,
nefs , grojfriefs Ir. Biadh reavraigh- Sytih Spittle.
.ôiflireagcha, kraivthca/;, Uiadha
C.Trihaz.
no
kill
Saccr,
Mailaigluhi,
kroiia, kainealvaice, rhi beathocihaigh, Foilrcivre, glaic-
lionadh.
koiiipce.
Sacerdos, Offeiriad.jur yrdhol,
Sagino, Pefî, tcuy^^y, rhoi
ym
pur egluyfig, albert Iraur. Afrtefi or mhalg. To cran, to fatten Ar L.arfriefiefs, a minifterofa Church. C. da, pcuri. Ir. Reavrayim, biathayOftiriar, pronter, f prounder. Ar. im, nim reavar.
Sagitta, Sacth, f hobcl fittelh,
Bclek. Ir.Sagart, fkairncaAijkruim
pikkelh, fpilurn, tavl-fon, blaen
tkcar.
Sacerdotium, Ofeiriadxth, yrdh juiaien, blaj:;yryn, blacn-duv ûiegluys, grddh egluys, byuyd cg- nuydhen. Rhyu lylevin. An arluys. Priefthoodi Aprel>end,ahene- row, /haft or dart, a longjhoot and
fice,afarl'onage. Ar.ISele5ieth.lr twig of a "Jine ; Arrow-head. C.
ZechjZcthan. Ar Itmbir, Ixth. Ir.
Sagarta;t;d, kruimthea;td.
Sicramentum, Lhu, tung, f Sa- Saighead, gaine, bonlav, ga beag ,
Sacrament, any thing dove geacaire, rin,barr, bairdcis, g^c.
craven
Sagittarius
Seythydh , per;Kcn
hyx'irt'.ie of an oath. Ir. Mionna,
buaj Aiu)dh y facthydh yn yr uy7;i
t Liiye, Sakrameint,
byr.
An archer, ajkooter, a bowSacrarium, K^flcgr, kyflegrva,
f lace wherein man one of the twelve fgvs. Ar.
kappel,ty j;uedhi.
Tenner, birer, iiethcr. Ir.Saighideholy things are laid, a chappel Ir
t Krcakar, ait taifgthe koilreagtha, oir,galneoir,boy;uihoirnofeirboya
Sagum, Koôl, hyiijan, j toryn,
beirtn i Fos I'eireal no tcampall.
Sacrilicium , Aberth , otrum , hygj fbrykkan AJouldier's cloak,
Ir lodh- a cajfock, a kind of a blanket, &C.
T kynnuyn.
facrifice.
vairt, ofrail, iakraifis no pais ; doi- C. tLen. Ar.Sae. Ir. Kloka no
kafog faighideoirj Fos h\^.-<,,Id.
vre. F.
Ar. Hal.
Ir.Scilc,
Tolf>it,toflaver
-,
&c.
.Ar llis-laer.
Ir
Nyv-gtiadayc,
lor,
ealaji
pinri)i
Id
bias,
fai-
nyv-fladaye, keal-ghadayc, lainn- ve; Suarkas,grean, aiteas, tathavaXzxA.

veirleaA:.
Sxpe, Myny;t,yn vyny^;, iauer
Salamandia, Anivaei tebyg i'r
times,
ma?ty
times.
j;ene
j;uaith. Often
goeg a dhifydh v tan ag ni
C.
jalitmander. C. Pedrevan
Manno , liaz termen. Ar. lie.";, lyig.
meyr a ucth. Ir.Gominik, arvi- an doiir, Salamandre aquatica. Ir.
nike no ar voran d'liaireiv.
La^hairt an uiflijje.
Saevitia, Krcylonedh, fymigruSalarium, Rvvlog Jûeinidoîon,
ydh, farrygruydh, êruindeb. Cru- j;ilas-uobor. Ajfipend, wages given
to fervants, a falary. Ar Gopor,
elty, fiercenejs, tyranny
Ir. Burba
,
boirbe, boirbcas, gair5ca.j;d, ron- Recompaiis, commannnt Ir. Tutaxd, kucha;^;, builcadh, ainteinc. araftal, totar, caiii AT. FaiA;eall
Sxvus, Krcylon, fyrnig, farryg,
Salax , Anlhad , drythylh , nuyjqeriiin,diried,erA,ylh,t6ft,kyndhei- vys. Lecherous, luftfuU, wanton Ar.
To drench.
Ir Sei-
Salix, HehTjen, pren hclig.

willow or [allow tree, an ofier.
C.
Hdagan, t
Ar Halek Ir
krann lailigh no fai
he!ir;en.
Sail, (aiieog,
Ieo;^c.
Halhty, hclio, haleny. To

topowder or corn with fait. C
Sallio,
fait,
Oho
Ar
zaila.
Salla,
lalputri. Ir,
Saillim, ialanaim.
Salmo, Gleiiiad, cog, maran
Amryu
bry.Jiog,
vclli
v.nh arleifiaid vu, âvlau,

\cer.'\ penihuyd , rhuy-
^yiAo C. t Kok Ar Eok,
pen cok
plur. eoket.'l fauinon. Ir.
Bradan^ toincav, moghna.

Sallamtnta, Bu)dydh heiihtion.
All fait meats, flcjh or f,Jh. C. Pesk
'/.al.
Sacrilegium, K>llcgr-ledrad,kyf- Sc. Blekkan.

fegr-yrpail, Ihedrad egluys ; fKyvSal, Halen ; Divyrru;t, digrilavan dny-bryd. Sacrilege Alfoany VUA:;, digriv-dlioethineb,ymadrodh
deteff able or heinous offence. Ir Ny'V- doeth- j:;a.li, tavod ayr, parabl reg,
vradhayil, nyvghoid, nyvflad, ke- Ihaiienydh, tarabcdh,fyniiyr, doethineb; y mor h.ilht, v mor hell.
allllad, keallehoid.
Sacnlegus,Ky(Iegr-yfpeiIiur,lhci- Salt i Mirth, wit, plea/ant talk, &c
dir egluys ; Dryj;ionys,maurdhry- The fait fea. C. Holan, fholoin.
j;iog. Sacrilegious, wicied, profane. Ar. Holen, Halon
Ir Salan, ffa-
ligliim.
imhz.
Sahvo, Pocri, glavocrio,- Rhoi

diod
veir;>i ne aniveiiised erilh.
Ir.Sailt-iaig, lalglaille.
Salfamcntanus,
heiihtion nc
ruenhur pvfgod
vuyd halht'
fifh-
mnnger , &c.
Sailleoir,
failleadoir,
ialtoir.
SaHiLs
Halht,
iiedi
Di^riv, doeth, kalh
i
halhty;
lynhuyrol.
Salted, merry, witty, Jharp, fmart.

Sclliz. Ar. Sal , fauputrec.
Ir,
Siilkc, goirt no (ailc, agnaidh,kri-
011a,
lyitcavail,
grcanvur,
(iiairk,
taidhlea;^
Saltcm,0
llieiav.
leia, o'r
Atleasl. Ar.
lheiav,o'rhyn
Da
Go
biana. Ir
haiDgh, go ionxaa'azx,
a dhala, ni as luya.
Salto,
meath
Lhammy, Ihcmmain,
nei-
dio, kryA;neidio, dy>;lammy. 7*

dance, hop or skip. C. Dho lebmal.
Ar Lan;et, Dilamct, failla. Ir. Rinkim, nim rinke nodavfa ; Leimim,
leimnyim
Klifim, lîorram.
Siltus.us, Naid,lhamm,darucin,
krynva rhyij van o'r korph ; Ko-
ed, kocduig, koedva. "JiiMg, Ihannerx nt>cth meun kocd.

leap
frisk or skip
Afo a forefl, a thick
,-
wood, a lawn
a park C. f Lanriog; kry Vjkadam, pybyr, plhycg; iLyubrik, ryfian, lyxyurius, gaflra- ncrk.
grove;
leap or skip. At.
Maur, amrofgo. Fierce, cruel, flern, ucr lr.Dn.iillieavail,by(hea/:,dru- l.im. Ir Koiil, fbraighis, garram,
madffuriousi Strong,valiantîiigkty, il.^-ciol, byilixiol, baofvruidea;*;.
koilleadh ; Fos maâirc. Leim,
great, umveildy. C. Meskac Ar. LaSalebra, Lhe paru anuaftad.
t askar, linjcaL klilhead, I'sineadh,
ro, ;iucro, ryft, difafp, ten, di'n- rough rugged place
Ir Ait onaraA:, fj;ineal.
vat, ingrat, cruel, knth. Ir. Borb, tulganax;, cf^f. lbs garv-A;aint
Salvator, la;caudur, keiduad, a
Salina,Piilh halen, heledh; Ha-i ;;ybur, juaredur.
Saviour. C.
t ponf, uathvafaA:, deimcafa>., laidir, kalma, kumafa;e, diolanta.
len-bulh a /alt-fit, a place where Jalt vrJr Ar. Salver Ir. Slanaightheoir,
Saga, Deuir.es, fuyn-uraig, hv- is made. Ir Salannan, lognokuithe llanairdhci Hanadoir
-witch, a forcerefs, &c C. falain.
doles.
Salubris, lax, ia^vs, \lz dhiaf-
tKuillioj;es.
Ar
Sorscres
fdg, bean glik-kriona,
Salinator,Halenur.y^yfl/r-w<>fr,
Ir Brio-
aifikcaj;
no a
ItaideaA;
Sagax", Synhuyr-lym, fynhuyr-
falter.
noir,
C. tHaloinor.
Ir.
Salinum, Halense ne
loj:;elh
Nnx
f;cn, kyvan, kyvan-j:;vbuh ia;i lauen, bydhioi, IhelJol. Healthfully

wholefome, found, healthy, good, proha- fitable, ufefuU. Ar. Yax, mao, ga-
Sala-
faloroir.
illart.
,,
,
,.
Tit.
144
II.
s.
ilUrt. Ir."Fallan,uachcIan,
N. F6s
Sanies,
Kraun, g6r,madredh. mener.
Corrupt or filthy blood. Ir BraAiadh,

Qin, flaintcavailjkuite, maith, larbuireadh, fulradh, lileadh "no mavae;.
Salvia, Saets, y êiduad. Sage. thair-hileadhj deai'gaidh, dridar no
muirt.
Ar. Sauafh. Ir.Saifte.
Sanitas , Ie;Kyd , iaAiyfruydh.
Salus, Kyvar;c, kyvar;iiad, kyHealth, &c. C. Ehaz. Ar. YeAiet.
icAia;
lexyd,
annerA:
var;i; juelh,
durijEch, aAiybiacth, kaduedij;th, Ir. Fallaine,fallaiueas,flaine, Uainte.
Sano, IaA;ay, guneythyr yn ia^:.
juared, ymuared. Health, Itfcfafety; Greeting, falutitig, commenda- To heal or cure. Ar. YaAiat, guallat,
iion.&ic.
Ehaz. Ar.
Siluidij;eth,
yeAJet, ralvidij:;eth. Ir. Slainte,flaine, flaineas, fallaine, fotaid, beatha,
marthain, anakal, tarthail, reafort,

koivead.
Saluto, AnnerA:,danvon annerx,
kyvarA; juelh, d'uedyd dydh da'nx., erA;i rhad Dyu; Per;t;i, 511neythyrparA; i yn.To/a/ute, to greet,
to bid good morroTBy &C. To reve-
Ar
rence, to honour.
Salydi. Ir.Kui-
rim beaiiaA;d, foraid, marthain,beathaidh, deiiim deagla.

Salvus, laAJ,
'vlX.
dhi-anav, dian-
gol, diafjen, iax lauen Safe, found,

Sau.
whole, veU, in good health.
Ar. Salvet. Ir. Slan, falldn, kuite.
Simbucus, Pren yfâu, yfsauen,
SkaAn elder-tree.
van. ArSkau. Ir.Troman no kran
tromain.
yfj;auluyn.
'
Sancio
gry To
.
Ordcinio , Jjofod kyvkadarnhay, kyfle-
boen
r3;th
dial,
eslablij}},
to order,
^c
to ratifie, to ordein,
Ar.Ordrenl Ir.Koif-
reagatn beanaighim, deabronam.

Sandtus, Sandtsdh, glan, bendi-
j;ed,bendiêdij;,5uynvydedij;,par-
krevydhys. Holy , facred, inC. San2.,zanz. Ar. Sant.
Aiys,
violable.
Naov [no nyvjt3;earait,fant,fan;
Ir
Nyvtha,
koifreagthe, beanaighthi
glan neavlalaA;, makanta, riaghalta;
F6s
mallaiglithi, koineallvaite.
Sanftuarium, Kyflegr, temel, eholy place, a fangluys, nodhva.

Huary, a church, a chaff el. IrSandtoir, kreatar-ait, ait koifrcagtha,
teampall
greis-Aiill,
kill, eaglais
(eipeal, divran, duifchill.
Sandyx,
giaf-gOAi.
ple colour
burnt
Rhyu lyfeyin rhyu

;
liu
kind of red and purmade of cerufe and ruddle
together.
Ir.
Sainre,
dath
dearg, <^c.
Ir.
Preabroir
preabanoir-
Bod yn dhiuyd, ymdra[ymdrafylhio Dav.'] ym-
Satago,
feithio
draferthy ynghylA; peth, pryfyTO)
ymdhigoni, kael i lauuuaith. To be

a thing, to have enough to
and keep a pudder. Ir. A-
bufie about
do, to buflle
taim gnothaigheaA;, konaifleaA;,buaidhirt, buaidhearcha, triblaideaA:.
yn a vo yn guas'naethy
urda urth y droed , jur Ihys
gheafaim, ikeim, flanayim no fla- rhinjylh , kais , keifpul.
lifeguard man, an attendant, an officer,
naim, feirini.
Sanus, laA;, holhiaA;, iaAiUS, di- a ferjeant, a catch-poll. Ar. Sergluyv, diafjen, da i j;yvlur, yn i 2,hent. Ir. KovlaoA: , keatharnaji
buylh, yn i gov. U-'hole, healthfuU, !ainAieatharnaA;,kulAioiveid, no fewholejome, found, in health, in good ar gharda koirp no pearfanna dhuftate,Sic. C. SaUjfiaA;. Ar. YaA;, ine. Fear halabairt.
Satellitium, Keiduadaeth, | gofgaillart, mao. Ir. Slan, fallan, i^c.
guard C. Kofgar. Ar.
Sapiens, Doe:h, kalh,prydh,fyn- gordh.
huyrol, fynhuyrplh, kyvaruydh, Goard. Ir. Konvuidhear, lanthurpuylhig. Wife., skilfuU, difcreet, juba,koivreim, keatharn, kuUoiveid,
dicious. C. Fir, fskientog. Ar. So- kroA;atha no garda na pearfanna
lemn, f^r. Ir. Agnaidh, fruthaidh, dhuinc.
Satietas, Digon, digonedh, digofyitheavail, kufon, fuadh, gritheax,
filaA;, fodaAj, eiêas, glik, jearait, noldcb, juala, Ihounedh. Satiety,
Leis
gloth, kriona , finideaA;, oideafaA:^ a glut, a belly-full Ar Leis
s goW, His belly full Leis a galon.
Iheangall.
Sapientia, Doethineb, kalhincb, With all his heart. IrSaith, faitheas,
fynuyr. IVifdom. Ar. Fyrnedh. Ir. ds'Chain,tfurthain, diol, lordathain,
Agna,eavainnfeF. agnaidheas,fru- iomad, imarkadh, moran.
SatiOj Lhenui,digonoli,diualhy,
thaidheas, eigfi, eolas, glikas, priomdha F. fekheavna Id. iomto digoni. To cloy, tofatiateorfatisfie.
Ar. Karga, leuna, barra. Ir. Saithaidh Id.
Sapinus, Rhyu vath ar fynnidu- thim.
Satis, Digon, digonol, yn dhiydh J y darn ilfav i'r fynniduydh
kind of pine ualh, Jûala. Jitfficiently, enough. C.
ni bo kygnÊ arno
Lyk, laiir. Ar.AhualaA;,l:brnahuor fir-tree ; the louver part of a fir
tree that hath no knots, Jo call'd. Za- alax;. Ir.Go 16r, afaith, a daothain,
a dhiol, go maith, go loirheavar,
ban, t libuydhen , t aidhlcn ;
ni beag no fonaidh ; Forthain F.
fir-tree. Ar Sapin, Guedlien fapr
Ir. lurghiuvas, tunnolorgakrain
Satisfacio, Digoni, bodloni, taly
bias^
Bod
Sapio, fynied,klyued
iaun, juneythyr iaun. To fatisfie
yndhoech, dC-alhjguybod. To Sa- to content. Sac. Ar. GuaUa. Ir. Savour, to fmeU, totaile, to relilh ; To fam, dilam, beirim fafadh, diol, diobe -wife, to underfiand. &C. Ar. Sau- laidh.
ri, firaat. Ir. Fionnam, tnothayim ;
Satisfedlio, Iaun, bodloniad
Ata bias no baladh oram.
rhyngy bodh, dadoluAi, diuyjjiad,
Sapor, Bias, f A:uaith j f Arabe- taliad iaun.
fatisfa&io?i, a contape, arelijh, a hogo, a tenting, an amejtds Ir. Koirghniv,
dhisechBias,
ba- no loirghnivadh, fafadh, dighegufi. Ar. Saur, bias. Ir.
ladh, faiv-vriathras, dea 'hoklaArd
Sativus, a hayuyd, a blannuyd,
Sarcafmus, 7;air dy, kelhuêrdy. a alher i hay ne i blanny. That is
farcafme, a bitter taunt. Ir. Ke- or may be fownfet or planted. Ir.
arbA;naid, gear-vagadh.
ShilAiUrtha.
rcnca ya^;, falo, pe gaillard. Ir.Lei-
Satelles,
ar
Sarcina, Bai^;,
yn
Satrapa, Lhyuiaudur julad, penSe- bunn. Atrufs,apack or fardel,Sii.c. niajth j;ulad, j;uledig, ardelydh.
adh, go dearv, go fir, gan avras, Ar. Pakat. Ir. ArdualaA: , ardeire,
Lord lieutenant of a count rey, a
braghaire, beirt, oflar, guftal, meis,
gan aiHAieas.
prefident of a countrey, a peer of the
Sanguineus,j;uaedlyd, Jhaun ju- meileog.
realm. C. fGuahaljêh, lyder,broSarcino, Pynnio, pynnorio, Ihu- dit. Ar Govarner. ir. Riaghlaighaed, t j;uyarlhyd, crevlyd, guaedload or
liu, t j;uyarog. Bloody, cruel, red ytho ; Sunio, puytho. To
theoir, keanfalaidhe, faliavniA;, caor fanguine, &c. Ar. Garo, Aiuero, pack; Alfo tofo-w orfiitch.lt.Ar- naifte mor rodhuinc.
ryft, dis acun, tenn, dinvat, dagar. dualayitn, kiialam,preabrayirn,5irSator, Heyur, plannur, gofodurj
kryuel. Ir. Fuiltea^;, flanaAJ- flain- talaim.
Kenedlur, ynnilhur, tad. Afower,
Sarcio, Ail-gyvanny, diuyjio,
dhearg, kruidhearg, kruvask.
a planter ;
father , a creator , a
Sanguis, jûaed, f j;uyar, tkray ; klyttio, darnio , Iheinio ; 3ûneybegetter. Ir.Shiladoir, kuradoir fliil,
Karennydh,j:;uaedoliaEth,aA; Bloodi thyr iaun, taly'r puyth. Tobatcb,to
Sane,
le,
do,
diae,
yn
beiA;-luyth, iix.-
dhilys,
uir. Truly, certainly, verily. Ir.
A kindred, parentage, race, lineal defceut.
ac
Fuil, flan, f keara, kru, gal,

kear,5einealaA;, fliil, kineadli.
Ir.
clout, to patch,
C. Gudzh, tguyd. Ar.Gu- amends,

liac.
Ir
to repair, to
to recompence. Ar.
make
Penfe-
Preabrayim, kuirim
prea.
geinteoir, deantoir.
Satur, fathaA; [ Sic
^ N.'}
Satumus, Sadurn. Saturn. Ar.Sadorn Di-fadorn

dar fadom, Sa-
&
ban, koirighim.
frying turday. Ir. Saturn.
Sartago, Padelh frio.
Sanguifuga, jel, pryv 7;uaedSaturnalia, guyljas Sadurn. The
pan. C. Letlhar, f padelh. Ar.Bilfygil. Ahorfe-leech, a blood-Jiicker
feafls of Saturn. Ir. Satuirn-feil no
C. t 5^1. Ar. jelauen. Ir. Flain- lik, baelon hoarn.
Sathuini.
fyire
-4
klyttiur.
Sartor, juniedydh,
diulta^;, knodhar no darv dyil, dalSaturo, Lhenui, digoni, diualhy
logjleagh na v'ionn ; gejipsum, JVT. tajlor, a botcher, a mender. Ar.Ke:
To
,,

S.
to glut, to cram. Ir. Foirli-
To fill,
nam, tblartnaighim.
Sacyra, (enn, dvAian,
ui. jifatyr. Ar.
kcrdhdhy-
dheas, bairthcas, forbyrakas, (br-
^nc
A;ainead,
knaud, flaim, haiam kravy. An iu/frument wherewith a thing ii jcrap-
do.tai-
Vide I.emures.
S \V.
filidhca;eda
dhiiv; Fi'^ diiol, darb no klarg.
Krum-
b'cacebra, Tradhelhiad a bcruad

dur alhan o fynnon,! boglyniad dflr,
fgriban, bearthog, Ijian vcarrtha, loimljian.
piftylhjad, frhaiadar. The boiling,

bubling or rifing up of water out
of a
CfKoUclgravio
ed,S,cc.
Ir
Kan pc moucz man,
nzhiuryus, kan guapaat pe gaudiflal ure benak. Ir. Bardas, bardai-
Scalptura, yljqythrad
tel,
mcun mec-
f^rmg,acatarai{, &c. Ir. FiUA;adh,

horuiljc, bru;Kdadh, bi iflicadh,rtcmettal alladh, Igardadli.
torriad a A;yn, kraviad, kolva.
A gracing
or carving
in
or Jlone, a cutting, a cltrwing. Ir.
neas.
Satyri
Saucius, ArA;olhedig, briucdig,

bench or
Iheithig, gorvaingk.
t Jûcliog; Lhydhedig 7;an uaith,
govidys iiun. U'oujiJed^hurt Aljb form. Sic- C.Bcnk. Ar. Skan. Ir.
N\ f fora, bingreatly griev'd. Ar. Gubict If Loi- i 'ornia, Itol iSic
gonca, kncadhaA;jj;carrtlii,kuriha, toirlhcaA., brona,>;, dobrona;^.

te,
Saxetum, Krciglc, Ihc yii Ihaiin

place full of
kerrig a /;lo?;uyni.
rocks arid ftones.

Ir. Kloi.<;rea/i
kloiA;rean, karrigheaAJ, krcig, krc-
aga^.
Sixum, Macn,
IhcA;, kraig, klo-
juyn Agreatflonc, a
rock.
C Men
braoz. Ar. Men rofhel. Ar. Men,

roA;, karrck. flur. kerrcr. Ir. Lea-
gan,
liag,
klox no dornog vor,
karri j;.
Scabdlum,Troedvaingk,maingk
binle, balk.
Scaber , JârU , rhydlyd , bydyr.

Rough, rufly, filthy. Ar. Garo. ir.
or itching.
full, to
le
drofodl), Ihcnui,
tardily, tardhelhy,
very, piftyjhio.
as water out of a
goTo run or hurft out

narrow place, to be
abound. lr.FiuA;am,lgardam,
fteallam,
ey-r.
Rhedeg drofodh, fxvdio ar led, tyvy, kynn\ dhy, amalucd i dhyn, I'arhaad, tramt;uydh, hay, tardhelhy. To fleam or gufh
rhuyftyr, f kodhianc A/candal, a out, to flow abroad. Ir. Rc-athaim,
fiumbling block, an offence. Ar.Tre- leathnayini.
bylhmant, guall exempt Ir. Mafla,
Scaurus, D\n a ;tuydh ym moIgaiuil, adhvar, kionfatha no fliio- diae i draed, yn a fcrie mourion
idho. He that hath great ankles
kair peakaidh ag duinc oile.
Scando, Dringo, neidio i vyny, ftump or club-footed. Ir. Rinveireaeljjyn. To mount, to climb or get up. faidhea;t, fgavran, fgavraA;, fgavC. Dho grambla. Ar. Pinnae. Ir. raidhc no fgavrog.
Scelero, Duyno, Ihygry, haloji,
Dripam, f freaskavam , eirghira
[divuyno, anrheithio. To pollute or
imthighim, teadham.
Scandula, Peithyn to, kerrig to. defile. Ir.'rniaillim, eillnighim, faflat, a lath, ajhingle. Ar. iiko- layim , forbam , miUim , donayim.
adh, kalcl. Ir. Slin, fglata, lata.
Scapha,Kij/;,lhoRg,bad,ylgraph,
Sceleratus, yfjeler, dr>i;ionys,
kavan ynpren, f keybal.
skiff, a ^fy^'ogj diriaid, cAiryflon, barys,
cock-boat , a fl:ip-boat made of a ag afpri arno ; Strempys. Ungodly,
whole tree. Ar.Bark; Kauel pesket, wicked, curfed, plaguy, defj>arate, cruScapha pifcatoria. Ir. Kok - vad , ehhurtfuU,^c. Ar. Malart, oriat.
Ir. Dro.tdhuine, anduine, miona{ grodan, kura^;.
Scaphium, Trungk-Ieftcr, f yf- durtha, mioghrafavail , koiripta,
Scaturio,
ie, balk.
Jicandalum,
Pob pcth aunclo
ni-
fgraba/;, garvanaj=i,
jearvaA; , klav , fala^',

,
(grutai
Scabics,Krammen,kraA:en,klaur,
kJevri; Goglais fdeniad. Afcab, goth-lefter j Diod-leftcr
fgrabanaA;
the itch, the
boglynny,
C A
foot-flool.
dracd, f Iheichig.
t Sgavcl. Ir. Forma, tbra , Itol no
Garv, ainvin,
Scateo,Rhcdc'g vel dur alhano
kyvyng, rhcdcg
Rionaidhea.';, rionail.
Scamnum, Maingk, f llietdring,

Malk mcun ar, vltol, gorfedh,
Bendich y mamm:c.
14;
S.
mange ; Alfo a tickling dhial ; Rhau

C. Debarn. Ar. Rugn. clcfe-fiooli
Math
ar
Achamier-pot or
bal.
A vejfel
to drink in
mallaighthi, baoglax:.
Scelus, yfjêleder, direidi, dryjioni, tc;(;rys, mourdhriig j Direid-dhyn, dryg-dhyn, dvii diriaed.
Klaiv, karra, ftinle, êarv, ga- dial; Aj1}0vel,^c. Ir.Fualan,lheamioboile, sijilc, ca- mra pota, fuireanal, dluthllol, ke- Wickednefs, lewdnefs, viUany , mifchiefi Arajcal, a %illai?i, &CC. Ar.
alltol, j^nc beifine re naithnigh.
Scaptenfula , Muynglaudii Ihe Oriadedh, drug, guall, fall. Ir.Olk,
Scabo, Kravy, kofi , t rhathy ,
mine tchereout olkas, naras, mioi:aduir, mi;(;ineal,
rhyglo. To fcratch, to clav, to rub. klodhier mcttel.
Ir.
lar igruta;^,
C- Dho skrivinas. Ar Kravac Ir. metal is digg'd. C. Huel, huel ften,

huel glou, <^c.
Taxaifim, fgribam.
Scapula, y ty kcvcn ir yfjuydha;;
Scabrutn, rarubeth, pethbydyr.
lei ve,
mioghrara,meardhantas, [qk-
daighil, doighniv.
Lhyeft, f Ihyefty, pakravelh yr ylj;uydh, palvaes, yfjqu- belh, neyadhdy, uyneb y ;iiu'reyydh. The Jhoiilder blade. C. t Sgu- '^y-> ty t suafeauduydh.
fcene,
ydh. Ar Skoadh, plur. Diu skoadh. a fcaffold or ftage, a bower or armeirij;eal, meirij;eala/;.
bour,
a
pavilion.
Ir. Both, bothog,
Scjevus , Dyrn;iuith, xuichig, IrSlinnean, flcithe, iomdha.
Scapus, Paladyr, kolovn rhung y fionn-voth, urfgathfal, urftaid.
anncheyig; Dmf?.Ihou>:uith.I.^/fSccnicus,;i:u'reydh Aftageplayhanded,fintfter,^c. C Kledh,klc- pen-klum a'r yltol; paladyr Ihyleydhekjdorn-kledh. Ar.K]eidh,klei- in,pal.idyr kanhuylbren j yftlysbolt er. Ir. Sgeara, fgeardha, IgafaiJ,
Scena,
j-
Roughnefs , ruggedntfs. Ir.

Sgraba-'.an, gurbana;e , garv'laA;,
VTlint.
drus, miniog, aftylhen jîldhor y bo

Kicax, klith, kli-'lava;tt.
Alad- 'r dhay golyn yndhi ; plyg o bapir^
Skeul; Skeulia, Afcende- tavod klorian ; kan-an iiav y j^\xre. Ir. Drcimire, f aradh, ftaighre, ydh ; trocdlath ; penklum Ihyfeyin
Ihev bydh yrhad. The uprightft alk
keim.
Scalpcllura, Kylhelhyn, kylhclh orftem of an herb ; thejbaft orjhank
binnje, riaim
fen-kwfe,a laun- of a pillar or candleftick ; the chief
ream or quire of
cet. Ar. Lanfctcs. Ir. Sjian piana, poft of a gate ;
paper
the tongue of a balance ; the
tradh, kuilcag, kuilleThe
knap
wherein feeds
yarn-beam
Scalper, Kyn nc jylhelhig i dorri'r knaud ne i gravyjne i ralglioag are contain d,Sic. Ar Menat paf>er,
ev, kyn kcrvio, fliim, haiam kra- Charta fcapus minor ; Pen ros mo;:
graving tool, a launcetj art e^<r Ir Buinean,Iu^venoIorgakainvy.
dhiat.
Ir.
fjearavail, ItaidrcavaA;.
Sceptrum, Teyniuialen, fbryfTyrnas , rheolseth,

;
Scala, yfgol, flhedtring.
der.
Ar
qylh breniii
liiyiiodrxth.
A feepter
Alfo rule
government C. fGuailcn ruyvanxdh. Ar.Badh royal. Ir.Brcasa;o1v , riogh-Aiolv, kolv righ no

or
rio'hdha.
bcheda, Dalen o bapyr, dalen o
vcmrun, lhi).-)ryn o bapir, Ihyvran.
p.'eet or piece of paper or parchment, &ic C.ymbithionen. Ar.De-
licn,i~(.-. Ptfffr. Ir. Stuadhj duil&c. Ir.Sgribaire, Igri- leora, kolv, koilvin, garraain, tia- lei^,duilleaA;an ao Igrola paipcaraj
Lcavar, bille.
ithnc, <irc.
ban, breakthaire, rionaidheafa.
Schcdula, Dalennig va^; o bapScarabaeus, ;iiiul, ;Kuilcn dhy.
Scalpo, Kravy, kripio, kofi,rhafglio, yfj;ythry, torri a xya. To Beetle, a May-bug, a chafer. (^.Hm- pyr ne vemrun. Abill, a fchedule.
kornok,
Stuaidhin, duillea;i.in, billead.
To
claw
Ar.Huill;huil
.r.
Ar Kravat. lan,thuilen
firatch,tojcrape.
Schema, Adhyrn yrradrodbj
Ir. Sgnbam, taâilim, rakam, nim Cervus iiolans ; Kildervv, fcarabêus ftridulus Jeu arboreus maximus co- dylh i hardhy ymadrodh Afckeme,
rionaidhcas.
Scaiprum, Kylhelhig y dorri'r loris cajlanei. Ir. DilvAiuil, kuil OH habit, a figure, a draught. Ar.
Fjrnn,
incifion knife,
Oo
Tit.
1^6
;,
II.
S.
skin or hide of a heafino kuaille fine- whore ;

Ar. Gaft , rebeyten
avna, (S'c.
poteres. Ir.
no foirm.
,
Stripa.j;,
meirdrea;^, f druth, flot,^
Scirpus, Lhavruynen, korfvruySchifma, ymranniad, ymbjaid,
Jiovair,
flroboig,
D/we^.pibvruegnen,barvvruynen;
oinfliea^;, kaiJe,
j;uahanixtli yn enuedig yn yr
Fyrm,
feflbn.
Ir.Foirdhealv,modh,
no
flat,
bata, gaval
nos, gleas
Ar. Sekt, kevren,
Schijm.
luys-
ynen.
A rujh without a knot,
skifm. Ir. Sifma, dealaghadh, fgaradh, eafard no eafyntaghadh.

Schsenobates , Lhamhidydh a
rope-dancer Ir TeiJêrdhar lif.
rujh. Sec.
dreava^:, teid;cleaA;daidhe, ceidrin-
Ir.
dfc. Ir.
a hul- kroikean.
Screo, Poeri, hoAjio. To jît, to
Ar. Kranlha. Ir. Kramcfei-
C. tBfunnen, brudnan,
hauk
Boigeun, bog-luaAiar.
Scifcito, Govyn, ymovyn, holi,

ymholi. To inquire, demand or ask.
lim, kairniîm.
Scriba, yfgrivennydh, yfgrivennedydh. Afcribe. Ar. Greffier. Ir.

Fiafrayim.
Scire, yn j:;yvaruydh, yn jyu- )a, N.q.
kire.
Scribe , yfgrivenny , argrapby
Schola, yfgol o dhyfg, y(go\dy. rxn, yn jelvydh, yn gyvruys, yn
,
Cunningly, trimly, wit- tlhythyry,i)T;. Towrite. C.Dlio
hoyu-uyA;.
Ir.
Ar.
Skol.
Afihool. C. t Skol.
Dav, fgol no kolaifte, iomagallaiv. tily,&cc. Ir.Gogafta,gogleafta,go Skrepha. Ar. Skriva. Ir. Sgrivam,
t graivim ; F6s diolam.
Afcholar. C. Sk\ lur. Ar. Skolaer deas, go maith, go laghaA:.
Scrinium, Kilt, yfgrin, prennol.
Scobs, Blaud Ihiv, Ihivion, rhafIr. Mak leigein, fgolaire.
Achefi, a coffer, a skreen. Ir. Komalyrion
,
glion,
Ihivdhyr
]hu;i;
Scholar.
Scholans, vfgolhaig.
C. Ssylur. Ar. Skolaer. Ir. Mac kerrig. Sato-dufl, pin-duft. Ar. Li- fra Ihâd no neitheadh oile muirmyr, linadyr. Ir. Sgav , ga;i ghne neaA;a mar ataid kartaîa.
lei7;ein fgolaire.
.
Scriptor,yfgrivennydh, kyvrinaluaichre do thig o tairifg, o tarar.

A;ur, yfgol'haig.
writer] an auScolopax , Aderyn 5ylvin-hir
wood- thor. C.f Skriviniadh {Scrivtniat .']
orfchool,^c. C. t Skolhaig [ fcol- kyfylog j 7;ia;K, yfniden.
heic] Ar. Skolaer. Ir Davtha,da cock i Afnipe orfnite C. Kyvelak; Ir. Sgrivthoir, kleirea^:.
Scriptura, yfgriven, yfgrivenniKio Ar.Kefelek, jio^;. Ir. Kriovavail fgolardha, dava no fgoile
ad , yfgrivennydhiasth Scripture
Fos mak leighcin, anroth, fgolaire, dhar no ean eigein ghoib-*ada.
,
Skreft, skrividh
Scombrus, Rhyu vorbyfg ^ ma- wrtteing,&cc.
kathardha.
;
Scholium , Eglyrhaad f talvyrr krelh. Mackrel. C.Brethal, f bre- t Seauel, Thegojpel. Ir. Sgriptuir,
brezel. Ir.Ma- fgrivein no fgriveaii, graiv, igrivkryno ar beth. Ajliort comment. Ir. thil. Ar Brethel
Scholafticus, yrgolheijaedh , vfgolhaig. Ofor belonging to a fiholar
&
j;earghluais, i^cir-vineaghadh,
mi-
Sciens, yr
druy flybod,
hun
kriel,ronna;e ; Manavetifihus,
neoras.
Breok
Scriptus, yfgrivennedigjKîWfw.
C.Bynolan. ArSkabel, C.Skrephys. Ir.Skrivthe.
Scopa, yf5yb,yf5ybcn,yff;ybelh.
neaghadh aithghearr.
a uyr, a
uypo,
A heefom.
kvvaruydh, j;uybo- Skybellek, balacn.
Ir.
Sgiiab, fgii-
Scrobs, Fofle, rhy^;, dyvr-fos^
Oimet. klais.
dike, a ditch, a furScopo, yfjybo. Tofweep. Ar. row. Ar.Kleydh, [kleys] ur pul. Ir.
Dig, klais, eitrigh.
Ir.FifaA;, coIa;c, fodaAi, grithea;ii, Skyuba. Ir. Sguabam, bruifhim.
Scrofa,HuA; a dhyg berA;ylh mQy
Scopulus,Kraig, kreigle, y pcth
feavfa;t, foghlamcha, fgolartha, eanag ynua;th. An old fow that hath
aml>7;yn.
a
Nod,
unel niued fn ;
ladhanta, fatha^;
high rocky afhelfin the fea, dan- had pigs more thmi once. C Hoh
Scientia,t;u)'bodaeth,kclvydhyd,
kyvaruydhyd, kyureinriiydh, di'f- ger Alfo a mark to (lôot at. C. \iox, tgLiys- Ir- Krain.
dys
kyurxn
kyureint.
tng, TPitting, cunning.
"]
Knoro- aban.
Ar.Guidhiek.
&
Scrotum, Kroen pelhcna; gur,

Karn. Ar. Men roAjel. Ir. Kairrig
Ar. Guidhicjêdh. Ir. Eol, eolas , ard , bean kairrige j Fos baogal kud kcilhias. The cod. Ir. Sparan na
dighean
no gloA;.
[no
bygal]
gava.
nard, feavfa, f rod, eighi, f (licartoScrupus , Karrej;an , graienyn
Scopus, Nod, amlygyn feythy, y
na, fadh, foglaim^ fgolartas, ghkas,
,
fanas,dearfgaighthe;Ros F. ios, Id. bennod y feythyr atti, yr ergyd y dcrnyn o garreg ; Petryfder, dylittle flârpflone, a piece
mark tojhoot at a; y
yg
Scilicet, Mai pe duedid, nid am- kytx yn atto.
a
Jên na, ys ev yu hynny, yn yir, vn an end , defign , aim or furpofi ; a of flone ; Alfo a doubt, a rtddle.
dhilys. That is to fay, to ivit, truly. fcope. Ar. Guen, mcrk, Ir Kovar- Ar. Groanent. Ir.Spriong6g, minAr.Da iidhiit eo. Ir. Adhon, mar tha, fjilp, bairc, daora^;, buta, la- yAox, fprionga , Ijilleog no mearog, kloiAie, (grubal no fprudalj
ata, avail ara, go divin, go dearv, vaigh, amas no an kri;ii.
Scoria, Sotha.Ji mettel, finidro, &ubh)iu&an AT.
godoigh, gan avras, gan ainAieas.
j;eidixth.
gciefzce
>
skill,
knowledge.
mm
Scrutatio, Auiliad, f Ajuiltath.

Uynuyn y mor.
fea bau 5eva:l, ammhyredh Drop, the
a fea leek; Afquill. Ir. Lear- refuje of metal trycd hy the fire. Ar- fe arching, an enquiry. Ir-Sgrudadh,
ton metall. Ir. Dridar, treaibuva, fganonas, kuartughadh, ranfagnmeun, uineun mara.
Scindo, Torri, rhuygo, jquaha- teimeal, flaigh diodha no ial;Kar mi- hadh, lorgairea;;id
Scilla,
oiryon,
ny,drylhio, holhti, yfj;vrioni,delh- tail.

Scorodon, j;arlheg, Garlick. C.
tenny. To cut, to rend, to fj>lit, to
antiq. Corn, pro allio^
tear, to cleave, to divide, &c. Ar. In vocab
Kennin
euinog Ar Kinnen. Ir.
Rej;i. Ir.gearram, feiskim, teaf- t
leek.
LiKs,
Scot.
Lek,
gam F Ior;t;radham Id.
Scorpio, ylgorpion, farph; yn
Scintilla, ;ûreix'ionen.
fhark
Scrutor, ;>iuilio,A;uilenna,tA;uil-
olrhxn, ymovyn yn dhyval,

kanlyn adryuedh. Tofeek or fearch
tath,
diligently, to trace out, to follow by
fcent.
Ar
Klask, funilla- Ir.Sgru-
dam, fpinam, randayim, lorgaim.
Sculpo, Torri Ihynia: a A;yn, yfof fire, ajparkle. Ar Fylen,fylien, o'rdeydheng aruydh ; Rhyu oferyn rhyvel i fcythiy pikkelhae;Rhyu 5ythry meun metel , kervio. To
eloen tan. Ir. Drithle, krithir
carve
in flone, to grave in metal. C.
Math
lyfeyin
vorbyfg
Rhyu
;
;
fplartk, eible, fpre, faik.
Scio, fjuybcd, medry, dealh. To ar freuylh. Aforpion; one of the Dho gravia. Ar- Tailla, imprima,
kfioTo, to he acquainted loith, to he twelve fignsi An engiTte, a kind of skriva. Ir. Kearbam, korvam, breferfea in, &;c, C. Dhoadzhan. Ar crofs-howtofl'oot darts; Afea-fijh; akam.
Gudhut. Ir. Fifayim, fodam, nar- An herb like afcorpion's tail;

whip orfcourge. Ar Gryk. Ir Sgairp;
daim, ataim divin no dearv.
Sciolus, Go dhyf?;edig, a pheth Fos angrais kogaidh do A;aitheav
mara.
dyfj Jândho.
fciolifl, afmatter- faighide ; Fos lafg airigh
Scortator, Pytteiniur, 5ura!t;eerinany knotvledge. Ir. Min-eolka,
whoremonger, a wencher.
leith-eola^, min-ghrithea;e, min- dhur.
Ar.Paillard, den Lyubrik, gafteuet.
fifa;;.
Scipio,Lhoufon,bryfj5ylh, f byrr- Riufian. Ir. Fear druth, fear lot,
Ihyfg; Troed v gronyn ûinuydh. ihiopaAJ no meirdrea^.
Scortum, Pyttaen, bydrog; KroTvalkingftajf, a cuc(gel, a crutch ;
drab, a harlot; a
Alfothefialkof agrape. Ir. Steafog, len anivael.
Sculptor, Torrur Ihyniz, kerviedydh.

graver, a carver. CfGravior. Ar. Tailler. Ir.Kear-
baire, rionnaire, breaAJtoire.
Sculptura, yfsythrad, torriad a
graving or carving, fculpAifn.

ture. Ir-Rionail, rionaidheas,Ri3rtail,dualaidheas, breaAJtoireas, brei;tneoras, kreaA;aireas.
Scurra , juatuorur , ûaudiur,

[Scguoudiur] dihiryn,koe5yn,d'^
goruag.
;
j
Of The Original Languages Of Britain And Irel AND.

H7
S.
krocran. Afceffer, afaucj

fl^lftl''jejlerâ buffoon, n mimick.
guapays,taruol, fyrAr.CJuapaer
goruag,
-f
&
likin, tarlil,
Scurron drc
f^rs,Si:ur-
riliter. Ir.GrJbairc, ainA;eard, ain-
A;erdhca;;
knadairc
dailcin, beadaidhcan
ainêard
j;eonaidlie
dyb,
modh
ar adhyfg,dylh
ScummjTananjiaftalA^.yrS^yd,
buckler,
taes,bukled,brondhor.
a JhielJ, a target, a jcutcheon C.
Koftan. Ar.Skoct. Ir Sjîath, f kait kavara, fearn, fincall, finen.
le,
adha. Ar. Sizhea, affedha. IrSuidhim, fcifim, cifidhim, lcanam,-cie-
aram, dciUidim ar.

'
Stdes,C;orlcdhva, ciftcdhie, ciItedhva ; 'Irigva, pryluylva,
gorphuyfva; j;ulad, bro; fcdh, xuydhva ; y tulennx, v klynix, kyy
gafg
Sfdtator, Kanlynur, dylvnur,

follower, one that veilledh.
^fiat or place to
on
Ir. Lcantoir, leanAn ahoad or dwelling place fitAfi-i
vanta;, no fear Icanvana.
pfilchre; The buttocks,
Sic Ar Sifli,
Seftio, Torriad, try;i;iad, j;uaha- filhcn. Ir.
Stol, kathair, |fora,liuniad, doibarthiad, holhtiad ; Fur- dheog,
toima, (aidirte, beinflic,
fed.
cutting or dividing, a feiiton iaidc, kivnaidhc,
teagais, araj, tiror part
books
The confifcation or teagj f6st6n,
f nid.
dynuarcdur.
cpofan. N.
byîcdh
yn.
fid, a\ opinion, a party or
fa&ion. Ar. Sckc Ir. Seikc. F. C.
b'aindrean, fandrong, drung do Icanas, a jcadiadh fgol no modh cca-
imitates another.
m
M6r-j;cruyn :;er lliau 5'/Pylg ccbyg 7;ym- forfeiture of one's goods. A. Skxiz.Sedile,Ki(tedhIe,ci/ledhva,gormu,^ bv;tan a eluir hcvyd SquiUa. hcadyr. Ir. jjcarradh, Icalaidh, fte- fedh-vaingk , yltol , KlCiyd icir
Scylla,
citia; Beriics,".'/;;
A gulf or danger ou! p/ace in the Sia

A kind of fjh
cilian lea
/hrimp.
Ir.
invc.'adh,
Scdtus,
like
Sugh maire,
ryv-;Koirc
Trchez.
ruladh, lleithc, (loidhe.
Uedi
dorri. Cut.
trauft adar.
C.
tle,
a ftool,
pearch. Ir.
lr.'j;earrtha.
AJeat, a bench, a
fet-
for birds, a
uiêocan. N.
rooft
Abcrthyn yfpaid kan

Sedimcntum,Lhoriad,5uadhod:
Scychyca, y mely(uraidh,likorys. mhJynedh,a under bob kan mhly- Ihorion, ûaciodion
plur. The
,
nedh.
Sweet root or li'juorijh. Ir. Maide
Of or belonging to thefpace of grounds, lees, dregs. C.Godiio, -vid.
an
hundred
years,
^c. Ar Mondcn. Vax. Ir Dcafgaidh.
milis.
Sebum, tucr, feim-uer ; bloneg. Ir.Syghailjfyghalavail, fyghaita, liScditio, Anghvrtyndcb,anghydSccularis,
GlimmaA;an, grima/;an.
Ar. Leftrek , foa,

Ir Blainik,
Tal/ov orjuet.
neavail.
vod, tervifg, kytbry vul,anny(?;vmSeculum, Oes,amfer.^<7ê, a rnod, ymravasl, ymrvlFon. Sedition,
blonnck, blonnejen.
time.
C.uz, t
M. Ir. Syal
huys. Ar Amfer difcord, debate, ftrife, mutiny.

At.
[no faoghal aini- Arj;y, rabyut, skandal. Ir. Imreas,
vis.
imrealam, keanairjc, brui^hean,
Secum, 5yd ag cv i \\\n^ If^tth komtiHjkorraijhe, koiiCpoid,
faine,
himfilf. Ir. Leisfcin, aige'fein.
caglavaias, brilcadh ama;;;, buaircSecundum, Eiluaeth ; yn 61. The adh, buaidhirc.
fecondtime; according to. C.Uar.Ar.
Sedo, Lhonydhy, Ihareydhio,
Hervedh; ekiilien. Ir. lai v reja ngar, hedhyA;y, tdyii<dho,
IhoAii, Ihiav'ogus, avoA;air, retyiv,ar tyiv. niary, elmuydio, tangnevcdhy,
di-
geir, barr.
Secale.Rhvg K/>.C Sygal. Ar

Segal ; Scgalck, Afield of rie. Ir
bet,
fliir
Shegal.
A;eid
no mile bliaghain,
Secedo, Kilio yn ol, kilio heit yfeo^'JO) ^nîlio. ymnetlhdvo, myned urtho i
hyn, tlhocuy'cta, flheisio, j;adel
Togo apart, towithdrareor
i uaith
Secundus, Ail, elvydh ; Fynne- fodhi. To appeafe, to mitigate
retire, &c. Ar. Tenna uar kil. Ir.
, to
dig, Ihuydhiannys , hyruydh. Se- affwage, to qualijie,
Air-ceimnyim, aifreimnyim, c^c.
to quench , to
Secerno, jûahaiiy , neiJhdyo,dof- cond, next ; Alfo profferous, favour- quiet,to calm,toftiU. Ir.Sokrayim,
bartJiy, dcuis o vA/fg erilh, didoli. able, lucky. Ar.Hil. Ir.Dovadh, da- kiumyim, minighim, keanfayim,
To feparate one from another, to put ra, darna, iarîona, as ncafa, as foif- molayim.
afunder, to fever, to choofe from a- 5c, as garaighe ; Fos maith, fona,
Seduco, Tiiyfoheibio, hydo, dellicanvar, fonvar, fonavail,rodavail, ni, tuylho, fiommi ; Kamdvuys,tumong others. Ar. Loda, lodenni
bio. troi hcibio,
Ir. Dealayim, iga- foirv, Ibraidh , togharta;i, adhas.

zcAz.
Securis, Buyalh , f k\'mmynai
Dav. An ax, an hatchet. Ar. BoKylhelhlynio,buyalh
Seceipita,
j^ynnytta, buyalh y damix 'r pa- zz\. Ir. Tuagh, t biail.
ranna, dirpartia.
ram,
minim no kuirim o
long
Securus, Dioval, dioêl, divrau,
ganiaed y habcrthse a hi
knife, a hatchet which the Prie/ls us d dibryder, efjeylys, f dilys. Secure,
ylhoalhan o'r fordh, kilduyfo,karriaruxn. To lead afide, or apart, to

feduce, to deceive
Tenna digant
fframa.
Ir.
and
beguile.
(^c. Dillrapa
Ar.
,
di-
Kreapam, auvcartaim
Dieolam, tairnjîm.
at their Sacrifice. Ir. Kcarbfsian no fafe, ûiet, carelefs,fearlefs. C.fDiSedul'js, Dyval, diuyd, govalys,
ojel. Ar.Leifirek, lalvet, dibredet, T.e'Syd, poenys. Carefull,
;taigartha.
painfull,
Scccflus, KyrAJva neilhdfol, Ihe dievez. Ir.Sokair, kiuin,neiv-ghri- diligent. Ar.Surfius, damantys, adirjel , fyfjâvala, Ihc diaifordh , ongalaj;, gan /;uram, neambvgla;e, kecrys. Ir DithA:ealIaA;, duthrafaA;,
depar- gan baoghal, divin,dain5can,main- kurama^;, griungalaA;, frithnava;*;,
fcibiant odhiurth AT2Senh.
ture, a retirement, a retreat Ir.Gav- eafa^;.
divirkeaî, lathrax;.
tail,
Secus, pracp. Ur:h, gerlhau, yn

agosac. By or nigh to. C..Reh. Ar.
Ekidien , toft da. Ir. Sea^: , tarlc
a Icath-ihyiv, ar leith, leis fein,
kovnaidh, fois no
fgu dogrhnothaigh fala;;;, dithrcav
trv/ii, torri
Ihidh,
Torri,
Seco,
vmmxth , drylhio, rhuygo, yf^yrio, holhti. To cut, to jaw, to cut
afunder, to rend or tear, &c. C.Dlio
terhi Ar. Skeizha, tailla, terri_. Ir.
ar iiaigneas,fT;ich,
moigh,
re taov.
Secuf , yn amrenaA;,
aralh. Otherwije.
Ir.
meun modh
Ar gleas,ar
modh no
ar /iuid oile, gan flio no

go hoik.
Sed.Ond, onid, cichyr. But, but
alfo. CByz. Ar.Hoên. Ir. A;Kd,
tham o xcile, fgabam.
Secrcurium,Kynghordy.^fo- mon, av, coraon, mar, iomorro,
j;earram, fliealaidhim,
cil-chamber
fhin,
rulam Tga-
a conffiory.
Ir.
Ru-
fos
keanna, j;iodh,traxd
nairm no kuirt kovairle.
Sedatio, Lhonydhiad, hedhyAiiSecretarius, yfgrivcnnydh, kyv- ad, efmuythaad, goftcîad. An aprinaAiur. Afecretarj. Ir. RuinAjlci- peafmg, ajfsvagmg, afliUnefs, a calm
tax, ruinrcathoir, run-ghraivthe- Ar. Peox. Ir. Sokrayadh , kiuinc-
Seges, yd hcb vedi ; Tir ar pared

hay ; A/;Iylyr. Standing corn ,
Laud till d and ready to be fio-wn. C.
iz, iz faval. Ar. Ft, it.
Ir. GaA;
gore noarvar, ithifakl^yikeog, glafgliort; Fositliirnofcaran ionA:ur.
i'u
Segmcntura, Demyn a dorrer alhan o beth, fkinyn, fkinieAjyn,

t fyrtreA;yn, tipp\ n, dclhten, Ihain
Mynyglae ynghyU ûdhu merA:
Godrc juilg, amaeruy.

paring,
ajhred, a cantle, a flice ;
collar or
ouch about a woman's neck, a necklace, a border about a garment,
Scc.
Ar. Taiil, tatri j Askloeden, skc(lircn , Segmentiim ligni Ir. Bearradh, kcartaghadh, fgathladh,]eab,
Icabog, klibin, klibog, plibm,Ji-
aghadh, molaghadh.
Sedecim, yn ar bymcheg. S/xSecretum, Kyvrina^:, dirêluAJ,
Huettag. Ar. .jjuedhck
bin, liopad, fêav, fjt;eavog, dant,
frhin. /I fecret. Ar. Kydh, fm\,\teen.
fekret. Ir Digrais, divair, leikreid, Ajuezek. Ir. Shcdek.
lîail, ftroik, ordirann, blod.
Sedeo, Eiftedh, gorfedhy, fej^yrun , t koighill , koigle , deivrid ,
Scgnis, Diog, [Glam Dyval, Tecir.
kagar, fanas, ruin-divair, ion-ruin,
Sedla,
Tvb
neilhdyol,
imryu
ra, aros, trigo.
To
fit, to tarry, to
abide, fiay, remain, &cc.
C.Dhofe-
Oox
Myfgrelh, liirth, trymhvrdhig,lhibyn, hyfp,anvydhiol. Dull,
dious.']
JlothfuU,
,-
;,
Tit.
I4S
II.
rut. Ir. Kafan, flighe no beila.^: fnuall, kovairle, poijicens. N.

Senticetum, Drainlhuyn, mierLubaskene, fandre- kuvang.
Semotus, Uedi i fymmydo, ue- inlhuyn, Ihuyn mieri.
place fill
ant, didaluedh, diek, diejis. Ir
bryers and brambles. Ir.
of
mall.ndi
i
remov'd.
vuru
P^
lag,
heibio.
/(/?.,
DreasMaol, Qeim, fleavain,
vuin, dreas-.;i;oill.
Ir.
f^'^*>
Shea.s:-ghluaifte,
aithearraightama;,;,
kamiire,
I'V"?
ghim,
Sentio, Barny, tybio, tybyjy,
fann, anvfann, miotharva/; , mar chi.
Semper, Bob amfer, yn uaftadol, puylho, yftyried, fynnied, ymglyvanta.
Segrego, Neilhdyo, didoIi,5ua- byth,o ami'er amfer. Allways, con- ued, ymurando, dealh, j:uybod.
dosbarthy, rhoi heibio. To tinually , from time to time. C. Stel- To think, to fuppofe, to feel,'to per-
lazy, barren,
flothfull, nugiifi,fl(m>
unfruitful!
M.
hany,
and put apart. Ir

Aifreadam, koindreagam, dealayim.
Sejungo, Dadsyffylhty, didoli;
juafiâr, guahany, neilhdyo, do-
fiver, tofefarate
fparthy.
To
disjoyn, tofeparate, 6cc
Ar. Loda,lodenni, ranua, difpartia

Ir. Dionafgam , dighreamaighim
la.
Ar. Het a bet, du bep mare, ceive or underjland. Ar. Sentut. Ir.
Ir KoidhA;e , go deoigh , Brathnayim , f eidirghlcodham
,
beprct.
go
vrathaA;
dhaidb
:,
Do
go
fhior
go
fliir-
ghnath, go glinatlia^,
do ghreas.
Senaculum, Kynghordy,
velh, fenedh-d>*.
meafam, lyilim, meadaighim.

Sentis, braenen, miercn, y vie-
yfta-
council houfe or
ren a dhug yr f egroes.

bryer or
bramble,&cc. C. Dren, fdraenen.
Ar. Spernrdren. Ir.Dris,drcas,feir-
chamber, the fenate or parliament dhris, koindhris no dris na makorj

houfe. Ar. AvifleA:, avifdir, ti par- Fus draigbean.
< pen lament. Ir. Shcanailt, teagh llieaSeorfim,yrtho i hyn, o'r nailhiJc-ligo, Deuis alhan,dcthol
d% ar i ben hyn ; yn enucdig, yn
out
naidhe.
groiiyn, gordhethol. To choofe
.ylpylbl. ^fide, apart, efunder ,
roighSenator,
Senedhur,
Togham,
henevydh,
cull.
Ir.
to
to pick,
jfeSenatour , cially, particularly. Ar. Agoftc. Ir.
nighim, gleirighim no pik.im, bea- henadyr, kynghorur.
a Parliament-man ,
Ar. He- leith, a Icath-thyiv, ar fod,faleith,
nam, glakam.
niiir. Ir. Sheanaidhe, duanairleaz, fa ilêax, go fgartha, go dcalaighSella, yftol, maingk, kadaer, gor
thi, o keile, ar modh, a kaidh, ar
fedli, eiftcdhle.
feat, a chair, a kovarleax;, burgaire, buirgeiflieaA;
Skaval ; W. Kyvruy, gono maighiftir kaitbreaA; no baile gleas oile, gan flio no Ihin, gohaibench.
nimneavail.
belh,yfgobelh. C.Diber. Ar.Dibr, moir.
Separo, Neilhdyo, gualjany, diSenatus, Henadyrixtb, y kynSella equina. Ir. Stol, kathair , ^c
dhy vny, didoli, doiparthy, athryghoriaed
Ihe
iftnedh,
,
kaduer
y
y
Fos, diallaid no pillin.
f
fenate or council, a uyn. {Cor. frouyn.j To fe-ner, fepaSemel, Ynuxth, ar ynuKth, ar kynghordy.
rate, part, divide, &c. Ar. Dldhonyn amfer, ar vyrder, yn vyrr. Once, parliament, Ir. Sheanaid.
Senatus-confultum , Ordinbaad na, dilpartia. Ir. Sgaram , dealaiat one time , alltogether. Ar. Ur
ueth, iir uez. Ir. An'yinfea.Kt, fa yr henadyri<eth. An aH ordi?iance gbim, dligbim, frionam, dcaîraim,
diAiCanglaiin, lighim.
'i
&c
or decree of the fenate. Ir.Sheanailt-
re ;t;eilear.
koindreagam.
Sepelio, Kkdhy,daiary, pridho.

Semen, Had, hcdyn, hij, dein- irifli, dlij^headh no ordughadb flicTo bury, to interr. Ar. Liana, febekodyn,impyn, plannhigyn ; jardh anailte.
lia.
Ir Adhlakaim, kuirim a dalav
Senex,
Hen fir, hen uraig, hen
vajy, rhyuogsEth, kenedlx:h ; Audur kyntav a de.>ireyur peth. Seed, dhyn, ht-naugur , lienuraA; ; Oe- Fos muâm, kuirim a dearmadh.
Scpes, Kae, klaudh, juryA;, ara corn or grain, a kernel, an imp, a drannys, hen glciriaA;, j Koth. An
gae. An hedge, a fetue^ clofure or
flip, a breed or race, an original, rife old ma?i or 'woman, old, Tvither'd,
mound.
C.Ke. Ar.Gardh,ke ;Kea,
or caufe. Ar. Hat ; Hada , Semino. wrinkl'd. C. Den koth. Ar. HenaIr.
Shii, por, kineal
adhvair no
aikme,
matair
fplank, <^c.
Semeftris,
m,
O AiUe mis,
(^c.
Fos eldcr, hir-boadhlys, haadhlik, bio

adh-vedh, den koth. Ir. Sheandu
ine, fhcanoir, f easkon, f foras o
drichle,
a
vo dros
gla^;, Hieaghlan,
Sepio. Ir. Fal,

f fe, ganail, kloidhe,
tuaim, daingnea.;i, puirt.
Sepia, y p^fg y jêluir i afgurn
kranaidhc, buin- bronalarA;. Thecutlefijh. C.Stifak.
banner bluydhyn. Of fix months vean, forais-vean, |rioghla.s;, bua Ar. Mor-gadun Ir. îbana^:.
Sepono, Rhoi heibio, gofod o'r
or half a year. Ir. Sc mias, leith- Aiaillea;;; , duine aofta. Fos lliean,
arfaidh, krion, kail), ftieargtha, ran- nailhdy,Dodi o'r nailhdy, jûahavliaghana ; Fos leith-viola.
ny,
didoli. To lay apart, to put by or
Semefus, Uedi buytta i banner. g2.X.
Half eaten.
Ir.
Leath-chovalta.
Semianimis, Hanner maru,ihedvaru,lhedvyu Half dead,in afwoo7i

Ir-
Leatb-iârv,
no
Icith-vco.
Semihoia, Hanneraur, banner

Half an hour. C. Hanter ur
Ar. Anter eur. Ir. Leath uair.
Scminarium, f Hadle, jardh vapi iv-a>:os da ne dhrCig.
feedJ5y,
pint, a fevitnary, the firfl original or
aur.
chief caufe of any bufnep. Ar. Splufck. Ir. ilul-vruinea;c,fl:il-vathair-
bun, bunadhas,
kead-thofa/j
Senior, Hyn, hyna;:, hcneidbi- ^yJ2cAr.Ranna,Difpartia,lemeniia

Elder. Ir. Sine ; jeanoip Ai^ gyel. Ir.Shea;i;-A;uir!m, kuirim ar
Senfibilis, Synniol, a alher i uy- leith, a leath-thyiv, no Icis fein.
Scptem, Saith Se^ven.
bod,bybuylh. Setifible. Ar.Senfibl.
Seith.
Ir.Sovothaigbthi, foi;tteadhtaj fo- Ar. Scith. Ir.Shea;ed, moirfeifear.
September, Mis medi. The month
thuiglbe.
Senfim,B6b v.i;ydig,yn arav deg, September. C.Miz gucdn-gala. Ar.
tîuyv na ;i;uyv. Leifiirely ,by little Guengolo. Ir. Sei;tt-vi, marataan
and little. Ar. Dre rabin. Ir. Go fovair.
Septendecim, Day ar byintheg.
bcag ar beagdn, ar a 'hokar.
Senfus, Synuyr, fpuylb, yftyr, Seventeen.
Seitag. Ar. Seitek.
dealh, medhul, buriad y mcdhul. Ir. SheaAid deag.
Septennium
yfpaid faith mlySenfe , judgemeiit., reafon , &ic Ar.
,
Pridiri,fonlb, skiant , pemp skiant nedh. The fpace of [even years. Ir.
zx..
no
priov-adhvar ni.
Scminator, Hayur, hadur, kencdlur, priv-audurpech. Afotner
mtmd,
The fivefe?ifes Ir. Motba- tSheaA;kang, i.e. aimfliir fhea;k;d

hadh, keadfadh, taghall,K Sinn- mliadhan. P/.
Septentrio , y gogledh , goglefafioaadh, kiall, f kon, reaiun, meas, breath, breatbavnas, f rofal, ba- dhuynt, fereny gogledh. The north
Aiurchoir.
ravail, doigh j Fos tail,mion, dull, coafl.jpole, or -wind, the feven flars
or Charles vain. Ar. Nort. Ir. An
Semino, Hay, hady, hilio, bep- ail?;heas.
piliOjkenedly. Tofov, to breed Ar.
lententia, ymadrodh a fynuyr tuaifgeart, an tuaitbean t'ei;i;drealt,
Hada. Ir Shilam, poram.
yn dho, bam, tyb, yftyr, dealh,mean maghavain m6r, an keata kam.
.
An author or procurer offomething.

fiynnadar. Ir. Shiladoir , por-
Semifolidus,
xm^
;Keiniog.
Six dliul, br^dj
Teftyn, yftyristh;
Septimana, Uythnos. Aveek.
C.Hue dinar. Ar. Anter fold. Synhuyruers.
C. Zeithan, ffeichyn. Ar. Sithun.

Opinion, fentence
meaning, judgement Thefentence of Ir. Shea/iden.
Ir. She pin.
Semita, Lbuybyr, Ihuybyr tro- ayudge;
toitty or teifefayitig. Ar.
Septimus, Seithvcd. Thefeventh.
cd , koeg - luybyr.
foot path. Sentens judicium i Barn, Opinio. Ir.
Seithas. Ar. Seithvet. Ir. ShetTruler;. Ar.Guenogen,hent, Keadfadh, baravail, radhfuigheall, a^dvadh.
Septua .
petue.
,,
Of The Original Languages Of Bkxtain And Ireland.

Septuaj'inra
Dcg
Ir. Dei.v;
tri yg.inr.
Septum, Kocr-pc-
&
A Dek
firig-
SiJk.
K.
6^hida,lcrik
cri li;eid
byarth-7:;ie,
Scriaim, Sidan, fpali, f

v.. Ourlen.
Ar. -Seidh
ij;xn
a thri
Seventy. C.Tici iânzadig.

li.i
& N]
bifar,
/</.
Ir.
Sroi [
J'/V
lin rtnealta.
nc, kurla, foiA;eimneaghadh.
a burying f Lice.
Bedhrer. Ir.pcilic.JVr.
Sepulchrum, Bedhrod,
Servio, jjua^'naethy, runcythyr

ûafanx'th.
Scnu,
juydh-
dhivriv,
dhiovrcj:;cdli,
yn
Tofervc, to do Jervice.
&c. C. Dho Icrvia. Ar, Sci villiia,

kommananta. Ir. Foghnaim nim
,
S'ollas,
oglaA;as, banogl.iA;as,
uv-
laijjhim.
ki.isMi, rpaig, pcirle, ftrcillin, laid-
l.inii,bcdh-lann,bfdh-le;tj;iJ)'dhv*.
4 church-'iard,
0!r, kofantoir, kyvantoir,

didcanoir, dianaidhc, tarrthiighthcoir,
anakalaidhc, rcafortairejlianighthcoir, fear lavala.
Series, Trcvcn, rlics, frhcfter,

kae kac-ad,ai7;acmcuniivon, atralcoat or fold frhilh, frhc-ng, rhengk. An order,
j;.ie, korlan dcv.ird.
a
courje,
a row, a proceeding. Ar.
inchs'd,
or
lace
in
ofJJ.-'eep, any f
fat d
lock hi a river, a wear, a (luce. Reiik; Dio;K renk,Seriatim Jr.TaC. Ke. lr.tDi^<?aicair, fc tiadnach. g'-r, liaith, dual, ord, ordughadli,
Sepulchrctum, M^ nuc-iir, kurf- gleas,kuid, rcim, Igod, (raich, line,
Korhhm Ar
149
S.
s.
&rvitium
jûafanacth
kacthi-
Vcd, tyluyth tv, gofgordh. Bond. Jervice.

Ar. Scrvilh. Ir. Shc/ arvogantSA^d, oglaj;as, banogx:la-
o brydh, yn "ge
dhij^clluixr.
va; Dinet. Piilh, pulh kladny.

grave, a tomb, a fepulchre. C. Btdli.
earneft,ferioMfly.
Ir. I'lagh, f tl-arc,

Ar. Bcdh bez.
f dcirk, tumba.
Sepulcura, Daiariad , kladhi.id,
kkdiK\lij^.i:thii)'OT Aiigladh; Bedh,
bedhrod, C^f. Hurial. interment i
grave, (Sec. Ar bcbclli.Eth , enterraraunc Ir. Adhlakcoli, adhlakan,
adh, gan vagadh.

n.rth, amraint. Servitude, bondage.
Serius, Divriv, diovreêdh, di- Ir. MoghCuinc, fglayaidhea;^d.
AiUarse, dij:;clhua:r. Serious, grave,
Strum, Maidh, nieidhl)n. Whey,
earneft.^z Ir.AvaA;da;i;, tovata;,, buttermilk. CMcith.
" j
n'avax.d,
go
Ar.
dcvri. Ir
havaA;da;e,
do
-^'as,
rirc-
j;illas,
>Scrvitudo
f timireas, intireas.
Kacthiucd , ;c;uafa-
Ar.Durleath
f;tc.i,"'.d3X
tromdha,
troldavail
tbilteanaA;, riiA-dana^;, pragainca;^)
bunaiteax:.
ir.
Mc^j.
JV,
Servo, Kadu, a;:yb, j;uaredy,

amdhilyn,nod.ii, 7;uiiicd ar, trigo
Scrmo, rair, y rnadrodh, ara:th, mcun Ihc. Tokeep.preferve, orfave.

fos liagh, te..rr.
Sfpultus, Uuli i^Lidh)', uedi i iaith, tavodia;th, traethod, y j;air, &c C. Dho guitha. Ar. Savetai
dhaiary. Buried, inter'd. Ir. Adh- y fon. Affeech, difcourje, talk, ru- tcnna pe lemel eula, fcalfi, miret,
iakthi a daJav, fv
kriadh no fyi mour, report. C. Tavaz, f lavar. dihual. Ir. Kovduyini, koivcidim,
Ar. Komps, Langaifti. Ir. Fokal, tai/Tîm, lanainn,kolnaim.
tod, avail mairv niiJl-e,fgriofta.
i
sequax, A jap.lyno ya haudh,

j;uydyn,yltuyih, klydiog, a lyno
uich vvfcdh yn. A vci yn ciynuarcu
ng yn kanlyn yn aralh. That folthat
lonreth eajiiy, flexible, fliajtt,
fitcks to one's fivgen,

artha.v;
glinchca,^
^c.
Ir.
Gle-
toraidhcheaA;,
Sequela, Kelvydhyd kanlyn, dyIniiad, k.inljuiad. Aje<ii<el,a confeqnence or conclufon. Ir.Koivglearj

,
luadh, luaradh, lavraj lavairt, agall,

fruik F urcgail, f.iighleadh, Ihean-
Scrus, Diuc-dhar, huyr, hQyr-
drum, Jiuyrvrydig,
hir i aros.Late,
lateward, that is long a coming,
&c.
moir, mcadair, glor, grcadan, bre- C. Dyuethaz Ar. Defpail,
divcds, araid, onha, bearla, ceanga.
fliac. Ir. Mall , dcghana;i;
, eatraScro, is, Hay, planny, kenedly, ax:,zmnzsz, fealgra;;.
eppillo. Tofiw, to plant, to beget.
Servus, j;uas, jûas kaeth, juaC. Dho gy iiez, dho ureha. Ar.He- s'nacthur, j;ueinidog. Afervani,a
skcnnar. Ir. Kuirim , plantayinij bond-man, flavc. Ca
f Kaith. Ar.
kuirim fliil.
Gunidek, meucl, ftrrviflier. Ir.OgScro , yn hiiyr , yn dhiuedhar hx, j;illa [no j;iolla] tara,keile,
brydnhaun, f e,i;uydh, f kyvlyx- fhearvog, ankaid'.ie, iurviIliea;K
uyr. Late,
the evening, too late. rea.iitaire, tafgairc maol.
Ar. Divcdhar, re divcdhac. Ir. Go
Seta, j5ur>A;yn, blcuyn j:;aru
mall, go deaghna;i; , go kcin'heas rhounyn, Ihinyn jênuitr
Dhnet.
;
_
itanvanta;^'.
koivgiineadh
briathar, kainr, kanavuin, kovradh,
koivlli;^, koivghi
Uil, koivlcr.nvuin, Icanva.
Scqucfter, Dydhiur rliimg rhai

y bo yn^.ravxl rhyngthynt, hun a
^ymniero arno Ivgry barn mcun graA;, trathnona.

Fynen.
brijile or big rough hair,
Serpens, ymlyfîad, pob pcth a afifljingline. Ar Rciin, The hair
hun a ro adhylg i'r?;ur
of
yjyvrseth ^ Kyvryngur kylava- ymlylgo, larph, neidir. AJerpent, a horjUs mane or tayl. Ir. Guairc
mediator any creeping vermin that creeps upon ruine, no roiiinc, no ri'be reavar
redh, kylavaredhur.
or umpire betwixt trco parties, a fol- it's belly. C. Nadar. Ar. Lnmpr
garv. Fos niaim, no ruaimneaA:
licitour of a procefs , a corrupter of farpant. Ir. Ga;>; piall: no peift, bii- iafgaire.
a;tos drug,
afan, ilpialt, nathair.

Ir leranunach, iV:
ScQueftro, Gorvodokkily , rhoi
Serpo, vmlyfgo, vmlithro, keryn y Ih.ii! ?;anol, rhoi meun gorvo- dhed ar y bol vei farph, ymledy ag
daetli. To fequejhr,toput mto one's ymdany vel Ihyfix urth dyvy. To
har.d as indifferent. Ir. Urlivam, creep, to run along, to fpread abroad
by little and little. Ar, Lampra. Ir.
kiiirim ar urlaiv.
Sequor,Kanlyn,dilyn,erlyn,cr!id, Snavam, imthighim ar fhav, freathmyticd sr 61, keilio gordhiucs. To naighim.
foUoTP, to purjiw, go after, S)CC. Ar.
Serra, Lhiv j Math ar oferyn
He,l. lr.Le.!nam,gltv.ram, glinim, artcithio dynioii ; Math ar byfgodyn. AJ'aw ; An infirument oftort lidm, j^milim, luram, )ei.J:im.
wit}ieffis,&iC.
Sen, K\6
lock
C.Flyran. Ar. ture, Afaw-fiP}. Ar. Hcsken
Ir.
Seu, Nailh, nae. Either, or.

Po. Ar Pe. Ir. No.
Sevcrus, j;eruin, J5aru,rarryg,kyîog, duys, blaenlhym, toll, kaled,
Ihym, kreylon; dirixd , Dianuadal,
diylgog, trum a thrilt. Rough, rigorous, flern,/evere. &zc. JKi.
Kigolys.
Borb, garg, + port, tcann, doknz, dokla.^ , analgair, kniaidh,
kruagala.;^ , dioganta , divirkea;e
,
dyirivy fiadhta, bygla,>;, ionvaghail
na;i: baoghal, gruan]a,mukna;>;,IeaIr.
Glas, j;eive3n, Tuireofg, Ilicadha. Fos angrais; kanta.

F6s riiagairc ,! ?;ne cifg j pioloide.
Sevofus, juC-rlhyd, j;ucrog,ireid,
barra.
Scrtum, Koron-blcth o lyfiae jcr- 1yd. Greafie. Ir j;--irea.5:,blainikeaA;.
garland offlowers. Ir.
SrrcnitTimus, Enuogkav,ardher- dhi, ty(U.
Sc.\, >.\ii:.Stx. C.Huih. Ar.
;;okkiv. Mofi mighty. Ir. Forarda, Blaith-fleafg , flcalg-vlath no do Hue;t;. Ir.She, (cilhcar.
fiorarda.
vlathaiv.
Scxaglnta, Tri y^xn. Sixty. C.
Sercnus, Arav dcg, eg;yr,g!oyu,
Serva.j;uas'naethvcrA;, moruyn, Trei igans- Ar.Tri yjjent. Ir.ShePorail, poten
koivrea;?;
Ir.
jcilie
tauelglaer
dij:;iimnn'l
digrivlan
Ihonydh
quiet, calm.
Lh.iuen
CKuz.ll,
bkler, fpian, patant, anac, rcidh.

iio reanca,
akin, fan,
moruyn
ycini.
Ir.
loillllieaz,
Servator, Kciduad, a.3:ybur, ia/:audur, j;uaredur, yrauaredyr.
mailhea;*:, gleal, glcj;eal, glan, ne- preferver,
ivnealaA;,
ncavghniamaj Fos
vzx, lainncai;, foilvir.
A woman-femant
t Kaithes. Ar. Mates, fervilheis.

CheerfgU, Ir. Banogla/j , koval , kailin , mteg
Ar. nilc, N.
tauel. clear,
fair, bright, Jerene, dry
fii-
a deliverer, a Javiour.
tGuythiad Ar. Saluer, mirer, dihmller. Ir.Koivcadaidhe, tailgthe-
afligad, llu-afhga, tri i\K\A.
Math arvcfyr. A'Romeafure about our pint and a
Sextarius,
man
half.
Ir.
Shejgftaire, P/.
Se.xtus,
Huciras.
KV.txti. The fixth.

Seillieadh no an I'ead-
Ir.
liadh.
Se.\'us,Rhyuo5a:th,rhith.
C t Antromcc,
q.
A Sex,
Ar. Spefs, fceurt,
,,
;
TiT.II.
IfO
,,
,;
s.
urt.
5^ IhonydhuA:, tauelu;e,
tmoth,ki- lence, quiet nefs, flilnefs
Ir.flDfSe ^ kineal
Mafculinu!, Firionske,
neal fearrdha.
bod yn debyg i f n
aravuAi. Si-
Ar. PeoA;.
Cf
rhagrithio,
j:;io,
fFyanty, f fy-
kymmeryd
arno,
to,
d ynua red To ^f like one, to refemble;
od,pe,pedjpesibr, tovuras, toavalas tua no f tuainte,

Si, O, OS,
po tuainkea;Kd
todhas , eifdeaA;d ,
, f
Ai If, although. C.Kueia,q.
Ar.Mar. tovaighil,neavtoran, neavthorman,
m,finon: kra, ma, q.
bigidh,
mon,
neavAiaint diolavra.
Ir. Da, madh, mas,
Sileo , Difteui , teui a Ion, rhoi
odh fje, fon an, 6 nax,, do vrigh.
zyxuibiany,
gofteg, gotlejiy, bod yn Ihonydii,
;euibany,
Sibilo,
L>ho bod yn dhij^ynnurv. To Jêak noithrud To whiftle, to hifs.
To feign, to counterfeit, &CC. C. Dho

didembla, dha laol gou. Ar. Parat,
To match or couple. Ir. Savlaim j F6s
Ir.
To;cd, toA;d
as, cOs F.
jyivriofam, lliifam, leirgim, frithghnifim, gnuis-veallam.

Simultas
Anghymmodlonedh
.
dirêl
Sulal, ;>iUitella thing, to keep Jilence, to be quiet, ft ill
Ar.
feid no feadaigbil or calm. Ar. Teuel. Ir. To/;dam,
Ir.Feadam,
modh, yn eifdim.
Sic, Velhy, yn yr yn
C.
Silex, Kalhefter, kylheftr,karcyfelyb. Uketcifejo, f^w,&c.
An della, an dellana. Ar. Hevelep, reg dan. Aflint-ftone. C.Maen
6eIr.
flent.
Ar. Men sklent, q. Gal cfcvel-hen,evll-hont,evel-ie
tithia, to hij}.
mm
do re- lemle. M- Tan-ven, men tan. Ir.

adh, avlaidh, aval, mar Ibin,
an nos 5ion- YAoz theineadh , karraig , imear
ir, ar an modh no ar
go;tadh, ar an t drag-arc, drag-on, brea-zIOAJ.
da, gonairde, dar an
Siliqua, j;uilg ne Jîbyn ne vlifan xruth.
aifte, ar an ghleas, ar
yl- Jyn pob fruyth, koden pob had ;
Sica,K)lhclh glyn,t bidog,
focket dagger, a Rhyuojâeth o brenn. The husk, the
jîen, daj,cran
poin- cod of a bean, peafe, &c. C.Kuthu,
poTiyard, a Bilktto. Ar. Dag,
gear^^loidheav, Siliqua:
Kuthu pez , Peaje-cods
nart. Ir-Seirshen,
Kuthu fav. Bean-cods , &c Ar.
kloidheav jêarr, iîan, meadaA;
Klos, plysken. Ir.Feithleog arvair
meadog, roipaire, poineard.
vyr- no veafa.
Sicanus, fBidojûr, bun a
A-i
Silus, yn a'i druyn yn 5am ty ag
"Jnio ag a ladho yn dhirj;el.
cut-throat. Ir je- i vyny, dyn Ihygad-ifel ag aeliit
falji7t, a ruffati, a
marv- kibog idho. Acamoife vofe crooked
arr;tolaire , kealmaktaire ,
gbeirv, &c. upwards. Ar. Fri tuinn, tuynfri
thoir ; Fear kloidbeiv
Sicane? Ai velly.? ai velhy y fri tyurket. Ir. Stot-hrona/i, fear
annyfgymmod. Privy grudge ,
mae ?
Is it
fo
Ir.An mar Riin ata
.=
Dry,m-
Siccus, lyAi,Suyu,krin.
//fefrW.C.Zeh,Tsit- Ar,Sc;c;.lr.Tirim, jfik no ibeak, ibeargtha,knon
fpongauta, fpongavail, neiv-fliu/;,
frona itocaye fuas
onin, kleith-viofgais , keal-huath ,

bealghradh, fuath falaighthea^;.
Sin, Oiiid e, ond os, eithyr od.
But if, otkerwife, ifjiot. C. Po ken,
lea.j;.
gian er juobor a ûerth. Simony.

heavens confiflhig of inany ffars
ila/fmg,a heing planet ftriick. Ar. Ir. Siomunas, reik no keana;K no
fyghalta.
Steien, ftereden, fteredcnnou. Ir
Simplex, Didhyblygjtfyml, ynRealt, fieaii j Eos imrean, imrealt.
plygi Disymmyfg; j;uirion, j;uiicl,
nod.
va;K,
Sigillum, Delu
rionfel, diduylh, diniueid j fOilittle image graven or molten, afeal.
ftadl, f difas. Simple, fngle, unmixt,
C. t Tal j;cllth, SigiUum cellarium
plain,
honeft , dotonright,^c. Ar.
^?ArSiel Ir. Dcilvin.deilvog,
mmdrcaA;, foidhrea;*;, mindhealv, Simpl. Ir. Seiv, feividh , fliingil,
fliimplidh, fleim,fleavain,neavdhufoidhealv beag.
Signaculum,Sel. Afeal. Ir.Shea- balta, neivcavanta, neavluba;e, neiv A;ealga^-, fuarra/;, neavoibrigh
airrdhe no kovarth.
la,
Ir.Mun [nomoa ] mur,
ftnaliter.
da madh.
Had
Sinapi,
muftart, muftart
Muftard fed, muftard. Ar. Sezo,

Ir.
Muftard.
Sincerus, Pyr, glan, pyr-lan,per-
feithlaun, digymmylg, diragrith,

difyant, ynion, ky van, k\ van-gubul. Sincere, -without mixture, plain^
do-wnright
-whole , entire
SiC.
C.
Kylednak. Ar. Glan, guirion. Ir.

Glan, iodhan, kaidh, tpur,foiri5c,
iolan, ogh, oghya, neavthruaillidh,
fireunta
firineaA;
neiv-vreaga;k;
ionruik, neiv-cealgaAj.
Sinciput, yr lad, tal, ty blaen y
Fus krum'hui- pen, Ihedpenn, IheAiuedh. The fore
Simla , Sim , Lib. Land Eppa

Dynuaredur. v?7/<7/ie. C.fSim. Ar
marmus. Ir. Apa.
SimiliSjTebyg, kynnhebyg, kymeaiartha,fuar.
Sicuc, Mai, mesys, yn ^'jKl'ib, felyb, t haval, 1 eifbr, ynuedh, ynas.
C. fyt. Like. C. Haval. Ar.'Ha'nvel,
mal peccae. As > like as, fo
Kara, pokara. Ar.Hervedh. Ir.A- henvel. Ir. Kofvuil, f fiufavail, akonairvail, f aithj^heim, -f leithid, fav la,
mar,
ionavail,
vail, t t'eiv,
favlaAj, ionlavail, farallaA;, aivea;e,
reir mar.
de, kormaith, do
Sidus, Seren, aruydh uybrol ag koiveaA;, komdhais, F.
Simonia, Simonixth, keifio byyndhoamryu fer, y jauod, aduych.
e;Khrys-baint Afiar, a figjiinthe uyd egliiyfig ne dhonix'r yfpryd
Je-
cret hatred, dijfembtd mal-.ce. Ir.Mi-
kaGneb heb ymdhangos
part of the head Ar.Tal.
Ir.
Uir-
;Kean, bathais, forîuth, forghart,

for;t;oll.
Heb. Without. C. Heb. Ir

moigh, flieaA;, tar, a naghaidh. Ar. Hep.
Singularis, yn ynig, ynigol, ar i
ben hyn,neilhdyol; Godidog,rhagorol, 5uahanredol,di5ymmar,heb
Sine,
Can,
le
vath. Sifigular
peculiar
match-
; fngle, one alone,^c. Ar. Ynik,

e ynan. Ir.Uathadha, uathaidh,
ynar, ynaran, ynardha, \ nrakana;K,
lefs
ieis fein,
ibnradha;e, burraidh, bar-
ravail, farvaith.
Singulus, Bob, paub, pob yn,

bob yn yn. Pob yn o'r nailh dy.
Every, each one, one by one. Peb hini, peb ynan. Ar. Hik. Ir.Gax a-
on [ no yn ]
fa flicaA;, fa ieich, koir-
neaAJ.
Sinifter, Afu [iâflTuy] AiUith,

Aiuithig, anhyiau, anhyfordh, an-
hyveder ^ Anfodiog , anneduydb,

t anhyiuydh ; jurthuynebol. That
is on the left hand, unto-ward, a-wkthi.

Signo, Aruydho, nodi, felio, a
Simul, ynghyd, i 5yd, >' kubul ward, unlucky, SiCC C. Dorn-glikin,
niydhokkay, dangos urth ariiydb,
kledh, kledhek. Ar. Kleidh. Ir Kiyfgrivenny. To mark, to fign , to dan yn, jyda hynny, ymmhelhaA:
Together , all under one,'a>ithall, more- ta;;, klith-laive no klithyiv, cle N.
feal, to grave. Ar. Merka, ligna. Ir.
Klethe [ no kleidhe ] miadhvur,
over.
Ar
Kevorret,
Ir.
gant
ejile.
lieaiam,
Kovarthayim, fignighim,
A n-yinfeaA;d,mar aon, iomaillelC dona, tubaiftea/i, kodarfna, konyivlighim.
trardha.
Signum, Aruydh, argoel, nod ar ynvall, ar yn uair, fa re ;Kcile.
Siniftra, y Ihau afu, y ty afliiy.
yimulachrum , Delu Jur ne uLbyman, aruydh rbyvel j Aruydh
The
Dorn gledh. Ar.
j;urth
left hand.
raig,
Ihyn,
eilyn,
deluad,
Arlhune argoel pethae i dhyvod j
ybyr, 61, amnaid, mynyd. Afign, dhryj;,kyvrith, rhith, Ihedrith. An Dom kleidh, durn kleis. Ir. Kitan,
a token, a mark Aftandard., an en- image of a man or -woman, a piBure kicog, klith-lav!
Smo, Gadau, âdael,godhev, keprodigy or monHrous token or pattern of a thing, a phantom, a
fign
ofthhigs to come, gcc. Ar. Adhre- ghoft. Ar. Heueledijseth. Ir.Dealv, niactay, rhoi kennad i uneythyr
vinfi, merk, fign. Ir. Kovartba, fbirim , ivaig , kovtharaidheaA^d , pech. Tofuffer, topermit. Ir.Lij;im,
iaval, fulangaim no gavam dho, beirim
t airrdhe, ffighin, kron, (leas,lorg, koivhreagradh, fgale,fighair,
airdhean F. yivle, aineav, krona- faichghein, fuaA;aidh, brionagh- kead dho.

Sinum, Phiol uin, phiol laeth,
ghadh, feala, boil, dealv, ivaid, fio- aidh, brafaghaidh , kinviol , fiomyften odro, kynnog, f mail, t ofplair.
gair, brataAJ, meirj;e.
howl to
Simulo, Teby^y, kyfelyby i f n, 5yd, Doe, trupp, yigal.
Silentium, Gofteg, diftouruydh,
drink
r,
,,,,;
OF The Original Languages Of Britain And Ireland-iji

S.
no
ngarthar aoran
finaragj Fosan
Kupan, fgala, amar, lotliar no klOA; glafuaine.
Smegma,
Scbon,
bcth bynnag a
trantal fyi dhu flicall.
Sinus, Mynucs, f afgre, t Ihov- ianhao, pel ymolA;i. Soap, any thing
drink wine or milk
itiy
milk-fail,
Ir
<ronYi
a comrade.
Ir.
Koigle, kov-
ta^;, kyivtea;e.
Sol, Havl, hcyluen,

f hyan; tes.
Thejiin. the heat of the fun. C.
An
dolenniad, that fcoTDcrs, a wajh-tall. C. i Tair- loul, fhcul. Ar. Hcol.

Ir.Gnan,
Ar. Sapan. Ir. grioth, fTitin no
kil, nant f malagma.
tiatan Ditsfotit,
kilva;c, keylaiidur, keyedli y lliy- Koghalk, nightin,(gaillin,i5iuirin, Andovna^;, diadovnaigh.
âdi Kry/Jad, dylhiad, pl.v?;iad, fotliurgadh, fgoUadli, fopa glanca
Solamcn, Didhanu.*; , kyflyr
m\nues rhuyd; Arfed, arfldog; no Ijîurtha. Sc. Shcabon.
Comfort , folate. Ar. Conlolation
iiniiris, y macn y torrir Jjuydyr ^'^'JIÎi,
Kcycdii y Ihixn liuyl ar uvnc.
furtaAid, fyirin fyiflie,^^
,
Lofom i The runnivg or hoiloncnefs ag ev. Aftone that glafiers cut their^ ,adh, eadromaghadh,
rcs, kef?iliad, BaAiiid,
yitymiad
avonydh^
glaiina:
mcir.ic3;K,
of-mater-bar.ks
of the
jia
eyes
The
hole or hollorv glafs vith.
A boj'om or gulf of the
A tap plait or foldin garmenti
The fait of a pip
-,
The iow afa net
AcoJ-pieceor placket; Anmpron. C.

Hcan, a haien, devn,a iofom. Ar.
Ful galon , niynucs , asklc baric ,
krybuil. Bruilier
kcrA;cr.
Ir
Fo-
Goven, Lignez.
Ir. Shil, flio>;d,
iog; Ardreth tir.

fen dialfî
kine- terrace or gallery ; Ground rent,
a
adh, fine, klan, f kro, maikne, ki- penfion or tribute paid
for the foit.
lorg, llok,
keap
jeiiicala;^,
;(iras, afjjall,
afgallan, blein, glokluidj kluidcan, kaimlin, kamog, liib, kor, t drol, laghr, ka-
ncal.
taiii,
Sobrius, Sobor, divcdhu, divruylg, puyihog. Sober , temperate,
fadh, kiias, poll, log, iogan, fugh-
well advis'd.
tighc.
marc, j faice, giirkla.

Siquando, Os yn amfcr. If at any
Ar. Sobr, falTun. Ir.

Nciv - vifjeax , ncavphoitcavail
F6s' kriona.
seven
time.
Da no madh, tighiim
Ir.
no am
uair
ijoccus,
Rhyu efîdix kodog ue-
kry;Ky,fokkys. Akindofjhoos
or fetes -worn by the Comeii?ijten or woollen feck. Ar.
;
Sok. Troighthin, biiimpis, kuaran,
di
ar bioth.
OiX0S,<3hemyd\\,\fadal
yn dhiae. Iffe dians
Sicjuidcm,
o$ yn
bey for as much as. Ir. Do vrigh
kion mar, tre mar, ar go divin.
Siqiiis, Os yn, od ocs yn If atiy
dhia:, oblej;id
ftriopa.
Socer, ;suegrun, tad ynghyvfather in law C. f Huione. At. Ma nebyun, mar nepdcn, raeth.
ma den er bcc Ir. Mas do mudh geren. Ar. Ledat. Ir. jcanathair
koinncathair, athar mna.
einneaA;, yin duine no yin-ni.
Sillo, Peri il-vylh, peri aros, at-
lhydhias,rhuyftro;ymdhangos êr bronj Attegy, kadarnhay, krvvliai. To make to tarry or

flandfiiU, to retain, to pop To appear inperfon To ftrengthen orfupport. Ir. Fallogham, bafgam, kreaplaim, ftadam, llopam uo konvaytal, Ihcfter,
Socio, Kyveilha;^^, kymdeithafkyngreirio, ky(T)'lhty yn^hyd.

ajfociate, to ]oy>i or confederate.
Ar. Souta. Ir. Koilighim , kadaighim, konailvighim.
Socius, Kyv3elh, kydymmxth,
To
Hathdhi'iaii.
Solea,
jymmhortho, pleidiol, o'r 5> veia fyx;ed arno, iyxc- Iha/; , o'r jjyvrinaj; , kyvrannog.
be
hiraethy.
To
That helpeth or taketh part, that is
dv; xucaxy,
;
thirfiy
Alfo to defire. Ar. Bedlu a companion, &c. Ir. Aonghanta^;,
feêdek. Ir.Tartam, iotam, fan- kuidighthea^; , koiglea;ii , partax;
tuyim.
ronphartaA;,karada;i,mi.nntirejmuSitis, SyA;ed ; SvA^dcrj AiUant, increa.?; , daiveaz , baidheaA:, koauydh.I?'/'^?, droraihordrynefs, An nailvea^;
eager defire of any thing
Zi haz
Socordia , Dioji , myfgrelhni
n-aic biiaghvaill.
Bod
'
F6s tcagh-vail no kis
suadan
efjjid,
cfjid heb
idhi a x'tux. i'u dal^ Ofcryn a arverir urth imeythyr oleui

Py-rgodyn a cluir cavod yr hCdh
[ Dimet. pleifen ] Ptdol, guadan.
Ajoleof ajl.oo, a galoch or patten i
An inftrument us'dinmaking ofoyl;
Afijh call' da file Ar. Sol,
flipper : koathrell , kornal botes.
Ir.
Bon, biiimpis, krodha.
Solen, M6r-j;vlhelh. Theflxithfifl',Jt. Muir-lsian, faighin-iask
bnallaA;.
Solennis, Blynydhol, kynnevinkyhoedh, kyfredin, arveredig,
ol,
par/icdig. Annual, yearly, ordinary,

fetemn, accuflom'd. Ar.Solennel',
ordinal, pyblik. Ir. Solamna^;, bli-
adhanavail.
C. 1 Soler. Ir. Grian-A;loA; nodiail

?;hreine ;
oile/i hi Fos j^rianan
fy,
kydur, kyvrannog, kyvathrax;ur.

companion, a mate, a fellow. C.
Kydhman. Ar. Kompaniun, conI.
good
Siftrum, Ofcryn tebyg i gom a (brt Martolot, palfat mac,
arvcrir yn y rhyvel yn Ihe korn companion Ir. fKoigle, ke]le,kompres, Ihygorn. An tnflrument us'd pin, kompana^;, komthaA;, kualin battle injlead of a trumpet. Ir. iaidlie, kaidrcavaA;, Icanan.
Buaghvall, no angrais kogaidh a
Socius, a, um,
jynorthuyo, a
Sitio,
me-
Eararaid
foakal , 'uaragnaan,
'"'"' '"''"^''
Cuaraghadb,
Sobolcs, Mil, hoppil, t cfilhydh, T^m'
(aiadh, f dighc, kavair, diovron,
plant ag uyrion, pob pcth a ^cn- divcarran.
licdlcr,e^f. Iffue, progeny, off-Jpring,
Solarium , Delal hayl ; Goxvx
theyoungofa?iy tiding. C. f Aa; Ar. yftavelh,
t kylhid a daler i"r TuyIt.
Soleo, B'jd yn Svnnevin, b6d yn

To be accuflorrid or -wont
arverol.
C.
Dho
yuzia
Ar.
Enem
boafi,
em akkyultymi Ir.Gnothayira, klcaA;dam,

tachayim, as gnatha^;, as klea^da^;
plyftia, boula, plyfl:rai,en
liom.
Solers,
Synhuyrol,kmuys,kalh,
vftryusar, di/;lyn, kyvaruydh

,
puyihog, dosx.\\Crafty,'febtite, cunning, wife, dec. Ir.
Imkixdix,
reaga;t, airvearta;;^
ai-
tuigflieanaA:,
ealadhanta, treathaA;, tughlamtha,

liteardha, fgolardha, fifa;*;, eola^c.
Solicitatio, Lhithiad,
annog,ym
ynhedh, f deniad, kyfroad i uneAr SeAietjfc/iedigjr^/r/?/. Ir.Tart, t meuyd, iyrthni, fej;yryd, Ihyvr- eythyr rhyu beth. Afelictting^ eniota, f lugha, dive, tiorma^ no fon der. Sluggif}>nefs ,idlenefs ,floth , dull- ticeing or moiing to do a thing.
Ir.
dij^he.
nefs. Ar.Dicji, lefiregeth, didaluBrofgadh, gnfadh,5earaghadh, lyiSitus, Gofodiad peth, kyvlead
degeth. Ir. Spadantazd, fpaideava- dheadh.
yftym; Lhys a Ihuydni a dhcl o laA;d, nciv-veodhas,lorgantas.
Solicitus, Pryderys
govalys,
,
ulybur, braenlhuydedh, bryntni y
SocorSjDiog, myrgrelti, furth,/e- trum, trift, arluydys, otnog, avlouyneb ne'r korph ; Mui'ugl , mu- j:;yrlhyd, lhuvur,ldidharbod. Slug- nydh, raeun kyving- j;yngor, yn
.
fogiiad,tyv;ad j;uvdhcli a /,iiynnar gilk, flothfuU , carelefs
regardlefs,
kael
laun-uait'h
A bar'o
vlinder.
&c. C Zi^yr. Ar. Avelok, diliu- Solicitous, carefuU,fenrne, troubld,

of any place, a fituaiion Hoari- anc Ir ^padancj, fpaideavail, ("paid, bufie i Alfo that which doth vex and
nefs, mouldmefs; Alfo mofs, rujl^ fil- goidcanta, tamailte, righin, klagai- dijquiet.
PrOdcrys. Ar. Surfius,
thynefs , inc. Ar. Situi, affiLt. Ir. rc, luheavail.
lulyus , Predyrys. Ir. Kurama;;
ilir
ni lavyricr. Thefetting orjland-
ing
Kur,luidhe,;c^f. NiciT;eine, trîdh,

fuidhc, t fuirmcadh, fuirmcal.
Sive, Nailh, ai, ne. Either, whether, or if.
Ar. Pe. Ir.KeaAjdar

da madhj ma5.
no
So^rus,
C;^r.
j;er.
Ir.
Mam
vnghyvrxth,
X\x-
mother in law C. | HucReaAjd-vathair, ban-va-
thair, bain;thavail.
Sodalis,
f;rimha]a;e.
Solidus, Sulht.
Zoulz, t
Sols.
A fhiUing.
C.
Ir. Ssillin.
Soliloquium, ymdhidhan kyvri-
Kydvmrraeth burdh
na;,ol. Soliloquy. Ir.Uath;i;ovradh,
Smaragdu, Emerald, y j;uyrdh- kyvxih buyd, kyd;>;ujreyur, kv- uathlavra, kaint uaignea^; dhuine
An emerald. Ir.Klo;e lialal da vtelli, kydluydh.
companion, a leis fein.
vaen.
Pp.
Soli-
,,
Tit. II.
If 2
Solitudo, AnialuA;, anghyvanncdhdra, ncilh-dyeoh , ynigolrufolittide, Jolttarinejs, &C.

ydh.
Ir. Uaigncas, fafa^;, ditlueav.
Solium, Gorfedhvaingk , teyrnvaingk jlheftcrymol;K, L-.eftcrymdro;Kii Elor, aw i gorph maru
vejjel
feat of /late, a thro?te ,
bier
or tub to luajh or bathe in
or
coffin.
Ir.
Breas-/;aithir, tor-xai
thifjdronav, kaithir
ri
Ar. Kusk, hyun^ ehan^ portion in an inheritance;

charge,
Somnus hrutorum~\ Mor- office, ft ate, condition or tji&nver of
I'fe. /-r.Sorc, fluns;
het. Ir. Koladh [ no kodladh
Reux , Sors
J (iaan, kail, oidhîear liair ; F6s kiui- adve-fa. Ir Kran no kraaiur, faineas
TairA;im liiain, Somnus al- deog, kiupeavain.
CKuTg.
Ehuaz,
\^
^ "'P^jSyv^
tus.
Sonitus,Sun,
truft,
durdh,tgo-
dtjrdh, turv, fdyar, gordhyar, fain,

diafpad.
jound, a noife, a crack or
clap. Ir.
blolgadh, diofgar
Ageld.ng, he
Ar. Spadh.
seal.
Sono, Sunio, fonio, tryftio,dar

Soloecifmus, ymadrodh anadhas
ftaen, feinio, Iheifio, diafpcdjeri ; Aanghyvlcfys, gurthyniseth, trufgli
To make a
ncth.
foiecifrn or incongruity of ruydhokkay , dangos.
(peeih j Alfo any error or miffaie. noij'e, to found; Tofgnifle or 7nean.
Ar.
droix-Cildal,
Buccinum
fonare; SafaIr. Bai/;ver.rla, bearlabrifte,
ri, lenni.
Ir. Sgalam, gloram, deavearla
Solor,Didhany, kynyro, komfor- loim, foinim, tormanaim.
Sons, Eyog, bciy.s,
kylys, trodhio, ermuytlwy,digrivhay. Tocom-
-)-
fort, to cafe, to relieve, to cheer up.
Spado, Di.sbaidh o dhyn ne anivxl.
koi
fedhol, k.imueithredur. Guilty, cri-
a !hauen,iaA: lauen,
uircdyr. Safe and found,
whole, proJperoHs, Ar.Salo.

Ir.Slin,
failan, do veir fallaine no iliinte.
Toran, torman, buireadh,
no ard-hia-'*beikeadh
tha.
a a.>;ybyr, a
Ir.
it
man
or beafi.
Edeighneaj;,
siilin,
kabun, g3;c duine no beathodha;^

kaillte,
loiilteana^; Bjieallach.
N.
Spargana , orum ; S. W. Kau^,

keuyn.
Spargo, jiiafjjary, tany, ;KUaIy,
buraarlcd, dosbarthy. To fatter,
Sing. n.
^read abroad. Ar.b>kaigna.

Kratham, fpreaghafti, fgabam,
frc-.thnaighim.
jo-w or
Ir.
Spafma, y kramp,kulum guychi;

Ar. Konfoli, frealfi. Ir. Divronam, minal, faulty. Ar. I<upab!, ku'tabl,
druko'berer. Ir.Kionta;^, koirtea/i, Dimst. yr urult. The cramp. Ar.
divearraim, kuirim folas, (ire
Kla."!, ur ;>:las.
Ir Feth;i;reapadh,
Solftitium, Gorfav yr liayl pan peaka;^.
Sonus, Sun, Ton, fain, Ihaif, ofle, krampa, fpafma, kordaidhe.
el lU eithav ; hirdhydh liav , byrr
fummer
Spatha,
ton,
Ciydar,
Kledhyv
The
triift,
(olftice
deydhurn, ymdliydh jayav.
fdyar,
gor
of
f
or winter.
Grianlbd
Jr.
grian-
tas.
Solum, Beth bynnag a j;ynhalio

dhim'arno, Ihaur, daiar, jûadan
dhyr.
found, a noife, a note, a
tune, a word. Ar. Tumi, trus. Ir
Fuiim, )-oj;h3)i, JV. guthjglor, fothrav, f {Am, foin, f fon, f deilrn,
mocbren ne y mobren] f rhodol,

lhuygro;ion,lh'.tvcd,mundilhikrai
velhig,kylbelh bren. Atiuo handed

or bajiardjipnrd, afcummer,a ladle,
Any
thing that muiidh,f toran, eafgal F. torrr.an, &c. Ir. /olaivjhcn, kloidheav dha
fuftains or bears any thing oh rt, the kainr : f Fogharal, foghar maor, So- lav jFosliaj;.
Spatium, yfpaid, ennyd, enkyd,
Lcr, nus magnus.
earth, floor, ground, Zic.
f;iil,
fylv.-en, i^rc
flor. Ar.Lcur;pont, ^^fl/CO";. Ir.

Talav, lar, urlar, rum , bun , fuodameinr.
Soliim. yn ynig. Oniy,aloê. Ar.
Hep ken. Ir. Avain, na uach, na ynarj na ynaran, go hynraânu^;.
Solvo, Golhung, dattod, rhydhay,x;uaredy, datglymmy ; Taly,
taly'rpuyth;Todhi,ymilhung, dattod, Diangori, ymado a'r horth-
Sophiima, Rhefum di;Kelh5ir a taith, ymdaith, rhodva , ehengder

dhvLietfo y 5ay yn rhith juir, kyv- Ihe, meithder Ihe; Kyvung, Ihe
ruys-dhadl.
crafij or deceitfult 5Uag. Afiace ordifla7iceoftime or
place, a voyage, a journey, a -walk,
argument. Ir. ]'0\]\]z. N.
Sophilta
vn kwruyfdhadl.
fophijler. Ir. Briofagnaidhe, brafar
gunaidhe
, fealfaineaA; , breagaA;
)-9phi)Tpij;hi. iV.
&c._ Ar. Spa?, tank. Ir. [dearfaeafnadh, F. Sairhre

lav, fpas, kairdeav, idearf,i.s, ldar;i;uaA;a, uain,
fead.
SpecialiSjyfpyfoI, neilhdôl, priSopor, Trynrgufg, trymh'n

odol, juahanredol. Vroper, particukicvyd kyfjadyr, maruûfg.
ladh. To loojc or unloo/e, to untye, joundor dead fleef, a drovjfte fck- lar, jpecial. Ir Airigh, fonradhaAl,
to releaje ; To fay one's debts ; To nefs. Ar. Kuh n. Ir. Trom/.od- dearv, fpcifliialta, dileas.
Species, Lhyn, dylh, deiu, juweigh anchor, to let toJail.l\x.Te:j- ladh, mairvneall.
dhy, To melt: Dierenn, To pay GaSorbeo , Lhymmcitio , Ihcua edh, a5ucdh,kyfclybi?eth, tebygopraat, laufqua. Ir. Sjyilim, foglaim Ihyngky j;lybur; Dea!h a ;>;ymme lioEthi tlynt-p'yd, tejÛA;, pr.d a
F. Shcarnam/adhailira no fiidhlaim
rydatto. To fip as one doth pottage, Jûcdh ; Eiliu, Ihiu, rhuh,kyvrirh,
lagaighim.
tofieallovj up. Ar. Lonka. Ir.Sna- tgualgod A7i Out-ward form , fihyn.
fham, nlm (nathadh, olam, fliagam, gure,fjovj orjhape ; Acolour or preSolus, Ynig, i hvn, urcho
tence, a phantom, an image, a piAlone. Ar. Ey nan. Ir. Avain, ieis longam.
Sordidus, Bydyr, brunt; fujâ, av- Bure, &:c. C. f Kairder. Ar. Spe,
fein, uaignea;K, koirr.
fort ; Kenet, Beauty. Ir.
Sohitus, yn gorphuys meun ian, jûrthyn; Diyftyr, J^liacl, di- kuvD,
,
rhydhdid , dioval, tauel, Ihonydh, bris ; Kybydh, krinta';, fkyrrith,

rhydh. Loosed, unty'd, free, calm^ a rifl.TO vydyr elu. Filthy, nafly, foul,
tjuiet , &c. Ar. Diferc. Ir.S^yilte, fordid, baJe,vile,of 7i0 ejleem ; Niggardly, mean, paltry C.Hiigar. Ar.
IjyilteaA;.
Somniculofus, Kyfjadyr, efjey- Vil, hydyr,libilhyj, libiftrinen,lus.
Ir.Sala>;, fforb, brogha;^^ turapi,
iys, trymfurth, trymlyog, diog;
bare j;yl5y, a unci yn gyfjîdyr. kaidhcah imdheallaAi, beakan, flaSleepy, drowfie, fluggi/h. Ar. Mor- paire, fljpog , dul;;ana;e , aimir.
kusker.
Ir.
Kodalta^;, keantrom, to-
malice, tava^;, righin falfa, mainea-
neaA;.
Sorex, Lhygodeii frenjig, (Ihy-
Foslando goden frennig) Ihygodengo;);, Ihykolladh.

goden y maes.
rat j Alfi afield
Somnio, Breydhuydio. To dream. wo7//2.C.Lygod7,han vraoz.. Ar.LofaA:,fcillirea/j,fpadanta;
Ar. Hynureal.
Ir.
Briongloidhim
breaghaiflingim.
Somnium, Breydhuyd
jueledi-
druy hyn ; Koegbeth, ûaelbeth, pethannhebygi lur. Avi/Ion,

dream ; Alfo an idle Jlory, a Jilly
faftcy,aiuhim. Ar. Yurc, hynure
Ir.BrionghloidjbreaghaflaA;, aifling,
j;aeth
ifavra.
Somnus , Ku(g , hyn.
Sleep, reft.
A
A
oaden,r3den,
field moufe Rafcn
Ir. LuAi'hrankaA:.
Soror, ;ruaer.
t huyr.
Ar.
îuar.
pfler.
Ir.
C Hor,
Dearvfliiyr
ym\\. N.
Dealv, liogqair, ko(vulaA;d maile,

rj;eiv, leithlgeal, fhealv
f fgath
earnail.
Specimen, Efampl, prauv, kynnyg, lhyn
i'u
dhilyn, dang'ofiad.
proof, tryal, ejfay, a pattern, af}:evj.
Ar.Skyedhr, patrom, exempl,pc:h,

felpen. Ir. Sompla, eafamplair, dearvadh, kruthaghadh.
Speciofus , Prydys, pryduedhol
golyi^ys, tei;; Anrhydedhys. Gff*</ly to fee, beautiful], Jpecious ; Alfo
honourable.
Teg. Ar. Kaer. Ir.
Deas, dealvaAid, deaghxrothaA;, fioghuireanta, kumtha, (jivaA;.
SpeiftaculunHjPe h i edry/; arno,

golug, golygiad, A;uareydhiaerh. Ihe
i
edry^; ar xv.irx AJpeBacle, a
Sors, Koelbren, damuaen , ktit- publick pght orjhtvj, a fcaffold or

place from -whence men do heh-'ld.
tus; Rhan octivedhiaeth,rhandir
Tynjjed , lynghedven , barnedi- Ir. Avark, taisbeanadh , radhark
âeth ; Suydh, kyvlur, dylha modh fpeaklair, ni ionavairk
by.xedh. Lot, chance, fortune;
Spedlrum , An}'sbryd , aneilyn ,
,,
,
;;
,,
,,
Of The Original Languages Of Britaik And Ireland,
T3
S.
guag ysbryd,
U ImUacetrte, a black thorn.
clhylh, ihedrith, trc-
Ir.
Air
ncog, drainedg, kran airneadh no

Ir lovaig, no farraAt, gofta, avra, draighean.
Spira, Tro kaduyn, rhuymyn,
aifling, tadhvadh, tadbvaiftc
Speculum,Dry/., guydyrgolug. Ihinyn kyvrodedh, troed kolovn
looking glajs. Ar. McJlezurc- Ir. Bara uedi i nydhy yn rhaf ; Mintae
o boboli Matli ar bcnuifg guraSgathan.
den. gedh, pen5yu;K ; TorA;iad nadroSpecus.Tulh, ogov, fay.
roundel or circle, a turning ;
edh.
liaigh
poJl,
Kiias,
Ar. Kavarn. Ir.
Sperma , Had , f anian , rhith The Jijuare of a pillar below i
graun pyfgod. Sferm., the f^tranor cracknel or cake made like a trendley
band or
miliinfijhes. Ir-GaAsflul nadurtha, or writhin like a rope ;
multitude ofpeople; Atvomans headcoimpajir N- ughA;roth.
ToMfdain or
defpife.
Ar Di-
Ir. Tarkuiliiighim,disbeagaighim, fosfgaram.

Spero, Gobcithio, ymdhiried;
DiiKUyl; Ovni. TohofcjaJ'uppofe
-,
To fear. Ar. Elperanfa,

fponta, kemerct (pi. Ir. Do.tafam,
look for;
Lhyn kyvr-grun bob
noir, gloir.oirdhcaj^s, ballard,loinear dhatha.
Spoliatus, Uedi i yfpeilio, uedi

anrheithio, arirhcithiaduy. Robb'd,
i
Ipoiid,
&c. C. Robbiaz
Spoliator.
Ar. Ladhar.
Robbior,
Ir.
KrcaA:-
tha, fpoAitha, argnaidlue
Ar. Tro.
Spolium, ylpail,anrhaith,praidh,
Ir. Bea;iit,
which breathes out pejlilent air. Ir. euylhyfjar, atteb ag adho, a meiA;Slighe no poll auala, aicir, thoite, nio dros yn To promififreely, to be
dhcataighe no j;yithc.
furety for another. Ar. Prometti.
SpiritualiSjByuiol, a A;uythad yn- Ir. jjeallam.
dho, yfprydol. Lively, that breathes
Spondylus, Glain keven, i^c.
jîritual. Ir. Spioradtha, fpiriadalta, knuckle or joynt
of the back bone.
Aj^here,
a globe; a bail, any thing that it round
Ir.Bcax:d,kompas,fpdr, ga;s ni lanxruinn, luichroid, mirle, mirlin,
krunnan.
forcUi, pel fVN'rgron, pel.
Lhe krun i ym-
Sphaerifterium,
iv, dcalradhas, niavas, forA;as, ailleas, breadhas, lonra.<;, krithreas, o-
cioighim, rauinim, friskim.
Sphaera
hat.
fpri7,ut.
To
Afold of a ferpent
fpiafidcr.
C.Bond yfglyvteth, trais. Spoil, a booty , a

kompas, prey, a pillage. Ar. Preidh , diviIhirkail, faine, fleas, kronog (lav- .skat. Ir. Krcap:, argain, fgabaille,
radhjfpang, fagan, lafa duak/t gon bota fiiadan, kavog, millteanas,fo.
dilalaiv marthcad.
tas, foghail, fortas, kofan.
Spiraculum, Tulh i'r aKcr i dhySponda, Koed juely, erAJuyn
vod alhan, tulh yr auel, tulh y Ruelv. Abed-flead, a fide of a bed.
Suynt ; Tulh y del auel adiiythig Ir. SheolAjranaighil , kranaighil
alhan o bono, dryjuynt daiar.
kolv.
breathing hole, a i:ent, a cave or hole
Spondco, Adho yn rhijydh ag yn
Spenio, Dirmyj^y, diyftyry, di- drefi

briiio.
hentUT, reno-wn. CGolcuder,

Ar. Skkrder, Sklcur. Ir.
Ruithcncas, glainc, dcalradh, f ne-
try,
my a\id.j4phantom^ aghofi,a fpirit
j;ampio yn i ymyl, enneinva, kadSpiritus, yfpryd, anadl, guynt,

lasi /iuarxpcl dcnis,byarch fliymtennis court, a boieling alley, yr enaid, y by uyd \ Deurder, farial
man.
(Sec. Ir. Teiniolan, /. e. kuirt, taigh a AJalondid. Affirit, the foul, the
no ait theinifliedinieirc,banan,mir- life, breath , air ; Alfo courage or
Ipioradavail.
lean.
great nefs ofJpirit,
Spica, Tuyfcn yd, cuin arlhcg.

The ear of corn, a cloie of garlick.
enz
fpirit.
Ar
Drumaik,
Ir
ailt
dhruma.
iipongia, ysbung,m6r-vadarA;en,
t ysburn, ûlan y mor. Affonge.

Ar.Spue. Ir. Sponk, pairth, beak;
beakan no buile bea;Ka mara.
C. Speriz, guSponfa, MerA; uedi i dyuedhio,
Speret
alann
priod-verA:,priodas-ver;t .Abride,a
fandus
ffoufe. C. t Benen priot. Ar.MerA;
C. Pcdn iz. Ar. Tamuefen Tc- vel. Wind. Ir. Spirad, anal, anam, nevedh. Ir. Brideog, bainîeile.
beatha,j;y
legere.
[j'cW^.gaoth]
faova, S{icas
Ir. Dias , dias
toran,torSponfalia, ymgred, krcd brioarvair, ionga rairleoije, kovarcha man, ^c
das, dyijedhi, dydh dyuedhi. Spiro, Anadly, A;uthy, juyntio
ar neav, ar klitn na maididheana.
Qicufals, the gift ivhicb a jiiiter gives
Spiculum, Pikkelh, tavlfon, sa- Saurio, buru arogl, ymegnio i Jja- as a pledge of his love. Ir.Kelleas,
eth, penu iieth, blaen J;uayu ; K6- fael peth. To blow or breath To cafl konradh j:;calladh dail, no cavartas
lyn pryv. Adart, a javelin, anar- a frneU, to eudeavour to obtain, ir. porta idir lanavuin.
rore
The fling of a bee, &c. Ar. Analaim, tairnj;im, liîm, kuirim
Sponfio , Adhcuid , mar;Knad ,
Sperct
glan
Spiritus
Flem. Ir. BonlaA; , ga beag, foig- baladh, mairim, dreimim.

head , kean ga no faighide ; Fos
Spifliis, Tew, amal, tratheu,
kliias no korran ar xt2.n faighide, braijg. Thick, clammy, grofSyScc. C.
biorr no fgolb, tadhvall.
Teu. Ar. Teo. Ir. Tiu [ Scrib. tiSpina, Draen , draenen, f rhy- ughi J reavar, fada, mall, dainghedhelh rhedynen, k61>n f;uenynen, an , tadhvafa;ii kruaidh , leakanta
pigje'r dracnog, noduydh.^//6orw, dluth, no blurch. N.
a prickle or brifik of an hedge-hog,
Splen, y dhyeg , kledhyv blethe fling of a bee, a pin. C. Dren
dhyn, y kledhyv bifueil. The milt,
W. Afsurny keven, glain keven. theJl>leen. C. f Leuilloit. Ar.Fel;k:.
CAfgarn anhcin, Spina dorji. Ar. Ir. Shealg [ Sic ^' N. ] daivliath
Spern , ftruedh , drezere. Ir. De- tavan.
afg, t Rafair, briar F. Rafan, f breSplendco, Tunny, difgleirio,b6d
athnas, kalg bred no bniid ga ; Bi- yn loyu, b6d yn bryducdhol. To
oran, prioka j Fus fgolb; F6sfov- Jhine or glijler, to be beautyfuU and
kyttyndeb,
tion,
ment or covenant
no torkan, fpm no
deilg gay.
Druimh-eisk, knaiv no
an druma. Spina dorfi.
:
flac
Ir.
Ar.Gualaui,
riskla
Sponfus, Priod-vab,priodaf-vab,
^Qr puys.
priot- Ar.
le
brayiflead
Sc
Toriryir
no
fear fui-
Sporta, Bafjed, kauelh, balb(^.

Ar. Paner. Jr.
A basket, a pannier.
clear, Jhining, noble , famous , gallant
cA-
fuirij;ea;i5
Dealrayim, nivam, neivin),rui- anaA;.
IheuyrAi, eglyrdcr,
tyuyn
Anrhy-
dedh, ardhcr>,ougruyclh , gogoniSpinus, Eirinberth, dydhraenen, ant, klod, klodvoryfruydh. Brightdracnuydhen, draenen. v^y7of/rff. nefs, light, Jj^lendour, beauty , gaUanBraft.
Q^
Keis no baskaid.
Sportula, Arian ne vQyd aj;>'vrannai'r
pennacthiad i'r bobol
rh<jdh vc.>;anne j;ardod; Bafgedan,
kauclhig. An alms or dole;
tittle
pannier or basket. Ir.Air7;id, biadh,
tiodhlakadh no deirk beag do
ruinid Hatha ar x,ix ; F6s keifhean, klaivin no bafjâid veag pelkc,iV.
Spuma, Euyn, euynjjant, gorveru, dyrtryî y don, byrman
Scum, foam, froth. Ar. Spum , eonen.
laigh
Fos
C. f Gur
Ozc;; nevedh. Ir.fKei-
Sponte, O'i natyriacth i h<n, o

hono i hyn, o'i uir-vodh. Of himfelf, of his own free will. Ar, A yvil
sklerat. frank, a galon vat. Ir. Go thoilte-
Spinrer, j;i.jaeg, pendant, krefyn, brave, Jblendid. Ar Risklys, skier.

breixruy , htcvAtd.
buckle , a Ir. DcalradhaA;, foilinieaA:,drithleclajb, a bracelet. C. jBroche. Ar. ana^;, glan, glc, gleal, slcjeal, loBukljbrafelet. Ir.KnaiIhe, bukla, vur, ballardaA-'.
klasba, f brc-athnas no dealg brolSplendor,Gloyuder, difgleirdeb,
laigh
A bridegroom.
righe.
thcinim, foilfhighim.
Spinofus, Lhaun drain,dreinic^,
Splendidus, fyfplennydh, gloyu,
dvrys, rhuyftrys. Thorny , prickly
difghir, goix, lhcuyrA:edig, eglyr,
difficult, obfcure.
Ar. Leun a ftru- enuog, hynod, nodedig, ardheredh, garo. Ir. Dealga;e,i;dealgana^, /;og, hardh, [i;g,hoyu-uy;t- Bright,
kalgaA;, drai'neaA;, driniea;i;
allavain.
thanain
Ir. jêalladhjkonradh, Keall, koinihe ; Fos bun,keap

no ftok a gardadhaiv imearth j ge-
fpina
ammod, kynguyftyl.
an engagement , or obligaa bargain or -wager, an agree-
promife,
^__
; ,,
lien.
A COMP A K AT
TlT.lL
if4
Ir.Kuvar. {^Scot.occid. K6r,
IcoragaAi. ] f Uaii
feeim, glaifea^;.
lianan
,.
koip',
terer.
CStynnar.
VE
hT
Vo C ABUL ARV
Ir.
Ir.Stanaire,fta-
nadoir, keard ftan.

Stapes , j;urthavl,
Karn
'^
O
|
yiligh. Tiitairc, turog,bre-
anan, breanog,
'
A flirrop
'
boda;<; loghtha.
Stercus, Tail, tomm , bau, kaSal, ebod, bifuel,
f yfgothva. Or-
Ir
Spuo,Poeri.ro#^?''#ffC.Dho Stadhan, ardan, fdirob.

Stannum, Plumm Jûynn, f y- dure , dung, muck, &C. C, Kauh,>
ftaen. Tin , pewter. C. Stean. Ar. teil. Ar. Breti'sen, tcill, fank. h.
lighim, krainfheilighim, fmugam
\
llea^j, bua;>;ar, muirgin, leak miStean. Ir.Stan [j-aan
] tin.
Fos fjjethim.
Statim, yn favaduy, yn uaftad, ontas, fal, fel^jar. BualtraA;, SterSpurcus, Bydyr, brunt, halog,
yn dhioed, yn dhiruyftyr, heb bo cus bomimm; Otrax j Equinum. PI.
avian, dreulhyd, koegvrunt, jurSterilis, Hyfp, difruyth, anfruyn y man. Forthwith, by and by,
thyn. Ftlthy, dirty , ftinkmg , &c. hir,
trtfRi,ToJ}'it. Ar-Kranrtiat. Ir.Shei-
Ar. Brefantic. Ir. Arball,

Ar. Uill, lus, akar, lovidik. )r. prefently.
go
Salaj;,tfort,broghax,brean,grana. gan ftad, gan vuill, go Wath,
Aihflieadh.
Spurius, Baftardh, mab o or- prab, do
gorIhekadarn
Lhe
Stativa,
Ahay
a pherth.
dher;t, mab Ihuyn

favo Ihyydhuyr i amgylAiy kaflard. Ar. Baftard. lr.Baftard,mak
place
juerlylh.
ftripuighe , druth - vak. Ad]ed. ftelh, Ihyedy j
any army lies encampDrutlighein, jein no klan (Iripai- fortifiedywhere
duanadh
ed.
foflong,
Ir.Fofait,
breagaA;.
ythloo, anvab, diblant, dign(jid,anhil. Barren, fruitlefs.

f Aavab.
Ar.Bre;;ain, gauna;K. Ir. Aimrid,
flieafg,neavthoraidheaA;,neavA;lanna^:.
Sterno, Tavly
tany, gorA;ydhio,
laur, kuyropo,
nny
J5ueiy,5ua-
iarny, Ihyvnhay,
goruedh i laur i
palmaaty. To throw or
ghci mioUavak,
orphuys ,
Sputum, Poer, poeryn. Sfttle. foflongfurt, ait ftieafta.
Statua, Delu fevydlog,fav-dhelu ftrike down, to ftrew, to f^read, to
Ar. Kranfh. Ir. Seile , jkraint-leik
pave,
1to flay. C.Dho doula'n daor.
image.
Ar.
flattie or fia7!ding
no fmug.
miiadh Ar. Teyrl. Ir. Leagam , teilighim
Squalidus, Bydyr, brunt, fea, maifli Ir. Dealv, ^ zms,
taif- no biiailim sios ar no fa thalav.
hylh edryA: arno j Mannog. Vtkhy, no iomaigh do viotal aigein,
Sternum, Kleder y dhuyvron,
favoured. Ar. dhealv.
vafty , (lovenly y iUStatuarius, ûneythyrur deluse, afûrii y dhuyvron.
The hreafi
Libyftys , libiftrinek. Ir. SalaAi ,
plate,
the hreaft bene. Ir. An kliaa
flone-cutter
Lhyniur.
Afiatuary,
broghaAi, &c. vid. Sordidus.
than
no
Dealflone-cutter.
Ir.
an
Ar.
kliathana^:,
feirph,
EcntXyA
no an barne
pyfgod
Squama, Kenn
rafnaA;.
man vadoir, dreaAjaire.
<^c. jemm ; yr hoelion ne'r
The
Statumen,Atteg-baul,annel,for;;.
Sternutamentum , Truyn - \\xx ,
heiyrn a vydh meun Ihyrig.
buttrefs or fupport Ar. Peul. Ir. treulu;t, diftreu-luA:, tis-ly;!;.
The nails
fcale ofafijh. ferfent, &c.
earîaill,
daithSternutatio, Treu, entre'u, tifiAr.
Gavaljttuirighean,
mail.
coat
a
of
or little plates
"
ad. Sneezing. C. Strihue. Ir. Srobea- ne no kokvuin.
Skant. Ir. Lanno fgreab, gax
Statuo, Gofod, ordeinio, tervy- thadh, frothaighil, bokaighil.
thodhaigh a n'eideadh, no do thuiSternuto, MynyA: difio, diftreui,
ny, barny, tybio, amkany, fikkyrtcas do vitail eijein. lant>, N.
iiiy,
fevydly, kadarnhay, gofod ar taro intreu. Tofneez. often. C. Dho
kadarnhay
,
Stabilio, Sevydly ,
or place, to fit up or ftriuhi. Ar. Streuia. Ir. Srotham
,
fikkyrhay, diojely. To makefted- draed. To fit
Ar. ereSi, to ordain, to affign, to deter- nim frothadh, fhirfrotham.
fafiorfure,to ejlablijh orfettle.
decree, &c Ar. Statuidi,
S-erto, Aiurny urth J^yfjy; kyfKrenat, ftartat, fortifia. Ir. Daigh- mine or
Ordaighim, kuirim, %y. To fnori orfnore. Ar. RoA;at.
nighim, koirighim, achnuadhayim. ordonner. Ir.
kriînayim, meafam, deav- Ir Sranam,nim fran, nofranfaigh.
Stabilis, Savaduy, fevydlog, uk- rovam,
Stigma, Nod haiam vcl ar leikyr, kadarn, diyi'gog, diojel, di- ronam.
Status, yftad, m6dh, yftym, fa- dyr,aruydh; Anair, gogan; flVhnn.
lys, dianuadal. Firmjedfafi.flable,
anfaudh,
kyvlur,
brand, mark, reproach, infamy.
gofodiad,
Ir. viad,
cotiftant, &c. Ar. Start, poftek.
Bate or condition, ihe form,fa- Ir. Kron, kovartha, lorg no flieala
Daingnean,dron,glin,laidir, bunNaire, grain no
ne- Jhion,or geflure of the body, &C. Ar. iarain deirg.
aitea;i;, biian, diomalta, kinte,
Stat. Ir. Gleas, kaidh, ftaid, foirm, mafla.
iv-;tlifteaA;.
kruth,
gothadh,
rio;t>t,
Stilla, Davan, devwyn, deigryn,
Stabulum,Lhetty kyfredin, bey- modh, nus,
mein, kail, t dos, diftelh, devni, diverion.
dy, marxdy, deveidty, kor y^jen ; eifte, kor, koingiall,
drop. C. fBan. Ar. Beraden,dakeird.
kailidheas,
an
a
Jlahle,
inn.,
An
KuA: ?;vienyn.
Statutum,Gofodigeth, yflattyn, gennik, diveraden, lorn. Ir. Shilt,
bee hive, &c. Stol. Jr.
ox-fiaUi
Statute. Ar. Sta- bracn, deor, f kim, buine, driog.
Foflong no ait kovnaidhe,greafailt dedhv, ordinhaad.
ordenans. Ir. Kriînughadh,
Stillicidium, Devni y bargod,
tuid,
beano teagh ofta, go hairigh a
Fos ga;>i beolan keathrailt ordughadh, rea^d, dligheadh no bargod ty , bondo , devnynniad ;
la;i;
Dvvrfos. The dropping of the eaves
ftatur.
(labia no teagh airneiflie.
Stella, Seren. Aftar. CSterran, of an houfe, a little gutter or fink.
Stadium, Rhedva, ryrva, yftod j
Steren.
Ir.
Realt,
refteren.
Ar.
Ar. Kan. Ir Sgivfilt, filt as fjîveai.
lace
t
Rbyu vefyr o dir, yftang. f
)iealra. AT.
all, f reann
Stillo, Divery, davny, devnynfor rumiing as well of men as of
Stellio, Rhyu br^v tebyg i'r j;e- ny, diftelhy. To drop, to trickle
furlong. Ir. Stadha, porhorfe.i
ta;K,koivleanaA;, dyraA; no ait A;oiv- nae goeg a mannae ferenog ar i ge- down. Ar. Divera. Ir. Shilim, tinevet, eft or newt, a crea- fam, fnighim.
ieana ; Fos tovas fearain da vuil tre ven. An
ture foTnewhat like a lizard, having
Stiraulo,Sumblo, pigo, tymmhigneadha. i. e. Stadha iodailla^.
"
Stagnum , Lhynn, dur favedig jpots on his back likefturs. C.fAnav. go, annog, kymmelh, ûthio ym
tlhu;K,merdhuf,merlhyn,aravdhur. Ar. Glafart, fteredennek. Ir. Rin- mlaen, govidio. To prick, to goad,
Apoolâ ftandtTtgiPater. C.Polan, viol, beathadhaA: brea;vuinealaA;, toflir up, to egg one on, to torment
lajen. Ar. Len,laj;cn, pul r6t,pul avail realt ; Ark [ no yrk ] lua^jair. or vex , to gnaw. Ar. Kolbenna
Stemma , Koronbleth o viodse ; bruda, flemma, kentraui. Ir. Brodurfa;>; , Molendinarium. Ir. LoAi,
tras, 2.x.; ju- dam,kalgam, jreanaighim, grifatn.
lin, no ga;i; uifhj;e kovnaidheaA;,ait Gradha2 karennydh,
Stimulus, Sumbul, irae, pijelh,
as doivne a muir no a navuin. Sta- eithred glodvaur ardherAiOg.
chaplet
wreath
or
Aftemm blaen,lhymvlaen,fgodoyu. Aprick,
gnum molendinarium, f Taidhin no crown,
rtyidhin, f folhaAi muilin, turraigh. or pedigree j Alfo a noble ad or at- a goad, a fling, afiur.CArho, guStamen, KyuarA; ne lin ar gogael, chievement. Ar.Kyuryn bleynj Gii- an, t garthou. Ar. Koloen, brut,
-,
I
'
yn y 5uydh,dyliv, yftov, edas en, linuez,, kirintiedh. Ir Blaithfleuedi inydhy. Hemp or flax fet on a afg, fleafg do vlathaiv ; F6s keim,
dijlaff to în, cloth i?i the loom, kryv, no jeag jheinealaigh uaifle.
Stercorarium , Tommen, fSythready yarn, See. Ar. Lanfes. Ir.
dunghill. C.
bulh, t troethbulh.
KuiseallaA;, fnath no uiê.
StannariuSjtyftaenur. j<fP- Pil tyil, bidzheon. Ar. Bern teil.
j;ue
kentr. Ir.
Brod no
braid, kalg, pri-
oka, goda, fpor, dealg bruidthe.

Stipatio,
bob
An
Kynnhaliad
vyny o
parch, argaead, amj5y]A;yniad.

invironmg or guarding, a crowd-
ing or thwacking of things together

Ir.
, ,
'Jr
s.
I.TimA;iolladh, tangmingadh,dua- o v6n prcn. An unprofitable branch.,

Strcnuuj, Pjbyr, ncrthol, kr<v,
nadh, umdhuaiwdh, krokatha, gar- SiC. Ar.Brufkedhrcn Ir Bain-ghdg. RUrcidhuy^, glCai
; dcur, (^c. VaOS bun, as frciv.
da no gardail
liant,
ft out, hardy, quick, nimble,
Stomachus, y kylha, y kom pori; y?rfw. C.
Stipcndium, Kvvlog lhyedhu>T,
Krcv, ithik. Ar.Kaarim porth i'r brcnhin, kyvlog, til, t BroA;, dig, Ihid, fromder, anucs ; icnnck , difauv.an. Ir.
Diolianta ,
t.ilcdi.:;ath, guobor. Wages or pay Hynaufcdh . rhyuiougruydh. The gaiflijcadhavail,
tuolladhafa^, ftoforfouldkrs, a fiiftnd orfaUry. L. ftomach ; Aifo indignation , choler
ravail , dana.
Gubar. Ar.Kommanant, gopr. Ir. pajjion The guft , pleafure , fancy
Strepicus, Truft, (un urth
daro
Tuarafdal, duilgne, f faiA;ill, f fa- mind, wiU, &c
f Glas. Ar K- y nailh bcth urth < Ihalh, diafpad,
ionarradh
ruth,
ftomak,pulgalon.
Ir. Gailc,ftcik, dadva-n,durdh,
t
crkeaJ, othar, f
godurdii, dadurdh.
i
tuilvc,
Stipes,
braghada o vun go vair meadhail

y rliuyf- j'r trull a vo yn kanlyn
b6n prenn, Fos fearg, fuath , grain, deiitcan, J5"r maur.
noife, a buzz, a dm,
prennyn , paladar kyineas, fon, Tolas, duil, toilvin
^ creaking, a cracking; the train or
hyrttol fvuhuyrStorea, Beth bynnag a daner ar company that
foUows a
rionnfgra, F.
Kf f, bonkyf,
paul
kippylli,
Ihyieyin
Dyn
tke ground, a laur, pleth vorhefg, picth vrQyn.

ctub , a Any thing ftiread on the ground, a
flock of a tree , a Slick , a
rail cleflr, i^c
ftalk of an herhi Alfi a fool, a mat. C. tStrail, ftra
block-head. Ar. Pren. Ir. Orda fa- Ir. KaiteaA;, I'paidcog, mata, gaA: ni
keakeap,
do
krainn,
fliinthar
ar ralav.
da vaidc ; Bon
Strabo, Kamm, Ub.Land. Ihypan , t kipin , fadhvan, buinein,
Imuchan , foithcan, kuailie, f ion, j;ad-uyr,lhyj;attraus. Ove-who looks
kaii-Ic, buincain kolv no lorga, lu- afquint C.kabm
kabmlagadzhak,
ivc; Athaine, bran.
t kam. A B'ik\,purblid,luin\fquintey'd.
elu,
ynnilh,
Ir.
Kyvlog,
til,
Fiarhuilea;e,
Stips,
duine kamarian a roer i yardotteion , nc a nuilea^ nokros-fuilea;i;': )-iabjuirocr i j;adu yn y tryfordy. Afti- leach [ leg )iaT5huileaA;, ] N.
Stragcs, Lhadhva, f aerva, jyrfend, fay, or htr*i gaiti an alms. At.
fluughter , a difcomfiGopr, rccompans ; Gunidi^cth; riad ar fo.
Alyufcn. Ir.Tuaral"dal,duais, gno- ture, a defeat. Ar. Myntr. Ir. Ar,
arva;e, ollar, flaod, marvtha, marghadh,deirk no ofrail.
Stipula, Sovol, t;ucJhc i doi, ju- vadh m6r.
kolm,
to
Stubl,
Jlraw
Stragula, y dilhedyn y;Kav, hyifg y juelht.
thatci}. C. Zoul. Ar Sal ir Sgal- ling, f teisban, f brykan. Any outda;K, knavarla;*; diuighe; Slapar no moft garment, a counterpane, a coko;(;an tuighe, fop foiplca;^ no verlet. Sec. C. Kyulat, f dillatgufmurthan krun, koniaA;, brunA;ar. eli. Ar. Balin, pallen. Ir. Ga;k; brat
bul.
Alogfet fafl
&
Coinnlin, N.
Stipulor,
ui>jdair, gaA;
Govyn ym mlaen druy
ugham arradh,ku-
laigh, ga;<; cadaA; leaptha ar kaiflieal. )5ajiai&,Ar. Sc. Brekan, a plad.
great
man
Ar. Tumi, truz.

Ir.lbran.torman,toimea;c, toirneis, plcafc
plealgadh,p]caigai),plcafgarna;t,bIoifg,
b.oiigadh, gliogar, gligarna;i;,

dioigadh, diofgan, diolgarnaA;,
dioigaighil , briorgarna;>; ,
kiagarnaê
mongar, durfa, durfan
Strepo, Tr) ftio, datfain
,
Icinio,
make a
dad-
t gordhyar, diafpedzn. To
noife, to buftle, to
ruftle.
Turnial, trufial, guaîat, guixian
Ar
vel plentyn: guiâra.

Ir. Blofgam,
plealgam
munvar no grcadhan
^""'Rhigol, rhy;:, rhygn,rhygniad, tfoffig.
chamfering, chan-
mm
nelling or making hollow,

^c. Ir
ine, gan, klais, klaibg,
Ru-
klaisin
no
eitrighe veag,
^
Stridlura, ûtcixlovlen a
neidia
o r haiam pan dynner o'r tan

a'i
daro a morthuvl; Muyn
haiarn.
AJfark
thatflyeth
from a
trox,whe?i being red hot, it
and beaten
Iron ore.
piece
of
wrought
Fa/eadh '
is
Ir.
ammodjûneychyr marA^nad, adho

teanadh.
vnfikyryrhynaovynneridho To
Stramcn, ûelht, j;uafarn, fovol,
Striûs, Tynn, kaeth,
suaf^jedemand terms or conditions, toftifu- fkihv Straw, litter,ftubble. C.Kala. dig; Sarryg.lhymm,
kyvJyin. Galate, &c. Ir. Ban/;onraim , reaAid- Ar. Kolo,plufen, Jul. Ir. Tuighe, ther' d,
ftr ait, quick and%arp,
A;onraim, rea/;dnadhmaim, reiA;dx;canglakn. Fos iarram, fliirim no
fiafrayim.
t tugha, ruifchi , fortas , glaidhe, rous ftria. Ar. Ten.

bun>.ur no konla;); ar maA;aire.
bailk. F.
Strangulatio, Tagva,ta5iad,lhinStrideo, t Grilhian,
riro-
Ir.
Teann,'
Tui;t:-]eifio,
An dag. choking, ftrangling, throtUng. rhmkianveldannedh,cfir Toskreek

Shiok-vraon, braon kuif- Ir.PluJSadh, mu;i;idh, f muadha, to creak, tognajh or grind
the teeth.
ne fhioka, no oidhreas ; Fos oi- taA;dadh, f ton, troA;laid, fgogail. Ar. Skrignal an dent. To
gnaft} the
dhear no oidhreog.
Strangulo, Ta^y, my^y, Ihinda- teeth: GuaA;at,
guckat. Ir.DiofStirps, Bonkyf prcnn, kippylh, Xy, tfy;emyrnio. To ckoke,to throt- gam, diofganaim,
feadam.
gureidbyn Ihvfeyn i Kyf kenedl, tle, to drangle. Ir. TaAitam, plu- Stridor,tGrilh,klek5ui;t,rhingk,
y dejKreyad, y lyivztn. The root, /;am,mu;tam.
rhikian Aîoife, a crajhing, agnajhStranguria, y toftedh diverdhur, mg. Ir. Difgadh, diofgan,
fiem, or ftalk of a tree, flant, or
dio/goiherb i Alfo a flock or kindred. C. y gobifo, t yftagiad y dur, at'tal ghil, dioskarna;;;,
fgrcad, IgreadaitStock, fa/;. Ar.Gueoten.Ir.Fre- t trungk. The ftrangury or making ghil, fgreadarnaA;, koij5eadail,
koav, lorga, buinean, kolv, gas, fglad, ofwater in great pain. Ir.FliaUofg, gama;^, feadaighil,
fmaflashadb,
famaine, koinle no koinlin, kryv, kofgadh 'huail.
mongir.
5;eg no beangdn 6g, keap ^cineaStratagema,Kyvruys dhiA;elh n-cStriga, Rhes, rhengk, rhefter
luigh, lorg, flios, fliil, kiian. Fos, unrhyvel, yftrangk.
Jiratagem rhiih ; keven o dir, grunn.
rtm
bun, bunadhas, tofa;i;
Ar.Finefter. Ir. Griomaifike, j:;ri- or rank of things laid on
length a
Stivaj^haulyuaradar r^*/i/oÂ- omghaoisjftaid, aifike no glikas ko- ridge land, or
ftngle furrora drJwn
Stiria,
iciile.
Pibonuy, kloia iJiv.
Ir
taU or handle. C. Dorn ardar. Ir. gaidh.

Lorga no anle in6r keata no keafa.
Stratum, GlQth,
at length.
jûely
oruedh
Ar.Renk, yrdh.
Ir.Sraith,
umaire.
Sto, Sevylh, aros, trigo, parhay, arno,?;uafani, lhaefodr,brykan, hyStrigil, Krib mar^,
vfgravelh ,
pleidio Sydag <-n. To ft and, to ay, ling, <^c. Kevnlhiaen mar;:,
ft
f ie- karth-grib, kada<>;je i [yxy xm<)%to endur^ to abide, &c. C. Zival. ir^; , kyvruy ; Halmant, Sarn. .-^ Drylhix
o ayr koeth ; Man-byfeod'
Ar. Sao, herfel en e fao. Ir. Shea- couch or bed to lye on, any thmg that a dhalier
y jâvav.
korfe-combi
lam, f ftam, anam, ftadam, foiri- isftraw'd, a rug, a coverlet a houf- clothes or napkins
wherewith wreftghim, foillim, kofnaim. Ataim re- ing, harnefs or fadle ; Alfo a pav'd lers bound or wip'd
themfelves after
idh ar, tighimleisar.
ftreet. Ir. Leaba, giX brat, ga;?; fo- their exercife;
little piece
Stola, Dilhedyn, ^lufg anrhydc
hx noga;; ni fhinte ar 'ad Fosga^: goldfound in mines i Alfo littleoffine
fifi.-'es
dhys, hyg laes, Ihaeluilg. Any loofe udham. F6s,toAiUr no klo;fcan.
commonly taken inwinter. C.fStrail.
garment, aftole, a robe offlate C.
Strcna, Kalennig, anrheg, f ky- Ar. Skrivcl: skrivella,
T\> curry a
tStoI. Ar. Stol Ir. Stoil, K. roba, varuys. Anew year's gift, a prefent. horfe. Ir.
Pcill-fgrioban, peill-;eir,
|una no kulaigh 6noradh 'adago; Ir. Ivluaidhghrcivle, nuaidhthiodh- fgrioban czx no kapall.
An
-,
faiaiv.
Stolo,
Kanên
lakadh , irileas, avA;oide.

dhifruyth a d^-v odhlaka'dh, k61m.
Sc.Tx-
053^
Strigofus, Lheipr, ihiprvnnjedh,
kyluann ; Hffp, yn vyd,hyrt. Lean,
, ;
Tit.
ij-^
II.
,,
S.
s.
thin , lank , &c. Ir. Kontruadh, kontruaill, anvovraith ,
kyngor. FerfhaJion,couHceUingi mofgolaire, dith;Keal- tion, advife. Ir. Kovairleaghadh
va;K, gudh,gudhbaire,faithvionaA;,
fcram,
faithdhui]ea;e
miolxu ,
krantana;c;, flieargana^j ,
kranafgla/,
fplionaAi, knavarlaA;,
asknavaatruadh,
lomartha, tana,
ra^;,
nydhy,rhuy-
vail
duthrafa^:, ftaidearaA;
agalladh.
, fythbuan,kintej ailgheafaAi,fantax,
Suavis, Melys, perjperasdh^ Hydo dhuil no do vion, naus , muynsedh , bonedhij^^dli
guskroikean.Grana,skovartha,fiog do jhion no do ghradh ar, giona- rhyuiog. Sweet, pleafint, courteous,
Stringo, suaf^y,
la;e,
kikra;K, Ian
no
gradha;i; ar,
fonvur an
lei-
raojtorri, talgrynny, kafgly,eilhio,

tynny, taro, arAiolhi. To firmn,
bind, or trufs, to fare, to
delightfuU.
C.Hueg.
Ar.Blifik. Ir.
Mililh, earkavail, mileavail, blafa,
Stadium, Divriv, a dyval vryd faim,taidhIeaA;, taitneava;i;, fovlais,

ar beth, mourfer;i;, aftydruydh, y- kovthra.
wring,
Ted- marver, yftryu, egni, bryd, buriad,
Sub, Tan, dan, urth, ynghylA;,
Jhave, tojlrike, to raze,&cc.
Study, affeilion, inclination, at, ty ag at, o vlaen, yn hynny, yiia kledha , [W. Tynny kleAyv] Aiuant.
care
will,
love,
Ir.
&c.
.Kydig
defire,
fancy,
ar 61
Amarra.
,
In comp. Lhed, go.
Gladiumpingere. Ar.
notogradh Under, about, toward, at the point of,
Faifsim, teanam, keanglaim, tru- Ar. Stiudi. Ir. Klynadh
na h-intinne arni ; Fonn,duilvion, next after, a little before, at, even
ftalaim, fgatham, foillfighim.
jriongal, at. C. Dadn. Ar. Didan. Ir. Fyi
Strix, Adcryn y kyrph; Hydo- t aivgheas, faint, kuram,
uedh
frioAinav, dreimdith;>;eal,duthra;ttd, [no ftioi] fo, ar, ria, roiv, fuiv, fliin,
les ne fuynuraig a neuidia
panidears, ag, iar, a n-diaigh, h. a timfaothar,
gion,
gradh
keadfadh,
Ta
Rhigol,rhtA:,
plant; guylh;
o vas, folas no taithneav.
.fcioli, fa beagan reive.
nyliad ; Braldhail, Ihyfix kayl
A-aiitch,
Subaudio , Goglyued , IheduyStultus, ynvyd , fol, difvnuyr.
rai 7,\3.ê\. Afcritch owli
Foolifl},
bod,
fimple
Deskians
j;uybod o rann. Tounderfiajid
afurroî
C.
,
, fiUy.
an hagor fairy ; Achanel,
rports
a
word
fol.
Stoltdus.
Diskiant
lothat is left out. Ir. Fothuior
Ar.
Sot
herbs
;
Alfi a fort ofgrofi
Ar. Kahauen. Jr. MulA:an no mul- vat, lygyder ; Stelida, Gadales. Ir. gim , leathuigim , foxloifim , lekan mula^;, kaileaî na h'oidhxe, Amadan,amaid, joirrijê, oiiivid, ath-.j;loinim.
Subcuftos, Keiduad tan aralh.
no na reilge, can miadhvur,ufth6g; [ommi&jW.] fyjnealaA;,5eoin,am-
BeannokailleaAj phiflieog; Striok, lan,amaidea;e,7;oirrj;eaA;,
kloga;;;,
An
under-keeper.
Ir.
Fo;eoivea-
eagonax, mireafunta. daidhe.

Stupa,Karth,bras-ulan The courfe
Subdolus, DiAjelhgar, kyvruys,
Struftura, Adail, adeilad, gofohuilditig , a part offlax tow- A r. Step. Ir.Bar- yfl:ryu?;ar, tiiylhodrys. Deceitful!,
diad meun treven.
good
fly, cunning. Ir Leath-lubaA;,
buna;;;,
keafl3;e.
in
ra;e,askarnaA;,
crafty,
things
firuHure, afettitig of
ainparrafa;;,
klais.
Stupidus, Synii, fynnedig, hyrt, leith-veanga;>;, leith;eea]gax.

order. Ir. Foirgneaghadh, togvail,
Subduco, Kymmeryd ymmxth,
kur fdas no a naike a kcile, fodog- Ihed-vedhu, ynvyd. DiJhiayed,aflomjhed,flupid, duU,fenfelefs.Q.\'\'2X- tynny ymmseth, fymmyd, Ihadrathadh deanadh, komadh.
ta
ymmajth, tynny yn 61. To take
Di'vothaighteaj;,
Ir.
dafurn
Ar.
Diot.
iox.Strues, Klydcr synnyd,
pile or heap, a -wood- muirgineaAj, avas, avfan, tava;K,ea- or draw away, to withdraw, tofleal
o goed
kluafog, fpaid,fpai- or draw hack. Ir. Beanam, beirim
flack. Ar.Bern,gra;!iel. Ir.Glaodh, garta, kliiafan,
no taimsim as liom, no a leathdavadan.
krua;K, klampa, feas, ftaka, fliiog, din,ftiopan, kairle,
fliiogog,
Stupor, Syndod, fynnedijjaeth
kokaj^c.
thyiv.
SubeOjMyned i meun,myned tan,

t irdang, hyrtruydh, fmydrondod
Aflontjhment , amazement, dulnefs, antyrio, godhev , ymaros , mynd
nwnnefs. Ar Sor;Ken, eflonncment, meun perigl, dyvod am ben, dilyn,
dotaidi.eskin. Ir. Aineagla, taiflie, caniyn , dyvod yn Ihe yn, jurthtoineall, muirvleaghadh, ftiopadh, jadh, dringo, efjyn, kodi, tyvy, atIr.Faine,
Struma. Ar Druk arRuc.
govio, atteb. To undergo, to abide or
iongnadh, aidhveil.
faireog, furt, knap no fjeart.
Stupro, guneythyr godineb,trei- fu/lain, to hazard or adventure, to
Scrumentum, Ofcryn, keryn ;
Sadclh bynme. An implement ; Al- fio, Duyn trais , duyn i f lathryd, come in place of another, to mount,
Struma, Kluy'r brenin, y mannuynnae , porxelh idhu ; Kruba ar

bunch
jeven <ii The King's Evil,
ontheback. C. KlevaT, an mytern,
fo a pack-fiddle. Ir. GaxUgham no

kulaigh t\x, nokapail, mar at a pei-
duyn moruyndod mer^. To com-
to climb, to arife, to faring or grow up,
mit adultery, to deflour or ravijlj a to come in one's mind, to anjwer. Ir

woman. Ar. Bioforfa. Ir. Adhal- Teadham, imthighim an>no fyi, <alin,dialaid frathar no paincal.
tham, ionfaighim ; FeaAjam, fafam,
StruOjCofod meun treven,adei- traim, nim adhaltranas.
Stuprum, Torr priodas, pyttcin- tighim reis flieaAiadaim fdas.
lady, faerniaethy, jûeithio, Ihynio,
Suber,Kork,madarA;. The corkdra,godineb;Kuilydh,goj;an,anair.
Tofet
kyrncnny
dafyly,
pemyrry,
in order, to build, to frame, to work, Whoredom, ravifloment, a rape; Alfo tree, cork ; a tree mufl.iroom. Ar,
kran korka.
to contrive, invent or devife. Ar. reproach, fliame, difgrace. Ir. Adh- Spiie. Ir Kork no
Batifla, edifia. Ir.
Eargaim
glea-
altranas
ftriopa.s;as, bantruaille-
Subinde
yn y mkn
yn dhiat-
fam, kuirim a ngleas, foirgnighim, adh, baineigean^ baineigneaghadh, treg, ueithias, ryu amfer, ynghanol
ban'huada;tj oigh-villeadh.
suas.
SturnuSjAderyn y dryduy,drydStruthio, yr eftrys, yr oftryth.
Anojlrich. Ir.Struth,ftruthA:aval, \kfi\,Aflare orflarling C-TrodzhAian.
Ar.Tret, dret. Ir.Truid, truiroard
P/. viz,, can adhval-v6r
deog.
frikeaA;.
Stylus, Oferyn i yfgrivenny,
Studeo, Aftydio, rhoi i vedhul
ar beth, goyaly am beth, ymegnio, pyntr,dylh ar ymadrodh ; Pob peth
a
vo blaenvain ty ag i vyny.
arno
;kuymj;ais a rliyu beth, bod
ant i beth, krzy a hofi peth. To flyle or pin to write with upon wax
togvam
hynny. Oftentimes, now and then,

ever and anon, prefently, forthwith.
Ar. Drerabi. ir. Arball, iarav,iar
thin.
Subit6, ^n dhifymmuth, yn dhifyvyd, vn dhirybydh, ar vrys. HaAr Kentrat: Re jen-
fiily,fuddenly
Go
hoban , do
do dhul
or manner of taradh, do tapadh, gan doigh no
fiudy, to apply the mind,to endeavour tables , a charaffer
full
leis.
and labour, to fancy or like. C. Pre- writing. Ir. Kolv , lorga no kofh
Subitus , Dil}'mmuth, dilj'vyd,
duilleoijeno meafa, bior-A;ruaidh,
diri. Ar Styudea. Ir. Giidhbam
trat,
Too foon.
;Klinieadh,
do
Ir.
fjiorradh,
nim gudhbaireaxd no gudhbaighil, ftil,modh
fgrivneora;Kda, fealA;aidh
dreimim,ftuidearaim, ataim a ngi- fgrivneoraAida.
dirybydh. nafly
fudden.
Ar. Su-
Boinne, F. buntop. Jd.

Id baine. Id.
Subligaculum , f Lhafrog. Lib.
den.
Ir.
SuadeOjKynghori, Dimet.exnoStudiofus, Aftyd, fyftig, dyval, li, ymvnhedh a seiriae teg, annog.
diuyd, poenys; Dianuadal, yn ym- Toperfwade ong by fair means, to I,<iW.Lhoudr,lhodur,kl6s,horanaE.
man's breeches or long hofi draincounfel.to advije. Ar. Laquatefperoi i beth , a ro i ferA: ar beth
dj'fjedig. Studious, regardfull, ear- ret are benak. Ir. Kovairlyim, ko- ers. Ar. Brajjes. Ir. cpibu)", N.
trivuf veltriiu.
leg
nefl, dejlrous, affeEtionate, carefuU, indealgam, agallaim.
Sublimis , XkA , dyr^javedig.
learned. C. Pryderys. Jr. Gudh
Suafio, Eiriol, annog, anghoriad,
onnoangradh.
diskir.
i^
,;,
,
OF The Original Languages Of Britain
A.Ud iRELAND.iyr
S.
Subucula, Kr^s,kr5s mer;K,kryf-
Lofty, haughty. C. Euhal. Ar.

uhel, kre c Ir. Ard, diokfa diogii(Iima:, ardafaj; , luas, as no os kcan.
bais
Sublimitas, voider, y;tcldcr, yzivixih.HeightJoftjnfJs- Ir AijiS N-
a fl.nft
Ajliirt or Jniock,
waflecoat.
Ar. Bros,
Tcaflccoat.
Henvii
A
A Jhwck.
peticoat,
Lcine, ffgaird, banra;;

vna.
ympodan, palhyoucndid, mcthy,
ymj^ynnal, kacl
orefj^yn, kael i
a dharoftung, vmroi, tramguydho.
Tol)e or fall down under, to
fail, to
i
Ir.
no Icinc faint, to yield. &c. Ar Fazia.

Ir
K)Iuidhim, luidhim no tuirim fyi.
Subula,Mynaucd kr^dh, [Dimet. Fos tibim, klifim.
biTicmd.^ Acobler's awl C.HencSuccurro, Kymhorthi , kannorvail, folunax', f>'i-carg3.
thuyo kovip, advedliylicJ, dyvod
Submidio.Dodiid dan,daroltyn- ucz Ar Mcnauct. Ir. Mcanadh
or
koitit
humbling
no
kartaic
, boidigin, Sic
|
ynghov. To kelp, aid or fuccour t
j;iad,vmortynj;iid. ^t
to come into one's mijul
futtiug under, fubmiljion. Ar. Ifcl- &N.
or remem^Subulcus,
ilkaghadh
MeiA;iad,
hey
for
brance.
Uvlaghadh
,
Ar. Sikur, adifta. Ir. RcaIr.
,
f
di-c
fwine-herd. Ar. MoA;er
moA;.
thaim re kavar, tarthalaim, koivkur a nidilc no kur fyi.
Submitto, Anvon yn dhirjjcl nc PotrarmoA,-. Ir. Muikidhe, 510I- nighim ar.
b'ucciis.. Svg,fvdh, nc'dh,
yn lhcdradxdh,dodiyn y dhaiar ne lanobuaA;aili muk.
IheithSucccdo, Dyvod a hvd, dyvod dcr,f;ulvbur. juice or moiHure
blanny, gollung, goftung i laur,
daroftinig, yvydh^y, ilely , bv;Ka- yn ihe yn aralh, myned rhagdho, Jap Ar Dur, cJiir guedh, leilder.
n y , d ibr i]o. To JenJ frh-il) to plant, Ihuydho, fynny, myncd 1 mcun, CSygan Ir. Suv, iuân, fiivla^;.
JiuccuHo vfgyduyd, vlj;vttian.
to Jet or bring under, to bonp down, elT;yn,kanlyn. Tofucceed, tofaUo-w
to humble, to Jubmit, to lay down. or come after, to thrive, to (peed well, Tojbake or jog. Ar Mezhca, braJla,
hra- to e?iter, to come up^ togounder. Ar. disko^clla, Ir. Sodrainr
Ir. Foinliîm, kuirim f>i go
Sudiriiim,^;'uys-lia2n, Ihau-lixn
da^-, gan fios, koifiofam, uvlayhm, Suklcdi, herita. Ir.Foi;ecimnighim,
foircimnighim, kovarbalghim no kadaA: U)ncb.
diblighim.
napkm or handtighim
olod
a
no
a'i
n'ait
yn
fyi
kerchief
duine
Adhyrno
oile.
Jr Allafan, ;tiobal ajlais,
Suborno,
naipikin hivfoilead da ngarthar go
alhan ; Duyn jay dyll i mcun, daii- Tcadham ar maghaidh.
Succeiito, Kany'r byrdon. To koit-ican hainkerfiieur
von vii yn dhirjêl a dyfj;y idho ugo droiA;neythyr tuylh. Tofet forth and ho- fmg after others. C. Dho bozzor- vcarlavail. Pi. Scot cda^, fronigh.
rc2..
Ar.
Mua,
Ar.
Gumuza.
&c.
Ir.
Kanam
fiiborn,
Slides,
Paul kae, kocthbaul, 1511nour one ; To
Sublunaris, is-locrig, is-ieyadol.
Sublunary. Ir. Fainealg, foincafga-
'
Oirghreafam, aillighim, iyineag j Kanaim an diaigh ;;aigh, ry(jc;en. An hedge, J?ake , Sec Ar.
Pciil. Ir. Ga kean-ioi.'gthe
maifighim, koirighim, kuirim a, kuailSuccerda, Tail mo;^. Swmes- le kuir no faiiean fail, kloidheav
ma;K go greadhamingammy.
dung.
TeilmoA:.
Ar.
Ir. Lia-zijak, maide.
Sulii'anno, Jûatuor,
Sudo, ;;ury, Ihavyrio yn d6ft.
To laugh to fcorne. Ar. Guapat. Ir. kdk muike.
Succcffio, Dyvodiad yn Ihe yn To J'weat, to labour or toil.
Knaidim, nira^ kiiaid, kuirim goik
C. Dho
arnifla. Ir
Ar.He- hucza Ir. Kuirim alias, fallafaim.

Ir. FoiAjcimncaghadh , foiSudor, ;iuys,lhavyr,pocn Sweat,
reimneaghadh , f foraiv, kovarba- labour, pant. C. HueZ. Ar. zuh.
ghadh, kovarbas.
Ir. Fallas, alias.
no magaidh, CT^
aralh, dilyniad. Succejfion.
Subfcribo, vfgrivenny urth beth^

rhoi i lau urth beth , kytfynio a
pheth, kytcvno ag yn. Tofubfcribe,
to agree with one , &c. Ir. Foiskri-
ritaifli.
Siicceffiis, Lhuydhint,fvnniant,
SufFero, Godhev; arosj ymaros,
deduydhyd. Froêrity, good luck, myned tan beth, kvmmeryd amo
vam,foghraivim.
yfgrivenTanfgriv,
&c. Ir. Boil , kri.;e no deireadh beth. To bear, to abide, to Jiiffer, to
Subfcriptio,
fubfcripthn. Ir. maith no oik.
undertake. Ar. Gudhan. Ir. lomniad urth beth.
Foifgrivadh.
Subfellium, Eifledhva, maingk
edry/j Aiuarae, gorfedh ynadon
braudlc
gorvaingk, Iheithig
Succido,
i
bench or feat whereon they fat in the

Theatre to behold, or where Judges
fat in the court. Ar. Skan.

fe, ffora noftol.
Ir.
Bin-
Subfidjum, Forth , kymmorth,

kynnorthuy. Aid, help.juccour, refuge. Ar Sikur , mini-ti ; Dun
Ta\mxi, To help. Ir. Kongnav, kavair, kuideaghadh, tarrthail, tarrthafaih anakal.
Subftantia, Sykiedh
devnydh,
da, golyd, kyvoedn. Subfl ance .^matter, goods, eftate, wealth. Ar Syubftaos. Ir. iubltainthe, tadhvas, bu-
naic
Subtegmcn, yr anue urth uay.

The woof. Ir. Inea;., f eanglain
Subter, Dan, odhi dan. Under.
Ir.Fyi, gohia.^dra;<;, a n'iaA^dar.
SubtiUs, Man, manueaidh, manol, main, by;:an , tenac, eidhil
kyvruys, di/ielhsar. Subtle, frnall,
Ar
thin, quick, briskjhrewd.

Ir.
Kyi
Sutii.
[ftfc/] fine alta, tana, tflie-
ang,'feividh.
Fos
jearrAjuifhca.*:,
foghlamtha, intlea/edax
fyithea-
vail.
Subtu.,
Dan, odhi danodh. Un-
der, underneath.
Ar. Didan.
Fyi, go huA;dri;s a n'ixi;dar

iaxdar.
no
Ir
ar
xy
laur,
Kymmyny
laur, try-
yfj^^thry. To cut domrn,
to fell trees, to
mow
corn,
na I'pioghaiv
fulangaim
jâvam oram
fyi.
Ir.
Sear-
fyi, sios,
scivira leagadh
fyi.
Succiduus, Gorifel, ar
fervylh. Ready to fall, bowing under one. Ar. Koth, yufet. I.Kudama;e,tuiteama/j, reidh an tuiteav.
Succineus, A berthyn i'r 3;uevr.
Of or belonging to amber. Ir.Omra,
d'omra, no roifine.
Succingo, ;ûre5yfy, amurej^yfy,
amy;ylx;y. To inviron, to befet, to
gird Ar. Guriza. Ir. Trufdalaim,
foirx;rifam,
Sufficio, Bod vn dhigonol, digonoh, diualhy, bodloni ; Rhoi yn

Iheynaraih; Lhiuio, Ihivo, drygliuio, peri kolhii liu To fiffice,
jûympo, tofatispe or cotitent To fubjlitute
ram no leagam Fos tuitim

ar
A;raim
tcadham
tagmangam,
tiroîiol-
AlJ'o to dye or flain. Ar. GualAia.

Ir.i''oghnaim,as]6r me,ataim iom;i:uvaigh, akvainj;eax;, tigh liom.
Fos datham, folaighim.
Sufflo,.iuthy, sio \ nghlyftis ^n.
To blow, to whiter in one's ears. C.
Huctha. Ir. Seidim, fcafnaim, borram, bcakam.

Suffoc-.uus,
Uedi
dagy, ucdi
V)-^Y. Chok'do'r throtl'd
C.TegeZ,
laim.
devidhyz. Ar. Tuela, guenta.

Succinum, -fjûever, Dav. q. anSuftoco, Lhindajy, tagy ; Dimet.
bar mclyn^ yftor koeth. Amber. Ar. Mogi; mv5y,7;uarf;y keg. Tochoak,
Gur;il. Ir bmra; Fos roilin.
tothrotle.^c
Dho taga. Ar SteSuccifa, y benlas, y ureidh-don. ki lr.Toitim;F6s mU/(:am,tax;dam.
The De^îis bit It. Xjny,, baUa;e,
Suffbdio, Klodhio danodh, ty3reim a deavuin.
Ihy odhi danodh , gog'odhio. To
Succlamo, Blocdhio, j gauri, dig under, to undermine. Ir. ToAibonlhevaen, jucidhi. Tojfleut, to laim, fonthoxliim, fonA:uafam,fonhum, &c. Ar. Krial pe b) uperi uar thollam.
lerA; ure bennak. Ir. Sgairtim, giiSuftraganeus, <'n a lyuodraetha
rim do, fgrcadam no igrea;!:am.
dan cigob. Aj'uffragane. Ir KoSuccuba, Gordher;*;, pyttcn.
varba, biokaire j Fear ionad rafwhore, a punk. Ar.Avultr. Ir Ban- baij^h, ^c.
adhaltraidhe, ftriopa;fvna do luiSiifli-agium, y jair a'r euylhys da
dhe re fear mna oile F6s sighlean- a roer jydag ^n unh dheuis fuynog no leanan fighe mna.
dhogion, deuifair, \ Ihongdorr.
Succumbo, Goruacdh dan

'
Rr
ku-
I'ote
at an ele&ton
&c.
Ir.
Toghghuth.
Tit. II.
tfS
,,
S.
Superficies, Uyneb, aruyneb, yPiedh, aryA;edh, klaur;' Aruyne-
mullaA; , keann u;etar no fiorvarr.

ghyth, giith do vearthar an duine
iSummus, YA;av, eithav, muyav,
do'thoghadh. Fos fupcacht) , N.
pennav ; Hy nod, ardherA;og; GorFoghar , togha , toil , aonta, baradhuvn ; y ciiuaethav,yrolav ffg*vaiT, breath, kongnav,kuideaghadh
efl, chief , chiefeft, main , fupream.,
no kavair.
utmoft,h.c- C. tJarrah. Ar. A kre^;
Suggcro, j;ueini rhyit beth,5ueid'an traun, Afummo adimum. Gornydhy, duyn ar gov, kotay i yn,
re. Ir. Ro-ard , ro-v6r , ro'hlathadangos, adrodh , mynesi. To find,
vail, ro-varravail, roharadh,deaghallow orfupply one, to put in mind,
deireana^;, rothRaglauaret, is- naA;, kean, barr,
tofuggefi, &c. Ar.
lavaret. Ir.Beirim, toivrim
no
flie-
aA;adaim,kuirim,fodagham,feidim,
teanam.
Suggeftum, Kadxr, pylpyd,
a pulpit. CPyrkat. Ir.Araidean, puilpyit, kaithir no ait fbc-
chair
anmora.
Sugillatio, Klais j;an
dhyrnod
dyglais uyneb ; juatuor, f hort, enmark

Ihib, dryjair, drug abfcn.
in the face black or blew i Aflavder,
taunt^ a jeer, a flout. Ir. Kron,

kronaghadh, aineav, no kovartha
duv no gorm ar eadan o vuille
Seideadh kru, nofalla ar 'huil, F6s
magadh, maQa, fganail.
Sugo, Sygno,dyvny. Toywc^ C.
Dhotena. Ar.Dena,figna. Ir.Di-
moigh do
Kuys
rhvA;
.,
furface.
Ir.
ni.
Gormod, gormo-
dedh, gorlhiv. More than need, fuperfluity. Ar.Fonnys, Superfluus. Ir.

Anfnuadhas, anfrothas, ainfêitheas, iomarkaigh,
adhvafa;K
f anro, f broghain,
Sumo, Derbyn, kymmeryd, Iho- t iomfarail J ainiomarkaigh, anvarr,
treyiio,
anvarraidheas , feama;eas , anlan
ji, kyvloj;!, benthykkio,
,
juario ar yn j Kymmeryd yn arav forlan.
take, to
To
Superhumerale,
de/^ras.
ky;Kuyn,
deg,
yfjûydhuifg,yr.
.
..
D.
hood orfuch like thing
receive, to take upon htm, to hire, ro h;u ydhl isen
borrow, to confume, jfendor beftow worn on the fljoulder.
Sguydh
on one ; Alfo to enterprise or begin. lien, Voc. ant.
Superi , y faint , yr anjylion, y
Ar.Kemeret IrGlakam, edim, gavam, glakam oram, beirira dham goryAiclion, y nevolion. The Gods
above. Angels, Saints. Ir. Na nde
fein.
Sumptus,Trayl,k6ft chargeêx- uaAidraxa, na duile mxdnxi, teI
pence,
coft.
theav,
Ar.iMis. Ir.Koftas, kai- aghlaA;
t keam,daghar, mcathladh, Aingle
gan tighe.
Super, Ar,
j fynegl,
A fur-
nivcjmuinnur
flaitheis
ndc,
nyiv.
Superior,
Yx, yuz, blaenor,
he-
Ar. Mui euhcl, eiihela;<;. Ir.

Airde, liaAsdraye, ieine, os kean,
pafl.
do ;suaidh
tart.
Superiores,
viaed,
Hyn, hynaiv, hyna-
hynaujuyr; yA;eluyr, gory-
Aêluyr, blaenorixd , y t6 a aeth

hcibio. Anceflors , predecejforr fupe,
riours, betters
&C.
Ir. ua;t;drain
airigh, feinfliire, fheana,
ar iiarthav, aryîav,
neidhiaA;,trc;K,hyttra/:,a acth heibio. Higher, elder, former, upper,
Sulcus,
outfide
Supcrfluitas,
ftormuil, tovailt, tovaitas, bronadh.

Suo, junio, puytho, kyfTylhty
ynghf d. Tofow, to flitch, to)oyn or
tack together. Ar. Griat, Tofow. Ir.
ulam,dinim,tuvam.
Fuagham , fuaghalaim.
Suib, Kytt moAi, tulk mb^:, DiSupcllex. Dodreven ty , f amKroumoh.
met. Frongk.a pig-fly
Houflôld fluff,fmnture.,
Syedh
rv'.
Ir.Muk-lan,lia-;Kro,krono da gno&c. C.'Pcchtihyi, rguadhcl. Ar
buan muk.
or Tieguex. Ir. Airneas tighe, airneSuillus, A berthyn i vdz- Of
is t.iiirim, feallaighe, gultal no trulbelongmg tofîne. Ir. Muike, mukavail.
The
bedh.
Drom;ilutun,druim, uaA;dar, kvin,

foirimeal an A;uid ua;iidra,Tj no a-
na
flie-
andyine no na dyine a uallud.
Superius, f Yô,y;(;o ^,o'r blaen,

yu.i bL-n, heb lau, dros ben
na. Upon., above, beyond.^ be- vmmlaen, yu<; lau, j^ynrav. Beover and above , &c. C. Uar fore, firfl, above. Ir.Suas, roive, ni
luhjdriz, drez Ar Uar,oar, uV.'.r, as iia^jdrayc, as tulga, o thofa^, a
uar gorre, uar magorre, Super me. 5ead-uair
Sulphur, Briimilan , myg-vaen
Superiativus , Yîelradh. SuperIr. Skean, ar, tar, fliea/j de no do
Brimflone. Ar. Melcnuen, Sulphu
lative. Ir uizdnx a a'uixtraz no
thyiv, moina,de moigh, uafda,
reus color. Ir. Riiiv, bnomrtonmar
Superbja, Bal;iider, ftraha, ^x,- ro laxuax.
a dearthar go koitA;ean.
Supero, Myned tros, gorefgyn,
der, rhyvyg. Pr;(/f,&c. CfGoth.
Sum , Bod , hanfod To be.
Dho box. Ir. Ataim, [P/. taim ] r. Reive, I'lavar, fuail), diomas, gor^jvygy, rh'igori, blaenori, my'ioidiilas,
raftal,
ned
foidiile,
a'r maes. Togo oyer, to out-go,
baidieal,
bim, tilim, anam, foiryim, foillim, t
vanq'iijh', to overcome.
beanam itis , as leis me , ata mcas (trogh, ftroghavalas, brodavalaîd, tofurpafs, to
Jêodhafmal , breoghafgal , borr , Ar. Trezy- Ir. Teadham os keOram, ataim a feilv, ata agam.
ann no tar, faraighim thead roive,
eirix no be^ aird-intinn, moirveas ar fein.
klaudh, rhigol,
fofle, klais.
row, a trench, a ditch, &CC. ArKan,

fann^ Kannol. Ir. Eitrigh, klais,
Igrib, ftriok ; Fos treavadh.
yiu,
muy
fide.,
Summa,
Kafjal o
y pungk pennav
Supcrftes, Avo bNij ar 61 aralh,

Superbus, Bal/;,y;Kel-val;KiMameun
urvrydys, maurydhig, rhagorol,ar- a dhiangodh, diangol, prefennol.
peth, y pennod y kyr.;io yn atto j
Symm, lump, f'taAiuedh o beth, dher;,og ^ Treylvaur, koftys j En- That outliveth or furviveth, alive,
ILib. fafe, prefent.
Ar. Beo. Ir. CMVarmdnt, meintioli. Afumm of money., uir, frollys; tGothy.<;, fgot.
the whole "Land. Froud., fcornfull., difdainfuU; tha;t, oifveo, iarveo , iarvarcha;e
thae erilh,
thefumm or concluflon of
difcourfe or hufinefs, the chief point
of a matter,themain, theflrefs., the
vpPiot, &c Ir Suim, cirm K for-
Brave.,
rich., coflly
CfGothys.
Noble., excellent.
Ir.Reivea., uaivre-
do
vaireas a n'iai ni oile.
Superftitio, Overgoel, overgre-
aA:, dimfa;c , baiflieala.^ , rolgdha, vydh, reygoel, Superflition, fooliflj

religion, vain fear. Ar.Refeidh. Ir.
dibean, lanvlosk, airdintinneaA; , fodal , F. reavka.5;
kreideav divyiaea;:,
lanxruinneaghadh,kruinneaghaah, bomana;e, mafgala;;, movur, mor Oil>;reideav,
flathavail , oir- of^rrava, of.^ravtheas, krava gan
a n'iomlan, an tiomlan fein , eifc- thala;*; , mordJtta ,
'heidhm, graiêt.F. graij;ea/;t
axdjbrigh, tadhvas, prioufapal, dheirk.
Supcrfum, Bod ar 61, ymaros,
Supercilium, yr ael: yxAcr, brigain no punk prionfapalta, kri.x,
godrigo, trigo yn 61, parhay, byu
farrygruydh
Uynebpryd,
T;yn;
tarr deireadh, kovall kriAinaghadh
kyu^;, jug, balAider, y;>;dcrgolug. ar 61 aralh j Gorefgyn, gorzvy'^ykoivlion.
brow or eye-brow. The counte- To remain, to be left, to endure ; To
Summarius, y pennav , y t pennance, pride, haughtynefs, a flately overcome or get the better of. Ir.OCThe
principal. Ir
gla
lionraeid
dogn.
chief , the
Priv, prionfalta as, ka^;
no os kean
look.
C- Abrans
|_
Sic
&
in
Vocal
vairim, oftairim.
Supino,Gofod a'i uyneb i vyny,

Ar. Abrant. Ir.Mala, jbra
dodi yn i
Summitas,YA;edh, y;cder, yA;eI- no bras, lauva, mullah;, burr, lia;;- rhoi a'i dorr i vyny,
amkrain, kerdbedyn uyneb y^jel ;
der, bri7;yn Height or highnefs, the rar^ Fromdhas,lab, F.
or the
upright,
lay
To
BaUio
yn.
dros
Rhodhiad
Supererogatio,
top. Ar.Yuheldct. Ir.aijitijiim&.jvj.
X'iAZ., xa.xAx'i.z.
ajitiq ]
Summum, y brijyn, yr eithav, ben,rhodhiad ynvAJUaneg. Agive- belly upward, to go flately ; Alfo to
Barr- make proud and flately. Ar. Teurl
y ky van, y kubul, t penlhad , y ing more than is requird. Ir.
diskar en e .sjuen pe a
pcngronyn. The top, the whole, the thavart, barrthovreit, tavart barrai a fliuk e f;il,
huen e gorf Ir. Osfhinim, iiiasminbarrdhaijheadh.
no
fumm. Ar. Dalpengorre. Ir. Barr, dhcaA;d
nim.
, ,
Ielanb.
T9
^
I
nim. Fos (hiovlaim go kean-ard

Supinus, Ai uyncb i vyny, a'i
dorr 1 vyny j Scj;yr, clj;eylys, diougfurth. Vprif^h, with the face up-
The calfof the
leg,the
the knee to the ankle
C.f Logodcn
kin
byttok ar
A;ar.
Ir.
whole leg from
A boot, a huf-
for.
Ar. K6t',
rio,ymaro; Jûncythyr yn bettrys

ag yn annijys, kadu \ii nieun
am-
mar, Gorphuys, k ymmcryd
Kolbtha, fork, To hang
to delay, defer, or
anadl.
put offi
no an kofli uilc.
"Takeep one in/uj^cnje; To
paufe.
Surculus, Impyn, brij;yn, bla- Dho kreî. Ar.
Kriiga. Ir, Kroy.am, piagham, (bdam, lirim
fuaisfhincc ar atharr no ar veal a syryn, kaingk diiv blfiydhyn.
frith,
fl:oot, alîg, a youmg twig or branch.
nairdc, nadhrum-luidhe.
kovnaidhc
Suppcdinium,Trocdvainpk,tro- Ar Spliufen , Ibuden, Surcnki inSuipenfio, Kroj;iad ^ Petryfdcr,
foot-fiool , a ftttius. Ir. Srakadh, buynean, gra- annilyiruvdh mcdhul. An
edlath, 7:;urthavl.
hanging
ta no plantaog. 1 osmythan, kr) v, up, Aljo a doubt.
prop. Ir. Foliiar.
Ir. KtoxMh
Suppedito,Digoni,dinaIhy,dCiyn (prios, (priofan, biorraidhe.
t rughach, keaiidb. Fos bang, toSurdus, Bydhar. Deaf, dunny
irmeafg.
tray] yn; Gorcfj^yn , gorA;vyiqy,
Sufpicio, Edry;ii vyny Anrhyraathry dan dracd. To find and fur- &c C. Byrhak, f bodhak. Ar. Ba;
ri/hirith, to Jupply , to afford; To dhaid, ponner klea. Ir.Bodhar,bo- dcdhy, per;j!, crahofi, bod yn
jy
fubdue, to overcome, to tread uvder. j;hap, U. f audhal no odhal. Vid. Tâncho, Drug-dvbio, juan-goclio
Olum in Dill Hib. Ang. ] lo look up; To honour. to ha'
Ar. Furnifla. Ir. Gcivim,ru!araim, O
beirim, toirvrim, (hca;eadam, fri- t kluafdhall athal, kluafa;c, aghar- admiration ; Ah
lljo to fujpeEi.
tha, bodhran.
Duetans, difeidh.
theolam.
cJh. Ir.Fea;t;am,
Ir.FeaAian; deSurgo, Kyvodi, kodi, ky;KUyn ; arkam noavarkaim I'uas no fyi,
Suppctiac , Forth , kymmorth ,
ward
j1//o idle, nef^ltgent, fuphie.
lorga
Ar. Diskar, Carelejs. Ir Oislliintc,
mm
&
kynnorthuy. Aid, help,Juccour,

lief. Kuideaghadh, kongnav.
re-
ir. Foilionadh, toirlionadh, foinearkadh.
nia:,
vo yn ymbil ar i liyvydh, goflynghedig Humhly
Siipplcx,
intreating
Aplaintif.
fuppliant,
Ar. Kilidik
DeA;rjekyfr6i infea^.am
;
up ; To grorw or mSufpicio, DrugdVb, Ihettyb.koel
creafe in height Ar.Sevel. Ir Eir- dhrug Mtflrufl
, fuJI,ic,on.
ir. Avghim , airim , afrayim, f ortam , ruci, avarus, kontavairr, fainAieas,
tcirfliim.
eadoigh, lavaltas, lavlax:as.
Surredtus, Uedi i godi. Rais'd
Sufpicor, Drugdvbio, Ihettybio.
up.
Scvys. l"r. DicrcaA:.
TofiifpeH ornijlruft. C. Difmigo.
Surrepticius,
uneler yn Ihe- Ar. tJonzheal, due:ta.
dradxdh heb uybod i neb Done by
Sufplrium, YAien^d, erthu;e, eflealth tha' no man hnoweth of. Ir. bux ; Difyg anadl.
Afgh; Af:ort
BradaA;, gadtha, faghaka.
breathing. G.Hanadzhan. Ar.Hya-
To
Supplementum, K< vlouniad, y

j;\ viouni yr hyn a vo
fupplemerit^ a recruit.
yn eifr.E.
peth a roer
Ir. LJiliarrtha/;,uil'ede-
arije, to get
.
Surripio,
alax.
fo-
Tyvy, kynnydhy
yîppio yn
dhirjêl,
Yvydhar;e, yvyddh Ihedratca ; Rhagvlaeny, aA^yb bladhei(\viad , ervyniad , adoluyn , en To fieal or take away privily
kyvar;i;, Tûedhi Supp/ication, pray- Ar. Difframal, diffrapa.
Ir. Goier, re quefiî ntreaty. Ar.Rekcd. Ir. dim,ealayim, tealtayim.
Surrogo, Gofod yn Ihe yn aralh,
SUITS, N.
Supplirium, Ervyniad, ruedhi, gofod yn drofto. To fubfiitute or
deifyviad, rhyu aberth ; Kofp, ko- furrogate. Ir. Fonoarduighim, fofpedi^xth, anasth, dihenydh Sup- nairmnighim, tanaiftigHim.
Sursiira, Ty ag i vyny, ar i vyplication, prayer, facrrfice ; Puvi/bment , torment , pain. Ar.Sakrifis. ny. Up, upward C. A mann. Ar
Ir. Pionafta, pionaid, pian, f faogh Gk ktcx, danne.^;. Ir. Suas,freask,
a n-airde.
piolaid, kearughadh.
Sus, Hu;ii, mo>;yn, tur^;, f kySupplico, Yvydh attolug, ervyn
fwine, a hog, a foTV, a pig
yn oftvnghcdig, ymbil yn yvydh, nar.
fhancu. Ar.
e^c To intreat humbly, to fupplicate. C. Hoh, fhoA:
Gues,
uisiarram
Guden,
Afow.
Ir. larram ,
, fhirim no
Sulri'ptor, Tad bedydh,a]htrau;
guidhim j;o h-uval.
Suppoficio, Dodiad dan, gofodi- Kyvloûr. An under-taker, a Godput father ; Alfo he that hireth others
ad pcth n Ihe pcth aralh.
ting of a thing under or in place of C. Aultra. Ar. Tad bedydh ,
another. Ir. Fon'huirmeadh , fon- God-father. Ir.Kardas krift, gofhdi.
Sufceptrix,Mamvedydh. AGodhuirmeal, foin-fikcadh, fonfyidhe
mother. C. Aultruan. Ar. Komadh, fon;^;Ur no fo'rur.
Suppreflio, Kvuarranj;iad, kadu- maer. Ir. Bean gochdi.
fupprejjmg, a keeping
ad tanodh.
SufcipiOjKymmeryd amo, kymdown. It. Fonvrudhadh no fovru- merydarjâm,kannvedhianny, fandhadh, kongvail fyi no Cos, mu- cyrio, ky.>:uyn peth, derby n, kym/;adh,bargadh, bakaiIjltoradh,toir- meryd. To take up, to undertake, to
ufurp, to hazard or adventure, &C.
meafgadh.
Supra, Yu;:, yuz ben, yux lau, Ar. Ell ememelut. Ir. Glakam, eodhiar,ovlaen,y ty hunt i, i vyny, dim nogavam Oram, a laiv no reDimet. i vynydh 1 ar, goryiu; ; am ais, teadham fyi, tionlknaim.
îifcito, Defro <jn o jyfty, kodi
Al>oie, before, more than, beyond,
upon. C. A manu, uar, drez, f hy- yn i vyny, kyfroi, ann<^ jY Dtmet.
a:oc. Ar. Kre>,, uarlae, a hyox, a Dvhyno vn. 1 To awake, to ftir up,
Sujpplicatio,
&
-;
nat.
Ir.Ofna.
Sufpiro, VAêidio, ebyAiio, erthyAicenj Dymyno yn vaur. Tojigh,

to pant, to deftre fervently.
C. Dho
hynadzha. Ar. Hyanada. Ir. Ofnayim, nim ofna.

Suftentaculum , jûanas, atteg,
kynhaliaudr.
prop, ajlay orfupport. Ar.Harp, daleaden, gortoCcn.
Ir. FonA:ongvail , kongvail
fcias,
kuvda^;, aike, aikideas, taka,
Su (tentatio, y m j;y nnal,yniodhe V,
kynhaliad, kynheiliseth; Gohir.

fufiaimng. a bearing or a flaying up,
a forbearance. Ar. Harp. Ir. Ko-
thaghadh, kongvail, kuideaghadh

Sufurrus, Hyftyng,si, fillial,manfon, ffibrud, trult
Ihais adar, trydar
A fliUnoife.
le-
ath-taka.
koed
Ar Myus
gar, fianas, fiulog,
7;an uynt,
Awkiêr, afcft
Ir
;>;uars.
Ko-
munvur, mio-
nan, j;reagan, kileur giora^;.

Sutela, Kj vruyfder, yftryu, diAielh
ceit.
Craft, Jiihtilty,
crafiy de-
Ar. Sutildeth, fineftc,
tromplcredh, fallagriedh.
fincfla,
Ir.
Mc-
ang, lub, kleas, kealg, f lobais mcantaighil, gangaid, kluin, gaftine-,

a.;;d.
Sutilis
That
is
yr hyn a unier, hyuni.
fow'd or
fiitch'd.
Ir.
Fua-
gaite, fuaiiailte.
Sutor , Krydh , ûniedydh.

Jhoe-maker, a fiitcher, a cobler.
t Kercor
Ar. Kere.
Ir.
Fuaghai-
Ir. Os kean, ar, ar toraife. Ar.Dazorx. IrMufglaim, teoir, fuagh3la;t.

roiv thai!, tar.
duifghim , korraighim , hrakam
Suus, Eidho, eidhi yr eidho
Supremus, Y;^ jv, muyav, eithav, kiivfgaim.
hvn, <^ V, eidhynt. His her's
Suipendeo, ymdhibynny goryx, their' s or their own. C. E ,fuus , i,
diucdhav, pelhiv, olav. Highefi oj
aU, laH, latefl, uttermofi. Ar. Gor- bod ynghrog yv.y. ben , Ihedym- fua. Ar. E,fuut. Ir. A, amaA; fein.
re. Jr. Ro ard, roidhiokfa^ ro liaj;- dhangos. To be han^d over or on
Sycophanta, Arueiniur Aûedlx,
high; To fi^d. Ar Krcji. Ir. athrodur, kam^yhydhur, tuyihur.
dra;^.
Sura, Lhygoden y goes Lib. Ataim kroii;te, ar ofs, os kean, ar
falje accufer, ajycopkant, a taleIjmd Krochefjâir, y goeso'rglin uax;dar, ar ard.
bearer , an informer. Ar Flatrer,
Sufpendo, Kroji ; Oedi , gohi- Ir. jyidhreafaire, fêalaidhe, breai laur ; f Kyranse, hofonz Iheder.
huu7., adhioAj.
liaA^dar,
Rxi
,,;
TiT.IL
i6o
A Comparative VocABULARir 'hT
i^
T.
giX,
fear ;eafaidhe breige, kuailea-
foir.
Syllaba, Silhav, kyflulht Ihythfyllable.

Ar. Syllaben.
train or trail of a teomaiis gown ;

long garment that players us'd.
Ir.
dam,
fitim, eifdim, tavarn, ataim

ainthoAid, ni lavraim yn'hokal.
Traill no iaAJdar fada ar ghuna.

Syrtes, Traeth byUjlygyndraeth.
Tacitus,
dauo a
Ion, diftan,
tauedog, difon, didruft yr hyn'a'

;
mor-byllis, Ihaidbulh Aquickfand gatuer yn 5yvrina;Kol Silent, quiet,
Ir. Siolla.
perfeithAr.Sabr
ftill, tacit i Secret, clofe
orjhelf. C Drcath lenky.
Syllogifmus , Rhefum
, &C. Ar.
gubul o dair rhan, fev day vrai^; a pe trcth beo Beodreth , beo-fa- Suil Ir. Gan /jaint ar, divra/;,toA:fiiigh.
daAJ, eifdeax ; Balv, tyivearthaA;,
;(ji6; kynnyldhadl , Kyvriv. Afyl- brek. ir. Gaineav
renns. yi
logifm. Ir.
BeoOion
lanAion, tanar-
tyitheanna;; F:
guin, arguin iomlan, triona^: no
T.
Tadus, Teimledigastli, teimlad,

kvvurdh. The fenfe of touching or
Mv'glys, tybilko. feeling; Atouch. Ir. Mothaghadh,
Tobacco. C.'Tybakko. Ar. bang F.
Ticdec, Mae'n vlin, mae'n dhyByucyn. Ir. Tabak, teabagyn. It irketh, it vearieth. Ar.Nezi,
kaj toitlus, mu;elus.
Tabanus, Ednogyn a pliedar af- doania. Ir. Do thoirfidh.
fiodh-vaigh, daire, muine, foraigad-bee, a breez.e, a
Tedium, Blinder, Ihydhed
j;elh idho.
ghis, flieaghas.
triran.
Koed, koeduig, Ihuyn o

goed, Ihuyn o lyfiae Atoood or forejl.
C. Kuz , f kuit. Ar. Koat
Foreft. Ir. Koill fiodh [no fiadh]
Sylva,
TAbacum,
dun-fly Ar.Meur-gelienen Ir.l'aO'r koed , SVylht

mynydhig, j;uladaedh, keodog. Of vul,P/. w~ miolcnokuilkeithietoild,
fgiathan, doghearrasduinei Sc octpoody,
wood
or
jorefi,
faa
vage^SiC C.Guelz. Ar.Gucdh. Ir cid. Krerc.
-ellsej Aft)lhod yr
Tabella,
Koilleadh, koillteavail, muineaA;,
Sylvefter
&
kranaAj, bilcaA;, Ian
do
A;oill
no do yfgrivennid yr
yiiadon
arnynt
dygnedh, trymder medhul, me-
ithdcr, XVeary7!i>fs ,trkjomKefs ,loatkfomnefs. Ar. Dies , poan , anken

,
enkdec. Ir. Tuirfe, f tor
, f toras,
t kcas, kur , troime , fpadhantas,
tav, tavaighil, leifg, deiltcan.
table to write
Lhythyraeanvon.
TasniajLhyngyr hirion teneyonj
Symbolum, Aruydh, nfid i ad on i Alfo aletter or epifile. Ir. Tab- t Eyadi jBedhryved, yiiioden.
belly worm or grave worm
nabod yn urtho, ymadrodh tyuylh, had, N. Meafelair,^'"'^. F6s litreribba7id, a head-band. a filet or hairdyAjymmy'g, dammeg ; Lhvthyr a;t;a no eipiollaiaA:a.
lace,
rae;
hadge
to
th}
Ihy
TabellariuSjDysiaudr
Sac. Ar. Las, leiihen. Ir. Bakafjal.
ymdaith,
fignor
knvw one by., ajhort or intricatefev- nej;es-uas , keiduad kov - ly vrs , inA;eannafg,keanafgvna, fnaidhm,
letter carrier , a no keangal faileid, Imighiall, kornpafsport. Ar. yfgrivennydh.
tcnce, a riddle;
Merk, sin, adhrevinfi Ir. Siom keeper of a regifter Ir. TeaAJdaire, Aiiiairfg.
A;rannaiv, falvaifte.
A
A
Kcrdh
Talaflio,
nae gyuydh a
neithiorae ; Friodafu5elh,tayarndy, dioutty ^ Ty aftyl
fong us'd to be fung at
marriages. Ir. Nua;Kaireafnadh , aSymmetry. Ar. Dio;i;. Ir Koiv'hrc- hod, jûeithdy, mar;Knatcy, (^c
tavarnorvi&uaUi?ighoufei Ahoufe varan no dan porta.
agartas.
Talentum, Talent, talen. AtaSympathia, Anianol j;ytyndeb made of boards , any tradejhian's
peths a'i îlydh , kyd-natyriaeth , Jhop,&cc. C. Tlhy tavarn. Ar.Stal. lent. Jr. Tallan, ;. e. Tovus airigh
kydodhev. Sympathy , the natural Ir.GaA; keardA;a,ga;Kmodhlan, ga^; airgeid, i^c.
'i'alio, Talpuythjkyvartal. L,ike
agreement of thing!. Ar. Triueth, teagh oibre, ga;K taivirne.
Tabeinaculum, Pabelh, Ihyeft, for like. Ir.Koiveneaklan, koivmugzxeAh.,Compaôn. Ir.Kovghatent, a pavilion, a ta- dhire, koivcarak, kov;;;aireaA;an.
ol, kov-phairtp kov-vaidhe, koiv- Ihyefty.
Talis, Kyvryu , ynrhyu. Such,
bernacle. Ir. Taibcarnakal, arc \ an
A;eilidheas.
Sympofium, Kyduledh,kyvedh- leg. ark.^j Foi;i:eard;Ka, taivirnin, like. C.Pokar Ar. yn enaen, etail,
hcvelep.
together,
a
both,
drinking
afeajl,
beag,
Ir.Leithid, fa vail aith7LX
modhluinin, keard;Ka
banquet. Ar. Banves, fed. Ir. Fie- fionboth, bothan, kaban, rente, fol- jhein, ionfavail.
Taliter, yn yr yn rhyu v6dh,yr
adh no koirm.
gadh no fgath. Ar. Lofhik, tinel
Symptoma, Disuydh, dam^û
Tabes , Ny;(;dod , kryg .vi'f;y- yn fynyd. Infuchfort, in like manner.
Ar.Hevelep. Ir.Aranmodh,
xn, aruydh a vo'n kanlyn klcvyd vacnt, dy yfj;yvaent, taudh korph,
Afymptom. Ar. Sin, airevinfi , pe ny;c, hirny;t, darvodi^xth, dihoc' ar an nos, ar an gleas.
Talitrum, Knippus, knokelh.
adhrevinfi
Ir. Syithreadhg taom , niad. Aconjitmption, a pining aivay
taod noaik'dhid, do leanas, no ata &CC. Ar. DifeAiadur. Ir.Tin-vC'
fillip with one's fnger or nail. Ar.
ath, methinneas, tinneas fada mea- Shikenoden,
fUip. Ir. Smulog,
keangailte do ga;K galar.
Synagoga, K.ynn'lheidva , ym- thaAj, kov-A;aitheav , koivA;eam , fmuilincongrega- kovAiorbadh, kovAinagh,kovA;n\ i,
Talpa, guadh, tur^; daiar, turA:
gynnylh , ymj:;af5al.
mole or
tion or an affembly, a fynagogue. Ir
feirgligh K. fliearg, freskre, fliear f ordhodyn , \ ylhcyr.
Shionagog F-C. Vqvx riiineaghadh gan, eitikeas, flieargadh, krinadh, want, a moldiwarp C. Gudh dhakynn'iheidme
i'fof.Tadhv,
Kymanva,
eillneaghadh,
6r,
Ar.Godh.
troithleaghadh,
Synodus,
tgodh.
kriadh-lii;;; , P/. garlu;>; Id. \_mx
va, kynghor, ienedhr. An affembly ath, IcijjCj (^c.
Tabula, Aftelh, aftylhen, burdh; dall.
of men afynod. Q. f Senedh. Ir
taKovairie koitAiean j j-enaTS naem Lhyvyrkov ; Tabier;!iuarE
Talus, y troed urth y foudul,afble, a board, a plank ;
regifler or gurneguyd anivael^ dis. The ankleN. I. nyv.
pair of tables.
Plan bone of the foot, the paflern of a
Synonymus, O'r yn henu. 0/ record;
the fame name. Ir. Kovainime, ko- kan. Ar. Tavlen, fyuler, Contabu- beafti a dye. C. fLivern. Ar. Yuvaralga, koiv-vriana.
lare. Ir. Klar, fdijll, bord, plank, fern , The ankle-bo7ie. Ir. Ruitin.
Syntagma, Traethod,ordinhaad. Fos leavar ireis no kuivTie;klair-le- F"'6s bi)'le, K.
treattfe or large dtfcourfe upon a avar ; f graiv no fgrivean. Klaith^,
Tarn, yngyftal, velhy,vel, mor.
'
So, as,fo much, as much^ as well. C.
fubjed. Ir. Kovdhail.
Tabula confangumitatis Fl.
Synta-xis, t Kyftrauen , kyttreTabum,.;uydredh,madredh,kro- Maga, mar. Ar. Ken. Ir. Kovven, kafgal. Syntax. Ir. Kov'hodo- unuaed; ZJ/Wr. Guaetgraun Cor- maith, avail mar do reir,as moidhe.
ghadh, ealadha keartl-avra.
Tamen, Eifys, er hynny, etto,
rupt flthy black gore, foul blood. Ir.
Syren,M6rvoruyn. The mermaid Dro;i;-huil, an;>;ru, anv;tlun, fuil- pe rhon, o'rdiuedh. NotwithJlatiJAr.Mor-uer;Kes Ir.MurdhuA;an K. thruaillidh ghrana, duv no ioghtha. ing, Tieverthelefs, yet, however. Ar.
mupuchu, N. t Suire, fSavghuv,
Taceo, TTeui, teui a fon, kadu Kulskude. Ir.Tidbeadh, as, madh,
maidheaii vara.
ky vrina;*;' bod yn Ihonydh To hold mas, da, ar a fon fliin, arba F. Fos
his peace , to keep filence. C. Tau, ar bail, go hairigh meathadala, faSyrma, Godre guifg mtxx.
bailjkovartha divraA;,?;earr, dorA;a,
duivA;cift, tavas,
Symmetria
fail!
litreaA;, fgrivneoir.
Taberna, j;uindy, kurvdy,kurv
fhcala
Kymmedrolder
genid
aud.
meun
.y
Hyglaesaarvera;6uareydhion.
r</re. Ar.Teuel,
grik, taco.Ir.ToA;- deireadh.
Tam-
, ,
;,
Of The Origikal Languages Of Britain And Ireland.

Tametfi,Er,kyd,kydbac,pe rhon.
yllieit, a/though, yet, notvithftau-
Tanacetum
Ir.
vartha dhcag.
Tautology, Adrodhair, yma- cuftom-houje, a

drodh a draccho yr yn peth dhuy- lly. Ir. Maka,
It.
ennyd, ucithian,
i;rfm,
(x
Tclonium,Tolh^y, tolhva The

toll-booth. Ar. Ta-
UiEth. Tautology. Ir. Aithreillicadh.
Tandem, O'r diuedh.ym tnhenn

i
o'r
Taxatio
Ihciav, er
hyn
At length, at lajt. Ar.

criiryu. IrFa dheireadh,
dhcoigh, ar kean, ar fon, go hai-
ar
ovaid
fejjingi
rhanniad
taxing or
tcail, no toil.
Telum, Pikelh, tavl-tonn,facih,
pi)b math ar arv ymladh,
klcdhyv.
Ga^
taff;y,
trethy, kyftuyo, kerydhy. To touch

often or gently, to tax, to reprove,
rebuke or twit. Ir. Bcanam Icis go
kionailt, kiofailt
teaph kydaim,
ir. Leagadh no
dart, an arrow, a weapon to
fight
no kin tire, ftor- with a jword. Ar. Ten, bir.
Ir.
than, bunas, kinj^hearradh.

Ta.\o, Myny;i j;yvurdh,
niasliiya.
'Tandiii , Kyh\"-d , kvd a hynny.
Solovg.fo long time as C. Mirbel
Ar had
Ar. Tals.
f;earradh, kibkana
rii;h,
Ir.
Trcthiad
treth, tafjiad.
rating.
j;vd
Ar. Keit fc
arfeadh.
hcoir, raal-vaor, kiofâna, riolla
kyftuim.
biodh ar (on, ko-
Franklus-
hvnny
hull. C. Taro. Ar.Taro.

Tarv, tarvan, yn don dha ko-
kryv.
Tanfi. Tanfey.
d'mg. Ir. j;io(lh,
j6i
T.
T.
minik, leifleagam, Icif^carram, ki-
ni Ilovaigh,
bonfa;t
gaA:
maide no larain,
faighead,t;eatu rcjftoka ide,
i
arm troda kollnnta.
Temcrarius, Deura-; nag v bydha: raid,ynvyd-dhcur, byrrbuylh,

dijjvngor, syaedyylht, ;-,U!dyr.
Fool-hardy, rajl} , unadvisd Ar.
Byhanck, fot. Ir.Mear, mcardhana, meardhanta,ainvcodha,andana,
Tango, Kvvurdh,deintio, man- Dskam.

Taxus, Byrrhu;^ , pr\'v Ihuyd
ny, knithio, taro knith, taro urth,
dwod ohyd, kyrhaedhyd, rhoi pry penvrith, G/<7CT Br. c^M. mo
ainljiaiita, diorrailg, dian, dreavfenn, kytj:;am
f tvmmhigo To A;yn byA;an;Yuen, prcn yu
touch, toftel, to meddle -with, to ar- badger; The yew or yew tree. C. na;>;, kinvire, bolfganta.
trouble,
BroA;
or
Sic^fôc.
move
Antiq.
to
IHvin,
coire
to,
[
Temperantia, Ardvmmer, kymrive or
] f
to nip or take one up, &ic. Ar Tufli, Anyew tree. Ir. luvar, kran luvar, medrolder ; ymjynnal, ymarb'ed
manca, dorloca,
tidhut, cmbreger,
ibhap N.^]
t CO
lliinlliior ,
mcrat. Ir. Mothayim , fmearaim ,

y;rcimyim, tallam, f biirAm, \ ga-
t fliincav feadha, aillcalmas, F.
daim.
der, diîclh.
Techna, Kelvydhyd, kyvruyf
bae, mal petval, me^ys. As, as if, as it were.
Tanquam, Mai pe
re,
C.Kara,
vail,
Mor
Ir.
a wile, afiibfineitc, fincfla.
nefs.
Ar.Temperans
Ir Meai'artha;td,
, moderation.
inveodhanas, kui-
dhvea^d, kofvula;Kd.
Staid, aifik. Ideas,
Tempero, Tymmhery, ardymmhcry, kymmedroli, kymmyfj:;yj

Lhyyodraethy, rheoli, ymâdu,
Tadtum, To, krongluyd, nenn ymj;ynnal, ymarbcd; Lhonydhy,
ty , krib ty. The roof, ridge or co- Ihiniary, yftuytho, medhalhay. To
vering of a houfe. Ar. Culmeun ti, temper, mix or mingle; To rule,
to
lul, teen Ir.Kcan, mulla;;;, f feij;e, govern, to order
To forbear, to abdian, treagar,brat no fala^: ar thigh, flain, to refrain ; Tofupple and make
tea^;, dunadh.
foft. Ir. Meafraighim
gleafam ,
,
Tecum, ^yda thi,ganthot With moglayim, koidisim, fgiurim.
thee. Ar. Gant te, ganzot, jânthot.
Tempeftas, Tvmp, amter, pryd,
"ucildeth.
vyA;ani yn, ylittle
and
little.
C NcbaS. Ir.
Koivbeag, koivmin, kovfuaill
Tancifper, yn j;vhyd a; yn y
kvvamfer. So long, in the mean time.
,
Ar
Ir.
lub, gailte, tciligean,
jlikas.
Aivdig, y peth Iheiav. So
friall
A craft,
trick.
Ar.Evelma. Ir.A- freav, f mon,
vcl.
mar, konairde-
Tantillus,
ttlty,
ymattal odhiurth yln nae dhiod

grc Moderation, temperance, fober-
very
Arovad, ar'ad,ar feadh.

Tancopere , yn j;ymmint, mor
tymmor, hin dcg,

anjerdhol, yn dhir-vaur, yndhiv- Ir Leat, reat, maille, agad.
Tcda, Kuyren, kanuylh, port mhcftl, drykhin ;
rivol , mor dhivriv. So much, fo
teju;*;
Tv'ra-
Kvthr\vul a
neithior, priodas- thcrvyfgmeyn jûlad. Time orfeatorch;
yaud ; Neichior.
fong fon.fair or goodfeafon ; Atempejl
a n'uraid fliin, koivdheanafa;:
Tantummodo, yn ynig.O;;/;'. Ar. at aweddiug; Awedding. Ar.Flam- or fiorm ;
commotion in ftate
Lr yynik. Ir. Avain, de moigh, le bofen, torlli. Ir. Kroidh a; rain pin- Keuar, hagar-ayel. Ar. Amfer fyraye, no jiusj toirflie.
lyok lr. Jjoinean, foineanas, darmoighkuiveis F.
greatly or earneftly Ir
Kovm6r fliin, kuyr; Kyuydh
Tantundem, Kymminta hynny.

Even fo much, all one. Ar. Kenientkemcnc all Ir. Kovuraid no
Teges, 7;yrthbann bras, j torfed,

kuriid, t br\ kan.
dal,
Sian maith,dcaghaimrir,tu-
courfe coverlet. radh, rodh, deaghrodh, alain, brcaGarvA;odadh , garvful'a , garv- dha, no 'heafura;^, anfadh, anrais,
phlait , kidadh garv.
Ar. Strail caskal, ftoirm, aimfir duvallapida,
le,
Ir.
yraid kionda.
Tantus,Kimmint, o'r maint hyn- bruyn.

Tegmen, His, hyling, f gortho,
ny, kynniver,kyvryu. So much.fo
many, &c. Ar. Hep muy kurlid, dilhedyn, j;uifg. Any fort
ken, Tinitum. Ir. Kovmor, koivio- of covering, a covert, a fl.êlter. Ir.
doincan, garvuaik, îrleguairle.

Templum , Tcmmel , egluys
Ihann; Rhefuydh ty,diftire,tylathx,
UO\lik\x.A iemple,a church. Abeam
madavail, koivliadi, koviiafal, koi- Fala;, tbrat,ttoiskeal3dh,ticm N. ajpar, a rafter. Ar. Tempel, liis.
vcoIj;;.
f diamladh, f dillait, koim, fafgadh, Ir.Tcampall, kill, fdyrtaA;, fdaivliag, t Ian, anoid, eaglais, uaigh,
Tapes, Lhenn vraith. Tapejlry. t teivcal, fgath, eada;)i, kyiaigh.
Tego, Toi, gorthoijkydhio gor- fmuainteaghadh.
t Srrail. Ar. Tapifli.
Tarditas , Iluyrder, myfgrelhi xydhio, I anhydho, kadu yn dhirI'empora , Arlcifiae 'r pen
,
y
Huyrgrafdcr, aravu;*;, diuedharUA;, Jêl. To cover, hide, cloak, keep clofe t ncidruydh. The temples. Ir. Liopylni. Slownefs , dulnefs Ir. Muille, orjecret Ar. Kahym, toct. Ir. Fa- ka, leithA;ean, bafli na A;inn j Fiomuilleas, righinneas, fliionla, flii- layim,bratam, teargraim,tuidhim, kair, adhva, kintatha, kuis no gnokludam, kyirim fala;e.
onian, tarrfan
thaigh.
Tcgula, Peithynen, karrcg do
Tardus, Huyr, diucdhar ; MyfTempus, Amfer, f^ mmor, oes,
grclh, huyrgrafjdioiigfurth: Dyva], Nenn ty,t6ty. Atyle; Alfo the ocd, kvvamfer, adcg, ennyd: feibiGlam. Tedious huyrvrydig , pul. roof of an houfe. C.Lenan. Ar.Te- ant Time, opportunity, feafon, leislow, dull, lovg a coming, tardy. Ar. olen. Jr.Siin, fglata, brike, ci-c.
fure , iaz. C. Frcz , termcn. Ar.
Tela, ^c, Awebofcloath. At. Amfer, kyls kuls eo, Tempus
Derpail, divedhat, guftat, guiladik.
efi.
mai'anaz,
Tela
aranete.
ionlana;^,
glcLlan
Lian
keonic,
Ir.Mall,
Ir. Aimfliir, am, reivios. ionvaidh,
avfana;>;,lioboidea;c, eivilt, righin. Ir. Uijê 5reafan.
novaidh, t eadh, f tUAid, tuirt, miTellus, y dhalar, y Ihaur. T/i* this,mithid, nidhe F. C- athaithe^
Tartarus, Lhe duvun-yn ytem.
Adeep place in hell. Ir. Ifrcan, iiz- earth. Ir. Talav [ calum ti ] ke, sian.
\ciX
ifrein.
ttlaA;t, uim; f tellur, tcalla, tealdnx, firia;i;dar, ifrein,
Tenax, j;uydyn, [Dimet.GyiTata, kith planros yn jqalu ey la/;, uir, kriadh, krcat.
dhynj javaeiysjgavaelvor, jcavaclTelonarius, Kafglur teyrn^êd, Sadarn,g!ydiogj Parhays, dianuatad j tada. Adador daddy, Ir.Dad
i/ji. glor nyijhein re na athair.
tolhyr, T an-.obrydh , rhiniqylh.
aal, favaduyj Krintax:,anhael, âercat, fo
Taurus
,'
Taru
f bitolus
yx
'
tribute gatherer. Ir. Mal-A;ruinigh-
Sf
vaeljâr,
^c. That koldeth fajl^ te-
,,;
Tit.
I(j2
II.
,.
;
T.
T.
Stedfaft,fure. laftmg ; Niggardly, Jparivg, covetous ,&cc. Ar.
flieang, feiv, feividh, truadh, fliir-
Piz. ]r. GreamaightheaA;,kongvalaA;, dolba, daingean,flieakanta,nie-
finealta.
aacious
reaAi, lUarraAi,
An hide; the back. At. Kto-
Keven.
min, kyl [no caol] x.cn, ledlier; Kein, Ir. Seithid,

kroikean; Druim, dromain.
Teniis, Agos,
hyd
at,
Terminus,N6d ci.'rvyn,tervyn tir,
hyd urth,
fin,diuedh, diben,trangk. Aboujid,

afvax, troAsavail, leakanta, kraidh- o rann. Vp to,asfar as. Ir. Av'ogus no fuas go, go, gus, go raig- a limit,agole, a border, the end ofa
teanax', ro xogaltaxthi?2g. C.Diua, an reEi.
diuath.?
Tendo, Tynny, yftyn, tyniiy o hid.
Tepidiis, KJaear , Ihed-tuymyn, Ar. Men, harz,, pen. Ir. Tebran,
hyd , Ihedy , myned ym mlaen
koigrigh,
kri;K,
muyj;yl
keann,
kyrmulh.
Ihed-vrud
,
,
Lukekyiinyg,
deireadh,
;
kerdhed, ymegnio
aif:mthea;td.
at, kyveirio, kymmeryd aino, witrm. C. Tubm. Ar. Kloyar. Ir.
Ternio, Rhiv tri. The number
provi, kynnal i vyny, gofod pe- AUvog, f elteafa;;, leath-'uar.
Tepor, 7;ures, klaearder, tuym- three. Ir.Triar, tri no nuivir adri.
bylh, pebylhio. To flretch out, to
Tero, Rhyglo, maly'rio, torri,
tend,
Warmth.
Mygilder.
to
der.
C.
Ar.
go
forward,
/bread, to go, to
drylhio, breyany, briuo, briufioni,
to make towards, to endeavour, to Guras, tomderTer, Teirguffith. Thrice. C. Te- yffigo, treylio, guifgo.' To rub, to
reach at, to fitch his tent, to tMamp,
break, to bray, to threjh, to crum in
&c. C'.Hedha. Ar.Scenna. Ir.Shi- ir gucth. Ar.Teirguez Ir.Tri
xy
nim, niighim, fpreagam, imchighim , teadham , {hivlaim , dreimim, uUvayim, kafam, krumam.
fo thri no ar dn h-iiairciv ; go rovor, go laraidh, go h-iomarkaA;.
Tercbellum, Ebilh b}' A;an, tr) little awger ,

wimble or
Tencbrae, TvuvIhuAi,tyuyIhni, dheu.
,the
piercer.
Darkmfs
Ar Taradhr bian. Ir. Ta
fkadhyg, t SVylh.
dark. C.Tulgu,tuyldar. Ar.Te- rainn, tarar beag, buimbeai, Jini'
valizhen. Ir Dorcas , dorAâdus , ilcad.
Terebinthus, Pren tcrpintin.r/v
avras , fdlaiv, doilcire K. duive,
turpentine tree. Ar Sapin. Ir.Tairdith, Iblais, duaithnidhe.
Tenebrio, Guilh , guylhiad , vint no kran tairvinte.
Terebra, fRhump, taradar, ekeluydhur, koegdhyn, kyvrQyfdhriig, Ihcidyr nos, zuilennur nos. bilh, tryl j K^n nadh. An awger,
night
a
a
wimble ; Alfo an in/lrument to
knave,
lurker, a crafty
Ir. DorAiaire , avroir, lyi- grave inftones. C Taruar. Ar.Tarthief.
'heaA;aiitaA2, raigveirlca/:, gadaye dar. Ar Taradhr. Ir Tarar.
Terebro, Tylhy ag ebilh, ebioidhxc, kreodhar, koinfeaskar.
Tenebrofus, Tyuylh iaun. Dark Ihio. To bore , to pierce. Ar. Tarkomolek.
dha,
tulla. Ir. Tararaim, jimealaTeual,
or clofe. C.&At.
daim.
Ir.DoraA;.
Teredo, y pryv a ys good, y
Teneo, Dal, [ Dimet.Dilh'] daly, javaely , kvrhaedhyd, kynnal, pry V a Js dhilhad,t Jûy vyn, S
,' juybod
medry
GQydhonyn]
jureinyn, Ih^g yn y
attal i Dealh
,
little worm that eateth
Lliydhias,lheftKr;Kadu meun kov, kaus.
kovio, medhianny, muynhay. To woodi a mot hi a worm in one's hand.
'
Ar. Tinn. Ir.Krinviol,lcon,iV. leaTo remember Topoffifs, to man [an legend, leavan?] Fds
Ar
frigh.
findzha.
Dho
&c.
Teres, Hir-grunn, hir-braf, IhyDerAiel. Ir. Kongvayim,foftogatii,
beirim ar, glakam, gavam, koivij- vun j Bimet Ihyvyn ; kyvrgrunn ,
- grunn.
Long
round,
Ifjim, leanam, ata agam, greamai- paladr
fmooth,even,fne, &c. Ar.Kren. Ir.
ghim.
kruin raarlorgain A;rain,
Tener, Tyner, ivangk, muyn, Fada,
tirion, medhal, yftuytb, tryprog ; bask'adda, kian-;Kruiu, kian-vafg.
Muythys , moythys, j:;urei^sedh Min , fleim , reidh , kyriaka
Tergiverlatio,Kiliad yn uifg keiiiyrrenna:dh. Tender, young, gentle,
foft, mercyfiiUiHice, dainty, effeminate. ven, troiad keven, kolhiad kuyn.
C. Medal. Ar. Bios, teiicr,guak. Bogling, a nonfuit in law, when the
hold, to detain, to keep, lett, hinder,
or flop
enjoy,
pieces,
Terra, Daiar, Daiaren, tir, j tyd,

br6,bro-dir,5ulad. TV^f earth, a province, land or countrey
C. Dor an
Talav, vid.
koijeadh, meag F,
duthaigh, fearan. Fos an ly'I [ no
faoghal ] an dovan.
Terras-niotuSjDaiar-gr'yn. An
aor,
Ar. Duar.
tir.
Tellus.
Fos
Ir.
tir,
earth-quake. Ar. Dijar-gridien, keflysk an diiar. Ir. Tia;ed-A;umarghadh, talav-ghluafa;ed, uim^rith,

talvan-gorrughadh.
Terrefacio, Ovni,dyA;ryny, braXijzy, peri ovni, rhoi brau yn <,'n
To put in fear, to affright. Ar Sponta, eftianii ure bcnnak. Ir. Kreathnayim, uaithAilij^him
ly
Terrenus,Daiarol,daierin Earthor earthy. Ir. Talvaidh, fyghalta
ar tahv, talvan, liimcavail.
Ten ibilis, Ovnaduy, erAiylh, arythrol,kreylon. Dreadful!, terrible.

Ar. Eftlam, eythik, fpoiitius, lem:
fel
lem,
A terrible ajped.
Ir.
uath-
vafc'A;, tuaith;!ile, aigveil, foirniata,
krcathnaighthea;t, ineagla
borb
.,
deineafaA;.
&
C. Dhoguezga. Ir Lomam,
brudham, kaithim.
brifim,
Terrigena,
avagodh y
the earth.
anuyd o'r
dhaiar,
Born or bred of
Keveartha, uimghe-
dhaiar.
Ir
inte.
Territorium , Maes y drev , y

ulad o veun kyfinydh trev, tirioterritory, a diflriff. Ar.
Bro. Ir. Tiiath, cipbabh, ruainplaintiff letteth his matter fall. Ir. ^m,N. ftighearnas, ftoi;*;, duIr. Myth [no maoth] mxch,
bog, t tin, bogur, anart, aklaidh, Ku!-;ttafadh , kuil-;Keimneaghadh, thaigh no mainearj Fearan go hairigh fyi teorain kaithrea;e.
leavar, lajnaidh, maglaidh, myth- kuil-iontadh, beadhgadh.
Terror, Brau, tbrydy;^, [^Dimet.
Tergiverfor, Troi yn 61 i Jjeven,
raidh, mio;turtha,kyir, uras, flieafgar, lavafaA; j feidc, fimineaA: , bo- kilio yn 61,5uady,foi dan ymladh, BredyA; J dy^jryn, ovau, arfuyd.
Fear,
dread, terrour. Ar. Euz [a
bogturn
back,
to
kolhi i j;jyn To
gana Jj
Tentamen, PrflUV,proviad, kais, gle, to ru7i away and fght ftill, to leg. eyth ?] effreiz , fpans , reket.
proof , a tryal fallto anon-fmt Ar Ar?;ila, rekiu- Ir. Eagla, earadh F. iontodh, lighe
rhodhiad kais.
uinagla, fuath, earadh, j:;eaiuidhean ejfay an attempt. Ar. E(fe. Ir. li, mont uar e jis. Ir. Bcidhgam
,
f^Xlh.
as, jeaitaigheas , kreathnaghadh ,

teaftaghadh , fea- toinrcimnighim , kuiliontodham
,
Uathvas,aigveile,aig-veileas,krith,
ton;Kafam, druimAjalam.
dearvadh.
Tergo, Sy/jy, glanh^y, glanhu- b'ail-;Kreathadh.
Tcnto, Provi, rhoi prauv, keifio
Tertiana, Kryd trydedydh ; y
Jjualh, keifio kraf, myny^j deimlo ; eithio. To wipe, to make clean, to
tertian ague.
Duyn kyr;t ar yn, gofod ar yn. To four. C. Dho ieha. Ar. SeAâ. Ir. dhyrton, yr akfys.
Kruthaghadh
AJiin,
ajfay, to prove, to tempt
tofet upon
To attak, Glanam, kairtim, rîuram,
Dho tria.
fgrio-
Ar. Eflea, fam.

tempti, taftonni. 1 r.Kathay im, deaTergum, Kevcn d^n ne anivl
vam, teaftayim, feaA;am,dearvam, Kroen, ylsiiyd, tarian. The back of
baifj;im.
a man or beafi , An hide, a skin, a
fatham,
Tenuis,TenaE, eidhil, main, kyl, target or buckler Ar.Kein. IrDruajjyl, e7;uan, trvan, tlaud, diyftyr, im, muin druman, kruit, kul, iar,
juael Slender, thin, lean, poor, mean, earbal, deireadh. F6s feithid, kroifirry, SiC. C. Tanou. Ar.Tanao, kean, fj;iath.
Tergus, Kroen anivjei, f kenn ;
moan. Ir. Tana, f skabar, lom ,
C.
Ir.
Treifd'hiavras, fiavras
r'.-iideir.
Tertius, Trydydh. The third. C.

Tredzha. Ar.Trede. Ir.Antreas,
an triadhvadh.
Tefqua,Lheoedh5eiruon anhy5yr/; Ihe y deuinise yv augures mxh

hediad adar Rough places whither
the Augures refarted to
make
their
Ar. Broskoat, C^^. Ir.

Garvloga, viz. aite garva gan tfaothraghadh,
o/?ri;tf?/ffW.

traghadh
dodholairmc
dodho-
laite.
i6i
T.
T.
^Quadrangular , Jquare. Ir
KeatharuiJ, keachar-uillea;^-
j:;ucnuyn. Treacle. Ir. Triakal, iok(laintc, Icighcas ar neiv.
(>;<,rog.
Tcflera, Peduar^ pub pcth peThermic , Dyvroedh ;ûrefog,

Tccrarcha, Lhyuodraethur pcj;air nod ne duaredh rhann tyrnas. The go'cer- cnnaint tuymyn. Hot baths. Ir.Teamnaid meun rhyvcl,i j;acl o baub nour of the fourth part a Countrey. as-buala, tcas-'hothraigthc, uilgcaof
elyn, Ar. dtru
adnabod i j;} vclh rhagor
Ipcautru pcvaredhkcv- dha no toibrcap;a forraikche tcorhvngbrcn i jadu k) vriv, yfgor j ran an vro.l.Kcathar'hallasno kea- gha o naduir.
N6d, ariiydll. y4 pjuare piece of any thaHialla, faJlavnas no kcanas ar
Thcfaurarius, Tryforur. Atreath'mgi a die, a watchword or a fignal kcathravadh
furer. Ar. Tenlorcr. Ir. Kifdidhe,
x\x\d do riaghaA;d.
m war; Afrivate (ign or tokev, a
oir;tifJidhe,
ionvufaidhe, fear koiI'etraltichon
Mydyr pcduar-
drongol vcl dis; dis;
7iote,
a mark, a
van
/ e.
ticket.
Ir.
Kcathra- ban.
gaA; ni keathravnaAJ
ar
A tetraliick or
verfes.
epigram offour
Kcatharraidhcc.
,v ovadh, dille imeirte, e^<r.
Tctrafyllabiis, Peduar-filhavog
Tefta, Kronen, blifjyn, kibyn,
Of four fyllables. I r. Keathardiipridbelh, koclbren; Krogen-byfg; olla;s.
Pridhvaen Ihofgj Darn afûrn
'I'ctricus, j;eruin, f<^r, avry uiog
drvlh piidhlelter. Ajhell;
)heU Trul'gul. Rude, rough,
rugged, fowr,
burnt crabbed. Ar.
fijh i Alt earthen pot or jar ;
Kryiiel, cltlam, tertyle or trick ,
brick-hat , a ff>lint ribl.
Ir.Garv, anafgar, ainiaAs, fdoor piece of broken bone
Krogan: da;;, ainvfila/;, durunta, duirk,
fiPliskin,re/?ôi7. Ar. PIcisken. Ir. adhca, allartha,
gniama, mukna;(;,
BI> fg [ no blaofg ] blaers N. bol- ImuilkeaA;
fiodhvax; , neivnea;^
,
,
log, fyx, fy;iian,'fyA;og, (ligean,
frithir, doirv, kalga.^, kaJganta
ballan. F6s kriatan no gne pota
Texo, guay ne dhiruyn edavedh,
kiiadh; Gne kupan loin>;e ; Fos
ûnc-ythyr, adcilady,' yfgrivenny,
brikc no fglata loifgthe, fsill, f^ckafgly, kyueirio, adhy'rno, takly,
alpog.
vcid
kil'de.
Thefaurus,Tryfor, jSulht,
Ir.
riches, wealth.
Ar. Tenlor. Ir Kif-
'
A
A
'J'cftamentiim
Lhychyr kym-
myn, cuylhys diUJthav.
klymmy,
plcthy. To -weave, to knit,

to build, to write or compofe, to plait
KH
Hehcthruydh. Treafure, abundance,

dc, oir;iilde, fl'aith, ionviis, intli-
ov, morthaidhe, antoikc.

Thcfis, Golbd, gofodiad
Dadal,
ymadrodh.
general and indefinite qiieflion or argument. Ir.
Teas,
' e keiid
.ôit;jean neiv;erio;Knaighrhi, iomA;Ovragh, F.
Thorax, Kkdcr y dhuyvron,

t kyrvylh, duy vron, kluyd y dhu-,
yvron: kauelhj;ur; tBronvolh,du-
yvronnegi fkyras, IhyrJg, pob
arvK gunion. The breafi I Alfithe

brcajl-plate or a corflet. Ar. Peitryn, pill kalon. Ir. Kliav, kliatha-
na;>;, brolla^;, u^dnokum

dhuine
guia. Ar. Guea. Ir. Fino korp dhuine o vuin'ealgojeis,
ghim, kafam, no toAiardaim, krutcftamant. Ir. Tiomnadh [ timna]
uilleadh,kliavarradh,broilIedeadh,
inighim, deafaighim, oibrighim,
uaAida dheaghna/;. Novum Teftakuimededeadh.
uUvaighim.
mentum. An tiomna uiiaidhe, niiThrenodia, Mirunad, Jalarnad.
Textile, j:;uaith a ucyuyd,pleth
aidhfiodhnaifi,
ment or
lajt will.
tefia-
Ar. Tell: , tefteni,
C Dho
X.
uairh, j;uead-uaith. Athmgwoven,

Teftitulus, Kailh jiir-ryu, pcwoven work. Ar. Treill. Ir. FighIhen gur-ryu, eirincn ^KXx.Thefione
tean, fi5hea;ttan.
of a man or beafr, the teflicle. Ir.

Textor, guehydh, ?;ue'ur, pleTiadhan, magarl, ciarpan, pleifte,
thiir. Aweaver,ap/aiter.C.Guklo.^ dhuine no beathodhaigh.
eiadar. Ar. Gueader. Ir. Fi^heaTcllimonium, TylHolxth. Atedoir, kioA;.
Jfimony Ar. Tellni, tcftnabeth. Ir.
Textus, jûead, plethiad , kymFiodhnaifi, fidhine, foirvhealla no
mhle;h. Aweaving. Ir. Teagfa'.
t foirgheall, freakar, taiihbcanadh
Thalamus, yftavclh juely j;ur a
Tellis, Tvft , 5uybydhiad.
witnefs. Ir Fiodhain, fiodhnuiflii, jûraig i Neithior, priodas; Ku*
bride or bed chamber
juenyn.
fear no bean fiodhnaithe.
marriage i
bee-hive. Ar.KamTcftor, Tyftiolaethy, tyflio, Frvyn ag attolug, 5i;cdhio arDhyu ber oz,eA; nevedh. Ir. Shcomra ko-
-,
Dangos yn amlug, daipn ; ?;uneythyr
lyrhyr
kymmyn
To bear wit-
To
to befeech
nefs, to attefli
To make
call,
his lafl will
djlta keilc 6c bain/;eile ; Fos poladh, talvaidh ; Fos bca,>;lan no Ici-
dheaA;
bea;k;.
ThalalTio,
Kyuydh
m'yi5h;<;eol^triavuin,
Thronum,
Gorfcdhfraiîgk brenin, f trun, f palh. Athrorii. Ar.

Tron. Ir. Breafcaithir, tron. F.C.
dronav, kaithirrigh
to
Thuribulum, Thyflcr.
cenfer
burnmcenfe in C. f Inkoiflefter.
Ar. Efenfer.
Ir.
Tuiricval, P/. tu-
iskan, tuifliean.
Thus, Thjs, mygydarth. VranC. f Enkois

inkois. Ir.
&
kincenfe.
Tiiis.
Thymum,Tcim
Ir.
A
;
The belly ofa lute. Sec. Ar Tortyu.

Ir Par tan Wyifê, ballan feilighide,
bogluainnokeanboghcainne, kum
liiite,
gne angraife ;iogaidh go feido dhidean laoA:-
theax;aiv ava ar,
raidh fyi a n'ionlaigh tomit; I51ath-voghtain.

Tc'.er, Drygvriint, bydyr/runt,
dreuedig, kreyloii, er>;ylh, halog,
Thyrfus, Paladar y guylaeth ne

Rhyu uayufon ag
The flem or
i zylx
fialk of an herb ;
fêar wrapp'd
about with Ivy or Bay leaves -which
they carrtd in their hands at Bacchus's feafls.
Ar. Trynzhen. Ir.
Lorga no buinean luive ; Fos Ba;tga, /. e. ga kiiairfgthe re h'eivnean
Ûll'g y r yd.
/heath, a cafe, a boxi do
viadh ag meirdrea^; mifligeaThe kofe or pill of corn. A r. Kyllod,
vala a'n iodhvairt \'a;^kas.
etui. Ir Dubia, truaill, kas, bugfa,
Tibia, KoCi,elj;ir, krimmog,hemala; Mogai grainy Ait thaifsiêl,bcrr, f goninia.*;, ) Ihorp; Pib,
the, &c.
pibelh,A;Uibanogl. Thejbank orjhinr
Thema, Gofod, teftyn, yftyr; hone, the leg Alfo a pipe,
aflute, a
De\nydh draethy ne yfgriven- flageUet. C. Gar, fclesker,
pib, Piny o bono.
theam, an argument. ban.
Ar.Kar, korfen , kangl. Jr.
Ir. Teama, a^bhap, N- arguin no
Lorga; pioba no feadain; knaiv lorkuis re fgriovadh, re mzdzx no re
gana. Colpa, N.
lavart urtha.
Tibiale, Mofan, koefuilg, koesThcologia,Deuinydhiaeth, yma- arvx, kyranj; milur.
knee-kofi,
drodh a j;uyboda;th am bethasdy- a flocking, a leg-harnefs, a greave.
uiol. Divinity. Ir. Diadha.^d , eo- C. Vtur: Lydrou. Ar. Leru, bafu.
lyleyin aralh;
eidhiorug in
Ihygredig, c^ryllon. Foul.ftinking,

Ar. Ethik, cltlam, terribl; Garo, /;ucro, ryll, dilagun,
ceQnidinvac;Digar,kryuel.lr Sala^;,
I forb, broga;:, tutaAi, breangrana,
ffiav, adiiathvur,dc:lteanaA:,dona, lus
aigneas a neithiv diadha. Ar.
tubaiftc, ur;(;oideaA;, borb.
Tcoiozhi.
nafly, cruel.
&
Tetragonus
Pcdrogl
peduar-
C.Tim.
Tim.
-j
r-iywe.
priodas, pri-
At. Tcftcnni. Ir Fiodhnaifim, foir- odafjerdh. Anuptialfong. Ir.NuaA;air cafnadh, . e. avran pofta.
jhcallayim,
tioranadh.
Theatrum,5uarvva, .Jiuaruyva,
Teftudo, Krogeii-grangk , kimtheatre,
mii.c nior; Mor-valuea, maluo- ;iuareydy;-ûars,5uarae.
dcn, l.\c\\i\o-^cs^Lib.Land. Kron- &c. C. fCiiardy. Ir. Staid no fgatfal
fugartha,
kluitheadh no avairgluyd ty, o vua maen ; Kilt lyuc ne
karm 'hugradh.
delyn.
tortoife or jheU-crab i
Theca, juain, kaead, |5uer;Kvr 5
fnail i The roof or -vault of a houfe
mm
marv-dhuan,
eidireas.
Ar.Tin.
-,
and teflament
Amournwgfong.hx}LnTi-îv\.., mouez kun. ir.Marvna^;, marv-;!;uvadh, marv-phurc, purt kuvaidh,
Thcriaca, Trlagl, ymuared rhag

S fz
coriacea, gucltrczu, ledhru-
fan,ftoka,guifhcir
Fos
IrA-
loirg-veirt,
loirj;-eidcadh.
.
Tibicen,
,,-
,,
Tit.
1^4
, ,
II.
T.
T.
&c.
Dho kyniviaz. Ar. Midi,
Tibiccn, Pibydh, Aiuibanoglur, ftehen. Ar. Kef tan, Ir. Athainne
leathloifgthe, juallthinne jual-av- Toreap. Ir. Bearram, lomam, lomytganur, kerdhor, gur urth j;erdh.
raim, kluvam, fgoUam, pikam, leran, gual-ains.

fifer, a fidler, a minjirel, &C.
Titivilitium, Eds fhodr, peth algam F.
C-fPibidh. Ar Pibit. Ir. Piobaire,
heb daly dim.
rotten thread of
Tonitru, Taran, truft uybrol
f earghalan, ftokaire, trompoir no
no value. Ir. Loghlhaiche fnaithe turuv, tyrvxy. Thunder. C.Tredtrompadoir.
na,
taran. Ar. Kyudyryn, kyuryloghtha.
Tignum, Kuptil ty, trauft dift,
Titubo, Dyuedyd agattal arno, um. Ir. ToirneaA: , f kruim , toirt keibr, Lib. "Land, tylath, adeiluydh,attegbaul jûinuydhen. Araf- tramguydho, trippio,honkian,pen- neis, toran deineafa^;.
kyveiliorno. To
Tonfor, Kneiviur, barbur.
ter of a hottfe, a beam, a prop or flake tuyno, goguydho,
to trip, to fal- barber , a clipper. Ar. Barber. Ir.
to fet up a vine. C. f Keber. Ar. ftammer,toftumble,
To
Balbuza,
Bearrthoir,
ter,
At.
Aflupa:
&cc.
lomthoir, lomadoir, loSiuler, Contignarei
FleytrefF, fol
tuifli- marthoir, bearboir.
kebr , p!ur. guinflu. Ir. Drothla ftammer. Ir. Tuillyim ( no
jeivim tuTonfura, Kneiviad, knaiv, jucfparra, barra, bairrean, leathvarra ghim ) fgiorram, tibim,
Iheiviad. dipping, (hearing orfliavTitulus, Titl, teftyn ; Teilyng- ing. Ir. Bearradh, + ba;cal lomadh,
dod , klod j Kofa , kofadyriaeth ^ lomairc, bearthoircas.
Tonus, Ton, akken, IhaiSjOflevj
Lhedrith, Ihiu. Atitk; Alfa amark
monument yr enkyd rhung y Iheyad a'r dhaiof dignity and honour ;
or remembrance ;
pretence or coar. Atone, a note or accent; Alfa
lour. Ir. Tiotal, keanghraiv, kinf- the Jpace between the earth and the
kran teileoi5e.
Timeo, Ovni, arfuydo. To fear, grivin no ainim oibre. F6son6ir moon. Ar. Ton. Ir. Fuam, foghair,
toin [ j'/c N. 1 fion,nota.
to be afraid. C. Ma oun dho vi, 1 moladh, flieadAjovartha.
Tophus, Tyuodvaen. Afandor
Toga, giin, juifg laes, f tabar
fear. Ar. Dudzha. Ir. Eaglaim,5egravel
Ihaes,
Gijn.
Ar.
hyg.
gown.
flone. Ir. Gaineavart.
C.
aghaim,
oram,
altayim, ata eagla
f
ifle.
thighe.
TigriSjTeiSar.^/J^êr.Ar.Tigr.
Ir. Tioghar.
Tilia, j;uagluyven,prensuaglulinden or teil-tree. Ar. Tilyv,
len , rysken, a bark. Ir. Teileog,
Sace.
Timor, Ovan, arfuyd, -faryn-
Guna,
fithAian
vairc ;eoividea;eda
naig, dyA;ryn. Fear, apprehenpon

iealoufte.,mtftruft.
Ir.
C.Oun. Ar.Oun.
F6s
ta-
Topice, Kelvydhyd i jâcl IheThe art of in, rhefymmeg.

vention or finding out places and arguments. Ir. Toifik, cakairmeas, i.e.
do rodhyineiv, oedh
drc-
Togatus, Auifgun, junog.rto

iponr, fuflam, furm. Duzheans. Ir.
Eagla, ovan , f "ath, f agh , faiti- weareih a gown. Ir. Rovana;c, Jîo- ealadha faghala aiteadh argun.
Topographia, Argraf Jûlad ne
j:;heas, fgat, kas, earadh, dro.^-an- manaA; dhuine uafail Rovanaigh.
Tolerantia, Diodhevjaru;!;, y- le. TUc defcription of a place. Ir.
fois, droi/;-vein)nea;K.
Airmebirc,
Tamaros,
ymodhev,ymmynedh.
airmdhreis, febeirt, uo
arfuyTimidus, Ovnys, ovnog,
Ounek. tience , fujferance. Ir. Fulangadh, curafgvuil aite.
dys. Fearful!, timorous.
Torcular, 5uine-urfv,j;uinuafgAr. Ounik. Ir. EagIa;K , gcatra;^ , fuhngas , ruva, foidhid , davadh
meata, kutal, fginidheaA;, droAian- davchas, athfgath no deanadh foi- bren,eî: Karchle yr ymmennydh.
Aprejs for wine, oil, cyder, See AlTolero, Godhev, diodhev, bod fa the brain tumiel. Ar Gueskbren.
dhide.
fuiflieaA;, fjinline, boiskioll.
Tindor
Lhiuydh.
A dyer.
C.
yn dha
Liuiar. Ir.Dathoir.
Tindura, Lhiuiad,
Ihivind,
am-
colour or dy, a tin&ure.

Ar.Livarez. lr.Dathadh,dathadora;>.'d, kur no dcanadh datha, tu-
liuiad.
madh
tyfgadh , toiv, baifteadh ,

digh, F.
Tinea, j;uyvun, meifjjyn, Ihyg
meun kaus, eydhon ^ Lhynjyrbol,
pryv a vag meun kvveod jûenyn
A moth-worm A cheefi-mite
ymmynedh. To
abide, endure or bear- Ar.
fuffer
Gudhan.
Ir.Fiondlos, liondlofan^kran teannta, fion fairgthean, fionA;amaighir,
Fulangaim, iom;iraim, beirim cancaip,clapcay-a, N.

Toreuta, Tyrnor.
turner. Ir.
foidhide.
Tollo, Kodi, kodi i vyny, gofod Deileadoir, kromanaidhe, turnoir.
Tormen, Kolik x^yiyntThewindi vyny, duyn ymmjeth, Ihadh, majy, meithrin. To lift up, to raife, to colick. Ir. êarrthaAi no fail'gearnaA;
take away, to make one away , to boilg, ith no tineas boilg no kylan.
Tormentum, Poen,dirboen, arnourijh or bri?!g up. C. Dho dreval,
dho kemeraz ker. Ar. Yuhelac txth, dialedh^ Oferyn i boeni ag
Ir.
arteithio ; Pob fmangnel rhyvel;

Alfa gorrein. Ir. Ardayim no togvam
worms breeding in liias ; Fafam ; eirghim j marvam j Knova, boluft,gueuyr boly; Lhath
Fos beathayim, kothayim.
fm2.ngne\. Torment, torture, pain,
hives. C. Pre van, (^c. f gouyan
Toiuto, Rhygyngi. To amble. grief; An engine of war to caflflones
Y^.yn'zk.fTinea capitis. Ar. Prenuu
Ar.
Trotal. Ir. Falrayim , uimfal- or darts., The griping ofthebelly ; any
dillat. Ir.Leadhm, Ieadhraar),leon,
piece of ordnance, inc. Ar.Turmanr,
raftaim.
f kana, kii fiona.
Tomentum, Kydyn o ulan uedi zhahin. Ir. Pioloid, pionaid , pioTingo, Lhiuio, Ihivo, troî, %\xH'Xy, goUi. Tody, colour, orft ain, i gneivio, dolovyn o ulan knaiv, nafta, pian-angrais ; Ga^; oirdionas
to ivajlj to Jjirinkle. Ar. Lui. Ir. flokyfyn. Shear-wool, flocks , &c. lavaigh a gogadh. Ga;e read no roDatham , kuirim dach , tumam , Ar. Pez gloan. Ir. Flokas, olan bc- pa thairing no do thogvailnifuas.
Torno, Tyrnio, Ihyvnhay, kaarrtha no huakaire.
barrkam.
Tomex, Kordyn, rhefyn i'u roi boli. To turn, to polifh a7idfajhion.
Tinnio, Tinkio, fynio, rhinkian,
Ar. Teurna Ir. Deilim.
tinkian. To ri7ig and make a clear am udhu kefyl, rhat jyuarA;.
Tornus, Tyrn, troelh.
wheel,
found, to tingle. Ar. Tinla. Ir Glio- cord; Alfa a collar put on horfes
necks fluffed with wool or hair to keep a turn Ar Tur. Ir. Deil'hyr [no
graim, klogam, fgalam.
Tintinnabulum , KloAiig , V\bx It from hurting them. Ar Korden. tjeil yhaop, N.'\ dheileadora no
vcA:an.
little heU. C- -\Af/.\k. C. Lovannan j Myngar [W. My- thornora.
i
-,
ijornis in the belly,
nuer.]
klog bcag, keolan.
Tomus, Lhyvyr maur yn kynTipula, Koppyn y dur, karu 'r
idur. Dimet. MarA; y dur.
water nuys amryu uaitbj darn, torriad,
volume con\ffiider. Ar. Keoniden an dur.
Ir. trii;*; o bvfgodyn.
Tiopaill P/. Davan allaidh uifj;e no taining part of the works of one author, a tome; Alfa the rand offait
ido reathas ar uifê.
Titillatio, Gogleifiad , goglass. fiflj. Ir.Imleavar, illeavar, comIr. Kloijqin,
JgluafaAid favafa;^1
laidir
Fos
alta;j,
knaga^;, koilp-
reavar.
Torpedo, Ferdod ; Pyfgodyn yr

gue- uruftjkramp-byfg. a cramp-fifl} that
,
mejis Ihadh juair, nummeth the hands of thofa that
Titio, Teuyn, penteuyn. Afire- drc Medi, yfsychry, j'fligo To clip touch it. Ar.Bav,bavderiBav-befg.
brand quench'd. C. Kolan marrou, orflxar, tojhave, to mow, to reap, Ir. Kraimpiafg, iafg do A;uireas
krampa
\Atickling. Ar.Hillik. Ir.îj;Ieadh, leavar.

j;iit;ilt , laivghrifadh, brofgadh no
Tondeo, Kneivio, tbkio
Torofus, Kiffog, fyrveidhgrun,

kryf-jadarn; Klymmog a.j;ygnog
ynypaladar. Brawny, flefl.iy,'ftrong
and lufly ; Alfa full of flems and
branches. Ir. Braaana;t , talkanta
Iheivio, Ihadh
,,

Ir.Kamiha,
krampi ar lavaiv \u\xd a ghavali

Torpeo, Pyly, pjlhy, bind yn
drymblyog, boa n hiiyr-druni,difriiytho, mariieidhio fpltnumorbe
cij;eanca
ainA::odIadh.
ran'huileaAi, <^c.
rodcllcr.
tha, fnivtha,
fiartha, kuf-
pioloidtln;,
failgtlic,
kcjfta pianta, kruidhtc, bcarraiita,
koirninca;;
kimogax,
cife,
to drder,
Ireland. kJj
manage or govern. Ar.
tmbrcjêr, manca,
rat.
Ir.
dorlocta,
me-
Gbkam, jcdim, beanam
Icis,
brailim, lliivlaim, tiomanam,

tenummed, to be flora. duU, or heavy. kas j Fos korra;t, krionkaiuA; ,aim- mcafgam, komafgaim trachdam,
,
C. Dhokufga Ir bipaidim, cioram, rcidh, athiranta, dnruinea^, kro- kighim no lavraiiu ar j Fcadhmam,
ataim fpadaiica, trom,tamailte,liun, fanta, h.idlita, go kriim'huilcaA;, go fuhroyim, mm tcidhm dhc, kui-
Torpor, Trymfyrthni,
rim j;;lcas crdiighadh no kaioh ar,

Torus, 5Ucly,kocd ^\xc\^^hed, riaghlayim, nollinurami
Fe8;cam
dho, aca buain no initheaAjd agam
man.1-
eidhdia, difruythdra', trymblyoug- a bedfiead. Ar. Guelc. Ir. Lcaba.

rilydh,inariiindod, maruder. Nani- Vid Lefius.
Torvus, Fyrnig i olug, kyA;iog,
vej's, Jfijfnel's, /leepinej], Jrovjinep
C Uindrau
[W. cuinrheu ] farryj^, icilad, fyr, truynlyr. Tery,

Kleanmlaise, ia- Torvnm tueri. Grim,ftern,fowr.,crabije Airoidhc, tav, toir;Kim, amix.- bed. Ar. Eizik [peeithik] kryuel,
veiflineaA;, meatas , ftiop, ftiopas, terribJ , eftlam. Ir Borb huilea^;
borb.iaifliea;e, griiama , makna^;,
ftiopantas, fpaideavalax-d.
&c.
Torpor Jig'itum.
Ir.
Torqueo, Annydhy,
tarvanta
allartha
borb
Tradlus, Fynniad o hyd, enkyd,

ardaj , tycdh, traeth
,
,
drawing in length,
a trail or Jfiace ofground, a country,
a region , &c. Ir. Tarraing freangadh, flibradh, tarlodh, ftarradh,
bro, 7;ulad
ol arlhuybyr.
-j
f pone, T imtcadhain , f teibcadh , ftrandirU)ii,Kyvrodedhy, plyT:;y,goguy garg, uathvafaA;, |uaith/.;lc, du- gairt.
dho, A;nyldroi, pengryxy, poeni, ri'mta; duvghnuifheaA;, borbghnuiTraditus, Uedi i dodi, uedi i
pcnydio, nydhy eda;, biiru, ravly, fhea.t, krum'huilcaAJ, kais'hiadhta, dradhodi , .cradhod.Edh. Deliver'd
tynny, kynnil, Ihyuodracthy. To garv.
iip.fiirrendred. Ir. Tavartha, toirvreath, to twifi, to wrap, to bend or
Tortus, Svedi i graly, j;ucdi i veartha, lhja.*;adtha, kurtha ar laiv,
bo-a\to turne about, to cri(f> and curie, boby. Toafted, bak'd, &c. CPcbaz, aithcanta, fgrivtha.
to rack or torture, to Jîn, to fling, rortias. Ar.Tollen. Ir Rofta, tofdTrado, Dyrodi, dodi, tradhodi,
hurle or throw, to govern. Ar Trei. tha.
rhoi i nicun ylgriven, dylgy, athTot, Kynnivcr. So many. C Ke- rauiaethv, rhoi at yn meun vmdhiIr. Failjcjim, teanam, lubam, piolnifer. Ar. Kement. Ir. Aniiraid, a ried, jâdo, rhoi
lam, kornam.
i vyny.
To deliver,
Torques, Kaduyn, tor.j;, pleth. A-'ovuraid, a ;covurdc, no a lia/^dj to give, to yield, to deliver up, to put
troi, torAii,
Slavradh, a xoivliaA:d no a Aôivliafliin.

Toties, Kynniver SVairh, kyn
vynv;i;cd. So many times, Jo often.
Torquilla, Aderyn jûdhv-dro.
wry nech Ir.Kamvuin,kamvuineal. Ir. Koivminik, koivlia fliin , ar uTorrcfacio, I'oethi urth dan, raid Ihiu, d'uaireiv. Ar.Kemuezii,
ki-ary,kras-boethi, goIoQî. To roaft, kcmment guethu, [guezu] peamto parch, to fcorch. C. Dho roftia. feru, keit-le.
Toms, Olh, y kubul, y kyvan,
Ar- Scxi, krafa, skarnilla. Ir Royn IhCiyr. All, thewhole, every whit.
ftam, dogdham, toicrigliim.
TorrcDs, Nant^ korrnant, \ kar- Ir. Uilc, uilidh, go ieir, iomlan,
rog, avonig, Ihivciriant , guciljî, foghal, go fiu taike.
laxd flood, a torrent. C.
Brec.
Trabs,Trauft ty, tyhthAbeam
Auan, t kahen-ryd. Ir Cjais, friith, ofanhouje. C. Stil, ftrofler. Ar.
Sol
Syulcr , contignarc. Ir. Sail,
tean cuilc no madhm flcivc.
Torrens, Adj ; Anjêrdhol, ncr- faighc
Trachea, Pibelh yr yfryvxnt, y
fhol, j;aru ag arythrol. Hajly, violent, rapid. Ir. Deineafa;t5dian, te- bibclh uynt. The weafand or wind2n, foimearta;K; a" rnaiv,ag rioth j pipe. C. Rican. Ar. Kornaiicn. Ir.
GarVjanfaidieaA;, kallanaAi, coi-ma- An igorna;;; no Iglighe na h-anala
r.ix mar ghaisno thuilc (kivt; daTradla, Edx, Ihinyn.
line., a
thread. Ir. Line, fnaitlic ftroik no
fa;Kda;e.
Torreo, Krafy, pobi, pocthi, fv- kuid arain, Traiia panis.
collar
f myinke,
or chain.
j
Ir.
fi^v, idh.
into one's hands, to report, to write,

to teach.
Ar. Rei.
Ir.
Bcirim
ta-
gam, toirvrim, lhea;eadaim,

duighim.
Traduco, Dijyn, ariijen, t kyuxn, mydoo lei'u 5ilydh,irofgluy-j-
dho, duyn ymm^ch, kyvieichy;

fHortio, enlhibio rhoi anair, ammherAji, dianrhydedhy. To carry,
lead, bring or convey from one place
to another^ to turn, to
convert, or
change, to bring over, to tranjlate,
Jlander , defame , &:c. Ir. Tairthrcoraim, treoraim, leolam no bcirim Horn.
to
Tragelaphus, Flydh-avar, gavarSarii.
A goat-hart, SiC.
Ir.
Arrgha-
var. PI.
TragceJiajKelhucirvym, neantarliut yn terv\ ny yn ihovrydhiarth; Traferth
athralhod
A tra-
gedy ; Buflles, &c. Ir. Traighidhe,

To toaft, roaji, broil,
Tradtabilis, Haudh i drin, hy- Pi. traighidheaA;d.
bake, burn, ^C- Ar Kraz j Rolh, uedh, hynaus, rhvuiog, Ihonydh,
Traha, Tynnjjar, karr Ihyfg heb
To roajf. Ir. Rofdam, nim 5ri(5iii cfmuyth Tradable, gentle., quiet oluynion
dray or /lead. Ir- Dre,
pliant.
teagham,
toftamno toitin,
Ir. Soghlaktha, lbvuana,ro- karr flcavain.
Torris, Penteuyn tanlhyd, ceu- A;aidcartha, mm , Ibkair, kiuin, (oTraho, Tynny, Ihyfgo, aruacn,
burning fire-brand. C. Ko- thra;*;ta ar, ibtharrangta.
yn.
'Vyl'^j gohino, ocdi, buru ymmheTraftatio, Trin, triniad, trini- lha;t, ellyn , annog, kynnhyrvy,
lan leskiz. Ar. Kef aliumec. Ir
Athaine teineadh, fbrun, nofme- aeth. An handling, a treating or uf'e- tvnny ar i 61, deny. To draw , to
ing. Ar. Traiti. Ir. Glakadh
archoigh dhearg.
drag, to pull, to defer, to delay, to
gla
,
Tortor, Arteithiiir,dihenydhur, kairea;iid, f ed, traA:dadh.
draw or ft retch out. to allure or enA;y, dcivio.
meun taval- An execuTradtator, Trinur, triniaethur tice. Ar. Stlezhea, tenna, pynfa. Ir.
handler, a treater. Ir. Gbkaire, Tairnj;im, Ihrcangam, llivraim,
a torturer a Jlmger. Ar.
Ir. Keaftuna/;, pioloidthe-'glakadoir, trax;doir, feadhmthoir. flivam.
oir, piontoir, ly choir, tavalloir, feTradlatus, a,um ; j:;uedi i drino,
Trajecflio , Trofgluydhiad , dya erj;ydio
tioner
.y
liureo.
Itriniaduy. Handled., treated of.
ar tavaill, fear lavaigh.
Tortuoi'us,5uyrjam,torAiog veliGlaktha, tra<ta, lavartha ar,

eth or turneth
ba;;,
kam,
many ways.
fiar, kiiar,
Ir.
Lu-
trolbdh:goiodiad pethae
Ir
j;iad
fc-
aunhrevcn blith
adhmtha, fythraighthi.
neidir, IhaunbaAJdroiae. r/f-^jfir/W|
fre'ankax.ka
draphlitli.
meun
Apaf-
fmg or ferrying over Alfo dtj^laceTradfatus, Teimlad a thriniad ing or Jettt?ig out of order. Ir. Tarpcth ar eirix, traethaud.
trail 'hairveadh, tarA:Ur, tairiomAiar.
;
do ko- or treatife. Ir. Tra/;d

Trado, Teimlo, kyviirdh, palTortus , j;iiyr-5am , plyjcdig , valy, trin, traethy, dylovi, arver,
uedi i nydhy, uedi i artcithio a'l trevny, Ihyuodraethy, dvA;ymyg,
dhirboeni ; Anuadal , rhuyllrvs , myvyrio. To handle, feel or grope,
anbaudh. Ifrithed, wrejled,twifled. to treat, difiourfe, or write of, to
tortur'd. C. Nedhcz. Ar. Fnzet , treat or entertain one, to ufe or exerimhnea;!:, kanr.ogaA;, Ian
raiv.
Tt
Trajedtus,Troigluydhiad,dyîad
trolbdh.
fajfage over, a firry.

Ar.Trcith, Trajellus maris. Ir
TarAionair
tairvealaA:
tarana^;
beaia;ii.
Trajicio, Duyn trolbdh , fkyVa;n trolbdh, buru drradh, gol-
hung
Tit.
\i66
II.
T.
T.
Trepido, Ovni, dy/iryny, kyth- duine griiamajduilvirj Fos
hung druy'r gogor, taro druadh,
rydho, arj;ylTyr7 , bod yni^nne- duineaoirv.
tryiuny To carry j to convey, to bring
over, to ftrike or cafl through
four out of one
Ar
Stropa,
Tricornis, TriAjomiog. Three

to be ajlonijlêd or
Kreathnayim, eag- horn'd. Ir. TriveanaA; , treoradhaxkiX, trinadharkaA;.
Tridens, Arv dridaint, yfteilTres, Tri. Three. C.Tre, m. tair.
dig.
to
filo trajicio.
To tremble,
amazd, &c.
VR01 into another
Acum
doirvir,
Ir.
liim.
Ir.
Tairiom'sraim , caraforaim , tairforA;, tryver, kigujen dridaint. Any

Ar. Tri. Ir. Tri, tcora.
f. g.
veirimjFos teili7;im, fgatham.
Trellis, A buyfo nc a dalo dair tool or infirume?it that hath three
Trama, yr yftov, y biiru, y dhyteeth. C. V'orh trivorh. Ar ForA;
rveigheth
three
ounces.
Ar.
That
Uns.
liv ; Dilhedyn o vrethyn bras. The
garment made Trejjis homo , Divalo, fallakr, hail- deirbek. Ir. Treoir'heak*. /. e. gax
TBOofifi -weaviKg
ragged fellow, Ma;Kien. ir. nagrai.s thrihiakail.
Ion,
ofcourfe cloath. Ar. Kern eir vilin,
tri
Triduum, Tridix, )rpaid tridiThe -woof. lr.lnnea;Kui5e.' Foskii- Trivcas t. e. Tovas no meas
urnod. The Jpacc of three days. Ir.
brontadh.
laigh gairveadaigh.
tri- Teorlaitheau.
Triangulum, Teirongol.
Trames, Kroes-fordh , Ihuybyr
Tricns, Bath arian byAân o j;y 1;;
angle. Ir.Teruille, treuille, treoirkroes. An over thwart or crofspath
fvrlhing, crydydh rhan As; Traiau.
Ar Kroas-ryt , kroas-hent. Rut ;i;ean, triA;earn, triAjearnnan, triaa
Afmall
coin, the third part of As
teoriruvan.
tan,
;
Apath. Ir. Krois-flighe, kros rod,
Triarii,Lhycdhuyr a vydhae bob Alfa the third part of a7iy thing.
kros-voth ar flighe no bolhar tarna.
druadh ne drcfodh, amfer yn y vydhin olav; olised. Old Ar.Trederen. Ir.Treoirling, Irnui
Trano,Novio
Ir. ilkin.
truadh, mvnd drofodh To foldiers that leerejit in the rearTrifariam
laiover, to fafs over or through. iarlaoAjradli , ;. e. lyîradh no
Tarfnavam ghidcoire A:alma dheiriedh floigh. fordh. Three
myned
fwim
C. Tarneidzha. Ir
fnavam ; Fus tairiotlaim.
Tranquillitas, LhonydhuA:,
Tribuariiis
berthyn
luyth,
ta- priodol i'r Ihuyth. Of or belonging

to a tribe or ward. ir. Treava, do
uelu;i;,aravu;tt, dillaiiruydh. Tranthreivc, aikeavail, f daikc.
calm.
qutUity^ qmetnefi, fliUnefs, a
C-
Kallaminjî.
Ir.
luaivneas,
Tribula, Karr, karrven dhyrny,
Kiuine, kiui-
n eas, fokra, t"cich,mine, fos, forfos,

fj;ith.
O dairfordh, o deir-
manner ofways TriavodhaAi go tcoirghleafa,;*; ar trimodhaiv, go tcorailteaA;.

Trifolium, Meilhionen tair dalen. Trefoil. Ar.Melicncn. Ir.Sheamar, feirg F. Pi. Sneamrog.
little(.irt
Trifurcus,TriforAiog.r/;i?-e^/tfridhyrny, fyft-uixl.
or drey which they iijed before fiails ed. Ir. TeorghavlaAi.
fyft
Triginta, Deg ar hyt^sen. Thirty.

Trans, Tros,tra,yty hunt i,
C.Deg uar nigans. Ar.T'regonc.lr.
y ty drau Over ieyond, on the other Vvft.
Tribulus,F5ft.
flail. Ar.FraiU Die.*; ScfiAjid, dicA; ar'iAiid.
fide. C.Drez,. Ar.Didren. Ir.Tar,
Trini, yn drioedh, bob yn dri.
[f>ft vdyutrocdfyfb. ] InSulT:.
anonn, a vail go ball.
Tribunus,Noudhur
y kyt'redyn By threes. Ar. Tregont. Ir.Triur,
Tranfalpinus, yr hyn fydh y ty
tribunf, aproteBour of the com- tnauaAT, tri.
hunt i vy nydh MynnK Over or beTrinitas, Trindod. The Trinity.
yond the Alpes. Ir.Taralpa;<;,adyiv mons. Jr. Treavan. P/.
Drindaz. -Ar.Trindcc IrTrioTribuo, Rhodhi, rhoi,darbodo
thalldo'hiiav Alpa.
ar for the threjlmig of come, a flail. C.
'
Tranlbnna, Kocgfcnefter, guin- beth,5u,ncythyr kyvrivo beth, bu- noid,
triur.
&
Tripes,
thri throed idho, triteyery ] ar. To
telh ; Ihe i cdry;'. alhan, delhtfene- ru ar , taery [
give, grant, or befiore, to attribute, throediog. That hatb three feet.
fter
f hoenyn i dhal adar ne beth
aralh; maj;al, kroglath, Tuylh,fho- to afcribe, to impute. Ar. Rei. Ir. Trebath. Ar. Trebedh. Jr. Teor-
mian[,diA;elh. a long -windote nr cafe}fie?,t,
lattice before
a wmdoTS)
trap cage Ar.

fiiare,agm.,an(t
Treill. Ir.Tar'uinncig, PI For'uineog, Id. Kaifmeint re fuinneoig
Tranlmannus, Tranior, yn o'r
ty hunt i'r mor That cameth from.^
or is of the parts beyondjea 1 r .Tair,
xoidx,
Bciiim, toirvrim.
teoirnnneaAJ, tri
tribe or ward. gos.
Tribus, L\\\iyl\\.
Tripudio, KryAineitio, [kyrnei
C. t Leith. Ar. Tioj;eth. If Tretio]
kryA;lammy, IhamiaA;. To
av, taike, fliozd, klann,siol.
Tributum , Teyrnj;ed; Siilht, dance, to trip, to caper. Ar. Tripal
treth , t kvlhid, f mal. tribute , a Ir. Rinkim no trinnighim ,
triaA.ofaA;,
mm
tax or affejfment
Ar Tre,
tas.
Ir.
Kioiitire j;earradh, kiofeain.
no davfa.
Tnpus, Pob pcth
rini<e
trithroed, try-
Tricse, Bleu ne bly a vo uedi bcdh, ylWl drkhioed, n^c Athree

learax, tairrianaA;, tarvothnaA;.
vo'n trigoo'r troi y nghy Iaj traed kyuion ne glom- footed iloolor pot, a trejiel, a trivet.
Tranfmontanus,
Ar. Trebedh. ir Stol no pota thri
mennod
i ruyftro iuhynt êrdhed
dwelleth
That
mynydh.
ty hunt i'r
;
beyond the mountains. Ir. Tair'hli- Arabedh , koeg fimmera , koegni gos, branra,gaA; ni tri gos.
baAi,koegbeth Ylairs or feathers

Tranfparco, LheuyrA;y druadh, wrapped about the feet of chickens or
pidgeons
trifles, toys, fooleries. Ir.
Toappearthrough,
bod vn dr\ loyu.
to betranjparent. Ar. Apparifla drcj Glas faiie, ga^: kreapall f grib.
Triceps, Tnphenniog, triphenApparifia ty hont pe di drey. Ir.
nog; a thri phcn idho. Having three
Tarlbilllighim, tairleofam.
va-<;,taraiflieax, tairneafa;;.
Triliis, Triil, prydh, Jalarys

tgrae:), f bruyn, fhyvruyn, iarryg, t bJung, kyA;iog, dijys, dyrving, kreylaun, annigriv, anhyvryd, annidhan. Sad, heavy, penfive
forrowfuU,fevere, grave, fulkn demure bitter, hard, rough, angry,

Tredecim, Tri ar dheg. Thirteen. heads Ir. TriAieannaAJ.
Trichomanes, fûalht y voruyn peevijh, envious, cruel ; unpleajant,
C. Tardhak, tredhck. Ir Trideak.
Tremefacio, Peri dy.>;ryn, gyr- Maiden-hair Ir. An drnzoinc- Ar. painfull. C. Trauedhak, pryderys,
frrift.
Ar. Hiriidys. Ir. BionaAi,
ry ovan , dy;Kryny. To make one BIeoaruerA;es.
;
tremble
to put in fear.
Ir.
Krea-
tham, kratham.
Tremo, Kryny jan ovan, dyxryny, hxmyxy To tremble, tojhake

or quake for fear. C. Dho kerna.
Ar Krena, trcfremi Ir.Kreatham,
kratham, kreathnayim.
Tremor, Kryn, krynva, ergryd,
dv;i;ryn, brau,baiargryn. Atrembling , quaking or Jhakeing , great
Ar.
fear i Alfi an earthquake.
Kridlen. Ir. Krit, f deilm, kreathadh, kreathnaghadh, kritheagla,
aineagla.
berthyn i TricliTriclinarius,
nium. Of or belonging to a dining
room Ir.jeamanaA; noîollaabro-
dobronaAj, colkaireaA;, trom, toir, kuvadhaA;

f brog, duvaA;,
miolainneaAi, gniama, dimmeaA;
flieaA:
murkaA;, muknaA:, duivneaIlaAi,deTriclininm, yftavelh jiniaua, ara ;, triavuineaA;.
innlis.
Triftitia, Triftyd,triftu^,trym'
yftavelh dri j;uely, yftavelh deir
dining room with three beds der, t avar, 5alar, alacth, trymvryd,
bort.
in it for the guefls to fit or lean up- \ bruyn. Sadnefs , heavynefs , penon.
C. tStevel. Ir. Proinnlis no fivenefs. Ar. Adhrek, doan, melco-
proinnlios
Trico,
Dyn truyndrift farryg di-
ni, gJaA;ar.
ann aiiv,
Jr.
Dobr6n , bron , lef tor no ûr, fmu-
toirfe,
Aiuerthin ; kynnhennys, ymryl'on- i u , t ionval, f ong, f fneidh, ihiv,

jar, h6f7;antho5yvraeth Aquar- im'Iiniv, eatla.
Trifto, Trifthîy, prydhky, ?;u-]
retfom fellow, &c.
Jr. GrUaimm
neythyr'
,,
OF The Original Languages Op Bxita*n An u

neythyr jnht\dh.ToJadden or mate Spalpthaire, fothairc,
Ir.
faire,
great graJfa(Ker's grtat grandfather.
he land. 1^7
fileoir, fgath-
puff .^rojving t,i the ground like 4

mufl}ri^'6r toad-flhoT,
tupch or
Ti ucidu,Lhadh druy vyrn, myr- fTvfUiîg'.^c Ar. Kabcl' tultk Ir.
ktU,
to
To
murder. licak, bcak.inbiiillu no boigin beanio, dihenydhio.
Ar. Myntra, ladha. Ir.Pontornaim, ka no boike. {'6% at no knap
ar
pontyarvarvam, pontvaktam, mar- A-orp vcathodiuigh
Kidiibjknap,
vani go borb.
knug ftrk.in. I- Vis bokin
Dobronam hearranaim.
Tritavus, "Od gorhcndiiJ. My
faa.
IrTcorgharathair, triaghara-
thair.
duinegaltj.
Triticum, juenith. Wheat. C.
bioraAimi
Trudcs, Ofcryn i huthiopethi fas na h'ynoidh;;e.

"
Guanath Ar Guinith. V- Kruichhuthio bad I'r dulubiccn, ytgorniK, ) tsaniir
neaxd, tuinnn, fmann, brcj;tt.in laur, troltan
injlrument
to
doTvn
ii
vun.
An
tbrufl
malyrio
yn
van,
)
Briuo
f
trumplvfur.
Trito,
tnimpeter.
^r.
rrompiJler! Jr.Srokaire, trompoir,
van. To treak or hrutfe fmaUj to thmgs trith, a -waterman's pole. Ar
grind, Ir. Mion-vrudhani, minvri- K:fli;r, byntcr. Ir. Din^hcan, an- tromp.idoir, f cardana!
graisj F6s baidA;lcath, klenth nu
Tubulu$, Piltylh by;. an korfliim, minrcabam.
Tritor, Maodhur, puyur, rna- kran fada re tiomanthar fyidhcaî !cn ;;;uibcilog. A little ionduitpipe or
'
of
con:.
C. Druflitcr.
hoUoTV reed
ar uifsc,
lur, malyriur, briuur, briulioiuir,

grinder y a thrrjher
ht'mydXmv
Ar Malcr, To
a tube
CPiban
Ar.
Trudo, guthioalhan dniy nerth. Korlcn. Ir.l'ibin, piobin, jioikog,

thrvff, to pujh. C. Dho' pokkia. pibno fcadan'bcag
'
'
Ar. Kals, ryula, bynta. Ir.Dindurner.

Tritura, D>'rniad,dy!ydiad, dry- jim, fatham, tiomanaim, teannam.
TruUa, r3iodlcller duvim IhyIhiad, malyriad. yl tkrejl.ivg.crummhtg or grinding. Ir Biialudh,, tia- dan, noe nc âvan i roi yndho'r
bOyd
a dynncr odhiurth dan, troradh, tiorail, I'uifteadh no ibiflcaghadh , fuilleoraA;d , lomadh, biu- ethlclk;r j Lhuy lacr maen i ofod i
maz.er to drink vine in, a
dhadh, brifheadhj meiit, mcilre- bridh.
tray Atrovel, Sec. Ar. Layer,
OTi/Cd
rtrough
Loa maflon, a majdn's trowTritus, Qs ; j;uaith ton i nc dhy
Tucctum , K6d ucnn , poteen

uenn. Ahaggas,agi7<',et. Ar.Guadcj;en kig mmlct Ir iMion-vrydhvann, mion-viudh;Koltjfaiadh"iuion-vruaidhtc.
Tudcs, Gordh, gordhuyn, morthuyi, pciac
y princuyr, haiarn nodi.
wooden mallet or hammer, a
-,
heetle, a printer s Ink-ball, a print

no kupan lea- ingiron. Ar. Ordhmtzcljskitzhca
than dovain. loj-a&, N.
Gol>;prcn, ^-Gol;:fon,
fuifteadh.
wajh
Ti unco, Kuttoji, torri yn vyr- beetle. Mortholl. lr.Fara;i;a, tairTrivialis, Kyfrcdin , fathredig,
juael, dibris, kartrcvacdh. Common, ra^; , try/;y , darnio , j ylgvmmy- nin, faivdille, leirilte, orda no ka-
ny. Brcalimg^threjhing. Ir.Bualadh,
el.
Ir.
Sitheal
fgala
'
trivial, ordinary.
Arcommun.
Ar.
dhio, yij^yrhry, torri ymmseth. To fiirmaide. Foskloidhiaunn,

cutjhorter, to maim, to chop off. Ar. rann k!odbadora;!;da.
KoitA-ean, gnatha^; , fiiarra.i;

tair bcag-Iuaigh , fuaillveafta , go
Ir
Troxa. Ir.Tavnaim, êarram,

lim, ftiokam.
bcjg ar.
1' rivium, Lhc teirfordh S)-varvod, fordh fathredig, Ihe y bo kyflace wkere
fredin jvnniueir.
three ivays meet
yllfo -where a common rcfort offeofle is. Ir. Triveartieas
Fos
aic
no lorga
phuibtigh.
A;rainn
ia-
di-
ferver.
Ar. Dihual. Ir. Kofnaim,

kyvnaim, kuvdayim, kovam, koivcadaim , kotayim , fliealam do
,
no
Tueor, Amdhifyn, difyn, f
fcr,tdyfrvd, t amuyn, f yfglyuyn.

To defetid , keep , maintain or pre-
I'runcus, Kyf, bonkyF, kippilh,

korfpren Liedi i yljychry; Kyf o
dhyn, hyrtyn
flump, a Bern, a
trunk of a tree; Alfo a block- headed
fellow. C.fTrc;*;. Ar.Treuzhen,
kef, kef ur ucdhen. Ir. Keap, bun
laA;,teoirveala/;, triorrod.
oir-
kighim.
Tugurium,
gan varr ; tavan. rhcdyn

korp no kolan gan buth.
.
Ty mcun giilad,
Ihyefty
havodty
ty
tulk
Triumpbo, Gorvoledhy, Ihaue- meiahc, eirske,

cottage., ajhephercts cott or
nyzy am orcfgyn To triumph, to Ajc-ann; fmutan
\fhed. Ar Lofhik^ ftall i tant Ir
greatly.
rejoyce
TV/zrl
to
Tûo,
Koethi'r
kroA:on
gtt the conqueft.,
Both, urboth,bo[han,tcagh beag:
or i'/f^f/ior.Ir.Merlgam,luatham,l
Ar. Triomfla. Ir. Triaghairdim
ttorghairdim, teoiriolayim j Nim konuighim,gluaifim,kovfgaim.
Trulatilis, A alher i droialhau ,]
triaghiirdeaA;d, iuathghairc nourghairdeas mor iar m'liaidh do vreith \\ydxo. That may be turn dor driven
Beirini biiaidh no kolgar. Fosurg- about with a man's hand. Ir. SoA:a
fta, foiontodh.
hairdim go mor.
Trutina, Klorian, klorian puys,
Triumphus, Gorvolcdh, digonipair
ant, lhaueny/:;iad kyhoedh am vy- mantol ; Dy val > Ilyrixth.
triumph. Ir Tcorg- offcales,Sx.c. Alfo a diligent examindhygoliseth.
hairde, triarghairde, tcoiriolaA;,glo- ing or confidering. Ar. Halans. Ir
irreim,notaiIhbeanadh fallamna;^. Oillveadh,ollairveadh, roeadh vorTrochlea, /:viir\ an dro, godi ag tr.ovais.
i oitunglhvythae diruyalath. apulTrutta, Atrout. C. fTrud. Ar.
ly , a Tsmdlefs Ar.Poko. Ir.Untas. Drczen.
Ir. Break, brcikin.
F6s
Trochulus , Kbrn tro i bfanr, i maireun no braddn og.
A;uarx; ko^wn cro, kornyn i'u yrTrux, Kreylon, dyual, tremulittle tof.
ylht, fymig, ky;>;iog, hylb, erxylh
ry'ynfidylhi Sidylh.
Ir. Toipm, barran beag j Topa lu- Cruel, fircej grim, Javage.
Ar. Eigartha do vias ag biiaAâiUcidhiv, thik,cltlam,terribl. Ir borb,tpont,
barran, koir;ttann,
kio^.
Troglodytes Pailer troglodytes,

:
Tropus, Modh, dWh, ajûedh,

treven.
A trope
Ir.tTyi,fioghair,
odham, modh no n6s

TrcDTulus,
muythys, f
Dyn
deftly s
kainte.
kydnertb, d<n
well-jif fellow, a dapper or delicate perjon. Ir.
Tuitio, Amdhifyniad,aA;le, nodhcd. Defendiiig. defence , tuition

Ar. Guard , Dihualdcr. Ir. Kofnadh, kofaint, kyvnadh.
Turn, yno, yna, y pryd hynny
Then, moreover, afterwards. C.Ncna.
Ar.Neyfeiha.
nogha Be os
x,e.i.n.
Tumeo,
balA;io
Da
Tu
Aiilhin, an
Ir.
tan fliin, a n'liairfliin,
kean, tar
/;uydho, bolA:uydho,
To f-well,
to Le puffed up, to
wax proud Ar. Kuenvi

i
Acam, borram,
bokam.
Ir.
Aiuedha
fiatam,
beakam,
Tumor,. A:uydh. dvTO/tQydh,

tynnûydhj Bakdcr, boUuydh.
/welling, ripng or puffing up ;

Atfi
loftine!), pride., haughtinefs. C.Hu-
jarg, deinea;tdax, uathvara;^, 5pu- edh. It. At, fiat j mfifi

amfca,
kadh, lionadh, cirj;e.
Dryu. ^wrfw C.Guradnan. Ar.

Tu, Ti, tydi. Thou C Ta,
Lauenan. Ir. Drcolan!
ynan Ar. Te. Ir. Tu, ti'ifa:
Trophaeum , Aruydh bydhygo- feiri, tula fein, Tu ipfe
lixth, gorv'od, gorvoda:th.
fign
or token of viHory, a trophy. Ar.
Triomfl. Ir. Kearn;!:ovartha.
co\5al cjio,
bor, bo-
Tumijlo,Klodhio, fkeyo y jdhadar, kladhy,daiary, rhoi yny bedh.

To bury, to entomb, to in/err Ar
Tuba, Ytgorn, t '^lygorn, Ub Rueftla

Ir. Fearuighim , adhlaLand, ftrumpis, korn prcs.
kaim, f t]aA;dayim,kuirim adalav.
C f Hirgorn, aWe Hir- Tumultuo , ^neythyr kyfro ,
bardh hirgom, Tubicen. t ymfiirn, fifrud, ymfyfto, trablyjqerniad
Ar. Trompill, Ir. Stok , fompa , dbic, ymsyfroi, ymdraferthy, tergalltrompa, buavall, beann vuavail. vyljqy. to makeaturnult,Jlir or great
Tuber, Hur-ug, ;.uydh, fodhv, noife, to hurry and huHle, to mutiny.
f odhvyii, t punga, kugun, kygn Ar Melli. Ir. Garrviiaikira, kiiciMadar/jen, kodcn eyrj/j, ff -rf'vim, biiaidhrim
Tumultus,
trumpet
&
,
,
Tit.
i<;s
,,,
II.
T.
U.
tyrant or cruTumultus,Tervyfg,traferth,tra- Syithe, anghaoth, f tcafgal, anfadh rymmur, treifiur.

el governour. Ar. Tyrant.
blydh, ymfurn, ymfruft, fifrud, fino ftoirm ghloithe.
Ir. Rf
Turdus,Trefg]en,yraderynbron- [ no riogh] fbreas , flieaghlann ,brud, godurdh, ymodurdh, f dytriath,
flaith;
thriijh, a throjfel, &c. C.
Ti'arna. Fos ainri,'
gyvor, helbyl, kyfro, anghendrull, vraith.
ainvreas, antor , an'hlaith
fieldfare. Ar. Drask
kythryvul Tumu/t,trottire,iroiL&iC. Mola laZj
, aintrithrofle. Ir. Truideog. ath, aintishearna ; Tiran , tirana^:,
Ar. Bern, riuftl. Ir. Garvouik,bu- milhuit ,
Turma, Bydhin,torv,tyrva,min- droiAi-ri.
aidhirt, triobloid, klibis, kireiv,
Tyro, Lhyydhur ivangk, dcA:troop, a company of
tae, rhaud.
kirgail.
Tumulus, Brynkyn, kryj;yn horfemin. C. f Lhy. Ar. Bagat revurkelvydhyd, prentis.
young
knykkyn, kryg, tuyn , tumpath banden, xym lodat. Ir.KuideaA;da, foldier or beginner, a novice, an aeftarrenj juydhva, bedfa, bcdhrod kompainn, buidhean fkaivdean, prentice Ar.Diskibl. Ir. Nuaidlifemidhc, nuaidh-vilidhe, 6g-hox,
hillock, a knapy a tump ; Alfo a \ kuire, f reihn ^ jlua^h, N.
Turpis, Bydyr, brunt, fuja, av- (aishidear og no nuaidh, foghlaintimb, a grave, afepukhre. Ar.Krelea;;;.
,^cn. Ir. Knokan, tulaîan, fornin, ian, dybryd, jurthyn, haprj KreyTyrocinium, y dc^reyad kvnkarnan, ruftan, ardan ; knok beag, lon, maur: AnhybarA;. Filthy .âiftav
ar j;elvydhyd, prentifixth,
tulaA;, moil, karn, giiuv no gair kn- ho-fiefl, unclean, foul, ugly, nafly. ArkyX^jnvr,
Anghy varuj'dhyd, aiivedadh. Fos feart, uaigh, tumba, roiv Difenorys. Ir. Sala^;, f Ibrb, brogredh
The
ha^;,
tuta^;,
exercife
ainiodhan,
eifiodhan
firfi
korp,
os
rath
atiy
adhlaikthe, mota no
thiaz^,
A
A
t iongghlan
krothat.
an apprentifl.-'ip ; Alfo rawnefs,want

tniailhdh, mik- of experience. Ir.Keiddhreakar, ga^;
neavghlan
granna
Tunc, vna , y pryd hynny, ar graineavaii f fiav,

caladhna no keirde ar bioth.
hj'nny. Then, at that time. C.Nc- iieafla.
Tyrunculus,Lhyydhuryn ivangk,
Turris, Tur.
tower. C. Tur,
ni- Ar. Neyfe. Ir. An fliin, an un
&c. Avery young foldier. Ir Mionturma. Ir.Tor, f toraighean.
(hin, a n-iiair fliin.
Tundo, Puyo, maedhy,

taro, dylio,fattio,dyrnodio
kyro,
; fS'*'
vr-
dany, bydhary. To
weary or hang ; j4!fi
knock, to finite,
to -loeary or
to
dull
Ar.Kanna,
skei.
Darhau gant,
darhavet, pilat- Ir. Knagam, kainikim, tuarkam,trasknaim, deifim,

funnkam , fpallam, fmiftim, jcnngam, buailim, fakvuiilim.
Tunica , Hyg , byjan, f tuyg,
t hevis , pais , f toryn , f yfjin ,
frhy^jen; suilg,
rhifg,
kroenen
yl coat, jerkin or jacket, a Pnrt,

piel, a skin, a
fmock or petticoat ;
rind. C. Kota, f pais. Ar. Loften,
petticoat.
Kota,
(lieirkin,guIr.
ji
Turfio,
A porpoife.
Lhamadydh, morhuA;
&
Ar. MorhUA;
-fC
moru;;. Ir. Muk vara.
Turtur, Tyrtyr, k'lommen vair,
k'lommen goed. Aturtle.
Troet, t turan. Ir. Fearan.
Tuflilago, y bcfy>;lys, Alan by.ân,gurthly.s,karn yr cbol. Colt's
foot C. Truz ebal. Ar. Pau mar^;
Ir. Adhann, luiv a n-aghaidh ka(ixdzye.
Tuffis, y pefu^, y ply,
cough
C. Paz. Ar. Pas. Ir. Kara,^;daA; ,
t kuafaAjda/;, kothan, fothaA;.
Tutcla, Kadueidixth ag ymêIcdh etivedh dan oed, amdhifyn,
&
ogval, mion-niiadh vail, faighidc6g; Foghlaintin, noivifte

beag, noiviltin.
oir beag
U.
VAcatio,
Seibiant, ennyd,
paid, difpeidiad, fejijyryd,
kennad.
Vacation, leifure,
exemption. Ir. Foill , uain
fjith, fîfte, fois,
kovnaidhe, fgur
no koig d'obair,
foilleaA;d, liaine-
B9
Vacca,
A cow.
byuAi, myfuynog.
C. Byuh,
u.Wi,iid Bos.
fbyve. Ar.Biy;;.
Vaccinium, Lh^'s, Ihyfen. Abillbrat, falaAJ kroikean no forAjroi- afence,t^c. rtr.Guarduninth,karg. herry, wm-herry, hurtle-berry. C. iz
diu.
Ar. Lfvs. Ir Mun^. Kran
Ir.Diola>.txov,diolaA;tA;oiv(ki. Fos
kcan.
fre^'an, Scot. Qccid. kravogan, Scot.
Turba , Torv , tyrva , Ihiaus t kov, kuvdax, kofaint.
Sept. Derkaga du
Kciduad,
baTutor,
lils na n'earkiudaud,
rhaud,
rhouter,
yms'leihur,
f
-f
f
gad , Kyfro , tralhod , kynnurv, nodhijr, aAjlefur, arfedog, amdh'- kog. Fry.j;og, P/. unk.
Vacerra, Bydhel, bydhal, paul,
multude, a fynnur. Atutour, a defender. Ar.
kythryvul, traferth.
ne fonn prcfeb j Kae kledcr, kanthrong, a rable., a rout; alfo trouble., Tyutor, guart. Ir Diolafiovaye
na, fticaka, inar)i,
N-
F6s Icine, nodhed, ymgcledh.
Guardianf}.ip
&
buftle
bufmefs
&c. Ar. Bagat, ur
fear
Ihau
koiveid dhilleafa.
Dn ynvyd difynuyr. Arail
ryumbras. ir. Buidhean, t kuire,

Turus, Dio?;cl, diangol, meun
fraidhean no ryidhean, fkaivde- amdhifyn, dienbyd, diniued. Safe,
out
an, feis, f flio/it, fuireaii, turba ;
of danger, fecure. Ir. Kaovanta,
Fos buaidhirt, triobloid, korrayil, kofanta, flan, koivea;;.
Tuus , Ty, dy eidhot , einot.
imreafan.
Turbino , Troi yn fidylh. To Thine, thine own. Ar. Tu. Ir. Do,
whirlround. Ir KoivAicanaam, kyl- agad, leat, reat.
Tympanilta, Tympanur, tabyrvaskam, blokvafram.
drummer, a taberer. Ir.
Turbo, as ; Tervyf7;y, tralhodi, dhur
kj'uhyrvy , kychryblio , kyfroi , Drumadoir, f teirre, tiompaniAi.
Tympanum , Taburdh j oluyn
avionydhy, juneythyr annrheven.
To trouble, difturb , diforder , ini- dhur; melin; Didhos kerbyd ne
broil. Ar.Trybuillo, dies, ankenia, Venn ; oluyn diruynlath.
timwater-miU
neri, turmantijobcr mcz pe difme- brel, taber or drum;
gans, roefta, o roeftrcs, kernes. Ir. wheel, 5cc. Ar. Taburin Ir. TimBuaidhrim , treavlaim , fdatham , pin druma no tabar f tet. F6s bii-
pop or tedder ; Alfo a

crofsfool,a rnad coxcomb. Ar.Peyl,
uidh do
ni.
kuvfgaim.
fliioval,
as
alroth, roth uilhge, mullein.
Turbo, Trouynt, koruynt, "^yprinTypographus, Printiur.

ruyntjhyrdhuynt, tymrneft j Lhyn ter. Ar.Imprimer. Ir. Klodhadoir,
tro i Fob pcth a vo Ihydan odbi- fear ;>;urtha a glodh, printoir.
arno a blaenvain odhidano ; Tor;;
Typus, Figyr, efampl,dylh,fyrv,
ag f mdro neidyr ; Korn tro i blant tcbygolixth , juafgod, Ihcdrith,
i xuare ; Traferth, tralhod,hclbyl.
kynlhyn, kyndhe\u.Atype,afgure,
AftoriH, a -whirlTDind., trouble, dan- an example, &c. Ir.Fioghair,foirm,
whirl-pool; The rundle or dealv , dreaA: , fompla, eafamloir,
ger ,
winding of ajerpent ;
top, a gigg, kofvulaA;d ,
kovthraidheaxd no
&c. C. Guinsa dro. Ar. Avel tro, fgaile ni.
kuruenten. Ir. Sidean, fideadh, aTyranmis,Teyrn,Gormefdeyrn,
xh^x, tgaofte, fiurrad no rovadh Ihyuydh kreylon, trahays , gorth-
of timber;
&c.
Ir.
Ganail,
fal, fc, banra.!;,
no
lok Fos fonn no kuaillc keangail a

m'eo-lan no a ftabla. Dreavna;;,
fear mire, keanân A;eill.
Vaco, ymroi yn jubul

thyr pcth,
yn
uney-
kymmeryd ennyd
biant, kael
a fei-
ennyd, b6d yn uag ag
b6d heb vedhiil am

both, ymdhiovaly odhiurrh beth,
b6d ag eifise pcth arno. To be empty
iieilydh,
or void, to be free or clear from a

thing, to be at leifwre, to have no-
thing to do,
&c.
Ir. Beirim aire no

Bim as go kinre, no ar
go dirh^êalla;!;. Roi-
Arim, ataim ar
foill, ata foill
no uain
agam.
Vacuiras, ûajedh, juakder, arIhoes, diymmyrraedh, rhydhdeb odhiurth beth. Emptinefs, clearnefs
or freedom from
thing. Ir.Foilve,
foilveas, folvaA;d.
Vacuus, guag, t
Kiieili,
Ihumm,
arlhoes, Kocg, over, goruag, fanolo, feithyg ; Divydh,diIcs ; Diuaith, fej;yr, dioval, diriiyft Ihymfi,
tyr.
Void, empty; ûitt and free
,,
Of The Original Languages Of Brit a in And Ireland,

u.
At
leijure,
dug,
having nothing
Folav 5c falav, faon,
Ir.
to do.
C.
Ar.Gulo.
fi9gyr,fe7;yrys.
f.is.
Vadimonium, Adheuid ne ruymcdijarth ar dhyvod ger bron yr

pcnnod, d'^dh
t ynad ar y dytih
t torrmax', mc,<,nia:tb.
A recogni-
fance.aday of appearance Ar.Krtt,

k6rion. Ir. Urrudhas , fkor, ko.
dk>Ut valet?
Frankaat, Valefto
Pctra a oaridcoA:, Ut vales ? Ir Tig
iiom , ata ira ionan (bin no Iho do
dheanadh, ataim neartvur, brigh
vur, komaiaA;, akvainêaA;, <^c.
Valetudo, Hiiyl dha ne dhriig,
huyl ie/;yd no glcvyd. Health or
yVr.Yo.ctj Klci.vet
ficknefs.
dovail, dovalaidh,droA;valaidh,
brcan.
vapour, hot breath or fleam ,

Heat. Ar. Mojjet, groCs , tomder.
Ir. Toit, gal no gail, deata,fmuid,
teagh, anal ; Fos teas
Ir
Vaporo, Tarthy, buru urth, a-
nadly; jurefojî
a
Vadum, Rh^d, rhvdle, bals, Ihe

mor
ferd The fea. C.
Bafdhour , t rw- I' Ath , igarv ,
fgairvcan no ait inlhiono eadovain a n-avainn.
Igarvan,
vail
\'x, suae,
6.'<j
/;an,
Wo to orjie upon Ar Kx.
fi
bono.
Mairg,
donaxd,
Ir
fo fyr, moruair, tubaiftc,
malla;i;d.
Vafcr, Kyvruys, yftryujar, di-
t hokkcdys, tiiylhodrys.
x.e\hîr,
Kydnik.
Crafty -wily , cunning.
Ar.Gual-Kn,druk-dives.Ir.Luba;K,
,
to
V'agina, ?;uain, kcid,
Vappa, 7;uin
no
feithleog
Vago, guibio, kruydro, m>Tid

ar dhigrain
ned o le Ic To -wander^ tojlray.,

tojhagle, tec. Ar. Dihinflia, dirtdoko Ir. Taftlim, K. Sheavoidim, nim (heavoid nofruthaireaA;d,
in\
fhivlaim fios fuas , eî'.

Vagus, 3uibiog, anuibiog, didrit dhigrain, f annilys, an-
gias, ar
iavaduy,anualtad,yn
fbuhumman.
IVandrittg, unconfiant .flittering. Ar.
Barianc
Sheavoidca;^
Ir
F6s ne-
ivA;in:e
Valdc, yn dhirvaur, yn vaiir.

Very much, greatly , earneftly. Q.
Laur, ithik :ra. Ar. Meyrbeth. Ir.
Go mor, go h-anvor go h-an, go
ro,
go
mor
go
Bydh
fir,
Vale,
i: ;
Dyu
fior.
thi,
It,
Diu yn
be with you
ia;e,
Dyu yn
borth
rhiiydh. Farewell., God

adieu
Ar. Kiniat. Ir.
Slan, foraid, beannaA^d
no
keilcav-
Va]Io,kaypoul5ae, am^ylA^y a Buaikhear me, do fgiurtharmc no

amâery. To encloje, to fence do gavtbar oram.
orfortifie. Ar.Troidella, Cingo. Ir.
Variatio, Amryuixth, amravae-
Digam
Ihy,
tjuaul; Gogor
rhyu;;.
anadh, ildheanadh.
trench
aille, fon,
/f/s//..C.Dho rambla. IrStavayim,

fliivlaim go ftavaî no maille re
gluineiv. Fos tairA;eimnigbim no
teadham thairisgo mainealaA;.

Varictas, Amryuixth, kyvneuid,
deuis, mann, britbder, amravxl,
gaval no faitean.
guerth , pres. yalue or

,
price. Jr. Fiu, fiun, riunas, luaA;.
Valvx, Dor, drOs , dors plyg,
dor dbay - banner. Folding doors ,
&c. C. t Pprth. Ar. Daubortb ,
daudbor. Ir.Corr.la, N. dor-A;omladba, dor-dhuille, duilleoga do-
rbagorixth. Variety, Alfo a fleck or

[feck. Ir. Eigfavala, eagfavlas [
to be
arraA;,rcaghanotogha. F6s break,

breike, breikeas, lêad, eagofvu-
raisnoj;eata.
of
authority.,
brea- t'ain> eagofvuil, iolardha, korra^;,

rydha^:.
Varus, Koefjam, a'i goefae ya
Vapidus, Divlas, drcuedig, ag,
kaillteaA; , kliileaA:
to be atxuaitii amo, a drygvhs amo

ftrong, to be in health, to be worth, lll-tafled, mufiy, rotten, flat, dull,
Boz flinkmg. Ar. Mojedys, dlhalon. Ir.
to fignifie, to be of value.
talv ez. Ar. Tallut , kufta. Pettail Demblafta, mioblafta, droxblafta,
and power,
no
cagfavalaîd ] ile, ileas, iolar, idlardhas, t klodh , kiaoAilodb , aitbe-
Vanellus,KornA;uiglen,kornor y
Vario, Amryuio , amry vaelio ,
lapwing. C.Kodna amjeny, britho ag amryu liuix,
j;ueynydh.
huilan. Ar.Kodna builan. Ir Filbin. anghyttyno, neuidio, aralby. To
Vanefco, Divlanny, m\nd ar vary, change or alter, to mingle, to
dhim. To vanifl} or come to naught. chequer,d<.z. Ar Senfha,obereskem.
Ar. Lemel, cftafi Ir. Deinvighim, Ir.Eagiiivlayim, iolam, iainim, ioteadham ar neivni, ar neivAiri;*; ar laraim, ilghnidhim, nim eagfavailFos atajm korraA:, gogaA;, uodaA:,
neimbrigh
Vannus, f juyntylh, Dav. ofer- nciv-heavaA;.
or
to
Variola;, y vre^; goA;. MeazJes.
yn nithio, gogor. Avan
fan
winnow corn with Ir. Kaignean no C. Pokkys miniz. Ar. Rydhel. Ir.
Galar break, brutincas.
fgaigncan. yâisnen, N.
V'arius, Amryu, anghyfelyb, anV'anus, juag , dilaun, f Ihymfi,
over, goriiag , feithyg, methiant, uadal, anuailad, ncuidiol, amliu,
kclrydhog, koeg, falu. Vain, empty, amryvodh, brith, raannog ; agiiyfooUjh.fltt^kt, filly, &c. Ar.Vasn. Ir. ncb kryt;ynnog idho. Diverfe, vajotted.
unconflant,
Folavi F6s fyn no fion] r kuakka rious, changeable,
_
fBrjth. Ar Variant,
not k(jka, diovyin, deinmeaA;,Iag, ;/rff*/f^
nciv-vriogbvur, miotadhvafaA;,mi- jberboelik, Unconflant , Skanbenairdhea/;, miotharvaAj, neavthprai- nek, Lamp, Slippery. Ir. Eagfavail
bod a grymm a
nerth jjandho, dij;oni, Ihefy, bod
yn ia*; laucn, taly,taly Ihaucr,b6d diea^;,
meunbria /.yvriv, medry. To he ga^;.
able, to avail,
A;ae,
leat-
V'alco, .Jâlhy,
force,
Dfn
radh
uy;^, haudh | ama th jatto, Dyu jy-
debre'n
da
ej;cr divlas
Ihed-hyrtdifvpuyr; hyrtyn. Falld

;
fenfiefs fellow.
valiant, flurdy, able, tvell in health
?;uin maro
Ar. Guin avckti
Ar. Nerthy, ntrthek, meyrbct, ka- Skuarnek, ryuft,goueZ,ly5yuder.
lonek. Ir Neartvur, krant, F.
Ir.Spaid-'hion, taiv-fionno fiontoVallis , Glynn, dyfryn; kum, maiitc, Fos ramana;^, fpaidin, dudol, pant, falhmor, panlhe, pannul, ine rcamailte, cagona^:, amadana^;.
vally or dale.
pannuyn, Glam.
Vapulo, Katl i vaedhy, kael i 57C. fNans, rofli. Ar. Trauicn. Ir. ro. To be beaten, fcourg dor whipped.
Ar. DarA;ant gantyn den, fyfta. Ir.
Glean, f rcibis no j;ibis.
a fence i a wall, &c. C

,
Varico, Kerdhed a'i draed ar led,
Kledh Ar. Kleudh , moûer. Ir bonj;ammy, Ihedy traed, trofedhy,
Diog, trainfe, glanlaA;,ganaiI no fol myned tros beth yn efseylys dhiokaead, ju- kofanta floigh.
val. To go ftradHng,to overpafs care-
grain.
myned
To heat or make warm
wine, dead drink
Valor
ar dhifperod,
thoit, iQ-c.
Vallus, faul, troftan, klcdren

ifg yd Ajheath or fcabbard, a little
husk or cod of corn. C.Gfin,tguain. hir, attegbaulguinuydb. ApallifaAr Guin Ir )-ai5hin,W. dubla, do, a long ffar of timber, a flake
truaill, t fearvolg, fgabard. Fala;t, whereunto vines are bouttd. Ir. Ku-
kas, karkair, mogal
fleam
liad, kyvneuidiad.
trainfighim , glanlayim
varying or
,
changing, variation. Ir. Aithearragkuirim dig, trainfe, guail, <irc.
dffVallum , Byarthj;ae i amdhifyn hadh, faincadh, cagfavlaghadfa, de-
kleafai, mcangax , keaIga;K ,

Vagatio, 5Utb, krydyr, j;uibiad.
Afiraying, -aandrtng.ftraggling. Ir.
ShcaboiUeadh, taiiteal radhaircas,
lliiiitharras.
neduranoa thanh
myT;vdarth. To fend out vapours,
withfleam. Ir.Toitim,j;ailim, kuirim toit no gail afam,ataim Ian do
basj y
no
Vapor, Tarth, ajcr, mygdarth,

anadl govuygyl ; ryrcs, muygiedh.
ncivthinneas, fallainc,
raidhcaA.d,flantiaAJ, Seallavuin no flainte nofaflaintc, galar, laij;c.
Valgus , Kocfânl , troctâm.
kcaiigal fa dhuine oilo do dhcaBandy-leg' d.
Ciar-gabm, kibmnadhatbkail gbmaith
myned
garrck.
bcifio,
Ar. Gargam , jîikam. Ir.
Rh'idio,
Vado,
To
Stava;v;,
kerdhcd.
kamloirgnea;^^
Myned,
glundos,
rhyd
;'
truy'r
Moz. Ar. Mon:. kamAiofaA:.
vadci to goe,
Validus, Kr^v, kadarn, pybyr,
Ir. Sgarvam, teadham, imthighim,
no fliivlamanon no a nail ar, no j:;alhyog, nerthog, kevnog , grymmys,
faûrdh, iaA; a Ihaucn. 5rro^,
tar
I'garv.
no
ath
tar
Faflaoth
itfp
U.
to profit,
Uu
ûyro meun; Amravacl)s,5urthu'nebys Having crooked legs which

i
bends inwards; Alfl)blockifh, footifb.

Ir.KamloirgneaA;, kamîofaAj. F6s
kniafaA;,
,, ,
,i
Tit.
170
II.
U.
u.
kruafaA:, kragofgailte
ofgailte an
Ihedvryd
Madnefs,
U.
anrhefum
Lhyrvder. âvn.
A skirmi/her, a dragoon.
Ir.
Aithvilidhe, gnbvilidhcjffîomoir,
dotage., folly, frenz.-^. Ar.
ghlaktha.
f?;eivlightheoir, fgeimbea;!: I'aighiVas.adis; Miz, meiîiae, syy- Rambreredh. Ir. Alirc, mainigh
pireiy or bail, a fledge or mi;t;iall mireafun, eagon no dith- deoir, Ijeivvealta.
ftyl
Velicatio, ymj;iprys, t ymjjeinhojlnge. Ar. Krec Ir. Urra f ms- keille, amadana;ed.
no naskaire, fkor,
kar.
riall
ftrcavaire,
Fos geall
tatha.
t urraidh, f rach,
no braighe.
Vas,
vejjil.
afis ,
Lhefter. Any
Ar. Lefter,if/ar.
Vedligal, Teyrnt;ed , treth , arta^;, .vmjâtteuraXjkeinta;^ gan neidreth, f kylhid, tolli, tal, f araval. dio ym mlaen ag yn 61.
quarreltribute, cujlom, toll, tax, a reve- ling or bickering in -words. Ir.Sjeiv-
kind of nue, Sec. Ar. Leve, rent, plur. ren- leaghadh, iompiiagadh,ruathar,
CfKavat.
fliu.
Ir.
Iom;i;arval, aftarval, kios,
rii-
aigh, ruilg, fgachadli, koii,flio;i;d,
kios no kuftam ar Tglavadli

Ton mailearaAida, no vamxiix o vail
Vellico, Tynny, tymmhigo, kava, t an, t ian.
blu, gogany, rhoi fcnn, kcrydhy,
VaftOjDivrodi, diva, anrheithio; go vail.
leftri.
Ir. Soidhea;*;,
fkiolam,
(la-
Blino, dygnvlino. To waffe, to de-
and torment.
firoy, tojpoil; To vex
Ar. Breua , diftcrat , diftryuzhea ,
gualla.
IgriDm,
Ir.Banayim, bainfighim
deiljîonairfi
dibrim, mil-
lim, donayim, kuirim fgrios no o

thcinidh beo, nim bainniea;ias.
VaftiiSjMaur arythyr, abruyfgl
vaint, anveidrol,amryfle,amroi-
aftair, iom.?2air,
Vedis, Trofol
Klikied rhoiclrvgairadrugabfen. 'jro'pluci.

Theyug, t-witch,to carp, taunt or rail at
one. Sec. Ir. Tryillim, ftranglaim,
latch of a door. Ar. Barren, lo;t;
ftrangam, poifim, ilamam.
Bsrra , fparra no riiagairc dorais
Velio , Tynny , tynny o'r gufpeike lorga no grodh iarainn, ftinraidh ; f Tymmhigo, knoi ne yraIcognolaifte dorais.
Vegetabilis , Lhyfvyu , Ihyfvy- thy. To pull, to pluck ; To pinch or
uiol, f;uidlivyuiol, ir, irxdh. Ve- gnaw. Ir. Tairnjîm, freangam, poigetable. Ir.Soainve, fotais, beo,lus- fim, beanam.
Velius, Kny, ?;ulan-groen ; Dail
veo, foiveataighthi.
fleece of -wool, a fell The
Vegeto,Byuiojî,byuiokay,kryv- koed.
drijs.
guiv
A bar or fiar
of-teood;
go, angb Yunuys,brailg praf, eliang,

ihydan, anverch o vaint j Uedi i
dhivrodi, anghyvannedh ; TraA;u- hay,Cer. j:;ury5io. To quicken or en- leaves of a tree. C.Kneuglan. Ar.
annog, diuala. Vajl, huge, -n-heady, liven. Ir. Beodhayim , failvighim, Kreon an de'nvet, Ir. Lomradh,
atlmuadhayim, meifnighim, near- \ Menav. Lomr. ] olla, kroikean ;
wide, broad; Dejolate, U7tinl:abited
Fos duilleur.
Infatiable, outragioufly covetous Ir. tayim, laidrighim nim beo.
Velo, Kydhio, gor;Kydhio, diVcha,Pritbrdh, tbrdli glydo An
Mor, anvor, anvork, an;>;oimreaA:,
high
-way for common carriage. Ar. Ihady, guifgo, kely, rhuymo. To
OS modh, OS anfairlhin.
cover
or veil to cloath adorn or put
deonHcnt
mcur,
lienc
Morbras.
Ir.
Dcuyn,
Vates, Prophuyd,
prophet, a krod, ilighe mor ;ioit/;ean varkai- on, to bind or tye. Ar. Mufha, Muglurj baidh, prydydh.
flia e fafch, Faciem velat. Ir. Falavdhea;t:da no malkaireaAidapoet. Ir. Faidhc, taidhcadoir.
Vehemens , Trum , maur , im, fuanam, keanglaim.
Vaticiniufn , Prophuydoliasth ,
prophecy
Velox, Byan, byuiog, kyvlym,
Ihym,
glyd,
fkerth,
fdyrving,
d'rogan, dcuindabeth.
ar foreteUing. Ir.Faiftin, tarraighil, IkroA;, dryd, taer, taerdhryd, div- yfâvn, cfj^yd. Swift, quick'.nimble,
Srrik. At. Eskyt, byan , timat.
li, anj;crdhoI, avreol)s, krcylon.
tairnjîrc.
Vacicinor, Prophuydo, deuinio Vehement, earnefl.,ferce, urgent, un- Ir. 1 liath, luthviir, eadtrom, klille,
ruly.
udv.ill,
dian,
diiiveall, f dcaghair, deIr.
Ir.
mear,
Deinea;saa;i;,
t
To prophefie, divine or foretel.
Faiftiiim , faidhim , tarraghlaim, jcar, fio/;vur, f aitli, loifgcanta, iumne,fovaidh.
Velum , Lhenn , Ihenn j;ydh ,
greadanta, mortean, borb, f pont
tairrngrim, nim faiftin.
Ihenn, ftUely, huyl Ihong, Jhiten
Uberj^d'j; Knydvaur, fruyth- garg, divirkea;;.
huyl.
Aveil, a curtain or fail. Cklydigonoj,
Veliiculum,
kerbyd,
Men,
lon, torethog, hclacthlon,
carr, a -wain, G61,guyl. Ar. Gucl. Ir.Brat, faamal, helaeth, bras, maur, braifg. dx, karr, karrven.
Fruitfull, plmtyfuU, ckmdant. Ar. a staggon, a coaok, a chariot C.Gra- la^;, t luamain, f tona;K, kalla, bePuill, Plejityfidl. Ir.Toraidhea;!;, var roz, Vekic. trufatile. Gravar ala, feol.
Velut, Val, vel, mal, mejis, yn
torthavail, lionvur, frafa^;, teiligh- dhula, Vehic. manuale. Ar.GravaZ
ihea<;, raba^;, mor, fairrlliin,leatha- daubennek, Vehic. manuale portati- j;yfelyb. JL/if, like as. Ar. Evel,eîs, hervedh. Ir. Avail, mar j Kole. Gravaz. rodellek, Vehic. ynanuale
d?iX,\xnc\o,&c.
Ubcr, Bronn, diden, piu, purs; truratile. Ir. Kairt, f ben, kar, kar- nairde.
Ven3.j;uythen; Auen,aiienydhiDimet. kader; teth; Mynues ; gena: bad, krothar, (iyc.
Veho , Dijyn ar dhur , klydo , aeth. a -oei7i;a vein or flyle of -writing.
piftylh.
breaft or teat, a pap or
udder ; The bojbm, the ccck or jpout fkyuaen; Teithio, ymdaith. To C. fCuith. Ar. Guarhien. Ir.'Kuof a conduit C. Tethan. Ir Kia;, convey by land or by -s>ater ; To ille, airtire, komas no klynadh nadurtha, akvaing nadurtha.
kia/; no kio-;, f
, fine, bal- journey, to travel. Jr. iom;i;raim, a
Venabulum, Fonn hela; fH)'ftraim, malkam, beirim liom ar
lan , t koikve , f dcala. Uch , li.
Aiuayu , l^tb. Land, helfon.
Ubertas, Amlder, helacthruydh, iom;Karei5in
Vel, Nc, nailh, ai, hyd yn oed, hunting pole. C. \ HoA;uaiu. Ar.
fruythlonder , digonoldeb. Vruitici, ys ev.
Or, either, even, at the Guaogucdh-hu;K- Ir. Fiadh-lorga,
fullnefs , plenty. Ir. ToraidheaA:d
teiligtheleafl.
C- Po. Ar. Pe. Ir. No, naid fiadh-gha,(healg-vata,bcatafliealga.
torrtha;iid, torthavala.^d
Venalis,
vo ar uerth, a aruerkeaîdar, kora, maravail,
F.
aAid, moathas, fult, lukvuire, lion
biodh go, ge, go, go hairigh, ni as ther. To be fold; fet to fale Ir. Invaire, iomadavlaA;d.
Ubi , Pa le p'le , uedi , pan luya, do veath dail, no meath a reaka, indiola re na reik, redhiolda
-,
mamm
dhail.
what place ,
when Ar. Pe \cx ? ma ? pa, peur
Velabrum, Lhyeft ne vOth meun
booth or teat in a fair. Ar.
Ir Ka, kaidhe, kait, kiadh a n-ait, fair.
an tan, a n-iiair, an trath ?
Leihik, tant, ftat, butikl. Ir. BratUbique, ym mhob mann , ym voth, kaban ynigh.
mhob Ihe. Every -where. Ar. E pep
Velamen, Kydh, gor.ijydh, gorkeuer. Ir. Inn ga;;; ball, in ga;K ait, tho, Ihenn, Iheun S^dh, anhydhed,
JVhere, in
after that,
'<
coverling , veil,
hyling, kurlid.
lliaith; ^x\x-j{%,\carpet, coverlet .,^c. Ar. Golo. Ir.
Moift, -aet; Alfi drunke7t.\Fiihx,^t!Lt, ffuidhir, keadapj, jluAr. Deltjlcith ; Medho. Ir. Fliu;s, main, taidhc, keim, bean, beanog,
peall, pealltog fraethcr, f g'oth
ta'is, uifjeavail.
Vecordia, jualh fynuyr, amm- dian, bokan, kulaigh.
Veles, Lhyydhur a uifg arvx yfhuylh gorphuylh, ynvydruydh,|
an-uillc vail
Udus, ûlyb,
medhu.
dhiol, ion;coivke, inAieanaigh do-
ghavas koivke.
Venato!, Heliur, helydh, f kyku?iter , a huntfrnan. C.
nydh.
Helyur.
t
Vendicatio, Kleimiad, holiad.
Claimingor challenging. Ir.Agradh,
agartha.vas.
Vendico , Kleimio, holi, rhoi

haul,|ymardhe!u o ryu betb, tymhonni o ryu berh. To claim to challenge a thing. Ar. gervcl rak, deffial, To challenge. Ir._Agraim, nim
agarthaA;a ar.
Venditio,
,,
,
,,

u.
Venditio,.!5ucrthiad, aruerchiad
u4 felling orfale, a vetii. Ir. Reik

reikAircavd, dioI,fal, liilii.
Vendito, MvnyAi ucrchy, ameithy, dCiyn I'l- var;Kn,idi rhodrcCy
ymfrolbo. To Jell oftm.toJettôfaU
to brag or hoaft, to vaunt. C. Dha
gueiha Ar. Gucrli, marx;ata Ir.
Shirreakam, nurdiolam,rcakam go
minik
Venehca, Deuines, dcum-uraig.
firluyn-uraisj;5uenuyn-urajg.
eerefsjhe that poifoneth, a witch. C,
tKuillioj;es. Ar ijorlerts. Ir.Briof(3g, l)ean phifeoga/;.
Veiicticium,Kelvydhyd SV^nuyno, dcuindabivth. Sorcery, -witchcraft
UrchsA'd,
ir.
pillieogaîd
ythi.
FuU\of veins or firings. Ir.Ku-
.tteix,
171
U.
CJ.
no kinllcadha.^, Ian do
Ir.
kii-
idileadhail, kuillcanna;i;.
Driflica^, aic dridicaA;, tor

dris no driflicog.
no
cum
y j;uanuyn. The ^ring-time.

Ciuaintcn,
guaintoin. ArNovcdli-am(cr. ir EarraA; , ^;V
N.
^''^r,
Venter,Bol, [S
Bola] frhymtor, bry, kroth ; Torihuyth,
Vcracitas, Guirioncdh, gairuiplcntyn
yii
The belly or
groth.
y
y
fanch, the fiomach Alfo the child redh, j;uirair. Veracity. C.f Guirioncdh. Ar. Guirionije7.& f-cdh
that a woman goes with. C.Tor
mcn,
P'cKtncofus. Ar. Kot". Ir. Ir. Fioraithreis, hor-raidhteaA:d, fiBolg, bruinn, brti, tarr, biia F. bo- or-lavraA;d.
Vcrbcr- Fonnig, korfcn, freuylh
rop, 7;;coian, mcadail. F6s toilg no
ne flnigclh i j;yro;dyrnod,J5uialcntoljân.
nod,
dyi; Or. mactiij;en, ^^^g\'cntilabrum, j;uyntylh,mantclh
uint.
van to tcuihow withal. Ir. ing; fonnod, t Ûrfon, frvuylh.
ft ripe or blow, a whip, afcoiirgc. Ir.
Kaigncan nolgaigncan.
loxbxMZ,
Vtntilo, j:;uyiuio, nithio; Sym- Slat, Ikitin no bainn fada k> I, fjîmyd o'r naiih lau I'r Ihalh. To van urfa, maloid no Oat re ngavtharar
or w'ntjiow
To tnj's and Jhift from dhuine. Tavall,buiIlc,F6sfideadh
;
alurliidheaid, buafaAJd, keird no one ha7id to the other. Ar. Gucnta. 5yirhe, fonadh ^yithc.
Vcrbcro, Maedhy, kyro, fyfto,
ealadha pillieog do dlicanidh no Ir. T;ythi'ayim, Ijgim re j;vitli, kaneivc do x.v.r, no dothavairt.
tham, kaignighim, nim kathadh t fonnodhio, puyo, taro, kofpi, go-
Vcnenum, ûenuyn,
i:;uenCiya
Fos kratham, gliiainm, koram no vidio, blino. To beat, to lajli, to
whip ^(^c. C. Dho krongkia. Ar.
Dcuindabxth, layn ar dhio kalam.
dydh, tkvuairarj;yrphmeiru i'u
Ventorus, guyntog; yfS^vn; by- Skurzheza. Ir. Buaiiim, fbeanoim,
dra
hir v;adu
venom
Porforliii, amliu. roifon.
Itîtckcraft
A medicine
or'
Neiv, biiatddh, tonadh ,

pilheoga, t urea, dcoAJ piflieog.
Venco, Bod ar uerth To be fold
cani. Ir.
Ir.
Do readlhar
ataiin
dom
reik
nododhiolur me,
no dom
par.>;ys
Hybar.-'i
re, Ian
Ihim, flrokam,kainim, fprcagam.

\'crbum, âir, ymadrodh
pa,
rabl, diarhcb, rhan o ymadrodh a
eluir Berv.
word, a faying ; a
do gyth.
Ventralc, Arfcdog, f bronvolh,
dyyvronneg. An apron CA^^Mn.

Ar. Davanzhier.
dh'iol.
Vcnerabilis
,
par;x-dig, anrhvdcdhys, yrdhaibl,
TquiubarAJ. Worjbipfull , venerable
Ir. Airvindca/;, airvidea/j, onora/s
,
an^ anuadal, anuaftad; rhodrefjâr, tfailghim, riortam,5riollfam, fmifroltys. Jf-'mdy., light or Jwift uv- IHm, ruifgim, kaircim, liuram, fliiconfiant. Ir. j;ytha/; ,j;a;chair,un,A'. okm, kaniikim, plionkam, kairlim,
^yrhvur, [ gxchmaii iV. ] dagha- knagam, Ipailam, funkam , geanra,<;, deaithea;;, jytiianaA;. jychai- gani, gavam ar. Pionoftaim , bri,
embalm a body for prefirving tl Parple colour. C. t Gueniiyn. Ar. Binim,ampefon, KoaQfnti/ierit to
ionervindc iononora, hu, diol, na
V'cinricofus, BoIiog,kcftog, pot-
verb.
C.
thar,
bri
j;cr.
Ar.
jêr.
Ir.
Bria-
no brigh,
brian, f fearb,
f
tennog , krothog. Big-bel/i'd. Ir.
bias F. fduar , jmaghar
ffui,
yid Center. Bjion'omap, N.
dhir, f fuigheall , f bagh fionn,
Ventus, ?;uynt, ;iuyth, j;ua, auel.
ro(g,
athaig. Fos tcarma no fokal.
IVind,
a blafi , a puff.
(J
j-
Gnenz
V'erecundia,
?;uyldcr,
gorx;ui[i^kguinz] Ar. Avel, Avel kevlidh, jiUadeidhdra, mylder,lhedvrct. An eafi wind. Ir. jyth [no
neifriiydh, anhydcr. BafhfuUnefs
, anrhydedhy ;
gioth neidhe F. f daghar , i deErvyn, attolug To ko7iour,to wor- aith, fo.5jarj meas, aireav, antadh, Jhamefacednefs, modejly. Ar. Rylt-Qni. Ir. Tuirmeafg, aghnaire, aghjhip, to reverence, to pray unto. C'
t tcalgal
nairea;(;d , mnaovaJa;Kd , nairighc
Dhourria. Ar. Adori. Ir. AirvinVenus, Guener, Dyuies trythno
taitca^jd.
nim , airvidim , onoraim ,
ylhferzi Aûanca;*; knoudol, anliiaVcredus, MarA; yrs;avn,heIvarA;,
bcirim onoir.
driiydh, fcr;i20ugruydli ; Kyd j;ur
hunting nag. Ir.TroidSyrrvarA:.
Vencrcus, SerAjog , | drythylh ,
airigh 6nora.
Vencror , PerAii
")
mm
byilhtanefs.
Lues ve-
vail, druidieaA; koUaidh ;

wreaA'yih dhruiihe, plaigli dhrui-
flic.Gallvoiga;:, bolga,"-; 'HrankaA;.
Venia , Madheyant , trigaredh ,

kennad. Pardon, leave or licence. C.
Ir.
Eiviai-..s Ar. Pardon, triugaredh.
agtradh , niethadh , mauheavnjs,
maidivca;;;as, crokaire, pardiin
Fo'ar, kead, fargad noairj;cad.
Venio, Dvvod, ty vy , ky nn\ t>. y,

kynnydhy , elj;yn , dijuydho, danluaen, dvvod i ben To come, to arrixe, to Ipring or grow, to chance, to
Dho d(')7.,
happen or come to pafs.
mi rig doz, , Veni. Ar. Donct, arryur, ourvedhut. Ir. Roi/;im, roit;t;ighim K. roildim Id f ro.xdam,
leaAstam no riaAitam, tudhAiam

t [udh;*;aidhim.
no
Venor, Hela, hcly; Krlyn, vmlid; ymjâis. Tohunt,Scc. C. Dho

helfu. Ar. Emolv,, Ciaduna, refia-
Pryd
a j;uedh, Xf^vx.
ca;^, grib-eaA;, klath-vark, (oinnAlfo beauty, comclieaA;noeaA; poib,ea^j eadromjluath
C. Gucnaf, The morning fiar,
no fliealga.
Byr-luan ; Ar. Guener ; Dar GueVercor, Ovni druy barA; a Aâriner, Dies Veneris. Steren pelkent
adjOvni, amma:, ari'uydo. To revePhofj>horus.
Ir Graidh - vaindia ,
rence., to fear to doubt.,
mifirufi er
flieark-vaindia,Baindia an ghradha.
apprehend Ar.Duzhca,karhucoun,
F6s druis, fbyis, f fuiA;eaA;t j Fos
fponca. Ir.Uathghraidhim, nomitîonavala/id.
adhghraidhim , ihearkairvinnim
Vcnuftas, Pryd, pryd a Jûedh, dilcaglaim, airvinnim no
on6raim
tejû;^ , diuyg da, glcndyd,prydvcr- re gardh no re hcagla.
Ata eagia
thu^, tiriondeb , hyvrydu^; yma- no tiiri^hcas oram roive,
ni ladrodh, parabl f trybelid. Beauty , vam, <^c.
comeltnefs, grace and beconiingnefsn
Veretrum, guialen gur, kal, kaIpecch and utterance.
Ar. Kenct, la; pidin Amans privy member.
C.
kaerdcr. Ir Deife, fgeiv, bread has; Kal. Ir. Ball feardha,
bod, boidin,
Fos faiv briathra/id no deaghlanca\,
t
i biax;,meamar.
vr3A;d.
Vergo, Tycdhy,puyibat,g05uyVenuftus, Pryduedhol, teg, glan, dbo,
t uyneby at, c\ ualhc alhan.
t telediu , prydverth , hyvryd , To decline or bow down, to bend, lie
t pevr, diuygys, golv^ys, tirion, orlooktaward. Ir Klynam, ftynam,
digrivlan. Fair, comely, graceful!, krumam, kafam,
lubam, luidhim,
fine, gallant, pleafa7it Ar. Hegarat, feaAiam, no tairrnj;im
go ; a, idetaftr. Ir. Deas , fgiva/; , brcadha , ars, anonn,
(ios no Idas. F6s doiralainn, formavail,mai(heaA;.
tim as, no ama;;
aj:;uraig;
godinebys, anlhad. Lecherous, ve- Love or

nereal. Ir. Druillieavail
lufc
.,
Ir.Shealgam, nim {hcilg,

Vepres, Miaren; Dimet. drysien
no fiadha^;, ataim ag
Vcridicus, qciruir, a dhyuetto 'r
no ag fiadhax, iarram,J lor- abrier or bramble. C fDreiz A.Boc Juir ; Juirlavariad, LiiJ Land. That
ri lepores.
fliealgaireaxd
flicilg
'
gaim,taighidim,kluicighimno kuirim kluithe ar.

V'enofus, juychennogjlhaun
dre?.
bot fpern.
Ir.
Dris, firdhris. J^^m.^/
rra.'A.
jGuirlavcriad.
Ir.
Vepretum,MicrinIhuyn,dryflu- FirinifteaA:, fiorraidhteaA; do deir

juyn , Inuyn mieri. Abramble-bujh. no do inndheas firinne.
\
Uui
Verifimilis,
,,
Tit.
172
Verifimhis,
u.
Tebyg
II.
,,
;
U.
U.
i
uir, kreda-
l'ior-;eo(Ayxy. Likely, credible. Ir.

vuil, fionn-;Kofvuil.
Veritas, guir, jûircdh , SUirionedh. Truth, verity. Ar.Syurentez,
guirionedh. Ir. Fire, firinne, firefion, +b;iii, ran.

aAJd,
t
Vermiculus, Pryvyn, pryv bylittle -worm., a grub. Ir.Peiz%n.
ran, mion-ran, fearfan.
lyd,
Verfio, Tro,trova,troad, treigill,

trailhjtrofud, kyvieithiad.
Aturn-
laur, treiglo, deongl,

kyvieithy, trofi,lhadmeirio. heyry,
buru ar yn, tynny ymacth. To turn,
i
ing;atranflating. Ar.Tro, tri. Ir.

Kai'adh, ionntodh, f tyi, f klodh,
t fodh, kor, koradh.
Verfipellis, DyA;elhj;ar, kyvruyfdhrug, yftryujar, kroendro, kroenymdro, trovays, a droo i ficked.
lontodham, tyidhim, lodham F. kafam, pillim, koram, ai-
That often cha?igeth
OS kean.
his
skin; wily,
knuvag.
Vermis, Prvv. ^worw. C.Prev, crafty. Ir. Ton- ^lodha;ii , tontpriv. Ar. Bydhigen, pre'nv, la- x-aftaz. F6s li'iba^;, kldiax , liibaire, kleafaidhe, lheana;e luba^'.
ftaz. Ir. Piaft, knuv.
VerfOjMynyAi droi, nri nyA; dre\'erna, Kaethuas, kaethver^:.
iglo, (i^-c. To turn and wind over
Ar.Kapbond-TPOntan.
botid-man; a
Ar.Leyskel,cunas,Ter/iIr Mogh, moghaidhe, rug- and over.
tif.
vogh, tus-vogh, al-vogh, dyirfhe- re. Ir.Sior-;t;afam, sir-ionntodham,
kafam go minik, kuvfgaim, gliiaizx. no fglavaidhe do rugadh, do
fim, korraighim, (uatham , meafh-aileadh, no do togadh
Vernaculus,suas. Afervant. C gam.
tirveVerfus, suers, brai;;; meun mydr;
t Teithiok. Ir. Duiveartha,
artha, beartlia inn ar m'aile no inn rhcs, rhefter, rhilh, f Ihinelh, penfteog,
buru
to change
to turn upfide
tranflate,Sizc.
Trei.
C Dho
down, to
Ar.
trailia.
Ir.
thearraighim, kly;Klodham
f rao-
nam, fraonam, baifim kuirim bun

Veru, Ber, rhyu bikkclh a arvemeun rhyvel.
ffiit, a kind of
dart us' din war. C. Ber. Ar. Ber.
rid
Ir.
Fos gne von-
Bior, fmeirne.
faigh
Vervex, Molht, Tov <^ Dimet.

maharen, Ihudun davad.
wether
Jheep. C. Molz L&moulz] lodon
davaz. Ar. Maut: maut turk,
ram. Ir. Molt, moltin no kyra fi-
reann.
Veriim, f Hagen,ond,etto.
B^
kyuydh, kaniad i tro, now; But yet. C. Bez, hajen ; Ar.

Ar.Gu- Hoj;en, hagon. Ir. lomarro, .teainavar-j;any vel adar; jûanuyno, ers. Ir. Rann, fdiiar, f fuaz, )"e|i- na, a;(;d, a;i;d f6s, axd AJeana.
Veruntamen, Er hynny, eithyr,
glafy. To Jj>ringor wax green; tofmg )a, JV no f'eari'a, line, peirfe, ftreias birds. Ar. Delia. Ir. EarraA;ay- lin , avran, kov-Aiiann, eagar no eifys, ond, onid. Neverthelefs, notwithjianding,
but yet, howbeit^for all
fan-earra;t.
rank.
glafam
no
im, fafam,
Verstis, pr^?/" ; Partha,ty a^ tyag that. At. Kulskude , nak cvit-fe
Fos kileuraim no nim kiltur no keat. Towards. C.Bidn. Ar.Uoarzu petrabcnnak a vc. Ir.5idheadh,ar
ol mar do nfd eana;;.
ilh
ar dir fein.
Verno, ymadneuydhy, bla^yro;
Jêrdh,
;i;U^l.
A verfe, a fang, &c.
& uar2.a.
Ver6,Eifys,eithyr,ond,onid; yn
yn dhix,adoIug. Truly; Nay rather. Ar. Hoên. Ir. lomorro, allra, godivin,gofirinnea;j ; xesm.
Verpus, y kanbl-vys; A enuaeduyd i vlacngroen. The iiiidle finger;
Bei krez,. Ar.
Alfi circumcis'd
Biskreis, The middle finger , mer
Ir. Idears, a v'orraid, fa

dein fa, thLioirim.
Verfuius, Ncuidiol , amryuiol
trovays , ymdroys , ky vruys , dixelhfâr, yftryusar. Crafty , wily
cuinmig. Ar. Variabl,fjn. Ir.Kly^]oidhtea;K, cagfavail, f fain, foghlaikifte, ag lliioraithe, arraghadh ^
meadhon
Fos
Uir,
Im;eil5heartha.
Verres, Baedh ûar.
C.f Baedh.
Ir. Kii'llaA;,
boar-fig.
ion go, biodh gur, giodh thra;Kd.

Verus, j;uir,kyuir, anlhygredig,
difyg, difyant, iaun, ynion, natyriol True, right, juft, yneet, fit, 71atural. C. Guir. Ir. Fir [ no fior
]
firinnea^;, keart, koir, tadhvaAidaA:,
eifea^rdaA;, fubftainea/i, maith, tar-
\2.x
an, F. ban F. foghainceaA:
liiba;i;,meangaA;, kleafaA;, fligh-
thea^;, gearûaifliea;!:.
Vertebra,Kymmal
A.Turx. t penknau afjûrn.
tork, fiak-
tro glain kevn,

joynt in the
Verutum, Pikelh
xans:.
cafli7ig
i'u
thavly a
dart with a firing
Ir. Roipeir , ftoikeir, bonla;^, ga

koilleadh a rrildboar.
Verriculum, yrj;ypruyd rhiiyd back hone'. Ar.liilik. Ir.Alt a gorp; -beag.
Vefania, guyn, gorphuylh, kynAr
Ur
Fos
dhromma.
faith
drag, a fweep-vct.
tyv.n.
Vertex, Lhynn tro,padelhikorru- dharedh, anrhefum. Madnefs , fury
Traenel. Ir. Ang no anga;;, fguaynt,koppa,y;eedh,brij5yn y;eavpetli. rage. Ir. Mire, f ncavain.
blin no lin tarrangta iafgairea^da.
VefanuSjGorphuylhys, kyndheiVcrro, Tynny ymmseth, troi i koryn, guarthav ; Vax drus, kolyn
vyny, rhyglo, karthy, yljybo y- dor. The top or crown of the head., riog, ynvyd kynhuynol, krcylon,
mxth, glanhay. To brujh, fco-wer or the headitfelf, a whirl-pool., a whtrl- avreolys. Furious, cruel, jnad, outwi7id,&ic. C Bar an pedn. Ar Tal- ragious. C.Meskat. Ar.Diskiantes.
Jiateep, to draw along., io rake. C.
Dho skibia. Ar.Skyba, To fweep. pen, bar: îirmenta):i,P'ertexmo7i- Ir. Mirea^; buileadha^ , maineano
tis. Dal pen
kcra, Kern ar pen , dhaA;.
Ir. Sguabam, fgribam, ftraillim
Vefcor, Buytta, Iheua, pori, ymtairnjim Horn, bruifliim, fjiuram, The crow7i of the head. Ir Syv;Koikafam liom no beirim fgualoig lire, t luchthaire, koire, log no poll hort\\i. To eat, to feed C.Dhodituaithvill j umghaoth no gaoth bri. Ar. Dibri. Ir. Ithim.
om ; Glanam, rakam, flaodam.
Vcfcus, A alher i vuytta ; ByVerruca , Br<'nkyn , pen bryn thim/iill, I feirje , muUax, koran
dhuxvn, eidhil, a;>;yl, iXhcm.Any thing
ar
no t mual trighe no knoik, <^c.
yn
tyvy
krygkyn j davaden
wart. C.Hal
Verticillum , ;t;uervan ve.ân , that may be eaten Alfa little finall
hillock;
ylo.
little whern or or lean. Ir So-ite, inite, maith re
bian, kryg, rhynenj Guednhojjian. ;i;uirli j:;u7;an.
Ar. Huelen, krexen i Guennanen. whirl. Ir. Froithlin, roithle, roith- na ith. Fos triiagh, niirea;>;d, boîd,
laA:
Ir.TyliaA:, ttriath, tulaAân^tulog,

knokan, fadhban, karnan, karlin,
faireog
no
faile6g.
Fos
faine
tana, lorn
leog, roithlean beag,kiogal.
Verticula, A;uervaii I'u rhoi ar dioghaile.
flieanus,
f6s iteap;,
bladder. C.
whirl for a jpindle. C.
Vefica, Aiuefijen.
jyzigan Ar.boropjel, huizigel. Ir.
Rozellen. Ir. Roithlin fearfid.
Eadroman
fles.
gyfp
Vertigo, y bendro , y
j y
no ka- uerthyd.
irncog.
no
Vcrrunco , Troi a neuidio peth

wajp. C.
Vefpa , Kakynen.
uelh. To change a thing to the fvynyglog, ymmennydh-dro,tmaIr. Aithearrayim , klyxlodrondod, f madryndod pen, pen- fGuhien. Ar. Guezpeden, guezdham no ionnrodham a ni as fearr. vcdhdod ; Tro,trei?;yl,.J:uyl Gid- pel. Ir. Eirk-vea;t, beaA; break.
Vefper, Seren y nosj yr huyr,
Vcrficolor, Symmydliu, neuid- dmefs, diz.%.inefs, a fwimmiug of the
liu, amliu
Offundry and change- head. Ar. Abaff-baduniant, Straki- feîuydh, gofper , pryd gofper,
Ir. Um^;- pryd naun,ty;eer. The evening flan
able colours. Ar. Marellck. Ir. De- lon, Equorum vertigo
annAjlodha;^ , dathAiIodha;i; , iol- lodh, umAJoafadh, klodhghalar,ty i- the evening, &c. C gydhihuar
fgeadajK,
dhatha^j. F6s break,
f pi- eafadh, buaik-eafadh, koin;;inea- tgur;iiuer. A'[Endervv,Theeve7!ona;K, flijeanaA;, kuilea^: no ilvre- fadh; galar na h-in;Kinne, fuarhran, ing. 8c abardaha. GuefperU [W.
buaidhreadh, buaike no keo ki- Gofper.] Vefiertinie preces h ôa;e, ilf^qeadax.
yn
better.
Verficulus, Suerfig, flhinelh.

Averficle. Ir. Rainnin, rannan, fo-
thca;;.
Verto, Troi, neuidio, ymA;ue-
in-rean^deine,
neoin-realt
fe-
afgar, koinfeafgar, realt an tratha
rona
,,
OF The Original Languaghs Of Britain And Ireland.

U.
u.
nonai trathnona, dcircadh
lyi
laoi.
no prcaâm,fgalldm, f;rt:adam,gaillim
no loilj;iin ar , briiidim , pionam,
C. kradhim, gonam, loitim.
Vcfpcitilio, yftlym. yi kit.

Sjelli j;rehan \^corrupte Jgerli grehan'\ t hilommct. Ar. Aikcl kroAJen Ir. Kitlcog ainlcog [ no miol-
173
U.
Via, Fordh, Ihuybyr, caich,hcol,

Tarn; M'jdh, dylh, (ytc, ajûcdh.
AiPay, a caufey, a journty, a voyage;
pis
mionnain, pis
;K?pal.
Vicinia, Kyni'doj;;xth, kyvncfaNeighiourhood. Ar. AmcfcKcth. Ir Kovarfana;i;d, kovarfaîd

ncala, nah/A, koivncas, fkovaithviacth.
;ecas, faiij5c, fail5cj;ed, fjgalaA;t.
a manner, mean or fajbion. C

Vicinus, Kyaimydog.
neighfordh. Ar. Rut, hcnr, Het bour. C. Kvntrcvdk,
vera vejpcrtilionem an ululamatithar For'
f ndl evyn ,
Tota
a
hct,
via.
Ir
luciiilighe,
j-liginttllexerit non fuis conftat
ogaz. Ar Amesck, hogo.s, hogofik,
[
hi, N^] konair, ftraghrod, bcala;*; amclc^cs, vicina.
fugam CTiim vocat.
jr. Fogas, KoivVdtcr, y^-,cidho.<;,cidhov xu\, rion K reini, \ keide, rod, ravad, ncala^ a goivntas, gara, gara;c,gat eino;; Djv Tours. C f;ys tp/ komar, f il-d, inntea,>;, f [ P- 30 J ravail, rctyiv, laiv re, re koidi, a
tog]
lc.ith.iir,
cpcbhap.N.
XJtriim
yilfo
&
&
ruis, ftiall,
j;y2 honyn , your men. Ir. ei.s, anax;, aruis F.
kalan,Direim,'VM re&a Fos modli,
Var,agiuvnie, itivflic.
Veitiarium , Kift djlhad , Ihc i gleas, kaidh, n6$ nagha!, ord.
\'iacicum, f Go(ymdhaitli,I)<ii'.
jjadudilhad; Dilhad, ûifjâd diIhad. y1 w.jrJrole ; .A(/o apparel it ^^_Ah gofymdaich ?"! anghcnrhcidiae
fjithIr.Kcaltaii,
raith,arluy'rdaith,
biiyd Ihuru All
felf CfGuifgdy.
lios, kcalraras ; Fos Bciftri thcani- r.ecrffary things for a journey, as vi(fuals, money, &:c. Ir.Reamlon, rcpail
V'eftibu!um,Kyntedh,rha'5dhrus, amxoftas, rod;iOllas, Ion no koftais
porch
or
enbcaiaigh.
rhagry, i kynnor. j4
Viator, Tcithiur, ymdeithydh ;
kouje C. Portal- Ir. Oji-
goz, ]
viv;air, ar
koir,
ar
koraigh, re
h'lijs, neiv;tion, iieavfida.

\'icis,
Kyl;K pcth,tro.lhe,1p3rth-
rcd, iicuid, fijydli
dyled
dhamuaen, drug j^yvlur
dryg-
try;!:i-
ncb, avluydhianr, angbvmmuynas,

kolpcdigxrh drygdhyn ; MaljOiej;)s. Courfe^Jlead. place, tur,ojgice
or duty, misfortune, mifckance,
&c.
C An tcrmeiima, Hdc
vice.
Ar.Tro,
tro al, alia vice gucs. Ir. Seal, fct Rhin-ylh, kjis, guyfiur, dyvyn- aladii, fathaA;, treivflie, F. C. dretraveller i
VL'ltigium, 01 trocd, 6I,arftuy- nur.
firgeant , a 3s, aimlliir, ftaid, ait a los, ar Ion
byr , aiuydh , j:;uadan troed Tke beadle, an apparitor. Ar. Treidhc
k.ol.t:Iodh.
print of a man's foot, a footfiep, a tremeniat. Ir. Triallaire, triallan ,
Vicidim, Ar jjvl;., ar drd, bob
trace or track, a token, (ign or mark rodanbar.iidlie,allraidhe, reamaire.. vn ail ; yr \a modh, yn
Syfelyb.
efany thing, the file of the foot. Ar. keideaii, for 'hioval, fear be.ilaigh li-i turns, one after another i In like
t_ ^
/
'
Riidcn; Role; kar, ^li'/'ffZ/riirX-, |no llij^hcad do iliiovail, fear (lighe m.inner Ir.
GofeaIadhaA;,ar
feala.
Ir. Lorg, feis, feang, ffiav, Imoirc no kafain, Fos blosk-vaor, dheaAid, fa fhca;^, ar (cadh,
fhealibloskara, bolifairc, ga!rmghilla,kal
foillca::d
dha, no tamaill , ga^: ar na fheaJ,
VclVnTicntum,Dilhedyn, dilhad, laire, c^f.
leithar leith, avail, mar.
N.
'
..
'
far/jcnad, truliad, ta/;re

garment , vejlure or veflment, apparel. C. Dillaz,, 'guisk-.;f/?;>. Ar.
Vibcx, 61 dyrnod ar y Icorph,
jîUilg,
klais, dyglais, j;uaetglais, kleifuaed
A mark or print of a flripe or blow,
VicilTitudo,Kyvneuidiad 61 ynol,
tro. Aviciîtude or
ks\x kyvncuid,
change.
Ir. Shealaidhe3;ed, treivfliewhipping. a^d, tiaA^dan-ait

Ir. Bcjmlorg, beam.j;ovartha, be.iViclima, Anivasl aberth am vymairrdhc lorg buille, ball duv no dhygoli^th, aberth, ofrum.
Ja\'e(lio, Dilhady , jûifgo , f gor gorm o bhuille.Fos aincav no grain, crifice. Ar. Sakritis h. Keirniodhthoi, adhyrno. To clothe, to array, mio;aIu no naire.
vairt, iodhvairt ar Ton biiaidhe.
togarnijhordeck.
Dlio dilljdihi.
Vibro, vfj^yduyd peth, AJUymeVidlor, Gorefj;ynnur,gor vodog,
Krcs. Ir Kuliigh, | kongraim,ionar, trealav, arradli, f aidhmc, urok.in, beirt, koragiisdh.

radh
-wale
on the
flelh after
|"
lonaram, faithim,
eadayini.
Ihy, ysbongkio,peri kryny,lheuyr- bydliyj;ol, digonur Aconquerour, a

/;>' a dilgleirio dan jjynnliyrvy, vanquijber.
Ir. Buaidheoir , kear-
\cllitus, 7;ui!g, trufiad, dilhad,

arAIcnad. Apparel,clolhing, raiment
brandijh, to dart or throw, to glijier
Ar. (ii'iska.
Ir.
Dilladzhas
Ar
Dillat.
Ir.
To Jhake a
kry>;y Ihais
Ku- andjhinewith a
thinr, to
trembling light
Ar
Bralla, brancellac. Ir. Diuvrakaim,

hen bobol j;ynt The kratham, koram, kafaro, bcanam
Sheandyine na dyinc a krathadh, kairvim F.
n-allud.
Viburnum , Pren ni thyv yng
Veto, juahardh , ;ûaravyn; Hymry, ond ve clhir i alu yn 61
Rhuylbo, lliydhias. To forbid, to Ihadin guivurnuydh ne bren j;uyprohibit Alfo to let or hinder. Ar
vurn.
wayfaring tree. Ir.FineaIberfa. Ir. Toirmeafgaim, f cargh
vuin fiadhain , no duilleur feithe.
raim, bakam, krofam ar.
Freav vuinean no buinnean do
laighjtida;*;, fdiollait.
Vccc-res, yr
ancients.
Ir.
noir, kolrraidhe, fear
vrcith
buaidhe do
Kloidhteoir, faraighteoir
fear Ailoidhte
no 'haraighe.
Vidoria, Bydhygolixth, gory-
gorvod, gorvodaeth. yiHoryjconquejl. Ar. Viktor. Ir. Buaidh, t kearn, kod, F. kofgar
f kov
f briathar, ata. K. gavaltas, kloiA;avi3Eth,
dheadh, faraghadh, lav a auiy.ur

baire, kraov jêall.
Vicflus, Lhynia-th, kynheliatth,
ymborth, byuyd, porthiant, f heiVttula, jurfix, hcnura>; An old thigh as freiv a; rain.
niar , arluy , SuJIenance , viHuals;
womanorTBife C.Benyn goth,-}guvicarage life;provifion.
Vicaria, Vikcrixth.
Buz, f biuha. Ar.
lih. Ar. Gra^;. IrKai!lea>;,tgalI. Ir. Kovarba.>;d , airm-reaA;das, ta- Boet. Ir K.oth3ghadh,beathaghadh,
Vctus, Hen, hencdh, oedrannys, naiftea.xd,firionadaAid,bikairea;;d, biadh, beatha, bn. Vid Cibus.
oediog old, ancient, fl ale.
Koth. feadhmantas, airmAiearna/;d.
Vicus, Heol, pentrev , trevlan
Ar Koth Ir Shcan, arlaigh,arranVicarius, A vo yn Iheyn aralh, Avil/age,atov.-n. C. Bounder tre
ta, bro, fion, fiona;);, tionaidh, ao- rhaglau.
deputy, a lieutenant. 1 r. Ar.Vilazhen, ka;r. IrSraid,botharj
fta, t diovall, + kaite.
AirmreaA;da;K,airmreafavail, airmVidelicet, Mai pe dyuedid, ys
V'etulhs, H\ndcr, henaint, yr >;earnavail, tirionada^: , tirionada- cv, fev, nidamên na, yn dhisc. To
amferj;ynt, hcnavia:ch Antiquity, vail, biokardha, tanaiftea.>:, tanai- wit, that is to fay ir. Adhon, mar
ancientiiejs.
Ar. Kothni. Ir. ijeinc, fteavail, kovarba, airmreas, airm- ata, mar a duvradh, go divin, go
.Jiearn.
dearv t godoigh go firinnca;>:.
Vcxillum, Aruydh, barer, ^ IhyVicecomcs, Suydhog, y;tclvaer.
Video, jûelcd, kanvod, edry/,,
man, 7 pcnun.
banner, a Jfand- Lib. Land
Sheriff \ a Vifcount. go'ySyi"'emio,dealh,jûybod,darard. Ar. Aflain. Ir. Brata;i, meir- C fHyuelvair. Ar. Beskont. Ir. bod, yltyried. To look, to
fee, toper5e, i luimnea;i5da.
cerje, to underjlaxd, to regard, to
Faruaxdran.
leinea."'.il.
Vexo, Biino, govidio,

ky.flydhio, dry
v;y.
dtflurb or dijquiet.
C.
Vicennium
tralhodi,
Tove.y:, trouble,
Dho
fpcitia.
Ar. TrybuillJ, mantra, zhaniana.

Ir.Buaidhrim , keaJam , kro;:am ,
nedh.
The
Reno
yfpaid yâenmlhy- confider , to take heed

Miraz
of twenty years. dha viroZjdhoguelaz. Ar-Guelet.
âct
aimlhir'hiAieid bliUhcan. !r. Kighim, as leardhav, dearkam,

\ icia, Jûyg, pys v Ihygod.
featham , fc3;;am , avarkaim, tuivetch or tare. Ir. Pifhein , liorr, gim, fionnarajairighim, beirim aire,
Ir.
Xx
domaire,
,,
Tit.
174
II.
U.
U.
u.
houfe
domaire, domuidh no fa dear, ata

aird no bean agam ar, ata teaA;ain
agam dho, ata kuram agam uime,
ar.
filaraira dho, f kuiritn o faghail
Videtur, Ev a dybyxir- Itfeems.
-village ,
home-fiall.
(J.
a farm houje or
&
Tre
CMeilhyonen.
let.
rr.FaI;!;ua;ea,
Ar- bighilesd.
trev.
Bur^;, kser, guer , guik. Ir. Baile ,

t bla, du, lios frath, t tuaim, upgragan beag no purtan tucan,
kofvuil, &c- aiche, boda;e, fleaiga^; no fgol6g,
It. Dho îighthear, as
Vidua, guraiguedhu. ./^B'/ÔB'. grainllieaA;, treavcha.
Villanus, Pentrevur, maer, maeC. tGureguedhu. Ir.Baintreavaz
rur, f tacog, havodur.
farmer^ a
vna.
Violatio, Halogiad, divuynisd,

farhaad, kaniuri.
breaking, vio-
latitig,-wronging,
Ojrvear-
Ir.
nadh,breighadh,brifiieadh,rcabadh,
ainfeadhmadh, truailleaghadh.
Violentia
Drydanixth
nerth
kryvder, trais, anghyvar;!;,5uyn,

angerdh. Force, violence. Ar. Kcn-
Tiak. Ir. Sgolog, briiViduo , yfâr, tynny ymmaeth, villager.

train.
j;uedhui, juahany, divydhio, ko- aidhc, biata/;, firmeoir.
Villus, Bleuyn praf, keden, kyIhedy. To defriie, to bereave, to
7nnke one a -widoio Ir Sgaram, dea- dyn. An hair or courfe Jhag hair.
Ar
Beleuen. Ir. Ribc, ribeog, ridhe.
beanam
luighim, kaillim,
Vieo, Rhuymo a mer-helyg ne bin, roinne, fionfadh, grean, liouikI, kylAjy Uieftri. T6 bind -with chra, kluiv, kaitin, bruitin nobruflam , flii-wigs, to hoop a ve/fel. Ir Fonfaif- chan. Fos gib, giobog,
j;im, kiiirim foniiia ar, keanglaim nieog.
^C.
Ir.
Foirneart, eigean, foirei-
gean, f forkar, farrau, htt2.x.

Violo, Lhygry, duyno, haloji,
treifio, trofedhy, torri kyvrceth,
briuo, guneythyr kam, farhay, try-
xy To violate, corrupt, to tranfgrefs,

to hurt, to mifufe, to -wrong, to cut or
fcUdo-mn.
Ir. Eirvearnam, bridiim,

reabam.
Vipera,
j;uiber.
viper. C.Nacooper. len ver-helyg, j;uialen eilio. An oVietor,Kyl;i;ur \hc?(.n.
dyr, friader. Ar. Aer. Ir. BuafCo Bynkiar. Ir. Foni'aire, fonlbir.^ fier, a tivig, a -wicker. Ar. Guialen.
ar nei ve, ?;ne nathair neive.
Ir.
Slat,
flaitin,
deideil,
dealin,
dip^lhcdig,
f
Vietus, Methedig,
Vir, jîir, jûr priod, dû
j;uj;; y
og, hy blyg, ylluyth, jûaiiu, e;ûan, lin, bior.iide, Ipi ios, fpriofan, maoryu o aniveiliced.
man , a husIhymris, medhal, f Iheipr, kyluag, channomythan.
band-,
the
male
Alfo
beajls
Vincio,
Rhuymo,
k]ymmy,kylC.
of
juyuedig. Faint , flaggy , rpeak ,
Ar. Skaith , >;y, kryvhay. To bind or tye up, to tGur [& dean] guaz ; An guaz,na,
wrinkled, -aiithered.
Thatfellow, Vlur.TvL. Ar.Den. Ir.
fcmpl. Ir. Tamailte, tiaith, meirv, hoope or make Jure C. Dho kclma.
Fear, duine, re3;!;d, i kearn,t(gal,
rangaA;, krion, kraina, flie- Ar.Kelma,kcl.j;a.lr.Keanglaim,ku-
Vimen, Guialen yftuyth,
re fonnfa.
j;uia-
lagj
Fos
argtha
Ihcargana^
ivrighim, nafgaim.
krionana;;
Vincu, ynnilh, kevny, gorvod,

krantanaA;
Vigco, Bod yn gryv, bod yn vy- gorvyj;y, gorefgvn, kacl y maes,
uiog, bod yn i:uyrn; pf f,my- blaciiori, rhagorl. To conquer., to
overcome, to vanquijb, &c C. Dho
j;io, bod yn heiniv, bod yn i vloda;, bod meun rhuyfg, byu. To be kronkia. Ar. Tre;^;i, trcdha trechda.
Ir. Kloidhim, faraigliim, buaiIrNe&c.
Jlrojigjufy.frefljjtvely
artayim, laidrighim , kalmayim, dhim ar, beirim bi'iaidh Finco curfu, Fagam bunruisk ar.
blodhayim, ataim laidir-bto.
Vinculum, Rhuym, rhuymyn;
Vigefiangulus, Feth ag y jaen onKoronbleth vloda; ; Rhuymediangles
Ir.
Haviugticetity
gol idho
:
t kia t modh no mogh, f askath.

Vi reo, Glafy, bod n las, bod > n
i ylods,
bod yn hoyu ag yn hei;
niv.
To
be green, to flourijh, to he
luBy and proxg. Ir. Glaliim, glafnayim.

VirefcOjGIafy.myned [ne mj nd]
vn uyrdh irlas, juryjjio, myned
yn ur. Dimet. Brokay. Towax green,
to groTpflrong offeree. Ar.Glafli.
Ir. Glafam, uainim.
Viretum, Lhanner.^: las, talurn
5a:th mcun jTgriven ; KarA;ar.

Fio;tVilgreen place. Ir. Faith;,e,
gar- glas.
Vigil, jûiliadurys, defro, fef- hand or tye ; Imprifon7nent
bond or obligation. Ar Ere. foighin, fbla, ffeoran, keide, f fraj;vd;dyvai,diûrg,annifodh Watch- land
gSiZ
tha,
glasairm , gzz ait glas,
Ir.
Keangail,
kuivrea^:,
tairilhin,
diligent.
Heuyl.
C. t
full , -waking,
f
glafghort.
Ar. Dihvn Mirer, Awatckman or kcangakan, nafg,ara;(i.
-,
-,
jintinel.
\x.
ForaAiaire
papachaij),
TNT] airea;;;, koiveadaA;
airncaA;,
airnoanaA;.
Vigilantia,j;uiliaduriaeth,anhyn,
diuidiuydh , goval. Watchfulnefs ,

care, vigilancy. Ir. Dufa/;t, dearfjighea>;d,mul'galra;t;d,
airne, air-
ncas, airnean, fairc, koivead, finidcax.d, fora;Kras, neavfoilligheaAid.

Vigilo, jûilied,dQyn anhynedh,
kadu j:;uylnos, kymmcryd poen

To -wake, to -watch. Ar. Evezaar, belUa
Ir.
Ai'rnighim
dearfaighim
fairrighim.
Viginti, Yjaen, ySeiot. T-wenty
C. Igans. Ar. Ij;ent. Ir. FiA;id.
Vigor, Nerth, grym, kryvder,
kalon, kyfyr,Cfre?. jjurygianc, f a-
Stren^h, luftinefs, courage, liveIr Neart, brigh, lathair, beodha, beodha;^d , failvea;td, i'prakadh, fpionadh, inntinn, meanma,
airvearc, treoir, urrudhas, ruvairc,
rial.
linefs.
rax;mas.
Virga, j;uialen, Ihath Ihathen,

V index, Dialur kam, dadleyur,
blaj;yryn, tuv bluydhyn, irte, guiamdhifynnur, ardhelur, kofpur.
revenger of -wrongs, a defender. Ir. alenfonn, t;uialen j;ur-ryu.
rod,
Dioghaltoir,aitheoir, daithcoir, te- a twig, a -whip or fcourge, a man's
yard. C. Guelan, fguaylen. Ar,
adarraAitoir.
VindiciiE, Ardhelu rhydh-didne Onilen, gualen, guialen. Ir. Slat,
vraint, barn druy ragdharbod,û- deil, t fithve, f e-ixMg, f impidh,
aredi, ymuared. The affertion of maothan [ no mythan 1 biiinean
one's liberty or credit Ir.Syirdheiv- kryv, barrog , kleath fklimaloid.
neagadh , deivneaghadh iyirfe no
Virginitas, j;uyryvdod, moryliortha.
yndod, diueirdeb, lheiana:dh, oe,
Vindico, Dial, kofpi, ymuared dran êncch. Chaflity , virginity,

rhag porygl a xam, cdvryd i rydh- maidenhead, &C. Ir. Oghdha;ed ,
did, riiyahhay, brcinioli. Toavenge, maideanas.
to revenge or puniJJ}, toreflore or fet
Virgo, j;uyry V, moruyn,5eneth,
virgin, a maid, a damfel.
at liberty, &C; Ar. Kaftiza. Ir.Di- bf n.
oghalaim , airhighim, koirighim , CMoz, Plur. muzi, f raahtheid.
Ar. Guer.:e, guer/jes. Ir. Ogh [ Sic
boir/;eaitayim, nim dioghail.
Vinea, guinlhan, guinuydhen j iV. ] t 'f>c!^tdi\i, maidhidean , kailin
vine
or
vineF6s
kaidhni.
rhyvelmangncl
f
Virgultura, Pryfgluyn, prvfgoyard; Anenginof-war, Ar. Guinien. Ir Fineavuin, fionghortj F6s ed, mangoed yn tyvy yn Ihuyn
grim;e liath, ?.f. angrais ;>;ogaidh guryfgluynivangk, irluyn, JUiael
company of young fprigs gro-wing
deanca do vaideadhaiv &c do iy;ia-
mafu, difylu- thanaiv flat, fyi a deadhadh ly.j;- together; Shooters, fuckers. C.fLyuor;eguydh. Ar. Blinlhen. Ir.Kyedh, dielu, dibris, diyftyr, didhev- radh dionnlaighidh muir.
nydh. Vile, of no value or account.
Venitum, Perlhan uinuydh, ju- X-a^X, fiodha;K, tor, kryva;e.
Viridis, jûyrdh,glas; glafuyrdh,
vineyard. Ir. Fineavain
Ax. Bukin. Ir. Saith, ruarra;c, fim- inlhan.
pligh, tair, tarkuifnca;(j, dibligh,
Vinum, jum ; Bruylêdh, rne- irlas, ir, irduv, heiniv, hoyu, krfv.
Vilis, j;uael, falu,
dhudodT/-?fi Drunkenneji.
Villa, Maenol alhan o'r dhinas, ArGuin. Ir.Fion, f fim.
pencrev, trevlan, korrdrev, maerViola, y violed, krinlbys
maymour fix'r drindod, viola tricolor.
dy,maerdrev, havodty
uirifhcal, kuiHflieal.
C Gu:
Lhy-
A vio-
Green, lively, lufly,ftrong. C.Guer,

guirdh [guirt.] Ar.Glas. IrGlas
gorm, gormghlas,. beo.
glaiilaine,
Viriditas,5uyrdh-der, irder ; Pybmi;>;,
, ,
,,,
'1

u.
byru;<r, j;uroIder. Greennefs
?ic/s
briskneji.
Ire LAND. 17/
U.
Glai(e
Ir.
Lujliglas-
U.
Vitilitigator, Driif^-abrennur,go
ganur.
A corrupt
brin, odid. Scarcely, hardly,

with
much ado. Ar. Ncmeur,
accujer, a/lander
nemac.lr.
tircan, f aring, do toradh, na
borradh baik-, gogann, asgann,
asbeVitis, jûinuydhcn. divine.
ag na^, go gammaincaAj.
j;urhydrii jûialcn jîlr, jÛo'jianr
Manlynefs ; Alfo the privy farts of tGuinbren. Ar. Cluinicnn Ir liUlcUcor, Dial, diakdhy, kofpi.
a man. Ir. Fcarrdha^d , fcarrava- on-ras,fion^ranni lincavain no kran To revenge, pumjh of avenge.
Ar.
hncavna.
lazd, kiadhas, kcrnaAid.
i'enzhi
diskyda. Ir. Dioghlaim,
\'icium, Rai, f ?;uW, dryîoni, aichim,
V irttis, Tûrohxth, pybyrUA;>rhikoirighim, nim dioghail
nuedh, rhindha, jurol-ânr-.p, kyn- kluyv, kievyd, Ihygredisx-th, diUlcus, Kornuyd, jîieli,
&c
er,
Ir. Aiglinidhe, aighui;Ktht;
oir, ragartoir, baraftoir.
I'lainc.
Viriliras
j;uroIder,
aruredli
ncdhv dha , dciiicdh, ?;alhy, hae- tyg, Jûalh, paih, trolcdh. rice.JJn,
&\\xnX.Virtue,fo-wer, force, ftrevgth. a fault, a blemijh, SiC Ar. I'oxi,
merit, defert, &c. Ar. Vertys. Ir. t6t,gud Ir.DuvailA;c, loAid, lorb,
SuvailAê, feart, brigh, neart, ko- doivcs F. brobar, oik, olkas, t domas, kova:rda, greinc, treifhc, fca- navark, anvallainc.
j
ravas,diolintas,urrudhas. FosdualghasnodilleaA;djFoi-veas,dcigh-
flhvn-
nor, kraun,5uclikrounlhvdi
Tru;t
ar rifg prcnn.
botch, a b.le;
Afore, an
ulcer,
The wound, gajh or

open (lace of the bark
of a tree. Ar
Ncafg, nea(g6id, purr,
bra^raid no
Vico,as i Kilioodhiiirth, fo rhag, 'ilidh, gur, gcarb,

karra, raiaidhid,
gomlToJhun or avoid. Ar.Tc;;et, bmnne, leas, pukoid. Fos
loit,kncpcllat
no
jeas.
buaidh
dioA;. Ir. Shea;>;naim, tea- adh, krea;;d,
vcas. Fos
t ncas, goin, gcaradh
Virus, juenuyn , jûenuynfayr tham o, ni thaovam ]eis,kongvayim tôg-igagroikeann.
;Kuy(lydj iaur kcllel, drug-arogl, no kofgam me fein ar.
Ulius, Nebyn,nebrhyu yn,
neb
Vicricus, Tad vnghyvrsth, Ihvf- thyu. Any, any one
xiucriider ;
, t "cuaich,
C.Ncbyn,veth.
dad.
Aftep-fatker. C.f Akrou Ir. Ar. Nepdcn, den er bee.
Had heppilio, rhith kenhcdly. PoiIr. Ga^:
'
Leas-achair.
ui!e, j:;iodh be ar bith.
fon, -jevom, afirongjcent or tafte
Vitrum, ûydyr, fiolur^;. Glafs,
Tkefied or nature of living creatures.
Ulmus, Prcnn
drygvi's
Kciv, tbuafadh, dovahdh
Ir.
drov.;valadh,dovlas,flieirve,breinc,
fovaladh.
grymm, galliy, gumcdhiant, rhinuedh ;
Vis, Nerth,
eitlircdiad
j-Dir, kymtnclh'i
Dryg-hin
Amledh,
dyhincdh.
Ihiaus;
Force, vio-
vertue; rage, abun-
lence , ftrengtk;
dance , plenty , multitude ; Stormy

weather, SkC. Ar. Redi, ncrch. Ir.
Neartjtirigh, laidre [ no laidirc Pi ]
creine, treillie , kuva;Kdaj f kuva;K,
akvaing, ara^;, teann teine , foirvrioy;h, forlan, deineaA;diye.
V ileus, yr ymyfsar, jmyfjîroedh, pen'cdh. .A bowel or entrail.
C- 1 Kylyrion,
plur.
woad. C. Gueder. Ir.Glaine.

Vitta, Rhyu fdalaeth lixn, pcnSyV^j fyncn, vfnoden j KoronbJcth viodx.
fillet, a head-land,
a ribband;
garland. C. fSnod.
Ar.Talcden, guedhrcn. Ir Shreanga na griiaig, bainêannafg.
Vitula, Anncr, anneirvyu;?. ^n
heifer. C.Ledzhck. Ar. Uner.
Ir.
Ihuyv, Ihuyven,
Ihuyvancn. The elm'tree.
Elau.
Ar. Ulo/j. Ir.Sleavan, aiim
no
krann ailme, aiimcog.
Ulna, Afjûrn Iheiav brai;;; rurhyd, ky velin Rrai;;,-kvvydh, elin
penelin.
cubit,
An
ell;
an elbow,
A man's
SiC.
arm, a
C. t Elin Ar.
Gu.ilenat, gaulcn, gurcc. Ir.

Fearfad na laivc; Feadh, urn no eil
(mar
feidheabtairghir, F! f dairt, a dcarthar go koic;>;eann) ;.
e Slat
kolbthaA:, ogvarr, bo dara,feafaidej
keathrava. Fos kuvat, banlav,
Fos toth-ly no ly' bainean.
raiJg no knaiv raighe hir,
uiIie.F6s
Vimlus, U\o\ dinieued,byftax. fmeas, i e. Slat
tovais.
calf; a yearling; a bullock. C.
Ukerior,P>:lhapj,mLiy
Bira^.-,
&
v tyhunc
Leauh, flo--;. Ar.Luc. Ir.Lxj;h N. Farther, on the farther
fide Ir.JjheMioth-laogh no lyfircann, dairt,F. a/iavala, fiieaAâye.
Ar.Pluftripu,
Vitupenum , Gojân , angled
Ukimus, Diuedhav, [diuaetha]
,
.
kurailu, badhellu, buzellu. Ir. A- kabi, anair. Rebuke, blame.dijpraije. eithav, pelhav, olav ; Pennav,
muba;i;, iniatar, ion;tuiv, inne no an Ar. Rcbefli, blam. Ir. Diomoladh, yav. Lafi.utmofi; Extream,
chief,
meid. F6s airdfeoil, dcvias idir an eafaille, yir [ no aoir ] arhais, f al, greatefi. C.Dyuetha. Ar
Dcvctha.
knaiv agus an kroikcan. Fos fpo]- taiveirt, taircim, anA;aint, tychkoir, Ir. Deireanna.5i,deaghnaA;.
la,
to;iit ,
blodh
rann kuid no mafia
talaA:
keafaAid
diombu-
glue; Alfo mijfetto , miffeldine.
Bigh, gliu,
gum
Vifiw, ymueled. To
ing.
-f
Ir
Fos lion no ko-
;tall ^ Fos taos [ no tys

glaodh.
mull.rebefli. Ir. Diomolam cafai- naid, pionalla,

pioloid._.
lighim, kainim, fpregam , imdheUltra, ym
righein
argam.
Vivarium, Park, koeduig gaead,

Vifita. Ir Fifrayim, tadhailaim, tar- daiar kuningod, koedtir a'dar ; Pyfhidhim, keilidhim, teadham d'ios, godlynii.
park; a warren; a ftew
orfih-pond. Ar. Guarcin. Ir. fliearkuairt, ar keilidh.
\'ifus, y golug ; y juried, drem aghlog, miolxovan, bcoA;ovan
y Ihyjqa'd ; Drem, trem, trcmmyn, kluin, pairk, fe fiadh, koinikeir,
tremmync,T:;uelediad,(ylhiad.5'/g^/, brokla^; , eifglinn no linn eifg.
view, a look,t(.C. C.Guela?., miraz.
Vivcrra, juiuxr.
ferret. C.
Ar.LagadatjIblljGuelct Ir Avark, fYeiên. Ir Firead.
Viviparus, Byu crgorog. That
radhark, frovra. Fos an ni do xv:bringeth forth young ones alive.
[hear, avra, aiding, taisbeinadh.
Ir.
vtfit.
Ar.
\ifus, a, um^ Uedi i ucJed.

Perceiv'dtfeen. Ir. Faikthc , tion-
Ukio, Dial,
dialedh.
revengAr. Venzheans. Ir. DioghaiVitupcro, Goj;any, kably, beio tas, dioghail [nodiail taithc,
koi]
ar,
tdlynio, f athrod To blame., reaghadh , koireaA;an
, inneaîan
,
to rebuke, to findfault with.
r.Tatarra,<;tain,
A
tala, falatas, pian, pit
Glyd, yfglouring;
y.-jeluydti, S.W. VAielvar. Birdhme
Vifcus,
aidh.
ball.
mheiha;;, muy y ry
hunt, tra, tros, y t^ drau. Farther,
moreover, more ; Beyond, on thefarther fide. Ar. Didren Ir. Tar fccann, os keann, ar keann, ni as mo,
tuillcadh oile. Thai!, a nonn, fliei-X, tar, a dyiv no a leith nonn no

thall.
Uitro,0 uir-vodh, yn euylhyfo vodh, o bono i hyn; heb na

fdirna ;):ymraelh, heb lau hyn,
j;ar,
mhelhaA;. Willingly , voluntarily Ar^

.
A bcrfctct dil, nep redi, a
Bi^hcintca^-, beothuifmighthca.i
a galon vat. Ir.
biveartha.;!i.
toilcavail,
Go
ul frank,
toiltei?;
go deonca;e, go
go
h-aiflie-
Vivo, Byu, bod yn vyu, byxe- a;>;,go h-aiflieavail.

\'ica, Byuyd, byA;edh, hoedcJ, dhy ; Maj;y,kvnnydhy. To live, to
Ulcus, ruedi dial. "Reveng'd.
oes,cinioes, adhoed. L;f(?. C Bou- be alive ; To be nourijhedandincreaf- Dyliez
ed.
niz , t biu. Ar. Beuans , byhedh
C. Dho beua. Ar. Beua. Ir.
Ulva, Dylyfg y mflr, yfnoden \
byhcdhej;eth, bucvin. Ir. Beadia Mairim, tairim, ataim beo.
mor, jummon P.eet or weed of the
\ ivus, B)-ti, byuiol, b>uiog, na- fiea,fiea-grafs. Ir. Gne
[ beaca, ] bcadhas, maireafail, marîolkiyc no
tyriol, ir, irxdh, kr\V, maur. ji- koiskearnaye mara,
chain.
loA;aim.
Vicellus, Mclyn ^y. 11:6 yolk of live , Ih'ivz , juick ,freff' , natural
Uiula, TylhCan. An owl. Ar
aaegg. C.Melynoi. Ar.Meleniii- green. C. Bcu. Ar. Bco. Ir'Bco, Kauen. Ir. Mulîdn, ulUavkan
,
\ bi, beodha, f fiilve.
Ir. Boidhcakan uijhc, f6s 6g-laodh
kallia;: oidh/;e.
Vi.V, Braidh, o braidh, prin, yn
no ly.
Ululo, Ydo, \ ybain, drvgnady,
n;<;aiGnF.
X:(2
bloedhiOjl
Tit.
17
U.
u
II.
u.
bloedhio, rhoi ynglev. To howl, ro iargairea^da,baik,kam6g; kaman, idho. That hath but one horn. C.
'
bakaan
kam
t Ynikorn. Ir. ynadharkaA;, y inveyell, to ring vith. &c. C. Dho ullia.
Unda, Tonn, morjafeg i Dur y ana;e.
Ar.Yudal. Ir. uallam , ualgvayim,
Unicus, Ynig, i hyn. One alone,
mor; ymryflbn, traferth, tralhod;
blydham.
fingular. Ir.yn [noaon] ynrana;i;,
Umbella,Kyfgod by;ân, [Ceret. Amravsel dyb ; Mintse, tyrva.
andbujlle,
uathaidh,
uathavail,na dath.
Kydouyn] heylrhod lydanj brig Ajiirge, a wave Trouble
ûaUniformis, Yn-fyrv, yn-dhylh,
y fenig! fa r kyftclyb Ivfixj y bydh 8cc. C. Armor. Ar. Guaj;en,
praun
F.
yn-uedh.
an
gren.
jhadow,
Ir.Tonn,ftreathan
Uniform^
all alike, ir.yinlittle
yndho.
hjd
yr
umbrella, the round or headofafen- Inn, F. ftot, fuilvear, f krea^ , dhealvaA;, yinxtofix.
Unio, Yno, juneythyr yn y-n,
Ar. Tabarlank. Ir. Sgai- ttriathjfnean no nion,tmuir;Krea;Knil, &c
ba le, or hun, odhi- ky{I\'lhty yn yn. To unite, to make
Unde ,
thin,fgailin,fgaile6g, fafgadh btag,
urth yr hun, pa vodh, pa dhclu, i one Ar.Kompefa. Ir. yin-ncavain,
fgruthadan, fifgadin, fgailear.
Ombilicus , Bogsel , karre?;an ba beth, o'r hyn, ar yn hyn. From yinphearia; neavain no klo;;uafal.
gronn ar uedh bojâ;!, bojeilglum whence, whereof, how, by what means, ^ Univerfalis, Holhaul, a berthyn
a vydh ar jaead Ihyvyr, koryn yr whererpith. Ar. Pc ban, pelc^, pea i'r kubul. Belonging to all, common.
avjl , kroiênbyfg ar uaith boiâel. \(iy.. Ir. De, gonadradh Ihin, dha, Ir. Uile, uilidh no yn-uile, katoiThe narel, a little flone round and kionnas, kiodh c an gleas no an like, t kadla.
'
'
'
like a navel, a hofSy a kind of modh, kiodh Aiaige, kiodh ar, 50

vrithen cockle , &ZC. C. Bej;l- Ar. has, le, re, ar fliin.
Undecim, yn ar dheg. Eleven
Begel- liimleak, boilfgean, lar, meC.Idnak, ydn'hakvas. The eleventh.
adhon, f inne, beifhin.
Umbo, Both, boja;! tarian ; bo- Ar.Yunek.lr. yn-deg, >n ar dlieik.
ba le bynnag.
Undecunque,
jqael ; hoglyn ; tarian. The boji of a
Univerficas, Kyfredinruydh,kubledh, holhanlruydh, Ihuyruys, vr
From what place foever. Ir. Giodh

Ar. Bej;ei bukler. Ir. Bokoid, bo- be as ar bioth, no "^t as ar bioth ait
Undeviginci, Peduar ar bymillc, noknapan, bafgborr no at kru-
ey'd.
fmooth
holhvyd
Uilea/jd, yinuilea;td, uilidhe, uilidhea> d.
buckler orjhield, a buckler or target.
in a gloi;K uafail. Sf,iach. V. Clypeus.
KnoK
koda
ard, ardan
Nimyn
thej;.
{-n ygxn. Nineteen.
no os keaiin na CNouiidzhak' Ar. Na'mek,

Ir.
eile.
Ir.
Nyidieg, noidcag.
The generality or commu-
nity. Ir.
Unoculus, Yn-lhyj;eidiog. OneC.Ydnlygadzliak, f kuik. Ir.
Kam
leath'hiil.
Unquam, Yn amfcr, rhyu arafer,

At anytime,evcr. C.
erioed, bfth.
Befga, nevra.
tha^;, ga.5;
am,
Ir.
riav,
ga^: uair,
go brano gzx,
Undique, O bob parth, o bob trath ar bioth.

Unus,yn; ynig, i h^n; y kyntav.
o vmyl buygilydh, o bobty.
From all places on every fide. C. One, alone, the firfi. C. Uynyn. Ar.
Dro. Ar A bep ty. Ir Arga;i tyiv, Yuuan. Ir. Aon, f ke, ynar, na y-
Umbra,Kyfgod, [Cfrff.Kyhydh,
gogvigod] suafgod, yfgod, clhylh,
anjipryd j Lhiu, eiliu leg ; Suella;,
j;ueltur a dhcl heb uahadh. Ajhadow orjl.'ade, a ghofi or Jpirit The
Ihe,
nar, aA;d, koir, leis fein.
ar ga;i leith, ar gix. flios.
Uniifquifque, Pub , pob ^'n. Ej4n unbidUngo, Enncinio, iro, elio, ireiden gueft. C. Skez, fskod. Ar. dio. To fmear, to anoint. Ir. Un- very, every one. C.Kyniver uonan
Skeut,guasket. Ir.Sgaile ffdaman gam, fmearam , imileadaim , bca- Ar. Pebhini, ur ryum. Ir G^>: yn,
gaA; duine, gax; ncaA;, ga;e ni, no
figath, tteivcal, fafgadh; Fos 1am.
firjl
draught i paint ure
Unguenrum, P6b math ar eli ga;e 1yd.

dath, ko[vula;>;d, favla, favail no
Vobifcum, jyda ;Kui. Wuhyou.
taisbeanadh. Keadtharraing deilvc aroglber. Any fweet ointment. C.
Both,
Ar. Oinnamenr. Ir.Ga;e oJa Ir.I.efiv, reiv, maillc reiv, no leiv.
flrat.
Dorâdus;
pioktuire.
no
Vocabulum, Enu pedi, âir.
kaban , fgathlan , f skaval , kc - noga;!; imilead,dri:. yininniun-,JV.
Unguis, Ellin d^n,neanivxl, ne name or term, a word. C. êr. Ar.
ardA;a.
Umbraculum, f;uafgodva, ?;uaf- aderyn; kravangk ag yfpa^x ade- 5er, hano. Ir. Ainim %zz ni, fokal,
Sauduydh, havdy dail, peth byn- ryn ; kam ag eiiin eidion , klcvyd t diiair , f fua;t , foghav , tearma.
nag a uifger yn Tjvlgod rhag y tes. ar lyjâd a eluir yr ongl ne'rgoraf- Vid Vtrbum.
Vocalis, Lhavar,Ihevarog,a Ihais
A place tojhade one in, a bower, an j;urn ; Mann j;iiynn yn y Bdellwm
jaigly fûinuydh j y <-iiynn yA-'clgroA; idho, foniarys; yn o'r
arbour , a bon-grace, 6cc. Ir. Tei- V>^^z
nail,
bojeiliacd,
nc o'r Ihythrennac Ihae.
rhofyn.
vcalan, i
gay, fgath fafgadh no ym mon deilcn y
a claw, a talon, hoof, a dtjeaje in the yaroj;ion. Vocal, rejbunding, making
dian ar theas no ar h-uaA;d.
Umbrofus , ûafgodvaur , kyf- eye call'd a haw Awhiteflake in the a no'ife, welltmi'd; vowel. Ir. Ardgodvaur. Shady. C-& Ar. Teual, Bdellium; Ahook to gather grapes; ghloraA; , ardghotha;t , ardhona;K ,
t skodek, guasketcck. Ir. Sgailea;*;, The white in the leaf of a rofe where- foghara.^
by it is faflned to the knap. C. Euin
V'ocatLis, Uedi i alu, uedi i uafgatha,^ , C'"'^
iuin, plur. iuinaz.
Ar. Ivinen, hadh. CaU'd,'tnvited. C. Kreiz.
Una, ynghyd, ar ynuaeth, o'r y nVociferOjBonlhevxn, fjrermain,
ty, J^yda hynny. Together, all under Animalmm ungues, iVAili. Avium
Kraebanu. Ir. longa, rhoi ?;arm, rhoi yfgarm, bloedhio,
one. Ar. Kevvret Ir. Fa re /;eile, i/fraraw ^
a n-yinfea^t, re koifli, mar aon, ar f breife, griov no kriiv. Fos kry rhoi ynglev, guaedhi, kro;KUcidhi
ivin, kryvog nokryv veag. Unguis To cry out aloud, to brawl, tofqueal.
aonnoaryn.
Ar.Krial, garmi, Ic'nua. Ir. ijgairUnanimttas,K.yttyndeb medhul. avis, f KuirleaAjd no kuirvea;i;d
tim,eij;im, iomfoi;t;im,gragain,beUnanimity, agreement mind andwill ionga cin.
ikim, blaodham, liuvam.
marA;
neanivjel
Ungula,
Kam
kovdioilteana;i:d,
Kovynta;<;d
Ir.
,
Voco, j;alu, erii, dymyno, j;uaaralh; Ba;t i dynny ecivedh alhan
koivdheona;'cd, kovaiA;deaA;d.
Uncia, Uns, modvedh, y dhey- o'r groth. The hoof of a horfe or hadh, enui, kyvriv, galu ar yn,' edhegved rah o'r kyvan. An tnch, other beafl ; An hook that is us'dfor riol, kynghori. To name, to bid., to
the twelfth part of the whole Ir. the drawing out of a child that is ittvite, to call upon one, &c. C. Dho
Unfa , ordla;e , an dara kaid deag dead in the womb. C. t Euinkarn. kreia. Ar. jervel , pe hanui. Ir
dioinlin
Ar. Kapn. Ir. Kruv no ionga pa- Gairim, t;lydham.
Vola, Keyedh y Ihau, kleder y
Un(Sio, Enneiniad, iriad, irei- pain, cpu eich, N. Fos korran no
Ihau, palv, juadan y troed. The
diad. An a7!ointingun{ion. Ir.Un- kruka, i^c.
gadh, fmearadh, imileadadh, U/idUnguium, Modruy , juniadyr. palm ofthe hand, thefble ofthefoot.
gadh, bealadh.
ring, a thimble. Ir. Meorakan, Ar. Palv an dorn. Ir. Dearna , lo
gan no kroidhe laive.
Uncus, Ba;%;, [Cer.KrybaA;] jua- fuaghala.
nas, 5ur:hva^-, Jûrthvin, ktkf.
Volatilis, A ehetto, a alho he
Unicolor, ynlhiu, ynlhiuiog. Of
crookorhook, atenter,Scc. C.fHig. one colour. C. f Ynliu. Ir. yn-liaA;, deg, a elymmarch yn vfan, a lithro
ymmaeth. That flies, paffmgfwiftlj
Ar.BiA;, divaxj 'Jên. Ir.Korrau, yn-dhataA;
tflieirk kruka. Fosangair, duvan
Unicornis, Ynkorn, ag yn korn volatil. Ir. ecechaol, N.
-,
&
Volatus
,,.
,;

u.
177
U.
ymdrvbacdhy, ymdrciglo, amgrcinio; McdhyJio, kovio, buriady 'n

y medhul, byii yn ualladol, ymacitlco;;a^d, citleoraA-d.
drodli,
kuynipo. To roll, to TraUore
r\icHcdeg,
ehcdcg,
;
as
Volo,
Dho tgiuatli.
dcg vn vyan, myncd ymmth yn To think of, &c.
gyviym. To fly, to run or go quickly. /\r. Ruilla. Ir. Unfirtaim, iontodliam
nim
I'lnfairt no
no
kafam,
Katlaimj
Ar. Uridall 'nizhcal. Ir.
eitlcogaim, mmcatal, imthighiraar (- iomarA;iir (liatlinm, botam. F6s
lavraim, mm kaint no koviadh.
eatal, no bcirim citlcoig
Vomer, SiiAJ The plowJhare. C.
\ nny,euylhyfio, deify v,
Volo,
lio,
Zoh,
t (bi. Ar. Sua;, i\ix an arar.
rhyby^-y, ;tUcnnyA<y Mcdh\
dejlre,
to
mean,
Ir.
Sok reifliriT^he.
to
wijh,
barny. To
\'omi), A;iidy,kyvoj5i, ymgyvoto dipgn. C. Na vcdn c, Hon vult.
vyny. ToJ}>eTt>,
Jî, glocCio, buru
Sec. Ar. .xuantat, dcrvcdhuc Ir
noto
-vomit. C. Dho huedzha.
Ar.
Toilighim, deonayim , aifim,
Fos
ly
iDidonka,
diflontra.
Ir. Sjcathraylancayini.
ordayim,
layim,
Vol'atus, Ehcdiad, hedva. APying or /light. Ir. Eitlcadh, cataladh,
x;uiglen jKaib kerrig.^^ lapwing., ji

putt a beetle, a mattock. Ax Bui
ix;rik.
Ir.
Ean da ngarchar kolman
kaidhca;*;, Faithirlct>g.
Uranus, Tyuyfog a dhel a'r rhan

olav o'r vydhin i vyny, 6I-ynben,
61-bcndevig
The lienteliant that
'
bringeth up tho rear.
Ir.
larthreorai-
dhc, larroiriar vcartaiJlu-, irrfithve,

irrA;innvcirt, iorrtyillicaA;
trco-
raipc, kmveirt, tyJlhcaA: no kaiptindcircadh floigh.

Urbaniis, Dincfii,', dinafxdh, hvi
naus, mCiyn, rhadloHj D6v,5Uar,
avaiûyd s^ftrev, Ihauvacch. o/
or belonging to a cityi civil, courteous,
lim , meadhayim , brcathnayim , im, iirdugam, Tj^cithim, tcilij;im, gentle ; Tame , home-bred. Ir. Kait;c'athraigh nourflugadli.
thardha, kaithrea^,'. F6i bearchano
mcalam.
Vnrago, Lhvngk-lyn, Ihyngkva, togtha fiias a gathair uo a m'aile
Volva, yr hyn y bo pcth ym
yn
meiyn
uy
padelh
mcun
avon,
vel
c^c.
f'sdhv
vor, (lthvca.;s.
mhlyg yndho
y
Urbs, Kaer, trcv H^crog, dinas
Jûyn. That wherein a thing is glyn; Dyn glutha lyngkoaga ydlb
S'
city , a wall d town.
wrapp'd, as theyolkof an egg i?i the 'r kubul. Aftvallo-a or gulf, a whirl- j;aerog.
whits. Ir. Id. q. Vulva Fos kuairf- pool Ariotous (pendthrift Ar La- Dinaz Ar.Kicr. Ir.Kathair, diian,
;
'
mm
5can no
Sughmaire, f^Vg-
duanaA;, lithve no bailc mor ; Tiiaic na

Volucra, Fry'v a ys y ûinuydh iiainte, j^lugthan poll ilugtha, lyv- aim no bailc go miir, go m'alla,no
vine fretter ;Koire f lu/:chaire , flroth-hyva, go gaillical na thim;Kioll.
ivxingk, pry'V ydai\.
Urceus, Kynnog dhur, f paeol,
Ir. Id q Eruca avimakuhim Eolb, koire no logtanichvil,<graith ghlupitcher , a pot for water
lusAiiiaA;, ius-x;ni;vog, luiv-phiaft. gair. Fos flugaire.
t mail.
V'ora/i,Gluth,buytteig,bu.ydiog, Ar Kelorn, pinfin, urceus lujiralis
Volucris, 6b perch a lictco, ehet;uangkysj d^n favleru, Dav.yf^^- Ir- I3ual-pota,bior-phota, eanphota.
diad, edn, ednoj;vn, kakyncn.
Ureter, y pibelhion y dau y dur
fowl, a bird, a fly. C. f Hcdhen. pruth, rhuth, rhauth. Gluttonous,
Ar. Edhen ^ ez.n J labus Labufec- greedy, ravenous. Ir. Slugaire, flu- druydhynt o'r arcnnx i'r isuylifughmaire;
5coka;i
ghvaire
The pipe by which the urin pafsgan,
5en.
UyTofowl.
j;en, pul dro. Ir
guairljtljear ni.
Volumcn,
glaivin, garria;^, glainfia;K; kryfaire
Torx;iad,pIyj;iad,tro,
tr6ad,trova,trei5yl, jcrailh ; Dav. no krylog, kryfaA', aimirnea;<i

folding, a uy^ ankaithnea.j;, diomola;c.
PKglhyvyr, Ihyvyr.
gir-
Voro, ylTy, buytca yn uangkys,

volume, a book. Ir. Korrolling i
nadh,kuairrf;eadh, roladh, kaladh, ymrythy, bo;^luytho, j;uangkio.
ionncadh, untartadh, ukamail, iom- To devour to eat up, to eat greedily
Ar. Toga, lonca. Ir. Slugam, Ionlat. Fos korn, kuairlg, rola. Fos
eth from the reins to the bladder,
fr.
Lefimob, fdaileadan, beala;<: an fuail 6 dhuvanaiv go n-catroman.
Urgeo, Dirio ar,diruai5y, puykymmclh, ^yrry, annog j
(b ar,
Blino, dygnvlino, creifio, garthrymmy, gorthre;^ y. To prefs on, to

gam K. jeokam, grabam, plakam, urge, to provoke; To vex, to trouble,
lea var no rolam no volam.
tomoleJi,Scc. Ar.Conrrain. Ir.TeVoluntas, Euylhys,bodh, tpy- Igramam.
Vos, xm, myxxn- Te, you. C. anam, dinx;im, faifjîm, brudham
;Kcd frhyby^;, rhyby'.ed, mvnny;
no idnam ar, nim teann, tafayim,
tyedh,mtdhul, dymyniad Will, de- Huci. Ir. Siv, var, dhoiv, iv.
.^
Jire, inclination, purpofe, mtjid, mean-
Votivus, Adhynedig, a adhauer ni'm tava/K, klagam.

Urina, Trungk, triiyth, dur dyn
Ar i;uant, plizhcUi:, plizhca- druy adhyned, diovrydog, a dlivdyureth. Ir. Toil, dcoir, ttoiski- mynuyd yn vaur. That is promis'd neanivxl. P//5jr/. CPizaz. Ar.
dhe, rcir, yntadb, jion, gradh, aig- lyy a vow ; devoted ; that w or hath Troas, float; Stottz,Urinam redneadh, 7 gus, mein, dail ton, mian, been greatly deftr'd. Ir Moidthe , dere. Ir.Fual, miin, uifgeduineno
fyi void, orJaighchijiarrtba go mor. beathodhaigh.
intinn, run.
Uriiiacor, ynanovio dan dhur.
\'olvo, PlySy, tor;!:!, dirnyn,
Votum, Adhyned, adhtuid , ciky Uio, troi, treiglo, treilhio ; ylly- dhyncd, govynniad, diovryd, dy- Adivtr. Ar PoAjan. ir. Lnza.doii,
vow orpromtfe.^ a la.j;aire, duofnavaic, gairîre.
ried, yftymio ag ymdrovx vel yr my niad, jucdhi.
avon; Ducdyd yn rhyjyl drybc- defire., aprayer or requeji. Ir Moid,
Urino,NoviodandhQr. To dive.
To roll , to tume , to geallavuin do Dhia, iarraigh,ait;iie, Ar. Pluma, plynun. Ir. Duvfnalid dhiattal
tumble, to tume over, to peruJe,S(.C.. athAjuingidh, guidhe, ordughadh, vam, h.^;am, jairgim, tumam me
Ar. Ryallia, ruilla Ir. Kornam , fos tnion, f ailgheas, fonn, iahit no fein a n-uilge.
kuairfj;im, rolam, pillim, kafam, kiokras.
Urna, Rhyu vefyr o bethae 5Uiontodham , liatham , linfartaim
Voveo, Govynedy, adhyno,rhoi lybion; Kelurn, dyvrleftr , ar;s ne
meajiirg of
nim unfairt, f iomarA;ur, ukamail. diovryd, dymyno, deilyvyj Kym- yfgrin korph maru.
Volupcas, Digrivii;;:, Ihaucnydh, niynny, rhoi clruy lythyr kvmmyn; liquid things containing four gallons
water pitcher ; An urne, &C Ar.
divyrrux , hyvrydu.-: , didhanu;., adho. To vow, to wijhi to defre, to
dyucnydh Plea/ure, delight, com- bequeath and give., &c. Ar. Tefta- Kelorn. Ir. Fii;>;veas, mcaliir no
fort , Jatisfaliion. A r. Plizhcadyr.^ manti. Ir.Moidim, bcirim moid, tovys, al tavas] neitheadh rtiuA:a
Ir Seis, feifea/id, foIas,-favas, ait- j^callam do dhia, ^}.
milan, N. Fos pota kriadh, biorrleas nc5 yivneas lyghalta taicneav,
Vox, Lhcv, Iheverydh , Ihais, phota , bior;eanna , <^c. Fos poD
voice
a
jair.
raithean,
fon,
found
krann>:uir.
feidc
faghabrioA;d,
,
fun,
,
t
la,>;d, fonn, mion, fult. Anrla;^d
word, a fayivg. C. Lavar. Ar
Uro, Lhofjî, deivio, godeithio,
Fno antlas] kroiahean, kroidhtiog, JMUez ir (juch, gadan, fyidh,gni artcithio, blino, govidio, krygo
ing.
Kcadf.-.dhaAid
F. glor, f blor, t'on> jfian, foghar,
kcadfavalas.
Volu:abrum, Lhe bo nidx ne f or, fuaim, toin, tbkaj, fgairt, ciyn ymdrvbacdhy ijjcav, abog,radh, kaint, greadhan,
lavairt. Vo>: fuhito (^ temere prolaag yn amgreinioj ymdrciglva
place ichere fwiue or other htafls ta, Sgonog. Vox turhulenta, f Buawallow. Ar. Fankiêl, pulfank. Ir. dhar ghuih, guth buaidhirchc
UnfartAJinoaic unt'airc.
Upilio, vid. Partor.
'
VolutOj vmdroi vrt i oruedh,)
Upupa, Adcryn tebyg i gom]
aniveiliaEd erilh
Yy
maedhy, kyro; ymgrygo, ymovidio To burn, to parch; To torment,

to vex, to grieve, to nettle,
C.Dho
Ar. Devi, ro/gf. Leski, To

^'', &Liski. Ir.Loilj;im,doghain,
toJtrighim,gradam, kuirim k theinidh. F6s pianam, kealam, Igaiiam, &c.
Urfa,
lofgi
;,
Tit.
178
II.
U.
u.
Urfa, Arthes, arth venyu ; Aruydh uybrol yn v gogledh a eluir
greatIhvn V Ihong. Ajhe bear, The
er'andlejferbear-fiar. Ir.Mathghavuinbainnean, iuf6g.
Anh,
Anhe-
U.
grybuylh am beth, traifvedhianny,

Utilitas, Bydh, Ihcs, kymmuykynnal traulVedhiant, dal pcth yn nas, ymuared a uneler i yn. Comerbyn kyviounder. To tetion or n.odity, profit, fervice. CfLcs. Ir.
fêak often of; To ufurp
Ar. En Tarva, no tairve, rarva;td, fokar,
em ferviflia. Ir. FeidhmA:leaA;dam, toradh,avadar, eadail, rfrith, gnog.
Ihirghnathayim ,
*frfr. CfOrs. Ir. Mathghavuin , nim feidhm go minik dhe.
UlUs, Arver, ymarver, devod,
urfin, mathghavuin no beithir tikynneveindra, muyniant, friayth,
rean.
Urtica, Danhadlen \_phr. Da- Jûafanxth, k\ nnorthuy, porth, hir
dvned , '\ Goglss anlhadru- brauv, kyvaruydhyd, hirvedhiant,
nadl
nettle \ AJfi atickl'mg of rhaid, angen, anjenrhaid, kydnaydh.
leachery. C. Linaz, linhaden. Ar. bydhijEth, kyveilhaA;. Vfe, exercife,
Linac. Ir. Neiiu , neantog, f nea- praiiice, enjoyme7!t, &C. Ar.Talvunaidh. F6s kiu-vruid, briiid ^di- deêth, profit, gunit. Ir. Feidhm,
boil, keal, diol, gnothaigh, toilg,
laidh.
Urfus,
arth urryu.
fliirA;lca.:tdam
&
A
Ufpiam, yn yn Ihc, yn t" man, freakar, tathaigh, klea^dadh no

yn vn pcth. Any where, hi any f lace. gnathughadh ni ar ni ; Tarva,gnoan gaA; ghadh, t frith, eadail no fagvaltas
ir. in gzx. ait, in ga^ ni, no
Toradh feadhmantais , feirvife no
kuis.
at, \mz fythar. Kuideaghadh, kongynagos
Ufque, Hyd, hyd at,
ContmuaUj,
nav, praitikeas, kinfcalv, fliealv'atra.
kvhyd,
b6b am(cr,
aUway, all along. C.Stella. Ar.Het da, risA-'danas, praghain no kruog.
Ut, Mai, val, mej;ys, kyn jyna het, Vjqûe dim, feul ken na. Ir.
No go, go, gus, go nuigc, go foi- tcd ag, yn j^yttrym ag, cr kynted,
AJUiê,
pa
ucdh, yn ^yfelyb, yn y mann, o
rozidh
go
, f
;;eodh \. C.
a vogus, koidh;^; , go bratha;e, go na bae, cr, pa vaint muy, er hynny
biian go deoigh, ar feadh, arovaid, i J5yd, pe rhon, rhag, jan h}nny.
As, like as, even as, &C. C. Mai,
ar ad, do (liior, ale.
Ulquc adeo, yn5ymmainta,hyd tra. Ar. Ej;is, hervedh. Ir. Mar, aoni, oni. htfimuch.fo far forth. Ir, vail, konairdc, do rcir mar, ar an
Ar
Aiaidh
Ihin,
ar gleas, gus roikidh
go nuije
Ufque
ad,
Iliin.
Hyd at.
Arfar as.
ghleas, ar an ;Kuid, ar an ghothadh,

ar a n-uifde, avail, ar ball, ar a dii-
hadh, faghvakas,
Utinim,
na
bittieaA;,
bai,
ffuidir.
Dyu
a unci,
mynnun
pctrs.
Would to God. Ar.
plich g'an
Due.
Ir.
Do budh
'hcarr
iiom, go deugaidhe Dia, c^c.

Utique, yn dhix, mcj^ys ag,
yn
j;yfelyb. Verily ,furely .certainty
Utor,
Ir.
mar an gionda.
Avail, mar,
Muynhay
kacl
Ihes; arver pcth, trin peth,
bydh
ymj^v-
ag yn, ymarucdh. To \'fe,

make ufe of to be familiar tcHh
&c. Ar. Yufa. Ir Feadhmam,
nim feidhm no gnothaigh de, freakrayim, kongvayim gnothaighea;,;.
veilha;i;
to
one,
Utpote, janvod y peth velhy,

hynny , yn jjymmaint a, urth
hynny. Becaufe as, cotifideri?ig that.
?;a!i
Ir.
ata,
a;
ij;him
no tharla gur mar fliin

no Ihin, avlaidh, do
atallic
vrigh go, an veiil go.

Utrarius, yn a dhynko uln ne
dhur meun
koftrelac, koftreiur.
tankard hearer, ^c.
Bottaler.
îogaire, lirAiaire, puitriokan.
A
Ir.
Utriculus, Kroth guraig, guifg

little TDomb, the husk
pobhedyn.
or hull offeeds.
IrMaA-'lagno teagirt,kov-dhoi;K agus, kovUiath agus, hais na klainen a mnyi. Fos fcithgo gar, ionnas, d-ionfaighid , gi- leog mogall.
Dhan. Ufque dum. Trehe, trybo.

Utro, Pa fordh, ty a pha le?
Ar. Bet, Bet agaman, hucufque. Ir. odh,biodh.
Utcunque, Pavodh bynnag,me- Wloich way'? Ir. Ka h-iodars.' ka
D-ionnfoifthidh, fadhcin, do ûm,
ka tyiv
ag. Howfo- leith
un
me^ys
rhyu
vodh,
gofoskiodh.
Utrum, I'a yn, ai ? U'ietker ? C.
Ulque dum, Hyd oni.U"' ir- ever , according <m. Ar. Kulskude.
Go nuijqe fliin , gus roixid Ann, Ir.Gebcar bith ghleas,kaid,modh, Py? Ar. A? Ir.An.?
Uva, Grayjiuin, graun y jijuigo foiiiodh fliin, an'ad flun, ano- gothadh no aiite ar bioth, ar glcas,
niaydh, graun koed.
grape. Ar.
avlaidh.
vadlhin.
Bar rsfin. Ir. Fion-A;yr fion-avai,
mann,
a
vo
dodrevnyn
mhob
Fob
Utenfile,
ym
Ufquequaque,
every rhaid Urtho. Any thing for ufe. C. no grapa, mar a dearthar go koito bobty, yn uaftad. aU about,
dimAJi- LovgurA;el. Ir.Ga;; fcadhmar,ga;i A;eanj Kaor [nokyr] 'hineavna.
where, on every fide. Ir. A
ar
ga.3i
deife a kartha no gar, gaA: ni imfe- Ga.^ meas-^yr, ga.j; kyr-veafa, no
oU uile, tyi guairt, go leir,
krodhvuin.
adhma.
...
leith.
.
i
Vûlgaris, Kyfredin, a berthyn i'r
liter. Pa <n o'r dhay. Which or
Ultilago , Ydlofg ne ^d uedi
.?
.'
j;uerin bobol, juael, kartrcvig, fadheivio gan bocthuynt. Cornfmut. whether of the two. C.Peliha. Ar.
foilvum Pehini,/>/r. pe re. Ir. Bruin, bolg. thredig, arveredig. Vulgar^common,
C. Losk. Ir. loth-lofgadh,
ordinary , much us'd. Ar Butin, baar
d-arvar
Koftrelh,kynna.;;i,k6d
Uter,
vcunas
isi
teintreax; do
no
a /iois, arvar kyA:, loilhean,

an no grcadan arvair.
Uftus,
toite-
Lholj:;edig. B'''-
groen ar uedh
nal. Ir. Koit;tcan , fuarra;K , faith,

Ar. Hui- tair, dibligh, ^natha^;, klea;;da;:,
braiganta, gra11j;eavail.
ura^,proifdeal,
zigea Ir. Puitrit,
Vulgo,as j Kyhoedhi, k) fredino,
cs, F. boide, F. keifing F. gioga^,
buru'r j;air alhan, tany ar led,5yrt koiA;me, ballan.
Uterquc , y dhay , eilhday , y ry ar j^yrn a phib^; dat?;ydhi'oj
nailh a'r Ihalh. Both, the one and Kymmvfsy ynghyd. To j^read athe other. C. An dieu. Ir. Araon broad, to noife, to difcloje, to di[ no aryn'l ga^: nea^;, gaA; duine, vulge ; To ?iiake common, to profli-
koftrel, dyvrlcrter.
A bottle, aieater budget.
5^-
Leskcz. Ir. Loil"gthc,doighte,0"f.

medhiUfuarius, A vo yn kael
nis kafo
ant ne t vuyniant pcth ag
hath
v6d yn berxen arno. He that
propriethe ufe of a thing but not the
feadhmaire,
ty. Jr. Feadhmadoir ,
araill F". ga;>, fear, ga^; bean.

fcadhmoir, onairc, onadoir.
Uti, Mai, val, nicjys, cr muyn.
Ulura, Arveriad a muyniant
as, to the end that. Ar. EveThat,
yfyriseth
,
pcth, okkrsEth, okr ,
ky- gis, her vedh Ir. lonnus, do y.. um,
Ihog arian ; Kydnabydhiaeth ,
Familiari- re h-aghaidh go.
vcilha;^ Vfiry, interejf ;
Utica, Hardhux,adhyrn,ne dhity , co7i-jerfation. Ar. Yfyrcth. If
Feidhm, deanadh tcadhma no gno- Ihedyn. An ornament or garment
.
tute.
Ir.
Ballairdim
iomradham,
kuirim ama;s o bcai go bcal. Fos

meafam, komafgaim no iiiatham
thrid ar oiie.
Vulgb, yn ^yfrcdin, yn fathrcym mhob Ihe, yn jyhoedh,

ynjuydh paub, vynyTiav,' yn dyrolx, yn vinteioedh. commonly., or-
dig,
thayc do ni, uiPaireaAid, ionkani, about the body. Ir Kra(rarradh,krasdinarily, publickly, openly, before alt.
oinA;earb, oin;cim, f>'iA;earb, fyi- ûlaigh, kulaigh ;Koirp.
pep \tx, c pep ty,forn butin,
'Utilis,Bydhiol,lhefol,bydhvaur, Ar.
Aiim, keirbiomAiar, airj;ead fyi, airpcur miâ. Ir.
koitA:ean j go
iaxyfol,
th\lda,
kymmuynafol,
gead iomîair, luai;Kiom.xair.
vo yn lh6ger fok- uydh VfifuH, commodious,profitable, puibligh, in g3;!i ait, a moigh ar,
Uiurarius,
Go
follas.
krxth, a dalo lAg ag okkraeth am &c. ArTalludek. lr.Tarva;(;,ea- go
Vulgu.,, y kyfredin bobol, y j ucAn ufurer Ir. liifaire, ionka- dala;i, foghainteax, faghvaltapt;, garin,
oireavnaA;
maith
,
fear
ra^:,
garavail,
y | bileinlhy. The rabble, the
moir, fviA;carbaire, fvi/:imire,
iomxQvaigh, ria;i;dana;t, oirkeafa^;, common people C. f Pobel tuogu.
lijaA;a iomt;air dho biiain ama;tUiurpo, Mynyx arver, mynyA: deas, kaidhcavail, dathavail, fallan. Ar. Rafail. Ir. Gafradh, Pi. grailg,
arian.
braf'dn.

ravifg,
U.
kudarman,
U.
fuithcan, pubal
mammog, ne
dhirr;cluA:,
fjucr-
Ajyryjuraig, fencftr pob bcnyu. The

vomb or mother, a woman's
koitêan.
Vuliicro,ArA;olhi,briuo,kluyvo, matrice,
tguelio
Govidio
tvmhigo
To
wound
-,
X.
t'ulpes.
N. t loifi, fliionnaigh, fuiriAic ,

F. rodmuinn , Id. onda, Id.
\'ulpinor, Bod vn j;yvruys, bod
yn lhuynoj;yn, bod yn dhi;:elhj;ar
ag yn f hokkedys , tuylho, fiom-
f rhcg A
XEnium,a Anrhcg,
prefent
Ar
gift
ficc.
Donefon. Ir.Tiothlakadh,
tavarcas, brontanas, grcth,
mi. To play the fox, to deceive irith

(rafty mjbes. Ir.i)hcanna;Kayim,rum
fearaAid, aladh no dalca an cVon-
no
iiaigli.
Ipital for poor travellers or Jlr ang-
Vulpio, D>TikyvruysdiAJclhj;ar.
'
C. f Kcbcr. Ar. Ar vamZclotypus, Eidhijyn, eidhircmck. Ir. An ma;ilag anvruinn no dhys. Jea/out. Ar.Oadhyus.
or hurt J to grieve. Ar.Gulia.

Loitim,krca,>;dam,gonaim,krcan vathair, foidea;: no ait A;oima(gonaim,ncal'am, kncadham, gcag- peirtc. t'6s an bealaA; aitrca^: ar fad
gus roihidh a n-ait kiondha,an tothnaim.
Vulnus, Ar/;olh, t5Ve''> ^^'V) vall, an ball baineann no bandha ;
klcdhvvaud, ncuydlwriu , kylhc- Pit, brillin, nairc no naduir, no ball
Ihod, t arvod. Avound^ a bruiji, a divra;i; mna.
Uxor, SVaig, gurcignith ^ y vehurt , a fire. Ar Guli- Ir. Loit,
wife Alfo the
kneadh, krcaîd, goin f neas, fncid nyu o aniveilixd.
Gurcg [& frcg
t sen, t >;eoghna, f bich, t ^naik, Jheofbeajfs.
kans
giV,
Ar. Grek cyrizhct, grck
f ruva, t fuva.
W. dcmcdhct. Ir Bainîcilc , bannuaVulpes , S- W. Kadno,
Lhuynog, madyn,madrin. y^/o.v. ;tor, rcit;<:c F bean fir no bean
C. Luarn, [ f Luern ] loftek Ar. polla (ir.
Lflarn. Ir. ShcannaA: , t banna^;
p.
Zc'0fyP'a,Eidhi5cdh. yea/oufe
A Oadh.
Ar.
Ir. tad, eadvuire
cad
viiircaA;d.
privity.
Ir
fkrivthan, madadh ruadh,
179
z.
X.
^reivillc
Xcnodochium
Elyfendy diei-
thrscd, hosbytcy percrinion.
An ho-
Ir Karf
vur, Un d-cad.
Zclus, Auydhvryd,
aingk, auydlp.uant, cidhiscc^h,
kv'îghorvynt, kenvij;cn,
?;>'ynv\druydh
yr ymA-Uant aV goval
a vo ar
uncythyr rhyu bcth.

fire that one h.-,th to
zeal, ardent afjea.on.
yn
great dedo jUethin.,
Ar Fcrvcuf
lr.Ro.ûram, roighriongij,
rofonn
rodhuil no roidliith>,calJ,
gradh
gSh.
"^'
'^"'^'"'''^'''
Ja'
"d.
Zenith, ypungko-rfyrvavcna
von ynion yu^ ben vn, vm
mhakb vnnag \ bo. The point
of the firnia
men: direHly over one's head
where
Joever he he. Ir. Shenith.
Zcphyrus, S'Jynrgorlheuin.
The
weft.wmd Ir iarshy, lardJicairh,
5yth larair, 5y[h iar/j^carta^.
Zizania.EvrXjlhcr. i)ar;7^/
Ar
Ivrcyell
Ir.RoiJJe. k' si^
chcan. AT
^M.
Ar.Hofpital. Ir OilearA;a,grcman crafty <m a fox. Ir. Gaiftin, afailt, oskarlannteagh , teagh ny- ra-i'^KTheZod.ack
It'^rcmlrfs
mekluinceoir
klcal'aidhe,
,
dheadh.
luibin
K. an grcinhercnn, an
greinvcXylhim , Rhodva dhidhos. An
alltoir.
Vultur , Nid ydyu yn yr yny- open walking place or gallery. Ar.
Zona, sure^ys; Rhyu ryl;;;
ne
focdh yma, ond vc clhir i alu o'r Kloafter, grinniol. Ir. Frc^yârzz, uregys yn yruybren
j y'kWyd a
Lhadin , guylhdyr Bix - olvinos. ait'hreakraigthi lutha, lavaigh, ka- cluir yr eryr cr\ ri.
girdle-.
i
Adar \^\iX. guin, medh rhai. Ir. raidhcaAjda no rparna,e^c Snaidhm zone i Alfo a dtfeax^ caUd
thefhinfFaingno fang, f konfuadha^,tro- no knota [ mar a dearthar ] a luv- gles. CfGryjis. Ar.
Gurlz. Ir.
dhain F. PrcaA:an krira;>;.
ghorc no a ngairdin.
Kris t fercnn, icirfin.
Vultus,Uyneb,u) nebprydjtfriu,
Zura, Graun yr
ers.
-,
tremmynt,
drvAijdryAi uyncb, tgofj;cdh The
face, the countenance or vifage. C.
Enap. Ir. Gniiis, gnyi, f till , agedryA;iad,tdiAiUel, trem
yrp\dhad, op-
Z.
vacn. Awhtte-thorn-berry
rcan fpern. Ir. SjêoAior.
ZElotcs, Eidhig, eidhi5ys,ei-
Ar.Gu-
Zythum, Kuru,diodhaidh hc-
One who is jea- idhlyn. Bffr or a/f. C. Kor,

j-'korIr Kadaire j tnuchoir, uv. Ar. Bicr. Ir.
Dco;s no Jeann
iomtnuthoiri formadoir,fe- oraa beige. liQSe. iV.
VulvajKrOch guraigjbry, y vam, arcada,fear cadvuri tnutha/S.
haidh, cadan, mala, fiUeadhjfoghar,
dhij;edhys.
lous.
f'uvaAjas, lainca/;as.
'
Yvt
riTT.
'
[i8o]
TITT.III,1V.
A N
GRAMMAR
AND
VOCABULARY,
M
JULIAN MANOIR,
by M WILLI jIMS^
out oi
7^>iA
By
ASHMOLEJN WVSEVM.
CHAP.
tion of the Tongue, but rather in

the Palate and Nofc ; as, An hdn,
Thefummer, Ar godn. The winter ; Guenen , With me ; An en ,
I.
Of The Writing And

Pronunciation Of The
Armoric
Sed.
Sublibrarian &t the
French
Enelifl^'d
Heaven.
L. When you find ch with an
Apoftrophe between, thus \_c'h'\
pronounce it gutturally, as, Dec'h,
I.
Writing.
9.
In the true pronunciation of the

the Penulttma is accented.
Britijl.i,
Sed.
3.
Pronunciation of
Letters out of G.K;>er'f
Of
the
the
French and Britijh Colloquies ,

Printed at Morlais. An. \6-lG.
feems expedient to alter
1. The Diphthong a: is prothe ancient manner of the Bri- Yefterday; Sechet, Thirft
ch without this Apoftrophe nounc'd as e fimple ; as, Orafun, A
3.
tifi Writers, in the Armoric Language; and to write is pronounc'd as ch in the French prayer, a, as in the word cefiff, ocFor 'tis im- [orT^j in the Englifl}'] as, Tachou, currs but very rarely in this Lanit as 'tis pronounc'd
polTible for the Learners of this Nails i Renchou, Rents, revenues. guage.
2. Au as
in Latin ; as, Autrou
4. Z is pronounc'd as the Greek
Tongue , and very difficult even to
the Natives to read the Ancient Zeta, -viz. Softer than s j as, Be- is read Otrtt, &c. But when a VowBooks. How (hall any one ( for ex- za, "To be. [ Z was anciently pro- el follows izw, the becomes a Conample ) read theie Words written nounc'd both bv the Armonc Bri- Ibnant ; as Auelaff is pronounc'd
go- tans and Cornijh as the Welch Dh, Avelaff.
after the old Orthography,
Latin i as, Leufran:
and fometimes as Th, as I have ob3. Eaas
aff. The winter ; An hajf', I'he
fumraer ; Da bezajfgneneff. An eff. ferv'd by collating MSS. and di- Excepting that when a Vowel folMa tat ? Is it not much more converfe words are ftill fo pronounc'd. lows, the becomes a Confonant
venient to write as the words are Hence G. Kiker in his Armoric Col- as, Leuenez \_ mirth ] is read Levepronounc'd, Ar godn. An hati. Da loquies will not allow the z to agree neth.
veza giienhh An tn. Ma zat ? The either with the Latin or French. ]
4. J3 before a Confonant in the
5. Ez in the Termination of midft of a word is feldom proVreruk have not long fincc expepronounc'd
nounc'd ; as Subdiacr is read jurienc'd this way of writing accord- words ought not to be
ing to Pronunciation the moft conas es in Latin, but with a lower ac- diacr,S^c.
y. 5 as in French and Spanifh, or
venient. In the BritiJ}? Language cent; as, Guirionnez, Truth.
6. j at the end of a word is as s in Latin, but ( which feems
there are divers mute Confonancs,
Britans add c or z ;
fometimes
pronounc'd
as
in
the
needlels
). the
which arc occafionally chang'd ; in
fomuch that one of them is varied, Latin, and ibmetimes with an Ac- as, Franc^ces, Many.es, gcc.
Of
the
IT
'
of the Language cent fomewhat lower. Words that

Now have an Acute Accent in the Termination, are pronounc'd as in the
at all to this change in their Wri- Latin ; as , Magueres , A nurfe
tings, but always writ the word as Maoues , A woman ; But fuch as are
mark'd with a Grave, lomewhat
'tis found in the DicSionary. 7' { for
example) in the word Tat [a father] lower; as,G, Trees; Pes, Peale;
after ma [ my ] is chang'd into 2., Les, A haunch or hip.
as the propriety
requires, into feveral others

the ancient Britaiis had no regard
;
7.
into ^, fo that
they read and fpeak ma zat [my
father ] and e dat [his father] but
'
When
two Vowels come together, and one of tb.em is diftinguilh'd with twofmall points, you
the Ancients always writ ma tat, mult not make a Diphthong of
e tat.
Wlio therefore, not having them, but pronounce each diftindla perfedl Knowledge of this Lan- ly; as, Aii , The liver ;>, An
hour
guage, could ever read it ?
and
after e [ his ]
6. C in the Termination is pronounc'd as in Latin as , Franc ,

;
quic
7.
Ch fometimes
and fometimes
as the
Greek x,
as the French
chy
viz asyZ) in the Lnglijh.

I.
Dm
tlie Initial
Syllables after
a is omitted, if a Confonant follows ; as, Admirahl is read Amirahl,

9.
&c.
F at
the end of words
is
fel-
dome pronounc'd , efpecially in

Nouns of one Syllable; as /"[he]
and k/ [an egg] ar read as if
written and .
ro. Ff in the termination, if a
8. M'^hen either the Letter n in the
or the Vowel imme- Vowel precedes, is but a half mute,
Termination,
Of the P R O N U N CI A T I O N. diately preceding, is dillinguifli'd or as an V Couibnant.
When this Accent [ a ] oc- with a line above, pronounce the w
I
I I. G before a, 0, or u, is procurs before the Letter n, pronounce as if double ; as, Gouren, A wreftl- nounc'd as in the Latin, French ,\
not that n as others with the mo- ing or ftrugling.

Sfanijl? and Italian, and before * or
Secft. z.
?1.\
An Armoric Grammar.
TiT.lIl.
i8i
Sizun,
week.
f. The Englijh Particle a or an
EngliJhvioTd Divifioii. Guezndûi T,t. Teual, Dark -.but before i and isexprcls'd in the Armonc by vn
another
Vowel
'tis
pronounc'd
at or ur. Vn takes place before words
arc ;)ronouoc'd iometur.cs as the
ani; as Dcuotioa is read Dcvo- that begin v/ith Vowels or thcConLatiu, and lometimesas if written
French
in ih;
S,
only f and >. Gn is pronoonc'd ai

in French.
II /as in Freneh. The Ini-
as in the
tial
and then
15.
when thus [J
'tis
writ-
pronounc'd
as y.
as in the French.
Romans
iu: So
X in the Termination isonly
id.
Penanx
as,
for Pe-
Z has its
peculiar pronuncia-
which
to be learn'd only
by the
is
\_one'\
viz.-
Vn
Vn
Vn
as
muft be read
iunan.
preceding a Vowel or
Confonant we find generally thus [ u ]
as
ear.
Sea.
FronuBcialiort being intended for
An
hell.
A gold-(mitn.
paradile.
C. Vr c'hroajhent, A crofe way.

F. Vr feft, A banquet.
G. ^'r^r<'f, A woman.
K.Vr guer,A home or habitation.
II.
M. Vr mellezour,A looking-glafs.
Nouns.
Of
>^- Thisj4ccountofthe Armoriquc
foul.
infern,
Vr bar ados,
B.
is
Goîiz [^^7/</]gwcz.
CHAP.
A coffer.
ene,
yn Doue, A God.
Vn nix., A nephew.
Vn lewr, A book.
Vn taro, A bull.
/ JJ Saux [ an Englilhraan
J
pronounc'd Swvs or Sao?.
X,
before
C/r
orfevvrer,
f^n vi. An egg.
but 'tis pronounc'd as

; Englilh: So A\ii\\_an apple']
mufl be read k.vi\.
Z,s.
17.
tion
vnan
written
l,n,t. And
amongft the Ancient the reft ; as,

Vn arc'h,
of this form V , and
{ as
pronounc'd as in Englilh,
i.'-
naus.
lonants d,
vt-welis
14.. 2/ before a Vowel is pronounc'd as fi.

(bmctimes pronounc'd
IS- U
like (>; as Ha7iu is read Hit", &c.
equivalent to
fion.
moft commonly a Conto-
is
nant,exct;pting
ten,
as /
, viz..
P. Vr paour,
I.
Q^ Vr
poor fellow.
A couCn-ger-
c'hendervv,
Of the A RTicLE.
man.
the uje of the French, it Jeemd
Vr rofen,
rofe.
t. The Eaglijh Article 7*^, is in
not amifs to addthefollovjing Pathe
5.
Vrfa'e,
robe, a gown.
the Armoric cxpr^WA by An or Ar
rallel of their Alphabet -with
6.
moA'a
their
is
to
chang'd
Vnan, when
into
according
all
throughout
Genders and NumEnglilh,
a numeral Noun without a fubilanPronunciation in the Diocejs bers, and is thus declin'd.
at
tivc
as, Pet Doue fo ? Vnan.
Sing.
ofSt.?M\ de Leon.
How
A, .j:
as.
Firei Aual,
Tan,
Initial before a Liquid, is pronounc'd as k; but before e andi

aii: asisalldtbeirqand qcorcc,.
Ch as
fli
many Gods are there?One But when
N.^r^<?rc'^, The maid.
the Subftantive
G. Eusar Verc'hes, Of the maid.

and vihen an D. D' ar Verc'hes, To the maid.
B, b a.; BtZO,
before a, o, and u,
:
An apple.
birch- tree.
; F.n^lifli
V.
exprefs'd
VrguenneCy
as,
Ac.
we muft
penny.
Seft. 1.
AhlEus ar Verc'hes,Fiom the maid.
but c'h as the
dyvrj
Ar yerc'hes,The maid.
O Guerc'hes, O maid.
is
Ikir.
OfNounS Su BSTANTIVES.
I. The Subftantive is undeclined
All the Cafes in the Singular
Greek z or Welih and Irifh ch. N. Ar Guerc'hefet , The maid.".

Number being like the NominaBut you are to ebferve that Ma- G. Eus ar Guerc'hefet, Of the maids. tive,and tliofe of the Plural like the
noir fir/l diflinguijh'd c'h from D. D' ar Guerc hejet , To the maids.
Nominative Plural.
ch, for the later ftems no genuine Ac. Ar. Guerc hejet. The maids.
a- The Nominative Plural dif,
Britilh pronunciation , but borrow' d from the French.
V.O
Guerc'hefet,
maids.
fers from theNominativeSingular
Abl. Eus ar Guerc'hefet , From the ^,Pei^het,
fin, PI. Pec'hedou.
as in Englifli, excepting as
maids.
D,d:
above.
Sea.
Sing.
Enezcn, An ifland; and fame- N. An aour. The gold.

times as ae, as CcLO [ mujlard ] G. Eus an aour. Of the gold.
D. Dan aour. To the gold.
is pronounc'd Sacio.
Ejt'
A bean.
kc.
3.
Plural
Rules for the
F,f: Fa,
of Sub-
ftantives.
I.
The moft common Termi-
An aour. The gold.
nation of the Plural is ou, as appears

W .Oaour, gold.
by the following examples of Nouns
Abl. Eusan aour. From the gold.
of all Terminations in the Singular.
This Article is declin'd in the
Tra, A thing; Plur. Traeu.
man Pronunciation, as Guin guel Plural Number as in the Singular.
Bara, Bread ; Baraou.
ween
[better wine'\mufi be read
2. ^7/isalwaysus'd before Nouns
Promeffa, A ptom'tCe jProraejfaou.
Englilh
befarc a, o, andn,
but gu before a Voviel, [ometimes
retains the u,according to the Roas in
it ; as that begin with a Vowel ; as , An

j and Jometimes loofes
re gucment [ how much ] is read aut. The fea-fliorej An Ebeliel,
Pe jement. G before n becomes The Apoftles ; An ifili. The memanother n as in the Italian. Before bers ; An oberiou mat. The good
c .ivd 'tis equivalent to zh, and works ; An vi. The egg.
guel
An
elfeiuhere as in Englifii.
H,A:Huc^h,
as
I, <"?.
Bian
written by
But
K,/t;
A hog.
An
[fmall'\
-would be
an EnglidimanjSf m. needle; An tat. The father.

Letter occurrs only
4.. Before the other Confonants
710'-jj
ob-
Linat,
A Kettle.
Offeren, Ihe mafs. Excepting

that oa if pronounc'd, IS 00 in Ea:
glifll.
Pret,
:
Time
Pren, Timber.
As Queguin
pronounc'd Kejin
[
;
a kitchin ]
./r-i^
al-uiays in
Queiguel
the Wellh.
chang'd into al;
as,
P/(7fq, Place,
Mibiliaich
Foolerie
Mibili-
crutch.; Flac'hou.
A cure ; Cureou.
A burden Cargou.
Choari,
Gouli,
Zz
and
nail; Tachou.
Flac'h,
B.
-.
a plain
aichou.
Tach,
F.
Ar buhez.. The life.

Ar c'haro. The ftag.
Ar gouel. The feaft.
K. Ar kar. The city.
L. Al lewr. The book.
M. when chang'd into V Ar
uam. The mother.
P. Ar pap. The Pope.
Q^ when chang'd into c'h Ar
chijlin. The chef-nut.
R. Ar RoafjThe King.
S. Ar jei-un. The ribband.
room;
unhous'd ground ; e^f. Placôu
C.
".
la diJ}aff']Ke\g,,&c.
wheel,
R, r Ran, frog ; Rot,
and not as rh, iihen an Initial, as
:
Ar
ufe of, but
Cure,
Carg,
/ is
M, m Mezen, An acorn.
N,w Neuez, Mtu.
V,p:
Qu, h
An is never made
which before words beginning with
folete.
O,
this
in fame old Books, being
L,l
takes place alfo before three

3
C'onfonants, -viz. d, n, t ; as,
dour. The water
An nadoz. The
Benkuec, An inftrument ; Benhuegeou.

Bee,
bill ; a fliarp point, Begou.
Toe, A cap or bonnet ; Tocou.
Pare, A field; ParcouViltancc^, Filth; Viltanqou.
A play
A wound
;
An
Articl,
C'k$ariu.
;
Goulioa.
article; Articlou.
Boc'hal,
hatchet or ax; Bochalou.
Chatal, Cattle ; Chatalou
Baniel, A banner; Banielou.
Roefl,
Buil,
Confufion; Roeftou.
blifter;
Buillou.
Aquiile; Coaillou.
Trubuitj Afflidion; Trubuillou.
Coail,
Army
;,
Tit-
iSz
III-
AK Armoric Grammar.
Temt, A draught ; Tennou.

A weapon Arnwu.
Gouren, A wreltlingor ftrugling;
A mother; Mamou.
Gottrennoii.
lem, A prick, a fting Vkmou.
Cujlum, A cuftorae Cufiumou.
Scft. 4Pin, A head ; Vmnou.
Of Plurals terminating in isu.
Cornou.
Corn, A home
jirm,
Sal,
I. Words ending in vr, as alfo

inn ; Tauargnou.
holy water -pot; Derivatives in er, form their Plu-
ral in toil
A crowne Curunott.
A chamber; Cambrou.
cSrun,
Calizrou.
A rheum
A bough
Catarr,
Scourr ,
Catarrau.
branch
or
Scourrou.
Aner,
work due from
day's
a Tenant to his Landlord,dff
Anerou.
A dart,
Birou.
arrow, d^"*^.
Amar, A band or tye, Amarou.
Camps, Thedawningof thcday;
Camffou.
A fuit
A
A
Froces,
Rer,
Come
It,
BifconHou.
year; Bloaziou.
A he-goat
War
Caful,
at
Idou.
Mafs
Croaz,
2.
Plural in igou
as,
A little man; I)eB;fo.

A little beau Aneua;
Feminines that Terminate in
ez i as,
Ptigeadurez, Pleafure
rezeu.
Trotttplerezj
gianet.
Ia?t{enijl,
Pltgeadu-
Deceit j Tromplere-
Groefiou.
alfo a houfe,
&'
Done/bit,
A prefent
4f/7^, Words
DoHefinnou.
ending in at and
p/;as,
A feaft-dance;G(7t'/Wo
Gouliat,
Dournat,
Pec'het,
bufiet;
fin
Dournadou
Pec'hedou.
A crime;
Torfet,
Torfedou.
Words ending in <ir or f^,

have thfir Plural in anchou or an-
.^thly.
toi'-i
as,
Tourmant, Torment ; Tourmantou or tourmanchou.

Rent, Revenue ; Rentou or Ren
.
Cthly.
Feminines
Gouli,
in
A wound
;'
, Penfivenefs
Melconiou.
Melconi
ytk/y.
Words
the Singular
that
,
end
fadnefs
in en
in
Meaeziou.
A
A
êc'h. Sorrow ; Nec'hiou.

Nos, Night, No/iou.
Nofrez, The fpace of a night
as.
A work teuffriou.
A kind of javelin or fpear
;
Gctmin; Alema^jdet.
A Cherubin
Cherubi-
A Seraphin; Seraphiuet.
4. Several
L'on,
Names of
A beaft
An
Beafls
as,
Lonet.
animal
Aneualet.
A Lyon Lecnet.
A tiger; Tygret.
Goz, A mole Gozet.
Leopard, A Leopard; Leopardet.
Dracon, A Dragon Draconet.
Prentf, A worm Prenvet.
Leon,
Tigr,
A basket or
panier
Pa-
neriou.
Poan, Pain; Poaniou.

Porz, A haven ; Porziou.
A diftaff;
^luelch.A circle
Galloiiet.
Compaer, A Goffip; Compaeret.

Paeron, A Godfather; Paeronnet.
Patron ; Patronnet.
Patron,
Eontr, An Uncle ; Eontret.
Nephew ; Nizet.
Niz,
Pautr, A boy or infant; Pautret.
Aneval,
Nofueziou.
Oeuur,
ftHiguel,
-/tlemant,A
Seraphin,
Mis, A month ; Mifiou.

Morzol,
hammer ; Morfollou.
NaAoz,
needle ; Nadoziou.
Paner,
having likewifc a
double in the Plural;
net.
Maneriou.
A mountaine
Lecher; PaiUardet.
A Frenchman
Cheruiin,
Peuliou.
as,
Gouliou.
An Infant; Innoc^ntet.
a bed ) Lt-
Loa, A fpoon ; Loaiou.

Maner, A mannor or manfion
Menez,
Fripounet.
hino<ânt.
A Spaniard ; Spagnolet.
Saux, An Englifhman; Saônnet.
Turc,
Turk; Turqutanet.
ceriou.
Peul,
chou.
flicet ( for
ARafcal;
Paillard,
Spagnol,
ftoquinet,
Fripon,
Gall,
A fong Guerjwu.
A hiftory Hiftoriou.
Kair, A town, <irc- Kariou.
Levvr, A book Lewriou.
Licer,
A Rogue Pendardet.
Maftoqum, A Vagabond; MaFandart,
Feminines in on ; as,
OraJb , A prayer ; Orafomou.
idly.
gianet.
A
A
Hi/for,
Jefuit; Jefuijlet.
Divine; Theolo-
Theologian,
garner or corn-loft,
Grepiol,
S'c. Gregnotiou.
Guers,
Jefuijl,
Gueriou.
;
A lanfenifl; lanfiniflet.
A Capuchin 1 ryar; Ca-
pucinet.
Frotiez, Fruit; Froueziou.

well; Funtunioti.
FuniuH,
tiquet.
Capucin,
Encres, AfHidtion; Encrejiou.
Gtter,
A Pagan Pa'tanet.
An Heretick ; H^re;
Hji-retic
Enor, Honour; Enoriou.

Foar, A faire ; Foariou.
Heat;
A word
Advocate ; Advo-
A Phyfit'ian; Medecinet.
Chirurgian, A Surgeon j ChirurPatan,
Dor, A door; Dorioii.

Dour, Water; Douriou.
Groes,
iigou.
zdly.
Cra-
Deuez, a day's journey; Deueziou.
An
Medecin,
de',
Termination which arc conftant

and certain as,
I/?. Diminitives that Terminate
ill !c in the Singular, end their
Deanic,
AneualiCj
fonet.
Advocat,
Af-
cadet.
There are fome Rules for this
A crofs Croaziou.
Cufaliou.
Cujul, A counfcl
Deizox
A day; Deziou.
point ; Poenchou.
An oar; Roenvou.
girdle ; Gourizou.
Vrz, Order ; Vrzou.
fbrcerefs
Mafculines that denote the

evil qualities or conditions
are form'd in et; as,
Perfon,
Curat or Parfon ; Per-
uaziau.
good or
of men,
Caful'tou.
Awitncls; Teftou.
Mat, Wealth ; Madou.
Poent,
Roenv-j,
Gour/z,
fronterejet.
^f
A cellar Cawiou.
Crauaz, A hand-barrow
3.
Cret, Surety; Credou.

father; Tadoit.
Tat,
Teft,
AffroHterc's
chafuble, or cope us'd
Caw,
A doiSor DoEloret.
A minor; Minoret.
%. Feminines in M as,
Maguer^s, A nurfe Maguerefit.
Amiegues A midwife; Amie-
Bouchiou.
Canoliou, Canons, rules,
Rentou.
guejet.
Bio
Brezeliou.
I Mafculines ending in o/-,when

they denote a man, Ibrm their Plu-
fea-lhore ; Auchou.
banquet; Vejiou.
Revenue ;
fepulchcr ; Bez'wti.
certaine paine in the
;
Terminating in et.
Doff or,
Minor,
Bro,
country ; Broiou.
Cador, A chair ; Cadoriou.
The
fingers
Bouc'h,
Brezel,
Aut,
Btfcoul,
Sed.
Of Plurals
ral in eti as,
Armel, A cupboard ; Armeliou

Banvez, A feaft ; Bameziou.
Bloaziiez, An aged perfon

azveziou.
imock ; Hmvijou.
Hinvis,
fliirt ; Rochedou.
Rochet,
Teaud, The tongue ; Teaudou.
bowle; Bolodou.
Bolot,
Pot,
pot; Podou.
Vefl,
to be taken as a kind of Heteroclites

Such are
Bez,
A noiie; Trotiziou.
yertuz, Vertue; yertuzicu.
Trouz,
T>aladur,AniM\s; Daladuriou.
Tomder, Htat ; Tomderiou.
a. Several others form their Plural in iou, which can be brought
under no certaine Rules, but are
Bloaz,
Procefiu.
turioK.
drinking-cup,acaUce;
a loaf; Torzwu.
Tour, A tower or fleeple; Touriou.

Tro,
turne; Troion.
S^r;/)r?-,Scripture,writing;^fr/>-
Cambr,
CalLr,
A
A pye;
Torz.,
as,
Saziou.
An
hall; Salioti.
fchoole ; Seholiou.
Seiizl, A heel; Seuzhou.
Squeul,
ladder ; Siueulhu.
Tan, Fire ; Taniou.
Taut,
flroke ; Taulioii.^
Fincin, The
Pincinou.
Schol,
Tauargn,
An arrow
Sêz,
Mam,
B;r,
Gîgueliou.
Gtuel hiou.
Sarpant,
Amprevan,
ferpent; Sarpantet.
A veoemous
beaft
Amprevanet.
Aer.
Tit.
Aefy
An
Sort,
adder
III.
Arret
hcdgc-hog
to^d ;Touqeguct
Toucfc,
fnail , MeU kued.
Metchuedttt,
water-frog ; Ranet.
Ran.,
yellow frog i G''/Glefqu(r,
queret.
A cod; MtrUuet.
A Ivhiting Uoneguet.
il/?r/<rc,
Leonec
Gar<,
The arm
Brec'k,
Sardmet.
pilchard
lalmon ; Sanmonet.
dolphin Dauphinet.
SarJinen,
Diurec'h
Buguel,
Buoc'h,
C.
A carpenter G^luizieri
A captaine; Capitanet.
Caluex,,
Capiten,
6.
Of
Birds
A Bird; Latoucet.
A capon Capontt.
E^n, A bird ifr.
Pif/w, A little bird Tickonet.
Lat,ouc(;,
C-tpon,
A pullet
Toucm,
Poucinft.
A wood-COck
êffelec,
Sûeff-
eieguet.
Pir},
Guenne/i,
Piquet.
Iwallow
Felfant,
A quccft Cudonet.
A fealant peffantet.
Coiilm,
Cudon,
pigeon
Sea.
6.
Of Plurals terminating in
tea
leni as.
A Judge Barnerien.
A tailor ^meneCûemeiier
Earner,
rien.
Aduerfour
An
adverfary
Ad-
uerfiurien.
z.
tuc
Darknefs ] wants
Number , and Ifi/i
rwa/f
Plural
!"
the Singular, inftead

of which in the Singular we mult
membr.
ufe
[members]
Now it evidently appears from

what has been already Ipoken, that
the common Plural Termination of
iou,
rtie Armortc Nouns ends in ou,
We
in the next
Jliall
or ien
place take a view ot the following
Hcteroclites.
et,
Sedt. 7-
Heteroclites.
A.
A neighbour
Amejeien.
Anduillen, Almke; AndutU.
Aneual , An animal; Aneualet.
Amejk,
Colewort
Caulen,
Artickauden,
An artichoke i Ar-
Sweat
Afiloeden^
wood;
chip or fplinter of
Afcloed.
Cloarec,
A
A
ftaft";
Bleis,,
wolt; Bleizj.
flower; Bieun.
A hair
A ihoe
Blevm,
Bleo.
Botes,
Boutott.
H.
name ; Hanuou or Ha-
Chrijlenien
Hano,
noiou.
A way; Hinckou.
A balk or ridge
Hent,
Heruen,
clezeier.
clarke; Cloer.
Hirvi.
oyfter; Hijlr.
An
Htftren,
Hoar,
Hops,
filter
holt
Hoarejet.
Hojiifen.
A COrde; Sûerdin.
A home Cornou.
A pigeon; Conlmet.
Coutel, A knife
Coutilli.
A purfe llc'hier.
A hen; ler.
Intanvv, A widower; Intdtnien.
lot, A cheek
Diouiot,
Irinen, A floe
Irin.
Irvinen, A turncp
Irvin.
Crampoefen, Fritters, &c. Cram-
Ifili-,
godmother
Com-
maerefet.
Cor den,
Corn,
Coiilm,
poes.
A crab-fifll Cranquet.
A walnut Craoun.
Creiien, A cruft; Creun.
Croc' hen, A skin
Crec'kin.
Croguen, A (hell
Creguin.
Crancq,
Craouen,
Dalaouen,
tear
Dalou.
Dant, A tooth; Dent.

Ddnvat, A flieep; Dejizet.
A lightning Dared.
A leaf; Deliou.
A damfel DemefeUet.
Dareden,
Delien ,
Demefel,
A man
Tut.
Derez, A ftep ; Dirt or dereziou.

Deruen, Anoake; Dero.
A gentleman;7rger//.
A penny Dineret.
Digentil,
Members.
Ivmen, A nailjhoofcj&c ;
A troute
A double
Dluzen,
Double,
Dret,
Dluz.
Doublet.
ftare; Dreidi.
;
E.
En, Heaven;
A foul
L.
Eiicr, A thief; Laeron.
Laouen,
loufc ; Laou.
Laques, A lackey ; Liquifien.
Les,
hip, haunch,&c Dioules.
Ihip; Lijlri.
Letufen, Lettuce; Ijetus.
Lffir,
A book Levriou.
Levvran,A gray- hound ; LevtiLevvr,
rini.
Logoden,
Louarn,
A moufe Logot.
A foX; Lern.
;
A rogue &c. Louidien.

Loufaouen, An herb ; Loufou.
Lue, A calfe; Leou.
Louidic,
M.
Efqueb or EJ-
marriage; Eureugeou.
F.
fagot ; Fagod.
fythe ; Filc'hier.
Fagoden,
A fiCKle
A bean
Filzier.
Fauen,
itfofro-
Mejtr, A Matter; M^firi

Manac'h, A monk ; Menec'h.
Mantel, A cloak Mente/.
Maout, A weather Meat.
A fon Mibien.
Marbran, A raven Mrrbrini.
Mab,
March, A horfe
Marr, A mattock
Roncet.
Fiejen,
A godmother
7je/et.
quibien.
Falc'k,
Maeron,
eTtvou.
Enevou ox anaoun.
A Biflwp
Ej'cop,
ivinou.
Ivinen, June.
Dijquibl, Adifciple; Difquihlien.
Fals,
D.
Den,
lalch,
Idr,
Femellen,
Blewte7iy
Cohen, Straw; Colo.
Bizier.
A
Biziat.
BJi, A f ngcr
BezJou.
Bez, A grave
Bezou, A ring Bezaier.
Gueaut.
Clock,
belli Clec'k
Couabren,
cloud; Couabr.
Colen qui, A little dog; quelinckat.
bone Efquern.
AJleru,
Autrou, A Lord ; Autrounez.
A^roaajtt,
Devil ; Ez.reuent.
B.
Btiro,
beard; Bariieu.
baftard ; Bejlerd.
Bajlard,
Baz,
Col.
A chriftian
Euret,
A weed
Gueiiuten,
C'kuifi.
Alword;
Cleze,
Ene,
tickaud.
A
A
Goazien,
veined Goaziet.
Goulazin,
lath
Goulazou
Grec ,
man'd woman; Groaguez.
Greu?ten,A grain ofcorne; Grtin.
A bee Guenan.
A penny Gueneien.
A fpindle; Guerjidi.
A tree; GuSs.
Gue^cden, A bisket Guejped.
Gues, A low Guifi.
Caz, A cat ; S)ujzier.

C'kouantn, AHca; C'koen.
Cfhues,
Diner,
Ahoftol, An Apoftol; Ehejlel.

JEl, An Angel; Mies ox JElet.
Ctue7ia?!en,
Commaer,
er or our, that
I. Msfculines in
denote a man, form their Plural in
Gutnnec,
Guerzid,
Guezcn,
A
A mare êjeq.
A calUe; ^ftel.
Cajieli
Canimet.
Glaoiien,
Ca/ec,
Clhmet, Adileafc; Clhuegeoii.
Guctieltet.
A whore Guijit
A gander Guirfi.
A burnmg coil GlaoU
Goagiien, A Wave; Gouagou.
Goas, A boy
Goafit.
GoaSj A Icrvant; Guijien.
Goaz, A Goofc Goazi
Cafi,
Guelao!ie?i,Ahork-\eechiguelaoii.
Chrifien,
Amagpyc;
Galeou.
Car, A kinfman ûere?it.

Caro,
ftag ; ûjrui.
;
as,
gaily.
eiinet.
Saumon,
Dauphin,
A makerell; Brez:/i.
A brother Breudeur.
A child Bugaie.
A cow Biou or Bioc'k-
Brezel,
bow
Brancquen,
Brancq.
Breur,
Of
Fifhcs; as,
*rf.
Moron:' k,k Porpoifc -W^rw
*.
A ravcii Brini.
A branch or
Bran,
>S3
Gale,
Sorter.
An Armoric Grammar^
Bourc'kis,A cityzcn; Bourdhijlen.
hantjmau ; Bourevien
Boureo,
Fau.
Femmellejit
A woman;
Fifs.
tig;
Forch, A fork; Ferckier.

Fubuen, A butterfly ; Fubii.
Mirri.
Melc'kuedtn,
fnail ; Melcktied.
Merc'h,
daughter; Merc'het.
Merdeat, Afayler; Merdeidi.
Merienen, An ant; Merien.
MeJ'en, An acorne; Mtes.
Me/peren,
meddlar ; Me^r.
Moalc'h, A black-bird ; Mealc'hi.
G.
A FrerKhman GaBaouet
Gaou, A lying Guevier.
Gaouffr, A goat; Gueor.
Gall,
Mates, A maid-fervant; Mitifien

MeiU, A mullet; Meilli.
Men, A ftonej Mein.
MeUkeiten, Trefoil; Melchet.
ZZ2
Penmoc'h,
Mo'ereb,
An
hog; Moc'h.
aunt; Moerebet.
Mou'a-
;; :
Tit.
i84
Moiiaren,
Moiidcn,
mulberry
A clod Moudet.
Muloden, A field-moufe Mulct.
;
N.
Thread
nephew
O.
1-Ieuden,
N'Z;
Oan,
A lamb
An
Oliiiefin,
OJfi'h,
Neut.
Nizet.
Onfift or ein.
,-
olive
Ezec'b.
Palmes.
Ptifiezen,
parfnip > Vanes.
Teren, A pear ; Per.
Pefett, A pea; Pes. Some fay
Pi/ea, and in the Plural, Pis.
Planquen, A plank ; Plancoet.
Pligeadur ; Pleafure j Phgeadur;
ez,ou
Ploufen, Straws chafF; Pious.

Plufquen, The rind or paring of
&c.
fruit,
A
A
A
A flye Quelien.
A hazle 'J^lvez.
GjuelieHiK,
A coufiii
ûinderVy
êre
^)uere-
ourie.
Qwrejen, A cherry Gûeres.

^êrn, A horn ûermel.
;
A dog Chas.
A cock,- QuilJeien.
t^luiaiaervv, A flie-coufm-ger;
ÛiiUoc.
man,- (fimnidervefet.
ejuifiiiien.,
chtlhut
^{/?'-
rape or turnip
grape
Tlaicfi?t,
Ra-
as, Vhel,
rofc
A wheel
A King
Rejin.
Ros.
Rodou.
Rouanet.
A
A
Mat,
Good ;
Ar
, Better
The beft. Droui , Bad;
;-
gueU,
Seeing that no
Goa:
mthout either of thefe Auxiliaries,

viz. Meafo, I am, or Me ameus, 7 have ; it fiem'd convenient
to begin with them
frfi, and afterwards proceed to the refl in order.
end of it; as , Humbl , Humble;

An humhla or humhiaff , Moft
humble.
Se<a.
to
is
Of
Vn den meurbet hardy,

couragious man.
CHAP.
This Verb
Me
.770
[I
am.
am]
conjugated five different ways

If
\fl-
it
begins a i'entence
be done
very
I.
Verb Me afo,
the
I.
is
place meurbet (which is of the fame

fignificationj before the Pofitive
;
as,
s.
(excepting that of the

Portugues ) can be conjugated
9. The Superlative by putting

the Article an or ar before the Poand adding a or aif to the
very
Verb in the living
Tongues
fitive,
Where the Adverb
IV.
Of the V E R
Worle; Argoajfa, Theworft.
after the
firft
ix
muft
form ;
as,
Me a Jo contant ober-fe, I am wilhngtodo
that.
^dlJ. If an Adjedtive or Participle
Ill
PafTive comes before it, it muft

be exprefs'd by ohi without any
I
Pronouns Perfonal are four,
thing between them; as, Sur oun,
viz. Me, 1 ; Te, Thou ; En, He
lam fure.azrojlambelov'd.
;
He, She; which arc thus declin'd
idly. If a Verb followeth, or an
Adverb
or feme fliort Sentence
Me, I.
precedes, then an e or ez is plac'd
Slug.
immcdiatly before oun; as^ Me
Nom. Me, \.
finch ezoun mat . I think I am
Gen. Ahanoun, Of me
good.
Dat. Din, To me.
4.r/j^. When Beza is
put before
Ac. Ma or am. Me.
ezoun beza being not conjugatPlur.
ed,but ezoHn conjugated as afore.
Nom. A';', We.
This is done only in the beginGen. Ahanomp, Of us.
ning of a Sentence; as, Beza
Deomp,
Dac
To us.
ezoun guir, I am juft-.
Ac. Hon or kor, \Js.
Of the P R o N o u N
s.
^thly.
Scriptoriati,
fcrittore.
An eele; Siliou.
SHJigucny A faucidge; Stljic.
Nom.
Te, Thou.
Sing.
Te, Thou.
Siviex,
Ibawberry
Sivi.
A goofeberry; Spezad.
An insôfure; Speur.
Spezaden,
Speuren,
Spillejt,
Steren,A
Stleuc,
pin;
iiir ;Steret
;
tarti,
Tartefen.,
Tirvi.
Tartes.
bull
tart
Tauarc'hen, A turf; Tauarc'h.

Taul,
Table ; Tauliou.
Tcolen,
tile
Teo/.
TeualigcK, Darkncfs; (P I. caret.)

Tiec,
houfholder Tiecien.
A
A
Treat,
foot ; Treit.
Turboden,
turbo: ; Turbot.
Sea.
8.
Of Adjectives.
The Adjedtive is undcclin'd
both Numbers as. Den gonziec,

; Tut gouziec. Learn-
A learned man
Deoc'h,
Ac.
H6, You.
With a
Ne doSn
forming
you.
you.
it,
as followeth.
Prefent.
I
En, He.
Nom. s. He
Gen. Aneza, Of him.
Dat. Deza, To him.
Ac. En or er. Him'.
S.
g. S.
Plur.
Dezo,
O or
4..
me gred
ezint ieal.
doun quet, ne dout quet, xe

deo quet. PI. Kedomp quet.ne
doc'h quet, ne dint quet.
S. JV&
Preter-Imperfe<fl.
I was.
1
Pofleflive, fuch
gred ezoun leal , me gred

me gred ezeo leal.
Me gred ezomp leal, me gred
ezec'h teal,
Them.
a-, She.
He, She.
Gen. Anezi, Of her.
Dat. Dezt, To her.
He or hi. Her.
Ac.
Pronouns
Me
PI.
Nom.
i.
leal oc'h, leal
ezout leal,
To them.
T,
Leal omp,
PI.
int.
Nom. r, They.
Gen. Anezo, Of them.
Dat.
am.
Me
afo, te afo, en a fi. PI.

Ki aJo, c'htti afo, y a fi.
Leal
oun, leal out, leal eo or e.
z-S.
1.
Smg.
Ac.
negative Particle;
quel mat, I am not
Indicative.
Of
To
Dat.
ox fterennou.
Stleuiou.
T.
TarO or
Plur-
Nom.Cj&;, Ye.
Gen. Ahanoc'h,
For the clearer underftanding of

which Rules, I think it not amifs
to kt down the aforefaid Verb according to four feveral ways of
Gen. Ahanout, Of thee.

Dit, Torhee.
Ac Da or az. Thee.
Spillou.
A ftirrup
as
good.
Dac.
Si lie?!.
ed men.
A re or Arre.
ylseloc'h
CHAP.
Guell
S.
fackj Sec'hier.
Scoar7ij An car j Dioufcoarn.
Scoaz ,
fl)Oulder ; Dioujcoaz
Scholaer,
Scholar ; Scholaerien.
I.
Thefe are excepted
2.
Sai'i),
in
High
te).
Hefinen,
Rojhi,
Rot,
Roue,
Glueonit.
flioe-maker
^lui,
fitive
Que?idirvi.
A ipider
ÛieoHiden,
SecT:. 9.
3. The Interrogative Pioa [who.?]
Of the Comparison of Adjedlives makes Pc him in the Plural Num1. The Comparative Degree is ber, and An hint
[ He that ] makes
be met with in the Englijh, one

muft not in the Armoric make ufe
of the Superlative Degree , but
port ; Perzier.
Poul/eK,
pool ; Paul.
Poiirren,
kek ; Pourr.
Prunen,
plum ; Prim.
^luelvezen,,
4.
Plufq.
Porz,
Certain Pronouns are except- 0, Their ; As alio Pe or Pehez ?

whereof feme vary in the What ? Pet < How many ? VrebePlural , others in Cafes of both nac,^ Somebody, <^c. are all undeclin'd, and of both Genders aiid
Numbers.
Numbers.
ed
Higher.
P.
Palme
Paiwefe?!, a
perform'd by joining oc'h to the Po
Oliues.
man
irarri'd
An Armoric Grammar.
III.
Moiiar.
as
Ma, Mine ; Da, Thine ; JS, His

He, Her ; Hon, Our ; Ho, Your
S.
2. S,
Me a
outt, te
oua,
&C.
Lealouan, leal ouas, leal oua.

PI. Leal ouamp, leal oiMc'hJealouant.
1:1
Tit.
Me gred er.ouan
S.
ezouas
me gred ezoua
leal,
Ne
S.
.f
e vec'h, e
vemp,
S-
Me gred ezoin bet,
bet.
&C.
Although
^c.
bet,
rue gred ez.-
3.
tie dotit
dou/t qiiet bet,
quel
was.
I.
Me a oue, Te a cue, &c.
S Leal violin otvUs,

\'\.
Me
S.
Me
had bfcn.
Me a
oua bet, te a
Leal oan bet, oas
Oamp
PI.
oas bet,
oan
&c.
oa
bet.
bet,
&c.
S Ne doan
bet, nedoa quel
oant
me gred ez
a vezo
^.S.
bet, te
a vezo
The
1.
is
Bezomp,
be
them
Imperfonal Verb o{
T A T
bczit,
S.Vr levvr ameus

or
Of the
I. S.
Me
is
meus,
have
In the beginning of a Sentence

Me a meus ; as, Me a meus vr
I may be.
levvr, I have a book.
idly. After the Cafe which it goS. Me a vihe, te a vike, &c.
verns, or a Verb or Adverbe, it
S. Leal viken, vihe!, vihe. Pl.^;loofeth its Perfonal Pronouii,and
hevip, vihech, vihentbeconis only a meut or emeus ; as,
S- Me gred e viken leal, e vihe's,
Fr Icvvr emeus, I have a book
&c
Meulet emeus, 1 have prais'd. Me
S. Ne vihe?:, ne vihe!, &c.
vifec'h, vijent.
S.
Me
S.
Ne vifin,
graede
vifen, evife's,
ne vifes,
&c
&c.
I (bould
Me a
S.
Ltal vifen,
S.
Me gred
Preter-PIuperfea:.
I
bet. Sec.
is
1.
i-S.
Me a
afoa bet,
Future.
have.
I Ihall
I.
Me am
a bezo, enendevezo L Hi he deiiezo PI,

j
hot bezo, c'hui ho bezo,
y debezo, te
z.S
l^r levvr am bezo,

afezo endeuezo he deuezo PL Horpe]
\
zo, ho pezo,
S.
have-
e.
I)ape, have thou. PI Ho bezet,

let us have ; Hs pet, have
ye.
Op
rat
e.
Prefent.
I
r.
may
have.
Me
ambe, te a fe, enendeffe PJ.

Nt hor be, c'huiho pe,y o dejfe
I'r
z.
levr
endejfe.
ambe ox embe'\ a fe
Hor be, hope, deff'e.
1
PI.
Preter-Impcrfect.
I fliould
I
have.
S.Me am bife, tefife,
us'd in the begine
deuezo.
Imperativ
i.S.
Sn endevifi
IHtendeuife] Pl Ni hor bize,
c'hui ho pife.y
deuije
yrlewr am life, a
PI
Hor
fife, endeuife.
bife,
ho
p,fe,
o devife.
Prcter-Perfed.
I
bet^ te
[*/] endeuoa bet Vl Ni horioa bet, c'hui ho poa bet,

y deuoa bet.
S A> levvr am boa bet, afoa bet,
en deuoa bet. PI, Hor baa bet,
ho poa bet, o deuoa bet.
Prefent.
e vifes
had had.
\.S.Me a mboa
Indicative.
&C.
vifes, &c.
vife bet,
e visen bet
This
ning of a Sentence ; as, Beza

meus vn amjer, 1 have tirac-
luve been.
S.
gred emeus, I think I have. Breman a meus vr levvr,Ko^ I have

a book.
3<//y By putting Beza before a meus,bezabciDg undcclin'd through
all Moods, Numbers and Perfons, and a meus Conjugated as
afore.
Prcter-Pcrfedl.
levvr am boe, a foe, endeuoe,

YX.Hor bqe, ho poe,
o deuoe.
conjugated three
'tis
femp,
had.
uezo.
Prefent.
S. Ma a vifi, te a vife, 6cc.

S Leal vijeriyvijes, vife. PI. Vi-
he deuoe ]
{_
t.
were.
eus bet
P| hon
deus bet
deuoe.
I/?.
a;:,
eus bet,
Meamboe, te a foe, hiendeuoe.

PI. Ni hor boo, ihui ho poe,
y
x.^Vr
a.
Verb Me a
This verb
fcveral ways;
Pretcr-Impcrfedt.
bet,
endeus bet
Aorift.
be
I
e eus bet,
eus bet, oc
Sc(fl.
be.
az
thus conjugated
ezoar., It is
e.
bezet, let fiim be.
let us
bezent, let
OP
2.
or will be.
Bez, be thou
bet, te
, enendeus bet.
PI. AV
eus bet, c'hui oc'h eus bet,
y
o deus bet.
to be.
form'd
5. Emao'hi or Ezidoun, I am ; emaout i ema, ezidi or emedi. Pl.w<jrS. Me a vezo, te a vezo, &C.
omp, emaoc'h, emair.t.
Fefezo.
PI
Lealvezln.vezi
S.
S Ezedon, 1 was ; ezedos, ezedo PI
zimp, vihot, vezint.
Exedomp, czedoc h. ezedont.
S. Me gred e vezin, me gred e
^ This Verb has always fomevezi, &C.
thiug preceding it, as, Er guer e
S- Ne vezin quet, neveziquet,SiC. maoiin, 1 am in the houlc.
have had.
a meus or me meus
Beza, To be ; Beza bet. To have

been; Daveza, Being; Oveza, In being ; Da veza, F"or
Future.
IV
Me
hon
bet,
Perfonal one, that

differs only in two Tenfes, is thus
ImPERAT
boa. ho poa,
eus bet
bet.
doavt quet bet.
I fliail
Hor
Preter-Perfcd.
Future.
Hull be.
PlNe do- Me a fo.

bet, ne doac'h quet bet,
% Another
amp quet
ye
He deuoa
quet,
; Emaur or
Ezedor, It was Eaoar bet. It hath been ; E vihot. It
ne doas quet will be. The rcll is the iame with
bet,
quet bet,
Pi.
te a boa^. at endevoa [fliedcf/oa] t'l. Nihor,

boa, c'huiho boa y
deuoa
A'r levvr am bo a, a
fua, endeuoa
1
Infinitive.
afo,
bet.
tie
oiia bet,
bet, oac'h bet,
Me gred ez
1. S.
vt-
1 S. Leal vezin bet, vezi bet, vezo

bet. ?\. re-zimp bet, vihot bet,
vezint bet.
vt3. S. Ale gred e vezin bet, See.
+. S. Ne vezin quet bet, &c.
Preter-Pluperfedt.
ti.
Me am boa,
'S
&c.
vioiit, one.
viomp, e
ez oue, PI.
oc'h, eviont.
Ne vioin or viis, ne viout, &c
had.
be.
e ven, e
eus, oc'h
Pretcr-IiTipcrf(.(!t.
Vioynp, vtoc'h, "ciont.

gred e vioin or e viis, e vi-
oiit.
S-
may
Hon
PI
deus
Aorifl.
S.
Na
E.
S Peguemc?it benac na ven

bet, na ves quet bct,SiC.
4..
&c.
bet,
S Prguement benac
deuf'\
tut,
deuoa.
oiitbet, SkC
S AV
na ve. PI.
na vent.
He
E vemp,
Prctcr-Pcrfcft.
ha I out
Leal oun
ve's,
7ta vec'h,
S u BJ u N c T I V
bet,
tet, te fo
I'o
S.
1.
PI,
vent
Na vcn, na
4. S.
have been.
hon
ven, e ve's, e ve.
S.
he deus, fhe hath] PI tn

eus, chut oc'h eus, y
deus
S. A> levvr a meus, az eus, evdeus
\ hi
ficc.
Hull be.
do.i>;l quel.
-___i!^
ne v.f's bet,
Future.
Prc'.cr-l'crfciit.
S. u^te
vijen bet,
lejl
PI W/t' gred ezouamp U-al, me

gred ezouac'h leal, me gred ezouant leal.
quet, ne
S. Ne doan luet. ne dots
do.i<tuet \'\ Nedoamp-]uet,ve
doac h quel, ne
An Akmoric Grammar.
111.
me gred
leal,
have had.
iS Me am bife bet, Sfc.
meus, te a zeus, en etuUus 1. S.
Aaa
Tr levvr am bife
bet.
See
Si/s-
;
,
lU
Tit.
Ill-
An Armoric Grammar.
Subjunctive.
That
S.Euit
deus bet.
may have.
PI.
te
eus bet, en en-
Ni on
oc'h eus bet, ynt
eus bet, c'kuy
bet, a ffe bet, endeffe

Horbebet, ho fe bet, o
odeus
bet,
I (hall have.
Me ambezo, te a bezo,
en endeveS
zo. PI. Ni horbezo, c'huy ho bezo,
ynt devezo.
deffe bet.
Future.
God ; word
do God.
by word.,
Love
Verb Adive
is
form'd according to thefe four

Conjugations, and this laft one
us'd as the
is
mam be
bet- PI.
love
have had.
S.Me a meus bet,
Prefenc.
,;
firft,
in the begin-
ning of a Sentence where there

a Nominative going before.
is
Here
the Preter-Perfed
all
and Piu-Perfed: Tenfes of the InWhen I null have.

dicative, Optative and Subjundive
Imperative.
Moods arc- tiken from the Verb
S P'tfOT bex.0 bet.afezo bet, endeve- S.Te da vezet, have thou ; en endeMe a meus, by adding thereto the
%o bet. PI. Horbezobet, ho fezo
hon
vezet, let him have. PI.
Participle-Paffive of the Verb, of
devezo bet.
bet,
bet, let US have ; chuy ho bet,
whom 'tis govern'd ; as, Me meus
Infinitive.
have ye -.yynt bet, let them have. caret or caret e meus,
1 have lov'd
Me am boa caret, or caret am boa, I;
Optative.
Beza bet, to have had; Da gahout.oi
c'haout,
had
or
cahout
lov'd;
;
o
Me
am
or in having
Life caret, I might
O that I might have.
have lov'd; Me ambezo caret, I
having ; Dagahout, for to have.
S. O youll embe, te a be, en endeffe. fliould have lov'd.
of
PI. A/ hor he, c'huy ho pe, ynt
X. The Verb Mefo taken out
The other Tenfes of the InI
deve.
G lmquer's Colloquies, Printed at
dicative and Subjundive Moods
1671.
An.
&utmftr-Corentm.
That I (hould have had.
are form'd from the Prefent, and
Indicative.
youll me am bife, te a pife, en the Prefent from the Participle PafS.
five: as, Lxnn , To read; lennet,
c'huy
I am.
hor
enaevifi. PI. liy
bife,
read ; me a lenne, I did read ; tne a
devife.
pife, ynt
S Mefi,tefi,enfi. "ÎNy fo.c'huy
lenno, I will read ; knn, read thou
Subjunctive.
fi, yntfo.
me a lenne, I fliould read ; me a lenI was.
God grant I may have.
fe, I fliould have read.
cue. PI.
S. Me a oue, te a one, en a
S. Pliget gant Doue ra ambe, ra ez
4. The firft thing to be taken
Ny a oue, c'huy a oue.ynt a oue.
ra en deve PI. Ra hor be, ra
pe,
S.Mefobet,
^yfi bet,
bet,
te fo
en fi
c'huy fi bet,
bet.
PI.
ynt fi
bet.
Me a vezo,
PI.
Ny
te
That
S.
I will be.
S.
a vezo, en <J vezo

chuy d vezo, ynt
mar
S-Tebez,htt\\on; ^ ^fzf^ let him

be. ^XNybezêmp, let us be ; c'huy
bezet, be yc-^ynt bezent, let them
Optative.
PI.
were.
S. j4youl e vifin, e vifis,e vifi. PI.

e vifec'h, e v'tfent.
am.
PL yemp,
ven,vez, ve.
vec'h.
vent.
Seeing
was.
thou loveft, &c. This is made

ule of in the beginning of a Paragraph pr of fome fentencc that
hath a Nominative preceding
be; Beza
O veza,
as,
Va
bet,
to have
being.
% .JThe Verb Me a meus taken out

of the fame Book.
.
Indicative.
The Participle Paflive is form'd

out of the Infinitive, and ends in
(of which more will be fpoken
in its place) as, Meuii , To
ift
et
The Prefent Tenfe of the In-
i.dly.
dicative
is
form'd out of the Par-
ticiple Paftive
by taking away
et
The
^dly.
Preter - Imperfcd
is
form'd out of the Prefent, by adding f as, Ml a gdn, I fing; mo a

;
gane, I did fing.

iiXhly.
The Future
is
form'd out of
the Preter-Imperfed by changing e into (7; as, Mea garte, I did

fing ; me a gano, I will fing.
')thly.
The
Peribn of the
firft
fe-
cond Conjugation in the Prefent

Tenfeof the Indicative is form'd
out of the firft Perfon of the firft
Conjugation, by adding an and
taking away me as. Me a gar,
1 love; Doue a gar an , I love
,-
hath not the letter a before it,

it admitts of iome other Particle
1.%^ Me finch e cardn Doue, 1 think
1 love God Peguement benac ma
eftimdn ho verttiz,h\Ccio' I efteem
.
your vertue.
I have.
The Fourth is perform'd by the
ran, i do
help of the Verb
S. Me a meus, te eus, en endeus. PI.
putting the Verb, of whom it is
Uy hen eus/hui oc'h eus,ynt deus.
govern'd, in the Infinitive, and
I had.
ran thro'
forming the Verb
Moods and Tenfes , like
all
S. Meemboa,te ^ boa, Cii endevoa.
YX.Nyhor boa, c'huy ho boa, ynt
Verbs of the Second Conjugadevoa.
tion
as, Caret a ran Doue , 1
the
God.
is put in the Accufative
veldn, fmce 1 fee. Ne le- Cthly. The
do not fay. Doue a garan, I love God.

The Third alfo ends in dn , but
Infinitive.
;
ends in an without
any Perfon exprefs'd. This is
ending in e or
Adverbs
lis'd after
a, and after the Particle a, before
which the Cafe that the Verb
vardn,
vifec'h, vifint.
been
it.
governs
vifin. vifis, vifi. PI. Vtfimf,
B, To
of
The Second
SUCJUNCTIVE.
I
four
the Singular and Plural Number; as. Me a gar, I love; te agar,
in
is
and putting me a before the Perfon, as, Cana, To fing; Canet,

fung ; me a gdn, I fing.
The Firft exprcfTeth the Pcrfons
That I may be.
Seeing
Of Active Veres.
An Adive Verb hath
Adive Verb,
For
praife; meulet, prais'd.
Conjugations.
S..Ayoul e I'en, e vez, eve.

vemp, e vech, e vent.
S.
deve.
Seft. 3-
I.
be.
E vifemf,
have.
Evit cahout. For to have ; Da cahout, oi having ; cahout, having.
Imperative.
may
bez,
Infinitive.
-vezo,
That
Infinitive
mar ez pe, mar en

Fl.Mar hor bez, maroz pe,
Mar em
deve.
vezo.
S. Ptf
notice of in an
deve.
ho pe, ra
have been.
Third Conjugation is
form'd out of the fame Perfon by
adding dn at the end, and putting
as , Me gred, I beit
Me finch ec''eddn,\t!d\vik.
before
lieve;
believe.
The Imperative is form'd

out of the Indicative by taking
away the Pronoun and the a
as, Me a gan, I fing ; Oi, fing
Ithly.
,-
thou.
The Prefent Tenfe of the

Optative, by taking away a onand
adding an e at the end;
ly,
as, Me gane, 1 may fing
(sthly. The Aoriftby changing that
e of the Prefent Tcnle into fe ;
%thly.
as,
me
ganfe,
fung.
Ex
,,,
T. III.
Exceptions relating to
f.
the
Future.
When
the Participle PalTive

ends in o'et, the Future ot'the Indicative ends in 0/1 as, Roet
given \ me a roi, I will give.
ifi.
.,
zdly.
When
tiie Infinitive cnd.'i in
the Future ends in <7/'; a6,L<iquat. To puti melaquai, 1 will

<r,
put.
Ofthe Formation of the Par-
6.
ticiple Paflive.
Prefent Tenfe of Adivc

Verbs Cout of which all other Tenfcs are taken) being form'd from
The
An Armoric Grammar.
guevvtl
Cojfes
canet, fung.
Meuli, to praife
zdh. Aat
in eet
meulet, prais'd.
as.
IfiUaat^to deje<ll;//f /yuc^jdejeded

ca/feet, hated.
Cjptat, to hatej
Note
that the Prefent of thcfe

form'd from the Infinitive
Verbs is
by calling away at ;
as, Cajfaat^ to
and their
gajfa, I hate
by changing that a into aii
me
hate,
F"uture
grow;
^thly.
Al
AU into
Tatnall, to
check
as,
tamaliet.
Cthly. Ei, into oet
as,
Rei, to give; roet, given.
jtMy. Et remains the fame

Carer, to love
Stt/y.
El
into et
Lefel, to
7.
i
;
as,
latcd.
as,
\'erbs
their Participle PalTive,

*t to the Infinitive ; as.
Approujf, to approve
Prefent.
Dnaizi, to marry
ry d.
Dijoln, to difcover
fcover'd.
in-
to
heap
deûgnet
heap'd.
wet;
I
am
gliiiet,
wet;
to
Pretcr-Imperfeft.
lift
goloet, cover'd.
;
up; goroet,\iiKd up.
;
Dtre's, to fetch; direjit, tctch'd
i'/fi/zj
Alont, to
a lenne, hi a lenne. [ hi a lenne ] V\. Ni a lenne,

c'hui a lenne, y a lenne
\'erbs.
name
arru, arriv'd
3.
S.E lennen,
a lenne
a
len-nec'h,
PI.
len-
e tennis, e lenne
P].
Lenn a ren, leii a res, leii a re.

PI. Lenn a remp, lenn a rec'h,
lenn a rent.
have read.
S.
Me meus lennet,
te
en endeus lennet,
net.
PlNi
'\
a eus
lennet,
hi edeus lenhon eus lennet,

[
c'hui oc'h eus lennet, y
deus len-
net.
A meus
z S
lennet,
oc'h eui lennet,
The Third
is
eus lennet, eneus lennet.
Hon
deus lennet. PI.
deus lennet.
the fame with the
Second.
;
wdro^ dead.
AoriH.
make one drunk; wf-
E lennemp, e lennec'h, e lennent.

4. S.
I.
to olftr;
S.
a lemtas,
,
A leunis,
^
PI
te
lennas, ?k
ykt a lennas
a lennat
lennas
2. S.
c'hui
lennas,
ten/but
lenfimp,
PI
Ki
y a
a lennas.
M lenfoc't.a len-
fint.
J.S Ele?!ms,Scc.
4.
qumigurt
i>
Lenn a ris,lenna
refiiit
lenn
2\.Lenn a rejornp, lenn a

refic'h, lenn a refiiit.
eure.
2.
Me
Icnn.is,
oScr'd.
A aa
did read.
Pr<-ir,co I'peak^prtx^-^Kff.ipoken
^ûpttzkn
levnes,
nent.
Pii'i, to bake : fohet, bak'd.

Pligeout, to pleafe^;)//gfr, pleas'd,
A lennen, a
A lennemp,
arriv'd.
lenne, te
tf
Preter-Perfed.
hanvet, nam'd.
O^fr, to make or do; ^r?/^ roade

or done.
anavezet
Bmizien, tobIefi;^/w/^,blclTed.
z.S.
go ; monet, gone
Oaruezout, to arrive ; oarvezet,
Stourm, tofighi;Jlourmet, fought.

Tizout, to touch ; tizet, touch't.
I did read.
S. .Afc
gort oet, ^zy'd
drunk,
to reap ; medet, reap'd.
Dijcunt, to fliew;
Arruoiit, to arrive
lenn a reont.
rit,
rne
wet.
Gortos, to ftay for
1-et,
dijinetnet
lenne's,
A lennomp, a lennit,
PI.
a lennont.
able.
Glibia, to
i^/fi'/,
know ;
Ma c'hentel a lenndn, a
a lenn.
3. S. Mefinch e lenndn, e lenn^s, e

to bring; douguet
lenn. ^\. E lennomp, e lennit,
e
brought.
lennont.
Eren, to bind; er/, bound.
Lenn
a ran, lenn a rds, lenn a
Fallout, to m\\;faluezet, willing. 4. S.
ra. PI. L^nn a reomp. lenn
Gallout, to be able gallet,
a
Dibatf, tochofc; diI>al>et,cho{en.

Diguech. to fpell; diguechet,[^\\'d
to
Ni
2.S.
come.
llackcn'd.
Irregular
lenn.te a lettn, en a lenn

Pi
a lenn, c'hui a lenn, a lenn-
Dougiien,
Meriet, to dye
Anaou: ,
known.
difoloet, di-
Difqui, to learn ; defquet, learn't.

Dont or donet, to come; dtud or
Dafium, the fame; dajlumet.
lliewn.
read.
i.S.Mea
;
lAmel, CO take away; lamet, taken

away.
Lifqui, to burn ; lofquet, burnt.
Leufquel , to flacken ; laufquet ,
cachet, fent.
habited.
>
demezet, mar-
harzet, tarry'd.
Heal, to follow; heutiet, follow'd.
La'ê's, to (trip ; laeret, ftrip'd.
Laquat, to put, place ; lequet or
afprouuetj
Ind ICATl ve.
fpatch'd.
deiiet,
+.
ofthe Four Conof every Adtive
o N
Verb.
debret, eaten.
laquet, put.
;
uG A T
(patch; diffreet, di-
Hgrzel,x.o tarry
do form
by adding
Chom, to inhabit; chommet,
D'^"^"
tod
Henvel, to
approv'd
Cac(, to lend
Se<ft.
An Example
beaten
DerfLi, to lay cgs ; ôwrff, lay'd.
Derc'hel, to hold ; dalc'hct, held.
Gueruel, to call ; galuet, call'd.

Guiri, to heat or ripen ; gorret
heated, ripcn'd
caret, lov'd.
perm it J /f/f/, permitted.
Mofl other
I hold my peace
Imp!
Tao, hold thy peace.
predet, frequented.
Darc'haiit, to beat; darc'havet,
GouUoader, to empty; gouloet,

empty 'd. iWi? houllo, I empty'd.
Gounit, to get; gounezet, goasn.
Gouzdnvv, :ocndure ^gouzdnvet.
Gouzoiit,zo knowjgouezet.known.
Gozro, to milk ; gozroet, milk'd.
Guenel , to bring forth; ganet
brought forth, born.
crfd.
crlet,
allet
Me d.7o,
Teurl, to throw
; taukt, thrown
r<'ra-or^ to be willing
; leurVfi^r, Willing.
for.
as,
grown
Darempret, to frequent ; daran
Gorren,to
in pieces^ diffennet.
into et
Crial, to crie
^thly.
crefquet,
Dale, :o delay ; delcet, delay'd

Danevel, to relate; dauevele!, re
Golo, to cover
D/^tWjto cut
Terri. to break, toiret,

broken.
level, to be (ilent ; tavet,
filent.
Cndi, to believe; credet, belicv'd.

Crifqui, to
figleB,
me gajjai, I will hate.

as,
idly. Enn into ennet
tahczet,
worth.
as,
Confefeet
hang; croguet.hzno'd,
Cregui. to
.D/j^rf^
Carta, to fing
Se-vel, 10 ilmd i/auet, Itanding.

Stequi. to dadj agaiull Jioquet,
,
dalh'd againlt.
Tallout, to be worth ;
c'hnarjh,
confefs'd.
Dibri, to cat
to confefs;
Redec, to run ; redet, ruun'd.

Regui, to tear ; roguet, torn.
Senni, to lound;yo?r, founded.
ckommet, in-
habited.
C'hoarzin. to laugh at
laugh'd at.
187
Recet>,io receive; receuet,Tcct:iv'd.
find.
Cheviel, to inhabit;
neral Rules.
Verbs that end \na or i in the

Infinitive, form their Participle
by changing them into et as,
Birvi, to boile ; teruet, boil'd

Caout, to get ; cavet, gotten. Me
the Participle Pailive, 1 thuught it

proper in the next place to hy
down fomc Obfcrvations how the
Participle Palfivc is form'd from the
Infinitive, and afterwards to add a
Lilt of Anoraals that follow no ge-
iji.
, ,,, ,
Prete-
Tit.
i88
varan arguirionez, although I Ipeak
Participles and other Tenfes

do not
tallow the general Rules
fuch are
the truth.
had read.
..
An Armoric Grammar.
111.
Preter-Pluperfedt.
I
The
Impcrfedt is the fame with

I. S.Afe am boa lennet, te afoa knthat of the Optative.
Tiet, hi endeuoa lennet. PI JyTi
hor hoa te?met, chiiihofoa lenPrcter-Perfcd.
net, y
devoa lennet.
Although I have read.
1 S. y^fn hoa lennet, afoa lcn7iet, e?i- z. S. Pegueme7it benac am be lennet, a
devoa lennet. PI Hor boa lejtfe len7iet, e7idejfe len7tet. PI
7iet, kofoa lennet, o devoa lenHor be Ie7i7tet, ho pe lennet,
net.
the fame with the
is
The Third is
Second.
Me a lenno, te a Ien7i0, Unalen- xS.
S.
I.
Hi a
no. PI.
no, j
1. S.
the fame with the
leuno
, c'
P'7
hut a len-
ho pez,o
PI.
5.
Lfnn, read thou ; lennet, let him

PI. Lennomp, let us read ;
i
read
lennit, read
yc j lament,
let
them
read.
TIV
.1
Me y a da lenii, I go to
Da veza lennet, to be
O lenn, reading Neb a
lenno,
he that will read.
may
yl
lenneti,
len?/es,
I.
a lenne
te
t.
Prefent.
Len a
&c.
as the
Ar guentel a
S.
I.
1.
read.
Me
lenfe, te
Ni a lenfe, chui a let/fe, y a
4..
lenfes,
lenfe. PI.
net,
a.S.
btfe leimet, c'hui
deuife
Am bife lennet
a fife
devife le7met ?\
.
ho pife
len7iet,
The Thijd
is
Ex,oa
a fife
eo bet,
z.S.
3.,
S.
Me
oa bet,
1.
A lenner or
le7i-
a7iakezii, a anauezfout , a
anauezas. PI
anauczfimp, a
anauezfoc'h, a anauefont.
a7iauezis,
Ni
ho fife
le/i-
Len a rear.
hath been read.
S.
2. S-
was
The Third
I.
had been read.
S.
1. S-
vezo lennet,
will
know ;
let us
anavezent,
1.
1
/:
S.
S.
3. S.
them know.
when
it
will
/
le)t7tet
OflRREGULAR Veres.
may know.
Me anaffe,
Aanajfen,
te anajfe,
&c.
&c.
&C. as the Sc-
es, e,
anajfen, es,
eOBd.
Preter-Imperfedt.
S.
might know.
Me
z.S.
3. S.
Scdt. <;
irregular
anavezit,kiioyf ye
let
Prefent.
I
bet lennet,
a ana-
Optative.
Preter-Perfed.
hp rp,H
be
read
t, vezo bet,
a7tavezi,
Anao, know thou; anavezet.

let him knov/. PI. Anavezo7/jp,
Aorift.
Pa vezo
know.
a anavezt, &c.
Aanavezin, a
Imperative.
it
Ma vtfe lenntt, if it was read.

vife lennet.
Subjunctive.
may' '""
read mv
"'y
Inftcad of the Prefent of the Sub

jundtive, we ufe that of the Indi
cativc J as, Pegueme7tt benac Tfia le
Me
fhall
vezo. PI, Aanaveztinp, a anavihot, a anavezint.
lenner.
len7tet.
,SiCC.
as the Second.
Future.
read.
Prefent.
the fame with the
jg^Qjj
A mboa anavezet
I
it
had known.
Me am boa anavezet, Sec.
Ma vihe lemtet, if it may be read.

vihe lemiet.
Hor bife le7tnet,
o devife
tliat 1
it
Optative.
lennet, en-
&c.
Preter-Pluperfed.
oa bet lennet.
2.
knew.
Anauezas, See.
oue lennet.
2.
Inrtcad of the Future in the

OpMood, we make ufe of that
of the Indicative; as, Roit din ar
c'hracf ma le/min 7,1a che7itel. Grant
favour
lennet.
Le7i7tet
tatived
tliat
it is
be read.
PI
have known.
Memeusanauezet, &c.
i.S. Arrteus anauczet.

Sec.
rer ar guentel.
Lennet
Second.
me
Me gredeanauien, &c.
is
Len7iet oa ar guentel, the leflbn

was read.
2.
Ie7i7iet.
,
Aanauien, anauies, &c.
2. S.
Future.
TKt, at endevije lai7tet
hor
e lenner, I believe
rafent.
le7!net, te
did know.
X. S.
Preter-Pluperfetft.
have or had read.
Me arn bife
Me a7iauie, &c.
Aorift.
Perfeft and Pluperfed.
5.
PreterPerfea;.
1. . eo bet lennet.
en a lenfe
lenfe,
Alenfemp, a lejifec'h, a lenfeitt.

S-Elenfen,&cc. as the Second.
S- Len a rafen, len a rafi's, le7t a
âfe. PI. Le7t a rajemp , len a
rafec'h, len
lenner, the leflbn
1. Le7i7ietoue, it
Alenfen. a
a anauezont
iWf gred e anaudn, &c.
Preter-Imperfed.
Preter-Imperfed
lenfe.
Z. S,
S.
Preter-Perfedi:.
PI.
I.
Len a
Second.
rahen, len a r aloes, len

rahe. PI. L.en a rahemp, len
rahec'h, len a rahent.
1 fliould
Me a ene, te a ene, &c.

Doue a anavAi, a anaues;aene
Pi Aanauezomp, a
a7iauezit,
Aorift.
Me gred
Aorift.
9.
2. S.
know.
Impersonal
read.
5
lennen,
i>.
Anaoiit,Toknimi Anauezet,
known.
Indicative.
i-'l.
len-
nent.
S.
a
a
Redeo.
read
lenne.
A lennanp, a lennec'h,
3
lo
5. S.
Prefent.
enlemie. PI
tii lenne, c'hui lenne,

1. S.
10. Fallout.
Indicative.
or Ihould read.
Me Unite, te lenne,
Gr Mo-
Oaruez.out.
Ober.
The
Prefent and Impcrfedt.
I. S.
Mom
Lamtat.
18
S.
read ;
read ;
read ;
E.
17.
deuezo
Meruel. [net.
Medal.
Hor bezo
lemiet ,
yl lentiimp, a lennot, a lennmt.

The Third is the fame with the
lennm, &c. as the Second. Second.
4. S. ,/ a rin, len a rt, len a rat
Infinitive.
PI. Lenn a raimp, lenn a reot,
Len, to read ; Beza lennet, to have
lenn a raint.
read ; Da lenn, of reading ; O
Imperative.
le7in, in reading; Da len7i, for to
J.
16.
U).
I.
len7iet.
lenno. PI.
15".
Cofefs.
am bez.0 len7iet, afez.o lennet,
lennet,
lenni,
13. Goiizout.
I+. Heul.
Cleuet.
9. Do7it.
have read.
I fliall
ejtdeuex,o len7iet.
lenno.
Alemim, a
12. Glibia.
Future.
Vv'hen
will read.
Arruout.
Cabout.
Dleout.
Second.
Future.
11. Galloin.
Caret.
deffe lennet.
The Third
Anaout.
anavife, Scc.
anavifen, es, e, Scc.
anavifen, &c.
Preter-Pluperfed.
I
S.
Verbs are thofe whofe z.S.
Me am bife anavefet. Sec.
Am iije anave/et, &cc.
3.S.
T
SUBJ U NCTI
as the
^\-yl garomp.aguirit.agaront-
Prclt-nr.
^m be
&c.
S Agaren, a
i.
antrvezet. Sec.
know.
I lliall
Anaout, to know \ Beza avavezet,

to have known ; Oc'h or ouz anaout , in knowing i Da anaout ,
N DI
.A
^ ^/'">'>'
'
Z.
Me
3. S.
PI
cauomp
3.0. Equirin,
S.
Me
Agaren,
3-
S.
.S.
\z.S.
meus cauet, &c.

meus cauet, &c.
meus cauet. Sec.
3.S.
$
A gar/en,
S.
PI.
a cauas.
queffsoc'h,\
2. S.
-^.
Me
I-
S.
PI.
Agauimp, agueffot, a gaffint.

J.S. Equiuin, e quiui, e cauo. PI.
Ecauimp,
e queffot, e caffint.
Optative.
Preter-lmperfed.
I was worth.
da lie. Sec.
S.
A dalien. Sec.
3.
tallien. Sec.
Aorift.
I. S.
aid hear.
z.S.
A gleuen, Sec.
gkue,
A daluezis. Sec
taluezis.
1 was worth.
Medaluezas, Sec.
I will
Aorift.
S.
I.S.
heard.
z. S.
Me gleuas,Sec.
S.
Ag/euis, Sec.
l.S.Egleuis,Sec.
2. S.
may
\ Me gaff'e.
z.'^.Agaffen,
I fliall
Sec.
I.
e.Sec
ii,
i. S.
l-'i>Ecaffen,&ec.
5
S.
Me gleuo.
A daluezin. See
Optative.
Prelent.
1
hear.
1
3
talfen,
S.
Aorift.
I
I. ^-
had found.
e. Sec.
P E R A
hear thou
clevet, let
hear.
?l c/euomp
cjevit.
hear ye
let
hear.
4.
Cfwrt,
Tolove.
Opt A t
Indicativt.
I
S.
2. S.
S.
2. S.
3.S.
may
a gares, a gareff.
Me
Agleffen, Sec.
.S.
iS
Bbb
dalvifi. See.
Adah-ijen, Sec.
B talvtjen.
Sec.
Dleout,
Prefent.
l-S.Ec/efen.Sec.
Sec
have been worth.
To owe.
Indicative.
hear.
I.S.Meag/efe.Scc.
2. S,
fliould
8.
E.
love.
Me gar, &c.
A gardn,
them
Prefent,
Prefent.
him
us hear
c/euent, let
e talfes.
Pi-eter-lmperfea.
v E.
S. Cleo,
Me gaff-fe. Sec.
2 S.
gaff-fin, es,
3.S.Eeaff-/hi,Scc.
.î
might be worth.
I.S Medalfe,Scc
.S.
da Ifen, a dalfis, &c.
Sec
Agtexin. Sec.
c/even, e clevis, e clevin, &c

I
Sec.
A daluezo. Sec.
F'uture.
find.
be worth.
Me daluezo.
Prefent.
I
Sec.
Future.
&c.
I
I
&C.
Me
dales,
taUes
'
c Me
o
a gauo. Sec.
Z.6.A guiuin, a guiui, a gauo.
.
A dalidn, a
E tallan, e
Preter-Imperfea.
\z ^.
worth.
3- S.
S.
Yl^J^gleue,S^c.
find.
am
2. S.
Heard
Sec
S.Eclevdn, Sec
I fliall
cleuet,
a gleo, &:c.
Me dal, r am Worth;
Indicative.
\.S.Medal,Siec.
A g/evSn
Sec.
cofeJJ-afen.
Prefent.
hear.
S.
I
,
es. See.
Prefent.
queff^sont.
quiuis.
7.
Indicative.
3. S.
&c.
a gauas. Sec
Aqueffsomp. a
i.^.Megofejfafi,Scc.
3.S.
Me
^ ^Bww, d quefsout
2. 5.
had confefs'd.
z.S.Agofefa/en.Sec.
E car/en. Sec.
Cleuet, To heari
found.
Sec.
Aorift.
might love or be willing.

Megarfi, Sec.
Aorift.
I
cofeffden.
Preter-Imperfcdl.
I
A gofefain. Sec.
caren. Sec.
es, SZC.
Me
S.
S.
5.
gare. Sec.
cs,
SiC.
^-
Sec
love or be willing.
I.S.
Me gaue, &c.
Preter-Perfed.
I have found.
2. S.
may
2. S.
3. "it.Ec.iuen.Suc.
\.S.
fliouldconfcfs.
Me gofefae,
I.S
Prefent.
I
Agaufn,
Optative.
Optative.
e quiuit
Prcter-Imprrfcdt.
I did lind.
I.
cofejfain. Sec.
Prcter-Imperfcdt.
e caunnt.
1. S.
gofijftint.
love.
fliall
I. S- Ale a garo.
Sec.
2.S.Aguir:n. a guiri, a garo. PI
garimp, a garot, a garint.
gueff. PI.
Ihnch e cauan , e caues ,
gueff.
S.
5.
Future.
a gauont.
guiuit^
i.^ Megofeffae, Sec.

1 S. Agofcfaln, a gofefai, a
gafefJo. \'\ Agofejfaimp, a gofefeot,
a gar.is. PI
a garjoc'h, a gar-
g'^rfout,
-^
lutris. Sec.
E.
find.
A gauomp, a
Future.
S.
3.
gurff, Sec.
A gauan, a gaues,
Sec.
I will cbnfefs.
font
0-
Me
^ gofefdn. Sec.
]ov'd
A garjomp,
Prell-nt.
l.S.
-^
îi.Ecofefin.iec.
Sicc.
Mi gar as, &c
w^j Found.
I
Me gojfes.
Arru
3
confefs.
I.S.
Aorift.
To have or find
Cahout,
3.
at
Prefent.
1
&c.
caret,
1
I
Arruout. to arrive
to, he is arriv'd at
lov'd.
caret or caret e meus
Emeus caret,
S.
know
for to
A meus
Sec.
To confcfs; Cofefet.
Indicativt.
&C.
^.S-
Infinitive.
a.
Me ineus
S.
^m bezo anavezet, Sic.
^. S.
6. Cofe/s,
Confefs'd.
have
Me am iezo anazrzet, &c.
S.
gares, See-
Prcter-Pcrfcdl.
Future.
3. S. c/e(f-/e,
Ecaren.dic.
3. S.
g/eff-.fi.Sec.
A g/ef-jen. Sic.
2. S.
\l.S. Megare.iiic
Me am be anavezet,
S.
I.
1, S.
I.S.Mea
did love.
had heard.
Prercr-Imperfcft.
i
'
189I
Aorift.
&c
S.Ecardn,
J.
E.
may know.
An Armoric Grammar.
T. III.
S Ambifeanavefet , &c.
Second
3.
I owe.
a die. Sec.
Adledn,adliS, adle,Sg,C
Me
^'S. Etlean. Sec.
Pre-
,. ...
Tit.
190
III.
An Armoric Grammar.
Future.
Preter-Imperfedt.
I did owe.
I.S.
Me
a.S.
3.S.
Adkien, &c.
tieiat, &C.
2,
Me a vezo deud, &C.

S. veztK deud, &c.
NFINITIV
Doxt, To come ; Beza
I
come;
might, (^c. owe.
Aorift.
Me adkvifi.Hc.
Etlevtfen,&cc.
Do^ To come.
9.
Indicative.
Me
teu-
I.
S.
a. S-
Me
I.S.
&C.
falls dit,
Mefodeud,
te
dendy
ouTt
&c.
S.
deud.
fi
e ot'h
2. S.
Me
&C.
Me garo,
2. S.
deud, &cc.
S-
1. S-
3. S.
I had come.
Meouadeud, te oua deud.
See.
otidn
&c.
deud, e ouas deud,
2. S-
teum, e
te
S.
PI.
1 S.
I.S
2. S.
Me a
Me
a
2. S.
S.
hell, te hell,
PI.
Future.
r.
&C.
a halldn, a helles, a
Ahellemp or hallomp,
a hallont or
illtt,
hellont.
2. S.
Even deud, &C.
S.
2. S.
Me a
hallen,
e halles,
ouezo,
I
I. S.
Me
have been
A ouezin, aouezi,amiezo.
A ouezimp, a
a ouezint.
PI.
ouiot,
Imperative.
Gouez, know thou
know;
was
2.
S AhiUis,
Prefent.
able.
S.
&c.
2.
Me
&C.
ouffen, es, gcc.
^.S.Eouffe7i,SxiC.
Preter-Imperftdl.
I
ahel/dut,ahallas. PI.
&C.
may know.
euffe,
S .^
able.
Ahelfomp, a helfoc'h,
3. S. ///;>,
let
Optative,
&c.
Me hallas,&cc.
S.
him
know yej gmezent,
them know.
Aorift.
1.
-.^gouezet. Jet
Pl.Gouezotnp, let us know;
gouezit,
meus,gaUet, &c.
2.S. .^ meus gallet,
know.
&c.
%.S.Ne ouezin, &c.
Me a ve deud, te a ve deud,Sic.
Am boa gouezet.
Preter-Perfe6t.
Preter-Perfea.
I.S.
Me am boa gouezet, &C.

I fhall
can.
i.S.Mehalle, &c.
alien, a alles, &C.
had come.
was come.
had known.
I.S.
&c.
ouezis. Sec.
Me gred e halldn, &c.
2. S.
&C.
a ouezout, a ouezas.
, a ouefoc'h , a
A ouefomp
PI.
Gal-
Able.
Preter-Imperfeftj
I could.
&C.
knew,
ouezas,
Prefent.
hell.
come.
Me a
Preter-Pluperfedt.
2. S. P'^n draic
"vifin deud, &c.

Subjunctive.
I
S.
2. S. ,<^ ouezis,
I-S-Ne
Indicative.
I.S.
&c.
vife deud,
afalviji dit,
To be able ;
let,
A meus gouezet, &c.

Aorift,
have been willing.
GaUout,
Pretcr-Perfea: and Pluperfeft.

I
i. S.
Efalvifi din, &c.
3. S.
1
a zeuzie
teufen, e teujies, &c.
&c.
ouejbnt.
VE.
zeuxie, te
dit,
^ falvije din, &C.
teuffen, e teujfes, gcc

Me a
have known.
^S. Me meus gouezet, &c.
Me falvi/e din, te
S,
2. S.
might come.
1 (liould
S.
&c.
&c.
Ne ouien, &c.
ouie,
Preter-Perfed.
Preter-Perfeft.
Preter-Imperfeft.
I.
Me
Mefalfe din, tefalfe
Prefent.
Me a zeuffe,
S.
3.
A falfe din, dit, deza, &c.
Deus, come thou ; Deuet, let him

come. PI. Deuontp, let us come ;
Deud, come ye j Deuent, let them
come.
I.S.
1.
2.S. Aouien, is,
1. S.
I fliould
&c.
Preter-Imperfedl.
I did know.
&c.
Optative.
2.
ATe oiin quet
garo, &c.
might be willing.
teutmp, e teuot, e teuint.
ImPER ATI
oun, a ous,
a ouar.Vl.A
ouzomp, a ouzoc'h, a ouzont.
3. S-
T..S.
teuit, e teui.
Gouezet.
know.
&c.
oar,
Doue a
^S.Efrlfedi,&ic.
&c.
zjeui,
S.Me
2.
Prefent.
I
come.
I will
To know.
ara
I
1.
Optative.
&c.
teuis. e teufiut, e teuas. PI.

E teufomp, e teufic'h, e teufont.
Me
oitn. I
Prefent.
Aguirin, &c.
Equirin,^<z.
came.
%euas, te a x,euas,
Future.
1. S.
&c.
Indicative.
willing.
See the Future of Caret.
Precer-Fluperfeft.
I.
13. Gouzout,
be willing.
I will
1
Aorift.
j.S.
es, e,
known.
AfaUasdln, &C.
Efalias din, &C.
2.S.
came.
Aoujfen,
ed, moiften'd. Glel>

wetted.
willing.
Me falias din, tefalias dit, &C.
Preter-Perfea.
1. S.
&c.
ouffe,
^S.Eouffen,8cc.
willing.
Future.
z. S.
Me
Aorift.
a zeue, 8cc.
e teues,
S.
am
was
did come.
teuen.
might.
I
1
2. S.
e teut, e teuont.
zeue, te
Optative.
Z.S.EfaUedin,Scc.
Preter-ImperfeiH:.
I
PI.
hillint.
Preter-Imperfeft.
2. S.
omp,
&c.
hillin,
Da
coming j
l.S.Me falle din, te

AfaUe dm,h:.c.
come.
I
S.
be ^.S.E
Prefent.
was
zeu, te a zeu, &C.

a. S. JE teudit, e teus.eteu. PI
.
deut, to
Preter-lmperfedl.
Prefent.
a hallo.
hiUi,
a. S. Adlevifen,Sx.C.
3. S.
hillin,
hallimp, a hellot,
Aorift.
I.S. Ate fel dm, te a fel dit, en a
I were able.
fel deza [ hi a fel dezi. ] PI.
I.S.
Mehalfe,
&c
Ni t fel aeomp, c'hui a felde2. S.
halfen, es, e, &c.
oc'h, y a fel dezo.
i,.S.Ehalfen,?x.C.
2.
Ffi dra a fel din, afel dit, &C
Te gredefel din, dit, 8cc
3
iz.Gliiia, To v;et. Glil>iet,we.t-
ow'd.
be able,
Me hallo, Bi^c.
2. S.
r..
To be willing.
Indicative.
dleffe. Sac.
I.S. j4 dleffen, &C.

^.S.Etleffen, &C.
1. S.
I.S.
fliall
Fallout,
10.
font, in
zont, for to come.
Preter-Imperfeft.
Me
I.S.
OPTATIVE.
l.S.
Future.
come.
I will
a dleie,&iC.
ahelfo?it.
I.S.
Me
might know.
ouife,
&C.
2. S. -^^ ouijen, es,

3. S.
&C.
ouijen, S<C.
Preter-
An Armoric Grammar.
iji
a
i
ez out
A
a
ez eo
A lacaimp, a laqueot,alacamt.
E^ômp, ezoc'het, ezintet.
TiT.lII.
z.S-
Pretcr-Peife<a.
have known.
1
I. S.
Me am
1. S.
Am
gouezet,
liqutn,
liqui,
liqutn, it,
&c.
&C.
&C.
j.S.
2. U.
Am
Me
I. S.
he gouezet, &C.
te gouezet, &c.
I. S-
?.S
Me am
bezo gouezet,
&C.
A laquafen,
knowing
know.
zout or or, in
Me
have follow'd, &c.
tet,
1. S.
Ez odnbet
S.
follow thou; heuliet , let

him follow. PI. Heuliomp, let us
follow ; heuliit, follow ye ; heufollow.
Optative.
X. S.
Me
Me
1. S.
Me heulie^
S.
may
follow,
^f
Me
heulfe, I. follow'd, d"'-
15.
Laquat,
I.
S.
Meyae,
us
lee
S.
I.
Prefent.
1.
maruent,
S -
3. S.
I. S.
Me
varfen,
I.
Me
i. S. I'n
Iaqua,
S.
5.
PI.
a lequeont.
Me gred e laqudn, &C.
I.
Preter-Impcrfedi.
1 did place.
i.S.
Me
A lequen,
leque or laque,
^s,
z.S-
i.S
1.
Me ya,
2,
meus lequet, &c.

meus lequet,Sx,C.
3. S.
Nf î
S.
Me
a
laquas.
lequejic'h,
S.
ez
3
Future.
Me
laquat,
&c.
3.S.
I.S.
PI.
AV deomp
quet, ne dit
a ye &C.
ez e. PI. s emp,
ez ent.
den quet, ne de's quet.SiCC.
I
I
S.
were gone.
i-'en et,
Ne ven
&c.
e z-es et,
quet et
ne
-j/t
quet
&c.
es,
went.
Mefi et, Ufo tt, &c.
Bbba
Me a vezo et, &c.

Me finch e vezin et ,
et,
ez tont.
ec'h,
Ke
quet
Future.
go.
&c.
it,
&c.
&c.
vife's
I lliall
Preter-Pcrfcct.
I will place.
I.
fi
Me aye, te
z.S.Ezen.ez
lequefont.
l.S.Eliquis,8cc.
et.
Prctcr-Imperfedt.
I did go.
a laquas, 8cc.
A lequefomp
goe.
quet, ne d:ont quet
A liquis, a lequefiut, a
PI.
i.
quet , ne des quet, ne da
quet. PI.
I plac'd.
I
te ya,
f(7OT;>,
vije et,
Subjunctive.
S-Dar guer ezdn,ezes, eza.
have plac'd.
ajie. PI.
&c.
go.
te
viJen quet et, ne
Prefent.
Aorift.
z. S.
Me a vije et,
vijen et, e vife's et,

A?
&C.
e's,
ez
Preter-Plupcrfedt.
To
Indicative.
&c.
Me
S.
et,
Mont or monet.
&C.
Preter-Perfcdl.
I.S
varfsen,
17.
5.S. /<?f?j&c.
SMevarfse,S)CC-
z. S.
&c.
ajie's,
3. S.
had dy'd
ez
Ez afiemp, ez ajiec'h, afient.

AV dafien, ne dafien, Scc
1. S.
Aorift.
A laqueomp, a liquH,
X.'S).
&C.
&c.
diner a laquan, a laques, a
lacd.
varfe,Sx.C.
e's,
te yafe,
ajien,
Preter-Perfed.
I were gone.
may dye.
a. S-
I place.
Ihould go.
Meyafe,
PrefentI
&C.
Preter-Impcrfcd.
let
Optative,
Indicative.
go.
te yae,
z.S.Eza'e'n, ezaes, ez ae. PI.

aentp, ez a'e'c'h, ez aent.
3. S AV daen, ne daes, &c.
marvet ,
dye ; maruit, dye ye

let them dye.
To put or place.
Lequet, Plac'd.
may
Maruomp
PI.
e.
Prefent.
&C.
dye thou
IV
Op tative.
I
,
him dye.
Aorift.
S.
dy'd.
varvo, &C.
varvln, &C.J
Marv
S.
Ez
quet, ne dait quet, ne
Imperat
Imperative.
Prefcnt.
&c.
teyello,
S ^Jff' go thou i eat, let him go.

i'l. Deomp,\a us go; it,
go ye ;
eant, let them go.
Future.
I will dye.
i-S.
&C.
et,
ain, ez ait, ez at. PI.

eot, ez atnt.
a varvas, &C.
virvis,
oa
Future.
will go.
MeyeUo,
Ez
a imp, ez
AV da in
viaro oun
maro, 8cc-
E.
te
dai quet. PI. Ke daimp quet, ne

deot quet, ne daint quet.
Aorift.
S. Heul.
them
maro or
bet
follow, &c.
S.
&c.
Future.
lient. let
&C.
dy'd or am dead.
Me fo
l.S.
Preter-Perfed.
S.
Prcter-Perfect.
I
did follow, <^c.
ER AT
I.
l.S.
&c
mar'-j,
larven,
%. S.
I follow, &c.
Preter-Impertedt.
Er. odn et, ez oas et, &c.

S. AV oudn quet et, ne ouas quet
et, 6cc.
Preter-lmpcrfcedt.
I did dye.
SMeheul,
I .M P
Me oa et,
Evarvdn, &C.
1. S.
had gone.
I.S.
I.
dye.
Prcfent.
S. Meheulio, I will
varw, &c.
S. Ale
I.
Indicative.
3.
went.
teyas, &c.
^ IS, ez fjout, ez eat PI, Ez
e/bmp, ez ejbc'h, ez efont.
Nc dis, ne defout, ne dtis. PI.
AV dej'omp, ne dejochê dcfont.
Prctcr-Plupcrfeft.
Prcfent.
Follow'd.
Me heulias,
S
^
Indicative.
Da ou-
HeuJ,To (oWow -yHeultet,
S.
ne dcut quet
Me yas,
i6.//frf/,Todyej maro,dQzd.
GoHZOut or f oaf J To know ; Bf S4

gouezet, to have known ; O ou-
keulie, I
1.
&C.
&c.
I.S- Melaquafe,
i S.
Infinitive.
Me
I.S.
had plac'd.
W ^fsc gouezet. See.
S.
S.
place.
lacaen, tac.
know.
l.S-
1+.
et.
PI. AS? aomp

quet tt, ne doc'h quetetj ne dint
quet et.
Aorift.
i. S.
zout, tor to
et,
d'lun quet et
et , rie deo quet et
laquae. Sec.
lacaen, e's, &C-
Prcfent.
Iflull
3.
A>
Aorift.
have known.
Me am
outi et,
X. S.
Prefent.
may
Preter-Perfed.
l.S.
PI.
Optative.
Subjunctive.
1
laca't.
PI.
btft gouei^t,
hift
3.
S.
e vezi
&c.
AV i-ezin
quet
et,
ne 'vezJ quet
et.Scc.
Infinitive.
Mont, or monet. To go ; Beza et.
To be gone , O vont. In going
Da vont. For to go.
18. Oaruezout,
To
arrive at;
Oaruezet, Arriv'd
Opt at
at.
ve
Preter-Impcrfe<ft.
I
did anive
I.S. Ale oarfe,
at.
Sx.c.
z.S.
..
An Armoric Grammar.
TiT.III.
192
E oarfen,
3.S.
Am bife gret,
z.S-
j4 oarfen, &c.
z. S.
vifegret. PI.
&c.
a fife gret, ettdeHor bije gret, ho
ptfe gret., o devifegret.
Aorift.
3
SUBJUNCTI
i.SMelJoaruiJe.&cc.
T..S. yi oaruifen, &C.
^.SEoaruiJen. &c.
Me am he gret, &C.
I.
S.
2,.
S.
Am he gret,
gret.
t.S.Mea
Me finch eriin.e
^.S.Vr levvr a ran, a.

S. Oh(f a ân, &C.
&C.
res,
I.
S-
Preter-Imperfeii;.
ober
Sec
re,
ren, e res, e re. PI.

e rec'h, e rent.
z. S.
roup.
I.
Bsd
have done.
I.
eus gret, en deus gret. PI- Hon

eus gret, och eus gret, o deus
1.
I.
Redeo, It is needfull.
Me finch ezeo red.
Red oa, k was needfull.
gret.
1.
A "teus gret. Sec.
1.
Red eo bet.
4. S.
Oêr a meus gret, a etugret,Scc.
2.
Eêobet
red.
Aorift.
Red oue.
It
1 did.
I.
Red oa bet.
1.
Red
2.
I.S.
Me cure,
2. S.
ris
te cure. Sec-
e refout, e eure. PI.
refimp, e refic'h, e rcfint.

ris. Sac.
S.
4. S.
Ober a
ris,
I.S.
Me am
boa gret or gret am-
boa, 8cc.
Am
3. S.
Me
rat, te rai. See.
rin, e
1. S.
ri,
e rai. PI.
4. S.
ober a
ri,
ye
Greomp
i
hid been needfull.

be needfull.
Red
vihe. It fliould
let
Upon.
The various Conftrudion of ei-
vezo red.
Near.
Tofi,
It
It will
ther of thefe Prepofitions
had
Red I'ife, Were
2.
I'lfe
red.
I.
Pave
red.
it
be needfull
CHAP.
Sea.
'tis
and
VI.
An Armoric Syntax.
needfull.
Seeing
may be
in the following Vocabulary.
vihe red.
Of
needfull.
the
I.
Nominative Case
and the
V.
Verb
Thefe Perfonal
Pronouns
and y, are
Verbs of the firft Conjugation only ; as, Me a gar, te a
1.
Me,
te,
en, hi, ni, c'huy
plac'd before
Prepositions.
gar,
Secft.
I.
Of the Pa rtic iples.
1
In the Adiive voice the Parhim do.
do ; Grit, do ticiple and Gerund are one and the
fame, excepting that the Participle
Grcnt, let them do.
is rather e-xprefs'd by the Particle
P
O T A r V h.
pa ;is, Pezr ojludia a htich da Zoue,
Prefent.
Peter ftudying (or by Hudyin;^
Gra, do thou
PI.
Hep, WithoutNemet, Excepting, but for.

Pell dious or dioch. Far from.
needfull.
Scc.
Imperative.
5.
was
rimp, e Of Participles, Adverbs
&c.
rin,
Gat, With.
has been needfull.
It
C H A P.
reot, e raint.
3j.?i.A rln, a
Etre, Between.
Euit, For.
Voar,
vezo.
Future.
flmil do.
S-
tall.
oue red.
2.
boa gret, 6cc.
Near.
Over againft.
Etouez, Among.
Optative.
had done.
oa red.
&c.
Preter-Pluperfedl.
1.
E quicken.
meus gret, a eus gret or e
to.
Enep, Againft.
Eqtienuer, Ovcr againft.
eo, 'Tis needfull.
^.S.
3.
Ebars, Within.
creiz. In the middle.
Indicative.
S Memeusgret or gret emeus, ^c
z. S.
Eti, At.
ao.
Preter-Pcrfe(3:.
1
bezo gret, a fezogret.
Am bezo gret, &C.
Infiniti v.
cuz. Secretly, unknown
Beza gret, to have Emefq, Among.
, to do
done ; Oc'h ober or en vn ober, in Ehars, Near.
En andret. Towards.
doing j ha ober, for to do.
I did.
te
Dre, By or through.
Sec
4..
Me are,
Dirac, Before.
fliall
S. Me am
far as.
Under.
Digant, From.
Dida7!,
Future.
have done.
res, e ra. PI.
As
Bete,
Am be gret, &c.
S.
ra, Sec.
reotiip, e rit, e reont
I.S.
Aroc, Before.
dejfe gret.
Ida
i. S.
ajfe gret, endeffe
Abalamour, Becaufe of.

AdaH, From.
Adiabars, Within.
Adren, Behind.
An tuman. This fide.
Antuhont, That fide.
Hor be gret, hope gret,
V\.
Prefcnt.
have done.
Indicative.
ra, te
V E
Preter-Perfed:.
To do.
19. Ol>er,
A, From.
%.Am bife gret, &C.
I arriv'd at.
Seft. 3.
Of the P R e p o s I t I o N s.
Gret, let
us
I love, thou loveft,e^f.

2. In the third and fourth Conjugation the Nominative is plac'd
after the Verb ; and if the Nominative be Plural, the Verb muft be
Singular ; as. Me gred e teut Pezr,
I believe Peterwill come. Mefonch
a tefquo an tut vn dra, I think men
will learn one thing.

pleafethGod. fa ftudidn, I ftudy3. Verbs that have a Negative
particle may have their NominaI.S. Ale rahe, te rahe. Sec
ing.
z.S. Erahen, e rate's, erake. Pl.
2. The Participle Paflive fof tive before them in the Plural
rahefnp,e rahech, e rahent.
which it has been lufficiently fpok- Number, but not in the Singular j
en elfewhere already ) always ends as, An dut ne reout quet ar pe.
3 S. -<^ rakcn, a rnhes. Sic.
4.. S. ober a rahcn, &C.
in et; as, Crial, to cry; criet. Ar- lauard?i ; Ne raquet an dut ar pez a
ru [ arriv'd at ] Maro [ dead ] and lauardn. Men do not make what
Preter-Imperfeft.
fome other Anomals are excepted. I fay.
1 (hould do.
If a Plural Noun be under
4.
I.S. Me raj'e, te rafe, Sec.
Se<ft. 2.
ftood by the word thsy in the En
i. S. rafen, e rafes, e rafe. PI.
Of the
glijb, the Verb muft be alfo Plural
rafenip, e rafuh, e rajent.
Adverbs of Comparifon differ in the Armoric ; as, Rouanet ameus
rafen, a rafes, &c.
"i,.^.
nothing from Nouns ; as, Furoc'h cnuet,me gredez int mat, I have had
^. ober a rafen, SiC.
euit Pezr, Wifer then Peter Guet Kings, 1 believe they are good
Preter-Perfcd and Pluperfcft.
euit Giiillerm, Better then William.
5. A Noun of the third perfon
I have or had done.
ArfuraoU., 'l"he wifeft of all. Ar muft never be put before a Verb
I.S. Me am bife gret. Sec
guella oil. The beft of all.
of the fecond Conjugation, for
I
may
do.
Adverbs.
then
An Armoric Grammar.
Tit. hi.
'9?
then th Conftrucftion will be am- Ten years. [ Note that the Gen- Rether,thc latter muft be put in the
biguous, as Doue a gar ar Scholic- der and Number of all Adjedtivcs, Cicnitive Cafe or the Dative, cither
rien niaybeunderftood eitlitr way, excepting two or three Pronouns with or without an Article
;
"u/a. God lovcth Scholars, or Scho- and a few Numerals , arc to be
Ar c'henet eut ar l-'ertu , The
Icarn't by their Subftantivcs ; they
lars love God.
brightncfs of Vertue.
6 A Verb that follows a Noun themfclvcs being undechn'd, and
Ar pliidiguez ens an dut. The
of the third pcrfon may be form'd of both Genders and Numbers.
wcaknels of mankind.
after the tirft or fourth Conjuga^. Pronouns Pofleii'ivc have the
Map Doue or Map da Zoue, The
tion,or chang'd from A(Sivc to Paf- following Particles added, with a
Son of God.
five ; as, Ar Scholaerim a gar Doue, Hyphen between them, after their
But if the latter denotes theNacaret a ra ar Scholacrien Doue, Done Subllantivcs; as.
ture or Quality of a thing, it muft
a fo caret gant ar Scholaerien.
Ma zat-me. My father.
be us'd with the Particle a before
When a being in any place,
Da dat-te. Thy father.
7.
or an occupation of fomc bulincis

is fignify'd, inll^cad oi me Jo or tne
oua, the Britans
make ufe ofema-
is
father.
father.
8. Thcle Verbs are Impcrfonal

and have no Nominative cafe com- the Pronoun
ing before them j

Fa lauarer o\ fave lauaret. See-
ing 'tis re,)orted, fay'd,

Grifilara, It freezes.
Glao a ra, it rains.
Erc'k a ra. It Inows.
Curun a ra. It thunders.
Ddz, CO ane'z.i, 'Tis day.
Nos eo anezi, 'Tis night.
An
in the Singular
An
S.
cr^'.
man
Number, and Ara
as,
vel.
The
Arre dall a
do fee.
velo.
The
Nouns
blind
Likcnefs,
pe affer eus vr Uhave need of a book.
that
<jrc.
betoken Affinity,
govern a Genitive
hint
iouzar a gleo.
The
The Pronoun Some is render'd

Armoric by putting "jr before
the Subllantive and benac after it
Amefecdar
5:
its
SublVantivc, and agrees with
in
Gender and Number
it
in
Vr marc'h benac. Some horfe

'Tis done in the Plural Number
by leaving the Subftantive witha.s,
Den out an
Article;
as,
kovefl.
Thefe Pronouns, Ma, mine;

; E, his ; He, her \ Hon
X.
or a Dative ; as.
Car dar Frtnf, Kin to the Prince.
Heaueleus vn dfn. Like a man.
deaf heareth.
Coupableus vr pec'het. Guilty of
PI Arre bouzar a gleito,The deaf
Sin
do hear.
An
5.
Of the Substantive and the

A DJ ECTI VE.
The Adjedlive is plac'd after
I
Da,
The mother of
Me meus ezom
blind
<ecth.
Seft. 2.
as,
of a
free heart.
Mercy.
vvr,
hint dall
PI.
Diuez,at a ra, 'Tis late.
A man
galon -jat,
a Druez,
Thelb words Ezom and affer

have ('which are
the fame with the Latin
hmt before them Opus;
govern a Genitive Cafe; as,
a re in the Plural
re or
Mam
Their father.
^ Adjeftivcs thatbetokcna
put without a Subftantive,
ftudying.
Vn den a
good or
father.
O zot-eus anezo.
,-
It; as,
His
Our
tat-ni.
Ho tat-u. Your
OUM or tzedon as, E kttr etnaoi'm,

1 am in town. Brema emao Jtudia,
He
dat-eus aneza.
Hon
Roncet fo a?nan,'Yhcis are fomc

horfes here.
thine
VeUi,
A neighbour of
the Bailiff
Mignon dar Roue,
friend of
the King.
Leal da Zoue . Faithfull to

God
Nouns Partitives require a

nitive Cafe ; as^
Ge-
Fehint eus ar Scholaerien endeus

gretfe? Which of the Scholars hath done that?
or hor, our; Ho, your; O^ their

6. The Relative Pehini, [ who
Then after a Noun or an Adverb
As alfo Nouns of Number; as, or which) agrees with it's Antece^hienta, the firft ; eil, the lecond ; dent in Gender and Number; as, of the Comparative D^ree, isexprels'd in Armoric by euit as,
and lome others; as, Gutr, true;
Cdetu Pezr,pehiniagar Doue, 'Benef, none ; fe or febe^:., who r Vet,
Furoc'h euit ar Mfir,'Wiet then
hold Peter, that lovcth God.
arc
us'd
OU,
all
;
gehow many ?
the Mafter.
nerally before their Subft:antives;as,
7. For the Genitive cale ofP<?Scleroc'h euit a}i heaul
, Clearer
kini the Britans make ule of the
then the Sun.
MaDoue,'^\^ God.
:
-,
Dadat,
Thy
Nominative, putting the Verb that

Adjedives and Adverbs of the
follows it in the fccond Conjugation, and next to that the Suf ftan- Superlative Degree, have before
them the Article an or ar, and gotive that is govem'd of the Verb,
and laftly the Genitive of [hej or vern a Genitive cale without fj as,
hi [die] -viz. eus aneza or a7iezi ; as,
ArfallaanoU, The worft of all.
ArgueUa an oil. The beft of all.
Caromp ar Verc'hes pehini a gardn ar map eut antzi. Let us
Adjectives that betoken Plenty
love the Virgin whole Son I or Wanr, govern a Noun with the
love.
Particle a before it ; as,
father.
His Brother.
He mam. Her mother.
Hor Roue, Our King.
Hoch Ail, Your Angel.
Ofatron, Their Patron.
JS vreur.
Daou
Atoftol,
Diou Santes,
Tri Sar.t,
Two Apoftles.
Two She-Saints.
Three Saints.
Three Virgins.
Te'rrguerc'hi,
Tevar Merz.er, Four Martyrs

Fedeir Menêres , Four Martyredes
8- Fek'mi or pere may be omitted when they are to be underftood

in the Nominative or Accufative
Femf ConfefferSwe. Confeflburs. Caie;

yir c'henta den. The fi:ft man.
eilmaoues. The fecoiid mayd
^H
An
trede Chaptjlr
Chapter.
Dove,
An gutr
The
third
The ttuc God.
Ncp dfit, Ko man

Fe ledouet oc'h euf-u
Oaths have you laid ?

Febez.Jbtoni ? What toolilhnefs t
Vr cert en den, A certain man.
An oH dut or an dut oU, Ail men.
3.
ways
Daou
Nouns cf Number have
al-
a Subftint'.ve Singular; as,
den.
Two
as,
Verbs of accuiing, condemning,

agar Doue, I have &c. require a Genitive Cafe ; as.
Accus
vrebenaceus vn torfet bras.
that lovcth God.
Ckef.i vr Vertus a dejtrdn. That's
To accule one of a great crime
Abfohi vn den eus e bec'kedou/To
a Vertue which 1 love.
forgive one his fins.
Pehini is fometimcs
V'ndena
a
vieus
man
exprcii'd
9.
lauaret
Wha:
men. Dec bloaz.
Leunaenor, Full of honour.

Friuet aftcour. Void ofcomibrt
or help.
by Hag
\'crbs of Memory or ForgetfulChetu ir Vertu! hag a fo dies. nefs, govern a Genitive Cafe ; as,
Coun a meus eus hon Autrou Doue,
Behold a Vertue tlut's difficult.
i
as,
Sed.
Of
the
Construction
NoLins, Verbs,
irc.
When two Subftancives come to-
cc
remember God.
Verbs Imperfonal require a Daof tive Cafe;

as.
An dra-fe a pitch din , That
pleafcs
me.
Per-
Tit.
194
An Armoric Grammar.
III.
The Interrogative Fiou is us a

before a Verb, and Pekini before a
mc to ftudy.
necelTary
Noun
as,
meruel,
Tis
dm
Couls eo
J
for me to dye.
?ioufia-fi? Who is there?
Permetteteodinftudia, 'Tis per-
mitted for
tion
may be omitted
Verbs of the fecond Conjuga-
greateft ?
as.
To
Bilic cuevvr,
A brais
bafon.
gred p^naus e teuhnp or Me

gred e teuimf, I believe that
Thele Conjunftions, Ha, na and

The Eflicient Caufe of things
, are us'd before words that begin done by gant, dre or eusj as,
we
with a Confonant, hag and nag be-
Me
Me
come.
will
mens ejher ez aimp,
that
we
hope fore Vowels
them
as,
Me gar Doue, Caret a

Me gred e caran Doue.
it
fair.
in the
as,
is
ar Roue o
P<7 edo
oiin arnan.
love God.
that this laft
Ruzia gant coler

with anger.
To
i*
be read
Dre avis mat. With good counfel,
advifedly.
E em pompadi
To
eus e -jadou.
boaft of his goods.
Gant gracf Doue, By God's help.
The Ablative Cafe abfolute of

An anfwer to the Queftion Pe
ran Doue i the 'Latins is exprefs'd in the Armoric by the Particle /> [ when
dre, is done by Dre ; as,
j ]
before them ; as
Doue a gardn,
Note
as,
gar Fezr hag e Jat , I love

Peter and his father.
Mat ha caer eo , 'Tis good and
But thofe of the fecond Conjugation have
-y
Me
go.
Ihall
Verbs of the firft third and fourth

Conjugation, have their AccufativeCafe, if without* Particle, put
after
Difqui, clevet digant we.

learn, hear of iombody.
The matter or ftuftjout of which

any thing is made, is put without
Fehini anez.0 o zri eo ar hraffa ? an Article as anAdjeftive j as,
Which of them three is the
Fotpri, An earthen pot.
Penavs [that]
after
war,
us'd only
beginning of a Sentence.
Fe dre
-vrefi/ecat,
deud
came
thither.
Dre Roa-
Rennes, by France, by the
An
anfwer to the queftion Hov>,

done by gant:, dre, or the Particle
is
e tretnenot-u ?
fon, dre ar Fra7icf, dre armor.

Which way will you go ? By
The King making
Sea, <^c.
Pea lech or peban. is anfwer'd by

In the fourth Conjugation, the a; as,
eus a or eus ar ; as,
Noun is plac'd fometimcs between
Gret endeui quement-fe gant vr
Fealec'heteut-u? EusaRoazon,
the Infinitive and the Verb a rdn-^zs,
funiez tras. He hath done that
a Francj;, Whence come you?
with great prudence.
Pidi Doue a ran, I pray to God.
From Rennes, France, (&c.
Dre humilite bras , With great
Thefe Pronouns, Me, te, en, he or
To, when a Town or great Place
humility.
before
be
put
muft
hi, hon, ho, o oty,
Agalon 11 at. With a good heart. is fignify'd, is exprefs'd by e^ as,
the Verb that governs them in the
Mont a ran e Kemper , I go to
Names of Inftruments are alio
Accufative Cafej as,
Kimper; E Paris, To Paris
i
us'd W\x!ngant before them j as,
Francj, To France.
love
thee.
Meezgar, I
Littza gant vr c'hleze , To flay
Te am c'har. Thou loveft me.
Before places of lefs note by
with a fword.
dar
Me he c'har, I love her.
;
Me char, I love them.

Me meus da garet, I have
Such
lov'd
cepted
eus
ma c'haret. Thou
haft
lov'd me.
You
have
Mefo
lov'd them.
Mefinch az caren, I think I lov'd
thee.
Am chares. Thou haft lov'd me.

He c' hares. Thou haft lov'd her.
En hor c'harec'h. You have lov'd
a darfoar, I go to the
Particle
after
Verbs
Paflivci as,
C'huy och eus y caret.
as,
Mey
faire.
as,
&c.
Gant is likewife put
Me a meus hi charet, I have lov'd

her.
belong to gaming are ex-
A Noun that followeth an AdHoari cartou , dif(ou. Mot, To

verb of Quantity, hath always the
play at cards , dice , bowls
thee.
Te az
as
caret gant Vezr,
am lov'd
is
wet with
by Peter.
Gleb eogant e oat.
his blood.
He
a before
it ;
as,
Re a labour. Too much pains.

Nemeur a 'via. Little wine.
Cats a dut, pe, meur a hint. Very
many men.
Cals a dour. Enough of water.
Adverbs of praying, curfing,^;.

Other Verbs are us'd with digant require a Dative Cafe ; as,
Malloz Doue dit. The curfe of
after them j as,
Quemeret arc^hant digant vrebe?iac. To receive money from
fombody.
us.
E ho caren, I lov'd you.

c'haren, 1 lov'd them.
God upon
Betios
thee.
Douedeoc'h,God
Sioas diu.
Woe
is
blefs
you
me
There
arc feven Letters in the Armoric Language, viz. B,C,D,G, M, P, T, which arevarioufly
chang'd in the beginning of Words, as may be feen in the following Examples.
B is chang'd into v. Firft, In words that have the Article Ar or Vr before them; as, Beol, vr veol.Thefe are
excepted : viz Ar Barados, ar barr, ar bee, Vr hech, ar ber, vr bem, vr bes, ar bet, vr bloaz, ar boet, vr bora,
vr bouc'h, vr bourc'his, ar breur, ar bugale. Secondly, After e and feme other Pronouns and Particles j as,
E vreur, da vihana, &c. Thirdly, In Verbs of all Moods and Tenf'es, where they have fome Noun, Pronoun, or Particlc,e^'f. going before them, or are form'd without an Auxiliary.
Ar or Fr ; zs^Caro.Vrc'haro. Thefe are excepted wherein
ischang'd into c'/;" ; Firft, after the
'tis made zgi viz. Vr gador, vr garentez, ar gar7iel,vr gafcc, vr gafiil, vrgauter, vr gontel,vr gorfen, ar gez7ii,vrgrib,vr gudon,vr gurun. Secondly, Mtcr am, ma, he, o, ho, andx.hs\\ke; iS,,Mac'halon,8<.c. After me,
e, da, am, and fuch others,'tis chang'd into g, as alfo in the firft, fecond, and fourth Conjugation of Verbs, excepting in the Imperative and Infinitive Mood, and in fuch "Tenfes as are form'd with an Auxiliary, where
.
Amdc
it
remains a
c.
Words beginning with
D after da, and
K and ^Jjire chang'd in the fame manner as thofe with a C.
'Tis alfo chang'd into in

as, Doue, da Zoue.
is chang'd into z
Conjugation, that are form'd without an Auxiliary, excepting in the Imperative and Infinitive Mood, but in the lecond into a ? ; as. Me a zeu, me gred e teudn. 'Tis loft in the word dor when < precedes ; as, Dor, an or.
after ar is loft ; as, Guerc'kes, ar verc'hes. 'Tis fo likewife in Verbs, when any thing, excepting an Au-
Verbs of the
fome other
Particles,
-,
firft
xiliary,comes before
M
P
it ;
after ar, e, da, Sjcz
as,
me
oar,
me ouie, &c.
as, mam, arvam,evam, &c. In Verbs it follows the fame Rule with B.
becomes an v
-,
ma,o, and fuch like, is chang'd into/"; as, Mafec'het,ofreJanti,aboesedivrec'h,Sic.

ma is chang'd in z, after e, a, and da, and fome others, into d ; as. Ma zat, e dat. 'Tis
as, Liuirid oil.
into d when a final, if the following word begins with a Vowel
aft:er
after
alfo
chang'd
TIT.
,,.
i9r ]
TIT.
IV.
AN
ARMOR I C-E N G L
VOCABULARY.
The
of Nouns, and the Participl* Paffive of Verbs (the

things to be found out in the Armoric Language ) are here let
Plural Teiniination
moft
difficult
down, the one with a

AB.
A
.21?M Tartiilthatbva-
^7
rious ConfiruEfiom
as appears hy tke follono-
Examples
hig
A barfeA bell,
Furpofely.
tct,
From
far.
it,
jugation; as, Sellit a Pezr

lb dicgus, See if ( or-ahe-
Adal, From,fiiue,^c. Adal ar pen bete an troat, Alufen, Alms.

From top to toe. Adal an Alufuner, An alms-giver.
eil pen beteeguile,FroOT Allwydd jpe allwedd,
one end to the other. AKey. Quill Neb a doug
dal ma. Since that.
allweddou ,
man that
carrieth Keys.
Addeuli,ro worJbip.Q^.
Adori, To worjhip.
AUwedderes,
woman
that carieth Keys. Quill
AE.
m.. An Angel. Pl.Îes.
Ael, An Angel. Qmll,
Aman, Here.
Acl, Au axle tree.
Amar, Aknotortye.
JEr, The air.
Amarra, Tobindortyt.
JEer,
jhake.
Ambrouc, To guide, conAer,
viper.
dua, Sec.
idle.
Ne
are good.
mat, hi good part
an ere, Uîth much adoe. Aba, Since, from,Scc. Aba
A boenc da boent, From gommengis da ftudian,
Since I began to Jludy
thne to time. A brefantic,
Pegueit fo aba? How long
Prcfenth A brcc, In time.
A crcc h d' an traoun , fince ? Aba cue nemeur,
.
Not
da di,From houfito houfe.
long agoe. Aba cue

goulou deiz bete cuz
Heaul, From the break of
day till Sun-fit.
Abades, An Abbefs.
Abafi",
Frorn top to toe.

deiz,
e dci7.,orjA deiz d' eguile, From day to day.
dcvri, In eameft.
diabel
From far.
di
a-crofs. Sellet a
a gorn. To
leer.
and
grcn , Altogether. A
ncbeut c nebeuc, By little and little. A neuez,
Not longjince ; Even nov.
dou pe
Sometimes.
From
gourfadou
Sometimes.
zom e zom, From

to hand.
A
A
hand
Begw- Acces
terzicn,
fit
of the
ague.
form'd after the
ceive.
Achantour,
inchanter,
tel ? 'Tis alfo
?
A Achap, To efcape
ho quen- Acheui , To atckitvei
taken in the
if or
finifh. 8c
Ac'hus, To accufi.
whej
AL.
Alanat, To breath or blow.
Alaouri, ro gild. P. AlaAiiizn, Breath. Quill.
Albalaftr
to
Alcliuez,
A trofs-bow.
A key.
Alc'hueZer,.// key-carrier.
Alc'hueza, Tolockorjhut.
All: Vnall, Another. PI
Arrc
Alii,
Amieguez,
all.
Advifi. counfel.
Ccci
A mid-wife.
Amintaich, Amity.
Amman,
Butter.
Amourous, Loving,
kind,
Amourouldet, FooUJh
af-
feBion.
Am part.
Ampes,
Corpulent.
Starch.
Ampcfi, Tofiarch.
venemous
Amprevan ,
beaft.
PI Amprevaiicc.
Amfcnt, Difobedient.
Amfer, Time. Neuez
fcr,
am
Theîng.
AN.
blind worm. QL
Anaoue, An admonition.
Anaoun, The dead. Et eo
dan anaoun, He it dead
Anaff,
Quill.
Itudit-u
famefevfe as
hood.
fall
Alaznaftj To breath Qn\\\
An
deceiver.
ftudihoquentel? Doyou Achantourcz, Aforcerefs

mind your Ijffon ? A ho or witch.
Itudia a rit-u
bour.
ouret.
Achanta, To inchant, de-
PI.
A She-neigh-
Araefeguiez,./^ neighbour-
Alan, Breath.
AC.
frft, third, or fourth Conjugation i as ,

c'hui
qucntcl a
Amefeien.
Amefegues,
thong.
givnefs.
of a Sentence , and
the Verh that foUcrws it
l>e
Amefcc, Aneighbour.
give.
nr,!'^
may
Amena, To pull Jovnfails
Eafy.
Abfolven, Abfolution.for-
'Tis us'd inter-
rogatively in the
JEs.,
vihanic,
one's childhood.
viziou
difpleguec,
IVithfuUfayls.
vareaoiieliou
AM.
A neucz flam, Anew. A

oudcuez , Aftervjards
&c
Abardaes, In the evening. Affer, Need. Me meusafAbardahe, The evening.

fer, I want.
Abac, An Abbot.
Affo, Swift, quick. Sec.
Abaci, An Abby.
river. Qujll.
Afon,
Abec,
caufi or occajton.
AG.
Dre abec mi , Becaufe AgTOi[^n,Ajhrub. Quill.
Dr' an abec-fe, Becaufe
AH.
of that, upon that account. Ahel, An axle-tree. Quill.
Aboftol, An Apoftle. PI. Ahet
Ahet an dezioa
Ebeftel.
man. During that age, in
Abrant, ^w fyf-^roip. PI.
thofe days.
An niou abrant.
AI.
Abfolvi, To abfolve, for- Aiguilleten ,
point or
dreux pe
A galon
incite erjlirr up;
to encourage,
A
A
var, IVith a good heart.
to egg
AWiimdLichy/icanMeJamp.
Allumetes, Matches.
a het,ljengthmije
AD.
Ada, To feed.
nefs,
der adryfhelter.
doft.
Near.
drcn, Behind.
A dre,j4s long <m dreux, Sidevays. A dreux
hag
Vile, hafe.
Dizzinefs i rajlj- JEid., To eafe.

&c.
.^famant, Eafly.
Abaffi, To be giddy, rajl.\
AF.
Abalamour, Becaufe. A- Aff,
kifs.
balamour din mc, didc, ASeT,Tokifs.
deza, dezi, deomp, dc- Afteill,
relapfe
oc'h , dezo , Becaufe of Affeilla, To return,
me, thee, &c.
back or again.
didin^From under. Adifglao. Out of the rain, un-
A Ilia, To
Acr,
oun quet a c'hui fo mat,

/ know not whether you
A bers
A bo-
and the other with a P. only.
ther in the Englidi, and

the yerb that comes after
it muft be of the firfl Con-
ther ) Peter be
bcn quef-
fridi, DeJigneJfy.
PI. before
Anat, Plain, manife(l,S,cc.

Anat, Openly, plainly, ficc
Anclin, Inclination.
Anclina, Toinclineito bend
or bow. Sec
Ancou. Death.
AncoutJ haad , To forget.
Qiail.
Ancoiin, Dead, forgetful.

Ancoiinhaat, To forget.
Ancounhamaut, Forgetfulnefs.
Andra,
Ti
i(j6
T. IV.
An Ar moric-^'n glish Vocabulary.
^s long as. Andra Argouraoui
mac, Wife.
Bara , Bread. Bara can
,
white bread. Bara panen,
Avoultr, An adulterer.
Adultery.
umleven'd
Avoultriez,
bread
Bara
biAnduillen,
portion or dowry.
wild plant
I'pit pe guifpit, bisket.
Avouitrcn ,
terlnig.
or flock fit to be grafted Barad,
betraying.
day's leork dojie Argudi, To /lumber.
Ancr,
reBarados,
on.
Argui\3i,To
recoil
to
;
Paradifi.
by a Tenant to his LandBaraer,
tire.
Aufa,
To
adorn
prepare,
baker.
is
there
?io
wkich
;
lord for
Baraz,
Argui, To dilute.
&c. P. Auiet.
churn.
recommence
Barbaou,
Aufillen, An 'ozier.
Arguz, Adijptite.
bugbear.
Aneval, Aheafi.
barber.
Arc'heua, To warm one's Am, The Sea-Jhore; bank Barber,
Angou, Xe<r/A. Quill.
a
river,
Bare,
bark
or httlefhip.
of
&c.
anvil.
Anneii, Art
Autefi,
ra&our.
Bardd,
weapon.
feoffer. QuiU.
Annevi, To invent, begin, Arm,
Barguet, Dull:iicc.
Armel , An ambry , cup- Auter, An altar.
&c.
Autren, T" grant, accord. Barier, a kind of PortculAnneza, To ftore -with board, &c.
Autrou,
lis.
mafler
or
lord,
Armoriou,
Arms
i?i
Hekoujhold-jiuff.
PI. Autrouiiez.
Barilla: , To gape, yawn.
Annoas eo guenen, 'Tis raldry, Coats of arms.
Lordfhip. Barlen, The lap or hofom.
Arncupearncuii a ra, It Autrouniez,
Jlrange to me.
Avu, The liver. Quill.
Barn, To judge.
ftifies.
Annoec, Coldnefs.
Andra,
much as I can.
illin, yls
link or chit-
or
argobra-
oui, To portmi.
Argourou or argobrou,
A
A
A
A
M-
A
A
Annoedi, To catch
Annoedus, Cold.
cold.
Aroc pc
Anqntn.,Pais,labour,8<.c.
Anquenia, To labour, if.C.
Anlerra, To inclofe.
Anter, Half. Anter nos,
Midnight. Anter cant ,
Fifty.
Daouantcraj To
divide.
Antren, To
An-
enter. P.
ProJêrity
Op-
portunity.
Anzaout, To avouch i
own
or
aroac, Before.
to
Bam, Judgemefit PL Bc.
The jaws or
chops.
irn.
Barnabafq, Barnabas.
Awenad,
box on the Earner,
Arre, Tet
Judge
,
Arrcs,
Barnidigucz , Judgement.
way, path, courfe cheek. Quill.
or pace.
Baro,
beard. PI. BarAZ.
collation or
Armow, To arrive at P. Azcoan ,
vou
rere-ftipper.
Arru
Barquet,
kite. Quill.
Azcoutza, To fall again. Barvc'C, Bearded.
Arueft, To look upon, &c
Azioc'h, Above, over.
Arvor , The Sea-Jlore.
Barra, ToftU.
Aznaout, To kfiow. P. Az- Barren,
bar, bolt, &c.
AS.
nauezet. W. Adnabod. Barz,
Afclc, The bofim.
Poet, &c
Aznaoudcc , Knowing , Bafs, Apannel.
Aicloeden,
chip
learTied.
Afeolen, Athiflle. PI. ABaftard,
bafiard. Pi.
Arouez, Atoken,fgn,&;c.
Quill.
A
A
A
AO.
Aoiii or Avi,
Aznaoudeguez
A bone.
Ailorn,
quern
To ripen.
Au afs.
Alen,
Afefics, Ajhe-afs.
Afgell,
Afquel,
P.
Aqueti, To be careful.
Aquecus, Careful.
AR.
fame vith the Englifh
The; as, Ar Roue, The
King, &c.
trifle.
Arabadiez,
Aradr, Aplow. Quill.
Another.
all,
Arall pe vr
QmW.
Azreuenr.
cudgell.
Azroue, Afgn, token,SiC. Bazata, To
BA.
Beguel, The navel.

Belec, Apriefl. PI. Be-
AU.
liver.
vrec,
A
Bail, A berry.
Balaen, A bcfom.
An
Icien.
Bcleguiez, Prieft-hood.
Beler, Water- crejjis.
Balbouza, To faulter.
Belli,
bailiff.
Bale, To walk.
Belliaich, Abailiwick.
Ahigh-grow'n wood
Balin,^ coverlet for a bed.
Bena; Bena mein, To
Bali,
banner.
The Eafiwind. A- Baniel,
The South-wind. Banne pe Banuec'h
Quill.
Balan, Broom
Balance, FuU of brooms.
butter fly.
BiliVcn,
ucl Su,
bell-clapper.
-3E.
Attainus, Contentious.
-,
.fhop.
cudgell.
Bazaoul,
Bec'hia, To load
Bedyddio, To Baptize.
Aual, An apple.
Aualcn, An apple tree.
Arc'h, Huge, great.
Arc'hant, Silver money. Auel, Wi}id. Aucl quev-
Arc'hefcopti
&c.
To perfwade, iTitite, Badizianc, Baptifm.

troop or crew.
egg, &c.
Bagat ,
Btegueliar, To bleat.
Atoruou, An attire.
Quill.
Arc'hel, An Arch-Aniel.
Arc'hefcop, AnArch-Bi-
fcaff,
A
A
Atifa,
Arch Noe, Noah's Ark. Au, The
deacon.
A pole or
&c.
Arch-
Baz,
Bech, Avoiage.
Aflbupa, Tojlumhle.
hook.
Bee, The hill of a bird;
BAc'h,
Badamant, Giddinef}. point of an Inflrumetit,
Arten, To enlarge.
Badaoui, To be giddy.
&e.
AT.
bit, }norJel, &c.
Atis,
Begat,
perfwafion , ad- Badeza, To baptize
vice, &c.
Badezour, Abaptifl.
Bec'rt,
burden.
Attret, Sweepings.
An
henumm'd with cold
handle.
AzxQZ, Sorrow.
To fit down.
coffer, chefl.
Arc'hdiagoii,
ledge.
A
Batalm, A fling.
Befterd.
Attrama, To egg, provoke.
Peevijlj.
A plow.
ATdLt,To plow.
Arc'h, A
Arar,
Know-
Azreuinti,^y% or mark
PI. Bizier.
Awing. Quill.
devil. PI. Bazac ,
^luwg. Fl. Di- Azrouant ,
flroke with a
ouaiquel.
Alquel croc'hen,
bat.
Adaill, Tofet upon, ajfault.
Allain, An enfigji.
A(li,za,
Ar, An Art tele us'd before

Nouns, and pgiiifymg the
Aznat, Evident, plain.

Bauet, Bcnumm'd Bauet
Azorn, The wrifl ; alfi a CO ma zorn, my hand is
Aoun, Fear.
ACL
PI. Ef-
,Alc, There.
Aounic, Fearful.
Aour, Gold.
Approuff, To approve.
fcol.
cojifejs.
Ao, Wpe.
Araoux,
A wen,
treet
Anzaoue,
AW.
AroaZ,', T77ifie.
Au?l tro,
Whirl-wind.
Auel dl-em, In fight, be- Banquegeal, Tofeafl.
Banucz,
fore. Sec.
feafi.
Arch- Auela,ro blow as the wind Baouic,
( wicker )
cut
beneres
Free -ftones.
Bener,
fione- cutter.
A
A
Beneft, Holy, bleffed.

BcntYyg,
benefit. Quill.
drop.
A
A
Men
flenes.
Benhuee,
leap
mftrument.
or tool PI, Biniou.
Benos, Ablefflng.
hijboprick.
or weelfor filh.
doth.
heap Bee, Living.
Bar Bar guinis,
Arc'hct,
coffin i a bier; Auelec, Windy.
trough; a mana grave, &ic
Aueloc, Mufingdreaming,
of wheat. Bar rxliil , a Eeol,
ger.
bunch of grapes. Bar ar
Arc'hoas, To morrow.
delaying, &c.
plow-man. QuiW. Aui, Envy.
mtntT.,thetop of a moun- Bcpret, Always.
Arer,
tain. Bar clenvet, a di- Berteleme, Bartholemsv.
Argadi , To egg , to pro- Aula, To envy, grudge.
voke, gcc.
Auius, Envious.
feafe Bar lore, a branch Ber, Aît
Auiel, The Gojpel.
Argarza, To hate.
of laurel Ar bar, a cer- Beriou, Pain, flitches, &c.
tai?i difeafe. Bar glao, a Bcra, To drOp.flide; toflow,
Argoedd ,
fign, token, Auis, Advice, council.
&C.
Auifa,
To
Quill.
fhorwer
advife. Auifet
&c.
of rain.
Bcraden,
Tit. IV.
A drop of water,
Beradcn,
&c.
Bcrc'hec, Bridget.
Hcrr, Short. E bcrr
in
Jhort ; jhortly.
An Armoric-English Vocabulary.
A -xjolf
PI Blcizi.
Blcizcs, A.fhe-wolf.
wan.
Pale,
Blcm,
Bleiz,
Blemi,
grow pale.
7'o
iBIeiicn,
Bt-Traat, '/o abridge, Short-
A hair.
Fl
Bleo
A flower.
BleQnuen,
P).
Blcun. Dilul ar bleiinu-
en, dec.
Bcrdcr, Brevity.
Berboellic, Rajh
uncon-
Jlarit.
BcrgicZ, j4if orchard.
Houl
Troit boul, Aclub
ni, Okcr.
Bourc'h,.^^ Burrough or
great Town.
Bers, Defence.
Bloaz,
eyes.
Boiirt'liis
QwW.
'
A
A butcher.
Bocerez, Aflejh- market.
Boc'h, A cheek. PI. Di-
Degort a rin bete ma rc- lenccOt-le, VUJlay until! yon Boccr,
voc'h.
hafigman. PI. Hoiireuicn.
To be.
Bezer, Let it
ZcUou.
Boeden
be.
Boel
Bezret,
pith of plants.
Boct, Meat.
A church-yard.
.
Bocl ar
Jlitt
caufey rais'd for the keep-
Abafin
A pebble
A leaden
of Grapes. Bot gues, See.

Bochat gucs.
Binizien, Toblefs. P. Bi- Botes, AJhee. PlBoutou.
Buden fpern , The end or
niguer.
top of thorns.
Bl"ig^'''
I Toblefs.
Bouch,
he goat.
Binigueo, J
Birui, To boil. P. Beruet Bouch, Akifs.
Biruiquen, Bifcoas, A1'- Bouchet, To kifs.
-'
Bouchic gaufr,
ver.
and
pap
-
BoucleZ'cr
Bilcoas for the time

Quill.
as , Biruiquen ne Boudal,
i
buckler.
To wind a horn,
will never
, He
&c.
laugh Bifcoas ne hoar- Boudcrez,
ears.
Zei, He never laugh' d.
A noife m
box.
Bizioul pe Bilcoul, Afel- Boucft,
Bouccel foen,
Ion.
BL.
Blcgeal,
To
bellow.
\
A bottle of
hay.
Bouillouer
beam.
Bias, Tafie.
the
poft
The
proudflourifh or vain mu-
enou.
fter ofont'sfelfinpublick,
Biifaut,
in the
bit
of a
bridle./
Pi. Bri-
A glutton.
Brignen, Oat-meal.
Brihadai, To imbraceintke
Braveries,
Afart.
arms.
Qu^jll.
Brinbalac arcloc'h,r(7r;f
a bell.
Briwo, To
bruife.
Quill.
A berry.
Brizell, Amackrel. Quill.
Bro, A country.
Bri:;
Quill.
Brammu,ro/^.
Quill.
Broc
or crow. PI.
Brini.
An
earthen pot
pitcher, or fleane.
BralTes:
woman
Braflefi,
&c
Broc'h,
badger.
&c.
Grcc bnilfc,
A gray, brock, or
Brocha, Topierce,gore,fyiQ.
Brocn,
riijh.
Broennec, Fullofrujhes.
Bron, Abreaflorpap. PI.
Divron
Bronna, To givefuck.
Bros, Apettycoat.
Brofaux, England.
big with child.
To make great
to get with child
Broiict, Broth.
Brouft pebrouc9. The bud
A chafing-difh
&c
arm. PI Div.
nf a vine.
Broufta pc broucî
rec'h.
ThefmaUpox.
To
bud.
Brec'haign, Barren.
Brcc'haindcr, Barrennefs
Brochcn, Abroach orît^
Broufquezen, Ajhrub.
Brouftail, Little kujhes of
thorns.
&c.
Brout,
Brein, Corrupt.
fling.
A burning coal;
Ludu
brout, Hot
embers.
Breinder, Corruption.
Brouda,r(? HingêttleJSi^c:..
Brudi, To publ^h. divulge.
Brciz,Brctagnei France.
l-.rulcoat,
Bi'clla,
hoarzo
To imbrace
To brag, make a Bricnen,^frw.
Bragal.
Brcc'h,
Briec, Brieu in Bretagne.
Brciua, To corrupt. VV.

goat's
Braenu.
beard.
is
us'd for the time to come,
A brother.
An arm-full.
arms.
Quill.
Bilien
ball.
Kote that Biruiquen
Brid,
ing in of a river, Sec.

Brafouer,
bunch Brcc'h, A/i
BotjBot rxiin ,
^\a6isiio\l,A pair offcales.
Braen, Mouldy, Hale, &C.
Brafder, Greatnefs,
A chink m a wall.
Bohenni To
rend.
Bom douar, A bank or
bellies.
plom,
Briata,
To fwinge,
gues, The Brann, Bran. Qiîll.
Bollen
lejfen.
BipOfec, That hath two
Bilieii,
Brae, Abrading.
Braeat, To bray.
Da viana, at
Bilcn, leomanly, Vlebeian.

Bilic,
The pith
withall.
Bihanaat, To
Briat,
Brao, Brave.
Braueri, Bravery.
Bocta, To feed.
Eras, Great, big.&cc.
Bolot ,
bowl to play BraflTaat, To grow big, &c.
leaf}
B\c\XLX,
Bradelli,ro7Z'</te or fwinge
Brancellat,
BeZO, Birch.
Bezuen, The birch-tree.

BI.
ar guts,
m trees.
Bezin, Sea-weed.
Bihan,Lrr/f
BR.
Bran,^ raven
cheek.
PI.
Brezonnec, The Armoric

Language.
Brabanci, To hoafl.
Bram,
Boc'hruZj That hatk a red
Be7.a,
'
A
A
feat thereof.
trifles.
ax.
tuft of Bragou, Breeches, trowfes,
near a &C. Lat. Braccx.
houje, ajid ferving for a Bragucrezou, Trifes.
mark or grace unto the Bralla, Tojhake
Beus, Tht box-tree.

Beuiei, Cow- dung;.
Bcuxi, To drowne.
Bez, Agrazt.
Breton,
Brir n or an
Inhabitant of Hretagnc.
Brctuguen,
dunghill.
Breva, To wafl.
Brcugneudi, To belch.
ilreur,A brother.Pl Bscu-
A hatchet or
Boc'hal,
Bochat gucs ,
trees growing
Boutec,
fcuttle ordojfer.
dcur.
Bouteccat
fcuttle-fuU Brcuriez, Fraternity.
Boutin, Commo-a.
Breutaat, To argue.
Bouzar, Deaf.
Brcutaer,
pleader.
Bouzara, To make deaf.
Brezel,
makerel.
Bouzcl,
bowel. PI BouBrczili.
A]awbone. Quill. &C.

Boc'hat, Apair of bellows. Bragaldiezou
drink.
Brclquign, To
jfy, pry or
Jiieak into corners, &C.
Brclquigiicr ,
michtr
truant, ^c
Burgefs or
fioc'h,
ment.
Bevin, Beef.
Beverage
Citizen. PI Bourc'iiiricn
Boureo, Anexecutioner; a
year.
Bloazvcz, An agedperfon
Berfa, To defend
Bloc h, All.
Bcrwi, To boil. Quill.
Bcs, .^ finger. Bcs meur, Bloni,-a, To kill.
the thumb.
'
d/count.
Bloncguen, y
Befconc,
Bd'ou, firing. Pi Bczjicr. Bloda, To Jojten.
Blot, Soft, tender.
Befq, Bob-tayTd.
thimble.
Befquen,
BO.
Boafa
or
Jluttermg
pc en em boafi, To
Bcftcaur,
accuftom, ufi.
flammering
Boas , Cufiom.fajhion^
Bet, The world.
Bete, As far as, 6cc. Bete Boifcr, Accuflom'd, us'd
,\s
the
Town.
Bpcen,
piague or pefliKsr, as far
Beuvraich
Sweet, pleafajit.
Blinchcn, The top or knap
Blilig, Faultering
do that.
Bcua, To live.
Beuancc, Life.
Bcven, ihe hem of a gar-
Brcll], Brittle.
wheal.
Hourbfll, That hath great
of a plant
To wage wat
Brcfelecat,
Boupcric, The irhoope.

Bouquin, lyrelihed, &c.
Hourbounen,
Bern, Aheap.
Bcrna, To heap.
Bcro, Broth.
A whetfe one.
Bicohm,
foot.
197
openhtg of a garment,
To ciit.dpen.Scc Brcolima, To whet.

Bonliemini peBouliarmi- Brclcl, War.
Palm-Sunday.
To flower.
Bleut, Meal.
Blific,
Buulc'ha,
Bleunvi.i,
iou,
;
.
To jumble,
diforder,
grove
confound, &C.
Bruiuna , To bruife,
Breman, Atprefent, now.
crumble.
Brema foudcn , brema Brufunaden, Atrum
touchant, Brcmiia, Prefently. out of hand. Sic.

Bren, Bran, fcurfe, &c.
Breuc, The gils of a fijh.
or
tJ::cket.
to
Bruda, To honour , ejleem.

Brut: Brut mat, Reputation, efteem
B U.
Brencou
Buancguez, Anger, wrath.
Brcnit, The overture oriBuc<hai,Tolow,tobello.
dd
Bugadi,
PI
Tit.
19 S
IV.
Bugadi En em bugadi ,
To hoafl, &CC
Buhan, îck, fwift, &c.
Buhanec, Angry, hafty.
Buhaneguez, Anger, &c.
Buhanecaac, To he angry.
child. PI. BuBuguel,
fangale: Buguel no?,
torn. Buguel arfaouc,^
Jhepherd.
Buhez pe Buhezeguez,
Life.
Buill,
A Tope's
Bull.
heart' s-breaking forrov)
C'harnel, A place
Carn, A hoof.
dead bodies are
Calonnec, Hearty.
Carnec, Having
C'hoanen, A
Cals, Many, much.
Cafaus,
Quill.
Cdiluez, A
A mare. Que- c'hoen.
hoofs.
Carpejiter.
PI.
A
A
A
clalb.
eat.
Callaac,
To
Choquat, To chew
&c.
CalHfa, To chaflife.
bulTs pizCatlr egen,
Chot, The
Quill.
A cave.
Caw,
Awa-
Chucn A chuen, a c'huen ma c::\\ox&,Backward.

C'hucnna, Ti> weed.
C'hucro, Bitter.
;
A ho Quill.
Cavcl, A craddle Cavel
pel'quet
A basket for
rfi.
C'huanat, Afigh.
C'huanida, To figh.
C'huervdcr, Bitternefs.
C'hues, Sweat.
Quill.
CA.
C\-iVitfi,ToJweat.
C'huez, Sent, favour,

C'hueza, Tofwell.
C'huelaat, TofmeU.
C'hucfa, To blow. C'huefa an tan, To blow the re
CAbcll,
A hood,
Cabell toupee
mujhroome.
CMus,
Guilty.
&c.
,
Quill.
Cabicen,
Captain.
Cac9, To fend.
Cac'h, Dung. Quill.
Cac'hu
To go
to flool.
cann,
A beating or
bat- Cauta, To glue.
Cauter,
terie..
Cannat, a meffengeri leave, Caz,

permilfion
A channel
Canol,
Cant,
Cantvet,
Cantoel,
guti.
A hundred.
A
rent.
P. Cauet.
cat.
PI. Quifier.
Cazarc'h, Hail.
Cazes, Ajhe-cat.
chandler.
A cauldron.
C'huefa e fri, To blow the
CE.
nofe.
The hundredth. Ceibr,

rafter. Quill.
Acandle Quill. Ccifio, To feek, ask, &c.
Cpntoier,
Quill.
Ci.\-\\i, To fing. Quili.
chair.
Jhower of
Caouat glao,
CzdryComely. Quill,
ram. Caouat auel, a blaft
Cafe, Akedge. Quill.
of wind.
Caer, Fair, pretty, &c.
Caer,
town or village. Caouen, An owl.
cage.
Caouet,
Caerat, To beaut ife.
CsiOugimy Abundant, very
Caerell,
weafel.
much.
Caeth, Miferahle. Quill.
cave, cellar. PI Caouleden, Hard curds.
Caff,
Caouledi , 1 o curd. Lez
Cauiou.
caoulet, Curded milk.
Caftbur, r<j/?/<^. Quill.
Q^gi\,A rubbifli or rubble. Caoiin, Mourning. Sae caoun. Mourning cloatbs.
Cîll.
Caounvaoui, To mourn.
Cahout, Wealth, riches.
Cahout, To find, to have. Car, Akinfman. PI. Que-
Cador,
Caret, To love..
Caill,
tefticle. Pl.Ceill- Carentez, Amity.
Carentezus, Amiable.
iau Quill.
kinf-woman.
Cares,
Caillar, Dirt, mire.
C'huczec, Sixteen.
C'huiban, Awhiftle.
C'huibannat, To whiftle.
C'huirinnac, To neigh.
Quill.
Ccnch, To change.
bank where C'huiiiguel,
bladder.
Cencherez,
money is let out to use, &c. C'huifiguen,^ //rr/j? wheal
Cerdlied, Togo, walk. Ql^
or blifier.
Cern,
turn, circle, &C.
C'huitel, Awhiflle
Cerna, Totume; i)tviron, C'huitellat, To whiille.
5cc,
CI.
Cezo, Muftard
Cig, Flejl} Quill.
Cezour, The hair growing Cigog, Flefhy. Idem.
about the
privy
Cin,
part.
To
CH.
Chabiftr,
cafi.
CL.
A chapter.
A
A
chain.
Chaden,
Chadenna, To chain.
Chanon
Chaloni,
,'
Clif, Sick. Qiiill.
Clan, Aficknefs ordijiafi

Clanvvus, Sick.
in a Clan our. Leprous.
Clao, An inflrument , or
Chaiicij; chance
A J wan.
Ciucla,
Quill.
Cathedral Church.
Cahuni, To cover.
to eat,
cheek. PI.
Cifu\,AChafi<ble.
Tofi.nit.
P.
Diouchot.
Chotat,
box on the ear
C'huec'h , Si.x.
C'hufc'huct, The fixth.
zle.
Cau.
Tet.
Chom, To inhabit ^c.

Chommet.
hate.
Cafleus, odious.
Cafti, Chafifement.
dual,
ter-wag-tail.
To laugh. P.
Choari'et.
C'hoaz,
rain-bow. fijbing.
Cancuedcn,
Cinhwyllyr, Achaftdeler. Cwlen, Cabbage. PI. Caul.
Quill.
Caul ftlech , Large cabbage.
Cann, The full moon.
Vnenem
CzvMZyTobeat
Caut, Glue., &c.
Quill.
Buytta, To
C'hoarfin
Jl-'ip.
Cafoni,}^"'''''''"''^'^^-
Cava, To make hollow
Qiull.
Canerefic an dour,
BU.
A buckle or
A wood-
Cancuen,^ verfe or poefy Cavarn, Acaverne.
worm or grub Pl.Buzug. Canel, Cinnamon.

Buccl
Cafec coat,
A
Cambr, A
Camps, A
A
A wonder.
Buzuguen
A ground-
bec.
Canab, Hemp.
gainft.
field where
carw. Pl.Biou Canabec ,
Buoc'h,
pe Bioc'hennet. Buoc'h hemp is fown.
gold-finch:
Canaber,
leun pe emolc'het,y^fOJJ'
Foem.
Canaouen,
in calfe.
crab.
Cancr,
vulture
Burtul,
Burzut,
PI.
flea.
PI.
C'hoant, Defire.
C'hoantaac, To difire.
pecker.
penter.
C'hoantaus, Defirous.
Cal'el, The arm-fit.
Cam, Lame, limping, &cc Calcliat, As tnuch as one C'hoar, Afifler. Pl.C'hoareiet.
can carry under his arm.
Contel cam ,
crooked
C'hoarais, Lent.
W. Kefeiliitd.
knife. W. Kylhelh gam.
Cama, To limp, halt. See. Caltel, Acaflle. PI. Que- C'hoari, Toplay.
ftel.
play.
Camet,
pace, flep, 6cc
Cartel leftr , The C'hoari,
fcutle of the mafi of a Choars, Laughter.
PI. Camegeou.
Quiluizien.
Caluezat, To play the Car-
Cai'ec,
where
laid.
O'/.'o"^.
cl:a?nher.
botch, powie,
Priefi's albe.
or blainfull of ordure or
Can,
White.
matter.
filthy
gutter.
weaver's P?ut- Can,
Bulfun,
Can, Afo?!g.
tle. Q. Gal. Nauette.
Cana,
To
Bunca, To fujh or jolt afing.
Bulbuen,
iron tool.
Clcnvel, To be pck.
Clenvet, Adifcafe
Clalq, To gather. Quill
Chattal, chattels, Cattle.

Chatalerez, Brutijhne/s.
Chauder, a caujey or bank.
Cheda, Behold.
Chelaou, lo hear.
Carfan an gueaudur,
Chiq,To look for, to beg
weaver's beam. Quill.
Claiquer, yibegger.
deer. PI. Quirui.
Calc'h ,
man's yard. Czro,
wager.
Carr, Acharioti a waggon, Chemel, To tarry, &c- P. CJauftr,
Quill.
Chommet,
Gl6iz,
Left, being on the
Caleden,^ thkk,hard,and &c.
Good
cheer.
hjoid.
vat,
thong.
Quill.
left
Cher
Carrai,
skin
unfenfible
coming on
Cleiziac,
waggon-maker, Chetu, Behold.
left^baiu^d
the hands or feet by much Carrer,
.
man. :
Chilpat, To bark.
&c.
vfe or labour.
a fear^Warf;
Cleizen,
fillip.
Carrec, Arock. PI. Quer- Chiquenaudcu,
Calet, Hard
bluett
Surgeon
C'hirurgian,
harden.
Clcizenec,
fuUof
To
rec
Caleta,
charge or burden. Chouc, The neck. Cliouc Jcars.
Carg,
Caleter, Hardnefs.
Carga, To charge or load.
cup.
ar c'hill , The nap of the Clem, To complaine.
Calizr,
plaintiff or acCarminiftr ,
J Clemer,
Carmelite
neck.
heart.
Calon,
Caillara,
To bemire.
Caillarec, Dirty.
A
A
'
Calonnat
'
',
Heart's -fire
or white-fryir.
Chain,
A carrion.
cufer.
Clet;
Tit. IV.
An Armokic-English Vocabulary.
Lieu dec, Aftatt- Colociu:, An hive full.

able place \V. Kiyd
Comma mtzer, To tuck
cloth in a mill
Cleueil, To hefuk. Quill.
Clutucc, To hiar. Clcuct Commacr, AGod-tnothcr.
PI Commacrclec.
vr c'hucx, TofmeU.
Commananc, Ahire-, rent.
ditch.
Cleuz,
Clet
A
A
Cleiizen,
tree.,
Coubl,
Coubia,
Commol,
A cloud
jiejs.
Cloarcc,<if/'?r>.PlClocr.
puffing up, 5cc.
Coucnui, lo fxell,
Compagnunccac , To acompayiy.
Cloccn iii An
egg-Jkell. Cloccn piis, the Comparida, To appear.
husks of peafe. Cloccn Compos, Joyn'd together
Qutndcrvv compos, ^'
ckefnut-JheU.
quiftin ,
coufin-german
Cloc'b, AbeU. Pl.Clcc'h.
Cloc'ha:, To cluck o" clock Compcli , To joyn together.
as a he?!.
Clochcn amman , Aflice Compoc, An Almanack.
To talk.
Comps,
butter.
of
bubble rats' d Cohdui, To guide.
Clogorcn,
Confonta, '2o ingulph.
on roater.
Connar, Rage, fury.
Clogorcnri, To bubble,
young rabbet
Conniil,
Clopen, The skull.
companion.
Clopennec, Joutt-headed, Conlbrc,
:
puffup.
clofi.
A wooden churn
Clugcria
trary.
Controllia,
,
To
take part-
Convoc
voj,i
ridges.
CO.
Coq
Co2ill, Aquaile.
Coan, Afupper.
Coana, Tofrp
Coant, Fair, handfome.
Coancis, Beauty.
Coar, U'ax.
'r
be againfl.
W. Ky-
velin.
To
ar vilin,
cock.
Credu, To
A
Coulm, A knot ortye.
Coulma, To knit,
&C.
Couldri, A dove-cote.
Coulourdren, A gourd.
tye,
E couls
time to pray.
PI.
Querdin.
Corf, Abody. Corf maro,
tuhirl-
&c. of
"jjind.
Couzouc, The
Couzouqucn
Quill.
Creden, Belief.
Crcu, To create.
Cofes,
Cofes,
S- To confefs
y.
Coftec
riguct.
Paunchy
heUyd
,-
Corv.-en:en,>^ "^-hirlvind.
beSy-fu'J.
greatr
Quill.
Cols,
A fir aping
Crat'adur,
reel.
Quill.
Ajhkienng
or
quaking.
Crifinaden, Afiraping or
firatching.
Crilqui, To increafe. P.
Crcfquec.
Crcfcadur, Gremth.
A Chriftian.
Criften,
PI.
Criftcnicn.
Crillencz, Chriftianity.
A malefador.
Crifqui, To increafe, augment. P. Creiquec.
Criwr, Acryer. Quill.

Criz, Cruel.
PI. Crampocs.
Crizder, Cruelty.
Cranch, To ff>it.
bit ing
Croc,
Craou Craou widoz^The Croc'hen,
skin, hide,
eye of a needle. Craou
&CC. PI. Crec'hm.
denvet, Ajheepfold
skin. Quill
Croen,
nut Pi. Cra- Croas,
Ctioucn,
crofs. Quiil
Crampoezen
A fritter.
A turning
A
Cridien
or Criminal,
Crafinen, The fame.

Craignous, Veevijh
Corrigea, Tocorrelt.
pipe a reed.
Corfen,
AMI
^
CoHitj
To fir at ch.
firatching.
Corrig, Ad'jjarf. Pl.Cor-
Coesj
IJoesj
Coft,
Coft;
reel. Sec.
A dance.
Corolli, To dance
Correcn, A thong.
neck- Credabl, Credible.
Coroi,
"^''y-
Criall,r<?i:r7.
price.
neck.
cloth
Crafac,
Cnaden,
Cribcn ar c'har, Tbefi/m.

CribcU,
cock's co/nb.
Cridi, To believe. P. Crcdcc Me gred, Ibelieve.
Coz, Old.
Corniguella, To
Creftencn, Creame.
Crib,
comb
Criba, To comb.
Corfec, Corpulent , fat
affôe.
Ccc'7.flli iffjTo blov, breath
as to eat.
Couruenten ,
uind; a gufi
fwell, blow
horc'hrcis, en
Coufta, Tocofi, in
Court, Coft.
^Mr</,&c.
A
A
or puff up.
Creiz, The middle. Crciz

dcz Noon. Em crcisjcn
c crcis, en lie c'iucis, en
eo deud. He came in time. Cret,

pledge.
Couls eo quefquct ha di- Creta, To dare, prefume.
'Tis
bri,
as -well to fleep Creucn, Acriift, afiab.
Que- CouCquet, Tofleep.
guer pe qucgui.
Corandon,
dmarf.
C.orden,
'Tis
Cbenvvi, To
Quill.
A
A
Coaren,
}^''^''^'^''^''Coar, Wood aljo a plant Corvoi, To fscallov.
Cozaac,
Corn,
corner by place. Cozni, old age.
or tree. Pl.Coageou.
horn. PI QuerCoazrell , The file of a Corn,
CR.
niel, or quernou.
Crabancc, Having clatvs
Jloe.
CccdM, To fatt. Qu\]\. Cornaillcn , Corniliberry Crabanou, cl<zms.
diparf
Cocddabl; Trail, ruinous, Cornandon,
Cracq, Short.
Cornardis, An amhujh.
ready to fall. Quill.
Crafnados, The point ofa
The
7ieedle.
Coenvv, AftneUing, infa- Corfiel botes.
file of
tion, or. puffing up.
believe.
Coulii, Sleep.
PI.
A carcafe.
ts>ax-comb.
little hill.
PI.
A partridge.
high.
ho crcis,
CouJbren, or counabren, en o c'hrcis, In my midcloud. PI Couabr, or
dle, &CC.
coiinabr , or counabren- Crcmcn, Filth, ordure.
nou.
Crcn , Round. A gren ,
Counabrus, Cloudy.
Ifôlly. Lian cren, courfi
Coun, Memory. Coun a- cloath.
meus, I remember.
Crender, Roundnefi.
Couilicl,
rabbet.
Crcnna, To make round.
Couraillou , The entrails. {Zx(t\\x.,To tremble Crena
Couretcr,
huckfler,^c.
an noaz. To be jealous
Courcza, To curry or drefs Crcnaac, To flrengthen.
bait.
Con:am,
leather.
Ctcs,
garment Pl,CreContam, V'cnome.
Coronqua, To bath, 'wajh, fiou.
Concami, To poifon.
&c.
Qte{c\mdur,'lAnincreafContel,
knife. PI. Con- Couls: Couls eo pedi, Crefquanc9,j ing.
Clouar, Warm.
tilli.
Clouara, To varir.
Contraign , To compell.
rail or bar.
Clouet,
Drc contraign. By force.
patridge.QuiM
Clugar,
Clugca, Toft or pearch Controll, Contrary. Ar
tree.
c'hontroll, To the cona
bird
)
on
a
as
(
Cluiar,
Clugiri.
On
Crcc'hLii,
Sun.
A
A
A
dull.
Clol'en,
Tofortifye.
Ctci:\High Oc'h,acc'h,
raife,
compa- Coulfcoude, Keverthelejs. Crcizcn,

Afiar. Quiil.
nion.
Coulm,
pigeon. PI. Cregui, To hang.
P.CroCompjgnunez, Company.
Coulmet.
guct.
C\oii\t, Acloyfter.
c'hrc,
f'^'f-
A fjielling.infia- ^Crcat,
Compagnun,
1991
Vr
Crc, Strong.
Coucz, Jjye.
Crcd,
fiirety for anodark- Coueza, Topifs.
ther QîiJI.
Covi, Extream heat of the Crcdcn, Faith.
Comraolec,D'ir/('j clotcdy.
zcier.
Clcxren, Ice.
Clezra, To freeze.
Clofa, To
7'o coa/i/f.
Cowmy,
t ion,
couple.
Commauanta, Tofirve.
&c.
ditcher.
Cleui.cr,
Cleze, Ajword. PI. Cle-
Clotcn
skaiu of
ColTat ncu: ,
Cogail, Adifiaff.QÂX.
ou n
Crogucc, Crooked.
little dog.
thread.
Crapaft", To ca(l anchor. Crou Crou an deuet ;
Colenqui,
CofleCj, Amit( or -~eeve/,
Colier, The throat.
Quill.
fi:eep-fold. Crou an guc
Crapat, To anchor.
Coll, To loofe Alfo a kfi. Coltezcn or coften,
cftr,
Goat-fold.
dborth'e.
dry
Cral'a, To
Colliciic^W
coafi, fide. Sec.
Crafabara,
Crou an ouhcn. An oxCo\\\i\^'neT.,Lof!JaKaê: Coftez: Acaaff,Jide.Sic.
To bake bread. Crafa it. fiall Crou an moc'h,
A ôllez (iehou, On the To dry com.
Coloen, Straw, i'l. C0I6.
pig-ftie Qiiill
right fide. A gofteX clc- Crauat, To fcratch.
Coloen_^gu_enan, AbeeCroulcl, The top of a hill
".
iz,
hrvt^'
On the left fie.
Crawen, Crufia Quill.
Crouga, To hang.
'
Dddi
Croguen.
T. IV.
Qto%\itn, AJheU Pl.Cre- Dalloudeguez
Price
To depe.
Defial,
Dehou, Right
worth.
Dianzaout
An tu de-
&
Crooked.
or meet,
Dianneza, Totj>oiler rob.
Diannez, That hath no
houfijould-ftuff.
Diaoul,
Diarc'hen
To
tell
relate.
Sec.
belly, fjic-
hillock Dane, ATooth. PI. Dent.

Cruj<uel merien,
Danta, I'o bite.
or bank full of Ants.
Dantec , Having great
CU.
Zet,
Diarm, Unarm'd.
De- Diaraoc, Formerly.
(fay for travelling.
Deheu,
PI.
leaf.
Diauancg, To
retire, &c.
liou.
Sweet, affable.
Ciinuelez, Sweetnefs.
CuCul, Acounfel
Cuiulia, To confult.
Cutuill, To gather.
Darcden, Lightning. PI
Darc'hant , To beat. P.
Darc'havet.
on, din me, dide, deza, Darn, Part. W. Darn.
dcz.i, dcomp, deoc'h, de- Darnaoui, To divide.
Zo, Unknown to me, to Ddirnzouct,lf''eariedivex'd
thee, to him, &c.
DarniegCil, To wag or waver.
hiding-hole, a
Cuziat,
dart. Quill.
hidden corner.
Dart ,
hcaul, Sun-fitting Lecli
hidden flace. E
cuz,
DA.
dIT:}
rn^ther.
dan
viana.
or dar
At
,
leafi.
To
wit.
Dalquiriac
To chew
Da Dauanger, An apron.
Da Daueta jVIe ya daueta
Da I'll goto him
hair.
Diblua, To feather.
Diblufqua, To pick or cull
as peafe, &zc.
Diboania, To free one of

pains, to eafi one.
Uiboa.rt,J4îtheut pain,eajy.
Diboell, Madnefs,rage.
Diboelli, To be mad, &c.
Dibr, Afaddle.
fiefs, fitnejs.
Derez, Affaire, degree, Dibra, Tofaddle.

&c. PlDiriordereziou. Dibreder, Carelefi.
Derien,
An
ague or fea-
Dibrer, Afadler. Quill.
Dibn, To
ver.
Dcruen
An
oake.
Dero.
Deruezout, To
Deruocden
Dibrui,
PI
Dibropos, Inconvenient
tetter or
Diccjou, Dice.
Defpail a ra. Didaluez,
-,
dan oil, Wholly. Dar Tuefday. De-Merc'her,

muia, At mofi Dar ma- JVedaefday, De-Merc'her
re ar rouegeou, The twia u d u , A(h-Wednefday
light.
Deaug,
tythe.
Dagr,
tear Quill.
Deauga, To tythe.
Daguennic,
drop.
Debat oc'h. To dijj>ute aDaladur, Aplane.
gatnft, to debate.
Daladuriat, To plane.
Debron, An itch or itchDalc'h, Adiftria.
ing.
Dale, To tarry, Slay.
Dec, Ten.
Daleaden, Delay.
Decuet, The tenth.
Daled, To hold Qaill.
Dec'h, Teflerday. Dec'h
Dall, Blind
quent dec'h, the day beDalla, To bUnde.
fore yefierday
1
Dallidigucz, Bltndnefs.
Defaut, Iiefei.
A lazie fellow.
Ne
dequet Didallcudeguez, Idlenefs.

Didan, Under Didaiioun,
Del'pit , Spite. En dcfpit
didannout, didanna, dida. Inffiite of.
danni, didannomp, diDeuer, To owe.
dannoc'h, didamio. Untarrfs.
delpailj^f doth not tarry
der me, thee,
&c.
Didifqui, To unlearn.
Didra, Poor.
Didren
Didren ar pent.
Ihatfide of the bridge.
kandfiU.
DI
Di
&c.
Didana, To take fire.

Didanna, To lay under.
Didanuez, Poor.
Didarza, to bud, appear,
Dan De De-Meurs, Tuefday

An oil Dc-Meurs hcwct^Shrove
rufiick.
He
night.
Dibri-
a great eater.
Dibrofit, Unprofitable.
will.
Dauni, To condemn.
Dazorc'h, To revive, raifi,
rijing. Da guz
At &c.
tear. PI
Son-in-law. Q[.
Sun-fittitig. V'oar Icne da Dazlaouen ,
Deuftj
Dazlou.
guivin an deiz man e
Deuui, To burn
prezeguis, Iprcachdthis Dazlaoui, To weep.
Devi, To lay eggs. P.Dczday was twelve -month. Ojzrou pe Darou, Tears.
Vet.
Da zouct , The F - Dilquiliat , To chew the Dei, day.
cud i to deliberate, cotifi- Dezrou, To begin. Quill.
ture. Da guenta, da guder, &C. of a thing.
beginning
enta pe, da guenta oil
Dezrou,
to
begin. Dezruu mac,
Firfl of all. Deud dan
DE.
Come at
P.Debret.
eat.
An eater.
at bras,
Diifton,
proverb.
ftru&ion.
Delpaill, Long in coming, Dicuful, Unadvis'd.
late, &CC.
licaul,
diueza, Lafily.
hair.
Diblevi, To pluck off the
Delcadurez, Learning, in- Dichec, Rude,
the
lauaret eo, That is to fay.

Da feuel hcaul, At Sun-
nos,
cull as
&c.
Dibenna, To behead.
Dibleo,r/'ijr hath no
ring ivorm.
cud.
ouzout eo
to
Derendiguez, Handfim- Dibouruae, Not granted.
Darcr.
Secret, hidden.
-,
Dibaot, Rare, excellent.

Dibaoues, Toforfake.
Dibec'h, Blamelefs.
ing, dece7it.
Cuz or CQZi .,To hide. Cuz Darempred, To frequent.
DA
peafe,
thunder.
Curunn,
Curun, Acrowne.
Curuni, To crown.
Cuz,
Dibap, To pick or
Demefel, Adamfil.
Demezec; Grec demezet,
marrfd woman.
Den,
man. PI. Tut.
Dena, To fuck a dug.
Dcnui , To lay eggs. P.
Dar DarJaou,r/i'ry2/'<7. Donuet.
Dar Guener , Fryday Deol, Godly. Quill.
Dar Sadorn, Saturday.
Dcpech, To haften.
Darcreiz, The waff.
Deport, To tarry.
Dare, Ready.
Derc'hcl, To hold, keep,
Dareui, To make ready, to
&c. P. Daic'het.
prepare.
Dereat, Handfim, becom-
recoyle
Diauis, Unadvised.
A
A
Cun,
Barefoot. S.
Deuez Deuez labor,

Diarc'hena, To take off
work-day. DeueZ querone'sjhoes andflockins.
Delia, ro /ftff W.Deilio.

neuc, Afi.^m of teeth.
Dinvat, Afjeep. Pi, Den- Dellit, Merit, defert.
thread.
DelJezout, To defirve.
vet.
'Ring-dove.
Cudon,
Danvez , Matter , fluff. Dele, Moifi.
Cudurun, Thunder.
\V. Devnydh.
Delta, To moiflen.
wedge. Quill.
Cuen,
devil.
Monm.
Cuden
Daouantera, To divide.
Cuevvr, Bra/s.
Diou^Two. Diou./ Daou
Cueus, Grief, ferrorp.
Cueuzia, To he firry, fad, a daou, By two and two.
Daouar, The Earth Ql_
penfive , i^c.
Cuill.-Pauir cuill.
fat Daouzec, Twelve.
Daoulina, To kneel.
or fluntf child.
To difallim
Diarbenaj To go againfl
Crubuillat, Bigfiefs of the Dancuel
renounce; difclaime.
Dalpen, The top or knap

of a hiU.
hou, or, an dorn dehou.

On the right hand.
Crouma,ri> hendon'sfelfe.
Damanc,
Care.
Dehou,
The South Quill.
create.
Croua, To
Dehou iat, Right - handed.
Crouadur, ^cA/'A/.Pl Bu- Damantus, Careful.
Damnafti To condemn.
day.
Deiz,
deiz d'
galc
t crouaduriou.
Dan Dan nec'h. Above. eguile, From day to day.
Creatour.
Crouer,
Dan
traoun.
Below.
See
Deliloui
bring
To
,
forth
Crouezr,
Jive.
leaves.
Da.
Crubouill, The bofime
Croum,
Di-ful, Sunday. Di- Didreu, To bore.

Sul an'bleiinviou, Palm- Didroada , To make one
Sunday. Di-Lun, Mungive ground.
:
day.
Diabell, From far.

Diaes, Difficult.
Disefamant, Difficulty.
Diaguent, Formerly,
Dialben, To prevent.
Diec, Idle, Sluggifh.

Diegui, To be idle.
Diegus,
Idle.
Diegui, Idlenefs. Quill.

Dien, Cream.
Dicren, To untye.
Dialhueza, To open.
Dieucz, Carelefi.
Diamarra, To untye, loofi. Dieuefdec, Negligejice.
Diampech , To difincum- DiffaziajTo corred.
her., &c.
Diffeôa, To disfigure.
Diane, To tfiape.
Diffiziout, To challenge.
'
Yi'\3.\a,o\sX.yTomifiake.
Diffbrc'h,
To
mifcarry.
Dif^rama,
Tit.
Diftrama,
To
")
An Ar moric-En glish Vocabularv.
IV.
take araay Diotigmi,

threaten.
forte ; to
To promife^
to Difmcganc^', Impudence.
Diuezat, Lati.
Dilobcr, TO undoe
Diuis, Exquifite.
DKolit, Dijordcr'd.
Dmi>âi,'lojlrip,uncloathi
Difolitamanc, Irregularly.
to deprive.
Dilolo, To dijcover. i>. Dmou7X-lla , To take out
t)y
Difrapa, 5 '"^^ &(-'

DiOUgueil, To report, relate, &C
DlfroucZ, Fruitleji.
Digac^, To brin^ or lead Diouz, From. DiouzTn,
utito.
diouiit, diouta, diouri,
diouzomp , diouzoc'h ,
Digalon, JVeak-harted.
diouto, From me, thee,
Digant, From.
Digaoiii,
Digolhcdy.
Uigar, odious
Cruel.
Digartzi,3J? fvf/^.
Digarc,
An excuje.
Digentil,
Tut
Plur.
Gentleman
gentil.
Digoczouc, To happen.
Digor, Open.
Uigori, To Open. P. Digorec-
Digoufquet, To oTPake.
Digri'/.iLiia, To root up.
Dit'ilccii, Tojpell.
Dilblocc.
-,
Dizaiitec, Toothlejs.
Dizetids
The number of
ten.
Dizempra, Tofoak orfieep

in water.
Dizorii , Handlefs
that
hath but one hand
Dllpill,
Dircnict, Incurable.
Dilpin^'.n,
Difpligcadur
dtfi'lea-
again.
Dizrcuel, To
Jure.
Dirquda,ro/'/ offhatred
Dilqueaff, To break down
tell, relate,
&C.
DL.
a hedge. Quill.
Die, Debt. Pi. Dleou.
Dilaucn, To dejcend, a- Dleout, To owe, be In debt
Dkonr,
tight.
Dilqui, ro/earw. P. Defquet.
A
A
y4 debter. PI Die-
ouricn.
Dleizen
The latch of a
Scholar.
door.
Di(quidic,
Difquibl,
Difeiple. PI. Dieu, To owe Quill
Dilquiblien.
\y\.\xzs.aÂ trout. i'l.Dluz.
Difquiant, 7 [^ ^;-,^
DO.
Difquuntet, j
Doan, Annoy , vexation.
Dilreucli, To dijlover, de- Donii,
be vex'd, &c.
Difcarga, To difcharge.
tea, Sec.
Doare, News. Ne oun doDifcieria , To declare To Difl:cmpra,rcy<jX- orfieep
are, / know not.
To untrufs a publijh.to clear or explain. in water.
Doe, God. Quili.
Difcolpa an diurec'h, To Difter, Unprofitable.
Doeledh , The Godhead.
Dilacga, To deliver.
Dilaniec, To jûrt up.
Dilauar, Dumb.
point.
Diuus, To befool one.

Diuis , To chu/e Quill:
Diz.ugucn, To tell, relate.

Sujpended.hangd DiZOiuia, To wean.
To rely upon to Dizoura, To drop, diftil.
Dircn,
vnhajig, &c.
Dizrcina,To dejlroy thorns
Jl eel for a tinder-box
in a field, 8cc.
Dilplega, To difplay, open.
Dircn, To reduce or bring Dilpligeout, To dijhtcaj'e. Dizremcn, To pafs over
Dereizaman:, Irregularly
Diuroct, Banijh'd.
Difourci, CareUfs.
Dilpic'h ,
moving of
people, or ground.
Dir, Steel.
Uirac, Before. Dirazoun, Dilpac'liat, To till the
ground.
dirazouc, dirazi, dirazi,
dirazomp, dirazoc'h, ^f- Dilpar, Odd, that hath no
mate.
fore me, thee, &c.
Dircdfc , To run from one Dilpartia, To depart from
plate to another.
to divide.
Dirciz, Irregular.
Diipcn,To pull down.
Dicgu.u, Cruel.
back.
Dihallouc, ireatnep.
Dihcr, Having no heir.
Dirts, To tarry, attend.
Dihincha, To wander, mij- DiiOClh, To dijijitangle.
take the way, &.
UiroUa , To put out of order.
Dihoal, To guard.
Dihoan , To bud. W. E- Dilagun, hijipid.
gino.
Diial, Taught wit by experience.
Dihoant, Indifferency.
Dihoarna , To uvjhoo a Difaour, Havingno favour
horje.
Dilaoufan, Ceuragious.
Dilcanta^ Tojcale, to pull
Dihun, Aiâke.
Dihuna, To awaken.
ojf fcales.
Dihas Vr buguel, To ter- Diicar, To beat or break
downe, to ruine, to overrify a child.
Diliurcga
the belly or entrails..
Dilcucha, To awake.
'
throw.
-,
pull down one's arms.

Dilcn, To pick orckufe.
Dilec'hi, To put out of Dilcourra,T& /#.
Difteraat, Toworfte.
Dilleruez,..^ f^/g of little
Quill.
A
A
Dogan,
cuckow
Donclbn,
PreJ'ent.
Difcredet.
DiligneZ, Unlike his kinDiftrei.To tum,''uiithdraw. Donva, To tame,^c.
dred JJegenerate
Difcridic, An infidel.
a Diftribill, Sufi>ended, de- Donger, An abomination.
pos'd.
Diligncza, To degenerate, Diltucus, Tojhew.
Dont, To come. P.Deud
or grovj out of kind.
Dilcriua, To defcribe.
To Dor, A door.
en em Diftribilla ,
Dilcuez, Tojhe-uj. P.Di- fwing, &c.
Dillac, Cloaths.
Dorlota,ro dandle, cherijh,
deluge.
Icuezet.
DiJuth,
DiAto, Areturne. PlDi- flatter, &c
Diluia, To difmtanile.
Dii'culia, To difcover,Jl}ev},
ftroiou.
Dora ,
hand. Pl.DaouDimiJlonna, To tofs.
&CC.
Diftropa, To unthread; to
arn.
Dimizi, To betroath, mar- Difec'ha, To dry.
difint angle.
Doroflen ,
mole-hill.
ry. P. DemczecDiienor, Dijhonour.
Dillroueza, To clear from Dou, rajo. Quill.
fublick be- Difenori, To dijhonour.
Dimizi ,
briers, &cc.
Douar, The earth , ground.
troatking of a couple be- Dild'per, Dejpair.
Di-Sul, Sunday.
Douar i\\i fruitful! ôund
fore their full marriage. Difeiperi, To deâir.
Difurz, Dijbrder.
that will bear come, &C.
Din, Worthy.
Dilcru icha. To dejerve.
hook.
Diuac'h,
Douar diftu, unfruitful!
Dinaoui , To goe out ; to Difgriec, Unfovj'd.
lax.y rajcal.
Diualo,
ground that luill not bear
To
write
back.
Dilcriua,
dijbrder,
caufe.
Diuarc'ha, To
corne,S<.C.
Diner,
penny.
Dx'ignlAnnm.jTo eradicate.
Jpoil, &c.
Douara , To cafl down to
Dinerat, A refufal.
Diflieaul, Shady.
the earth to lay or make
Diuarra, To cleanfe
joint
to dijplace.
Dilcridi
To mipujl. P.
value.
A
A
Diners, Weak.
D\i\\ti\i\.,Sun-Jhade. Mont Divclconi , Carelefs.
Dincrza, To weaken.
e dillieaul, to go to the Diuempra,ro dt^lace -.put
Dinots, Harmlefs.
Jhades.
out ofpint, dec.
D:nou,To pour out. Qmll. Didieaulia, Tojhade.
Diucra, To drop, to leak.
Diot,
drop.
Diflauaret, To draw back, Diucradcn,
Jot.
Diotaich, Sottifl.êfs.
to recant.
gentle runDiueradur,
a floor of earth.
Douet, To come. P.Deud.

Douctus, Doubtfull.
Doupcnneg, That hath
tvjo heads. Quill.
copy.
Doubl,
Doubla, To copy.
Diuuar, Above. Tut di- DiHealdet, Vnfaithfuhefs.
leaking. &c.
Dougea, To fear.
ouar ar maes , Country- Difleber, To disfigure.
U\\iiJg\i,Tofiowre,furbifh Dougeanc9, Fear.
men.
Difleui gucii, To yawn.
Diuerat an amier, To pafs Douguen, To carry.
the time.
Dioar Dioar ben ma te- Dillivv, Fale.
Doun, Deep.
iias Pczr, Becaufe Peter Difliua, To change colour. Diuerramant, Pafiime.
Douna, To deepen.
comes. Beua dioar an alu- Dmonqua,?
Diuergont, Impudent.
Dounder, Depth.
j.^^^^,^
by
alms.
to
live
Dillontra, j
fen,
Diueux, The lips.
Dounediguez, An entry;
Dioucri, To vant Dioueri Difmanta, To difappear or Diuez, Impudent.
a coming, &cvanijh. P. Dumantec
C datjio looje one s father.
Diueza, The lafi.
Dour, Mater, fap DouJ^
Diotaat, To play the fot.
ning
Difleal, Unfaithful.
trickling
down
Eee
)^
,;
Tit.
yar,
fec'h
IV.
Dour
-water-hen.
An Armor ic-English Vocabulary.

EncTefi,To give one
Ertropia To lame or
A
Ebil,
trouble.
cavil.
Endcrvv, In the evening.

Endram, To jnake cornin-
Ebiou, Towards.
To water as a Ebre, Hebrew.
Standing-Totater.
Doura,
to favels.
Ebrel, April.
horfe.
Dourqui,
Dourguen, The handle of

a fot> cupi &c.
Dourna, To beat, &c
Dourna an it. To threjh
corne.
handfuU.
Doufolia, Tofolejhoes.
Quill.
T-mehe.
Douzeg,
Dournat,
Douzeguet, The
Quill.
DR.
Y)x\x\\h,To pare,Jlice.
thriijh.
Dra(q,
Drafquil, To crackle or
jparkle. P.Dralquet.
Dre, By or through Dre

neuor, by heart. Dreizouii, dreizout, dreiza,
dreizi, Jreizcmp,dreizoc'h, dreizo// me, thee,
&c.Dre auis m.it., W'fely.

Dre rigol, Severely. Dre
becaufe of that.
fe,
Dreizen, Pot-hooks.
Drclii:, Above. DKiiloHn,
dreifl:out,dreilla,dreifti,
dreiftomp
dreifto,
dreiftoc'h
Above me,
thee,
&c.
Dreau, Lufly,
or
vifage.
A flare. PI. Dridi.

bore.
Drezen A brier, thorn.
Dree,
Dreu, To
,
lively.
A countenance
Drem,
EP.
Elinar, Acubit.
Eluen, Aff>ark offire.
EQ_
Eluennaff, To ârkle.Q]
Dridal, To
Drone , iVicked ,
EM.
Equeit ma,
Tobaju/lj.
Equichen , Near.
tremble.
mcked- Embann,
FA.
Epac, Lafling, during.
Drcin.
PI.
As
C Abourg
long as.
--
Embreguer, To handle,
ER.
Er, An eagle. Quill.
Drouc, comps, To fieak touch, &c.
Er,
Since.
To
do
iU.
mix.
To
Emellout,
Er mis Mae,
ill. Dxoncobtx,
Since May.
Drouc pidi, to curfe. Ernes, Out, without.
Erc'h, Snow.
Drouc pedennou.,a curfe Emefq, Amongjl.
Ere,
band or tye, &c.
Emetou, Near, about.
Drouguiez, Wickednefs.
Eren, To tye. P. Ereet.
Emprenn,
The
track
a
DruZ, Greafy.
of
wheel.
Eres, Hatred.
Druzoni, Fat.greafe.
En hor metou. Among us Erefi, To hate.
DU.
T>w,Dark, black. Misdu, Emeza, Saith he. Etnezi, Ervinen, Aturnep. Quill.
November.
faith fhe. Emiounme , Ermes, Out.
Ermefidi, Strangers.
Say I.
Dui, To darken, blacken.
pipkin.
Emolc'h, To chaje hunt, Ero or crvv or erven,
DucUen,
ridge or ( high ) furrow.
leader. Quill.
&c. Buoc'h emolc'het
Dug,
W. Byax, gyvlo, cow Erres, Aflat, even plot of
ground; the floor of a
in calf.
EA.
houji yor barn.
Empcn, The brains.
ES.
E ti, At. E quen- Emprefti, To borrow.
orphan.
An
Efcuit,
Nimble, fwift.
PI
ver, Over again/f. Emzinvat,
Efpern,
To
Emzinvadec.
fâre.
Secretly.
E cuz,
EN.
Elquem, Exchange. Ober
E, He; his. E vnan. He
elquem, To exchange.
himfeif. E vreur,H;V bro- En, In. En ban, In the
fummer. En vr guer. In Efquerb, Afiarfe.
ther.
word.
Efquet,
a
AfeUon.
Eauc,
Salmon.
Elquignar, To fet on edge.
En, Fbavew. PI. enuou
Eauft, Augufi.
Efquob, ABifiop. Pl.EfEaufti, To reap or get in vn Enaen, Such a one.
Enaoui vr goulaouen. To queb or Efquibien.
harveft.
Eicopti,
light
a
candle.
Bijhoprick.
Eauftic, Amghtingale.
Eflea, To trye.
EB.
Encerni, Tocompafs.
Eftel,
Enclaoui, To inclofi,
Kingil.
Ebars, Within.
Eftlam, Terrible.
play.
Enclafq, To enquire.
Ebac,
Eftlami,
Enc,
To
wonder, be aftoToplay.
Narrow.
Ebata,
Encat, Tb make jiarrtm.
nifh'd.
Eben, Another.
Ebeulj^fM*. Pl.Ebcu- Encres, Trouble of mind Efton, Wonderfully.
Eftren, Afhanger.
affidion.
lien.
7iefs-
E.
ET:
Ene, Afoul. PI. Eneuou. Efaill, Guife.fafhion.

Enebarz, Awiddow's join- Eteau,
Ecant, Aportfale.
fire-brand.
ture.
Etouez, Among.
EcenSj Intenfe.
reiddow Etre, Between; among
Ecenfer, perfuming-pan. Encbarzeres ,
having a jointure
Ecenla, To pefume.
EU.
Enep, Againft. Rac e e- Eiia, To drink.
EcreiSj/w the middle.
nep , Straight forward Euel, As Kucl ma, Euel
ED.
Enep ma meuo, Againfi pj, As if.
bird Quill
Edhen,
my will or advice Ene\j Luelhen, Thus.
fowler. Id
Edhnettaer,
botes , The upper lea- Euelhont, )
EF
^ ^,
ther.
EueUe, >^^'*^Êff;efFehunan,H?. Ql
Enes,
Euez, Attention Euefaat
1
^ rn
E?c^Z\fro abohfh.
or Laqua: cues, to have
Effreiz, Terrour.
Englennaff, To /lick to.
a care.
EG.
Cîll.
Euic, For. Euit-fc, Far
Egen, An oxe.
Engoueftla,
that.
To pawn.
Egoredigaech,./4 opening
Enguenta, To engender, be- Eim,Right. Rac eun, right
Egon,Toopen. Quill.
get.
forth, dire&ly forward.
Egaile, Another.
Eno, There.
Eunna, To reitifie.
Eguis, As.
Enor, Honour, &C.
Eur, An hour.
EH.
Enori, To honour, &c
Eur, Happynefs.
Ehan, Refi.
Enoue, Annoy.
Euret,
wedding.
Ehana, To re(l.
Eurus, Happy.
Ehoaz, Thefleep of heafls Enoui, To vex, &c
Enquelezr, AGyant.
Euruldet, Happitzefs.
Ehoaza, To fleep.
Eus , Horrour , abominaEI
EO.
Eol, ode.
tion.
Eil, The fecond'.
Eo\ec'h, AnaJê?i-tree.
/loe. Quill.
Euzic, Horrid abom'mable
E\rinen,
Eona, Tofcum.
Eiz, Eight.
EZ.
ponen, Scum.
Ezn,
bird. PI. Eznec.
E zucc. The eighth.
Eontr, An Uncle. Eontr Eznera, To fowl.
EL.
braudr tad, An Uncle by Eznetaer,
Elboet, Famine.
fowler.
the father. Eontr braudr Ezom, Need.
Elec'h, There.
mam.
Ezommec,
An Uncle by the
Elguez, The chin.
Needy, poor.
mother.
Ezre, October.
Elin, The elbow.
twelv'th.
Et, Corn.
EC.
An otter.
crip-
ple one.
The fuburbs
of a town.
Facg,
face.
Facgic laouen, Merry,Scc
pair of bellows
Fac9at,
laughingfiock. DiFae,
oar tae. By way ofmocke
rie. Ober fee, To mock,
deride, &c.
Fagoden,
fagot.
got.
Falc'h,
fickle.
PI. Fa-
PI. Fil-
c'hier.
Falc'hat,
mower.
Bad, weak.
Falc'her,
Fall,
To mow.
FulhCT, Good for nothing.

To weaken.
Fallaat,
Fallagriez, Deceit.
Falloni, Wickednefs.
FallcnteZ, M'eakvefs; wict-
edmfs.
Fal8, Falfe.
Fils,
Sickle. Pl.Filiier.
Fals va.rchet,MelloTP,fne,
&c.
F"altafi,
An
opinion.
Fancq, Mud, mire, &c.

muddy
Fanquiguel ,
place, flough, &c.

Farc5,i/of/(-fw.Dre fercg,
By mocking.
To mock.
Farda, To had.
buffoon or idle
Farvel,
)efier,&ic. that lives by
FarC;al,
by making others merry.

Faven,
Tit. IV.
A hean.
An Armoric- English Vocabulary.
Fonnus, Abundant.
Callcc,7*f Vtcnd\Tonzue.
beech- Folic, The bottom. Dlcnn GMoM^Toboable.
Giiezcn tiO,
tree.
Galloudcc,^ VowerfuU
ton,
font.
Fauta, To cleave, flit, &c. Forc'h, Aforke. PI Fcr- GallouduijJ
able, Sec.
Galu, TocaU, &c. Qu^Û.
c'hicr.
Fazia voir an hcnt, To
Forked.
Gancc,
looje the way.
Forc'hcc,
Bora
Forz , lêry much good Gant, ff'Uh Quill
FE.
Feôn, AfaJl.>ion,Siic Al- flore. Nc ran t'orz, I care Gmuv\t,
/he-goat. PI.
not.
Gucor.
Jo a countenance. F'eôn
Faven
PI.
Fao.
toniz,e.
JGlut, G/w.
Gluda, To glue.
G N.
\Gno\i,Gnown Quill.
I
GO.
Foucitr, Thunder.
Fuueitra, To thunder.
Fourac auel ,
blaft of
eo, It feemsfo.
.
vjind.
Fourm, Fear.
Fclpen, Apiece
hire farming, or Fournis, Full.
Ferm,
FourniHi, To furnift}
letting out.
Fermi, 7> hire, farm, &c Fourra, To fill.
Foulincn, Fur, skinstofur
Fero, Bitter
Fell,
-,
A banquet.
A
with.
FR.
Feuntun, AT>ell.
Feur,
faire.
Franquis, Liberty.
Avmdow.
FO.
Ffeneftr,
Ql.
A rope.
Ffuncn,
To
&c
Freld, To refrefl}.
Frez, DiftinBly, clearly;
Ffydh, Vaith. Id
Fie(en,
Afg.
To comfort.
Frclq, Nevj.freflj.
Ficha, To deck, garnij}3,?^c.

Fichell, Packthread.
Gaou, Faljhood , lye. PJ.

Gueuier.Ober gaouoc'h JGoaca,
I
To wrong
vrc,
Gaouiar, 1
Caouicr, f
Tofoften.
iCJoacdct, Softnefs.
one.
Goac'har, To cry or skreek
^ h'^'
,
eafily.
A nofe.
Fri,
inf.Jnts do.
Gar,
leg. PI. Diougar.
jGoadiguenn,
pudding.
Garan, Awbipfaw. Quill. Goagucn or
goagrcn,
GAtdxs, Joyfull, glad Amwave. Pl.Goagou or gofcrgardis, Bad time.
agrou
Gargadcn, The throat.
Goalc'ha, To glut, cloy, or
Gargain, Lame of a Leg, fatiate. Ma
gouaic'h, my
cripple. Monc voar garfull
riccam, To halt.
Goilen,
rod; a ring
Gitliicn,
Garmi, To
-,
alfo anett
al
Em
make a
crye or
noije.
PI.
By my negliD' ho go-
goal!,
gence or fault.
Garo, Ruff.
all,
By your. Sec
Garventer, Ruffnefs.
Goan, The winter.
Gars or goaz, Agoofe. PI. Goana , To prefs, wring
Goazi.
hard, &c.
Garu, Ruff. Quill.
pike, lance,
Goao,
Garz,
gander. PI. Gu- Goap, Mockery.
A
A hedge. PI. GuirG3.% A whore. Pl.Guifti.
Gallaouer, A whore-monger.
Gat, A hare. PI. Gadou.
Fringal, Toturne rake.

irfi.
Fringali, To luarble or Gixz,
quaver.
zier.
PI Fies.
A
Guial.
Goalcnat, A yard.
Goal], Evil, wicked Goden A wicked man.
A dancing.
A plaice.
An earwig.
G2imyA crye.
Francaar, To eafe.
Frao, The little horn-oiul.
oven. Qujll.
Garlolkn,
ace-
Id.
jGo, Leaven (for bread)

Goa mc Hoe is me
GoiC, Soft, tender.
Garlantez,
Frcalfi,
beat,
An
threfl.^
bruife,
Franc, Free.
FI.
Ffwrn,
ftaile to
To break,
with.
Frailla,
Fturto, lo beat. Id.

Fibhi,
Fraill,
Ffo, Foolifh. Quill.

Ffolcah, foohjhncp.
ditch. Quill.
Fftis,
203
,Gloutoni, To glut t, or glut
Fec'h tie upon't l\V.Vox\

Fciz, Faitk
Felc'h, Thejfleen or milt.
&c
Goapac, Temock.
Figur,
figure.
Goapaer, 1
,
"">''"'
Fin, Subtile, wary.
Goapaus; \
Frica, To tear in pieces.
Finefle, Warynefs.
bow, &c. QL
Goarag,
Frita, To frye.
Filior, Agodfon.
Gouarn, To govern.
god-daughter Fron ,
Filiores,
noflril. PI. Dibow. Goarec
Goarcc,
oufron.
Fincha, To feign &c.
an glo, The rain-bow.
Finval, To Jiir , remove, Frouez, Fruit.
Gadouna, To hunt hares. Goareguer , An archer.
Froueza, To bear fruit.
part from.
GiUii', The winter. Quill. Goarem,
warren.
Fi2.iinc5, Confidence, trujl. Ffouezus, Fruitful
Gaudiflal, To mock.
Gouarner,
go-jernour.
FizioutjTb truJl, rely upon. Froudcn , Fancy, humour, Gaudiflcrez, Mockery.
Goarnifia, Togarnijh.
frolick. Sec.
Gaunac'h, Barren.
Goas, ^%.&c. PlGoYhc\, The mill-rind of a Froudennus , Humourfom,
GE.
afct
A
A
FL
rajb,
mill-ftone.
&C.
Gefail, Afmith'sforge.
FU.
remove.
Flaicll, Toflir,
A butter-fly.
Fubucn,
Flair, Stink. Quill.
droug , To fmeli
\^^''^^ offire.
ill Flacraft" mad, tofmell Fulkn,
Fur, mje.
well.
Flam ,
flame. Neuez Furaat, To be viife.
Furluquin, Ajeffer, a
flam, Pire-nevj.
fy
cophant.
burning
Flamboefen,
Torch, &c.
Furnez, IVifdom.
Flaftra, To cru/h topiectt. Furluoc
Amler furluoc,
Flatra, To flatter.
Tempefluous weather.
Furra, Form, manner.
Flatrer,
flatterer.
Furmi, To form.
Flatrerez, Flattery.
prick, goad, &C. Fuft:,r^f handle ofaflaile.
Flem,
Flaeraff'
V\t\xr.,Aflute, apipe.
W.
Fyft, Aflatle.
Fufta To threjh.
Flcutaer, Afluter, a piper,

Floc'h, AJquire.
chin.
GA.
r^ Ad, A hare
FO.
Foar, Afaire.
Foen, Hay.
meadovi.
Foenncc,
Follen,
leaf. Follen co-i
honey-comb.
ar,
Fonn , Plertty. Ar fonn:
^^Gadalcdh,
nefs.
Quill.
Lafcrviouf-
Quill,
Gadales, Afoolijkwoman
Gadalcs,
whore. Quill
Gadalus, Lajcivtous. Id.
Gafr,
goat Id.
muya, The great ejf part. Gagouill, Afiutterer.
Ober a ra fonn, It a-\ Gale,
galley.
bounds.
Gall ,
Fretichman PI.
Foana, To abound.
Gallaouet.
'
A
A
Ql
Goas, '^fubjefi, afervantj
Id.
PI.
Guifien
Goas, Agoofe. Quill.

Goafca, 7 prefs,Jqueeze.
GI.
Goafquet
Gilcam, Lame.
Jtjelter
Glac'har, To he fad,
Glac'hari, Sadnefs.
Goafta, Towafte,Jôilf.c.
[great ) cake.
Goaftel,
^c.
Goat^ Blood.
Glan, clean, pure. Speret Goaaa , or diouada
glan,r*f holy Ghoft Glan
bleed.
dour, The water s fide.
GoiziCRy
Glann, The bank of a

"j^r.
ri-
Goaz,
coale.
PI
Glaou.
Glala,
To
Go-
IVorJt.
Goallaac,
To grow worfe
Goazen,
An arm
of the
Goazreden,
brook, iu:.
Godcl,
pocket.
G OcW^Levam [for bread.)
green.
A lizzard.
Glafart,
fea.
To wax
veine. PI
aziet.
Quill.
Glaouen,
or
fliady place.
GL.
Glaouri, To foam.
laou ren Foam, frothGlas, Green ; blew.
Glaldcr, Greene/i.
Flourdclifen,F/<mir</?/ff.
Geuer, Afon-m-law.
GezoucT.,Abud.
Flour, Flower.
Gen,
Goenvi, To wither.
Gocrtla,
Topawn.
Glallcnneu, Holm Quill Goczvi, To fade or wither.

knee. PI Daou- Goi,
Glin,
fmith. PlGofaint
lin Daoulina, To kneel.
QuilL
Glificn Glifien an daou- Golc'hcden, Apannel
arn, The harul-gout
Golc'hct,
tick to lye or
Gloan, Wooll.
fit on.
Gloas, Grief pain.
Golchi, To wafh. Quill.

Gloziz^To grieve ; to pain. Golcu, Light Quill.
Glouc, Aglutton.
GolcuOj To dart lightning.
I
':
E ec
Golf,
204
T. IV.
Golf mor, A gulfe in the

Sea.
Golo, A coverture. Golo
ar guele, A coverlet, a
rug.
Golo, To cover, cloatk,tf.C-
Gourdroux, To threaten.
threat.
Gourdroux,
Gouren, To wrajlle.
Gourenn, Wrafllmg.
wrajller.
Gourenncr,
Gourennou , The Eye-
lids.
P. Goloet.
A
A
Gouret,
fathom.
Golven, AjparroTf.
girdle.
Gourix,
Gueluin.
batting-flaff. Gouriza, To gird.
GolveT, ,
Gouriziat, To neigh.
W.GoUbren.
Gourfez , Sloivlimfs. QI.
retpard.
Gopr,
Gouruen, To envy.
Gopraat, To reward.
Gopraour, A'purneyman. Gouruez, To lye down.
fellon , an ulcer. Gouftat, Softly That goes
Gor,
Ema an yar e gor, The fiftly.
Gouftadic , Softly.
hatches.
hen
Gouzan, T* endure, fuffer.
Gorec, Softly.
P Gouzanvec.
Gorgereden,<i neck-cloath.
Gouzavi
, To advife.
Gorre, That -nihkh is alitter; a horfeGouzer,
hove.
PI.
-,
Gorren, To
raife, lift up,
&c. P. Gorroet.
GonoSyTo tarry. P.Gortoet.
Grouan, Sand.
pebble.
Grouanen,
Serpe7it.
Gruc,
Guerfidiguez, Afale.
QL
alfo
A
A Web.
lowing u}ito one.
-weep.
A fafi-day or a
Gouer or gouea, A brook
,
or bog
W
,
A
A
Gucgmn, Jet.
time.
Guel, Butter.
Guelaouen, Ahorfe-leech.
PI. Guclou.
Guelc'hi, To wa[t}.
bed.
Guele,
bed in a garGueleat,
A
A
Guezennic, Aflnub.
Guezr, Of the colour of
glafs.
Guezren,
den:
Gueltrezou
Kgh
Gueltrou
or gamajhes
JJjoes
Glafs.
Guezrerez,
glafs-houfe.
Gu\z\tn, Arod. PlGuial.
Guiber, Af<]itire(.
Guic,
village.
Cuicat, To chirp, skreek.
W.Gui^-ad.
Guidoroc,
A darling-pig
Guigoum,To keep or make

a
for country folkts.
Guener, Fryday.
noi/e.
Guiliout,
A lying
A woman's
Guen, Whtte.
A wedge.
PI.
To
lye;
brother's -wife.
Gouhez,
Gouhere , OBober.
Gouhereff, July, Quill.
Gouin, Afcabbard.
Gouina, To. (heath,
Gouizieguez, Capacity.
candle. PI.
Goulaouen,
Goulou.
Goulaoui, To light, fljine.
Goular, Coral.
lath.
PI.
Goulaz.
Goulc'her, Acover or lid.
Goulen, To demand.
demand.
Goulenn,
wound.
Gouli,
Gouli^ To wound or hurt.
^,,.
Gu- Guillou/>^^^"^Guin, Wtne.
A
A
A
A
A
GU.
Quill.
wide mouth.
[earn.
Gri,
Guichaf, ro/7ro;^ Quill.
path.
Guenogen,
Griat, Tofow.
form, manner.
Gric, St ! Hold your peace! Guenta, To blow as the Guaneg,
Grill,
An iron grate.
Gringonqal, To
Grifillon,
Ql_.
gnajlj.
A hand-fetter.
Grifillonna,
of
Guir, True; juH.

woman Guenneliec.
brafes,
with child. Grec euzeu- Gueneme, guencte, gan- Guir, Truth; jujlice.
mata, ganti, gueneotnp, gu- Guirion, Sincere, upright.
gen or demezet,
eneoc'h, ganto, With me, Guirionnez, Truth.
ried woman. Grec breGuiri forn, To heat an
thee, &c.
barren woman.
hain,
oven. Ema ma iar o c'hibirth or
hand-worm.
PI
Guinivelez
Grec'h,
,
ri, My ken hatches.
bringing forth of children.
Grec'hent.
Guis, Mode, cuflome.
Guengolo, September.
GreffiiS, Grievous,
Guennec, \Apenny.V\. Guifcas, To put on or wear.
Greffufder, Grief.
Greanen, grain of corn. Guenegat, j Guenneien. Guitibunan, All.
Guenou, The mouth.
PI. Grcun.
mouthful!. Guain, Afl.ie'ath. Ql
Greunia, Tojljakecorn out Guenaouat,
Guenaouez, That hath a Guall - legad , NegligCTit.
of it's eare.
wind doth.
pair offcijfers
Guenel ,
QL
HA.
or Jljears.
To put hand- Guentr, Aflich or pain
fetters upon one.

Goulo, Void.
lohfler, cifea-creGrill,
Gouloet, Empty d.
vice.
empty.
To
Goulonder,
root.
Goulou, Light i The break Grizien,
Grizienna, To take root.
of day, Sac.
Gounit, To get. P. Gou- Grifill, Thin,fmaU, &c.
Groes, Heat.
nezet.
Grommel, The handle ofa
Gounit, Gain.
labourer.
pot, cup, &c.
Gounidec,
Gounideguez,Pro/^|<j;. Grommellaat, Togrumble.
Amber.
&c.
Goural,
com- Grouch, The chin.
Gourc'hemen,
Grondal, Xjb yar like an
mandment.
Gourc'hemcnn , Tb com- Grongnal,/" angry dog.
Gronna, To heap up, &.
mand.
lye
in.
GuennaaCjTi? become white Guillerm,"?
Guen,
in bed.
lyijigin
Guilioudi, To
Guender, Whitenefs.
Guenna, To whiten.
Grec
-wild.
Gouezaac, To become wild.

Gouczre, July
Guezpeden , Awafji. PI
Guezpet or guezpel.
Guezen,
tree. Pl.Gues.
Guinien,
bee. PI
vine.
,
Guinfl,
wheel-barrow.
Gucnan.
rafter.
lec,
Gover.
Guiniien,
bring
grain
Guenel,
To
Gravel.
fourth;
Grauel,
brook, ^z.
wheat.
P. Ganet, Born.
To pledge or Gre, Several. Quill.
woman; a wife. Guenneli, Afwallow. PI. Guiniz, Wheat
Grec,
Goucz, Savage,
PI.
cob- GuerlJdat, Ajîndle-fuU.
aueb.
fow. PI. Guifi.
Gues,
lip. PlDiueus
Gueus,
weaver.
GMVidcx,
Gueauten,Gra/}. PlGue- Guez, Vr uez, Once ; diueZ , twice ; ceir gue ,
auc.
thrice Guez all, Another
Guedal, To watch, &c.
ennou.
uaz daoubennec, a handGrauaz rodel- Guennanen
barrow
pawn.
Goulazen
A
Grac, WiU, wiUingnefs.
Grauaz, A barrow. Gra-
Goueren,
Goueftla
Jpindle.
Gucrfidi.
Guia: queonit,
Gueltas, Gildas.
holy day.
Guerfic,
bier.
Gouziza, To abafe, bring The fight.

down, &c.
Guelien moc'\\,Hog-waPj
Gouzoug , The neck. QL Guell Marc'h guell,
bay borfi.
Gouzouc, To know.
Gouiziec, Learned, know- Guellaat,7o amend.
Gofper , Evening prayer. Gouizieguez, Learning.

mole.
Goz,
PI. Goufperou.
Goualc'hi, To fiU.fatiate, Gozro, To milk.
GR.
content, &c.
Goude, After. Goude-fe, Grac'h, An oldwoman.
Graguella, To heap.
Afterwards.
grammar.
Grammel,
Gouarn, To adminifler.
Gouela, To
name,
call;
Guelet, Tcy?^. Arguelet, Guezrcr, Aglafler.
litter.
i?!g.
delay.
To
P. Galuet.
Galuidcn, AcaUingor hol-
Guea, To weave.
Gueler,
Guiat,
Gueruel
&c.
GU.
Gouadet, Bloudy.
beaver
Gortofen,
Gouel
in
HA
or hag, And.
Udi} liloether ?
thefinews.
Guenver, January.
Gueol, The mouth.
word.
Guer,
A
A kernel or flejhy
Guerbl,
Habafq, Eafy.
HabaCquet, Tofmooth fa;
cilitate, SiCC.
with pores Hadu, Tofow. Quill.

and growing between the Haezl, Aplow-handU.
fubflance jill'd
flefl)
and
Hav, The fummer.
skin.
Guer, AviUagt.
Guerc'h pe guerc'hes ,
virght. Sec.
Guerc'hdet, Virginity.
Guem, An
alder-tree.
Guers, Averfe.
Guerfa, To fell.
Quill.
Hagr,t7^//. Quill.
Haillou , Ragged , whofe
cloathes are thread-bare.
Hal, Spittle.
Halcc, Ugly, deform'd.
Halen, W/-. Quill.
Hallan, I can,
Halon,
Tit. IV.
Halon,
Salt
Hanwn,
t.tin.
Hcuelep, So, mfuch tvife.

Hcuelcp heuclep, So fo
iioiou
riefs.
Hanter, Half Quill
be
Haul, To
Hcul",
Herring.
H.irncs, .Aharnefs.
Wix^,j4ftay.prop, &c.
Harpa, io prop, Jiipport.
&c.
Martoux
A mite or wee-
vil
\-\<iwh'A\To -wear boots
Hili, Sauce
doth.
Mada, To bear feed

Havrcc,
Fallovi, orfallov
^troiind.
Hcli, Brine
lock
Huzel orhuzil,Soot.
Hygoulen,
whetftone.
Quill.
Hydhcyl,
Id.
.Totfr.
Hinvis, Afmock.
Hir, L.ong.
Ql^.
Hour,
ffter. Quill.
Hoinnen,Aftea. Id.
Quill.
This
Quill.
A
A
Hogos,
hlance
^ j^,^^^
The Sun
Hogolic, i
Hogucn, But, yet.
Hcor, An anchor.
harrow.
Hoguet,
Hcori, Tocafl jvchor.
Hep, U'lthoi/t. Hep mar, Hogueda, To harrow.
Undoubtedly Htp quct a Hofon, Salt.
gjrancez, U'ithout chan- Homan, This.
ty. Hep muy qucn, Hep HorcUat, Tojhake, &C.
qucn, 0)/y.
Houarii, Iron. Ql.
Herfcl en e lao, To ft and Houat,
duck or a drake.
up P. Harzec. Herz^l
PI. Houidi.
A bird.
&c.
grieve,
La-
Labouceta, Tofowle.
abour, IPork.
I
ouar
lae,
From on high.
PI. Daou-
An eye.
&
lagadou.
An amorous ar
wanton look, affeU, 6cc.
Lagaden,
ray or ieame
of the Sun. W.Lhygelagat,
Lagadat,
laouanc, Touvg.
A yoke.
Labourer,
work-man.
Lac9,
lace.
L'aCy High. Eusallae,DiLagat,
llc'hier.
lau,
PI.
F.abourat, To work.
H\n\,That.
Pickle.
(lone.
bouc<;er.
Hydlir, Bold. Id.

I A.
T Ahiana , To torment
s.'aci
loofe.
hair.
To tickle.
Hincha, To put in the way.
Hoari, To play,
player. QL
Hparier,
Mcmolc'h, TopurJ'ue.
Laughter.
Hoars,
Hena, Tkeeldeft.
Hoariin, To laugh.
Hen.u)ur, An old Man.
Hoarn, Iron
Henoaz, This night.
Kent,
-may. PI. Hin- Hoarna, To pjoe a horjc.
Hoatuouc,
To meet. Ql_.
chou.
Hcaz, ret.
name. Qv^W.
Hcnu,
Hen vel , To name P Han- HoazI, Age. life.
Hoazlic, yery old.
vcc.
haw - thornHcnvel, Uke, refemhUng. Hogan ,
Henvdcdigutz , Refem- berry.
Ijol,
lupcn bleo,
LAbafquennec,
Labcza, To
of I aboucg,
HE.
Helygen,yîp///<ra>.
Ifeak idly. Sec.
Hilligac,
Hiraat, To lengthen.
Hirdcr, 'Length Quill.
Het'ys, Afmock. Id.
Hcgac(5,ro egg or provoke. Hirhoazlus, Aged.
Hiriou, To day, this day.
Hcga'ius, &uarreljbmc.
Hcgarac, Siêet, courteous, Hirvout, Sadnefs.
Hiruoudi, To be fad.
Hvgar.
meei,&:c. W. 1
Megea, Tojhake, tofs, &c Hiruoudus, Sad.
Hiuiziquen, Hereafter.
Heiz, Early.
Hcizes,^-? hittd, the female Hiz, Bread-corn.
HO.
ofa/lag.q d WHydhes
LA.
bottle.
clear firma- lala, To bewail, to mourn.

Hinon
ment without clouds. Ql_ lalc'h,
purfe,i^c:. PI.
Hob, Without.
Hcdhyu, This day.
, Tj:'e
Heaul, The Sun.
Hcman,
IZ.
To day.
Izio,
dream.
Hunvrcal, To rave, dote
1
PI.
A Jew.
sleep.
Q| Hunure,
Iczr, Couragious.
Hczrder, Courage.
Hezre, Ofiober.
yew-tree.
luin.
Huiziguen,
Hdn,
An
luinen.
luzcau,
A whiftling.
Huitcl,
HI.
Harz, j4 hindrance. Harz
oc'liarz., One aga:Jl ano- Hi, She.
ther. ^\en hiflyyiiound, hhc, The hickock.
Hieauen, Ivy. Quill.
limit, &c
Harz.al, To iark ^ a Jog Higolcn, Avhet-ftone.
Hat, Seed.
Cervus luin,Anail. Plluinou.
Huitellat, To whiftle.
bladder.
hour.
head.
indifferent.
Hevlcne, This year.

Heus, Aboot. Quill.
\
luidic.
Huic: Nehuit qucr, 'rw
Hcureucliin,y4 hedge-hog. Huiziguel,
ripen.
HJ.
howl Quill,
The temples of the
\miS^\,To
volans.
like.
Id.
HanVel, Ui:*, rejembling. Heul, To follorp.

Hcul, Apurfutt.
Hio, Ripe.
hrinc,
Plltroncfct.
larke.
or buU-ftye.
tle
Quill.
'In
Itron, Adame.amiftrefs.
Hu\\\,Abeetlc Huill cornoc.,The great horn d bee-
Hanom: A hanomp,0/w- Hcuelcbcgat,
Huider,
\'n heuclep ioa. Such joy.

Hanncru, To dniJe. Ql.
name Fl. Ha- Hcuclcbediâeth , LikeHaiio ,
IT.
Huiban, Awhijllmg.
Huibanat, To whiftle.
day.
laiuf, j4 cut or cutting ;

a ga!i.i j a flit, av imijion.
207
HuedalT, TbiioOT/r. Quill.
VII troadat hcc,
a foot long Hct a deijBy Hucnnat, To weed.
Butter,
H^n, The fummer.

1
,,
Quill,
Soubcn iaudcl
dyii ; aljo a btible.
i
Lagadcnni, To radiate,
The chin.
Jtine, &CC.
lauedac,^ ^cx in the teeth, Laguen,
bog or 'Quag[hilcn,
wooden peg. PI,
mire.
laudel
07iion porrege.
lauet.
Lam,
Ibel.
Ibouda, To graffe,
Ibouden, Agrajfe.
Lamer, To leap.
Lambrulq, Wainfcot , feel-
IE.
ing
lec'hyd, Health. Quill.

I^n, Ice. Id.
Icugaft;
Iguen,
To
IG.
littlefif}}-hook.
&c.
Lampra, J oftip, glide, 5cc.

Lamprczen,
lamprey
Lan, Fur% or gorft.

Lanncc, Alaiid.
Lane or lanc^, Opportu-
llio, Ivte.
A church.
Impalazr, Aji Emperour.

Impligea, To imploy.
IN.
nity.
Lanca, To
caft or
Lan eg
ar crouc.
ferves hanging.
Infcrn, HeU.
An
to feel,
Quill.
\Ym,The elbow.
Ingin,
Lambrufqua, To wainfcot,
I.ampr, Slipping, gliding.
Yoke. Id.
IL.
His,
leap.
engine,
tool.
Ingrateri, Ingratitude.
10.
throw.
That de-
great andiron.
Lander,
Landreant, Idle, lazy.
Lanfccg, Flax.
Ioa, Jof.
loaus. Joyful!
Langour,
Ioau(det,7<'/lolori, play.
Laoucn, Merry, &c.

Laouennat, To rejoice.
lourch, Aroe.
lour, Vlumery.
Sloth, weakneft.
Langaic'h,
Laoucn
lUt
IR.
Irinen, Aftoe. PI. Irin.
turnep. PI
Iruinen,
A language.
A.
louje,
PI.
Laou.
Laouenan,
I.aouer,
A wren.
A trough.
Laquat, To place, &c.

Oiiti, To hold one play.
hog. Houc'h
Houc'h ,
Iruin.
Lard, Fat, greafy.
wild boar.
Heruez, After, according goucz,
IS.
Larda, To fatten.
/oW.HeruydliK'ivr.H HuaJ,
paftern for the Ifel, Lme.
Larg, Liberal
leggs of an unruly horj'e Ifeldet, Lorwlmefs.
iiefi^,A longftice of bread.
Larguentez, Liberality.
Heiquen,
VV.Hyal.
llellaatjTb humble or bring Litgcoucr,
Jam.
larding ftick
Huala, To Ihackle the leggs
Hefquernat, Tofav.
down.
or skuer.
Hct
Huanat, Afigh.
Het gucnan ,
Ifili, Members.
vermin.
Lartez,
fwarm ofiees.Hcz a hec, Huanada, Tofgh.
Il'quinat, To egg, provoke. Laltezus,Z.o/>'
Prom the beginning to the Hudur, Foule, nafty.
Iflal ar c'hi, To drive dogs Lallr, The balaft of a flip.
end. Het Icdia Vlan- Huec'h, Six.
on, &c.
Laftra, To balaft ajhip.
A
A
Fff
Lauaret,
Tit.
[2.06
,
.
Curded milk.
Laufq, Slack, loofe, &c.
Laufqua, To loofe, flacken, Lezaat, To give fuck.
Leather.
Lezr,
&c.
Laz : Pe laz din me, V0)at Lezrou, a pair of breeches.
is
me
that to
An Armoric-Encush Vocabulary.
Arpec'hetman pec'het,
Lonca, TofwaUow.
^
Such and fuch a
Lorcn, A
Ne
ramanerbet, There's no
Loft, A
IV.
gray-hound.
Levvran ,
Lauarec, To fay, SecPI. Levvrini,
Lavrec, Apair of breeches.
court.
y4
one's
Lez,
W. Lhys.
Lavvrega, To put on
LeT, Milk. Lez caoulec
breeches.
LH.
W.Lhes.
Lheen, To read. Quill.

Lhenui, To fill. Id.
plough.
Lazarar,
louj'e. Id.
Lheuen,
LazereZ, Aflaughter.
nettle. Id.
LMr,Athief PL Lazron. Lhinhaden,
LI.
Lazres,roy?f<r/. P.Lazret.
Laza, To
kill.
knot or tye.
Liam,
Liama, To tye.
Lazronci, Theft.
LE.
laurel.
fin.
tail.
A petticoat.
Loften,
filch thing
Leva, To row.
Lor, A/hare, portion, &C.
Loui, To wax mouldy.
Louat, Foolifl}, unadvis'd.
Louedic,Aflinking fellow,
a
rajcal.
Louedi
Manac'li, Amo7ik. Pl.Menec'h.
Manac'hti,
Manancc, To threate7t.
glove.
Manec,
Louidien.
PI.
To grow mouldy. Mantra, Ti?
A mm
A ?nonaftery
Manac'hes,
Maner
Lou.s, I'lie, bafe, filthy, Sac.

Lous, Abadger or brock.
pierce through.
Gentleman's
houfi.
Mantel, Acloakeor man-
Loufaouen, Anberbe. PI.

tle. PI. Mentel.
Loufu.
Loufder, Vilenefs , filthi- Mao, Merry.
woman.
Maoues,
nefs.
Lian, JJnnen.
Le, An oath.
weather. PI.
Maout,
Lienaic'h, The makivg or Loufaar, To become foul.
nunne.
Leanes,
Meant. Maout tourcTi,
Lovr, Leprous.
felling of linnen c loath.
place. PI LeLec'h ,
ram.
Lou'ir, Trowfes. Q[.
c'hiou. Lec'h det ,
Lovrez,
Jfiittle for le- M3p,A child. Pl.Mibien.
fhelter.
LibUlrus, j- ^^^^
pers.
Map al l^gat , The apple
Lec'het, Larg'nefs, &c.
LU.
of the eye.
Lie, Wanton, lafcivious.
Ledan, Large, broad.
Mar, If Hep mar. WithLicaouer, To fit in a long- ludu, Afljes.
Ledana, To enlarge.
out doubt.
hut,
calf PI. Leou.
ing after.
Largenefs ,
Ledander ,
Luhet,
lightning. Lu- Marc,
mark. Ql
Licer,
fiseet for a bed.
breadth.
hedi
darts
lightd.
a
ra,
It
Licher, Dainty-mouth'
Ledouet, An oath.
Marr,
?
ff^'f
ning
it
flajhes.
Dainty7iefs
Lichercz,
the
Leich, The mouth of
Marbiquel,|
li- Lugucrni, To lj>arkle.
Ober
or
Liciou
ligeou
ftomach.
iMarra , !/ o break up the
Ltm,ADier. Leinanti, ciou or ligeou, To wajh Luguder, Foolifl).
earth with a mattok, &c.
Luia, To confou7id, mingle,
with lye.
Thefeaflefa houfe.
&c.
Marradec, Dug up, &c.
Liana,
To
bury.
Leina, To dine.
Leis, Full Leis e goff", Bis Lies , Lies guez, Several Luiquel, To rock a cradle. Marc'hj Ahorfe. Pl.Ron-
A
A
^
--"''
With
line,
many
km,
&c.
Lignefa, To make a
thing
even with a plummet. Sec.

pond or pool of Lignol, shoemaker's thre-
Tofl.ârpen.
ad, or tatchtng thread.
flaiiding water.
read.
Lin, Flax.
Linec,
reader.
Lenner,
feld offax.
nettle
Linat,
Lenvv, Acrying.
Liva, To dye, colour, gcc.
Lenva, To crye.
Linva, To flow.
Leroii, Trowfes.
Les or pen a Its , The LinvaC, A?i inundation.
haunch. PI. An dioults Liou, Colour.
Lippac, To lick. QL
court, hall, ficc.
Les,
Lilen, Aplaife.
Lefel, To let, leave, &c.
law.
Lifqui , To burn. P. LofLefen,
quet.
Leienn, The lifl of a cloth;
hem of a garment, &c. Lit Lit an His, The wakes
Lefliano, Afurttame.
of a Farifi.\ Ober lie a
jV/T
-'-'-'-
CarfC7!ters,
Lenn, To
cet.
a level or
triangle us'd by Mafons,
cou7!tena7tce.
Lemma,
Len,
Lignen,
all his heart.
Leifen, Aplaife.
Lem, Sharp. Sell
grim
times. Vies \\m\^Very
Leis e galon
belly-full.
MA.
Ma hini
Mine. Ma vnan. My
A, My.
market
Marc'hat,
Marc'hata, To trade, buy
arid fill,
&C.
M-
Marc'hadour, a merchant.
Whither} Mî it-u.? Marc'liadoureZjiWierrAaaWhither do you go ?
difi.
Mare.Tinie. Da bap mare,
Ma, That, where, if.
Mafelygad , The apple of at allti/nes.
knight.
the eye. Quill.
Marecaour,
Ma,
Mae, May.
Maen,
flone
rider.
Marecat, To ride
Quill.
quarrey. Marella, To vary, mingle,

Maenglaudh,
Macron, Agodmother. PI. or make offuvelry colours.
M.inteW^'Trouble of mind.
Maritella , To be troubtd
Maes,
field, &c.
Maeth, Nourijljme7it. QL 171 mind.
Maga pe mczur, Tonou- Marmoux, A7i ape.
rijh. P. Maguer.'
Maro, Death Alfo dead.
MagadureZ, Nourifl.iment. Maruel, Mortal.
Maruellamant, Mortally
Mag.iden,
Jiurfi-child.
benac , To entertain one Maguer, Afofter-father. Âe.xMQ.\ ,To dye F Maro
Lefhenvvel, Tofurname.
Anurje.
Meruent, Mortality.
Magueres,
good
cheer
kindly, make
Lefirec, Idle.
Magnivic, Excelle7it.
Marte-fe, Perhaps.
unto, 6cc.
Lefireguez, Idlenefs.
companion.
Lefqui, To burn. P. Lol- Livris Lez livris, Frefii Mahaina, To lame or crip- Martolot,
ple.
Maruaill, Aboafting.
milk. W. Lhaeth Ihevquet.
drake.
To
Maillarc,
Maruailler,
boafi.
burning.
rith.
Lefquadur,
rogue.
Maftoquin,
Slep-mother.
Lizen, Aplaife. An deiz Majourni, To chew.
Lefvam,
budget. Malame- Mat, Good.
man pen lizen or lien Mai,
Lefvap, Aflepfon.
us da vont, / am in haH Mat , Wealth , fubftance
This day twelve-month
Lcftar, Aftep-father}
to go.
&c Pl.Madou.
boat. PI. Liftrj. Lizer, Anepiftle.
Leftr,
To grind.
Madelez, Good7iefs.
the
Mala,
letter
Lizeren,
lieuteiiajit
of
Lecanant,
Malan, Aflêafofcoi-7t
Mzics,Â7/iaidfervant. PI.
Alphabet.
litter.
Leter,
Maleten, a wallet or pouch
Mitifien.
Lecern, Alanthorn.
LO.
great budget. Maze, Mathew.
Lccufen,I,eKw. Pl.Letus. Loa, Afôon. Pl.LoaioLi Malifen,
kerb
mallow.
The
Malo,
truell
ME.
Rent.
maflbn,
Loa
Leve,
Me, I.
curfi.
LoiT,T/remoon Loarcor- Mallos,
Leuenez, Joy.
fcoundrel or Mechancg, Perhaps.
neCjThe half moon. Loar Malorc ,
hzmit,Tofteer afliip.
bafe fellow
Mec'hien, Snot,fnivel.
neuez. The new moon.
Leun, Full.
The
eye-lids.
Maluennou,
Mec'hiec, Snotty, fnivelly
To
Loc'h,
lever.
fill.
Leunia,
Maeronnelet.
A
A
A
A
A
'
A
A
A
A
A
drop of water,
Leur, Apiece offlat, even houm,
moufe. PI.
ground
floor hew in Logoden ,
Logot.
ti, The floor of a houfi.
'Loram^
cradle.
The
rock
a
mafter of a
htnicmcX^To
booke.
fl-'ip.
Levvr,
;
Mam,
V? mother.
Mimen,AJ^ring orfource;
a head, &c.
Man: An den man, [&
an
Denman]
This man.
Meguin
A fmith's
bel-
Meguiniou.
Meill, AmuUet. PI. Melows. PI.
illi.
Mel, Hony. Mel afcorn
Marrow
TiT.lV.
Mel
MarroTP.
pen
ar
..
The jHould of the head. Meurbcc, Veryi Much

Mel ar c'hil, The vape of Meurz, Atarch
Mcues boct
the neck.
A mefs of
meur
I'l.
Melconia, To it fad, fen-
&c
Mezell,
clod. Sic.
Vf.\
/.
Niuera, To number.
Noaz, Naked.
Noazpill, Nak^dnep
looking-glafi.
Men, Aftone.
Men
Men
flone.
Men
PI.
bencres ,
pall,
Mein
A fi*ea
quoit.
glas, aflate.
Mucella, To low, bellow.
Miquel, Michael.
Michcr, Bufinefs.
Mui, More. Na mui
^\\d\,Tbreap. P.
paper,
A quire of
paper.
Menat,
A demande
Klencl,ro tarry.P.Mmet
Mcnez, Aniountamt.
MengleuT,,
Millguet,
Milligaden,
A hinge.
Mudurun,
Medec
A friend.
A
Mignon,
na Nos , Night. PI. Nofiou.

quen. Neither more nor Nofuez , The âce of a
left.
Mull,
or
PI.
Nouen, Extream Vniiion.
Pl.MuIoC.
Muntr, Murder.
Munrra, To murder.
Muntrer,
murderer.
Noteraich
guen mimc'hi, To
help.
A
A
neza, nezi,
Oagetj
fon.
Oan,
tra a
little.
medlar.
Mefper^n,
Mekj emclq , Confujidly.
Mellaat, To herd.
Morouc'h,
A porpoije.
xVlorhvt, Sleep.
Meflaer, Afi-epkerd.
\Ievelj Afervnt.
Meuli, Topraife.
h\ot\\cA\,Tofleep. Divoredi, To avjake.

blackamnre.
Morian,
Morlargcv^ Shrove-tide.
Meulabl, Fraife-iijorthy
Mormaout, Acormorcmt.
Mcnr fireat. Meur a dra, Morfa, To founder.

many things Ne oun Morfcc, Tir'd, &c.
mortar.
mac meur, 1 k?jo-jj but Mortez,
Very
Pe-
What
Oac dimizy,
Marriageable.
Oaz, Jealoufle.
Oazus, Jealous.
OB.
Ober, To do.
Obcr, Vf'ork.
Oberour Mat oberour
:
One that doeth good,

Drouc oberour, One that
doeth
lU.
Oblige, Obligation.
oc
Oc'htraoun, Below.
OF.
Nebcut
MonncZ, Money.
a uin. Little -aine. A neMoucroullez, Morlais.
bcut e ncbeuc, By A/r/e
Merzeria, To martyrize.
a
The
latch
and little.
of
Mcs, Out, -without. Voar NloraiU ,
door.
Ncddcc,
the
ar mes, In
Chriflmafs.
fields.
mufcle. PI Mc- Morailla , To flout a door Neiz,
Mek\c,
nefl.
-xith a latch.
Ncizi, Tomake a nefl.
fclct.
N'eizour, Lafl night.
Mefen, An acorn. PI M^s. MorcouCqucc, Tofleep.
Oiit, Age.
,-
Nebcut,
can dcoc'h
have you
Cqfjetous.
PI. Ein.
Oar-le, Wherefore.
Oaruezout, To arrive at.
Mondien,
aged per-
Ov['\o\xt.,To arrive at
A
&c.
Merzer, A martyr
An
A lamb.
Oar, Upon.
^J
ment,
noun, nouc,
nomp, noc'li,
Uponme,thee,S!C<:.
OA\ct, A hearth.
^^
OA.
NA.
The office of a
Noun Voar
uezo
Mufla, Toflent,flmeU, Sec

Muc, Mute, dumb.
Muda, Te become dumb.
Notary.
curfe.
A button.
Nozelen,
Mingam, Wry-mouth'd
Munut, Little.
Mimc'hi, Freedom. Dou- Munudi, To mince.
quarrey of Miatin, The morning.
night.
A mule.
A field-moufe
Muloden,
miter.
Miner,
man that Mirer, To keep guard.
Muzel,
lip.
Mcngleu2,ier,
keeper, &c
quarMireur,
Hones
in
Muzellec , Having great
a
diggsfor
lips.
Mirabl, That ought to be
rey.
kept.
Mennat, To think.
Menc, Siz,e,greatnefs, &c M\,Amonth.?l. M.flOU.
A, Nor.
Merac, 'lo handle, touch, Mis, Expence, &c. PI.
Milbu.
Nac euit - fe , A?id
ufe, &c.
therefore.
Mercer,
mean haber- Miflr, Proper.
MO.
Nac'li, To deny.
daflêr of fhiaU ijares.
Moal, Bald.
needle.
Nadoz,
Mercerez, Small-ware.
Moin,Thm,fiender
baby.
Mcrc'hoden,
Nantec, Nineteen.
Moenaat, To become thin, Nao, Nine.
Mercl, Rufl.
flender, &C
Naoun, Hunger.
Mercla, To grovj rufty.
Moel carr. The nave or Naounec, Hungry,
rere-fupper.
Meren,
a
'.^heeL
take
a
flock
repafl
Merenna, To
of
Naouncgucz, Famin.
Moguedi, To fmoak.
Naounec, Nantes.
after fupper.
Moguedus, Smoaky.
Naoufpet; Naoufpec den.
Merc'h, Adaughter.
Moguer, Avail.
Several men. Naoufpec
Merc'her, Wcdnefday.
guez, Several times
Merienen , An ant. PI. Moguec, Smoak.
Moign, That hath but one Natur, Nature; Alfo naMerien.
tural and naturaly
as
farmer or te- hand, lame, &C.
Merour,
Monden, Worldly.
nant.
Natur eo beza juft, He is
Togo.
Moot,
naturally jufl.
farm, teneMerouri ,
flone.
Noazout, To hurt, offaid,

&c.
Noblanc^, Nobility, Gentry, &c.
MU.
Mibiliaicli, Voolerie.
mill.
Mexll,
Meinec, Stoiiy.
Mavis
Milhuic,
Mcnargars, Deteftable.
Thriijh.
Menaouet, Anaiule.
Millizicn
To
curfe.
,
Menioufdi, To prick, &cc.
Menat
ed,&cc.
I.
maker's
A nephew.
Niz,
,-
Nifcs, Anicce.
Niucr,
number.
mcillouer,
Shoe
thread.
PI.
Me.le2.0Lir or
A flying.
Nignol
I
Mezer, Cloath.
Mocrcbet.
Mczerennou, Clouts, rags, Mouc, Ahorfe's mane.
miUer.
&c.
Mouez, Avoice.
Meliner,
Mouftra, To beray, defile,
Melin, Ajnill. PI. Mili- Mezeven, July.
Mcz
Drunk.
inind.
>,
&C.
n
auel,^
nou Mel
Mouzi, To be angry vexmill. Melin com,
ful- Mc/.ui,7'(J be drunk.
Mczvuiti, Drunkennefs
NeTv.
\lelen, rcZ/tfiii. Melenvi,

Tee yolk of an egg.
ling- mill.
Ncucz,
Nc(i<\,Ta fwim.
mulberry- Ncucziiiti, News,
tree.
Neufe, Then.
Moucâ , To rid ojfmofs. Niat, To brag.
Moucha c faci^ , To hide] Nicu'n, Any',
one's face.
Nigeal, Tofly. Voir nich,
Moudec.
Mouereb,
A halfpenny.
A mulberry.
MoMdcn,
choly.
Moiialc'hi.
Ite Mouarcii,
Mcicc,
phyfitiaii.
Mclc'huec.
medicine.
Mclconi, Sadnefs , melan- Mezeguiez,,
five.
Morzol,
hammer.
Ncrza, Toftrengthin
Moua, To be angry, vex'd. Neflaat, To draionigh.
Moualc'h,
black-bird.lNcUi, Nothing.
MouM,
meat.
Mel, Millet.
Bes
Melc'hcnen,
trefoil PI Meur
thumb.
Mclc'hcn.
Mclc'huedcn, Afnail. PI. Mcz, Same.
207
good.
little
Offeren, Maft.
Ofterenui, Tofaymafs.
OflrancCj", Offerings.
OG.
j
Ogrou, Organs.
Oûet, Aharrow.
Oguedi, To harrow.
Nemet, But that, exceptO 1.

ing. Ncmcdoun, nemc- 0'\gmtmnx., An oyntment
i
dout, nemeta
ncmeti , Qignamanti, To anoint.

nemedomp, ncmedoc'h, Oleo, Holy oil.
,
nemeto, Excepting me, Olier, Oliver.

thee, &c.
Olifenc, Ivory.
Ncp, Any.
Oliuen, Olive.
Neprct, Never.
Oil, aU. An oil dan oil,
Nequct, No.
Altogether.
Ncrz, Strength.
Ordreni, To order.
Fffz
OrdreI
I
Tit.
.CIO?
IV^
Ordrenanci., ordinance.
gold-ftnith.
Orfevrer,
Tvooing.
Orguet,
Orgucdi, To wooe
Oriat, D'Jfolute, licentious,
To have a
beetle.
OS
0^\s,Ahoft.
A hojiefs.
An
An
ox. fPl.
ouhen.
ON.
An
Onnen,
of water
AjJj.
ter.
oz.
man
PA.
PA,
as. Pa navel'e, //("
that.
Pace, ship-wrack.
Paciant, Patient.
indiire.
Pe pe pec. Pitch.
Pechet, .S'w
Pcc'her, Afimter.
Pec 'hi, To fin.
Pega, To bite, fling,
Of an
Perfillaut,
Danger.
azure or sky- Piltiga, To egg,flirr, &c

Pi^Z,, Sparing , niggardly
An earthen pan
to boile things or Jet
Scuba piz,Toflweep
Chelaou piz , 7b
clean.
liflen
with attention.
How
Pegucn
PL
ter or fourth part.
.?
coa-
Pelech
to do. Petra
benac
al-
though.
Pl.Plageou.
Plant an troat, Thefole

of
the foot.
Plec,
fould or plait
Plega, To fould,
Plen, Ufnted
P.ena, To unite.
Piigeout, To pleafle.
Peuarearn,7
Pligeadur,
7 p,
^
Pligcadure2,/P^''''>''^-
Peuarcrcn^r ^l"^''"--
Ploue, The count rey. Tut

dioarploue Countrymen.
To encamp afs with Plouis,
fwain, country
Peuarzec, Fourteen.
A fake.
Peul,
clown,dic. PI. PJouifien.
flakes.
leur
.'
Ploumen,
pump.
Plouma, To plunge in wa-
U'lien ?
Peuracheui, To finijh.
Peurhada, To make an end ter.
Ploufen,
Pelia, Tobauld, or pull the
offlowing.
,
or
Pealcc'h
&c.
Peuar, Four.
Peuare, The fourth.
Peulia,
A painter.
Peinter,
What
what thing Ne oun petra ober,i know not what
6cc.
Plancot.
Planta, To plant
Plat ,
platter or great
diflj.
tra ]
.''
often
Peguen du eo
Of what number?
As.
Petra f or pe
Peinta, To paint.
the ha?id.
llêjice ?
A coverlet for a
hair
bed.
Paluat, To underfet with

poles or flakes.
Palut, Amarfli or fen.
Bara panen, Vnlevened bread.

pannier, a psdPaner,
:
pack.
ojf, toptll,
pare,&^c.
A Tope.
Pab aour, A gold finch.
Papauer, Poppy.
Paper, Paper.
Par, Equal.
Parat, Tojoyn, couple, &cc.
Paramanti, To adorn.
Pare, Cur'd, heald, 8cc,
Paredi, To boil.
Pares, Aparifl).
Toêak.
Parou, The country.
Ayeoman.
Partable,
cough.
Pafs,
Aflraw
chaff.
PI. Pious.
Pellaac,
'
Per: Aual per,
Pell-bro, Aftranger.
Pelloc'h, Hereafter.
A flweet
apple.
Pap,
Peuri, To graze.
Peucrin, The hreafl
Plucn,
feather; a quill.
To remove, hanijl}, Peurvan, Pafture ground. PJ Plun.
drive far away, &c
Commons.
Pluuec, Full of feathers.
Pellquenc an deiz , The Pez,
piece; Pez bara, PI una. To feather.
time of cock-crowing.
Some bread.
Plunvia, To plunge.
Pell, Far.
Pemp, Pive.
Paoucs, To give over.
Pern pec, The fifth.
parjhip- PI
Panefen,
Pemdeiz, Daily.
Panes.
Vi.GwxÂbeggar. PI Peu- Pemzec, Fifteen.
Pen, The head. K pen ar
rien.
m,At the endofthejlreet
Paurentez, Toverty.
Pen an oil pec'hedou ,
Paouraat, To make poor.
Apihtim.
Pirc'hirindety Pilgrimage.
Pirill,
Petail,
Palfandorn, The palm of Peintadur, Painture.
Parlant,
Apearl. Pl.Per- Pirillus, Dangerous.

lescr perlezennou.
Pillic, The edge of grief
Petuet
HoTP black is it ?
Pehano pe Vr peliano,0f
Pala bara. To chip bread.
that 1 kndw not.
Pall, Ajl^vel
PikiutZ,Afo:!rth,a quar- Pehanvi, Tonatne athing
ler's
tame
Pefqueta, Tofijh.
Pet ? How many }
ijhnefs.
'i
Panen
enrich.
Pe}J0:at? Pe tra liuirit-ur Peruez, Learned, expert. Plac'h ,

daughter. PI
IVhat fay you ? Pc vcrn Pefen or Pifen, Apea. PI.
Plac'het.
din me ? IVhat is't tome?
Pes or Pis.
Planconnenner.b'eo planPefq, Afijb PI. Pefquet.
Peban."* licence.
(jonnennet. Curl d hair.
Pjanqucn,
Pebcz fotoni ? U^hatfool- Pelqucr, Afi/ljer.
board. PL
Pcqucment ? How much

Peguement bennac, Al-
frymg'pan.
Paclon,
Pacrron, Afather-iK-lato.
Gentle
Pirc'hirin,
plants in, Sec.

Parfon, Reilor.
though.
fanion.
owner.
&c.
Perl'on,
Pcgiieit
Padout, To lafl.
Padclez, Lafiingnefs.
A boon
To
Piou ? Who ?
Piou benac, Whofoever.
Piquer mein, Aflone cut-
Seeing that. I0}ere-
To
Pinu:diguez, Wealth.
Pinuidicat,
Perlel'en,
fit
PE.
A marry" d
An
colour.
A wicked daugh-
Pc, Or.
Ezech.
Perguen
pretty,
^t'"^-
Pinuidic, Rich.
ter.
Perc'hen,
Pers,
A boy.
more.
Pallen
hini, rfry.
pearch.
Pautr,
Palfat mat,
peb
A mouthfuU
A Patron.
Pau, A paw, a foot.
PaUn, A peacock.
Paut, Enough, abundance,
&c. Dour paout, A deal
Pautfcs,
Paciancat,
Pintat,
or
Perac? Wherefore''! Ne
deuf quet perac xxz^here
is no reafonthat.
Perchen, Apearch to hang
Paituri, To graze.
things on
Patanc, Vifble.
Pateren, The Lord'sFray- Percha, Tofet or put on a
Ouz: Ouz harz, Overagainft ; near. OuZ pen,
PI.
P'"^
Apye.
Ouner, Aheyfer.
Ozec'h,
Peoc'li, Peace.
Pep
Patron,
OU.
Ouhen,
Pimpinella, Bui-net.
Pincin,
Holy water-pot.
Pinigen, Repentance.
er.
An onion.
Oignon.
&C
Penvers, Obftinate.
alfoflubborn,
Pentrtr,
wijidow.
ofjlep,.
&C.
A mallet or
Oitifes,
cough.
Pafen,
Jlep, &c.
Pafque, EaHer.
Pafqua, To feed or graze.
Paflion, Ago7iy, grief, gcc
Paftez,
Orz,
Paflaat,
Oriadez, DiJJblutenefs ,fen- Paftel, quic,

Juality,
'"<?
A pear. Pcren peT\\, A

pear
Pezel clos, A
Peren,
little difli.
PI
To hake. P. Pobet
Pibic or piffic , The pip.
Pibi,
A
A
Pillaoucc, 7
Yencel\K,To patch.
Pillennec;!'^''^^'''Pendoc, Afcoundrel, &c. Pillic,
frying-pan.
To
Pli/gin.
ufle^pradice in.
PO.
Poan, Pain;
grief.
Poania, To put unto" pain.
Pencel, Apiece.
of fruit. VV.
Pluftra,
floft
magpy. PI. Piquet

P\q,
The caufe of allfins. Pen- Pich, Aflnare
nou n&iyThe chief houfes. Pichon,
chicken.
Pen pe pennat redec,
Picol, Great.
Picoux, Blear-ey'd.
courfe or race.
Pidi, To pray. P. PcdcC.
Pennat Pennat bleo,
lock of hair.
Vr pennat Peden, Aprayer.
mattock.
endeus quemeret, He has Pig,
an Opinion.
Pigueller, To work vjith a
mattock.
Penneres, An h'eirefs.
Pence, How.
Piler,
pillar.
Pence, Shipiurack.
Pillou, Raggs.
:
Plufquen, The rindorpar-
Poin\ViS.,Difficult.
Po^l}'^'
^'"'''"''''^''
Pobl, People.
Poc'han,
ducker.
Poellat, To take pains.
den
bocllat bras
Vn
,
very laborious man.

Poent, Amoment, inftant,
&c
of time. Poent ar
maro, The point ofdeath.
Poent eo, 'Tistime.
Poes , Weight. A boes e
boes e
ben, Headlong.
divvrec'h , With all his
might, q. d. vjith both
arms.
Poefa,
Tit.
IV.
An A r moric-En glish Vocabulary.
Poefa, To weigh.
Prinvidiou , The fir/l Qiîcmpcn, To fit, apply,
Pocfus, Weighty
fruits.
&C.
Foelcl, u4(\îi:\\ch)l>uP:iel. Pnlbut, To prifi Ne bri- Qucn, .Jo.'Qucn fur , [o
wi/e.Qucn iiOu\,JoJireet.
saiiquct, I care not.
Pole or Poico, ApuUy.
Ne oiin qucn , I know
Polot, Abali. C'noari po- Prolan, Profanenothing to the contrary.
Prott", An offering.
loC, To flay at hall.
Pront, Swift.
So qucn, Namely, ej}>ePompadi, Toboafi.
?f3\i^\To prove. P.PrOUciaUy. na nuiy na ([ucn,
boajiing.
Pompac,
Ponner, Weighty , important. Ponner dco, Hard

of hearing.
Poq, Akifs.
Poquercz, Akijjing.
Poquet, Tbitz/'i.
pig j PI. Per
Porc'hel,
uct.
Prwncn.,
out,
Put
c"hcl.
Poichct,
A porch.
A prune. PlPrun.
Pugnes, An apoflume.
Punc^, AweU.,apump.
I'mlU Al'unda7it
PunCjU , To draw up, fuck
:
&c.
Aualou put
The gate of a City
or
A draw-bridge r\ U;c, Go thou. L.Krc

A rail or bar aflop v^__ Quae, A hedge.
Quaâ, To hedge
QuacZ, Miferable.
A column, or
-,
let.
Polh
pillar.
Poftec, FtrmJ'olid.
Qjaeznez, Mifery.
Quarrca, Tofquare.
Potaill,
lock
Poul
Apit a
A pool of water.
whirl-pool
Poul dro, A
Poul,
dour,
ditch.
Poul {it\C,A muddy place

ajlough. Poul galon. The
bofome lap , &c. Poul
gravel pit. Poul
pri,
rot, The pit that's under
the wheel of a mill. S.W
Pulh V rhod
little pit. Hoari
Poullic,
pouUiCj To play at cheri
ry.pit.
Vowder.
Poultrigou, Atomes.
Poul
Qufbr,
till
little tub.
UuiCjFlfJh Quic egcn,

neef Quic Icuc fêal.
Quic maout , Mutton.
lall, Lard or fat bacon.
Quic'dant, Tie gums.
the
Qyichcn.E quichen,AV<?r
Em c'hichcn, en e guichen, en he c hichcu, en
hor c'hichci;, en hoqui-
Pi.Quîndirui.
chen, en o c'hichcii,iWjr
me, thee, &ic.
Quiiiidervv, AJhecouftngerman. PI Quinidcrvc- Quigucc, Flef.y.
Quigucr,
butcher.
Quigna, To skin, flay, &c.
Qtiignadcr,
faying or
Ict.
Quenfort
A mate.
PJ.
Quenfortct.
Quent, Before
pulling the skin
Quenri, Pirfl. Ar gucnta, Quign,
cake
VV.
rafter.
Arquencagu-
TheFirfl.
Keibr.
Queff,
-,
off.
A loafof
houjhhould bread.
ella, Tbefooner the better

Quignen, Gar lick.
block. Quiff" vr Quentel,
lejfon. Dcud Quigncs,
heart-cherry.
eo c qucntd, He came in Quill , The nape of the
vezen Theflump of a tree
time
QueiFun, A ^re-brand.
Qucir^n driHic obcrou- Qucntis, Immediatly
pair
ricn,
Quencr, Affur.
offlocks.
Re
timely.
Que\g,cx,To relate.
Queigucl,
diflaff.
Queigueliat,
dijlaf-
neck.
Quilioc, Acock. PlQuilleên. Quillcc radcn,

Quentraoui, ToJj>ur.
Grajhopper
Quentrat, In good time ,\Q\\\doLm,
grinder or
kit chin.
Queguin,
(êguiner, Acook.
Quehczlou, Ne-us.
gucntrat, Tix)
ji^rp-bone.
Joon.
Quiluerz, Qbflinate.
Qucnver, An acre. pep Quilpcnnec, Stubborn, obquenver. Every i^jhere

Hinate, &C
E qucnver Dove, To- Quildervv,
bug-beetle,
wards God. Qucnver e
a chafer.
|
fuU.
r,
him
blood runs.
i/.an
PorZ
lH.îp
QîibJl,
Sowr Quend^moucZ Emulation

Quendcrvv, Acoufm ger-
quint,
Porz,
houado,
-,
purpofc
Qui, Adoi. Pl.Chas.

<û\ci,y4 bitch. Quics lupr
or (autr, a proud bitch.
Quicmoc'h, Pork Quic
Qicnct, Beauty.
,
Apples.
VorL,A haven. Porzquer,
Neither more nor lejs Ma

deportit qucn na diftroin , Tarry till I return.
Fouctit en qucn na di-
209
Qupvvridi,
mejfage A
quevvridi , Exprejs on
Qucin, The back
Vouttcn,A leek PI Pourr. Qusini , To

Pourc'hcn, The vjick of a moan, gcc
.
biVjaile
he-
qucnver, Side to fide.
Quilgat^ro-j-zW/-.
(^cr. Dear.
Qiiimiat, Farewell.
Qiicraac, To become dear. Quimiadi vrcbenac, To
Queit-fe, So long a time. Quer,
&c.
town,'village,S<c.
bid one adieu.
VoMJMQiyTo prepare.
E queit ma veuin , As PlQueriou
Quincla, To trimm.
long as I Fiie.
PR.
Querc'h, Oats.
Quiniat, Afnger.
Querc'hat, To fetch. W. Quinizien, To offer. P.
Prat, Ameadow. PI. Pra- Qncladur, Anaddice.
Qiiehllren, Afwitch
geouKvrA;y.
Quîniguet.
candle,
Prcz,
match of a lampi Queinuan,
Aprey.
Qiiêlc'h,
A moaa
A circle;
a hoop. Querc'heiz,
A heron.
Pren,^ tree; timber. Bou- Quelen,
Holly.
Querc'hen, The bofbm
lap, &c.
tou pren, French SabotSi Quel en nee, FuU of holly.
s fort ofjijoes all of wood. Quelen, To teach.
cherry. PI.
Qucrefen ,
InflruQuelcnadurcz ,
Qucres.
vr Prcn , The buying.
Hion
buy.
Prcna
an
To
Preni,
horn. PlQjerQuern,
Quclienen,.<4'j<5"-Pl.Queor, Tofljut the door
niel. Quern ar pen. The
Prenvv,Aworm. PI Pren- lien
croiunofthe head. Qutrn
Quelics So often. Quelies
ar vilin. The mill-hopper
vct. Prtnvv an dillat.
qucz e ftudian, As often Qucrne, Cornoiiiille in
moth.
haunt mg or fre- as I fludy.
Pres ,
France.
Quellida, To hud, faring Quernevis, The People of
quenting. Q[
cratch, rack or forth, &C.
Prefcp,
Cornoliaille.
A
A
Quis;
It
V0.U lioqu:?. Go
whence you
to the place
came
Quifel,
chifeU,
Quifidic, Complaining, bewailing.
Quiftincn, Ackefnut. PI.

Quillin.
Quiftina, To go a
nut-
ting.
Quiet: Et CO quitt, He is
churn.
Que'orn,
Querfc eo din, 'Tis grange gone
Quelvczen, Ahazle. PI. to me.
Quiuigea,7o curry or drefs
crib.
Prcft-, Soon.
'?m.,Arepafl, a meal. ?rct
Queivcz. Coatquelvez,
grove of hazles.
Quemcn , To command
to fend for.
Qufi-Aet, To
-c-alk,
ôAc.
Qjelt, Afearch.
Pri, Earthen. Pot pri. An
QuLlla, Tofearch.
earthen Pot.
Qêftaour, Afearcher.
bee-hive.
Vtf:TC,To jj>eak , to preach. QêmQU'~t,a'wood-cleavcr. Qucllen mcl,
preacher.
Qucmenercs, f. g, ejufd.
Queuiicn, Broth.
Prezegour,
Qucment , As much as Qucffclec ,
wood cock.
fermon.
Prczegucn,
Quement-le, This much.
li Queffcleguet.
Pridiri, Care, regard.
Quement all, as much Qucuncudcn ,
logg or
Pridoledh, Wedlock. Ql
marry'd man or more. E quemcnt ha ma great billet.
Prict,
hailin, as much as I can. Queuneut, Fuel.
woman.
Qucment a ra ouz ho ca- Qucvvren,<i part orfiare.
PriedeleZ, Marriage.
ret. He loves you fo far. Quevvrec, Together. APrietaat, To marry.
uel quevvrec, The Eafl?r\mMeady. Primal loar Quemelq, To mingle
wina.
The increaji of the moon. Quemefquet, Mingled.
CO, Tis time.
A
A
Quiricc, Occafio'n, caufe.

Quirinticz, Affinity.
leather
Quiuiger,
(.ûiuilin.
A curryer.
An elbow.
Quiuilinat,
Ggg
cubit.
RA.
iV
Ra
That
vihot faluet,
you
may
be
fav'd.
Rabin: Dre rabin.

and then.
Now
Rac, For, becaufe , &c.

Rac ma zeo mar, For it
isgood. Ric-ic,Thfrefore.
Rac
;,
Tit.
IV.
An Armoric -English Vocabulary.
Rouet, A?tet. PI. RoueRaccalsodraou, Vorfe- Reolia, To rule.

geou.
veralth'nigs. Aoi'm ame- Requet,.<4 requefl.'[Kc<\\iex.
ameus outa, / ahhorr it. Rouez, Thin,/lender,S)CC.
us rac ar pec'het, I am
To
re
IVrinkles or furRequeti
Rouften,
tal,
quire,
Rac
,
^.z.
afraid offiimmgrows on the face of an old
rac c enep, Straight for- Rehnen, ^gr^/>f. Pl.Rcward.
Raclouer, Arajj>.
Rambrerez,,
Dotage, 5cc
Ret eo, // mufl

Rhaid yu
needs.
W.
Retaden, Acourfe, a race.

Reun, The hair of beafls.
W. Rhaun. Sac reun,
^loath made of goat's
A kihi-cloath.
hair,
raving. Reiifeudic, Mifcrable.

ReufcudigLieZ, Mifery.
RH.
Rhag, Becaufe
"way
gone aiuay.
Saux, An Englijliman. PI.

Saufon or faufonnet. Bro-
example.
faux, Englajtd.
Saufnec, the EngUJlj tongue
is
Sautra, Tofoul,bcray,l<cc.
rout,
VyhoUy.
SC.
Ajlreet.
Ri-i,
Quill.
E pep
Rual
To
rujh
Scan,
i
throw
batter.
law. W.
Rhaith,
R hedyneg, place -where Ruilla, To row!.
Rann, Ajhare.
Rum, Sovibody. Vr rum
fern groweth. Jd.
RannajTb fhare, to divide
bras,
Kheng^n^
I'ridle. Id.
great number. \x
Raoula, To grojp hoarfe.
rum a ra qucmcnt-ie
R heol,
rule. Id.
Raouladur, HoarfneJ's.
Some
do
To
Rheui,
be very cold. Id.
Ki^d,Arake.
fo. Daou rum tut
Rat: Hep rat din me, Urt- Rhifgl, The bark of a tree. ameus guelet,/ have (een
two forts of men. Eus a
Id.
aiijares.
vr rum ctcuont oil. They
Rataill, The rafcality or RhifglafF, r()/7/</f,&c.ld.
come .Û from the fame beRhyvedhod, Rare. Id.
fciiK of any compa?iy.
ginni?/g.
RI.
Ral, Lime.
toothlefs fel- Ribla, To rake, to fwag- Rufqucn, The rind or bark
Ratoux,
A
A
low.
RE.
Re, Too much. W.Rhy.
Real, Royal.
Renuer, Too much.
Reo,Frof,
W. Rheu.
Rebech, To reproach.
Rebechat, Reproach.
violiv. Sec.
Rcbet,
Rcbeter, Aftdler.
Rcbeuten, Arrhore.
To
Rincjal,
cleanfi.
Riou, Cold, frofi.

Riua, To be cold.
lUfch, To flip; glide.
cevct.
Refrefqui, Torefrejh.
RO.
Scunvaat, To become liglTt.

Scanvi, To he light-head^
ed.
Scanbennec, light-headed.
Scandalat, To "quarrel or
fcould.
tear, rend. P.
Ajl.'irt.
An oar.
ahle
necejfary.
rowle,liJl, dec-
order.
in the
throat.
Gour- Rolen,
rattle in
Ros
littejlîrt
-wafl-coat.
rofe.
a young
bird.
Scobitel, Flying.
PI.
Safronen,
beetle.
Saftium, Saffron. QL
Ssllocras,
No forfooth.
Ros. Saludi, To fave.
moc'h, Poppy.
A
A target. Pl.Scoegeou
Scolaer, A Scholar.
Scol,
Schoole.
Scoet,
Scolia, To learji.
S'i\,AhaU. PI. Saiiou.
Scouarn, An ear. PI DiSalla , To fait. Quic fall,
oufcoarn.
Bacon.
Scoultra, To prune trees.
Saligner, Afalt-feller.
Scoultr, The branches of
A Saviour.
A
Salucr,
trees that are cut off by

pru?iing.
Scourgez, A/courge.
Scourgeza, Tofcourge.
Salvet, Sav'd.
burden, a charge. Scourr,

branch.
Sam,
Sama, To load, to charge. Scrapa vr plac'h , 72? ravijh
a maid.
San,.^ conduit.
Sanab, Morel, Petty morel Scrigea, To tremble trrjhi-
Rofec, place full ofrofes.

Rofta, To roajl.
ûeen.
Rouancs,
Ro\:,ATfheel. Pl.Rodou
Roue,
King. Pl.Roua-
ver.
or garden night -Jhade.
Rouantclez,^^ Kingdome. Sanqua, To prick, to pierce. Scrapat an <io\XT,Tofcrape
the earth.
Rodella , To turn or -wind Sanaill, Aplace-where hay
about, Bleo rodellet/r/is kept.
Sent, Written.
ed hair.
Sant,
Scrignal an dent, Tognajh
faint. PI. Sent.
net.
Rouden, Afoot flep.

Santes, Aflê-faint.
Rouenner, Amite or 'wee- Santelez, Holynefs.
Rcncat, Rank'd, order d

vet.
Sao, Up, upright, flan ding.
Renuncia, To decline, dif- Roucfb, Confufion.
En e iao ema, he isflandavorw, 5:c.
Roueftla, To confound, peing.
Reolen,
rule. PI, -ou.
fier, &CC.
Saos, A EngFt/hman.
like
the throat.
c'hemenou re iz. The ten

Commandments.
Reiza, To put inorder.
Relcgou, Reliques.
Rempli, To laJL To reign.
Ren, To bring, lead. P.
Rect. Diren, To reduce.
Renabl, Rolicy.
Rcncout, To owe.
Rene,
rank, rotp, SiC.
Dioc'h renc, In a rank.
Renca, 7 o rank, or put in
To freeze.
Scler, clear.
Sand.
Sclerder, cleaniefs.
Sac'h, Afack. PI Sec'- Sclera:, Tojhme.
Dour lac'h, Stand- Scleur, Cleamefs, light.
ing water. Sac'ha voar Sclotur,
mclofure.
&C.
Ronquel, Aratlijig
Sclacg, Ice.
hier.
Rocnui, To row vuith oars Saeth, Ai arrow. QL

Rolec'hcarr, The track of Safar, Koifi.
a fledge or CarrSafari, To make a noife.
Ronquellat, To
Scauten, Scalded.
Sclacca,
Scoaz, -^'Jhoulder. PI DiSadorn, Saturday.

oufcoaz. E fcoaz Pezr,
Sae,
robe, gown or coat,
In comparifon of Peter.
A rock.
Rochet,
Rei, To give. P. Roet.

Roc'hueden,
Reiz, Eafy. Alfo reafon- or/mock ; a
ScmOiyTofcald.
vrebeoac, To dram or pull Sc\iccn,A (plinter ofwood.

one by force.
Scloqua, To cheep or chirp
Roenvv,
',
Scant, The fcales nfafjh.

Scantec, Scaly.
Scao, An elder-tree
Scarz, Short.
Scarza, To empty, cleanfe.
SAbr,
Roazon, Renes/V/ France.

Sacr, Holy.
Roc'hat, Tojuort.
Roc'hcJ j Aien roc'hcl, Saûn, Tit, meet, &c.
Roll,
coal.
or\
An
RifcluSj Slippery.
Rccours, Arecourfe.
Redec, To rww. P. Redet.
DoLir red, Running -water. Ar rcdec. Apace.
Redi, C07tjlraint, &C. Drc
nep redi, IVd/ingly.
Rcdiffi, To parboile.
Regui, To
Roguet.
Aprop.
I'coulding.
tree.
Rcceo, To receive. P.Re-
Regn, To reign.
Reguezen, a turning
PI Reguez.
of a
robinred- Ruzel, The meazles.

,
Rultoni, Ruftuity.
breajl.
Ruz, Red.
Rigojat, To befevere.
Ruzia, To hlujh.
Rigolus, Rigorous.
Rimadel,
fable or romance ; a trifle, &c.
SA.
Pl.Sque^
Scan, Light, nimble.

Scandal,
quarrel
RuA, Rufiick.
Rigol, Rigour.
Richoden
fiool.
bell.
ger, 6cc.
PI. Ratoulbt.
little tabic.
Scacel,
Raz, Aral. Pl.Rafet.

rat trap.
Razunel,
Scibd,
To fave. P.Sauet.
Sauetai,
Rouirm,Ro/7w.
,
An afloniJl?mcnt
Difaouzan, Couragious.
Saouzani, To be aflonijh'd.
Saudi,
heel. Quill.
Rougnus, Scabby.
Rouheu, Aôfi.
Rouhenat, Ajpau.
Rout
well
tafling. Quill.
plaits, &c.
Rougn, Afcab.
Et eo en e rout, He
Rcux, Misfortune.
Rampa, To (lip,flide, &c.

Ranclcs, Temperat.
Ran.
frog. Pl.Ranet.
Saour, Savour, tajl.

Saouri, To tafle.
Saourea, Wild time.
Saourus , Savoury ,
or angry perjhn ; foutds, Saouzan,
fin.
Raden, tern.
Radena , To gather fern.
W. Rhedyna.
Rae,
Ray or Skate.
Ragueauft, Autumn.
Rambrea,7o dote,to rave.
Rambrcus, Adotard, &c.
the teeth.
Scriva,
To -write.
Scrivagner,
A writer.
Scrivel, Acurry.comb.
Scrivella, To curry.
Scuba, Tofweep.
Scubel-
TiT.lV.
Souez. , Admiration. SoScubellen, Abej'om.

ucz CO giiencn , It ftcmi
Scubicn, SweepiTj^s.
Scudel, y4 (Ji/b,a porrerjger. Jtrange to me.
Soucza, To admire.
PI. Scudili.
Scuilla,
The file of the Jhoo.
Sol,
Scudcllac, y4 dilkfuU.
ScuiZ, li'cary, ttr'd.
Scui'/.a, Tohetir'd.
Sol,
Tojhed orfiiU^SiCC.
SK.
girder.
little
Solem, Wife, grave.

noifi. Ql.
Sonic, To make a noijc.ld.
S<jn.,
A thought.
Sebclia, 7io/ar;'.
Sonch,
Scc'h, Dry.
Sec 'ha, To dry.
Songcai, To think.
SQ.
Stoliqucn, Gali OreiL'ede
Sauai incc, That hath long

Squarlec, Scarlet.
Squei, To knock. P. Scoet
Sijucigca, To cut off', pare.
Squeigeadur
cutting
To
Stout'a,
To flop, to clofe
kneel.
i-p,
&c
Towe, hurds.
StOiip,
Stoupa, To flop,fhut,S<^
Stranquilon,
dijeaje in
paring.
A farf.
A
Squerb,
/oulier.
Stouet,
horji's.
Scjucuent, lie lung!

Squeull,
ladder'.
Street
A patk-ifay.
To fneenA
A
Strevia,
thinking.
Songcion,
Squeuli;), Tofcak. Squcu- Strill,
drop
plovjSoui.'n au arar ,
\\\ a nerz e diiirecn, To Strillit,
little drop
Jhare.
climb by force of arms,
Strinqiu, To cafi, hurl,Scc.
Sortja, tocharm,to bewitch. Squeur, Ajhadovj.
Stripou, Tripes.
vjitch, a wiz-ard. Squezr,
Sorccr J
fquarc rule.
Striz, Strait, narrow, clofe;
SorccrcZ, Witchcraft.
Sijuezrcn,^ biUet of wood.
reftraw'd.
raving, &C. Squiant,fê underflanding Srnzi , To p. rain, zuring
Sorc'hcn,
Scc'hct, Thirji.
Scc'her, Droaglt.
Sec'hidic, Tbn-jh.
Segal, Rye.
Segalec,
field of rye.
Seiz., Seven.
Sorc'heimi, To rave.
Sot, Ignorant, dull.
Sorroni, Ignorance, duU-
Seis, Silk.
Sci2.en,
yl ribband.
Seiziictv Tkefeveiith.
Seitec, Seventeen.
nefs.
A hedge-hog.
Soroc'hel, A bladder.
A look, fight
Sore,
Perr.p
Iquiant
The five
tet.
natural.
(enjes. Dirqiiian-
Mad,
hard, bind
aft together
file, a rank, an
even row.
llrolladou,
Ty'd one to another.
Strollar,
-witleji.
Squiltbu, claws.
Squigna, To extend, retch.
Strop ,
little thread or
Emaarfoen voar fquign. fhvig.
St-Uat, A'Jiavlon ajj>ed.
Souben, Afip, apiece of The hay is fpread.
Sellet, 7'o look
Stropa, To thread
bread in broth.
ST.
Strouez, Prickles, thorns
SempI, slack-, feeble.
Souba, To hop, skip, cc.
Staga oc'hjTij tye,tofaflev,
Leun a Itrouez, Full of
Sempla, To flacken.
Soubla, To j-weeteu.
&:c. Staga oc'h rtac, To
prickles.
ScnniyToJiund.
Soucha, To fleep.
tye one aganifl another.
Smdi,
Semi, To obey.
fiudy.
Soul, Strain. W.Sovl, Stafth, The palate of the Studia, To fiudy.
Serra, To cloje.jhut up.
tittle tatmouth. QT
Afiubble. Ti loul, a
Sergonneres,
Slur, The rudder or fiern
thatch' d houfe.
StJguel ,
tle orbablinggolfip.
firing of the
ofafijip.
Sell,
ne
Soudcii, Frefently.
Sourbouilla, To foul, pol-
Seruich, Service
St;ruiclu, Toferve.
A maid-fer-
Seruicheres,
vant.
Seruicdcn, Anapkin.
SciUjToJesj'eor lay koldon
Sourci, Care.
Sourcia , To
arjliii
Seud, Tofiandup.
Seucn: Map feucn,
flandtng water.
care.
furplis.
Sourpelis,
Souca, To join, tofoulder.
Soutil, Subtil, cunning.
SP.
great boy.
Scul ma teuas, As Spacg , Space. E fpac(^ a
dri mis , For the }f ace of
Seul
Joo)! as ke carne.
three months
bralibc'h eo e boaji Icul
Spaign,5p<'.
The
bradbc'h eo c vent ,
Spaniard.
greater the pains , the Spagnol,
Spaignolaich, Spanijk, the
greater the reward.
Seul
&c.
burtrejfes,
&c.
Scaqual, To clap or clatter.
Statudi,
Sparfell,
Staul, Afiahle.
&c.
Start, h'irni,fafi.
bolt.
Spaza, To gAd.
Spazer, Agelder.
kind offompion.
Specq, Afirt, (pedes.
Silb,
[pint. Ar fpeSp.rec,
Signa, To fuck.
rcc gUn, The Holy Ghofi
faucidge.
Silfiguen,
black thorn.
Silicn, Aneele. Pl.Siliou. Spern,
Speur, An inclofure.
Silicn mor, Acongre.
Rheum.
Sigea, To fit.
Spezadcn
Siividlgue't, Salvation.
Siois ,
I'o is
Aim
me
Sioas
Soauon,
fire.
PL Spil-
cloath.
To warp a web of
W.'StOvi
Stigna, To reach
out, difplay.
Stlapa,
Stlaqa,
Stiegea
Spoum, Scum.
Spouma, Tojcum.
as
A web ofcloath.
Steun,
Stcunvi,
Spoue, Corke.
Spont, Dread, terrour.
Sponcus, Dreadful.
A green
pl.i :e
firetch
&c.
Take, That hath a
large
Pe
rail cffc ?
does ke do
'f
Hov
tail d'
aneual, Asabeaft.
Stleuc, Aftirrup. Pi.Stle
uiou.
Stol, AFrieft'sJlole.
Ggga
vn
tail
ema da vcza crouguet.

He is in danger of being
hang'd.
Talcden,&7
fillet
-,
Talgucn, J head-band
Talpen, Ahorfe's crupper,
To cafi or fling.
To beat , clap.^c
or hind-part.
, To draw, to drag Tallout, To be worth.
after one.
Stlcch, Thick, fat.
A tax or impoption.
Straight forward.
in
Tail
Soata, Tofoulder.
piOTD-Jha)re.
Soc,
nail.
forehead.
Steredenm, To fparkle
Sope.
Stcvia, Tofiop.
lou.
Soa, Tallo^v, fuel.
glis,
Tail],
weaving.
Splan, 0{en ; clear, bright.

Sizl, Aflramer or cullan- Splana, To declare.
der.
Splufec, Anurfery wherein
pippins, &c. are fown.
Sizla, Toftrain.
-xjeek.
SpiuCcn,
pippin.
Sixut),
SO.
order.
retc'" flerennou.
Steuffen , The viarp
SiouillC, Very lovj.
or canopy.
eft ate
To choak. P.Sto- Tuilla, To impofe, &cc.

I'al, The forehead. E tal,
Over againft. Rac tal,
Aftarr. PI. Ste-
quet.
A goofeberry
man.
eflate, condition.
To
Steren
Spi, Hope.
SioadQn, lamentable cry. Spia, To hope.

pin.
Sioul y Silent Den fioul, Spillen ,
A patient
Stequi
Pi.Spezad.
diii
An
Stefan, Stephen.
A
A
of
Taconni, To patch, mend.

Taga, To devour.
Staiitet , To make water. Tagu, To choak. Ql.
Stean, Tmne.
Taich, Aôt, a blemifi}
Siiern,
TA.
Thine.
TA,Tabarlanc,
A cloath
To quench.
Starda,
whtflle.
Tacha, To nail.
Tachen,
fpacious plain
or fpot ofground.T^chen
the teeth.
Sparl,
To
Staqualan <icat,To gnajh Tach,
Stat,
fur,
Sutercz, Whtftling.
valley.
Stanquen,
Scaoun , The roof of the
mouth.
Sicour, He/p, afjislame.

Sicoura, To help,
livnet.
Sidan,
'6uw<p\\now.,StayeSyVrops, Sutal,
Sparf,ij holy-waterf^rinkle
A port cudgel.
A Jf>ar-havjke.
Sparla, To
Spat, A gelding.
Ya
Sure furely.
Is verily.
Surcntcz, Alfurance.
A keel.
s^.
Sichen, Afeat, chaire,Scc.
Spanijh Tongue
Siir,
StantonDi, To flay, prop,
Scuzl,
A
A floor.
Ajhop.
with Stanc,
pond or fool of Sulcr,
Stal,
S jurcious. Careful!
lay pege to.
Su\, Sunday.
Sulvez,
Sunday.
Jpecch.
SetaiK<j', AJ'entetice.
He has no hindrance in his Sugea, To
lute. Sec.
'6tx\iic\\&r,Aman-lerva7it.
SU.
tongue. Diftaguellet co.
P.
Taluezet.
Talloudec, Profitable.
TalloudegucZT The value,
rate or price of a thing.
Tallalqua, To be idle.
Talm,
Tit.
IV.
An Akmoric-Enclish Vocabulary.
Talm, yi clap of thunder. Termina,rfl end:

Tim,A l>it,a morJil.Gou- Terri, To break.
nit e dam, To get his live- Terridiguez
,
Tefcaoua, Te gleanTamoefcn,^ ear of corn. Teftamenti, To voto.
Tamal, To rebuke
A
A
vally.
Traoue,
Truillou, Rags.
Trebez,
trivet.
Truillec, Ragged.
Oc'h traoQn, Ta,Acoafi VoiLr zu Douof Traoun
LoTP. Crec'h ha traoiin,
ariienez, Towards DouHigh and loto.
arnenez A bep tu, 0 eTrcc'hi, Tofrrpafs.
veryfide. Dioc'h tu, To-
to limit
A fort
difeafe.
lyhood.
,;
Trede, The third.

Trederen, ) ^ ,,
>_
Tredearn^H'^'^''/""-'Trefremi, To tremble.
Tregont, Sixty.
j^^.kmfs.
Trei, To turn. P. Troet.
TPtttiefs.
TamoueZ,^y?rf orfearce. Telt,
Tamoueza, ToJift,fearce. Telleiii, To witnefs.
Teltenabez, Tefiimony.
Tin, Fire.
Teval, D<7r,^.
Tanao, Thin.Jlender.
Tanigen,/^ tetter or ring- Teval.cn,
gether, one after another.
An tu diereb, Oppofite,
overagainfi. Antuman,
On this fide. Antuhontj
On that fide.
Turc ,
Turk. PI. TurTevaligen, J
Tsorm.
Treizar,
quianet
ferry-man.
Tantez tan, .A great fire, Tevalaat, T> darken.
Treiz,
ApaJJ'age, ajirait Turiat, To digthe earth as
Tevel, To hold one's peace.
a bon-fire.
P. Tavet.
S. Ian , St John's
fire or Midfiimmer bon- Teurl, To throw, cafi. P.
Taulc't. Teurl vre en e
fire.
c'huenjro overturn one.
Tmva,Totafi.
Tantat
Tarlonca, To
or
belch.
Taru,
Ti, Ahoufi. PI. Ties.

family.
yl Tieguez,
Ta rz an Tiec, The maFfer of a fa-
Tirui.
Tarz
Tarz curun
clap of thunder
deiz, The break of day.
.
Men tarz, a broken fione.
mily.
Tiecaat, To govern a family.
Tarza, To
Tafla, To tax, to reprove. Tign, Scurf
Taftonni , To feel, grope, Tignous, Scurfy.
Timac, Stvift.
touch, ha7idle,S>iCprick
to Rir.
To be tranjôrted.
Trelati,
Tremen, Apajfage.
Grand- father. Tat
cun, a great great grandfather. Tat diou, iZ great

great grandfather's father.
T^/En,
Treufou, Athre/hold.
Treulplunec, Aboljier.
Treult, Vowder, diift.
Treut, Lean.
Tizout, To reach, attain Treudi, To grow lean.
tortoife.
unto. Ne disan quet, / TreuZct,
am not at leafure, I have Trez, Sand.
Trezou , Linnen cloaths.
no time, leafure, &c.
Tri, Three.
Toas, Taft. W. Toes.
A
Thatch.
Tocr, A thatcher.
tavern.
Tauargn,
blo-w. A djulaTaul,
dou , Somethnes
^\i\
lin , a difiaff'-fuU offlax.
table.
Taul or Taulen,
PI. Taulennou.
TE.
Te, Thou.
Teal , To thou
Teill,
one as
A rajf berry.
teil,
Tellou, "Land-taxes.
Tempti, To tempt.
Tener, Tender.
Tencrder, Tendernefs.
Tenn, Rude,
Teneuder,
Ten,
ruflick.
Slendernefs.
A draught.
Tenna
To
Ober
To anger
drato.
tennaiic e dat.
kit father.
Tenfa, To chide, &c.

Tenfor, Atreajury.
treafurer.
Tenforer,
Teo, Thick, grofs, &c.

Teoder, Thicknefs.
Teoat, To thicken, &c.
Teolen,
Termen,
tile.
An end.
hat, cap or bonjiet.
TriJgl, Treacle. QL
Trizec, Thirteen.
Tridal, Toflart.
Vain.
Vciigi,
To
avejige.
&C.
To vary.
V'aria,
\''i.x^\v,
Variable.
GaU.
Veil),
Veteiz, Not to day.
Ne vcrn quet, 'Tis

no matter
Vfern, The ancle-bone.
Vêrn
V'guent, Tiiienty.
\l\\c\,High.
y\\<ih.
To exalt.
Vheldct, Height.
W\,Anegg.
PI. liiou.
Vihelen c'huQto,wormood.
A Villain.
yU,
\'iltanc(;, Villa?iie.
Vnin,One
Mavnan,Da
vnan, e vnan, / myjelf.

Thou thyfielf, &c.
Vndegved, r-6e iitb. Ql.

Vnec, Eleven.
Vn Vnoatint, They are
Tom, Hot.
Tripal, To dance.
Toma, To heat.
of the fame age. \ n uent
int, They are of the fame
Trindet, The 'rinity
Tomder, \ Heat.
f
bignefs.Wr vn eodin me,
Trifl, Sad, penfive
Tomigen, J
'Tis the fame to me.
turn. PlTroiou.
Tonen, The rind or paring Tro,
Vr
vn
int, "They are thefame.
thing.
Tro
heaul.
a
W.Tonnen
Turn
of
file.
lock of Tronz, Urine
Torchat blco,
Un\biu,Of thefame colour.
hair.
Quili:
Torchat Ini ,
Troaza, Topifs.
bundle offlax.
Troat, Afoot. Treat boul Uno, To unite. QL
crime.
Voar, Upon over,l^c. VoAcltip foot.
Torfet,
criininal.
ar zu, towards. Xozr dro.
Torfetcur,
Troc'ha, To cut [lice. Sec.
Round about. Voar lac.
Torgocg,
dwarf.
Troidella, To compafs.
Below. Voar gorre,Upon.
Tortifiet, CurFd.
turning- reel.
Troill,
Voar lene, Lafiyear.
Torz,
loaf, cake, inc.
Tronfal , To trufs, tuck
Vols,
vault.
Tofoanna , To provoke , pack, t-witch up, 6cc.
urge, vex, &c.
TrotaljT'o trot like a horfi. Volla, To vault or bow.
Vrebenac, Somhody.
Toft, Hear.
trumpet.
Trompill,
Toften,
toafl.
Trompilla , To foinid a Mtt., Orders.
Vrza, To grunt.
Tofta vat About nigh mtto.
trumpet
toad.
Vzell, pe vziU, Soot.
Toucec,
Trompla, To deceive.
Touet, Tofwear.
VA.
Trompler,
deceiver.
Touign: Fri toi)ign,F/<J^- Tromplercz, Deceit.
ynt. They.
nos d.
Ya, res.
Tronos An tronos, The
Toull, Ahole.
next day after.
Yach, Well, healthy.
Yac'haat, To cure
Toulla, To boar through. Trous, Noife.
Tourni, Noife.
Troufial, To make a noife. Yir,Ahen PlYer.
yoke.
Tournial, To make a noife Trubuill, AifliBion.
Yau,
table-cloath. Trubuilla, To afflid.
Touzier,
Yec'het, Health.
thing. P.Traou- TrueZ, Mercy.
Tra,
Yell, Darnell.
yoke.
Trahifla, To betray.
Trufla, Gal. Sotitirer.
Yeu,
Trincha, To flatter.
Trinchcn, Soicrc - forrel
A fat man.
Tolfennec,
ditch-dock.
Quakers do
fwr, Rude.
Teaut, The tongue.
Tec'her d ioc'h, To avoid.
Tei, To thatch. P. Toet.
Teil, Dung, Bern
dunghill.
Teilla, To dung-
Toe,
Toen,
VA.
\'ac. Impeach' d,
table.
'Xo'i.{tc.,Ak7icading trough
Tatinus, Contentious.
Tauantec, Poor.
Tauanteguel, Poverty.
Tavarc'hen,
Turf.
Tret, Aflarli9igV\. fridi

Trevat,
fparroie
Treuên , The trunk or
body of a tree.
Trcus, Crofs.
Treulteuill,
trefle for a
pair of pinTurquefou.
Turzunell,
turtledove.
Tiirumel,
mole-hill.
PI.
firs.
Treinenvan, Apaffage.
Trenc, Sharp { in tafl. )
tent.
nook or corner. Tincl,
Tarzell,
Father. Tat coz, Tiquemeret, To lodge.
Tat,
Turques,
Tremenicli.
TI.
bull. PI.
crofs the Sea.
Tremeniat, Apajfage.^l.
turn.
Teuign,
Teurgna, To turn.
Teuzi, To melt.
augar.
old gib-cat.
T*rgas,^
Taro
Tarazr,
moles do.
in thejia.
Treiza, To
A
A
A
A
.
Ype
Trahitour, Atraytor.
Trahitourez, Treafon.
Trufler, G- Soutireur.
Truflerez, G. Soutireufi.
Tranchefon , The cholick. Trugarec, Mercyfull.

Tranchouer, aflioemaker s Trugarez, Mercy.
knife.
Trugarccat, To thank.
Yno,
There. Quill.
i'nr, They.
Youll, Defire,wifh,
Y/guydh, Ajhield. Ql
Yves, So, as.
SOM Ej
113 J
TIT.
V.
Some Welch Words Omitted In

Daviess Dictionary.
7he Words
an S^ are out of Henry Sahbnvy' s Mamfcript DiSlionaryi

an V,out of an OldGloffary o/Mr.R.Vaughan"^ of Hengwrt and thofe with
dijlinguijlied tvith
T/jofe rcith
a D, are fome Jdditiour
Dr.Davies himjelf m
rvrittcn by
Ataethiolaeth <^ Efeithi-
ABraidh,
oLieth, Effe^.
A gel , The jhoils
S(a<-ce. S.
Abruyfg, fur ft it by
too much eating or drink-
A bahit
Accen,
ing. D.
A^'lyrt,
Aguedh,y4 mean
A^liydhor,
or habit
alphabet
A\\\c, Profitable.
A glove.
A purje.
Aranererincr, A
Amma;, To gainfay.
Amncr,
Ardalm,
preparation S.
Ardhigor,
habit. Id.
Ardhy, To plow. V.
Ardhul, Debt.
Ardio, To promiji. V.
Ardrcmy. To behold
Id.
An alley.
Amneryn,
or bag.
little
purfe
Id.
arv.
D.
^ ^^^<*'^^T^rdV
Arglcdr.id,r
Argcd, Idem, q
\a defire, long-
Argulic,
Id.
Amrcdur
Arvcdhyd, arvol,
Argleadii,
Id.
AmpuyjLat.P/^c/WwCT.Id.
Amrain, Arian pcntai q
Airos, Scarlet. Id.

Al, The young of all kind
of Creature! id.
V.
Adgylhacch, Dejire, longh:g
An
Aillaii, Fooli/l.K
Anntreaty.
An accent
Mgcn.,
Amlacthai, Milkwort. S.
Amhnfiffundryfafl:ions.
hearing. Id
A caufe, motive.
Azucrig,S/oa/y. Id.
Axys,Cruel. tieêrate.ld
Adarii;j,
Margin of his Di^tonary,
firmament
heifer.
Ardielh,
tax or toll. S.
Agennig, /! chink. Id.
Amnerydh, An alms-giv- .Ardul, The mind.
breathing-hole,
Agerva,
er:, an almoner, aburjer, Arvacth, Defgn, purpoje
a ijent, &c. S.
&C. S.
Ephcf. i.z. D.
ArHer. S
A;eoS,
the
Amiau,
A great gapin%
or opening of the earth or
in freak-
hcc\xr\.,Acoatofmatl. Id.
A:5; ly{yr,
of -war.
Id.
Ax;cndor,
Id
teg-
Dr.
minic, one
&c
that counterfettcth,
id
Argulhyd^J
ing. V.
Anal, A.wo?:der.
Arlhad, Aj'acrtfice. S.
Adhien, Fair.
A!ai,
hd\\'n,Aj}ranger. VAdhibin, Stravgefs.
Alaneclh. q. Id
A mredy,7(? counterfeit. Id
Ahr,
Adhig, Defire.
Lord.
Adhigor,
Adhion, Idem V.
Alarlhyd, Loathfome. Id.
Amrcdydh, Acounterfat- Arogleyo

Arogli, To
ing. Id.
Jmell. D.
Amryii , Sundry, various AroguAJ, Ai Caroci. q.
Adhon,
.Alathr,
Adia, Aflranger.
Adian, y^Pa/^zf*. V.
Dal adUu
Al.ês,
Adne, Cufiody, keeping

Adoeu,
Ipur. S.
Adoluyn, To implore.
Adrcv, Home'diards.
Id.
-uiindoiu.
An altar.
Id.
Id.
Graft.
to en-
A covenant
Id.
pickles.
Id.
Am:in,
y^KOJ/?. Id.
Ael: yr ael gyn:a, yperxijh kynta y hu>:. D.
A
A
skirmijh.
Aergid,
Aervan, Craftier.
Aeruy,
cowkoufi yoke.
vn anad dim, A-
Ariicll,
Kerdh darmae.
Arvod,
Leifure.-
Arvoeth, Adejigne.
A rvogai , palmer or can-
'
h\i.\%f Abird.
Afalur, Likenefs. S.
Afanas, Fooiijhnefs.
Afar, Dejire, longing.
Angor
Id
liable.
ragon.
Anvon,
Id.
To defend.
Id.
reftlefu
Amg
Afyad, Liver-wort. S.
motion orpaljion
j
of mmi.
'
Amgyred, About. V.
Amic, Greedinrfs.
&
J'om.
Alpri
Dyn
ag afpri yn-
\\\o,A7i unlucky fellow X).
D.
S.
2â(oru,y^ table i a
board or plank. Id.
Aicthy, To bind. Id
Afger
Afgre , Ihe boAl'er
ATpygin, Daife. S.
Anvottynaidh ab Havot- .\ll)druyd, Diligente.
ty , forfan idem ac An- Artyjhva ,
place 'jihere
Anuyiyd, Beloved S
iieA,Ajignification.
D.
effellion, 4i-
D.
Ara;ii,Rhaith. S.
A fcl incii , Lac. Sttmma Id
Afda, U'eapons Id.
finding. S.
grcxrliuys, Vnkojfitable.
D.'
Aman. q. V.
Amgant, About
Amgydh,
treafure.
Aincc,
AruydhocadjT'^f /<"/? or
meaning of a word, &c.
a
bearing or Jlayi?ig up. V.
Id.
trevet.
Afcruy, Sadnefs. 6.
Amdan,
Afdruyt, Tke Jlrangury. Amdhiffyn
vmdhifTyn,
AterAsua, Stmk. Id.

AHon\'dh , Troublefome
A fujlaining,
Amarvar, An adion. Id. Anguardcb, Defire Id.

Amarvaug, Fenc'd.Jecur'd. Anlh'ai, Nevert'helefs. S.
Id.
Annoeth, Foolijh. D
doubt Id.
Am-iJ
Anny, To contain. !d.
Amavel, To -wreftle. Id.
Anny\y, Unwilling. S.
Ambelh, Some few.
Anvcidrol ; Anvcidrol o
Ambyr, Amber grife S
vaint. Infinite D.
Arrciudh,Mcdhai.q. Id. Anvo, To potfefs , enjoy
The
kerb
Tar.\mcuyn,
&c. V.
.,
Aeflcru, Fair.
fjiof.tion,
all thijigs, ejêcially.
Id.
Adunig, roa/>/>f<jr.
Aduydh, FaUore ground .SId.
Aduyth, W'ckednefs.
bited^ folitary. Id.
Advyu, -J, Aduydh. S- Amaethynur, He thatfells Anglas, Afinord. Id.
Afacth, The
&c.
vinces,
Id.
Amadruy, I'lirphil, q
Ancilyn, Aphajiteme. Id
Amaelya, U'reillnig. S.
Anfyr, Foolijh Id.
ker-worm. S.
Amaethyn, Powdered me- Angar, Hell. Id.
Arvogol,RhyvogIgi'oen.
ats, fallet or fatqces kept Anghydran ,
Dijprofor- Arvor, Afouldicr. S
in brine or pickle. Id
tionable. D.
Arvulh , Kledheu TryAmaethyno, To preferve. Anghyvannedh, Uninha- ftaii.
V.
Ad vei Mfirawysgaya-J. Id
Aedh,
Arolh, Agratulation.
Aroli, Tojflit. V.
Arralocdh, Regions , pro-
Adfain, An echo. S.
Advcil, Kutne.
Adyn,iW.
Id.
Aruaelav, Forth.
Arvaid,
wolf V
Amuyfdra, Lat. Ambages. Arlicdh, To lead.
Id.
Arvel, Adefign S.
bove
Id.
AW-iUy, To pour out
X.
Amuain, To lead. S.
Amuedh, Po//o. Id
Amuedhog, Manifold.
Anad
Alhrrod, A/hield. Id.
AWmcn,
Id.
joy.
Amvod,
Id-
^ wa/Jr.
A rlhaden,
Amvo, To pojfefs ,
Id.
Alhda, Aflranger. V.
AWhogi, Doneretth aliime.
A f ranger.
Polite.
To Alhaur,
fear, fiand in aire. S.

Adiiau, lo OTtt:.
Advcl,
Diflajf, loathing. Id.
Alaur, Aptirfi. V.
Alav, Rare, dilicate.
Alcam, Tin S. q-
An Off-J^ring.
Adlau:
Id.
Amyi\sn,mt,moip.
boards are kept.

yard. Id.
A plank-
Alur, One that joyzuth or

Id
addeth.
Id.
Chief S.Ji incompof. Afy, To join Id.

Aar;Keth, Fear. V.
Atcas, Odious. DAtxxe,Cloatks. Id.
Atgoriv, To plow. V.
Aixyriiy
bglckinr Id.
forreigntr. S..
Aiiihu,
Ar;i:,
h h
Athraud,
'
Welch Words Omitted
TiT.V. Some
214
to flop chinks with. Id. Caf, Fear. V.

one bafles meat with. Id.
CaffUy, To hear. Id.
Brevai, Venny-royal. Id.
hound. Id.
Bitheyad,
pound of but- Calanvara, .Jiuiogod. Id.
Batcio, Keibio, To hoe or Brevan,
Athraud, V''^ll"J5(tiL
Athrod,
g^^/id.
ter. Id.
Athrodgar, Aflanderer. pare the ground
Breithrad, Breithruy,
Bay, Aheafl's hoof. V.
Id.
battle.
little hook. S.
Athrodi, To accufe faljly BfAiyn,
Camaun,
Cammen,
battle.
S.
A pillar,
6cc.
Camfiun, Ayouth.S.
Brianliv, agrmding-flone. Canboil; g^ Camboft,

Beidhio, ro</ar.
ear. V.
pillar, &c.
Belli, Tumulus. Rom. an- Bridh, An
Athrova, Afchool.
Briganted, Thieves. Arm. Canhayaul, Parietaria.Stiq.
Jlanderer.
Atlirodur,
Canhyad,
Brigun, An andiron
meffevger .^
Beio, To blame.
I. Rom. I. 30. Dcrum Canlhaid, Calm. S.
Brilys, Bribyfyn,
Judge. SBeimiad,
Achrym, Sad. Id.
White.
D.
Canuy,
Aihrylithgan,..4<///f'>'V or Beirion, Krffx \'.
Broded, Do^/f V.
Capeol, Smooth.
Beifciad, AtraB S.
or flander. Id.
fcholar. S.
^ awf/jor.
Audur,
D.
^ joymfig together.
v.&s.
ties.
Avad, Liverwort. S.
Auon, Ahalf-peimy half
;
woman
reft.
Auvuyn, Rare.delicate. \J
S.
A/lave
lieruyog,
encompafs,
^ ^-if^.
ry. Id.
in iron.
^x^>:.\i.x..,Afigh.
Id.'
Dal
Bet, Hatred.
BAdh,
A
Id.
Bry,<,an, A fort of flume-
&
Bcruy, Iron.
ajcruple. Id.
7'o
To Brygouihen
bet,
talk.
be angry. Id.
S.
r-feff
Baguy, Blaer.
The out-let of a
'Qz\z?c, Blinder. V-
Bala,
mae hynyn vuy tebygol

lake.
Bahluy, Apalm-tree. S
Balafarnv, lohallajl. Id.
Baldar, The herb Satyrion
or dog's-fiones. Id.
Balardh,
Aflammering
in
the Ipeech. Id.
Baldardhy,
&c.
To ftammer,
Id.
Baldardhys, Talkative.ld.
Baldog , Lac. Lingularia
Id.
Baldorvi, To mutter
to
A table. IdA dmtg-pot or bafrods
and
amryuvamieu yngNghymry yn duyii yr enu

hunnu D. Erilh a dhue- Bugyl,
A matt. Id.
Banon, Afên.
Banues, A
call'd
i]icar,
Baran, Strength or force.

Bararrhes, Aboafiing. V.
Bardhas, Philofiphy. S.
Bardhaud , Lac Bardocu-
bij;ilydh ,
ihe other.
bl.is
gurda
Bardys, Afhrimp. Id.

Bargodion, Strange, forreign.
/loor,ground,&cc
Barch,
trumBardh-hirgorn,
peter. S.
Barvogyn,
From one
D.
little barbel.
An applaufe,re-
&c. 1 Sam. 6.15
wife. Id.
Bloffiad, To mingle.
Bluydh ir Bkiydbyn,
Bydorus,
Bygant,
A belching.
Id.
To
?,2.iiict,Shallownefs. Id.
Baft, Dripping
any thing
Caft^^/w/fr.Cafticii man,
Little knavijh tricks D.
cover or lid.
Cay ad,
Caudfi, Anger.
Caiity, Acovj-houfe.
Ce-
qutbufdam
A
A
S.
belch. Id.
wheal or
Pothclh,
blifler.
Cemp,
circle.
wind
S.
leek.
Cenhinen,
Cenni, To gather. V.
Id.
A
A
CAh,
kers.
Cadvanney, Arvogion.V.
Brcila, -^ rofi. Id.
A hofl.
Caergudion, The Via
Id.
or
rhinghilh.
Ceirfio, To twifl or
about. S.
Qt\\\^.\XX.,Apot. V.
a Se- Cerdh, Caeth.

natour. Id.
Cerji,
maftiff. \^
Bygyly, To rerrz/f.
Cernhep, Abujfet or blow
box., a trunk. S
with the fft. t>Byle,
Bylio, Bticcifero. Ex.9. 15 Ccrnial, Solea. Id.
Bymyft, Wormwood, q. b, C^rn\o.\ux.,SandaHnm. Id.
bullock.
Certhan, To fight.
ByftaA;,
Cerviad, Ajculpture, S.
C.
cot or booth. S. Ccrvio, To carve. Id.
C-aiX,zi\Timorous, weak- Cefair, Hailfiones.
Tow
Gwas
Ccifiad,
CtimiCyTo firig.
Id.
ple:
Ceiniad, Kyvlym neii hytrax yftiiyth.

Ceiniad, Subtilty. S.
Ceinio, roy?<?. V.
Sheriff.,
Brae, Liwfrangibula. S.
hearted.
Bradvas, Vile, bafe,&^c. Id.
Cadavuy,
fight. V.
Bragad, Hepil.
Tojhoot outfuc
Cadeino,
vrchyrol,
Brehyrol Lhys
Breiskion,
A winowmg-
fieet.
Afort offlumry.
&
-^W/
year.
Blytheirio,
Bea-
Bydhagly,Tb f^<7rf. S.
Bydhged, Liberality. Id.
Bydhygo.,To triumph. Id
Bydiaug: Bydiaug luyd_
Mugwort. Bydiaug las
Ground ivy. Id.
Bydiogi, To play the mid-
Bleinied,7"o lead; to guide.

pimple.
Blincura,
Bodron,
Ir.
srog.
Mm traeth.
A
Blythair,
A bee.
ByPiygr,
Breing, The common peo- Cadviledhed,
Id.
A na-
nation. Id.
Cafner, Anger.
Ceimencn,
creature,
whether mati or brute.
to
Curia Dominica/is. 6-
Cailymn,
reticenfibus
A poor
Bya;*;,
colt.
Blanc,
Blaurio, To -wax green.
Bothelh
culhs. Id.
Ciiven, Phiala. S.
Carynt, Kenedl.
tion. V.
Fear.
v.
Pryglaur. S.
Biîlydh":
Blynedh, Idem.
Id.
loci,
Carol,
Chrijl-masfing.
Carthbren,
plow-fiaff.
Bloedh, ^cr^.
Gilt-head. S.
Banned, Lat. Barrhoneta.
Carrog, fiomen
apud Cereticenfes.
joicing,
Carnaiah, Lovingly S.
Q'ixQ^,,Abrook. Indefor-
hobGlouty.
dant y perthyne pob Bet- Buguydhai, Fantoms,
rafter. S.
Ceher,
tus i ryu Vanaxlog, ag goblins., S.
Winter
V.
napkin or
Bulas,
Cedavlen
floes.
,
gair
niay odhiurth y
y
towel S.
LhidingJbbatis y daeth. Bung, An orifice. S.
reward. V
Bunnciaid, Prayers. V.
Cedelhing,
beet.
Betyfen,
Bufglymmy, Hen bebylh. Ccdouys, Fleabane. S
Beynos, Every night.
Blodheft,
rufhes. Id.
Bannas,
fi[f:i
S.
Bube/;ni, Beftialitas. Id.

Bug, Aghofi. Id.
Bifton,
Banc,
Bancr,
made with
vyth urth ofodiad ag ag- Bry tan, Southertiwood.

iy meua Biyv,AJrnaUbook. Id.
Birion, Kites.
fieakfoolifljly. S.
Balhafarn, Blew ; green.

Balon, WtUing. S.
ket
littleJlaff.
uedh y Lhanne
mlp.
Balaen,
torious thief.
D.
r;//g
A
Bryfylh, A
J'au
Ridiculous
Methodh ve bylodh ei
of a BeccuSjLhecanoIig rhung
ben I brcgcthy brydyfryn ag yu^ mynydh^
wheel.
Id.
gouthen.
Vflhy y dyuaid rhai, Ni
Bagadcu, Pendants. VW.Kynval.
a dhaethom y rouan i
Bagadog, W^ to/^/^' (lihand.
Bryned,
Bhettus, hynny yu, Ihe
fters of grapes or berries.
The
Brysked,
breafi. S.
Y
cynnes tymhoraidh.
S. Adorn d with pearls.
Baefc,
A capon.
Capurn,
Auys, Marriage folemm-
Auruyav,
A braggadochio.
Caredh, Sin
D.
or buck- Carcdigruydh Kindnefs,
Beiltion, Traeth, tervyn Brondcr, Aflneld
ler, r. brondhor.
civility., Hearty ajfedion;
gorlhanu V.
Lord
Good nature.
Bruyr,
Bela, To wrangle S.
Naught.
Cariad, Love., charity.
Belis, Piliun guenith Bruiu, Dirty;
womb.
Cam, jMeer, errand. Carn
Bry,
Glam.
by tiXn., commonflrumBcnen, Sponfa. Gl. Tav. Brydiu, ^n/f/? mony.
wood or fo- pet- Carn Iheidir,
noIr- Any Brykkini,
Id. In Cor.
in water.
Aiidyrdod, Authority. Id
AU/Kys, ^^^r/), keen.
Aul, Aprayer.
Aun,
To feel the bottom Brolmr,
Beifio,
turds
(ftea.
Id,
la-
Cethern,Tey]y yfern V
cuckovi.
Cethlid, Coc,
V.
Cethrenur, The plow-driver. S.
Cethrin, Horrid. Id.

Cevis, Ibid. q.
Ceyled, Coagulum.
Ciaidh
Daviess Dictionart-
N Dr.
Colvran, Curds.
Cjaidh, Cruel, unmerciful.

Ciayg, Bur-dock. S.
Cibdhar. q. V.
Cibno, Keruyni. Id.
Cibynaid, 'ihejheU or faring of any thing S.
Cidvlcn,
fagot. S-
Comer,
Cyaidh, Pretious. S.
Cyar, Cur pais. V.
i^y-iclÂ habit. S
Pr;</i.
Confyruyr, CoA'/*''*''''^. D
Coraug, Liberal.
Cyv3giT,Sclopput.
gap. C;yval, Full
Corban, BuU,
..
Sec.
Corned, Pride. V.
Ali/ta. S
Cor, An old rnijir. Id.
&S.
Cilcyn , Ajheet or cover- Craeyrylh, Wild
Crammcn, Ajcah, a gall
let. V.
fret. S
C\\y)rTy,Tolhorten. V
Cray, The heart; alfo
girth. S.
Cmgcl,
A chip, &c.
D. Corual,
blood
Cingladyr. q. Id.
Cidgroen, Stiniing-mufij- Crc,
Crekcr , Ihe
room. Id.
Ciros, Rofa canina. Id.
A battle.
CitrJAi,
Citra;ijy,
To
Id.
Ciavio, Scurjf. Id.

Claus, Marble. S.
CIcb
Decrepitus
Hen
glcb, Cafularisfenex. Id
V.
Cler, 5<7>-/. S
Clcuc, Afcolding. Id.
CIcUljo, To fcold Id
Cliiiiadyr/fGlyniadyr a,
slvny, Oferyn i uncythyr yredavcdh yngcn
glx.
D.
reel.
An
Clippan,
importunate
'
Id.
S.
Wf/<:/&l
hurling.
tion
bafts or founda-
A jhare.
CroL^lath,
Crogyfy
tend. S^c.
Croi, Cold.
A fighting.
Cnodhay, To
Cnodig,
Flejhy. Id.
S.
Cydyn, Unanimous.
&c. Cycdh, Indulgence.
Ebullition.
A pancake
or
S.
V.
A haflening.
S.
To /fj^yy^w.
Cryuylh, J*J/(/. V.
Cuuh,
Apig's-ftye.
Paly, To dig
delvewith a /pade,Sit.c.
;
to
Cunny, To
up.
rife.
Coztc,Aivog. Arm'd. V. Cunfu:ilhc,Arvay

toad- armed man
Coden hyred,
flool. S. Al.
Kodcii ey- Cupited,
ryr-.
CodcDny,ro*///?r.
Codog,
Sanfoen. Id.
q.
gur.
Cyras, Abreaft-plate. Id
CyrA;uy]edh, VK/oa'#/?y s
Cyrieu, J/r/.v. ]d.
Id.
Cyigruyuhiad, AttaJ. V.
C)im,
Sluggtfhnefs
S.
Cyltouki, Amajliff.
Cyftring, Secrecy.
Jyueir [Dimer.
Jd.
\'
KQer}
arad, Guadan arad. V.
Cyuyn,
plague V.
Afool. D.
Cydgoriay, Uythnos
7
Cydivel,
kydgoriay, Ember-week.
Id.
Cynglo,
A reCapdulatiori
D.
Cyhydh, An accu/ation.S Cynhonuyr, Canons Tii
Cyhydho, Toaccufe.
y Cynhonuyr \uaa St.
Cylhiflb,Amdo,v^y2>r(m'</.
Afaph. D.
V.
Cynlliuyn, Topurfue. Jd.
Cylyn, Akiln. Id
Cynnyr/: olur
Cymdeithias, FeUowflnp. fentitive. D.
precept or
Cy Ucr
A repre-
cheej'e - rennet.
A
A
Co
lift
d\
command. S.
I Kuirdeb. Dimet. ]
CymjêlhjGuaen. V.
XUiocgy,Toincreafe.
or Cymgoredynied', Rhin- ;juap,
knock or bUfM).
uedhey 'rEgluys. Id.
:uau,
V.
blafi or gale of
Id.
Cuhuvan, To wave
V.
CyFrcdinol, General.
S-
Cylini, Agony. V.
Cyfinid, Acoafi.
Cymediu,
Cryllia,
nation
Ejualm height. Cyx\m,Aheavyrain.
dominion, &c. Id.

Cocuyo, To bear rule. Id.
.o\,Ufury.
or
Lev. ij. II. D.

Cumaer>; , Keynant.
little -valley. V.
rule,
A freckle
i).
Cyvurdh_,
Crynva, Cr^d. Atremhl-
Coci Indulgent
Co..re:h, Indulgence. Id.
pimple,
A generation
Cypa,
II. 13.
Cyvodcn
To lirne con- Cyvog, Kurr pais. V.

S
Cyvrydedh, Alofs. Id.
Cryiidod, Horrour.
Cryniu;h, Ingrofs
Cuec, q
A Lordjhip,
Kyvryn- Cyniifj, To offer.

Cynod, Afignortoken S
Cryuyn,
S.
A club Id.
Cnyu.Ji, Perna. Id
Gib, A cloak; a mantle.
Cnup,
Cocuy,
Id.
Cyverdhoncu
Cyvingyngor, Trouble, a
Cruc,
bucket or milking fhaigkt ; a qua?idary.
pail. V.
C:yvyrj;ir, To meet. V.
Crug, Aheap.
Cydan,
wallet. S.
Cruth halen,
fait -box. Cydeb, Fondnefs. V.
Cydol, Truy gydol y
Cruys, Croffes.
d\dh, Ail the day long
<Zx<î!i,To believe. V.
Cydyn,
lock ( of hair,
Crygen, He gills ofafflj.
&CC.)
tile.
Crydis,
be wont. S.
Cyvbordhyl, Plaufis. Id. Cynic, ymladh.

V.
CyvcAiUynol, Promiftttom Cyniaeihly,
Cyvannedh.
Crombeichincn, Agutter
ini
Id.
Cnif,
'
Cyvaud, Amifsorwhore Cynhavad, Familiar, comS. yid. Cyffbden. Dav.

mon. Id.
Difl Applaufe.
Cynhdhimg, Lhy. Id.
bam.
V.
Crogedyv, Dropijort S
Dim
SphxTomachia.
'
id.
Crympog,
Clyuitor, To hear. V.
Cnapan, ;Kuaray knipan, fritter
Cnev^t,
Jd.
Cy nglennydh, Iher-wort
Hade.
Clocn, Lhavan,
Fl.Clocuon. V.
Clofrura,'^/ Fetter.
place where
Clyder,
fuel! is kept, a wood-yard.
Clyro, [1. KylyroJ To S.
paint. S To daf> or JmeartCxw-ûi,
over.
Shoes. V.
Cyvarfangodli,q IdCyvarch, To bark.
Crefianr, Mercy V.
Cynrhyiedh, Luxury, ij.
CrcS, Among, heVwten. S. Cyvcryd ; Ar gyveryd
Cynryu, Henavied, An,
Crcylon, Cruel
Oppofite , over againfi.
ceflors. Sic Cynbro,
yr
hay hook.
Cnba;K,
Dim.
hen uJad ne Gymry. V.
Cnbiarth q. V.
Cyvcrydig, Erbyn. A- Cynfalht, Armour, a coat
Cribnoudlia,!!) compile S.
gainjl, towardi. S.
of mail Id.
Critio, ymaclydj To catch Cyvlavan, Lhinos y dur. Q.ymy\,Strife
S.
hold on, &CQ.
V. Duck-weed, duck's- Cynual, yfguydh.
V.
Crisbin, Rhilgderu ciin.
meat
Cynuyad, Crena. S. A\
Croenin, CrocIfaren,Scr- Cyvk\,
bed chamber, z
7iotch.
thcdh.
rock.
Clegyr,
Cleis, yrgudul. q
Cyvitzey,
Id.
.S
mijle ttjrujh.
id.
Cyncv, Longfnce Id.

Cyngavan , Gooje-grafs.
Aheap
Clallrgcil, Mentagra,
Id.
gcu. q. V. Reliques.
t.yvcrtn. Holy. id.
fight. Id.
Claes, clary. Id.

Ciaing, Folumen. Id.
C.Uui,
Crf/);(/.i.
f
Cyndet, q. V.
^yndod.cohors S.
Cyudhyl,
coat of mail.
C\'Vin,lf-'hole, entire.
Cilc'yn
An
Cymlaudh, Lhanu Id
Cymhitho, Tommgle^
Cymhuycho,
A declara-
/iUib,
Id.
A pipe.
Id.
tion S.
AiUibol, a Tube. Id.
Cyrni;Kdan, Tofqueal. Id. AlUidau, Aforcertr Id.
Cymrhain, Afamily.
;tuif, A'^hiflle. Id.
\J
o'r teyly
Id.
S.
Aiuauio, To blont at ihi
wind doth.
Cymrhan, Vn
V.
wiTsd.
to
m-x. Id.
Cucus, Sors.
lot. Lai. Cymrud, Mortar
V.
Cymucdh, ji jejling ;
yy.^. D.
Cuyraidh, Cunningly, inScoffing. S. drV.
U13, clarified whey. Id.

;:uilboech,Hi>r Id.
ing hot. Dimet
\Bnrn^
or Aiuilvriu, Ail to pieces.
Uippyn, Soon, out ofhand

cloud. V.
Cyraul,
AlUilqgl, Oxylapathum. S
The
cornel-tree.
Cu>
Cymydhy, Convenio. S.
Jhade. Id.
,
{Secundum alios, MaflU
boot. Id.
Id. Cuyros, Privet. D. Cyn, Caterva. Id.
Coefarn,
q-:i
Cynarvar, Fcrtima Id.
Covrcftcr,v4 catalogue X>. Curra;K i^ Cyura;i; ,
uilogIen, Idem.
book. Id.
CynauoD, The catkins of ;tuiu. Short nefs of breath.
Co55io, To cheat. Id.
little piece
great Cuyfed,
Colcacth, i?<g..
of hazte, willow, 8cc. [an
pilS. .tuiuleiorin,
linnen,
a
rag
or
r. Kyudod ] Id.
clout,
S.
;
a
bonfire.
SiQ
fire
ferer.
Id.
CyndeJyn, Pancreas. Id xuiuian, To fly a-uiay. S.
Colrhes, Trx/w. Id.
Coduarth, Deadly night-
genioufly. S.
ros
Hhhi
_^
AiUiuio,
TiT.V. boME
zi6
Welch Words Omitted
henydh, P?w. Dan. 7

V.
Digovaint, Anger.
;cuygl,ln.;o.
;iUyn, ^cbaos orconjujeil Di'-'t'-iad, Diganad.
"ûiuio, q.
Dilio,
mafs. S.
DAvyu,
Gods. V.
Dadalay, To talk.
DaduinOj To va7tijl).
Diodlik, Kuppandros y
TaU., tribute.
Dai, God.
ry to the grave
Dainam, Coming.
Mar. 6
Dains, Dancing
11. S.
Daiv, Singeing
Id.
Dalbennig, Darogan,
prophecy. Id.
Damair^;, AnnerA;. VScarce

I Jambelh, Anamal.
DamleuyAjy, To
D.
explain.
DameirA;, knntxxDanired, Rhodiau.
S-
Egvan
D-
fordli,
Haw-thorn-ber-
Id.
creature.
'.
A
A
Dragon,^ jLor^/.
Pen dra- Egruydh, Mouldinefs.

.
Id.
Egryjî, Hoarfnefs. Id.
Dantedli, Dainty. S.
A beafl or living
S. ân inde
Envil,
Anghenvil Monjlrum
Diulhio, Toplow. S.
Diulith (ir Diuiydh,^^'- E5, An acre. Hannerej,
Enghuthi, Sudden. Id.
half an acre. S.
anthum. Id.
Eorthedh, Meditation. Id
Dolyfteinio, To quaver., Egr, An acre. Id.
cot, a hut. Id. Er, Since. Ant. yr.
Egual,
&c. S.
plague. Id.
Er, Fallow ground- V.
V.guyi,
Dolo^-, 'Lamentation.
Eglyn, Saxifrage. Id.
ErA;yrvynu, Todarke?t\d
Doucio, Divmg. S.
Doukiar, Adidapper. Id. Egry , To be mufly or moul- Eranz,
filver cup. Id.
dy. Id.
Eryron, Fighters. Id.
Douy, Vapour. S.
Egnodyn,
gnat. Id.
Egryn, Idle.
DringI, Appendix. Id.
Ehovn,
Fearlefs.
V.
Drygamcth, malice grudge
Ehagr, Hagar, Ugly, de&c. Id.
Danfial.Mathry.
Id.
Dros encyd,
while. Encyd o
a good way off.
Encyd-^Space.
For a
V.
Id.
A hatchet.
Eniilie^,
ries.
Dannogen, Betonica. Da- gon , y^ chief Governor

nogen y dur, Scrophula- X^xtxf^^Darnel. S.
ria aquatica.
vedh. D.
Edhyftr, Mar;K o ryvel
ebol. q.
Dioglaudh, Silent. V.
Ettaith,jff<?. S.
Difgiar, Guaeu. V.
whetflone
Diuarthy i'r bedh, To car- Egalen,
Uion.
Dagn,
Meiru
Enirein, Quiet, id.
EA.ryilon, Terrible.
Edmif;edh, Solemnity. S- EnyA;a, Behold. S.

Edhi ab de, Top vr eda- Eviy'Jtd,Strength.
Dinyn, Men. \
refttrre-
Evan, Fearlefs.
Emuydh, Shame. V.
Emmys, Stone-harfcr Id
Evcnys, Enemies.
Engvod,
Evruys, forreign. S.
failing. V.
E;[;uos, The night before Enuenik, Praije. Id.
Enhyniog, Athrejhold.ld
lafl night.
beat.
Diluytho, To unload.
Dimynylcy,!'!? defpife.
Diniued, Innocent.
;KuyfigI, Abitfter.
Daduyrain
Kyro, To
9.
Daramred, <ir ymred, Dryjêrverth , Sorrow ,

mourning Id.
To walk.
Dry5erverthy,T'o lament,
Devryd, Defence S.
Id.
&c. Id.
Dtvtydy, To defend.
Devyfgi, To make an up- DryfTiad, Dr^d. V.
Dyviam, Ymdroi,
roar or tumult.
Dyvrydaeth, Alonging.
comforter.
Dedeftl,
form' d. S.
Eiiog, High.
Einioes,
An
age.
Eifys, Already.
Eiria;i:y,
To fâre
A^lamp
Erllicn,
Id.
Erlyn, To purfiie. DErnyAi, To infult Os dyn

Ihonydli y fydli fo, fo
ernyp; hun iuA; arno. F.
R^s.
Erdrym, I
Enoes,
f '^
Erres, Wanderfull,ft range.
Ergrygi, Di ug.
Eryrai, The eagle-flone S
.
Eidung, Near.
Eidhiog, Idem
Eiries,
Burning coals.
Birds.
Dyvydh,
Deheuyd, Meditation. S
Deiliad, ATenant, afub- Dytterdh, Aflaughter. S. Eiluydh, oed dydh. An
Dyvyn d^ Dyvynnay, ci- affignation oftime, an adjeil.
tations in the Rubric of journing.
Deifyn, Linodium, zi\.maEilliiu, Fiicus. S.
the Common-Prayer. D.
nipuli lint carmmati. S.
Eiloes, Again. Id.
to
a
Anger.
ty'd
Dyjen,
flick
Dulbren,
recours. Id.
Eil;euyl,
dog's tayl ; Alfo an idle., Dygrynoi, To prober.
Eruaint, Elm-meed. Jd.

Err>yd,
mountain. Id.
Ermilys, Wandering.
Efgyj -^ "cre ofground.
Dertr, DeflruBion.
Dyladay, Blotted. D.
Dia- Dylavu;K, The itch. Ca-
V.
Diadelh,
delh o dhevaid.
ip.
Eiru,
Yiy\vjn,Peaceably
lazy fellow.
herd.
Aft.
Ezelc. iif,i-L fub-
ftitui poterat 'vice
Praidh,
in omnibus S. Scriptuns
locis navi frequenter po-
nitur. D.
Diamhyredh
Incorrup-
inko dhylavu;e, Xr
gravy. D.
Dym,
A place.
An
Dynduyd,
V.
Dyreich,
agreement.
Id.
agree. Id.
A fine, &c.
potiiis
Elues, Already.
Effeuydiiy, To want. S.
Eygi, To bawl out. D.
eiruv.'
Ferinn ut
quibufdam placet , fonus

aquarum. Glam. c^'Brec.
Eilynnedh, Poverty.
Eifiu e^ EifiUfdh, IVant
Eithaved, The end or extremity of any thing. PI.
Eitliavoedh.
Elein, Elynt. q. V.
Fr/>Z?/jr.
Dyrnau, To
Dyrueft,
tion.
ym-
An
Catarrhal a.
Efguyn, Strength.
p Aef, A
--
F.
fjephew, a fi-
fiers fin.
Faglaur,
A warriour.
Ei\,Forgetfiilnefs.
Faihing,
Fanugl,
Fedog,
A mantle
S.
Id.
ProJJ>erity.
An apron.
Id.
Fefod, Cunning, fubtilty.

S.
ett\ir,Wild-oats. id.
Id.
SrievDytalaeth, Dal drus. Id. EliSfy', Ip^^'S"''

Fettys, Subtil. Id.
Diar, Sad, Penfive. S.
C'"tce,an7toyance.
Dyuynik,r/'f morning.ld. Eliful,
Fidonas,
Diasb, Aery. Id.
fan. Id.
E\hz{i,Thi/lles.
Filcas, Old rags. Id.
DiattreX, Soon , out of Dyuynig, To appear. S.
Elvae],YmA;uaneg
Fion, Red colour.
Dub dr Dubin, Lute,
hand. D.
q.
Elanedh , The fmall guts. Fithelil, Salmo famella. S.
daubing, cement. S.
mechanic. VDibanan,
Ladles. S.
Grammar.
Flaimgoed, Spurg. Id.
Dunad,
Dibanod, An art. Id.
fir oak. Id.

Divaith, Anghyvannedh. Dundrio, To babble or talk Elaig,
ElaUr, Abler.
inuth.
Divindiauc , Couragious ,
Homuncio.
ElaA;,
S.
rebuke.
Durdrio,
To
valiant V.
NeElauA;, Indulgence. Id.
hem. 5- 7.
Divoed, To lay wafle or
Eleigio, Tofmite. Id.
Dufel, Afpoiit. S
Jpoile. Id.
vine-fretttr,
day.
Divr,
Duthun ,
meafure.
du- Elindys ,
a canker-worm. Id.
Divrod , To deny. S. To thun hunnu, That day.
lay wafi or Jpoil.
Dyvaldod , Tedioufnefs Eliniog 2px , The herb
Divrydaeth, Alo?iging V.
(jlam.
Divydhio, To deprive. S. Duyv, Godlinefs.
Diderv,
wildernefs. Id Duyr, Light. Id.
Didr, Sad,8cc. Id.
Duyu, God.
Didladod, An art V.
E.
S.
Didreflbr,
Diviog,
An hermit.
thief.
S.
Dihenydh
Id.
UBeftyl,
Am embryo.
S.
Id.
A bittern.
To flumble.
Afont.
Frouyili, A whip.
Fonas,
Id.
S.
little veffelor jar

to pickle herbs in. S.
Frael;
A pamphlet.
Fiaethoncg,
An potius- Eloquential
Frangc, An aviary. Id.
Fromuyllit, Furious. Id.
Froit, Glory. Hinc ym-
S.
Em id,
.
Fly^rio,
Eluanc, Gain. Id.
^^^^}Ak.dney.U.
Id.
To defend. 'Ebyu, Surety

Ebun, r. bun.
Id'.
yr hen Dhl-
Differ, Diffyn,
Bleer-eydnefs.
arje-mart. Id.
Emanno, Three daysfmce
Flamme5,
Fles, Dregs. Id.
Emod,
-(4
hermit.
froftio.
Gefiure or motion.
id.
Emodi, To move, &c.
Id.
D.
Fruc, Soon. Id.

Fruft, Hafi. Pfal 116. a
FryA;uyliit, Tofôut. Id.
Frin-
;.,
In
tool S
Fyglogruydh, Wind'mefs. GoluA, An interpreter.
S
GoiiiiMO, To crofs. V.
Gomynnci, Too much.
A ckinmey.
Fyiictr,
Fylfvcl,
A flail.
Id.
Id
Gor;e.ivaruy , The wening

Gorx-odhion, Lords, ma-
Fyll, Argluydh liiyj.

F)Og,
iahbet. S.
FulUon, Fuflian Id.
tiordhar,
Id.
Gordhy VII, Acuflont, manner or fajlion.
V.
eye-
q.
h<flea.
Gorefcydh, Efgynnydh.q.
A dragon,
or chink.
Gorimin, A
Gongur,
plague. Id.
Gaihduyn,
Gaiiny, To be laid hold on. Gorinc,
q.
cleft
A hem or
Id
ing-ftarr.
S
o byfgod
Hai(;
AJl'oleofJliJh: Diadelh
o dhcvaiU a guydhc
Kcnvaiiu o v6,:
laid
o uenyn: Lhy o adir.
D.
Haint ;Kuys, Afeaver V
:
P<j/i?f/?.
Id
addition.
An
Guclhanr,'
skirt. S.
A kiln-cloath.
Haij;,
GuchytdU, To forbid.
Guenki,
Giienno,
reins.
Hacj;,
Haer,
Giiej:;ian, q.
GucnJIiyJIi
CiOrcd, Sin.
T.,1
Tbeyh
pents, s.
rum S,
Guelucdh,
noife.
Gordhi, Too much. V.
Gorcbcr, Husbandry.
Gafruy, To hear.
(^v\^ Ajheep-fo'il. Hatet GoTcbr, Anight raven S
Galacth,
Gucdrcfiv, AkijidofUzzards , enemies to Ser-
Guciling, Prci niclyn

Gor/:yv3.nyThe palate. S. Guclanej, Ungula oculo-
r^ .Aj^cndor, r. ajendor.
lid,
il7
to Hadlav, \An refliiis Fladli/ j The running of the
become-^
flers.
G.
D. r. Kail.
Gail nty grany, An
Gucdhy, To
Jiem.
'
U.
F)lli, Ruflic.
Daviess Dictionary.
Dr.
handle of a weafon or
Fringrys,
furflice.
Fygl, Ihnd.
xhe morn- Hailtain,Mugal-n pLulyr.
A
A
HiUiiig,
S.
A weafel
The
flarr. S.
Gucnnolhydh,
'^
(arthi).-g.
Haues, Afl}e-afs ]<J.

evening HalllK,
Jail Huyl. V.
Haur, Sluggijh S.
Cyuir. Hauys, An afs Id.
Gueiui.liidh, STrue.W.
Gucnydh, Mirth.
Haval,
Cyiil.tbij5, Like.
HcOhi?;, Radijh. S.
Gucnydhy, To ajflnt. S. Hcidio<ii ilalu,T(>yiP/7r7J!7,

Gor.s,Under. AAij.K). Guerdhoncih, Uild clary
Id
&C.
lord. V.
Gorling,
Id.
Garbcs, yf/Td/e. Id
He: j;io, To bring forth in
valley. Id.
Gardliagl, The border of Gox<im\\.,
Gueryn, White, q.
abundance Vide Hdi^funook or corner.
any thing. Godrc. V.
Gororuy. yny.y\K., About Guie,
pra.
Gorod, GorvoJ, To over- G\.\\\\\Sw!ft An h.G\\\X\. Hcicm o ^d,
Garcd, Sin.
flack of
come. V.
Fl. apud Maridurunfes
corn.
Gardio, Tocardwool-GalItce Garden D.
GorUain, The end or ex- Guiliaudur, Anoverjeer HeJjcth, q wh. Soot.
tremity of ar.y thing. Id. Guilrhin, Laflive clama- Hcliur,
Gannon, S. German.
huntf-man.
Goruydr,^ koar-froft .\A re. D. To/ûeal, &c.
Gartluy, To have. V.
Heiu, Poffefjion.
battle.
whore. S.
Goriiyh, To call out. Id. Guilv,
Garthan,
Hcni, Afeam.
Gory;eion, Meteors. Id.
Guilvrai,
brock or bad- Flcnlor, (.jordhrus. q V.
Gartho, To endure.
goad. S.
ger. Id.
Golcl, Afeal Id.
Garthon,
Heplcs, Leaven. b>.
GoCe\\io,Toprop. Id.
Guil>7rai, Tarrovj ornofe- Hercyd, To fetch. Mon.
Gattay, To leave. V.
Strangers.
A
A
Gelhaul,
A
A town.
Gelynaiha ,
Enmity. D.
Golgymyan, To/catter
Id.
j:;elyni3etb
Glanaftra
A Jlaugkter-.
V.
Goigynnen, Scatter d.
Gofymaeth, Porthiant,
or
Glam.
odhev. On Hcrnanc,
blced. Id.
Guirguaith
d.ferfe.
Gemuaich, Needle-vork.
Gulh,
Gulu,
buckle.,
A provocation.
6.
purpofe, deflgnedly. Id.
Guivrum,
&c.
Herfdaen, Vide Harftain.

Helfor, 'Scol uelht. V.
Heu,
quarrel or flold-
viaticum. V.
maid.
GoviWjAfttith's forge.U
Genaith,
challenge. Id.
Genuair, An angling-rod. Govram,
Govras, fîle , bafe , conGenva, AJhaffe. S
Gerdhyvin, Acujlom. \'. temptible. Id.
Gern, Teyly yftrn
Govregedh, Vain talking
G\Xxmmyd,Pdp,frumenty. Heuydh, </r. V.(^S.

Id.
Hikkcd, Cheat, deceit.
Gem, Dyvnderj
Gurfylh,
V.
Gibus
writing-pen
Yfern. Grafol,
Graif, ByAJedh,
life.
chilblain.
îbi.
Gij;ley, He [(^c."]
S.
Giudan,
A fort
A notch.
heard.
ger. S.
A window. Id.
A barrow. Id.
Gny, Blood. V.
Grift, A Lord.
Gravais,
Grivil,
S.
of
little
\'
S.
G'.ur.guylh, Motes. V.
G\X\\\\wy!\,lVanderers Id
A tent.
A black
Gurumdy,
flure
mourning
Grain-vys, The ring-fin- Gurydh, To
Vnlgo
Gild, Peace. S.
Girad, Lean.
Girad, Mourning.
Graifc, Kerydh.
All, the whole.
Guryg,
ing.
Hcuil, Watchful!. Id.
A dart.
S.
Hoc, Piadyrgudhi. V.
Ho;s,
hauking or bum-
lye do-uinji.
Briflles.
A Lord
Hirelh,
Hotiel,
ve-
V.
ming.
V.
Guryîanc, Neatnefs,
ii.
i>
HodijGuydh.
Hodi iViae'r yd yn hodi
ele-
gancy.
tent.
Gurys,
Gurchgas, Perverfi.
is
faid when the ear of
Q_an corru-
corn appears
Gris, Aflepi a flair. PI. Gurympis,

troop. S.
fijh. Id.
Giavr, Flattery. Id.
GrifuE. S.
Guy>;naud, Neatnefsêle/ gledh] Land
Gled,
Gris, Askirmifl} or battle.
gancy. V.
Unde Argledh, a Lord. Gronan, To complain. V. Guyd, Idlenefs.
ptepro Hady, aut

Hofder, Fondnefs.
HogI,
of order.
hcdc-g.
S.
hovfe that's out
hovel. S.
V.
Grygnant, Strength.
Guydheli, Dryl'ni [Fra- Hogldy,
tex. S 1
Glinosai, Co-w wheat. S. Grynnrcir;i , Horfe trapBufhes, bram- Hongl,yiw Interpretation.
Gloelyndod
A loathing
Godeb,
A cave.
Godedi, Girad
bles,
&C.
Id.
Guydhvod,
mask or
Guaejlin , Lhcvrin. q.
vizard.
V.
Guylh, Dark
Guacr, Simple. S.
GU)ndhyc, Anger. V.
G\lJii:s, To affright. Id.
Guyntylh ,
van to winGmhangluyv , The le- noil} wit kail. D.
Gu)v.y<^\^n\lT,
profie.
husband
mam a labourer. V.
Id. Guald,
hernia skirt. S.
Giulhing,
gown, a Guyr, Keat. kandfome.\
of any thing. Id.

trunk. Id.
Glover,
Glyd,
Lord.
Go,
nail. êuin. V.
Gobed, An andiron. V.
A
A
pings.
Guaduynr, To fight.
\\cya.ô,TobrandiJh. Id.
chopping knife.
HoaviS,
Id.
Holbg, Akindoffea-bird.
Id.
Id.
q. Id,
Godholi, To portion.
Godryd, Arm'd. Id.
Gohcb,ro^jg^/ again/}. Id
Gohilion, V. guchilion
Chaff the out-cafls of
any thing.
Goleydhal, Acandleftick.
GoiovoT, Spittle. Plulovocrion. S

Golovr>dh, Dialedh. V.
Golyn , The htlt, haft or
cloak
p.'ay. Id.
afler.
./^
mifchief^dif-
Id.
Gudhor,
Gv.i:x.)l,
A
Id.
A bridge $
A itdorjbitter
Lord
Hovio, To hang over. Id.

Hoyan, q V So ho
Moyui, To garnijb or a.
dorn.
Hudug,
Id.
A
A
Guaruyv, A
Guaruyv,
Gvanar,
Lord V.
Guarthoviad,
brewer.
Guayar,
Gu>s, Veep.
Hudui,
A bug-bear.
q.
Diftracled
Gyrrur, (^Gyrriedyd,.^' HufWriulf, q. Jd.

;'
coviflealer
a Tory, a WvUlMôhoop like an owl.
mofs trooper. V.
S.
H.
Hui, Lat. Agedum, Id.
LJAbnib, Ra/J.'ly. D.
Hul,
Jort of lime.
^ ^ Hie.
lilt.
Id.
Haccio, Toflice.
little hood. Id.
Hufan,
lii
A
A
Hutu
TiT.V.
2lg
Some Welch Words Omitted/

Malurnog, CyvIaun,F//.
A low bird of the
^
whether
bignefs of\
Ehulod,
Hutca, Lhaun hutta, llîth Lyulod,
man's name.
might and main. Id. Alappendix.
Lhabed,
An
S.
Lhaua hudan
Hyder, Trufi, cmfidence.

Hydery, To rely upon.
Hydh, Brightnefs. S.
Hydhguyr , Black-cherV.
ries.
turtle. Id.
Q_
Id.
he means the large Wood- Manac, Giir, Aman. V.

Mandon, Dandriff' V.
pecker or HJckway.
beaver.VMznfêT, Askm. V
Lhoftlydan ,
1
LliaA;ar,^^fr. W.iâlii.
dun, Atub. Id.

Lhadhvre,
camp. The
Llia
of battle.
Lhairh, Ajlaughter.
field
Manul, [Dimec. manol]
Kyvr. H.
Lhofvaen, Brimfloîe, S
Lhoven
Lhovcnan,
(3"
make manifefi
one's crimes.
thtr of ajhoe. Id.

Lhampeio, To play the cob-
Hyenydh, An examiner^ Icr. Id.

Lhamyrhied,
&c. S.
Id.
Hvguiniad,
firvant.
Stone
fjl:.
loin
Id.
Lhoudur
wood. S.
.Manues, Sus primiim parpair of turiens. Vocatur
Hef-
vanu], Di-
Hgently, carefully. &;c.

iN'lanuydh, Shrubs, Brujh-
Lamprey. Id
Hydho, To clear: Htnce Lhamogreth, .(^ /oa^. S.
Cyhydho, To accufe, to Lhampai, The upper Lea- Lhovyn [i;. Luyn] The
declare or
Yn
Diligent.
1
Troufe, viZ. breeches afid

flockings in one Garme7it,
as is yet ufed in fame parts
piniiA;. D.
Manyglog, Woody Night-
Jbade, or bitter Jiueet. Id.
of Germany and thcHigh- Manvs, Propago Id.

Manylcn,
Lands of Scotland.
maid, a young
little rinz.
Lhankes,
Hyl, Amat. S.
^
Id.
Lhoulau, Handtofifl. S.
woman.
Hylyng,
rug, a coverPeriMardon,
Herb
The
gobLhourig,
Lhapruth, ^/)fe or
Dandriff, fcurf,
let.
orfcales in the head. Id'
winkle, id.
Hyn, Self: Myvi vy hyn, bet of any thing.
Tydi dy hyn, Eve ei Lhafarny, To lay on mor- Lhurug, Drofs, dregs,^c. Maruerydh, Dotage, diJl rail ion. Jd.
tar with a truel j to daub
Id.
hvn, I my felf, thou thy
Maruylgar, Kerdli ar
LhutraAi, Dirt. Id.
&c
felf, he himfelf.
glav-uely. V.
Hyrdhyn, Enu ar lu. V. Lhathrydh, Plunder, rape. r.huydreu, Hoar-froft.
mite in cheefe. Margl,'[<,/. Myfgly] To
Lhachiydo, To Jnatch a- Lhuyg,
HyrmcTj Capito. S.
Lhank, Ayou>:g man.
V.
'
.^
Hyttan
A ftupid fellow.
Lhaucchan,
D.
Hyvelydh, The Sun.
Afort of herb.
D.
fuys ne dhyrys, a due- Lhedven, Flat
A
New
A
Indej;,
Mad.
Lheinelh,
ale.
kits.
Lhen
S.
Id.
&
lolau, Thanks. Vrequeji

lo\'j(^\\,
^-
S.'
lorug, Ivy. r. eidhiorug.

Irad, uMourning.
Ifod, BeloTP.
A patch
veil.
S.
D.
Lheru, Anger.
Bitter ,ftiarp or
fovjr. S.
K.
A fort. O
'r
tent.
Id.
oluydh y mae duy Lliever, Light. Lux. Vênedl. Medh Mydli.

(d" alii.
'r halen y mae duy hhevy s, Boldnejs. S.
LhevyAiuyr/i ,
Foolifi
5enedl. Idem.
Kerdynen uylht , The mad V.
'whit-beam-tree Monum. Lheychij; , y prcn urth
draed ola y guarthe^.
See more />/ the Letter
C, which in this TraSi is Aeluyd yn 61 yr hen
arver yng hanol y barth
pronounced like K.
medh
L.
Monens
erilh.
my. V.
Laures, Heris. q.
Lhiant, Theft.
goat S.
Lhilh,
VnvadTOy Dodder. Id.
Launt,
Lhinon,
Copper, alchy-
LAttyn,
A plain Even
ground.
Lo;>;uydh, A prayer.
Loelcn, Old age. V.
Lon, A lane. Id.
j
'SSoXva.iTo
babble
n}i xxxia.;.
nteîfpi
Babblers, nevjs-
q.
Id.
,
Freckle-
and little.
Lhivuydh,
A
A
A
A
In Sa-
righteous. S.
A fwine-herd.
chiad,
A
A
tamen Diciiona- Midlan,

knight, q.
place for pghtrio Manufcripto fcribitur Midlan,
ing.
Equus non JEitius q.
beating or Mij;ymgydhio, To cover
Maedh ,
the face &C. to hoodknocking. Id.
Non wink. V^
farm
Maenol,
prtedium folitm fed locus Miguya, Mofs. S. Vid.
lusburii
nolydh
nam Mae-
mygn.
^ Mynydhocdh
.
Miled,
Millet,
A fofler-
countrey-
Micare
Mintai,
Id.
digitis
A
A
multitude or
Makfy, To brew. Dimet.
Maledh, Purity, cleanefs. great number.
vertue, a laudMiraA;,
S
\
yel-
a fart of
Grain, id.
D.
worm.
Milken,
Milvyu, Pile-wort. S.
father. Id
Maik , [ Secundiim alios Mindny mindhelh x.'î.maig] Alordormafter. fx. mindhy mandhelh^
Maerhedydb
Id.
A boot. S.
A green or
Lhorcan,
Id.
Amode or man-
degree. Oli- Maentymio. Tokelp, fuc- Miiemdrev,

LhitTVim,
farm. Id.
trum y litrum. By little cour, &c. Id.
Lhop,
allow. Id.
Mciliad,
Id.
ner. S.
Lhygas, Light. V.
The Bird Mein,
place. V.
Lhyiiiguren ,
TheoMeinoles,
Padus
cherry-tree.
heifer. S.
Meirion, Hemp. V.
phrajli. Brec.
moment. SLhygoer, Somewhat cold, Meityn,
Meluiojes, ^/orroz/e. Id.
luke-warm.
hlajl
Lhygaeron, c^'lhyged ae Melhni, Vrica
ron, Begberries , ar red amongil corn &c. Id.
whorts. Glam. Keirus y MerA;edha, Whores. Id.
Merd,
verfe. Id.
wein.
Lhynuys, Gormes, An Meredik, Strange. V.
hobby. S.
agrievance, a plague, &c. Merlyii,
Meroren,
tail. Id.
Mervod, Riches. V.
Lhyr, An udder. SLhyfgaethan, Sluggifl}. Id Mervdra, Aufierity. S.
D^y >Mm,Blotted,Jôtted, Merys, The medlar-tree.
Id.
&c. id.
Methely, To fail.
M.
M.Adog, Good, ju.fl Mi.xiad, Idem quod Mei-
opponi folent
faced. Id.
ance. Id.
a grave.
Meidhyn,A mountain.
Id.
fertilis.,planusi
Lhinvryniog
Bedhrod]
rule or line.
mongers. Dhoard or
Lyr, Purs anivail ; Kad^r plank. Id.
Lhodi, To goto bore. Id.
byuî teth V.
box or bujfet
hall
Lump,
Lhogaudh,
Luvafys, Allowable D. Lhonuedh, foy, mnth, S
Luvicdigaeth, An aUoiu
Lhonui, To fill. V.
Luvio^To
lal.
A church yard,
alii.
Lhyedhog, Warlike.
mask or vizard.
Len jydh, Idem.
Lhenmar;i, Anoyfler.V.
Lherv,
hood.
Medhrod
Lhefuyra, q. V.
Lhettynt, Apurpofe or in-
IyrA;uys,GIan, Clean.
KEnedl,
gel,
child-
Medhv, The mind.

Lhyedh, Warfare. S.
Lhyedha, To wage war. Megri, To govern. V.
midriff'.
pilot.
[il]
Ifamy,
hall. Id.
hevyd Dial Dyu a Lhcgmd,
dhau am dhrygioni, me- Lhcgynt, Wrong, injury,
opprejjion.
V.
jis pe duedai avruydhO" alii.
Lhegyrn,
dwarf S.
deb. Pr.'
LheSj;i^, Diaphragm, a
lal, Pleafant. S.
dir
or
Jpecies
kind of any thing.
Mebyd,
C^
A fort,
Math,
Altogether, whol-
Lhydh, To hinder. Id.

bridle.
Lhydhauydh,
V. Lhydhglyny, Glue. V.
Lhydhio, To forbid. S
II,
V.
A table, a board
Rhuydh Kanys due- Lhedhy, Soft, tender.

dir Lhe anial am van di- Lhedu, Riches. Id.
larcu,
Lh y bu r
ly.
LheAires,
or plank.
IaI, Kevnen, ney yntey
Impog,
fatter, id.
S."
inay
Malfai,
An eel.
Id.
able quality. V.
^^:fcueth
I
Mili;vcth, The
Jes
old decay'd ParoJruydh, Readme]

hou/e, S. This feems but Parvais,
{bield. S.
a corrupt pronu/Kiatton Lat. parina, uc Sguyd a
tdhyn.
Icutum
of
Ihyrig a lo-
apud BreconknMoA;riu inar;>:-
ut,
N Dr. Davikss Dictionary.
âce of a MyrlVn, Art
month
Mo;>;riUj
A
&
My
rica.
y iiayn, moA;riu 'r Mysb, The Sea. V.
brithd:r>&c. Anafcent. Myililiay, Feri^ prxcida- Parvyg, Henbane Id.
nea;.
The Vigils or Par J, Honour, rcfieil.
S.
Modbreii, RhAis. S.
Pa r cd 5 , Honourable,
Eves^f Holydays.
labile
toy ling
a (Irrer
N.
&c.
flumry flcc
"M'Ant,
brook.
Par.2ys, Idem.
Moelni, Baldnefs.
-'-^
Napcr, Odious. V Par>;y, To honour, ^c.
Mocii.Metill.S ^w''/'^
Palgur ,
quod mun c^ muyn, oar)
Gra-zier
C^ alii.
a
Naredh, Ij)rds. Id. In jhepherd ; an herds -man
place. V
N loit,
Sing. Num. Ner.
Palbai,
pye.
Moppa,Mopprcn Id.
Nas, Not.
havers maiixin.
Patrun,
pattern.
Neb, Some. Neb ryu , Pebrc, Blinder. V. "weaMor, Time Jd
Somefort. Medh. Myuh
rinefs.
Mordlianad, Tfhite hare
Ncbyn, [
hound. Ccrcc. ir S
Peidral, To fight. Id.
Ncvyn
Pcithin,
weaver's loom.
Mordyuydh, Sweet Gnle Somebody.
Nc-hcd h, Prayer^tntreatyS Pclhan, Abe7ich. S.
or Dutch Myrtle. Ccrct
Pendant ; yn bcndant,
Morcic, Mjrydh. V. See Ncichj Belief. V.
Exprejily D.
Mcrydli in Dr. Davies's Neyr, He.
Nidrol, Neither. S.
Diftionary.
Pcndivadhe, Efpecially
NiM, fth or fckle. Id Pendogn , The greater
wave. S.
Morgilcj;
Nithr, Br.
part. S.
Morgt,
dog-fiffj. Id.
Morsiymlidh, A inun- Noday, Marks, tokens. Perc, Excellent, egregious.
Sec. Y noday, ThejôtId.
d.j:/i>n. Id
*9
Pottcs, Broth.
Pounor,
piirfe. V.
camp.
I'nm, The prow ofafyip.
Prcluylva,
iiiii
-,
'
tedfeaver
S.
A porpoifi Id.
Nodhyn,
A place. V. O"
Mugud, A mask. D. Hinc
Mot,
.;ujrx
alii
mugud dy
dalh;
C^ uane miigltJ y ieir

Mull, STDeepivgs ofkoufes
and channels., i^c. Idnn
quod muillg. S.
i\l)kys, Nymphiea lutea.
-
pool.
A plague.
^ pit or deep
\J.
S.
A tray. Noc bobi,

A kneading trough.
To
Percctta,
gain. Id.
Percys, Neat, elegant. Id.
Vcicrindod,
pilgrimage.
Noe,
Peror,
tio\\,TocaU,
Peroricth, Mufick, melody.

Id. {^Voohjh idle talk.
to fendfor.
Amufuian. S
Dimet.
Nudh,
Nuyd,
Id.
limpet.
Pnodor, Aiiatrve. txod.

12.- 4<;. An mendosi
pro
Brodor ?
Prbc ,
penetrating or
piercmg thoui^h S.
Prokkiur,
fpurrer on.
a fickler, &c. Id
Proihorys, Proptr. V.
Prydx'n, Briteine
Kadualhonkynnoidhy^
vod,
Ai gpryg an digonod
Ptd.ir
Priv-gad ar dhej
priv-de5
Pryd<en
Am
A thrij;cn
Kyvarvod.
l.hy. hen.
Prydnhaun, The evening.

Prydvctlh Hmtdfom, amiable.
Prydverrhux, Idem.
i-'rydverthy, To adorn.
Pryglur,
P'left.
S.
Pryvyn, A-worm.
Pryvolion,
Hvch.
q.
V.
Pufl; Scloppus. S.
Wealth.
Pcrfylh, Parfly. Id.

Pumpleren, Btackpoplar.
manner tr fa- Pcrthog, Bujhy, full of Brec.
Jkton. S.
thorns.
Puntrel,
dung-pot or
Nyduydh, [al. noduydh] Peruraidh, Licorice. S.
basket made with rods
needle.
Pcruyl,
purpofe or inand rujl.es Id.
modbren
Mundilh
Muyglcdh, Heat.
Id.
MiiynaSjLcrf. V.
A good
yid.
Prm,Patella
MofiU;, Vapour.
\]orvo-:yi\,
Nynny, To
tent.
kindle.
turn. S.
D.
A countrey. V. Cer-
Peys,
tram or
a woman's go-um.
Purv;i,
trail of
Id.
Muyncidhdra , civility , OQcT\\r,Anupirer. V.

Pvdx, An out cry Id.
Od,' Adultery. Id.
Peythin, LDeynydh j./V/tf/- 'ut,
kindnej}., &C.
blunt Jhort trun
ter. D.
Jûrr. Id
M.v.y\v.)' , More avdmore. Odhoyu ,
cheon, a Jhort piece of
lord. V.
Davifiusfcribit Gottoyu Pit", Ablafi. S
Mv;:d\n,
wood, &c Dimct PuC01ynol,0e after another. PiÎ, Hound' s-tongue. Id. tio, To prick.
MyAjedyn, The Sun. S.
My;Kiad, c^ mciAiiad, .<^ Ordhigan, An accent. \' Pil, Afea ditch or trench Piuner,
purfe. S
porch or gallery. fiWd at high-water. Dim. Pyredik, Candrylh
Orielj
fame-herd. Id.
, All
Pilan, Ajparrow-hawk S
MvAiues, JjTffr. Id.
to pieces. V.
nub. Pou. Gal. Pays.
An orange
Oroyds,
Mydh', Yftondir V. q.
Id.
]?i\\,Prietorium,7xanerium,
i^vfygur,
A pkyfuian.
hogO.âd. S.
mannor or lordjhip. D- Pyfygurixth, Vhyfck
Olai, Beer or ale. Id.
Mydhi,
Pilcr,
can; a pitcher.
Mydrydh, cartilage Id. Ofgatvydh, Perhaps.
R.
.Mydy, To vault or feil, Oltej5, Publick. Cany ar Piluydhen, Spindle-tree.
Hacca; Arake.SV7.
to make an arch'd roof.
oftej;, darlhain ar ollc^, Plan, Canuyr. S.
*-^ Rhadelh,
grater,
Id.
Tofng and read public k- PlCidg.r, Partial.
&c. D.
Mygn [cJ- Migin,] Mire. ly.D. 'Tis the fame with Pleidrad, To fight. \^
Rhadverthu'-i, Faxjoar S.
'
A mojft mountahtîog,
S.
Lhe ni bydh mijrin

vydh macn. Lh Hen.
&CC.
Goltej; vhich feems to
Pieinfio,
have
Plo.ccyn,
[ignify'd anciently.
Hearing or attention.
fiems to pgvify pro- Ortid, Ajhield. S.
Ortis Complaifance Id.
mon on bogs and moifi Oftri Ki<iv\o\\x\,To keep
places ; viz. Mufiut aquaopen houje, to revel it,
e
It
perly the vhite mojs com-
Dufl. S.
A A
PilorynJ
pimple, id.
bufli.
Plungkio, To plunge
uater.
in
Rhail, Apaddle-fiaff. S
Rhain,
halbert, a pike
orfpear. Id
id.
tunnel. S.
Silent,
'
\&
Rhaglyd, Providence. Id.

Rhaglynixch, Idem.
Rhagodva, Cynlhuyn.V.
trap, afnare, an am-
S.
Pluymey, Hairs. V. q d.
h\iM\mx vel for. plwi- Rhathiid,
rubbing. Id
1>Aclcd, Kyvran o arvx.
nix; Hibernis enim {\.\\\- Rhedyyn,
wedge. Id.
vaJj, pilojiu aque ac plu- Rhcdh,
V.
joint. Id.
Pdf, Aftroke.
mofus.
Rhvdhy, To joyn Id.
PaladyrUN nn , T^ nniad Piyj;id 6- Plejid, Afde Rlic5edog corrupted
from
Myldra, Bajhfulnefs.
Lhu
Ploryn,
P.
S\S\,BaJhful Brec 6-aliii.

.Mylgrc,
A block
&c. Dimet-
ticas fieUatus.
Mygoria, Vair.
Myg'.-acn, Brimfone. V.
.Mynagon,
PI Jro,
To gain
calm.W.
fyft. V.
Panjracl,
Myni.)r, Marble. Id.
Mynyd, DifcipHne. S.
Myn;t, Arav, Slow. V.
Mynuyoh, Joy, mirth Id
lance
or party.
A fcale or
ba-
Pangc,
A blow.
O'm
On my fide
ple^îd
O blcgid
oblcgid. Becauje.
A
A
i,
<iy
A
A
ih^d',gog..iJ/:
DQr
rl!c5edog, Running viater.
A
A
Poc,
kifs
S Sic Hib. Rheidhuar,
Lord. V.
Ponnio, To feed upon Id. Rhcidioi, Nece/fary
.Myrdhyn. TTf'f ru'mes of c loath, frized, fur r'd,!ic Pont,
bridge
Rlicicyr,
Knight. V.
an old kcufe, &c
Panucn, Oua^n 'lyb ne Poplylen, The poplar-tree.
It's the fame with the
Myrn.u , Guyboday , vounog. G/aw.
Porthuy, Aid, fuccour
GermaK kittcr q. d. Antemtis-iall.
Knowledge.
Parled,
help, &c. V.
Rider.
glice
Pannog
Thicken' d
as
ii
^.
j
Rheftog,
'
We LCH Words Omitted
TiT.V. Some
Trigiaudur, An inhabiT.
tant. S.
TAIaitli, Aprovince.
buckler.
Trigolion, hihabitants
Talauc,
Taledin, Fair, kmdfome, Troedgalh, Troed-gam.
&c. S.
cylinder or roller.
Talediuruydh, Fairnefs, Tr61,
Rhefymol , Reafonable ; S-ggio, Tofljake. Id.
S. AfmaU cart.
To
firangU.
&c. Id.
Sagmumio,
iadtjferent ; tolerable.
Talgrib, Moruyn troelh. Trovays, Ferverfi.
(loven. D.
Id
Rhevr,
Trulian, To heap together.
chimney. V.
V. Afpi7ifter.
refvlfe , a put- Salucih,
Rhidh,
Talvyrry, To abbreviate.
ting or driving hack., &c. iiannedigxth, Stupor. S.
A mat.
Rheliog,
Rhcftrog
"
target
A facramcnt
SAcraven,
an
Sud, Virm. S.
buckler
half moon, fuch as the Sadruydh, Ftrmnefs. Id.
Siig, Afiaking. Id
Amazons ujed. Id.
or jhield like
A
A
Sar,
S.
Rhidhio, To
drive back.
repell
to
to peep
A
A vcrtue.
Nag
fecret.
Id.
adbev rin
Uas, Confefs no fecret to

a youth. Lh. hen.
Rhingc y
A mole
tes,
GryUotalpa ;
Monm.
cricket.
An opinion.
Rhingcyn,
V.
a fervice-tn e. Monm
A fcorpion.
Sarth,
S. q.
id.
ejufd-
latain, Idem. fcil.
Chataigne.
lico
ing^ perJiianent.
Saviad, Stature
(landing.
\'
A biting,
V.
A
A
tOTVn in Anglefey
Rlios hir,Roffir
'\;
a Sibr, Sawce. S-
Id. Al.
& Rhos
A plover.
Rhoftog,
Rhubio, To
skate.
Rhudog, AfârroTP
Rhydhog,
Id.
mendofe pro
A robin-red-
D.
tery.
'/"if
flat-
aljo
the
fingryg,
;.
Kryg o
e.
rough friezd SibI,

head.
mantle or garme7tt, a rug
Siongc,
s.
Rhuydanad, Wantormefs. &c
Sip,
Id.'
fiai. fd.
Rhydhineb, Liberty. Id.

Rhydhvel, To wander. V.
Rhydhy, To firetch or
reach out. S-
Rhydres
To
Arrogancy
whifper, or chat.
advocate. V.
An
Sithydh, An ojfspri?tg. S.
Sittelh, An arrow. V.
Afubjeii
Siued, The caul.
Siviet,
tum.
Siuen,
Rhydhyd, To fight. Y.
Rhydle, Misfortune. D.
Siiil,
to flart, diC.
Tavol, Afcale or balance

Tavulan, An Index. V.
Tebyg,
iJke.
Teilai guylht,
thiflle.
A kind of
S. q.
hillock
tiirnel
tub.
Tybruyryd, Trm.
Id.
UEdrifiv, 'a lizzard. S.
At
Gucdrifiv.
leg.
Uit, After. V.
Y.
leg.
Guit.
{having or yj'zthizxÂIiJJilto. MenTeiI;i;ion,

1 (ir Heref.
fcraping. Id.
Teimlo, To handle.
YA;uaneg, More.
Tz\tAo%, country clown. Yzuinfa, Now, atprefeut.
Terryrrais
EaniJJment
Id.
Shropfhire
In the
it fignifies In the
of the Evening.
Yfalogi [/ yvalogi] To
Wclfli
clofe
Terry rry, To î?wi/Z'. Id.

Terydh, Strift.
defile. Id.
teflament or Ylhdryd, Avagabo7id.ld
Telment,
plow Id.
Ylhdyd,
laft -will.
tcfni.
fortune
flri?ig,
To
Darl-
tell one's
A rope or cord,
&c. Any
impe-
Yluyn,^7Zw.
Id.
Ymariel, To fight. Id.

Ymbarlio, To difpute
Ymdha, To
go, to walk.
V.
S.
Ymdhaith, ymdeitbio;
to tedTo go, to walk, to wander
&c. Id.
abroad, to travail. Id.
little. Dimet. Ymdhang, Fear. Id.
Tikkin,
difcourfe.
Tippin, Idem.
Ymdhidhan,
Tola;(i, To moan.
Ymdhovryd,ro defe7id.\J.
Toniardi, Taberna. S.
YmerAiuydh, Anger. Id.
Toraeth, Duration, dura- Ymgi:\s, To vifit. Glam.
Velhy Sr. Be(d- Brec.
Toreythys, Durable.
vis o Hamtun aeth al-
Tidmuyo, To tye,
S.
6- Siriel, Silk. V.
Sirio, To cherijh. S.
Siftur,
S.
A
by^jan.
A fmall walking
Tuyn,
Turd,Mit,
rebound or
To
Tryuynio, Arythro. Id
diinent.
A fup.
Sirik
Siful,
RhyAJ, Brann.
ein
tat
yrry m6,;;.
Tidmuy,
Nimble, aBive,
Rhycuant,for<3gwww^- Sirydh, Aflxrijf. Id
D.
Tafgy
hen
Jtôwer. Id.
The crown of the
Rhuydulh, The paddle-
aralh ond am
bod ya dueyd ICs
a;>;os
Tetm,Fate,deJliy
eifin.
Sic
S.
7iame of a place fo pronounc'd corruptly for Ei-
Sio/;,
breaft>
Rhug,
Fawning,
Singrij,
S.'
forte
S.
Sindu, Forge cinders. Id.
rub.
^\\U)i\isÂray or
BraBea.
Sinclys,
\'air.
An
ferpent.
Silhvdh,
Alfo a Jeer or foot h fay er.
Id.
Hib.
fpring
RhoAian,GrOTVf. Brec. Scrvan, Stupid. S.

Servel, Aluta. Id.
Rhodaug, Ajhield. S.
charge.
Khad-aydy^Âtpalk plant- Siars,
Siarrcd, Rhuylh Ihys. V.
ed o'ith trees, &c. Id.
young nobleman.
Rhonmar;^, AfmaU val- Slav,
ley V.
Rhofaur, Newboroiigh
S.
'rxybo\i,-Wallowi7!g mire ;
a place where Hogs wal-
Tat, ^yotj. V. Maearna Trylau, Earth Id.

home or haovan mai deongliad o- Tryvred,
bitation. Id.
pinionys ydyu hyn heb
unh
SenligljBellis. S. Adaifte.
Scri, Horfes.
V.'
Tryal, Pagus
a Jlabbing, &C. V.
<?/>'.
V.
metit. Id.
SaUt, Violence, force.
Senij;iad, Etkth,
Rhiu, Afi afcent.

Rhiudek, Rliuydh,
lantern. S.
a Gal- Tanuydh, Fuel. Id.

low, SiCC. V.
Tarvgryd, Feaverfew.%.
lafi- Tafel, The hem of a gar- Tryd,^ To draw.
Id.
Savaduy, Standing,
pudding. S.
RhincjCiena. S. Anotch. Se/iiad,
Rhivunc, The yellow jaun- Scir, Afword.
dice.
Tanrhe, Fiery
Mydhv.
Id.
Tambygail, Beneficence H. Trun, Acompais. V.

walking tub,
Tammigo, To Me Id. Truppa,
T-n;6Uy, Bloated, puffed, a cijlern, &C. S.
Truyadh, To o. V.
tip
V.
Mcdh. Tanlheftr,
Sacaen, chefnuts
Id. q.
pillory.
Id.
A wain.
Trumbel,
Id.
Id.
A chiding
Sartncs,
out at. Id.
Rhin,
Wrath
Sard,
Sa.r(
Id.
A hole
Rhidulh,
Rhij5,
Omen-
Torgcit,
A rupture
TormynogKth,
S.
A meremaid.
Bafljful.
der,
Id.
Id.
haughtincfs. S. Frag?/!a- Suilder, Bajhfulnefs. Id.

Suilio, To be bajl.ful. Id.
ticahiefs.
Rhyedh,Mirth,Jl>ort, Sec, Sul, Undeck'd, untrim'd
S.
Nobility.
(Yn -ôx ucvys,

i zmknn)! ymgaii
a'r vyn lofeian, Houdhhan,
yn
Ian
Toronaeth, Longing. V.
Torron, Porculetum. S.
bulru/b. Id.
Tot\vruyn,
Naudh Dyu
TovienjA honey-comb.ld
yn
Trauldrcs, Amijs, wrong.
at vedh.
gar
fryd
Iheian,
ai
guedh
rhag bod
Ovebyd hyd
Ex adverfariit
Id.'
quibufd. H. S.
a floven. Id
Traufgluydh, Atranfla- Ymgommio, To difcourfe.
Rhyon, Afouldier.
Sulla, Unclean Id.
tion. id.
Ymliu c^ ymliuied, To
Rhyfguydh, Succour, pa- Sliydh, A Lordfiiip. D.
upbraid.
tronage S.
SuyUBa/l.ful V Fid Sml. Travel, Aprefs. Id.
Travod, Labour. Id.

TrcAiedh, To contend, to
fight. V
Treidhio, To pierce thro',
foundation.
&C.
Sylvacn,
&c. D.
Rhyvagi, Afnare S.
Synfcg, Marygold. Brcc.
Rhyuanred, A iwangler, Syvrdany, [ ? Surdany] Trengy, To dye.
a bawler, &c. Id.
Toflupific, deafen.Sac.O. Treylyaud, Liberality. V.
Rhyft
.if;
diary or book Suyvi, Fror*. Id
Sy/imurnio, Te fir angle.
of remembrance. V.
Rhytion, Drofs , dregs ,
Id.
Ymmyl, The
margin or
brim of any th'mg ; Yn
ymmyl, Near, hard by.
Ymovyn, To enquire after.

Ymuared, To
defend.
Ynj^vTA;, Swift. V.
Yorthryn, Induflry. Id.
Yrdang,
..
Yrdang, Terrour
Yriar,
Id.
p/ow. Id.
Vfbg, Studiaus. Id.
Ysbadliod,
dairy.
to
move
/row a place.
^Tgruth, Fewel.
Ylguin, Strength.
Yfgadcnyn
Id.
Atulh
"l^fgarth,
Excrement. S
A herring
Sgidan. S. W.
Y/j^yven. Id. qd. Vfey-
houitvg.
Yrtyrmant,
Jem's harp
Yftyrmanc yr ydor-
Hendrev V. Hcn-
drcv a
Blaenx
D.
\ {h2r:\,An Inflrument .\/
Bruis'd.
^'Ilig,
The trigger in
Yltoriiyu,
Monm.Glam.
& Brcc.
Y(lo,
p'lur.
or tusk
glU'dhar. Dimet. I'alvcs

puc-dh.ir,
Ti? TPag,
Id.
yicythr,
yij:;îicyn,
maiden J a girl.
^
Y(L',oj;i,
IJcraclh, Combuftihle Id
YCcrc, yi place inhabited.
Cyv.,nncdh
Daviess Dictionary.
N Dr.
Ylijloyn,y'V
j;eilu
GuU
(iic drigolioii
m\nydhocdh) b6b
mydh Dav.abGuylim
y
y
Ihc
i'r guynt
Yltuylh, Epiphany.
^'luimbrcn,
quiver. V
Ylix, Higher; upper; a-
ilcl, Ihc bo amal y tai a'r

\'aeiit, The lungs or ligl:ts.
ydocdh, &cc
Shoulder.
YfpiUd,
Ylbvclh,
chamber. S.
hove.
\V.
'Spayd niolhr,
W. Alfoaftahle. Br y Yliry,Gurol, Manly ^manJhoulJer of mutton, 'ipold
Tyuyfl'. (^ alibi.
full. V.'
buffoon
Yljêyl\s, Carelefs.
"i
IS'-'v'''"^!^ Negligence
N
A
Ymac yAjuancg o eirix yn yr ^n papyrse; ond KyfTvIhtedig ag velhy hydliyfg b6b Kymro yu liiauer o honynt; ag crilh ni argrafcs o hcruydh nad rnuy hynod kyvicitliiad ilruy Ladin ne GviiiraeK
Ag hcvyd cr dii.id y rhan vuya o'r êirix ymma odhiurcli y Kvmrciguyr dyfKCaneglyr, nai hyncn.
dig Mr. Henry Saliiri o Dhol belidr, Audur y Graniadcg aigrafedig, Mr Robert f^yz an o'r Hengurt a
Mr. Thomas frys o lilds lolyn; etto nis guyr neb a roL-fon nhu ihiu dhyuaetha urth Kyvitithiad ag
roed y Darlheiiiiyih hyd.r diammit arnynt, ond Ihc kafo gyctyndcD kyflbn rhyngthynt
am iiynny
a fens nt- biiylh y G..iri.e ( 6! a blacn j Ihc darlhenno yn yr hen lyvrx.
laith hen Vf thon Gogledh yr \nys ymmi, llic macTyrnas yr Ylguydiaed yn aur, ydyu 'r Brythoneg
'fydh >ii Kanlyn
Mi ai kcvxs yn nhal dalen o hen Ivvyr Lhadi.i 'igrivennedig o lau Guydnclig ar
groen hyvyr er yng hylA; inil o vlynydhoedh. Agurth y Ihaiiag ymbclh air araUi o'r fn lairh yn
y
Ihyvyr y mae hvsbys j;enuiv mai o'r Albaa ( ne'r Ylguidir) y daech j ag amkan hcvyd ar yr amfer pan
Tgnvennuyd y Ihyvyr.
Nis gun ai laitli Brython Yjlrad Kliiyd ydyu, ai laith v Guydhyl Fi.Jiad, kanys velhy y galuje 'r hen
Gymry y Gencdl Ogledhig a ymgaduodii druy i Deuredh y;t;clvryd, a /âdernid igulad C gan dhyvroedh
a A;reigixa phob anialuAi niynydhig a thyiodij odhiurdi arva; Rhyvarn
Y nue gennim yng H.smry etto rai o Gyuvdha:ag Englynion yr Ynben ardher;Kog diledryu I^ywarz hen, i-db Elidr L.yda?i-wyn o TJlrad Kluyd, [a) ne ryu ulSd aralh yn y Gogledh gyffinol i'r Tjlrad: Ond
nailh ai mae'n Kymry ni urth i dadlgrivenny yn vyny.^, guedi neuid Ihaucr ar y Geirix, ne nid
oedh
i
ond y;eydig uan rhung hiaith nhu a'n hyn ninne. Yr ^n peth hevyd a elhir i dhuedyd am Uaith
Velhy mae 'n debygol mai Albameg ne lait.i y Fiztied hen
Myrdhyn 'ab Morvr)n o Goed Ketydhon
Drigoiion yr Alban, ydyu hon ymma; yiighyl^ pa iaith, y duedir ymmysk yr HanefTuyr Difgedig o'r
dyrnas honno, nad ocs air (os by yn erioed ) o honi ar 'skriven; a;e3n na uydhys moi hiaich amrase a
unant, pryn ai o Gonedl y Britannixd yr ocdhyn: ai o Uledydh Uoy/Jyn ne'n hytra.<; ai o Ardaloedh
Os i'r EiKtiad y perthynae 'r laith 'fydh yn
yr lien TuK-Elhmyn y rhain a ciuir yn aur y Germaniad.
kanlyn, Brython oedhync yn dhiamms. Ond prfn bynnag gan nad ydync ond yA;ydig eirix j a'r 'fgriven
i
nad oes ond y dim Iheia o uan rhyngthynt

ni'quopcoj'am nemheunaup henois mirelu nic jûpmaup mi amppanc
nicanilnijujji&am nicuj"am henoi& cec iben rrcb nouci mi am)--jianc
namepeir im neplejuenib henois ifSijcnn micouei&i& dou nam
bam ancalau|i
Sam an pacel
picei[p
imjuecis.
Val hyn y kcvjes nhu 'n 'igrivenedig i ond er hynny tr: Englyn ydynt o'r f n vath ag oedh arverol yramhlich \ r hen Gvmry dan enu Englyn milur ; a ( beth bynnag yu puylh ai haruydhokad ) yn 61 fain
y
Ihvthrcnnx a ;>;ynodiad y Geirix yn yr hen ocfocdh, rhyu vatli dharihenniad ag fy'n kanlyn fydh berthynafol ydhynt yn brel'encl.
Ni wyrchyflaf nam'n ian awr
heno, fy nheulu nid gorfawr j
mi am Ffrank daf an callawr.
Ni chanaf, ni chwraf, ni chwfaf
heno, cyh<;"d ci ben medd Nywellj
mi am franc daf an padell.
Na fyrcd un neb Ihawenydd,
i
heno
(lau
ys difcin fy
nam
nghyhyddydd
ry ceir y nguadydd.
{a) 'ab MeirAiion, 'ab Gruft, 'ab
Kcne,
Kk
'ab
Koel Godebog.
T. VI.
111
TIT.
VI.
CORNISH GRAM
DHAN
TIZ
MA
R.
HEGARAZ HA PEDNZHIVIK
POUKERNOU
ANNERH, EHAZ, HAG EYRYSDER VISKVETHEK.
a uor por-dha ("Pednzhivikio Skientck j boz mer an jyndan uarnav, dho' i\ dheuh en an
kenza- ma neb yipo/og py efgyzianz, rag kemeraz uarnav dho Skrefa ha gora 'mez Gramatek ha ger-levran Kerxuak, pan nag ou vi na genez en Pou Kermu, na huath tregyez
en an 'Uiaz-na mui vel padzhar miz. An guironeth yu hemma. Mi a vev Kelmez heruedh (jorhemmen neb Arlodho ha pednzhivikio Kembra, ha nepre ercl dre ol an G'lalkor-ma, dho skrefa ketella kaldzha vi, uar an Tavaz Brethonek ( po kotha Lavar an Enez-ma ) ncperh
moy try veva skrefyz arag, j;en an mer-fyr ha 'n mer-skientek A'hro an Deskadzber Davies, ha nepre
erel abar'h Brethonek Kembrlan.
Ha rag hedda an karg a kodhaz uarnav (mendzha vi po ny vendzham j
dho rei an guella dyskuedhyans a ellam dhan rena ynz brederez en an Koth-davazo-ma adro an DiaKer7!uak,
an Arvorek ( po del yii i kreiez xtn a nei en Kembra, an Lean
lekfho Brethonek erel j viz.
zauek ) ha 'n Ketezonek po 'n Skot-Vrethonek ez laveryz en Ehual-dir an Alban hag en G'laskor IJordhyn ;
pie ma kuithyz huath ( del ketep onan predercz en Kothnanz Tavazo el guelez en an Levar-ma ) nyz en
ydnik liaz kanz ger, mez enuedh guir-natyr py lavarnanz pricz an Tavaz Brethonek. Lemmyn pan na
veva na ydn livan 'rammatek na huath ^crlcvran vcch rag uynyn a 'n Tavazo-ma ( fau neb Icvro biaii
Arvorek ha Frenkek ) gureyz dyrag, mi rykavaz me honan Relmez dho skrefa neb 'ramatek ha jêrlevar
rag 'oz Tavaz huei ha rag an Godhalek.
Mi a uon pordhi try kaldzha Trigerio an dheau ulaz-ma gureiz
an obcr-ma pylta gucl tro yu gureiz Jêno vi. Mez huath mi brediraz try peva guel neb riu [a) guerraz
vel guerraz veth; ha keketiryz try kaldzha an hucl bohodzhak-ma piga erel aman dho dallah ydn da.
Ha en kettermen-na ma neb efperans dhebm try veddons an Lennerio Pednzhivik ha maz-brezek geftya
e foto dho Eftren pel-pou, neb mar peue f;erlevar &c. Ker?iuak ha Godhalek skrefyz ar.ig ny vendzha
vefga argrafa an papyrio hemma ; ha py ny kouze mez nebaz bian adro 'n Tavazo ragkveryz en an levar-ma py ken e vendzha dazargrafa hy Grammatekio hay gerlcvro e honan, mar venz guefjez a vez;
an della 'ryg me ( j;en an Trayllyanz reizyz ) dazargraf a an raggorryz 'rammatek ha 'n jerlevran Arvorek py Gal-Vretho7iek.
Mez huath (uar an parh aral ) del ny vendzha vi rag tra veth, kemerez uarnav dho îl ydn bennag dra
ez a uartha ma alloz ; en della mi rakemera kibmiaz obba dho laveral uorth an Lcnner, trez el boz rez y
vi kevarvoz uorth nebaz brederyanzo adro 'n Tavazeth Kernuak dre uerraz an Tavaz Kemirian, a aldzha neb bennak na odhe draveth anydha, drizlebmaJ. An for' a 'rykemeraz vi dho deska an nebaz skianzma a 'n Tavazeth Keniuak, 6 enradn dre skrefyanz dhort jênauo an bobl en Gorleuen (b) Kemou en enuedzhek en pleu Tfl ; ha enridn dre an hevelep Guerraz dhorc neb Pednzhivikio a 'ryganz skrefa ragov liaz
gerrio Kervuak en anuezek Mr. John Key gujn a 'n Tlliei izala en Tor Evez, Mr. Ejireick a 'n ragkveryz pleu TJl, Mr. James Jenkyns a Golvan reb Penzanz, ha Mr. Nicolas Bojhi a Netilyn en pleu Paul. MeZ
me a gavaz an Radn guella a 'm Dyskaz dhort trei levar skrefyz Kernuak, gorryz en ma dhijla gen an
Mer-barrhyz ha'n Mer-uordhyz Daz en Dheu Sr. Jonathan Trelauny Ifpak Kar-esk:, ha 'n merskientek
hi 'n mcrletryz bednzhivik John Avftis Efq; uynyn a 'n Senezerrio Pou Kernou en Loimdrez., ha 'n raglaveryz Mr. Keiguyjt, neb dre Orphennyaz an raghanuyz Upak a 'ryg traylia an levrouma dhan Zouznak ; hag
yu heb paro veih, barnyz an skienteka a 'n uz nei en Tavazeth Kernuak. Auoz an trci skref-levro auartha, Mr. Anjlis a gavaz neb 'Erievran Brethonek, dorn-skrefyz aban liaz uzo, en Levarva Cotten en Loimdrez., ha ("del 'ryg e bypryz heruedh e volenejeth vaz uar an hevelep ahozhono kenz hag udzhe) e 'ryg
skrifa dhymmo laarnydha [c).
Pan 'ryguelaz an levar, mi aueyan por-dha tro nag 6 e j;erlevran Kem^'iW/ heruedh e hano Ladin (skrefyz en termen deucdhaz) Pocabulanum JVallkiim ; mez j;erlcvran Kervuak, an dra (heruedh ma tybyanzj vedh reyz dhymmo ganz keniffar Lenner Brethonek 'ra medra uar
traillianzo an gerrio Ladin-ma. -viz. AngtXns Ail \ SieWn, fiaren ; Membrum, fze/; SuêrcWmmjabranz;
Collum, conna; Palatum, y?<?/f7w; Mentum, f/gf^j 'Y\\A2., elesker ; Vitricus, altro; Kcgtna, Ruii'anes
j
Vulgus, pobel tiogo ; Puer, floh ; Setiex, coth ; Mercator, guiccur ; Prora, furrag ; Umbra, fcod ; Milvus,
Jcoul ; Bufo, croinoc\ Rana, gutlfihin ; PzCTer, golvan j PuUus, Tdhnunc; Scomber, brethyl; Lucius, Den-
1^
le
dour; Vulpes, louuern; Urfus, Ors; Scrofa, guis; Echinus, /ffr? ; ha liaz jerrio erel nag idzhanz
afuonfys emcsk nei Tiz Kimbra.
Mi a uon pordha try kaldzha uynyn tibiaz, a hedda gen moy 'iiJrhevlepter tr'el an jerlevran bian Brethoiiek-ma boz Arvorek po Brethonek Pou Lezou en Vrink ; Rag ma
jl}oc
{a)
neb
fort,
(b)
Pou Ueil.
(cj
Bibl.
Cot. Vejpas.
A.
i+.
RaGSKREF DhoN RaMATEK KERNUAK.
22J
an Diilck hcdda ncz dhodlioj ha en uir ma liaz ^ct anydha lavcryz, huach byz an dedhma -tjcn
Tiz tjcX.IIU fvl nag idihanz iuzyz Icbmyn en pou Kemoii.
Mez an kabnidybi.inz hcdda cu gorryz ker hcb
poan vraz, pan rauelan nci, boz Skrepher an j;crlevraii-na pan vydh tauc dhodho j'crrio Brctholek
a
skrcFa alcr j;crrio Zouznak kuth ragta, j;cn rci dhodhanz, nep termcn, diuadh Kerrdak, ha
na" odzha a
tun j;crrio avcz an I'renkck del a vcndzlia e hcb mar, po vev.i c Brcthyn Arvorek. Lcbmyn an
rema ha
"n
An urma del na aldzha Brcthyn Arvorck vOth, boz Skrctyaz an 7;crlcvran-im, an dclla n' aldzha
skrcfa.
Rag mar pcva c Kembrian e veiidzha, hep pel brcdcryanz skrepha DarIkennydh^ Breyr, Saz, telyn [po kruth'\ neidiur. gumadydh, Kyrihennys, guaeg, aruejlr,
yfj>eiliur, tylhyan
femiog, guerglodh, yllcn ikynnogpifer po Koflrelh
ha brlthylh. Jin uidh mar veva c Brcthyn
Arvorck
ny vcndzlu e helgucth hanual an Trao krcicz en Ludin, fUiercus, rkammts, melts, lepui, hadus
Cilaflancn, eithincn, brox;, fcouarnog, min ; mez en Ic hcdda Guet.endaro, Ian, Us, gat &c tavar bian
trud.
den veih Kembr'ian y
-,
Mi
rygmarkia an ;serrio kemeryz vez a 'n both Erievran-ma an delh [f ] ha hcdda yu j^Driyz cnuedh
arag
nep j;errio kodi crcl tednyz dhorc ichik koth Levro Ladiu ikrtfyz heb mar jên Vrethon mez ne
u'on ^
pa
*n Pou na G'bskor.
Ma 'n Dcjkadzher Drfx'/f.f (heruedh ma tybyanz^ a hanual j:;erlevran Kervltak\Jcv^x\^ Cot ten. Liber
Landavenfis Rag ma liaz gcr en e 'cricvar KcmbYlan, nodzhyz Lib. Land na ryg me uclaz bclkucch en
ydn Icvar aral. Mez huith mar guclaz e an Lcvar cz lebmyn en Lcvarva Cotten; ma mardhek dhebm na
vendzha e tcdna ol an j^crrio anvdha dhoy levar c honan. Pandrabennak yu an guironeth, mi a iion
pordha nag idzhanz an x^crrio-ma markyz Lib. Land, skrefyz en an Levar kreiyz Liher Landavenfis
j
rag mi ryguclaz kenz-skrcf an Levar-na, en Levarva an mcr-dhcskyz ha 'n merskicntek Bednzhivik'
an Pednzhivik a Lanner' en Pou Guetifz, hag cnuedh ma Das-skref teg anydha en Lcvarva Kollek leju
en Red Ousk.
Ma neb efpcrans j:;cnev, try vcdn nn Lenncr xivya dhebm, na ryg me na ikrcpha bcpprcz uar )crh
Laveryanz an Termcn nei, na huith kuitha an skrefyans dcucdhaz en an gerlcvran Kemuak-ma. Dre
yiiihanz an raglaver) z Skicflcvrou me rygucljz try kodhaz pidz-har legriaz po j;uethderj nodzhcdzhek
ha kovenek liuer, uar an Tavaz Kernuak aberh an uz po an kanzbledhan diuha-nia , ha 'n rena ken
enz por-mcnouh argraphyz en an v;cr-L"var Ladix ha Keltek raggorryz-ma ny vev me por-volondzhtdhek
dhorcienan j:;erlcvran KernltakZouznak ng dorn Ich dhodhani. An Legriaz kcnli yu gorra an litheren ^, arag an licheren w, j:;cn laverel ha skrcfa Tybm, tebm, kabm, -^ybman., krobman ha kylobman, &c.
enle Tym, tarn, kam, j^ymman, kromman ha kylomman.
An eil yu gorra an lethcren </, arag an Ictheren w; ha kouz en della enleh fen, pan, prenj giiyn, guan, bron, brynan
pcdn, padn, prcdn, guydn
guadn, brodn, brydnan
Ni ry guelaz ta rei le dhan Legriadzho hemma en an ;êrlevran-ma ; rag n' idzhean dzhei mcz Legriadzho dtuedhaz hag enzol an laveryanz anydha yu muy kalliz ha dyrclTon tro
veva arag; ha rag hedda li.z termcn huciidzhe' a traylya an m ha 'n w-ma dho b hi d Tên laverel
Tubbi., obba hodda hedda pic lavcrafo huei arag Tubmij obma hodna
hedna.
Ha 'n cil Noue'dzhanz-ma
a teul an j;errio hemma mar bel dhorc an ktnz-errio Tummi, omma, honna
henna ketella na" el vcth na
Brcthon Arvorek na re Kembr'ian kavaz amcz agoz lerh j;en uclaz able idzhan dzhci devedhvzAn dridzha legriaz eu gorra an letheren </ arag s, ( dho ba f, ma byppryz 050Z Laveryanz sj ha laverel an s del zh.
Rag mi rykavaz en uynyn a 'n skreflevro raglaveryz pa ydn yu Levar Guerevo Merkl
avez an Skriptor zanz, skrephyz, muy po le, aban an kanz ha 'n banter bledhaii ma, trv veva an '^^crrio
ero huei laverel Icmmyn, Kridzhi, pidzhi, bohodzhak, padzhar, b/edzhan, lagadzho, &cc. en termcn hedda
Crefy, pefy, bohofok^ pefwar, biej'an, lagazo [a).
Mi a uor pordha nag ero huei a skrcta an j;errio-ma del
skrcfam mi jen dzh, mcz en ydnek gen an uynyn letheren g, po ken j kelTbnyz mez hedda a kodha
en ydnek heruedh skrefyanz an Zouznak
ha aban yu an laveryanz anvdha, lavcrryanz kef'orryz ha
enuedh legryz dhorc an z [po s] del vev an s dirag dhorc </ po r ; mi rig deuez dhoi skrcta en della.
An padzhuera Legriaz deuedhaz yu porhcvekp dho 'n Dridzha a hedda yu gorra sh., a dbelharf po
(heruedh an skrefyanz arverczekj noucdzhanz an letheren /, rag th Ha en della, a legria an gerrio
Ty
Abarh an Lave[ po tey ] dho tjhei ; Ti dho tfhi [ po <^hee J pyfytta dho pyj%etlba, ha liaz an hevelep.
rianzo erel, en pa re ero l.uci moz mar bel adhorton nci "I'iz Kembra, viz. en laverel a rag>; f rag &:
rag a, ha v kefTonyz rag f; hag enzol * rag a; ; /A, r po s rag f
y; i rag e ;
</, Sicl tig Ih^ ny vendzha vi ragtra vech kcmcrcz uarna/ by noucdzha Enradn rag boz an laveryanz anydha hedh lauer; ha
enradn rag el ncbaz anydha boz mar koth ( pyni idzhan dzhyi muy koch) uel an hveryanz ney lia laveryanz Tiz Lezou. Ha crcl, en hanuidzhck noucdzhanz an letheren r, rag s ; ken nag idzhanz ichik
koch, el boz huath koth huer rag
maz-keraeryanz ai kuichyanz udzhe hemma.
Mcz lemmyn an Lenncr 'ragoffen dhebm heb marr, prag odzho vi en an skrefen hemma, a kuitha an
raglaveryz k-gradzho me honan, mar uon me try fotou idzhanz.
Ma uorhebyanz yu, trv veva me mcrvolyndzhedhek dho boz eunkemeryz; ha tra kaldzha kynifar uynn}n a or kouz Kernuak deal i^pv adzhan pocl] an Icther-ma
Mcz boz eJl>erans dhebm try en ketella a eunouh huei an fotou erel en an
kefla-argraphyz Kcrniiak-xm, en della huei a ureuh euna enuedh an rjgskrefyz Lcgradzho.
Ni el neb
7;il liaz noucdzhanz en Tavaz bennak uar )dn tcrmen.
Ober bledhynno yu ; ha rag hcdda, re vcr an
kebmiaz a kemerc ydnbennak, ken be jenyz ha myj;yz en an 'uliz, dhoy j;ytheffia.
Paydnbcnnak yu volyiidzhcdhek dho adzhan an muy deuedhaz legradzho Kernuak, ev el a adzhan
porhedh uorth jjetgorra an jêrrio Kernuak rcb an ydn j;errio Kembrian Pou Guenez po an re Niir ] ha'n
[
jerrio Arvorck; ha pan ucl e Agrcanz, po kcdenyans, tcr Icthero keflbnyz an deau Davadzheth-na, ha
nag idzhanz enuedh an re Kernuak a kuitha an Kcflwnnyo hedda ; Ncnna ev a uor heb neb mar, boz an
jcrrio Kernuak lcgri\z.
Rag Sampl; pan uclon nci tridzhan an jerrio Zouzriak To laugh, to play, to
bitter, ^x, y^fr en Tavadzneth Gucnez, Zuerthin, x'"'^f> Kuibiany ; /:ueru, ûex, xuaer
whifilc
en an
Arvorck, pjoarfin, A;cari, ;euibanat ; ;sucro, ;ûe;<;, ;KOar; mez en Kernuak, Huerthm, guare, hutbanat
huero, hut, h'or ny uodhen nenna por-dhioujel, try'n Kernuak yu legr)z
Rag ni vev ncvra an hevelep
Tremenyans ter Tiz Guenez Kcmbrt (b) ha tiz Lezou traldzhcn dcska dhorc i jilez.
Rag an radn moya por Spladn yu dhorc an Levar-ma cridzhi 'n Brethonek Kernou mer nez dhon Dialek 1 iz Lezou vel dhon Dialek Kembriaa
N)Z yu marthck braz anydha pan dhaskovian nvi cry 'rjg
Brethen Lezo dazdhoz dhan Enez-ma dadn Leu Ivor ra^b Alan an Eil, M' tern Lezo hag Ener'i han'
'
-^
&
&
&
(a) Bib. Bodl. B. 40. Art.
{b)
Ma guenez aral
en Lezou.
k k i
deru
Ragskref Dhon 'Ramatek Kernuak.
2Z4
deru ( pan 'ryg Kadualadar an Mytern Brethonek deuetha a 'ii Enez-ma moz dho Kev ) ha dazkemeraz
Kernou ha Deunaz.')\z G'bzo erel en uorleuen an G'laskor-ma adro an Vledhan 680 (a). Hag auoz an
d2h\ i rygkuitha Deunanz mcr a dermen udzhe hemma ; rag ny aldzhi an Zouzo?! y Jôrra emez a 'n Kar-esk
b\z an vledhan 956- pan huUyaz Athelftan. Mytern ol an Zoiizon, an Brechon-na drez Auan Tavar (i).
Eiidelli byz an Termen hedda thera nyi j;uelaz boz Fou Kemou trigiyz jen Tiz Breti>o?;ei, enrada
j^rvorek, ?;ellyz a lebma adro an vledhan 584.. dadli Kenan Meriazhek en termen Makjhi XJlezek (c), ha
enrat^n Enezek goliaz nenna a lebma j:;en Radualadr, ha degiyZ dre j^cn an ragskrefyz Ivor hag Ener.
Pa an Never a 'n Brethon henna yu huath en Pou Kernou, ni uor neb den; rag nag ez Levro aho fheriiedh m'adzhuonfaz ) nag en Kernuak na huath enZouznak koth ha othoredzhek kuer rag Deskuedhyanz
an dra-ma. Mi a uon por-dha tridzhin neb Koth-skreferio (d) a tebyaz nag yu lijz ('mar eZ neb J a 'n
Pednzhivikio Kernuak a '11 uz nei, deskennyz dhort an liretho?i.
A barh ma honan ny thera vi Kridzhi treu mer-briz an dra, dhort pa an Tiz yu ydn Pednzhivik de-
skennyz
rag
mi
a bredira
Try skeyanz ha Betinanz dha,

Tu ' pednzhivikiaaz ha 'n aho gueUa.
Fla rag hedda ny vcdn me befgueth kodha amez ha pednzhivik veth mar guel gondzha boz Zouz, Dan,
po Norman vol boz Brethyn. Mez mar ez ydn genezl moy eneredzhek vel aral, prag nag ) u an ic" pedna,
dhan Tiz veva Tregeryon an Enez-ma, liaz uzou aiag devcdhianzan Reveinucr dh)bba, dadn Ii' Kac/ar?
Hi (mar peva koth-skrefo huath dhoy guelez, adro aho an dhcau 'ul.izna ) nig ez neb mar dhcbm, nag
yu milo en Kernou ha liaz en Deunanz, deskennyz dhorc an Tregoryon kenza [e) gorleucn an 'UJal-
kor-ma.
Nag odzha vi a gorra mer an poezder (ken yu hedda reol poruir en Kemira) uar anuo Bretho?iei
Pednzhivikio Kernou, kcmeryz a dhort an Telaryo; rag mc or por-dha try 'ryg radn anydha ncuodzha
a hanuo, heruedh hanuo an Plaib ha rag hedda, pic ma faut a Koth ahskief, nag yu fpladn dhort pa aa
Tiz idzhanz deskennyz. Mez uar an path aral, mi a uon nag yu re dioujel dho kridzhi byppryz dho
rag peva brafa an Enor mesk an Zouzon dho boz deskennyz dhort an Normanno j
'n Ah-skrcfo Zouznak
ha rag hedda, an Ah-skreferyo a rygskrefa liaz termen Aho gouek dhon neb Koth-Zouzon, Dano ha
:
Brethon.
Mi a uon en ta layer boz liaz tiz ( porletryz ha pSrskientek en traou erel ) a akiuzya ha damnya peb
A'm radn va honan ny diera vi mer- b red iryz adro
prediryaiiz adro kuitha am an, an koth Davazo-ma.
kuitha am'an an Kouzanz Kernuak, aban nag yii hi por-reyzyz dhan Tiz a or pordha kouz Zouznak po
Ma liaz Pednzhivik Kembrian

*n Tavaz yu 'n arbednek ha 'n ydnek reyzyz lebmyn en an Glaskor nei
azuonyz dheuh mar gneloh huei neb faut braz uarnanz a kouz Zouznak &c. na ureuh delga Brezonek
Kernou aôz honan. Bez an dra hedna del beze plegvyz dheu ; rag ny vcdn me kcmerez uarnav boz barner anydha. Mez dho kuitha peb Koth Davaz en neb Levar argraphyz, yu heb neb mar, ydn dra porblegvyz dhyn Skolaryoha 'n Pednzhivikio; ha mer-reyzyz dhyn Antikueryo- Ha rag hedda, guythrcz
dha veve dhyn Tiz rag-laveryz, ken damnya neb skeianz, mcdra hay 'n ydn bredcryanz yu gyndzhanz
uarnydha, ha frederyanz an Creteco ha 'n Koth-skrefcryon ? ha 'n anuedzhek, na veze an ketel levar ha 'n
ydn hem-ma ( Ken nag eu e mez hanter gure^z ) mer-blegvyz dhan guella Kothskreferyon Zouznak
nei ; Leland, Camhden ha Sr. H. Spelman} Rag hedda pan yu kuithyanz an Koth Davaz Kernou en neb
levar argraphyz ydn dra merreizyz dhan Kotliskrcferyon, ha plegvyz dhan Arlodhi ha 'n Pednzhivikio
Letryz ; ma nebaz Efperans dhcbm, niz en ydnek, try vedn neb Pednzhivikio '50Z honan, kemerez huith
dhoi deska hai skrefa ; meZ enuedh try vedou' huei gen volyndzheth vaz, kemerez an huel bSan hantergureyzma dhort,
Agoz Oberuaz Hyvela
:
ha pareza,
E.
(a) Carad. Lancarb. in Hid Princ. Walliae. p. 13. Ed. Lond.

Men. &c. (d) Po Antikuerio. (e) Pou Ueft.
LHVYD.
An. 1697.
(i) Ibid. p. +8.
(c)
Triad.
Brit. Galfr.
Tit. VI.
TIT.
A
VI.
CORNISH GRAMMAR.
Letters.
A,
a.
A Cornish Grammar.
Tit. VI.
22(5
&
Qj.i; cum fit Britonum caput

Cornwal wkuh J gather fart !y
Ho-uiei-er tho' I have mt been fouK
Metropolis, una
with any older from the Elegancy of the Haiiri and
[fuccefsful as to meet
Bis i'enas fub i"e cathcdras IxtaLa?iguage, partly from fame Terms as nioji
fManufcnft in the Britijh
tur habere.
ciiiuc.,Abook
Ma?ty,
much
liau)',
than ihefore-jnentiond Black Book
yÔTf very ancient (probably fom the Latin C.od\ci; )
jo/" Carmarthen,
From thefe very Ancient Ma7iuplay fûajlt)! Afienc,
Latin MSS. have yet occurr'd. writ- '^M2i]\\m,
not to ittjijl upon the Plural fcripts and others of later Centuries,
ten by Britans and thefe have, here &c.
take
the following Notes on our old
I
Nouns
in
Termiriation
ou
of
and there, foine Latin words glofs d
and late Bntjh Orthography.
puniou Fillets
th Britijh Interpretatwtis, or elfe loinou , B:jl.ies
A (excepting in Diphtko77gs) is
which w.is conjlant amongSl the
feme Britijh words in the Margin
to be pronounced as in E'lgljh in
The firjl of theje is the Landaf Cori,)(li as well as the Armoric Brithe
word Man, &c. The Pronunujid
[that
we
know
never
tans and
Gofpel, 710W called S^. ChadV Book
ciatio7i it has iit the words Fall
\>â\cs
at VAichhtXd, which I have already \of) in
J take Niniin, from the Refem- Shall a7id the like, is riever ufed in
This MS may
menti07id, p 4.. 7.
the Wcifll. The Cornilli do indeed
eleven hundred years blame of the Hand to the Scoulh
poflibly he
to have been a Cum- at prefent ufe it injom: - r- ''. but
It has { befdes fame la-\lor Irilh
(landing
liritan ; b:a dare 7iot fiqpofe they expreji it with an o, w>it,g
ter Saxon; a few ancient Memo- bniw
6l, To be; Moz, To go, SiC. as
an
this Fragment fo old as St
rials of -Donations to the Church of
the Apojlle of the SJHthcrn Pidls cf we often fi:J it i,: the Englifli, as
Landaf, enter d here and there m
Holly,
Hi ps, Honift. Ikaveexwhom
Auftraic-s
IJede faith,
the Mar"m. which are partly LatinX
and are of a- Mdti qui inter cofdem monccs ha prefs'd it in this Corn;fli Alphabet
a7id partly Britijh
by an a Rtvtried [b], kcaufeeach
Thefe\hQ\\t ledes, il-:ulto ante_ tempor
bout pr.o years flanding.
Pro7iu7ic,atio7i ought to have dijlir.il
have been lately mangled by the \_fcil. ante Columbam ViElormn SepCharaHers a7id this method puts us
Apojlolum'y
reliiito er
Book-binder but the Accurat, and tentrionahum
to
710 expe7ice of new Letters at the
lidem
vcritatis
Idolairix,
ac
rore
preIngenious Mr. Waiiky, has
;
Nm
fervd -what remains of them, in his ceperant, pra-dicante eis verbiim,

Ntniano , i'.p.lcopo RevcrendilFilate Catalogue c/'Saxon Matiufcripts.
The
feco7id {to retain its
mo
own Ti-
&
Sanctillimo viro
de
Na-
Prefs.
long
was fometimes
exprefs'd
in the Cornifli by doubling the
Romx
Let-
ter: As paal,
jfade.
tle) isi?ifcr!b'dOv\dii Nafonis Ar- tione Brit-inUiT), qui erat
jeems to have been fometimes
Myfteria veAmatoriiE Lib Primus, and is regulariter Fidem
Cnjus fedem E- pronounced as E, for ( bejides fome
prob'ably]~tho' it be thefmall Britijlj ritatis cdodtus.
other injlances) on a broken MoCharatler, as old as the \fl. fame pifcopatus SanAi Martini nomine
infignem
ubi ip(c 7iument cre&ed about the year 8 jOj
,
Ecclefiam
words have their Britijh Interpreetiam corpore una cum pluribus by Concenn [/. Kyiien or kytations fuferfcrilid
Sanftis rcquicfcit ; Jam nunc An- nan] Prince of Pouys, to be jeen
glorum Gens obtinec, qui locus yet near the Abbey'
Lhan Golloinou
olin
&
^^^Funiou
viccae
)ioua
of
ad Provindam Berniciorum perti- hea in Dcnbighlhire, I find the
nens, vulgo vocatur Ad candtdam Country (t/'Po w ys written
oC 510juem Pouoi)-.
cafa7n.
jpucicej-
qiiche-
amlai)-
flegi"
&
The Cambridge Xuvcncus is alfo

undoubtedly either a Cumbrian or
a
Manufiript. For the Hand
with
Pidtifli
This old Fragment is bound
various others a7id is prefervd ; is perfeBly S>;otilh ; and I am well
the Bodley Library, NE. D. z. 19. ajfur d7io Britan but either a CumAU the words Jiiperfcrib'd ( which brian or a i'ift would ever have
loculi]--dimi)-)-a-jiu5a.
&c.
may be underjlood of the other An- render d the word Canus, as we

cient Latin Manufcripts written by there find it CemzhWizh i which is
the Britans) are not Britidi, but at this day with a jinall variation
Au
in the final Syllable
read as o:
is
to be
ma&auc niapchauc,
So
jiinjjucbaul buticaul, mufi be read

madog var.>;og ihinuedhol , by-
dhygol.
Ai
Ex.
Art
is
gr.
fometimes pronounced as e.
Pubej-, caicoiji. Ovid.
am.
Ai was
ancie7itly written
where
For in all the old

fomctimes other Latin words for of Orthography [ viz. Cinhach 1 we now ufe ac.
Ca'edonian (or Albanian J Britifli Copies of Ninnius we 7ievcr find
better Expla7iation.
A7iy 0- Caep la City] but Ctip, or Kaip.
third is a TraEl o/"EuteX (for and (from thence) IriOl
B in old Manufiripts has two projo the Tranfcriber's Preface direiis ther Britan would have "written
nunciations ; for befides the common,
7ne to call him ) the Grammarian's Pcnlui" or fomevjhat like it. I am
it
the
Name
in
a
[Price]
mufi be jometimcs read as an V
De dilcernendis conjugationibus fi'nfible from
it, the Book Conj'onant:
As gllbm, a beak or
glcfs'd with Britijl) after the fame moder7i Hand before
biU ; mopbpan, a cormorant; an7tia7iner and in much the fame hand. came but lately out of Wales to
Cambridge. But 'twas certainly bODlaun,7p;//w^,gcc. mufi be read

confifls of fome Notes, brought to Wales out of the North, gilvm, morvran, and anvodlon or
as were doubt lefs a great many other (as formerly) auvodhlon, which in
ponBritan,
be
a
one
Ninianus
by
is now pronounced innvoUon.
Books ( tho' few if any elfe be now S.
6ejiibu|- ec mcnjujiip Ibid.
excepting in fome few late Corextant ) when a Colony 0/ Northern
fifth is JuvencusV Poem: Juwords,
nifli
there
about
the
year
as Chacyes, perjited;
ye/?/f^
venci Presbyteri Paraphrafis iu E- Britans
Ibid.
A fourth
W.
Cyte,
City
Cendel, Fine Linprej'ervd in the 883 (t)The fixth is in all Appearance, nen, &c. had never the PronunciaCambridge.
the Englilh,
The jixth, and as I prefume the from the Hand and fome pajfages in tion of s as always
Which feems alfo con- ( and in our Englifi} Vronuntiation
latejf (tho' being a Forreign MS. it, Armoric
the
Latin)
a
Author's
tit/ie
d
by
the
before
of
its
propofing
e
i.
judge
cannot
well
So the
I
of
fo
) firm'
contains fome I7ijlruffi07ts for jpeak- Journey to Tours, the Metropolis common Proniintiation of this Letter
but in old Manufiripts the
i7ig Latin, and has its Britijh In- a7icie7itly of the Armoric Britans, is as
vangelia,
a7id
is
-,
pubfick Library in
."
terpretations
more frequent than the whe7ice Wil. Brito L.
others (a)
Of
thefe
Ancie7it
Manufcripts
The frji as is 7na7iif(fl came out' of

South Wales, The ji-cond and third
feem to have been the old Loegrian
Britifli, in fome 7neafure yet retai7id
(a) Bib. Bodl.
NE.
B.
y. 9.
(b)
Inde
3.
Philipp.
iter accelerat Turonis fefti-
nus ad urbem,
Quam gcminum
nitida
circumfluit unda,
aW
final a7id atfo very often a middle

c, mufi be read as g.
For Truca-
rauc, Merciful; j;ujiej-)auc.
Hot
LlCiauc angry, ac and, jiac for^,

flumen Saej-nec Engtijh, <iW Guy&elec /rijb; mujl be read Trigarog, gu-
Hinc Liger hinc Carus.
Cr.d. Lan. in Vita Honorati [five
rcffog, Ihidiog, ag, rhag, Saefneg,
Anarauc]
p. %6.
Ed. Wynians.
Guydheleg.
I'lT. Vl.
A Cornish Grammar.
^^1\
Guydhelcjj. 5'o /' Cornifl), gurck za, dhaeva, dha euna. ^nJ di- ufi tbefmgle
F commonly as V Contpije is pronounced vJurcg
ues ajheep, d^wcsdrini,cnc there, Jonant ; but fomettmes
alfo as i
<" /<.. In the oldefi Manufcripts
Icnc thence i is read davaz, de- Pord^ geif
LMcdh. Myoiw.&c.
the Letter
miiji tie fometimes ll iZ, ena, a Jena, &c.
mufi be read cv a êiph
pronounced as c\i or x,. Ai Nl caE is alfo in the Cornidi fameCormlli pronounced V, alfo
njm/or Ni clian.iv,Ni guojicoj'am times^ t hi more rarely projiounced ^/^f
befides Its common
poielks ) as V
as
in
the
beginning
a
Ni
uorxvl'av, lij-c.
for
of words For fVr Aflauar, /Wf;
ynf.w, alive
Ch TT.w ujid in the oldefi Britilh en the, cr upon, and deder goodfy
lyth, rhoufijalt
^y aaiytn,
noujhalt be, mu
mufi
fJiJauuJiri^ts and at all times l>y the nefs i mufi he read All, ar, dadcr.
bereadsMVi^yM, in vcu, ti a
vC'dh
He ly.M ujed by the C.'ornitli (tho' ^^d ' this reafan
We\lh as at frefent i viz. as x or
thy fametnnes
gh according to the roughefi Pala- never by the Armoric Britaiis or r''T''^'(^^''''''limul,
when 'twas
..
\u m
n
tal, or as feme call it. Guttural pro- WcKli; as ec in hiii,'iini ; tor welto be pronounced
as K ^^
^j 1Ifrlonr
teiont
nun tiat ion of Jbme of the vulgar find the VVellli wo-ds Gulel rods]
I hefant
And that and qiiii art edge, written hy the
Engufll in the North.
The Initial F in our
mofi ancient
this pronunciation was vert ancient- (Joriiilh Gwecl and mccn.
Orthography has been in
after Ages,
ty or ci
ly exprefs'd by ch, appears in that
fometimes pro- according to the manner
of the ^pithe Greek p:, [which in Greece is at nounced by the Cornilii as e long niards the Reafan
(
whereof is clear
this day fa pronounced) [x) was by for dcyth \_a day] mufi be read from the Alteration
of the Initial
the Roiiian;> e--prefs'd by ch in La- dcdh.
Jrilh F
S) chaiigedinto H For
tinized words as x*i'"'"ii ChanE and y were fometimes both by 'n the Armoric AjS above men<n:i;r , and alfo by the oldefi Bntans r^c Gu.Tihuylcg or Gucnc Wellh
tion d, 1 find our old
word Hvul
as we fird by a very ancient Greek aWCornilh ufed indifferently
For fetter written Fual ; tho' it He now
Gojpel -written in Latin Letters by in the Wentfec Britilli {b) en \in\
the Armoric Hual Vid
F. mut
a Northern Bncilll hand ; and now and cna [there'] &c. mulfl be read in H. p. 22. col
J
prefirSd at the Bodlcy Library yii <7(/yiia; and the Cornini write
in the ancie?it
.1
1-
WM
&
Nt.
either Nej:;ts or
ncjys [ bufmefs
deuelys or diwylys \chofen
and
h.^nwes or henwys named.
In our
oldefi MSS vjhaher Britilh or Latin j a middle e is fometimes form'd
like an C; having the top above the
Ime, and the bottom even
As in
thefe Latin words in the above mention'd Cambridge Juvencus, jlmiiia, RcorjRuac.
F' had very anciently two pronunciations.
For on a Mountain
called my\-\yd\i jqelhi Gaer / Glamorganiliire, we find the Britijh
5'.
9
Ch has been by the Cornidi thefe
or K,
later Centuries ufed for
as Cham Crooked, Chcin Tlie back,
Chchoc
The
A cock.
Chic
Fle/h,
Chil
neck.
Ch
is
aljo frequently ufed in the
Cornifll as the common pronunciation of It is in the Enghlll. viz. as
Tlh As Chacics
Houfe, &c.
in
Chaced,
Chy
old Manufiripts vjkether
Wcllh
orC'jrnilll has t-ô pronunciations i

for befides the common
Manu-
Britifh
fcripts has
none at
all
two founds
tho' fametimes
common pronunciation IS as in tngiifli in

the word
Given, &C. and the other as
na
^j'' t/SB'l/^^ G'/t-el.
Cy-hcll.up
Its
ChanceUor,
oj;
Ship, x^xxz
|iU5 2c; tread bnween.&cc.
mutt be
i
Wiivengil, Kynghclhor,
&
hig,
leiigid rhiinj?.
This foujid ferves a diflinil kharaiier , avd\
might be exprejs'd either by
the old\
g LS
verfed
or elfe thus by the
fame
re-
ii.
Inthe
oldefi
Manufcripts
in the
Reading as in r/-eP2nghlll and other name Dyvrod niferib'd on a Bone middle of a word
if u foUows mufi
Languages, it ferves in the midfi CEKRAVCI.
In the Notes on Gla- be often oynitted : For ^ûn-^yx^îy:,.
andTermination for dh or the Eng- morganlhire tn Cambden I haveyow Secrets, pecjûaji Four,
and
read this Infcription fuppofing it sum
lifij th in this, that, &c. So medal
nail-, mufi be read
Rhinueread medhal. might have been IVeljh) DetFro it dnolyon, peduar and
to be
is
\_faft
cuin.
See
KchvJD the Eveyiing, echliydh ; ti, [mayfi thoit awake^ but having more exampUs pag. 9. col. 3. Ka\\\\\o a ram, hurdh; and hcii>,' found afterwards that the names dugan, &c.
barley, haidh. dd vjm introduced anciently infirib'd on Monuments in
The Cornidi gave the Ut:er
to exprefs this found about the year our Country are very often in the the two pro7iunciations it
has in the
Engulh i but when it came
I+co ; and in the time of
8 &C. Genitive Cafe, as coxbelini, seve
before
d pointed at the top or underneath\v.ltn, AIMlLlxr^ &C. and moft if c or 1 they fometimes interpofed
h
by H. Lhuyd, and W. Salisbury not all Latin, 1 now conclude it a ( as in the Italian ) to prevent
its beat home, and by Dr.Gryftydh Ro-' proper /lame; and the very fame that tng pronounced as in the words
Genberts and Roger Smyth ru the is othervîfe called Dubntius
And tle, Giant, &c.
But generally gh in the
Wcllli Books they printed beyond indeed tho" F has in this E'fample,
Comn^
Sea.
In the Reign o/'Q_EHzabeth the pronunciation of an V Confonant IS to be pronounced as
x or the
Dr. J. D. Rhys, Dr. U. Fowel K^ in the oldefi Manufcripts, as Wellh and old Scottijh, ch
For
and others ufed dh, vjhich was af- \thofe above mention d; it has always Argh [Charge thau' iireadztx.
"^
'^
the common pronunciation as F in
and ^the
terwards rejeiHed' by DlDiviss
AljO in the Cornilii, the Letter
our modern Englifi.^ ; this other pro- g in the middle or
dd refiored.
final Syllable
E is for the mofi part to be pronunciation being as inthe\x\\\\ ( or feems to have betn fometimes pronounced as in Enghlh ; excepting ancient Sco;illi ) alviays exprefs'd nounced as y.
For y prefume ftcrthat the diphthong ei is to be read ^y b or m.
licence the words pro- gan mo^ha JThe greater ffars
&c.
as ai
For Meir Mary, (ê'l Cains, nounced by the Bntans, Kvnveiyn, fijould be read Ikrrian moya. '
heid Barley, aWgurei J Roots, mufi Kynvar;<;, Kynedhav, Dyvrod,&c.
when in/erted after a Vowel,
be read h.U\t., Kai, haidh <77/</ gu- came to be written in Latin, Cuno- in fame old Manufcripts
Jerv'd only
ibJinus
raiJh
Conbelinus] Con- [as in the High Dutch) to lengthen
is ro marchus,
he
e
In the Cornifll
Cunotamus
the
preceding
DubriIfa
rowel : For Ehiuc [
be often pronounced as a j efêcially tius
Salmon] vs to be readi-Qg, and
baIn the ixth Century, (or perhaps hcc
in the Termination
So Lies much,]
boar bicdh
Nebes Jimie, Hajêr ill favour d , fomev:hat faoner ) they began to dou1 in the amientefi MSS. fupplied
Oj;csWiir, Felle/r/ê/?,thecowre ble F, to exprefs the pronunciation not only the Englijh pronunciation
tofi>eak,(hcevctodrink,thce\vnc it has now in /j5'f Fnglilli as F'tb of It in the words pin,
thin, &c
to refiify, mufi be read LiaZ, ne- fiight , Fforch a fork, Ffydlaun and tkt double e, but
alfo both y
Galf. Mon. And to and y ; For cpicheb
baz, hiâr, ogaz, peUa; dha kou- faithful,
wrinkle
'
'
---"'
'
'"'
'
'
'
'
[&
&
&c
[a) Vid.
Wheelers Travels
p. 3^8.
ôken alfa m Eremu^ f or Hereforddnre ;

y Brcnhinedh which is the Hfiory publifiSd by Jeftiey
[y?
The Britifli of the Country of Guent ncrw Monmouthdiire

and Brecnock and Glamorgan. Some old VVcUh Copies
ofBryt
[b]
o/"
Monmouth,
are in this Dialecl.
"
mu^
Tit.
128
A Cornish Grammar.
VI.
kryzedhîchiTifriall, neath, andVîW. S^\\iihvir)- for 07!e\'mritten Catamannus, Cunotamus,

muft be read
mdrk'd at the top. Afterwards Dr Conmaichus, Brochmaelus, Dogby a; an; and t!iui)-j-et thy fingers,
DlLW Its {_t he Thy(!C!an{i)~] obferv- maekis; Tamefis, Damnonii, <j7/^
dy vvfTedh.
,r ,
ing that
had been the Auxiliary Dimetae.
beInitial
1
In the Corrtidi, the
was always pronounced as at
yowel, had two fronuncia- i?z the Ancient Roman Orthography
fore
lions
':
For
in
fame
-words
'tis
pro-
As Ch, Ph and Th
nounced as in Englitl) in the word Lb,

lew As Jowan, 'John ; and feme Dr. Davies
-which obtain d,
who ufed 11
An
For lowynk [young'] muJI he mar printed

as y
HiBionary.
read yunk, or yvnk.
:
till
introduced prefent,
Gram-
in his
l6il.
and
in his
but in divers Manufecripts
of the middle Cvturies its
rejeffed by
diftin-
from U, only by the fenfee

For Areuueu [Kidneys] muft he
guifl.âble
\
read Arenne, Tyuer Tender, tys

This pronunciation in the feixth\ner:, Uerthy, To ftrerigthen, nctis once thy, &c.
mention'd
above
-word
Manufecript
For
hy the Cornilli
For Fertilitas is
in the oldeft Manuftripts hat
Huitlow, {Tales or Jl ones] is as exprejfcd' hy dl
For hefeides it's
there render' d dlonaid which 1 fup- two pronunciatiovs
often written Hueclow.
and
in
commoT!
Ihonaedh
read
found i 'tis femetimes to be
In a Wellll Manufcri^t I have pofee muft be
by
till, read as u : So chwero [Bitter] is
Juvencus
the
Cambridge
hy me, -written about 'ôo years fence,
what elje can be intended hy the A;ULru, a7!d Troi Through, Trui ;
I find this Letter corifeantly omitted, for
and the later fore-mention d word ccinchluch and 'twas hence the name Lhuyd
fuppiied lutth
and
-were iifrd indifferently
the
and
y;
which would ( which fig7iifies Grayj became writComiili writings make hut little ufe {canus] but Kvnlhuyd
have bee?i anciently intelligible to us, ten anciently Loic, aTid afterwards
of it. 'Twas thus difeingui/h'd [i]
Kyndha- Lloyd.
when joy7!'d -with m, n, or u, as as we may gather from
In the Cornish befeJes the com
with Pendhabychein f?na!l, Cumin Cummin feeed. redh'j being the fame
Vtnse- mon pronunciation, as in the Eng
with
Letter ..,
K, never occurrs in fedh, and ^\\\vc\yn,
The ^....,
above
word Both, &c. it has alfeo that
in
the
dl
The
Ifej
d
but
lyn,
&c.
Britijl Manufcripts,
our'old7ft
the poteftas of dh or
being after-wards introduced by the had doubtlefe
made frequent ch, and this Jbift of expreffing Ih
Normans
( who
by thl was formerly alfo common aufe of it in their old French ) /
had oc
that about the year lioo. mong the Englilli wkeri they
fe?id
was almoft conftantly ufed in cafeon to write Britifl} names For
in the we often meet with Thlan for Lhan,
the Initial Syllables, and
and it continued af- and Thloin/ff- Lhuyn, iScc in old
other Englift} pro7iu7iciation of the

o, in the -words Hot, Sot, Honour,
Honeft, a7id fuch like. For the

words Mos To go, and dos To come,
are pronounced as the Englijh words
Maw's and Daw's. Vid. A.
O is alfo often pronounced in Cornish, as in English, in the words
Honey, Money, &c. For omma
here, newothow News , &c. are
read ymma and neuydho.
00 in Cornish, is pronounced as
in English ; or as -a long
For Bool
[An ax] is to be read Bui.
ou and ow In the Cornish, are
alfo commonly Equivalent to u long
A! Gour an Chy [The man of the
Houfee] is read gur an tshei, and
Jowan Joh7i, Dzhuan. But ou in
the Termination of Nouns plural, is
now commonly pro7!ounced but as o
For they fay Enezo I/lands, and
not cnefow or enefou ; as we find
the word written.
And the fame
is to be underftood of moft of the
plurals ending in ow.
P has two pronuTiciations both ;V/
the Welsh a7id Cornith Manu-
Termination ;
terwards the' not fo very much ufed
till about the year 1700. Since -which
time moft -writers omitted it, ufeing
conftantly in its ftead in imitation
of the Ancients -which yet is 7iot fo
Records.
No Dialed of the Britifli, but the

WeKll, retains at prefee7it this pronimciation
but the Cornilli yefwi to
have had it, not many ages fence

convenient becaufe 'tis in other La7i- For in my Tranfeript of the Cornish
Library
guages feibjed to a double pronun- Vocabulary at the Cotten
;
I find Exercicus render' d

in Weljh, Liu; and
(b)
ciatio?!
'Twas frequentl-/ ufed by the Corthey
exaBly
Commo-
as
Lies, tho' all the other words

begirming with L, -which are about
dum,
nidl, but in the Termination

pronounced it as %. Far Kyk [F/e/A]
70 be writ en with a fengle L. In a
ynttfl be read K^g.
L has two prouu72ciatio7is in the much later Cornish MS- I feometimes
meet with 11 after a Co7!fonant,
commoTi
That which is
oldeft MSS
as KovUcnweugh Fulfil ye, where
in the Fnglijh a7id all Other Lan
guages, a7id that -which is at prefejit one 1 muft have been very unneceffary
peculiar to the Wellh, and is heft unlefes the two were pronounced as\\\.
had anciently two pronunciaIts perform'd
learn d by the Ear.
by hilji7ig the L thro' the Teeth fede- tions, that which is common to all
wards, and altering
manner as
is
it
;w the
fame La7iguages and the pronunciation of
alter'd hy the ad-
dition of the h, in the
word Think,
the
Co7ifo7iant.
niintiation tho'
&c.
In the oldeft Britijb
MSS.
this
\feundwas not diftingiiijh'd from that

of the commo7i L, but all that are
acqai7ited with the Language hiow
when to ufe it, except i7ig in words
that are not now retain' d. However
-we find that all words in their Pri7nary or DiHionary Orthography be-
it
This latter pro-
beftill retain' d by fecripts.
^n
the beginning
it's
al-
occurrs only in our moft ways as in other Languages, but in

A7icie-iit Bricish Maniiferipts.
As the Termination as b : So Hep with-
the Irish
in the
Tecma
Ovid above
mentio7i'd
out,
Sl-
paup Every
one,
and map
ajfembly] muft he read Son, muft be read Heb, paub, mab.

Uigydva, and i:;uapimou \Theatra] It has alfo the fame potellas femeGuanvou And in the Eutex, em- times in the middle For in the Bod'\_A71
neciam / hi7!t, jujnam [ or elfee ley Ovid De Arte Amandi, the

x;uniam ] 1 feow, and lammam I word Aperth [viciimd] is to he read
leap i are to be read Amneidiav, Aberth.
Qjtho' never ufed by the Welsh
^?;<^ ;;/ .iber
ginning Ti'ith L are thus afi>erated guniav, Ihammav.
Ex. gr. Aharidis catied Vn^m^ tho' Landavenfis we find our common and Irish, was yet receivd by the
[as Biiqueth Never) tho'
Cornish,
[Law]
written
once
word
Kyvrailh
On his hand be Ar lau, and fo of
C\m\\tiZ\\thoelJiwhereC.\)-]M:iz\\, 7iotki?!g fo much ufeed amongR them,
all other words -whatever.
About ^co years ago, and per- which Jhews that pronu7iciation of as amo7/gfl the Britans of France.
was begin>ii>7g to grow out It feems however to have been very
haps older they diftingiiijh'd this the
1
found by douLlmg the

gyr
I^,
as ^^lloe-
Efigla7iA, llvnt-eyn 1^07ido7t,^c.
of ufe, when
this
Book was
a7!ciently ufed in
written.
Comwal,
* the
Ancie?it pronunciatio7! of the fa7ne man7ier as in the French Lanaccou7its far the old Latiii Or- guage and the Armonc, viz,.
7 hit
Qu
Dr. Gryft'ydh Roberts Au- M,
For I have obferv'd the Atithor of the firfl printed Wellll thography of fetch Britiftj names as as K
instent
name
Kynedhav
Britifej
Kynedhs.v
,
Kynvar;i;
in
the
tmie
Gramtnir,
,
of King Hen- Kadvan ,
ry the eighth not approving of^ al- Bry;*;vael, Dogvael,Tavuys, Dyv-iytr'^W o a fto7ie <7^ Golval near
ter'd for an 1 with a point under- neint and Dyved, which we find] Penfanz, qjenetav
uihich
(a) -Joan.
Fol. 15:92.
Dav. Rhsefi Medici Senenfis Cambrobritannicz Lingux

[b) Vid. p. 4.
Obf.
Inftitutiones
& Rudimenta.
Lond.
3..
hatl
Tit.
R
tTso
has in our
Mffi
fronunciatiom
For the Initiil

it's Primary
as in
ufe,
Dlclion.iries,
luays pro7iomiccd
as
i>:
&c. "
"'-
Grw^'J
the
So in that Fragment of
EutCli in the Bodlcy Library
229
Bifqucth, and'tis lately further corlu.- As?>\ig\i,Acov); Pa,whg;

rufted to Belga.
Huheldcr, ^height] vjhich are proTh fufp/ied the tifi o/Dh in the nounced, B.uh, Fiu, Hiuhcldcr.
Cornilli as in Engli(l).
For DaH-'hen in the beginning
of a word,
vech,I><iv;</j Forth,y!f roiJ/; Deth, U is interpofid between
<7 Initial G,
day ; Fyth, Faith ; KiIku, Birds and a Sequel, viz.. I,
n, cr r ; a
Goith, Agoofe, 6cc. Jhould be read, Vifwel immediatly foUowwg the
if the -sBord be in
af^ratcd.
A Corkish Grammar,
VI.
Manafcript!
jiic
Se-
Davydh, Fordh, Dcdh, Fydh, quel, that fecond trowel has always
is to be read Rhyd, ^c.
About the year i^ca I pid accord- Ydh)n, Guydh.
the accent, and the u is
farce heard;
ing to fiveral MiiS. i" Norch VVak-s
But Til 'JJas conflantly pro- the four Letters making hut the
that they doubled the R tho' an Ini- nounced in Wales {as -aeU in the l.a- found of one Syllable.
So that Gutial -uihcn it 'JJas to be thus pro- tin as Wcllh ) as in the Englifj lan, Uôol; giinio, To
fow gurcs.
nourjccd, as rnallon for Rhiualhon word Thing.
And feeing 'twas in- Heat, 8cc. might almofl be as well
yi man's vame iv.fleadofichiih Rh troduced t exprefs the Greek C, written, Glan, G'nio, G'rcs.
WM after'Xards rccciv'd which con- however Forreigncrs came to lofe / fi?id in the Ith and ,)th CentutinuiS. In the fmall Ancient ejl Bri- it's proper found, 'twas certainly thus ries {vjhether earlier I know
not)
tijli hand this Letter is fo liie n, pronounced by the Romans.
the Letter u, as well yovel as
Conthat 'tis farce other wife diJlinguHhhas in our oldejf Orthography fonant, was frequently thus form'd
For in the Three pronunciations.
able than by the fen fe.
and
that
fometimes the n of the
q ;
'Tuas pronou7!ced as M [ôr fame time, differ'd from it only in
Bodley Ovid w? find fcena ren\fl.
der' d jûan&i, and Arundo conj'en ; the Englilli 00] As nocuiS,
Tranjfofet'ion of the lines ; that
of
vhtch mufl be read Guardi and needle; C-inuiU,
Candle; )umpl, the firfi place being the longer. Both
goad and ppuinn,
occur frequently in a broken Monubridle
Cor/cn. The Cornilli i-ery rarely
a[per ate their Initial r, faying Risk -jjhich are to be read, Kodyydh, ment at Mats y r y;ien in the Pariflj
ha redcn rydli \ Bar hand red Fern] C.inuylh, Sumbul, andYtmn.
of ,han Dyllilio in Dcnbighlhire,
idly. As Y or i; For in the Ar- vhich was ere&ed about the year
and not as in Weljb Rhisk a rhe8yo,
a^'thad
this
but
they
moric
Bodlcy Manufcript the word to the Memory of Elifcg Pri7ice
dyn rhydh ;
of
buckle ; ( as alfo a Fetter Powys, by his great Grandfon
ratton Ifuppofe formerly, for I have Fual,
Kynfrequeiitly olferzi'd them to fay Rhig or Shackle ) mufl be pronounced Yyi\ gen (orConcenn } 'ab Kadelh 'ab
or Fiil. It retain'd this fecond pro- Brviwae] (a).
\For\ as reell as Rag.
Part of the InS has but one, and that the com- nunciation in all Ages, and has been feript ion is as follows.
\_A Ford]
mon
pro7iunciation , in our Wêllli

Manufcripts of -what age foevir
but in the Comifll 't-ivas fre.-juently
( indeed abnoft conftantly in the Termination ) pronounced as Z , Ai
Kens Rather, is pronounced Kcnz,
About the izth Century I find '^t ho'
I can perceive no ufe of it ) that
this laft
they doubled the
in fame VVeljh
Century confind to
it
alone
BEfEd 5ERmCC;uqj- qifE

PEPERIC EI )-E..IRCC FI-
The third pronunciation which oc-
curs but rarely,
vative!,
in
is
and
only in Deri-
L I oC m cC .X I M I
y or i
&c. For Budi- REJI)- qqi OCCI<(lC
from Budh, ConRom OC fo
that of the Letter
Bird, Third,
Ciul
^yl{iorious'\
cjuefl,
a7/d
Rqm
p\umiuc [Abolfler^from
)J<
hoc
pluv, Feathers
Ma- dhygol and
REgEm
cofmcCRch prfxir
;
mufl be read. Byplvvog.
CHiRoj;RcCFq' RESE ruo

POCCE|C E
As y f rylIn the fuielfth Century I find it

)-]ychcc Thirjl, &C. frequently ufed as a?i
Confonajit, conczfif*
&c.
>J<
al.
as 'twas doubt lefs much fooner, and
Galf. Mon.
h.ts in old Manufcripts Three ever fence ( by feme at leaf ) till the
occurs no where iji the An
pronunciations.
beginning of the lafl Century, when cientefl Britijh Manufcripts.
But
It's getmin pronunciation, al feme began to ufe Bh , and others about the year 1100 /
\fi.
find it ufed
This difcontinued it as needlefs
in the Englidi and French.
regard fometimes as an
Conjhiant: As
it gejterally if not always ntains in F vias equivalent to it.
Ev a j:;ymmyrch 1 wua, [He took
the beginni?:^ of a Tvord. The above
About the year izoo 'twas com his bovj] vihich mufl be read, Ev a
nufcripts tho' an Initial:
iy
To
look
&
truntion'd Infer ipt ion c E K
R Avc
Dyvwd,
monly form'd as an
I,
Confenant, jjymmyrth
So yewencryr,
vua.
the whether it ferv d as v, u, or y. But [routh] for Jevengktyd, &c. and

only exception that occurs at pre- in the i^th Century when it ferves fe7netimes as y
As barkanw, [To
for u, 'tts made fomewhat like the relate] which voe are to pronounce
fent.
idly. In the middle fometimes, figure of 6, and if a middle Co?ife- datkany. But the mofl common pro-
for Dubritius or
/'/
'tis alvjays as an u Vovoel, as nioiciation of it then, was that which

dyuo", To come; dauac, Afe.'eep: is flill retain'd both by the IVelfe}
Anuron, Perjury ; barl,
Con- but the Initial was as v Conf. [As and Cornijb, viz. as the E/iglfl} w,
troverfy; \cf,\Z, Eyes. [Ov.Bodl] diauc vrac, Mault drink ) or rather and 00 5
Fox guaec, blood; ci- femevakat like a fa.
Karno,
In the Cornidi Vocabulary of the
lec, hard; muji be read, Anydon,
hi the Cornini Manufcrips alfo Gotten Library which is the oldefl
dadl , Lhyjeid ; Kaduo , guacd we find the fe.me variety and more
vjriting I ha-je hitherto met with,
Kaled
As appears by the foUovjing Exam- that I could djflmguijh for Cornilli
'^dly. In the middle and Termi
ples
this Letter -when a Vowel follo-ivs it,
nation it has alfo very often the
\]
As Dev yv evn [ God is is thus [ p ] form'd As rcnepen,
pronunciation of dh
So Mecic, a\ righteous'] which mufl be read, Deu
Key, &C.
But
fede; alpcD,
Phyfecian i myrcin, The Poet fo\/<j\x cun.
that being a Saxon Letter and not
caUd; bcc,
grave; ciucr. An.
V As the eve [To drint] -which ufed by the other Britans nor Scots,
end and ô-^\ez, [The North] arefs pronounced, Dhe eva.
'tis plant the Cornilli
rcceiv'd tt
read, Medhig, Myrdhyn, Bcdh,
For pup Every, and umma from the old Englifh Alphabet.
y
and
Gojîedh
read,
Diucdh,
Here is
pyb
vmma
X in the Ancient Gaulilll a7id
Twas fometimes ufed by the Qoxler'Y AsMuT,Seethou; Ruth, Britilli proper Names mention' d by
For Diwcc, Red; Tus, Men; Bus, The world 'the Romans, fuch as Dumnortx,
nifll, as dh and th
A7Je7id, is pronounced Diuedh, and Bugel,
Jkepheard, &c Ti'^K'& Cingetorix, Segooav, dW Taxi^\'caêi\\Êver,fi}ouldberead^\Kh- mufl he read; Mir, Rydh, Tn.,^mzg\x\ni, was douklefs pronounced
\as in the Greek, viz.. as the Britilh
queth, but it has been changed into' Byz, Bi5el.
but mofi frequently in the Termina- nant

tion
'tis
pronounced as d.
Ex.
gr.
-,
{a) Obiic
Romse An.
854. Vid. Carad. Lancarb. Annales Principum Wall, iu Vita
Rodaici Mag.
Ed. 2.
iM
m m
and
A Cornish Grammar.
Tit. VI.
250
;;
Bara, Bread; Torth a vara,

room Dhan anevou , To our Souls.
I 7nufl not here omit, that the\ loaf of Bread.
[for much miflake if avy Jhould preDh Davaz, Ajlieep; An
\fuine to fay thofe f articular Perjhns Ancie7its feldom or never alter d (as\
\'were called by the Gauls and 6n- inthefe Latter Centuries) fê !/- dhavas, Of the Jheep ; Man dhatial
Letters in writing; /cijwwg vaZ a privia, The Jljeep bleats,
\i2ins themfehes, DyvnuryA;, K>'nman Deu dhen. Two
Den,
tur;e, SeanaA;, and DozvzeUiDhich that wholely to the experie7iced ReaTy dhen, Thou man.
l-wejhall have occafon elfewhere to ders pronunciation ; as, in rejhe& of\ men
Qern ,
hand ; Dha dhErn,
That Cielar Jhould ufe the other Letters , we fnd many
interpret.
\the X / expreffing this Gaulish and words are Jlill left in mofi Lan- Thy hand
\a7id Irilh
ch
Nor
is
there
may Jeetn
Argument to-wards the ijiterpreting
British proyimiciation
07ie
Da, Good; Cans
guages.
In Liber Landavenfis, a fhort

words Graecis Uteris utuntur, Account in Weljb of fame Privifor their having fame fort of Greek leges of that church begins thus.
Alphabet : But vhatever they might Lymtna y cympeich ha bpyeinc
then have "we catwot find by a?iy eccluys Teliau olan Taf, &c. which
Llymma
British or Scotish vritings wojp ex- would now be written
taut, that vje have ever had any y gyfraich a braint Eglwys Teilo
o
Landaf.
So
w the fame place,
ufe of that Letter in our ovj?i Lanhis
Heb
guages.
and y (for what I have
hi-
o drais
where we
t Fual, Shakles,
hy ddan-
Arm.Bodl]H/.
A hand;
Ith
G H.
A Jl>ade,
paal
a7id
Mein,
[Cod.
A way
Guyn, White;
Maga
huyn, As white.
Vowel. Golou, Light;
GU
Auolou, Of
vou7iced fametimes as y, and

times as y.
In a Manufcript writ- of all others
The Cornifli frequently exprefs'd
ten about the year 1160 I find it
a long Vowel by doubling it, writing
alfa conflantly written with a point
ufed With it Pal,

In the Books of the Bone,
indifferently.
The
l^th Century the point is generally
fetter.
Conf. Fordh,
'Syz vordh. Tour way.
tials:
alfa
F V.
nedd.
The old Manufcripts diflinguifl}

not proper Names by Capital IniFor the Names Rhys, Evan,
and Mary, we fnd written, rys,
fame- ieuan, and meir j and fa generally
D-
written.
Dy
but the Letter
D-Dzh. DtdhÂday; En
dzhedh, In the day.

T. Dcrn,
t
o gynllwyn tern, In thy hand.
therto obfirv'a ) were not at allufed

before the Norman Co7iquefl ; if fa bi cjiein bi ceinc, &c.
early.
About the end of the izth now write,
drwyn,
Century I find \ fa common in fame

MSS. that it -wholely excluded the
And tho it be always
ufa of x.
pointed, yet it mufl accordwg to the
experience of the Reader be pro-
Dillaz, Cloaths; Dha dhillaz,

Thycloaths; Ad]^l\h^,His cloaths'.
Deula, [ând Dula] Hands;
Tre dha dhula, Betwixt thy hands,
F H. Floh, A child; Gen hl6,

Hep j:;auail o cjieis
o cynluyn. And in Taliefin With child; An hl6~na, That child.
is
avail
kelan dha,
With a good heart.
Light.
Gur, and Gour, An Husband;

uour. Thy Husband.
K G. Kencar, nail ; a pin
or peg; Guifgo an ?;enter-ma ed
Dha
myyn.
eskaz vi, K7tock
this nail in myjlioo.
Britidi Language, whether

Kyndan, Debt; Ny vedn e neWeld), Cornifli, or Armoric, has vra drz vez a kyndan, He'U never
the Accent /;/ the Penultima ; ex- get out of debt.
cepting fuch Folyfyllables as have a
Kein, The hack ; A Jein, Of his
Mute and Liquid in the Termina- back ; Uar a gein. On his back.
tion
As Amheravdyr, An EmpeKlediie,
(word; Kens dha
rour ; Paladar, Ajhaft ; Kadwala- gledhe. With thy fword.
Krez, Belief; Dha grez, Thy
dar, Gwynhawdy], &c. where the
omitted and fa ever after difcontinued.

The Difference of pronunciation
between the i and y in the 'W e\sh,
the
Syllable bejhort is fa fmall as
if
to be fcarce worth dtjlinguift.ing, unlefs where it fiiews the Derivation
of a word ; but if the Vowel belong
'til much more difcernable
viz the
i it pronounced like ee in Englijl} and
the y as i ( if 'twere pronounced
long) in the words Him, lymb,
The Greek t and Latin
mill, &c.
u fiould he always exprefs'd by y
cr y in the Welsh : As'^C'trtii Sheep,
Accent
is
in the Antep)enultima
and the reafan of
;|
this exception, is\
bee a ufe that very
Ftf///',
Kan, Sing thou
Dho
gana. To
often the Vowel] fang.
Kemerav, I will take ; Ny Xtquid, and fametimes alfo the Liquid\ merav, I will not take.
it felf is not dijiindly pronounced
Kolom,
pigeon ; An golom.
i7iterpofed betwixt the
Mute and Li-
Gwynhawdyl
pronounced The pigeon.

Gunodl, and for Kadwaladar and\
Ker, Dear ; Marker, So dear
Amherawdwr, the common People
W. Hyn [of hin] Cuneus,
H. Kolan,
heart ; Ou
wedge, W. Kyn. y a7id not y is fay Kadwaiad and Amherod.
holan. My heart.
to be ufed in Mo7iofyUables, and in
Kodna,
7!eck ; Ter i hodna,
the laft where there are 7nore Sylla- Permutation and Addition Î'out her neck. GUTt\l, To make;
bles than one, but generally the con^^'"'^'"
or omiffion of fnidai JjL^/J2.'' ^'^"^'
trary in the firfl of Tolyfyllables
ConfonantS in the CorAs Fydh Taith, Fydhlon Faithful;
Kanz, An hundred; Trey hanz,
Three hundred.
man, Dynion Men , &c
Dyn
nifh.
For when a word written with a
Kevelep, Alike; An hevelep.
*^'
have
already
171
the
We
Compaifs
the
Syllables,
The like.
y is
y augments
rative Etymology, given fame Acchanged into y.
V. Mettyn, The morning
For
is
MSS
count of the alteration

Confonants in the Welfll
of hiitial' Kyns vyttyn. Before day.

,
and this
has various pronunciations. For \fi.
month ; Kyn pen viz,
Miz,
place
requires
what
Ohfervations
'tis freque7itly exchanged with e ;
of Before a month's out ; ere a month
As Henwys or henwes. Named ;\that kmd, have occurr din the Qxti- comes to an end.
Negys or nejês, Bufmefs. aiZ/y. nifli. Vid p 19. C0I.2. OBS.xix.
Menedh [aWmener]
mounThe Initial \^ is frequently chang- tain; yaranvenedh,0^^?;woAs i, as Cyte,
City; dyal, re-\
Nor
is
venge, my\. At houfand. idly. As ed into V Conf07iant ;
tain,
For Try, Three, and Kyn, The there indeed any Cornijb word whofi
ei
Myin , Stones ; F6s a vyin,
hack., muji be read Trey a7id Kein. Primary or Diilionary Initial, beft one wall
i^hly. As the Englijh initial y begins with V Confanant.
Maz, Good; An diz vSz, The
Cow : Ma'n viuh gen good people.
fore a Vowel: As Ya;K, Healthy ;
Biuh,
Formyys , Form'd ; Grevyys , leauh. The Cow is in calf.
\iFZ, Going; Db VBzdhan dre^
Griev'd; Gurythyys, Rooted.
Eeu, Living; Yn veu. Alive.
To go to Town.
Z iPM never ufad in the Welfli, Bohodzhak, Poor ; Gen an bobl Mira, Look thou; Db viraz, To
but occurs frequently in the Cornifli vyhodzhak. With the poor People. behold.
As Ezewon, Jews, for
Benen,
woman ; A venen
for dh
Mcruel, To die; Ev a veruys.
Edhewon, and Zen enevou, for O woman
He died.
The Letter y
in Cornifli
P-B
A Cornish Grammar.
TiT.VI.
P
A pipe
An
; ;
231
a middle
:
f Lcmal To leap, now Examples of
words united
Lcbmal, &c.
ban, Tie pipe. &c.
in the old Wellh
is injerted no lefs often beP F. Pehas, Sim Rag ou fc9
Manufore a middle n, and more rarely
hiS, For my frt Vyfldou, Prayers
fcripts.
before r
As Dadno Under him,
Ou fyfadou, Afy prayers.
Pries, ji husband Ou fries, J^ly where formerly Dano j and dhc
A, And; Gulyb afych,/or Guir.edra, for dc mira To behold.
husband.
lyo a {<}y,. Wet and dry
; Aph6b
10.
M often premijed to words pech, Andevery thing,
Na fella, Nor
Pel, Ling, far
for a
B. Piban,
bi-
bcginfiiiig TTith bowels : As Kuliai,

further i Pattel, Hoip; Fatrcl.
Pal, Ajhoi-eli Hc2 OU fal, The High i Mar heuhal , So loftily
Emlodh, F/g/vw^; Dhs herrilodh,
length of myjhovel.
Rag i frcnna, To fight i Ar/;a, To command;
l-'reniia, To buy
a Xvjtx., I will command ; ledhcuon.
To bsy it.
Me
-,
T d.
Tan,
Fire-,
dan,
Of
Fire.
ph6b
pcth
for
Asa yn- And they are eood.

^
da fnt
premifed to the PreterperfeCt
-A
andFutureTevfes.
lif
awnacch,^
did;
tf aaech, He went; Difevyl

The Jewsi Dhsn Hydheuon, To aoruc. He beheld,
for Difgml a
the JcMS.
oruc; Efauac, It will breed
;'
Gvx
1. K
fometimes tho' but rare- aelvyc avallach. One whofe
name
thing Re a ydii dra, ly inferted As f Dclyou Leaves, was Avalhach.
Tra,
now Dclkiou.
Two much of out thing.
Ar, Upon; Atm'cfor ar vodh.
II. I, is premifed (for -what I In the manner.
Lac Trinicas, Corn. AnDrinzis,
The Trinity. The reafon hereof is have obfervd) only in the vnord
lirvc,Bad; Drycvaec, lU blood
becauje the vjord being of the Fe- Lavalou Aples
which is but a very
KThe; Emab, The Son.
mifiine Gender and having no Plu- late corruption of Avalou.
E, His; Eceyrnas, His Kingdom.
ral, the Particle An [TXvJ changes
15. The Weljh y and Freiich cfo
En, In i Eny, In the.
into d according to the pro- conflantly prefixt to words whofe
the
Fl, 1 ; annext to the end
of the
Latin begin with Sc, h, or St, is yerb: Ny chanlynari,
priety of the Britifll.
I will not
Tubn, Hoti Mar dubn,
So hot
is
-,
My
Tis,
th.
Men
Ou
Tin, Fire
Heater and fire.
Seri-ants
this,
Dour
very -weU omitted by the Cornifli. jollow

For they fay, Skrifa To write, from
In, In
the Latin Scribe, which in \Velfli ginning.
ha thin.
As for the changes. Additions, is Yfgrivenny, and in French
and Omilfions of the middle and fi- lifcrirenal Confonants, and of the Voicels
having
in refbell of this language
Letters Omitted,
occajionally injerted them in the
r4.
The Initial A is of late freComparative Etymology ; we need
taie but a Jl:ort Accourtt of them qttenth omitted in the Pronouns.
For thiey often fay and write Goz
here.
;
[or gtz] for agt;z Tour,
Permutation of Letters in
the
where
h only
uje
As f ArA;adou
and fome-
Gin for Agan Our

The
15-.
Initial
G before u,
another Voncel or Liquid,
they formerly ufed x,

or as they -wrote it gh ) they now
I.
modern Cornini.
time
is
cec.
That
Of It,
As
[ in
M?Z
dhc
and
accord-
'uili,
of,
of.
or out of
Ohonav,
Ona&unc, Of
fiom
It i
Or, Out of the i Orcan, Out of

*
the fire.
Uyg, My; before words begin

ning with g or k. Vygherbyc,
be occafionaUy
the Cornilh 1
A bed;
Na&igavn bynyon,
caimot.
them, &c.
kffs of the
omitted.
fair.
A'o/j
Men
O, Out
of all the Dia- coach.
Com- Guili,
As
Na,
ing to the Propriety
Britifll, to
Inricchreu, In the be-
Y.yn,As; Kyn&uec, As Black

Kynvynner, As white ; Kyn&ec-
My
Uyn, My; Ar uyn&vy goes,

On my Legs.
To
Y, V:e Ar y&aear. Op the earth.
;
go to bed; gil, making; Da'il, To

mands'\ noTO Arhadoii
Y, To. or for ; Y&ynyon, For
1. The Letter d in the middle or make; Ganou, The mouth; Yn a men; Ymynneu, For me.
'anou,
his
In
mouth ; GuorhemTermination, they have changed into
Yg, In ; before Nouns beginning
myn,
command ;
s 'ujhich they almofl conflantly pro'uorhcm- with g or k. Yggencu, In the
nounce as 2, As f Pedyr Four., af- myn. His command. The fame alfo mouth.
terwards pefuar [ and fmce padz- holds in the Initial
before r
As
Ygan, With; Ygan&yn, With
mark, noni) noz ; Graz, Grace i Len a 'raz, Full of man.
har ] t Nod
and Hed Length , novj Hcz and Grace.
Ytn, Into; ymvl, Into a pit.
16. The particle 'RiglDid]which

Yn, Jw; ynyreil. In theficond;
I find dh in the Termination is commonly premifed to the Prefer yny brybyb, In the third.
fometimes changed into r j As f Mc- Tenfe ; is geyierally abridg'd To Ry
Yr, The ; yreneiccu. The fouls,
mountain, now mencr. But or Re, and written either feparatly for yr eneidi.
nedh
As Me ry goskaz, / have flept
thii happens very rarely.
4..
S L*"" z] has been changed into or annex t to the yerb As Me ry- Words united and Abbredzh Ex gr. t Luys \_Gray'] now goUas, I have lofi.
viations in the Cornifh.
Liidzhj t Guoys Blood, Gudzh;
t Krcfy To believe, Kridzhi i f An
A, O/; Aras, Of Grace; askeydrenfes The Trinity, An drendzhez ;
ant, and askcn-eie-h.
Of knowBoliofak Poor, bohodzhak i f De
ledge ; Arh alow. Of thy ribs.
11.
ijify To pray, dhspidzhi.
A, Afgn of the Preter and Fuhas been changed to Tdi j Some further Dired:ions ture Tenjes
y
whence Am, hath me.
As fTi Thou, Tllicii tTy
for Reading old Britilh or will me; Ktib imgruk, who hath
houje, Tfliey,&c. which Tfli >> alfo
created me ; And Acb, Have thee,
Manufcrjpts.
fometimes changed to dzh. As Ol
hath thee. w:U thee. &c. Me ach
mein y dzhyi All in the HouJe.
kelma, / will bind thee; Ny ach
One mam Difficulty we ko'ce in teg. We will bring thee.
6. Th --vat fometimes changed to
As -^ Bytlqueth Never, now Vnderflanding the Ancient Manus
A From ; whence An, From the
fcripts, is their frequent Annexing which is alfo
Byfqueth jKi/'Bcfga.
often annext to the
the
Particles,
not
only
of
with othtr Noun; As Annef,From the^Htaven.
words but alfo fometimes with one
Addition.
Ages [or agyz] Tour, lofes often
another.
Some examples of other the three
firfi Letters, and has the
man, words united do aljo occur, but thofe lafl added to the end of a word As
7. A inferted; fDen
are but very fns in rejfeff of the Evos kowl. Sup lip your broth
noTD Dean.
; for
Particles.
8. B is generally injerted before
Evough agos kowl.
IB m-ft
Den,
hyz.
9
CHAP.
A Cornish Grammar.
Tit. VI.
a32
A- The Letter i., has four or jive ning, and the other thus p. jT
Den,
Forms
this one MS. a7id is alfo ufed for rum ; As gcnico)! Jifp
mam Denol, Every one.
day Ai Du frequently made like an u, under it's pi[ej) q Genitor rerum pverumque
Du, for Dedh,
immediatly
preceding Letter, but alS has thefe two Forms co and
yow, Thurfdaji Du î.sk, Eafier.
E before Verbs of the Prefent ways continued with it by a flroke As RecA.fRuac piipjq)-, Refervat
y~ is fed, jpj- Spiritus,
rurfits
]C\
Tenfe; Dew cwyT,forDcw e wyr, or fcore dravx below the Line.
man
Dell^ych, A7iy
j-
Ga knows.
Gueth d}id weth,
A time or turn,
lis and BF,

bus. As uejiênvihfAnmy.iVergentiius annis ; moe-
This Letter has onLat- Vicis, is generally amtext to nibj- mcenibus.

liouns of Time and Number; As ly the two common Forms of the Ca-
Dywech
sewech] Twice Mil;
pital
and Smaller Character.

has alfo only the common fgure,
thoufand
C
milwech,
Zylgucch, 0 a Sunday but o
guech
times
\_or
a?id
[reverf'djjignijies
Bifguech, Never.
bignij-jima Don[i[nz
And the; Ham,

A?idmyi Hay, And his Hii, And
hen Hach, And thy, Ty hach
con'jujix.
H!L,And; Han,
Con
As
Dignilfma
D, The -figures of D,
are &
and
d DT is I)ei,jiif Deus, &oq" Deoque, andbnyq Dominufjue.

vkw. Thou and thy Boy.
E tho' of the Jinall CharaBer is
Hed /? hedda, T/m^- Het> yu,
yet mofi commonly continued above
That is.
the
Inline, and a?!next by a firoke
Hep, Without i Hepparou,
from the middle, to the following
comparable.
Hon, r/jiV female lVhe}ice Horn Letter. The fame & with a flroke
ma, This woj/ian here, for hon down from the tnidfi like that fom
the middle of a Capital R fgvifies
omma.
Ma \This'] is generally fuhjoynd cr, and thence doubtlefs, withafmall
to it's Subjlantive: ^J Anguelen- Variation, came [&] which in this
ma, This rod; An srama. This and other old Mamifcripts is often
thing; An brema, This Town.
thus 7.
- and - is efl. Anotkr
Na, That is like-wife annext to
As An mawna. Form of the e is like a com?non long
ifs Subfhantive
That lad ; An marhna, That horfe, /, but 'tis continued above the Ime
and not drawn under it.
&c.
F, G, and H, are as far as I
Nan, Nbay ; Nanfy w, Now is.
Ne, Not Nel e, for ne el e, obfirv'd, cojiflantly thus, f, r, h.
The old Iridi or Scotidi exakly aHe cannot.
Nep, Any Yn neppow, In afiy greeing with us therein as indeed in
where.
all
the reft of the Letters.
Any
Country Yn nepplas,
Ny and nyn. Not ; Nynfys nyn- 1 is fometimes continued both afiw, There is not; Nym, Not to bove a7id under the line Ini[iolaca
me ; Nym bys, [ and fometimes j'lmul, Inviolata fmul.
comma
at the bottom of a Letter ferves ofnymb^'s] Not to mc.
Yofor pafo, IJ^ênis; Po marh ten for I, As ral)-. Falfi, j-, Tlbi
le&res, UTsen a horfe is flolen ; Pie, Si tlbi, )-n, SayiBi, fn^jticccup SanWhere Plemons, Where they are. Hificetur. iHcwJelus, iHMjefum,
For, pur and pyr, Very; Por- and iHq Jefu.
L has commonly the top a little
rhal, Very blind.
Rum, Hath or hafi me ; Ty rum drawn backwards, and the bottom
{which is generally coiitinued below
gruk, Thou haft made me.
Tha^Wthe, To; Theger-hes, the line) to the Right. L with a
To go ; Then menes, To the moun- d.ijl} through it fignifics vel , and
tain; Than wechan, To the tree ferves ^J [
] in any other LanThan nor \and chan tor] To the guage.
Wito
thy
Capital is as C, or elfe as {a
Earth, &c. So Thech,
As Chech huyr, and chech hor. and n] united, but made larger than
Ordinary.
The fmall is as our moTo thy Sifier.
Tro [or try] That, as ; lofes it's dern Roman. canT is an AbbreviaVowel when annext with a word be- tion of t amen, aud c\3.m ofExamen.
ginning with one; As Maga liaz
N, The Capital n has the middle
cres fauc rhyugh, As many as you flroke very much inclined to the left
have occafion for. For Maga Haz Of the fmall there are thefe two forts
try ez, faun bhiuh.
y. and v\; i\ fgnifies non, and no
;
-,
&
Ymma
is
omma]
This here;
fometimes fubjoy?id to the Nou?i
\_or
As Aberch
this
Houfe
an chymma, Within
For Aberh an cfliei
omma.
This Uniting of feme words, and
the Disjoyriing of others, as alfo the
Variation of felling, occur alfo in

the old Latin Mantifcripts, as well as
thofe of other Languages. But that
being be fides our bufmefs Ijhall only
take a little notice of the Orthogra-
phy of the Juvencus at the Vublkk

Ubrary in Cambridge; as fuppofing
07te of our oldefl Britilh Manul
\fcripts.
nomen
As
Sanitus, ]ci Sanlli, yciy Sanffis.

is generally ofjhis make
[c]
_T
ter:
^^
j-allacic
Fallaciter.
V and U are comjnonly
thus i{, at
other times as the Greek r, ^nd fometimes as the plain fmall Roman.
t fgnifies vero, ifp
^f_a&ijrice;
uo
innumeros.
vejlri, q" ver,
umer,
alfi
at In-
X
Z
is form'
d like the fmall Greek
but larger, Jo as to extend above
and below the Ihie

htown to be Chrifius,
&c.
;
is like
x.^-^
is rêll
A;pi
Chriflt,
o large figure of
-j
with
a crooked line from the middle on the

right hand. Tike the
lafi flroke of
<jR.
As
to the Spelling
and
the Uvite-
ingand Separati7!g of words
it's
ob
firvable
I.
That
this
MS. and
the fame fianding,
is
others of
correil
more
than thofe of the later Centuries, in

ufmg two Vowels, either difliniily or
feparatlyfor a Dipthofig. As caelo
yokum
cair fjia ca-tera,

feet urn,
whereas thofe of the later Centuries write celum,cetera, and
fetus.
1. The compound Prepofitions occa:lo,
&C
cur freque?itly feparated fi-om their

Verbs : As p cepca, pra:cepta pe
;
hnque, relmque; cz ojicum, Exortum.

3 The feparate Prepofitions are
fometimes united: AskMhywyfor
e tenebris.
Ifometi-mesfore: As cinuem
4.
for tcnuem.
5^
for I: As Olli coniîja
)ie)pon&ic menre )-acepboj/
6.
for U. .-^^ Conabub^r
Cunabula.
All which and 7nuch more was com-
7iion among the Romans themfelves

as has been Jhew'dfrom their Infcriptions infh-ted in the Comparative
Etymology.
I have thus endeavour' d to contribute fame affiflajice to the Curious in
Briti/h Antiquities, by giving what
account I ca7i of the Orthography of
our ancientefl Mannfcripts, as alfo
thofe of the later Ce7ituries. But there
retnains fliU a greater dijpcu'ty, which
ncTq^ genijj-que
is is 7iot otkerwife to be obviated, than

noby the help of the Lear7ied and Ingenious Dr DaviesV Didionary.
atid P have but one and the For a C07ifiderable number of the old
commo?t form: As pjiimo pojr- words are now Obfolete, andfevequam [T is ufed for_ Pra, as p" ral ofthofe we fliU retain, have their
cipza. pracepta, ) u p p
i fupremi,
fcnfe deviated pom the old acceptap" jepif gjiemio pra-fipis gremio, tion of them. Ajpecimen whereof 1
pro: ai
pm\zz(\\\z pro- flyall here !7ifert according to the Or'p for
thography I find
mitt eret.
the Wflorical
Manufcripts of the 1 5? A and li^th
differs Kot from the Roman :
Ce7ituries^ vjhich tho' but few, will
qji implies G)uoru?n, qrn" Siuoniam, yet afford fome help to any ojie not
and q qui
cOTjverfant in the old Britijh ; if C07nCapital is as the Roman, and mitted to memory before a Manuufed in the midfi as well as begin- fcript of that fort, be per ufed.
:
Nomenque genufque, and n)"i)-
/.;
flris.
Some
Tit.
VI.
A Cornish Grammar.
233
Icfs known Weldi Words according to the Orthogr.aphy of the

Thirtccnch and rourtecnth Centuries, reduced to tlie Modern where necellary.
Some Obfblcte or
A
The
Anot>un,
E'liploy'J.
Accii for ac en, Atid

i\X:kx\ii'o.,eatlrers
To rob;
Anreirliuarch,
ding or robbing.
'Viiub, To feife upon
Anrhcithy.
horj'e for pad-
Anryucs, Wonderful. Anrhyvedh

Anccrrh. Pi yd "anccrch, Ti:ree a
ht.
Leg- Adancdh.
*
aryuiic oct^ y vrychi cloci: in the mirning.
oil. Ylt. Kylhii/K 'ab Kilvdli,'am Anuab, ChildiJJj. Anvab.
An\.\odz\ic,Froijard,perverfe,ma!eyn o iydnod y 'Txixz truyth.
M.iJ
iiSJiict)
Anvodhog.
Anyanavl, Natural
Adhocd.
A&ocr,
ADrciDpv, To Tporjhip.
y\orucpvyr, If'as done.
A&vvn, Loyal Adluiyn.
Gair laith Aoiugym T. Goruc, &c. J
Jj>idir.
Acvrcop,
Lhy-Jyii )U huii, a :oiryn gue- Archenar, Shoos.
Allipnativi,
A
/Ivii;s
Ael, A skirt or
called.
I
Aeriii,
ArJerydh.
s, rave
border of a gar-'. Ar&ymhi.r\
pl.'tce
An
of/laughter. Acr- Arfeoeic,
retic, Tem-
Arganvot, To
ghlod.
to
diflemper,
AghevoJ, Mortal
uelix, Mortal wounds.
Aghuaerhach, Much kfs.
Maes argyngroec.
ff)acious.
Br.
'Ronabvjy.
Wealth. Berth^"Jh.
A Vicar.
Bib,
luickfet-hedge Gl.im.
Blaenbren, Good fortune.
Q^ Br.
Ronabvy.
Blacncu, The mountainous part
of a
Country.
Blaeiiae LJcxgvr , The
auonyo, The
RIagyr,
tii'ig.
Blavb, tiimble Blaudh.
Blavr, Gray, hoary.
Bleisafc,
wolf bitch. Bieidhaft.
Aruaech,
defgn or intent.
Arvy Soccau, To fgnify, to betoken.
ArweO, To brmg or carry.
Aibui, Scotland.
Alclvyc, vid. Kaer Alclvyc
Almaen, Germany.
hem, a shirty a barArnaervy,
ber. Am.ieruy.
ArwySon,
Sibli
dkoeth.
prefented by the husband to the

bride. E:,ucdhi.
Alav, The great "white loaterljly.
gvla- y blevmonycit. Frof.
Blianc, Cambrick or Laiun.

Blif,
fort of Catapult a or fome
Engine for flinging ftones, &c.
Blug, Angry : f, g. blog. Blung
Arlloft,
Agh' uarral. Incomparable.
P:aft.
maiden Tee Arlvy andzrWô, To prepare.
AfjvcDi and Egvc&i,
,-
&c. Blcvmon and blewmon,

moor.
O dyna hi acth hyc yn Ethiopia
Aigyucbys, Sickly, indijôfed.

Angheyolyon Argygroec. Pi^whether large or
klyuedig.
Shallownefs alfo a Ford,

veiicon, T/;e lowell Tide.
difcover.
Ang- Argyutb, Hurt, a
A drone.
'^gi'g.Vr,
Beibu, To dare.
Bei.s,
marches. Blaer.cu
Sources of Rivers.
apronful, alapful.
Arfo!] and artblli, To welcome,

va and X h:ierva
entertein ho(j>itably
AcructJVC, Reveng'd Acrvcdhog.
Artbrtir,
Maritim land.
AnA^c\ozandil\^cXoz,Difgrace.
AgclvAc&yc, Unheard of
pig.
Baryulen, Apartofajhield. Svch

ar)an, a baryvkn y baryan.
ifl. Arth.
Barhavc, Rich
Bicar,
perate.
ment.
Ranv, ^4
Rar, yinger.
Bochyb,
i^/'</.
A -wound.
A Country in Scotl.md fo
Archoll,
nuyi.lhyd a aruydhoki.
man's name Acdh, Lat. Ar&cryd,
Bci-h, Fair, handfome.

Beichauc, Rich.
conteiit.
Ac?,
'
Anrcichu,
(rcaji.
Achubccic,
anodhn, an-
deep,
dliuvn.
Chvancck.iv , To aliment or in-
Blyghau, To be angry.
Boclach, Boaft'ing; Vainglory
Boe-, Be it, let be.
Bones, Good decent. Alfo EducaArtvyno, Toenjoyn; To conjure or
tion Dvyn plane ar voneoh,
earneflly intrcat.
give children liberal Education
Alcrus, Rough, crabbed.
Both,
bottle, a borachio.
Amcrooraech, Empire.
Doiior j
Teacher or ^xi.o^vc,ATraytor. Bradog. Alfo
Amt;en, On the cntrary, 0 the A-lirav,
MaPer.
other hand AlfoBut, I, Auttm
falfe or treacherous.
Bran, Brennus, The Gaultf? Gene
Amgyftravb, To contain or com- Acvtry, To re/fore.
Aruytic, Diflrejfed, wretched, miral; whom our Hiftorians make a
prehend
Brit an.
Amheravt'yr, An Emperour Yrr.- ferable. Advydhig.
Auaiuv,
proper name which is Brave,
hcrodr.
frier.
called in Cxfar, Mandubratius
Amhcro&ron mcin, Emeralds.
Breichrvyt,
bracelet.
Tr Brit
Amlav and am la/, Bejides.
Ac- Breib ; Q>vxc\t>\\,Hardly. Kot withGalfr. Monem.
cording
to
this,
Anlvny, To clean'e.
out fome difficulty.
I fl.ould be apt to
read the word Mardubratius ; A- Breiii, The plur.'ofBtzn.
Amprcnvyledic, Uninhabitable
uardhuy vras. For 'tis a conflant Brcinc, Privilege
Amvoc,
Covenant. Ammo i.
Am'.vabyr and Arr.obr,
Maiden rule that the Britijh v Conjonant Breuerar,
bleating or bellowing.
was exprelj'ed by m, irr h in the Br.'yanc, The throat.
Fee paid to the Father if Living,
Latin.
or eljl- to the Lord. \'id. Amobr
Brocb, Froth ; alfo Anger.
Avch, Tour. Auch cnfcolyaech, Bru, The womb.
ap:jd Davifium.
Am<l, Large. 'Tit now ufed for Xiur reverence, q. d. Lat. pater- Brvybyr,
battle.
nitas vellra.
Frequent Ammil
Brvy(c, Drunk.
Auena, Vid. Clas.
Amus,
flonehorfe.
blanket.
Bryccan,
Brcc yn iaith
AnftyruciD, Dformd. Anfyrvxdh Awcbvr, Running water, Frejl) wayrY;;cluir ydyu Brithi a Brekan
Aohylar, Sad, mournful, melan-\ ter. Awcdhur. Vrch hynnv y
y galuant Lcn o ulanen o amryu
para y mor yn halk, yr acl yncholy. q.
liuiaE ; yr hon ydyu y hygan
y
C-au or avc&vr ar glav.
Anjtcrf, .-i hot fleam ; Sultry heat.
Delu'r
dydh, ay Kvnvas y n6s, ai hamdo
Byd.
yn y bcali
Alfo a natural S)-ia!ity.
Awy&yac for a wy&hya& Ef a Brvncicli, The Country eftk* Nor-,
Angncngaelth .îisery.
Anghyfi.erch, Unjleadinefs, dijloywycihyat, He knew.
thern Britaus that -were called BerColours ;
Aryal, Life, vigour.
Arven, Devj.
An
enfign.
A
A
alty.
Angkrec
Guiar an?krer
Countrey out ofchrijlendome.
Angknrrvr, An
Anlljvt), Rich
Anniwc
r,
Annocch,
Infidel.
Ariihodli.
Falfe, treacherous.
An
Injunilion.
Any "DAgvy,
nicii
point or top. Dav.

Baiauc, The tongue of a Buckle.
BangiV, Fluent, eloquent
Bub, Profit, Emolument Bvdh.

Buanach , Fafter , quicker, more
-*-'
nimble.
Bjnnavc, Mark'd, notable, remark- Bubclv, Budhel

able. Alfo High, Con/picuous j\Iy- Bubugolyaerh, Triumph.
nyb hiuazvCjA mountain fo calld. Buciiii, made of Buff'elo's horn.
Bvrgvvn,
n n
|
Tit. VI.
234
jBvrgvyn, Burgundy.
Bvrv, To pierce or ftab.
Bvycal, Provifions.
Bwhwman,
Vtoating,
Vluiiuathigy
Burgeis, A- Citizen, a Burgefi.

hand or troop, bydhin.
By&in,
fometimesfiparated from
pvy or pa. At pa bhafpercyclvoi
bynnag j whatever noife tkoujhalt
make. The Latin cunque it the
fame with this bvnr.ag Vor the
'Romans begin thofe words -with Palatal Letters which we begin with
is
Labials, as has been
jhewd
C
CAlaneb, Carcajfes, dead
Camoc, u4n oppreffour.
Cafwallavn,
bodies.
And
hermit.
Dyannoci En byannoe, Imme-
Terrible.
dtatly.
in regard Diefyl, Fiends. Kythrcilixd.
O bieichjr, Out, withO bliieiuhvr \r Eglvys, Out
Dybi ; Dybi ieci hyiinv. Be it fo

^
Dybrye, Vgly.
of church. Dieirhyr hyn. More- Dychmygy, To conjeBure, to feign.
Dicichyr.
mans name. The
fame that Csfar
An
calls
out.
Callivelau-
Diercheiny, To take off Shoos.

reBius chuckach?] Dicwoeb, Days.
Chvechach [^w
To
Diflcry,
Morefweet. Lib. Medic.

Chvc&Ieu, News.
pit, a deep trench.
ClaB,
Cla&u, To dig. Pa le bynnac y c!abher, &vfv r a geffir. Delu'r Byd.
Clas, The name of an I/land. Q.
whether the Ifle of Corfu- Clas
ac Auena, ynyfoeb yn y Mor
Groec lie crigavb y Britannyeit,
a aechonc o'r ynys hon ygan Yrp
Lu'i&auc o Lychlyn, yn amfer
ehyr.
Ny bigavn cf,
Digavn,
He cannot.
Digrif, Pleafant.
Lie bigrif,
pleafant place.
Dihtu, True, certain.
Dilys, Certain, ficure. Yn bilys,
Mof
Cv&a, Q^wh. To rule or govern.

Kyv. Myrdh. a Guendhydh.
Cvnfallc march,
Prom
cirioni
bellife,!
\
catch.
that he came.
expel.
Dylebavc,
noble tnan.
Dylyee, Incumbeni, obligatory.
Dynedau, T approach.
Dyrchavel, To raijc: Dvrchavd
hvyl. To hoife up fad.
Dyrvefe, Faflmg.
Dyfpelav Klebyf j Dimet. ftriko
Kledhe, Vid. Dilpcilav.
Dyuee, The name of the Country,
written by the Romans DimeCie.
In the old Weljh Manufcr'ipts Pembrokfliire
this
;/
always u-aderflood by
name.
neine.
j
Xft.
'ab Kilydh.
Pan bhyuu e, fFhen
it
came.
by chance.
Dywany, Idem.
benn aoruc, a gouyn pvy oeb a DywyJlyav, To till the ground; e

oruc archur, mae vyg calion yn Cir by wyllobron,r>^f husbandmen.
vrchycj mi a vn by ha- Dywynny, To fummon,

call in, &C.
cm gvaec. Dywec im pvy

vyc Dy webaf heb y mab. Kuinuoc
the hour he began.
Dyhcb, Indecent.
Dyhol and behol, To
Dvuu
o archur , a gvclleu a
boicu aryanc ibav, a chribav y
Daly, To
Dygrynnyav, Tofeife upon.

Dygyfvor, Forces.
Dygylchyny, To encompafs.
Dygjnnul, To collect.
fame time gave the Child a

Gift or granted him fame Requefr.
crip ear
pXAbre, Uafenthou.
chance or accident.
Damchvein,
Damgylchynv, To encompafs.
Damueny, To happen. Ef a bamwcnyws y byuoc. It happend
valley.
belabour one.
confederate.
O'r avr y
yfl) b geuynberv ice Dos

ace arrhur y biwyn by wall-, ac Dyuyfgi, Ruin, deJlrtiB'ion. q.
erchych hynny ibav yn gyuarvs DywaJ, Cruel, Savage.
Diwsnvyggvalk auyn- Dywalber, Cruelty.
ice.
naf. Ti a gefty hymiy ; Kymryc Dywanny, To happen into, to come
Cynlleich, y llaeth Kynta.

Cynniveir, Cruifng.
Gywcirt5eb, Accuracy. Alfo the
drefjtng or preparing of any thing.
Kyweirseb bvv&, Cookery.
'^ Dal,ro begin.
Dyffryn,
valley.
Dyffryne, The fame with Dyffryn
'
'
Dyvneine, The county of Devon.

Gvynhyuar Maer Kern\'v abvf-
Arrhur
Cufcennin, Conflantin.
Cyfryfleb, Difcord. Kyvryfledh.
Cygrheyryav, To
; Difflan and bifflannu. To

vanijh or difappear.
which "Was ufually done, by one of

the chief of the Family, who at
the
Hoojfng.
council or confultation.
Cvnfli,
CvfTul, Counfel.
Dyfian
Dygaboli, To beat unmercifully ; to
affuredly.
Dinas Faraon, The old name of

Dinas Emrys at Snowdon.
Dinfol , The ancient jiame of a
Town fomewhere in the North of
Gaydyal ybyri. Tr. Brit.
England.
lid or cover.
Clavr,
Convent or Diobi, To u?tdrefs or put off ones
Clavfcvr myneich,
Cloaths.
Cloifler of Monks.
Diolvch, Thanks.
button.
Cnap,
Dilgvy],
To look ; to view^ or beCogor, The noife of Crows.
Coranneic , The Coritani. Vid. hold.
Difgyryav, To cry out.
Camd. Brit.
Dii'pcilav klebyf , To draw the
Corffbroeb, Bodies.
Conyn, Reed grafs. It's a diminu- fword
Difcrj ch, Spume, froth.
tive of K^xn.
Diua, To dejlroy.
Crib&eilav, Tofnatch.
CribBeilo&raecn, Havock, pillaging, Diwall, Duly provided for.
Diwcir , Chajl. Alfo Loyal and
plundring.
Faithful.
maiden, a virgin.
Croeflin,
Cuan,
fort of Bird. q. wh. a Diwyn, Seems to have flgnified, the
rock owl. Arm. Kauen, An owl.
frrft cutting of a youth's hair
Dybgvcicli, On a certain time ; on

a day. Alfo a day. Dybgveich a
nofveeh,
day and a night.
D)ciehyr, Excepting. Vid. Diei.
deliver.
Diffleis, Secure.
'
'
over.
nus
Cavr, Loud. q.
From
Dvyrein, The Eafl.

Dvyvveu, The Gods.
noife.
Dibrufvr,
&c. Achaiiyc Dibvn,
Seeing not,
oeb pbnc y&av,

ke had no IJfue.
Duv,
day.
In his pri-me.
DvyntiC'p, Union, confederacy.
Diarchar, Q. sshether Mavifefi.
Dyundtbterrible
Diafpac and biafpeben,
elfe-
where.
Canyc,
A Cornish Grammar.
Dodi ar , Is frequently ufed for

Darelcyghebygaech, oheifance.
naming.
Darlleu, To read, Ef a barllewys.
Doer, q Kawac a boer, Ajhower
He read.
JbaUfall.
Darogenyb,
fortune-teller.
Dogyn, Suffic'iejicy
Darware, Skipping, frisking. Sec.
Diae
gcfyn, Behind him.
in
K.
law.
Dav,
Yft. K. 'ab
Jon
Drue, Courageous. A-larthavcbrue,
Dauarres,
flock of Jheip.
Debyf, Aflatute, &c. Degcir bc- &c.
^x)'c\i.,A form , aflate or condition.
bhyf, The ten Commandments.
Dtychiity and Dryxhjfel, To raife
Dehcu, The South.
iip, to exalt.
Deifir, The Coujitry r/ Durham.
Df) cbamwein, Mifihance.
Delebavc, Magjiific, Jplendid.
Drychyll, Lajcivious.
Y}c\.\ViZ.,*-A7i ejlablifl.^' d cuJlo?ne.
Devreb. Strength. Yn y bhewrebli, Duavc, Black, blacUJh.
&c.
Bynnac,
pB
to cite, to
^Wep, faid he.

hwch mab Kilyb niab Kylebon
wlebic oOleubyb merch Anlavb L'yrEber-yl, The Apoflles.
wlebic vy mam. Gvir yv hynny Ebrvyb, ûick, nimble.
heb yr archur
cichcu y mi
a chi
Kilyd.
aekeft')'.
keucnberv vyc Ebryvygy, To
Noc
Tji.
corrupt.
a noccych Echbyvynygy, Tojhine.

Kylh. 'ab Echrys, Hurt, Dread, Terrour.
Echcywynnebic, Bright.
Echwvnna,
Tit.
Echwynna, To
VI.
A Cornish Grammar.
A pine
Feny-wyo,
horro-jj.
E&cu, Jioth; y dhay.

Lbeu, To (ornpel.
Fitlircvc
t&nogyn,
Flur, Fair dealing.
Efrt'i
He
tiuyr Lfrci, TheJcTcs;
Freiiic bvyrcinyavl,
Eifr,
Eiras,
LLev
Grocg
'ab Kiltdh.
F) iihonws,
large
/^ Alauon, The mid^. Q^ ae
or log.
tiiUct,
^^
Eirychu, Tojparc
Alfo
Gvarchaou, To viard, to -watch and

A phan gigliu bi- preferve.
hynny, At/d when Garchaeîc, Confin'd.
Pilat heard thofe words.
Gvar-.r, To releaf
l.tiis
y goiricu
G varrhac&ic, RefieElini.fcandaloM.
Girac, Terrible.
bill, a bill-hook.
Glaif,
Gvas,
Touth, a lad.
Glafowcnu, To fmile.
Gvafgvyn, The Country of GafGlyn Urchav, The name of a Val- goignc.
opfofe.
ley.
Yno
yr
ymbdavdGoreu
Kyltcnyn hcylbr
Siepius
Ep
dros Arthur.
cf
Gnorcay, To ufe, praRice, or

cuflome. Kanvs gnoccai.', In
and cp ev, faid gard it's ufual.
v\ib
ble-ui.
Gvefcavc, All.iadow.
Gvitj m, Afl:>e Giant. Guydhon.
Gviiic^yr Vinegar
Gvlac yr Haf. Guild yn nhyrnas
Frauik
Frciiic ally&a'/ a normanoi agvlac yr liaf. Xfl. K. ab
Ki'ydh.
;
overtake.
Eriyc, Topurfue.
Ermot", In all my lifeti?ne. q d.
hvn, This is but Tra[h.
er vy os&. So EnoeD is properly,
Religions man., an
er )' 0C&, In all his life.
Go'ochvyGur,
Hermit.
Errhvch, Groan -ng
Ervynt;-. To defire
Gor, In fame compound words anEryri, The Mount atns of 'i,nQ'Âox\\ fvjtrs to Very. As Gor&u, Very
Elgcir ociucl , An old name of a^ black ; Gorvyn , Extraordinary
place in Ireland
vhite; Goruchcl, E-^ceedin^ high
bench,
Elgen yS,
Gor&echolvyr, The choice/f men.
Elgu-, Svift.
GorDerchu, To court, to woo, &cc.
Eskeir, The Legs.

Efpeyr, Space
Efc. vr a7!d hefcavr,
meafurc for Corn,
&C
j
ro Gorfrt-is
furrcnder.
U hen he
Errwa, let, fill

EveKchu, T> refemble
Evgi, To cry out tofl:rike.
Euîuryavl, Hideous; Dulpac Euoux\3.\\,A hideeus noifi. Kyvrank
i
LLtviljs.
Euo, He. Y vo
Ewvrdonic, Injl}.
Evci.l, Italy
Evgvavn, The Ocean.

E} leawy, To fulfil.
FAv,
Honour,
Dav.
Gvrriiglocli, Frovjard, perverfe

GvrrhLD, To drive out; to refifl
or oppofe. Alfo to prevent.
Gviciivan,
Slab
GvrchrvchyaC, The
to
heir apparent
a Principality
G/rchvyncby, To oppofe.
Gvynfryn, The Tower of London.
ilrong -wind.
Gvynhatch,
Gv' nhcu,gvynneu<j;/gvynhoet3,
credit, repytatitn
and
G.varaowvD,
duydh
fefs or enjoy.
Gilt, gilded.
Gorcurcic,
I
refiore
Erccl>s; P.:n errelNse,

hrrd or emplci'd.
Gvle&vchu, To reign.
Gvrclibv.ch, Courageous.
The winds.
Gvynras,
fort of high fljoos -worn
GoDvv, To opprefs or trefpafs. To by Perfms of Diflinîon
fupprefs, &C. rjl Arth
G vaharD, To check or chide.
fort of large Gorcl'cvn, To conjuer. Alfo topof- Gwalioili, To pour out.
Erhol, To ckoofe.
Ecryr and ccvnc, To
LLydh
luound.
re-
Gogelu, To protect.
GogleS, The North.
Goguuavc, Full of caverns or holes
Gogvlch, Circumference.
Gohilyon, Refufe., Trafl}, Riffraff
V'ulg. Gwehilion.
Vs gohilyon
foL'oTP.
ac-
Go&if, To cafl.
Go&incb, Adultery.
Goîwco, To
Gvcli,
Dyvnedig Gveis, Servants.

Gveryn, Tablemen. Latrunculi.
'ab
k'wdl'wg.
Erch las. q
fort of
Ercuif, Hercules.
To
feet.
Er, Since.
Erch, TheOrchades.
Erchi, To ask i to requefl.
Erlyii,
Ra'm-hotv.
redhol.
G'glcu, Heard.
fcr:bitur r.ackaf.
Eniiys,
GlTaiu.
Enyniu,
Ep, In-juit
yn alauon y &vy uron. IJi.K.
-,
Ar uah m, Diêrfd.
uan Guahanrcbivl, Diflinil. Ouahan:
Gualav, To pour out

Gvallotau, To negleB.
Gauaelgi,
majiijf.
Gvallouyac,
brewer.
Gem. precious one: Ru&cmcu, Gvanu, To flab or pierce. Ef am
Rubies From rlmou and (-cm
gvanpvyc a ^'v.cv, I have been
Gevr, By ; Gtir y C;aC(:, By their pierced -toith a ffear
\ Already.
EiliywetC, VnproviJcd for.
Eilce urcb, To beftege.
ELhwyl, Again.
ElKll,
ghofl.
razour Not Elhym as
Ellyn,
commonly protiouvceJ
EmLhwely,7& return. Alfo to turn
Et a ciixiuuivs, He tr.injlated.
Emkvskv, To joyn buttle.
Empiycii, ^mougff.
Emicis, Ambroje.
EmylcaroeD, Boweh.
Loe ! behold.
Enach.iv
A buckle
A ffear
Glovy&h, An Archited.
Garym, An outcry
like-
wife
Emkyverbynncyc, To
vavr, Italy.
Guacg,
Guacv,
Guahan
A firing.
Ei:,yrt.
EiflNOCS, Nevcrthekfs
Vrovifions, Vi&uals,
Viaticum
Gov'ciicic, Affurance, confidence.
Furut", Shape or form.
LL.
Gra,
fort of fine cloath
wh. claret. Cochachocs Grcu. Kacr Grcu,
City JomeV tCLirud nor fluon Coduf. Tfl
vjhere in the North of England.
r'uon.
Eh.iiig, Large, Tvide.
Ehav.i, Bo/J.
tibiga.iv. Vohurt. K.
Golymscich,
Franconiaer
prankcH land.
Frolc, Pomp.
griffon
Ederyn cgrift,
Egrop, Euro'f.
E^vyclc^, 7'heJmaUoftkelegs.
Egrit'-j
Goigci-
GolgorS, Aguard; a great retinue

Goigynion, Fewel
Gosk.ch, Id q Gof^ctsh
Viils.
hrt-a/s.
Dic, Beautiful:
r/v
Foe,
forge, a furnace.
Frav^jUiiyav, To trefpafs.
Birti
23J
A (liape or form
Fynni- GofgcO,
Tree,
diiyiih.
j4 fy.
t&riiu'v, To friht.
ttjn,
,.
Q.
Gorrt'.'VS.
Difgrace.
Gu'ra-
Gv.ireXydiVC.,Gentle,m'ild,obfequiota
-wh
fame old hhuhor clajp. Mancell Guircjhog.

o bali melvn a gorfoys llv&an yn Gwarc 1, Scandal, fl:ame, difgrace
Gwarchaf , The top or furface of
y uaiircU T/f. Tarlles y Fynnon
Gorhenuam,
great grandmother.
Gorllevcn, The IVeft.
Got{ti>yA court of judicature. Alfo
an old Tumulus or Barrom.
Goruc, He did; he made: Ev a
oruc Coron yoav, He made him
a CroTtn.
GoruoG ar, To overcome
llauur
a orvjtj ar pob perh. Labor om-
nia vincit.
Gorvyd, Aflately horfe

a palfrey. Gorwydh.
Gorymocich, To tralk.
a Heed
Goryfgaljuc, In large boiols
n n a
any thivg
Gwaryaf, I -will play.

GwarVrcu. Red. Gwaecfreu,
Battle.
Gwcilgi, The Sea.

Cj
w c ic h
Is often ufed
for Battle
Gweichcu, Sometimes.
while
Gweri,
Ym pen gvcrs.
Awhile after. This is flill retaind
in the Counties ^Monmouth, Hereford, Brccknoc, and Glamorg.
Gwerrhevyn. Kaer werthefin
ocdh Tre Mordhyn 'ab Morv. Kyvocfx Myr. a GGwerye,
Tit. VI.
2^6
A Cornish Grammar.
ntd
ar hcrv hyt yn LLoegyr.

Br. 'Ro7iahwy.
HervyiD, By. Herv< sh Gvalk y
h-rge collar ;
ben, By the hair of his head.
GwrDBorch,
Gurdhdorî. Helpaen, Spain
7>iajfiff's cobar, &c
herdfman, ajl:epheard.
Gwichevyr, Is reyider'd in Latin., Heuflavr,
Honncic, WcU known, matiifej}.
Vortimarus.
Hynod.
proper vame renGwrcheyrn,
Hualauc, Shackled, fetter d.
der din L.attn., Vortigernus.
G wirhgloche&j^^ror Hiit Anh. Hualogeon, The Pliir o/Hiialavc
Srriiie, vhetber Roar,
Huch,
Br R.
Hog, or Soil'. Guy&huch, Aroild
GwrvorwyD,^x7><r(7ji7 Amazon.
Boar, &c. Ny la&avb namyn iin
croj's old Tooman.
Gwrwrach,
parcheii o voch y cvrch trvvrh
Gwryogaerh, Homage.
Gouynnvys y gvyr y arrhur bech
Gwybyav, iTo -wander.
oe& yi'ryr yr hvch hunnv: y by
Gwycuyr, St out, cheerful, refohte
Gwyt), TrfW. Gwydh This ii JliU vcvc ynre brcnhin uu. Tjl K. 'ah
Gweryc, Earth. Gueryd.
Qwewyr, Sf car-men.
Gwrb, Strong. Gurdh.
&
Kilyd'h.
ufed in Caernarvoiifliire and Mfidormitory or gallery for
Hunoy,
ryonydh Sing. n. y uydlien
Beds, &c
ahles.
pair of
Gwvtibuyll,
Gueryn y uydhbuylh, TheTable- Hur, Dclnfion, charm, fafcination
'
Hvyl DvynhvyljToaJJiaultorfet
mm.
upon, as a hamk on his prey
Gwynuvi>ebic, B/ejfed.
Friend]hip
Keinibiauc. q. FrVyn Kyimbiauc
Kcibebic, Laxd dug or how d with
7nattock.
A tax.
Keis,
King Arthurs Court in

Cornwai.
Kelybon. Koeb Kelybon,
place
Kelli wic,
Scotland ; the native Country

of the Poet M\ ruhyn 'ab Morvryn. Q_ wh. Dunkell.
ifl
Kenuein o
Hy&, A Stag. Hydh.

Gwyrh, Anger.
Hygnavs, Ge?itle, mild.
Gwyrhvr, A pajjionate man.
GwwSyKnown. Dros y bj Ci y gwys, Hymyr, The Humksr.
A herd of Swine
uocli,
A Branch.
Keing,
Ke:in, Mofs. Kenn v Kerrig,

fort of mofs ufed in dying red. Konacll in the Irijh, is any tnofs.
Kennabvri,
Mejfage
an
Em-
bajfy. Ga.'f. Mon.

Kennecca and Kenacccay, Topcr7)iit.
A coat of mail.
Karpays,
Keby mbei chas,
Kerb,
A Trade.
Kernyv.', Corn-wall.
may
Kcfieilvr, IVhat
be carried tm-
der the arm.
Kcflaryeic, The Romans, q, d. C<e-
All the world hioros.
Gyldin ;fW
Gyrry
ar,
gvlyf,
is
UU
or
OAtJcf,
Gore
Ar hynz,
in the Sun.
way.
Jaria7ii.
Hynt Kcc, Altho'. Megys kec, As much
prefejitty.
f'gnifjes properly the
a phrafe ufed fame-,
Wloe7icc
'
hync immediatlyâs yn y
yn y man.
ar
IHyc
IJe
and Kerliyr,
pan. So that, to the end that

I
home.
tridyn y dan nef,
I Eu, Sinews.
leuan,
'"uan, John. Hence fame Families of the name o/" Evans retaining the old Orthography, tvrite Icvans
L, Belovj. Is V gil, Behitid him.
Ifoz, Be/oTPi below thee.
'
warchecwys y hadhef
Sandhef Lhy.Hen.
Gvedy yd el yr heul yny hadef-^
-,
Pyll,Selif a
as.
Betjvfyav )'
times for naming.
mab a vnaerhpvvr a gyrry Kullivch arnav. Til.' K. 'ab Kilydh.
*-
Hynoni, To bask
heak.\yiyn-
After Sun-fit
HaSoIvyn, To iiitreat.
K
Haeach, Almoji.
ITAblu, To dijparage.
Hagen, But; Lat. Autem.
^ Kabarnhay, To jnaintain or alHambvyllo, To mejition.
ledge.
H.znfo'OjTo proceed from or defend.
place fo called on
hail
Ka&eir
Et"
a
Vaxen,
Hanftych gvcll, All
Vrcnni Vavr Mountain in Pemhanvyb gvaech, He'll be vnda-
brokcfliire.
ynaged.
Br.
M.
'rpledig.
nail. Ef a brevyc ynof

gechri, &c.
Keu, Hollow, Kay,
Keuynberv,
Coufin German.
box, a cupboard.
Kib,
Kigleu, Vid. Gigleu.
Kikvyr, The Infa7itry q. Acaoeb
o gikvr bechol a march clocuavr,
.
&c. rft K. 'ab Kilydh.

Kiwcawruyr. l-'id. Kywbawc.
K LLud
a LLeveliit.
Kleicav, To dtp or drench in Tcater
Kleb,
LLav
S-uiord.
arali ar groes.
ar gleb,
K.M. a Gwetidhydh
Kleheren,
waf^.
KleiS, Marble.
Klybor, Heard.
pile of wood, &c.
Klucweir,
kernel. It's alfo ufed
Knewillyn,
fometimes for the -middle point of
any thing As yg knevillyn y cal,
hi the midsl of the Forehead.
Kocluein, A71 Honorary prefetit ; a
reward for fome extraordinary ex-
Del. y Kaer, AfortifedTown, any firong

Holt. Kaer brithvch, K. octh <^
byd.
:
Hanu, To be defended from, to pro- K. ueuenhyr rfl K. 'ab Kilydh.
vrenhineC' y& hanKais y Ihevydh. Kaer AJklv\b,
ceed from.
city of the Stratchyd Briuns.
V vt3, Thou art defended of Primes.
Dunbarton (or as the old Scotifll
Hayachen, Almofl.
Heb ef, Said he. Hcb y Gvalch- bunbjiarin ) accordingto fome As ploit.
others Glafcow. Kaer Baris, The Yôgwrn,
fl.êll
asofafhail.,Sx.c.
may, faid Gvalchinai, &c.
burial
City of Paris, and Kaer Lunben, Korblan, [Korbhlan]
Hcbogeib, Ha-wk-like.
place.
Monm.
KaerSein,
An
cor.
London. Galf.
pro Corphlan }
Hcbyrgofi, To forget.
near
Caernarvon.
Korn,
Tow?2
SegonKatn.
hoof.
Battle
place
|
Heirua,
of
Koven,
Co7iveiit.
tium.
Helct:,Afalt-pit. YrHelethwen,
NamptTpych in ckejbire. Alfo an Kalan, The ifl day of any Month. Krec, Faith, Belief It's ufed alfo
As Kalan Ebrilh, April. Kalan for Chriflendonie Gukc ankrec,
old name of fame Iflands in ScotA7iy Comitry inhabited by Infimai
vulg. Klamme] The \fl
land; probably fZ-'f Hebrides. Trytyb aryanllu ynvs pry&ein aacrh of May, &c And hence D. Kal. dels.
Kvrbwal. Q_ wh. Turky leather.
gsngaflvvallavn nab beli, a gvencr Caian Gayav.
Hanner &v&, The
South.
A
A
[^
nvvnvvn a gvanar, veibon
Kalatyrj Caledonia.
lliav
Gormn.
uab nvyfrc, ac aryanroa Verch Kamle,
mam. Ar gvyr hynny o Kanbcrauc, Mad^diflraEied. Kyn-
beli eu
erch a lielet) panuanhoe&ynu Ac

a aechan- gyc a Chal'w allavn eu
hewychur ar vyfc y Keflaryeicl
or Ynvs hon.
Sef lie ymae y
i
Hcrv, Plundering or pillaging.
My-
gorbwal newybh. Br. Ronab.

Supper. Tr. Br.
Kvynos,
dbeiriog
Kanliymbeich, To ketf up vith, to Kych vynnu, To arife. It's now corrupted
to
in Glam. Monm.
Kunny
accompany.
Kanny, For not. Kanny ocb, For &c.
To quadrat -with, or
it was not. Kanny allafi, F(?r If <7W KybwebU,
gvyr hynny 5'sr?vafgvyn. Tr.Br.\

rielym, An Helwt.
not.
Chaplain.
Henvv Vid. Hany. A henyv oi Kaplan,
place in
honav, which proceeds from it.
Karraech,
battle. Kad.
Hcrgorn, To but orpujh as a horn- |Kac,
ed Beafi.
Gwyncadcu o Gvrbwal newybh

am y craec. Br
JV Gveino
agree very well
Kydwedhy.
Kyrtes, Confefjion.
Scotland.
General.
iKacbribavc,
Kaceneys, Katvefs in Scotlarid.
Am
KyflFcs a
IproteR tothee.
Kyffiii [ plur. KyffiDieu] The Borders of a Country.
Kyfiech, An Interpreter.
bygaf
irri,
Kvflab,
Tit.
Kvflat),
To joy ft
-with^ to
or flrike unto. Br.
VI.
A Cornish Grammar.
North, and another in the

Ang'efcy. TV. Br
cla[h or
M.
Kyfncwiccvr, AChapma?!-, a Mer-
I.I.ech,
A hiding,
&c.
Ifle
Yn
of
llcch,
Wdden
chant.
KytVf-, So fleet, Sofv}ift.

Kvfrvch, To meet.
Kyfuc, Half a yard ticuiit.
i
,1
.i:^yf, Obliqiiejranfverfe,
crooked
l.hcdhv.
and
LLcill, The one,

ther Lhailh.
Hall,
The
o-
Sons
237
Pcdvarmeib
ar hygcinc
am
bvyn Lh. h.
Meichac, Afiuineherd.
McrcDic. <l Mcreb:c awyr yvch.
An
cxpreffion -uhen they upbraided
any one of Ignorance.

Mcrcrir,
pearl.
Mcu&vy, An Hermit.
Kyghorfynnys, EtrjioKs
LLeichic. q. Y bcu uacvy yn gua- Molcbic, Laudable.
Kvgrhcvr, Li Covenant.
Kyharse-, So decent ; So Jplendid rcu yr vy&bvyll ar y llcichic aur. Moltfl:, Trouble.
Br M.tx.
Mor rub, The Britijh Ocean Br.
or magnificent
Mu. Wiedic.
Kj-hoet).- Ar gvhocoh,' PiM^. LLcllavc, El.allavc, and \Aa\\ogan. q. wh. one of Twins. K.MG
Moravl, Marine; of the Sea.
Kvlvon, Vlies S. W.
Yghym- Li^cmh\t)ybhÂ tum/>ler,/t vaulter Morben,
)k^m\\<iXMto, The midfl
promontory.
veil, aplad, &c.
More, An Ent'lijh mark.
licruco auonytD, In the midft of LLen,
.1 .eng,
Legion.
Morbvy,
Rivers.
i\;mpefl a Storm at
Sea.
1-Lccrich, Enchantment.
KvmoncC), So -well defcended
\
Moreb,
LLecurichauc, Magical.
Kvmrvc, So fair.
Haven.
Morgan-,
Kyn, -when the fir(I Syllahh of a LLeucir. Ef a leucir. He freaks.
proper name ; the
compound word, fignifies either To- ELeucryb,
fame with Morgan.
faying, &c. LLeuegether, Firft, Chief, ExceUe7it, Sinrybh nac,
Morgymlavb,
refufal or denial.
violent tide or
high water.
gular, &c. Or elfe as anfaering LLeuuer, Light, brightnefs, fflendour.
Moruil,
to the Latin con.
whale.
Ll.cwa, To eat Ny lewes cf, He Mu,
Kyntjrychavl, Face to face.
Cow.
did not eat
Kyn&rycliolt)cr, Prefence.
Ylt. larlhc'; y Fyn- Muchub and Macn muchubh, let.
/ have obfirv'd this word in Mul, Modefi.
Kynebrvvt?, So firift.
iion
Kyngvylbyl, yl wager.
Glamorgandiire J but not of com- Mvys, AJort of basket or pannier.
greyhound
a
mon
Kynlhyuan, flip for
Mygeborrh,
vapour, a mifl.
ufe.
LLeyon and Ueon, Legions. N.W. Mynncu, The Alps.
Kynnivyc, As large.
natural gift, fame LLion, idem S W.
Mynvgl, r/-f Bff^. Mynb&vylav
Kynneo> f,
quality extraordinary.
LLiwav, To change colours, to grow mynvgl, To embrace.
pale, (See.
Msnychu , To iterat or repeat
Kyniiur, Fevel.
LLoej^yr, England on this fide the
often.
Kynceb y ry, The entry.
Humber ; excluding Wales and Mynyb, To the place where. MyKynreyc, The firfi fwarm.
proper name Lati
Cornwal. Galf. Monem. in Kadnyb oeb yr heuUSvr, To the place
Kynvelvn,
where the Shepherd was.
walhon.
niz'd Cunobclinus
Kynweifiac , The fuperlative of LLoghavl and llonghavl, Naval Mynyw, St. Davids.
A
A
A
A
A
A
Gveifiac,
Kvn\ b,
A tent-maker.
A huntsman
Kynydh.
Kyllagvft, The Coltck.

Kyrchu, To fet upon, to ajfault.
Kvftutjetic, Sorro'jiful.
KvlFeuin, Firfi.
pertaining to Shipping.
place
Tembrokefhire mtntion'd in the Triadcs, as
LLouvon,
Myicn<7^Moefen, Mofes.
VTAchaf,
Behold.
^-^
Neb byn. No man. q. d Nemo homo, ut apud Terejtt

Nebun, Some one Nebun vravc^
famous for Barley.

LLucher, Lightning.
LLuDeric, Tired, fatigued.

I, Lupins, To kinder.
certain Frier.
KycfynhcBigje-h, Confent.
tent
hut or cottage Nieu, Dai:s. Deugennieu, Forty
Kyuarch gvell, To greet or falute. LLueft,
lanthom
dates. This word comesfrom Dyu,
LLugorn,
Kyuarvytjyr, Hiflory.
It feems to LLuman,
day as in Dyu Sf 1, Sunday,
Kyuarvs,
prefent.
flag, an Enfign.
denote particularly a fa-jour grant- Lvn&rys, London. Viz. from the
&C. The d being changed into n,
ed at fame publick time, or on fine
Norman name.
becaufe the preceding word ends
folemn occafion. Vid. Exempl. in LLuric, Armour
Coat of mail.
with one.
Dyipyn.
LLurigavc, Maild, armour.
Nigromavns, Necromancy
place.
Kyuocrh, Dominion.
LLvrv,
Nic amgcn. To wit.
Kyuoechauc, Puifant.
LLychlytj, Dufly.
Niuer, Forces; a retinue.
Kvwtavc,
Nation.
LLychlyn, Norway.
Noby, To proteB or prefer-je. Dyv
Kywy&olyaech,
folemn praife or LLybav, Bretagn in France.
ach nobho, God preferve you
Fleet, a Navy. LLyn- Noraonc Id q gnoraonc. A nohymn.
LLj'ghcs,
ges or LLySes.
caonc, which they ufe
LLygheflwr, An Admiral.
Nocy and'ao~~\, Torequefl.
LAccvn, Latten mettal.
Saniiuary. Nouhva
Lactvnyr yfpaen,&c. Br. Ron. LLyman, Here.
Nocua,
LLaS, To cut. LLa&h pen. To he- LLywycheoic, Splendid.
Nycu lîd Nicv.
A
A
A
head.
So ihadh gvair, Itiadh ty- LLy wus Ef a lywus, He goi-ern^d.
uyrch, Ihadli maun, &c.
LLywyav, To govern.
LLallog. q. whether a Twin.
place in the
LLaiiirc, S-jîft paced, tnv kafeg jV/fAes gvenirh,
^^*- Country of Owenznow[^MonArthur.
green; a bare place mouchlli;re] mention d in the TriaLLannerch,
Nynnyau, Ninnius
in a Wood, 8cc.
des, as famous for Wheat and
LLas. Ef a las, He was flain. Ellas
Honey.
proper name
onaouii- til,
thoufand of them Maikavn, Maelgun,
"Here flain.
calt'd by Gildas Maglocunus.
LLa-h,^ro</. LLarh Moy(en,&c. Manaches,
nun.
LLachrycu, 7> fleal an Heirej's Mars, The Kingdom of Wtxcxx Alfo
Lharhrydhy.
the Marches or Borders of Wiles.
LLe Yn y He and enclle, Pre- Mar, Good. Margyulauan, Any
fently.
exploit unlawful in it felf but
LLealFu, To flay.
tranfa&ed for publick good.
LLech Ehor, Saxum Heiiodori, Mecry, Tofhoot.
place that was Jo called in the Meib, The Plur. of map or mab,
OBreib,
o o
or Nenniits,
Y beu ychen ban

nave oeb nynnyav a pheibav a
richvys Duv yn ychen bannavc
am y pechavc. Tfl. K. 'abKilydh
man's name.
Hardly, fcarcely,
culty.
Oc, Over
againfl
In their faces
Oc
Alfo
eu hvyneb,
of, or
Obvwchcav, From above

Of,'
diffi-
Obr..idh.
out of
him.
P.ara>.
OcC,
OcJ
An
appointed
Yn
ff ace of time.
otb un bybh. In the
ace of one day.

ff
Gtfcrcn, The mafs.
Ole/, Ojl. Dooi olev ar. To adminifier extream XJnlfion.
Ore
A Cornish Grammar.
Tit. VI.
238
Ore, Orkney or the Qrckades.
A place in Scot-
RocvybArbirys,
Pccrus, Doubtful.
Pecrulber, Doubt, Ambiguity.
land.
I'tttle whtle ; ajhort J}>sce.

Origin,
It's a Diminutive o/Orijj, as Orig Pevyr, Fair. Pevr and p.ver.
A Coat
Ruchen,
a leathern Jerkin.
Peynac, If?iot. Peynac cmrobey
of aur.
Rubein,
Crimfin, Scarlet.
if he had not given up himfelf
Oru-,' After a Verb of the Prefer
bloody General.
third Perfin Sivgular, Peyrvanc, Amachin. Plur. Pey- Rubuoauc,
Tef//e
jRurhur,
good jf ace or dijia?ice.
ryanheu
is an Auxiliary, anjwermg to the
Evglifh did. As Dyuoc a oruc, Pieu.' Whofe'i Pieu y bcucic ajRuchyr: Dvyn"ruchur, To afHe did come. It's fometimes alfo pnbvi bi r neu bieu y gaerracko fiult or attack.
Ry, Did It's an abbreviation of
i/l. K. 'ab Kilydh.
ufed before Veibs of the Plural,
gvruc, wruc or oiuc fiill retain'd
but erroneoujly for ( ruganc
A PotrC, Beit.
hynny aoruganr, A7id fo they did Pony a?id ponyc,Nb?j interroga- in the Cormih. E ry bochoeb or
Olp, Agtiefl; Plur. Yfp andOi- tively ufed. Pony robf ifc bi greb ? rybcc hocb, He came he did come.
DidB not thou engage ?
onyc Ry gwnachob bran , Brennus
peic
md
-,
Oc,
yb
Excellent.
Ovya Jd. q. Ovan,

Owi! Oh\
Am not I ?
vyfi ?
nach vyc ci
Fear.
Monk
Ponyc my-
not thou a Rybwychebic, Wiflful, willing.

Rybvchy, To will or defire Mai
y
rybychei, ^ccordi7ig to his defire
Art
made.
Pori^br, Purple.
Rychcir, CLwh. P low'd Land.

Porch Kerbin,
Haven in the Rygchunc, Between tke7n
fmall place a fmall
Country of Dyvet Vid Dyuecc. Rynnaub,
my whichfeems confirm d by Kach Pore Cleis, Another in the fame quantity Rynnavbh yn y kocC,
little may / the wood.
Country.
ball.
place in Dyved.
paw, as palyf y garh, P. Predeleu,
Palyf,
Q^ R>nn I, To emit or extend.
Ryobres, Pomp.
ivh. Mynydh
yr Arih. P. v Lhew, Sec But
y parleleu
giant, a champioti, a
proper name. The fame Ryfwr,
more properly the paulm of the Priav,
combatant
with
Priamus,
Whence
Palfauc
hand.
flap
,
on the face a box on the ear, &c. Priauc and Priaoc, Proper, Ge- Ryuic, Pride.
S
Pan Goechavch ? nuin.
P.m; Whence.
CAechuccu , lo dart. Q^ alfo
Whence came ye ? Pan beui t>\ ? Priobolber, Propriety.
'-' whsther to p.mm
Proceflio,
or delude. Ylt.
Proa-jjion.
?
thou
Wloejice comeft
Hvc pan,
K. 'ab Kilydh.
Prouebic, Approvd.
fo that, to the end that.
Saf/yrber, Sweet fcented
Pan&vuot, Tff cowe-. Panuanhoe Prub, Prude?jt. Prydh.
It's frciûcfitly Safvyrys, Agreeable, favoury.
they de- Prybein, Britain.
bync, They came from
for
Scoihnd
ujed
Trugein
Can- Sanguarvy, q. Gvarchafleu Ianfcended.
guarvy.
Panyv, That is. Panvv margan cref Prybein vfTvbh ban cabo hen
Sal wen, Vain, needkfs, impertinent.
Dwywes o annwfyn. That Mar- rjl. K.'ab Kilydh.
iaraec
and Sarhaec, Wrong, i>/gan is one of the Goddejfes of the Pryber, Anxiety
Prybervs, Thoughtful, Melancholy. jury. Sarhaed.
Deep
beberv, Proud.
Parch, parcha and parch ar, 7b- Pryc, Seei7ig that.
wa'rds. Parch ar lie, Towards the Pumlumon, The Mountain o/Plyn- Sef, 20 wit.
Seilim, The Pfatms.
hymmon in Cardiganfliire.
place. Parch ar &eheu, Towards
DAh&yr fPlur,
peh'&yr]
Af.-'aft.
I'orch, Aid, fuccour.
Vali, Silk, fixe Sattin,&cc. Dav.

Q^wh. it be not alfo Fur or Er-
*-
I)
-,
-,
Purban, Purgatory.
vjh. Poland.
Pauyn.
y Pvyl,^ Country,
Pebeirael, Having four skirts or Pvych meinks, is laid to be the
Britiftl name of the place -where
borders.
Qs&ilfrfl la7ided.
Pcbeftyr and pebeftric ;
footPwy, To, unto. Or mor pwy gyman a racer ; a courier.
li'b, Fro7n Sea to Sea.
buttock.
Pebren and pebrein,
Pebrcn march,
Horfi's crupper. Piberv ? Hovi ? This feems but a
corruption tho' it be common in AnPebryual, The utmofi bound or licient Manufcripts of Pa dhelu.
mit, q.
the South.
Pavin, Apeacock.
A cauldron. Pair.
Pais. Kacpeis, A
Peis, A
coat of mail.
Uranger,
a
Pellennic, A
Penguch, A hood, a cowl, &c.
Peir,
coat.
T> Accaer,
Racco
-*-*-
R
Suburbs.
Thither,
before thee,
Solomon.
Sclif,
Senebvr, ASe7iator. Senedhur.

Sepcvn. Kaer Sepcun, Shafisbury.
Sing, Silk.
Sobi, To fmk.
'--'/
A Treafure.
A fumpture.
Svr, A Magician.
Svrn, A quantity, a good deal.
Svlc,
Svmer,
To look or behold. Ac yna

y bywavc kei; myn llav vyng
kyueillc ; Syll by raccocan ryflvr.
Bryllyav aoruganc parch a'r mvc,
a &\ neflau parch ac yno ban ym
arbiigvyl obeli, yny uyb biilus
uaruavc yn beiuav baeb koec.
Syllu,
yonder, there, that there. Syllbi

racco, l,ook there.
Racbavj Ty racbav, Before him
PenlliiC, Summum bonum.
'ab Kilydh.
Penrhyn Blachaon, Katnefs point Racllauyn, "The forepart of a blade-. rft.
The point of a Sword, Dagger, or Synbal, Fine linnen.
/ Scotland.
Syr, Stars.
promontory in
Knife.
Penryn Havfcin,
traveller.
Raccal,
Cornwall.
A frontlet A
-,
houjbold
Pcncir
A place fo
A ray
call'
7;i:/pen cir,
A promontory
Reic,
d in
Scotland.
a branch,
forehead
Penryn rionebh, The Seat of the cloath.

Ragof, From me.
Princes of Cumbria.
Pennrynn penwaeb, The lajids end Ranc bob, [bobh] Satisfaffion.
p/^ Cornwall. That hundred is yet Recbovybh, Malicious,
q
call'd Penwyth
Rebynavc,
place over grown
with Fern. Tal y rhebynog bhu,
"enreulu ,
comptroller of the
q. Tfl.
HTAI, The
forehead, the font or

fore part of a7iy thing.
Taleich,
principality
Talyra, Aquantity. Tulvna
good white.
fer,
Tanllachar, Fiery.
am-
A bonefire.
A Jhield.
Teichyavc, Travailifig, wayfaring.
Temhyl, A Temtle.
Tancavc,
K. Taryan,
Pen en- ganion, The old name of 'ab Kilydh.

a prom07itory
Ireland
Reicru, To marjlial an Army.
Pcnaznec,Decapitating,beheading Reckyr,
Tcmhyl,
fwinefly.
feat. q. of what fort.
Pei'if,A proper name the fame with Reubus,
poor man ; a beggar.
Yn eifceb ar bemyl o irvrvvn,
Priav or Prianius.
maiden, a virgin.
&c. rfi. Arth.
Riein,
pariJJ) Prieji or Cu- Robebic, Bejlow'd Rhojhedig.
Periglavr,
Teruyn. Ynceru_vn [a?id ynhctrate
Robvyn , The River Rhone iu fyn] So that, to the etid that
Per b. The midfl.
France.
Tervyfc, Tumult.
-,
A
A
Tcwcc,
;;
Tit.
A Cornish Grammar.
VI.
Tcwcc, Tl:ichiefs.
Tcwhay, To conJenfe.
239
that ive find in Jf>eakmg;

and y am, From off"; From tho there he yet ejiough to render
about.
Dignity.
be
Teylygcavc,
Alfo
fides
them dijimguijhable, on Attention
Prince.
Teyrn,
Yar, From on Yar byrdcu, From and Obfervation
the Tables.
on {or off
Teyrncyb, Princely, Royal.
Yar y
Us, cs and ys, the Terminations
hvvncb, From off her face.
Tcyrngec and Tcyr[;cc, Tribute
of the Third Per[on Jingular of the
From
ajort
hnn
Yariiav,
Tlbergvn,
Cat. It s only
off
Preter Tenfe in the Southern Diale& are not at is commoniy appreof by name, as is alfo Rciny.irb Yevhaf, The youngefl.
horrow'd fom the French, for a Y gv-, and fometimes ygyc. With hended, a late corruption
For I
Fox.
Alfo together, yblhyt.
find
in Mantijiripts of <;<y years
Houfe,
or
yng. Yghernyu, In ffanding, and the foUoiring ExamYg, In. vbi
Toar, The covering of a
Cornwall.
vjhether Slat, Thatch, Shingles,
ples particularly in a ( npy
r.rvd
fcriptf.
\Âm
>
Tra, Btyond
y Brciiliinacdh, written about tfyat

time.
Yiircu a acliwancgvs, He
them.
Tra mor, Beyond Ymawonr Gvibi yb ymawonr, augmented; Kn
Sea
they part.
lf1:en
Tra, Too much
of
Ym^n, Here
Ymtanunr, Atout
or Lead.
Toliri, To hurt.
Ymbeich yb
tage, excejjive fondnefs.
He
ac2h,
-went
e llytvr a C)crivcn-
nvs f "lilbas, In the Book that ^V\\.

dasiyroCf; Ef a rannvs, Hejhar'di
Ef a ymbangcflc-s fynnavn or bavwell ^rung out of the Earth;
ar,
Nyr arlvj'Dvys eiryocc, He never
Tracharyar, Do- Ymthoelic, To return.

off.
Trach, 1 awards: Tracli y gcfn. Ymbiban, Difcourje.

Backwards Vmclioclyb a oru- Ymenbigci-. q. wh. accurfed. Yganr crach i kefucu. They re- menbigeic annvar bav, &c. fear'd Osyna y ge&cwys bcuno
turn' d.
Boer ymcnbigcic y got ae bigo- c il'j hvnnv, Then Bey no /eft that
Traliavc, Proud, haughty, arro- ncs.
Poec \menbijcir y flxic place.
gant.
Nor is tie Pronoun efo, ujed in
y bervir vnbi' Til K 'ab Kilydh
TravlK'ch. Q. Mujlachoes. Hep 'ah Kelydhon Wledig
N. Wales left Authentic. Ear in
uaryf a hep bravdych arnav. Ymcneinav, To bath.
an old Manufcript of the Life of St.
Ymwan, To engage with lances.
I'ravflvch goch.
David, I find it frequently occurs.
Ymvrgvciav a oruc, Hejhook him- Yn yr hon ny allavD neb prcgeTrc'glweirh, On a certain time.
To
Treillir,
force
~hu, namyn efo, PUperem none but
felf
:
Tremvgu,
Yn, Againfl. Y mcibon a gvfo- he could Preach, &c.

binr >ii eu car, &c. Prof. Sibli
Bejides the Termination of
Todefj>i/e.
Tx\n,'Tke Rive,- jyevt.

Tro, The City of Troy.
Tr\chwanavc, Full of
dhoeth.
Into.
by fucb words as are known to be

of
common uje in that Country, a7:d
Trvbebavc,
Free, Natural'fid.
Tubcc, A piUowbeer.
Tucb, The Tweed.
Tvrs, Noife. Turdh aWdurdh.
Tu~,
fide or part.
Tuch, Pace: Turh yfcavn,
light face.
Twler, Toledo
in Spain.
Tymheliryl,
tempeff.
Tymp, The timeof child birth. Accordmg to the Origin of the word
which is fom the Latin TempuSj
it might fgnify Time in general.
U
The Evening.
erciil.
UlkalTar,
At
ilkaflar,
tyi^ , To beat
Hc.'a, To drive
HcU<^hda, To fend; Deifif, To
defire; Ervyn, To expefl
Kyuei
'
Yfcv, Is Sev. \Tovjit.

;
Yfgafael and yfgafalhay, Ta employ bich, Feafing., carowjing ; Argol,
or make vacant.
Afign, an argument ; or ru maes,
Yfgichyr, Tusks.
On the out fide ; Fa lb,
court or
Ylglyf, Aprey
yard; Qixno,AFox; Va.vyn and
Ylglygiav, To rob.
Ylgrybul,
working
pawcn,
Yskyuarn, The
ear.
brighten
Yll.
K.
'ab
to polijh or their
Kilydh.
-,
other times.
and
iul kafliir,
&C. &c.
Cor.HhrfW Armoric
turies
Manufcripts of the later Cenand ours ; that tho' one vjtre
well skill d in Weljh, 'tvjould yet require about a month's time to tin
derfland a Book written in either of
an Alms
thofe Dia lefts. But if there be an-y

writings extant therein, fo old as the
Ylbyr, Meaning. Alfo Hijlory.
jth, 'ith, ^th^ or lOth, Centuries ;
Yloarn, Apackfaddle: Any Horfe I prejumethey are Jcarcedifltnguifl]Accoutrements.
able as to Grammar fom Wellh
row, a rank.
Ylurec,
and may be known only by feme
Yfl)',
thee.
A Peacock,
As for the
the difference isfo very wide, betsoixt
beafl.
Y^kyvarn.
Yflippany, To burnilh
'
Ucht-, Height.
Uchor, Above, above
Veirhicu
North
Wales. Such as Synyo and haryanu,

To regard or take heed; Dcbi, To
fet or put ; llerki, To fetch
Fuf-
Scots.
Yip, Guefis.
lYlpyccv, Ah Hojhital
Houfe
Yliic, There is. 'fydh.
Sana.
UCher,
fcarcely or not at all fpoken in
Yrlloneb, Indignation.
Y roh land yrofi'] a buw. In
God's name : I protefi.
YCcoc-ycic, The Irijh or Ancient
Twyg,
Gown.
Tyghecuenavl, Fatal
Tywoc,
the
Third Ferfo7t Jingular of the Verbs

of the Preter Tenfe; Books -written
in South Wales are dijfinguifiable
q.
Yn y can, Into the fire.
Yn yr auon. Into the river.
LLenlliein rrvcliwariavc
Yr, For. Propter. Er.
Trylhyll, Lafcivioiis.
rvg {and fometimes yrvg j BeTrywanu, To pierce, to perforate,
tween. Yrvgzhunt, Betweenthem.
to pervade.
Yn,
holes,
To
eat.
Julius Cicfar.
Prince.
Unbcn,
Yi'cryw, Skill; a Jlratagem.
words peculiar to thofe Countries

Yfwein,
Gentleman of the Horfe. wherein the Curious may iti fome
Vrrhav, From him, fom it.
Ych, In thy \-zhhsxiORby hy- ^meafurefatisfy themfelves fromtheir
Ranger of a Forefl j
Urvarr,
nan. In thy own Perfon. K. hL.'reJfeffive Vocabularies.
a Keeper, See. It's an old E^g1 LL
/ have hitherto met viith no very
lijb word
A wooswarb.
Ycroebvn. Pan y-zoebvn, When\ancient -writing that feem'd to he
Vyfc. Ar vyic, After
Ar vyfc y I ='"
\CoTr\\\h;unUfswefiou!dfulJ>tfifor
Keflarycir, After the Romans.
Yvrrh or y vrch. From.
\fuch an Elegy on the Decth of GcVnlefs we Ikould rather read it,
Unllofyauc, Or.e handed.
Ar
the
fyfc y Ceflirycic, Amongsi

Romans.
W
is
faid.
r^*.
eWtilgi,
Wyb
Wys.
[Gvydhl
Ny
wys,
ufng any words that occurrd in rirAf/^March 'abMcirchyon,<?wa'

Books, whatever Countries they had Gwcnwynwyn 'ab Naw.
There's
been written in; there is not near' yet in Cornwal a place calld Gethat difference ofDtaleiis m Manu- rens, which is their modern Pronun\
Trees.
It's
Erbjn a Nobleman of
MS
YnylleywebirjJ^fre
Ebir.
ireint 'ab
Some Dire&ims might be expeBed C ornwal or Devon about the year

here, for the dijl inguijhing the Dia- 54.0 -who is mention din the TrialeEls wherein
are -written ; des as one of the three greatefi Adbut the Poets and other Authors, mvals of the Britijh Seas ; the other
not knovjn.
o o J
ciation
A Cornish Grammar.
Tit. VI.
240
of Gereint
elation
the Borin the Elegy that ke ivas of

ders of Devon, a?id that he was
CHAP.
Yn
llongborch yllas serein-,

Gvr bevr o gobir byfncinc ;
gyc
as leteinr.
Yn
Uongborrh Has y archur,

Gvyr bevr kvmmyuync o sur
Amheravbyr UywyavDyr llauur,
&c.
-whtch in the
The -word Re,
Too much
Quickly
Soon
ffr
ly in
this
Elegy
Confidence.
Skiantoleth, Prudefice; Folneth
y, vn.] In Cornini Manu-\

fcripts the Article z or {as 'tis otherwife written y] dnfwers to the E"g
lijh
or
An
times un,
Cor-
as a!fo
cccurs frequenttogether ivith a
great many others, fiich as Eloravr,

gwyrhcinc, kymryoh, rhebhainc,
^W
Jroloreth, Folly
blejfiiig
Bannech,
My hcerneth [ | Mych'cer
a?id fo does Jome- netli] Soveratgnty, Ky2leth,Pf<Ji:?,

imitation probably of peac'eablenefs , tranquillity ; Boknethings gech, The will; Gvjytonclh^Truth ;
^Ûndra,
French:
Un vennen,
f/;f
nidi Jignifies
III.
Of the Articles and Nouns.
D-îkyms, Learni)/gi Ty-
byans, Thought i imagination ; Tr)

tiyans, Sorrow, mournfubiefs i Gordhyans, Worjhip, honour-, Karens,
Love,friendjhip ; i-;.rid2hans,F^///^.
A,
flain at LLongborth.
lla&
ledge
they conftanty
changing t into s) ajJ another call'd

Trev Lrbin, vhich might be fo denominatedfrom his Father. It's [aid
VVyncwy yn
-;;;;;
;;
A woman
Un
Gouegnech, Fraud,
el,
deceit, falfe-
hood.
An Angel.
An is Equivalent
idly The mofl common Terminato The: As

an den, The man; An byz, Theyion of the n^mes of Natural Bo
dies
is in an or en, and fometimes
aU
the
world; Dre 61 an are, Thro'
Town. It takes place alfo fome- on ; and not a few of the?a do alfo
ejid in K, or G.
tinies before Pro?wuns : As An lena,
As, Guedhan,
Tree ; Gudan,
Thoje ; or is inferted between a Prorod; Glaftan, and glaltanan,
noim and Noim
As Pa an dra ?
IVliat thing ? Pa an marh ? Ifhat An oak; On, onnan and eauedhan,
Aiiajb; Guernan, An alder tree
Horfe ?
An
Skjwan,
This Particle An, becomes fomeoDhew^, gwehin, moloch,cubwy&,

As Pa han keyfon ?
&c. luhich if ever "we had them, times Han
omi'd
'tis
But
I'fljat
charge or Accufation f And
are lo/ in the\MeUh.
As Aber[h
this is not e?iough to conclude the is alfo oftenwritten yn
Author to have been of Cornwal yn tfbymma, Within this Houfe.
or Devon j -where probably any Bri- i-lan is alfo writtCTi for ha 'n [_And
the\ As dhcrt gudra an devaz, han
tlfll xi'.jj at that time imderflood
And in regard the old Copy I have goyr. From milkijig the Sheep and
Elegies
the Goats.
amojigfome
written
it
is
of
Dhan is a Contra&ion ofd\a atid
afirib'd to LLywarch hen, ofwhofe
writings fame account is given i?i an J afid frgntfies To the or Unto
elder;
Spcrnan,
thorn ; Bannolan,
broom ; Eithinjn, Afurz-bujh; Panan, Aparfnip ; Rcdanan,
brake or firn
lavolan,
dock; Bledzhan,
flower; Moran,
bramble berry
A
A
ydzhion, An OX; Meilin,

mafiive
Mynnan,
kid; Lygodzhan, Amoufe; Pedrevan,
li-
a
Afrog
zard; Kuilken,
hide ; Tethan,
-KxcAym,
An udder ; Pid;
nian, The braws ; Azan,

rib ;
the next Title, lue know not but it the: As dhan mau-na. To that
bladder i Gullan,
Lad; Dhan guaZ-na, Unto that <ÛZigin,
be of his Compofure.
gull;
Kylomman and Kylobman]
In old Manufcrtpts the Varticle Fellow. And Jo a'n [or an] oi or
pigeon; Gyhan,
Jparrow
y or yr which elfewhere anfaers to from 3 or out of is but a an united.
Trodzhan,
flare; Guradnan,
Probefore
is
ufed
the Englijl} The,
may
per names as well as Appellatives

As Heb y bcnbigcicuran , faid
A
A
Of Nouns Subflantive.
wren; Knban,
birds crefi
-,
^\yym, feather; Hi:mm, pilchard; Kn.gan,

Guihan,
Bendijeidvran. So, Heb y maperiwinkle ;
The
Terminations
o/Subftantivcs
urrianan An ant
cholvch ; Heb y j;venhvyuar ;
or emmet; Guanan,
as
generally
in
are
in
this
Language
archur,
Heb
yr
bee
owein
Guiyr
;
Heb
;
&C. and the ufelefs Particles y& and others, very various and uncertain ; '^'^^^ -A fly
Kazak,
mare; Ledzhek,
ef ; as y& arccbavb ynreu, He an- but yet fome particulars therein, in\
hare ; Krafwerd them Ef a lojcec y corf, regard they may contribute fome\lêifer ; Skyuarnak,
His body was burnt j Et a ym&an- help to the memory, Jeem to deferve\ "^gj -A frog or toad ; Kulliag,
AM;
gofles
forth,
tynnavn,
and fuch like
well firting
occur very fre-
quent ly.
In Interrogations the Verb

is
often
omitted
Sum
in old writitigs.
^
A
.cock; Qylvimk.,
our notice.
curlew ; Kyvegreat 7iumber of the hb-y^'îAwood-cock; Gink,
need/eifl.
Keinak,
^7?W,- Sciphak,
ftrads and Verbal Subltantives j/^'^' i
which in Englijh generally temivat cuttle-fijh.
in
nefs, ty, lion,
hood,
fliip,
and^.
Nouns
%<lly
Official or Appella-
As Goodnds, Equky, Sub- U'Ois of Tradejinen, or Afen of any

th.
miflTion, Livelihood, Fnenddiip, \Employment , and other metaphorical
corr
pvy
aiid fuch like-, have in names, deriv'd from them ; end "eyr
Strength,
gvenhvyuar a
y marchavc racko ? Tft. Gereint 'ab this Language their Terminations in nerally in r ^ but fometimes alfo in
s, or {as anAnd fometimes it's antiext der, ans, or eth. As we find by Ik, and fometimes
Erbyn.
taently) ijt t, or d. Ex. gr. Kyfto the Pronoun, both making but one t he following E,x ample s.
and
fylier,
counjellour
llongeu
goleuder,
Brightniuer
Splander
Pieu
Hydor,
word: As
;
y
{or llogeu] hynn? Whofe Ships are nefs ; Tiu\der,Darknefs ; Tender, i mpofior ; Pyltryor,
forcerer ;
As Chvecleu gennyc ? Hajl thou
any News ? Dos uorwyn heb y
gouyn
',
A govyn
a wniech pioet-h
y meirch. And he ask'd whofe were
the Horfes. Mabin. 'Twas fometimes alfo omitted in the Anfwer
Thicknefs
ieuan heb ef, / am John

faid He. Eteng. Nic
The Pronouns were fometimes
differetttly placed a?td exprejfedfi-om
what is now ufual: For whereas we
Tadder,
thefe ?
As Mi
Tanauder , Thinnefs
Py(deT,Heavinefs ; Skzvdci,Lightnefs
Kalatter, Hardiiefs
der, Softnefs;
Cleanlynefs
Guander, Weaknefs
Goodnefs
;
Medal-
Glanithder
Huekcer, Sweetnefs
An
A
A fjherman Reuada;
A
belender, A miller
Ttykkw, A
Livyir,A dier
Guedd3.T, A weaver
Bynkiar, ^
cooper
Ymdowlar, A wrefiler
Gynnadar, A fowcr Midzhar, A
reaper
Stenor, A water-wagtail,
from Sten, A milking pail whence
P) Igadar,
rower
';
fuller
,
;
Tekter, Beauty.
MygilderizWtymder, Warmth,
;
Dounder , Heph ; Xexter It's alfo calld in Welfi}, Brich y
now Jay, Pan gynca ag a galuav [and Zehar ] Drought ; Euhelder, vyches.
t>i, yAlfoon as Ijhall call thee'] in Height
Methik and med\\\k, phyfrcUn,
Guirder, Truth ; Krevder,
the old MSS we find. Pan irh al- Stre?igth.
a chirurgion Marhak,
k?iight
wyf gynca. But having dwelt long
coward ; Guak,
tier
Givians, Pardon, forgivenefs ; Ounek,
heat
A
A
enough
on
&c. ufed
in
the
old
Wales,
Orthography, Diskucdhyans, Demonfli-ation, re- Kontrevak,

let
to the furviving Bntidi
wal.
us return
vela'ion, or'^difcovery
of Corn- Life, livelihood;
Beunans,
]s/\,zm3.ns,
Sylvans, Salvation
Skians,
Death
Know-
Sylvias,
A neighbour.
A Saviour,
or Deliverer;
thiat]
a Redeemer
Kuithyas [tGuia guardiav, a
herdjman
keeper,
;.
;;;
A CoKN
T. VI.
Grammar.
2+1
Kemias [f Kerniat] of Rivers, and of Towns ^ t'ilLiges, Afegaror long oifler; KyliSi,
jharer, a and churches, are of the Feminine
cockle; litems n.
Remiur,
timpei) Fllrcn,
As to tic names of Animals the An oyfer ; Mclclcn /7^
carx-er; \t<:\.\ iicÂtador
:lcrf
Bczlcn
liiat,
r/vV/'i t Purcheniar, Afor- Gender or Sex, ( as al/i the foetus j
rnujcle; Krt;?;cn,
herdfnian;
piperi f
terer
f HelvuC, One that
drivei
is
dijfinpiilh'd in all Domeflic
'Jljia-
AJcri- drupeds and Birds, and Jiich of the

Edible wild ones ai are mofl confiAs
i^hly. Such Nouns mhen of the derable, by pjiticular names.
Taro, Ahdl; Hiuh or \ ByiiA:,
commonly
Femimne Gender, are
form'd hy the additlou of ts. Ai co-jj; U(l/,licoii,W o.v (Odioi),
.odii,
buHoilc; Lc<l7lick,
heifScuSioeSiATnomtiu-tay/or f telfer ; Den:\.\o\d.,
yearling
l,er.uli
lorcsj One that flays on the Via Iin
or
voma>iporter
Pccalf
I'orthercs,
Hor and
t Lotii ,
fHordli,
r.im; DavaZffr fD.ich-dyres, Afinner Pcftriores,
var, A/heep
witch; hnevalcs,
fhe beafl
Mouli and f Mols,
sreather
Onn and \ Oin,
ith/y. IVe have already ohferSd
in the frfi Title of this Voluvie, p. Iambi Marh [tMar>:]
korfe
that
Ka7/.i!<
avd
A
ar.d
col.
coll.
ag.
I.
)-Kallc[;,
mare Kbol
17
or purjiies
vener.
| Scriviniat,
A
I
SOrT.
A
A
y4nd
is fo general in the Termination of Nouns, as appears ij the
walh-. J ûjdnan,
yj
&c. are mnj-lly of the Fcminiuc
Gender.
The names of Trees terminated
formerly ri en tho' no-^ {as
they are
commonly pronounced) ,
an, and
were all, as m V\c|(li,
of ihe tc.
ilea,
"!;"'''y,4"'der, As Onncn, An
a!i'\(.Ai\\mm,A;:oak-, f;uerni.n
An alder ; Kelinen, Holly- Bcdc'
Myn
"very
.,
An
Guh;en
as
unlefs,
A
t
coll
aLoie ex- Hoh, AfoTv, and | For<,el), Apie

Kei ior-iK\]Adog; ^c(i, Abit.h,
cepted, in old Manufcripts.
that
terminal ^;,'</ Koloin,
The
Nouns
6thly.
whelp; Gurkath,
he-cat; Karh,
in w ^tfr u] in WcKh, end comcat ; Kaio,
As deer ; f Ewik,
the Cornidi
monly in o,
hind; Loch [or
Karu, yljfag. Corn. K.uo ; Taru, Leauh] Huig, v?/j fKytior^j;,
roe-buck; fYorA;,
biiU.'V^xo
Guedliu, deprivdj
roe.
Guedhoi /;ucru. Bitter, Hueroi
Of the other wild Beajfs, the larMedhu, Drunken, Medlio j MarU, ger fort are commonly ufid in the
Mafciiline Gender : As Ol'fans, An
Dead, Maro
rthly. The Cornidi Nouns that elephant
Caurmar;; ,
camel
agree with the Latin, never termi-' l.i:u,Alton; Qiiidh, Avjolf; Broch,
badger ; LuamjW/o* ; Deverci
nat in a Fowelj but generally in the
Penultimat or elfe in the lafi Con-\ [an d -fDourî] An otter; Tahua,
Jea calf; unlefs we /hould perhaps
fonant of the Latin ; or at leaf ina Confonant of the fame Clafs ; As except Alen, An afs ; and Ors,
rarely fails,
A/ljell.
7 he names of InfeHs
As Gucj
ncncn,
bee ; Huiicn 6r Huilan
beetle-., Moihiiiazhon,
Afiail,
wen,
birch; Colwidhcn, Aha.
lie ; Divers
/ Hyk [f Eo-,
of them terminated i,
biick, as alfo a ke-goat ; Gavar,
brcn, thatwordwhich is now
ufed
go.it, and
or Mjnnan,
for "i \mhi:x Pgmfying then
a tree
hid-, Baedh,
boar ; f Tor/i and As Oleubreii,
olive tree
Gutiox,
hog; t Giiys,Hancu, and inbien,
vine-, Perbrcn,
this rule
it
and Lbal,
in the Wclili, are chang'd to
injiances there inferted that
in the MoJt'rn Cornilll.
and
-,
tree;
br
ri,
A pear
V\yn\hxcn,A plum tree ; PinApme; Moyrbrcn,

mul-
berry tree.
Befides the Concord

of the
IvHive -with its Subjlanlive.
Adthe
Genders of Subftanlivcs
are diftmgiiijhd, m words beginning
with mule
Conjonants,
by the Particle an
[the'For if the Subflantive following
an",
retains, t'sl'nmaTy
Initial, or that
uihich
IS It s
firfi Letter in the Order
of Didwnary Ex. gr. Marh,
horje ; An marh, The
horfe ; it's always of the Mafculine
Gender
And -when 'tis ofthe Feminine, the
leading mute is changed
into a Sebear.
appears by the following examples,
condary IniliaJ, viz afofter mute
y4nd the finall ones of the Femi- of the J.ime Clafs
Panâai/padn^C/ci'fîL.Pannus.
; unlefs
the vjord
nine
week Scptimana.
As f Skouarnog or Skvuar- begin -Mith Gu), gun or gur; in
Sythyn,
phylician
hare f KoitMth,
M<:{\\\k,
Medicus. nak,
wild which cafe the only alteration is,
t'ât
cat; \Yeux,cn,
Bouin, Beef; Bovina
firret ; t Lo- the g I, omitted tx
gr. Ksrrak,
pan; Patella.
uennan<7W kodna guidn,./4'^'^^/7f
Pada],
rock, but The rock m
A n ga rrak
Skidal,^ <!';//'; Scutiila,Scutella Lvgodzhan orfLogodcnjÔTo/Ve; So Fordh [or tbrhj Away;
An
Kavl, Broth, from Caulis.
vordh, The way , Pciin, 'a v.of ijodh and Gudh dhrr, Amole
Manak, ^G-'ox-f. /-era Manica.. t Kcliok or Kulliag,
man; An vcnm, Theiroman Tiz
ceck
;
hicvez, AJhirt or fmock;Cimilh Y:\r,
hen; Keliokuydh, yi gan- Men. people; An diz,
The people',
[der; Giiydh,
gonji- ;
Ro'4 Awheel; Rota
Payn,
Gurcg,
'ivife;
An Urcg, The
AtdiT and iTidr, Aplon-; An- peacock Payncfs,
peahen] Ku- wipe. So that the changes
of the
liagvz,
trum.
drake j Hez. [ Hoet
Primary Initial mutes into the
Se
bo'-j ; Arais.
duck.
C\i3.rr'j.k,
condary , denoting the Feminine
Forn, An oven Furnus.
As to the other Birds fame are Gender, are as follows;
Maiial, Ajl.eafofcorn; Mini-, con/lantly ufed in the Mafculine
;
As [Et.Am eagle Bargez rfSkoul] Labials P - B,
pulus
;
A
A
A
A
'
"i
B-V,
A reaping-hook Falx. A
EkT,<;, Afwan; ^ylvinak^
Cafeus.
A curlew Kvvelak, A vjoodcock
LidnT, A thief Lat:o.
Mel
A lark Golvan, Ajparrow; Guradnan, A wren.
Fgliz, A Church
And others Feminine As\\\^tZanz, A Saint Sanftus.
Drindas [_and drindzhaz] The vran mod.
vrBz] A raven
Villi?,,
kite;
Kez, Ckeeje
hue?.,
Fcclefia.
br-.in
An
iMola dhiu [f Moelh

ouzle or
black-bird; j Kolom or Kylobman,
pigeon; Bran,
crow ;
Ky-
Pcnki(i:,l0:itjo!iiide ; Pcntccoftc.
diion,</
-V, andK
1-
Trinitas.
fomftimes.
Dentals
T-D, D Dh,
Palatals
K- G, and G omit-
Spirit; Spiricus.
Speriz,
Pi.k, a/?fr; Pafcha.
Trinity
M - V,
Kylobman
K.Ciz,.^^jK>;/?
ted US above.
As
Gales there's but littlt

there being but one Termination throu/^hout the Singular
Number and another in the Pluralfo^ that they are only difi inguijh' d by
to the
difficulty,
Genders ff Nouns are two : or ring-dove ; Guilan ,

gull
and the Feminine
Gyrgirik.,^ partridge ; | Hulc<W
proper nam's of Men, and ula. An onjjl ; Kodna huilan,
their Article annext. or Prerou
the appellations of all Tradepnen ; lapwing ; Kog,
cuckow. Sec
tion, or place: As,
The names offjh are generally of
and Men of any Employment or Prothe Maftuiine Gender
feljion are of the MafcuUne of coitrfe
As rMorIn the firgular Number.
whale;
And fo are the names of Winds and vil,
Morho;>r,
por- Norn. Levar,
book.
Tise
The
Jila (inline
AU
:,
of the Months
of the
Senfes,
of
poife
axd of Metals. Mehal,

All proper names of IVomen and mackrel,
lêrtues
and
appellath-es
as alfo the
I'iccs
their employ mtnt
of
names of Covntries. nd\
Ehcc
A ray or
wiigT
mullet
icc.
M6r-nader,
\j>r
Except
A
A falmon
A
;
j Brethil,
Zilli,
A lampre-/
An eel,
Y,.3.:\3{n
thtrnback ; Gavar
mor'
Lp.p.
Gen.
A'n
Dat.
AccVoC.
Abl.
Dhtnlc\ar, To
iLViT,
Of the book.
the book.
An Icvar,
The book.
A Icvar, Obook.
gen an levar, With the book.
Ist
,
;
;
;
A Cornish Grammar.
Tit. VI.
242
Ij! the Flural.

ro, books.
Nom.Levrou,
Gen. A'n levrou, Of the books.
or
levrou, To the books.

levrou, The books.
Ace.
levrou, O books.
Voc.
Abl. Gen an \svxou,lVith the books
Dae Dh^'n
An
Of believing] Krcz ohebm, Believe me; Rag fraga na grcfyth

dh\
lavarou
my words
lieve
U-'hy dofi not
God
reîuard
Jhall
be-
a dal
you ?
dheuh?
Ny
A word,
ger,
and
5erriou
Sometimes a Final Confonant of

the Singular, is doubled
the Plural, or elfe ( which is equivalent
)
the Vowel immediatly preceding is
accented: As Fos, A-waU, PI. EofIbu orFofoui Ler, [f lor]
floor,
Lcrriou or leroy ^ ^QxiAÂ wound,
Gollyou i Garget,
garter, Gar-
Of paying] Deu
liou
girriou.
dal
dhynny, We Jljould tiot ; Ny dal

dhodho, He ought not.
Of hearkning unto or obeying]
Nouns of the MaJcuUne Gender,
change (as above) (heir Primary Ini- Ty rig golla Uorty, Thou hafi hearJjettou.
ken d unto her.
tial mutes in the Genitive Cafe
So7ne words mhofe Singular terOf fpeaking] Eavar dhymmo,
after the T article a, \ôf, or of a~
but not after an [of the'] as in thafe Speak unto me ; Me a lever dbys, m'lnat 'm 1, have ^fub'pyji'd thereu7itointheV\ux2i\: As 'Tcui\,Dark,
of the Fctninme. For they fay blew I tell thee.
Of putting or adding] Gorra PI. Tulgu, Te7iebra; Kyflyi,Coan pen, or (as lately corrupted) an
this
fel,
PI. Kyfylgou.
Add
an dra fin dhan ramenat.
pcdn, The hair of the Head ;
Vowel interpofed 'in the lafi
a ben hag a thruz, Of head aud to the refi.
Of going ] Monez [or mynez] fyllable betwee7i a Mute a7zd a Lifoot.
Sofom Guin, Wine; Guequid
in the Singular, is f-equently
dran a uin, \A glafs of mine'] but dhi; dre. To go to Town.
Of becoming, &c. ] Py gotho 07nitted m the Plural As Levar,
a glafs of the ivine is Guedraa an
<
hook, Levrou ; Dagar,

dhiu' brz. When it -would become
tear,
Dagrou i Tempel ,
Church ,
yin Initial is turndiritoh in the you to be.
Of lending] Rhag danyn dheuh. Templys.
Genitive Cafe, &c. after the Par
The Final d, tho" it he ge7ieraUy
tide a'n (or as 'tis always written) To fend to you.
A'n
hloh,
bringing ] Ev ai dyg dhym, changed into s or^L in the Smgular,
Child,
Of
an As Floh,
is yet fo7ncttmes retain d in the Plu
Of the child; DhB'n hlo. To th. He brought it unto me.
guin.
child,
Of
&c.
They ujed formerly, and do yet in him ;

feveral words, a "variation of the Ask
asking] Govyn orto, Ask

Govynni uorth e vredar.
The Participles likewife

the firfl or the only
the fame Cafes with their Verbs, and
one ) in the Ge?iitive Cafe, &c.
Particularly a , I find changed fame Adjeiiives alfo as in the Lainto c : As Marh,
horfe ; Ren tm, require a Dative.
As Lavcrys dhebm, Spoken mito
verb, Horje mane ; Buzl verb
Horfe dujig ; and e into i, y, or ey : me ; G\ theffys dhyu', Offered ufito
daughter; An vyrh, you ; Yma govenek dhym, I re^r Merh,
head member ; Yma e pyr havel dhys.
Of the daughter ; Pen,
Er dha byn, Againfl thee. q. d. He is very like thee.
There are three Numbers in the
On thy head; And Er agas pyn
buy, Agamft you ; Huel, IVork Cornifli J T/:?!? Singular, Dual, atid
Mein hucyl, liôrk-fiones, or flo7ies Plural. The Dual, as in the Arfor Building ; Krcs, The midfl ; In moric, ferves only to exprefs fome
kreys an dre, In the midfl of the parts of an Animal that are pairs,
and is made by prefixing di, diu,
To-um.
Kouns o/"Matter admit of no far- or deau [two] to the Singular, and
tide hi the Genitive
As Bezau uniting them : As f La, lau, and
hand; Diula <J7;i/ f diulev.
ring of gold ; Forh arhans, lav,
our,
fork offiver ; Yg liorn, An iron Hands; Lagaz, An eye; Deaulahook; 'Plznkysx'ib^n., Deal-boards. gaz, The eyes; SkoAYi,
Jhoulder ;
The Dative Cafe is frequent ly ufed Diskodh, The flmulders ; Brch, An
in the Cornifli ; being gover?i'd be- arm ; Dibreh, The arms.
fides others, by the fame Verbs as
in the Latin, and applied 7nuch in
Plural Terminations
the fame manner : as -we find by the
Subltantives.
follovjing Examples.
yowel (whether
The
of
The
Dative Cafe after the Verb

The firfl Plural terminates i7t ou ;
Sum] Yma dhyramo, I have. q. d.
key, PI. Aluedhou
verbatim Eft mihi. 'Ma marh dhy ^Âluedh,
bredar vi, My Brother has a horfe. a7td alhuedhou. Keys; Arv,
q. d. Eft equus fratri meo. Idzha weapon, PI. Arvou j Bedh,A grave,
tear, PI.
'n leauh dh^'n den Yynk-na ? Has PI. Bedhou ; Dagar,
door, darazou ;
that young man the Ague ? 'Ma Dagrou j Daraz,
'gen ehaT, nyi dhen, We have our Ro,
gift, rohouhealth.
So that this frfi Plural j which
Ez konnez dhiu' Have
you fupp'd.
as i7ithe Armoric, is the moftcom7/ion
may generally ffeaking , he
After Verbs of Bidding or Commanding] Deu dhymmo vi a er- for7n'd by adding ou or iou, to the
A;ys, God hath commanded me ; lafl letter of the Si7igular, or elfe to
Rcys yii dheuh, Tou mufi.
it's Subftitute which is always of the
Of giving ] Mi a re dhyuh, I fa/ne Clafs As p for b, t for d,
will give you; Ro dhedhe,'G/w d for s, &c.
them; Ro dhym and dro e dhymWhe7i the Singular terminates in
mo, Give it 7ne ; Yftyn e dliym, dh, 1, or r j the Plural commonly
.'
"Reach
Of
it
me
promifing
Mi
ai
didhiuys
dhodho, I have promifed
it
Me
a urontiav dbys, 1 will
him ;
war-
Pehaz, S'm,
PI.
Pehadou^
hemmynnias,
Command, Arbaduu and guorhemmynadou ; So
Falladou, Frauds , failings and In
;
niadou, Repulfes or 'Denials.

This Plural in ou, is freque7ttly
pronounced at prefe7it as if it terminated in o : as No^dho, News
Huelio, Works; Delkio, Leaves
And
Godho,
Geefe; Nei:ho.,Nefls.
fo7netimes in au ; as Keau, Hedges
Gucliau,
or elfe in
Ludnu,
Bfi/.f
Cattle.
Breihau,
as
LuZU
In the
Arms;
Herbs
Welfh
this
Plural terminates in au, -which yet

pronounced as
or e; a7ifvjer'ing
to the Nominative Plural of the
is
Decknfion of the Latin.

The Second Plural ends in i,
Firft
as
Guidhili , Ir'tfl}-7nen ; Kuitbizi ,

Guardians, keepers ; Arlydhi,Z,ori/.r
Meftrizi, Mafters ; Servifi and Servidzhi, Serva7its ; Trahezi mein,
Stone-cutters
Caftles;
ftilli,
Muzi, Maids; KaGiiellynni, "Rods
-.^
Limbs, members:, Legefti,

Lobfters-., Porelli, Hogs, pigs.
So
that this Plural agrees with the LaYllilli,
tin
Nominative of the Second De-
clenfion.
The Third Plural

a7id might be
e7ids in
ion
called the Perfonal
Plural, in regard moft Appellations

that are perfonal are of it ; as Kri-
ftonnion [710W Kreftudnian] ChriZouzon, The Englijh j f Brethon. The Brita7ts j Kembrion, The
ftians ,
Welfl)-.,
rct;ion
r/êye'ujr; Marand marroj;ion, Knights^
Idheuon,
Skuerrion, Ejquires j Boxcsegion,

The poor j Klevion,Thefickj Kardouion, FwW/j Skylurion, Scholars
Dyskyblion,
Difciples
Gui-
thorion, Workmen j Guefion, Mean

ends in iou As Dydh,
day, PI. fellows; Gouigion, LyarS:, Laditch, Kle- dron. Thieves.
Dydhiou ; Klcdb,
dhiou ; t Guredh,
root, GureSome other Nouns have alfo the
dhiouj 'Msnsdh,
7nou7itain,Mt- fame Plural ; as Empinion, The
rant thee.
As
ral:
becaufe Pebaz is but a Corruption of

the old word VchSid, PeA;ad, or\.'&govern A;at. So fiom Arrbas and guor-
his Brother.
nedhiou
f Mai,
A
A
A joynt,
Me-
Brains
Govidzion
Sorrows ^
,
Marchcîon,
)^
Tit.
;,, ;
A Cornish Grammar.
VI.
243
But tkofe Jar, are changed into o, ii and au, formerly ; -when the Vov:el in
the
y
are but few in comparijbn of the\or ku in the Plural.
Mafculinc, was almojl Tvitho:/t exothers
A'! the Plurals are reduMle to^ception, chani'd to c in the FcmiBut we find fomc Nouns nine as in fame Examples 'tis
Th:s Plural, anfoerstothe Noans theje five
yet
have two Declenfions lor ire read as Guyn, m. g. guen, f. White;
of the Third Dtclciilioa in the
as Se- Deuonand Dt:uoV.,Gods
CJn that Termmate in ones
Kp$ko- Mclyn, m. mcien or vclcn 1 f
noucs, Sutlloncs, Britoncs ; Na- bon and tpskobou, Bijhops I'lcIbncs, Piiones, Cicerones ; Hi hcz and F\eiKZOU,Children
Dcil,
Another Difiinilion of theCcn
Latroncs
J)clyou and DelklOU , Leaves
ftrioncs , FuUoncs ,
dcr of Adjtdtives, is, that words
Tcrroz and Tirriou, Lands V,- beginning with Mutes, either change
&c.
The Fourth Plural Terminated ncZ) Z and EmZOU,l/lands; Others their Initial into a Softer Letter, or
formerly (as fill in the Ucllhj in haveno I'lural ; as KyZdkth, Peace olfe lofi It. VIZ B, chang'd into
ir- An Drcnzhcz, The Trinity
edli; as Bi edcrcdh, Bro/^fry
And v Confonant, d into dh, k into g,
j
\cM\.,Angels AbclKk-dh, Afofiles. fame vo Singular ; as, Teuolgou, m to v Conf ^ to h, I tod and
llhich pronunciation teas more an- Darknefs
Empynion {and inipi- g in regard it has no fofter letter
ciently cxprefs'J by t^ as Gurat;ct, nion
The Brains Ko/jiar, Lads, of It's Clafs, u omitted: all which
we find by thefe Examples, which
H^ves, for Guragcdh. Its at pre- boys
OZOU, Afi-'i'S Mcj;illOU
jent changed into es according to bellows; and Gufldzhou,
pair\ hold in general; unlejs the .AdjeMarthejion, Wonders.
-,
but
CZ, accord- ofjheers.

iftivc be placed before it's Subft..nThe Diminutives (which ought to tive, and the Particle an omitted
ing to their Pronunciation So that
it feems but a fort o/" French or mo- have been taken notice of above agreat man;
\'i Den biBZ,
dern Enghlli Plural; as Beftez, mofig the Terminations) change com Benncn vrrz,
big woman.
monly their firfi Vowtl and end in
Beafis i Kolcs , Coals ; Rome
D-dh; Marhd.d,W^//W/-tfr/?,
their -uiritmg
ir/to
A
A
A blind mare.
Guls ; Pyfjêz, Fj/Z)

<M reiimig,
fmall fragment Kazik dhal,
i j:;i,illcs,
Panez., Parjhips t Zillicz, Eels or from Tam, Amorjel; /rW HchefdrunV; Guaz medho,
Lairs:,
Lahi-i,
Bencncz,
Congers i
lig,
little child, from Flo and ken fellow ;
oh ved ho,
drunken
Women ; f F'le;>;ez, Children.
Flchcz
firm
This Termination ig arifhers to
It's not material to diftinguijl.-'
B; Gur Predcrys,
this Plural, from that tertninatnig the Latin
iculus,
ecula in husband; Gurek bredcryZ,
dili-
Rooms
&
^Mr*^/
as
Verficulus, Vulpecula, &c as di- gent wife.
in az
; Boziaz,
Fingers : or in yz , as Battyz, vers of their Nouns Subfi. in 1, if
comely
D; Mau teg,
or in oz ; PolyfjUables, do to
Staves:, Fouiz, Dens
ullus,
ellus youth; MtZ deg, ^fair maid.
cU.i, &c
as Padal,
as Kapp OZ, Caps ; TtmiL.Lands ; or
pan;
omitted ; D..dh glcb
For 1 find they 'uri! indifferently, f Kollcl,
knife ; and f Kygol, wet day ; Keuar 'leb. Wet weather.
hood; From Patella, Culcellus,
Beftez or Bcllaz, Beafis j Pyskez
But if the Adjcdive, be p'aced
CuculliiS
Nor need we exclude before it's ^\M!t^l\i\\i:.,and the Verb
or Pyijjaz, F'J/j^ Lozouez or Lyzyuyz, Herbs ; and Plankez Plan feveral others from being of the Sum interpojed, it then retains it's
k)Z or Vlenkoz, Boards. And in fame clafs of Diminutives tho not Primary Initial ; as Dal yu an
regard the Termination ez comes, immediatly deriv d frrom the Latin gazak-na [Not Dhal yu an gjzak
nearer the old edh, and agrees with as Brethyl [Amackret, /-ffraBrith, na] That mare is blind. So BrtZ
KcnkraZ, Crabs
A
&
.,
Nominative Plural of theThiid Streak'd, party- colour d q. d. La yu an veneii-naj Pieueryzcu an

DecIenCon in the Latin j The other Variolu.s or \ aricgatula.
ureg-na j Medho yu an iiona,
Three ( which occur but /eldom
Adje(flives of the ComMrative &c.
feem Erroneous Orthography and Degree, terminated formerly in 3Z
/ faid when the Verb Sum is in/jtf
"
might be omitted
as tPella;i, Further off ;
TtkÂ;. terpojed. For if there be no fuch

and that Termination Verb put between the Adje<ftivc- and
The Fifth may he called the Mu- More fair

table Plural, in regard it's not di- tho' the X be ?iotb difcontinuedjbould it's Subfliiuivc and the Particle Tin
from the Singular, as yet be written either ah or a' tojhew premijed , the Initial Letter is then
the other four by any additional Ter- it's alteration As Huckahj^JPffrw-; changed, as before as htx vrnz vcmination i but by the change of one Fluerua' More bitter.
nen-na, That big woman. But this
:
fiinguijhable
ybwel either for another, or for a

The Superlative ends in a : as
Diphthong ; or elfe of one Diph- Guela, The befl ; H.ikra The mofl
thong into another as i,inZ,A Saint, deform' d; Kaiarlba, Thehardefl.
There are in the Cornilh as in 0Plur Seinz; Dam, Atooth,dcinz,
hen. ther Languages Jbme Irregular com
horfe, mtrh ; Yar,
Marh,
Variation of Gender
in the Singular
is
requir'd only
Number.
I have objerv'd no other Difiinfiion of Gender in the CorniOi

;
excepting that Trei \Three\ is in the
as Maz, Good
Yer; hUh,ASon, fMcibj Men,| p:;rifous
Guel Feminine, Tair as Tair dclkian.
Tri'iz,
foot, Better.Gvch, BeJ}; Dtok, Bad; Three leaves ; Tair bledhan, Three
fione, Mem
Brother, Bre- Guaeih, Worfe Droka
Treiz; Bredar,
Gue- years
glove, Menik ; tha, he worft. Brtz, Great j Moy
derj Manek,
As to Cafe, there is not any fuch
Gavar,
Dcvez
Bigger;
Davaz, Afieep,
Moya land f MoiAjaj Variation o/Adjedtives in the prej
goat, Gevcr. Nor does this Declen- Greateft,higgefi. lihn. Small
Le, fent Cornilh, ?ior do we find any in
:
A
A
aW
.'
:,
fion only not iucreafe in the Plural j Lefi ; Lcihn, Leafi

hut even Jbmetimes decreajis : as NeZ, Nearer ; Ncfa,
t Delcn,
dhan,
leaf,
A tree, PI.
Ogoz, Near
^the oldefi Britidi.
The next.
The Plural 0/ Adjedtives, tho' it
PI. Deil , GueOf the Ordinal Nouns 0/ Num- be now almofl wholly difufed, terGueidh, &c O- ber, two or three ( according to the minated formerly in ion and alfo
,
ther Plurals do alfo fomet'imes change prefent Pronunciation ) end in a, chang'd fometimes the Vowel, and
the Vcrwel: as For' [f Fordh]
viz. Kenza, The firfi; 'J'riozha, foften'd the Mute : as Den klau,
way, Plur. Fiiru and f FyrdiiU ; The third ; Pazuera, The fourth jick man, Plur. Dvnion klvion
wood, PI. Kozou, Guaz, but the others in az; as Pcmpaz, Huedhcl gijak,
Kuz,
falfefiory, PJ.
mean fellow, Gucfion ; hut they The fifth ; Hueftaz, The fixth ; Sei- Huitlou [or Huidhlou gouijion
;
are neverthelefs difiinguijlj'd by their thaz, The feventh ; Lchaz, The Gurek vohozhak,
poor woman,
Termination.
eighth ; NahuaZ,7>frf ninth ; Dek- Plur. Gurajjedh voholujion.
Fifth Plural or Declen- faz, The tenth. The Termination of

There being no Variation of cafes,
fion ( if we may fo call it ) The Bri- tkefe Nouns was formerly ath, which the only Concord we find requifite
tilh feems to recede from the Latin in Iganzvath [The twentieth^ is JliU of the Adjedtivc and Subftantive,
and to come nearer the Tcuconic j retain d
ts in the Gender .iW Number: as
In
For
man
this
it's
rule in the
that a, o
and u
modern Gerin the
I he Gender of Adjedives is not Hor'

Smgu- now fo conftantlj difitnguijh'd as dhiu,
diu,
A black
ram
black Jheep, PI.
Davaz
Hyrroz
dyon,
;;
Tit. VI.
244
Nor
Black ratin.
regard the Gender hut onh as
;;
;;;;
A Cornish Grammar.
idhym, dhebm, dhymmo,dhymmo In his old Age; E risk, It s bark;

i, Her; ge gei ^zrâgei, Their.
above vi, orchiv, To tne; Am, Me hath
are-we to
dyon
laid. In the
And M toUs Neb am
Singubr.
guryk, He uiho hath\
Vreated me ; Dredhev, By vie ;

; the Plural Termination
yuhav, Above me;
hanav aiidX
Adjcft'ives, tho' It occur often
dhorcam, From me i Tanov, Under
the
Imitation
of
irritmgs, is now in
Evlijh Language, almoft wholly me; "senev [^7/,^j;en yvi] ff ///j we
Number
>/"
Pronouns Relative and
their Derivatives, &c.
\
'
Neb and ncp, Wio, he that An

neb am g'ryk, Heiuho hath created
me; Heruedh nep, In refpcfi of
whom Alfo fame, or a certain ; In
nep le. In Jome place.
Nei and f Nl, We alfo, of us A'

One Singularity of the Britifli gan \\omnf)ur fclves ,of our felves
Dhyn,
dhynni a7id orthin, 'To us.
ofthi.
Exception
Language, and an
Concord, is, that the Nouns of for us, unto us Ragon nyi, For
Number require no Plural in their us, before us i Rybbon <W rebbon.
For in the By or near unto us Trethon, BeSubltantives anttext
CoTm{\\t hey fay ydr\ {or ynj Marh, twixt us Uarnan, Upon us Yn-
laid ajide
-,
Neb)'n, Sotne one.

t Neppeth, rcpyth and | nebaz,
Something, Somewhat ; Piua bennak, Uhofoever ; Pandra bennafc
and pepyiinag 61 , Wlâtfoever
;
One
horje
and Kanz marh,
A hundred horfes
Kanzmerh]
Kanz hdn davaz
trei
fxcovs, two
horfes,
dred jbeef. Nor
is
He
has
and three hun-
it other-wife in
the
Armoric a;/(/ Wellli, favmg that in

the Northern Wcllli they comnonly
avoid
Mae
idho ev
o vcibion
faith
us
-,
us.
Ketcp, Every;
uynyn, Idem Pyb aWPeb,

AU,each; f Pyb hthen,i'fr;' owe'
niF.ir
a thee
'Y'cz'îl\Any thing. Beth orvech

has always a Negative particle
fuba S^nez, / will go with
pyn'd to make it figttify none: As
Mi
Huei, f
and
AJui
hlli, Ye,
of
Nl
feven youj Dhiu t dhyUA:, [or dheu;.- J

hui, aftd dheu' huyhui. Unto you
Sons and three Daughters , and that
the Ragou", Before you ; Rhago' huei,
o/<^ Wellli Manufcripts,
often
;t;UfA;
verA;ed,
Kvnifar, Each;
Kynifar ol, All, everyone, as many as there are of them; Pebs

Ky-
tive in the
as
hanen, From
Ty and Te, Thou Tithe,r/w

alfoi Dy, Of thee; Dhyz, dhcyz,
dhethi, and orthyz, Unto thee;
Ragoz,, For or becaufe of thee, Uarnaz, On thee A hanaz and a hanez, From thee, out of thee ; Ynnos, In thee ; genez, By thee, -with
by placing the Subltanthee

Genitive Cafe Plural
it,
So genen and genen nyi, With
hui biuh dhodho, deau marh,
Ma
ha
[not non. In us
He hath
Br
knows;
vi,
den vcth, No man at all

Nag tz triuachveth dho
I do not at
all pity.
made ufe of, For you ; f UarnaA; | Uarno', On Pronouns

Interrogative.
Ganfo' 5enou;t; and jenoA;
as Tri dy- you
as ill other Languages
hui, With you.
nyoD, Three Men; Pym' meib and
Piua ? WIjo ? Piua yu an denE, He, him, it, of him, of it ; Hi na? M7ô is
Pym' meibyon, Five Sons.
that 7i!an?
The Noun Liaz [ Many admits and ha.i. She, her, of her ; f AnPa ? What ?
nodho,
Thereof; Anedhi, Of her
Pandra? WAich thing? q d. Pa
of the fame exception: as Liaz termcn. Many times; Liaz drrn, Ma- Drdho, dhodhe, dhydhc and voran dra ?
Dhydhi, To
Generally ff caking in to. To him, unto him
ny hands.
Panyn? Whether of them? a d
^
her; Dttdho and dredhe, Trough
f/vCorniili and other Hritilli DtaPa an yn?
him
it
or
Through
her
Drydhi,
leits, the Subrtaniivc is placed beDry ? l^ât ? Dry vedo hui jil ?
Ragta and ragthe, For him or it
Subftantivc Plural
is
'l
fore
Adjeftivc; as Den da, K/r

but
the Cardinal Nu-
it's
bojins
What
Uarnodho and anodho. Of or co7t-
cerning him, &:e. Ortc, Therecn ;

merals the Pronouns Poflcflive and
Diuorte and odhiliorto, Fro7n him
the words Lia.7.,Many; Ken, Other ;
therein ; Gaiiza and
Ncp, Any, /ome ; Kcnifcr, Eaih, Ynno, In him,
andjkch
like,
the contrary obtains
gonzha. With him
Gy
her.
Pronouns Demonftrative.
Hem ajid hemma, This An
;
WrAj renima
j^vnfi,
will you.
and | dzhei, They them
[q. d.
Note that
ma
an re hemma] TAf/j
added to theTermina-
Annydha and annedhe, Of them tion of Nou>is and figntfywg \ThisA^

Deu ancdhe, Two of them Alfo\'is An byzma , This world; An
;
CHAP.
IV.
from them and of or concerning them i\ ulazma, This country, &c. is anabDhedlie ajid dhedhynz, To them; breviation of Omnia [Htre^ and
Trethynz, Betwixt them; Uarny- "'ay be diffever'd from the Noun by
dhanz and yarnedhe, Over thcm,\a Hyphen, as An blyven-ma, This
!
Of
the Tronoun.
An levar-ma, This book

;
Hen, hena and henna, That
whence na added to Nouns
As An
upon them Ettanz,lw them, therein \pen

;
gynzhanz and f genzynz. With
The main Difficulty in the Pro- them.

Honan or honyn fignifies fe!f mau-na. That Bey; An guaz-na,
nouns, is that heftdes their Separate
other Languages, thofe AsMi\'iOtîti,Myfelf; la honan, T'Z-^r /ftfo-ajj En kuz-na, In that
ufe, as
wood ;E.x\ur-Ti2.Then, at that hour
which are called the Pcrfonai and Thyjelfi Agan iômn, Our Jelvcs, '"
:
are alviajs e??tavgled 6;c.

,
with the Prepolitions, and theL.onjunction Ha, And:, (as alfo k,
Hath ) The PrepoCition and Pro-
Poflcflive
Pronouns
Pofleffive.
"
Hfdda
'"'
[That,
that
Jame there -]
is
a late corruption o/'Hcdna, at that

was of henna. Hodda [That there]
\fi-om Honna is of the Feminitie GenMa, a, and f ou. My, mine ;'^der As Eu hodda gyz hor huei ?
noun, or Conjundlion and Pionoun
Is that your Sifler ?
my
with
my
Alfo,
Am,
Of
making hut one vjord. Nor is this
With my right hand
An renna, Thoji hxi\.,Anotker;
peculiar to the Cornilh. For {not lev dhyhyou,
Erel, Others.
aryns Im, Into my
to mention Mccum,&c. in the La- A breihou, My
Tlê
and 2igin, Our; Hain
Pronoun Pcrlbnal of f^v ^ctin) it ohtaiiis aljo intheArmohc 5yn, gen,
and WcKh; and is Jio lefs obvious And our. Dho J^yn honyn. To cufative Cafe, is gem rally placed be:
Am
-,
fore the Verb; As De [or dho] VZ

felves.
Da, dhy, thy, the , tlia ; Thy, Kridzhc, To believe you Mi vedn
Highland Scoiifli or Irifli. ^n thine Ad and ath. Of thy, on thy, 7;yz guel.izartaj;\dhjhuar, I'll fee
Enumeration of the Pronouns may concernmg thy; Dheth [tfWdhE- you again in the Evening ; De f,e
re?ider this Singularity lefs intricate. dha] Unto thy ; Dredha, Through guithe. To keep them ; Ne el e je
k^yL, dibre,Hi? cannot eat them ; E + vedn
thy ; Mez ath, Out of thy
5)Z 51! lau, It will cure you; Na
G)'T.,andez, Tour Dhyz, Toyour
Pronouns Perfonal.
your
Derrez,
Betwixt
By 'rcuh e berna, Do 7u>t buy it ; De e
Tfcz,
in that ancient
tilli,
"UJf
Dialed tf the Bri- our
find flill preferv'd in the
or through your ; gcnnyz, for Jen doula en kledh, To cafi him into a
ditch; Mi vedn gyzpardyna huei,
\and me] I ; Minne, J alfo yz. With your.
E, His, It, Its ; Et e uz Koth, lU pardon you.
Vi ai>d cvi, Of me; Dho vj dhem,
Ml
Two
;;:;
:,
;:
Tit.
VI.
A Cornish Grammar.
ny of them in u, as Karu, To love,

i^C makes no exception, u being but
equivalent to y, and the pronunciation being regarded here, not the
To my Brother ; ^yz Icvar huci, Orthography.
The Letter y differing fi very litTour book f Ou map evi, My Son j
j;cn kolgar nci. Our hoys
Hyr- tle from 1, efpecially in the Termination
liau yu t;cn guare nyi, Hurlig is
of teords of more tha?i one Syllable.may be in this \nh\\\t\yQjpar'd
our Sport.
The Prononns Perfonal are alj'o and fuch vjords -written coiiftantly
:
As Dcski (not dcskyj
often doubled, fimetitnes that the with an
ExfrelJioH Piay be the more erttpha- To learn; A-^cri, To open ; Sinzhi,
To hold; rylcnzhi, 2' /(jy ; ("iiillii,
tical and Jbmetimes unnecejpirily
^J Orthin ni, To us; K agon nci, Towa/h; Lcski, To burn; Terhi,
Vor us i Dhcuh huei, Unto you; To break; Huari, To play ; Kclli,
where ni , nei , avd huci, vii^ht To looji- ; Prediri, To meditate or
think upon ; Tcbri and Dibri, To
have been omitted.
The Pronoun Relative is, as fome- eat ; Gorthybi \and CjOrthcbij To
anjiver ; Strihui, To fieez ; Kytinies in Englill i, frequently omitted
Ttbo Pronouns Foilellive are freque?!t!y joyri'dwith the SllblhliiCivc,
the one bdng placed I eforc and the
other after
yis Dhc a brcdar vi,
:
-,
As Mi
'rig
idiicn
which
make
the Guls
and
mor arai
Rocks
kil y j;c ncitho,/yJ)i' the
An
troo or
As
three of thefe
Infinitives
Yskyii (zWl^Jikynna, Tomount

or afcend Kith and Kitlia, To hide
I
and Kauz, f Kcuza and Keuzcl

'
To talk.
The Infinitive Mood is (as in the
other Dialeffs of the
rioufly apply
liricillij
va-
d and of frequent ufe

in the Cornilli:
or it fometimes
ferves as a Subflantivc as in the
Latin; Velle fuum cuique
eft, &:c.
and
{or
-\
Ou
Standing;
Of the
Theft five are the Primary or

Dictionary Terminations of almofl
all Verbs in the Cornilli, but
1 find
that fometimes the f.iine Verb has
l\
CHAP.
traverfe
or pajs to aiid again.
MSS
on
other Sea Birds
zuan bian vjords jhould be -written -with a 7.

j;en i'ar ncdIicT., ez a tivi en an As Mmz, To look; Guelaz, To
haloii nei, ex kreici Plech Maria, jee ; Brz, To be ; Dtz, To come
The fmall plant ijjith tl.v twifted Mb2, To goe Meliaz, To grind ;
fialk ['which] grows on our Hills, is Yuhellaz [fyêllaz] To afcend;
<!//*</ Pitch Mai la.
Kymeraz, To take ; Gollyaz and
t Koliaz, To -watch ; Kauaz, To
have; Araz, To plow; Kryhiaz,
To neigh as a horfe; Klyuez, To
their Nefts
24^
and Dizremen, Tu
ffiare,
by the help of the Particle

a
ou] before it, it fupplies the
lyui. To lighten.
room of the Participle of the PreThe third at commonly vjrilten in fent Tcnfe As
kufga. Sleeping
the Cornilli
ends in s; but
prediri. Studying';
kolyaz,
according to pronunciation, all fuch IVatching;
Ou Sevcl,
guclaz an Kariiou id-
2ha an gulici ha'n
;;
gofcn. Asking.
The other
Particles
of the Infinitive Mood are De do dhe ordlio.

To; y. To; As y ied\n,Toft, and
rag or rhag, For to
As rag mti,
For to go.
:
Of the Auxiliary
Verbs.
Bez or t bos. To he ; Gurithil,

hear; \y[<yC[fL,To go ; KortcZ,T<7 To do and Mcnny, To -will.
The Verbs Bbz, To be; and G\\(lay or tarry ; f KerheZ, To fetch,
midjometimes G uelez, To fee ; and rciz, j;'ritliii or 51! [To do or make']
being necejfary Auxiliaries in the
fMifez, To look.
V.
Verb.
There are five Regular InfiniPrimary Terminations of
tives or
Ferbs, in the Cornilli.

The firft Infinitive ends in a
This Infinitive ended formerly in forming of Verbs

with them.
as it does yet in divers words in

Wales, but much more in Bjs Bretagne ; As Bralaat, To grow big ;
Buhanccaat, To lejfen; Kaerat, To
adorn or beautify
Karet, To love
Kadiat, To hate; xoantaat, To det,
Ar5ila,ro recoil; Beua, To live ;

Dalla,ro make blind; Eva, To drink
Fyl>a, To threlk j Guciga, To uear
;
;
Huetha, Tb ^/<" ; Ira, To anoivt
Krenna, To tremble ; Ladha,Tij kill fire ; Hiraat, To lengthen; Beraat,
Methia, To vurje; Nedha, Tojhin; To abridge ; Arat, To ploTV ; Fal;t;ac,
Ouna, To fear ; Pcrna, To buy To mow, &c.
As
The fourth Regular Infinitive

Ranna, Tojhareor divide:, Sedha,
To fit:, Twia, To grow; Zaiia, To ends mi; As Merual [f MuruaP
To die ; Teulel or tyulel, To cajl
This Infinitive remains fo alfo in Kyncual, Tb dine ; Leverel, To
But
Armoric
in
an
the Prefent
Ip'eak; f Gurythyl, To make; Tei
old Vocabulary printed at Paris, by uel, Tobefilent; f Lemmcl f lebYvon Quillivcre i>ii 1 find it mal, To leap; KyncI, To gather
terminates in art; As leugaft, 7i> S-Vel, To fiand.
Kynnilh and Sevilh , are the
yoke or couple; Rhilglaft, To/j'/rt'f;
Salt
-we fha'd begin
Ov, Eflav and fcfl^m, I am;

Oz, affaz a-nd \ ydhoz, Thou art
Ma, yu, ez yfy, \ otte and | ydzhi, HfM; OniaWallon, ;^<;
Oh, lou;; and tyzou;K, Xe are
Ynz monz and ymonz, They are.
;
Ezen, /,, hzzQZjThou w.^rt

O, He was ; Oezyn , IP'e were
Oezy', Tewere; Oc-ienz,Theywere.
Bym a?id me a vye, I have been
Belle [or Te a vellej Thou haft
He hath been; Byan or

We have been; Byoh and
huei a vyoh, Xekave been; Byonz,
been; Be,
ni vyan.
They have been.
Beazen \or me y veadzhen] /

had been Beazez, Thon hadjl been ;
Damnaftj .-uWy in ?ê WeKli, anfweringto Beaze, He had beer. Beazcn , We
To condemn ; Englcnnaft, To flicker ]this KyntI and Sevcl ; but -we have had been; Beazeh, Xe had been;
\7iot any Termination in 1, tho" it he
adhere unto.
Eeazenz, They had been.
Bedhav, / -..jill be ; Bedhi, Thou
Of the Verbs that are of this Infi- '-jfry common in the Armoric As
nitivc in the Cornilli, the greatefl iKrial, Tocry; Dcfial,7o (/f// Der- wilt be; Bydh,Jft'wii'^*i Bcdhon,
We -will be Bedlioh, Xe wiU be ;
part end in o or f in the Wcllli i htel, To hold; Drafqual, To crack
Harthal , To bark ; Henucl , To 'i,zdL\\i.n-L,TheywiU{orJhall^ be.
As Com Kyhydha, To betray,
Kyhydho ; Tefij;ia, To tire, V\f .\name ; Mcnel, To tarry.. Ringal,
Bedh and \it.T., Be thou ; BcdDyftvjjio; Danta, /o ^Ve, W- Dc- Tocleanfe; Tciit[,To throw or caff. hcz, [ Boez and biz] Let him be-,
mt:o ; Kribia, To card, W. Kri- to hurl; Tripal, To dance ; Tru Bcdhon, Ijet us be; Bedhoh, Be
bo ; Zona, To charm, W. Suyno ; lial, To make a noife ; Kleuel, To ye Bedhenz, Let them be.
Kulga, To fleep, Kyfjiy ; Dillon- be fick; Binigal, /o^/f/}; Shcmel,
Bedhon, and bcin, I Jhould be
ka, Tofaallorw, Dadlynky ; Kana, To tarry ; Brihadal, To embrace , BedhiZtfW bciz. Thou Jhouldfi be
To fmg, Kany ; Privia, To bleat, Fargal, To mock ; Dizrevcl, To re- Bo, He may be ; Bcdhe, \_and Beze]
Some exceptions there are late or reherfe.
He Jhould bt; Bcdhcn <i^ Bezen,
Brevy
The fifth may he called the Teu- WeJhould bf, Beze, tBeU(;,tBedAs Beua, W. Bvu, Eva, yved j
Gorucdh
Ladha,
as
ending
in
tonic
he;ij
Infinitive ,
n,
and f Bezez, Xe Jhould be ;
;
t Guruedha,
Lhadh ; and Sedha,eillcdh ; but not but there art but fevj Verbs of this Bedhynz, bezenz and benz. They
Termination inthe Cornilh Danin, p.'ould bt.
very maity.
The fecond Infinitive ends in i, is To fend; Govyn, 'iand grfenl
t Bones, B6z [ or according to
or y, and is common to the Comidi To ask; Huerhin, To laugh ; and the modern Pronunciation Bez] DhB
with the Armoric Britans and the i Ten or tun, To bring or carry bvL and y vtz, To be ; Rag bra,
Welfli For our terminal ingjii ma- \Aiid in the Armoric Efpcrn is To For bemg ; for to be.
7*f
;
Elvennaftj
To
ffiarkXe;
Qqq
:;
Tit. VI.
24<J
The PalBve Voice, or as it may

he otherwife called, the Imperfonal
or
this Verb had an Infinitive
of
of the Prelent Tenfe
Participle,
-with
joynd
it
they
work
As
huel ymraa,
I,
Y2. eziz a kil
tkoih he, we, ye, or
here. viz.
q. d.
Working
perform d here, 'whether hy me,

thee^ him or them, &c.
is
note that Ma or yma [w ;] aiid

ymonz. \J'hey are'\ muji he always
ufed Narratively and never Interrogatively, nor Negatively j and
that they muft he always placed hefore their Ifominattve ; hut eu or
yu,
or
aWf
A Cornish Grammar.
GurijDo
thou
Gurctii^Wgu-
Guelzcn
or
mi
udzcn, I had
him do; Guraun, Let us \feen ; Guelzez, Thou hadft feen;

do ; Gurculi [a7id gureus] Do ye ; QueVLt, He had feen ; Guclzcn,
\U'e had feen; Huiauellc', Te had
Guraenz, Let them do.
Dhi; 'ureiz, dhc 'urithil, dhE'ill/?^?/; Guelzenz and Guelazzenz,
\They had feen.
and dhs huil, To do or make.
Guelav and me a uelav, / will
Another Auxiliary Verb in the
\
[or
mynni
ts
Cornifli
Menni
] ;y2f; Ti a uyl or Ti a \ic\'\,Thou
To vjill ; which they life alfo as in the 'lit fie; Giit-1, or ev a uyl, uel or
Englifli, before the Future Tenfe uela, He will fee; Guelv.a, We will
of the Indicative Mood, and as fee; Guelo', Te will fee J Guelanz,
They will fee. So Mi a vedn guewould in the Optative, &c.
rez, Let
Mennav [aWmeaven] I will; Itz, I will fee Ti a ven guelez,

Menni or ti a venni. Thou wilt &c. Guel or gura. uelez, See thou ;
Men or &c. He will ; Mcnnon, Guelez e. Let him fee ; Guelon,
We wiU ; Mennoh, Te will ; Men- Let us fee; Gueleuh or. gureuh
;
-,
alens
[or | ydzhi]
ydzhenz, Either way and in nan and
yz,i
\.
anz,
They
Guelenz, Let them
iielez. Sec ye,
will.
Mtnnen, I would or was willing fee.

As Yma 'n levar ymwillMai huellam. That I may fee
ma, The book is here and not An Mennyz, Thou wouldft or wert
ing;
Mcnnaz, He would; Mcnnen, Mai budhz. That thou ?a/ft fee;
levar ma ymma Ev eu den da or
would
We
would
Mai
huello, That he may fee; Mai
Te
Menneh,
Yu
agood?nan;
den da eu. He is
either flace
we may fee ;
, That
ye may fee ;
, That
huellanz, That they may fee.
an vrz-na jyz. hor ? Is that maid Menncnz, They would.

Menzlion, I would or had been
your Sifter ? X Ydzhi 'gyz dz,beu ?
willing ; jMenzhez, Thou wouldft or
Is your Father living ?
been willmg ; Mcnzhc, He
the
other
hadft
Tenfc
of
The Prelent
rerhs, is in the IVelJI.i generally ex- would or had been willing ; Menhad been willfrefs'd hy this Verb Subftantive and zhen. We would or
a Participle of the Prefent Tenfe ing ; Menzheh, Te would or had
been
They
willing
Menzhenz,
I
'skrivenny
;
[
As Yr yduyv yn
huelloh
Me venzhon guelez [or guelaz]

/ would fee ; Ti venzhez guelez.
Thou wouldft fee ; Ev venzhe guelez. He would fee ; Menzhen gue
k'Z, We would fee ; Menzheh guC'
lez, Te would fee ; Menzhenz uelez. They would fee.
t Mar guylfym. If I /hall fee
Mar guylfydh , If thou ft.'alt fee
Marguylyfe, If he fhallfee Mar
guylfon. If we ftjall fee; Mar guelfo, Ifye /hallfee ; Mar guylfynz.
If they ftjall fee.
De uelez or dho uelaz, To fie.
From the Forming of this Verb,
with which the ge?iera!ity of others
write ; hut in would, &C.

am
Mennav or me a ven, / will;
Cornidi, as in the Englidi, hy the
following Verb Gureiz., îl or gry- Menni Mennith and Menta, Thou
wilt
mcnta. If thou wilt']
vi
laviria,
thyl, To do : As Dera
; [ Mar
I do labour : tho' they commonly ex- Myn men, menno and mynno,
He that
prefs the third Perfon hy the Verb He will ; [Nep a vynno.
writing] for
Subftantive
yma and ymonz ; and
will]
Mennon, We
will ;
';
-,
Mennoh,
Te Will ; Mennanz, They will.

fometimes the others.
This Verb is of late inuch alter d
Gurehav vi, mi urchav, dera
corruption already
VI, and gera vi, I do ; Gurei, Ti by that common
-|-
and 4 thera tdii a gureiz, me?itiond, the I7!jerti9ig d before,

and ev a Ura, and fometimes after, n, &c. For
; Gura ev
G'raun and ni 'raun. We they now fey. Mi vedn, I will
He
;
do; t Gureo;t; \_and gureuh] or Tlhi vedn, Thou wilt ; and E vedn,
huia 'ureoh. Ye do; Guranz and nei vedn, huei vedn, ei vedn
and alfo Madam or me vadam, I
I dzhvi a uran. They do.
Gurig me, me re urig and me will; Mendzhevi, JupoaWj Menda 'urig, I did or have done; Gu- zha e, He would ; and Meddonz,
ryflys, Ti 'ureisTy 'urig, and Ti They will.
re' urig, Thou haft done ; Guraz,
ev a 'uraz, ev a 'urciz, and ev a
The Forming of a Regu'rig. He has done ; Gureithon and
'urei,
ihou
agree,
doeft
does
ift.
mi a
urehav,
'urav,
Ijhall or will do
and mi
Ml vyn or
gurythvl, I will do;
Tbou wilt do;

do
Guraun
Ev
Ti
a 'ura.
ni 'uraun,
'ra,
-j-vedn
a 'urei,
He
tuill
aai
ni
iiui
tially fiom
we
Letter
from
\Jhall do.
Pan
'urellon.
When
the Pronouns, in regard
yet fome Footfteps of them

For the laft
Guelav 1//^^]
i?i
vi,
and
a7id
4-
is
taken
the lafl 0/ Guelon
fee] from ni
hui, Te
[we
We; O/ f
Gueloh, Te fee
And
GuelOAi
f-om | y,\n
in
Guelanz
the third Perfon Plural, the Pronoun is almoft wholely retain d for
anz, onz, or oinz,
is
hut the
fame
with our Welflj uync or \\\x\ni.,They

rdly. That every Verb beginning
with a
retains it's Initial ; firft,
wke7i the
Pronoun
is
not exprejjed:
As Guerhav an marhna,
I will fell
that HorJ'e
fecondly , when it's
placed before the Naminative Cafe
:
An
dzhyi 'ryg will fell; But when the Pronoun

or other No7ninative Cafe, is placed
immediately before the Verb, the Ini-
and \. dzhyi a 'ran. They ftjall

Pan 'urvffb [and pan huarfo]
V0}en Iftiall do ; Pan 'uryllj, and
pan 'urylTys, li^:<en thou Jhalt do ;
Pan 'uryllif, and pan 'urrello. When
he ftjall do ; Pan 'urellon. When we
Pan 'urcUoh, When ye
ft.iall do ;
do
fitid
in their Termination.
do. guelaz, They did fee.
''ftjoU
obferve,
That the Verbs have derived
As Guerh an Den an marh-na,

guelez, r<?/(ffj Guelanz, &c. They The man will fell that horfe: a7id
thirdly when form' d with an Auxifee.
Mi 'urig guelez or ryguelez, I liary Verb As Ema 'n den a guerdidfl
Thou
rhy an marh. The man is felling the
ryguelez.
did fee ; Ti
horfe E 'ryg guerhy. He did fell;
fee; Ev a ryguelez, He did fee
Ni ryguehz, We did fee , Hui'ryg Mi ven [or mi f vedn guerhi, I
iVe ft} all do ; f Gureu;K or

a 'ureuh, Te ftjall do ; Guranz guelaz, Te did fee
'uren,
we may
their Diftin&ion o/"Perlbns, origi-
lar Verb Adive.

ni a 'ureithon We have done ; Gureithoh or hui a 'ureitho, Te have
mi uel, 4-Dera vi gueGuelav,
and
\. J^zhyi a
done ; Gureithonz
lez and oy V a guelez, I fee ; Gueli,
'ureichon. They have done
Mi a 'uryffen, I had done ; Ti Ti uel Ti oiz a guelez, and I thera
a 'uryflez, Thou hadft done ; Ev a tllii a guelez, Thoufeeft; Guel,cv
'rcfla. He had done ; Ni a 'ureflen. a uel, and mae a guelez. He fees ;
We had done ; Hui a 'urcffeh, Xe Guelon, ni a uelon, \. Thera ni a
had done j GureiTenz , They had guelez, a7id ni idzhin a guelez.
We fee ; Gueloh, hui ueloh hui
done.
Gurav and gurehav vi, or mi a odzhi' a guelez, and \. thera hui
Mai
Mai
hucl!an
Guelciz or mi a ueleiz, I have

feen ; f Guelyfl Ti a ueleift, or Ti
a uelyz, Thou haft feen ; Guelyz
or cu a 'uelyz, He hath feen ; Guelen guelfon or ni a f 'uflfan, We
have feen ; Guelfoh or hui a uelfo',
they Te have feen ; Guelzonz or an
dzyi a | uelzon. They have feen.
tial
is
always
loft; a7id that
ther the Particle

or omitted:
whe-
a ] if interpofed
a uel or mi uel,
I fee. I faid immedtatly ; hecaufeif

he interpofed inftead of a, the
remains: .^J Mi ai guerha, Iwi/l
ai
\
As Mi
\fell
it.
Alfo
;;
;; ;
Tit.
VI.
A Cornish Grammar.
247
Îjo any Verb begmnmg -with] be called , HcimT dl,Thoii Jhah be

Azuen, To know ;
any other Mute retains its \n\x.u\\ called, Scc.
rindzhiian] and mi
after tlx
fame viavner
hut changes
for a Jbfter Letter of the fame

cfajs, whet! the Nominative Caje
it
comes before the Verb

v4s Pcmav,
I will buy i iut Mi a benviv, and
:
Mi
not.
a pcrnav.
y4nd
fb
(m
is
already objerv'd of the Adjeifn-es
in
conjiavt'y changed for
U /or'dli, K
nan',
Lonf.
ylly.
V for
That
for g,
and
confo-
M. for
T for d.
b,
in [Iriifnefs there s
no
Prdciic Tenfc of the Indicative

Mood, tke time frefent being exfrejs'd by ajt Auxiliary Verb and
either the Inhiiitive Mood or a Participle
ing I
of the Prefcnt Tenfc ; Say1 am working,
do work or
work ; But
And
in the
this
is
alfo ujcd as rvell as
Verb AiXivc for
the Prefent
I'hcra
azuan
adzhuan
'ra
tllii
a adzhuan.
I knew.
'
Ml Azuonfyz,
Guodhaz
Kodhav ] To
Hcnucr v?, Let me be named know Guon mi a fuon or mJ a urr,
Hcnuer di. Be thou named Hc- / knovj 'I'i a ucr, or Ti uflr, Thou
nucr e, Henuer ni, Henucr hui, knowejf ; Ev a Or and
uyr, He
Henucr f hoi, or \ an dzhyi.
knoweth; Ni a uydhen, and uodhcn, ^^^^ffow; (Jucdhoh or bui
The forming of fbme Ir- a uedhoh, Te know; Guedhanz,
They know. Guedhun or mi a
uyregular and Defcdiive
d\nm,Ikuevi, Ti auydhyz, Thou
Verbs.
didfl know; Kv a uyrthcuyz, He
did kvow
Ni a ucdhyn. We did
Mtnz or [|mBz] To go; dv, knovj; Guydhch or eh hui a
Mi a, mi av, or oiv a mtz, I go uydh, Te did knovi; GuydhanZ
or am going ; Ti cz a msz, Thoa tfWgueianz, They did knovi
; Guogoejl; Ma ev a mcz, He goes ; Ez dhav or me a ven
guodhaz, I -will
ydzhin nyi a mcz. We go, &c know ; Guidhi or Ti a uydhy,
[ or
:,
aW
^t
&c
Tenfc.
neverthelefs the
for I
Auxiliary is often omitted, and then Echym me a ethim or me 'ryg
the Future Tenle fupplies the ufe m^Z, I went ; Ti a ethez, Thou
of the Prclent ; For Ev a fjleu, " wentjl; Ev aeth, Hpwwf ; MiAv,
he hears as well as He will hear.
mi a, or mi vcn [or vedn mez, I
^hly. The Radix or mojl ftmfle will go ; Ti ei and ti a, Thou wilt
Termination of the Verb, is mofi ^0 ; Ev a or e ven mtz, Hevjillgo ,
commonly the third Perfon Singular Ni aun or ni vennon mrz,. We
of the Future Tenlls of the Indica- will go ; Hui a euh', Xejhall go
tive Mood, or elfe {'ujhtch is com- An zhyi anz or vennon m'Ez, 7%?^
Txonly the fame) the ficond Perfon villi go. Ke
Ki, Go thou:, Eu'
Singular of the Imperative: .As or f eu;;. Go ye ; cnz, Ijt them go.
Tbz Dez aWfdyvoz, Tb comc\
gura, Do thou KoUZ, Speak thou
or Ezhov ydzhov or oiv dcz, I come ;
Ko, G/w; Ki, Go; Gaz,
leave ; Gav, Forgive, &c. though Ti dhiue, Thoucomeji ; Ozhoz tBZ,
they fometimes augment jiich Verbs Thou comeft j E ma a fEZ, He comes
by the Addition of an z or i; For Ni a ydzhin tcz, We come; Hui a
they fay, Govyo, yisk theu, or Go- odzho' tEZ, Te come ; Eminz dcz,
vynnaj Gilu, Call, or Galua; They come. Mi a dheth or ryg dEZ,
Fylliin, Hajlenor fyftina,Gor,/^ I came; Ti a dhes, Thou camefl;
Deth or ev a dheth, He came ; Deor Gori, &c.
thon or Ni a dhcthon. We came
\ DetheuA; or Hui a dhctheu', ~Ie
Forming of a Verb came
; Dechanzdethan or an dzhvi
Paffive.
'ryganzdtz, They came. Mi dhov,
I will come ; Ti a dhyi or Ti ven
yl Verb Padive is but a fort of dtz. Thou -wilt come; Dau and
Imperfonal as having tut one Ter- e ven drz, He will come ; DoUn, We
mination in a Tenlc, and that vjord villi come; Douh, Te viill come;
added to any Perfon of either Denz or an dzhyi vennan drz,
is
Number.
They will come. Dvz and drvz.
The Prclent Tenfe is form'd r.s Come thou Doez and dcuez, Let
the Adtive, by the Verb Subltan- him come ; Dyun , Let us come ,
tive and Participle.
Dcu', deuh, or f dcu^;. Come ye ;
Ez ydihiz am henual, I am Doenz, !>/ them come. Neb a
named or called Ez vdz,hiz [f yz- dheffb, He that Jljall come; May
hiz] ach hernial, Thou art called ; tySbnz, That they come.
Ez t yzliis ai henual, He is called
Ton [or ttn] and don, To bring
Ez yzhiz a'n iicnual, We are called ^ or carry. Oyv, odziv or dera mi
are
henual,
Te
yzliiz
a
o'h
z
ton, I carry ; Thera tzhi a ton,
calledi Ez yzhiz ai henual. They Thou carriejl, &c.
Mi fl dhyg or
are called. Henuyz vi, I was called; mi a 'ryg ton, 1 carried; Ti a dhy;
know;
Mi
The
-.y
-,
Thoujhalt kriovi ; Ev a u^r, Hewill

know, &c. Maiguothfoev, That
he may knovj.
Ktuaz, To have or obtain ; Oiv

Keuiz, ema dho vi, or cma j;enI have j Oiz a ktuaz ema
dhyz or ema ênnez. Thou hafl.
a
nev,
Me a gwaz, gtuaz or mi ryg

gtuaz, I had; Ti ryg gtvaz, Thou
hadfl, &c. Mi ven or vyn gruaz,
/ will have ; Ti a 7;effi, and Ti a
jevyth. Thou [halt have ; Ev a
He (hall have ; Ni a gan, We
Hui a ^cuh, Te fljall
;
have; Andzhyi aganz, Theyjball
j;cf,
Jhall have
have.
Kally or Gaily, To he able.

GallaT or mi allav, I may or can;
Tiail, Thoucanft; Ev aai:a, He
can;
and
Ni
illi.
ni a yllin.
He
We
cannot; GvHin
can
Huieiloh,
;
Te can
Gallanz, They can.

;
Gallez or ml a alkz, 1 could or
was able; Gallez Ti, Thou couldfl
Galle, He could, &c. The Future
as the Prefent Tenfe.
Mai hilliv, That I may Mai
hyllin, That we may. Mar kallen,
// / could J Mar kulfte, If thou
coullf
Ti a all'eft, Thou migktjl
Ev a alfe. He might
Ni a eliin.
We might; Hui a elfih, Te might;
An dzhyi a alfenz. They might.
BeU, To live, ii fometimes written beua ; but has no other Varia;
and it's mofi common ufe is as

an Adjedtive.
Myruy, myruel, and marucl.
To dye; Ev a verou and ev a ven
vyru. He will dye; Pan varuo.
tion
Henuyzdi, Thou "Jjert called; He- j;>z, Thou didji carry ; Ev a dhyg, When heflmlldye.
nuyzev. He was called; Henuyz He did carry ; Nyi 'rygOD dsn,
Mcdhav, Lat. Inûam, Say I;
We vjere called; Henuyz hui, We did carry ; Hui a 'rago' dsn, Medhvz Sayft thou Medh e,
Te were called ; An dhzyi a henuyz, Te did carry ; An dzhyi a 'ryganz Saies he; MeJhon, Say we;
MeThey were called.
dvn. They did carry.
MI vcn den, dhoh. Say ye Medhanz, Say they.
Or elfe by placing the Pronoun be- and me a dhygav, / will carry, &c
Delev Delon or mi a dheJon, 1
fore the Verb: As Mi a henuyz, Dog and doga, Bring thou De- ought; Deliz or Ti a dheli. Thou
Ti a henuyz, &c. or by the Parti- j;ez, L*t him bring ; Ue;:;en or de- oughtfi Dele or ev a dhyle. He
cle eve [or 've] premifed: As Ve j;vn, Let us bring; Dejynz, Let ought
Delen, We ought
Deleh
a'm henuyz, or ve a'm henuyz i, them bring ; May 'ury me dhdn, [or I huei dal ] Te ought Delenz,
ve a'th henuyz, or ve ath henuyz That I did bring ; Mai tokko, That They ought. Mai dhyllyn, That I
di, ve a'l henuiz ev, ve a 'n he- he may bring.
ought orjheuld.
And the uje of this
nuyz ni, &c.
Drei, To bear or bring ; Ev a Verb w alfo often fupplyd by ReiZ,
had
been
called
HenualTiz vi, I
dhr6z, He brought; Hui re dhr6z, {iiecegity\ As Reiz yu dhymrro
Henuartis di, [; dihi] Thou hadfl Te have brought; Mi a dhora, I [or I dhebml Ihw/?; Reizodhyz,
been called; Henua;Iizev, He had will brmg
Dro, Bring thou j Thouwertoblig'd; Biz reiz dhodho.
been called, &c. Henuir vi, Ijhall Dreuh, Bring ye.
He will be oblig'd, &C.
nt,
CHAP.
;;;
A Cornish Grammar.
Tit. VI.
448'
lyz. Seen
CHAP.
Tênyz, Born; Hclhyz, (ni h, Cleanly
En
luan, Cheerfully,
chafed; Obcryz, Wrought: -which &c

The Adverbs Lyk and F.aur or
yet might perhaps be as well written,
Guilyz,j;myZ,hilhyz, ^wiôbervz lavcr [enough'] are placed cojitrary
VI.
I am fevfible that the Modern

Pronunciation of the Cornilli, does
the
?!ot confirm the Termination of this
Participle
of
no
being
Tiiere
Prefent Tenle in the Cornilli, its Participk'V being always in yz For
already oh- they generally end it in ez, Saying
ufe is fuffly'd ( as is
Of
;;
the Participle.
to
what we
Koun
after the
ufe,
For where we jay Digon o by.'god,

\FiJh enough] They fay PsfgoZ lyk
and pyigoz lauer. A}id Nevra
[Never] with fome fuch like require
\^xe.\tx. Called; Trehez,Car; Mil- another Negative with them, the
kemerez, Miflaken
DyliiZj Me- Verb being commonly ivterpojed: As
venged GuerheZ, Sold, &c. and Ni uel t bithgueih, He w:!l nefometimes fe Sz As Ledhaz, Shm ver fee.
Adverbs of Affirming. Eniiir
Kyruz, Delayed; Guelgaz, ^rw
As De- [ or en uir ] Truly Endhiouêl
tho' not feldom, alfo in yz
vydhyz. Clenched; Devedhyz, and en dhiiigel, Certainly, mofi afCome Bidi\yz.,Drowned KtlmyZ, furedly.
Of Aflembling, Uarbarth, ToBound; Hu dhyz, Sproln But the
Ma?iufcripts have it with few, if gether.
:
Mood
ferv'd ) by the Infinitive ^

with the Particle a, prefix d: As
uola,
huerhin. Laughing;
A
griila, Grinning
Weeping
-,
SniuLSneezing
A Kryhiaz,A'i?ig/'-
pnpedhigla, Bellowing
/>/g ;
tcbry, Eating ;
Via, Bleating
KoTUcdhi, Lying; AKeidhtZ,
Going, &CC-
Jnftead of thisVzxndc [a] iDhich

Of Choofmg. Kenz, Rather;
Pro?iun- any. Exceptions, in ys ; which in reis according to the modern
Kenz vel, Rather than, j Kynz
ciation, in the Manufiripts of any gard the Britilh y anfwers to the
OfCorapiirilon
Roman
the
kski,
to
agree
luith
Mir <r;/i/mor,
As On
u, fee?ns
Jianditig tue find ou
Burning; OuKov.a, Staying; Uu Latin us, Their Termination of the yJs.fo; Mar be J. So long, fi far;
monez. Going: Ou reZck, Run Jame Participle As Audi'US, vifus, Marfcon, so foon; Wor i',,iial,5o
high; Ky mai ôr vclj ld:m. Ky
ning Ou fcvel, St abiding Ou iCin, deriiu.s, ple.xus
In our \Veifli Dialed the Parti guer vel an guciz, As grce?: as
When two or more Par
Carryingticiples come together, the j or ou ciple of the Prefent Tenfe is like- grafs; Del, Del alia e, As he can
As wife fwplied by the Infinitive Mood, D Ih, in della and in Keteila, So
is reiuifite only before the firfi
'ma n dahyi a roftia ha prydzhan but with the Pjrcicle yn [;'] before as., fo that Kara, pokar and poThey are roafting and boding Fall it As yn Klyucd, Hearing ; yn kara, f Kepir del and Kepar ha,
;'/
Gueled, Seeing. AJid the Participle Even as, like unto ; Mat'a As ;
y2.hi a kylyui ha trenna, Hoty
of the Pre;erperfe(^ Tenfe ends in Maga r\x.,As wife Magata.^y well;
thunders and ti/htens
As Dyskedig , Learned KettiyZ, Idem. Kcftryz en iir ha
In common (peaking the Particle ejic
Guyn- en mor, As well at Land as at Sea;
is fometimes omitted: As Huei 'ra Kydegredig, Cojtfecrated ;
2.ij;ir-na
kulvydedjg,
Argraphedig, Guel, Better; Muy, More; Mijy
brcz,
Blejfid
kavaz. an guaz
ga UEr an gorha, Tôu will find that Printed. But in regard it makes the vd, More than; Le, Lefs ; Kenz,
:
great lazy
fellow Jleeping on the words long,
Hay.
T/x Participle of the Preterperfeft Tenfe, is form' d from the Radix or Second Perfon Singular of
the Imperative Mood, by making
it's
but Jeldom heard in Rather.
Of Demonftration. Ota,
Jpeaking, tho' the uje of it be much
more tedioufly fupplied by the Pre- ofe. Behold.
oteaW
Of Denying. Nyz, Not; Nyn,

and an InNyn lyu [and nynlyu] It
finitive Mood with the Pronoun Idem
IS
not;
Na, Na gouz, Don't thou
So that the Cornilli is
Interpofed.
poG ion Gut'di
After']
yz /'^ Termination, <jW Lxtcnuat- herein. Readier; For they fay, Emu ffeak ; Na f olu;i;, Do not ye weep
ing mofi commonly the enultiraate 'j;yz diliaZ guryz, Tour Cloaths are Nagov, I am not.
Of Doubting, Hepmar [and
Vowel, viz. The changing i., o and made, where we fay, Ymae yZ dilI
U, into e r i ; and e into

As we find by the following
had guedi
or y
hemmarj Doubt lefs Rigdun,Leafi
guneythyr.
Exam-
that.
Of Explication. AuoZ.Sothat;
ples.
a e.
Slain
Ladh,
Gaz,
Kill thou
tra or try. Idem.'
Pan, Seeing
therefore, feeing that.
yje-
Ko(j;aza, Shade or
Zyz, Vorfaken
defend i Kofjczyz, Shaded: Govarna, Govern; Covernyz, Go:
Tro
Ledhyz,
^t or Forfake
vernd.
eri. Galu, Call; Jêluyz
a
and Jiluyz, Called: Ma^ Breed;
Mer:,yz and m\f,yz, Brvd: Guan,
Pierce G ueny Z and guinyz. Pierced:
CHAR
of the
Of Interrogation
VII.
Adverb and
jedlion.
Prak, | prag,
praga, fraga, and ag fra ? Why ?
Patla, 4 fad and hih} Howi Pie
and peleh or f pelc;<r } Where ? Ai
Inter- peleh?
Whence?
Of Number. Ynuyth
Once;
Deuyih, Twice Terguyih,r/j>7Vf

Adverbs are frequently made out Deguyth, Ten times ; Kanzuyth,
hundred times; Miluyth ,
united:
As
two
words
Terguyth,
and
jivyz, of
Gav, Forgive; jevyz
Forgiven Arv, Arm ; ErvyZ and Thrice, fi-omTi\i^Three,and(iut.):\. thoufand times Arta, Again.
Of Place. Pie f ple;i; and pylcA;,
a courfe or Turn ; RagOUn, Leafl
yrvyz, Armed.
that, from Rag, For, and Oun, Where; Lemma [| lebba] Ymma
e. Dog and dijg, Carry
O, U
this
we
comSend;
Fear.
And
alfo
find
[I ) bba] Omma and obma in the
Degyz, Carried: Danvon,
;
Sent
Dro , Bring
,
Dreyz, Brought Ro, Give ; Reiz,
Given Tolla,Bor<f Tellyz,Bo?-f<i/
perforated. &c But Kblhyz, Lofi
Gorryz, Put or fet, and Kodhyz
Danvenyz
[or
Kcdhyz]
Fallen are excepted.
i
or y. Senzha, Hold; Sine
zhyz, Held: Guorhemmen, Cow-
mand
Guorhemminnyz, Com;
manded: Guerh, Sell; Guyrthyz,
Sold: Henua, Name-, Hhiuyz,
Named: Nivera, Reckon or number
NivyryZ, Reckon d: Skref, Write
Skrifyz, Written: tho' fome words
occur that retain the e:
As Que-
:
As Quamob- Termination of Nouns, Here; Ena
quapropier, fxpenumero , [and yna] There ; Alema [| alebpropterea ; quare qua re denuo nia] Hence; Alena, yn mcz alena
de 710V0, priiite priori die, 8<c But and anjdha,
Thence ,; ^,...,.,
_
_,,
^
Difkr, ^..Befuch words occafioning fometimes the hind ; Avan and aman, \Jp Sav
Accent in the lafi Syllable, are an] a.in'an, Stand up ; Auinhz., Above
exception of the Idiom of the Bri- In hauz, Down:, Uaruolcz, Betilh ; the Accent being generally low; f Aberth, abarh an dzhyi,
throughout each DialeSl, in the An- abervedh , en bera and meyny,
lepenultima
^'^'; Eniez,evcZ, a</ty"roez.
The Particle en [or yn] placed Out, without ; | Trc and dre, At
home j A dre and idre,Homwards
Adjeffive
to
exferves
before a7i
j
prefs thofe Ad]eBive- Adverbs which Enagoz, Near; Pel, Far; Ker,
în Englifli end in ly
As En fir, Away; Adro, About; Uardhel,Wi(e!y ; Et\(p\in, Clearly; En'lan- har. Backwards.
mon
rem
in the Latin
Of]
;;i
Tit.
VI.
Poriiha
OfQiiali^cy. Por,rfr
A Cornish Grammar.
Caufal.
Rag, Vor
and pordhi, f'ety gooJ i \ i\i^,Uel/ atid rai^hcnima,

Pylt.1, Muchy Pylta gucl , Much Wherefore.
:,
Therefore
Pcrag,
At
kiih,
Icjjl
Lyk
^W la-
laur
Kyn
Auoz,
In and en. In; In tre, Between.
luh nde Yuh.

Rag, For, becaufeofi Ragoun,
For
Auoz,
fear
Aljb before.
:
Re, By or through;
Through Gods Aljljlame
CHAP.
or
IX.
By
[as vulgarly pronounced ) Eft

St. fufi
Re lovin. By 'Jo-
vian.
Of the Prepofition.
Reb, Bj
dhyu [or hidbu] Tijf/tf^

luadi,
let; A rag, de rag, Kynz [or kenz]
Before j Kcnzcmmyn, Ere 7:(rjj
Kenzcnna, Ere that j Uoze, After
Re Deu,
Re Va-
By our Lady ; Re fync Gvlmyn, BySt.Golman; Re Yilt, III
,-
j.
in re-
to,
Ificil of.
ria,
Icbben ] A'biu
Nam ^7/;^ in
nanz, Idem. F.ill:, Prefintly ; Prclt,
Skon, ysk )'Z, deflry , d y liuaiiz, J'ow,
quickly i KcLtotli, As foon as ;
Adhyfempyz , Ow a fudden Hc,-
or hcb, Without.
Heruydh, According
Elective. \el, tro [or try] f ys,

Ttian; Ken ys da. Other than good;
Enurma, I.emyn
[ 4-
Hep
or\
altogether.
Of Time
or
tiuoze [^Guodzhi] After
ucr, E-;o'^/'; Re, Too much ; Kemyz,\( rf/:'ch ; Hinicr,Half; V'yth, Magata, As ivell.
Rcdifirive. Huinh,Yeti
y^/ nil; Nell c kleucz. vyth. He
cannot hear at all i Ha hcyz,lfôle- Neverthele/i.
ly,
Ganz, WHh-y Gen, With; by
through,
Oi Quantity. Mcr and mar,

Advcrfativc.
Much-, Itliiii, Hugely, exceedingly
little ; Diian- Ken, Sy], Alt ho
Ncpcch IN.bai
I
^49
Raghcnna
Eiiceprive Poni [or pyni] ponag, mars, marni, Vnlejfs.
tetter.
;;
tan,
By
or near unto;
Reban
the fire.
Hiving already in the Fourth

Tan, Under. Vid. Dan.
chapter, given fome Account of the
Tan Id q Din,Untothe; Tan
i'rcpofition-Pronouns or
Words Syryn, To the Crown.
[-l-Udzhe] Guozcna/jwrVUd- compounded of a Pronoun and FreTer, About; Ter i hodna, A-
ihcna
Aftcnvards , After that
Ncna ad enutni. Then, Ann fnee

E(oz, Already
Dc,
Tejferday
De
-\
poficion, nothiyig remains novj but

the difinguijhing the Prcpofirions
hout her Neck.
Jeparable or Independejit fi-om the
Bet-ujeen.
Ter,
tre, j
ter,
(uid
yn
tre,
Conjugate orlnleparable; by -which

>;t'nzhccc, The day before yejlerday
t Tro.â, Towards; TfBha 'n
Ternoz, The day after ; Cuozcma latter are intended fuch as are ne- drr, Tovjards the ground ; Traha
and I udzhema, Hereafter, Hence- ver ufed out of Compojition.
'n darraz, Toviards the door.
forth ; Avoru and 4- avuru, To
Tyha, Idem. Tyha 'n rempel,
morroij ; En Kenzhoha, / the Prepofitions Independent. Torwards the Temple :
Alfa Uar
morning Trenzha, The day after
ryiia
Uar tyha \xe.,Towards home
A, From i A dre. From home ,
to morrow:, J;\ dreva, The third day
Uar, ucr and uor. On, upon.
hence ; An dzhyrna-ma iiar zci- alfo, TTith : A Eledh Splan, With
Uarlirî [ 4 tJarler ] After
;
chan. This day fiven night ; Borc- bright Angels.
Uar dha \)r>:,Aft:r thee ; |Uar
Adhan, From under.
gueth,0 a morjiing; Dvhodzhcdh,
i Icr, After him.
Abcrih or aberh , In, -jjrthin
In the afternoon ; Gouliiliuar, In
Uorcli, To, unto ; uorih an den,
the evenir/g; Zil^lieth, On a Sunday. Aberth an bcdh, JFithin the grave. Unto the man ; Govynna uortho.
1 Adhrrt, |adlicuorth and ad-, ._
Pan, l-f''hen, Po, Jf7:ef/ there is or
Ask him, q. d. Ask [or propofe
Jhall be: Po marh Icdryz, IVhen a hiutrt,Frwj Adhrrt an dre, Frow ;?(, him. 'Alfa In or By, '-.^hen
hor/e is Jlolen; Rag tckcn. For a
''^^'ô/"//'? infinitive
'^"'^."i,
,.
^
,,
,
. ,^ !;'!r''''^'''^
Adhclhar, After , behind ; Ad- Mood: ^.f uorth glvuez,BT if'wrlittle 'uhile, for a Jhort Jpjce ; Euvcnouh, liaztrc and liaz termen, helhar dhyn rtmcnat, Behind theiing; \xoti\\\ie\eT.,By feeing; uorih
Often; Bvpiir and hctiiry. Hourly, '"C/?Idheska, By teaching.
cotitinually
Boynedh, Daily. Py.
i Adzh\-i, Within.
Yn, In; | Yn dan or yndan,
An [redtiiis a nj O-? j An nil te- Under ; Y\jh,Above ; Yuh au mor,
^tyt, Al-vj.iys ; Ni
vyth, Ni
neuan, On the one fade
vyihguetii, Ni
veiga, Ni
Above the Sea.
An [or a'n From the ; A'n pen
|ncvn, or Bytli ni, byriigucth ni,
&c Never ; B,Z p.n and Trebe, dhtn lioy-L, From the head to theConjugate Prepofitions.
Until i Try, Spas and Hedre, foot.
jmtji.
Auoz, Above ; Auoz tra v<'th,
Above
any
thing.
Inrcrjea. A, O. ah Oh iôx]
Dto anf-xers to the Latin Re
Ayiih, Oi'fT-i AyuhybcnjOowl^^Dazvcua, rorfwwj DazpreWoe is me; Ellaz,
tafs ;
ycA;,
An out-cry i Huiil, Silence, Rea his head.
na. To redeem.
[corrupt e pro t uarbidn]
reva, rea rea, rca luas and rcpharia,
Di, Without; Dibitti, Mercilefs
4- B'dn
Againfi ; \i\z, Even u7ito.' L. \J[- Ti\hch, Guiltlejs ; Dio\i-^c\, DoubtO firange.
que ad
\^^fe
Ds and dhc. To, unto.
Dyn anfaêrs to the Conjugate
Dan[.lDacn"'<J7/</yndan,U'Wfr. rr?/>o//f/'o an in the Welfli: As
or
thro'
Der, By
J. Dcr an vei;
f L)yner;i;y ôr 4. Dynerhy ] To
llir. Thro the icindow.
Greet or Salute, W. AnherAiy.
Dre, By or through ; Drc 'syz Dyz [or dtl.] is equnjalent to the
the Conjunction.
evodh. By your leave.
Englijh Dis or un: As Dizkucdha
Drcz.driz and dre> z Over ; Driz and Dyzkydha, To difcover ; DezConj Copulative Ha, hag, a, ol an Keau, Over all the hedges ; krifTa, To dijlruft Diz'il and dl:'%,And; Aucdh, enutdh, yk, ke- Drtyz pubtra^ Or^r every thing; zurythyl, lo undo, to ruin or deke&yz.Alfa \\i.-^QnLo\,And alfo, Alfa beyond; Dfcz ol tiz an bevz.
furthermore, moreover; Gans iicuna, Beyova all the men in the world.
Em or om > the fame vith the
Thererjiith ; Na, Nor.
Dzhy i <j7/</ tlliyi Vid. Adihyi. Weljh ym As Dhe hemladh and
Co,ridirion.il.
Mar, maro and
En, In; Enbera, Into.
Emladha, To fight, W. Ymiadh ;
po. If; Po na vcano hui jil an
Enogoz, Near.
Emdhal and Omdhal, To ftrive,
uella-na tnoi. If you vjill do fa no
Ymdhal.
t Er, Upon.
more.
Again
Erbyn,
And
;
fameEn is only an intenjive Particle
t
ft
Difcretive. Mcz, maz [j bcz] times in tvjo vjords As Er dha byn, As \n fbmetimes in the Lat'm. EnCau, But.
Againft thee ; Er agaz pyn hui, kledhyz,. Buryed.
bisju .(ftive. Po, Or; Pokcn, Againft you ; And Er agan p)n ni,
Gor tf fuch another expletive,
Or elfe, otkervjifa.
Againft u*.
and ufed as in the WêKli
As
,
,-
J.
,-
'
CHAP.
VIII.
'
'
Of
';
-!.
r r
Goruedh,
::
Tit. VI.
2fO
Goruedh, To
De
down
lye
uorfenna, To
Gorfen or Life
-,
A Cornish Grammar.
;
Gureuh
Shew zar,
vl dhB uelax,
me. &c.
finifii.
It does hail, q. d. Vv'.
n gucyihyr
hi
eira,
Yraae
&c.
Guyn properly fgnifics White ;

[or He] the fame -mith our
Hy, and Jignifies eafily, 8cc. tut Guyn agan byz , is -nê are
to
happy,
Anfivering
Peafible
q. d. The world (liines up- jc'ftive Jo often before the SubllanHojîl,
;
As
iwt, faying neHa zeithan, The next
bills in the Termination of Latin on us.
McX fgnifies properly an open week i which would be exprc/Jed in
Adjeftives: At Heg'ir, Amaî/is i
It fce?ns to be alfo in imitation of

the Eiigl'Jh, that they place the Aa-
Ho
WelJI}
Field j hut a vel is alfo the com- Wel/h vr uythnos ntlii

Heuel, rifiii/is. &c.
The Verb Subftantive is not alKet implies an Equality and an- mon word for without As is likefwers to the Weljl} Kyd in Kydym- wiji ameT. in the Armoric, Ymaes ways placed in the Cornilh as in
deich [or Kydymmeth] &c. Ket- in the Southern Weljh, and^vmxv^ WelHi, but ofteJi pofl-pon'd i Forthey Jay Paryz dliE dcrhi yii, It's
toth \or Kctcoft] As foon as j Ket- in the Irijb.
Na, ni, and the other Negatives, ready to break where wej'ay y mac
tella, So, in fucb a maimer.
Kov [or Kyv] is of the fame as I have already hinted, are fome- yn barod 1 dorri, &c.
As to Pro.'bdy Jiich as are cuAs Rag dout na
fignification, and aiifixsers to the La- times repeated
rious to know thcjorts ofVerfe, ^cc.
tin con, often changing as well as vedho na mui j;ythctftaz dhyu',
by the Britans, are referr d to
ufed
be
there
rhag
d7.hedhma,
an
Leaft
Kovlenuel<i^
Letter.
it, the lafi
no 7nore ojfer'dyou this day ; N'ora the Ingenious Dr. John David Rhys'
CoUenuel, To fulfil.
Tre agrees with the Latin Tranf. vi skrcfa na mui, 1 can write no Cambrobritannicae Cymraca:/e
Lingiix Inll:ituiiones& RudimcnTremcnez, To traverfe, to frequeiit more.
Fen [ or I pedn ] in the Britifl^ ta Ad llluftr. VirumEdouardum
aplace much. W. Tramuy i {Ttcnydzha, To fly to and again, to fly of all Countrys flgnifies an End as Stradlingum Equitem, &c. Lond.
Fol 15:91. where he has given out
o-yfr; LTranfvolo. Tremor,Fr- well as Head. So Kynz pedn zy'
And of our old Weip.i Dunads (for fo

Pedn viz, pedn vledhan,&c. Hence fi-om Doiiarus we formerly called
we read in Nennius'j Accoujit of the Grammars ) together with his own
Wonders o/" Ireland ; That a pkce Obfervations , a very particular Acof Wood put into a Lake called Lo;e count of the forts of Verfe uJed by
'n CiX would be found in Capite the Bards /-ffCT the Sixth Century to
And therefore Dr.
anni to be converted partly into his own trine.
Davifs the Author of the DiffioSome Proprieties of Phiafe Jlone and partly into iron,
vary
and
Olfavo
or,
as
heGrammar, refers
Rhag [or rag]
alfo
with fome Notes omitHuic Libtllo
fore, is varioufly tifed andfometimes his Readers to him.
ted in the Foregoing ^^^^^,^^ rag. Rhag an dzhcdh, Jhys he, jiiftum Profodia; 'I'rjcftaQui
Chapters, and a Speci-\ For the whok day Dvz yn rag, tum non deftinavimus.
thin, Before the weeks end:
Tranfmarinus.
reign-y
CHAP.
X.
'
of the modern Cor-F""'^/^'^'';;^'

men
/ l^f'îî^'fi
his
He flretch
d forth 1^
e vrch.
.
,,
Collated with the ^rm.

R^n
pluracupir,confulat Jo D.-.v. Rhcium, &C. Dav. Antiq. Ling. Brit.
Rudiment a. Lond. Oftav. 161 r.

p 11+. All the Grammars written
Dr. John David Rhys'.rTrcr^
Ema
in
JVelfh ; the Iat eft whereof had
Toulyzdc
vez,
Toulyz,
Parts
Caft j
Having tinder the Several
been printed at Milan, and DediExamples
given
Wafted.
Speech
fome
of.
of
Uar \Upon\ it apply d fometimes cated to the Earl of Ptmbrokc, by
their Ufe and Application, there reAs Nag yu uar an the Learned Dr. Griffith Roberts.
mains little (as far as occurs to my to fgnify By
Thoughts at prefent ) to be fatd of, hci, It's not hy the length ; and Of thofe written before, moft Copies
lybmetimes it's otherwife fjigularly are yinonymous ; but fome retain
their Conftrudtion or Syntax.
As \ft
fl.iaU therefore only add fome Notes ujcd: As Thera vi uar 'yz, pizi, / thenames of their Authors
Minvyn of whoje time I find no
of Vhrafe that feem particular and deftre you
nifli
\or I radn] Afl.âre or part

radn a Isl, Some Jiiy.
\yelfll.
before
Jiibjoyn
a Specimen of the Cornilh
as
now
it's
Jhoken.
Adro [About^ is fometimes ufed

where we fay in Englijh on or upon
:
As An hevez
adro y gein, The

on his back ; An lydrou adro
garro. The ftockins on your legs ;
fl.nrt
'z
In the Cornifll Language (and Account, zdly. Edern Davod-ayr

the fame may he fatd of the Britilh or Edernus Chryfoftomus who writ
0/ Wales and the o/^Scotilh ) The about the year izîO. js//)'. Ennian
Verb t Kaftil, 4-Kauaz or Kavaz Offeiriad or Ennianus Presbyter
\To have~\ waiits the Preient Tenl'e his Cotemporary .i^hly David Dhv
of the Indicative, and has no Im- o/" Hiradnig [ w Elint-Ihire] ann.
perative Mood. And therefore they 5+0.
The fort of Verfe I find moft
always ufe the Verb Subftantive and
As 'Ma dhymmo, common amongSl our oldeft Remains,
Dative Cafe
'ma 4 dhebm or Ema dho vi, 1 IS that called Englyn Milur in Jo.
.
An efj;izou a dro "z treiz, The

An manak
Jhoos on your feet j
adro 'z dBrn, The glove on your
have, as in Latin, Eil mihi. So,
hand.
De or dhs [To] interpofed be- Ema dhodho, He hath \ Ema dh) n
tween the Noun or Pronoun and ni, We have, &c.
And they make freqiiejit ufe of
Verb ; As Rhag oun hui dho Kbdha, po an reu dhE dcrhi, a huei the Dative Cafe on other occajions
dhe VE2 bidhis, Leaft you fall, or As I Py 7;otha dhyz bsz dhyz le
var. When you ought to be at your
the ice break and you be drown d
As if one Jhould fay word by word Book-., Ema huanz dhvmmo, I defor fear you to fall, and the ice to fire; Ema ko, dhs vi, 1 remember
break, &CC.
Vid. p. 2+1. Col. I, a
Some Englifli Thrafes are alfo
Drog [Bad^ is ujed fometimes for
grief or Jorrow As Drog yu Jen- imitated by tkeCorn\[h.,whtch would
:
niv, I
tim,
am firry,
Male fe
q. d. Lac. verba-
res habet
mecum, quod
&C.
is
a word
j;il
\To do or make']
that's varioufly apply d,
and feems open Redundant, in the

As Gureuh ouna j;yz
Cornilh
:
fmu, Atend your ways,
atnend your
\i..h<js's
Grammar \i
And
1^4.
I have ( tho' but rarely )

heard the fame
the Shire of Ai -
gile in Scotland,
and alj'o
in
Corn-
wal, / ayn apt to conclude it o?!e of

the 7nofl Ancient, if not the very
oldeft fort of VerJ'e we ever had ; and
that 'twas in this J'ort of Meet er the
Druids taught their DiJciples ; of
whom Cxiîr Jiiios Ad hos magnus
adolefceiuium numcrus Dilciplmre
cuila concurrit.
li ceno anni
tempore in hnibus Camutum, qua:
regio toiius Gallia: media habetur,
confidiinr, in lococonfecraio. Hue
omnes undiquc conveiiiunt eorumque judicis decretilque parent.
Uifoplina in Britannia rcpcrta ac:
Such as
Mi vedn mrz alez, I will go awill
walk
or
hroad,
I
forth As if
one jhould fay in Weld), Mi a vynna vynd ar led, which would not be
underftood till explain'd, and then
fttfjiciently ridiculous. So Ema a kil queindc in Galliam tranllata, efle
err, It does fnow; Ema akil kez- exiftimatur. Et nunc qui diligen
be abfurd in the Wellli
Gurithyl or
Dav.
in regard
.;
cius
Tit.
A Cornish Grammar*
VI.
rem cognofccre volunr, Scotland
2^1
be immemorial Kiry mynydh h(dh ym mron

j
plcrumquc illo dilccndi caulla pro- luhen any fuch were Ia ft made. And ()0;,uiban guynr yuA; blacn .^n
ticilcunuir. UruiiJca a bcllo alxllc that it really -WcU ufed hy tkem feemi Trydydh trocd
y hin y fon (cj.
conlucverunt, nequc iributa una alfo highly probable / that a great
Of the fame fort are thofe called
cum reliquis pciidunt militia; va- number of the Weill) Kngiyns of E21ynion
y klyucd, y Uydiac, y
cationcm omniiimque rerum ha- this Jort have always fame Do&rwe,
Goruynnion,
and fame others tho'
Tantis cxci- Divme or Moral, in the Concliijion
bent immunitatcm.
there be alfo Elegies and Hiftorical
the refl being often infignifuant ajid
lii.i Ipontc multi in
rati prxnius
Memoirs Jiich rts fr!^l>iiiun y bcdhx,
a pro- jerving only as Mceter thereunto.
tins
e:im
rho'
it
&
Dilciplinam coiivi-niunt,
pinquis pircnnbulquc mittuntur.
JYIagnum Hi numerum ver/iium edi
Jcere dicuMtur. Itaque nonnulli annos vicenos in dilciplina pcrmanenr, &c. Cu/." de Bella Gal). L.yi.
That this is Ancient enough to
And
cient
eiry,
&C
As
mynydh, gayn piib

Kynncvin bran a ;any
Ni dhJwdd dra ZyJ\y
Eiry
tius
pes
Melior
-vigilant la fomno.
lavar korh
Mez,
(b)
An
Bcdh dcrn
t^'j
Homo
nequam
litis
yu
lavar guir,
ver,dhen
ru
dm iicb
tava/. re
d.ivaz a gellaiC
liir
ilir.
Wl:at's faid of old, will always fl and.

Too long a tongue, too Jhort a hand
'
But he that had no tongue,
in the fame yerfe. What I hapto hear

Cornwal was only
one Englyn.
have been the Verje ujid by the

fa).
Druids, is mamfefif-om there being\V.\xym'^nyd\\,g\iym ac taul,
fime Traditional Remains of it at l.hydan Ihoergan, glis tavaulj
this day, in Wales, Cornwal and\ Qdid dyn diried, dihaul (b).
fa)
this
of this ki?id are tkofe "jery An pen'd

Epigrams cal/cJ Englynyon yr
lofl his
land.
occafione,
non
carebit.
(c) Scni baailus, tcr-
clto.
In the following Specimen of the Modern Cornidi collated with the Welfhj
& is to be pronounced as rf7;, z as th^ \ [or / reversd] as //;, and u as u, tp,
or the En^lifli oo.
Megis pe dwedid yn Gyrnraeg,
termen eT, pafliez cera trijaz en St. Ijevan, i.'VT'R oeb gync yn trigo ym mhluy -jan Lavan,
IP
byna bennyu yn y [e a eluir Ty Hurdh.
_y den ha bennen en teller kreiez. T/hei an kvr.
1 Ha an hucl a kyoa?. skcnt; Ha meo an den
i A'r guaib a biguybus yn brin. Ag [vcjy meb
Br e urcg ; me a vedn mcz t>a huillaT. hucl be il
y dyn uru i uraig ; mi a vynna vynd i 'huilio am uaic
dcndel
bounaz
ybma.
'j;yz
huei
el
ha
yu uncycyr; a 'hui a ejuA; g\-nnai yx byuoliec ymroaKcnnad teg ev a gymerus, ag ym hej ir buyren
3. Kibmiaz tej cv a kymeraz, ha pel sa eft ev a
3
travaliaz, ha uar an duas e 'ry5 &ez &b tlliei tiak j ha yd ymdciuius ; ag ar y diueb duad a oryg y dy taeog
{a) a 'huilio a oryg yno am uair yu uneid.
'ryj; huillaz ena huel fa 'uil.
^. Panna hucl allofti guil mc& an tiak: pyb hucl
4. Pa or/iuyl a c[i di uncyryr mcb y tacog. P6b
I.
Ena dzhei a varjîniaz rag trei gorA;uyl a a[a meb Ivan. Yna kyttyno a oiyganc
yila mcD Vzhuart
am dair pync guobor yn y vluybyn.
pcnz an vie&an j;uber
<;. Ha pa ccra diuab an vleban, c vcftcr a bif^. A phan bact diueb y vluybyn,
veiftir a baSan
trci
pens.
Dzhuan
Mir
met> e vc- hoius ibo y tair pynt. Edry/i Ivan meb
j;ucbaz sôo
Veiftir
Bez mar menta rci Dcm arta, Dymma dy uobor Ond osmyu di i rhoi imi etto,
Iter ; ybma b? j;ubcr
mi a b\"ska itti bunk o arrauicr.
rac a reska iriz ken point a skians.
d. Drcu hcdna met) Dzhian: Na mcb c vefter
6. l\hou.ij ymma nhu mcb Ivan
Na rosim mcb
kemereu' ban
rei bem, ha me a vedn lavcral biz
veildir: Mi a vynna
lavary itti. KymcruA; hu
meb D^hHan. Nenna meb e vefter Kemer uith na nhu meb Ivan. Yno mcb i Vcildir Kymmer oval
'rey gara an vor goth rag an vor noueth.
rkag gadel y fordh hen er muynfordh Jieuydh.
7. Ncnna an dzhei a var-îniaz rag bleban moy,
7. Yno kyttyno a unaethant dros vlvyb'yn muy am
Ha py rera biuab an vlcban e yr yn kyvlog: a phan bacc diueb y vluyryn. Y
rag pokar guber.
vcrter a bruz an dri penz. Mir Dzhuan meb e ua- vcildir a g\rx,oti y tair p)nt.
Edry^: Ivan meb i
fter, ybma ba juber ; bez mar menta rei bem arta, vciiKr.
Ymma dy uobor ond os myn rhoi imi
me a byska biz ken point a skians.
dra;, even, mi a byska itti bunk o atrrauicth.
8. Pa 'n dreu' hcdna meb Dzhiian:
Na mcb c
8. Paham na rou;: x\i\ nhu ymma mcb Ivaji. Na
vefter rei bcm ha me vedn lavarel biz: Kemereu' ro bim meb i veiftir
Mi ai [yvara itti. KymcruA;
ban meb Dzhuan. Ncnna meb e vcller ; Ketmer huire nhu mcb Ivan. Yno meb veildir Kymmer
uith na ray oflia en tjhei lebma vo den koth demidhyz, oval na unei lettya je bo dyn hen yn dhjuedhedig a
dhv bennen lylk.
mentiyu ivaSJt.
9. Enna dzhei a var3;idniaz rag bleban moy. Ha
9- Yno kyttyno a unaerant am vlvybyn muy j a
pa chera diuab an vlcban e uallcr dhroz an trci phan bacr biueb y vlvybyn 1 veildir a herkus y cair
penz. Mir Dzhuan meb c veltcr ybir.a ba guber
pynr.
Edry;K Ivan meb 1 veildir |ymma dy uobez mar menta rci bcm arta mc a bcska biz au gu- bor: ond OS myn rhoi immi draA:evcn mi a byska
eiha point a skianz 61.
itti
y punk gore o] o acrauicc.
10. Pan drcu hcdna meb Dzhuan. na meb e deID. Paham na rou>: Ku\ nnu immi mcb Ivan. Na
fter rei bcm; ha me a lavar biz: Kemereu' bin ro bim mcb
veildir: Mi ai [yvara itKymeru^;
meb Dzhuan. Nenna meb e vcftcr Bedhez guef- ;:uicc nhu meb Ivan Yno mcdh veifdir Bydh
gyz dhiueth, ken gueskal eiiueth, rag hedna ju an gu- drauedig dhuy uaith, kyn taro ynuaith kanys honnoyur
elka point a skians oil
gamp fynuyrola olh.
Lebmen Dzhuan e na vendzha fcrvia na velha,
1 1
II. Ueirian Ivan ni vynne uafneicy ym licia;K;
bez e vendzha mrz ttua ba e urcg. Na meb e ve- eicyr ev e vynnc vynd tya i uraig. Nag ci hebyu
ha
ma
mt7.
hibu,
gurcg
vi a pobaz metten ; mcb i veifdir: yirae y2 'uraig i yn pobi
fter rcu'
y vory ^ a
ha hci 'ra gull tezin ragez, be btz dre br ba 'urcg. hi a uneif dcifcn itti, 1 bOad adre at dy uraig.
II. Ha an dzhei a uyraz an naw pcnz en dtzan.
11. A nhu a vurrialTant y nau pynt yn y dcifcn.
i
(a)
Lhavyrur.
ri
Ha
::
Ha
Cornish Grammar.
Tit. VI. A
2f2
no
'rixa D^'-it'"'
kvmeraz e kidmiaz ybma mcD A phan oryg Ivan gymeryd y gcnnad ; ymma meb,
raj;ez Bb dbu drc,&B ba 'urej: i veiftir,y mae teiien itci, yu duyn adre at dy uraig
;
e vefter/ma tezan
phan vybi di ac uraig lauena yShyd ; yno torru;^
Ha po ti ha &a ures an moiha luan uarb^rhj nenna
y deifen, a dim kynt.
g'reu' icrhi an dczan ha na hcnz.
traha
tre e
tiua
13. Kennad teg ev a jvmerus a rya ere y travai3. Kibmiaz teg e kemeraz, ha
/e'lius ag ar y diueb ev a boes i Vayn L'er ; ag \no a
val.az, ha uar an biuac e rig duz ba G 5?.
Ha enm cv a vcLtiaz ?;eii trei vercniant a Trf r/ (tiz kurbus a uri Marfiandur o Dre rhyn fguyr y bluy_)
yn duad adre o fair Kaer Esk. (a)
pleu ) trz dre mezan fcr K^jA'it.
ho Iz'an meban nhuy Doua; gida ni jadzhei, diou j;ennan net
i.f
14.. Ha Dzhiian ames an
mar
uen in ni 0% guelcd. Pie a bvôft ti yr h6[ aml'er
ti
Pblia
ve
huei.
Luan oan nei be 5) z guelaz
ymma
b'-'l
.?
r
u
i^. Mi a vym meb Ivan yn guafnei-y, a be[ajj
ha lebmen
i^, Amet) Dzhuan, me a ve fervia
ceram msz dre &b a ureg. Ha meo an dzhei, euz yr ydui yn mynd tya ere at yii 'uraig. O meban
nhu
dos gida ni a Airoelb a vyb itti.
barha nei i ha uelkom ti a vc&
Dzhua?/
16 Y nhu a gymeraflant y forb iieuyb, ag Ivan
16. An dzhvi a kymeraz an vor nouer, ha
a geiduys yr hen forb.

17. Ag urc vynd heibio i Gate y taiyny uajn, ar
ha nago an
a
marliaiiduyrhcb gojincbpei obiurc ix'<?; onicraue
Icddarn
bez
;
vartiliants S'^Y^ P^' '^^^''^
[adron arnyn nhu.
glenaz ore an dzh'-i.
i8. A nhu a be^jreyffant ueibi: a Aiida'r gue bi
SB uil krci Ha jenz
18 Ha an dzhyi a ijalla&az
hevyd a ^Xi&ôb-^'jadron
an kreia'rvj; an Vaitlliams guil ; DzA^w a greiaz a unaec y marfianduyrj/'Vrfw
a juicaz an vor j;6c
Ha m^z
17.
reb Keou
Tpoy
Vu?!,
Dz.hiian
aucc
kddarn
jenz an krei
lêddarn,
Ha
19.
jadron
'rij;
Dzkuan
an lean dzhei
guil,
;t:an
y guaeb a oryg Ivan uneycyr y jadron
ymadeuyz a'r marlianduyr. A phan beyean: i

Varznad Toy, yno y kurbaflant eilAûaic
10. O Ivan mebcn nhu rhuymcdig yn ni i'hui
dran a forfakiaz an Vertdiants Ha po 'ryj;

vettiaz arta.
&t;z SB F^r/'tf DsiW, cnna an dzhei a
Sendzhyz on
10. Ha Dzhuan amedh an dzhei
via dz oil
nei
a
huei
ragoh
nei t3B huei.- Na via
dizureyz Diz barha nei, ha uelkym ti a vco.
11. Ha po 'ryj; an tjzhei brz &t;'n tfliei Icbma
goc t'la an dzhei oftia ; amet) Dzkuan me dal guellaz an 6ft an tfliei.
Pe 'n'ra
zi. An 6ft an tftiei ameb an dzhyi
venta guil gen an 6ft an tlhei ? ybma ma ên oftcz
mar mt.\.a guellaz aii 6ft an
nei ha yyiik eu hei
an kav.
tftiei, ki t)E 'n ScSe"^ ha enna ti
bB 'n jêjen ; cnna e uelaz
bsz
e
'ryg
a?. Ha po
an oli: an tlhei ; ha den kbz o c, a guadn, a^trailia
:
19.
a
oni byfle rhagoA; hui, ni a vyilen i gid u^r ko[edig.

Tyre evon ni a ;i;roefauys ti a vybi.
A phan
11.
lettyva
orygant buad
meb Ivan ev
ty je
i'r
a gyft
'r
arverynt
im mi ueled f ofp
ty-
Pa bee a vynd di ui%- Ofp y ty mcbant huy

neyd ag ofp y ty ? ymma ymae gennyn ni f yfpes,
ag iva2k yu hi os myn di ueled olp y ty^ kerb
:
gegin di
i'r
13.
ofp y ty
lys
ai
kei.
A phan oryg e
:
buad
i'r
a dyn hen oeb
gegin; yna ev a uee,
guan yn
troi'r
ber.
an bcr.
meb Ivan ymma ni vynna i lettyva, eirr

14..
2J..
Ha ameb Dzhuan, vbma na Vidna vi olcia
bcz en nefifa tdu-i. Na huac mea an dzhei. Guraz yn y ty nefa. Nyd eto mcbanc huy; f Kuynofla
[b) evon ni a Airoeio a vyb itti.
kona abarhan nei, ha uelkym ti a veo.
?;en
27. Yn aur am 'uraig y ty; hi a gydvuriadus a
2y. Lebmen an hoftez an tlhei, hei a kynfiliaz
diin
koc
rhyu vyna;!^ a oeb yn y dre i bihenyby'r hen byn
nebyn vanah a erra en tre, a DC dcltrla an
ppovcly y nos, tra bibc'r [eij yn kylgy, a gofod y
an
dzhyi
rcfta
yn
a
noz,
()
en guilli entermen an
gyvlavan ar y marlianduyr.
zia; ha gcrra a four u.\r an Vcrtlhants
z6. A phan oeb Ivan yn y uely; yr oeb tu[ yn
lO. Ha po thera Dzhuan en guilli, therra tol en
ole
Ag ev agunnus y maes
tal an tlliei ; ha ev a uelaz gulou. Ha e favaz aman nhil y ty ag ev a uelys
an
ma^lyuaz
ha
e
oi
uely, ag a urandiius ag a glyuus y myiia;; yn jaT;yzvuaz,
amez e uiti; ha ev a
nah laveral. Ha trailuz e join ba an trl , marte- vary. Ag ev a drous i gein at y tu[ ; yfgatvyb fmeb
zen fames evj ma nebonen en nelTa tfliei, a 'ry^ e\) ymae f nebyn yn y ty nefla a 'oryg ueled yn hauelaz ayên hajeroberou. Haj;enzhedna, anguadn- gar ureie: A Zin hynny y gyftbden evo i marôguas a bihenybius yr hen byn yn y uely.
vyrti S^n^ c tollat a beftriaz an den koc en guili.
27. A AJan h>nny Ivan ai J^yjef a dorrus f druay. "Ha jenz hedna DzhAan genz e golhan, trohaz ( der an tol ) mcz a kein gun an manah pis p^r- yr tu| ) ymaes o geven gun y myaaz barn pyr
i
grun.
28. A'r bore nefa y gyffbden a bcAireius groA;ueibi
i hanuylyd guedi i bihenj'bio a A;an nad oeb
byn na phlentyn yn y ty eicr y marlianduyr; yn
nhu a bylynt 1 krugi am dano ev.
round.
Ha
i8.
nefla
metten an guadn-^yrti, hei a ba-
am vod
krei ter bt; c thermaz hei deztriez

lafvaz bE
rag na' erra den na fioh en tlhei bez an vertlluntz, in dzhei bal kre^ ragta.
:
'uil
Ha
29. Yna y nhu a gymeruyd ag ir karAjar a dyk19. Enna an dzhei a vea kemeryz, ha ba an klozAg yn y diueb Ivan a aeth attynt.
Ha uar an diuedh puyd nhu
predn er dzhyi a ve lediyz
Dzhuan a bee uar' a ?;o phidn.
Ymae kaled
30. Guae ni Ivan medhenc huy.
50. Ha Dzhuan medh an dzhei ma kalliz luk ba
nei
Ma ajên oft nei deftriez nehuer ha nei dal dy&d in ni. Ymae 'n llettyvur guedi i lab neiciur,
dano
ev.
grogir
am
nyni
a
a
kreg ragta.
Deilyvu/i ar yr lyftified (meb
31. Hui 61?
Huei 61? mer a huei an lutiziou fa meb
31
Dzhuan) j^yr tero an biz rag riman a 'ryg an bad- Ivan) 'uyfio y dynnion a orygant y drug-or;>;uyI
:
ober
ger y bron.
32. Puy a uyr (mebant huy) puy a 'oryg y drugdzhei ? piu a 'ryj; an badanbad-ober? meb Dzhuan: mar orA;uyl ? Piiy o oryg y drugorAluyl? meb Ivan Oiiyz medra befla previ pcu a 'ryg an bad-ober j mi nys medra i brovi puy a oryg y drug-orA;uyl, mi a
vynnav y'i hrogi rhagbo.
a vedn krcj raj:;ta.
Neiriur meb
33 '-[xvcrufs ynte mebant huy.
33. Laverou' banna meb an bzhei. Nehuer meb
Dzhuan, po rera vi itta 'o guili, mi a uelaz gulou,] Ivan pan oebun yn y2 'uely, mi a ueles 'ole; a mi
-
aiaves i vyny ; ag yr oeb tuj vH nhal y ty.
ha mi a i'avaz am'an; ha cera tol en tal an tzhei.
drous i gein yn erbyn y
34.. A n'eb-vn vyna.^ a
34.. Ha nebyn Manah a trailiaz e gein uar bidn an
91. Piua VT
meb an
ober.5 Piu a 'ryj;
'"
'
'
'
'
'
(a) Excetcr.
f^)
Suppera.
iHI
Tit.
A Cornish Grammar.
VI.
2n
Marcczen me& ev ma nabonnen en nefl^ tfliyi a tii[. O bamuain meb ev, ymac neb^n yn
y ty nefa
yn guclcd ^-n hagar ucirrcdoeb
el gudaz agen haj^croberou.
jy. Ha jcnz, hedna j;cn a holhan me a trohaz
?^._ A A;an hynny, g.in yi hyjej a torrcs bani
pis, der an col mcz a kciii gun an manjh ; pis pyr- drvy 'r iu[, ("darn pyrgrun) ymaes o rcvm
gun y
round. Ha rag j;il a j;iri()u-ma se vtz prcvcz; yb- mynaA: j ag 1 uneyd
jciric ymma yn provcdig,
Uymma y drarn yn yiJy hodcn, yu ueled.
ma ma an pis cc a phokkjt sc vcz guelyz.
36. Hi j^cnz hcdna an Varclliaocs a vi frlcz: ha
36.^ A Zin hynny y Marfianduyr a goulont i rhybhay a r venniu ar mymz a gymmcruyd ag a
an vcnin ha 'n manah a vi kcmeryz ha krej;y2
groguyd.
37 Nenna an dzJici a occ uarbilrh mcz sa yarha
37. Yno hQy a biecant fi hyd ymaes o rarznad
DzJôtii Ha uar an diuab dzhei 'ryj; dtz az Kuz. lay: Ag ar y diueb dyvod a or^glnt huy
hyd Gsed
Urny Uylva ym hluy Byrriufi.
karn na hu)U en Borrtan.
38. Yno yr oeb forb beybarc; a'r Marfianduyr
38 Nenna chera vor bibcrh ; ha an Van Hunts a
a
vyiincii i Ivan vynd adrc evon nhu^
vcndzha area oe Dzhiian mvi. dre barh an dzhci
ond y pr^d
an
termen
na
vcndzha
mcz
vcndzha
hunnu,
c
c
bez raj
ev ni vynnc, eiur ev a vynnc vynd adre at
j
tu[.
mtz
drc de e
urcj;.
'uraig.
39. A phan ocb ev gucbi i goji osiurc y Marfimduyr^ cv a uig.ireiliub i amfer, ibrovi a oeb uraig
yn kadu diucinkb yn i gyvcr: oeb hi ai nib oeb hi.
40. A phan oryg e byvod at y drQs, ev a glyue
ryu yn ara[ yn y gudy.
Ev a drave i lau ar i vidog
yu [ab II day ; ond ev a bryderus (a) vod rhaid diube byuec kyii taro ynucc.
41 Ag cv a bicz ymaes dra;i;-ven ag yno a knokkius. Puy Y\b yni o bare dyu meb hi.
4Z. Yr ydu i ymma mtb Ivan. Yn enu Mair
pQy
glou vi mcb hyi.
Mar fo huei D^-huan, diairtiiiyi. a glyua i mcb lii. Oi Ivan ydy;e 'i douA; i mcun.
Vzhiian
nenna
Dou/:
Douoy an g6k>u banna , meb
:
hei
;tuicc a gole mcb Ivan.
Yna hi a baec a
gole.
a dhoioaz an golou
45. Ha po 'ryg DzJ:ua7i dtztflici, meb C7 po 'ryj;
43 A phan oryg Ivan byvod y meun, meb ev,
avi diz be 'n derraz, me a vcnzhe klyuz den aral pan orygym dhuad ac y drus mi a glyun byn araryn
en guili
y guely.
Ivan cbr hice, pan orygfoA; zui vynd i
4).. Ha Dzhuan meb hyi, po 'ryjo huei miz ker,
44..
thera vi îllyz crci miz jcn 'hloh ; ha lehmen ma banc, yr oebun J goledig o dfimisganblenlyn. Ag
bE nei meppig hues en guili, bt bcu robo gor yn aur ymac in ni vaban f hueg [b] yn
y guely. Hof
gan bhyu a byco.
zehez
Dzhii.Jti
me
vedn
lavcral
biz.
vefter
A
li'a
br
Mcb
mi
a bueda itti.
45:.
47
Vy meifdir am
ha a vcftrez roz bcm cczm ha laveraz bem ; Pan vo meiltres a lous immi deifen ag a buedafant urriv
mi ha 'm g'reg an mo) ha luan uarbarh bo tcrri an Pan vybun i am guraig lauena y^ b^d dorri'r deidezan, ha na henz ha Icbmen ma kaz bc nei rag fen a dim kynt. AbeiaA; ymae a^ôs in ni vod yn
jauen,
btz luan.
4(5. Nenna dzhci a dorhaz an dezan, ha cera nau
46. Yna ynha a dorres y deifen; ag yr oeb nau
penz en dezan. Ha an mom an dzhei a gavaz ; ha pynt yn y beifen. A'r arrian a goufant a'r bara
'n bara dzhei a dhabraz ; ha na ve idn frdth na a vuytcaflTant; Agni vy na fen nag ymryfon nag
mikin na trauaran nor vez. Ha an dellama diuab ymravcl rhyScynf o h'ynny a[an
veiy a cer-
Ha
po DO ev Jîlliz bore an Vartlliants cv a

dhcllcdzhaz an termen mal ba va prev erra e urcg
guica kympez cc i jcvcr erra po nag crra.
4.0. Ha po 'ryg c d^z btn durraz, cv a vcndzha
klouaz Dcn aral en r;uili F.v a uaskc e dem uar c
easier dv Dclhia an dhc.ui. Bcz c bredcraz tcr gora
&0B0 bsz aviziyz siucc ken gucliâl c-nuec.
ha nenna e gnakiaz.
41. Ha ev a Dec a mc-s area
Peua ezenna en bar' Dcu ame& hei.
+1. Thera vi ybma mcD Dzhuajt: Re FarSa piua
1,<).
me
daralla bobans.
(<)
Ev
vy
a vebylliob.
(l>)
Prydverth.
Tm
places inCamviiX that at thii Jay retain the Ancient Language, are the Parijhes </"St.Juft, Sc Paul
Burrian, Sunnin, Sc- Lavan, St. Krad, Morva, Maddern, Sunner, Tewednok, Sc. Ives, L.clanc, Leioian'
Kynwal or (.u n(nj pronounced ) Gylval ; And all along the Seajhoar jromthe Land's enii to Sc Kevtrn's^j near
But a great many of the Inhabitants of thofe Panjhei, effeaally the Gentry, do not unthe Lizird poinc
dtrfland it ; there being no necefjity thereof, in regard there's no Cornilh Man but freaks good Enolilli.
Looking over thefe Sheets oftheCoTn\(i\ Grammar; / find ift. that I mufl recal the promije made p. 211.
of a CorniliiEn^lilh Vocabui.^ry. 7 have one by me, vjrttten about fix Tears Jince, and have lately improv'd
it -with what Additions I could
Bat there being no room for it in this Volume luhich is not much, tf at all to
exceed a hundred Sheets, it mufl be deferr'd to the next.
idl-i. Not being then at Oxford, wor having any Notes by me of the Maniijcript me?/tiond p. 117, col. i.
I could not then infert thê Reference, Sec. The Book I meant ts that of the Bodlcy Library at NE. D. z. 19.
where there are fame Leiiions out of the OldTeflamentin Greek and Latin, both being in the Northern Britlfh
or {which is ad one) the Ancient Scotilli Charaiier and bound up together vjith fome of thofe other Britifh
Antiquities mention d in the preceding page, col. i. viz- Ovidii Artis amacorix Liber Primus ; Eutex de diicerncndis conjugacionibus, and fome Notes De Ponderibus
Mcnfuris wh:.h I entitled to one Nennian that
being formerly a common Britiih Name andwritten in that Book Fol. 10. b in the fame Hand -with the Notes.
Neniannur ijcaj- )iepe)ii~ li-epay, &c That thofe are Bridfii PFrititigs, is clear from their being gtofs'd here
and therewith Bricilh viords, in the fame Hands. And that tl.tfe Greek and Latin Leiiions are fo ttkevife;
will be I prefumc no lejs manifefi to fuch as Jhall compare the writing with the fore mention d Notes De PonMenfuris, and ( aUowmg for the largenefs of thofe Letters ) with the Cambridge Manufcript
deribus
Juvencus whereoffome Account is given in the fame place, anil in p 131.
^d!y. P 14/5. col 1
1 took the Modern Auxiliary ferb, Dera or Thera, for a corruption ofGuta. [Faciol
But I now begin to fujê^ that they have two corruptions of the Verb, tflkv or fotav [fum] viz.. tdzhav arul
;
&
&
dera or thera, and that the latter might happen by prefixing the d (or ih) and the changing s into r : As Lsres
in the Latin fromflafcs Quinc. L. i.
4] Aurelius fiom Aufclius, Furius ;f (? Kulius ; and the Engli/b
Hare fi-om the German and Dutch Haafe. But whencefoever this late word (for I never found it in any Manufcript ) is corrupted, it's certain that the d or th is but a Separable Prepofitive ; and that they uje it as Sum.
the fore-going Specimen {which was written about
For they fay Erouh hui tlhyi? Are you within? And
forty years fince ) I find tt Occurs often in that fenfe.
I
Sff
TIT
VII.
C 1^4 ]
TIT.
VII.
ANTIQUA BRITANNIA LINGUA

SCRIPTORUM QU* NON IMPRESSA SUNT,
CATALOGUS:
Additis
quantum
fignatis in
licuit
Authorum temporibus & de-
quibus hodie extant, Bibliothecis.
Abbreviatorum Explicatio.
AX,
Dom. Evani
Deui a Thalm oi vyA;edh.
BMotheca CoUegii Lheveni Armm.
Jef.
Vaughan Radnorienfis munificentia;
SandiDavidis Genealogia,
quadam de ejus ;^/iZ.Col Jef.L.&c.
D. Codex penes Autharem, debcntur fingulart.
L. D. G. Liber cui Titulus y Membr. hut. Dsui vab i'ant, vab
in mcmbrana fcriptus, mifceUanea
continem rut Tit. Didrcviiyn. \X.o Lhyvyr Dy o Gacrvyrdhyn \Codex Keredig, vab Kynedha ^ Wiedig.
niger
Maridunenfis'] antiqud manu Fin. Trigaredh rhag llau. Conflat
Roberri
Dav. Bibliotheca V. CI.
Davies de Gui(Taney apud Deip- in membrana exaratus. In Biblio- paginis iij..
theca Hengurtiand. Vide que de hoc
Ax Kynog Tanr a ;;jattug. Sanhighienfes Arm.
Coil-
Jefu apud Qxonienfis.
Chart. In charta de/criptum, lit fcripfimi^s p. zi^. col. 3. Init. X

Kan brith rhung Myrdhyn a Thaplerumque ovinia recentiora.
Fin. F; aut faltem 'verba ul- heffin. Fin. Marunad Madog ab
tima eorum tjute nobis occurrehant, Mredydh a ;!ierdh ir Argluydh
Rhys. 4to. fol. 4.7.
exemplarium.
L. K. H. L.iber cui Titulus y
Bibliotheca Heverexdi in ChriLhyvyr Vox o Hergeft \Codex ruDom.
HumDomini,
Patris
ac
fto
ber Hergeftie?tfis'\ in membrana vafredi Epifcopi Herefordenfis.
H. H. Codex ctii Titulus Hane- rii generis Antiquiora exhibens , firiptus
ad finemjeculi ij.. Fol. majori
fyn Hen. Ext at in Bibliotheca Hengurti*Ka. Init. Britannicorum,San- Hum a Viro prattobili Dom. LudoQorum GeneaUgia. Tin. Myrdinii vico Manfel de Margam miituo ac{Jhu lit vulgb audit Merlini ) Ca- eperat Davifius An. 1^54. in cujus
ledonii quadam opufcula.Zvo. CrafT adverjariis cum Vtnedotia ejjem eorum qua continebat Catalogum inI. digiti.
cum tamen antea (ignoto licet
Init. Iwtium feu prima verba no- veni
minati cujujcunque Codicis aut Sche- Titulo) totum lihrum apud Glamor-
ganenfes exfcripfijfem.
diafriatis.
Init.
(iorum Conauci <ir Cadoci {Epifc.

Beneventani) Genealogia. Col. Jef.
Membr. Init. Kynog sb BryA;an,

ab Kormur,ab Eyrbre uydhel. Fin.
Dogmad ab Kynedha uledig.

fiat pag. y.
hx,z. Lhyvre
nealogici.
&
zxz
Co~
Ubri GeVaugh. M. H. Dav. L
alibi pajfim per totam Cambriam

prafertim apud KohiUores 1^ An-
tiquaries.
Adha vras.
Po.
,,4w.
1140. Vaugh.
Membr.
Yr Amferoeth hynod O oes
Gurdieyrn hydamferLhyuelynap
Mr
Joruert h
a Cambro-britannica,
feu annt notatu digniores, a Vorti-
Peleas gerno ufque ad
Leohnum
jilium
Kyvri- a oet) urenhin cc. Fin. Y kanu Joruerthi. L. Merab.

Chart.
Poetarum Arcana. molyant y Rys gryg vab Rhys Init.
oes Gurtheyrn Gurthene
Extat in Bibliotheca He7igurtiand, "ab Gryftydh. Lhywarch hrydydh hyd uaith Vaahun, cc. Fin. y
daeth Randulf Jarlh Kaerlheion i
Rob. Vaughan ex -vetuftis y mb'/. ae kdnt.
a
Cl F. Dheganuy y'n erbyn levan VrenM. Bibliotheca NBL.
eKemplaribus dejcriptm. Init. Duned Gyttyn Owcnj a Duned D. Dom. Rogeri Moftyn a Moftyn, hin. Conft. p. I. L. K. H. col.
lOiO.
Dhy. Fin. BreydhuydGronuDhy apud Flintenjes.
Mernbr. In membrana fcriptum.
Aneyrin Guaiidrydh. Po. An.
Von. Aftronomydhicth.
Pag. Paginie; qua femper [nife 5rio. Vaugh. Membr. Him yu GoK. K. Codex varii generis MifceUanea continens cui Titulus y Kut- aliter adnotatum fuerit) de folio rni- dodyn. Aneyrin ai Kant. Guarta Kyvaruydli o Vorganyg. Ex- nori, non in ipfis Codicibm membra- dian Adebonj Gor;Kan Kynveiyn,
tat in Bibl. Hetigurtiand. Init. Pro- neii,fid eoriinaem apud me apogra- &c.
K. B. Codex
cut Titulus
na^- Beirdh,ye
&
quadam Angl Lat.Wal. Fin.

Old Englijh Prophecies.
Kynv. K. L.iber cui Titulus y
Kynveirdh Kymreig ; five Antiquijjimie qua extant Bardorum Schedule m Bibl. Heng. Clarijf. VyAJanus propria manu ex vetujlis Codicihus defiripfit hut. Gododyn. Fin.
Marunad Kadualhon 'ab Kadvan.
pbetite
1
phis int eUigen da flint
PoPoela Po.
recent Poetaere-
Ann ab
y Lheian. V.
Myrdhyn
tfArovan Bardh Selen[<i./.Seliv ?] ab Kynan. yn or tri^Guaeu-
puta i'^,l6âut 17.

Vaugh, Bibliotheca Vaughaniana rydh ynys Pryden. Troedh. y. Br.
Po.
five Hengurtiana apud Meirionenfes
V/. M. Excerpt a ex ndverfariis
Athr-iuiaeth y dhysky y dhyn
V. C. Guilielmi Maunca de Ke- mal y kretto i Dhyii. De regiilts
in
vcn y brau apud Lanflinienfes
fidet Chrifiiana. Col. Jef. Membr.
Denbighia.
Init. Paiil Epoftol adhyueid, &c.
* Hocfigno notantur Mifcellaneo- Fin. Gucdhioar Dhyu i drigarhay
L. Sic notataipfeniet habeo ; quorum non pauca Antiquiora Dom. riim quoruudam qua etiam alibi fiiis urcho. Confi. pag. 6.
Thomx Wilkins dc Lan. Bledhian locis recenfe7itur ^Codices Mamifcripti.
Athrauiaeth yn dangos, mal y
Glamorganenfis , recentiora verb
ft Scriptores ab altis alicubi medi;Kon y Tad ar mab ar yfpryd glan
NOBB. VV. Rowland! Gwynrfc morati qui tamen an hodie extent vod yn Dyu. De facroJii?ita TriTaliaris, Joannis LLoyd de Aber nee ve, omnino incertum.
nitatis myfterio. Coll. Jef. Membr.
cetitioribus, ficuli
Init.
Tit.
MSS.
VII.
Brit annicorum Catalogus.
Puy bynnag a vynno j.ichay

ByAicdh Beynoai uyrthix Pita Vraith.
Enaid. Fin a hynny a grcdir yn Cr alia fanffi Beynonn. Coll Jcf adcryn,
Riit.
i
2jy
K.
22.
Ex
gcc.
Vcduen
ar
quo htc finpfi-
Membr. hut. Gur bonhedhig a mus longe plura variis Venedotta

tfAvannedhigBardhKaduallion ocdh gync ym Houys. Fm. mam Mufeis vidimus. Vsugll. M.H &c.
yr Anna honno ocdh gyvncithcru
ab Kadvan. Po. circa An. 6\o.
Davydh Jones, I'crlbn Ehanvair
Vair Liyriv, mam Krilt Conft. Dyrtryn Kluyd. Po. Mod.
Y Bardh Kulg. ?o.
An
Y Birdh df ?o.
I180. K. giiynodulvr ag achufg 9
Uii Conjl. pug.
^.
Bardh
ByA;edh
giis or gader. Po.
Sr.
Edmund. SanSfiEd-
Bcdhc Miluyr Yiiys Pryden. mundt Vita Vaugh. Membr.

Carmen de Nobiliorum prifci tempoByxedhGuenvreui. Vita Sanflx Winifreds.
Britannia! mililum fipulchris
ris
LD
&
Kynv.
Vaugh. Mcmbr.
G.
K. bis. It. H.
L. Chart.
Bedo Ayrdrain. Po. An. ijoo.
&
H.
'
Chart.
Dyu am
bil a
Membr.
By;Kcdh
jcA;id,
ag
ym-
&c.
Davydh ab Houcl Po. ij^%l\

Davydh y Kocd' Po 1380. L.
Var.
Codd.
iiyn ar Phylliguriacth
Kywydhe
Chart.
iS-
Magaret. VitaSan- Hopkin ab Thomas,i Ryphydh ab

ila: Marâritj!. Vaugh. Membr.
Lhyucl)!!, &c.
ByA;edh. Mary Magdalen. Ibid
L. Chart.
Davydh Lhuyd ab Lhyuelyn ab
Damhegion, &c. Apologi Brt- Gryf o Vathavarn. Po. 1480 L.
Bedo Bruynlhys. Po. Art.iifio.
tannice fcripti circa An. 130O. D. chart.
L. Chart.
Bedo ap Houel bav. Po. Recent. fol. ^09, b. adfol. yii. luit. ApcD.ivydh ab Mcrcdydh ab Tyriam in Parabolis os meum, 5:c. dyr Po. J4C0.
BedoPiiilhpbi.'':. Po. ^. 14.80
L. chart.
y vran gynt ai gucles hi ehyn yn Davydh Morgannug bardh Ivor
Bledhyn dhy. Po. An. 1090. I hagur Fin. Deallio y Darlheaudh. Hael. Po 1400.
Dhyu,
Daniel ab I.holgum meu. Po
Abad aber Konuy, &c.
Davydh Meivod. Po Rec.
Floruit fecundiim Da-vifium, An.
L. K!
Col. 1149. ii8+.
Davydh Nanmor. Po 1460.
Bledhyn varuh. Po. An. 114.6. iz'io. at forfaji longe aniiquior efl L. chart.
epicedium
chart
enim
Gryfydii Conani filii,
M. L.
Sr Davydh ab Philip Rhys. Po.
St.
Bledhyn Lhuyd. Po.
Y
Po.
An
(jui obiit An. 1

36. ei tributum m- L. chart.
1
venio; quod Jic incipit
Had Ar- Sr Davydh Trevor.
thur, modyr myd, angydh. Vaugh. Perfon Lhan Alhgo ym
ikJo.
Vadog ab Gua'hder
11^0 L. K. H. C(j/. ii^r
Brauil
Po
14SO.
M6n, Me-
Membr. 1^ L. K. H. 1401. Item dhant huy yno, a rhai or pluy a

Breyuliuyd Maxen
Chart, c^ L.
nium Maximi &c. Init. Maxcn
dhangodanr vedh.
Davydh Alau. Po. Recejtt.
uledig ocuh amhetodyr yn RhySr D.^V)dh \'yxa.nClamorganenUlcdig.^ffw-
Davydh Bach 'ab Maaog ulaAr chuedyl hun aeluir

'Breidhuyd Maxen uledig ; ag dedh alias Syppyn Kyveihog. Po.
jyman y mae Tcrvyn arnuu. Conft. An. 14C0. L. is.. H. i25'5'.
Davydh Benvras. Po. An.ixô.
\pag 4. L. K.. H. col 697.
iven
in
Breydhiiyd Paul
\Somnium. Cell. Jef.
Pauli
Encomium Leolini
&:.
Jorovertki fitii. Marunad Gryfydh ab

Ednyvcd.
Ci^ L. K. H. 1581.
Davydh Benuyn. Po. fcripfit fub
fin. jeculi 16.
L.
faffim apud
Glamorganenfes.
Davydh dhy o Hiradhig. Po.
An. 1 940. David niger ab Hiradhig in agro Flmtenfi, Grammaticam fcripfit Britanntcam,
nonnuUa reliquit Poemata. Roberto
Membr.
I-
Dyu Ivl, dydh detholedig

01 rhybydhio am uaith
iyu. Fin
jfilie a Guilie. Conjf. p %.
\nit.
&
Breydhuyd Rhonabuy. RkonaInit. Madog vab Mrea oedh idhau Bouys yn

thervyne. Fm. Ag ar ylhenney
\viiSomnium.
dydh
gucrchvaur
ar
Confi.pag.%- L.
Mcin
rhinuedhol.
K.H.
principit,
yjy.
Vaughan, Dodor, Henrico SaJefSom- burio infignis Mathenaticus audit.

^nium^ Prophetite. Vaugh. Membr. M. Vaugh. Coll. Jcf L.
Davydh ab Edmund. Po. An.
\&L. K. H. c 568. lu't Sibil
L. chart.
Dhoe'h ocdh VerA: i Priav Vre- 14^0. M- H. Vaugh.
Davydh Eppynt. Po. apudBreInin. Fin a dufr or yn devnydh.
conienfes. An. 1460. L. Chart.
\C0nJ^.p.6.
Davydh Gorier, alias Davydh
Brut, y Brcnhinocdh. Vid.Galfr.
Monemut. L. Membr. D. <ir "libi Lhuyd- Po. An lyoo. L. chart
Davydh Go/; Brydydh.Po. An
non adm. rar.
Bryt y faefon. Chronicon Anglo- 1490.
Davydh ab Guilim. Po. An
rum, ab anjio 8^0. ad annum \-^%x
Breydhuyd
Sibli
Dhoeth.
a phrophuydoliaeth
Sybillafapievtis
L.
H. Col 999.
1400. L. chart
Guedi
Init.
Kadualadyr Vendigaed,
Qdorici
nefiio
monachi ittnerarium apud In-
annum
dos circa
141S0.
D.
fol.
254
Lhyrama y rreithur o fordh

y Braud Odrig. Fin Ag vclhy a
tervyna fiurne y Braud Odrig yn
Init.
hun a droffaudh Sr. Davydh Vy/;an o Vorgannug, o arA;

damyned Elys ab Thomas ab
Ennyon y veyltyr conft. fol. 22.
Davydh William, al. Davydh
India yr
a
o'r nant,
nenfis in
po'eta,
Vicarius
Ecdefis Ptnli-
Glamorgania, acris ingenit

apud Juos rr.erito Celebris
Obiit circa annum i6qo. ejufaue

alia, projua humanitate
nobifcum communica-jit D. Guil.
Lewis, Kobtiijf. viro D. Edvardo
Manlel de Margam, a facris do-
pera inter
meftitis.
Y Dcg
GorA;ymmyn, &c. He-
calop expofitio. Eddemmanuêodemforfan Authore, quo Qdorici Ittnerarium.
Deiodhy
p. 3JO. Conft. fol. 29.

Po. Recent. L Chart.
Po. 1480.
Dcio ab Jevan dhy.

I,
Chart.
Delu
'r
Byd. Imago muudi. TraK. H. 97^.
i
uybod ae
Gcrvafium Pouel de Milton in dhoethineb, &c. Ftn. Paub o naquorum aliquot titulos dhyut a gerdhant i Kyli , uedi
hie liceat fubjungere.
dcidheng mlynedh ar hygcint a
I Kyuydh ir ylgavarnog 2 Kyphymp Kane Conft. pag. 14. Auydh y dclyn.
K. y guin. liud exemplar Ibid. ^01. fie inci3.
4. K. y mudul guair.
j. R. yr pit. Y Lbyvyr hun a cluir, Imago
Adarur. 6. K. y Phcneftcr. 7 K. mundi. Fm, Ymug hunnu aeskyn
8- Marunad Lhy- or duvur. Conft. pag.
y Mabolacth.
%
uclyn o Lan Dydo;*;. 9 K.. OttDcgynelu Bardh Ouen ab
blcgid Gryf Gryg.
10. AmryHon ricn Po Antiq. Cnmbretifis. Yn or
rhung Gryf Gryg ag ynteu 1 1 .K trj guaeurydh Ynys Bryden. Tr.
ir Menig a gouie gan Ivor Hael.
ttDiftcidhelh Vab Di(I)-vyndod.
II. K. y Etail.
13. K. y Gog
Po. Antiq Korthumbrenfis. Unben
K.
Bi.
ly.
K.
Ihuyn
bedu. Deivir y Brynei*. Gan hun a Ihas
14.
y
y
16 K. yrLhciad. 17. K. y Screii. Gurgi garwkpyd, ynghyU y ;tue18. K.uHayl.
19. K. y Guynt. ;;edh oes o oedran yr Argluyph.
10. K. y Niul.
21. K. irVron- Tr y Br.
S f f 2
Eboftol
(jlamorg.
maur,
mal
ev y by
lydoedh anhaudh tracthy na dyiuedyd a unaeih o dhrugardraus
Lhdegyr.
Bryt y Tyuydbgion, Chronicon
Privcipium Walliie ab An. 680. ad
|<jw nSj. L. K. H. 136 Init.
Peduar igcinr mlynedh a x;Ucxanc
joedh oed Krilt pan y y varuoilaeth vaur druy holh ynys PryI'dain. F Ecclc * Tyrnas adhygir rhag y gueryn briod, ag a rodhir y ueryn amherthynol ; o a;t;os
trais, a bradiad enuiredh ag amriu falftedh Item. Vaugh. Membr
audiim ad annum 17^7^0.
longe jlura
cujxs
elegantis hujut poeta: ( ut (^ Juifi- (latHs Geograph. L.

cult aliorum) opufcula, "vidimus apud Init.
Arhro Maur
gorel-
gin or faefon ynys Brjdain. Fin

y ;tue;Kcdh vluydhyn oe Dyrnas
lliveiritinc
At
fis, wterpretatiis efi
'
'.
2f6
Tit.
VII.
MSS,
Brit ANNicoRUM Catalogus.
Guylym Dhy o Arvon. Po

Gronudhy abTydyrabHeilyn.
Eboftol y fyl. Dedte Domhiica,
A?i. 1400. L. K. H. 1225. odle
&C. Traii fcript. circa an 1 500. Po. An 1400.
Gronu Gyrriog,. al y Kyrriog. ^ Mijbeth i Sr. Gryff. p. 1227.
D. fol. 539 h.ad'^SfX. Init. Puy
I^'t- Neyd k)'nne;ereu mei. Fix.
bynnag a vynno guybot. tin. ai Po. An. 1380. L. K.. H. C. 1349.
Kar A;ar grym aerbar gryc.
faint yii oes oelbedh. Pcec Englynion 1 Uenhuyvarver;^ Ho!
holh
guyu- Amen.
'Ednyved Vy;Kan. Vo. 1170.
Edeyrn Davod Ayr. Dosbarth
Edeyrn Davod Ayr. Ederni chryfoftomi TraBatus de frofodid Briiannkd. ix8o. Vaugb. Chart.
Eduard ab Rhfs Maelor. P.
An. 1440. L. chart.

Englynion yr Eryr.
"''
Tydyr ab Gronu
Gronu Voel. Po.
Guylym ab Houel. Po. Recent.

Guylim apjevaii Hen. Po. An.
uel ab
fubantiq.
Vaugh. Membr. I Varyred

Rhys Vy;c;an, &c.
\df6o. L.
Ver.Ji.
Chart.
Guylim Ryvel. Po. An. \%^q.

Gronu Uilliam. Po. circa an- Vaugh. Membr.
Guylim Teu. Po. An 1460. L.
num [ufviJetitrl I TOO. L. chart.
Gryfl'ydh ab Adhav ab Davydh. Chart.
Guylym ab Sevnyn. Po. An.
Po. An 1390.
Gryffydh ab Davydh. Vyxm. 1450.
Inter Ar-
thuruin <^ Aiuilam Carmen Amccbaum ; ignoto aiithore, fed peranti-
Gryftydh ab Davydh ab
As rhy- Po. An. 14C0. L. K.
C<A ]tLMeml'r. Jnit.

kyd buyv 'Bardh. Fm.
Dydh braud, bydhaud cdivar.
quo.
vedhav
GuynvardhBry;eeiniog. Po.An.
M. Vaugh. Membr. Kany
Dheui. L. K. H. 1186. ad 1194.
Init.
rhodho Dovydh Dhed-
Po. An. i\.6o
Tydy
I2!J4
1137.
1253.
Am
&c.
Gryftydh ab Gronu Gethin Po. wydh dheweint. Fin. a rhan driGryftydh Gr^>g. Po An. 1400 garedh, a ;trift or diucdh, yn duyn
Confi. fag. 1.
L. K. H. 1297. attau.
Englynnion y Klyued , ar dhi- M. H. L. chart
Gytto or Glyn. Po. An. 145-0.
arhebion. Carmina froverbialia. Gryffydh ab Guevlyn. Po. An.
M. H. Vaugh. L. &c. chart.
gant
1400.
di
a
Uid. Init. A glyucft
Gryffydh ab Gurgene. Po. An. Kyuydhdy;t;an i Dd. ab Edmund.
Kynuyd ? Fin Guelh Kar rayun
K. 1 fixzi mzTX i vrcdydh ab Ivan
Ihys nag ayr ar vys. Conji. pag. z. 1 3i5o. Vaugh. Membr.
Giyffydh Hiraethog. Po. An. Vyzan dros Reinalht ab Sr. Gryffl
Englynnion Dyad. Epigrammata
K. i Bias br.Rich. Herbert o GolVaugh.
L.
chart.
H.
M.
15:30.
quieda7n Antiq. L. Chart.
Gryffydh ab Jevan ab Lhyuelyn brook. K, i Argluydh Herbert o
Englynnion LhyuarA: hen. Vid.
Raglan. At:cb i Dydyr Penlhyn,
Vy;Kan. Po. An. lyoo. M.
Lhyuar;t hen.
Vaugh. L. &c.
Elidyr dxs. Heliodorus Anglicui
Gyttyn Kciriog. Po. Nefcio an
Lhuyd
Gryfty.Jh
:^b
Davydh
Po. 1190. L. K. H. 1 14.3.
idem.
Caplan. Po An. 1460.
Elucidarius. îde Lykydar.
Gyttyn Ouen. Po. An. 1480
Gryffydh Lhuyd ab Davydh ab
Ennion ab GualJimai. Po An.
M. H. V. L.&c.
1240 Vaugh. Meinhr. M. L. Chart. Ennion Lyglyu. Po. An.xifio.
*Hancfyn Hen. Vaugh. Membr.
ab
Davydh
Gryffydh
ap
Houel,
Neft
i
I Lyuelyn ab Joruerth ;
Po. L chart. Kyuydh dros uyr 8". [4 ; aladverf.'] LhyvyrCmedh
\e.tx Bruel, &c.
Ennion ab Gugan Po. An.xr-ô. Krickieth i ovyn Kyffion i Uyr Mr IViUiam Marts) yn kynuys yn
gynta A;:;e feint ynys Bryden Ihe
Harlem;
M. Vaugh. Membr. L. Chart.
Gryffydh ab Lhyuelyn Lhuyd, mae henue Plant Bryxan BryxeiEnnion ab Madog ab Rahaud.
"iog,&cc.
z. Bryd ne amferolieth
Po. An 1250. M. Vaugh. Membr. Po. feculi 14. Lh. K. H. C. 1257
oes Gurtheyrn GurtheGryffydh ab Lhyuelyn Vy;can. byr. z'iz.
L. chart.
t,
&c. 3. Oudul a'ganc Adha
Ennion Uan. Po. An. 124.0. M. Po. Recent. L Chart
Vras
Anrheg
Gryftydh ab Meredydh ab DaTrien Reged, a
4.
Vaugh. Membr. L. Chart. L. K.
vydh. Po. An. 1400. L. K. H marunad lago 'ab Lhodki [ne lago
H. 1405'.
Enuc ynys Brydain ai rhag v- Englynion i Dhyu. C. 1330. En- ab Bell ] o -waith Taliefyn. 5. AA;e
nyfoedh ai anrhyvedhode. Britan- glynion y peduar Angel, &c Ou Lhyuelyn ab Joruerth. 6. O oes
nia Infulte (^ Infularum adjacen- dul y Gyffes ; kany ir Grog, C. Gurtheyrn, &:c. hyd Gad Gamtium antiqua nomina g^ mira- 1194 i Dydyr ab Gronu 1203 &c. Ian. 7. ESilyniondyad. 8. Brea
bilia. L. K.. H. 000. Membr. Init. Ouaul i Ronu Vy^jan ab Tydyr hinoedh Ynys Bryden.
9. LhyKyntav enu a vy. Fin Ar dry- 1230. 1334 i Varunad ev. Oudul |Vyr Theophraftus am neithiore.
loKronikl byu:
dydh yng Haer Evrog. Conjl.p.i. i Sr. Houel ab Gronu ab Tydyr
oes Arthyr,
ri
PorArelhane Myrdhyn
Evengyl Jevan Eboftol. Expo 1327. i Ouen ab Thomas 1513 i&c.
Ucdi i gaiady yn Lhyn
Jltio in caput primum Evangelii fan- &c. odley Guenhuyvar. Engly- uyihtden gan iVlr. R. Vaugh.' modv. o
nion Guynedh ficc.
(li Joamiis. Col. Jd. Membr. Init.
Gryftydh ab yr ynad Vox.. Po. driu. W. M.
Lhyma lynyyr Evengyl Jevan E^.I282.
L.
Harri Hir. Po. An. 1,^60- L.
C(7.r?/.
K.H
yn
Fin.
yn
Dyu.
boftol.
Ag
11T9.
1417.
Marunad Lhyuelyn ab Gryffydh. .Chart.
Harri Perri. An. lySo. HenriEveSyl Nikodemus. Evangehum Init. Oer galon dan vron o vrau.
Nicodemi. D. p 320. Init. Yn yr Fin. Guenulad nev boed adhev cits Perrm (quern iinguarum cognitioiie
idhau.
ygeiiit,
wfgjiem Davifus ajjerit.
vluydhyn
eiffie
o
ynved
Gryffydh VyAisn ab Gryffydh Rhetoricajn Britanmcam Eondint
&c. Fin. hyd na ueled vynt yno
ab Ednyved- Po. An. 14C0 L. K. 'edidit c^ Diffionarium Mantifcrio hynny aliian. Conji. fol. 12.
ptum reliquit.
Galfridus Monemuthenfis. An. H. 1292. &c
Heilyn Dhy. Po.
Sr, Gryftydh VjVtian. Nejcio an
iiyo f1<^YftoriDared.
Heilyn Vardh. Po. An. 1370.
Grammadeg,&c. Gram. Britan. Idem. L, chart
Houel Davydh ab Jevan ab
incerto Authore. L. K. H. 11 17.
Gual^mai ab Meilir Po. An
hiit. Pedeir Lhythyren ar higeint 1260. M, \^\x^. Membr. L. Chart. Rhys. Po An. \^6o. M. Vaugh.
L.
chart. K. i vair. K. ir Bedo
pheth
vab
[Kymraeg yfydh. Fin. Tri
Diflyvyndod yn
ft Gualh
a beir Kaflau Kerdhor
Kyby- or tri unben Deivr a Brynei;*; a Bruynlhys o uaith H. Davi. An.
Idem. K. ijarih Harbart. K. ier;i;i
dhiaeth, a dyvrlhydruydh, a go- Bardh oedh mcdh y Trioedh
gany dynnion da. Conjlpag.x^. Poeta Northumbrenjis, ficult fexti. gual,^
Lyuelyn ap Ivan ap Dd.
Ejufd. Exempt. inCcdice
\_al.
a. fol.
Guernen ab Klydno
Houel ab Ennion Lygliu. Po.
Kly472. ad fol. 505. De Profodiapo- dhro] Po. Anttq. Vaugh. Membr An. 1390.
tijjimurn agit
proinde exemplari
Gugan Brydydh Postafubantiq.
Houd Kilan. Po. An. 1480.
meo Tituliu Kerdhurieth Kerdh daGuion \Ax. Po.
Houel ab Ouen Guynedh. Po
vod.
tt Gurgaht ab Rhys. Po. obiit An. 1 1 30. M.
ffGolydhanvar&h, Ptf^^d Kegis anno 1157, Vide Carad. Eancarb.
Houel Reinallt. Po. An. 1480.
Cadvjaladari. An. 660.
L, chart.
p. 175. Edit. 2.
&
&
&
'
-,
Houel
T. VII.
Britannicorum Catalogus.
MSS.
Hoyel Surdual. Po. An. 1470. Lhading. 10. Emminnod yn LhaHoucl V'oel ap Grifri ap Puylh dyn,&
Guydhcl. Po. An 150J M.Vaugh.
Hyu Robert, po. recent. L.
Memhr. L. Chart.
fevan BrcAiva. po. An. lyoo.
levan Brydydh Hir. po. An.
Po An
Houel Yltoruym
i9?o. L.K. H. 1337. &c. I Ad- 1470. L. Chart.
levan Bedo Guyn. po. An. 1570
luv Eyry;!;.
Icvan Dhy 'r Bilug. po
Hyu Aruyftl. Po. An. lyjo
rec
L râr/. &c! K.K. Kyu. amrvlbn L. Chart. K' i dhiol i am Cm Koa;
rhung Hugh AriiylUi a Sr. Ivan o i Domos Trullanap Houel o VrcC}arno. Marunad Sr. OucnGiii- A;einiog.
lym K. y Keiliog. K ir V/graph. ^ icvan Dcyluyn. po. An. 1^60
K i Sr Rioh Harbart, o Gol&c.
Hyii ab Davydh o Eyas. Po. brULk, &c.
levan Dyvi. po. An. 1490. L.
An. lyco. L chart.
Hyu Kac Lhuyd. Po. Anii^'io Chart.
i
L. chart
Hyu
ir
Hyu Penny al.

dofi
'Nejdo
an men-
fro Pennant. Po. recent

Sr.
Huj'Ji
Pennant.
I,.
Floruit
A;ymyde
Tribw) apud
ai
Centurte
pagi ^Jiu
Cambrobritannos. Init.
kum(elcjh.F/
KuinmuJ
Kummud Iskocd
Conft. pag. r.
Kato Kymracg; fcv kySor gQr

yuvab. Cato Britannicus: Traffatus de
H.
Oeconomia. Suhanti<i. L.
Imt.
gyiior y doeth y
5-10.
keveis.
bm.
Namyn
yn Tjyuir.
Kainodyn Vardh.
U.&
L.
gua&naethy
'
po.
An
1380.
ad 1149
Ucnlhian GuraigSr.
Gryitydh Lhuyd pan oedh yngharx-w , I Vadug o Houys, 6cc.
Ir
Dnn lod;
II.
IZ3J.
levan Gethin ab levan ab LhciKneppyn Guerthrymon, Vtdt

/>(?.
An 1470. L chart.
an lyppyu Kyvciiiog.
ai brathodh yn 1 drocd,
y Kra^; Vide an iVladog benvras.
Lhyn. Po. An. i^do. L. lon
chart.
*^^
Kantrcvydh Kymry
Ncidir
&c
levan Heliarth. po. An. lyjo.

levan ab Houel lurdual. po. An
fub Henrico ivo, cut optat felicem i+cS'o L. Chart.

Hxreiem:
nomen fuum fubfcribit
Icvjn ab iîyu Kie Lhuyd. po.
Hyu Pennant oftcirijd liu]ut fcri- An. 1490.
ftoris Enchiridion rjuoddam kaheo,
levan Leia. po recent. L. Chart.
ex dono Dom. Ciuiliclmi Wyn de
levan Lhuyd aby Gargam. po
Macs y NeyodhapBi/ Meirionenfes An. 1380. L. K. H. c. 1417.
in y< partim aliunde coUeEfa, parlevan Lhuyd Brydydh. po. An
tim jua, propria rrianu dejcripftt
1480
levan ab Lhyuelyn VyA,an. po.
H^c autem complcBitur. \. Merdinii Calcdonii carmen cut Titulus An. 1480.
levan ab RhydherA; ab levan
Pomnrium five Av.ilh'.-nc. Init
Ncud Kalan lonaur, See. Pin yn Lhuyd. po. An. 1410. L. Chart
Kradog o Lancarvan ym Morgannug. Caradocus Lam.-tr'vanenfii

Anr.ales Cambrix
fcripfit a Cadvaladro
ad avvum
I'yiiyliogioM.
dtunt.
Bryzy
Vide
\i<:^>^
Sic
Hum
enim vulgo au-
gtice
Humfr. Luidius Aninterpret at us

cujut Co. I.
eft
MS.
recenjiiit
David Poveilus
Wyn
An
A. M.
l6i)T.
publici jnris flcit

A'.
T D
CoUegit Jeft,
prxmifderuditd
Sociits
Difter-
tatione de Hiflortd Britavnicd

non
propter quafttam quibus
( ut reliqua:
omnes ejujdem temporis admijcetur
)
fabulas, prorftu
rejiciendd
dhau o Wyncdh. a. Aj;e K ymftroft, &c.

* Y Kutta kyvaruydh o Vorlevan ab Rhys ab Lhyuelyn. gannug, a gynuys, i
Lhyuelyn ab loruerth ( Tyuyfog
Hen broKymry a vy varu An. iiô ) at po. recent. L. Chart.
phuyduliaethe yn Saefneg a Lhalevan Teu hyna. po. An. 1400. din. z. Profuydolieih
Adhav.
Lhftyth Mar;Kydh.
5.
Myrdhyn
o vlaen Archyr, ag amryu Bro4 Bonedh gu<:-r y Goglcdh Sev L. chart.
levan Tcu levanjk. po. An phuydoliacthe ereiih. 3. Puylhad
Plaut Yryen Reged ; Plant KynvarA; ap MeirA;ion,a Aiene ab Koel, i5'8o. L. c^^jrr. Marunad Sr.Ouen petibryn. q.
4. Avalhene Myra Goruft ab Kcne ; a Meir.xion Guilim.
dhyn. j.hoiancLne bor;ielhane]
ievan ab Tydyr Penlhyn. po. Myrdhyn. 6. Pciriane. 7. Guafab Cruft, ag Idno ab Meir/;ion,
&c. 5. Plant Don o Arvon, a An. 1480
gargerdh Vvrdhyn yn i vedh
Math ab Mathonuy. 6. Yr amJoh. Parry, po. e recentioribus \i
Kronologydhieth Vabon. q.
feroedh hynod o os Gurtheyrn L- Chart.
9. K\voele Myrdhyn a GueuJoannes Davidcs Rhefus e</;ir'rl dhyd^.
Gurthene hyd varuoleth Eduard
10.
Kaniad y guynt.
Brenin Lhoegr An 1307. 7. Axe Grammaticam Britannicam. An. II. Guaith Taliefin. li. Ygor
rhîi o Seint ynys Bryden. 8. Pbnr
1791. Lond. fol. lir DiBionarium dhode. 13. Drogan yr oleu BenKyndhruyn a lacn, Kau o dur refiquit Manuftriptum.
diged.
14. Profuydolieth MerKeiyn, Egri o dal Ebolion yng
Jo. Parry, po. recent. L. Chart. dhyn Erarys o vlaen Gurtheirn
hyl.i; y vluydiwn 750.
JoloG6.>;./o
An.
Gurthene.
8- Enue
1400. M.H.
ly. Gordhode TalieBrcnhinocdh y Brytannied. 9. Ar- V. L. &c. L. K. H. 1191- 1369 'yn. i5. KantrevydhMorgannug
uydhokad fum o hen cirie KvmJoruerthBdi. po. An 1380.
17. Yr HedhuA; a unaeth Edgar
reig i:^.Medhej5iniaethe. II Yng
Joiucrth ab y Kyrriog. to. An \ renin Lhoegr rhu^ Houel dha,
hylA; giiyl yftuylh. 11. Y V Bren- 1400.L.K.H.
a Morgan henArgi. Morgannug.
hinlhuyth Kymry, a XV. Ihuyth
Jorucrth ab M^dog firipftt prauv 18 Kantrevydh aA;ynimyaeKymGuynedh. 11 AA;e Ihauer o Seint ynad. i.e. fudicisexamea.yiugh. ry olh. 19 Kynedhvc mcdhdod.
>nys Biydcn ix Y X. airdedhv Membr. Snhantiq.
10 Perioedh Ynys Bryden ai hanmeun X c^lyn. 13. Yftoria o
Jorucrth Vy>-an ab Joruerth ab ryvedhouc
21. Henue Ke/lelhuyrthie MthaSel. Conft. fol. 33 Rotpert po. An. 1360 M. (^ al ydh.
11 Chronicon Script, ^n
Pin. Ag vclhy a tervyna Bv;tedh
Joru<;rth Vyngluyd. po.
An. 1373. 13 Chronolog. Brtt. 14. Tr.
de Geometrid
Mihangcl hyd y medrodh Syr Hua; 1460. L. chart
ly. Breydhuyd
Jokyn dhy ab Ithel Gra^:. po. Paul. 16. Am y Ihocr dhiniJy'dh.
Pennant i dyall ai thynny yn
ghjmracgo'r Lhadin yn 61 y Ihi- An. 1380. L K. H. 1358
Am
17.
theologydhieth yn
q
thon eyred O Vyîedh y Seint.
Jonai Mynyu. Anttq. Vaugh.
Lhadin. 18 Prydydhiech yn SaefInko Bryd)dh po An. i
i+. Divreguaud Taliefyn. ly.KK.
neg. 29 Profuydolieth Sibli &c.
Yr Jyft)s Lhuyd. po. An. 1380 yn Saefneg. 30. Kaniade Rh>^s
o wairh D G- i Ivor Hael.
\6. Lhyvyr Theophrajfut o'r nci- L.K. H. i3<^3. &:c.
Vardh ; a frofuydoiiaethe LhaIthel Dhy. po. An. 1400.
thiore Confi. 5. fol. 17. Kyuydh
din a Seil'nig Vaugh. Membr g.
Kadualadyr ab Rhfs Trcvnant gucdi 1 ruymo o neuydh yn deg
o uaith Sr. H. P. 18 Yftorl Adha,
&c 19. By>:edh Mair Wyryv. po. recent. L. Chart.
yn Lhynden &c. W. M.
Kadugan ab Ednyved po. An.
20. Yft alhan o'r hen skrythyr.
Kydymdcithas Amlyn ag Amig.
a I An.ryu V'edheginiaethe. 21 Y- 1190.
JEmtliani (jr Amicit Societal. L.
kadugan ab Kynvrig po. An. K. H. io%6. Init. Yn yr amfer
Itoria Gucrydhon
_^..
y^ Almacn
ydoedh Pepyn Hen yn vrenin yng
Conft. \(). hilt. Htftoria, tec. Yn ii8o.
Kadugan Henvoel po
yr amfer yr oedh Kyitcnnin vab
An. ulad Fringa. Pin. Bcndigedig i enu
Ma>.en, &c. H. P. ai trddh o'r! nSo.
yn draguydhaul. BoedguirAmen
dhi(.u y
'
'
_Ag
Britannic orum Catalogus.
Tit. VII. MSS.
2f8
Lhynden ; ag am y velged oedh

idho ynte o Dhinevur a Mathraval.
3. Kyvreithie Rhyn abMa48. Kerdh i Gor a'r gones.K. i elgun, a ;i;yvrei'hie D>vnual. Y
Gadualhon ab Kadvan. 49. A- Kubul guedi i hadskriveaay ar
valhcne Merdhyn.
jo. Marunid Vemiun gan Mr. R. V. ai 12u y
Kadualhon ab Kadvan. \x.o. Duy hyn. Ibid. W. M.
* Kyvrina;; Beirdh Ynys Bryvodvedh o Ax^xx,- W. M-
Palvelhy a tcrvyna Kydymdci-j 47. Darogan Kadualadar. 46.

Amlyn ag Amig Confi.p.i6.\'Jod Branui;n vcr^ Lhyr Lhed.bedhe
ESlyniou
aith.
y
47.
Kyndhelu Brydydh maur
Ag
thas
Condelovius injignis vates. fo.

ii(Jo
Vaugh. Membr.
An
Aruyrcin
Argluydh Rh^'s ; Guelygordhe Pouysi Marunad Madog ab

Mredyd'h ab Bledhyn ab Kynvyn,
&c. Item L. K. H. Guelygordhe a Breinie Pouys i^pt). 14.2.8.
1436. Rhieingerdh Eva Max Vadog ab Mredydh, Marunad Ririd
Vliidh ; DadoluA; Rhys ab Gryphydh ; Kany i Dhyu 1 169. Kany
i'r
Kyvoefe
Myrdhyn
Gucn- dcn
yr hon a eluir
Duned Gyin-
i
A;uaer. Merlini ir Giuen- raeg, guedi i dadskrivenny alhan
o lau Gyttyfi Owen gan R. V.
didia fororis e'pu, Sjnchrouifmut
o uaith
five Dialogus de futuris p'lncipihus ^. Duned Gymraeg
Cumbria tgnoto authore tjuejn circa Davydh Dhy Athro, o Hiradhig
yn
Hegeiiii,
aihaii
o
hen
futuris,
dext ar
avnum ^48 non revera de
dhydh
nominatim vemrun. 3. Duned o'r Lhyvyr

L. K. H. Kerdhurieth a unaeth EnionOff'eiInit. Dcithym i attar, i ad- riad o Uyncdh i Sr. R^sab Gryf.
fcripfit 'wter alta. Englynion y bc- 577.
ab Houcl ab Gryf. ab Ednyved
dhe h. e. Carmen de Sefukhris rodh. Fw. Gogcled Duu o uen
an VyA;an. 4. GorA;eftiou Davydh
Nohilium feculi fexti, &c, L. D. dhydh. C07iji. pag. 4 Nefcio
5^.
Lhythyre an von
idem fcripferit Guafgargedh Vyr- Nanmor.
L. chart.
G. It. H.
Kymraeg. 6. Rhytoreg WtUiam
Kyngor Hen Dhyn iu Vab. dhyn yn i vedh. 7^/r/. 584. Iwt
Salsburyo\j3sa\x^.
j.Eve'idNi
Gur a leveir yn i vedh F; MvVide Kato Kymraeg.
kodemus. g KantrevydhGuynedh
1
K.ynrig ab Davydh Goa;. fo. nydh yn Aber Karav. Cojifi. pHoclta- ai ;Kymydc alhan o Ly vyrHcrgeft
Leges
Kyvreih
Hyuel.
An. iiifio.
n. Has Blegoridus quidam fcripfit 9 Breydhuyd Gronu dhf o Von.
* Y Kynveirdh Kymreig Vaugh
Membr. V^M'^ 10 Allronomydhicth. if''.
Y
Lhyvyr teg a Scrivennodh Mr. circa an7ium 940,
kubul ( 'raae 'n debygol ) o Mu
R. V. y hynan aihaii o hen lyvre Membr. Var. Exempt. Coll. jef
iVir. Vy;ean. Vaugh. chart.
ex
Membr.
Membr.
Membr.
L.
H.
Y
i.
vn yr hun y Kynhuyfir.
de
y Kyu. po. An. 1400.
(3ododyn. 2. Guardian Adebon a doijo V. cl. Walter! Warin
Kyuydhe [i e. Encomiallica^
A;ynvelyn 3 Guarân Maelderu Oldberry apud Salopienfes Arm.
Incerto Authore] i RolTicr Pylitun
hitt
'Exempt,
Hochart.
Var.
lir
uuith Taliefin. 4. ESlvnion
Emral, i Vedo ab Rhys o ben
Lh> uatz hen. 5. Eiilynion Mab- ucl Dha o rad Dyu mab Kiddh,
Egos ; 1 Ouen Vy;.ian ab Gryflydh
klav ab LhvuarA; hen. C. Kerdh Brenhin Kymry olh Ein. ag ny
ab
lenkin Lhuyd,o Lan brin Mairj
o uaith Jonas Athro Mynyu. Dhyly y Braudur Imnnu vod yn
Bcrfon Darken ; i Ry&ydh ab
varn. Confl. p. 142. Idem Lat
7. Kerdh Tahcfyn. 8 Kaniad y y
Davydh ab Houel Vy/;an ; i Dhabyd maur. 9. Arymes dydhâugh. yWf/w^r. Codex antiq. in
vydh Lhuyd ab Gronu ab levan
braud o uauh Taliefin. 10 Kerdh ?o effigies omnium t urn perfonarum
i
fed prater it is
DyffilioSant. 1165:.
Kyngogio
Elaeth.
fo.
defignet
Atttiq
cian eos
conjlat.
) fcripfiffe
&
'
iGadualhon ab Kadvan ai \i.x- \tumrerum de qutbus lata: funt leges,

ipfe
nad. 'ii. Kerdh meibion Y.yn-VudiJlylo delineantar. Habeo
dhruynol5fsDvnuennain[q ] yvt\\exemplar in membrand exfcriptum,
minits antiquum Inu. Dei prolêdhcyed
E21ynion
II."
Mhouys.
Miluyr Pryden. 13. Kerdh i Vci- videntia Houel Da, filius Cadclh
bion Don o Arvon. 14 Marunad Rex totiiu Cambria. Fin. Jorucnh
Byarth Beirdh Luyd ab Guyberi ba;i; erat Judex
Miiveib.
15.
curia de Dinevur in tempore Ho\6. Adhvuync Taliefyn 17 Arymniis dydh braud. 18 Arym- uel Dha, ut pradtHum eji in verfimys Pryden vaur. 19. Angar Ky- bus. Conft. p. 173. in iimo. Leyyndod. ao. Gododhe.q ai.Mab- gum etiam earundem exemplar, ingyfre Taliefin. ix. Kerdh Daron. ter alia Antiquitatum Britannicarum Monument a Breconia; vidimus
q. 13 Kerdh rUalhog ab Lhie-
&
Vy;:anoAberTanac, &c. Vaugh

Membr. 4/0.
Lang Leuis po. recejit. Lchart
Lcuis GlynKothi. pa. An.i^-ô.
Vaugh. Mevibr. Fol. anguji. Nf-
bilium iiifignibus Gentilitiis Epicadiis

^ Evcomiailicis fiiis ubique pramifL. K. H. fed manu paulo refis
14C9.K. i Uatkin Vy;);ano

Hergeft. K. i Vy^.edh Kyrig ag
Elidaa Kyuydhei i Sr. Tho. ap
RofTier Vy/;an ai dri Mcibion
Roflicr, Uatkin, a Harri. Init.
y^/AyrdorA;og VarAiog or Van. L.
Glafuaud Taliefyn apudVCl.Gii\\t\m\im Philips,
nog.
24.
&h\extatque in Bibliothecd Cottomana Chart, ir L. K. H. utfupra. K.
^<;. Kerdh am Veibion Lhyr
Dhavydh Gbx ap Meredydh ab
alibi fed rariHs.
BryAJuel Pouys. 17. Kader TeirKyvrank Lhydh a Lhevelis. Adam ap Rvs sp Ivor ab Gryfnon, q. K. Kaer i tyren, Kan y
fydh,
Lhevelifii
&c.
L.
Guynt, Kan y medh, Kan y ku-\P>''flia Luddi
Leuis Mod. po. An. lyco. L.
Dhinby;B Gaer, plaejK. H. Toy. Init. Ir Beli Maur
rui Kerdh
chart.
vab
Manogan,
by
tri mcib
Kynan
Gay
Tiaufgany
'r Aipht,
Leuis Morgannug po. An. lyao.
ruyn, Lhath Moe(en,Kan y meir/;, Lhydh a ;;afualhon a Ninniau.F/.
&
ccntiori
&
LhoS [ q. 1 Alexander , ai rhy- A'r /,uedyl hun a eluir KyvraSk

vedhode, Preidhe annun, Kerdh Lhydh a Lhevelis ; ag vclly y ter
lb.
Sr. Lcuis Moudhuy. po. recent.

vyna. Coufe. p
lb.
Yrien. A hyn
* Kyvreithie hen
Leuis Trevnant. po. An. 1560.
y Britannied,
gol o uaith Taliefin. z8. Guaith
Lhevoed Uynep-GIaur. GolsArgoed Lhuyvan. 19 Ysbail a /;aead dy Myglyd a berAiid yn
Air
Lhevoed Uynep-GIaur:
nagereilhgaii
Johnjones
ymcieith
vuy
Yrien
Taliefin.
30! DadoluA;
Membr
h.
e. LevcEtii tentigmofi Viaticum
am
Vaugh.
hynder
Sec
8
Ma31.
31. Mariinid Erkulv.
runad Madog Dhryd ag Erov niodv. odrLi.<;. Nid yu y gyvreth L. K. H. lojj JE.i; antiqmoribus
Greylon.
%x. Maru- Korrc abihon in y Kyvreiihiecreuh medhe vidttur kic poet a ; quam-jis alia
i
gid
mae
'n deby-
Marun! Dylan K\\-\j Jones agEcto ni îoppiuydmo carmma fibi afcripta, nobis nendum
Ouen ab Yrien hono gan neb dyuedhar. Hevyd, invenire itcuit. Init. Golyd byd
Kynedha uledig Hen Gyreichlyvr aralh yn desire eyt dy dhau Fin. Karennydh Dyu
36. M. lago ab Beli. 37. Maru-ja Hyueldha Ihe mae'nda2osBrei- a hoedel hir. Co7ifi. p. i.
Lhoudhen. po. An. 14J0. L.
nad Ythyr bendhragon. 38 Kyv-lnie Gu^r Arvon, y rhai a roes
ryOedh Dehcybarth. 39 Kerdh Rh^^n ab Maelguii ydhynt, uedy Chart.
Lhygad Gur. po. An. isco
bod o honynt y n hir gida 'g ev yn
i Veli maur "ab Mynogan, 40 Guaud Guyr yr Ifrael. 41. Guaud rhyvela ar u^r y Gogledh, hydna Vaugh. Membr. M. H. L. Chart.
Lhyvre Kalendar. Kalejtdaria
Lh^dhmaur. 42.Ymaruar Lh^clh Lyfgae y guragedh gida i gueia- Am y deyrnged Britannica. Vaugh. Membr. 4/0.
maur. 43. Ymaruar Lhydh by- fion Kaeth.
A;ari.
44. Kany y byd byA;an. jocdh ar VreninGuynedh i vrenin &c.
Lhyvyr
Dairn.
ton
33.
34. Mar.
Re?;ed. 35-. M.
'
'
'
Tit. VI].
Lhyvyr
Medhlf:jiniech
arte medic d.
V..
Memhr^to
(/fiKian
giMin
ytli
Rh'g
2f9
Strenue piignatum a filio Pylh

Jicdhyv uiibeii yiiys narrat, ad amnes Lhivon , <AConif.
grut;.
tr::ifi-\pa^
brath Ncidir no gi
ir.
'I'll
Manivydaii vjb Lh^r, a

Klav. F/w. A dodi y pUiiyr hiin- I.liyiur^ 1 Icii, a Giigan Gufn
nu ar Vrethyn tcu ae oflod urth v.ib pcrcdyr v.ib lUiticr. Ag y lei
achos a gelu)d uynt yii Lliedh)f"
y dolyr. Conjl. p. 106.
Liber Landavenlis. Dav. Hoc unbcn, unhiia iciflync gyvoedi
Regi/lrum Ecclefix Lundavenfis di- ugna alhci neb y lydhias ydhync
gefit Galtndiis , Urbani ejus fedis Trio-^Hh. Tn Br
Cum auiem vefciam an alibi EuEpi/copi, frater, circa initium Jeculi
lat. Iriit
Br iTANNicoRUM Catalogus.
MSS.
L:/).
Excmpl.ir nitiditjimum, memhrand, fed nuperis annis elegavter

fer'.'tttur enim Antiqui Codkis Chi(
rogr.Tphum ) magis quum accurate
Prjiiciii.
ropa- gentium, Jiilvis J'emper
Xll.
Grams
.S.,ucl.
Dyn
''"
deuysar vy meibon,
Sy/Aje
baub
y aloii,
Pylh uyn puylii tan druy livon.

^lid dodcs y vui dhuyd drosobclh
Y oiuydh, oui:ag<i bdh,
Pylh puylh lanmiy SiUcl.
Pan lave yn 'rus pcbylh,

Yar oruydh crcuylh,
Ardheluei o ur,'uraigPyIh.
1^ Romanis, extent hodie foetig <//

patrid lingua Jlripjerint, adto anKyd dc-ie Gymry ag Elyoiy
tiqui; tke.it hic ( ne alia non detur
1 oe^yr, a Ihautr
o t elhdy
esfcriptum.oJlenduHt Archivx Lan- occajio ) qiitedam ex hoc Authore
DaiioflcByllituylhydhy.
Patrid expuljiis apud Ffovoifi.davenfes ; &aliud B\b\ Coll. Jcf. interferere j in qiiihus Holilei aliquot
Oxon. Privilegia quxdam exhibet fui temporis Britannos <^ loca uii rius hahita/fe videtur, ciim hoc carEccleps Landavejifis , lingu.i Bri- vixerint, helium geffermt, aut in men Jcripjerit Poeta, ex hifce.
Kyn bym keui vaj'Jug b^m hy.
tannicd fcripta, propter vetusiatem hello occubuerint, lommemorat
jam pnucis intellecia.
kynnuydii: ySikyvyrdy
Lhyuar;B Bcntur/;. po Subantiq. VirijFcrmina:, Loca, quoPouyspara(lU)s Gymry.
po.
Exinde aut em longe dijlare offer it
LhyuarA; Biydydh y mO/;
Am
An. 1140
M.
L. K. H.
nun
14.19
Kyuydh Mohant
Lyuelyn ab Jorucrth i y Kany
Oudiil
byxan L ab Joriicrtli
ucnir Haiarn tuymyn; Oudul
IhJan deg; Kin Mulianc i Rys
Gryg ab Rhvs abGntK &c.
Lomar-
incmjiiit
clms.
1441. L. chart
Loconim autem quotquol m Cameadem nomrna ad
b^vi/ita erant,
hue ret went

reliqua in Anglia/>ofita, vel ex parte vil emninb ami:
Lh)Uir;e Hen. po. An. ^90. L.

i-;6 L. D. CJ L. chart.
nion LhyuarA; Hen.

Longievi Epkedia, iê.
Od.
J,] Kiog/lit.
Kog
qtiiius alia
prcemiffa, incerto authore,
Lhyu
<^ Regediaf regtonis principem (circa

atinum 570) Conlobrinumfuum ajferit. Carmmum proverbialium verJiculi
initiales.
guyn pob
t^.
I.
i.
Keiliog, byd anianol.
Hic.
Gnaud
nyth tryr ym'laen dar. 4.. Kaian

Biglog
kalcd graun.
7
bydhyn, bsguy onn. 6. Goruyn
blatn ou'i hiruynnion vvdhant.
Lomarch ode prima eif de cuculis forjan Lhygcduy, 6c Guclli. Ho
juxta Abcr Kiog, &^.. Init. (Jo- rum quorundam Sepukra apud Denrcilte ar vryii aervyn vym mryd. highienfis defgnat. Scit.
Em. Kas dyn ynian yu Kas Dyu Bcdh Gv(:-lh yn y Rhiu Velen ;
2. De propria longtevitate,
vrv.
Bedh Sauyl yii Lhan Golheni
GiierîeiduLhavyr biiULhorien.
ejufque incommodis, (Q- de filiis Juis
in Bello peremptis. Init. Kyn byni
Bedh rh<dh neus cydh tyuar;>: ,
kcin vaglog, bym kyftls. Fin. Pen
Ny ("eiryah gueryd ammar;<;,
Badh Lhyiedhuy vab Lhyuar^;.
gur pan guin ydyly.
5. Yrieni
Vhi ( ut nonjimel alihi ) Jiip/iim
Regcdenljs Epicedium. Init Dym
Kyuaruydhiad uahu/c. Fin Elux; nominat Poet a
E;xkor-\
Ynenum Rcgedciifcm />rff<-/</tfjlhy a lliiiybyr arnau
4- Exho
gaiav
tatio
ad M^novinium
ut patrios a- hio intelligit
gros ftrevue tueatur. Init.

uyn tra vym yth ocd F;w:
'
MaenMacn-
an quia
a^fortitudi-
ne/cio
,
;
//;/ pradicat.
Dymkyvaruydhyad
ynhiit
Dhyual, di.eJyd yn dhrus IheA;

i
Dynod vab Paha ny thC/C.
Dym kyvaruydhyat ynhu;t; dhyual,
.tueru, bluS A;uerthin
ir.or
rhy-
vel
Dorvlodhyad
hiol &c.
Trien
Reged graid-
Vtlujlu.
2..
Yritni Rej:;eden(is patrem
las pylh oedh tevylh
Cunmazum fuiffedocet.
Briu, aguacd aruilht hylh
Pen a horchava ynty ;
Ac am dhuylan Frau fruuylh
By kyrpK ynad rhuiidayly
pilii ejus in hello
occiji, erant
Mab kynvarx. biV/C bieivy.
Gucn, Pylh, bicliv, Sandhe, Maen, Et pojlea
Madog, Medcl, [vel for/an Mc- Y ^êlcm vcinuen a oloir hcno,
dhel] Hcilyn, I.liaur, {al. Lhavyrj
hiith pridh a [hyuar.;e
l.hiuer, Sauyl , Lhy^cdhuy vel
Guae vy Ihau Ihadh mibkytrvarz-
gbx, grib
3.
icniis occijiis
Pan
mynydh
Eiri
Byd
crudelem vocat
ab hoc Yi
nem Donati Pabouis
Kyvrc ci;Kiog yii dolydh

Kyog GuelhRorrognO/;ebydh.
"Xmae D6I Giog urth VaA;ynIhethjwS Drevalduyn Qnd e-v a
apud Cumbrenfes, Heliodori Lyda- alhe vod avon aralh yn y Gogledh
nu>n7?/fWC7' Nepos Marciani, ab or ynenu.
De propria Longavitate &c.]
11
Griilt ab Kene 'ab Kocl Godebog
Yrienum Coninarchifi/ium,Cumbria Lhiu7?. Pclho dhymmani Aber
quadam
proverbialiJ carmina. Fuit hic Lomarchus FirNobi/is c^ injigms pobta
In Yri' ni Rejjeccniis KpiI. Sub initio meminit cujuf.

YnhUA;, [ vel forfan Hu^
]
111.
cedioj
dam
Ynabercuauc qutm
gogeu Hcc.
lavar a gan gan dhf dh,
hbjiv- yr f;ananc
Lomarcht
Pclha^- an dhCiy j^yvtdhliu

Talaii tclciitydei?;yr hcdhiv
'
Jerurit
K H
Kyuydhc marunad, &c. ag
prwdi&iim fluvium Lhyu,

Ion^/r a./ZixtKyvedhhu
Pclh o dhymman Aher Lhyu,
cum
ait
Vkorn a'th rodheis di Ir/pw,

Acarwtftayram yen;
A;vyth yndho o:h dau aên.
Saxonum regtontm (uti nos An-
|u)n nag adau dy gylhelh. <;. Epi-\

^tf</;//// Gcrunni Uibini^/y/j Damnoniorum fi non principts, faltem^ gliam adkuc ) Lhocgyr, i/oird/.
Nohflis. Jnit.
Pan aned-Gercmtl Kr crgryd aiLcn rhag ai^hyuyr
]ocdh agorcd. Fm Blaur blaen il Locj;>r ny lygrav vym mouredli
raun yn ariint. 6. Epicediumd-l Ny dliyhvnav riancdh.
tavallauni Regis, hut. Kadualhoa
Gucn filium, cujus mortem prtt
,kyn noc dhyvod. Em Kyvervy- f<r/fr;/ luget, his verbis ad tôt|dhom ni am Lived. 7. Epicedium\ laCi i-adum occijirm monet
Condohn'ijCondrinii ftlii Nohilis cu-\ Oedh gur vy mab oedh isguen,
Haul, ag oedli nai y Yrien
jufdam PovoiGani. Init. Sevu>;
Ar lyd Vorlas y lias Gucn.
alhan vorynnion. Fin. Nid guiu
'
'
Ym
1
nog
L/>ci
dtili,
Reged
cujujdam Godhir Penmeminit, uhi Yrienus a
vixiffe uideatur.
j
Pen
a borthav o godhir pcnnog

Pelhynniog y lyydh i
Yrienjeiriog giodrydh
4. Bernicia: regiona meminit, de
qua iijr de Rt^tfUii affum ejji
fi
rede intelligo, afferit
Pen a borthav ar vy mrai^; ;
Neys goryg o oir Brjnetx
Guedy guaur jvloror vcir;t.
Et qjibufdam v:fer)eiiis
Pen y borthii o ahy riu,
Ag y ene euynrhiu
Guied, guac Rfged o hedhyu
% Y rieno filium effi ait cut nomen
Ouenus, amidtid fibi conjunBtffimum., <^ ex Confiibrino.fi liceat ita
:
Itqui, nepotem.
Y j;elcin veinucn aoloir,

Hc-ohuu, adan bridh amein,
Guae vy Ihadh Ihadk tadOuein.
YgeJen vcinuen aoloir hedhyu,
Yinblith pridii a deru
Ihau Ihadh vy2 hevynderu.
6. Trienum
Guae vy
Tit.
2;8
VII.
MSS.
Xrienumou'tfuTtt afferit adojli-
6.
,;
fugnd
Brekon Uriconium /<??/;?, jeu

Sylhes o Uiiilhe vre-
for-
Urokceftcr
ejufdem fo\taJjis navali ?!aminfortuLhoTigborth diBo, peremptut?i refert ; <^

rorem meminit cut nomen Eyrdhyl
um fluminis Lhay, <^
-,
in
Yn Aber Lhay Ihadh
y braud.
8.hynonis cujufdam meminit
(nefcio an Midocuni fiHum intellimunerum quihus ipfum dogat )
7.
ndjfet.
Neum
rhodhes
Rfn
ryvedh-
liaur,
Kanthaid aAianc yfguydhauri

Ag yn haidoedh uelh pelh mayr
Neym rhodhes i R^n ruyvyo-
lydh,
Ag
cbn, &c.
BroA; uael \C\x.,Erochmieimilo7igurto.

Libra Triadum, navalem DuBrotre: Kom. Vagi aut viUiC pecem celeherrtmum , hunc GeruTitium
nes
Condolanum.
fuijfe legimus. Deinde Arthuro tarn
y Ore uen j Homen oppidi cuegregium militem, Longportae ^^latum dolet. ^lui ergo Arthurum jufdam quod viUam albam iwiuit.
Regem plane 7iu?iquam extitijfe cre- Jid banc viUam occifus videtur Condolanus.
Saltern ibi pugnabat ut
dujit, videant an forte hie locus
ex his palam ejl.
fit aut Librariorum imperitid aut
Y drev uen ym mron y koed
nimio in Arthuri memoriam fludio,
depravatut.
Ego iiiterim ipftfjima Yfeu yii y hevras eiryoed
Ar uyneb y guelht y guaed.
verba , ficut abfque ulld literarum
Y drev uen yn yd tiymyr
jaiiurd, in rubro Codice HergefliaY hevras ybilas vyvyr
no, leguntur, typis mar/do.
Yn Lhongborth gueleis dra blydh Y guaed ydan draed y guyr.
Hanc autem five viUamfive urbeAr vein, brain ar golydh
culam , ad collem Syhojum fitam ,
Agar graunkynran madhrydh.
YnLhoSborth gueleis 1 vrithred, docent prima ea verba.
Guyr yHhr^d, a guaed am draed : Y drev uen ym mron y koed.
Et praterea inter amnes Tren
Avo guyry Ereintbryffied.
Handhid Eyrdhyl avlauen

Henoeth, a Ihyoflydh amgen
Yn Aber Lhey Ihadh Yrien.
Ys trift Eyrdhyl o'r dralhod
Heno, ag o 'r Iham amdhaerod
Kant
uhi accident^ defignat
trev, a ;Kant eidhionydh,
-^n
oedh uelh nojydh.

Rh'fn rheaudhyr dy-
Ym myu
hedh,
Dymain cinuir y bydhedh,

Heyrn ar veir;c enuiredh.
8. Donatum iterum , nefm an
Pabonis fi/ium, Ouinum, Pefcen-
Traval eandem coUocari diferte ait.

Y dreu uen rhui Tren a Thro-
ruy dtin
a guaed hyd dhcy-
Rhag
rhythyr maur mab Erbin.

y lli^s Gereint,
Ciur deur ogodhir Dyvneint
Uyniuyyn ihadh gytasledheint
Vn Ihoiiborth Ihas y Arthyr,
Yn Lhoiiborth
niumjdf" Elfinium fiiias

Toemorat ; uti t^ nefcio quos Gual-
locum, Brennum, Maltyrannum,

Morganium, Elgnonem, Lovanum
Gvyr deur kymmyvynt o dhfr
&
&
Gvyry2hryd
lin
Yrieni com-
lioduydh
Yn LhoSborth gueleis y
Amherodyr, Ihyuiadyrlhavyr.
Oedh re redheint dan vordhuyd
inter
Tren
<ir
uydh
Oedh syodha^; yiguyd tonn
Yn dy vod o gat
no gyd
yy^
yzx-
uydn.
Y diev uen rhuS Tren a thraval,

O.dh gyodha^; y ganed
Ar uyncb guelht nag eredhig
Erleonem.
bryiiar.
PuylheDynod mar;K0g guein,
Dyftrynt Meiffir, Vallts ficdiHa.
Gereintj
ErcAJuydhguneythyr Ralein,
Dvyryu//.
Garhiryon graun h^dh
Ynerbyn kryfledh Ouein.
Jbdcirnion C.
Rhythyr godeith ardhiffcith vyPuylhe Dynod ydh preflTen,
Eli, Locus quern aqutlis frequennydh.
Kaduen,
guncythyr
Er e;Kuydh
VI. In Epicedio Catavallauni, tari ait. Eryr Eli ban y lev &c.
Ynerbyn Kyvryffedh Paljeh.
alia Ivca ad qua cum Nififorfafi manfuefaii a fuerit aquifiumina
Prylhe Ualhog mar;K0g trin,
la, S)L Ell nomen Viri aut loci ubi
Anglis
pugnaffet , emimerat
Er e;tuydh guneythyr dyvin,
tandem
extert
cu'jujdam confilio <^ fervahatur, aut rupit qua?tlumvii
Yn erbyn Kyvryiredh Elphin.
Monachorum perfidid de eo atlum longinquii, ex qua acceperijit.
Puylhe Vran v;ib y Melhyrn
Ihaudhiffro,
Vyn dihol i, Ihofî vy fyrn

Blaidh a vy gai urth ebyrn.
Puylhe Vorgant, ev ae u^,
Evan
ejfe co?ijueritur.
Locorum autem qootquot fie noQ^mbtOi, iifdemut

Vyn dihol i, Ihofji vyn hymmyr dixi, ettamnum gaudeiit nonmibm
reliqua difficilim tnieftigantur.
OLhyg a grave urth glegyr
mniavero quorum meminit, hacfunt
Puylhes i pan las Eigne,
Kaintj?.
I,
a.
YdonfeuforFrouylhe lavyn areidhyo,
fan ydhonflu, 3. Digolh mom C.
Pylli a phebylh oe vro.
4. HavrenjJiK. C.
5. Dygen aut
Angerdh Yrien <js a gro
Genniv, kyrzynad ym mhob bro, forfan Ty'iemflu. 6 Meigen C
Fynnon
Veduyr
7. Qnyflu.C.
8
Yn uisk Lovan lau dhifro.
Lhauer ki geilig a hebog uyrennig ubi Conani cujufdam fortitudmem
tantur [câpud
i'ouys^ Prater ConJolam.
EiUydhyn
nomen fluviif
Tumulus [velforfan nemus) ad Eluy-
dhan pofitus a'<:<z/rTomt.ltiydhan

Ircvcr Cotidolani foror.
Unconiuni
Hanc
habttdfj'e refert.
Frank, Fr^ncus. Hofiis enim huic

Toetaftmcl Francus at fapius Saxo
audit.
Gorfedh Oruynnion Tumuks antiq. fie
di&us.
Cuioa frater
Condolani.
celebrat. 9. "tivflu.L.. lo. Tauy
Havren_/?/<. C. Sahrina.
Ihaur
ii.Kouyny? iz. Teivi
Heledg Condolani/br(7r,yiifi cujta
flu. C.
Kynn by Erlheon lyutdhraur.
IV. In Exhortatione ad Mceno- 7?. C. ig.Tyvyrdhj?*. 14 Guar- perfonapoeta loquitur.
yiniuro, quam paucis claudit, non thevyn Bro Dynod, i. e. adjugum Heledh hvyeahig ym geluir,
Dhyu padhiu yth rodh'ir
alius meminit, quam Maelocuni vallit Dinothi aut Honati. I J t* ol-
A lithuyd ar y
(feu ut afud Gilaam Maglocuni )

regu i cui in eodem quo fuagebatur
officio, nollet
Mcenovinium
diutiiis
infervire. VaUis etiam Meirnion,

ubicunque eafit, nominatur, ex qua
ah amico quodam gladium itifignem
fe refert dono accepiffe.
galh,
Vaelgun vaer aralh.

Anrheg rym galladodhyflfryn
Meuymyaun, ySh\Mh yShelurn
Keiffied
Haearnlhym Ihaeso dhurn.

Boet bendiged yr a^hysbelh
V.
In
Epicedio
p. 14,0. col.
I.
Geruntii do-
1^ {ut fuinnuimus) locum
cujus f,lius fuerit
O gyflyl
Meirin
flu.
17.
Kaer
Cefiria ?
MtiTX vym mro ag tir.

HuduydhjNow. loci.Ax Hodnct
i
apud Salopienfes ?
Venei.jijdilhydhduvyro FynnoHj
Kaer Adanau , urhs vel faltem
Tri trymdhydh am Gadualhon. munimentum aliquod aut propugnacftron ag aShyvion
VII. In Epicedio
CondohmFo-
culumfic diiium
quod reliquis prolixius

Karanval Condolani filnts.
Karreg Hyduydh, Rupes in qua
efi ; homines <^ leca fequentia quorum pteraque apud Salopienfes for- tedes Condolani UriconiiyZf^. An
fan invefiigari pojfent , commemo- Berry quod a coUe fupra memorato,
non longe abefi
rantur.
Keiruj7. C.
Alucnfla. C.
Amhzval/fu.
Kynhylan uyn vab Kyndhruya.
Condolanus filtus Kondrinii.
Avaexuyflu.
Biffiurbs ( nifallor ) aut oppiK-ynuraidh, Condolani /r/ifer.
dum J cujus ecclefim celebrat
Lhynn Regionis nomen videtvr.
Egluyle Bafla kolhaflant y braint,
Maes Maodhyn dan dom Eluydhon campus fie di&us infra tuGuedi diva o Loegruys
mulum prcefatum Tom Eluydhan.
Gyndhylan ag Elvan Pyuys.
.?
Uraz, a dhyuaut o dhrus y êlh,

Maenuyn nag a'dho dy j;ylhelh.
cet
16.
An forte
voifienfis
Maenuyn medhyr di yn
ASen kyfll^'eil ar ualh
pra
fod.
Nefcio
Tit.
Kejcio an ab
Muythig
nobis
Salofia
immediate jiquentibus
HclcJh luiycdhig ani kyveirz
dhyu padhiu yih rodhir g\r-
etiamnumaudiat
vmllirAS
Kyndhylan ae beduar degmeir/;

Lhas vym mrodyr ar ynucrli,
Kynan, Kvndhylan, Kynurctli
Yn amuyn Trcntrev dhifch.
Mccihian, Condolavi foror

Myvyr, Nomen loa; an mantis fc
dial ?
Pengarn Ihuyd. j4n aquila: Efitheton, an f otitis nomen cujujdam
SCOfull in quo nidificabant aqui/ie?
Tern
vVtIi
icvciiik a
vagas y vam vab Ihyth.

Brodyr am buyad ny vaih ;
A dyvynt val guiael k-lh
An
recent.
Chart.
I.hyutlyn Vardh vab
Kyuryd
M. Vaugh. Membr Lh.
Oucn ab Gryfydh ab
Guenuynuyn c 1387 Aruydhon
po. iigo.
K. H.
y <'n cdliynt6lh.
am biiyad adhvg
kyn dydh braud 13X8. I Ou'.n
an Cod acgoryg
Vyân ab Madog ab Mrcdyidh.
Ny dbrynyiK tau )r fvg.
r39^ Marynid Kadivor ab Get)e hdc re igitur penes illos e/lo ar- nilhin 1391'. Marunad Tcyly Ob'ttrium, quos flura Exemplnria fi- ucn Guy[.cd!i. 1391. ad col.
1397,
de ndicopia, pent lores reddet Codex L. chart
in quo extant mea, multorum Poeta*
Lhyvyr D^ o Gaer Vvrf'n
Dyu
eidhyn Brotre.
flu-jtt.
Salopienfium
po.
Ny
Brodyr
ScvuAf-alhan vorynnion,
Trcn, Novicn
rervyna /;iicdyl faith dhoithion

Rhyvcn, o Wiith Lhyuclyn oftci-
riad Conft. pag. lo. Nefcio an ife

,
l.liyUclyn ortcir:ad , ivter hofe
la^cuehclyth ar ny:h
Leolin \'ifiih alio agnomine lateat
Kyndhylan, ny the/;e drocdvcdh
l.hyuelyn Sion o Langeuydh
I'icinum.
Lhys Bengucm ncyd landhc
Ny
Lryr Penguern pengarn lliuyd,

&c.
Penguern, Oppidum quoddam penes ipjiim Condolanum velfaltem ei
Ucrvdhre Gyndhy Ian
26
Romanis Karratiunculx. Init Dio

A;lcilioii
a OJtih an-hcftudyr yn
Khyvcin Fin. DiUcdh anrhyccrihys gogoncdhys
Ag velly y
hij'ce
Mory al, Condolanifrater.
A lylliu^
ex
turn
Mar/:nuy,./7.v
Gv^c
Britanmicorum Catalogu'
MSS.
VII.
maodhyn
l:oc
forte
.?
rhagov,
Kyndli^ Ian kac di y ren,
Yny uhau Lhocgruys diuy Drcn: rum carmiva exhibet fed hifefvc dhyn. Yn kynuys 7+ o dhalennc.
Ni cluir kocd o yn pren^
ftylus I'peiletur, fue carminis genus, 4A9. Wzugh.Membr. H part chart.
Ad Trenum auteni flutiien habi- nullatenus fmilia Ea autem cii'i Yr banner kyntav uedii yskrivenny
;
taiaut hi Povoi/iani iQ" eortim ma- nullisaliis inter jeff is, (ingula eodem a Ihau vr'is dra hen; a'r rcliu o
carmine cr eodem verborum delcfhi 1 u diuedhara;<;, ond am bethc gor:
u! ex hijie pattt
Jiripta covipenijfem ; <^ cum in pri- hynol Sev. I. Y kan brich rhuS
Kyndhylan bcvrbolt kyiilad
ma quod fiiiorum eft Epicediofiffim Myrdhyn a Thalielin. i Bidhe
Kaduyuog, kild\ nn;og kad ;
nomivet Poet a qua; Jequuntur quo- miluyr Ynys Brydcn. 3. Kaniadx
A mykle Trcn trev y dad
que eidem infcripfi.
Immediate au- Myrdhyn i'r Vcducr,ai Avalhc/e
Kyndhylan bcvyrbujJh o vri,
tem Pracedentia in eodem gcnere, he\ yd ai HorAiclhanc, a xct6.\\
Kaduynog kyndhynniog Ihy
ca}-?nina Prnverbialia^Lomarcho na- Yskolan. 4. Kcrdh i vcibion Lhymykle Trcn hyd era vf.
\jores
Troduydh jliiTrydonuy, Nomen

\
'\ftro jampridem
amnis,
confuentis cum Treno meminit.

den forfati l:od:e appeUatur.
Ariihaval ar
Yd
Ag
An
ciijus
Alufeo extant
ym
MarA;nuy.
licitttt
Kyndhylan
gyl-hu;<;
Guion
gynniviad
klyijo a
Dyu
As
klyuo y
icveiiik; a
oyn,
hyn
Ym
quam
pro-
hir Po.
An. Coo.
Kerdh
M.
marchi
filii
in
vaint hcb lau hynny, ar golh.
Gododhynne
vyr y
ne.
An
a'r
GuarAja-
Hun
odru-:
%vo. modv.
a y;ynuys, i. vGo-
11 \Ân legendum gvdodhyn ?

o uaith Aneyryn uaudydh Mva:
dody
deyrn Beirdh. 2. Kan-ad a eluir

Guar;Kan Adhebon. 3. Guar.>;an
Kynvclyn. 4. Gu^r;{an Macldciu
gucdi
geady yn Lhynlcn gsn
R. V. Lhau hen dros ben
M.
* Lhyvyr Talicfin , Ihe mae.
i
nyvcd. Po.
N'd
Vaugh. Membr.
Argluydh Rhvs.
Defcriptio ky'emis, (^ Dijfuapropter cafum Meehitis Lo
IV.
oes dhim ynriio ond a henuir dan

iLythyrcii y hyn, yn amryu vanne, druy'r rhefter ymma. L. chart.
* Lhyvyr Aneyryn; Ne Ly-
1480 KrvthurDavydh Lhuyd ab

Ehcdhin Ehcdhyai,
Lhyuclynab Gryffydh.
Dilhad ynarot guaeoh bai,
Lh. ab HI. ap Icvan ab Gronii
nav
r.uyvai.
Arglas vcre
chart.
Rhvvedhav Dincleir nad iu
Lhyuelyn Mocly pantri. Po.An
Yn 61 kilydh kelvydh klyu
1400
YS uil tyr:;; rorri knay knyunutto
quidem
cum
Lhyuelyn Mccliaun. Nefcto an
Duiitari
potefl
Titulo prxjignentur, an hiic omnia idem.
Lhyiielyn ab M'redydh ab EdCarmma Lomarchus confcripjertt
XJltwiKm quidem Poeina qui de Lomarc ho nihil audierit, Heletix Con-
ir
tio belli
rayii
Ky-
Arglijydh Rhys a Gryfyah ab

Rhys ab Teu.iur maur, o uaith
Kyndelu Bryd
ade;iirekanmolianc y Rys Gryg ab Rhys ab
Gryf. ouaitb, LbyuarAJ brydydh
y m6/;, a r rcliu, ag ni uydhy- pa
'
8-
(^ aliorum. Chirogr.
margine tol. 4^
* Y Lliyvyr k6;B o Hergeft.
Mcmbr. Folio yn kynuys o dhalennc 46^. Y Dhe/:ieydyuYltori
Dared ai Dhiucdh Dadolii;K yr
'
ir.od
I,.
'
Kcrdh CetemtSibErbm
Poffefor. At'po/lea. 10.
literatis dijj'uajus
Mevyl barve madhe hcdhyn
7.
Guyn.
As
&
D. G. Aru>ren
\'r\7iucl yfT;ythrog. Kcfio tamen an alia ejufdem Poetjefuperpnt.
Lhytjarth ab Lhyuelyn Poeta
Vaugli. Membr. -vide an idem qui
Lh) itarch Bry dydh y Much.
Lhyuelyn Brydydh Hodnan:.
Po An. I -^60.
Lhyuclindhy aby paftardh P.
An i+co. Lh. K. H. 1373.
Lhyuelyn Goch i dhanc. Pa
An. 14/ju. L. Chart.
Lh) uclyn Goch ab Mdrig hen
Po. w. 1400. L K. 13CI. &c.
Hopkyn ab Thomas, lb 1307.
Lhyuclin ab Gyttyn Po. An.
Lhyuarx
Enue mcibion LhymrX hen
covcef 6.
mijfum revocavit
'jt?idiiiam
Gueiii dyva o Locgruys

Gvndhylan, ag Elvan foiiys.
Yftavelh Gyndhyian ys tyuylli
Heno, o blanc K.ynohruyn,
Kynon
Uydhno
neque indoff us neque 2hor:,ion Elaeth yr hun at kant.

nici Amicifftmus 9. Marunad Madog ab Mhredydh.
fed
DominusH.W.
Lheii, blai dhilin dhilgynniad:

Nyd advcr tur^ drev y dad.
S.avell Gyndhyian ys tyiiylh y
ncnn
i
,
lîr
a quibufdam magu pfeudopoliticis opinor,
/uos utcuTique hortatur.
Kvnuhylan kaion iaen

Gaeav, a iw'-.t Tur;e truy y ben
Ti a rcdheilt i'r turuv Tren.
.
e/f,
murbanus
Ad
ijlius Bibliotheca: libri,
faeHcopia. HaudJemel quidem pol-'
Tur.; prater vomen fluvii, appeUatur

D' V koflilis exeratus,
a quo Condaiar.tim occij'um refert,
neque unquam haredtbm patrimdnia
redditurum Jperat.
Kerdh
qiiam
Amh:val ar Lluydhen,
Yd a, a Trydonuy \n 'Rhen;
Ag yd a y Geiru yn A!ucn
tamen
y.
in\
lit cum his voftris, an ah itfdem vel rigab

Kyneie, Lhoegr ab Lhyenog,
ex parte -jel omvino di-jtrfa, mihi i zctdh a unacrhpuyd pandhaeth
plane ignotum utpotecuinulliiisun-\y mor dros Gantrev gu.clod.
Avaeruy
yd a y Tur;^
uar^ hen.
Gannir , i Vaelgun i Uvn ab

Nydh, Guendholeii, Gualhog ab
Hengurtiano, eadem. Lhyenog^Brln abGucrydh, Mei-
Ro- groCodicc Maridunenfi fripta
Trcn yn y Trydonuy;
a, a
tribuerat Davilius
hujus Poeta; opuftula qi'^Wt-^
1400.
Lhvuelyn oftli.iad Col. Jef. I. Lhauer oi uaith. 1. Hen gercum exjii-* Membr. Sf. L. K EL 'flf:. XUcdle ahi ereilh, i Veli vaur ab Myno
nomen Hcledh pofitis ,\ doithyon Rhyven. De fapientibus gan, ag i L^dh ab Beli kyn amfer
'
dolant forori tribuijfet,
pra
ad
Uuu
kred.
262
Tit.
kred.
Marunad Y
Modv. odrn;K.
VII.
son. ivo.
Vaugh.
MSS.
thyr BendraIV.
M.
Jilemir.
&
Madogabfeliv. L.KH. 381

mcun pym' dalen.
&c.
Kredo Athanafius a LLyehyr fioy.Madocus ;f//wSoloraonisy?c/
mnet;i Gryftydh Bola [ y ky viei1 3 Caroli MagniHifioriam e Lathur ] at Eva verx Mredydh 6cc. tino Britannicam reddidit ; rogatu
vern
14.
Lliyvyr y Greal, 'viz. AiUedle

am Arthur ai Viluyr. De Arthuro Eveiiil levan ai Helponiad. Im(^ Militiliisfuis HiftorioU Fabu-\perf. Dr. J. Davies.
Lyyi\dzT Anidm'\ EluciJarim five
lofa.VMg^. Membr. i^to foliorum a8o. Codex Serif turd elegan- \Catechifmiu &c. antiq. Colljef.
Memhr.
Megis
Vaugh Membr. L. Chart
Init.
6.
tiori tempore H.
ydoedh Atthyr yn y Ihys a eluid Quo interprete non conjlat.hoc autem
Gryffydii ab Mredydli ab Ouen

ab Rhys. Hups autem hifioria ho-
nam partem e lingua Francica Lacinam fecerat., eruditus quida7n ano-
nymus
regis ^fic
Reginaldi injularum
enim legimus ad calcem kujus
yiffit
kamaiot nos Sadurn Sylguyn,oed apographum exfiribi curavit Grif. libri. Hyd hyn y traetha Yftoria a
beris Reinalht Vrenin yr ynydbyr Argluydh Griit pedeir blynedh ab Lhyuelynab Philip ap Trahaycdh, y Athro da y throfli, o uciar dheg'adeigen, a pheduar kam. arn a Kantrev Maur apud MariFin. Ag velhy y tervyna Yftoriae dunenfcs yin. 1540'. Init. Guei- thredoedh Kiariys o Rumauns yn
thred y lh\vyr hun a berthyn ar Lhadin &c Init. pan Uafgariiyd
St. Greal. P'id Yftoriae.
Lhyvyr yn laith Kernyu 4/0. dhoy bcrfon Fin. Karufalem, yn yr Ebyftyl a Dyfgyblioii yr Arholh dhydhie dy vychedh. Conji g'.yydh bedryvannocdh y bfd, i
Vaugh.
Modv. a banner o dru;-:brygechy
Cum per varias mu?idi
M. h. c. Codex dialed Cor- pag. 84.
Mabinogi. L. K.H. 710. Hoc plagm, Apoftoli ir Dijcipuli Do.
nuhienfifirtpm, fefquidigitum craf1
vocabulum quidjihi velit, hodie ?ion mmi , ut prtedicarent Evaugelium,

Fin.
conftat Libellus authn fc infcri- difjipare7itur.
guir arptus fahulojas quajdam tiifloriolas gluydh ni Jefu Griit a ba'rattoes
* Lhvvyr o lau Mr. Jones o r

Gelhy Lyi-dy yr hun [hcruviili Mr
IViU.Mory! ] a elhir ialu HanefynUradit de Optmiatibus aliquot Bri
Quod vidiVlodeyog !;an dckcd yr Ylgrivtn. tannis antiquioribus
mae hun fne ev a dhyle vod mus exemplar in quatuor partes diquas
totidem
mae
Mabiflributum
Hengurt.
Y
,
Lhyvrgraun
efl
yn
yn k>niiys i. Chronogia ag am nogu fiii Ramos appeUat author vel
Ouen Glyndur beth. z Hanes er.jiriptor Tars prima Jic iiicipit
.
Bedh Beh mab Btnlhi Gaur p
Am vaes Garmon p.
Am Rydhuyna Myvyr a
31.
3.
Be-
p. 39 Hanes yr Eiltcdhvod
y1 Hacr Vyrdhyn dan 'Ryft'. ab
ruyn
Nicolas, chronologic excerpta ex

Archivis Lar. I'noedh Ynys Bryden.
An Englifli Chronology.
Bryd y Saefon.a4.0 vrenhinocdh

y Britannied. Hanes Lhyuclynab
lorucnh yn Lhyndcn a KywK
kbx o Drevryu Rhii o Drioedh Ynys Bryden. Kato Kymraeg. Breydhuyd Maxen. Vita Elgari Lat. Hanes Gryfydh ab Kyuan o'r hen Lyvyr o Uydyr &c
II. H<.vyd o
3. Modv. o dru;i;.
uaith yr yn Gur Geirlyvr o enue
yn yr Hen
Ihevydh
&c.
guyr a
Hiitoriae a'r
4<o.
Kyuydhe Kymrei^
modv. o
dode hen
demus.
Grog.
3.
hadskri-
Yn
pedeir neCTa , y
y
val y kavas Elen y
Yn y dhuy
4.
nelav Hanes
Ygen EbJlynamryvedhodc kyn dydh braud. 6 ByPilatus.
xedh Mair uyryv. 7. Hanes St.

Katrin. 8. Hanes Sc. Margaret
9- Mai y daeth Mair Magdaknag
Erilh i Marfilia. 10 Hanes Mair
o'r Aift ; ag am Adha ag Eva &c
1
hyd ArA; Noc.
Lhvthyr Pi/atus zt Glaudius ^m Gni\. iz.Vi
1
klevyd
yr Amhemeun nau dalen. 13. Traethaud yn deA;re val hyn Gerart
Arîeskob Sans, Bened Efgob Au-
hylA;
raudr
&
tern's laborcm, Ccelefiem
fedem praparavit. Confi. pag. 11.

Aliud quoddam fragmentum fie inciptt. Pan ydoedh Kiariys yn fein
Argluydh ar faith gantrev Dyued Denys ar uilye Sylguya. AdfeVuilius Dimetarum Satrapas fe- fium pentecofies^ cum Carolus SanEii
ptem Dimetiae Ce}!turiis pra:fuit Dionyfii efifit. Fin. Lhes i encidie
Fin Vab Kafnar uledig o Dliyle- y KnftnogiouaegurandauoCo;//?.
dogion yr ynys hon Filii Kaiiia
Maklav ab Lhyuarch. po. An.
ris Bellicoji, e principibus hujus Infula Nobilibus. M. Par il. hut 1380. An corrupts pro Mab Klav
Lyuar.-i
oedh
?
a
Bendigeidvran vab Lhyr
Marthin. ByA;edh St. Marthin.
vrcuhin koronog aryr ynys hon
Bend geidvran films Lcri , hujus Vid bion Trevor.
Math.u Bromfield. po An.ji^ <;o.
infulie fuitrex Coronatus. Fin Ag
Mcdhygon Mydhvei. Medici
ar yfpydhaud ben peduar ygeint
mlynedh
Et oHoginta annorum Mothovicnfcs. L. K.
928. Mohofpitium.
P. III. Init. Guedy thoviafieu Mydhvei agri Maridudarvod ir faith uyra dhyucdaiibm nenfis villa efi medio circiter itini yA;od , gladhypen Bendigeid- nere inter oppida Lhan Gadog
vran. Sept em autem prafati viri, Lhan amdhyvri. Era?it autem ifii
pofiquam caput Bendigeidvraniy?- Medici, Rhivallo cum tribus filiis.,
pelierint. Fin. Ag o achos y Kar- Kauugan, Gryftydh e^ Ennianus,
Puylh pendcvig Dyved, ocdh yn
:
,-
Audyr- riar hunnuygeluyd y Kyvaruy- quijub Rhefo Rauco claruere., circa

Brythoneg gan dhydhun Mabinogi a Mynucir a annum 1130. hut. Yma gan borth
guedi
venny gan 7" Ji"ies ^to. z vodv

o dru;K Id.
* Lhyvyr Guyn Rhydher^;,
&c. Hen lyvyr may 'n debygol ar
vemrun. Hun hevyd a dhyle vod
yn Hengurt. Y mae yn kynuys,
heb lau y peihe yflydh yn y lhyvyr k6;K o Hergeft, i. Am uledydh y Dhuyrcn a Gioeg, agam
y planede meun duy dhalen, a. Yn
y dhuy dhalen nefa EvcSil Nico
Groglith ag
mejtfiim
druA;. III.
Eirie
Morys
Roffier
idhaw ynre le yn y ncv dros i lavyr yn y byd

qui nobis -jer^
[
Domitms) Jefus Chriftus, ei ob im
api.
An
Tiberius
mynordh
<ir
propter
ijliufmodi
Dyu
gorychel, a daShoffir y
me-
Mabinogi- dheginiaethe
arbennickav urth
um Helciorum appellaiur. P. IV. gorfdyn Hie fummo favente numine,
agetur
de
pnecipuis kumani
Init. Math vab Matlionuy oedh
Mattus corporis medelis. Fin. Puy bynnag
Argluydh ar Uynedh
Mathonovii jf/w, Venedotia: Do- ni chymmero vuydpan vo p-,uanr,
minus exJlitit.Vin.h. heruydh y dy- y gylha a leinu o avia;Kuft j yr
ueidKyvaruydhyd, ev a vy argl- hun a beir y guaeu yn y pen Stuydh uedy hynny ar Uynedh 1^ quis epiriens, non Commedit; ventriculi dolorem fentiet ; quiQ- CephaJicut narrant hifluria, pofi kac Ve
x\tiloi\2iU\guber7iavit Confi pagi\. lalgia: caufa futurus. Confi. pag. 1^.
Mab Klo;eydhyn />(?. ^. 1380 Aliud exemplar in membrand etiam
enhuy var gu- defcriptum, quod a D. T. Thomas
L. K. H. 135:0. 1
raig Howel ap Tydyr ap Gryf- de Kur y uayn ( juxta memaratum
Sanfti Cadoci oppidum) do7to accefydh.
y MabKryg/o. Lh.K. Y{.\%6t. pimus, ab hoc aliquate7i>.u diverfu7n
Dubitat Davifius an idem Jit cum efi , (^ licet initio
fine careat,
Gxyfi'ydhGxygquivtxit jgji 1400. plura continet , qua tamen 7ion ab
Madog Benvras. po. An 14CO. hifie Medicis, fid alio quodampauMadog Dhuygraig. po. An. lo recentiore addtta Conjicio. Alii
14C0 I Vorgan ab Davydh ap etiam in hoc Ge7iere extant Codicei
Lhyuelyn &c. L. K. H. 1167. ad MSS. nonpauci, quoru7n nulla w hoc
Catalogo me7itio , utpote jamdudtim
1281'.
antiquati.
Madog ab Gronu Gethiafo.
Meilir Brydydh. po. An. 1070.
Madog ab Houtl po. An. i^Zo.
Madog ab Houel Voel, Anforte M- Vaugh. Membr. \^ Chart.
Mei!irabGual;Kimai /".^s.iitJo.
:dem ?
M. Vaugh. L.k.H. 1146.L chart.
Madog ab Henri ab Idhig. po.
carcerem.,
hac
hifioria
Meirigl
TiT-VII. MSS.
ASc a dhQg,pa rag van
Meirig Davydh a Vorgannug.
nion. An idem qui

a ky vcir;K
ntb rhiey vydh ab linnion.^
.
Ah. 1580. L. chart. Ymryflbn

rhuii luin a Sion Moudhiiy.
Mcirig ab Jorwcrth, fo. An.

1580 I Hopkyn ap Thomas- L.
Nyni gogayn Guaruy nym
po.
Rh vs
Rhys Lhuyd
pcir;(i.
go-
:>b Rh^s sb RikK.m.po. An. 1460 K. irBfidurh
vy"J
viiy gorthyrA;
Ynys Enlhi. L. Chart.

'
'Uaith Arderydh o cdh ayr
KhVs MeigCi. fo An.
1400
vybiordhdurA;;
Kliys Namiior. po.
An \x6q
Kyd b(jyv aylau hedhiu, gan liu Vaugf.
1 1.
L. chart.
Ag ybi
K. H. 1373.
y Melyn.
(Jucndhole
giicdi
nym
/>o.
An
Morgan Poucl.
14.00.
fo. recent.
L.
&c
Rhys Bcnnardh.
^hys Jcganuy.
clcir;t.
chart.
Morys abHoucl ab Tydyr. {o
po.
An. 1480
fo.
An
1480.
Oedyvyr ne Gronikl cr dcRichard Klgob Dcui.
An. 1530.
Richardns
Morys ab Jevan ab Eiinion. al A;reyad y byd hyd y vluydhyn Mrncv Ep.fcopus. An. l<;6o
Iioo Chronologta ab orhe condito.^
Rhifiart j-ruerth,
Morys Dhuyvc;e. fo. L. chart.
Mali Joruerch
Murys Lhuyd. fo. An. lyiJo. ad A. D I ICO. Fol. Mag Chart \yng,uyd./. ^.i48o.L.C/&*r/.|
Mercdydh ab Rhoflcr. fo. re- L. ex dono Dom. Jo. Gritlirhi de
Kli.fi.irt ab Rhys
Br) dydh. po
'^
recent. L. Chart.
Brynbo apud Dcnbighicnlcs
cent. L. Chart.
OuL-nab Davydh. po. An. 1^60
M'redydh ab Rhys po.y^w. 14.4.0.
Robert Lciav. po An
1480.
Ouen Guynedh. po An. lydo
L. chart.
Robin Dhy o Von. po. An
Mvrdhyn Emrys. Muridinius Marunad Sr. Oucn abGiiylym.
14.00. L. Chart.
Ouen Kyvciliog. An 1107. L
[S Mcrliniis] Ambrorius../44.8o.
Rhoder Hodni. po. recent
Hiik tr'tbuunt ( anmeritonecne pa- K. H. i.).3z. Hirlas Oucn Intt
S'.rlyllKHryvur;t po Au lz2o
rum refert ) PiophUydoli.ieth vr Guaur piii dhuyrc gaaradhodcd.
Scvnyn. po. i.ô. L.
K. H
Erjryi 1 1.;cr Uptuni Propl.vtias Vin. Yny mae gueled guaranrcd Ii)-y. ad 11(^4.
,
apud Kaer Icprun qiias edi(^ commentario dignas ce7ijliit

Galtridus Monemuthenlis. L. K
ttquila:
Sienkyn
guir-
Ouen
dit
ab Lhyuelyn ab y Moel.
1470
An
po.
ab"
Morvryn
alias
Philip
Brydydh
MyrahynU ylhf.Mur.aiiiiusMor- Vaugh Membr.

vrini fiHus qui 'culgo Mcrlinus SylCaledonius audit po. An.
vcftris
&
770. H. Vaugh Membr. inW.W

&c. L chart. &al. Ymdiidhan
ihung Myidhin a ThalielTyn ar
ben paul ym Mangor Brcidhujd

Myrdyii; Kcrdh Myrdhyn iravalhene y rhaiuagoule ganiarpiluydh
Guendhols ab Keidio, &c. Ir
Vcduen Sev Guyn y b\d hi 'r
Veduen ynguatihav Dinvydhuy
a uybydh pan vo y gad yn Ar
,
dyduy, &c.
An
Perjv ab Ka'iivor./>(7.
H.5ST.
Myrdhyn
po.
An
Simmunc
i5c5.
Vyi^luyd. po. recent

VvAian. po Obtit An
M L
Sion Biuynog.
ii8o.
12J0
M.
L.
An. xcco
"
fo.
chart.
Son
Chart.
ab Houel ab Lhvuelyn
Sr Phillip Kmlyn/>o. ^ 14.(^0 vy;ân po An
1480. An idem
L. chart. K.iovyn March &C.
quiSion ab Houel Guyn L. chart
y Frol. po. An. 1400. L. K. H.
Sippin Kyveiliog. Fid Davyab
131 1. Oudul i Domas ab Pfbpkyn.
Sion Kent. po. recent L. Chart
Sion Kcri po. An. icio
y Prydydh Bychan o DheheyL
banh po. An. ir%c.\'mgh. Membr. chart.
Prydydh Brcyan. po. An 1400
S;6nLeiav. po. An. 1480. M'
L.K H. 1355. Oudul i Dhare, Dav. H. &c.
O.Siuon Morgan o Aber Tcivi
Sion Moudhuy. po. recent
L
Prydydhion Diuedhar. Paette Chart.
recentiores feculorum fcil. ic, 16
Sion Philip, po. An. 1^80. L
\.
-,
&
por^.eihan. CaCodices Manufcripti horum Chart.

\J.
ledonius non immerito appellatur, opufculis refert I apudKobiliores ubiSion Trcvor,a gy vieythodh Vyque
cum Calcdonix/y/"'''^ in quibm hafere occurrunt ; imo <^ apud Ru- >-cdh Sant Marthin o'r
Lhadm y'r
bitabat., ipfe his -verbis commemoret fticos fubinde inveniuntur.
Gymracg. SanBi Martini Vita,
in Pomario feu Carmine cm Ti ulus
Puyih y Padcr Etpoftio Qra- interprete Joanne Trevor.
M.
Avalhene Ex quibui etiam Jeculo tionis Dominica;, &c. Coll. Jcf Membr. Intt. Marthin
ir
.,
Sant oedh
fexto ipfum revera
Membr.
extitijji conftat.
(ior,
Avalhcn bcrcn bcrav hacron ;

A dyv yn Arêl, ynargoed Kclydhon
Kyd kci(ier,over vydh heruydh
hadhon,
Yny dhcl Kaduakdr i gynadl
rhyd rhcon.
Kynan <n erbyn ky/;uyn ar
i
HuSanc o
Haris- Fin.
Seine yi- E(gob a Asonielfor. Fik.

J. Trevor
Lluuenydh a droes y vy/scdh hon o r Lhadin,
tragyuydhol heb orphen. Amen.

a Gycfyn Ouin ai hyfgriyennodhRaph ab Robert, po. An. 15:30- Fol a/;aiad o uemrun. An. i.\.'i:%.
Rhificrdin.jpt;. An. 1400. L. K..
Sioii Tydyr. po. obiit An 1601.
ii8i. 1186 iipi. i Sr. Houel L. chart. Marunad
Sion BruyabGrytydho Eidhyonnyd, ne Sr. nog, &c.
HyiK-l y Vuyalh. Tair Oudul i
Statuit RhydhLn, Statutum de
Ronuy vab Tydyr.
RotheUund. Vaugh. Membr. L
Rhys Brychan. po. An 1500. chart.
L. chart.
iia-(on;
Kymry
Init.
ym
a orvydh kain vydhe dra-
Talicfin
Benbcirdh.
Vaugh.
Rhys
Brydydh alias Rhys Meixbr. in Kynv. K. Ag Anrheg

An. 1480. Ryuydh' Vncn yn y. L- K H. p. 1049,
Kaftanc bavib dcithi Ihauen vj Qvyn Kyvruy, &c.
Sub Maelocuno, feu ut apud GiiRhysab Davyd ab Ennion. po uam, Maglotuno Rege, circa meBrython;
Kaintor kyrn clu/; kathi hedhu;e An. 1480. L. K H. 1377.
dium Seculi Sextt floruit Taliefiaus
i
Rhys ab Dd. Lhuyd ab Lhyue- ommum fue gentu, quam merito
a hinon
lyn lygI)U po. recent.
noxdum mihi cortfljt.^ poet a CeltberRhys Goa; o Eryri. po. An. rimus: Adeo ut Talidin Bcn-beirdh
Avalhcn bcrcn a dyv yn IhannerA;
1410. Marunad Lhyuelyn moel y 1. e. Talieliiius Protovaies vulgli
Angerdh, ai hargel a gerie Rhy- Fantri, &c.
audiat.
Hums extant varia opyfgon
Lhuyd.
po.
dher/,
y.^V/.
Rhys
Ymfathr yn
bon, maon yn
cent.
Qw o VoA;gariJ.
po.
re-
cula,.quam-vis nonnuUa
Lyn Dourduy.
po.
rlinu ) falfo tribuantur Stquentia qu%e pro genumu haheo, in Bi-
ei
(uti<^
M-
L. chart.
RhN's goA; o
Oedh
aylau ydhynt dylhoedh de- recent. DiV. Chart.

Rh^s ab Harri o Eyas. po. rekar yu Guenuhydh ag rest. L Chart.
Yn
Rh^s Kain. po. Am. 1580.
nym kyveir/;
Rhys ab Kynurig GdAi po. An
Uyv kas gan Uadog guaelav
142c.
RhydhcirA;
Rh^î Lhuyd ab Davydh ab EnRy reuinies i vib cv, ai vtxi
u u 1
hebeyr;ii.
mm
bliothecdi-iîigUrUir.i in
antiquitiis exarata,
Memhrana
nvenmm.
i.
Ymuhidhanrhui Myrdhyn a Thalicfin, ar ben paul ym Mangor,

Muridinii [Syheflris^ e^ Taliefini
carmen Amcebigum Bangorii recitatum.
2
M;ruiia.J Milvcib ;
Epicedium
Tit. VII. MSS.
2(J4
Epkedium Mille Infantum.

Beirdh ; Bardorum
arch
4. kd)\yryT\nefirname7ita.
By- propria manu
3.
area.
Tydyr Akd. po. An. 1490. M.

Dav. &al K. i ovyn Taru. K. i
ovyn y[i.xx i Abad. Y!: 'Arth
Geri, yn ;<;uibren ymluy Lhan
Saiinan yr oed yn byu.
Tydyr Dhalh. />o. ..f^w. 1390. L.
tribus 'volut'iinibus in
iô. fcriptum. Chart.
Tomas Prys o Bias lolyn ysTomas Price a Plas lokuier.
y.AnKyvyndod, Inimka Conf<edeRomra;

feu lyn Artn. ineunte feculo novijjimo,
Rhagode,
6.
ratio
impedmenta. 7. Mab-gyffre, E- Lmgud patrid varia firipfit Vol'-
gar
Gla- mata. M.
Trahaiarn Brydydh Maur. po
An. 1380. L. K. H. ixxi. Trayguynt,Df
Kany
11.
Cathedra.
ne kant y
ventis.
ix- Kany y mcdh, De haearn Brydhydh maur
Ihaskes
13. Kany y Gadugan Vicar ae dhdu, ag y
mulfo feu Hydromeli.
uedt
kalan
tiejfav
dy,
y dyxay
Kuruv , De Ccrvijia. 14.. PJae' y
15. ny y nosnadolig, agy Ihds y dhduyr'A'ipht. Pf/?M Êgyptiacx.
Traulgany Kynan Garuyn, In Co- Ibid. 1357.
Y Trioedh. Vaugh. in K. K.
16.
nanutn Garovinium Satyra.
H.y88.
Lhath Moefen, De -oirgd Mops. Lh. SionPalmer&c.L.
Triadum, incerto Authore, a
Liber
Lhuyvein.
Guaith argoed
17.
lementa.
Daronuy.
8-
9-
lo.Kadeir,
(umdÊncomiafiicon.
K.
H. 13^8.
Tydyr ab y Guyn H^gar.
po.
An. 1380. L. K.H. Ibid.

Tydyr pennlhyn.po. An. i|6o.
acteb Kywydh yr
K.
unaytheGytto'r Glyn iSr.
L. chart.
uyn
Bened.
UiUiam Eguad.
po.
An. 1480.
L. chart.
Uilliam Kynual po
vodv.o
druA;
M. \to.
Kyuydhe ag arrec.
Camdcno aliifquefapiiis laudatus vc'r Bonedhigion oi blacn. Y ku18. Yfpail Taliefin, ^^wî^. 19
in hiflortd Bri- bul ouaith yryngur.
DaduloA; Yrien: Uricni Regeden- Tria varii generis
compleBens.
Uilliam Lhyn. po. An. i^yo.
to. Marunad Dy- tajmorum iiotabilia ,
fis compenfatio.
Tolani Eilton Eftce- Hunc exigua JHolis Itbelliim circa fi- L. chart Mae Lhyvyr AA:e hun
,
EUton
lan
Marunad Oucn ab y- nem feculi feptimi Jcriptum afferit oi lau y hyn,ganEfgobNoruych.

Vaughanus ; qui eum rogante Cla- Hujus Poeta DiHionariolum vocarien. Efieedium Oueni Uricni Reejus. D- butorum 'veterum
Britann <.e fcrigedenfis /?/. xx- Marunsd Ythyr. rijjimo Uflcrio {quod films
\Jx^\iX\\Eptaphhm. X3. Gor/ian Gryff'ydius Vaughan me docuit)ver- ptum, extat in Bib Hot heed Hengur-
dium.
XI.
Kynvelyn
cujufdam fioneAngttcand&fcholiisji qua alia tiana.

Uiliam Midleton. Bardhonieth
Gor;;ian Maeldetu, in noflra Hifloria, luce fane pubticd
Cunobclini
Ivcantatio.
X4..
hicantatio
Mxlderovii cum aim
dignijfimis
illuftrai-it.
Btitaiini-
cum
Codicem quod attinet ; duo "virubra Hergeflienfi occur- dimus exemplaria hoctitulo infgiiiCodice
tamen mancum^
runt. Anrheg Yrien. i. e. Stretia ta quorum alterum
Prius
alicnum alterum I'idebatur.
feu carmen Evcoiriiaflicum ad Urierubra Hergeoccurrebat
Codice
excipiu?it
ûod
num kvêucnfcm ;
alia qutsdam j^7ttiquiora, fed dub'm itano dudbus fchedis conflansi feHorum ^,:erficuli initia- cula decimo quarto in membrand exa
authoribus.
rstum. Init. Porth a aeth y ga:i
fe habent
I. Mai rhod yn
les
In
titulis douatis.
quihujdam vuUis
fc
x.
Mo^ dau
tramhueilie.
bvd yngryd yngrhedhyv Korant.
4. Krift
3. LhySes VondirciJi.
5.
Jefu Lhuyr vcdhu Lhcyvcr.
troi
yrp Luydhaug hyd ynLhyLhlyn

Irpus bellicofits ad Lochlin.am ( quo
oro/weSuccianij Daniam ^ Nor-
ucgiam
i7itclligimus )
Claffem duxit.
Kapten Uiliam M;dleion. q. d.

Guilielmi Midletoni Barriologia;
file de arte Poeticd apud 'veteres
Brirannos H. Imprefiiis quio'em
eft hie
codex An. \593. fed kodie
rarilflmus.
Uilliam Salsbri An. ijd'o

tiquarius., pa.
An-
Sec.
Uilliam Phylip. po. Mod. Prydydh Kors y Gedol yn Suydh

Vcirion- K. i Ryffith Vy;iian. K. ir
Serj. Hooks, i ovyn Kledhe.
l-'ocabularium Latino- Cornubjenfe. In Bibliothecd Coaon'nna. V'efp.
A. 14. L. chart n. 14. p. 143.
Idon vab Ner

Yn y gan Vatlgun; Cadaver fitia Idogyfan gelvydh pan rylead.
Ymatgreg Lhyuelyn a Guranrheg Yrien ymae yn ducdyd nis, Neri fil", per Moelocunum.
ym nihle bynnag y mae hynn> j Duobus autem covflat capitibus ncrth. L. K.H. 10x6. Lcolini (^
(
Ec/oga. Hoc carmen quod
prima
Triades
Guinerthi
Triocdh
feu
fm,
vod drigva e urthLyw Geirionydh
pliciter infcripto Trioedh y M<-ir>i de officio kominis
Chriftiani efl
A unn i henu Ancirin guaudrydh [i.e. Equoru?>iTriades'\ altera Hifce Trakingac povoifianorum oppidi ,
kodie
Anglis Welfli pool
addiderat exfcriftor morales aliquot ( quod
auenydh,
A minne Baliefm o uayn llyn Triades. Inu. Tair ynben-gerdh, audit) Gurneriho accepit1yS\yu prydy a ;>iany Telyn, a/;yvar- liavus Brochmaclis Dentati/AW,
Geirionydh.
uydhyd. Fin. Eteiriad, afrydydh, circa aimum (Jio. Init. Eiry myNyd aluyv hen j
a Ailerur. Alterum apographon circa nydh , gvync am berth. Fin. Er
dhygyn aSen,
Mor yu
guael gueled.
6.
Priv
Fin.
Kalam
verPi
Ym
Ony nnoluyv Yrien.

Tomas Bruynllys.ô. recent
L.
Chart.
Tomas
fo.
Derlhys
[al.
An. 1480
Tomas Guynedh.
Tomas
Derlbysk. ]
An.
po.
\')ip.
ab levan ab Rhys. fo.
recent. L. chart.
Thomas John o Dregaeron.
po.
recent. L. Chart.
Tomas
Kelhi.
po.
recent.
chart.
Tomas Lhyuelyn.
po. recent L.
chart.
Thomas ap William ab Davydh

Genealogias
git
An.
alifiammultas
If 10.
Dav
CoUe-
idem tempus membrand exfcriptum, Dyw kyftefla 'n dha.

in Biblwthecd Hengurtiana extat j
Ymborth }'rEnaid,ns Gj'flegrMoralia itidem apophthegm ata \(t. ian vy;;edh, Auima folatio , five
paginis ;>/ ivo. comple&ens. Init. Vita fdcrofa?i6ia. Coll jeC Membr.
Talicfin benbeirdh a ueles yn yn L. chart. Traether bellach am
Dyu dair perion. Fin Guraig yn Dhyuiul gariad. Fin. Ag a vydhiueir, Mer;ii yn dhiduylh Ty ;eedhokaa yn Ddyuyolder aguynt
yn dhidhos , ac velly y tervyna yn dragyuydhol oes oefoedh. Ahyn o Driocdh. Guedi yfgriven- men. Co?ift.pag.i6.
ny hyn mi a ueles 3'mbelh Dhadtt Yfgavynelh vab DydN^vynsknvaralh o'r kynta. Yn y rhe- daut. Po. antiq. Nordhanhumhr
fter a sknvennooh Mr. W. Mau- Yn o'rtriunben Deivyra BryneiAi;
rice o Lyvre skrivcnnedig Hen- y gur a ladhodh Edelffled Elefgurt, y mae yn henuy yn Iheyn Ibg. Bardh oedhMcdh y Trioedh.
Yyftoria ne Vy;tedh Gryfydh ab
'ihyvyr y Trioedh y;i;od. Sev y
eiirie ydynt'.
Bryden,
fol.
iiedi
Kajit oDrioedhTnys Kynan. Gryfydii, Conaiii///;, V'etrevny nedotite Principis Hifloria. Membr.
i kaskly, ay
Robert
Medkus,fcriLatino Bntannicum Vaughan, yr hun at trbdh yn Sacirca annum 1600. juodpoffea Cla- efneg,ag yfdydhyn ideongly yn rhyOndtv ai kolhuyd
concinnavit
cum vedbol. VV
riff. Davifms
propria Britannico- Latino, An. yr ys talm o vlynydhoedh o vysk
163X. perennt ipp gloria., <^pofleris Ihwre Hengurt medhe G- V
emolument in lucem emifit. Hoc An 1698
autem Thomx Guilielmi Ijexicon
tfTriftvardh.Bardh Yrien Rcextat in Biiliothecd Hengurtiana, ged. po.An. 540.
ga?i dhiuyd "jyvyrdod y[x
Tomas ab William
ffit
Lexicon
-,
apud V.
Cl.
h.Joannem Wynnde
Bodftay. Vaugh.
chart.
Yltori
Membr. Dav. L.
Boun o Hamtun
Hiflo-
Bogonis feu Bellovifi HamptoM. L. K. H. 845. Init

Yn Hamtun yd oedh Jarlh a eluid
Giiin, agaruera unacth na vynne
uraig yn i JeveStyd Fin. Ag yna
ria
nienfis.
vKoron
Tit. VII. MSS,

y K-oronluud Oi o Goron Munibrauiu. Ag vcUi y tcrvyna \iiofi
Boun o Hamtun Cw//?. />. 5;.
Vrtori Dared ynghyl'; KynIhuyn Tro ; Ag Yllori Iktnliinocdli y Brytannicd
o uaith
26f
lun ni rha^ llau.

pau/b explicatiut
Galtridus autem cr Ulovciin.T;iiparadtni Biicephali

Hyd dheyth Dial fi/i^. Atemir. biit. Kilydh mab
arnadliynt am i Sy- kelydhon uledig, a vynnci uraig
:
y gan Dhyu
bcriiyJ, y gan FiAiiicid, ar Sxion i ag mcgis y doithant y gor-
medbcdhhynny
Galfri-
ni ac
Kynmuyd
ag cv. Fm.
Ag
vclly
y Kavas Kylhux; Olucn Mer;

darmnlyuy- Yfpadhaden Bcnkaur. Conll. fag.
Monemtithaijis gucdi i Aiyvici- ;tun rhag llau.

1+
Yftoriae Saint Grcal
Yftori OuenabYrien, neAJUeHifioriie
thy vn Gymraeg. Dares Fhrygius
\'
Callridus
Gregoriana:.
Membr.
:iug\\.
dyl
M.
Jarlhcs y Fynnon
dc bcUo i'rojano , df
Ucni, UriMoncn-.uthcnlis Bricannicc reddtti. nitid charaH. Varias fabulai ex- cni Rcgedcnfis ////, Narratio fabu-t
Vaugh. Membr. D.iv. H. c^L. K. hibet de Arthuro Rege, 1^ militibut lofa. L. K.H.6i7. i'"'- "i'r Am-
Jifs
&
H. I. D. I. Init. Pcleas a oedh

Vrenliin ynghaltcll a eluir Pclopcon, &c. tin. ar y uedh hon y
pryd<:rcis inhc' i ^m'/.^ clyd cv ir
Lhadin Atque ipje in hutic rnodum
Latinum fieri ciir.-tvi. Liirum Jci:
licct
Britannicum qiiem Gualcerus
Mcgis ydocdh Ar- hcraudyr Arthyr a oeuh yngllacr

Lhion ar uysk. F/ Ag yr Ihe a
delei Oucii a hynny ganfhau, gorvod a unac a'r A;ucdyl liuna elar dhcg a dcigcint, a phcduar uir x;ucdyl larlles v ftyniioh. Con.
Kant. Fin. Ag vclli y tervyna p 16.
Yliori Percdyr Vab Evrog. FaHyftoriac Sc Greal. Conft p. <;6o.
in i^Jo. Confule Lexicon Davilianum hula Pcrcduri ^/// Ebrauci. M. L.
K. H. 6^y. Imt. Evrog larlh bifib voce Grcal.
Vllori gulad Jevan \'cndigcd- oedh larlhacih y Gogledh. Fin
Beati Joannis patriic Defcriptio Ag y Ihas Guydhonod Kaerloyu
fuis.iirc-
Ifiit.
thur yn y Lhys a cluid Kamalot,

nos Sadurn Sylguyn, ocd yr Argluydh Jclu Grill, pcdcir biyncdh
yirchidufonus Oxonienfis Cambricum fi'cerat. Conlt. p. 190. Alia

viilimns exemplaria qiiibtis ha:c "verba
ad calccm adjeda. Mvvi GualhInit. Lhyma
tct Ar 'jiagou Rhyd yzcn a drocs Coll. Jcl'. Membr
y Ihyvyr hun or Gymiacg i'r Lha- lyvyr a anvones Brenhin yr India
din j ag yn vy henaiiu y trocs cv i Amhcraudyr Conltantinobl. Viu.
yr all viairti o'r Lhadin i'r Gym- A phcdriarp:; 'or Ihc y mac bcdh
xatg. h.e..go Gualtcrus jirchi- Thomas Lboftol,a'r gur y lydh yn
diacomis Oxoniends huvc Ubrum Ihc'r Pab. Coiiil p. 9.
Yflori Idrian Amhcraudyr ag Ie Britannico Ljtm^ interpret atus
fum; c^ fojfea gravioribus anvis potis yfprydol. Dialogus inter I la-
olh. Conft. pag. r^.
Yftori y diacihy ma! yd aeth

Mair i nev. Beata Maria ut in
Ccelum migraverit Coll. Jci Membr.
Melito uas Krift, KlgobEgluys Sardmci. Fin. Ag yn yn Dyu

anualianedig yn yr oes oefocah.
Conft. pag. 10.
drianum Imperatorem S<.c- Col Jcf.
Yftori Gercint vab Erbyn HiMembr. Imt. Puybynnag a Vynno ftoria Geruntii Urbini fiUi. L. K.
dhy.^ky doethineb. F/'w. Ag en- H. 769 Ivit. Arthyr a dhevodes
rhydcdh i Dhyu or ncv.
dhala Lhys yng Hacr Lhion ar
Vitori KylhU/j ag Olucn Mer;K uysk. Fm.
Ag gan glod ag ct-
qiiibus cum
devtio BritaTinicHm feci
hoe coUatis Gualteri Hijhriam minks abJQlutam, Galfridl paul'o ornattorevi deprekendt. ex. gr Guiltc:
Init
wxijkfuum prologum claudst Hyd

pan dhayth dial gan Dhyu arnynt Yfpadhaden Bcnkaur, </;<ij,Yftoti mig idhau
am y pe^jodeu yr hun a dhangho- yTurxTruyth. HiHoria (I^Xum alhan.
:
ag
e,
Eneid o hynny
Trium Codicum Cornubienfium Unûd fcriptorum, quamvis eorum meminerim in Prafatione Grammaticte
Cornubianx, in hoc Catalogo oblitus Jum. Horum duo extant in Btiliothecd Bodlciana, qui Interludia qu<sdam, (feu ut Author vocat ,OtAin3\\3. ^) ex Jacrd pagina defimpta, compleHuntur
Membrand Scculo decimo quivto ftriptus, tria exhibet Ordinalia L De Origine Mundi
II. De
Domini nollri Jeju chrifti: 111. Dc Rcfurredtione Init. Hie incipit Ordinale de Origine
Prior in
PalTione
Mundi.
Bens Pater'l
En tas a nef ym gylewyr, Former pup tra gwrysj

Onan ha Tryon ynguyr, en tas han map han fpyrys
Ha hcdhyu mc
a dhelir, dreow grath dalleth an beys

lavaraf nef ha tyr, bedhens formys orthov brys.
Lcmyneugh pub wor tu tre, ha Mynftrillsbyfygh byfy. Fol. minori fubcraf.yihX. Bodl. B 40. Art.
Alterum in charta firippt quidam
.v dono Jacobi Button Armigeri, e Comitatu Wigornicnfi. An.iCi'^.
Fin.
Guilielmus Jordarius Ak.\6\i.

Hie uvum tantitnt Ordinale habet, de mundi creatione (^ Diluvio.
delacha na dowethva. Fin.
Dewh
Why
Init.
Ego fum Alpha
& Omega,
Heb
vorow
a dermyn
a weal matters pur vras^
a
yâ fawy neb
es
kcUys
<
Ha Redemfion granneys
Der vercy a Dhew an Tafe -)
Mynftrells grewgh dheny pcba^Del cw an Vaner han
May hallan warbarth downfia X Bibl. Bodl. Arch. B
geys.
?i.
Lingua t ant Urn fed(^ Anglice etiam hujujrnodi Comsdite olim conjcripta ^}upd conflat ex CoDigbcaous in eddem BibTtothecd ii Originale de Sandia Maria Magdalena, /V mcipit.
I command fylyns in tie peyn of Forfetur. Fin. Now clcrkys wyth wocys cler, Te Dcum laudamus
If any thyng ainillcbe, Blame conning and
Explicit Oreginale deSandla Maria Magdalxni.
let us fing.
I delyrc the reder to be my frend, If ther be any amylle that to amend.
nat rac ;
Cl
Anftis
Ar. cut cr longe plura debeo j mihi, ob
munificentid
y.
D.
Joannis
Tertium Codtcem ipjemet habeo
expert am omni occajione bene^^-olentiam (^ êquanimitatem, Jiimmd objervanttd colendi. Poema exhibet de Dom.
Neque
in hdc
dice 1:5. inter
membrand ftriptum-, at quandoiiel quo Authore, ciim^TiNoft. Jefu Chrifti Pafftone ir Refirreffione, in
quam-jis hoc exemplar fecuh decimo qutnto ex Chtrographo tribuendum
careat, omnino incertum
tulo
^pie
-,
Tays ha mab ha
Init.
Wy
fperis lans
bys a leun golon
Re wronte dheugh gras ha whans

Conft
Dhe wollbwas y bailyon.
p. 4.1. in 1^0.
mht.
Gallobritannorum Codices Manufcriptos quod attinet eos libenter huic Catalogo inferuijfem, nift biUo intruente cum Montis Relaxi effem, priufquam aut Bibliothecas adeundi, aut Rei Antttpiariaftudtofos conjulendi,
concelTa eft copia, Armoncanis Britannis inopinato c^ longe citiiis quam decreveram, valedicere coacius fueSiqua aut:m kabeant in hoc genere vers antiqua, <^ qua: a Rei Antiquaria: ftudiofts, five j'uii fi-je norim.
eorum Catalogum, fi non a VoHijpmo Petronio, ab alto quodam Scriptore
ftratibus, legantur non indtgna
PatriO:, publici iuris fieri, nudm maxime exoptandum.
:
Xxx
TIT. VDI
a66
T I T.
VIII.
BRITISH ETYMOLOGICON
O R
with the Gr^Â, and Latin and
fome other European Languages.
The
By
TVelJh Collated
David ParrvA.B.
oijefus
College^
Under keeper of the JJhmolean Mufeum,
TO T HE
RIGHT REVEREND FATHER IN GOD
HUMPHREY
LORD BISHOP
O F
HEREFORD.
My
^
Lord,
^HE
following EtymologicoH being an Enquiry into the Origin of a Language, which few, if
any living, have been fo converfant in as Your Lordfhipi I prefume (being embolden'd thereunto by thofe many Favours fo conftantly receiv'd ) to beg Your Lordflup's Perufal of lome
fmall pare of it, before it be deliver'd to the Printer The Author being, as well as my felf,
not willing to publifli any Thing of this Nature, that has not had in fome fmall meafure, Your
Lorddiip's Approbation. The method my Friend has obferv'd in the following Colledlions, is very difFor in the hrll place, there being
ferent ( I prelume not to fay better) from that of other Etymologifts.
no room here, had he been fo provided, for thofe Copious and Learned Quotations we find in Voffius's EtyFretich
and Italian ; he has contented
Menage
for
the
mologicon of the Latin, and that of Monfieur
himfelf with the barely writing down,onely fuch words of any Forreign Language, as the BrittJ]} feem'd
moft agreeable unto. And as to the Ufe and Signification of Words, he leaves the Reader to thofe
Accurate Proofs of them, in Dr. Davies's Didtionary, as the more proper Place for fatisfadtion in
'
I
I
J^
that kind.
He
Origin whereof he could not trace, than tranfbeing more content to be found Ignorant , than with Ifidarus
Hijpahifis ( a ) and even fome very late Etymologifts , Ambitious of Remote and difficult difcoveries.
III. He pretends not with the Learned Fezron, to diftinguifli always what Words thofe Nations we
For that feems Indifferent, the
are defccndcd from, communicated to others; nor yet the contrary.
End of I'uth Difquifitions being onely an Effay towards the tracing out by Language the Origin of NaAnd indeed feeing the Origin of Lantions, where Hillory is Comparatively, but Late and Invalid.
guages out of Dialedts,are owing not onely to the Addition and Change of Letters ; but alfo to an Omifbe
I cannot fee what Rules there can
fion of them and an Alteration of the Notions of Words ; ( /'
for diftinguilhing thofe Words we have receiv'd from other Nations, from thofe they might have reI mean from thofe that afterwards planted this Ifland ; or from Colonies that might
eeiv'd from Ours.
II.
grefs the
has chofen rather to omit thofe words, the
Method of Etymology
as
{a) Vide p. ^6. col.
I.
{i>)
Vide p
}.
have
T H E
R E F A C
E.
2<if
Come mainrain the contrary) the Armorlc Britans were

leeing that at this day, lo iifc no other Argument at prelcnr, the People, whatever fomc of their Antibur call the Nciiihbouring Provinces fuch, and their Liitju;iries may, do no: pretend to be Gauls,
have been
ienr
hence;
as
umioubtcdly
ftlio'
they term their own BrecowfX-, as indeed it is, being yet almort as intelligible to
our Corni/h, as the illiterate Country-men of the VVtlt of E'lgl-vid, to thofc ol the North. I grant Dr. PfiTon (c) that in the main, there is much greater probability for the Antiquity of the Monofyllables
but it's by no means, as he inlifts, a general Rule. For that the word.s of the fewer Letters are very
frequently lieriv'd from fuch as have more, is known to all from the daily Abbreviations we tind Languages I'ubj'rt to i and that it's fo particularly in mod W ords the BW/<77// have borrow'd from the Latin, will appear partly (I prefumcj from what 1 have tbferv'd of the Nouns in the Cor;.<///.. Grammar
(J)
'
and partly from lome orlicr Notes in the firll Title of this Volume.
IV. He has in the mam confined himfelf in this Etymologicon, to the Oldcrt or moft Simple Words
I mean, to the Terms of fuch Idcis as are prcllim'd lb Obvious and Necenary, that a Language could
not want them; rot taking any notice of iuch words as thcfc in the Frff/& Etymologicon yipocryph
"MgcGalek; whereas
jipozem, Jlfojlropke, Apoffutne, &c

V. He has thought i: molt ullful upon this Occ.fion, to write the Grw.f Words in the fame Letters
with the mljh, that lb the Analogy which when the Charaflcrs arc diflercnt, is not lb Obvious, mi-'ht
be the rcadii r pcrcoiv'd. For that Words arc much dil'guilc-1 by their diverfiry of Lcttcfs, we find very
evident, when we oblerve, that Iuch as are not daily converfant in the Saxon Book,-, do not thu' they
bo well acquainted with the Letters, immediately dilccrn their Identity or Affiuiiy with the prefenc
Englijh.
VI. Ahho' the Latitude he has taken in the Derivations, may fomerimcs feem extravagant to fuch
been very Converfant in Obllrvations of this kind ; yet I prcfume there are no: many that
YourLordlhip; and but very few, if any, that may not be fufficlciitly Exemplified by
one Oblcrva:ion or other in the Comparative Etymology; to which he has therefore referr'd, occafionally
in fuch Etymons as feem'd moft remote.
It's to be own'd, this Collcdtion might have been much more Copious.
But being the firft EflTay in
its kind, we hopi however it may not prove unacceptable i and that it may ferve aslt is, to give the
Curious in Languages fome fatisfadtion as to the Origin of Ours.
1 am very fcnliblc, that a great many Gentlemen (and amongft them Perfons of Learning and Candour ) arc pcrfwaded the Derivation of any Greek or Latm from Weljl.\ is a mere jtft, and to be look'd
upon as no other than an Humour of maintaining Paradoxes ; or at belt but as a Gioundlels and very Erroneous Opinion. But it lliould fccm they do no: take notice that the Criticksare agreed on the Greek
and Latin's being, as to the main, but of one common Origin; that the Roman Authors themfelvts
dcriv'd divers of their Lati?: words from the old Gaulijh or Celtic, and that feveral of the greateft Philologifts of England and France, have maintained that to be the chief Remains fif not the whole
j of
the Celtifie, which is fpokcn in Wale^, Corninal, and Bafs Bretagne.
So that if they had made Etymological Ubfcrv '.tions, but fomc part of the Diverfion of their fparc Hours, they would not I prelume,
think fu.h Allcrtions fo extravagantly C nor perhaps in the Icaft degree J ridiculous.
As to the Propriety of fuch words as are common to feveral Languages if the word can be fo deriv'd as to have its Origin explain'd in the one, and not in the other ; I think that wherein it's IntelIt it be Intelligible in both ;
ligible has the better claim
then that which has the oldcfl: Records.
But whsn the Kadix is undcrftood in neither; little can be fiid, but that (as above j the Monofyllable
is, if there be no appearance fiom fome circumftances.to the contrary, the Fkelier to have been the
as have not
will appear lb to
Primitive.
1 hopj therefore, as to the Firft; That in cafe fome words v.'hich are common to the B/-;tijh with the Latm, Greek, or French, &c. can be explain'd as to its Origin,
more to general fatiffadion in ihu Language than in the other ; it will be no Abfurdity to make ufe of Wdjh Derivations in
thofe Forre'gn Languages.
I
(lull therefore cffer
or Three words of fuch as 1 take to be Examples in this kind, to Your Lordlhip's Decifion.
I. The La:in word Diico is fuppos'd by Voljius, to be dcriv'd from the Greek At/xaor iuixtuu
monftro
lit proprie ( la) s he ) Ducere Jit viam ofiendere.
if Duco was ever equivalent to OBendo in the La-
Two
Now
tin, ss
coming from the Greek Deiknuo; the Romans have not onely corrupted the word
we,
who
this
is,
further than
loft its fignification ; and we have retain'd ic P'oût's offer in

Etymologicon, Ingenious and pbufiblc. But I muft needs fay vihh'Stiemhielm, Fe~ron, and others, that being folely intent upon the Greek, he is often at a lofs for what he
might have found in the Celtique {e} Duco we know, is the fame with our Tiiyfi, To lead, as Dux is
Leader, or General.
no other than our Tuyfig,
And both our words come from the old Tiiys, a Head
or Beginning
For that Tiiys was of that fignification, we find in that we call tke Ears of Corn Tviiys,
which arc lerm'd by the Armoric Britans Pennou it, by the Cornilh Pednou is, and in the Cantabrian
Burua ercincetaji ; which in all three Languages fignifies Heads of Corn
If it be objected that the Original fignification of our Tyi'vs [iox Heads] docs not ihencc fo evidently appear; I lliall make it more
plain, by adding that in the Ancient ScotiJI} (which retains feveral Briti/h words long fince Antiquated
amongft us, a.t we others loft amongft them) Tis at this day fignifies
Beginnhig, and Tyiditaî,
Head, or Chief.
Virga
(lays the fame Author) plerifque fic diet -vtdetur, a vi fuJ in ligando.
1.
Sed reflius a -virendo,
&c. This, one acquainted with cur L.anguap, would have been more apt to have derived from
Brig [or Brigin'l a Top-branch, whence the Irifh Barrugal in the fame tenfe, as alfo our \ Brtger tor the
Hair of the Head; and probably the French Perrujue, aud Italian Parruca. Brig h maniteftly it ftlf
but a derivative from the Armoric Bar, which ( as well as the Cantabrian Burua ) fignifies the Top or
Summit of any thing. Bar his been alfo ufed amongft us for a Bujh or Branch. For we find that in
Moumotihjhire and Hertford-Jhtre, Mifsletiru), as being the onely Bulh that's never rooted on the ground,
is call'd Y;';elvar, q Frutex defuper proveniens.
V.'hence the Criticks derive it, I have not feen.
3. Scolopax is we know a Greek word as well as Latin
But Your Lordlliip has ere now, I prelume, obfervd that it's nothing el(e but Ylgylfog [or tysgvlfauc]
The Bill Bird: As we find it cail'd for the fame reafon Becaffe in the French, and eine Schnepff in the
Gtrman; and as we our felves call the Curlew Gyivinir 'Jbr GylziHhir,^ LongiroRer. As for our own
fay X><i^w {to jhe-^'\
as ellewhcre
throughout
but alio quite
his
'
(fj Antiquiti dtsGaiiloit.
[d]
Pag. z\i. col
[e)
r.
XXX
yide
1<f.(ol. 3
''
word
THE PREFACE.
2<$g
word Kyffylog, or (as in Comijh) Kevelak, 1 take it to be no other than that common Tranfpofition
Kehok [or G:tvog] in the fame
of the middle Confonants fuflficiently exemplified p. 7 viz. Kev'log for
manner as we ufe the word Gucvlug for the CorniJI} Guehek
fliall
onely offer, one other Example,
time,
I
That 1 may not too muth prclume on Your Lordfhip's
4.
which I have fomc hopes may incline the Criticks in this kind, however difpos'd before, to a full fatiffadtion, that there are ibrae manifcft Tracks of the Britijh in the Romari Language i and confequently
that a knowledge of that Tongue would be ufeful to the Latin Etymologifts, and to thofe that are cnIt's very well known to Your Lordfliip that
gag'd in the Analyfis of fuch Languages as depend upon it.
to
there is a confidcrable Agreement betwixt the forming of the Verbs in the Britiflj and Latin.
me, it appears that the Variation of the Ferjhis are not accountable for in the Lathi without the help
of the Britijh. For we know that in the Britijh, thofe Terminations of Verbs v/hich make the diftindtions of Pcrfons, are commonly nothing clfe but the Initial Letters of the Pronouns Perfonal. As, for example, in the Verb uyv [I am] the v is the Initial of vi, [al. mi] /: So the t in uyt [Thou art] of
Now
We
We;
arc, of vi.
The
Ti, Thoui The e in Tinae, [He is] of fv. He; The in Tdyn \corr. ydym]
X in rdyx. Ye arc ; Of X"', Ye ; and in Tdyttt [They are] the Pronoun iynt [They] is in a manner
what I would propofe is ; That if we Ihould take leave occafionally, to reintirely preferVd.
move the Pronoun ; whether it will not then appear, that Sum is nothing elfe but our mi y fy, [I am]
ys ydunt.
And if this ihould
es, onely a variation of Dialed from uyt ; ejl, of f yjfyo ; and fuvi, of
fccm too much forced ; we may have recouife to the Cornijh, who fay, jOJfam, Sum ; Ox,, Es j Odzhi
Ezoh\ Ellis. Nor are wc further oft'in the Pretcr Tenles For what
r& ydzhi] eft ; ^^, Sumus ;
&' EraKt, bur the Cornjh Ezez Sc Oeze7iz. ? Or F
/, but the fame as if they had faid, y vi a
is Eras
Fuisti, but Ti a fuos} And in the fame manner I take Occupavi, to be but as if thty had faid,
Now
&
&
fu
&
Occuparunt, TCr iiytit a axyb. Now

Occupavit, f '^ axuba-wt ;
-vt a axyb j Occupafli, ys tt a axyb\
whereas this Obfcrvatioa is ib dcfiftive in the Third Perfon Singular, and Firft and Second Plural ; iiiz,.
Britijh
Pronouns
with
I can onely fay that it feems moft
Terminations
the
;
That I do not parallel thofe
probable, that the Latin Third Perfon Singular, comes from their Id [or Is~\ and that we have loft it,
But that in the Firft Perfon PI. they have chang'd
as they have our iqnt in the Third Perfon Plural
As to the Second Periius ox nos (foro and we find us'd indifferently in old Infcriptions j into mus.
s
in
;i;
That,
the' it may feem a little wide, is yet reconcileand we
;
fon PI. which they terminate in
French,
and
fome
other
Languages,
anfwers
our
to
x, is what is fufficiLatin,
s
in
the
that
For
able.
ently exemplified m p. 59. col. 3. and p tC. col. z.
Nor does this Obfcrvacion onely manifcft the Analogy of our Languages with the Latin, but alfo excludes theObjcdlion fome might propofe, that whereas we have a great many I,<7?; words in the WelJJj,
they are onely Provincial or fuch as have continued amongft us ever fincc we were a Roman Province.
:
For all know, that at that time, there was no fuch word in the Latin, for the Pronoun They, as that
unt, or
int, which 1 here take to be clearly interpreted
ent,
ant,
Termination of their Verbs,
hy OUT iiynt, ox huynt, [Them, They] which is fometimes alfo int or yjit, as idhynt, [To them] odhiurthat their Anccftors had call'd Father and Moindeed
inform
us,
Varro
does
them]
&c.
lhy?it, [From
ther, as wc do ftill, Tata and Mamma (f); but what is here taken notice of, was it (liould Icem to himThat there have remain'd fome words amongft us, lince we
felf and their other Criticks immemorial.
were a lioman Province, is not at all to be doubted ; but of what kind thofe were, 1 have already diAnd this Notion of our liaving at that time borrowed
Etymology
Comparative
flinguidied in the
(g).
the main pare of fuch words, is in a great meafurc remov'd, when we compare our Language with that
of Ireland, which having not been a Roman Province, could not have thence receiv'd any. I own they
have fince, out of Books ; but they are, as thofe receiv'd into the Englijh, cafily diftinguifhed by Ety-
mologifts.
Curious, as to the Antiquity of the BritiJ1.\ is the great Number of words

with the Greek, and not afall with the Latin j and of others wherein wc are
Regularly in the fame words, nearer the Greeks than the Romans were ; both which being deducible
the Comparative Etymology, I (hall onely iniiance
from the following Papers, and from fome Notes
here, in two forts of Examples, not confining my felf to the Nominative Cai'ej Grammar being but a
late Invention in Comparifonof the Corruption of Languages j and ufing occafionally, as we find it in our
old Orthography, m and b for -v confonant.
But what
we
fully fatisfies the
find therein agreeing
1.
Words
differing from the
Savan f Saman
Qz\Xy
The mouth
A burden
C. Bohozek,
fT ymmod
Voor;
Pto.s:os.
[Tyuod] Sand; Ammos.

;
Sufficient
cliff
;
thes.
Rhaid, Necejjity Dor. x
Hoen, Mirth; G anos.
Dhoe,
I.e. 39.
Hyalon.
vett.
ros.
xtth.z.
Th ego.
Th ryganao.
Hogi, To whet;
Rhygny, To rub ;
Mater etiamGrac.
Tejlerday
Plaut. in MoJleUaria
{f) Vid. (^
L.
Yf gavn. Light ; Kouphon.

skin; Rhinon.
rocnyn,
lain, Glaji
Tav, Tavuy, Tcivy,
pitjh
\_now
Lhydan, Broad;
latyn.
Lhuyd, [corn. Louyz,] Gray ; Po
lies.
Bruyn [& Pabuyren] Rujhes ; Pa
pyron.
talon.
Dalen,
loaf; Pe
Eden,
Bird ; P
eteinos.
Rhyd, [Z);<j/, Cornub. Rys]
ford ; Po
Rhedeg, To run ; T
xexo.
aiar.
Tam, Tamuy,
Tyiay, Dove, Dovy, c^c] The names of Jiveral

Rivers ; Po tamos.
iDimet. Hetraan, To fly ; P
etomai.
T ruyn The noje Rhin, Hence Penrhyn,

A Tromontory.
D exxe, A beginning Arze.
D uyrey, To arife; Airo.
D igon,
Ikanos.
D
The Earth Era.
K avod, A Jlôwer Hyetos.
X Uthic, To
Otheo.
X uydho, Tojhell-. Oideo.
G uala, Enough; Halis.
G alht, A
[Maridun. Avood,'] Alfos
,
D orkas.
Ph obon.
Yyrês,
Roe ;
t Oban, [ovan] Fear
Gr. Stoma.
A;Kthos.
Bo/st
Ir.
Greek mainly but in the y^ddition of 'PtefoCinves, or Initial Mutes
AH.
I. Sc. 4..
Mfiftftri.
Antiq. afud Scaligerum

Grammat. apud EuJlathium.
Infcript.
Arijioph.
in Aufonianit Jjeliiomb,
(g)
Pag. 31.
col. z.
a.
Words
TFIE
I.
Wards common
to the
GKck,
Latin,
PREFACE.
and Wclill;
luherein
269
Wcldl comes
//^f
nearer than the
Latin, to the Greek.
Pan, ândo ; Penika.

Pobi, Cocjuo; Pcp'O.
Ardi, Urjii! ; Arkcos.
Heil, H.iyl, Hoyl, L. Sol, Gr. Helios.
Hyn, Hcppian; Somniu
Hypnos.
Halen, 5.r/; Halon.

Huc/j, Corn.
S. W. Sex^ Hex.
&
f H.;m:il [cr hival
Hucgrun
Sitntlis
l& xwgrua]
Socer;
Klod iDial. Corn. KIbs] Lans, Klcos.

Glyd, yijit4s:, Gloio*.
t Kurm Kuruv Cervifia ^Kwrn.
Homalos.
Hckyron
KaLm |K
Guylo,
lavj Culmus
Fleo
-,
KaLmos.
Kino.
t K.or \_A Jheep,
jpZ-fwire
Krau, Hara /.oiros.

fGacni [Gayav, yid.
Korlan]
ylries
pag.
Ct/. i.]
Krios.
Pcduar, Shiatiior; Petora.
Fefl.
Pempas;]
Pymmedh^l
Puy; ', ^'>. Pis.
ûintusi Pemptos.
Hus.
Hily [Hc-la To hur.t'\ Sylva, Hyle.
Hotl, Clavus, Hclos.
Hclygcn, Salix^ Heliken.
Ban, Mons B unos.
Hua;, Sus
y.
Hyems
AJcimas.
Taradr, Terebra; Tcrctron.

Eb, Inijuio ; Epo, Enncpo.
I know it's a common objcdtion to Etymologifts ( by fuch as have not been much converfant in Obfervations of this kind) that according to the Latitude they take, one may derive any one Language out
of any other. It's rccommcn.itd to th.ir Confidcrat'.on, whether th-y may not take that for a Latitude,
in a Study they are not fo well acquainted with, wiiith might uthcrwife I'.em Natural
It's well known
to Your Lordlliip that there arc, as in all oth..T parts cf Learnn;.', divers funs of H-ymolig fts ; amongft
on
do
build
Parallel
not
fuch
as
OuLrvations,
apt
flv.-w
whom,
arc;o
more Fane/ than Judgement, and
It ought not to be won.icr'd ar, that there lliould be a confiJe able
lb become dcfervcdly Ridicul'd.
number of Words of common Origin among the Languages of Europe-, ard amongft the Bordering
Countries of all Parts of the World. But 1 prefume there is a very wide- Dift' rcnce b.tw x the Agreement , I have fliew'd throughout the Comparative Etymokgy, of ihc- Irifl} or Anci-jn- Scotijh with the
and that which would appear betwixt th: Englijh znd Spanijh ; oi ( where it's mu^h more to be
Britijl}
cxpeded ) between the mouern French and old Francic. There's nothing wherein Lani<uages more Generally agree, than in the Numbers ^ and yet, exctp ing in one or two word , we find no Agreemcnc
from One to Ten in the Bafyue or Cantabrian, {which we find thus in Vukanius, (h) Bat. bi, iru, /a'u,
tojt, Jey, Jljajhf't, Jl.wrci, -jedraci, amar) with ;iny other European Language.
Wh^ ther Bat may be our
fBaut, [the Thumb J Bi, bis, [a Finger] />, h:rvis, verput [the long Finger] Lau, hu [a Hand] Bo/,
Poft, which in the Bohemian fignifies the F//? ; And whether ^mar [Ten] may be from the Ir//Z> nilmir
[all the Fingers] is as all other conjcdtures, humbly fubmicted 10 Your Lordfliips better Judgement,
i
by
Your Moft Obedient Servant,
E.
(h)
Boniv. Vulcanius
De
Lit.
&
Lingua Gccaruro, &c.
y y
LHUYD.
Lugd.
Bat.
8vo. 1^97.
Tit.
VIII.
[ i-70 ]
TIT.
VIII.
ESSAY
A -N
TOWARDS
'
BRITISH ETYMOLOGICON.
A
Kradao, concutio ,
ft of an C. Murrian, Hib. Moirb, Gr
Abades; H. Ague, \V. Acfis, O" G. Accefs, a Myr?nex.
An Anvil, Ennion ir Eingion;
Lat. Accejfus. Flin.
Atd or help, Perth ; Gr. Boe- Gr. Akmon.
An Af'bot, Abad; Dial
Apparel, DiUat ; Hib. f DiolCorn. AbiZ, Gr. e^ L. Aias. H. theia
Air, Auyr; Gr. Eol. Auer, G. lait, C. DilliZ. q.
Atad.
An Apple, Aval ; {Dimin. f A
To Abide ^ Aros; G- S'arrefier. Air, L. Aer, It. ^ri<7, H. ^rp.
To Ate, Dolyrioj G. Doloir, malyn] Gr Melon.^\\<\.
Able, Abal
Dial. Corn. Ha-
AN
Abhejs,
W.
Abadejfa.
V^M
Habilis.
L. Dolere.
To be Abk, Dizon^
Alas
bal
z.
I ,.
W. Ev
all
Gt.Jficuein.
\_He can] Can.
Och
commut.p. 23.
;
Belg Ach.
W.
uacvij L.Tae mil:j, H\(p. ûa'y

de mi, Dal. Vay. 3.
Hai hou
Gr. O" L. Ho;, /?fa
An Aider-tree, Gucrnen ; Gr.
os.
Aigeiron, Noni.
W.
t Ahal.
2.
An Abode, Bod ; An habitation

As Bod Edern, Bod Eon, lirc
Boh. Obydly.
Ale, Kurv, Kuruv, f Kurm ;
Ar.
Above, Ar, Odhi ar ;
Uar, Oar, Germ. Uber, Gr. Hy- Gr Kourmi. Potionis Genus ex
hordeo,
interdum
ex tritico,
per, a. W.Yuch; Germ. Hochj
Britannis
Hib. Suas, Gall Sus,defus. Yuch iberis Occidentalibus
hen, Hib Oskion, Cant. Game-, ufitatum. Diofc. L.z. C. no. vid.
Exta Difeipulua M^gijlniareu gai- App ad calceni bujus Etymol.
An Alc-koujeji' xf^m, f tabarn ;
veco. The Dil'ciple is not above
his Maftcr. Mat. lo. a.j.. GiHie?t L. Taherna, a Cottage.
To Alight, Dilgyn^ a Lat. deGaiiiera, Above all. L. 3. 20.
About, Am, in compojitions as fcendo.
Alive, Ryu'; L. Vivvs
Amdo, ^ Ihroud, 5cc. h. Am, as
f -B'Amhio, Gr. Amphi.
T(w, G. Vif, Dalm. chiu.
aU, Hull ; Gr. Uolos. a, W.
To Accujlom, Arvery ; It. Avezzare.
Pob, Gr. ?as, H. Kada. 3. \V.
Ach, Dolur, Poen; G. Ooleur, Kubul ; Sclav. KiUu. An jKiblu }
Peine L. (ir H. Dolor.
Alms, Elyfen ; Gr. Eleeinofyne.
An Acorn, Mes, [fing. Mefenl 1. W. Cardod, a Lat. Ckaritate.
Ger. Maft. V. App.
-^loft, Yyji\ ; Gr. Hypfelos. i.
An Acre, Pledryn, Cereticenfi- W. Yuch ; Germ. Hoch.
hiis. al. Kledrcn; \_pertica~\Qx.VleAlone, Unig, fUnic ; L. Unicus,
tkron. a. W. Eru, Gr. Arpent.
Although, Eifioes, An f Eivfios
An Adder, Guiberj G. Gvy- SEimfios.' Gr.H>?ff.f. Hib.Achd,
ire, L. Viper a
Germ. Edoch.
Al-cpays, Byth; Dalm. Vagda.
To Adorn, Hardhy; Gr. Artuo.
Advice, Kyflyl; a L. Covfdium,
I Am, Y vi fy [ e^ mi y {y']
ut a Confiantino, Kyftennin,
a H.rofoy, h.Sum. Vid.Epilt. De!
C&
&
&
An
Avallen ; Gr
Melea, Acc. Melcan.
An Arch, Blta ; Hifp. Boueda.
ToArife, f Duyrei cfr' Aruirein
Gi.Aetrem, Hib.Eirigh, h. Erigo
An Arm, En\X O" Brcucn

Gr. Braxton, a.
Angcll ; Dav
Gr. Angkale.
The Arm-pit, Kefel, Gall. Aiffelle, Hib. Aigal, Lat. Axilla.
Arms, ArvK
Kyftes.
Co7ifejjio,
dicat.
& G
L.
Arma.
NcgeSj
An Arra?id\orErrand'\
L. Negotium.
Arrant, Pur; L. Purus.
An
Arrow, Saeih
Hilp. (^
It.
Saetta, L. Sagitta. Vid.
&
col.T..
Apple-tree,
The Arfe,
Lat.
App.
in; Hib. T-6n,
Anus
Thou Art. Ti
[orTu]
Yffv
Lat. Tufis, Gall. Tu fois.
As, Mai, Val ; Forte ab Haval

Hamal ] quod a Gr. Homalos,
Hib. Mar.
As much, Kyn, f Cein ; Cant.
[ S.
Jimilis,
Cein.
An
Ajlj-tree,
Onnen e^ On
Lat. Or7m, The wild Ajh.

Ajhes, LLydu ; Gr. Splydos.
To Ask or defre , Deifiv, (^

Gr. Deomai,
,
Deefomai. C.P.dzha, Lat.i>/c.
Dymyno, f Deilim
fut.
z.
W.
Ceifio; L2.1 &luaJo

.
3.W.
Attolwg, Gr. Aiteo. Glacn.Kupio,
Amber, Guevr
uemr ; Lat. Cupio.
f
Askew, Ar draus ; G- Pe traBelg. Amer.
Meta.
Ancient, Vid Old.
vers.
Again, Drachefn; G. Derechef.
And, Ac e^ Ag ; L. Ac, Hib.
An Afs,A{ya; L Ajimt. Vid.
2..W. Etto
App.
t ctua> Gt.Eti, aute. Agus, Dan Oc, Sax. Ock.
Anger, f Iredh ; Lat. /r^r. Gall.
Againfl, Yn Erbyn ; q. d. In
ToAfloniJb, Synny ; G.EJlonner.
Caput, ut Cornubicnpbus, uar bidn. ^-j Cant. Hira. Colol" 3.8
An Aunt, Modrib ; L. Matre,
<^ Enap, q. d. In facie?>i. At.
To be Angry, Digio; Gr. Odyffb, Matertera
Enep,
Hib. Anaghaidhi ?"<"/
Bruxo
An Arpger, Taradr; Gr. TereW. Brox), Gr.
idemjonat, uti (^ a gion.
An Ankle, Pher; Ar. Uphern, tron.
After, Gucdi ; Cant. Guero, Gr.
Epeide.
a. Ucdi, f Ueci; Gr.
&
&
Age,
Oed
&
Cant. Adiu. i Cor. Gr. Sfhyron.

To Anoint, Elio; Gr. Akipho.
7 36. H. Edad, L. JEtas, Gr. rij^-, A year.
Another, All, arall; f. q. Yr all ;
To Agree, Kordioi X^.Concordo, Gr. Alios, L. Alius.
G. Accorder.
To Avfteer, | tb (^ Heb, unde
An Ague,
Dhyrton, a Lat. Atteb (i^ Gurtheb ; Gr Epo {dico.]
Tertiana.
2. W. Kr>^d, i Gr.
An Ant or Pifmire, Morgrigin ;
;
An Ax, Buyall; Q^-whether

from the Gr. Bole, jadtus; orBuala
which in the Irijh fgnifies to Ihike ;
and whether the Irijh Tuidh which
may come fom the
Greek Thucin, or as in the Modern
French I'uer.
fignifies the fame,
Thi
Tit. VI II.
a
The Back, Kcvcni C
Ktin Gall Efchme, Ital
A British Ktymologicon.
Wi'rf*,
I'ig,
Puo&cBig
Miij
&
r)
271
yl black berry
Gl MetiTon
Dyii yno , CjT. Hen
.
Ar. G. tj- btlg hec At Bee. z \\

To hefeech.
Schiena. Giiv, Gyl-yn,c^Golvyn; Dalm. ""
1 VV.Kcifio, I geilio j Gr.
D'arritr. Klyi'un, tiuv Kliin
j^gaiomai, J ar &PfJ.
BackTrard,i\r6[y
j.
Beam, J cult ; Lat Trabs.
ii./ji.i, l.ar. Fero"^'
Bad, Mai J L. AJafia. x. VVABean.Vi, [ling. Fjcn] Lat.
Tn Betray, iii..dy ^j- Brady;Ky]
Uai.1; L. f'llis.
GuacI
L Prodo
Bag, %i.. , G. Sac. L. Sae- Faba, Germ. Bohne, Bclg. Bon
To Bear or carry, [I'oni 11 ; Lat
Better, CuclJj l.r.Mtlmt^
CHS. Vid jipp
G,
Bait to Hib'e at a bait, Knichio ; Porto. I \\ A. ucuh; Gt Airo,
iwtia/eiiJrM fafms commu
Airomai.
tavtur. l,d
Gr. Knetto, Scalpo.
f i^ cot 1, Gr. KtfA
Bear, Arrh ; Gr. Arktos
To Bake, I'ot'i j Gr Pepto.
B,ard. Barv, f Barb'; Lat.
B^Tfw,/. Cr MetM,
Balance , Tavol, i Tabol ;
\V Gucdi
Barba. Hi! p. Barvas
O' '-CI
L Tabula, It. Tavola.
.-/ffcr.
.
GM
&
WW
A
A
Mod,
As alft)
Ann el
Animal
Bid ar conimavd, Er;Ki Gr.

;
i.W Kri; La Im-pfro
wane ng horr.s cr crop-car'd ^
Mitylos
B<e, t Hydr. Gr Mros.
VV. Dilio; Gx Thlao
^ Bill or Beat, Uy- ry ^Hib.
3
A Ball. Pel; L. Pila.^c
4 Ar
H.Ura; Gr Flao, \\x\.F!efo. 5: kin. woa W, tkhyii, AV/Sf,
Lat. CoUare.
Band, Colcr
hW?
Fullo; q. d. Lat. Fujltio pro
Band or Tye, Ar. Amar , Gr.
e^ K nrh n, Promontorium
Gr Rhhi, (^ Rkyngxos \ id Btak]
Amara
Harnmi, Ga
fuftigo.
Beaver, Avangc Jrom Avon
Birch tree. He u.n
Ba'tdy-legd, C 3Tig)tf g; Hifp.
[ plur
[or Anion] a Rrver, q. a Lac Am- Be uj Luc Betula.Ttiutut
Cancaiofo 2 VV. CrUm, Crooked
Be
nicKs.
doUo, It. Bieto a
Pol. Chromi.
A
Beck
Lattice,
Klcdrcn
or
nod.
Bird.
Am nad ; Lat
Bar or
See
Adcryn; Gr Oryis
;
'
a VV. Edin; Ar Lz n, Can.
Gr. K'eithron avx Ia Clathrus. Nutiis
17^,
Bed, Guely [D/w. Guelyan] H.b. ton, Gr Oionis.
To Barb nr Vrim, Kncivio, [to
ar'
Gx Kline 2 W. LLerty; A L abusj Lac Avis,
P:ear Gr K!0
\ .-ihis
Birth, Gcntoiê h Gi Qenete,
Bare N ch; Lat. Niidus, G lodging, perhaps from LLc tv, Hnuje
i
Nud; [t Igriudo. 1. W. Lhym- room, or rather jrom Lat. Leffvs, Genejts.
^
I:. Let to.
Bijhnp^ Efcob La:.
myn, Gr Gynnon.
Epifiopm
i
Bee, Gucnynen ; C. Guanan, yid.pag. 5^ col 3.
To Bark, Bav by [to bait] B.'ig.
Gr in Ace Keoenon.
-^ fi'^ i am. Cammed
Baifen, Ci Ahbayer.
j Gr. Ta
Bi-ech-tree, Monm. (^ Glam. mos.
The Bark of a Tree. Plisk ; [a
Fuu> dhe i.p/r. Fauydh.ôwFau
To Bite, Dargnoi ; Gr. Dahw
husk] Gr. Phloios. G. Pelajfe.
Giiydh, Trees, G Fau
Fou. S
An forte olim
knoi; Gr Kejireo, lo pierce
Bar'y, Haid
Hairahj a Lat. Hordea ? Hib. enim Gx. Fegos, Lac. FagKS, Cant. Pa- or flab, ^rBratliy inWclJb isûs'd
Bald,
Ba.'d-pated,
Biaji,
Laf.
Tt>
To Beat or tike, Kuro

Gr.
Gr.
ft
Krouo 2. VV. I'uyo ; (.jr. Paio.
^'rx.0
t,
&
&
Orn
&
goa
111
for both
j^pp,
Bitter, ;!ju.ru; Ar. AJuero

Bcefom, Yfgyb ; Hil'p. /
Barm, Byrym, f Bcrym ; Lat.
coba, Lat. Scopa 2.\V. Ar Bala n, Feio, Lac. ^' ic! Amaro,
Termentum.
Boh
A Barn, Yskvbor, from Yikyb, [Broom] G. B.la\, W. Banadl Horki, Cane Karmiv w q. d
Beetle
or
or
Mallet,
MorthU)!, \\ a;ii ru)n ^/ t Chucrnyn
Sheaf, Jo call d from Vskyb
It. Martello.
Bladder, Ûcfig n^ Lat. VeLlcipiLit Scopê] Ab.efom.
Beginning,
Baron, Brcir j Germ. Freher,
eA-'re ; Gr. flca, H. ^<y5ga
Ar/:e
.^ Blade as of a Sword, Scc
La: Baro
BMnd, Ar 6! Hib Do reir,
uael ; LaC. ViLLavn, Ij^ Lanin] Gr. Lamna
Bafe or mean,
Darriere. 2 W. Urth Yskil [S.
phaulos
To Blifpie, Kably ;
lis, I ir
Accabter
Ba'ket, fom the Brifjh B.f- L ul.'l q. d. G. Daii Oil.
Blaft, ;i:urhy; Dial. Arm.
Behold, Uel?; Gall roila. 2
rttal calls lâlcuda.
gco, Tthich
;UZyJCanc. Pifsa. P. (^C. muc
Hampire, Gr
VV. A en There, L. Ecce.
/>. 20 fo/. 2.
Kaiic.i;
To Belch, Bythcirio ; Gr. Ptairo,
Kalathos, Ir Kiiv.
To B/e/}, BendithiOj <iBcnd:thj
Bajlard, B.liardh. De hoc fic tojheez^
L. Bene did io.
To Belief". Koclio ; Ger. GlouBle-w, Glasj Gr. Galafls, L.
Davili', s in Didionario Britannicor Keloubo, Megiftr. in Did.
Hanc-jodm, inqu:', /bi/ ben
Latino
laborant,
a
Teuton.
mu'tiim
Multilwtui.
conatu
B//W,
all ; Gt.Alaos 2. Ar.
Belt, Kloch; G. Cloche.
Ttual, [Tyuyihj Gr.Typhlos.
Belf, Gall Hijf>. Ital aliiffie lin
3
To Beltoin, Brcvy ;
guis deducere qtiam nulla labure Brif Bremy] VV. fCoLg, Hib.Caoth. L C^fw.
tanv.tm effe comperient a (Ls Awjn; Hiip Bramar 2.\V'. BciX'O ; Ar.
Blot or ôt, Magal ; Lat.
mhiime profundus, <^ T.;riih, Ger- Biiceljt, q d. Lar Mugilo, Gall, Macula.
Bellorving
mmatio. T rai u, Germivare, Pul Mugter.
Brcvi.d
Bloud, Guaed , uaed ; Canr.
lulare CJ" Salire, oriri ut fontes q. d antij. Bremiad
Hilp. Bramiuo.
Odda, odola. 2. W. Krau, Lulac
Bellows, Megin ; i'ol.Miechy. Krae Boh. t^r Pu). Kreu.
qui itov a prcfmda 1^ antiqud nobiBeUy, BjI, boly ; Hib. Bolg,
Blov or flroak, Dyrnod ; i
Ittate ortum deduiit Jed qui nuper
ortm ejf c~ germ max- it
Cam. Sabeico 2 W. K .ul
Koul. Durn, pugnus.
Nrjcio tamen an
Bat or Rere ir.ouje. Vflum, Gr. Koilla 3.W KciV; Gr Ga- mde Bi.'h. Uiidcrtni.
To Biow.S VV Huac^Muych,fter. 4. W.Torr. Lat Thorax
from LLum, Bare.
To Belong, Perthin ; L pertineo.
Battle. fPlymnuyd, Gr PoleDial C Hutz]
Blaft, Gr
Belt,ên^t:\; Lar. Cmgulum
mos
Aeix..
b Glao- 2 W. Gur g)S ; Perhaps from
To Ba-ml, B'xdhio ;
Boar Bj dh, Vacdh ; c^ Dial
&
A
&
A
A
dha, Gail. Glotir 2 VV. KLbarclabauder ^.W Uylo;

; Gall-
tihy
To
[f LJ)lanil Pol Volam. 4.

Crier
LLeKrio;
^
cry,
W.
ven [^LLcmemj Lî.Clamo,
Guuî
'.ihtvii\
tel,
"fhich in the
sk
wCan-
ftgnifes Abou:. Gcr. Cur-
Beg" Girt I
A Bench, M
ing?
Gall.
Banc
CJ \ acz. An forte him Lai Birrcs

aut Verrt-.^ oh, s, ant z,
r, mutator Scribebant eiiim veteres, ut
monet
Feftus, Majifiiiis,
rrciofi
To Bend, K.ammy ; Gr Kampto bu-, L.lit.us, &'. quarpofiea. Mal^lygy; [fi'Lgy j L.t. Fie- jor bu', r elioribU', l.aribuv
do,
plico Cir. Pteco
Zanz
Boh.
ZaBay, Coro,
;
To Boar, Taradry ; Ar. Tr'cyBeneath, Is ; Hib. S ios, Gall dfiy <f" Tardha, (Jr.Titrao. V. To
nadri
Bay-colour' d.Qumt; H.b.Uaine Desfous.
Bore
eos.
Berry, Mvyu; \_fing. Muequod Gr. Kyanos
Board or Plant, Aftyllen,
Y y y *
Jj'Hii'p.
2.\V
LLamir.
;;
Tit.
27*
A British Etymologicon.
A Boivr^ Pabell W. Pcbill] Broom, N. W.
VIII.
Gr
Stekxos, Trtmcus.
2 W. Ais eJ^ Eifen; G. yiif &c\Lzt.
Aifell. 3.W. Plank i L. P/anca
Boat, Bid:, G. Bateau. 1. Vid.
pi Eftiiri
[S.
Yfgraph; G- ^'/, Gr. <^ Lac.
^
Skaphe.
A Bodkin, Guaell j Gr
WCorphorol;
L. Corpus.
poreus.
To
heat,
Hib. Corp,
Body, Korphj
Gr. Pais.
L.Cor-
S.
W.
'
&
Berui;
Gr. Brazo. 2.
Boil,
Brydio, To
W. Sio, Gr.
&
Zeo.
Bold, Eon; Boh. Coen, Ger.
Bramble, Hib. Dres, S-VV.
ovn,
Kiibn. At forte Eon, q.
Dryfiien; C. Drcizan, Boh.O/rai. e. irttrepidus, abjque timore.
Bolt, tBliv, blivin [fBlimin] zina.
q ys Dryfien ; H. Carfa.
commut. p. 23. c 3.
Vid.
dr
Gr- Belemnon. Dav.
An
Bradr, L.Frater.
A Bone,
:
Cant. HeAskurn
Haren Hejhurkik, His bone.
Jo. 19.
3(>.
A Book,
A
LLyvyr
[f Libir] L.
hiber. Cant. Liburrua.

Boor or Peafant, LLavyrur
G.Laboureur, H. Labrador. From

the Lat. Laborator.
Boot, Bottas; Hifp. Botas,

Boh. Skorne, forte ab Eikir quod
Britannii Crus.
The Borders or Mears of a CouJttrey , Cyffinise; L. Covfinia, It.
Confiui.
To Bore, Ebillio 5 Gr. Obelizo.

V. To Boar.
To be Born, Geni; Gr. Geino
Ar. Brcur;
2.
G. Frere.
A Bubble,
An
fljurra
Banadj
'
&
Kalamis.
&
C. 13anal, Ar. BaLn,- tvtevce

Ba ay for a broom or ieejom w the
V.mutat. in C, Scc- p^g.zo. Freîch ; and alfoh^njn feme parts
col. I. 2.
p. 2+. c. 2. W. Bach; of Frajice, for Broom. Vid. Bceiom.
Parvulus,
Baxgen, Fuer.
Broth, Kaul
L. Caulis, [a
7 he Brain, Ymmennydh Gr.
Meninx, The membrane i7iclofingtkc\pot- herb!] 2. PrefyAI; Hib. PraiBrain. But ymmennydh ts deriv'd l'ca;K ; L. Braffica. [cabbage ] 3
fiom m mhen [q. d. in the Head~\ Erowcs probably fom Brud, Hot.
As the Greek ^^{4^ fiom i^tu. G.
as the Gr. 'lyy.tpxx^
s'/typ ; iBhich
Brouet.
is evident fi-om the Cornijh name
Brother, Brand, [pi Brodyr]
Empinion, and the Arm. Empen,
fBrau:; Sc\zv.<d-'?o\. Brat \>,oh.
and the Irijh Inchinn.
Papi/io.
A Boy, Guis ^Cuas
Pumpl ; Gr. Pom-
pholyx
Buck, ûx ; Ger. Bock.
Buckler^ f AltaLr, aes ; Gr.
Bran, Bran ; Ar. Bren, Gr PeAjpis, a roimd Jljield. 2. Tarian ;
tyron.
Gr.
Thyreon,
an oblong one. 3. YfBranch, S W. Kloven; Gr.
lip. Efgudo ; both fom the
Klema. 2. \V. Oigl, Gr. guyd ;
Klon
Ozos. 3. Gr. Kladon, W. Yiglo- L. Scutum ; arid that from Cutis
chip.
( or as in Greek uK\n<^) a skin ;
dyn,
as
Brand
Fire-brandy oxjx\, the Armor ic Boucli lezcr, Corium
hircinum.
L. Titione, the abl. ofTiUO.
Brand-iron, I'rybedh; Ar,
Buffle or Bugle, Biial; Gr.
Bouvalos.Euzlynia Drinking horn;
Trcbc7,, Gr. Tripos.
Bubalinus.
Brafs, Ar. Cuevr
f Cucpr ;
To Build, Adeilady ; probably
Canr. Cobre, Lat. Cuprum.
To Bray in a Mortcr, Briuo ; from the Latin ^dills.
Bull, Taru ; G. Toreau, It.
Gr. Phoruo, Gall. Broyer. 2. W.
H. Toro, (jr. Tauros , Ger.
Maeddy ; Gr. Matto.
Bread, Bara ; Gr. Bora '\_meat'\ S-tier.
<6- p.
A
A
27.
A
A
c. 3.
&
&
A
A
Bullock, BuftaA; ; Gr. i-ortax.

Norveg. Bro, Id. Burt, Get. Brot,
Vid. r 7nut in s. pag. 32. col. i.
To Borrov, Benthykio, a Ben- Bdg. Broot. Vid. App.
BuU-wark, Kaer ; fiom Kay
To Break, Torri; Gr. Thrauo,
fig ; quod a Lat. Beneficium.
Gr Hung. Torot, G. Tailler. 2. Hib. Claudo.
Bofim, S. W. Koel
Bunch
Gall.
Brifer.
Brifim,
W.Rhuy3.
of Grapes, Ar. Bot,
Kolpos. a. t Aigre, Afgreien ; Ar.
- But ntfin ; Gr. Botrys.
go, To tear; Gr. Rhegnumi
Askleian, Gr. Angktn.
mat.
A
A
A Bundle,
&
\\l (Q- Ar.S'el

drcm
The Breafl, Ar. Peitrin; L Pe- Gr. Dragma
Phagoden ; Gr.
vaen/roraSyl Lat Solum,<ix Maen,
Phakelon.
ilore.
Mamma]
The
2.
[Lat.
breaft
the
Latin Maenia
Stone, whence
Burden, EaJAi ; G. Faix, L.
or Msenia.
bottom ofyarn, Sx*. W. Bron; Gr. Brun. Vox lnfan-\
tium Jeu puerorum adhuc balbutien-'^^^fiis, Gr AAJchos. 2. Phardel
W. Pellen; Qt. Piloton.
Gr.
Phortion,
G. Fardcau.
Bough or Branch, Kloven ; tium, (^c. Ariftoph.
To Burn, LLolgi ; Gr. Phlego
pair of Breeches, Closj It.
Gr.K/o 2.W.OIgol, Gr Ozos.
in future ] Phlexo
[
Yfglodyn ;
chip, Gr. Calze.
flekfo ;
3. W.
,
roB?p, N.W. Darllau ; Forte\Cxoî. Zafgati. x.Deiho iTofinge;
Klados, Ace. Kladon.
Gr.
Tyfo
Boul, Bul ; G- Boule, H. Pol- ab Arluyo, Paro, Conficio. S. W.
To Burnijl}, Kaboli; L. Polio.
Maxy ; An a L. Mifceo ? It. MeBo.
enim aut
la, Germ. Kugel.
To Burfl or Break, Rhuygo j
Bridegroom, GQr Puys ; [Ar.
initiate apud Teutones, iialet B BriGr. Ereiio.
It. Spojb. 2. W.
medium (^ finale fape Ozca; ] Cant.
tannicum
To Bury, Cladhy, To bury, at
<^ in plerifqae Unguis liquefcit. Vid. Gur priod, priod-dhyn ; Ger. Breutigam.
alfo to dig; Gr. Glapho, To dig.
pag. 20. col. 3. p. 25:. col. I.
1. Ar. Sebclia; L. Sepelio.
Bridge, Pont ; L.
It. Fonte.
p. 9. col. 2. S'V- ^*' ^^^- ^
Bridle, Fruyn ; G. Frein,
ABuJlj, fBar; -whence Y.s;elvar,
Bouljler, Gobennydh, From
Head; as Cervical fi-om Frain, Lat. Franum. 2 Ar. Bnd ; Mijfelto. Vid. Epifi. Bed. Cant.
Pen,
Berroa,
Bryter.
Pezr.
Gr.
Cervix ; and as the Gr. llfi(m((Bright,G\oy\ii Gr. Aglaos,g(it\.
Bufinefs, Neges; G. Negoce; L.
A<wor. 2. C. t Plyvog from Plyv,
2. W. Yfplennydd ,
L. Negotium.
Feathers, as the Latin Pulvinar, Aglaou
Bottom or Foundation, Syl-
reiko.
'
&
A
A
t Pulb, and
&
the Englijli Splendidus.
A Brim or Bank, f Or
Pillow.
&
the Hutch
,
L. Ora,
Bound or Limit, Tervyn Gr. Horos, Terminus. 2. W. Kur

Gr.
2. Arm. (^ Godre; Sclav. <^Dal. Kra.
Lat. Terminus.
Brittle, Bray; Belg. Broes, 2
IHarz; Gr. Horos. 3.
Fin,
\y3henceX^tz.A Fin, Finnant, Kyf- Hydor; Gr. Euthrauilos.
Broad,LL.ydin ; Gr. Platyn, in
fin, &c.] Ger. Fiin, L- Finis.
Bom, Bua ; Dan. Bue, Belg ace. 2. Rhuch; Gr- Eurus.
Boghe, Germ. Bogen. 2.
Brook, L. Torrens ; An forte
Ar.
IG uarrak;
j
&
W.
C&
Buskin,
IKyran; Gr. Ko-
t homos.
But, Ekhy r
G. Ams.
but if]
3.
iGr Atar. i.Ond;

C. Ma cr Mar [if,
H. Mts, G. Mais.
Ki5ydh Ar. Kijer;
Butcher,
fiom Kig, Flejh ; as the Greek KftvnuXn;, and the German Fleil'chhackcr, &c. Vid. Flejlj.
Butler, f Trulliad; probably

Gall. Arc, It. Arco a Brit. Tardhy, Scaturio ? LLe
mae Fynnon >'n tardhy, 6cc. audt- from the Latin Txulla, a Drinking
L. Arcus.
The Bowels, Kolyddion; Gr tur apud Breconienfes - althi Vof- cup.
But or Vat, Sec. Tynell ; It.
xolat, gen. plur. zoladon
fius a torreodeducit, quia/aj?/;rcitO
Bowl, Vid. Boul.
BoWflr torrefcit ac liccitur. Vel (orrcns di- Tonello.
Butt
as .ji?/iW;S.W.Toppi; H.
Gr.
Fiol
To
citur
unda
rapido
impciu
N.
W.
;
Lat.
quod
^
Difl},
Topetar. a.Ym-gornio; H.Cornear.
\Phiala.
seftuet, &c.
Sutter
Butter, Ymcnyni
H. Alantequa.
yl Cjfock or Soulditrs C/oai,l
A Cktrry,
27}
ManynJ
C.
Hygan, Hygancn
Kcirydcn.
Ke
Gr.
Gr. Sagon, Sa- rajon

IVe find hy Varro this -jj as
Chefnut, f SiUen fom the
alfo a Gautijh "word ; whence lue Chataigne.
Pelle cr Pelfeyn
Ar. Balaucn
a
hint
that
have
the
old
Papil/on,
Papi/io,Papi/io?te
Lac.
Gauls
aG.
Ckefl,
Gr. [ C^ L. 1
;
greed with the Latins and Irilli / Kifle.
Buttock, Klun L. Clunis.
Button, Boctun f (^ Cor. Bot- begtmiivg thoje words 'luith an S,
Chick, Kill; Boh Ko.
tum ] G. Boiiton, H. Boton, It luhich -wc , and very often the
chief Piiv; L. Primus
Greeks, begin with < IJ. t'id. S
Bottone.
chimney, Shimnt , From the
in
miitjt. p. 19. c. 3.
To Buy, 'Prynj; Cr. Priamai.
i'.pirt
French Chemi.ice, Gr.
[j^ Lat.j
BuzjtrJ, Bod i L. Buteo.
Dcd.
Kamtnos.
Glam. (^ Monm.
Butterfly,
A
A
A
\ganojt.
A
A
&
To Call or throvj, Touly,Tavly

By or through, Truy, druy C.
in Bmutat. p 16
Gr. Ballo. yid.
Dcr, Bclg. Doer, Gcr. Durch.
;
col
chine. It Schiena,
in //;'fCornilh
<ir iS.tmor\c fignifies
3.
A
A
Cat, Kath ; L. Catus.

Cabbtge, t Brcfy;i ; L Brafltca.
CataraB or fteep fall of waKaul ; Ar. Caulcn,"Gr.
epulis
ter,
Kaulos, L.
Brcfy;e vr yd,
Rliaiadr; Gr. Rkethos , UnNapus; q.d. BraJJica arvenfis fne darum finitus. Dav. i
Catarail in the eye, \V Magal j Mafeget a lis.
cula, Gr. Aglie.
Cake, Tcifen ; jrom Toes
Dough, which feems derivd from
To Catch, Kipioj L. Capio.
the Greek and 'Latin Depfo, To
Cave, Fau ; L. Fovea, a.
knead or mould. \'id. Loaf.
Ogov ; L. Cavea. 3. Hib. Pol;
[a hole] Gr. Pholeos.
Calf, LLo ; C. Leauh,
Cauldron, Kalhor ; L. Calt Lo^' ; P^. Luc. Kefcio an agvafcat Polonorum Cztelc, df Dulm. darium.
To Ceafe or deffi, Peidio ; Ar.
Te-lc.
The Citlfof the Lez,, Kroth ; Gr. Pouefii; CitPauo, \\iX..Paufo. Sclav
Gajlt'^ GaRroknemicn
Puftiti. Boh. Upuftiti.
To celebrate or praife, Moli j Gr.
ToCaU,Gi.\\jL; Gr Kaleo.
Pitcher, Mclpo, cantu celebro.
ACan,?ikri hnglCertain,
Dilys; Gr. Delos. 1
Cant Pegar.
Candle, Kanuyll ; Gr. c^ L. Sicur; L. Securus.
Britijh
Kandela. The
fl.ôuld feem
Baina
chaff. Col ; Cant. Choil
deriv'd from Kan, lyktte, and Gue- leftoa choil errcrcn du behmere
ned or ueledjTV /?* ; as the contrary hiltzen eften luan. But Jhall bum
Tyuylh [Dark] fom Dy, Black, up the chaff, with unquenchable ftre.
X.
W.
the
1.
1.
LLan
This
Vid. App
ufed throughout
is
Cornwal and Bals Brcand alfo interpreted to fignify
Whales,
ragnc,
in the old
Ir'ijli
Glojfaries.
denoted properly only A yard,

whence we find a Garden in the
Cantabrian is called Landa 3.
]
Scot. Kil ; Helvet. Chilch, Ger
Kirch ; All perhaps the fame with
the Gr. and L. Cyclos
Circus.
It
+.
KromleA;
ftippofed to
&
;
fort of Monuments
have been Altars for
Sacrifice before Chrifiianity , whereof

fame account is given in the lafl Edition of Czxnhccn, p 67.6,6^7, 6-j6,
^77Q:_ whether from hence a
Temple is called Chram in the Bohemian, yid. MegiflT )/(?. multil-
3. z.
a Church
Luc. 3. 17.
chaffnch, Glam. Uingk ,
nen; Gr. Kanna. z. f KaJam, Uingk, from its note
Bo'h. Pin[Stravj'] Gr. e^ L Kalamos.
kawa, Pinkawa, Germ. Finck,Bdg.
Cap, Ar. Cabtl
It. CapelJo,
yincke.
Boh. Klobauk. 1. Ar. Tok ; Turc.
chain, Caducn ; H. Cadena,
Takia. 3 Hib. Bired
Gr. Vulg. L. Catena, Ger. Ketene, Cant. Ca
Mac.
To Choke, Tagy ; H. Ahogar.

Mygy Hung. Megh.
chriflen, Bedyahio
Gr. [e^
Chrifimas,TSizdo]ig j L. Natalis.
church, Egluys; Gr. d^ Lat
A Cane or Reed, f Kaun, Kou-
Coing.
Ecclrfia, C.int. El'Jha.
&c'
Spina.
L. Cujicus, Gr.
Gaing; G.
L.] Baptizo.
W.
z.
To
Kcven; L.
Cun
Chifel,
Sphen.
W.
Back
The Chme or Back-bone, G.

Ef
fom Kein which
Km
ing.
A
A
Circle,
Kyk;
GtKyklos.
Barretta, Sclav Ba- tea. 1. Tor;*;; L. Torquis.

City
Kaer
f Kadtrj]
reta. Germ. Baret. All which Jeem
chair, Yîdcr^Gt. Ldf L.] Ka- probably fom Kay to inclofe, Hib.
derivd fom Bar which in the Ar- thedra.
Kithir [leg. Kahir] Cant. Hiri
moric fgnifies a top or fummit, or
chamber, Stavell ; ( For in the yid.
orK. initial, changed into
in the Cantabrian ) Burua,
it's not written p.i.(.. col. I.
Majiiifcripts
oldefi
Armen. Aniiq.Kfrrii.
ias
ead.
Yllavell, and the fane may be un 1. Dinas, from
[al. Dun]
KapCapon, Kappiin ; Ger.
derftood of the like words in gene- fortified Hill, and from Dinas propaun, Cir. Kapon. PcZT.
ral.) \_. Stabulum.
a. tCudhigl; bably Dinafyn or Denifon,
BurCaptain, Ar. Cabitcii; Lac [corruptly for Cuvigl ) L. Cubicu- gefs or Citizen.
Capitaneus.
lum. 3 Shambar; Q.Chambre,\^
Claff, tHyali L. Fibula, xACarcafe, Kelain Ci Ckarogve, Camera.
Krefyn ; G. Agrafe.
It. Carogna. Vid r
1 commutat.
champion, Kampiur ; Fclg.
claw, Euin , H. Unna.
Bareta,
It.
A
A
[^
Dn
A
A
A
A
p. ?l.
Krib,
Kemper, (^{îm.Kempfer a. YmTo claw or fcratch, Kravy ; Gr.

Kribo, fom ladhur, Gr. Aethleter. q.
Knao Vid.
r. mut. pag 31.
the Greek K-n-i'Cn,
To Change, Nuydio, L. Muto col. 3. VV. Knoi, Rodo: ut Angl.
To Card wool,
A comb;
Pcfinare.
N&
&rc.
as
the French Feigner,

lian
and
the Ita-
Plautus ufes
Vid.
in
commut.
&
i.
e.
comb than with Varro

i
Caico, luod lanam carendo, ron, &c.
tarn purgant ac deducunt, ut careat
To chafe, Hela ; Gr. Elao.
ûrcitid
To Chaflife, Kyrrydhy ; L. CorCare,Q\iT L. Cura.
rigo.
Carpenter, Saer 1 L. Taber. V.
Cheap,Gv.it\, Uael
[mtan] Gr.
'
in ^ mat at p. iz. C- I.
Phaulos, L. lîlis.
To Carry, K)uein; [veho] Gr
ACheat,\x^ ; \..Fucus.x Tuyll
Komizein. r \V Aruedh ; Gr. G. Dot, L. Dolus.
Airomai. fPorthi; h. Porto
Cheek, B6<;
It. Bocca , L.
Cart, Kertuyn, Karr ; {A Bucca. i Kern; W.CariUa.
drag'] Gr. Karron, G. Char. V id
cheerful, Hyvrydi Gi Euphron
Cheeje, Kaus ; Ger. Kael' ,
IVaggon.
Casket, Sgrin ; L. 5frw/w. Qucfo.- Qud'oproJrido, Kaus pudur.
X. Kib, Gr. K/ôj.
2 2
,
fom
ace.
chrum.
Gr
Kalon, [P/-
Gloyu; Gr. Aglaos, ag1 Eglyr,G. Clair. Eclaircir,
clear.
A
A
Pila.
A Cliff or
Cleft, Rhuygiad \_A breach']

Gr. Rhogt.
Clew of thread, Pellen L.
& Ang. Itch
C/r^r,
laou.
To
Manger,
Peln
Glin
clean,
ab L.it
\V. Y((y ab r Ylly {quod
a Germanorum ElTcnj Edo.
c/<i;', LLaid ;
L Z-k/kot, Sclav
Blatu. 1. Ar. Builien; Gr. Pelos
A Channel, Kanaul [Dav.]

Medium L. Canalis.
A Charriot, Kerbyd Gr. Kar-
deme
fignifies a
Mangy a
pag. 23.
Caro
in this fenji, which I had rather

from Kir, -wkich in the Irilh
Clift,
Gallt or Allc
aa i L. Altum ; ufed
^ _. alfo m Car
marthenlhire /or 'a \Vood j Gr
'
\Alfos.
To Climb, Eskyn
from
the L.
Afcendo.
Kne?m , Knao
Tcaino;
A hoop.
kiar probably
from
Cloak, Mantell
x. C. BynL. Vincio,
'
&
&
L. f Mantelum, G.
Mantel, Cant. Mmdelina, xTira,
Mantelo
the
To bind.
; Gr.
Copper,
Kober, Ar. Kucvrj
Kneo.
Gr. Kyprios, L. Cuprum.
Cord, Tennyn ; Gr. Szoinos,
Gr. Vulg.
,'
[Rado.l
[Gr. Kyklos']
Kneivio
Clip or Jl}em\
To
An Essay Towards
TiT.VIlI.
274
z.f Toron; Gr.

Cloath, C. Padni L. P annus
Trivo7i.
IT.,
S.oino7i.
Rope.
x.Rhcphynj inde Ang\

Kordyn Gr. xorde.
Morvran [ i. e.
,-
A Corjnorant,
&
Bran. i.
from Mor
Mylvran, perhaps from Myl, An
V. Linnen.
very
ravenous
a
Dimet. Mat i G.Motte. Animal ; becauje
Bird of Prey ; as toe fay Milgi/a?z. Gueryd; Dal. Gruda, Boh
a Greyhound.
Hrude.
Sea-croTPy']
^ cM
A cloud,
Corn, Yd ; [Dial. Corn f Hft.]

-S. p. 6 col. 2, 3Gr. Syne- Gr. Sitos.
Dan. Huede.
Comer, Kongol ; G. Coing,
L Arator.
H. Ba Gr. Gonia.
G.
Kymmul, fom Kyv-
niul or Kynniful j q- d.
phelion.
C/arow, t Ardhur ;
^
A
&
A
A Cottage,^hi)\;
club, Paftun ;
G- Boutique.
fton, Hib. Bar, Cant. E-zpat [
forte [a (l3op:\ % t Kudhigl , L. CubiSword.
H. Efpada\
culum. 3. Kyt; L Cafa, It. CBot.
quafi Ys bat, Hib? Hung
Gr.
fetta.
4. LLyas, LLyeft;
Coachy Vid. charriot.
//W.
To Coagulate, Kexilo , G.Cailler
&
An
A
A Coal, Gloin Germ. Kolen.
A Coat, Vid. Cajfock and cloak.
A Coat of Mail, Lhyrig, LLy-
Ka
To
C'ffu'fr,
Toy, [Ys Toy
;]
To
cover or thatch; L. Tego, Gr. Stego.

1. To cover or hide, Kydhioj Gr.
&
A Crupper,
Poftoluyn
L. Po-
fena.
Crutches, Bagl^; G. BequiSes,

L. Baculi.
To Cry, LLevein ; [f LLcmein]
H. LLamo, h. Clamo. 2.Deigry;
[Tb liw/i] Gr. Dakruo. 3. Dim
Ubain ; Gr- Apuein

Gr. lazein.
A Cuckow, Kog
Cucco, Gr. Kokkyx.
A Cup, Kuppan
4..
G-
0;sein
Cocou,
It.
It. Coppa, Gr.

;
2. C. Hanath, Ar. Hanav; G. Hatiap. 3. Glam. Phjol;
Gr. dr L. Phiala. 4. Trull ; L.
TruUa. 5. Buelyn ; L. Bubalinut.
To Cure or heal, Ia;ihayi Gr.
Akeomai. 2. Kueirio ; \To mejid
]
Kypellon.
G.Guerir.
To Curfe, Melldithlo
L,
Ma
ledico.
A Cujhion, Klyftog
;/?-iot
Klyft,
as the Italian Origliere,
An Ear ;
fom Orechia.
Cujlom or Manner,
Guedh,
Uedh;
Gr. Ethos. 2. Modh; L

Modus.
To Cut. Torri ; G. Tailler.
L.
Koto
rygin ; Gr. Lorikion, L. Lorica, Keutho
To Covet, Glam. Kypio ; L. p. 31.
Gr. Vulg. Lourike.
C/>io.
Cuttle-Fijl}, C. Stephak, L
Guylan
Cob or Sea-mew,
;
Covetous, Kybydh ; L. Cupidus.
Gr. Sepia.
Ger. Gallen, Gr. Vulg. Galangkas.
The Cough, Pas,Pefu;K ; Gr Bes,
Cock, Keliog ; G. Gal, L.
Dagger, Kleddyvan, f KledGaUus, H. GaUo, Hib. Killap;, Bekos. To cough, PefyAiy ; Gr.
Bexo, prEC. Beza.
dyvell ; L. Gladiolus. 2. Bidog
Bejfo,
Cant. OiUarac.
;
Counfel, Gr. Bo/?, W. Puyll, It. Spada.
Cod or husk. It Gufcia, Q.
To Dance, LLammy [ To ikipl
vhether Guifci w fTf^/j comes fom Senje, Meaning, &c. Qîohether
2. Ar. Tripal ; L
Jl'p- It might not atfo have fignified Ad- Gr. Hallemai.
hence ; as Kneyen uifgi,
vice or Counfel; A vo da i bQyll, Tripudio. 3. C. Korolli ; Gr. xo
JheU'd-nut.
Kylly
2
L.
Conreuo.
v^dh
Diboen.
a
W.
;tuare,
\_To play.'\
1,
[KeilKeillix
TeHicles,
Cods or
Danger, Perigl ; L. Periculum.

ACountrey, C. Pou ;
Pays.
Dark7tcfs,Gr.Skotos; W. Y/god
Covj, ByuA: [df- VyuAi ] G. df Kylgod ; Ajhadow.
whence
F/7Cf<J.
2.
Vache^
By,
Darnel, Evre ; G. Tvraye, Gr.
L.
Collar,
j
Ira.
Byarih, Beydy, &c. Cant. Bey a. Aira,
BuU.
Dart, Pikell; L. Spiculum.
Boh. Byk,
Colt,
;
Batuo,
To coyn, Bathy ; L.
It.
2. Sieth ; H. Saeta, L. Sagitta.
Pullus,
Poi'i?,
Battcre.
Daughter, Mer^;; Dan. Moer
;
Crab fijh, Krank. Krenkyn ;
Day, Dydh ; [Ar. Deiz] L.
Hreben.
Combat, Kynnen ; Gr. Ago- Gr. Karkinos, Karkmon , Kran- Dies. a. Diurnod ; It. Giorno. 3
nian in acc % Ymladh. Gr. Ha- ke 5c Krangkon, A ibrt of Prawn. Dyu, as Dyu Ihyn, &c. Cant
Cradle, Kryd. a Gr. Kradeuo, Egu
Egu aflena, Wednefday ;
milla.
D. p. 25. c. 2.
To Come, Kyrîy ; To come often Quatio Vid. Megis.
Craft, DiAiell, Gr. Te>:ne.
Deaf, Bydhar ; Cant. Gorra.
Gr. EfKomai. x. Tyre, Dyre ;
Crane, Garan; Gr Ger anos, B G. p. 21. c I.
Gr. [Att.] Deure.
lon]
It.
Coglioni,
G.
Caillette.
ftlium.
ArA;
L. Area.
A
A Calender, Vid. Strainer.
Kolercn Gr.
Koler,
A
KoUarion, L- CoUare.
Ebol
Gr. Polos, L
A
Dan. Pol.
H.
A Comb, Krib, Krihen Boh.
Coffin,
A
A
&
Gruan.
Dear or be/oved,KiTedig; Cant.
To Command,Erxy ; Gr.Arzo,
To Crawl, Kropian; Gtx.Kruy- Karua.
Cant. Errak; Orrak harri hauc
Death, Dihenydh [
Dhiheogui e?uin ditecen. Command thou pen.
Crejfes, Berur ; from the obfolete nydh] Gr. Thanatos.
that theje Bones be made bread,
\_or
H-'ater.
Mer]
Ar.
Debt,
C.
Dyled,
Died
;
Pol.
Dlug.
Gt.Anogo
Ber
ef
Mat. 4.. 3 2. Annogi
Deceit, Tuyll, Gr.
Beler, Hib. Bilar.
L. Dolos.
\mpero.
I Peri; L.
To Deceive, Hydo; Gr. Pfeudo.
.A Crefi, Krib Boh. Hreben.
Common, Gr. Koinos , Koinon,
Crib, Prefeb ; L. Prajepe.
2. Pally (dr Phaely; L. Fallo, Gr.
W. Kynnevin.
Gyros,
Crooked,
Gr.
Pheleo.
Guyri
L.
KynaTo Complain, A/iuyn,
To Declare, Mynegi ; Gr. MeCurvus. 2. Kam ; \-.. Camurus. 3
A;uyn; L. Conqueror, q. m.
menuka a Menuo, Indico.
To Corneal, Cely [Kely ; ] L. Krwmm ; Ttut. f Crumher.
The Deep, Aphuys; Gr.
To make Crooked, Kammy ;
Celo.
fCabmy ; Gr. Kampto.
L.] Ab)'fos.
Confeffion, f Hadheviad, q, d
Deep, Duvun; Ger. Tieffi.
mutato.^
Crofs, Kroes; G. Croix. 2
L..Faffatio ; f. initiale in
Deer or Stag, Karu ; L. Cermore Hijj'anorum. V. p. zl. col 3 Krog [y Grog;] L. Crux.
vus. 2. Hlain
Crow, Bran; Boh. XJrana.
Kyvadhcviad (3* Kyffes ; L ConEylon ; Gr. ElaKoryn
phon
Koron,
in acc
Cro-wn,
Gr.
H)b.
fejjio.
;
3. Hydh,
Korbne. Karenon, Koryphen.
Fiac:h.] The Fe.ius perhaps of the
confidence, Wy der i Gr. Hetor.
Continually, Y n Ualtad 3 Croat.
Cruel, Kreylon ; [ quafi Kray- Sabins ; notwithflandmg that Varro
laun, verbatim plenus langume ] takes it for a Kid. tiirLm/ays he.
Fafda.
Cook, Cog, [fCoci] L. Co- Sanguinolentus 2. Diried ; L. Di- quod Sabitti Fircus efc quodilliciequus. It. Cuoco, Germ. Koch, Belg. rus. 3. Engir; Gr. Ainos.
dui,i Latiorure hedus ,quodinurbe
&
&
A
A
A
[^
ACrum, Bnufionyn;
Cfff*.
yif
Cooper, KylAJUr
fi'om Kyl;t
^ Ar. Tam
It.
Brifa.
Gr. Tomos.
ut in multis, i addito, iiaeous.
Da nas;
4..
Afalloiu Dear, G. Dain
To
;;
A British Etvmologicon.
2^ Defend, f D>Uci ; IjT. Tereo
t Aiiiuyn ; Or. Anyna
z.
To
Defile, Haloj;i
(ir. Alifgeo.
A Degree; Gra.Jh
A Den or Cave, Fay
L. Ciraiuj.
j;
27J
S:iUa, Kjc. St.,lagmos

I,
,
Elrffrum, Vid. Mettat
3.
Ddi^ryn; [WTVurJ Or Dakryon.
Elegant, Kocihi Gr. ITagaios.
Drove, Lu ; [ antiq. Kly
An Elejnevt, tlvcn ; L. Ele]
Gr. /f. z Torv ; L. Turma. 5. ment urn.
Knul;
lifp
Ganado. ^ KcnEleîen,\x. Uncle k ; Gt.^ndeka.
vaint ; l- Vonventus.
An Em, C. Eiau ; L. t//ww,
'
lo Drown, Bad hi; Gr. By thizo, Gr. Pttlea
Bapto z (ir. Duno, Ar. Doun.
Eloquent, VhtifiihifromtheGreck
W. Duvvin] Deep.
Phrazo, dico. i LLavar, Lamar,
f
Ihii
L. Fovea.
1
i
L. Cv a
\\ Hoyo,
Hib. Uav, Cant. Oht [A ted"]
Rev Z.1Z. Hib. Uagh, [Agrave.^^
LLcAiva; L i>('/w.
J.
To Deny, Ntk.y ; L. Nego.
Drum, Taburdh ; G. Tarn- Cjr. Lamuros.
To Defire, Attolug; Gr. Aileo hour.
Embers, Maruorj Gr. Marila
/)rKw/',Mcdhii [/>/r.Mcdhuon] 1. Ylu ; L.Pavilla.
1. Kfilio; v., Glu^fo, fûfro .\\d.
Gr. Methufos, Methum.
To Ask.
An Embryo, Gr. Embryon ; W.
Device, Di;;cll; Gr Texne
Dry, Sva; ; L. Siccus, G. Sec, Ymrain, Spermatizare.
The Dfvil, Diavol , f Diabol , Cant. Sicu. Syxy ; To dry, Gr.
An Emperour, Amhcrodr II
L. Dlabolus. Vir.. App. This -word Pfizo, z. Kras ; \_parchd ] Gr. Kaifaryr An-hciaudr, Julius
Cxtierees in mofi Europiean Languages.
(ar the Emperour. Hr. Brtn
fiom
i.OôVi
The
Baiqut-s
into r ^c
y4 Duck, Huyaden, f AJiad ,
Idiom ) fay Lufjt. Aden, a C. Anhiz; Ar.
I.
An Ciar j L. Anas, Anate Gr.
char/ging
eordrxf^ to their corr.mon
Dtbrui. Via. p 31 c.
23(w, Gulithj GxDrofos.Wio. Neffa, Netta.
Diuct. X. Aritn ; Gr. Herjen in
Dug. Teth
the T.atin Inpcraror. z.

f
[_A Prince] L. Tjr.mnut.
Tyrn
Empty, G-uag L. Vacuus

An End, Tcrvyn; L. Terminus.
,
It. Tetta, H.
2. Darvcd,t D.-.nDod
Gr Terwa
Tita, Cant Titia. z. Didcn ; G
3.Diucdhj Dalm Doz. 4.. Pen ;
To Dig, Klodhio; Gr. Gfapho Tetin
Gr. Brun.
3. Bron
Ctan,
Hib.
Boh. Sconceni. It's r-,
z Keil>K' ; Gr. Kepao.
Dull, Pill, ambul
Gr. Ambhs mark able that our words [-"en [a
Difeafe, Kluyv; Hebr. Choli, \''\'\. PliI apud Davifium m Diii. head'\ and Ta.1 Ithefrehead]
fig.
^ N.ini ;
fault or deficiency, a Britannico- Latino, i. CfTaKb;^; vificd originally only either
Extreme.
h/fmi/by &c. Boh. Kemoc. 3. Gr Gcr. Tol.
Ear the former is but the fame with
Dumb, Mud ; G. Muet, L.flfu- the Latin Finis a?jd the German
HbJos; \V. Anavys, tnaim'd, hurt.
Dtp}, Dylgili Gr. Ic^Lar.l tus, Cane. Mutu: Guichfon mucu, V.nd i and the latter, no other than
bovil, Gr.
Diskos. z. Phlol j
Dumb Man. Mat. 9. 31.
the Greek Telos and EnglifJ} Tail.
<0- L. Vhiala.
Dung, Tom ; Hebr. Domen. z.
3. Ar. ticudd, L.
An Enemy, ( Jclyn It Jeems que^ScutttU.
Tail; Arab. Zs/^f/, 3.Ar. Fancq; flionable whether this word might
D'fiafjK.O^d; Gi. Kong- G. Piente. 4. YCgoch Gcr. Kath. not anciently fignify <j Gaul or Strankalos.
y. Tail ; Gr. Tilos, tbolos.
ger. The Latin Hoftis, Varro tells
Durable, Parhays ; Gt\J\-pares. us, -was at firjl vo'.hingelfe.
Ditch, Fos ; L. Fofa.
Multa
To Doe, Guncyd, Guncithydj
Diifl, fPluor; [powder,] L.
verba {fays he) aliud nunc oftenGr. Antijfo, Antitto, Cant. Eguin. Pulver. z. C. Plos-j [W.LLQa;] dunt, aliud ante fignificabant ut
a. Goryi^y, Or\ gy, [ C. Gurey ] L. Pulvis.
nam turn eo verbo diceHoftis
-jikence probably the Scotifh Gar.
Dwarf, Korj Pol. Karlik.
bant Peregrinum qui fuis legibus
Ergazomai.
To DiiW/jAnnedhyjLDiaJ.Corn uteretur ; nunc dicunt eum quem
Gr. Ergao
Dog, Ki, Ip'nr- Kun ; ] Gr. Anncza;] Gr. Naio, Kaifo. z. turn dicebant perdueilem. a. îKuou.
Boh. By diet!, V/. Bod An habita- gar ; Cant. Etfagari
tion, and LLetti
lodging.
Doleful, Trift, L.Tri/is.
Enough, D igon; Gr. Ikanos.
Door, Drus, Dor ; Gr. Th)ra,
To Dye, Maru L. Mori.
2 Guala
Uala ; [Ar. Ahuala/;]
Ger. Thur. -. Porihj \_A gate]
E
Gr. Alis, G. Hola.
An Eagle, Eryr ; Teuc. f -^ro,
L. Porta, G Porte.
An Enfign or Banner, f LhymDeuble, Dyblig ; L. Duplex.
Bclg. y^r, Dxn.Ornis, Cant, .^r- mani Gr. Semiion. z.
Qiner perDoubtful, Amhcus d- Ammii) s j ranoa. Rev. 4. 7.
haps fiom ym ban which in the CorJE-zr/y, Bore
L. Amb'îms.
Gr. Proi.
nijhfignifies on high, aloft. GBanDo-je,(Z\orr<mm L Columba.
In Eamefl,
dhivri
It. Da
niere.
^. Pcnim ; G. Pennon.
Donrn or plant, Guayn j Gr. dovero.
The Entrails, Kylydhion
x.yxovos. i. Maes [Hib. AJaghJfx
The Earth, DihT,Th; L.Terra lydhon; Gr. \_in gen. plur.]
xoMagus,
anciq. Magh, z t LLaur whence i hur, ar laur, ladon.
L
G.
fwf
&-'. Cant. Lurra 6c Lurrera.
lung. A/fifw.
To Envy, Ar. Kafaat, [W. Kaf3.
Drag, Ka-r; L. Carrum
Gr. fay;] Gr. Ion. Agaiefihai
t Tyd, Tydcn, y dhyden
;cthon ^PTydhyri; Earth, earthen,
Envious, Kynviênnys [An Bif
Tc Drain, LLyfgo; Gr. Helkiz.o, or made of Clay j Gr. Keramion, gcnnys.' Gr. Baskanos
Ali:.';o [1.. Capio.l i.Tynny j (]r. K-P, p. 2+ ex.
D-M. p. i7.
To Err, Fcili , G EaiUir.
Tr/wo [TofiretchT] G.Tirer, quod col 3. y. Gutryd; Dalm. GrWii,
An Error, Fad ; G-t. Fael.
Boh. Hruda.
forte a L.Trahert
The Evening, f G-e("per; Lat.
Dream, > lynvTe,Hynvreyen;
Eafe or Refl. HedhUv' ; [Dial. Veffcr. 2. Yr huyr ; G. Soir, L.
GtOnfiros, Otieiron. z. Ar.Ehuas ; Corn. HezuAj] Peace-, Gr. He- Serut, Canr. Arrats.
Canr. Ai!:ajfa.
fux,ia.
Ever, C. r Bethnari, benari ;
Dregs, GuiolT^d ; Cant. Gorots.
Gr. Rhadios.
;
Eafie, Rhuydh
Can- Bethiere.
,
The
Dhuyren
c.
17.
Y
p. ?i. c 7.
;
L.
5.
p
Eafi
Every, Pob ; Gr. Pas.
To Drink, Yvcd; Or Aphno, Orient.
AnEunuch,U\(pi.'\dh; Gr. SpaJon
Haurio. Drink, Diod ; C. Delia;
Eafier, Pask ; Gr. Paf-ca.
Tu Exhort or encourage, Annog
Gr. \6'].r\Zythos. i. Hib.Oiam,
An Edge, AuX; Gr. Aie.
Gr. Aiiogno
To Drink ; Norvag (^ Suec. Oel,
An Eel, C. Z-illi, Ar. Aucl
To Extend, Eft) n ; L. Extendo.
[^Cervifia] An^. Ale.
Beg. Ael
z. Tynny [To draw] Gr. Tanuo,
To Drive, Hcl, Hcla ; Gf. Elao,
An Eig uy, [Dimin. Oyn] Gr. Teino.
An hinc G. AUtr? z t Dirio ion \ id. App.
An Eye, LLygad, fiom LLug
Eight, uytb ; G. Huit.
Yrry, at
Gr. Drao. j.Gyrry
[L. Lux] Light; Gr Lonkades ;
An Elbow, Elin; C.r. Olene.
yrry, &c. Gr. Agjro, Canr.
i
Tht Eyes. z.
olwg ; Sight ]
Iraitzi, Adt ^4^.
An Elder-tree, Yfcauen jr Y(- LOculut. 3. Gr.Glene, W.Goleinj,
Drop, Dos, [jwhence the com- gavcn, t Yfcabcti G. f Scobiem. Light. 4.. Trim; H. Siem
y.
pound Didhos] Gr. Stakte. z. Di- Vid. Megif Did. Multtling.
G-uep \TheAfl>efi] GrJEolOppa
Z zz2
The]
;
JCC
,-
&
&
,-
&
&
R-D
&
'
"
;.,
,
Tit.
X76
;
1
An Essay Towards
VIII-
The Eye-brovj, C- Abrans ; Gr. ny Dav. from f Man {A hand^ L Perhaps from the Greek Drax, for
in the comparing of Languages
Manut.
Ophryn in ace.
Fellow or companion, Kydym- there's no regard to theTermivatwns,
The Eye-lid. Amrant ; Bleu Amrant, The hair of the Eye-lids ; Gr. maeth from Kyd-yradauh, q. d. requir'd. \'id. p. 36 c. 3. Unle/s
i
Blepharontes.
The corner of the Eye, Kil ; Gr.
Kyla, The hoUow of the Eye , L.
2.
Cilia; The Eye hrows.
The Eye of a
Kuar.
Kraij Gr.
needle,
A Co-itinerant
A Fen or Marfl}, Ar. Palut L.
Falude.
Gr. Limne, W. LLyn,
A Lake.
A Ferry-man, Porthuas Gr.
;
Porthmeus.
Herky
To Fetch, Glam
we Jhould rather Juppofe
it
the fame
with the Greek xeii [ a hand ] by

changing Chorn [or Korn] into
Dorn, as the Doric Tijy&'for H-wis,
yacimt. V'ofs.
Fit or Meet,
Adhas
A Flag, W. Penun
Gr.
L. Aptus.
G.Pennoa.
Piva ; Ger.
AFlagellet, Pib ;'lt.

Face, ] G\iy&\\ [yihence yn Orego. z. Kyr,<;yj Cant. Ekarri.
Fetters, Hyal ; L. Fibula.
Pfeiff.
uydh, In hit frefence'] Gr. Eidos.
Flail, Fyft ; L. Fufiis.
TuyW.
Duyniyn/w
Enep,
Fever,
a. C. t Enap, Ar. t
Y
F/-JOT, Philoreg ; Gr.Phlyoria.
Uyneb, Belg. Snabbe^ and Ger. mo a7/d Tumno To Heat ; as the
Flame, Phagal, Phaglen; Gr.
^hnabel \Â heak or iill, ] as the Latin Vtbtis from Februo.
Feivel, Kynnyd
Spanijl} RoUro/or a Face. 3.Dry;e
from Kynny. Phlox ace. Phlogon.
The
Flank, GavlaA;, from GaCandeo.
Boh.
Kindle,
An forti antiquis Duary.j; }
To
Lat.
Gr val, which in the \x\[\\ Jigtiifies A
Tuar
Fidle,Y^m\\\ lA Croud
Fork.
Faggot , Phagal , Phaglcn ; Kithara.
Flannel, Gulanen ; L. Laneut.
Field, Mjcs [ Hib. Magh ]
Gr Phakelon.
Flajlj of Lightning, LLy;i;eMag,
L.
battle^
Faint or weak, LLak j
Laf- [Gr. Maxe,
f
whence the Latin Magus in the dcn ; Belg. Blixen, Schv.Blifc
fus, LaxHS.
Flax, LLin; Gt. Linon. Vid.
Fair, Ar. Kacr ; W. Gluys, Teririmation of the names of places
G\in ; Gx Kalos,Kalo7t. a.H^rdh; Hung Mezcu. z. Kacfr-omKzy, A pp.
To
Flee, Foi ; Gr, Fhevgo, L.
Tirar
or
Handl'ome,
is ufed now for Fair
To hedge or i?iclo/e. 3. Ar;
i
A
^
A
A
A
but Jignified formerly High, as we

find by Hardh!e;i;, fi called fi-om it's
Situation on a High Rock. L. Ar-
Fydh
Fall,
L. Fides.
Codum
Cado.
from
Dial.
C. Gr. oHJlhos.
i.
Fede.
It.
Caduta,
LLithriad i
It.
A Fardel or Burden, Pun
Puntel.
A
A
Boh.Tueny, Dil.Tuft. ^.C.fBot.

Gr. hipares.
Fate, Faudh ; Lat. Fattim.
Father, Tad, Tadai It.
& A
\Tata, Vid. Ep. Ded. &

Exemp. in Mother. C'Vis, Antiq.^
Lat.
Siculis,
Fas.
P T
pag. zo. col. x
The Eng/ijh feems aljo to me an

objolete French word of the fame
fignification ; from Faide riihich in
the Irifr figntfes Length, and horn,
A Man.
A Faucet, G'^tX G. CaneUe.
A Fault, Bai Hung. Beun. 2
;
tCul; h.
Culpa.
Vitium.
Pe;i:od
if.
tGuydi L.
L. Feccatum.
3.
;
AFa-xn, fELun (Êilon; Gr.

EUos
ace.
Fe^r,
if
luyth.
A F//7x,Eboles iGr.Polos Sclav.

A Film, Mymryn L- Mem;
Kg biliza.
A Father in Law, Huegrin

Gr. Hekyrov.
A Fathom or Fadom, Gurhyd,
from Gur and hyd, A Alan's Length.
1.
FMon
S.W. Oven, t Oban; Gr

in ace. z. f Toruedh
LLog [rpagesl G
Layer, Belg.Loen.
To Feed, Peski [<^ Beski i] Gr.
Bosko,LPafco. 1 Buyta; [Dial.

Coi^n
Bum J Gr
Boo,
fut.
Boofo
NR.
pag. 31.
col. 3.
Flexible,
Hyblyg
Gr. Euplekes.
A Flint-ftone Kalleftr G.
A Flitch of Bacon, Hanncreg,
,
Caillou.
from Hanner, Half.

the
Hannerob in
Mabinogi from Hanner Hob,
wkicb the Author interprets Half a
Hog.
A'/W Mabm.gi
p. i6i.
yj Flock, Min.ai; H. Manada.
2.
Aig [o byfgoj]
Agele.
3.
LLu
L.
[^
Agmen,GT.
LLiaWs]
troop or company. Gr. Laos.
Floor of a Houfe or Barn,
LLaur,
-whciice the
word
Englijh
feems deriv'd. Cant. Lurra,

Ground, the Earth.
The
A
A
To Fly. Hedeg, Ehedeg {whence

ffvyn our Aden, and the Irijh Ite and
Iteog for a wing. Gr. Hiptamai.
a Head i.Priv; L,. Primus.
Zaban L. Sapi- Petomai.
Fir-tree,
Firft,
Kynrav, This word figni-
Firr,
z.
Fynniduydh
viZ,.
The
Scotch
Pir.us fylveftris toliis
Foal, Ebol;
Pullus, Ar. Pylein,
Gr. Polos. L.
G.
Poulain.
Foam, "îbx. ; Gr. Aphros.

brevibus glaucis, ccnis parvis alFodder, Porva, Gr. Bora and
bcnribus, Raii. Hung Feniofa.
Phorbe. 2. Guair, Uair, [Hi;';]
3 Scot. ?;ius ; Boh, GedU.
Fijh, t Pylc;
Pyfc Ar. Hib. Feur; G-Foarre.
Fog or Mifl, Niul as alfo NiPefc; L. Pifcis z PylgodVn; H.
Nivulen ; Gi.Nephele.NePefcado. (^ PyfgOQUr, AfiJ}.êr,'H. vul
phelen, L. Nebula.
Pefcador.
To Fold. Plygy, f Plegy ; Gr.
Fiji, Durn in the Welfli and
&
To Feel, Teimlo Ger. Daum, Dorn in Irifh, but in the Corntfll

[Belg.Duim] TheThumb. z fMan- W Armoric Dorn fignifies a hand
;
Caat. Ara Cuia.

1. Knaud ; Gr.
nus
W.
Kuag.
Gr. Tarbos, Tarvos.

Fearn, Rhedyn ; G. t ^tis
Boh. Capradi
Feather, Plyven, f Plumen
L. Pluma.
Kig
Ki'ia,
fies properly the Chiefefl, from
February, S.
Huevror; H.
Hebrero.
Fee or Reward, Kyv log,
Hib.
Kreas, Kreatos
Floud. LLiv; G. Fleuve. %.

brana
Dil.U; \^. Diluvium.
To Find, Kzcli H. Hallar.
Flounder, LLtdt:R,from LLyFine or Neat, ^ DiUyn G- Dedan IBroad] Gr. Platus, Platun.
lie,
z. Mam \_Fine or fmall,~\
To Flow, LLivo L. Fluo, Gr.
Menu.
L. Digitus; Rhuo . whence both Eiru and
Finger, Bys ;
B D. p.ao c. 3. Cant.Bjlba, ./i Rhaiadr for a Cataradl or fteep
Fall of water.
Arm.
Flower , Blodeyin ; Belg.
Finn, Afgell i Vl. Agalla.
Firf,Tan, Dan.T(/ An forte Bloefen.
Flower or Meal, Peillied ; Lat.
olim
aghan ? Sclav. Ogein ;
Pollen, Gr. Paipale.
L Ignis.
Fly. Kilionyn ; L. Culex. a.
Firm, Firv L. Firmus.
The Firmament, Firvaven ; L. Gr. Myai W. Mow \_piur. Mowion] An A?!t.
Firmamentum.
Ph oiff
Fugio.
Flejl},
Ger.
a. LLuyth ; H.' Lio.

Fafi or Firm, Sikir; L. Securus
Fat, Bras j G. Grot. i. Teu
Ardhy [L.Aro
plonj.']
Fyrnig ; L. Ferox. z
Rheibys; L. Rapax. 3. Engir j
Gr. Ainos. 4. Bro;t;i ; To be fierce,
Gr Bruxo.
The Fifth, Pymmedh; C Pempas ; Gr. Pemptos.
To Fight, Ymladhi Gt.Hamillaomai from Hamilla [Cenamcn]
Ger. Umbflagen. i. Plymnuyd,
fight; Gr. Polemos.
File, LLiv [dhyr.] L. Lima,
z. Rhygnen ; Gr. Rhine.
FiUet, Gr. Tainia; W.Tencord,
Fun, h. Funis
nyn,
3. L- yitta, W. Guden e^ Uden,
the L.
Fierce,
duus.
Ploiu'd Land,fro?/t
To
Fair or Mart, Phair \jDimin

Pheyren] Gr. Fhoron, L. Forum.
Faith,
"]
Pleko.
Ajheep-Fold. Korlan ;
Coral.
Both
A British Et ym ologicon.
Both
fi-om
or Caor, Tnhich
.-\or
in the Irijh fignifits
tke
fame
"with the
a Shci p, atid is
Greek Krios, j4
o!k. Vid. Teople.
Fffi'oip,
Caiuyn, Kalyn
Khygnog
Gain,
Vnn
p ?i
col. j
RL.
Oneiar.
Gale or Dutch Myrtle, Cercc

Gr.
Mordv-uyi;li, 1, Myrtus.
j
Gall,
Hyftli L.
Food, liUyci, Gr. Botes.

Fool, F61. G. Fol. z.
vydyn; Q. Badin, Hib. Amadan
Foord, Rhyd or Rhud ; Sclav.
Gal/oiJs,C.Togprer\,f-om Grog,
L. Cru.v,
Tree.
Fnn,
Brud, Boh. Broi, Gr. Poros.

Gr. Pom.
Foot, Ar. Pau
For r Becaufe , Kans ; Cant.
L. Hortus.
Fjken.
Skorodon.
A
A
Yn
Gr. Olelos [vc-
GuimbiJli Cam. Guima-
2.
leta.
Gr
11 ;
i77
A Gimlet, Fb.il
Gr.
n.]
Ratn.
A-koloi4thei.
Raê, Furroui'd,
Rkiknos.
&
A Girdle, Kcngel
{a girth ] L.
;
Cingulum. 2 GU:cgis; CancGJ'^rricoa.
7. Gr. Ke/los,
Kelt, TbeheUy
W.
A Girl
Bilis,Felis.
Miz
C.
L. Cejlus
[plur.
Myzil
^
Moxa.
To Give, Dod, Dodi Sclav, fe^

\..\Dati, Qoh.Dauati, Gr. Di
;
To Gape, Agcnni Gr. Xaino.

Giirf/ew, Gardh; Hung.Kfrr/&. domi.
;
Glafs,
Gar lick, Kriv
Krav] Gr.
[ ys
iKilr
z.
Gvydyr;
Uydyr
lolur.x-
\..Vitrum-. Fe-
Fencftra di vetro
Gr. Hyatos. 5 (jluin
It
Gate, Porth, bnrth; C^.Port

To Forbid, LLydhias or LLudLerlain,] Gr.H/d!/o,H b c^l..ine.
L. Porta, Cant. Bortha. The EngGlobe, Kroiiiiciljôw? Kruii
Gr. Koluo, Fuc Kolyfo.
lijh Gate is
To Force or jûr ok, Kymmcll
fi-om the ycrb Jo goe, Ger. kuiidt, L. Rotundus.
and
thence
the
'tis
that
in
the
North
Glory, Klod, [Dial. Corn Kl6s]
L. Compello. a. G.vrry; Gr. Ag
di;is;
H igh Roa d is called the Ci a c Nor Gr Kleios 2. IVlaul; Lulat Gwî/a.

gareuo Icu Avgareuo.
orta, feem to have
Force or firength, Ncrth ; Gr. does the Latin
G///f, Giydi L.G/re, Gr Glia
any other origm, notwithflandtng
KoUa
Dor. Aiiorea
tke
old
tradition,
ab aratrum porTil \ Qx TeTke Forehead,
Glutton, Gliith ; L. Gluto, G.
les [An end] Gr. inf Goui-tali, taiido, than the Teutonic Fare or Glout.
Gluttony, Gormodh , e^ GorLuU. Zolo, Sclav. Zkelu, Boh Faliren, To goe.
To Geld, Kucirio ; Gr. Keirio^ T.oanruydh, \Toomuch;\ GGour(Xelo. V d End.
sbadhy i Gr mandife
Fork, For/,- ; G. Forche, L To clip, &c. zGnat, S W. Guybqdyn Sjplur.
Furca. z. Gcr GaM, Belg. G:/- DiaJf>athao, Divello.
General
Ti:e
or
Commander
in GuyDed,] G. Bibet
Gaval,
GavâA;,
W.
Hib.
fil,
chief Tyuy<og ; fi-om Tuyfo, To
To Gnanjj Knoi Belg. Knagen.
Fork or twiB.
Form, Fyrvj L. Forma. %. Lead. \'id />. Dcd.
2. Keiro, .fl/fg.Hib Kiar [VV.kii
;]
Gentle,
Mild,
Modus.
&c.
ja-w.
;
L.
fMirain
Gr.
Modd
;
Forretgn, Trjmor ; L. Travfmare. Hemeros, Hemeron.
Goat; BuA:, [â He-Goat^
I
&
German, Allman /i/r. EllTo Forfake or quit G-d^l, GaL. Alemannus, Ci. Aleman.
do; (3t. Phuteuo. i. Efgary ; L. myn
This
their o-an vord originally,
feems
Dejero.
Four, Peduar; Gr. Tarent. Pe- and is dcriv'd by Mcmgc fiom Al
man j The Alcmanni being a mix'd
tora. Mcgis. in Didt Mukil.
Fowl, Halog; [Hib. Sah^:. 1 people of the Gauls. 11 eft f.ns
douce (fays he ) qu' Alemanni
G. Sale. 1. Brunt; It. Brutto.
vient du mot Allcman <j/,qui figFowl, Vid. Bird.
n fie tout, Sc de cdui de Man, qui
Fox, Kadno (^Kandho; Si
fignific homme parce que ka ALcz. KicUm
oil. antiq. Kinados.
mans furent ramafllz dc tcures
Gr. Kidafhe.
5. LLuynog jiom
-wood. 4, C. Luarn , fortes de gens. Alemanni etiam diLLiiyn,
,-
A
A
Cant. Luguia, Pol. Lys.

Free, Had, Hclaeth j
To
Rheui
Gr
Eleu-
Itt-^-ies,
Friday, DydhGutncr; [Dydh

L. Dies -veneris.
"I
Friend, Kar ; from the L. Charus. z. Ar. Mignon; Hilp.Amigo.
ucncr
A
A Frier,
z.
Ger.
Bock, Gr.
Beke.
2.
Gavar; [Â She-Goat] L. Caper,

G. Chevr, Cant. Aguerra- 3
weather-Goat,
Gr. Nehros,
Hy v\ r df T H.ib; r
A Fa-wn.
W. Mynnan, A Kid.
God, Dyu 6- Uhyu; G. Dieu,

Theos, L. Deus, Hib.
Gr. Dies
Dia. Q_jwhether theje words migkt
come originally fiom Ta, Da, Dna,
&
or
D-gn,
-which in the
IriHi figriify
Good, and
rtilh
is
and
not re-
Maclio; Hc-br. Millet.

L.
Ghoft, Yfpryd
A
A
Spiritus,
the German Gut {or Englijh Good

j
comes alfo as near the Got hick names
God.
Germ.
Gott,
Vi2.
Belg
of
Goodt, Dan Gud, Suec. G-udh. And
what feems
to favour this conjecture
very much, is, that in the Bjique or

Bilcay Language, -wo find that unqui is G'jod, and liniuOi > God.
Clin erran iiahi baita hanr.bat nola
which is being
laincoa gurequin
interpreted God withui. Mat. 1.2^.
Fta ilkiren diradc Unqui eguin du
qaeitenac vicic zeco Kelurrcdio
And they Jl:aU come forth,
ncra.
they that have done good unto tht
Braud i.e Brother: G. Ej{>rit

Travflation of the Latin and
Giant, Kaur [df'Gaur ] Gr.
Frei.ch.
Pker ; as the Latin Gero fiom tke
Frog, S. W. Brrga; Gr. Greek Phero.
Hib. Phovia;; a
Cypr. Brouxetos. Megif. in Didt Pirat is underJJood alfo by fome as
ranag quafaLa- if it fignifted a Gianc. For Klo;*;an
rriuif.l. I.e.
Fi ungh in the County of Antmorum Ram dicas Ranecula. Ar.
Ran. ^. LLyphant; An forte {r.m is render d The G\znz'sCauC-\ Rejiirreflion of Life. jo. ^. 2^. Sic
quafi Lymphiticus i ut Avangk, Iway. 2 Rhyliur /-(jct Rifs TphicJhl (^ A&. lo- 38.
Caffer, ab AvoaJ!umen,Lhuynog] in the German fignifies a Giant,
AGoddefs, DiuieS; G. Deejfe
vulpts. a\Jci\yjriSyha,
Huyail ii'if'fff probably both the Britijh
'Jo Goe, Kcrdhcd ;
Gr. xoreo,
anas ab 'uy IS. giiyl Aqua. Alii' and Tkracian names of Rh^'S
fut. Zorejo.
z. Aech; [ He went]
L,h)\ir\x: aûionc diSiim, primam\Khti\iS.
3 Guydhon, Awoman L. Hit, H:b. Do ;!juaidh.
j. I
mutandoexiflimant.
\G\vCir, fiom Guydh High or Con
Ban:, Hfnce, be gone hence ^'G AFrying-pan, Pid.ll frio; Ital. \jfiicuous whence CiUydhva.Guydh- vant, which is deriv'd hy Monf
Padella da Frigere.
gryg, &c. Vid. Cambd. Brit, in Menz?e fi-om the Latin Ab ante.
Full, LLaunj It. LLeno-, Gr.\Flmt-Jbtre.
Gold, Aur
Our ; [Hib. Or,]
Pleian.
Gift, DaUn
Gr. Danes. 2. G. Or, L. Aurum.
Furlong, Yftod, Yftodyn ; f Rheg, [whence anrh g;J Gr.
Good, fMad H. Medra, Thrift,
\Proix, proikos
New years- profit. 2. Ar Y^^Qr,SjjOod, goodly,
3.
Gt. Stadion.
Furnace, Furn ; L. Furnut. gift, Kale-ng/omKalan, The Ka- fair] Gr. Kalos.
L. p.Ji c j.
lends. G.Aguiianieu. V. Men.DiH.
2. t Foe ; L. Focut.
Goofe, GiJ)dh , Sclav. Gufs,\
Furrow, Rhwx i L. Ruga,G.\ Etym.
H^lvet. Gaus, Btlg. Goes, Boh.
A a aa
Hus,\
&
&
A
A
A
G. Menon,
Galli,e
patu tranfgrefji : quorum nomen efl

meri Germanicum
ab sl!e, i. e
omnes, (^ mannen, viri, compofitum. Cluver. in Germ ant. lib. i
cap 8.
ToGet, Ar. Gounit; Qx.Genao.
L. Rigeo.
freefe,
Frejh or Kevj, Ir Can'. Heria
2. Neuydh; Gr. Neos, L. Nevus.
;
Beuc,
nationum fuere col- mote fiom the Hebrev word (of that
Rhenum fub Augufii Vrinci- fignification ) Tobh ; feeing we find
verfarum
theros.
'
TiT.VIII.
278
Hiu, G.
Una.
The
quod Bricannis Gal-
lar,
Evengyl
Gofiel,
Gr. Euan-
L Evangelium.
To Govern, Gulady -iy
d\7iy ; Dalm. Vladati.
Imt,
&
Ula-
The Gff;,Troed uft, i e. Guft

V troed jrom Guft [ Tain ] and
'
Tioe4-,[<i Foot.^ G.
Guta.
it: Gfl^yî -bialm
La
Goutte,
AnEssav Towards
LLed
;
in compound words, as
LLed-fynhuyrol ; Hib.Leith. 3.
Dimmcu
; Gr. Ionic. Tomijii, L.
t
Dimidium.
To Halt, Klofi ; G. t eloper.
AHalter, Kebiftr ; h.Capiftrum,
H. Caheflro.
The Ham, Gar ; It. Garretto, G.
z.
EreikeÊreiken,
Crec Grione. Hib.

Fraoch, Boh. Vures, G.Brt/yere.
The Heathen,K.etihedlQedh Na'
tions'] G Gentil, L. Gent His
Heaven, Nev; Ar An e, an en,
t an ev, [The Heaven] Boh. Nebe.
I
i.
W. Uy-
C. Ebron,Ar.Oabren,
bren, The sky, thewelkyn.
Gr.Oa-
ranos.
larret.
Heavy, Triim, drum ; L GraHammer , Morthuyl ; It

vem. G-D. p. 25-. col. a
F.
'A Geii>/h Tuyg j L Toga z. MarteUo, H. MartiUo. z. Gordh
Corn.
Orz
[_A
(Di.:l.
1.7. c I.
z. Puyfog [Puyiauc]
the
Ordh,
p.
vhe7ice
j
Gftn; Gr. Kaunake,
from
Pflys Weight; Can; Pithfuac.
iHallet] Gr. ylira, airas.
Var.
Gamiaca.
Lat
Hedge, Kae/oro Kai, To'jhut
Hampire, Kaucll ; [Hib.
G/'/i;. Gronyn j Gr. Granon.
âlus, G. Haye. r. Klaudh,
ditch,
Ger. [dr Angl.J Korn. i. Yd, Kli.v] Gr. Kalathos, L.
from
Kiodhio To dig, is deriv d by
qnapllus.
Ctf'"* i Gr. S'ttos.
zele, A fome from the Latin Claudo.
Gr.
Hand,
LLau
;
Bed.
Boh
AGrandfather.Tzid
Heel, Souciul ; Gr. Skelis. z
Ar. Dorn; Gr.
Grandmother, Mam Gy i Claw. z. C.
D. p. 13- Gr. Pterna, W.Fer, The AnkleQx. Mamma, a. Nain; Gr. A'lJw- Vulg. x<!''^' yceren.
bo?ie,
Ylas the French and Spanijh
col. 3.
Cant.
W.
Efcua,
3.
ww, Patruus.
Talon, [a Heel] from the Latin
Grape, Boh. Hrozea; S.W. guydh, Humerus.
To Hang, Krogi fi-om Krog ; L. Talus.
KeirylTeii, <z Cêyr/.
Hell, Yftbrn; G. Avern, L. A\t.Attacco,abogar.
Gr^yJ, Guellc, Ont. Bf/*<r. a. Crux. a.Tagy;
Happy,
Deduydh; Cant- Do- vetjius Inferfiutn.
P/ior/ê.
Porva Lt Porba ; ] Gr.
An Helmet, Helm ; from Hilio,
Grw, Bedh ; Gtr. Bff/', hatfu.
Hard,Ko.M, Aâled ; Gr. Xalepos. To cover.
Belg. Bedde [ Ledtus. ] y<w forte
Hemlock, Kegid, f Cecut
Hare, Ylgyvarnog fom Yl'Ucly
L.
fc etiam Britannis Gucly
[an ear.']
Cicuta.
[Lf(?f.] I^<z/w wro avello, 5?/>/- gyvarn
Hemp,
putain
G.
Harlot,
Pyten,
Kymrx,
chyuarx
Lulat.
Pull
C.
;
chrum
z Dimet.
Putain,Gt.\'u\g.Poutana, It. Put- Kuer ; G Chanvre. z Hemp, Ar
Doi, quod (uti ir full aut Polj
Kanap L. Cannabis.
tana, H. Puta.
Britaauis d^ Scotis, Scrobs feu PHen, S. \V lar, giar ; Dan
Harm, Aduyth ; Gr. Aitia.
AHarp,Tt\yn; Gr. xelys,%elyn. Kiark, Hib Keark
Gravel, Gro, Graian , Teut.
An Herb, LLys ; Hib. Lus, Ger.
Harrow, Og, ojed L. Occa.
f Gr;>r.
Latich, a Leek.
To G>-<7zf. Pori \ir Phorvaii] z. S.lav. Brano^ W. Breyan,
Herd, Bygel,
Quern
handmill.
or
Shepherd;
Gr. Pherbo, Phervo.
Zagal. Ar. Buêl [Hib. BuaAiil]
Hart, Vid. Deer and Stag.
Greaje, Saun ; G. 5<.
Boy.
; M Prieffa. To kaften,
'&
Brfs
Ger.
Hafl,
Bras;
Ar.
Great,
Here, Ymma, [f Emman] Cant
Pryfliiro ; H. Apprejfuro.
Grofs. z. t Hydr ; Gr. â?rw.
To Haften, Dimet. Sitto Sitta; Eiaen.
Greedy, Auydhys; L. Avidus.
make
Sitta,
vox
eft
qua
An Hermit, Meiduy ; L Ere
Gr.
hafi
GrwWjGuyVdd. uyrud; G.Ffr<^
ad feftinandum imta z. Titriur c^ Didrivurq. d.
Grief, Dolyr [P<j/ ;] L. Dolor. Paftores gregem
Didrevur,
manwtthout houfior
To Grieve^ Gr. A/.eein; W. incitare f jlent. Thtocr.
Hatchet, ^MîW; Smv.Beyel, home Mei vcd the name of a farijh
A;cuyn ; To Sfnâ/'/ ; to complain.
in
Kyielis.
Ax.
Mongomery-fllire,tf7/</
Gr.
Vid.
of a place
Grieveotis^ Dolyrys ; It.DoloroJo.
To Hate, Kaflii ; Ger. Hajfen, near LLangollen in Denbigh-lhire,
To Grind, Maly ; Gr. Mulein.
feems deriv d fom this Me.duy \A
To Grove, OA;ein Gr. lazeitt. Gr. Ion. Agaieflhai.
Haven, Porth ; L. Portus. z. Hermit] quafi MeicJuy-vod. For
z. Guaiahii Gr. Goao, fut. Goa/b.
Opum
Fluthey have fome tradition at each
Havre,
W. Aber,
Grove, Y Lhuyn i Gt.Hjlen. G.
parijl}
of a Hermit ; and both
Ground or Earth, Lhaur ; Cane. minis.
To Have, Kael, Kaphel ; L. Ha- churches acknowledge thefame FoutiLurra.
To Grow, T\ vy ; Gr. *", Phyo. bere, It. Havere, G. Avoir*, Ger. der, viz. TyiTllio the Son of Bryxud Yigythrog.
To Grunt, f Gruyiho, gridian, Haben, Edg. Hebben.
Hawk, Gual;t, [Gmlxyni^
Heron, Kryr, Kryhyr ; Ger.
rugna;>; ; Gr. Gryzo, granizo.
Guardian, Guarcdur ; H. GVidxyr]]GT.Phalkon. i. Hebog; Raiger, Belg. Reigher.
&
&
A
A
&
,
Guardador.
To Guefs,
S.
W.
LLyveli;
It.
Ger. Habich, Bclg. Havik.

Hay, Guair; C. Gorra, Hib.
Feur,
Liivelo.
Gr.;i;<"'^<'*}
G-
lo:.Tte,Stra7P.
Herring, Penuag q. d. Anglice Hollow-head z Skadan [fng.

Skadcnyn] whe?ice probably theEng-
GuU, Guylan; Ger. Gallen, z. L. Fisnum, G. Foin; W. Guain lifl) Shad. Ar. A rink, C. Hernan
Meadow.
guidn or [white Herring] to diflin2^ 'Uain,
Gr. Galanghai, G. Glaumet.
The Head, Pen; L. F/Wtf, Hib gttifl} it fom their common Hernan
The GuUet, It- Go/a; W. Kylla
Gaine.
The
the Pilchard.
Cant.
Ceand,
Cean
Stomach.
d"
l& Gylla] The
The Hicket or Hick-cough , ig ,
Gut, Kolydhyn, plur. Ko- top or fiimmit. Get Ende. AngEnd
igian ; Belg. Hik, G. Hoquet.
lyddion ; Gr. zolas, gen. plur. Vid. Forehead.
Akeomai.
An Hide, Krcen, ;>;roen , [Hib.
To Heal, la;eay; Gr.
Xoladon.
Guerir. Kroiccan] Corium ; Gr. .?;ro/,gen.
Gueirio ;
z. Kucino
Gutter, Fos; L. FoJJa.
Healthy, Izx, i3uy;s [_& Uy.?:] plur. xroon.
To Hide, Kydhio; Gr. Keutho
Hail, Kenllysk [6- /;enllysk J Gr. Hygies.
An Heap, Das \_a Hick'] Tas. [or Keytko] G. Cacher.
Gr. Xahza.
Angl.
High, T-al, 16- G-allt, An
Kromax,
Gr.
Kr^g;
Hair, Gu,\lht ; [The hair of the zheadlj Boh. Vlas Ulas aW'enhar, Ruck, a Rick; Hung. Rakas. 3. Afcent] L. Alius, z. Hardh ; L.
S. pag. Arduus,
Ardu. 9. Yu;ii
capiUus veneris, q d. C. ualls uenar. Tur ; Gr. Soros. Vid.
xc\; Ger Hoch.
Tcur. -fUalh, Gr, Vulg. Malof. 17. col. a.
Gx.Bounos. There
Klyuaj
Gr.
Biloa,
AH/U,Ban;
Klyued,
To
Hear,
L. Pili, G.
z. Bleu; Cant.
Urando ; are feveral Hills of this name on
7,.
Kydyn Kluo. z. Gurando
Po//, it. e^ H. Velo.
the C07ifines o/BrecknocktfW CarGr. Akroamai.
[^ lock of hair^ Gr. KMnnos.
marthen- fliires; though it befcarceHeat, Gurcs ; Cant. Goria.
Half, Banner; [C. Hantcr, ]
known in other parts of Wales.
Heath
Grygyn
Gr.
other]
Jf.Pont.
Jy
Gryg ,
j
,
Ger. AaJer, [The
&
&Y-
&
But
Butin
AHorfe, MarA; [^ Var;/J Gr
the High-lands o/'Scorland
and Ir.hnd,
the higher Hills ha've
generally that j4ppellattve, with fame
other irords added for dijliiilion

a
fiems alfo a word of the
Phoras
Merch,
V id
Ta
^7%
Argai ; Gr. Eirgo

Incredible, Angliociedig , Ger.
[ -^ ./Wrf J
Inclofe,
Gcr. Aultr.
Merre , Angl. Mare. U,ig!eu''i'ich.
OK WORDS Dtv;ATi:u.
Indeed, Yn uir,- Ger. Warlich.
d^ 4. 2. Kcpn,l ; Boh. Ko- 1 ^n likkyr; L. Securi. Bclg. SeâMare'] L.Caballut, Li.Che- kerlick.
SENSIi
Ann
p 3
fame fitnifcation feeing it's often hila
the name of the higher Mountains in I'al.
^. Ammus; L. Admi/fanus.
Infirm, LLak ; H. Flaco, L.
Mc rionyd.i, iu Ireland and Smi- 4. Kaltg [C.KazakJ a Mare, B..h Laxus
land. (jr. Oros [ace Oron] a/>lour.- Konicek, a Foal.
InJlead,Yn He, fEnllc,- G.En
Hot, Tvymyn; L.TepiJunt. 2 lieu
tain.
3. \a^x\ feenis the Jame -with
heap or pile Brud; Gr. Brazo [Jo be hot] L
the Armoric Btm;
To InfHgate,An' og ; Gr Anogo
din, Fervidus.
Hillock, Tuyn, f tin
Gurclug j Pol. Go3
Journey, I auh
daitnj
-,
A
[Hib. DimJ Cf
A Hind, Euig
&
r.Tci. An forte Tliyniyn antiquitiis

Dim.
Gr ôl. Afix, I'uyrmynLC^Thuyriiiynj a Gr^tro
\
large
Alpine
Goat Thermos, thcrmon
fort of
L. Ibtx, a
To Haul, S. W. Ubain, Gr. Acalled by the Germans Scin-bock
To Hinder, Rhuyftro, Gr Eruio, puein.
2. GolyAn Hour, Aur ; Gr. (^ L. Hora
fut. Eruxo [or Eryxo.^
dhys, Hinder'd, Cir. Kolytos
Houfi. TV' [Hib. Te.ighJ Gr.
Hinê of a door, Belg. Hingel; Stegos, L. Tedium, G. To/f?, Germ.
W. HiniOi, the Threlhold ; and in Dach,fi Daci;Hib.TuighclStraw[
Angl. Thatch 2. f Ymogor ymofome places alfi ufed for a H ingC.
gi>ryn, Gr. Metaron.
Hip, Klun; Lat. clnms.
Hire
Louer,
It.
Hovj, Kyn o*. I K' in ; Cant
To
LLogi; G.
J
Kf; Ktiii handi ? Hoiu ^rft/r .'1.
AOogare.
lliul
Ho-iy Wif^
To H'js. Sio ; L- Siiilo [W. ;c;uiGr. Fa^bi.
Huge,MA\XT ; Gr Makros.
biany Ar. SiiUl, Gr. Siz-o.
Hull
or Husk of a Bean, &c.
Hiflory, t Vilyr, Yltori; Gr
Kib, Kibin; Cjr Kibos, Loculus.
Ijloria, L. Hifloria
.'
.'
i.-"}
.'
Ryilcen, Gr Rhiskos, ace. Rhiskon, A box. 2.

Kauai [Kau..lguanaii] h. îualut.
Hoarf'e, i^'YiJ j L. Raucus,
AHive, Ar
Hoarfhefs, Krygm
p. io. c. ?
Gr.Branxos.
B K.
An Hundred,
&
Ganos.
hucrdhon, Gr. Ouernia

lerne, Mib Erin.
i-c*, Haiarn ; H. Hierro,
L
Gr
Ferrum,
y^r
[ Hib. atta
I/, Yili
c^r-
'ta
Cant. Z>^
An
Ifland,
Ynys
Judgement, Barn ;
2 Br..L!d; icâV.
i^rtfWf/a.
>/(-e,Nodhj Gt.Noiis.
L.
Gr. Nefis
Gr. {ace. A-
lurcn.
2.
Svg;
^'
i'accB/.
/w
, Eidhcu
Gcr. Epphm. 2.
Dimct. Eidhiorug. q d. L. Hedc;
racea [arborj
hi.
[GroW /:;/>]
q. d.
Cent, L.
Icdra.
Juptter, laui [c^
Centum.
Hunger,'Neuyni Gr. Kenean-
3 Eidrol
L. Hederula.
Yoyj L.Jove.
To Keep. Kadu
L. Cuftodio
êieu.
Dilmc/uvati 2. Kei..uad,-[Dial
To Hunt, Hola ; Gr. Xiot.Elauo C. Kciluas]
Keeper,
Cufios.
2. Diiin, KanlyncÊrlyn, Topur3. Guiliedi Gr. Fhylatto. F-G.
,
fue,
LLuyd [C. f Luz] Gr.
j\znt
Horn I Gr
.')
I, inland,
ur.
[y
Hodns.
Gr. Elauna.
p.
aI
c. 3.
Hurdle, hluyd
G. Claye.
AKeflrel,]s.^n\)M.; Gr.Kenzris
To Hurt, Ar Bkfla ; GrBlapto,
î<:i7, Alluedh; Cant Guil/ea,
AHoar-jroJt, LLuyd-reu ; Ger f. Blapfo
2. Yfiigo [ro Crujh
Gr. Vulg. Klide. 2. Agorn.d/w
Gr. Aasko. 3. Gucli [^ ueljj
Re.jf.
Agor, To open, which in the Baiquc
Hog, PorA^clI ; L. PorceUas, wound, G.Afihlc, wounded.
or Cantabnsn. is Agerra.
porcus. It. Porco, H. Puerco, G
Husband, Gur [^ ur] L Fir.
Kid, h.yni L. Hinnulus [.4
Porceay.
a. Hux; Gr. Haf.
Giir puys ; Ir. Spojo, L. Sponfus. Fawn] from Hinnus.
5.
il,gypt.Mti>
TUi/; whence probably the Latin
Husk, Pliik. plifgin ; Gr.Ke- dcs, Capra.
TwrWo, fjra Porpoife or Sea-Hog ^ lyphos,ke!yphon
P. p 24 c 2.
Kidney, Aren ; L. Ren.
<j*</ alfo the German Stcur [<i SurHut, Kaban ; Gcr. Kaban.
To KiU, LLatiU i L.clades, Ant^l
geon,' ftppofng both to haze been
I
Slay.
fo called from their Trunk or fliarp
/, Mi; G Moy, L. Mei, mihi
Kiln, Odyn
L. Ufrina.
Hff/fry,
Po //ar.
A
A
A
A Jack-daiu
Snout.
To Hold, Dal
Gcr
ki gvran
[Clara.
Halten.
Koukj;] Boh. Kauka, H. Cocuyo.

Hole, 'lulh; dnt.Thfulhoa, C. t Palores j Gr Koloios.
P.
Gcr.
Bclg. Hoi. T-H. p. 28. pig. 24. col 2
2 Keyaull ; Gr. Kotyle
C- ?.
Jail or Goal, Kar;i;arj L.
HoUov), Kay, Koy ; L. Cavw. Career.
2. Guig [& 'tJag] L. Vacuus, H
January, Jonaur ; G lanuier,
Go 5 Rhonka; Gr. Gronos.
L. Januarius.
HoUy, Kelyn; Gr. Gleinofts, inJay. bkriix, [Skre;i: y Koed]
ce p.etcd a (ore oi Alapple. Leon. Gr Vulg. Karakaza
D:lax.
C. p. 27. C 3 Argi.
Ice, C. Kiibi, Ar.Sklas ; h.GlaH*'// i Belg. Huljf. K-H. p. 24
cies.
2. Ya, yaen; [C. Yein, c^
col. I.
Ar. Yen, Cold'] H. Xelo, L. Gelu.
Honey, Me! ; L. Mel, Gr. .M?//. L N. p. 30. c. 3.
&
Honour, Yroh
Ger. ^r, Bclg
Idle,
begur
Lat. Securus,
Eer.
A Hoof, Karn G. Come.

L. Vngula
A Hook, Krymman f-om Krum
;
Euyn
2.
Gr
K/WjMu) nc^fHymuyn [hyvuyn Gr Eumejjes.

I
To Kindle, Kyniii
A King,
Braint,
tive.
nifli
now
L. Candeo
Breninj probably f cm
,-
Iplur. Brcmix'] Preroga-
2 I Tcyrn, whence the Corcompound f My;, tern, or a/

Matem; Gr Ty.
pronounced
ranvos.
It. /??
3.
iRsf,
German Konig,
JP/fA
fRhU G.
IT^f
Roy,
which the other Teutonic Languages

agree, feems the fame with our n.v-
nog [a Sovcraign] from the obfolete

word Kvn, in the Injh Kean,
Head.
A Kinfman, Kar L. Chants,

A KJtckm, Kcsin L. Carina
C Plaur.
A Kite, C. t Skoul G. Efj
v<r
Jerkin or Jacket,
Shump; G.
Dzhump,
luppe.
Dear.
to Jefl or Scoff, Guaudio ;

crooked, Gr. Kro- Gaudir
;
pion. 2.
Ig [afijh hook! Belg.
Ajeneli L. Monile, [<i collar coiifle, probably from our Vlglvvv,
Haek, Pol. Hak, Ar. Iguen, L. ofE/jos\ from the Britijh MutiUgl To Prey
Uncus, Qtt. Angel. j.BiUugiGr. LHib.Muincl]r/'* AVr-6.
To Knead, Toefi [cf Docfi] Gr.
[Ger.
KrumbJ
//, O, ai
Gr. Ei, & Dor. a Depfeo, L. Depfo.
Kylx ; Gr. Kykhs.
C. cr Ar. Mar, [Hib Ma]
Knee, Giin ; Boh. Kolmo.
Hope, Gobcrh ; Dan. Haab,Gct. G. Majs, H. Mm, It ^Ma. But.
K//>, Kyllell
X^CulteUus.
An Image, Delucn [(^ tilyn]
Hof.urg G H. p. 2^. C.2.
AKnight, Mirxoz from Mar^;,
Horn, Korni G. Com, L. Gr Eidolon.
AHorfe: As the Latw ]iq\dCifrom
Contu. 2 Mocl; Gi.Aiytilos,CoiIn, Yn, fen ; Gr. En,em
Equiis, The French {^hc/iixex^from
nibus carens.
Inclinable, H} big Gr.Eitplekes. C^.cval,
Sec.
Pe'ekys.
A Hoop,
A
^
a a a 2
To
Tit.
280
An Essay Towards
A Layman, LLaig L Lauus. A Lip,
VIII-
To Knit, Plethy, To interweave.
Guevl; Gr.
xetlos.
2.
Guevys ; G. Gneux. 3. Min e^

Mantj Ger. Mund {The mouth]
Flomo.
Cant.
Minha, The Tongue.
To Lead, Tuyfo ; L. Bvco. Vid.
Knob, Kugn, [ugn] Gr.OgRhuein.
Lining, Bloesk ; Gr. Blaifos.
Ep.
Ded.
Aruen;
Gr
a.
kos^ ate. C>>'gko7i.
Little^ ByA;an ; H. Fequenno, C.
Deilen Gr.
Leaf, Dalen
Knot, isyn.mal [a joynt'] fi-07n
Ion. Vetelo?i. 2. eJ' Ar.Bian; Gr..^^<7;o. 2. Pittu
Kyd, L Cov. & Mai, Gr. Melos, Vc talon,
Boh. Lijl, LLys [Hib. Lus] An G Petit.
a Limb, Mta b r, &c
To Live, Bill, [Hib. Beo ; ] Gr.
To Know, Aduen [/ kne'ur\ Gr. Herb.
Sec. Gt. PMo.

Gr. Heiro.
a.
t Eirionynny
Lead, Plum
L. plumbum, H.
/(/'.
W.
Guytlhun, Vyihun,
\m Knovj]
Belg.
Weren.
Gun,
z.
W.
I Km;, SlO; / Kct/. 3 Ar.

Gu2.uti C^n.Ethfagut
KwwWjHynod j L. Gnotm Feft.
.
Ahan. 4,.Travailio G.Travailler.

Lackey or Footman, \ Pedhcfter; L. Fedejlris. x. fGualtrodi
viz.
Guis
traed,
Troedur
H.
A Lad er
Pais.
P C.
fGuasi Gr.
Youth,
p. lo. c.
I.
A Ladder. Yskol L. Scala, H.

A Lake,hhyni Gr.Vmne. An
;
Bioo.
The Liver,
&
A
A
S.
W.
Afu
,-
A Lizard, Ar. Glal'arc
G.Foye.
L. La-
certa.
Load, Baix
Gr. Azthos,
Faiz. 2 LLuyth; Bdg.Laft.

Fuerro, Gr. Porros^
Loadfione, Eheuvaen [q. d.
L. Porrum, B. Faraye, Boh. Fort,
Lapis
volatilisj G. Adamant
For.
Fare,
parha,
Sclav.
Hung.
Leg, Koc-s,l Hib.Kofli] Kofs, Aimant.
Loaf, Torch ; It. Tort a,
Accolis fluimnii SaiiBi u Hani apud
Americanos meridionales Megis. in Cake.
Lobfter, LLegeft ; h.Locufta.
Didtionario multilingui, apud quern
tamen pauca alia ejujdem lingua vo- 2 C. Gavar; H. Chabro, Gr. [e^
Forro,
H.
&
A
neque uUa nobis alibi oc- L.] Gammaros,

Gammare.
Lock, Klo; Gr. Kleidoma;
Hip- 2. Skcr
L. Coxa,
Pol.
Kl'otia.
To
Skelos.
Lock,
L.
Kloii Gr.
dr Eskcir ^ Gr.
p.
cabula
Trottero.
&
To Lean, Fuyfo ; Gr. Fiezo.

To i>tf/),LLammy Gr. Allomai.
Leech, Gel
Gelen j Gr.
Bdella, KC.BdcUan.
Leek, Ar. Pur ; G. Foureau,
It.
Labour, Poen ; Gr. Poo^, G.

Pcwe. i. LLavyr; L. L<iW
3.
Gueiny, 'ueinyj [To I,<7ôr]
&
51.C.3.
currere.
L R
p 31.
c.
I.
Kleio.
ALock of Hair, Kydyn

Left or Left-handed, zuith ; Gr.
xySkaios, L. Scavus, G. Gauch. 2, dynj Gr. Kikinnos,
D. p. 23.
C.
zaite,
-whence
ace
3.
Xaiten, L. Seta.
Gogledh , The
forte antiquitits Britannif e'tam t K.Iedh ,
Loin, KlQn; L.clunis.
Lymne unde Fluviorum ir La- North i Gr. Laios, L. Lavus.
Efcala.
Long, Hir J Teut. fHoer, High,

Length, Hyd ; Cant. Heda, excuum quoru?idam nomina Lhyvni,
Lhyveni.' &c. x. \\X,nx,'^loe7!ce tend ; and thence perhaps our Hude. tall, Gr. Makros, W. MiiUr, Great.
To
Look, E<\ryZi Gr. Athreo,
Lent, Grauis; G. Carefme, It.
Tal y LLyXse in Carmarthen-jhire,
Derko, Edrazon.
Lhyn hhxix, Taue, Lhyn IhuA Gârefima, L. ûadragejima.
To Loops, Gollung; Gr. xalao.
Lefs, Gr. AJewn ; W. Main,
Saudhe, Sac. G- Lac, L. Lacus.
SmaU. z. Gr. Hefon; W. ll'ix. Cant. Galdu.
Poel.
J. Pull; B.
Lord or Mafter, Athroj L.
Lower
Lamb, Oen ; Gr. Amnos.
To Lejfen, LLeihay ; Gr. Elao. Herus.
Lame, Kloph [df A-'lophJ Gr.
To Lofe, KoUijdielui ; Gr.oUuo,
ALeJfon, LLithj L. Leiiio, 2.
Kolos
xolos, L. Clappus. Boh.
Cant. Galdu Bere vicia galduren,
Guers; L. Verjks.
Pol Kulhaug.
He
that lofeft his Life. Mat. 1 0.39.
To JLew/jLLy vely ; It Uvelare.
Lamentable, f AUuynin ; Gr
Love, 'Strz ; Gr. Sterxis, Sterge.
To Lick, LLyvy,Lheibio,LLepAilmoji.
To Love, Kary ; Gr. Erao, Cant.
Lamentation, Alaethj Gr. Eie- pian; Gr. Lapto.
Lid or Cover, Klaur [ Kly- Karua, Dear, Beloved.
gos.
&
&
A Lance,
&
Low or
Gr. Longke. ryn] Gr. Kleithron.

To Lie hid, LLe;2y
Saftuyn; Gr. Sibune.
LLain
; Gr. Letho.
Life, Byuyd, [Dial. C. Beuis
Dav.
Land, Tir ; L. Terra. 2. Tyd, unde o" Veuas] Gr. Bios.
To Lift a/),! Aruyrein,
fDuytydhyn Gr. xthon.
Lane, Dimcc. Boidir ; Cant. rei {whence X dhuyren/or the Baft]
Bide.
Gr. Airein 5c Egeireiu.
Light, t LLyg ; Gr. Lyke, L.
Lank or Slender ênc ; l^.Tenue.
Lantern, LLugorn ; L. Lu- Lux. 2. LLeuyr;eyn Gr. Lyxnos
a. Safltuy
J.Goleyni
cerna.
To Lap or Lick, LLeibio, LLep-
\_BrightneJs] Gr.Galene.
Light,YskiVn; Gr. Kouphon.
Shallow, Bas
G. Bos.
To Low or Bellow, Brevy ; H.

Bramar.
Lowfe, LLeien ; Germ. Laut,
Laufen. 2. Gr. Fhtheir., W. Trogan j a Tyke.
Lukewarm, Klaiar
Gr. zHaros.
2.
[^
Tuymyn
;Klaiar]
;
L. Te-
pidiim.
Lye, LLeifui
Lixivium.
G.
LgJJive,
L.
The Lights or Lungs, Yr Yskypian; Gr. Lapto,Laptem.

Large, Helaeth, Hylaeth ; f-om vent, fom Yskavn, Light, as the
Magpye, Pi, piog, [piogen]
Hy, [t He] which in compound Spanijl} Lcv'nnos fom Levis.
Like, f Haval ; Gr. Homalos.
L. Pica.
lijords anfwers the Greek Eu ,
Likewife, Yn syff-elib , Cant.
Maid, C.Mvl; H- Moâ.
LLaeth, L. Latus.
2 Genethj Gr. Gyne, [a Woman]
Lark, y;eedydh ; i. e. High- Halaber
L/'i/)', Eleftren ; Gr. Leirion.
1. C.
Mer;t
\'crz i L. Firgo.
flyer, q. d. Gr. Hypfipetes.
3
Limb, f Mai {whence the comMaiden-hair, Guallt Guener {<^
tMelhuer, and Velhueti L.Alauda.
pound Kymmal ] Gr. Melos.
Walk Wener] Boh. Wlai a WenVid. p. 11. c. a.
har.
Lime, CaU ; L. Calx.
ALafs, C. Mbz; H.Mofa.
A
A
&
Main of a Horfe, Mung fôm

Limit, Tervyn; L. Terminus,
Toreth; L. Duratio.
Latch, Klikied [Kledren, a which Dr. VeLron derives veryna- Munugl, The Neck. Ger. Mane.
turally fomTlrmztn, a Larid-fto7ie 2. Gr. xaite, ace. xailen,
KyLate, Huyr L. Serus.
lock of hair.
2. Fya; L. Fmis, Cant. Fina.
dyn,
3
Lafting,
Lath] Gr. Kleithron.
A Lath and Lattice^
W.
Male erof the Male kind, GurLatch. KyffiniaeiL.Cw/?;i. 4. Ar.Harz;

riu ; Cant. Arra, Gr. Arren.
Ba;ot. L. Horos.
Malt, Brag ; L Forens. Braftum.
Limpet, Dim^t. Brennig, C.
GogMan, Gfir [cJ- ur, Hib Fear,]
Bernigan ; H. Brignigois, another
Law, Dedhv; Gr. Thefmos. fort ofjljeil called in Latin Tellina. L. V'tr, H. Far on. z.Cinz.GuithBoh. Prauo, Sclav. Megis.
T.. t Braud ;
fona, W. Guas [ ir Guefyn ]
Frauda
Linnen, LLien ; L. Unteum.
Servant, properly a young Maji.
To Lay or put, Gofod; Boh.
Lion, LLeu ; Teut. t '^^"j 3. Dyn i Ger. Daen,
Diener
L. Leo.
Gefetten.
[a Servant] Pelr. Tho' IJhould
To Laugh,
\A.
Aiuerthin;
Kriademen Gr. Gelao,

leifiu, To Tickle
W.
&
rather
A British Kt v ai o log icon.

rather fuppoje tkir Uttneu to
^t'omurn^
f.e
Vor our otier
281
!:jmf^(^,\,\{:x-.H4:itet -whence
our kjoIc, Lirht.
>.
fame -ai'ith our (S,\.\înj \To' g\o<i.\\,'jiz'iifies properly only a\-\iy.\ LL(\n [or LLvn agrees -wirb the
fervc j ] yts the Eitglijh Di wn u\ iiiclolurc.
Latin Luna ; iut it uj'ed only in the
Meek or mild, t Mirain [ pe//(?,i oyer*/ Djul.un, [or
the favit'-jiithour(^t\\d,'^\\orQt\\<:\y\.\
Lhvn ]
the
However
it he, lue find Dueiican /Jr/>, "] Gr- Hemeros, Hemeron.

ufad in the (Z\\v.ibtvin, for oScr- Muyii, H>vuyn, fliymuyn;
j
DWh
z"Monday
'
Gr
More, Muy ;
Muy, Much.
The Moniiug, Y Horx ; Canr
Bihar , Cir. Proi
z. Gu.Ur
'Uaur L. Aurora.
Morfel, Tanutl
Gr. Tomos.
vant Ai in Luke 177. Ducnean Eumenes.

Meer or Boundary , Vid. /./'laboratzen cdo abrcn bazcatzcn
Servant plo-aiBg or\mit
Gr. 7elos, Br. Tdl, a beginaridcnici
;
ning ; whence Talar for a Headfeeding C-ittle.
;
Manger, Prcfcb J L. Pra^fepe. land, &c.
i. Bo^cd i H. Bocado.
):)ilys
Gr. Helos
Mecter, Ar. Rim [W-Rhi^rcr
Mani[ejf,
Mofs, Gucryd ; Cant. Ugiierra
MaHour, Mucnol; L. Mane- '\KW\m, Number] Gr. Hhythmos.
Mother, Mam; (Jr. Mamma,
To Melt, Todhi Gr. JTekomai. Vox Infantium. Hcf)ch. L. Etiam
rium
:
A Mantle
Mantcll .Q.'ir Ger.
Member, Aclod, c? t Mai
Mamma, Plauc
Mamn.a.s at que ratas habet Afra,
fed ipfa tat arum
ajiti.].
Gr.A/*/w.
Mercury, WcxKcr ; L.Merairiut
Many, LLauer; Gr.Lcvros, L
/itprr/fuous
Lar,
Cane.
Mercy i Gr Eleos, W. Eiylcn,
Plures,
[
]
Hib. L6r& C. LiiiT,Euough.
t Alms.
Maple, Prcn Mal'arn, [The
Merry, Hyvryd, [Dial. Ar.HcSiccaniore or greater Maple,
L. phiuden,] Gr. Euphron.
yi/.j/i
Acer, Gcr.
Metal, MetCcl; Gr. [&L.'] Me-hoi er baum.
tallon. z. Muyn [o.ir] Angl.Mine.
Mare, Vld. Horj'e.
To Mark, Nodi , L. Nolo. 2.. I. .^lor/eta. 3. Elydr, Gr cf^* L.
Synny, [Tb tnake the ftgn of the Elektron,
fort of mix'd metal
having four parts of Gold, and a
Crofs^ L i'ig'to.
Market, M3r;i:nad L. Mer- fifh of Silver
The Midle, Ar. Kres; Cane. Cercatus. z.iiit\_AFair,'\ L.Forum
Marriage, Diucdby Boh. Sn<i7- raia.
Mild, Vid. Meek
dka. z. PrioJas [i. c. Property]
Mile, is muck the fame in moft
Augl. Bride, &c.
Teut. f Marh, Languages. W.Milltir; \. M'Miare
Marrow. Mer
March. 1. L. Me
Milk, LI a.'th j Ir. I.atte, L.Lac,
Ger. Mark
duUa, \V. Mu\d c?* Muydion, Laite. 2. Blith, L That hath milk,
as
Pith ; &: Medhal, Soft.
ByuAi vlich, amiUhCo-jj] Boh.
Mari'h, Korsi perhaps from Mlica, Sclav. Mleku, ,Gtr. Alilch,
Kors, Reeds, -..jhtch ( tho' the No- Bclg. Alelck.
Mill, Melin i Ger. Meulen
tion Be a Lttle deviated ) feems hut
of the fame origin ijifh the Ger- It's much the fame in mofl Lanman, DyiQ\\ audEn^\A\\ Grafs. gua:es.
The Mind, Pryd 6" Phryd ; Gr
Martyr, Merihyri Gr. MarPhren. Ar Phruden ; L.Prudentia
tyr.
To Mingle, Mylgy; Gr. Mi/go.
Mafon, Saer [ Maen ; ] L.
"Paber.
The difference of the figniMirrour, Dr\\<;, from the tir.
fication is reconciled, by ths L.atms Derk.> To fee
z C. Miras, To fie
upng Fiber far aCirpciKer,iJmicli, H. Mirar, -^h nee this Fre?uh\ and
Mantel.
Did
&
ac
mammarum
mamma potefl.
A Mother
Iiict^r
maxima
Marc.
in Lavj, Djiutt. Di.il.
Gr .Hekyre^ tntA
xv.t%\
L. Socrus.
Motion, Giivn, Guingo, KyX.\i\!n

Or. Kiiiefs.
To Move, S/vlvd; Gr. Saleiio.
i Kunni, To ri/e; Gr Kmeo.
Mouldy, C Louz; Gr i'olios.
Mountain, ^îW; Or Bounos.
2. Garih (f- arth,
promontory,
and Aran, The Names of divers
;
HiUs or Illly places, in \\ ales, lieVmdand Scotland; Gr Oros, ace.

Oron. 3. Mynydli; Ar. Mcnedh
Cant. Mendia, L. Mons.
Mournful, Galarys (^ 'alarys
;
Gr. Olethrios.
A
/>/r.
LLvg, Lhvgoden,
Motife,
LLygod
Gr"^ Elaios,
A Dor-
motije.
A Mouth,
Savan
Gr. Stoma.
To Mow, Vid. To Reap.

Mower, Dimtt. Mcdufi Gr.
Poet. Ametc'r.
Much, LLauer
Gr. Lauros
much, Kyii; Cant. Cein: Too
much, Gr. Lian, C. Lias, M'ich
Englijh] Miroir, Alookir/gGlafs.
1- W. Muy [wore] H. Muy, Much,
Miff, Niul 6- Niiul i Gr. yery : As Mui Honoraiio, Feij
Nephele, L. Nebula.
Honourable.
Muck, Tail ; Gr. Tilos. z. Ar.
Mite, pi. Gu)dhon,Gu-\
fanillo.
KauA:, [K3;iiy] Gr. Kakke.
To Moiflen, Muydo ; Gr. My-\
Mud, LLaiu i L. Lutum,
dao.
Lodo.
,-
As
F S
C
Brafier, drc.
p.
^^
i.
Gu-rn, Ar. Gue--AMaJl,

nan. i. e. Aldsr, Ger. Mafi b um,
probably the fame mth their Malsholder, | The Syccamore or greater
Maple"] v.. Malus.
A Mafter,
f Athro
L.
fferar,
A
A
'
'
A Mole or
Gcr. her.
Matter or Corrupt ion,G6r,krmvi;
Gr. ixor, t-:oron.
Mattock, Kaib; \\w\gKapa.
Bclg. Ho'.iêl, Ang. Sho^:el. Vid.
Want, Guadh, gua-
A Multitude, Kiudaud
dhen ; wherein I can find no agree- doimos.

I
z.
LLu
Ky['"'LhyJ df Lhy;
r.
ment u)ith any European Languages aus ; Gr. Laos

In the Maurirunian it's called GuoMunday, Dyullyn L. Dies Ladon, and in the Arabx, Guzdtn. nie, G Lundi, Jt. Liinedi. Vld.
An old Irifl} Glojfary derives the tTravJpofit ion of Compounds. TitJ.
p. a.}, c. I.
Mayor, MSlCT properly a Kee- Latin Ta!pa, from Dull, -Jjhich in\ Olis. IV.
per, a Warden, Ar. Mirei, To their Language and ours Jignifies^
iV/r</frj Murdur, f Mymdurn;
Guard, p. 107.
Blind.
I Jhould rather fufpeH /> Boh. Mordyr, Gcr. Mord, Hib.
.
fom
Me: Tome, Immi Cant, Eman.

Mead,,.[or Meath']^Mcdh,\M&
-,
J,^
;
Gr. Mtthu,
Gcr. Mat.
Vinum
L. Medo,
Tihv, L. Tcliu^ ; tho

L. XM. c 3. derives it
the
Greek Ti^>., -whence
alfi from
the Anonymous Author of the Injh
their
Ifidyrus,
Me.tl, BXi-Md, [perhaps as if Mc-\ Glojfary

Gri:;d ] Ger
Hmt
laud/m Maly, To
Mel, Btlg
Meel. Sic Brit. Blith,
Ger.Mikh.
z. Peillied,F/wy7<ppfr,
L. Pollen.
A Mear or Meer.
A Meer
I,
Meafiire,
Vid. Lake.
Vid. Quz/e.
Mcdr,
niclyri Gr.Afe-
G. Mefure.
Meat , Buyd
Ar. Boct
trom,
might perhaps
take
Marvdhunadh,
e.
Man-Jlaughtt
A Mujcle, Mylgil L. Mujculns

A Mujhroom, Mydar;jen Gr.
i
,-
Myketen a Mykes.
It Mufl, Rhaid
the
Gr. Dor. xre
,
tka
Mutton, M61lr [Kig mo^hr] C.
lîovey, Arrian,- Gr. Argyros,
acc. Ariiyron, G- Argent, L. Ar- Molz Cr Moulz. from the Greek
gent um, Silver.
Melon i fo that the Fr. and Engl
Monk,
nzy, iGt.Monaxos. Mutton is only a corruption of Mo\Month, Mis ; Gr. JFjjI. Men, ton : Yfpaud c^ S. \V. .^pold ]
Mois.
Mollr, G. Efpaule de \ Molton,
GThe Moon, LLcyad , probably Shoulder of Mutton.
Myrtle
The Dutch Myrtle, or
from t LLcy, IJght, as aLLotrj
{anatker natne of it) from LLt uyT/:,\ fiueet Gale is called in Cardigan Jhire
Irijh
and the
Geala;^ from Geal,) MordyUrdii ; Gr. Myrtos.
A
A
My
Gr.
Botes.
A Medaw, Guain (y 'Uain
L.
B b b b
ANail,\
;,
An Essay Towards
Tit. VIII.
2iz
Kuyn
yi Nail, Hoel, hoekn; Gr Hez.C Kentar Kenlos, HeloK.

W. Kerhr, Kethren ] Gr .Kewc ran
man's nail, Euin ; H.
tron'
&
Uma, Gr
O-nyx,
LUvguis.
Naked, Noeth; Gr. Nedos,Vi.ZX.

Gr.
1. LLymmyn ;
L. Nudns.
Gymnos, gymnow. L. G. pag- 3col. 3.
&
Odious, Atgas, hygas

G. Coin, Gr. Gonia.
Gr ^-îs.
Naun; Belg No en. a.Ar.
Of or about. Am ; L.Am, Pr^p.
As the Comp.
German
Oil, Oleu; L.Oleum.
z. Eli (^
;
A'offw,
Kieis-de, i. e. Mid -day.

Greek Mefembria , The
Mittag, the Italian Mc'Z.'z.odi, and Elien, [ointment^ Gr. Elaion.

the Latin Meridies/or Medidies.
Oiflcrs, Dimec Huyftrus,Nofe, Truyii; -wkejice the Hnifires.
f Oiftren ; Gr,
W.
Rouge Trongne, Copper- flreton.

Old, Hen, [Hib. Sean] L
nofed, as alfo Trompefor an Ele^
pha?it's Snout, the Englijh Trunk Cant Sarra R_I\T. p. 31.
G.
French
fEnum which feems old French, is aljo of

Name, Enu,Enuv
[Hib Ainmc3-AinimlGr.0<"<. the fame Origin And the Vre7ich
Nap, Hyn, hcppyn ; Gr. Groin [A Hog's Snoutl differs hut
;
Hypnos.
in
To taie a Nap, f Darren ; Gr.

DarthanoThe Nape of the neck ; Gueîl.
Dial^f.
\ id.
er G. pag z6.
c. I, a.
i. t
O" Pen rhvn
C Koth;
c. 3.
L. t CojTus. Fell-. 3.
old man, Kleiria.;e
probably
;
fro7n the Greek [and Latin'] Klerikos,
a
changed into
Presbyter or Elder. 4. Gr.
&
c. 3.
p. 17.
2.
An
W. Gur
êron;
Rhyn, whence Rhyn wo7nan,Gurax

[
Sene,
or pcnrhynj a pro-
hen.
Graus, C. Benen
Arnold
5-.
Ar. Gra;i; ] Gr.
& Vcnen Koth,
High- lands of Scot- Hung, lên Kofa, Sabinorum linpromon- gua, Cajca. Aland Vid. Vofs.
On or upon, hx ; C.
tory is caUed hioic lue find in Other
Ar. ]
var ; Gr. Hyper] L. Super
Languages, as in the Iflandic Nuclf, Uar <fy
Dirtv.
Owf, Ynuaith [i.e. una vice]
ajid in the old Englijh Nefs, &;c.
The NavelJ Bogel ; It. Bi/ico.
Nojlrils, Eroensj Gr. Rhines, G. Une fois, H.Vnaveze.
Naught, Koeg, Kocgyn ^ Gr
An Onion, Gr. Krommion, W.
r hot hones.
Kakon.
A'tf^Nid ; Belg Niet,GeT.Nicht. Krav, Kravyn,
Near, Agos ; Gr. Ion. Ajigxoii.
f Kr-myn, Wild
An forte Guydh Ki\,Facies Fojiica}
7no7itory, in the
land
Narrow, Ing Gtr. Evg.

Nafly,Sunh; L.Sordiius. Vid.
;
Ung, Ungk
2.
& Ungkysi
Gr Rhin
'îxw.,
[^
Na ; L. Ne,
6- Dal. Ne.
Gi"-
z.
Ic.
& H.
ATo, Sclav,
Gar lick.
To Open, Agor
Engys.
; Gr.' Oigo, L.
Notable, Hynod, [f Hygnot ] Aperio.
Necefary, Anghennys ; Gr. AOpen,kgored ; C. Ageris, Cant.
Gr. Eugnoflos.
nangkaioi
Nothing, G. Rien, probably front Agerris.
The Neck, Keg; Boh. Cecidko,
Or, Ne, Neil ; L. Neu, Boh.
our yr yn Nid oes yr yn, There
C. Codna, Cant. Tduva.
Neb.
is none, there is nothing.
Necklace, Vid. Jewel.
An Oration, Araith, f Araiid ;
Notwithfianding, Vid. NcvertheNeece, Null i L. Neptis, H.
:
A
A
Nieta.
lefs.
Need, Angen
Gr. Anangken,
in ace.
A Needle, Noduydh
Get Na-
del.
The Eye of a Needle, Kray
Gr.
Ktlar
Needy, TIayd; Gr.
To Neigh,Q,nnyry
TalM.'^^
& Hurryry;
L. t Hirrire, Fcft.
.^ Neighbour, Kymydog /-ow
Kummud, as the Latiu Vicmus
from Vicu?. Kummud is a -aord

well known in North Wales for a
Wapentake or certain part of a
County.
Nephe'w,'Ni\,'Ki\v
\..Nepos.
A
A Nerve, Tant; Gr.
A Neji, Nyth Gr. Neotteia,
Pczr.
Ar. Neizj Gr.
A Net, Rhuyd L. Rete.
;
To?ios.
Now, N. \V. y ruin from yrouron or y r atir hon [This hour~\ Cant
Grain, Gr. Vulg. Tora, It. Hora,
H. Ag era, S. VV. yn aur.
Number, Rhiv <iy f Riiim Gr.
Aritkmos. 1. Niver ; L. Numerus.
The French Air in Singing comes
fr-om Aireav, which in the Irijh fignifies Number ; as being oftbejiune
origijt with the Latm /Era.
Nun, LLeian ; Hung. LeaDaughter.
niom,
Nurfe, Mammaeth ; Teut.
t Amma,DdLn. Amme, Pol Mamka,
Grandmother.
gy,
Nut, Kncycn, Ar. Krauen
Gr. Karuon.
,
An Oak, Dar <ir Dcruen,- Gr.

Drys, ace Driin. The Danijli [and
Engl.^ Tree, Sclav. Drevu, Lulat.
Drcu7io, Boh. Strom, and Polifll
Drzeuuo, fg7iifie a Tree iti ge7ieAs i7i the Greek Prinos is an
ral.
ever green Oak, and with us Pren,
Tree.
z. C. Glaftan, L. Ilex,
NelTta.
;'
Nevert he lefs, Ehhy T i Gr.Autar.

New, Neuydhi Gr. Neos, L.
Nov us.
A N!ght,'N6s L.Nox, Gr. Nyx.

A Nightingale, Eos, Eolen Gr.
;
Aedon
Nme.Gt.Ennea, C. AnNau.
Niple, Tech ; Gr.
Ger.
An Oar, Rhuy v, f rhuym ;
A Nit, Nedh, nedhcn Belg.

A Nobleman,\kmt Gr. Heros.
Oats, Kerx ; Belg. Haver, Suec.

Hajfre, Ger. Habern
forte olim
Kaver ut a Canabis,Hf <7ap, hanf,
To Nod, Amnii'\6\o; L. Nuto.
and
An
Nete.
1
L.
Remus.
Titte.
ANoife.^Sun j L.Sonut. i.LLais,

voice'] Gr. Logos [a luord
^
Sclav. Gles. 5. Gr. Krauge,
Gaur, whence CSouriog, Noifi. 4.
iih(iyfg;Gr.Rhathagos. -f Rhâd;
Gt.Rhothos. 6. Godurv S" odurv ;
Gr. Odyrmos \ Lamejitation.] 7.
Skrcz ; Gr. Kreke. 8. 0;sein
[a
Exein
To make a
p.
An
Ove7i,
Furnus.
Over, Tros
An
Ordo.
L.
Muyn
13
Furn
c
;
Cant. Mea,
I.
L. [
^ Gr]
L. Trans. Vid. On
Ouzle, Muyak ; L. [ Me;
dula.
To Owe, Dylyi
p 27. c 3.
Gr. Opheilo.
D-P.
.An Owl, Tyllân,
e.Tenebrio
i.
avis,
from TtUyll, Dark, and Eden orEdhen [Hib. Ean]

Bird,
Gr. Eleos, eleon. 2. Ar. Kauenj
Huans
G.
Huant.
Own, Eidhio ; Gr. Idios.
An Ox, f Bu [or By] whence
Byarth, bydhel, beydy or boydy,
byal, byailt, &c. It. Bue, L. Beve,
Gx.Bou. 2. ^K or ych; Ger.Ochs.
J.Eidloni Cant. Idia.
&
AnO-Jer, Helygen; Gr. Hflikev.
A Pace, Kam [Hib. fBeim] Gr.

Bema.
A Pack, Vid. Burden, & Load
A Padle, [Rallum] Pattal; Gr.
Pattalos.
Ptfw, Dolyr; L.Dolor. a.Poenj

Obltque or Crooked, Giiyr ; Gr. Gr. P0710S. 3. LLavyr L. Labor.
Ctrvus.
z.
Pale or Stake, Piul ; L. PaGyros, L.
Gofgo, ar
}
SkreAiein
Hemp
Order, Yrdh
Ore or Oar,
N. Omiflb,
ilicen, iiicc7n.
W.Mam
L. Oratio.
An Orchard, Pcrllan ; From
LLan, a yard, and Per an Epithet
of any fruit of an agreeable tajl.
ofgo
H.
Cez.go.
3.
LLedhv,
A
Sô\p Gr.
A Pallace, Plas wlmtce A Place
lus.
z.
Sko'lops.
LLedhm ; L. Limus. 4. Kam ;

;
is Jometimes ufed in Cornwal
L. Barb. Camus, Gr. Epikampes
for a
Kampylos.
Gentleman's Houfe, G.Palais, Gr.
To Qhflrud, Rhuyftro ; L. Fru- Falation.
\jlro.
The Palm of the hand, Palv ; L.
Gr.
To Occupy, hx.yb ; h Occupo.
Fahna.
The Ocean, Eigeon ; Gr. OkeaThe Palfy, Parks ; Gr.
Lat.
t
noi[i,
& Krekein.
Nook or Corner,
Dimec WW.
I
1
Paralyps.
A Fan,
;; ;
Plain or Manifefl, f Dilys ; Gr.
PadeUa
Tantgyrkk,Q-\xmA \ Gr Ode. Delos.
Plank, Ais, Eifcn, AftcU
Paper, Gr. Papyros, papyron
,
W. Pabuyrcn, The Pith of a Rujh G. Ais, I,. Ajfula. \'id. Board.
To Play, A;uarc Dimct. Hujre.
Bruyncn, [f/ Bruyn] ARuJh
Parchment, Mcmruii ; L. Merx- Ar. Hoari ; Gr. y.airo,
Oariô,
hrana.
Ar. Hoan,
Play, Gr. Oaros.
Pleafant,
Panhafcn;
Hyfryd,
[HyfVydyn
Parftiip, S. W.
hPaJliiiaca
W. MorouGuyn- Gr Exphron. i. Arab j Gr. Habros.
Plow, Aradr j Gr. Arotron,
nion, Parfjilps,
Moron KoA;ion,
L. Aratrum
Carrots-, From the German Moh
To Plow, Archy;
Boh.
Roots.
U'orati,
ron,
L. Aro, aratus.
Patience; Puyll \_a[. buyll] is norp
Poem, Uaud ûaud] Gr
ui Pan, Pade!
It.
ytd.M'p DcJ.
Primrofe, Brially;
mula.
A
A Prifon, Kar;>;ar
&
&
ufed for Patience, hut formerly fgnified Sfnfc or Meaning ; probably
from
V..
Pri-
Career.
Guyros; Gr Kupros.
Proft.Gucnhi Gt. Kerdos. z.
Yn\ll;
Gr. Oneiar.
R-L.
p. 31.
coi. 5.
Promontory, Rhyn, whence

the frequent compound Pcnrhyn
;
Gr Rhion. z Arth. LGarihj Gr.
Akra.
A Prophet, Deuyn;
h.Dhinus.
L. Pun&um.
Proud, S)bcrU; L. Superbia,
Poifin, Gucnuyn; V..Venenum. Sobervia. The Spaniards, to menPole, fiikoipi Gr Skolops.
tion that Once for all, agree with us
ToPolute, Halogi; Git.AliJgeo. in changing the Latin
'"to D,
Pond, LLyn ; Gr. Umiie
and P to B, eff>ecratly in the middle
Poor, C. t Bo.ôfak; Gr. Pto- Syllables. In the Tertnination, their
the Greek Boule, Advice.
A Paii-n, Gliyftyl G
Gage.
Jo Pay, Talyi G\.Tcleo.
Pea. Pvlen ; Gr. Vtfin.
;
Dux
Privet,
Ode.
A Point, Pungk
283
being equivalent to the Latin
PMff,Hcdliu;K[Dia. C. HetUA;]
Gr. Hejitxia Ta hold ones Peace, X.0S. z. Tylaud ; Gr. Talas, Mi- d, ofte7i anfwers our dd, for which
Tcui
Mi a dcius, Z held my ferable.
we aljo writ formerly only one d.
peace; G le mefuis teu.
Popler, Brec Pumplcren [reProvender, Ebran ; Gr. Bora,
peacock, Payn, lâiiyn ; L. îus Puplcrcn] G. Peuplier.
ace. Baran. z
Belg. I'oeder, W.
Pea-hen, Pa) nes
Pavo, pjvovis
Porringer, Ar. Skuccl ; L. Vuyiif-om Buyd.
Sen tella.
G- Paonttes.
Prudent, Hybuylli Gr.,ubouPear, Rhuningen ; [ plur.
Port or Haven, Porth ; I,. los.
Partus
Rhuning] Boh. H'uski
z. G. Havre, fom our APuijfant, Kidarn, Gr Karieron,
Pehle ; Kcrrigos .[ Pcbles 1 ber, the mouth of a River, &cd.
in ace.
To Pofefs, Mtddy,c^MedhianCant. Orr^tfa. 2. C. tCcileflcr;
To Pull, LLyfgo ; Gr. Elko, Ha
An quaf it Lit. Silex, Silicis, Sili- ny; Gr. Mvda, Impero. Dav.
liiko, capio.
:
A
A
A
A
A
Pottage, lfgt:\\;L.yufcrili!?n.
cijlrum, Si'iftrum}
A Pedefial KolovM
To
U fom
Co'umna.
Pee-vjh,
TraUSi H.Traviejfo.
A Pemiy, C. Dinar O" Dinaryn

L. Denarius, Gr Denarion. A half
Dimmx;
ptnny,
L. Dtmidium.
Penfne. Trift^ L.
As
Trijlis.
To Pound, Vix\\i\i [vriuojL.Fw.

To Pour, LLivo [fLLibo;]
Gr. Libo. i.Buiu; Gr. Aluro
Praije, Klod \_Dial. C- Klos]
Gr. Kleos. To praije, lAoM; Gr
A
A
Phyficiari,
Meddig
L.
Me-
To
Pierce,
Pig, Por;Kcll;
\ Pjry
Gr.
L.
Loco
Peiro.
brian
41.
C.
p. IB- c. 3-
W Poen,
F C.
i.
e.
?.
Karthy
Koreo, G\iim. Kathry,
Gr Ka-
thairo.
Pr/>/e,
Porphor
Purfe, Gr.
Sacher^
W.
Kib
yE
&
Gr. Porphora
Ktbba [w
Kibin.
The
ol.
Armoric Xi\x, 1 can only parallel

with the Hebrew, Yalkur. Ar. Malillcn; Cmr. Mulfa. V. Budget.
To Pulh, Huhio; Gr. Otkeo.
Hyrdhy; G.Hurttr
z.
To Put or fit, Dodi,

Gr. Titkemi.
dhcdi;
So in Latin lUico, for in

To ^luake, Kryny ; whence prothe Spanijh Lucgo, and bably the French Craindre, To fear.
Hr bal. In the Canta- Gr. Kradaino &c Kradeuo, whence
it's
To
Gr
inthe
Bcrtan from Ber

By r,
Short,
i.
Tanr/OTC.
[
&
our
Kryd for an Ague,
as a!fo a
CradJe.
Pre;, t I'raidh i X^.Prada. z.

Ysbail , \.. SpoHum. 3. f Yfguvl ;
Gr. Skulon.
p.
Ta Purge or clcanfe
m. ^- Ber,
K F.
Ym y man,
in the Irtjh
Porcellus
Dillmg Pig is called in Cardiz.

ganshire, Kardyduyn [^ xardyduyn] Gr /ioiridion, Cant.Charria.
Pigeon, Clommcn ; L Columia. z. f Kydhon ; Gr. Phattion.
Prefently,
place.
dicus.
People, Pobol; L. Popuks. z.

Gr. Laos ; \V. LLiO.'i [a multitude~'i Melpo, Cintu cclcbro.
Pratler, Gr. Lamyros , \V.
Boh. JL^ Pol. Liud. I. C. Tis^
Ar. er \V. fTud ; Gtt.Diet. Pezr
LLavar, Qbjlreperot'.s, gcc. Dav.
Perch, Dimet. Stangj ]c t LLamar.
Staiiga.
To Pray, C. PiM, Dan. Bede,
Peri'xig, Vid. Ep Ded.
L.Peto Hepray'd, Ev a uedhiodh,
To Perfjjade or exhort. Annog ; Cant. O'hot s. I.. ^. 3. li. Atx,A
Requejl ; Gr Ara.
Gr. Anogo.
Punijhme7it, Gr.Poine
Julius
I] Kacfar, Julius Torment
> penyd, penna?ice.
Cxfar. MSS. Britt. antiq.
Puppy, Kyneuyni Gr. Kyni
Pouder, f Pluor, L. Pulver.
dion.
Peep, Spio; It Sptare.
AÛiarrel, Kynnen ;
z. LLid ; L. Lis,
tio.
Weljh
PigOi G.Piquer.
Pride, f Sybcruyd ; L Superbia
GothySi Cant. Guthicia, ExPrick,
is
Conten-
The
litu.
ufed at prefent
only for
Anger.
A GUieen, C
| Rhuyvancs, G.
A Pivc, Ar. Lansi Cr.Longxe.

Royve.
A Pilgrim, Perenn L. Pere- travagance. Rom.
A S}uenching, Di phodh Gr.
grtnus.
A Priefl, OfFeiriad An a Lat.
q.
Kolovn
Gr. ^'ulg. Offero Oftercn, The Mafs, an ofA
A ^juern, Breyan; fom Br\uo
fering, or oblation. The
Kolona, L. Columna, H Coluna.
and [G. broker] To reduce to powder,
A PtUovj, t Plyvog, fom Plyv, Eiglijh-Saxon Sagart for a Priefl &c.
doubtlefs fom the Latin Sjccr[L. Plumx] Feathers.
îck, j:uay, /iuayus,hy;i:uayus
A P/w/ Fynniduydh Hung dos but whence the Armoric Bclec Gr. Okys, L. Ociui. To G)mcken or
comes, I mufi leave to their ow\HaJlen, PryfliirOi G. Aprejfurar
Femofa.
Criticks, as having nothing to fay,
A Pipe, Pib Belg. Piipe.
Arav, f arioi \^gentle~
Pvdeu L. Puteus. The but that in the
A
Mayday
Gr. Eremos. êtnefs, Hcdhu/J
z-
7. 8.
Sbejis
Pillar,
Irijh
is
Pit,
Irij'.<,
Arm-pit, Keflcl;
G.
Aifetle,
L.
called Bealcine,
Pvg ; L. Pix. The pitch

rWjVid.F.rr. CZabaoi L.SaPitih,
AUobr.
Place,
LLe; G.
Man;
Gr. Mone.
Lteu,
Loots.
./^
Hefu;t, J Gr. Hefuyja.

gwVfr, Kauellj L. 'S)ualus
The Rable, Tyrva, f Torvj L.

Prince, Tyuyfog, or rather Turba, Turma.
(as we commonly pronounce ) TuvRack, Rhaftal; h.Rafellum.
fog. The fame word is alfo ufed for
Rafter, C- f Kcber, Kcbren ;
Duki and that more definitly as H. Cabno, G- Chevron
B b bb 1
Ar
z.
[Dial.
Beli.
Soeff.
\Ak, Cant. Lecua, L.
interpreted by
their Antiquaries {asyoufind'mthe\

following Irijh Diîonary ) Ignis
Axilla.
pinus,
and
^luiet,
>
A
A
;;
Tit.
284
:
,
An Essay Towards
VIII.
Back ] G. Efihine, Angl.

[
Rage, khaib i L Raiies.
To Rain, GlaUiO h-lluo. P C. chine. Heitce in all probability (as
B. Mr. Cambdcn has obferv'd) the
p zo. c. I.^ e^ PH- CICevennes tn France, \i.t\i'm or Chtp. 2V- c. Iavd doubt lefs
7Zv Rains of a Bridle, Auyn, viil i?i York Jhire
many more fuch names in England,
Hetiia,
Gr.
Avuyn ^
Hauyn,
Scotland, France, &c
L. Habena.
Rie, Rhyg ; B. Rogge. 2. C.
U<JOT,Hurdh ; L.y^r/, w?f.
Segle,L.Sccale.
Sheep; Sygal,Ar Segjl;
a. fKor, [Hib. Kaor]
Right, Dehe, An forte \ DeA:e ?
Gr.
"jikejice Korlan
Skee^-fold ;
Gr. Dextos. 2. Yaun ; Cant. UnRam.
Kiios,
Rasberry, Mivon ; Boh. Ma- qiii. L. 10. 28.
Rind or. Bark, Gr. Fhloios,
linaioy.
Ralh, Ehyd, Ehydysi Gr. Ites Fhloion ; G- Felajfe ; W. Piisk
husk, an egg-JlM, a
7J<?/Z.K^, AmhuiU; Gr Aboulia. Pliskin,
from Eillio, nut-jheU, &c.
Rafir, Ellyn
Rijig, C. Beziu, Ar. Bezu j
To Shave, Hebr. GhiUach.
Raven, Kig vran, [ Ar. <ir G. Bague. 2. Hung. Gyurey, W.
Vran] Sclav. Vrdn Ayruy.
Hib. Bran
Ring Dove, Yskythan ,
In the Bf/5a//i:Sclavonian Kavran,
Ctoar. ckafran, Dalra. Gravrait, t Kydhon, Ar. Kydon; Gr.Phattos,
Phattov.
F K. p. 21. c. I.
3oh. Hawran.
Ripe, C. Arvez, Gr. Horaios.
Ravj, G. Cw, W. Kri, Krai.
To Rife, Duyrei,
Aruyre
Tb ^^<Jc^, Tynny [To t/rajp
Gr. rcOTo. z. Kyrcdh, Herky ; Aruyrain^ Gr. Airein, L. Oriri
2.
Kofi]
Kodi,lDia].
C.
G- HaufGr. Orego.
fer.
p. 24.. c 1.
Ready, Parod L. Varatm.
1-f.
i?;>f or Cufiom , Dcdhvod ,
Realm or Khigdom, Tyrnas ;
Gr. Tyramiia. 2, C.Glas \_Â Coiin- t Dedlimod (^y Dia. C. Defmos j
trey^ Gr. Bafileia B G. p. ai. Gr. Tkefinos.
River, Avon, f Amen ; L.
c. I. e^- p. 2,7. c. I.
To Reap, Mcdi; L. A/rfo; Ger. Amnis ; Vafcon. Ibaia, Hib. AbAirhan. 2. LLiv ; G.
Maeden. C. f Mezi, Gr. Amejb, hn
3. Karrog [c^
fuc. ab OT<j<7. ..^ Reaper, Medur ^ Fleuve, L Fluvius.
;jairog]
H.
;i;9r?-o.
Ameter.
Gr. Poet
2T> JRo^r, Khyoj L. Rugio.
2
To -wage
To Rebel, Rhyvela
Phrorami ; L. Fremo, Gr. Bremo.
Rebeller.
War ; L. Rebello,
BaiTf?;,
Gr.ATyRed, KoAi; Gr. Kokkos. 2. 5. Bygynad, Boh.
Rhydh ; Ger. TZofA, Gr. Ereiithes. kaomai.
To Rob, Speilio ; L. 5;po//<7.
Reed,\Y.3.\a.v i Gx.Kalamos.
.^ Robber, LLeidir; L. Latro
To Refufi, Nekai ; L. jfCfgo. 2
Rock, Kraig; Dalm. Kruuc,
Gommedh; Pol Kl'amma.
Gr.
Rhox, rkogof. Cant Arroca,
Regio?t or Coutitrey, f Goror
Mat. 7 24. 2. t Skol, \v>kence Y(Gr. A,o?-<i.
>/ Remnant , Reliu ; L. Ue//'- kojyon dyon in LLan Lhe>;id Carnarvon fijire ;'] It. Scoglio , Boh.
^/ta/^, L. Scopuliu, Gr. 5^?/^f. P
To Rend, Holhri; L. Biiilco.
d. 20. CI.
Rennet, Kayl ; L. Coagulum.
Rffi/, L. yirga; W- Brig,
Rent, Rhuyj^; Gr. JR/^^S^.
Sprig.
gire] Macedon.
2. Ire
Reproof, Sen ; Gr. Dewios.
To Requeji, Dymyno ; Gr. Ufo- Garra, Ger. Gfr/, Belg. Gf^v/f,
To Rub, Rhy^ny;
e.
i.
Gr.
Tl:ry-
ga?iao
&
|-
&
S^Xi Gr. Sakkos. The

words of mofl Languages for this
are alike. It. Sacco di Lana, W.
Sa;e o 'ulan. Vid. App.
Sad or Melaftcholi, Trift, L Trift's
C
^
Angl. Tard.
mai.
Refembling, Haval
2.
los.
bar.
Tf.
Gr. KoviaKyffQ\)h ; Cane MalaVodobni.

Tebig; Boh.
;
Refl, t Puysjir/jfwcf
Gorphuys
A Roe, Yyixes,
Gi.&L.Dor-
Oppian.
The Rood, Y Grog;
Safe, Sikir
\_as
Ghiatiior.^ 2
&
A
A
2.
C.
Gr. SoosI 3. Dilvs

;
' '
Gr. Delos.
To Sail, Huylio ; D^n. Sayle,
S H. p. 29. c. 3. c^ x6- c. 2, 3.
C. Golow ; Gr. Pleioi as Glau,
Lat. P/uvia. Ar. Guel
uel, ji
Sail; L. Velum.
A Salmon, Eaug,
fiof/i
Aquaticus,
uy, or rather as in the French
i.
e.
Eau, Water.
Salt,
Haleni Gr. Hals,Halon.
Salve, Enr\iini
2. Eli,
& Elien
Sand,
&
L. Ufiguentum.
Gr. Elaion.
Tyvod
Dial C. f T
Amwos as W. Ton
2.GrOj Belg. G?-vy, g!
ymos, Gr.
-,
\t.Onda.
Grave.
Saw, LLi(^LI,iv; L. Lima.

To Saw, Gr. Prio W. Briuo,
To reduce to dufl or powder.
To Say.'Sw^ he, Ebe, Ebev] Gr
;
Eipe
Êphe.
Vid. To^Speak.
It. Guaina.
i
Gaine, H. Vayna, L. Vagina.
Scabby, Klourllyd, Klaverlhyd,
A Scabbard, Guain
G. clave le,
A Scar,
Kraich
L. Cicatrix.
Scarlet, K6;;
;
Gr. Kokkos. The
Oak, [L. Ilex'] Gal. Narb.
reufe, Scot. Gius,
Pine.
School, Yskol; G.Efcole, L.
Scarlet
Schola,
It
Scola,
To Scold,
bauder.
Scourge
Vum.
2.
H.
Efiuela.
Klibardhi,
G. Cla-
Fryuyll
L. Fla-
To Scr.ipe, Kravy; It. Graffiare.

Gr. Knao, W. Knoi, To bite.
To Scratch, Skraffinio i G- Graxner.
Scrivener,
Argrif'ur,
G.
Greffier;
A Printer.
W.
The ScuU,Y Greian ; Gr. Kranim.

The Sea, Mor, Boh. More, L.
Mare, Sec. i.Eigioiii Gr.Okeanos.
3 Gueilî ; Gr. Pelagos. 4. f LLyr,
Hib. t Lear. q. Vid. App.
The Sea Shore, Ar. Aut ; Gr.
Akte.
ASeafon, Tymor; L. Tempore

Seafonably, Tymhoiadh iaun,Cant.
Dempora Oneajt.
Second, kW; L. Alius, HibDa-
Gr. Deuteros, G. Derechef

Again, the Second time ; W.
ra,
Drachefti.
A Sedge,
Hefg.
To
Angl. Hib. Seifg,
See,
L. Securut.
Sau, Sauys
"L. Crux.
Peduar, Four, L
Root, Gureidhin, plur. GuHeddu;c, C. Hd'vz ;
Gr. Hefyxia. 3. AravUA; [t Ara- raiuh, [Dial. C. Graiz^Raiz]
mMz;\ Gr. Etrene. 4. Ar. Peo;;; Gr. Rhiza.
Rope, Rhaf, Succ Reep. 2.
L.'Pax.
To Re/ore, Ad very ; L. Re Korcyn, cr .Jiortyn, Gr. xorde. ace.
Xflrden.
3. Gr. xoinos. Dial. C.
fero.
with.
Revenge, Dial, Dialedh j L. 17/- Guzen,
4. f Fynen, L.
\tio. As C. Dav;is; L.Ox'if, Ton, F/ww.
To Rofl , Rhoftio,- GRofiir.
Don, It. OW<7, L. Unda.
Reward, Kyv\og, G. Loyer, 2. Pobi, Gr. 0/>f<zo.
[Belg. X,oo, quaji a LLog, LLoTo i?, Pydry ; L. Putreo. z
jjyn, Loyn, Loon.
Breyny, Gr. Maraino.
Rib, Ar. Koften ; L. Co,'?*
Rough, Garu ; Gr. xerros, Salei?/V^, C t Puludok.; Gr. Plou- hrofiis.
Itax. 2..iBenhog:,Cim.Abrafas.
Round, Krunj Ger. Rund, L.
Forte a Rotundus. An forte a Krun, Lit.
3. Kyvoeth <dr Kvueth.
Kyv, Co?!,&c Mad [Hib. Maich] Corona pro circulo ?
io?ius. Aliis a Lat. Co^/a.
To Rout or Snore, Rhonkian ;
Rick of Corn or Hay, Das
Gr. Rhengxein.
To Row, Rhuy vo, [ f Rhuymo]
G. Tas.
Ridge of a Mou7itain, Keven G. Ramer, L. Remus.
L. l^cs;
7>-â>r/;g.
Kyvruy ; H. Cubierta
lor Cuviert a. ~] 2. Sadell, LSedi/e.
kas, "U^Kni,
A Roof, Vid. Houfe.

A Rook, li/ vrau BohWrana.
Gr. Ailinos,
,-
3.Sarrig; Ger.
A Sadie,
t Alluynin
2.
Aili7ion.
& Belg. Rojl.
Rhud, Ger.
A Sack,
Rufi,
pyron.
A
A
To Rule, Rhcoli ; G. Reigler.

To Run, Rhedeg ; Gr Trexo.
Riijb, Bruyncn
Pabuyren,
peeld Rujh ; Gr. Papyros, pa-
W.
C. MiraZ; H. Mirar.
Cant
; ;
, ;;
Cant. Mira, See thou
&
Miiail,
Gr. Kf/w,
Vid. Var. rcrnuii
&
N-R. p. 31. c. 3. i. (Jr.

z.
Edry;ti To behold-^ ?+.
Jierko aor. a. - ^ H.'S- .^"^"'^
Mordhuyd, The
Athreo^
^Ydrax.on, \V. Edry/.un- ? Guc- Thigh. Vid. Senfe of words deviated,
Lao.
GommaA;,
Jc Gamba.
3- t
Icd, 'ueled, 'ucic, &c. Gr.
p. 3.
Shape, Fyrv, L. Forma. 2
+. t Guydhog d'' 'Oydhog] ConGo{i;cdh , corr. pro Golgcv ,
Ipkuous i probal/ly fi-om the Latin
Video ; ivkence aljOy Ev a Utdhc, fGolgcm; Gr. j'c^ma.
To
Skire, LJyranny; Gr. DiaiIt Jboidd ftejn.
rem.
Seed, Had
Belg. Saet, C. H.iz
Sharp, AigTyC'êr i Gr. Acris.
Cant. Ajla. S-H. p.zp. c. %.
To Shave, \'id. To Shear.
To Seek; Kcifi.) ; L. ^^Jf- z.
AGlafs.
&
Gr
Attolug; Gr. Aiteo. To JieL- or

afiei-y Olrhein; Gr. Ereu-
nao.
To Sell, Guerthy, fi-om Guerrh

[or uercli] Price; Bclg. IVeerde,
Ang\ Worth liihichjiem as to their
origij/y but the favie with the Latin
;
A Sheaf, Yskyb
,-
W.
Skyteus. q. d.
Hskidiad,
autG
Etkiti.is.
To Shoot. Scichy , L. Sagitto

Short, i'.yr, Gr. Abaer [SmaUl.
Cant. Lx-burra i
Bertan
&
[Shortly]
1,. Rrtvis,
VV. Byrra^;, Shorter,
ji-arch
Gr. Elips,]
Etipos.
W. Ptdol,
AHorJc-Jhoo. AShoomakcr,KTyilh,\
L Ccrdo , Gr. Rhaptes. a. Gr.
28y
^. f LLoppan,
^. (Jr. Pedilon,
p. \//ipper.
los,
W.
L. Scopn;.
Gr
Bra;^ys,
z.
Gr. Ko-
Kvl, Narrow.
Shovel, Pul
L. Pala.
To Shear, Knej^Q c^ f KnciShoulder, Yfguydh i Cant.

mio; Gr. Kneo, Bêmi.
Efiua, The Ha?id. As in the Iri/h,
sheath, Guain,- It. Gua/'na. Kofli IS both Leg and Foot, iko'
H. Vayna, L. Vagina. V. p 9. c.3 it be but the fame -word iiith the
sheep, Divad, C. D-- avas
Latin Coxa. 2 Ylpok!, V'lpaiid
L. Ovis. z. t Kor, -whence Korlan
Palves, The Shoulder of a Heajl,
a Sheep-coat; Hib. V>.z.ot,
Sheep, it Spalla, G. Efpaule, Cant. SorGr. Krios , A Ram. Dan. Faar. bald. L. 15-. y.
A
A
&
EnglilbW oxm and

Latin Vermis is but the fame ivith
our Prvv,
K. F. p. 23. c. 3. F K.. p. ii.
Prvm.
Shower, Kavod [S. W. KaTo Send, S.'W. Hclla
Gr. C. 3. HI. Molk, la -weather] Gr. uod] Gr. Hyetos. R-H. p. 24.
lal/o.
Melon. Hinc G. f Moukon, pojlea c. I G Guille,
i. Anvon; G. Envoir.
3.
Shower,
G lau,
Touly [c^Tavlyl G. Stello: as Mouton, Ans^. Mutton. 4..Hurdh Rain.
Sho-w.'r of Rain, Kavod
Stoma.
Ram
L. Aries. olau, G.Cad de leau.
W. t Saman, Gr.
|_C. fHorz
To Separate, Eskary ; Cine. Ed- 5. Dimetis
Povoilianis, MahaShrovetide, Yr ynyd; probably
\' 3.'hzfen,A -weather, L Vcr- fiom the Latin
reu.
rcn
15. 51.
Initium, the -word
Servis-Tree, Monm. Sarph, vex; at Venedotis Aries fc vaca- Grauis [Lent'] being underftood
Pren-(arph,Sirphuydhcnj h. Sar- tur i^forfan reBiiis a Magarl quod Ynitl y Grauis, Initium GûadraPrcLiuni
as the
j-
ins,
&
Mx
jH Serval.
A Servant,
-uihence the old
Am
Giola, or as anciently, Ciola.

To Serve, Gueini i Ger. Dienen,
Seven, Saith; It. Sette.
To Seiv with a needle, Gunio;
Belg. Naen. q. d. agunij, gunian.
Hib. Snain, Thread.
Sevoet, Saim
L. Sevum.
Sexton, KloA;ydh, i. e. Campanarius. Marid. Yfgolhaig, as in
;
Englijh Clerk. Scholajltcifoliimpro

frie (ir primitiis dicuntur ii qui adkuc in Sckola funt, omnes tamen qui
vivunt, nomen hoc ujur-
pant- Auguft. Lib. deDial.

Shade, Ar. Skeut, [W. Kyfgod
Yfgod i ) Gr. Skia, Shotos
A
^
Shai,Gt. MaUos;
W.
Guallt
& Ualht, Hair, Tcut. \Ualh,

Hib.'Folt. z.L.FiUuti W. Bleu
& Vleu, Hairs. Vid. &
Fali. p.
38.
To shake, Krynv; G. Craindre,

[To fear Gr. Kradaino, Dor.Trein.
]
T C
Ylguyd
c 3. item, Gr.Kr^W. K.r\d, Tremor. 1.
p. i<S
deuo, unde
Gr. Skedao [ Didipo ]

Dav 3. Syglo Gr. Sejeika a Seio
Shallow, has; G. Eas, Lorm.
Shank or Skin, Knmmog
,
It properly
Proverb,
Guymp Hen, piuerdhid Guen Guas. Gr Pais. P C.
Gv.txfion, Servants,
P-IO C.I.
Cant. Guithfon, Neii. i.fHeilyn,
Gr. Lac. Heilos.
^. Mael; Hib
Maol, Ar. Meucl
Veuel, Ofce
Fame I. Enn. Famuli origo ab ofcis
dependet, apud quos Jervus, Famel
nominabatur unde CT Familia vocata Feft. Cant. Mutil,
Boy,
as alfo a Servant. Thlucn muthil,
Let him be your Servant. Mat. 20.
z6. The old Celtic A&us (Tvhence
the Latin f Arr.badus ) feems preferv'd in the Irijb, Oga/;, Ogana/;,
Ogla;t ; and the Latin Calo in their
in Uteris
Tcfticulus.
sheep fold. Kail
Gr. Mandra
z.
our
Hiber?iis,
Guas
a Youth,
Jignifies
&
gefimie.
L. Caula
Shrub, Pi ys <ir Phrys [whence
whence probably the compounds, l-'ryfjjyl],
ylgoe;
Mangre and .^lanlhudun,
dcn]
Friitex, as
Braud, L. Fra-
See Mainreach in the Irijh ter. 2. Tuyn [

Thuyn ] Gr.
Ditiion.-iry. V. Sheep.
Tham?is, L. Dumus.
Sheep.
A Shelf, Aftell
A
; L. Afula.
To Shut up, Kloi j Gr. Kleio,
Krogen Maced. Ko- L. Claudo.
a.Kokkos [Gr.
Sick, Klav,
t Klab j Hebr. cho-
Shell,
rykas,Korykon.
Cockle.
Kongkos']
nut-Shell, Plisk
Gt. Kelyphes.
Shepherd, Bijel,
A
A
Ar. Bijel, Hib.
Bua;>;il
leh; Schv.Slab.
A Sick/e.KrymmanfromKiumm,
Kropion.
A Side, YlHys Htbr. Tfelach.
Pliskinj
[crooked
C. Bi7;al,
Gr. Bou-
kolos.
To Skew, Dangos j Gr. Deiknuo.
i]
Cir.
2.
Ar.Koften, G. C/f,
OA-'or. Gr. Horos.
It.
Cofiato.
A Siege,K.)D\\uyn, Boh Olezeni.
shield, S^Ciyd ; Gr. Skutos

Sieve, (jogor, L. Cribrum. q.
2. Aes ; GrAîs.
3. Tarian [^f 2.Rhtdill, Tcun.\Rider.
Tharian] Gt. Thyreos, thyreon.
The Sight, Trem <^ threm ; Gr.
Shilling, Sulk; ll. Soldo.
Tkearema. Dav.
rê5*/w,Hegr,Ei"gir; Gr. Skelos.
Sign, Nod, L. Nota 2. Gr.
Shining, GloiU [" Gluys] Gr. Semeion, W. LLymman, An EnAglaos, Aglaou. 2. Splennydd ; fign. 3. Argol, Hung. Giel.
L. Splendidus. 3. Difglair, [ Ar
Tobe filent, Teui, Sclav. r/>&.
Skier] L. Clarus.
5/7^,f Sirjg; Gt.Serikon. 2. SyShip, LLong; Gr. Ploion. As dan, Belg. Syden, G. Seiden, Succ.
LLydan, Gr. Platyn; LLaun, L Sit den.
Plenus LLuvun, L Planus; LLaThe SiU of a Door, Trothuy,
ucr, P lures
f Log Boh. Lodi Ar. Treuth, probably fom Truy,
2.
Gurhal, W. Kurugl e^ Yf- Through, Ger. ThurfchvatU, Angl.
goren, a fmall boat. Cant. Uricia, Ihrepjold.
3. Ar. Treis,
Silver, Anm; Gr. Argyros, on.
Ihip. G.Carabe.
Boat; Gr. lon. Baris.
B.
To Sin, PcKy, L. Pecco. PcA;od,
p. 26. c. 3.
fn. H. Pe.ado, L. Peccatum. PeShirt or Smock, Hevis J Teut. Xld.iT, H. PecaJor. L. Peccator.
Hemed,
Camifia.
L.
Cant. Becaturia.
f
Shoar, Traeth from Trcio
Sinew, Geiyn
Hung. lin.
To FJbb; Belg. Droojcn, Angl. 2. Tan.', Gr. Tonos 3. Ar. NcrTo Dry. 2. Morva e^ Arvordir, vcHj (Jr. Neuron, L.Nervut.
3.
To Sing, Kany, l.Cano. 2 Gr.
h. e Locus maritimus.
yuyn, Gr. Eion, as Ton, L. Undo, Aeido
Hydo, W. Ydo, To Ho-wl.
4.. Ar. Aut, Gr. Aktc.
It Onda
\'id. Song.
Tûyn]
<;. C. Zian
[W.
Gr.
Single, Ymg i L. UnicKt.
Thin. 6 C. t Als, Gr. Aigialos.
Si/ler. xmer (^ S
Hilar,
Shoo, Efgid, C Efgiz ; Gr. G. Sicur, Gr. Oar,
-wife.
Afkera,Gcrra Schuch. Belg. Schoen
Toft, Eiftc, Eilkdh; Gr Kaz. t Kiaaran, Gr. Kothornos.
thito;
Hezetai (ut. ab Het^mai.
3
Lacon.
Arpis,
Ar;icn,
Gr.
ASithe, Ar Fals, L. Falx.
t
C c c c
Six,
;'
&
A
A
A
A
&
&
&
;.
Tit.
285
W.
An Essay Towards
VllI-
Hue;i] Gr.
A Snout,
Speck or Spot, f Magal, L.

yr Eira, The Snow, Macula.
Elhurra.
Eia
Speare,'c\\^j\\,
Ellyllyn; Gr.
Cant. Errurra^
yiskew, LLcdhv ; L. Ltmus.
The Skie,Yt XJyb^r, yruybren, haren abillamendua churi elhurra Eidolon, z Yfpryd L. Spiritus.
Speech, Aiaeth tie f Araudj
bcthfala,
And
his Rayme7itichite as
Gr.
oabren,
Oabr,
Ar.
Ebron,
C.
L. Oratio.
z. Parabl, G. Parler,
S7iorp. Mat. 23. 3.
Oura7!os.
It. Parola, H. Palabra, Award.
5(?<r/>, Sebon ; Gr. Sapon, L. <ir
Skilful, Kelvydh ; L. CalliJus.
xuex,
Six,
[S.
z.
q. d. a Lat. Sciexs,
C. Slcientek.
Kroen; Gr.
Skin,
To
Gr
Laxus,
To
W.
S.
A Slave,
ptivus
An
Kaith,
Acahler.
a Lar. Ca-
LLadhva,
L. Clades.
Death.
t Haer, Cant. Herioa,
To Sleep, Kvfgy, An forte a
Hyno
z.
Voucher,
îefco?
G
Lat.
dr Hcppian ; Gr. Hjpmo, Hypvem
j.fD.irren, Gr. Dartha7io.
Sleeve, LI .aues, fo?/! LLau

Hand] as fi-om the Latin Ma-
nus, Ma7iica.
Slender, Main,
Gr. Minuos.
N omifl:
Canr. Mea,
Tene, L.
a.
Tenuis.
Slime^
fLLaid; L. Lutum.
LLithro
slip,
Gr. OHJlheo.
Gr. Glifxros
Slippery, \A.\l\\t\gi
Sc Ol'ftheros.
Sloathful, Sfgyr
L. Securus.
Gr. Erineo?t,
A
Dyn brunt,
Bryntyn,
Sloven,
A
Sloe, Eirinen
Ficus Sylveftris.
It.
Brut t at 0.
Slow, Huyr; L. Seruf.
To Slumber, \ Darren j Gr.
SmaU, Baj:
que7i?!0.
^ By;ean
Main, Gr.
z.
Guadan
Sole of the Foot,
H. a Inezes.
So7i,A^&cC.Fldzi L.Fi
Dar-
H. Fe-
MeioTt
&
W.
Koppyn
Kop,
T)zn.
Sc Acder-kop. 2 Koriyn, L.
rancus, Gr. Arag7ie, arayjie
Nvdhy
Spin,
A
A
Ejfrit.
A
A-
Gr. Netho.
Spindle, Guerthyd, [Dial. C.

Guerlyn] Cant. Goruetan, To Spin.
Spirit, Yforvd [f Eiprit] G.
Hib.
Spit, Ber, [c^-Ver] L. Veru.
Ger. Klein, 1 Gr. Obelos, W. Ebiil, An Auger.
Spittle, Haliu, L. Saliva, Gr.
Small.
z. KraA;boeryn, G. CraSong, Kan h.Cantm z. Ou- Sialos.
chat,
dul rt Oudyl ; ] Gr. EidyUion^
Soon, S. \V. Kloy; yn Gloy ;
Tofl>lit, Hollti ; L. Hiulco.
Spoil, yipail
L. Spolium. 2. YfGr. Vulg. Gly. Megis. Did:. Mulguvul [yfg.vvlyn Gr. Skylon.
til.
The Spokes of a Wheel, Angl.
Soot, Hidhigl ; L. Fuligo.
Sore, Dolyrys; Gr. Doloreux.
W. Y(pa5c
Spoon, LLuy
Sort, Math, Modd L.Modus
Teut. f Le
The Soul, Eneid, C. fEnev [c^ phel.
Sport, Kelluxr c^ Ajelluxr Gr.
Enem ] Hib. Anam,- L. Ai>na.
Souldier, Milur ; L. Mi/es >Jeue.
corrupted probably from
Spot, f Magal; L. Macula,
z. Soudiur
,
^K Archer. 3. Kadur G. Mafchel. 2 Mann; Y\.Ma7!cha.
S'..'ithur
Battle
Spray
or Watle ujed in ThatchKad,
fom
Sound, Sun ; L. So7ius. z- ing, Yskolp, Skolp, Skylpcn Gr.
ViwnArXt, Gr. To7ithorys. 3. Turv Skolops, Skolopon,
flake, &c
[t'Turb] Gr. Thorybos. 4. LLais,
^P"Ky Brigin L Virga. Vid.
Ep.Ded.
Gr. Logos.
Sur. z. Eger,
To Spring , Duyrei , aruyrein
Sour, Syr,
L. Oriri.
Agre.
Spu7ige, Ysbung, Gr. Spongos.
The South, Ar Kreiz de, i. e.
Spur, Ar. Kcntr; Gr. KenMid-day i as the Latin Meridies/r
Medidies. a. Dehai. i.e. Dexter, tron. 2. Yfpardyni Gr Sphyron,
ut (^ Hebr. Jamin efl Dextera ma- G. Efj>ero7i.
nus, dexter urn lat us (^ mu7!di plaga
Spy, Phoriur
Gr Phor. Dav.
To Squeal, Gui;eio, L. Vagio.
Auflralis, Job. 23- 9. Pfal 89. 11.
children,
Plant,
z.
lius.
&
t Cland
z.
To
Sometimes^t'nXri'X.i
G.
Slati^ter,
A Spider,
Meddal Gr. Malos , L.

z. Tyner ; L. Te7ier, Gr.
LLas, L, Gr. Pcdion
Lafche.
Slander, Kably,
To
The
LLak,
A
A
&
Kallo- Teren.
mai.
Slack,
Sapone.
Mollis,
H-hinos.
LLammy
Skip,
It.
Soft,
ScieuMs, Scienticus.
[A
Vid. Nofe.
Snoip, Eira
Hex.
Clann
,-
A
A
'
,-
Byr,
Gr. Abaer,
Squirrel, Gu:uer [^jf Uiuer]
ut qua: orientem afftcienttbus oran4. Ccrct. Pittu; G. P*/'f.
To Smell , Arog\y ; L. Oleo. tium modo, dextera eft ; ut Kcdenij Boh. Wewerka.
To Stab, Brathy, Dalm,. Proyti.
pars anterior pro oriente.
Lleirio.
23.
z G.Flairer;
Stable, Stabal, f Stavoll,
Efa. II. Achorj pars poflerior pro
To Smite, Vid. To Strike.
Minuos.
Short.
.,
Num
W.
[Hib. Siar c^
Job.
A Smith, Gov Boh. Kowarz,
Smol W. Gogledh] ârs
23.
Sclav. Kovazh, Hung. Kovach.
Job. 23.
A Smock, t Hevis, C. HeveZ, finiJlra,pro
i
8.
Ar. Hinvis,
G.
chemije,
W.
LLuvun,
It.
Attacco,
Snail,
ta7!S
G. Ahogar.
Sew.
Malvoden, Maluen,
Molhuez e^ Vol-
Dial. C.
hucz; Sclav. Polfch.
in plur.
G.
W.
; Viving.Megh,
1. tagy; \To choak~\
To Smother, M\%Y
Gr.Pnigo.
Baculus.
2.
&c.
A Staff,
9.
L. Ca- Dav. Lex. Brit. Lat.
HuZi Gr. Hus.

W.Turz, A Hog;
Yftabal,
lum.
2.
&
Ejlable, L. Stabu-
Bagal, {_A Crutch'] L.
Paftun; [..^CM] G.
Baflon, It. Baflone. 3. L. Fuflis,

-whence
Flail
Mug, Ar. Truis,
Fyft,
the Latin Turfio,
Porpoife or
Stag, Karu ; L. Cervut. 2.
Ar7noric
Sea-hog,
by
the
Bricall'd
Gr. Lsion.
t Eylon, Gr Elaphos, Elaphon.
Mojjet.
S7nooth,
[
Septe7itrione,
A SoTP,
7tiifia.
Smoke, Angl.
iar]
Occidents.
The Bohe-
mian Hlcmoifd, ho'U}ever they pronounce it, is of the fame origin -with
the Latin Limax.
Snake, Neidir ; Gcr. Natter,
L. Natrix, A7! Adder.
To S7iatch, Rheibio L. Rapio.
To S7jeeze, D;/ treut, / treui,
Tare intrcu; Gr. Piairo, W-By-
Morhu;i.
To Sov} 'with a
needle,
V. To
A Stair, Gradh;
Grifiae] L.Gradiis..
A Stake, Paul
S^plur.
N.W.
L. Pa/us. 2,.
;
Gr. Skolops, Skolopon, W. Skolp,
Skylpen,
Spray.
Pal; L.Pala.
Stalk, Colovn ; L- Columna.
To Spare, Arhed, peidio [&
Stammering,Blo2sk i Gr. Blaijos.
pheidio] Gr. Pheidomai.
Spark of Fire, Gurei;i;ionyni
To Standi Sa IJland thou'] L.
Sta.
Boh. Giskricka.
Star , Seren, pltir. Ser
Sparrow,
Ar. Golvan,
fSyr; Cant. Zarra, L. Sidera,C
f Golman; Gr. Golmis.
Ar. Steren, Gr. After.
To Speak, LLavary, L. Loquor
Stare,
Dryduy, Ar. Tret,
2. Lolio, To prattle much; Gr.Laleo.
3. Ar. Prezek [e^ Phrezek] Drot, Pol. Vrozd.
Space, Ysbaid; L. Spatium.
A Spade,
A
A
&
&
&
To Stay, Aros ; G. Arrefler.

4 S. W- Gueyd
To Steal, Lhcdrîtta, fomLLciis parallel'd by the Latin
Keden,
dir,
quit,
Suev.
Quit
/
Thief, L. Latro.
Ghx, C.
in
Kio. From its 7ioiJe, as feems moft Angl. ^th.
Steel,Y>\: an forte a L Durum
probably.
To Steep, Muydo ; L Madeo,Gr.
Spear, Guaiu. GuaiUT, f
To Snore , Rhungkian, rhing- Guaium; Gr. Kadmos, Hib. Gat- Mudao
kian e^ RhoAân, To Grunt as a nadh. 2. f SafFuy, SaflFliyn, Gr.
Step, Kam ; [Hib. f Beim]
Hog ; Gt. Rhengzein.
Sibiine.
Gr. Bema.
theirio \To Belch.'}
Tuffio,
z. Tiffioj
To Cough
S7iipe, j;u;i ,
L. Gr. Phrazo.
Guedyd
*Ar.
A
Stcpdame, f Elldreuyn, C.
Altruan. yln forte a Lat. Al-
trix
A
A
Nutrix.
(Jr. Thehijlria,
Stie,
\-
Xoiros,
Krau [cr Xtau] Gr.
To
Suck,
Sygno, L. Sugo, Gcr.
287
Tell or relate,
Mcmenuka a
Saiigcn, Belg. Suykcn.
Mync^y
Gr.
Meniio.
Sudden, Uifyvyd ; L. De fubito.

Summ , Sura , Sump j L.
Temple, Vid. Church.

The Temples. Ar-\6(xx
Summa.
Hog.
To
Gcr
Lialca,
Hib.
Schlaff, Belg. Slap.
2.
Summer, Hav, f Ham ; Hib. an- Ar. Ividiiû, Boll. Ztdowini.

tiquitiis Sam, deinde Samh, poflea
'Jen. beg,
a Pace or
Dck
Gr. Deka.
S'jmhradh j Gcr. Sommer.
Ten Thoufattd, Myrdh, Gx Myrias.
Gap.
The
Sun,
Helios,
Hayl,
Acutent.
Gx.
Dor.
Tender.
Tvncr; L. Tcner. 2.
Stmi^, Kulyn ; Lat.
Ha.'tos.
tlvaii, Cjr. Ae:aio Mcdh.il, Gx. Malos , amalos.
z.
z. Gr. Kentro-t, C. Kcntr \& W.
5.
Nail. 3. L. Stimulus, \V. Cjcr. c^ Bclg. i'tf7/, Roh 67cf Ten.ler or young, Gx. Atalos, W.
Kethr]
3. Syl ('whence IJydh Svl, Sunday
Edd;l; Wt-ak, Slender.
Sumbul. 4.. S. W. Yerchi [
L. Sol, Dan. i'cf/, Succ Ja/.
i/'o
Tent, Pabcll, L. Tapilio.
Goad Gcr. Cert.
Thatch. '\ (Si G.Tuyau, S.ublc.
Stmk, Gr. BroMos, Hib. ^<7r^ / the Sun, Hcilio, [or Yra'
llcilio] Gr. Heilioo.
Then, Yno, odhlvno j Cant OrUrcinc, W.Braeny, ToPutrify.
Supper, Cliyiios, L. Coena, duan. \V YrQan [/t/r yr oiirhon
To Stir, W. Kunni, To rije, &cc.
Ko'jj.
To Jet out Gr. Coenas.
( and Ky/JUyn,
Surety , MiX
There, Akku, Gr. Ekei. 2. Yna
Vax , L.
Kineo. z. Suhiriovco., Submotus,
yits z-s. p. i6. c 2
6Ena, C. Hcna; Gr. Entha,
Summotus. W- Symmyd.
y^ Surplice, At. Siirpclis, L. Su- Boh. Hyn, Cant An
Stock, Kyph [riib. Kcap]
perpellicium.
Thick, Tcu Deu
Cant Ccpoas.
thcu 1 Hib.
To S-ujallovj, Glythio, L.Ghtio, Tiiigh, Gcr Dick, Gx. Dafys,
GcT.Hofeu.
Stockings, Hofanx
Thames \Gxe:h^x .] 2 Firv, L.F/rStojie. Karrcg, dnz.Harria. Gr. Glyzo.
SwaUow, Guennol. An forte mus. 3. Bras 6" Braiig, I, Craffut,
Vid. K pr-.ep.-f. p y. c. i
p. 40
Ger. Grofs. 4. Prifi, Dan.
C 2. z- Macn \ gre.it ftor.e L. quafl Guenvol, ventrem albicans } G
Maenia. 9. 1,1 cch [A broad flat Gr Kelidcn.
ASwan, A\itx,h Olor. 2. Ar.
T'.îef, LLeidir, L. Latro
ilove^, Gr L<.w, Litkos.
Thigh, Mordhuyd, C^ Mori. Sin, Gr. Kykuos, L. Cygnus, G.
Stool, Yllol; L. 5?(///e.
ras, Gr. Merys.
Kader. [^4 chair \ Gr.& L. C<i- Cygne.
z. G.CuiJfe, \V,
Swarm,
Hebr,
fWd/.
Haid
CotS,
The Leg.
;
tkedra
Sweat, xv.ys, Gr. Schueis.
ATkimble, Guniadyr,/*OTGuTo Stop, Rhuyftro ; L Vruftro.
To S-uieep', Skybo, L. Scopie.
nio, To low.
Store, LLaucr [i/fî] Gr
Still,
Ramaduy, from Kam

Stride, and Aduy, A
&
&
&
&
&
&
^
A
A
vod
Rain.
Kauad
Storm,
]
Sho-.êr
K H.
Stout,
ZJf
N.W-
Ka-
Gr. Hyeios,
C. I.
Kadarn; Gr.Karteron.
A Strainer,
Hidil, Sclav. Zidilu,
Strangled,
[V/.f ;tucg] L. Suavis, Bc)g.
To
i'-vJ^//,
Tagcdig , H. f At-
i'wff.
;<;uay,
/:
E)an
uays
L. Exilis.
W. Huy-
;*iUydho, S.
dilO, Gt.Oideo.
Siuift,
Bob. Cedidlo.
EJcobar, It. Scovare.

Thifi,'Tme, L Tenuis, tenKe,Gr.
Sweet, IVlelys, L. Melleus, G. Stenos, Narrow, a Kyi, Gr.
PflMielleux, Gr Meliades. 2. C.Hueg los.
K. p. 20. c. I. 5. Eialiil,
beefom.
L.auros.
A Thing, Pcth, [Dial. C Pl

Cofa. P-C. p. 20.
C. & Ar. Tra, L. Ris.
G.
,
2
GxOkys,
Ger. Behend.
^ huayis
c.
Ckoji:,
I.
It.
2.
Ret, Re.
L. Qciiis.
To Think, Tyhlo; L.Pufe Vid
Men.
To Swim, "iôvio Gt.Neo,neuo Tranfôfltion of Letters p. r. c. 2.
GtTexiie
Di;>:eil
Sword, Klcdhe [e^Kle.ihyvJ
The r/5>;r</,Trydydh ; GxTritos.
Straw, C. Kala [t Caiav (^ CaDagger,
1am] Gr. Kalamos, L Culmus, ca- L Gladius. z. Bidug,
Tkirfi, Syv.ed, fi-um Syx , L.
Siccus.
lamus. 2.
Foarfj W. Guair dr H. Spada.
The Sycamore-Tree or greaterMaThis, Hun, Cant. Hunec^ Mat.
Uair, Hay.
Strawberry, Mevis, H. Miez- ple , Mafarn ; L. Acer, Acernus, 12. 14. L. Hjinc.
gado. W. t Memys, Gr. Maima- Cant. Marûcer. L. 17. 6.
AThiJ{le,\%\î\\m, Ar. Askoculon.
len, Gr. Skolimos, Skolimon,
SkoTable, Taul dr- Taulen, L. los, Skolojt.
Streak, I.Lin, ILinellj L.
Tabula.
Unea, Lineola. 2. Rh^gol, H.
2. C. t Mius, L' Menfa.
Thong, Karrc i L. Corrigia,
Tail, Kut; L. CtfWrt
Riga, L. Ruga.
2 G- Courroye.
Stream, LLiV, G. F/euve, L. Rhont-U /OT RhiUni Gx.Oiira,
Thorn, Draen,Draenen ; BcJg.
Pluvius.
ouran.
Doren, Gcr. Dorn, Sclav. Tern.
To Take, Kyrr>et)d j Gr. Aireo.
Strength, Kryvdcr,- Gr. Kratos.
Thorough, DiUy, l:clg. Doer.
To Stretch, Tynny,
Thou, Tvdi
fciftyni 2. Gr. Alisko, W. LLyfgo, 7o
Gr Tyde. 2. Ti,
Si
Gr. Teino, L. Extendo. 2. Gr drag. To hall or pull.
[Dial.
L. Tu, Gr. Su.Sy.
r-zwwtf,
To Talk,y^\xcd\tyz; Gr. KotiL'o.
Thoufand, Mil; L. MiUe.
Tany, To Spread, To
'Ihrave, AngI
Scatter.
Dreva, W.
2. Parably
It. Parlare
7,.
LLaThread, Edx; Ger. Vaden.
Stride, Kam [ Hib. f Beim] var c^ t LLamyrys, Talkative, Gr.
7i-rf<zrr,BugUth i Gr.Ho-W(7>(-/<r.
Gr. Bema.
7i'(OT,Saim, L. J'f-./'w, 2.Guer,
To Ihrtfi.y,Dj xny j Belg. Dcr/fStrife, Kynncn, L. Contentio. z:
chen.
,LL\<i,L. Lis, litis. 5. J rvflbn, Gr. St ear.
To
Tame,
Threjhold, \'id. i'/i'.
Eris,
Egni
[force
Gr.
Dovi,
Gr.
4..
Gr.
j
f Domi
Damao, L. Domo, Gcr. Demmen,
AgoniaThe Ihroat, Y Bicyant, C.
Bclg. Temmen
To Strike,TaTO \& Tharo, pr^t
Bronoiha Gr. BrengKos.
Tares, Ever, Evra; j G Tvraye,
Trauodh ] Gr. Thrauo. z. Puio
Thrujh, Axi^l Drask, Ar.
.^/riZ.
beat]
Gr. Paio. 3. Dilio [<^ Gr.
Trelgltn, W.Trafles, G.
f To
Streak,
r<?rgff, Vid. 5*/>/<^.
Dhiliol Gr. Thlao. 4.
lo Thruft, HuihiOi Gr. Otkeo.
Thumb, Baud ; Sclav. Pah,
Dyrnod, Boh. Udereni.
7>7?, Bias ; Gr. xylos. B-j;
String, Karrc, H.Correa,G
p. 2^. c. 3. 2. AiUaith, Gr Geuth- G. Poulce, Boh. Palec, L. PoUex
Corrigia
mos.
Courroyc, L
Thunder, Ax. Kiudyryn (^ C
3. Ar. Saour ; L. 5apr.
ToTeach, Dysky, adiiysky ; Gr rlinn ; Gr. Kerauncs , Keraunou,
To Strive,Gt D^riao, W.Teiry,
Didasko.
Thunder-bolt. z. Tarjn pi TraTo alledge fojitively.
To Tear, RhiTvgo ; Gr Ereiko. ox, H. Trueno, i_A Thunder-bolt 1
Stro7ig,
darn, Gr. Karteron.
Tears,
Dagixi Gr. Dakru.
h.'Tonitru.
Vid. Strength.
Teat or Dug, Tcth ; G.Te%. |
Stuble, i)OVol, L Stipula.
Thurfday, Dydh yai ^ Dydh
tin, H Teta, Gr. Titthos.
Kalam, Gr. Kalame.
Kalav
yoii L. Diesjovis.
Thus,
C CC C 2
taccato.
A Stratagem,
A
A
&
A
A
'
&
An Essay Towards
Tit. VUI.
288
To Touch , Ymodi , fi-om Baud

Thus, Val hyn ; Cant. Alan.
Thwart or Crofs, Trausj L. tbeThumb. z. TeimlojGer.Dtfaw,
Belg. Duim, PoUex.
Trans.
Tow, Karth ; Ger. Kauder.
To Tickle, Gogleifio; Gr. GanTowards, Tyag, tyag at, Belg.
Ginglizo. Cant. ^/w.
galizo
Twenty, Ygxn, Ygeint
J L. A'iCant Oguey.
rWire, Du)ua;ih (^ Doiuaithj
H. Dos vezes, It. X)f fate.'
g;?/j
Twig, Ofgl; Gr. Ozw.

Twins, Gevell ; L. Gew/wi
&
Tegen.
H. Cox-
yi Tickling, Goglais;
ATo-wer,TuTi
Gr. Ginglifmos.
The Tide, LLanu
quillas,
LLaun ;
fi-om
To
Tie,
men.
& Gorllaun,
or pile.
L. Plenus.
Ger. Klam;
Tribus.
clemi.
To
Till,
Ardhy
Boh. Arati, L.
until,
Hyz] Gr
Heos.
D P.
p.
^7-
Q^Whether
Kaer,
Ereunao.
C. ^.
A'lfwer Urmcii
Maen
is
m,
Vofiius derives
cibus,
pabulum.
Hout. Vid.
K H.
^.
Gr
Cer-
Duy; Gr.
Degum, L Decima.
V
A Vale
or
Valley,
&
Ger. U/
MJeadow.
Guaelod e^
L Vallis.
W. D61,
r,&rf/,
%.
Valiant, Kadarn, Gr. Karteron

Value, Prilio, H. Apreciar.
To
Scientia.
asked,
Tryflbr ; G. Trefor,
Teut. t Trefere. Ar. Tcnfor, Jc
Rhy
dr H. Teforo
ATree, Pien; Hib. Kran, Gr.
los,
Kraneia, [^Cornus arbor. '\
-L.
Treafitre,
f arti-
&
Koed,Belg,
H-c-
(if
Uaclod [Â Bottom]
Scimcc.
G.
Doi
Dui.
It
ATraitor, Bradur
it
pag.
1. Ar. Kcr;iat,
Cere her.
C. Skians,
Treachery, Brad
fi-om the
IHGreek mû, Attollo, cveho,
cle yr.
Two', Dai
d fiom
It.
Torcer,
An Udder, Tech, It. letta. x

Proditor. Kader ; Gr Outhar. V. K. 07niff
; L.
L. Prodo , To in initio, p 11. c. I. Vid. App
Ugly, Brunt ; It. Brutto. %. Habetray.
Triaca gar; H. Afquerofo.
Treacle, Trieg ; It. d''
Verily, \\\ uir; G. w wW/f.
To Tread, ôig. Treden ,
Ger. Warlich, 2,. L, Revera,
Troed, Afoot.
L.
-mbere -we
-without the
Qity~\feems deriv
A Trade,
Arbre may
Vrejich
'the
care,
Dreiino.
Gr. Dendron.
Armoric name of a Stone

would fay
[_a
Kay, To jhuf or inclofe.

To Trace or feek, Olrhain
not he fom yr bre \ôr yr bren ]

The Tree ; And the Lattn Arbor
[arborcm, arbore] alfo of the fame
origin ? As in Bafs Britain when the
they
W. fTin & Din
5.
H.
Torqueo^^ It.Torcere.
Hib
Tyth.
Bys, Ger. BifsLufat.
Ger. Vorff,
,-
Polii, epaulis,
Toxzx
T-rniJi,
Dun] G. t Dim, whence their Terminations of Towns in dunum
Hyd, [Dial. C.
a. Glam. f e^C.
Timber, Pren,
To
L Do,
4.
T/S or
Gr.
&
Ge?nelli.
[Hib.
Baile.
D't-
-2..
A Heap
Tur,
L.Turris.
A To-wn, Tref
Klymmy
Tido \_^ Dido] Gr.
a.
c>^
GTour,
2,.
Scl.
uir,
A^V/f,
Guael 0' 'Uael; Gr.Phau-
L. ^/i/.
A Village, Ar. Guik; L.

Ar. Guer, Cant. Uria.
A Vine, Gwinuydhen
Vicus.
Drevu, W. Dar
Dcru, 0}uercus.
Angl. Wood.
, fi-om
Guin, vinum,
To Tremble, Vid. To ff)uake
Uydhen, Arbor,
Time, Amfer, G- Temps, L.
Arbor
d.
Trembling,
Kryd;
Kr^Gr.
q.
vinifera.
Tempus,Temporis. Sax. Ger. Boem,
Violin, Kruth, Gr. Kithara.
deuo
Kradamo [Trenio] Cant
Megis.
Viper, Guiberj L. Vipera.
Tin, C. Seen, G. Eflam; L. Ikaratzea.
water Siiake] W.
Trefile or Trivet, Trybedh ; z. Natrix, [
Stannum.
Neidir,
Tropiede,
An Adder.
Trepied,
H.
TreIt.
Tinker, EyryA; ; Cant. Arot- G.
Voice, LLaisi Gr. Ijigos. a.
Tripus.
vedes,
Tripous,
L
Gr.
zac. X Tim. 4. 14..
Sun;
[Sound]
Tribe, Teilyj Gr. P^j/^,
Son.
Toad, Angl. Tousec- Arm.
Until, C. Hyz ; Gr. Heos.
F. p. 18. c 3.
Toafled, Kras ; Gr. x,eros,
Vowel,
Tribute, Tal <^ Toll, Gr. Telos.
Bogail; L. Vocalis.
Toe, Vid. Finger.
Upwards, Y V'yny ; Gr. Ano
To Trie, Provi i H. Proi'îr, L.
Token, Nod ; L. Nota.
Vid. Vowels omitted in the beginTal, Payment ] Probo. -1. Ar. Tempii, hTento.
Toll. Tolh [
Troop, Bydin, Gr. Pitana. ning of words, p. II. c. I.
G- ra/T/f, Gr. Telos.
With Us, Gennin, gennin ni
Tomb, Vid. Grave. Gr. Lo- a. Aig; Gr. Agele. 9. Tyrva, L.
Cant. Guenen
Ttirba.
. LLiaus, Gr. Laos.
Guaneanen. Aft
p/&w ; Hib. Lcaba, Ledus.
Trouble. W.fTresj Gr. Teiro, 27. ly.
The Tongue, C. Tavaz, Boh.
&
A
A
&
A
A
&
&
Gazyk.
Pair of Tongues, Gevel [/>/.
Gevlxj] Gr. xete.
Tooth, Dane, C. Dans ; L.
Dens, dentis, Gr. Odous, odontos.
The Top or fummit of any thijig,
Guarthav ; Cant. Gorra, Upper,
8c Gorathuren, Exalted. L. 1.51.
A
A
^.
Pen
& Phen
L.Fwm.
jKyn,
Kyndha?.
Kynta, The firfl,

and Kynvelyn,
mar^s name, q. d. Flavicomui.
Hib. Kean, Cant. Gaine, Eta etche
gainean da tene, ezalbei Icdi iauts
deufen bere etchetic eramaitera,
And let him -which is on the Houfe
Top, not come down to take any
thing out ofhisHoufi. Mat. 24.. 1 7.
IV. Koryn \The Cromv ofthe Head]
Gr. Koryphen. 5. Ar. Bar, Cant.
Bunaa, The Head.
Top, Gr. [cfr- L.] Troxos
W. Troi, To Turn.
Torch, Gr. U45 ; W. Tcs [e^
Des] Heat.
Torrid, Vid Hot. Poeth, poethog, poethyjys, (^Dial C. Focly-f,^s, Gr.Kauflikos. P K. p.io.
ro/ie
redh,
rafo.
A Trough, Kmafiom
Hollow.
A Trout, Brithiil,
W.
Ehili,
L.
rus.
2.
Pared
ries, parietis.
<ir 'U'*"'
Carro.
Syvly, To move.
A Wall, Mat;
Brith,
C. f Trud
^- ^'^^'^
G.Mur, L.Mu-
H. Pared, L. Pa
Gual
Ual, L.
&
3.
p'allum.
W. Kad,
W. Rhyvel, a L- ReAban,
Boh.
Btf^. 4.
t
Truth, Guiredh, L. Veritas.
t Plymnuyd, Gr. Polemos.
Warm, Klyd ; L. Calidus. 2.
Tuefday, Dydh Maurch ; L Dies
j
L.
AV, Gr.
To Trufl, Fydhio
Kredy
L.
z.
battle.
heUto.
2.
9.
L.itke-warm,YJhYi,r
A Tumult, fEthryb, Gr Thorybos

Turv Tyrva, hTiirla
A Tun or Pipe, Tynell, H. ToToneUo.
A Tune, Ton; G.Ton.
A Turd, Kixy Cant. Kaka,
z.
War, Hung. Had,
Nai.
Fi</o.
L. Credo.
Martis.
lir
nel. It
2.
Gx.xliaros.
To Wajh, Golxi ; Gr. Ekkluzo.

Glanhai Gr. Vulg Plenai.
To Watch, Gudw; L. Vigilo.
;
Ar. Beilla ; H. Velar,

VeiUer.
Water, Dur, Gr. Udor, Cant.
Ura,ytturia.
2. f Uy, Still re-
tain d in the names of Rivers in

Gr. Kakke. a. Tail; Gr. Tilos.
Droi/Ger. Wales i
Eau, Turc. Schuy. 3.
To Turn, Troi
Trahen, Belg. Drayen, Gr, Trepo. Hib. Uifge, Hung. Viiz.
Watery, Gr. Amphibroxes ; W.
X. r<? Tarw ro7/(/, Gr. Koxlo, W.
-,
&
KyUi
col. I.
Tofl, Vid. Toajied.
Trutta.
True, Guir
Truly, Neu
2.
It.
To Walk, Rhodio ; G. Hodcr.

LCavus, To Wander up and down. 2. Cant
fi-ors
Viverficolor
To
A Waggon, Karr;
To Trouble. Tervyfjy, Gr. Ta-
A Phrenfy,
Affligo.
Amvro;tys
[JJ>umofus]
&
Amdhy-
.^ Turnip, Ervinen, pi. Ervin, vruys (whence LLan Amdhyvry in

Carmartken-Jhire) i. e. Locus aqua
t Erbin ; L. Rapnm, G. Ra^^f
Twehe, S. V^. Doidheg ; Gr. ambitus.
Wave, Tonn; G. Onde, It.
Dodeka.
Onda,
;;
A British EtvmologiCon.
Kyvnn, Gt. Akmaios, aktnaion
C. Armor, q
A Word,
Wiore,
L. Vnda. i.
il.
Super mare.
H'ax, Kuyr; GrKtrOS,
G. Cire. l:.'c^H. Cera
Giid/x^
A Hay, t\ r-lh,
To
a.
Ll.uk, c^
LL.t-r^
&
L.yidiia.
Noi.
It
Gt
;cauos.
Wild,
1.
L. Laxus.
Savage, Giiyl't
or.
Bcle.
Jl^,!dt
Wdliiig, Boi'lon
ILibin, G' Leptos.
KIiv, Kluyvys, Gr G/otof.

Wealth, t A!iiv ; Gr. Ol/ôs.
A WiUoyv-Tree,
L. Volens.
<i~ Hclj
gen i Gr Helike, Helikeu.
AWinible, Taradr, Vulg.Tarat;
KyV'Cth, L Copia.
Gr Teretron, G.Tarault.
Weapons, Arv:c; I. Arma
To Win or Caiu, C. Guaynia,
To Hear, Trcyiio, H.Tril/ar,
Gr.Triio&cTno. z.L Tero,\V Ar. Gounit, Gcr. Gewinneu, H.
Ganar, It.Guadagnare
'I'uiri
The Wmd, Allcl Gr. Ael/a [A
Weather, Molit G. Moutov,
Wctrlwind
Mo/to:
z. Guynt
\ Pcv.r.
f
ToW<.ave,Gvay. er 'Uay; Gcr. uync i Tent,
Wmt, H. l''icnte,
1.
yeritur, G-yerit
Waie%, b.lg Wexen.
Wmd mtU,
Wedge, Kurii l^.O/na, L. Mclin uynt ; G. Moulin a ye7it
Cning
Wmdoiv,\:\:nt:tir, G. Fcnejlre,
Cu7ieus.
1 Gaing;
Vl'ednefday. Dvdii Mer;Kcr ; L. L. Veneflra.
4.
Hclig
Dies
fliercurii.
It.
Wme,Gum &Wm Tcut
/Hercordi
&
j l/;,
Boh. //-//TO.
To Weep, Uylo6~ Guylo; Gr. Lulat.
v^ Wing, Al'gcll Cant. HegaJen,
K'aiOy L. Fieo. 1. Gr. Vakruo
vV. Dagra; ^Lachrymte'\ 5. LLe- Wings. Mac. 13. 37
Winter, Ciauv, <:^ fGuaev ; Gr.
vein, Gr. lalemzein. V. To Bawi.
.i Ifiefe/, G. Bektte, \V. Bsk, X.eima, L. Hyems.
To Wipe,' Syx'i, L. Sicca. Gr.
Martes.
Wetght^V-ays: G.Pois, U.Pefo, P/t/io, C. Seha, Gr. P/'ao.
Wije, Hybuyll ; Gr. Euioulos.
Pithfu.
Scl. Pefa, Cant. Pifua
i.
Kail ; L. Callidus. 5 Doeth
z. Punn, L. Pondus.
;
V/Al or Spring, Fvmon, C. L. Doûs. 4. C. t Skientog , L.
;
&
Ven-.iD,
FontaiTte,
yl V/ejich, \'id
r.
A Girl.
With,
&
-,
Meith; G.
Mej'pio.
niât, Gucnith
Boh. Tfenize.
;
Wrath,tlTcdh;]..Ira. i.LLid
Lu, Litis, Strife.] 3. Ar. KoG. Cholere. 4. Bir, Hung.

[
ii-r,
Haragh.
To Weath, TorA:i
G.
Torcer,
L. Torquco.
A Wren,
Driu
Reuccio, L.
It.
G.
petit Roy,
Regulus.
See Lin-
gual Mutes premijid.
A Wrejlter,
Vmliddur.
A Wrinkle,
LRuga.
Full
p. 10.
c. I.
Gr. Aethleter^
W.
& Rhygol
Whyz
of Wrinkles, Rhye-
nog, Gr. Riiknos.

To Write, Skrivenny, \ Scribcnny; L. Scribo, Scribendi. z. Gr.
Grapko, W. Argraphi, To Print.
Wry
ros,
or Crooked,
L. Curvus.
Guvr
z.
Krum
Krumb, Belg. KroOT.
'
3.
Gr-Gyj Ger.
Kam
L. Camurus, Gr. Kampulos.
L. Pollen
AWKeel^KVM; H. FMeda, L.
Rota. TroL-ll,ôra Troi, [To /Krw]
Within, Yntu;
dot hi, L. Intus.
Without,
Ahjque.
Hcb
Witnefs,
GT.EntosSc En-
It. Co/-^/?,
!>,
i
Cant. Gaie, L.
Hui
^/, Sax
It.
Tefle,
Cant.
Z,<j</<j
Yard, Kala ; H. Cola

'
Gr. Vulg. Pfole.
& xnu
G/,
A Year,
Tvfti
Teftis.
LLan
r<7r^,
A Man's
neanen.
dô, L. Madeo.
Wheat-flarwet, Peillxd
G/oios, Feeble.
L.
Evogi G.Avec. a.Gan;
he, or to
Wl}aj,.lA^.A\\; C.
Ar. Gouli
Sciens, Sclent is.
L. Pons.
make Wet, Tro^Ki; Cane. Eguin. With us, Gennin

Brexo. z. Muydo ; Gr. Aiu- Gennyn ni Cant. Guetten
Gua-
To
A
A
A Wound, t Gueli
Croat. Fuit.
GrOule. Woundcd,Kl\iyvysi Gr.;
&
a.
Btlly.'worm,LL\ ngytcn pi. LLynger ; L. Lumbricus.

Worji, Guaethi Cant. Gaichtoa^
Gaizquitz dcGaichtoago. Theworfl,
Guat-chav, Ic. CattiviJJimo.
z.
Gair^ GxGerut.
The World, Byd
L. f-^.
Worm, Priv L. Vermis %.

Hand-worm, Gurcinyn, pi. GuWidarv, Gueddu C^ Ucdhu, rcint; G. Ciron',
L. Aarus. ^
;;o.
LI, pp.!,
a Tcut. Vahren^ trtx
h'e or Vs, Ni J
IVcak, Cuuil;
Pj ten
Putein^ Gr.
Vulg. Poutaita, h. Pyttana, H.
Put a, Hib. Mtrdreach, L. Mere-
Cera,
289
Berv
Sclav. f7, Dal.
It. Ko/.
Biuydd <^ Bluydhyn ;

z. Oed,
L. Sclav Leitu, Lufat. I,<ro.

Gr. rox, L.yE/<f.
Wo to, Guas, (f- Uae ; L. Va,

Teafi, Bcrem, L. Fermentum.
li-'hcn.Vaw; L Piuando.
Gr. Ok^j/.
Yellow, Melyn
Gr. [^L.] AfeTo IVhet. Ho-îT"!. Acuo, Gr.
w^ Woman., Gr G/f, W. Ge- linos.
Thevo.
ijhctflon:, Agslen, or nxth, yeuella:\ 2 Mennyii, L,
Yes, le
Ger. la, L. Jr.
rather HogJcn from Hogi, ylcuo, h'xmma
An old Woman, GuYeflerday, Dhoe ; Gr. ;k^/&m.
Gr Akone.
tiZ ; Gr. Grau!.
rcr, Etto
Gr. Eti, Hib. Achd,
Which, Tuy; L. ^Z, P-Q^*/
The Womb, Bru Lufat. Brw/;'. L. Adhuc, Ger. (/oir/&.
in peduar, quatuor, pymp, quinque^
To be Wont, Arvery j It. AvezYew-tree, Yuen Belg. r<
&c
xare, H. Avezar.
houc.
To Whipie, Ar. Su;al, VV. Sio ;
Wood, Koed ; Belg. //or. a
Yoke, loy (^ luk, Ger. Joch,
Gr Si-!J>.
Deru -^ O^/t Gr. Drus. Mutti H.Yugo, L.jugum, Gam. Jug.
U^htte, Guin, Hib. Fin ; Ir. tradunt Driius tiomme Grêcos omne
Young, levank, Ic. Giovanc, L.
Bianco, G. Blavch
2. Cain,
arhorii <^ ligni genus complexos ejje. Juvems
1. Gr. Atalos, W. EidCan L. Candidas, canus.
V'id. Scap. Lfx
dil, [Weak.-]
3. Gr.K/or, iptttusl
W'ôle, OIJ cr HJh i Gr. Olos.
W-io/, Gulan ; L. Lana V. App. W. Kyw,
C*;.:*.
Gr- Trozos.
d d d
APPEN-
19
APPENDIX
Voces aliquot quotidiani & Maxime antiqui ufus^
plerifquc Europae Unguis comple61:ens.
Abbreviata ad calcem explicantur.
AC U W Noduydh, C Nadzhedh,
Ar. Na- dro, Epir. Druu, i. Arbor, If. Albero, H. Arbol,

S,
dos, Uib Snathad, Sc. Snad, Mon. Sned, Cant. G.Arbre, Gfr. Baum, Bf/^.Boom, Ang.Tree, Dan.
Orrats, Gr. Akeftra, belone, raphis, L. Acus, Tix, Suec.Tna., Uw^Dreouo, I/Z. Eik,vidur, triu,
It. Ago,
Aguia, G. Aiguille, G^r. Nadcl, glufen, Gof. Triu, AS.'lTeo, treow, Scl. Drevu, Pol.
Belg. Nxdle, naelde , 5ff Naal, 1/7. Naal, Gor. Drzeuuo, Lufit Dreuno, Da/. Sztablo, Boh. Strom,
Nethls, y^-5.Naedl,nedl, Po/.IgIa, i'c/av Igla,kno- Hung. Termeiifa, Turc. Agatfch.
Argentum, IV. Arian, ariant, C. Argan, Ar. ArD<i/. Yagia, Boh. Gehla, !->?. legla, Hung,
ghant, H/i^.Airgid, t Kir, kearv, Mon. Argct, Cant.
teui, rare Igne, higine.
Albos, f^Guyn, CGuydn, -r^*-. Guen, Hi^.Fin, Diru, Gr. Argyros, Gr. Vulg. Afemi, L Argentum,
ban, j;eal, f ealtaidhe, Mon. Ben, Cant. Curia, bel- It. Argento, H. Plata, G. Argent, Ger.Silber, Belg.
ieguia, Gr. Leukos, Gr. Vulg. A(pro, L. Albus, If. Silver, Ang. Silver, Dan.Solff, Suec. Silfwer, Sax.
Blanco, Ger. Weifs, Sf/jg. Wit. Siilver, Got. Silubr, Lap. Sellowpe, Ruff". Serebro,
Bianco, G.Blanc,
y?K^. White , Dan. Huid , Suec. Hwiitgra, luftigh. Scl. Srebru, Dal. Szrebro, Boh. Strzibro, Uribro, Pol.
Got. Hueit, Sd Beel, Da/. Bill, Bo*. Bily, Pol. Strzebro, Lufat. Schrebro, litng. Ezufth, Tarr.GuBialy, Z,(//if Bali, Hung. Feir,feier, Turc. Ak,hach. mifch, iumis, gumis.
AsiNUs, IV. Afyn, Ar. Azen, Hii. Afal, Mon.
Amnis, W. Avon, C. Auan, y^r. Ryivier, Hib.
Avan,dothar, Mon. Aon, Sc. S. Avin, K^/. Ibaya, Affyl, Cant. Aftoa, Gr.Onos, L. Afinus, It. Afino,
Gr. Potamos, L. Amnis, fluvius, If. Fiume, H. Rio, H. Afno, G. Afne, Ger. Efel, Belg. Efel, ^ngl. Afs^
arroyo, G. Fleuve, riviere, Ger. Flufe, Bf/^. Vloet, AS. Afal, Dan. Afen, Suec. Afzna, glaper, 1/7.
riviere, Ang. A River, Suec. Aa, wactuback, Scl Afne, Scl. Ofl, Croof Odal, Dal. Olzal, Po/. Ofiel,
Reka, tezhenie, Dalm. Rika, Po/. Uftawnie, iieka- Boh. Wofel, oDTel, I,w/2rf Wofel, Hung. Szamar,
Turc. lefek, eflek.
cy., Boh. Rzeka, I,jGf Scruga, Hung. Folyoviz, foAvENA, IV. Ke'iTXj C. Kerb, Ar. Ker;e, H/^.
Rivulus, J^Nant,tKarrog,
lyamat,r;/?-i:.Akharfu.
Koirke, fShcarvan, 5f.O. Koirk, Sc S.Kork, Mon,
Hit.
Sruth,
C. t Guner, ^r. Guazreden , gover ,
Koirkie,
erreGr. Bromos, akrofpelos, fiphonion, .. It.
Torrentaz,
Cant.
ky;Kan,
Aid,
t Snuadh, Sc.
H.Avena, G.Avoine, Gfr. Habern, 2ff. fEvena,
quea, Gr xeimaaros, rhyax, L Torrens, It. TorArroyo, G. Torrent, G?r. Giefzbach, ein Belg. Haver, Ang. Gates, f Haver, Suec. Haffi-e,
rente,
bach, Suee. Rinnande, Belg. Becke, Ang. A Rivulet, Ru^. Ouefe, Scl. Oves, Dal. Ovafs, Bo*. Wowes,
D<?/.Potok, Pol. Owies, Hung. Zab, Tare. lulaf.
a brook, Po/.Potokzrdzdza, ftok, Scl.
Avis, IV. Aderyn, f Eden, C Hedhen, Ar. Ezn,
Bo/fe-Potokdefikolvy, Hawg.Effeupatak, Turc.\rmik.
Anima, W'. Enaid, C Ena,tEnev, -.^j-.Ene, Hih. labus, Hiif. Ean, eon, i>/o. len, nien, Gr. Orneon,
Anam, Caf. Arima, Gr. PfyAie, i. Anima, If.Al- ornis, oionos, Cypr. Abartai, L Avis, ales. It. UcAnima, G. L'ame, Ger. Seel, Bf/jj. cello, ave, H. Paxaro, ave, G. Oifel, oileau, Ger.
ma, I'anima,
Vogel, Belg.Xogel, ^<z*.Vagel, D^w.Fule, Suec.FoSiele, Ang. Soul , yi' 5. Sawel, fal. Got. Saigala
wala, Dan. Siele, 5w. Sial, 1/7. Ond, faal, Sclav. gel, 1/7. Fugl, Got Fuglos, Scl. Ptiza, !></. Pticza,
Bo*. Ptak, Hung. Madar, Tare. Kufch, gus.
Dufha, I><i/. Dufa, Pol. Dufza, Bo*. Duffe, Hung Pol.
AuRis, IV Klyft, yfgyvarrl, C.Skevarn, f SkoLelek, rrc Gfan.
Annus, Jf^Bluydhyn, c. Blcdhan, fBlidhen, Ar. varn, Ar. Skuarn, Hii'. Kluas, f O, f Snout, Mon
Aphte,
BloaZ, HJi. Bliadhain, Afo.Blien, Ca?if.Urchc, Gr. Klyfs, CaKf Bellaria, Gr. Ous, ouas, Gr
Eios, Gr. Fa/^. Ajronos, I,. Annus, If. &If. Anno, audia, L. Auris, It. Orecchio, orechia, H. Oreja,
G
Oreille,ouye,
Gfr
Ohr,
Tfaf.
Belg.Oore,
Ang.Yeir,
X)<.
Aar,
fOren,
G. An, Gfr. Yar, Belg.Uer,
Dan. Ore, Suec. Ora, Ijl. Eyra, AS. Earc, Got.
fi'Mfc. Ahr, I/7.Mifleri, Scl. Leitu, Lufat. L^to, Dal.
Bo/fe. Rok, Hg. Ezcendeii, Lap. Auk), RuJf.OuXQyOvtie, Z,<ar/>.Peallee, Scl.W\\u, Dal.
Godifchye, Pol.
Vho, Bo/:7.Ufli,uho, Po/. Ucho, uQy, Lufat.Waho,
Ifckie, Tare liill,hil,gil.
Aqua, IV. Dur, duvr, C. Dour, -(<r. Dur, Hit Hung. Feul, Turc. Kolak, kolagh.
AuRUM, J?Âyr,oyr, cOur, ..^r. Aur, Hii. Or,
JHon.
lo,
dovar,
byal,
bir,
fan,
Uifge, t
f f,\l, f
f
f
Wyftee, Sc. S. Uiflig, C^f Vra, Gr.Ydor, Gr.Fulg. tAfoft,ArowEer, C(z;zf.Urrhe,' Gr. Airyfos, Gr.Vulg.
Nero, Eprot. Vie, I,. Aqua, If. Acqua, H. Aqua, A;ryfaphe,I,.Aurum, If.&H.Oro, G.Or, Ger.Gold,
AS. Gold, Dan.
Suec.
Karhon. Aigue, G. Eau, Ger. Wafler, Bf/g.Watcer, Belg. Gout, A7tg.
^wg. Water,
Ea, eia. 1(1. Aa, Daw. Vand, Guld, IJl. Gull, Gof. t Aur. &/ Slatu, I><7/. Zhto,
Dal. Pol. Zloto, Bo*. Zlato, Lufat. Sloto, i<7;>. Solda,
5w^. Watn, Gof Wate, "Ruff. Ouode, Scl.
Voda, Bo*.
Po/. Woda, Lafon. Keatfc, Hung. Hawg. Arany, Turc. Altun, atton
Baculus, IV. Fonn, paftun, C Lor, .^r. Bath,
Viiz, Turc. Su, fchuy.
filza,
To,
&
&
&
^^
&
&
&
AS.
&
&
Aratrum, ?^ Aradr,
Cant. Makik, Gr Baktron,

Rhabde, L- Baculus, If .Baftone,
Ardar, .^r. Arar, Hii. baz, Htb. Bat, maide.
Maddie, heflieri, itfos.'Tzeirach, Gr.

Aratron, Dor Eulama, L. Aratrum, It Aratro, H.
Arado
Aradro, G Charrue, aireau, Ger. Pflug,
Bf/g.Ploch, ^g. Plough, ^^5. Sylh, 1/7. Ardur,
bakteria,
SheifreaA;, Sc
Gr
Vulg.
Palo, baculo, G. Bafton, fulL Gfr.

bacchetta,
Steck, Belg. Stock, Stab, Ang.
Sax. Staf^ Suec
Kapp, ftaaf, Dan. Staff; Ijl. Kafla, 5f/. Paliza, Dal.
Plugh, ra!o, C-irw. Palyczi, Pol. Labka, Boh Keg, Lufat. Kai, Ha?/g
&
Plogh, Rw//: Plouga, Dal

Plug, Bo*. Pluh, Po/. Plug, Hg.Ekke,
Suec.
Twrc Pakza, Turc. Deghenegh.

BEt.LUM, Rhyvel, bruydr, f Aban, Ar. Brefel,
Guedhan, fGuy- H;^. Kogadh, tgrim, f duA;on, tg'iad, fkofnav,
dhen, y^r.Guezan, W^Krann, bile, f baifine, fku- ScO. Koj;y, kah, korvk, Sc. S. Blaer, C<f.Guerla,
vas, Sc.S Kryv, mcgan, 5c. O. Mcglan, W/o. Bille, Gr. Polembs, Gr. Vulg. Maloma, L Bellum, It. c
Cant. Arbore, Gr.Dendros, dendron, Gr. Vulg. Den- In. Guerra, G. Guerre, Gfr.Krieg, Tfaf j Orloghe,
Bitlcbkigi.
Arbor, W. Pren, guydhen,
APPENDIX.
^9*
Belg. Orlog, criich, ^g War, Sax Krych, Dan. iG.Chien, Ger. Hund, Bf/^.Hont, -<*g.Dog,
AS.
Stryd, Suec. Kriig, 5.7. Voibka, /></. Rath, boy, !,- iHunda, Gar. Humio, 7/7 Grey, Hundur, Suec.Hund
/it. \Voina, Boh. Ro^na, walka, bog, Hung Had, tefRa, Pnmon.
Lap. Coira, Ru/f Pic, pefe, ^ pc[W. Kad, /i battle,] Turc. Opulchdum, itfcr, o- fia, J'f/. Pes, p.is, Z;<j/ Pals, Pol. picls, Bo/>. Pes ply
pfyt, Hg, Fb, kutya, Turc. Giopck,
grafch.
tlchupck,
'^
'
Bcduen, />/. Bcdu, Ar. Bezo, bedho, cangiek, (huntin. ^
BiiTULA,
Htb. Beth, beith, bethog, Sc S. Be, Sc O Bche, Cr
Cannabis, J^Kyuar;;, cKucr, Ar.Kina.h,Hil>
Semuda, L. BctuI i. It. Iktulo, bctulla, G' Boulcû, Kannaib,knaib, a;o. Kadip, Gr. Kanabis, 7:. Canboulay, Ger. Birckc, Be/g. Ikrrich, Bcrkcnboom, nabis, It. Canipo, cancva,
Cannanio, G Chanying.liiich, SuecBiorck, Sc/ BrMi, Bo/' Briza, brzc- vre, Ger. Hant, Belg. Kcnvcp, kcmp, ying Hemp
&
&
Hampa,
2.owi, Pol Brzoza, Lufat.BreCt, Hung.Niiri'i,Tiirc.
Suec.
laprach, indollani.
Bos, IV Yx, cidion,
noplye. Boh. Koniope, Hung Kendor

Caprinum Genus
Hoiiuus, IV Mynn, C Mynan,
/^r. Ciavr bian, 77/^ Minan, n.annan,
i'cMcan, Gr
Eriphos, *imarros, L.Hcedus, 7r.Capretto,
77Cabritto,chibo, G. Chcvreau, chevron, thcvrot, Stcul.
Ciavcrcllo, Ger. E6.klin, Belg. Boexkcn, ^w^ Kid
Rhut Ulzol, i'Kfc.Kiidn, J'c/ Kalfulz, Po/.Kuzicl'
BoA. KozLuko, kuzle, kozclce, Hung Godolye'
Lacon. Heriphiema.
HiRcus, IV. BQ/;, gavr
by,bula, C Udzhcon, fodion, .^r. Ezhian, H'^.Dav, Aloit.Dow, Cant Idia,

Buey,
Gr. Bous, Gr.f/g. Boudi, 7L Bos, 7f.Buc,
G. Bxuf, Gfr. Ochs, rind, Bf/g. Os,koerundt, Ang.
Ox, Sax.Oxa., //. Oxc, uxc, AS. Oxa , Ruf
Ntat, Jumentur/j,'] Dan
Koua, J/?. Naut,
Dal Vol, BoA Ochfi;,wucl,
Oxe, SiiecNoot, Scl.
Pol. 5c Liijat Wol. H. Ewkcwr, okor, tehen,
i
AS.
&
Titrc.
Okoz,
Scl.
Koiiople, Pol. Koiiop,
Dal Ko-
Taurus, fy. Taiu, Byk, Ar. BuK, Hii. Pokgayair, Sc. Buz gOT, g6r
H/^Tarv, Mon Tarw, vuoryn, Mon Gaawr, Cant. Aker, Gr. Tragos, L
figur, elbakara.
fBitolus, C- &c Ar. Tare,
C<if Cecena, Gr. Tauros, Z. Taurus, J/.&HToro,

G.Taureau, G^r Scicr, farr, hagen, Belg. Sticr, varre,
vull, Ang Bull, Suec. Tiur, .R//^ Bole, ouolc, Scl.
Juniz, vol, I>d/. Bak, Pol Beik, B<A. Byk, Lufat.
Vacca, IV. Byv,x,
Bik, H^. Bika, rrf Toflun.
cByuh, Ar. Biy.x, Hit Bo, &. O Gavin, Sc. S.
Mart, ardh, .A/ow. Bua, Gr. Bous, damalis, Z, &c 7^.
V'acca, H. Vaca, G Vache, G^r. Kue, keih, llelg.
Koe, y<w^. Cow, 5<jx. Cu, I/l.Kyi, Suec. Koo, Scl,
X>tf/Krau;i, Po/.Krowa, BÂ Krawa, H^. EiinVitulus, TV. LLo, C
neu, rr<:. Inck, tieger.
Leauh, t lo^> -^'- Lue, W/^ Lagh, lye, Jc. Lyv,
Mon. Leigh, Cant. Arctze, Gr. MofAJOS, f Italos,
BeGr. Vulg. Mouskari, L. Vitulus, It. Virello,
zerro, eral, G. Veau, Ger. Kalb, B*/g. Ang. Sax.
5tf. KalfF, J/7. Kalffwr , kufe ,
Dan.
AS.
Hircus, caper. It. Becco, caprout-, capro, rt.'Cabron, G. Bouc, Ger. Bo.k, gaifsb< ck, Belg. Bocke,
Ang Buck,
,S.
Gset, bucca, 7/?. Hfur, kidlingur, Suec. Bock, 5f/. Kofel, kofl, Dal. Praaz, CVoa?
Jaraz, Po/.Kozel, Bo^.Kozel, Lu/at. KoCel, Hung
Bak, ketskebbach, rrir. Kagy. Capra, fV Gavr,
5<r/. Telle,
Dal Tele, Po/. Cziele,
Tele, tclatko, Lufat. Zele, iiaw^. Boryu, Turc.
Bufek.
Brachium, JK Brai/;, C. Brch, f brc;ii, ^r.Bre;^,
H/^. Raigh, fbrak, Mon'R\, C/?. Beiloa, Gr. Braxion, Gr.yulg Br6;Kione, L, Brachium, J^ Braccio,
./^w^. Arm, Go?
H. Braze, G Bras, Gfr. Belg.
phale, L. Caput, It. Telia, capo, 77. Cabefa, cabo,

G.Tefte, Gsr.Kopft; haupc, Bf/^.Hooft cop, head,
Ang Head, AS. Heafod, 7/7. Hoffud, Got. Haubid, Dac.Hoffuit, Suec. Hufwud, Sax. Kop, hover,
Scl. Glava, Po/. Glowa, BoA. Hlawa, Dal.
Glava,
Lw/ir. Gloua, Lap. Oyvie, 77^. Agii, fey, Turc.
&
&
Calf, bulluce,
Bfl^.
Arms,
^ 5. Earm,
Rama,
5'c/.
mie. Boh.
&
Dan At wcne,
LLilhen, C. Gavar,
Gaawr
con.
vcrin, ft.
/^/jf. Gidj, Cret. Karano, Z,. Capra,

Caprona, 77. Cabrona, G. Chevrc, cabre, Ger
Gaifs, bW^. Gheyte, Ang. Goat,
5'. Gat, I/l.
GcK, Gof. Gaitein, Norveg. Gete, .Sff Geet, ft/
Po/. Boh &c Dal. Kozi, 77^.Ketfge,
kechge, Turc
It.
Kctfchi,
getfi.
Caput, IV Sc Ar. Pen, C. Pedn, 77/^. Keann,

t koll, t kuth, A&.Tchynn, Cant. Burua, Gr Kc-
Balch, bas.
^ Kig, knaud,
Aim,
Caro,
Rama,
t bruith, t
Ramcno, Lufat.Rame, Hung.Kcunyeuk, Gr. Kreas,
Suec.
Ruj/f
narozhai, D-/. \lificza, Pol.R.,-
Turc. Coll.
binne,
CitRULEus,
IV. Glas, afyr,
Bleu, f glas,
^r
^^r. Gauvr, 77/^. Gavar, Mon.

Gour, Cant. Aunca, Gr Aix, La-
Diza, Gr
Flcilch,
&
C.
^r. Kig, Hii. Fcol,
kua, f karna, Mon. Phil, Cant. Araguia,
larx, Gr. Vulg. Sarka, ^J/cb/. anti^. Ar-
Caro, It.
Bf/^Vlefch,
,.
&
H. Came,
^g
G. Chair, Ger.
Flcfli, 5'a.v.Flefch,
A-S.
Pcrs, Hib. Glas, .A/ow. Germ, Cant. Eliftuna, Gr. Flefc, 7y7.Kiot, Uaw.Kod, 5K.Kotc, A'orv^g.Spek,
Glaukos, Gr. Vulg Gahfis, Z, Cxruleus, 7f Azurro, Scl. Meflii, D<i/. Mefzoj Pol. Mieflb, B/^. Maffo,
H. Azuljgarzo, G Bleu, azur, Gfr.Blaw, Belg.He- 77Kg. Huus, Turc. Eth.
&
&
melblaw, Suec. Blaa, Scl.

Dal Plavu, Po/. BlaCatus, ^:
C. Kath, ^r. Kas, Hii. Ka', luwotny,plawy, Bo^.Modry,belowoky, Ctfrn/o/. Plavu, ;iiaire, braikne, Mon. Chat, Gr. Ailouros, fpatale,
Hung. Kghl'zineii, keek, Turc. Mafi.
Gr. A'/jg. KatiSjgatos, kata, Z,.Felis, carus. It Si H.
Calceus, tv. Elgid, f kuaran, t guintas, f fol- Gato, GChar, matou, Gfr. Katz, Bf/jj. Kattc, Wwg.
ia.;;, t Ihopp.in, I ar;>;en, C. Efgiz,
f or.xinat, Ar Cat, yf 5 Catte, Suec. Katta, 7?*^ Kote,kotonoke,
Botes, H;^. Brog, fas, tfolas,x kuaran. A/aw. Breg, koske, Scl. Mazhka, Pol. Kotka, Dal Mafchka,
Oif. capacen, Gr. Hypodema, pcdilon, kaltikion, Boh Kotzka, kokaur, Lufat.Kuzki, 7i^.Machka,
Gr.Vulg. Papoupze, L. Calceus, Jf. Scarpa,
Za- Turc. Keti.
pato, G. Soulier, Ger. Schuch, Belg. Schocn, ying.
Cauda, IV. Kynfon, kloren.f Ihoft, rhonelh, f koShoe, AS. Sceo, Got. Skoh, IJl. Skoor, Dan Sko, nelh, llofgurn, IhiU, C.
Ar Loft, 77;^. Earball,
5k. Skoo, Lap. Sapege, Scl. Zhcul, zhreul, Dal t los, fcam, ft. Urybul, Cant. Buztanac, Gr
Oura,
PolTtole, ezrcu, Croat. Sholcn, Zipelflii, poftol, Boh. Gr. yulg Ora, L Cauda, It Cola, coaa,
Ravo,
Strebic, Hung. Saru. czipcleus, Turc. Paputfch.
rabo, G Queue, G*r Schwann z, Bf/^ Stecrt, Ang.
Campus,
Maes, guayn,guein, C tGun,guein, Tail, .S iltiert, fwants, Ifl Rooa, 5i/ Rep, Da/.
Ar. Mes, Hii. Magh, maxairo, maighneas, j roe, Hvoftt, rep, ochyafs, Po/Ogon, B<&.Ocas, I,/af.
Kavan,
bri,
axadh,
Sc. O A^yg, wixue, Sc. S.
Wogon, Hung Fark, rare. Coiruk.
t
Fafa;:, C.jr. Landa, Gr. Pcdion, Gr.Vulg Kunpos,
Cervisia, W< Kurv, kuruv, Ihyn, C. Kor,
t koL. Campus, It
H. Camp-D, G Champ, carap, rev, Ar. Bier, 77/^. Leann, Gr Zythos, Gr. Vulg.
Ger Feldc, Belg.Wcld, Ang Field, Suec. Slattmarck, Kourmi, Z-Cerevifia, It. Cerevifia, 77.Cervezi, G.
Scl. Poille, pule, Dal. Polye, Pol. Polie, Cervoife, Ger Bier,
tillfalle,
Belg. Biere, Ang Ale. beer.
Boh. Pole, Hung. Mcziii, Trf. Taria.
Got Buika, 7s/(7ryfg. Oel, ft/ Oil, Carinth. Vo,
Cams, IV. Ki, gift, C Kci, j- ki, j;eft, Ar. Ki, D<i/Pivo, Bo^.Piva, Po/.Pywo, L/i/ Pivo, 77^
kics, Hih. Madadh, madraoh, Sc. Syi, ku, Mon
Ser.
Mawda, Cant. Ora, chacurrj, Gr. Kyon, Gr. Vulg.
Cervus, IV. Karu, hydh, f eyion, f rhydain, C.
ISkylos, skyle, tUylos, L.Canis, //.Cane, H.Perro, Karo,
t karu, Ar. Karu, 77;^. Fiadh-tireann, f arr,
L) d d d X
t.'garfaos,
&
&
APPENDIX.
92
fearbos, karrie, Sc.
Dav
Mok. Fieigh, Cmt. Diavolo, Demonio,
fie,
Bafciunfa, Gr. Elaphos, Gr. Vulg. Alaphe, laphi, L<jw. Berkios, Cret. Aeirakos, Z.. Cervus, J^.Cervo,
H.Ciervo, G. Cerf, Gf-. Hirtz, hirs, hirfch, Belg.
fel,
Belg.
Diavlo, G.Diable, G?r.TeufDuyvel, A7ig.D\Vc\. Dau.DieSuQll, Nor-
veg. Tiol, Suec. Diefwul, Scl. Hudizh, Sludi, Lujat.

Sliduch, Fol. Diabelftwo, Croat.VrSig, Boh Dlabel,
Zlyduch, Cert, Zloboch, Hung.Oidog, Turc. Scheitan, Seiten.
Hert, A^g. Hart, Itagg, I/l. Hiortur, Suec. Hiorc,

P-j/. Yelin, Boh. Gelcn, Po/. Gelenie,
Scl. lelen,
Dies, IV. Dydh, diumod, C.fDct, dydh, dz^rHwg. Szarvas, T".Geik. Cerva, W. Euig, hydhes, Ar. Heidhcs, Hit. f Cigh, eilit, f bru, f boif- na, Ar. Deidh, de, H!l>. La, dia, Cant. Eguna, Gr.
keal, Sc. MvllliyA:, Sc. O. vvg, Gr. Elabphos. L Hemera, X,. Dies, if. Giorno, di, H. Dia, G.Jour,
Daeg, Got.
Cerva, It. Cerva, H. Cierva, G. Biche, Gfr Hint, Ger.Tag, Belg. Dath, Ang Day,
Suec. Dag, Sax. Dach,
wildpret, B^/^.Hinde, Ang.Hmd, Suec. Hind, i'f/ Dags, ijl. Dagur, Dan.
Scl. Dan, Boh
Den, Pol. Dzien, Dal Daan, CaKolliuta, ;!;. Lanka, Po/.Lanii, Hung.Ef/T., Tun.
rinth. Den, F/o. Peiwa, Laj>.Pcyve, IDing.Nap,
Difchfifi, geyk.
Tarc.Giun,
gun
beCiBUs, IV. Buyd, C. Buz, fbuyd, ^r. Boet,
Bys, C.Bez, Ar. Bcs, bis, Hr'^.Mear,
Digitus,
vans, H/^. Biadh, f mann, f kolt, Man. Bi , Cant.
Vianda, Gr. Edefma, fition, broma, bore, Z-.Cibus, griov, jyioa. Mer, Cat. Lchiaz, Gr. Daktylos, L.
Digitus, It. Duo, H. Dido, G. Diit, Ger. Finger,
Speil's,
efca, It. Cibo, H. Comida, G. Viande, Ger.
Fedan, mxte, Be/g.Vinger, yl?ig Finger, Dan. Fh-)g>.re, Suec FinBelg. Spyfe, coft, v4g. Meat,
ger,
Lap. Soarme, 5c/. Perfl, Lufat. Paltz, Dal.
Dan
Mad,
matur,
rears,
Foede,
Gor. Fodan,mats, Ifi.
Parfzt, Pol. Palioc, Boh Prlt, Hung. ly, wii.
></. Pitchya,
5<?ir. Maat, 5f/. led, (lipendia, nipiflia,
DcMUs, JV Ty, kartrev, C. Tfliyi, Ar. Ti, tt'^.
Pol. Pokarm iadl'o, Cam Shpiiha, Croat. Spendia,
B(/&.Pokym,krme, gidlo, Hawg.Eiel, Turc. }etnck, Teagh, 5cTyih, C<j/. Echea, etche, Gr. Oikos, Gr.
Vulg. Spite, 'L. Domus, It.
H. Cafa, G. Maifon,
gimek.
CoFLUM, ly- Nev, fyrvaven, yr wybyr, C. An Ger. Hauls, Belg. Huys, Ang. Houfe, AS. Hus,
Got. Hus, i/7. Bu, bwth, hus, huus, Dan
Suec
nev, ebron, Ar. An e, an oabr, Hii Neav, f keal,
Huus, 5c/.Hiilia, Bth.Duom, D<7/.Kuchya, cznkva,
Sc. Flanas, Cat. Cerua, Gr. Ouranos, L. Coelum,
AS
&
AS.
&
&
Hc- Po.l. Dom, Carinth. KeLiflien, Ooat. Kuzha, Lap

It. &
mel, y^wg. Heaven, 5<zx.Hemmel, D<j. Himmele, Honeh, F/'wk9. Honch, H^ Haz, Tmc Euftj effi
Dorsum, ^. Kevn, ftrym, C. & Ar Kein, Hil>.
Fmnon.ViUQa., Rujf.
Suec'. Himme\, Livon.Dehhes,
Nebo, Scl. Nebu, Po/. Niebo, Dal. Nebo, Bo/:-. Druim,muin 5c.Drim, Mon. Drym, Cant. BiZcarra
Gr.
Ndton, Gr. Vulg. Rha;!ie, L. Dorium, tergum
Tare
Giog.
Nebe, Hung. Meny,
CoLUS, J^Kogel, C. Sigal, ^r.Keigel, Hi&.Km- i/.Doflo, fchiena, H Efpinazo, G.Dos, Ger.Rucken^
Belg. Rugge, Ang. Back, AS. Base, hricge, Ifl.
real, Gr. Elakate, atraktylis, Gr. Vulg. Rhoka, L
Colus, 2^. Conocchia, rocca, H. Roca, rueca, G. Hriggur,Back, Dau.Kig, 5ec. Rygg, 5c/ Herbet,
H. Cielo, G. Ciel, G^r.
Himmcl,
Belg.
Lufat. Schibzt, Dal. Plechya, Pol. Grzbiet, Boh.

Spinnrock, 5f/. Pre- Hrbet, Hung. Haath, deiek, Turc. Arka.
EccLKsiA, W. Egiuys, LLan, c. Egliz, Ar. His,
Boh. Przeflico,
fliza, Fol. Kadziel, Dal. Prefslicza,
Hib. Eaglais, kill, f Ian, Cant. Eliâ, Gr. EkkleCa,
Hung. Rokka, Turc. Ureke.
Z,.
Ecdella, If Chiefa, domo, H.Yglefia, G Eglife,
Kr^.KroiKalon,
Ar.
CoR, IV. Kalon, C. Kokn,
ô;/. Kri, Cavt. Bihotza, Gr. Gfr. Kirch, Be/g.Kirk, ^g. Church, Da.Kircke,
dhe, t Tork, Sc.
Kardia, i.Cor, It. Cuore, H. Coraôn, G.Caeur, 5fc. Kyrckia, 5c/ Zerkov, i)<i/.Czrikva, Po/ZgroHeorte, madzenie, Boh. Cyrkew, Carinth. Zirkon, Huîg
Ger Hertz, Bf/^. Hert, ^g.Heart,
Templum, IV. Temel, y^Tr.Tempel, Ian,
Go^. Hairto, I/?. Hiarta, Dan. Hierte, 5fc. Hierta, Egy-haz.
jH/^ Teampall, Gr. Naos, hieron, i.Templum, t'aDal
Szarczc,
&7.
Serze,
Herte,
mJT. Serxe, to.
Quenoville,
Ger. Kunckel, rocken, Belg. Spinroc,
Ang.UAiS, U^w.Rocke,
5e<;.
&
AS
Po/. Serce, Boh. Srdce, Hg. Szivu, Tare. Jureg,

giureg, turegh
num,
7f.
Tempio, H. Templo, G. Temple,
Ger.
Tempel, Bf^. Tempel, Ang Tcmjple, Suec. HimCoRNU, tV.C.Sc Ar. Korn, HjL Adhaik, beann, mel, 5c/Tempel, X>a/.Czrikva, Pol. Kofcziol', Boh.
ia/af. Zirkwa, Hung. Egyhaz, templom,
Koftel,
Gr.Keras,
Adarra,
5c.
Cw?.
Yrk,
Mon.Erk,
eirk,
L. Cornu, It. Corno, H. Cuerno, G- Corne, Ger. Turc Mefchif.
Equus, IV. Keffyl, mar.3i, f goruydh, f cdheftyr,
Horn, Belg.Hoten, Ang.Dan.8i. Suec. Hoin, AS.
Horn, hyrn. Got. Haurn, J/Z. Horn, i'c/. Rug, Dal. C. Marh, Ar. Mixx, Hib Ea;K, mark, fpeall, f govar,
Mon. Kabyl, Cant. Thlaldi, Gr. Hippos, Gr.
Hkw^
Bs^.
SzaCroat.
Roh,
Rog,
Pol.
Roagh,
&
Vulg. Aiogo, L. Equus, caballus, It. & H. Cav^Jlo,

y^r. Korf, /^. Korp, truaill, G. Cheval, Ger. f Maiden, Ger Rofs, pfcrdt, gaul,
Corpus, f?'. C.
Belg. Pecrdt, guyl, ^7/^. Horfe, A-S.Hors, IJl.
Gr.
fkras, Mon. Korp, Cant. Gorputza, Gr Soma,
K/g. Kormi, I-. Corpus, l^Corpo, H.Cuerpo, G. Faakur, heftur, joor, hois, Dan. Heft, 5acc. Haft,
Corps, Ger.Leib, Be/jj. Lichaem, Ang.Rody., Dan R_^Kone, Lufat. Kon, Scl. Koin, Fol Kcnii, Boh.
Legom, Krop, Suec. Kropp, lekamen, IJI.Kloi, krop- Kun, Dal. Kony, Croat Chogn, Hung. Loo, Turc
pur, Sax Lyve, Scl. Shivot, tellu, Dal. Tilo, Pol. Ath,at. E<jyA, W. Kalleg, j guilff, f guilog, gull,
Czial'o, Boh.Tdo, Croat. Zivot, Hung.Tt:itii,Turc. C Kazak, Ar. Kafleg, Hib. Laer, Icappal, Mon. Ler,
ruv, Tarr. Boinus.
Ten
W Dant,
&
Sc O.
Kappul, Sc
S.
Laer, C/iwf.Beorra, Gr.Hippos,
Danz, t Dant, ^r. phoras, L Equa, If Cavalla, giumento,

Yegua,
G. Jument, cavale, pegue, Ger Stur, motlch, Belg.
Dant, H!l>. Fiakail, t Feag no feg, Mon. Phegil
AJig.
Aujlr.
merre,
Marc,
Meri,
I/.Dente,
Merch,
Gr.Odous,
L.Dens,
gummd,
C? HortZi,aguina,
H. Diente, G. Dent, Ger. Zahn, Belg. Tant, ^w^ Suev. Gurr, D<j. Horfs, 5aec. Stood, horls, 5c/KoTooth, 5<?x.Than, Dan & i'aef.Tand, i/ZToun, bila, kluffina, Pol Klacza, kobeia. Boh. Klifna, koiaxl, [Dff woAjw ] 5c/ Sob, Da/. Zuub, Po/.Zab, byla, herka, Carwr. Shi ueta, /fa^. Kabalalo.
Erica, W. Gryg, f mynkog, ^r.Bruk, H/^.Fry;i;,
Brf^.Zub, ,(//<?. Siib, HgFogh, Tare. Dis,dirch.
Dn;s, : Dyu, C. Deu, ^r. Due, H/^.Dia, C<7f. fryXM, Sc. Fryy.K, Gr. Ereike, tetra, lix, L Erica,
Jaincoa, Gc. Theos, i. Deus, It. Dio, iddio, H. It. Erica, H. Brczo, G. Bruyere, briere, Ger. HeyDioJ, G Dieu, /J/:)^f. Bab, Ger. Gott, Belg Goodt, den, Belg. Heydt, Ang. Heath, Da?i. Liung, Suec.
Ang. God A S.God, I/l. Gud, Gff/. Goth, Gods, Liung, Boh. Vures, Pol. Wrzos, aly bagoo, Huîg.
Z-/if. Tclizod.
Dan. Gud, Suec. Gudh, Scl. Bug, Ow/.
Facies, W^ Uyncb, dry;*;, guep, C.Enap, fenI.^;". JuBog, Dal. Bogh, Bo^ Buoh, Finnon.
Dens,
yfgythr, C.
&
'
&
vo;ii, mcin, miras, ^r. Fas, drem, Hib Yi, eadan,

DiAEOLUS, JV. Diavol, Dlaul, Kythrxl, C. Dzhi- kainfi, ftork, Sc. 5. Ygi, Sc. O Ydyn, Mon. Adyn,
aul, ^r. Azrouant, Hi^. Diaul, Deavan, Oaa?. Dea- Cant. Arpeguia, Gr. Profopon, eidos, L Fades, It.
bruac, Gr. Diabolos, L. Diabolus, Daemon, h Vilb, ciera, faccia, volto, H. Roftro, csra, G. Face,
mine.
mala. Hung. Irten, Tare. Allah, Tangri.
APPENDIX.
^93
minc,vifage, Ger Angcficht, antlits, Belg. Acnficluc, Y.iflcn, J3o*. Gclcn, Hw^. Kciireusfa, egerfa, eycrAng. Fate, viiage, Da.t Anfidt, andhde, Sa.v Ant- tyda.
Gi.Anius, IV. KIcdhyv, C Klcdha, Ar. Klcdhe,
lath, Suec. Anlichic, aniccndc, Sd Kip, obiizhie,
obras, Dal. Obraz, pogled, Carn Shtalt, Pol Fwarz, Hib. Kloidhcav,tduivj;can, f 5cii,tlann, J'c.Klaiv,
Boh. Twar, Lujat. \\ oblize , Hung. OfCZa, Turc. Gr. Xiphos, mo;>;airi, G>. A'w/j; Spathe, Z,. Gladius,
.
Ruch,
It
ju(i-
Fagus,
IV.
Faiivdhfn, pren f.uydh,
Knnn
Hil>.
faighe, faghvilc, Vagh-vailine, .yf.Fighag, Gr. Phcgos, L. Fagus, It. Fapgi.), H. Haya, G. I-au, fjureau, heftrc, hayas, Ger. Buclie, buthebaum, Helg
Buekboom, bockbrom,
^?/^. Beech- tree,
Spada, H. lilpada,
G^r Schwcrdt, Belg.

Lankmecs,iwccrt, ^^. Sword, IV-aC Sachs, Dan
f
Kaard cllcr daggc't, ;//. V'igur, Suec. Sward, j-c/.
Mfifch, mczh, Dal Macs, Po/ Miecs, Boh.
Mec
poprarni, L/z/if. Schabla, Huvg. Kard, teur, r^r^
Sd.iiu- Chiligs, kilitlch, kclcci.
W c & Ar
Clans,
Pol. Biikowokou, bokovu dtevu, Da/. Briill
drzewo, Boh. Buk, LuJat. Bukoiinc dfv.uno, Hung. fog kyr, masj
,
Falx', fP^
Krymman,pladyr,
Ar. Faux,
fals, //?^
ran. Cant. Iguit.
ia,
Drapane, L.F.dx,
CVoulz,
Mon.Koj-
ifarn.biiug,
Kornin, f
iliear,
Gr Drepano;i, arpc, Gr. Vulg.

//. Hoz, G-r/ Un f"..u.\',
/; l\.lcc,
OU, fmcillf, Ger. Sichlen, tubmeHcr, Kclg. Scill n,

zeeckcl, Ang. S cklc, hook, Sax. Hipptii,
Sidhc, IJl. L air, fiiid, Dan. Sifêi, Suec. Skara, lija,
Sd. Serp, Lufit. Sirp, Dal KolTa, Pol KofTa, Boh.
Srp, Hung KalT'i, larlo, Turc Orak
Ferrum, IV. Haiarn, C. I loam, Ar. Uain, H-i.
larann, earm;:, //on laiirn. Cant. Burdiiina, Gr
Hitrro, G Fer,
Sid-.ro.';, L. Ferrum, It Fcrro,
Kcin, ilen,
Ger. EyfcD, Bf^.Ylcr, ^w^. Iron,
AS
AS
Dan.
lam,
Laj> Kowadt, Sd. Shclefu, Dal. Xclizo, guozd,
Pol Zclaco, Boh Zrkro, Hung.ViS, Turc Dcmir.
FiLiA. IV. Merz, C. Merh, f nmz, Ar. Mery^,
yn,
p!c>:, Hii Ingean, f j-.-an, dear, nigh, Sc
Alon. Ennien, Cant. Alaba, Gr. Thygater, i. Filia,
Hija, G. Fillc, Ger Tcchtcr, Belg.
It. Figlia,
Dochtere, Ang. Daughter, A- S Dohtcr, Got.
D.iuhter, Rujf.Doke, Lap.NcU, If!. Dootcr, Dan.
Daater, Suec. Dotcer, Sd. Hzhi, Dal. Hchii, Pol
Corka, BoA. Dcera, dcy, Li'/at. Gohzi, H7/g Leairen. Got. Eilarn,
I/l.
laarn,
Icrn, Suec.
nyom,
Mcfcn, H/i Darkain, mea-
nicas, Cant l-.f.arra, Gr, Balanos, Gr.

yulg Bclanidc, L. (dans, if Chntida,
Bellota,
G. Gland, balanc, Ger Eychtl, Belg. Eckel,
^wr.
Acorn, niaft, D^?t Agcrn, i'aw. Alloii, Sd Shelod,
Bik-fa.
tilh,
IJpei-,
T;irc Kilbglan, kez.
IV.SccMib, Ar.M'p, W/i.Mak,tluan,

fbar, jork, Sc.O.Mn/cg, //ow. Mack, Cant Se
mea, Gr. Huios, L. Filius, It. Figlio, H. Hiio, G
5'. Suna
Fils, Gfr. Sohn, Be.'^. Soen, y^7/^. Son,
Got. Sanas, 1/7. Kundur , mogur, fonur, Dan
Suec. Son, Teut. f Wara, Sd. Sin, Dal. Szun, Pol
Syn, Lap. A\ke, Boh. Sya, Hung, l-hm, rwri.Oglu,
FiLius,
iitclz,
!-//.
)^/.
Xclyud, P/ Zol'adz,
/>.
Zialud
Scheluz, Hg. Mak.
GRAMENf, fA'Cilafuclk,
H/^.Glaskur,
i^;<7.
iruelht, porva,
Guelz,
Phcr, Trtiach LHay] Cavt hi-
(loa, Gr. Agroltis, aigikon,
Z-. Gramcn, //. Herba,

palcolo, H.Verva, paltura, G Hcrbc, palture,gramc,
Gfr Gra(v, Belg Gras, y?7/^.Grafs, v4-5. Gxrs^
Grxs, G<?/.
//?. (jra.s,
Dan. Grefs, .Y.-w Graas,
Bff/;i. Fayr ancb irawa,
Fo/.Trawa, D^-/.
J'f/.Tra-
&
Hg
Hasta,
va,
thren,
&
poryc, pafitfw, ztnafu,
Fell,
TV.
Ihoft,
Halel.
7rtr<r.
Guayu, guayuHbn, f ratiuy,trhef arlholt, Ar. Gujo, lans, H/i. Ga,

1
fgo, tgoth,garnadh,tduillcan, 5f l=ik, Gjw/.Deruoa, Gr. Long;;e, Gr. Vulg. Kondare, Cret.
f Kadmos, i. Halta, It. Lanza, H. Lancia, G. Lance,
Ger. Spiefs, f/g. Spies, lanze, picque, AJtg.
Spear,
lance, pike,
SpL-(s,
Cam
Dan. Spyd,
iy7. Spiooc, ftaung,

Suec.
Sd. Shpcis, lanzha, Da/. Kopie,
Lanzha, (lipeis, ?ol. Szpis ia kicgo pofooliae
areftcting,
poziwaia ni murzech,
Hung. Kopya, darda.
Boh. Ofliip,
LHjQit.
Rolen,
HoRDEUM, IV. Haidhjbarlis, C.Barliz, ^r.Heidh,

brazcc, Kb. Orn, Cant. Granerera, Gr. Knthe, Gr.
Vulg. Krichari, kr thare, L.. Hordciim, It Orgio,
biavj, orzo,
Ordero, cevada, G. Orgc, GfrGerften, Belg. Geerfte, Ang. Barley, Dan. Byg, Suec
Korn, Biugg, Sd. lezhmcn, Dal. Yecfmen, yaracz,

Po/. lekzmien, Ba* Geczmen, Hung ScTi:rc Arpa.
HoRTUS, IV Gardh, perlhan, kidlys, C. Luar,
dzharn, Ar. Liorz, zirain, Kb Garrdha, gairdin,
oglan.
t uirlis, Man Garc, Cant Beraize, Gr. Kepos, L.
FiLix, TV. Rhcdyn, C. Rcden, Ar. Radr n, Hii Hortus, /r Giardino,
lardm, G.lardin, parterre,
Raith, raithnca;*;, Sc. Ryna;:, Gr. Pteros, thciyptc- G^r. Garten, Belg. Eenen hof, ^g. Garden, orchard,
Dan.
felefa,
Filix,
I'Selice,
Urterhakkue, Suec. Orregard, Rujjf. Ogorode,
ris, bleris, ble.>;ron, L.
Helecho, G. Fougcre, tochere, f ratis, Ger. Farn, AS. Thyrtweard, ortgeard. Got. Aurcigards, Sd
Belg. Varcii, Ang. Fearn or Brake.?, Dan. Ikegne, Vert, Dal. Vartal, Boh Zahrada, ?ol. Ogrod, Lhfat. Saroda, H(/g. Kerth, Turc. Bachtgi.
Jwf. Orinebleck, Bo/.). Kapradi, Hung. Paprajjy.
Ignis, f^Tan, f yvel,
FoNS, JA^Fyiiiion, C Fentan, Ar. Piuiis, fcnran,
Tan, H/^.Teine,
Hib Tybai-, fopar, fian?^ fuaran, Sc. Fuaran, Cant tydh, Sc.Seft.Tm.^ Afo. Aul, OW.Sua, Gr. Pyr,
Ithurria, puczna, Gr. Krcn, pege, Laco;/. Noa, Gr. Gr. Vulg. Lampron, L. Ignis, It. Fuoco,
Fuego,
Vulg. Brulli, bryl'e, L. Fons, It. Pozzo, fonrana, /-/ G. Feu, Ger Fcuwcr, Belg V'lcr, Ang. Fire, Sax.
Poco, tlientc, C. Puits, fbntainc, Gfr. Bninn, Belg Vur, y^-5. Oel d, eld, //7 Hir, cildur, Z./7/). Toll,
Fonteync, Ang. A Spring, well, fountain, Sax. Dan. lid, ^fc. Ecld, Jc/ Ogein, Croat Ogayn, Dal.
Borne, Dan. Vandfpnng, Suec. Kalla, brunn, Sd. Ogany, Vol. Ogien , Boh. Ohcn, LMfat. Wogen,
Studewz, Dill Sztudcnacs, Pol. Rozdio, fhidiiia. Hung. Tuz, Ttfrc. Oth, krauthoc
Inkans, W. Plentyn, maban, C. f Mab avlavar,
Boh. Studnicc, prirozena, LuJ'at. Studna, Hung.
Ar. Kruadyr, by^ci, Htb. Nyidhean, garla<,leanv,
Kuiith, forra?, kutfw, Turc Tfc hcfmc, Ijnju.
Fratfr, IV Braud, C Bredar, Ar. Breur, Hib Man. Ncinfan, Cant. Haour, Gr. Nepios, brephos,
Brathair, dearvrathaT, Mon Breyr, Cant. Anagca, !L Infans, J/. Infante, bambino, Fanciullo, H. Ninno,
anaya, Gr. Adelphos, Lacov. Anilipher. /- Fratcr,i infjnte, chiquiro, G. Infinqon, enfant, Ger UnmunHermano, G. Trcre, Ger. Bru<ler,| dig kindr, Belg Onlprcckenr, Ang. Infant, Suec.
/r. kratello,
GelJr.Bniyt, Belg. Eroedcr, Ang.Bro'her, A- S'. \ijrn, Sd D&c, n-.aihnu deitc, Dal Otrok, dicich.
Brother, bro'hcr. Got. Brotha/, Dan. Brodre, Suec.', P(?/.Dz:e.zic, BaA.Nemluwnarko, dite, /f/i;7^.TfotPol Brat, Da/. Brath,! (bnio, gycrmek, Turc Oglangik.
Broder, Ruf. Bratc, Sd.
PuER, IV. Ba/cBoh Bradr, Ij'j'a.'. End', Hung Baihyam otll-m hagen, Ihangk, f guas, hcrlod, n-ab, f rhokas, kryndhyn, fniap-guas, C. Mau, f flo, y^r. Bij;el, guas,
tyam, Turc Kardalch, chardas.
Fraxinus, r/'On,onnen,onwydhen, cEnwyJh,imap, potr, Hii. Bwahtl, pa IK; flclga>;, macain,
v^r. Gue.'.an on, oen, Hit. Fuinr.flican, t'uinnflieog, garriaA:, foivak, jillano îoiia, Sc. S 5iulian, Cant.
&
C&^r
&
'
Sc. Sept. Yinlliiyn, Gr. Melia, L.', Haorti-.oa, mutil, Gr. Pais, kouros, L Puer, It.RaFradino, H. Frczno, G. Frefno, Gfr. gazzo, puto, H. iMuchacho, mozo, G. Garcon, G?r.
Alchbaum, Efchcrn, B^/g. E'chcnboom, Ang. A(h Jung, knab, kind, Belg Kind, y^wg. Boy, Dan.Bnn,
J/7. Piltur, fueinn,
Suec. Pilt, golTc, Scf
tree, D. Ask, Suec. Alletraa, Pol. lefion, Dal drene,
e e e
Hiapzhizh
Sc.
Of. Uinlliyn,
Fraxinus,
If
'
APPENDIX.
294
Hlapzhizh, hlapzhizhek, Dal. Dvcdkik, Cam Pob,

pueb, pobizh, Tol. Chropjeci, Boh. Pachole, pa-
Belg. Vlas, yl7ig Flax, IJI Licrepr, Sec. Liiu, Scl

Fol. Lcn, X><7/. Laan, Boh. Len, I,/j,'.
&
Laii,
Gyermek, Turc. H//?/^. Len.

LoQj;oR, r^Dyucdyd, fiand, Ihavary, ymadrodh,
Oglu, biroglan, ogUnlchuk. Puella, IV. gencib,
moruyn,
mcrz, C. parably, C. Kou'z,, ^r. I.av.rcr, H;^. l.-avraim, f.ciIhangkcs, herlodes, bazjênncs,
rim, raidhim,
,^^^.....,, agallaim,
.-.Mi..w., badham,
i.... .;<.>u,v.
- Mincaturcn,
C
ô-'
Moz, fmoroin, H/^.Kailin, j:;eirrnieaA;, ?;eirrlhe6g, :.i..',
totva;>iain, 5;:. Maidivn, ft. S.Niak, Ctff. Nefcata, Gr. Laleo, Gr. Aa/g. Na, Ic^.e, na milei, I,. Loqur
Parlcr,
Hablar, G
Gfr.Reden, ipr
Gr. Kore, paidiskc, Gr Vulg. Korafida, kopela, L. It. Parlarc,
choik, dite,
Lufat.X^Zt.,
Hujig.
>
then, fagcn, Be/^. Sprccken, A?ig.'lo ^pczk, Sa.'-v.

Kedcn, D^w.Tale, ft/ff.Tala, Scl Praviti, pov^dati,
rezhi, govoriti, Pol. Mowic, Cam Diari, mariuiovatij Lufat. Rekli, prajizi, Cariiith. Povcin, Dal.
Govoriti, Hung. Szolni, Turc Sojicmek.
LuDO, W. ;iuarK, guauuio, kelhuair,
Dlio
guare, Ar. Hoari, cbjta, Hib Inuiaj, nim imirr,
keafvagaim, Cant Doftaizcn, Gr. Paizo, pt;rteuo,
kuliaino, L. Ludo, J/. Giocare, H.Juegar, G Jouer,
GiT. Spylcn, Bf/f. Spelcn, Aug. I'o Play or Sport,
Da7i: Lege, Suec. Spela, bccka, Scl. Jigrati, Pol.
Gram, Dal. Gigrati, Boh Htati, Lufat. GnZ'jHmyg.
Gyaczaniii, Turc. Oinam.ik.
LuN'A, IV. LLeyadJhoer, C. Lur, Ar.hm^XjHib.
Puella, If Figletta, H. Hijuela, G. Fillette, garfene.

hardelle, Ger. Meidlin, dirnlin, to.htcrlin, Be.'g
Meisken, do(.hterken, v^7;g. Girl, Wench, DaTt.VxScl Dtkia, Dal. Divicza, Pol.
Suec. Piiga,
geii,
.
Dzicwczinka, Boh. Dewecka, diwcicka, Lap. Neic,

Hujig. Leany, Tun Birches.
Infernum, J^yffarn, Hib.Mxtm, Cant. Ge\\ennaz, Gr. Hades, Gr. Vulg Kolafis, L. Internum,
Infierno, G.Enfer,avcrne, Ger. Belg

Inferno,
Hell, Datt Helffiiede, Siiec. Hclfwete, Scl.
Pekal, Dal. Pakal, Fol. Piekl'o, Boh. Peklo, Croat.
It.
&
Aug
Gchennem, jahanam
Insula, IV Ynys, C. Enni,s, Ar. Enez;n, Hib.
Inlh, f i, Mou Alyn, C<j?. Ifliô,
Ilia, G 111:, Gfr.
Gr. Nefos, L. Inlula, //. Ifola,
Inful, B^/g.Pyland, Afig-lilc, iUand, ^5. Egland,
Boh OAtow,
Pol
lnl'a\i.
2^. Ey, Suec.Oo, Scl.Otok,
Dal. Otok, Hg Szigeth, r. Ada.
Lac, J^Lhae.h, Ihevnth, blith, C fLait, lath,
Jcath, Ar. Leth, H/^. Bainne, laith, bloA;d, f I"'"''
no t lean, Cant. Efnea, Gr. Gala, Crff Klangos, L
Lac, J^ Latte, H.Leche, G Laidt, Ger. Milch, B^/g
Melck, AgMi\k, A-S. Meoloc, //?. Mioik, Dan.
Mclck, ^Kfc. Miolck, Ruf. Moloka, Scl. Mleku,
Boj&. Mliko, Pol. Mlicko, Lufat. Mltko, Dal. Mhko, Carmth. Mlieko, Croat. Mlicho, Huxg. Tey,
Pachal, Hung. Pokol, Turc
Innfiie, elan, Sc
Re,
eafga, jeala/;,
easkonii,
liian,
y)/(?.v.
Ntft,
ft 5 Yal'a^;, Cant. Yiarguia, Gr. Selene, mtne, Gr.

Vulg. Phengarc, L. Luni, It.
H. Luna, G. Lune,
&
Ger.
Mon,
Dan. Mon?,
Be/g.
Suec.
Mane, A?,g. Moon, Sax Macn,

Mana, L.tp. Manna, Scl. Luna,
Mifzccz, Pol. Mielyac, Boh. bAelyc, Lufat. MeHung. Hold, Turc. Ay.
Blaidh, Ar. Bleidh,
Lupus, IV. Blaidh, kidum,
Hib. Makrire, madradh allaidh, madre alia, | knua,
ft.Maktir, madu, gali. Cant. OBoa, Gr. Lykos, Gr.
Vulg. Lugos, L. Lupus, Is. Lupo,
Lobo, G.
Loup, Ger. Wolft, Be/g Sc A?ig.WiAf,
i.Wulf,
Go^ \yulfs, I/l. UlffiiY , Dan UUiue, Suec. Vlff,
rrf. Sur, ifchut.
Lacus, IV LLyn,tgreIyn, Ihux, pulh, fevydlyn, ft/VuIk, Dal Vuuk, Po/. VVilk, Bo/nVlk, Croat.
merlhyn, C. f Grelin, ^r. Len, lagucn, Hii>. Lo;;;, Volk, ir/yij/ Wilk, Ha;:'^ Farkas, Turc Kurt.
LuTEus, /^ Melyn, imlynlhiu, C. fMilin, ^r.
ft. 5. Linnc, Mon. Lwch, Caf. Lac, Gr. Limne,
lakkos, L. Lacus, /f. Lago, lacuna, H. Laguna, G. Melen, Hib.Boidhc, ft. Bui, Mori. Bwyi, Gr.O;Kros,
.^marillo, G. laune, Ger
Lac, Ger. See, f/^. Poel, Ang. Lake, pool, Z;<7 L. Luteus, It. Giallo,
Soe, Suec. Sioo, ft/ lefero, Dal.YeTjsm, Pol tzio- Gelb, Belg. Geel, ^;/g Yellow, Suec Gaal, Da/
Bff^.
Xuuth,
Po/
Zol'tawi,
alloB. rtazkuta, fra;.'^^.Sarga.
Hung.
Too,
wcda,
BoA.
ftogata
ro,
Gezero,
15<j/.
iitz,
H
^
Mawus, JV. Lhau, f Ihovlen, f aoav, f iicdhair,

lov, Ar.
Gluan, f gulan, Ar. Gioan, angad, palv, pauen, C. Dorn, f Lu,
Dorn,
H/'ii. Lav,
H;^. Olann, f lo, Mo?i. Yla'n, Ca?. Hie, Gr. Erion,
f lais, doid, [ brak, f man, main,
fmab, t kib, giak, dorn, ft-, Liov, Mon. Law, Cant.
talafion, lenos, Gr Vulg. Male, I- Lana, I?.
Lana, G. Laine, Ger. Wollen, Belg. Wul, ^5. Elcua, Gr. xcit, Gr. P'ulg. xere, L. Manu.s, It. &c
Wool, ^-5'Wulle, i/?.Wli, D^.Uld, 5w<:.Ull, H. Mano, G. Main, Ger Be/g. Sc Avg. Hand, Dan
Haand, ft^pc Hand, 1(1 Hond, i/rpKear, ft/. RoScl. Volna, Po/. Welna, r><j/. Vuna, Boh. Wlna,
ka, Dal.
Lufat. Ruka, Pc/. Reka, Boh. Ruka,
I,<7/>. Murr, HKg Yapyij, gyapiu.
Lapis, ^. Karreg, maen, lhe;;en, C. Mean, Ar. H7;^. Keez, Turc. Ell, eli.
Mare, J^ Mor, f Ihyr, y ueiljî, vr eij;-on, c
Men, H/^. kloA;, f onn, f art, f liag, Mon. i^lox.
^r. Mor, H/^. Fairf;e, muir, flear,
nan,
Cant. Harri, Vafi. Peira, Gr. Lithos, Gr. Vulg. Lebo/;na,
Pierre,
Piedra,
G.
It.
H.
Pietra,
thari, L,. Lapis,
t
f gaoth, fbla, aiêin, ft Bok, iV/oK.Kean,
Ger. Stein, Be/g. Steen, Avg. Stone, ^5. Stan, C?;. Itfafoa, irfafloac, Gr. ThalaflTa, L. Mare, pelaGot. Stains, 1/7. Skcr, fteirn, Dan. Stene, i'aer. Steen; gus, asquor. It. Mare, oceano, H. Mar. oceano, G.
Dal. Karaik, Iztina, (Vler, marine, thalafle, Gfr. Meer, Belg. Tjic., Ang.
ft/. Kamen, Lufat. Kamenk,
Sea, ocean, Ifl. Gl;T;r, haft, vogur, oyur, Dan. Hafij
Pol. Kamien, Boh Kamen, Lap. Keatik ye, Croat
haftiict , ^K. HaafF, Scl. Morie, Dal More, Pol.
Kamnik, Hung. Keii, Turc. Tafch.
Lufat. More, Hg Tenger,
Lepus, W. Yfgyvarnog, C. Skouarnak, Ar. Gat, iVlorze, Cro^j;. Btf/j.
Hil>. geirfhiadh, pata, mil moighe, mil boidhe, ft. rrf. Dengis, denyat.
Gr.
Lagos,
Mater,
Mani,
W.
Eruia,
C. Mam, dama, ^r Mam,
MaA:, mai;ii, MonMyiys-z., Cant.
ftronnys, ptox. Laced. T^yAncs, Dor. Leporis, JL Utb Mathair, brinnea^;, naing, Afos. Mymmog,
Lepus, If.Leprc, H. Lebruno, G.Lievre, Ger Has, Cant. Amar, Gr. Meter, Gr.Vulg. Manna, Att. MaH. Madre, G. Mere, /Tj/oa.
Belg Hafs, Ang.&cDan.H-irG., SuecHaxi, ScIS2l\Z, mia, Z,. Mater, It.
Pol. Zajak, Dal. Zeccz, Btf/& Zagitz, Z-/if Sawitz, Amea, mairc, Ger. Mutter, Belg. Mooder, Geldr.
Moycr, Avg. Mother, AS. Mcder, Sax. Moder,
Cro<j/. Sez, Hu7ig. Nyul, Tart. Taufchan, taufan.
Lingua, J^Tavod, C.Tavaz,t tavod, v^'r.Teaut, Gof. Athei, Ifl. Moodtr, Dan Moder, ft<ef.Amma,
H/lJ.Teanga, jting, Mon.'Tchznia, ft. Oc Teanka, nioder, Scl. Mati, Pol. A'laika, D.il. Mati, Boh
Matka, rodkka, Lufat. Matz, Hung. Any a, Turc.
ft. 5. Teynj;i, Cant. Mihia, minni, Gr. Glofla, L
Lingua, It. Lingua, H. Lengua, G. Langue, Ger. Ana.
Mensis, IV. Mis, itiifguaith, C. Miz, f mis, Ar.
Zung, Belg. Tonge, Aug. Tongue, Sax. Tuiigen,
Dtfw. Tunge, â^-cTunga, !,<;>, Neughtema, ft/- Mis, H/-4. Ml, ft-. Mis, Cant Hilebct.-^, Gr. Men,
Beffeda, jctik, Dal. Yafik, Pol. Lezik, Boh. Gazik, L. Menfis, It. Mtfe, H. Mes, G. Mois, lunaifon,
Ger. Monac, Belg. Manor, Ang. Month, Ifl. MoLufat. Wific, Hu7ig. Nyelves, Turc. Dil, niclf.
LiNUM, JV. LLin, c. Lin, ^r. Lin, HiB. Lin nodr. Got. Mcnarh, Dan Maanet, Suec. Manad, ft/.
iV&. Lin, C<Jf. Lihoa, Gr. Linon, Gr. F/^. Linare, MelIcZ, Boh. Mcfyc, Dal. Mifzccz, Pol. Miefiacz,
H. Lino, G. Lin, Gfr. Flachs, Auftr. Bar, H/w^ Holnap, Turc. Ay.
It.
wyz, a lack.
Lana, J^ Gulan,
&
c.
& H
&
&
f-
&
&
&
MoNs,
APPENDIX.
MoN's, JF MynyiJh, bre, brynn, mod, j;jrth, C.
Monech brdz, i menydh, Ar. Mcncdh, Hit. Knok,
muUaA;, t mual, lliav, mam, ard, f a, bn, aighe,
dinn, f air7;eir, Sc S. Bean, Mom Slicw , Cant.
Mendi, Gr. Oros, Cret. Ochrys, Gr. rulg. Bouno,
Monbouny, L Mons, //. Montagna, montc,
tanna, ficrra, G. Moiiragnc, Ger. Berg, Bel^ Berg,
ylrtg. Mo.intain, i'jx. Bcrch, Oan Bicrg, Ijl. Fell,
iokul, Stifc. B^rg, Sel. Gora, Boh. Hora, wrch, Pol
./."''. Gura,
Hung. Hcgy , hogu ,
Cora, Dj/.
Coi.rjs, IV. liryn, bre,
Turc. D.ig, dope, dagh.
Hal, mcncth bian,
galhc, brvnkyn, kryg, ktvnen,
Dal. Plivati,
&
Huv.
'
UlTni.
="
Nox, W. Nos, nofiixth, C Noz, Ar. Nos, H/A
^9S
Boh. Piowaci, Croat. Plavati,
OidhAJc, rcag, be, a n'oAjt, \Hac mile} Cant.

Gau,
Gr.Nyx, Gr. K/z/^Nykta, Z,.N..x, /r Nottc-,
Koche, G. Nuiit, Ger. Nacht, B?/g Naecht,
^sg.Nighr,
5. Nihr, Gor. Nahts, 7/7.Natt,noor,
X);7. Nat,
Suec Nart, /.<7;>. Hyr, iV/ Nuzh, Dal.
gava
Nooch,
hy,
Noiz, Pol. Noc,

Gcge, gcgCe.
Ij</2rf.
2i(rc.
OccA,
^ Og
Ivvny
tir,
Bffi6.
Noc,
S W. Ogcd,
iftwr.
Harau,
Gr. Bolokopema, L
^r. Ojct, H,b. Praka, klia h,

f kryg, rhyncn, Ar.HuiUrx, krcAên, mcncdhcn, Occa, /r. Arpino, arpiconc, II Trillo, rjllrilio, G
rinn, knokin, Herlc, Cfr. I'iggc, Be/^. -.gc, Aug
Hil> Knok, tulnA;, j kcide, f brt,
Harrow, i'wff
(
knoikin, f triath, tuilg,

Gr Bounos, lophos,
monte, H. Monro,
Sc. l.arik, ftak, Sc
Coliis, cllvus,
(ic-rra ,
Monr,
S.
/r.
coltau
Krok, Harft, iV/. Branj, Croat. Br.râ, Bc/&. Brany, brany

worne, Pol. Brone, Hjr^. Borona.
Colle,
,
Gcr.
Puhel, rain, he.-glialden, Betg. Hovel, bcrghskcn,

\y1ng- Hill, Sd. Art;7.b, goriza, hrib, bribe/., verh,
Po/. Pagorck, Croat. HÂmn.., Uo^. Wrick, hiirp.ihrbck, kopec, Dal. Bardo, Lii/at. Gnb, Hung. Halom,
hcgymcredeklege, fiomb, Turc. V'iuk dcpcler.
Mors, IV. Angx, maruolaeth,! dien, lhiith,lheas,
hair, krf'i/w] C. f Ankoii, Wr. Arkun, H//S Bas, esg,
oidheadh, f tcidhm, f ceive, t fius, Cant. Herioa,
hil, Gr.Thanitos, JL. Mors, //. Mortc, H. Mucrtc,
G. Murt, dccez, trcfpas, Gcr.Tod, Be/g.Tooz, Ang.
Death, Dan Dod, Suec. Dodh, fordarHj Go^Halgc,
dauthus, 1/7. Hci, andlat, fior, daude; vig, bane,
Ic^Jes'] Set. Smert., Z)</. Szmart, Po/.Smicrcz, Boh.
I
OcL'i.us, 7f< I.hygad, golug, ftrem, c. Lagaz,

flagad, ^r. I,agar, Hib Siiil, fkiis,
f deark, rofg,
Mon. Swil, cawr Begul, Gr. Ophthalmos, omma,
Gr. Vulg. M.Ue, L. Oculu-s /f CJcchio,
Ojo, G.
Ceil, Gfr. Aug, Teut. \ Ouga, Bf/^, Oogc, Afig.
i'
Eye,
Kage, Got Ango, i/. Auga, i)^ Uve,
Oga, La/> Cyclme,
Suec
i?tf/7"0;ia, glady,
&
.iglaljy,
Oku, i)<j/.
Po/. Oku,' Boh Woko, pupcnee,
pupen, Croat. O.ho, LMyir. Woko, Hawg. Szcm,
Turc Gus, giolguz.
Scl.
0.;,
^r
W.
oris,
;:;ena:,
senu, H-^.Bel, f
^f.Beyl,
;<;anos,
Mon Bud,
logeion,
,,
fcs,
Ctfr.
Os,
favan, C Ganau, fxenr,

f bil, f kcl, f 5.0D, t men.
Ahoa, Gr, Soma, maltax,
//
& H. Bocca,
G.
)uche,
Ger. Mund, maul, gofch, H^/i'er,Mul, Belg.

SmiruHiing. Halal, Turc. Vlum.
Mondr,
MuLif.R, fV Gura g, bcnyu, byn, rhiain, C. Ba- muyl, ^^,Mourh, y?-.S, Muth, Go?,Munths, Ifl
moid, y^r. Miues, temellen, grak, Munnur, Dan. Milnd, Stiec. Munn, Laf. Nealm..
ncn, gurcg
Hii>. Bean, | koinnc, | t-e, aindeir, f Siânn, f femen, ^f/. Vulta, Dal. UHia,
Po/,
Bo;(>, Uita,
Lujkt.
kommaim, f frjg, iV. S. Fen, Mon. Ban, Cant Wufta, Carinth. Shnabie, gobcz, Hung. Szay, 7r<:.
Emizrca, emea, Gr. Gyne, Gr. Viilg. Gynaika, La- Agus, agzi.
Os, o:lis, ^Âfgurn, C Afgarn, afgorn, ^^r. AfcoT.. Anrhropo, mefodoma,
L,. Mulicr, It. D^nna,
temina, H Htmbra, muger, G. Femme, Gfr. Weib, korn, Htb. Knav, f leik, f tuk, Sc. Oc. Kraiv, Sc S
fraw, Belg. Writ, vrouwe, Ang. Woman, A~S. Krai; Mon. Krcvv, Cant. AfTurra, hecarric, Gr
Wif, Got Uino, U;ns, l[l Sprund, droos, fincra, Oftoun, L Os, /r Oflo, H, HutfiTo, G. Os, Ger
kona, quinna, mser, vif, fnoot, Dan. Qînde, Suec. Bahn, Belg
D.7, Bcc-n, v^g. Bone, Sax Knaken,
Qjinna, huftra, LiJp Captella, Scl. Shena, Ua/.Xena, A-S. Ban, ///, Bcin, Suec Been,
Kuft, Dal
Koeilt, Ptf/. Kof.z, Boh. Koft, ii^/i;. Noga, ?
Vol. Niewrafta, Bo/fr. Zena, Hwg.AflbnyaIath, Tun
Chonth, tfont, Turc Gemik, gemich.
Avurath.
Ovis, fV. Davad,t man Ihudun, c. Davas, DaMuRus,
Myr, juil, pared, maguyr, c F6z,
f
At. MyrailK moguer, H;^.Mur, f fonnsA;, f tonna^;, vat, Ar Da'nvar, Hib Kaora^ foi, ai, noyi, Mon
^f
&
&
.$<:/.
bavun, fgonfa, kailheal, balla, kloidhe, 7 tuaim, dainJêan, Afow Vawl, Cant. Patcc, murrutic, ormea, Gr.
Tei/jos,
Murus, /f. Muro, muraglii, H. Pirete,
pared, G. Mur, muraille, piroy, Ger Maur, Se/^
Muer, Aug Wall, X)i7w. Muur, Suec. Muur, warn,
ff/-Sydl, Dal."L)d, Lufat.MuTi, Pol. Mur, Boh.
'Z.cd, carinth. Myr, Hung. Keu, fal, 7"wrf. Duar,
Kyrri, cant Ardia, Gr. Probaton, 01s, amnas, metiiremma, L. Ovis, It. Pecora,
Oueji, G
Brebis, G<?r, Schaflp; Belg Schaep, ^g Sheep, J'.i.v,
Schapc, III. Saudur, Dart Faar, Suec. Faar, .Jc/ Ou/.hia, Dal.OuCLi, Pol.Owci.1, Boh Owize,
Lufat.
Wouzi, Hung. Ajuh, Tare Koin.choim. V'ervex,
lon,
W. Moihr,
P01;.
moulz, Ar. Maut,
diuuar.
Nasus,
ff^
Truyn,
C. Frigau,
-f
rrein,
^r.
Fri,
Hib. Sron, an tron, Man. Scroan, Cant. Surra, Gr.

Mykter, fhin, Gr. Vutg. Miti, mere, L, Nafus, It.
Nalb,
Nnrjz, G. Nez, Gcr.Nafc, Bf/^ Nuefc,
-^f Nofc, ^5. Naefe, 7/ Nebbe, no:. ; Trine
[roltrum Suec. Nala, Ltff Ncnna, Scl Kus, U-j/
Noo's, iLufat. Nofth, Pol. Nos, Ba^. Nos, H*f
Orr, rrc Birun.
.
Niger,
Dy,tj;urm,tyuyll,?pygl.v, CbiAr
Diu, H'^ Duv, kiar, bran, f lai;, dorka, f iar, .A/o.
Dw, Sc. Duh, Oinr. Belfj, Gr. Mclas, Gr. rulg
Negro, obMauro, /, Niger, I^.Neto, ofcuro,
fiuro, G. Noir, obf-ur, Gfr. Schwarts, B^/^Swert,
Wwg. Black, ./* 5. Swearr, Go?. Swarr, //?. 5"uartur,
D<n Sorr, 5ff. Swart, 5f/Zhern, zhirn, i)</.C(;im,
vuran, Orotfr. Cern, Pol. Czarni, cziemny, Lufat.
Zarni, Boh Cz.rni, Hung Ftkete, homalyos, Turc.
Kara, chara
&
2J;ot.
H/i^.
&
Maharcn
c. Moiz c^
Mon. Molt, iV, MoJht,
,
Gr, Ethris, krios ckrccmemerios, L. \ ervex, aries

caltratus, It. Montone, H. Cumcro, G Mouton,
Gfr,HamiTiel,frifchling, bogncr, Be/^.Hamtl,Weer,
A Weather, Suec. Snop,s gumie, Scl. Ouen,.caDa/Skopacz, Pol Szkop, Bo/>,i;kopee, Hg.
Eureu.Werwe. Ariks, IV. Hiirdh, C. Hor, hordn,
Ar. Urdh, urz, Hib. Reithe, reaith, Sc Re, Mon.
Ri, Gr, Krios, argcios, koryptcs, Gr I'ulg. Knare,
L. Aries, Jr, Montone, H. C'apitan dc la manada,
G. Belier, Gtr. Wider, Belg t< Ang Ram, Daw.
Vx-dcr, .Sf<:,Wadur, /y/ Bekre, Hrutur, iV/, Oven,
i>/. Yaracx, Pol. Baran, BoA Btran, Hung.
Kos
7"rtf Kotfch.
AcNus, J/Ôcn, C. &v4r.Oin, H/^!
Uan, luan, luvan, Mon. Yyn, Cant. Bildotfa, aria
Gr. Amnos, arnion, Gr. Vulg. Arm, Z,. Agnus, It
Agnello,
Cordero, G.Agneau, Ger. Lamb, lamb.in, Belg. Lam, lamiken, Ang. Lamb, Dan. Lam,
Suec.lAmh, Rtf/'Borjne, Jf/Jagnie, Oo<ir. Agncz,
Da/.Yanyacz, Bo/. Boi anek, gchne, P/, Baran,
Ang.
Itrun,
Novio, C. Dho nyidzha, Ar. Neu'n,

Snavam, imthighim no mm fnav, Cant. Igueri, (zkoproczny, Ha;?^ Barany, Turc. Kufi, kuzu.
Gr /'/g. KulymOvf.M,
Uy, C Oi, y^r.Ui, Hib. Ugh, fork,
H Naoer, G. Na- Sc U, iV/(wOv, Car, Arraultfe, arauncca,
Gr Oon,
Swemmen, Avg. Gr. Vulg. Augo, Z,. Ovum, It. Vuovo, vovo, ovo,
^K^f
bimma, &/.Plavati, H. Huevo, gucvo , G. Oeuf, Ger. Ey, Belg. Ey,
ToSwiiD, DtfB.Swomme,
No,
Hib.
ygucr-eguin, Gr. NcA;omai, nco,

pan, Z-. No, nato, It. Nuot.ire,
ger, Ger. Jch Schwimme, Belg
C C C 1
jinf.
APPENDIX.
2^6
AS ^g,
Piscis, W. PyCg, pylgodyn, C. Pyfg, Ar. Pesk,

Kgg, Rujf Aieki, eki,
Dan JLz, Suec.Agg, Sc/.Jaiza, Dal Yiye, Carmth. Hi^. Jafg, Cant. Arraia, Gr. l;!ithys, Gr.Fulg.Phre,
L.
Pifcis, /f Pefce, H. Pefcado, pece, G. Poiffon,
Tyukmany,
Hung.
Po/.
,
Jaje
Wegtze,
Aiza, Boh.
Ger. Fifch, Bf/g. Vifch, Ang. Fifii, ^-5. Fife, i/7.
Ti/w-Jumurta, imurca, imorda.
C&z Ar. Bara, Hi^. Aran, Cant.Ogm^, Fiskur, Dan. Fisk, âec. Fitk, Scl. Dal. Pol. Bff/&.
Panis,
Hu7!g. Hal, r>-ir. Baluk.
Gr. Arios, Gr. Ka/g. Pfomin, "Lacon. Beskeros, L Riba,
Plumbum, JV. Plumm, c. Plobm, Ar. Plum,
H. Pan, G. Pain, Sardin. Lo pa,
Pane,
Panis, It.
pao, 'RhM. Paun, G?r. Brot, Bdg. Broot, Hf^. Luaidhe, i>f(- Lur, Gr. Molybdos, Gr. Vulg.
Lk/?.
Kor- Bolyme, L. Plumbum, It. Piombo, H. Piomo, G.
^7/g. Bread, Uaw. Brod, Suec. Brodh, //?. Burt,
veg. Bro, Go?. Lief, L;t;ow, M-iife, Vimiort. Leipa, Plomb, Ger. Bley, Belg. Loot, Ang.htii, i/?. Bly,
Boh D-7W. Blye, i'acf.Bly, 5ir/. Olov,fuinez, ZJ<7/. Olovo,
Hlyib,
Dal.
i?/
Kruh,
i'f/.
La/-. Lcabec,
Chleb, Po/.Chlieb, L!/>f.Klib, HKw.Kcnicr,rn:. Po/.Olow, Bo^.Olowo, Hung Oon, TVrc.Kurfchun,
^ng.Ezgy
1(1-
&
&
chorfon, karfun, on.
Hech mech, ekmek.
Tad, taduys, C. Taz, fira, f tad, ^r.

Tat, H//^. Athiir, gaid, gaidean, JSlon. Dileg, C<Jr
Aita, aydea, Gr Paicr, gennetor, tokeus, .S/. ant.
Pas, ^p-iif. B;-?/:;. Pappas, Gr. Vidg. Pateras, L. PaH. Padre, G. Perc, i?/'^?.
ter, parens, gcnitor. It.
Bab, Get Vatter, Be/g. Vader, -Erifior. Vaar, Ge/r^^'.
S Faeder, 1/7.
Vayer, Gf/-. fFater, ^g. Father,
J'ttff. Fader,
Bader, G/. Atta, Sax Vader, i)<zw.
Ozha, D,?/,
iÂ
I.af &c Fhinon. lla, Ruf. Otck,
Pater,
&
A-
&
Ozhe, Bo/;. O zie, Pol. Occziecz, jLkyi?.Wofch,nan, L/w.Tabes, Carinth. Aici, Ibtng.
Otze, Croat.
Attia, apa, rnr Baba.
Peccatum, W. Pe/jod, bat, f ûyd, f karedh, C.

Peh, Ar. PeAier, juall, H/^. Peakadh, f andoigli,
Cant. Bet anvaih, f adhail, f roivri, f kis, kion.
katu, Gr. Ptaifma, Gr. Vulg. Krimma, L. Pcccatum,
mifGer.
Sund,
It. Peccato, H- Pecado, G Peche,
fetbat, Belg. Sonde, Ang. A Sin, fault, ofFdnce, Dan.
Synd, ê<:.Synd,mi(lgern!ng, Lap. &c Finnan Syndia, Livon. Grake, &/. Greih, greh, Dal. Gnh,
Bti/?i. Hrich, Po/. Gizeh, L>f. Grech, H^. Beun,
Turc. Giunek, haiff.
f Kluyd duyvron, ^r.Pey-
Pectus, ^. Bron,
PoTUs, W. Lhvnn,diod, Juirod,
C.
Deuaz, fdiot,
Ar
Beu.edi, HiB. Oôz, f daiv, f bailie] ol, Mon.

Joch, vai. Cant. Edatendot, Gr. Pofis, poma, L Potus. It. Bovanda, bcvcraggio,
Bevida, G. Boiffon, breuvage, boiie,
pirt, Ger. Tranck, Belg.
Dranck, Ang. Drink, Da Drick, .y.Dryck, Scl.
&c Da/. Pitye, Pol. Na poy, wprzed, Boh. Napog,
Hung. Ital, Turc. Itfmck, itgum.
Pratum, 7-^ Gucerglodli, C. Bidhen, f bydhin,
Ar. Foeiiiiek, prat, Hil>. Leana, moinhear, leafur,
faighne, faitliAie, Jllon. Leena, Sc. Of. Midur, 5^-. S.
Miydan, Gr. Leimon, Gr. f-'u/g. Lebade, I,. Pratum,
It. Prato, H. Prado, G. Pre, prat, Ger. Matten, oder
wyfen, Belg. Eenen beembt, Ang. Meadow, Ang.
Bor. Inge,
Ing, Ifl. Emge, Dan. Maajc, Suec.
Eng, Scl. Traunik, Dal. Livada, Lufat. Luka, Pol.
Laka, Boh. Luka, lauka, trawnik, HungKetth, 2enarcth, Turc. Tfchair.
QUERCus, W. Dertien, dar, mcsbren, C. Glaftan,
fdar, glaltanen, Ar. Derven, Hih. Dair, f omna,
fdairvre, darog no krann daraA;, Sc.Qc. Derh i^r
Darrag, Sc. S Dmrax, Cant. Artea, Gr. Drys, faronis, balanos, hemeris,
Quercus, It. Rovere, ro-
f-
AS
Kliav, kliathan, f longa bronn, bre, cûercia, H. Roble, enziiia, G. Chcfne, quefne,
Gr Sternon, ftethos, Gr. Vulg. Aftethi, L. Pedtus, Ger. Eychbaum, Belg. Eeke, eekenboom, Ang. Oak,
Pccho,
G. Poitrine, Gcr. Bruft, Bf/jg. Dan. Eeg, Suec. Eek, Scl. Hraft, Pol. Dab, Dal.
It. Petto, H.
Borftc, Ang. Breaft, Go? Brufts, Ijl. Briofb, i<jw. Duub, Lujat. Dub, Boh. Dub, dubo, wyftrom, CaBryft, 5ef. Broft, Lap. Pannea, Set. Perfi, Dal. rinth. Dob, Hug.Tk:h, tolgyfa, cherfa, Turc.
trin, krybuil, Hil>.
Parfl),
Po/. Pierfi,
Jovu defi.
Ar. Bron,
BoA. Prfy, Hung. Mely, Tar.:.

f?<Tcth, diden, cBodn, tidi,
Mamma,
H/^. KiA;, did, mamm, meifine, ballan. Cant. Errapea, titia, Gr. Maftos thele, mazes,
outhar, L. Mamma, It. Poppa, tetta, mamma, H.
Tetta, mammas, G Maramellc,tette, G^r. Dutten,
Dug, teat,
dutlen, Belg. Mammc, buyer, Ang.
Suec. Spana, Scl. Sifek, Pol. Pierfczi, creczJo, Boh
Cecek, pis, eye, Dal.Cz\CiA, Hg. Tfets, Eraloctes,
ske, tfetletke.
Pdlic.
Radix, IV. Gurcidhyn, b6n, bonedh, c. Guredhan, tgyrcidhen, v^r. Gridhien, H;^. Freav, nieakan, Mon. Rwt, Cant. Erora, erroeta, Gr. Rhiza,
L. Radix, It. Radice, H. Rayz, G. Racine, Ger.
Wurtzel, Be/g. VVortel, Ang, Root, Dan. Roed,
Suec. Root, Scl. Dal.
Boh. Koren, Pol. Korzen,
Hung. Gyeiikeer, Turc. Kiuk, kiok.
Rastrum, W. Kribyn, D/w^r Rhaka, C.Raekan,
Ar. Raftel, Hih. Raka, Gr. Xyftron, liftron, L.
Raftrum, It. Raitello, rutabeio, H. Raftro, G. Ra(leau, Ger. Rarft, rachen oder cgen, Belg, Egge,
./*!g. Rake, 5ff. Harft; Scl. Grable, hakel, Dal.
Grablye , Pol. Motyka, Boh. Hrabe , Hung. Gere-
&
Truz, f truyd, Ar. Troat,

Pes, W. Troed,
pau, Hil>. Kos, t rmn, f lua, troidh, f lat, f treathan,
lor'ga, MonSktis, Cant. Oinez, Gr.Pous.,Gr. rulg.
Poaare, Lacon. Per, L. Pes, It. Piede, H. Pie, G.
blye.
Pied, G^r.Fufs, Belg.&L Sax.Voet, Ang.Foo:,
Rota, WOIuyn, troelh, kant, fidelh, rhod, c.
Fot, vet. Got. Fotus, Da. Foede, Suec. F'oot, Scl.
Noga, Pol. Nogi, Da/. Noga, Bo^. Noha, Hung. Roz, ^r. Ror, Hr^. Roth, roitle, Mo7i.Qm\ya,Sc.
Sc. S. Roh, Ca^.Ardaza, S^fufus} Gr.Tro;eos,
Kuil,
T^nr.
Ajak,
ajag.
Laab,
PiLEUs, W- Kap, kappan, Ar. Tok, kabell, H/^. L. Rota, It. Ruota, H. Rueda, G. Roue, Ger.
Beircd, boined, ^/9. Barn, 5i:. Barer, 5ir. 5.Kurryk, Be/^. Rad, Ang. Wheel, AS. Weal, weale, Dan.
Gr. Pilos, pilion, Gr. Vulg. Sktade, bareta, kappafi, Hiul, .Sfc. Hiul, i^/' Kola, kolcle, Scl. Kolu, X)<i/.
Po/. Kolo, Bo^. Rrcbrik, obccne mary, Lufat.
skouphia, L. Pileus, It. Capello, barretta, H. BirG. Gorrete, chappeau, bonet, Kolo, f/wg. Kcrck, rrc. Tekerliik.
rete, bonete, gorra,
Ruber, W. K6;>;, giiridog, rhydh, C. Rydh, Ar.
Ger Hut, paret, kappcn, Belg Bonet, hoet, Ang.
Cap, a bonnet, Dan. Hat, ^k^c Hatt, Scl. Klo- Ryudh, H>^. Dearg, ruadh, kruan, i'c.Diaryg, ruyv,
buk, bareta, Dal. Klobuk, Caryiiol. Baretha, kappa, Mon. Jcrg, Caiit. Gorria, Gr. Erythros, erythrias,
Bob. Klobauk, Hu7ig. Seuvegh, Turc. Tulbcnt, tlal- Gr. Vulg. Krokato, kokinos, L. Ruber, It. Roflb,
H. Rubio, roxo, G. Rouge, rcux, Gfr. Roth, Belg.
ma, zarchula, takia, muzavagea.
AS.
&
&
&
PiLUs
Crinis, ^Blcu,guallt, C.BIeuan, ^r. Root, Ang. Red, AS. Read, //?. Red, read, raaBleven, Htb. Ribe, ruamiie, gruag, folr, f grog, dur, Dan. Rod, 5a. Rodh, Scl. Erdezh, zherlen,
Boh. Nacerwena,
Ijtrilis, t barr, Sc. Feanny, folr. Cant. Bilo, ullea, Dal. Cfarlyen, Pol. Czerwoni,
Gr.Thrix, kome, Gr.Vulg. Malia, maloli, picxida, Hung. Piros, Turc. Kifil, kezil.
pilus,
Kraig,
capillus, coma. It. Capegli, peli,
Rupes, W.
klog, klcguyn, kleger, skol,
L. Crinis,
chioma, H.Cavellos,cabelladura, GChcveux, poil, bryn, C. Karak, Ar. Ro/; meur, loy., kren, karrek,
Gtr. Haar,hauptluar, Bi?/g.Hayr, ^^. Hair, Dan. Hib. Karraig, tgall, klo;i,ieagan,knok, Mon Kreig,
Haar, iwff.Haar, itfp.Voapt, iV/.Dals, X)<i/.Vlairi, Cant. Acha, arroca, Gr. Aporrhox, pecra, JL. Rupes,
Po/.WlolIii, Boh. Wlafii, Hung. Hay, Turc. Sacich. It. Rupe, fcoglio, rocca, H. Roca, penna, pedernal,
G.Roc
APPENDIX.
2?7
Kapros, pcch,s, Gr. f7//jj. Monio.-;, i,. Apcr, It

Verro,
Berraco, G. Verrat, Belg Beer, Am,.
Dan. Steenkippc, Sure. Brant berg, Scl. Sk^l;i, ru- Boar, Scl Divia (vinia, Pol. Dliky wieprz, /)*/.
pazha, pczhinj, Bel: Wyfoka, skala, Po/. Skil'a, Divn prazi.Z, Boh. Diwoky wepr, Hung. Vad
Dal. Sz.tiri.1, Croat Sci.ie, iLkogl, Hung. Mcredok, dizno, rrf. J.iban domu.s.
Sylva, IV Kocd, koc(,uig, Ihuyn o good, c.
keufeikla, Turc. Dipkaja.
KQz,
Saccus, jrSaA;,fettan,kad, kSdjfaluir, C.Zah, t kuir,y^r Koat, foreft, Hth. Koill fiodh, fiodhjir Six, Hit. Sak, Ihichlan, Caat. Si, ur, Gr. Sak- vaigh, diirc, muine, faraighis, fticaghas, Mon
MaSacco, G. gin, Sc. Kl'hy, Cant. E;;L,r, Gr Hylc, Gr
kos, Gr. rulg Sjk.^', I. Sxcus, It.
Vuk
Sac, Gfr. Bf/^
^wf. Sack, AS. Sace, U<7. Mpofeo, phado, dafos, i.Sylv , //.Sclv.i, lofco,
Sceck, Suec. Sack, 5f/. Shekel, mech, vrcizhf, Dal. H///" Bolque de arboles, (y,v;i, G. Bois, foreft, Gfr
Vrichya, Lufat Mech, Pol Mich, wor, C<r Sh- Wald, Belg. Bofch, ^;7g A v/ooa or forrcit, J/7.
Skoogur, Dan. Lundc, .skow, j'/w Skog, ymnn^b '
kcl. Boh. PyrI, kncchtowicc, H//^. Saak.
Hobel, fi tclh, pikkclh, c Scl. Log, g.jld, Dal Luugh, rr;.';(//Borfth,''po/'
Saeth,
Sagitta,
Ze.i, zethan, Ar. Icmbir, fxth, Hil>. Siighc:id,gaine, Lias BoA. i.cs, JJKw^.Erueii, rr<:. Orn-..in.
bonf^/;, 5f. Sacd, Gr. ToxeumJ, oiftos, bclos, L.
TtRRA, /^Diur, daaren, tir, t tyd, /ro, broS.ecta, flccha, dir, gulad, C. Dor, an i,6r, rir, Ar. Duar. J/rf
Sagicia, It. Sactta, freccia, Ih-Ic,
TaBefg.
Ang.
fai^cttc,
P)l,
lav,
Gf'.
Pfeil,
Sax.
tir, koi-cadh
G. FIcchc,
a'u, C<7r Lurrn
f mcjg, Mnn
Pyle, S.'ipc. Skichta, piil, Scl Strtlla, Dal. Sztrila, Comarca e^ hern, \regio] Gr. Gaia,gL-, ;eth6n, L
Po/. StrZ'.l'a, Bo*. Scrzela, Lufat. Boha, iiVw^ Nyil, Terra, eel, us, Jf Terra, fJ. 1 ie/ra jido,
ir
Gfr Erde, land, Belg A.rr, w^ The Earth, Got
rrf Ock.
Gudzh, Arte, J/7. Lard poou, grjnd, Dan Jordcn, Suec.
Sanguis, ff^. Guaed, f suyar, f kray,
L<7;'>. \!a, Ltoo Semm:i, Scl S. rn
t j;ilyd, Ar. Gvatj Hib Fuil, flan, fkcan, kru,gal, Jord, Finnon.
Mon. Phul, C/in/. OJda, odola, Gr. Aima, L San- l.i, !>/. ZL-rnKa, Boh Zme, Po/. Ziemja, Lufat
guis, It. Sangue, H. Sangrc, G Sang, Ger. Blur, Scmi, J^(^g Fculd, rrf Toprak, hlaet, jer.
Sax Blode,
B<-/^. Blocr, Aug. Bloud, ^-5. Blod,
Triticum, r^Gu.niih, C. Guanath, y^r. GuiGo?. Rloth, jy7. Blood, Batig,DJ Blod, i'a.-f. Blodh, nith, H/(i K'ui.h,i-..A;ii,tuiiinn,t'mann, JMonKi'.riJff^ Krobo, Scl. Kry, 2^^/. Karw, 'Boh Krew, L- nacht, Cant
ria, Gr. Pyros, Gr. r/^. Stares, L
yitr. Krae, Pol Krew, Hww^. Veer, wcer, rare. Kan. Triticum,
It Fomicnto,
Trigo, G Froumenc
Scutum, J^Tarian, faftalA;, yi'gilyd, f acs buk- Ger. Waicfen, korn, Bf/^Tr-;vc, koren , Ang.
led, brondhor, C Kortan, Ar. Skoec, Hib. Sîath, Wheat, D<3. Huede, Suec. Hwete, j-ir/. PftieDiza,'
t kaii( , t kaara, fearn, fincall, finen, Sc Tarragad, Dal. Plcnicza, Boh. Pfitnize, Po/ Pfzinica, zbofe,
Sc. S. Targ. Cant
Broqucia, Gr. Thyrcos, afpis, Zitho, Hung. Buza, Turc. Bogdai.
(akos, Gr I'ulg. Skoutare, L Scutum, It Siudo,
Vadu.vi, ^Rhyd, rhydlc, bais, Ihebis, cBafEli udo, pajcs, G. Bou- dhour, t ryd, Hib. Ath, fga.v, fg.irvan,
targa, hroch;ero, rodtlla,
Sc. S. in,
cher, rondelle, efcu, pavois, Ger. S.hilr, rundtl, Gr. Poros, Z-.Valum, JrGuad j, H.Vado, G Guev,
Belg. Schilt, ronde;!e, Avg A Cuci-le , fliicid, tar
gayer, gue, Ger. Ein furdt in einem vvafler, Belg.
get, Dan. Skiolc. Suec. Skl !, Scl. Sihic. Da/Schir, On dieptL-, daar men c n door wadcn , Ang.
Po/Taroz, Bo/:'. Stit,okrau!ily, reythartky, Caruiol. Foord, IJl. Vad, Dan Vadfted, Suec Wad, Scl Rrud,
Tarzha, Huvg Pais, Turc. C Ikan.
Pol. Brod, Da/. Br.xid, Boh. Bred, priwoz, iftw.
SoL, W. Hayl, heyluert, f hfan, C. An Houi, Tfokel labbalo, rcj. k la.
fhcul, Ar. Heol, Kr^ Grian, gnoth, f Titin no
Vallis, IV Giyn. , cyfryn, kmn, dol, panr,talhtiatan, Mon. Gryen, Cant. Iguxquia, Gr. Helios. mor, C.N.ns, rolli, ^r.Trûi n, H;*. Glean,
t?;eil^con. Bda, Cretk. Ab'lios, Gr. Vulg. Fhoteia, /^ bis no j^tbis. Cant H^ran, Gr. KoiLs, angkosj '^Gr.
Sol, It. Sole,
ru/g Langa.c, kngaui, L. Vallis, Jr.
Sol, G. SoL-il, Ger. Sonn, Belg
V'allc,
Sonne, Aug Sun, Dan. Soel, Suec Sol, L^f. Pcy- G. Vul.ee, Ger. Thai, Belg Dal, valleye, Ang A
vezca, Scl Sonze, Dal Svi'\ciii, Pol. Sl'once, Boh
Valley, a dak, A-S. D.el, J/7 Dsele, laag, Dan
Slunce, L.ufat Slon.zc, Hung. Nap, vereiiti.iy, Turc
Dall, 5fir. Daal, 5c/ D ,lina, Dal. Luka, druga,
Giunefch, gunes.
Pol. Dolina, BoA. Audcl, udoli, Lufat. Doll,
JJf
SoROR, W. ;euaer, C Hor, f huyr, Ar. .Jiuar, \eu!gy, rare. Dcrc.
Hib. Dearvflliur, t pup,
Sywr, Sc Piur, cant
\'LNThR ir. Bol, 5. IV. Bola, tor, bry, kroth, C.
Arrcba, ar:ebua, Gr. Adclphe, L Soror, Jr. Sor^lh, Tor, Ar. Kof, Hib. Bolg, hruinn, brii, tarr,
fbua,
fororc, firocc'iia, 5/cw/ Suori, HHermana, G. Sxur, Mon.BAg, j'c. Brain, bru, C<7r.Sabelco,
Gr.Gaft.r,
Ger. SchwcHcr, Belg. Suftcr, Ang. Sifter,
kodia, ntdys, L. Venter, alvus. It Ventre, pa..zi,
Svveofter, Got Swiltar, Iff. Syftcr, Dan. Softer, H. Vientro, G. Ventre, Ger. Bauch, BelgBii,ck,
Suec. Syftcr, Scl. Scftra, Dal. Szefztra, Pol. Sioftra, Ang Belly, Teut
f Womb, Sax. Bueck, Dan Bug.
Boh. Seftra, JLtf/df. Softra, Carinth. Saftra, Wwwg. Suec. Buuk, Scl Trtbuh, Da/.Tarbuch, Po/ Brzuh,
Ncncm, hugom, rrc. Kis kardafch.
zywoth, I,/dr Bruch, BoA. Brzucho, ztwot, CaStella, ^S.rcn, c St.rran, ffteren, ^r. Ste- rmth ZJireuu, Hung. His, Turc. Hafs, carin.
G. Roc, rochc, efcueil, Ger. Schrof, oder fc'.fy, l;e/g

Een (hen rotfe, ^ng A Rock, Ifi. Kletrur, f.ll,
&H
&
t'
GT
&
&H
Mw
AS
f reann, treal:a, Sc. S. Ronnak, Sc. Of Ftvlvg, Mon. Rvlag, C<jr Ith'arra,
Gr. After, Lat.
Jr. Stella,
Ettrella, G. Eftoille,
Gfr. S:ern, Belg. Srerre, Ang Star, AS. Steorra,
Got. Stairnons, IJl. Stiama, Dan. Sticrne, Suec.
Ventus, ;^ Guyn-, x;uvth, A:ua, auel, C Guenz

guinz, Ar. Avd, H/^. jv th, f neidhe, f dag'har,
Dal Svizda, Vol

Guafda, Hj. Chil-
Go/.Wuias, J77. Vmc.ur, i)-7. Vind, Jaw. Wader,

J-a/) Peencka, 5r/.Vcirer, iJa/Vitaar,
i^/ir.Watr
Po/ Wiair, Boh. War, Hung. Szcel, Turc. \eti,
ren, Hib. Rcilt, reill,
&
Stierna, Lap. Lafte, Scl. Sieilda,
Gwiszda, Boi&.Swczda,
L/<rr.
gh, rrf. Jildis, jildus, juldiiz.

Hua;, t kynar, c Hoh, f hex (^ f haSus,
nen, Ar. Gues, guefcn, Hib Kran, Mon. Mytkwcrin, Sc. S. Myk, Cant. Ahardi, Gr. Hyj, Crtt Ma
ris, Lacon Sika, Z, Sus, J/.Troia, porca,
Pu'^rca,
lechona, cochina, G Truye, gorre, vcrrate, Ger
Sauw, Bf/g Sjch, Ang Sow, Daa.Suin, ^wc.Swiin,
5c/. PrjfiZ', pradi zh, Dj/. Sivinyj, Carmol. Swynia, fvine, Pc/. Svinia, Bo^'. Swinc, LMJat. Swina,
Hung. Dizno, Turc. Domus.
Apkr, W. Baedh, c.
Bora, f bacdh, Ar Hui; giies, Hib. Kylla;<:, Sc S
Tyrk kylla^;, .^/tf. Kailach , Cawf. Baiurdea, Gr.
'
deaith, fo/;ar,
axea, Gr.
G. Vent,
Afow. Geia.h, [gee,"]
Car. Haice,
A nemos, i.Ventus, JrVento, JJ.Viento,

Ger. Belg. & Ang Wind, ^-5. Wmd,
cufgar.
V iDEo, IV. jueled, kanvod, edry;e, goF?;!, tremio, C. Mi.-az, dhoviroz, dho guclaz, ^r. Guclet,
Hib. Kighim, as kar dhav, deark'am, featham,
'eaâm, avarkairo, tuigim, Cant. Beguiac, Vafcon. Bacuft, Gr. Blepo, horao, L. Video, cerno, ccnipicio, Jr. Vcdere, mirare, guardare, H. Veer, mrrar,
G. Veoir, Grr. Sehen, Jwv.Guck.n, luogcn, y^/?r.
Schawen,
Belg.
Sen, Ang. To See, Dan
Suec. See, Scl Gledati, viditi,
P#/.
Widze, bacze,
f t
Sec,
Dal.Vidnt, glycdati,
Lu/at. Schi\* ali, Boh. Wideti,
Hung.
APPENDIX.
98
Hug. Latni, nizok,
mak.
Tun. Jormek, jurmek, baka-
&
>
.,
_,
yir: Guin, H/*. tion,

ViNUM, rf Guin, C.
Gr.
Oiw^. Ardaoa.cihagui, Gr. Oinos, /Eol Foinos,
H. Vino, G.
Vinum, It.
yulg. Krazi, krafi,
AS.
^xg.Wme,
Vin, Ger. Wein, Belg.Wnn,
Win, Gof. Weill, 1/7. Uyn, X>(i. Vin, ^kw. Wiin,
&
&
no baile nior, Sc. Bajli miir, Cant.H'w., uria, lecua,

\Pagm^ Gr. Aftu, polis, Gr. Vulg Kaftele, L. Urbs.
I^Citta, H.Ciudad, G.VilIe, Gfr.Statr, Belg.Een
PoA ftacc, Ang. A City or Town, AS. Byrig, burug,
Bo^. Wino, I)<j/,Vin6,

Bor, rz/rc. Scharap, farap, feras.
ViR, IV. jur, dvn, C fGur, dean, guaz, Ar.
Den, H/i Ftar, duine, f reaxd, f kearn, ^c. Per,
Scl.
Viiw, Lufat
Winno, Hung.
JiJo7t Dynv, Cîw^. Guidon, Gr.Aner, I,.Vir,

7/.Huomo, H. Varon, G.Homme, Gfr. Man, Be/g.
Ang. Mm, J/? Madiir, Dan. Mand, ^Kfc. Man,
Pol. Maz,
I-tf/). oimuclke, Sc/. MoHi, X^/, Muux,
dune,
&
0/:).
Muz,
Dal. Letiti, Pel. Liacam, Boh. Letati,

Lufat. Latazi, Hu7tg. Rcpeiilni.
Urbs, J^. Kaer, trev gaerog, dinas gaerog, C.
Dinas, y^r.Kasr, Hib Kathair, duan, duanaA, fithve
Scl. Leteci,
licati,
//Kg Ferfiu, Turc. Er.
Vita, f?^ Byuyd, by;cedh, hoedel, oes, einioes,

C Bounaz, f bii-', ^'- Beuans, byhedli, byhedhesêth, buevin, Hil'. Bcarha, beadhas, maireafail, marthain Ca?it. Batcn, vicia, arima, vihairea, Gr. Biof,
zoe, I-.Vita, If Vita, H.Vida, G. Vie, Gfr. Leben,
y^ S.Feorh,libban,
t lib, Belg.Ltuen, Ang.Lik,
Sax. Lecucndr, Got. Liban, 7/7. Fior, lif, Dan. Lift",
Suec. Liift; Scl. Shiuot, Dal. Xiuot, xiiak, Po/. Zywoth, Carniol. Lcbcn , Boh. Z\wot, HuxgEkt,
burg, burh. Got. Baurgs, ftaths, ftads, Jjl Bir, ftadur, Vmnon.
"Laf. Caupungi, Scl Meiflu, Dal.
Graad, Croat. Varolii, grad, Pol. Miafto, Boh. Mefto, Ijifat. Mafto, Hu7!g. Varos, Turc. Scheher, far,
&
fcher.
Ursus, W. Arth, C. f Ors, Hib Mathghavuin,

Oc. Mahgavuin, Sc. S. Magan, Mon. Ber,
C Arfa, hartza, Gr. Arftos, L.Urfus, It. Orfo, H.
OflTo, G. Ours, Ger. Bar, Bf/^. Beer, bors,
Ang.
Suec. Bmrn, Scl. Medvid,
Bear, 1(1. Biorn, Dan
Boh. Nedwed, Dal. Medvid, Pol Niedwiedz, wewer, Lufat. Metzwetz, Hung Medve, Turc. Ay.
VuLPES, S. W. Kadno, AT. T^Lhiiynog, madyn,
madrin, C Luarn, loftck, Ar. LCiarn, Htb. SheannaA;, t banna^:, + krivthan, madadh ruadh, Sc. SboGr. Alopex, kerdo, thamix,
na;;;, C/I^Luquia,
baflara, kothouris, ^r Vulg. Alopou , Sicul. antiq.
uri'an, Sc.
&
Lacon. Kira, jôl. Falopax, L. Vulpes,

Zorra, rapofo, G. Renard, Ger.Fuchs,
Jf.Volpe,
Ang. Fox, AS.FoTii, i/7 Rackc, refur,
Hil'. Earlaim, eidcogaim, nim eatal, Cant. Hegal- Belg.Vos,
datzen, ihez, Gr. Petomai, Gr Vulg. Na petaei, L. frenlcEgia, Get. Fauhon, Dan. Rxff, Suec. Raffj Scl.
>i(Tiza, Dal. Lifzicza, Pol. Lys, Beh. Lifska, Lufat.
Volo, It. Volare, H. Volar, G-Voler, Ger. Fliegen,
Bf/^.Vlieglien, Ang-To Fly, Dan.WW, Suec.^\yg2., Liska, Hung. Roka, Turc. Tilki, diiki.
Kinados,
Turc. Delirlijk.
VoLO,
as;
^ Hedcg, ehcdeg, ^r.Dridall
nizhcal,
ABBREVIATORUM EXPLICATIO.
Ang. Anglice.
AS.
Ar.
Anglo- Saxonice.
Armorice.
Belg. Belgice
Boh. Bohemice.
^Hib.
\Sc.
Hibernice.
Scot ice.
^Sc. S. e^ Sept. Scotis Septentrionalibu.
JSc. Oc.
Scotis Occidentalibus.
CMoh. Monavienfbus, feu incoliiMonaCafari).
Cant. Cantahrice.
H.
Carinth. Carinthiace.
Camiolice.
C. Cornuhienfbut.
Croat. Croat ici.
Dal. Dalmatice.
Dan. Danice.
Hung.
Fin (^ Finnon. Finnonice.
Lulat. Lufatice.
G. Galltce.
Norv.
C Ger. Germanice.
) Helvet. Helvetice.
Pol. Polonice.
Rhaet. Rhatice.
Ruff l?#<rp\
Cam. ir Carniol.
Âuftr. Aujlriaci.
CSaX- Saxonice,
Got. Gothice.
^Gr. Graca Lingua antiqua.

NCr. Vulg. Gracd vulgari, feu Barbarograca.
^Cret. Cretice.
y Lacon. Laconic^.
CSicul. antii}. Siculis antiûit.
Hijpanice.
Httngarice.
lHandice.
Ifl.
It. ir Ital. /;//ci?.

Lap. Laponice.
L.
^ Lat, Latine.
Livon. Livonice.
d''
NorYcg. Nervegicr.
Scl- Sclavonice.
Suec. Suecice.
Suev. Suevice.
Tmc.Turcice.
W.
Wallice feu Cambroiritamtkii
'.}
5r.ji.11i
TIT
C ^99 ]
TIT.
IX.
A BRIEF INTRODUCTION TO THK IRISH

O R
ANCIENT SCOTISH LANGUAGE:

Out of F.
Mo//oys Grammar, collated with another Latin- JriJIj one in Manufcript,

by an Anonymous Author ; written at Lovam An. iddj, and communicated
by Mt. Jeremiah Pepyat lk)okrelIer at Dublin.
IN the
Of
"J cocI [narrow^ now caol.

'""^ "fi a"
^nd
that au, -was aljo formerly ufed Jhould Jiem fi-om that
Lavguage. there are only the foUoiuing old Rule.
I,
the Letters.
''<^y
Irifli
#'
L'"'rs.
Figure,
cc.uh)ie hamhaiKhuill )uom-hap,

Ceirhjic heabha yoy j;o coicchcan ann
Chui^ lyyine muin aji mhuin

Tri huilleanna oiji na haonap.
From this Enumeration oftheVowcls, Diphthongs,
aad Triph;honc;s ; it foUovis that the V'owel-Termi:
nitions of all the -jjords in the Irilh Language are but

thefe
13 following.
Inz:
as la bis,
comhpa&h
In ei f eaji, bean, cuiseaji.

Iwia: ciaji, j-iaji, ainmhian.
In ua yuzr, sua, cual.
In e gnc, }:ile, eolchuipe.
In x: y:e, he, jâerh, mael.
In 1: ni, h, linn, binn, jin.
In ai : cail.
:
e^la&ha.
Tit. IX.
300
A Brief Introduction To The
Irish
man] and^ )h is pronounced hut m h alone, tko' y he commonh

tinm
that 'twould he erroneous to write
and ranuj; or cainaj; he came'] and tiot equivalent to the Englijh yh: So jx-an lold] is to be
not bvine
divided into Mutable and read (hean but j-hean as tf written only bean.
cainiS The Covfonants aie
So a chinnif
the Mdith has alfo the fame pronunciation
Immutable. The Mutable are fuch as hy
a full point (.) above them, ichuchaigh [O raging dtfeaje] is to he read a'huinis
tioft of an h, or elj'e by
[a
'
Pronunciation: viz. b, c, b, A;uhai'.

either alter or lofe their
All words in the order c/Diftionary, Vocabulary
are 1, n, )i ;
c r
p r c j and the Immutable
Some of thefe or Index ijjhoje Initial Letters are Mute Confonants,
nLhich al-ways retain tkt fame Somid.
-^
"-=- Mutes
^^-- and
-' Jhould
-' never ad'- Primary
" - '-' he
require
they
added
Mutable or Prime Conic iar,t,s, 'when an h is
and all mit of theje Dtt\vSii\vc or Secundary. Neither can
or [as is mofl common in divers printed Books,
when a any word in fuch an order, ever begin -aith anh ; nor
the Manufcripts of the four hft Centuries )
them, was there anctejitly any, excepting the Exotic, that befuU-point (.) or JmaU Oof (+) is affix d above
called gan with p , <tJ I have obferv d by a7i old Alphabecome other Confonants which may therefore he
are betical Irilh Gloflary, -where that Letter was viholely
others
and
(or Auxiliiry) Mutes;
!
~'
Secundary,
pre- omitted.
<
annihilated, the ufe of-writmg them being only to
The Letter 1, when an Initial, as alfo -when joyn'd
vent the difguifng of the words in cafe they flmtld
pronounced
ivith
another
is
C07ifonant,
fomewkat like
have been omitted. The h'orce or Prommciation of
ditjerent from that of the the Initial 11 of the Spaniards; hut is better tearn'd
is
fo
each Secundary Mute,
have by the Ear than hy any defcription that can he given
Prime; that had Cuflom Jo prevail d, they might
as is commojily ofit^s pronunciatio7t.
been exprefsd hy different Figures,
The Letter n when ayi Initial, or when it immediaily
done in other Languages ; but their uje being frequent
to follows ), &, or 1 is to he pronounced as ni
And ji
uihen the Pronunciation of the Pr mary himil
thought Pre- when an hiitial or immediatly fubfequent to an Initial
he alter d; fuch a Note ofdtftinition was
) is to he pronounced as if a double ji, thd" this Rule
Letters.
ferable to
has fojne few exceptions, as pe, jicac
Againft, againft
."
WW
The
thee
Pronunciation of the Secundary Mutes.
bh isfronemiced as V Confonant
mouth ) CO bhel [thy mouth] muft he read as
:
The
moft General amongH

the Coyifonants, becaufe when an Initial, it admits of
a
any other Conjonant as it's immediat Subfequent
as (fiom hc\
The Letter
is
entitled
ifvjrtt-
The Poets divide the Confonants tjito eight forts

viz.
chean my head, mo
1. Soft Confonants
c, p, c.
mo xolh
cho)- {my leg] muft he read rr.o Aieann,
b, d, 5.
a. Hard
But -when a fmall yowel precedes c\\ in the TerminaRough
ch,
ch,
3.
f\ ph, j-h.
[a horfe]
tion the h only is pronounced: fort ho each
4. Robull : 11, nn, jiji, m, n^, calledin Iriftj Nucal.
as if
he read eax, yet eich \_horJes] is pronounced
bh, gh, rnh, 1, n, ji, &h.
y. Light
ttn
do
ch
vel.
as the
Greek x-
As mo
written eih.
6.
a ybwel, whether in the hegmmng or

So bhuic {unto
middle, has the pronunciation of y
dh
before
Weak:
7. Barren
8.
thee] <^ 5)iabhach [loving] muft he read at if writ.

This is probably the Pronunciaten, yooit, graya^:.
tion in the Province MoUoy was of, but in Ulfter 1
y.
:
Hollow:
f.
h.
Note that when a Subftantive ending in 11 or nn, is

chang'd to an Adjedive, it loj'es the laft Letter : as
aibhlcach fiom abhall, aibhneach /-oot abhuinn, &c.
have heard them Jay jhuic (and not yuir) unto thee,
When the Letters 1, m, n, or )i, follov ) m the
ajid jhonald [not yonald] for donald in the Vocative
as the Eng- fame Syllable, they are pronounced as if doubled
So
Cafe. The old pronunciation was doubt lefs
j-liamh,
j-iiian, a7id jniav are to be read as if written
Mole or Want
lijh th, m the words this, that, &c.
j-Uiabh,
Highlands
^nniav.
)'P))ian,
the
is
in
which in Wales is called y Uadh,
When the Particle a in the fignification of his or her,
0/ Scotland [for Ireland has none of them) called hv,
and written patjhbh ; and that word which in the precedes immediatly a word of the Feminine Gender, or
that
belongs thereunto; the Initial Letter whereof is
[Heaf] it plainly proIrilh is written Bodhar
nounced in the WeUIi as the word Bother would he in 1, n, or r, the Initial is then to he pro?wunced as if
:
EngliQi.
bh when a
Termination,
an h, and that hut faintly
double : So a lamh [her hand ] is to he read as if

pronounced hut only as written a llamh or a liav ; hut his hand is a lamb,
And this implies a
ex. gr. flea&h [afeaft] after the common pronunciation.
probability that the ancient pronunciation of the 1 in
is
:
read Flea'.
heretofore as h feeing
f h was probably pronounced
we find the Spaniards uJe that pronunciation in words
horrow'd fi-om the Latin ; as Hierro, Harina, Hermofo, for Ferrum, Farina, Formojus, &c. But at
O
frefent ph not pronounced at all: So a fhip
is
the
and Spanifli, was the fame with ours in the

which may be Jeen p. xi8. For when we would
Irifll
Britilh
fay her hand ; our proimnciation is aljo i Ihau, and

for his hand we fay i lau. When the Particle a, fignifies in ; the aid Letters are alj'o pronounced ftrongly
man ! pheil Liberal, phapj-ains Ample or Miguifi- as if double ; hut more weakly whe7i afign of the Vocative Cafe.
centi muft be read a 'ir, 'eil, 'arfaing.
Wlên a Syllable e7ids in p, and dh begins the foljh was douhtlefs formerly pronounced gutturally
and with only the fame variation fiom ch, as ^from lowing, the ji is pronounced as if double, and the ah
Likewife 1 or b before n is chafig'd into
C, viz. fomewhat fofter which pronunciation is yet re- not at all.
tain'd by the Armoric Britans.
But at prefent it's another n : So na coliii ceabna [of the fame Flejh] is
he
read
colli ceanna.
to
na
are
is
only an Equivalent to bh, and thefe two Letters
The Injluence of the Confonants on each other are of
therefore often uj'ed indifferently, which fometimes renEdipiis (iW SupprelTion
ders the fenfe as well at the Origin of the words ob- two forts
Eclipfis is when a Primary or Pofleflive Confonant,
fcure : An Inconveniency occafton'd hy their refining the
other
by
intervetiing, quite extingiiijh'd or anis
pronunciation.
fome
old
mh is pronounced as an ^ Confonant : So a mha- ?iihilated; the adventitious Letter retaifiing nevertheas Aipgcisl, where the
rhaiji mhaich \Ogoodmother] is read 2l vahair vaih. lefs it's own Pronunciation
ph when before a Broad Vowel is pronounced as f Pofleflive c, in the word cial is extinguifiyd hy the j:;,
preceding.
immediatly
The
a
Phoil,
Eclipfis
a Phaapuicc
as a Pheabaip,
Peter, Paul,
of rvf^ is fo far
&C. Bf /ftf Small Vowel, immediatly follows in the peculiar that the 5 is not quite taken off, but is partly
beginning of a word it's not at all pronounced i for pronounced, as in the Englijb, joyntly with the n : as
ap ngopc our corn.
they Jay a 'ilib inftead of a. Philib.
Examples
Or Ancient Scotish Languagb.

Any Broad
Examples of
301'
may for the fake of ffjuantity l>t\

yerfifor another Broad Vovjel and a Sit. ell
t-'owel
afid in
one for a Small
So that its equal whether you virite
buy or bo)-, bperiChnurh &'i or
jl achii
Initial Eclipfes.
b m:
A|i mbcul, Our mouth.
And
C 5: A|l j;ail|l, Our ri'^ht.

c ?;: A j;"~h. In t.ittel.
yh: Ar
- &
Ar
cri)i.
whether mip or mifc, pilri or (Pi re,

is no Grammatical Authority
tho it he often
pra&ifcd, for fuch liberty in Profi.
IVhen t-.uo wotds are to be united fo as to make a
Compound; The fir 11 Vowel of the Jecond -word is to
be always regarded: for if that be a
r sd Vowel,
Our
Our Countrey.
) &: Oj-uil, Thy bloud.

Mjuil, ^(r hhud.
)
)'-c: crull, Tour h'.oud.
bpeiii, Under pevalty.
b
:
p
the Lift of the leading word

muft be fo rikewife, and
vice V.r .1.
Por Example: The
iwhite]
fi.ft ,n 5
Small, and A in liirh [< hand is Brua
when
therefore thofi two words are to be united, an
muft
he added after the a in lamii, that it may
D n:
Aji ntu,
but there
land.
bcc.i|un,
6h
&C.
j;.
Our God.
IS
of Compounds.
Eclipfes
JJOl'ifUMin,
cnrrefpoiid
Whit-Ml
<
j^cllamh, U-'-ite-havd.
)l)t>uiGhe,
TtUiyuj-iiU.
cloichchcin, Stone- fate.

poit&hiji ach, In the dired -way,
A middle
&c.
tmmediatly
to be read
and Jo y by n and
j; ,
Ai leaii] n^rn, mi)|))n c ., o|i)nach.
ji
SuPl'RtssiDN is'v.iken aSecuiidarymute is defriv'd of
the force of it! Auxiliary h, atid thereby rcjlor d to
its own genuin pronunciation: As i" thefe Examples
y or f
is
thui eclipfed by
preceding: for mi fle-D.. atid

if written mi.lca&;i, J^nn a
j;
iijc.i
an
ts
j;onchaji,
uai
ch jp,
iu^.lDhchea|)
-where the -ujords
are fo pronounced as if h had not at all i}iterven'd

The Confonants thus Ed pied or Supprellcd ought
however (according to our Author) Tteier to be omitted
in writing ; excepting iu Poetry ; and that only feldome
and at the middle of Compound words. He further ob
firves that SÂiltJiuivcs uhoje Nominative terminals
in ch, muft alvjays end in 5I1 in the Genitive ; As
1
Mina/i a Monk; Gen. An mh.naigh of the

Aloni. But vjhen the Nominative ends /' oh, it will
terminal
alfo
fi in all the cafes in each number, except.
Nom.
ing the Dative
and Ablative
with the fubfiûent , in the other word when jnyn'd

for we muft not jay l,iinhj;h ai hut [aininjqhâl
So
the
in juil [an eye] muft he taken off,
ifyou would
ioyn it with jûpm ibleir] hut if with ^. 1 to make
(uilj^hcal, it remains right
Where ohfirve that the
former word is to be always regulated by tie latter.
Vowel is very often annihilated or exttnguftj'd,
in the Pronoun: Poffeljive, &c.
^n fi ft before words
beginning with Vowels : for they fay always mcaOan
[my face] and not rro ei&r., &c ficondly, before
words beginning with y : as mp p ( which is to he
read m(.Si]i ) my husband; and not, as before other
Plural^ wherein all Sui>-
Confonants, mo fcap.
oil J) to the Man, &'
fig" of the
P referperfrfl
Dcumcmd to Edmund,
ut the Particle &o when a
So
is an exception hereof
the Article an, when o,
So, po, or yi immediatly follows, is eclipfid: for its
not proper to fpcak or write o jh nibi.le, from the
Ukewifi
the
Vowel
T'ufi
Town; nor &j an
aic, to the place ; nor }-a uncCOill

under the wood; hut on mb.ie, Oon air, fanccoill.
So am laiaih, in my hand i 60& laimh, to thy hand;
ot) 'aimh, out of thy hand
One fmgularity ( as our Author ohfirves ) in this
Language, is that it has fome Nouvs which con H of
ft
fingle Vowels
as z^ a hill ; e, wretched ; 1, low or
ftâllow ; and o, an ear
hut of this fort there are
very few
In words of more than one Syllable ( the Compounds
:
flantives conjiantly end in bh.

Subltantives ending in 11 or nn in the Nominative
are fometimes depriv'd of one of them on variation of
Cafe as re impjll a Church or Temple ; a rcramplu bh
excepted
Confonants after the Vowel or Vowels

to the Second Syllable, &^.
As
[la^jjaipearho] Fifhery.
read Jillc] Beauty
The Parts of Speech in th* Irilh are Seven, "which
S ibHan ivc ending in the Nominative in bS their Grammarians call ai))rea.:;al,
ainim, iny^mc,
has the &h upon variation changed into ch, efpecially
peapja,coimhcheanj:;al.peimhbhjii..rh p,iapmbhctinin the Plural, but fo that the a is tranJf>ofed, be'mg
la
Article, Noun, Prepofition, Verb, Adverb, Conplaced after the ch : As rcanj;a6h
Tongue, Plur
junflion, Pronoun.
The more Ancient Grammarians
Tang hi which is yet pronounced as if written cean- ufid only Three j Noun, Pronoun and Verb
caUmg
i
Sha.
all words heftdes the Nouns and Verbs, lapmbheupla,
Moreover when the particle an, t)On or fuch like is which
is now appropriated to the Pronoun.
placed immediatly before a Nouv, whoji proper Initial
is \, a z muft be introduced before that j-, and the r
III.
the Article, &c.
be depriv'd of its found, hut retain'd in writing, leaf!
the omitting of it Jljould render the vjord objcure.
The Article equivalent to the Englifh the, is anj
In the Irijb Manufcripts of the fir{I clafs for Anti- but there is not any in the Irijh, that
anfwers to the
ijuity, thofi Mutes that are called here Scciindjry or
Englijh a. For when they would fay a man caine, the
Auxiliary have no mark of Diftinffion above them, expreffion is
cainij; peap ; and the man Came is caineither is there any h added to any of them, exceptmg mr,
an fcap
where 'twas alfo ufual in the I,a(in. So that the StuThis Article adheres to its Subftantive in aU the
dious in Antiiûities of this kmd, muft in fuch Books
Cafes excepting the Vocatrje hut being placed before
read b either as h or y Confonant, and B either as a Datne or Ablative,
the Prepofition to, o, or fomi
the common d or elfe as the Englijh th ; as the fenfe other comes
before it, fo that as is already ohferv'd,
jbaUdtrtH.
the n only remains
as a'n thuine from the man,
in churches
tive col la
all the
JV; co ann [Flcdi] becomes in the Geniof the Firft, belong

and from aluintlj ailne [which muji be
la-nâi-peachr,
Of
Of the Quantity of the Syllables

and of the Parts of Speech.
tiin Di'iunc to the
man, &c.
The Particle o precedmg the Surnames of the Gentry

made anciently out of the chriftian Names j as
Domhnuil, O N.il, OBpiain,&c. requires the GeThtre are Three fjuantities of Syllables called by the nitive Cafe, and is alfi declm'd, which Jkews (as you
Poets fineach faCa, Jje.pp ] mca&honach
Loi g, find in ua intke\\.[t\ Didwnary) that its property a
Short and M d ..e The Letter iina Long Syllable, Noun.
is plainly difcern'd; m a Doubtful or Middle Syil.ble
Gach, Each, Every, &C. as jach nc>uine, Every
II.
not fo very diftinHly but

aftôrt one fearcely (if at man
tho' placed amongR the .'articlts by the Gramknown : and the fame is to be underftood of the marians, feems yet an Adjeffive, and of the fame Ori;
all
other Vowels.
gin as well as fignification, with the Caniabrian (or

C} g g g
Bafjue)
A Brief
Tit. IX.
302
ntroduction To The
Spa/ii/h Cadi and Latin

Bafqite) gucia, whereof the
Quo: tiJere anciently only a I'anation of DialeB
Irish
The Article an, being placed before a Subflantive of the Nominative Cafe beginning orz/A a Mutable
C'i)nfonant, if the Noun be of the Feminine Gender
\fl.
^~As^ which if called an y^fjlrmaiivc article, feems alfo

the Confona?it miifl be alter d, but if of the Mafculine,
no other than the Spatiijb ci, Lat. clt.
we fay The man the expreffion
Ni tehich is placed amongH r/j? Negative Particles It remains. As -when
the Spaftijl Ni in Ni- is an peaj), and not an phcaj) ; but The woman mujl
is an Adverb, equivalent to
nguno [ ve unus ] No body. This Particle -when the be an bhean and never an bean.
idly. If a Noun he of the Feinm'ine., and begins
Niji : as
expreffton is of the time pafi, is changed into
good ; which with , as I'uil An eye, z is placed before the j-, and
ni)i mhaich )-e poimht:, He tcis never
)
As an rjuil The eye,
when contradicted becomes i5u&h mhaich )e, and but h the lofes it's pronunciatio7i
come an c)"jioii The nofe, wki:h are to be read sii Cull, an
maitrh "when the exprejjion is meant of the time to
Nacli : As cjioii, &c.
It's alfo on other occafions chani^d into
T^dly, J0ien the Article an, placed before a Noun
The contrary
tseipim nach Fcapn, 1 fay not better
Nap beginning with a Confonant is changed into na in the
into-û\\it
changing
by
-whereof is exprefsd
Genitive, the Noun is of the Feminine ; but when it
pheapp )-e fignifying, that he was not better ; and
remains as before, Mafculvie
As na mna Ofthe wo
5up bh)=i.ap)i )-e, that he was.
the man, &c.
DO and po are called Aijineajai' bpiachpamhuil man, an phijl Of
i^thly. When the Article an is prefixt to a Secunor Verbal Articles ; and are figns of the Preterperfetl
paiDh )-e, dary or Auxiliary ConfonaiK, the A>iration remains\
Tenfe. As DO clionnJipc me, 1 fa-w-, po
in the Genitive if the Noun be of the Mafculine GenHefaid. The former is retain d alfo in the IVelfi the'
never ufed narra- der but is tahen off if Feminine.
?iot in the fame Latitude ; for it's
<;thly. Nouns of the Feminine Gender beginning with
tively and lerves only to anfioer a ^luoflion of the Pre
As when a Vowel, change an ifito na in the Genitive, and reterperfefl T-nfe, i^'ithout exprejjing the Verb
quire an \\ for their Inirial
As from the Nominative
one asks, a Ujlcft ti 'r dyn? Hafi thoufeen the man}
ulnc, Gen. na hailne [Of the Beauty] &c. whereas
ai guelse?, I have
If do, be anfwer'd, it's equal to mi
an
continues
tho'
the Confonant c inter
Mafculine,
their
united
be
to
it
if
tho'
The Teutonic f;e
feen him.
venes as an Initial in the Nominative ; As an Capj^,
Verbs, as it ferves to the fame ufe fo feems probably
arc ufed indif- an ccaj^h, an ci)-eal, an cojib, an rupchaji, tho'
of the fame' origii:., feeing oil and gh
Nor is it to be much doubted not ufed in the other cafes excepting in the Acciifative
ferently in the Iiifll.
Did is/lill Singular.
do
feeing
to
but that aUfignifed anciently
;
dthly. Another Note of diflin&io?! of the Ge?ider is
a fign of the Preter Tenfe' in the Englilh, and rig
by the Articles i and e He and She.
For -when (
\_feci, 8cc ] in the Cornilll.
agrees
with the Noun, it's Mafculine and when i FeRo is not ufed at prefent in the Weldi ; but feems
minine.
Whence
that
Common
Rule
Manuolder
the
in
fame of
no other than ry. -which
)
Jcripts vje find always affixt to Verbs
of the Preter
Ay i
Ay i
Ay
an Jabhaji, jjiobh e an reach

an chaopa ma&h mciSleach ;
an chuijiji ma ciobchpa a cionn,
A)" e an mcancan ma bhoinionn.
whereof fee Examples p. 258.

a Participial Article As i'^ ]nbh, faying.
Other ?in\diS are Adverbial: As l.-ô, which
when ufed before a Adjeffive makes it an Adverb
Tenfes
As
is
As 50 raaich, WeU,
50
j;o hole, lU;
ccalgacli, Deceitfully
-,
50
50
luacii,
ceajic, Juflly
^ckly
But the Receiv'd ufe or cuflom ; efpecially that of

Writers of the bejl Authority ; is to be always re-
j;o hai-
garded
peach, CircumfpeiUy, &C. z- a, before Adverbs of

As to Adjedives you are to ohferve that an AdTime and Place : As a llDloDh, To day a nc, Tefler- je&ive immediatly following its Subffantive, keeps an
in
thelVeJl.
ni.!p,
a
noip,
Eaftwardly,
a
day,
Initial Confonant from A pi rat ion, if of the Mafculine
An, naj) and nachaji are called Interrogative Par- Gender ; but admits
of an Afpiration, if Feminine.
more, befides thefe
ticles of -which fort there are divers
As fiap maich a good Man, not peap mhaich j but
following enumerated by fame old Grammarian.
bean mhaich a good Woman, and never bean maich.
;
piaf puij;he na bh):ocal ccaj-,

Com, cai&hc, cpto, i)- chionnaf
Ci, cia, no caic a bh)-uil
The Nouns compounded of two Subftantives, retain
always the Gender of the latter word: For example

Bainjiiojjh \â ^lueen'] being a Compound of Kiof^h
peap av;u)- a aic a)i lajijiui&h.
a King ; and Bean a Woman, is of the Mafculine, but
pij:;hbhean Feminine.
the Noun.
III.
The Cafes of Nouns are as in the Latin j A?id are
All Nouns are Mafculine or Feminine.
called ci)- ainmmghcheacU , geinearnhnach, cabhAmongil the Official Nouns Bain-liagh [a Woman
cha)ichach,
giojianach, âpmach er biobhalach.
Chirurgeon ] is reckon d of the Mafculine ; becaufe
Ti:e Variations in Declenfion are but few as appears by
Liagh [a chirurgeon is of that Gender i but if the
j
Of
be in the former place of the

as Liaighbhcan, it's then of the Feminine.
word Liajh
Compound
cording to fome, caile [ Countrey IVoman'] and it s

Diminutive cailin [a Countrey Maid^ are Mafculine.
The Names of Kingdoms, Provinces^ Comitreys and
the Feminine Gender j excepting aRivers are
of
mongft Rivers, popjhu)-,
&eap5 and
Nouns
fotne
few
j-pu'chbuiDhe,
others
as
j;ile,
Diminutive
alfo
JVhitenefs'-,
Rednefs tuibhe, Dlacknefs, &c.

nine, excepting Juch at end in aj'
the
as yonaj', boiiaj-,
tike.
Abjed Nouns
or Diminutives terminating in oj;,

&c. are alfo of the fame Gender.
Adjeftivcb are indifferently either Milculine or
their
Subftantives require
And for
Feminine, as
the Genders of the other Subftantives, they are only
as )'7;^l6g, joileog,
An
to be ohferv'd by ufe or praSlice

diftinguijl:able
fignifying
than by the Article
him and
her.
For
be'ing
3S\;
Example.
In the Singular.
N. Co)-, Afoot.
G. Nacoi)-, Of the foot.
D. Don
choi)-, To the Foot

A. Coj* or an chof. The foot.
V. A choj-, Ofoot.
A jan coi)-, Without afoot.
Ociiigc,
are of the Femi-
-,
and
j-jiu'^'i-
fuch as cnccan, colchan, cpili)-en,_&c.
The Derivative Nouns
the following
Alfo ac-
no other wife
and by
e or
i,
In the Plural.
N. Coj-a, Feet.
G. Na cco)-, Of the feet.
D. Don Cho)uibh, To
A
X
the feet.
Co)-a, Feet.
.
Co)-a, Ofeet.
A. Le Chojuibh, With feet. Sec

in this Noun of the Feminine
Gender, the Norainacive, Acculative, <z/^ Vocative
have but one Termination j and that the Ablative
Where we find that
agrees
Or Ancient Scotish Language.
303
agrees ivith the Dative, t ho ike Gcmrivc te fime- As Ni hail learn )in Of ia)--paishc no &ei)xeach-,
what different, but there are no mex<eptionat>le dt- / am not diJj>oJcd to enquirt into, nor yet to lifien to
Nount, bejides the Au- this matter.
reBions for the Decleujion
of
and
Divers of the Verbs being Anomalous are

fi va.
rioufly form'd in tl:is Laneûage, that there can be no
Rules
pTopojid
nor any oihcr^Direfi ions recommended
There are ftveral Kouns that ha-ve no Variation of
Man, than the imitation of approv'd Authors.
Gale: effieaaliy in /if'? Singular, as Duine,
and others which in the
ui) 5e, Water and fuch like
thority ofapfrov'd IVriteri; tind that the DltlVC
ibh.
Abliiive Plural mujl end conftantly in
Singular
YC.\\\
F.
others.,
Numbvr vary only in the Genitive

Man or Husband, G;n. an ihip, &c.
As
Molloy recommerids it to the Ohfervation of

whether there are ?:ot, three Numbers ; tho'
generally ofily the Singular <(/ Plural uinihip liacha

Cr Uimliil) lol|lal^h ) be taken notice of. In the Singular Number, for example ; Capol or capal, is a
(
Horfe
Ccan Ahead, and Cof afoot: In
The Forming of
a Regular Verb
Adive.
Sspiobhaim
He
r;;piobhaiDh
jj^piobhaip Thou -writejl,

jftjiiobhamaoib We write,
icrite,
writes;
rspiabhaoibheji,
Te write,
)5|iiobhaioj-i.jn
They
write.
Do
the Dual,
I writ,
ij^piobhaj-
tjo
j-j^piobhai)-
Thou hafi
&ha chapoll , ba choi)' and ta cheann vhere the written. 00 jj^piobh, He has "written 00 )T:;i)iobSvtb^^mwCS continue in /^f Singular, notwithjlanding hamaiji We have "written, 00 )-j;)iu)bhabhaij) ie have
the Numerals be Vlural; but trhen three are intended, written, 00 |7;piobhaOap They have "written
Sj;pibhco5liac I jhall write, j-rpibheooaip Thou
the expreffion is Tri capuil, Tri cop, rpi cinn; in
which both the Numerals and Subjiatitives are Plural /halt "write, )5plbi^coJ;hM^h He Jhall -write j-jpibheoT;haimne He Jhall write, T^pibheo^haiohpbh Te
I leave to the more expe
Ho-.:} far this holds,
;
rienced to determin , but have ob/trvd that jhmctimcs Jhall write, )7;pibiieo5liaiO They Jhall write.
S^pibh Write thou, jjjpibheaoh Let him -write,
the Numeral only, diflinpiijhes the Plural ; the Subj-j^pibhmio Let us write, j-j;jiibhiohe, Write Te
jlantive being left in the Singular : As cA pijjhin
A*
hundred pence, ceuD caojia
Of the
AU Nouns are
forts
An hundredjlieep,
isiiiobhath, To write.
a flone, joynd.
The
is
called
The FirJ} is fouvd by adding Oa or ra to the Nominative of the Primitive. As f capbha e^ j^tapcha
&
Heterocl'its fuch as
havji
Declenfion of the Pronouns.
Norn, me
mi)"e, /.
Gen. mo. Of me.
Dae. ohamh, Unto me.
Cogamhuil Warlike,
(^ Bpuitcamhuil Bmtif.'y &:c.

The Third by adding mn or elfe lonn {meet or right]
to the beginning of the Genitive Singular: As Innphip dr lonnmna, Marriageable ; lonnairm Fit to
bear arms, aud fuch like
Other Nouns are called Augmentative And they
are form
Ace.
Nom.
by Subflrafiing the lajl Syllable [viZ,

\hh"\ from the Dative Plural andfubjlituting
ach or
catR: As cOippcheach [Fertiljôw the Dative
P/r<i/ToipprhiLib Fruit So Eichich Rich in Horjes
Gen.
With me.
In the Plural.
mn, mne; We.
0/ us
pn, pnne
ne,
Ace. finn,
ymne
us.
mn,
j^^sinnibh. From
Abl
i.dly. By adding muji or maji

from tachuibh, &c
to rZ-f Nominative Singular i As f-ionmhuji, Abounding -uiith vcine ; Hpioghmhap, Famferful; Adhuadhmhap, Terrible, &c.
The Diminutives are of Four Terminations, frjl
m As )'i)iin {fôm fcapj a little man So Beinin
a little woman Cuillin a little nut, x:ii\\\X^mn a fmall
nail, bpaichjnn a little Brother or Kmjrnan.
In the
Munller Dialefi tl.-is Diminutive is form'd by abflraUing either vholely or in part the laji Syllable and
Subffituting in: As from Cormzc, a man's name;
Cormin, ÔOT Diapmuid Diapmin, &c. zdly ui^
As Tulchan,
hillock from Tulc.
'
\ imi.ibh.
Nom.
tn,Tkou.
With
us.
us.
PI. jibh, Te.
Gen. 00, Of thee. PI.

Dat b\\u\Z, Unto thee
Ace. rhu, Thee.
inne, Vs.
\'\
bhaji, Tour,
of you.
V\ t>h\b\\,Untoyou.
)ih\\,you.
\[OQ.z\\\i,Othou PI ibhjc, 0_y*.

Abl. uaic, From thee. PI. uaibh, From you.
Nom.
fe e^ c, He. PI. '\i.ti,They.

Gen. a, Of him, his. V\. a. Of them.
Dat. oho, To him. PI ohoibh, To them,
hcc. re, e. Him. PI. lao. Them.
A.
Jiiaioh, iiaiohe, From htm. PI uarha
I
\ k\y,W.th him. Sec.
IFrom them'
IV.
Of
the Verb, Pronoun, and

Participle.
The
Me
mi)e,
Dat. Ouinnibh, Unto
me
\ learn,
d firfi
Ataim, oeipim, bo paoh

;
tt
Mood
chim are very Numerous

tn the Forming
whereof, the Common ufe or pradice of the Province,
&J. is the only Pattern.
Mafculine, Banda or beanca Feminine.

The Second by adding amhuil [Lihe'] in the Termination
havik, jcacamhuiJ
As f-om jeabhoc
Hatvi-liie, Sharp as
The Optative
and Subjundive are form'd as the Indaativc, and

ov:e their D'lffêrent Sigvificatiou to the Particles ad-
of Nouns.
either Primitive, as cloch
or Deriv aiive, as c\q\c\\^.zc\\ flony

AmongH the Derivative Nouns, one kind
Comparative ; "which is of three forts.
Do
8cc.
Irifli
gations,
The Participle of the Prefcnt Tenfc is fupp'y'd by

the Particle Ag (and Jometimes anj before the
Infi-
does not imitate the Latin, in the ConjuTenjes of the Verb tho' it has
Moods and
nitiYcMojd: Wragj.aoh
Saying,
if,
ainx: Talking
Teachijig.
35 oul Going, ag ichc Eatir.g,

blcaohuin Milking, A5 cojiughash Mending,
An
S '^"5')75
it's iMood!.,
Tcnles, Perlons and Numbers, .j;
which are D'flmguijh'd by Articles, Pronouns, &c. ai)rcj)lUv;haeh Travailing.
The Participles o/" r/(:f Pretcrpcrfcft Tenl'c end in
either placed before them or annext to their Terminations.
If^n the Pronoun mo, f'gnifymg fomet'imes c, andmofi commonly tuzhe orte: At At>Uhiczt'.e,
me, and fometimes m\nc^ fhould be immediatly placed Buried, AlOhmiice, Confum'd ; Aipsthc, Robd;
before a Verb or Noun begmaing with any Vowel or Baiohrhe, and biize, DrounJ i Bpu^che, Boil d
Cmnue, Appointed; Claoiohce, Overwhelm d.
with an p, the o w lofl, and the
is joyn'd both in
Writing and Speaking to tkefaid Vowel or f
As
V.
Abbreviations in Writing.
mionlac and mfoch)iagaoh. That lJI.'ould be wafl^d
So Mucho, My Breafl ; Muagh, My Grave, Sic.
Before Printing was introduced Abbreviations were
The jame is to be alfo underftood of the Particle Co, frequent
all Languages and they are partly JliU
aljo
Of
m
g g g
2.
continued.
TiT.lX-
30+
Divers of the Irijh Manufcripts of the

continued.
ynuch of fuch obFour or Five laft Centuries have too
greater Antiquity have
fcure -writing ; but tkofe of
(oi ivell as Letters
only the fame Abbreviations,
Cambridge Juvencus, -whereoffame Account

i?*p zi<5
conThefe Abbreviations are in fome meafure fitU
Keattinued, as ve find by thofe many Copes o/Dr
tranfcrihed by
ing> ibftory and other Manufcripts
living
Mr. Owe.i Kiph of the County of Kcri yet
And there are alfo fome few of them cafl amengH the
EveringhamV Vrefs in London;
Irifti Jjetters at Mr.
and at the IriOi Vrefs in Leva n. It's endlefs to give
an Account of all the Abbreviations ufed in the Indi
the folManufcripts: But fome of the mofi ufual are
vjith the
is
&
given,
lowing,
iff.
r
. r
c
The Letter n above any Confonant figntfies
jia
The re afon hereof is

So ^&h is to be read spash.
juch
the % ujed
that in fome Ancient Manufcripts,
different
fom the commade
fo
Abbreviations was
it for an n ; and the
tnon, that fame Copyift mtftook
error has it feems remain' d unreBified.
above a Conjoidly, V0oen any Vowel is written
So
them
nant. \t includes an )i inferted between
^^ ""'^ SPa, bPe,

S, 5, i,T.^T,- ^"fi
5)i'>
?;po>
Tiiu, or elje juji.

like the Figure
^dly, Afmall charaSler fome-what
of<;,
above any Confonant,
peap, and 5, Jêap.

doubled, the
is
figntfies
And
repeated:
cap
As
5, SeapP,
Other Abbreviations are

],
So f
-jc,
as
follows
Etcatera.
b", bal, ban, bon.
b", buch, bu&b, ba&h, beach,

b,
CI,
read
&c.
aS"r> ea&, ea&h.

n
f. and
is
if the fame charaEier be
&c.
Irish
Or Ancient Scotish Languag?.

An
Eclipfed SjUable
As
not Numttr'J,
in the
foUo-wing Qijanan,
Anai&h pc
jiot;ha a
trkere a in jio;^'na
Tajjha
and
mnke
aj-
cut
is
v;c;|i
a)-
and
Eclipfed or not
f'âjiji
So
But if the Final
the fubj'equent long
may
it
be
As
the (Quartan Jhall require.
as
this:
ill
30/
a word, and but faldom there the

t
RoLi/li:ôn(c)nants e/ficcially in the Termination,
being
rf a middlt
^luj'iiiiiy.
by the ifoUo-wing
ap
one SyUable.
f>iit
P'otvet be Jhort,
Ri ilmhiip
offi
'
Of Correfpondence and Terminations.
Correôndence (or Co.T.l,apt:a

Kuaiiar l-o;!;hn o Rhpian hhui&I'.c.
; .s of two J""'
farts :[
Where the a in lHit;lia is retain'd. Alfa tho' both be Verktt and Imp^rfcd.
liberty
is
Jometimes
alloro'd:
the
At
Jhort,
fame
^y^*'-'^* C""/'P""^^"'^^
" " -Agreement of two
\
Acaim
ya.
ij)iJ;ik>
( or liaim
Concord
th; Initial Letter
a yoiwl, or
ôrds
-words
in Number of Srilabes.
Quantity of Voêh
and Confonants of the fame
Claf- So
is a Jr'fed
k'dt Corre(pot!dencc tn
/ the words
'
tU
each ivord either leginning njith

n c.
c 1jop, lot;
p
fa -with a Confonant of the fame Clafs: the three words being MovofyUablcs of the 'ame (ûattfa
tity i ami each Final
fo!lo-j.'i>ig Examples.
Letter bcivz^ a
(oft
"
c
Confânt.
-^
-.*,
f
J
n
,
io
So
,sib indl-^corre>end,
rs<ûl maicn ap mhuipc,
lfi.X>
andl.-^correffond, each Vinal
final Letter
:
the
lomnba
Fa molrap
coip
a)-
nin&huin,
aij^li
/Wf/
bi
bam
a
^</ scchmhoish, icach.,iDh
X^'"^"^''' ''^'""^'^
chpciMomhain.
t^j
M'
Hard Conlonanr
a mionhbuilc,
jhcibh ap an
S;^cl
on cache.
an Agreement of two
el
As lite find iv
Do
is
''^'
^'^^
^""'^
Number of
Sy/l
"
An Impcrf.a Corrc'"pondcnce a-z^f;, /b,(,

a Concord be,ror</x
twixt mairh <w^ nihuipe, the one beginning rvithm, "gree in the Number of Syllables, i
y,y^,ls and
the
other
-with
or
and
v
mh in the facond betvjixt IXuanttty. without any Regard to an Agreement tn\
of
molrap and micpbliuile ; in the third betwixt uij^li Confanants. And this Imperf.d Correfbondence
ai\
and lothuin For the n tn nu,^hllln being an Advin lows that one word ,nay end in a Vowel and
another in\
titious and not a Vojfeljive Letter, is not to be at all a Confanant: As ba and 1 Ja,ca," and clachc ; aoi:
Where
in tht
firfl
Quartan,
ojf find
The fourth Concord
egarded.
ch|)eieiomh
is betiui-.i
and and aoi)- ; blaoi)' and bboi)7;, &c

Termination is of two farts
Major ^^ Minor
the laft or R,nn and Aiptjunn.
Ai-d they are
coiji
in.
'
Concord
is
of t'ô forts
For if
in
two words,
Pro- agreeing , a^rrclp-.ndencc, but that the
one exceeds
As the other by a SyUable, and therefore it's
firfl Syllable
ts not regarded
the Correffondc:e : ^s xdy
and\
ronajcichap <7W cuapcaj^liabh
i
gabhaibh and,
;
Where the Concord it betiuixt co5aioh and com- Huapabhaij). This Longer T^rmiTiation
concludes tke\
Semimetre and is caUed the Major, as
hai'-hepthe other which
It mufi be objerv'd that no Adverb or fiich like concludes the firfl Qu irtan is caUed
the Minor
As in
Particle, ever mates or hinders a Concord ; or is at this Example.
all concern din a Correfpondcncc, in the Major or M:05'ach bo bhi aJ; Muijic mhoi;7,
nor Tcrminacion, nor in an Union : Of all which
Nach UCU5 eiccach na lionoiji
hereafter.
words
as in thofe here exemplified, it's called
per O'ncord, ifotherwifa

Compara:ive oe:
in this following
Dj-i:)p coj;ai&h comhaill-ep )-iochchain.
The fame mufi be alfo obfer'd in the

In the firfl Scmimetre, a Proper or Comparative
facond SemiConcord may be ujed in either Quartan i7:dijj'erently metre As we find in the two following Extmples of
"'
hut in the third and fourth, proper Concords are al- Compleat Metres or Ranns
ways neceffary.
Naoi cccb ij- rpi richib peibh,
Cov.cord placed after the Verb is not 'wellapprov'd
Aj; pigheabn ccili)- abccc
;
of, and therefore tenn'd by the Poets uaim j;harbh or
Soifip 5I1C a)imrna an j;humn,
This may be avoided,
jaui)' jliarbh.
Coipji Chalbha^h mine Conuill.
'/, By making the Lift nerd of the Quartan a NoGcug oile naji rhibh o chpoib,
minative Cafe to the Verb : As
Bapp uipe ni bhfiiaip aonchoib,
Dfiop cojjaish comhiillrhep jiochchain.
Faiiîioicrinm nap chlaon Je cpioch,
rdly, By placing the Verb lajf, the Nominative Cafe
Apbchoi'in j-aoji a yinj-ioji.
immediatly preceding As
An cojuth ctap- bhur.&haijrheaj-.
Uniom {or uiichnc ) is but the fame with Correr^dly. By ending with an Adjeclive the Subftantive
fpondence, excepting that the fiime Vowels are not re:
'
immediatly preceding
As
quired in each place;
and in Polyfallables it's only Neeither both be a Ijroad Vowel or both

Small: As mabbbha and bicbtibhaj ojibhijle and
jtanpoighe, &c.
Gabtiam chujam
i^hly,
Ni
ccnjiatsh maich.
As
Vici Verii
}"cap mi;i aj- m:ich^fon|iat>h.
ceffary that
By concluding
with tvjo Siibfiantives, one beA Chief // a Monofyllable which concludes the St
As
mimetre in that fart of Verfe called a cabna.
At
cochjiom
coj;Mbh
bhanbha
Ni
lOnn and bh>ionn in the following Rann.
6thly, By concluding with an Accufative Cafe and
^tkly.
ing of the Genitive Cafe
Oijhpc chachaoiji cionn a chinib'i,

lonmhuin Imne jîobh c jonn;
VerbAHive: As
hpea7:;hbh3 an bhcan foin loirinn.
The contrary As
btoDha lacch loirca,- mnaoi.
Note that VI words hegtnnivg with ph, that which
A)-
Or
-thly.
Bjiacach
mrmediatly follows
is
The
cord.
is
betwixt J tn leam and

not pronounced.
is
Initial y whofe Immediate Subfeûent
And
fame
x.y
zy
Note thai
IV!
uc
in the other
it
word
a Mute
m Con-
after the Particle an, requires alfa an-
other
is
never long
luilefs it
called
word of the firft Gârtan of a Semiil

an Vplann, which- may Indifferentlyi,
it's Subfaquent or not:

but much the fame with .Imp*rfeft
in Correl'ponJence, from which it differs only in that it
requires an Equality in the Number
of Syllables. As
\
a (--Mfirh eipnc.
Where the Concord

phbirh; becaufe the
Initial
is
correfpond with
Tapip kam
An
na ccuij ccoijeabh,
CiiCriach ingrcap uip na bhj-iunn.
the Letter to be regarded in the metre
Conc<'rd -.As
requires- the
ai;qe
N'l
b: at the end of]
An Amus
in this
is
Example.
Majr caonachc C-lbhchap j-an ban,

Maj- bcalbh no laochpachr no luch,
Do n6y jâch mic jioimhip Rjo^:;)!,
Rcic a stiniumh ni boislihbh tiSiin.
h h h
The.
^'
TiT.lX.
|30(S
The fort of Verfe or Rann caUed a beibhibhibhe

Terminaconcludes the Firft (îiartan with a Minor
ii07j
and the Second with
Dhuir
|
.dly.
in the lafi eûartan, excepting the

Termination, to -rrhch another in the frfl does
Noun
he no Verb or
Major
not correôni.
Damh
j-bom bhjicam
Sub opuibh,
fichibb,
0)-
nij-
bhaoghal bpuiD
lochbap mhochbi,
Slaince chilhn chleibh mo chuim

mobh j-aoshalca )i>:he
Aonbaka j-jol cbpicfie cuinn.
uile bhaii,
Amhain ache Muijie
ij-
bia bhumn map ghpaj-a

Faicfin rajhaibh a cclap chuijic,
Nip bhea5 leann ache )"in muji j-haoghal
0?;lach t30 bhi a^ Mui)ie mhoiji,

Nach ecus ei'eich ni honoip i
bon
Irish
pailccabh
Da bcujabh
jIs in the foUowing Example.
Lei)- na)i bhail
Roimh
Ai)&eabh bhaiia luaohreap iinn,

A luTih an cheipc nach fann pcili
A lann an eiah ghlegil fhmn.
the U':^pT
In the euiartans of the fecond Semmetrc, a

Proper Correfporuience is itidijjwnfibly necejfary.
that there
7dly, The fecond Scmimetre requires alfo
)-an
Majij- na
machaiji.
that the Concords of the laft Semimetre be Proper, and not of that fort called the ComIt's alfo ?iecejfary
The Great Metre or Rannoij;heachc mhop requires

feven Syllables in each Quartan ; and that the
We fie then firjf, that each Line or ^tnartan of a Termination be always a MonofyUable.
idly. An Union befwixt the Final luords of the feRann confifls of [even Syllables and no more, rdly.
The Difference between the Minor and Major Termi- cond and fourth Quartan.
idly. An Union between the Penulfimat words of
idly. The proper Connation in m\\o\\-\ and \\ono\\\.
cord in mhoip and Muijie. i^hly. The Agreement the firfi and fecond Quartan. As in the three feveral
of the Fijml Confonants in both Terminations, '^tkly, Examples following.
parative.
firfi
Froper Concord in the fecond Syllable, befwcen citreac h

Ttords beginning -with a Vowel ; for
and honoip, both
the h not being a Pojfeffive Letter, makes ?io exception

Concord betwixt bhail and uile in the firfi
6thly,
Quart ajj of the fecond Semimetre i both beginning with
in biiail being no Vojfeljive, but an Accidental Initial,

-ithly. The Agreement of the Terminations in bhan and machai)i, the n and r being of
Dealgh achaloib ochpap raibbg,

Daji nanepaehoibh cochra in cuilj,
Cpeuch
oileap pheolfhojhail nbeil^,
Loigae an
bheoghonaibh
beijig
bhuijib.
bh
yb-wels,
that Clafs they
Whatever
is
call
Light Confonants.
Requijite in this firt
alfo in the following
of Verfe,
tee
find
Example.
Do
chleachc mo chapbh j:;a chuji,

Theachc jp tanabh rhcachc go cuibh.
aji jhjiabh e j;ion gan jupb eabh
an peap a ne, a much.
Tij; na cheachap uaiji oile,
Map
Nap
TiS na chui5eap claohoijie i

T15 na tjhij- rig na &huiac,
T15 a jiij- na Rujiuibhe.
As
The fmatt Metre or Rannoi7;heachc bhejj; differs fi-om this, only in that the &uartans end aliuays
in vjords of two Syllables.
As in thefe Examples.
Uke-wife in thefe.
Glaine no each chii mup chjnach,

Laige a ccpachb no Tijna),
Subhailce gin ceim ap cul
T)ien pe bubhailce a&heachlu.
Rojha na clomne Conall,

Togha na bpoinj:;e abeajiam,
Tolj5 bap peolabh )iu5 pomham
Buan bo chionj-gnamh a cclaji Cuinn,

A Phaia lonmhum mhic Eumuinn
Lcac aip j-ileabh meaj- a)- mo,
Ni feaj- bob chmeabh claochlo.
:
Do phiOFpabh me aj-hlomne fhiaji

Cionnaj- bioirap le Talia ;
An bhlaichbhe mheap jan mheipse.
Bean an jhjiaimeiji saoi&helge.
Aj; poi&hcapga&h &on j;hei5 jhil,
Bubh leaj) mhphpeagpa&h on iDghmj
S&o bubh jichbhin le mho aphio)'
Aoibhin an
5I6J1 baji gheilho)-.
Mairh ol j-i an poiiamim pial

Soghaipm nach cpaochap,
Bu cajiaib jan bhcira 50 baj",
Gan mhaiaipc
Calbhach mac cachaoip na ccach,

Tajibhach jân cachaoip ba chiogh,
Fial an coj comhchpom o cheapc,
lap cceathc o chonghoU na chioch.
e a naonchaf.
Conal CU5 bheoghan pheapana.
On mac
jiob aopba fchpiachaibh
Taop5ch, chig mach gach miwbhaish,

Calbhach 05 jiogha an jiioshjiaibh
Togha ciopchaigh
Qijartan, be of three Syllables i which makes it not

have fo agreeable a Cadence as the others {as appears
by the following Examples ) tho' it be equally difficult.
Puipc piosh achaibh phionnlosha,

Siobh chachail a ccomhhbha.
Da
Do
j;hoin
bapm
Seubna, requires eight SylSyrian of each Semimetre and fe-
uighame
miiapbh poin an piobhuijhe.
Laoi h abhbhal an coj; chalbhach

Cao;i a nj;abha gpianlapa,
namha o pheibhm aoibhneapa.
Tamhcha mup
The fort of Verfe
clo ciijiaibh.
A Cajbhaipn requires that the Final -word of each
jchem phiajiapa.
called
A Ojlachap is only a Verfe in imitation of either

of thefe Metres {excepting the Cnj-bhaipn j in the firfi
That e'very prfl ^juartan of a Semi?netre ter- Semimetre ; but-confiantly of the Small Metre in the
minat in a word of two Syllables, and every fecond hi fecond; but is neither confind to true Correfiwndence
a bpaighe or MonofyUable. As in the following nor .true Union.
Examples.
An Oj;lachup in imitation of the Deibhibhe.
Abhlaich na muith ; a phlup Pluncert:
A bhuibh J5hil an ccluin cu m j;!.aip
A laplaibh ghlojimhaip j^hinibh jhall
Si roighje ani' igh 50 mi.jictiail.
Dhaoibh ap cuijnbh bhjnaj^hmhap bpighbhe
Ni binn hip 5 cii cluvif bo chluin
Mile bhaghan jTuille thaU.
gaip bhamje mhjc 1 bUaLi^h.
7
lables in the firJf
in the others.
ven
xdly.
Or Ancient Scotish Language.

In imitation of the Scubna.
greeing in
a j-hile a najLaibli haijjnifch
lovjing.
Ghabli
lona)i falloin^,
Lean ton
j-ilcb
)-jioi]l.
bu choin.
t;o
t-ai)-bhaijin only
tja
^yUables; a
as in this
Tkeje following, are alfo of the fame kind.

aj; hji
le
nbcapna bcajhmhanannain.
Scubna mhop
differs
Semimet re always ends
from the Common, in that the

m a IVord of three SyUables.
'
as in the foUo-jjmg.
an ranam, an fppc,
nbuil tliamh i ccjic mujichach,
Opjuth aca bpairh an rpiaip
Saj- bcimhin j;o mbiao 50 bpach.
Dfioji coj;aibh comhailceap

pochcham:
f-hocal nach rua)iuij;hrheap
rich jx-ap Foj;hla,
reabh banbha na mbanjhcithpcth.
bean
Ni phashbha
Ni chiobhpabh aoinneach bon -)iiuji

Don bif oilcj j;iobh ml claon
An chiiib bo jioirhpeabh na J^hcig
prs p-om
Dhoibh
tan of each Semimetre ends
A middle j-eutni
a ccuib fcin ap aon.
aji
An
Ap
pcaji
leij-
{irr
j-eubna
common fcubna
in this
mheabhonach difSuar
a IVord ofthree SyUa^
)
in that the firjl
P'êrfe.
bail,
Feijip j-iUeabh na Pfailm

neamhbhuibhc
Do nichi aji Icabchoibh hnne;
ache etc,
nacli ail
an anam j-oilbhip j-eimh,

je an jpjicibh ja cojip.
Maips bo gheibh an j;hloip neaccajibhai&h

Uibh ap bhpeas Pj-almoibh binne.
Ni gheabha
Na
the
Sec As
bles,
bopbha
All biabhalar
common
from the
word offour SyUables always concluding

*
Example.
capla bluich bjiomslanphollain,
Cuich
cojip,
differs
m that each %iartan conlifls of eight
Mac )ub aji jliochc rhionnmhannanain,

A5 )ub an )liochc )tan7;mha))rhallain,
ich ap mo bh.-ijGiobh acaib so j;hnach inibluin.

TjiuJ5h j;an u ccpoclia pc cpoin
An bubhal an chlann j'a chnumh.
An
Ap
biolriiic
Cajbhaipn ccancpora
j-uaimhneaci) bho,
no rpi ^hol
chuio,
Do bhcuiabli Scaan l-o Blul
cliach
bhcich
a
muijh.
cheab bo
Tpiuj) ata
j;hcibh
jloT;h
M)u
In imitation of the Great Metre.
Da Icigchi
Dha &hiT;h
Do
An
pom ?;an f hrlca gan imjicafam.

pc jinnicajaibh top.ju in chuipmhrin,
ton u .Ichath L-amhnajoin
Dcalbhlajaip bhuabhthlach bhlcibhcna
bjiuishnefin.
chcijib a|) ciijiom aine
Tuill bonn caille ap
307
the Spartans; as in the Example

fot-
all
cnumlia jiobh amhj;ap
A pionriajib
j-ub,
Ga jcupchap mo chul J^cpc,

Dob pheajiji liu aca mo chojip,
Ko mhanam bochc mo ppe.
i
and that
tan.
requires only fix SyUables to

the Final -^vord conjffl
of two
'
in the following.
a GjuarSec
As
ij-
Romh
b)-âpp le mo clilom mo j-ppcibh'.

bhcich aca ^t\\\ a nochb,
Dbamhpa f;iobh iâjûj- a ngaol.
Do
Do
No mhanum
aji
na fcilc panab,
Faipche fhileabh eijieann,
Gpun
na ma^^h
Annamh
giall
ymo chopp.
aon
Of the fort
A chpiofb bo cpocha le cpann

Sbo 5pnatrh k ball gan lul.
caib
If
rpuajh
ajc;
bpaich ap
gaii
gab
aji
mo
Cor-
rcfpondencc, as alfo Concord, Union, &c.

and
commonly an imitation of the Cafbhaipn,
As
jhlab
an cpiuji.
Mac
Oglachaj- in imitation of the Small Metre, has
final Words of two Syllables, at
the follo'wing
is
chaoluitjh aj claj-uij^heachc.
Fa bhun aokuip theajccapab.

K^sen
Example.
it's
compofed in Imitation of any of the other

it's accordingly denominated,
Verfes above rxentton'd

requires Conco.d,
Ap bo chlaipf ij;h 50 nduine,

Ni bhi mo )-huiie achr bpuicej
and
Correfpondencc, Union, and

a certain Agreement of both Semimetres.
As
lonann leam if a claifbin,

Do kmha bfaicpn uipjie.
Every
ofFerfe caUed BûHvazeichz
This Verfe requires at leaf} a Comparative
An
it's
on mionphonn
jan gheibheann.
May
beoin fuajiuf no eigean,

bheitjqhejl thaca
mo chcanjeal tapgab.
jiiojjhain
A)- coip
Oj^lachaj- that in the firfl
Quartan imitates
No mo mhapbhath le baca.
and the Small Metre in the fecond,
an Amu)' tn f/'^Triiryllable Final words
thus,
Or
of the frfl'and third &uartan as atjo an Agreement
m the Lafi -uMrds of each Semimetre i as in the follow- Ni phuil pan J^hloip bhfaoilibh naic,
Muna paibh mcui mhaich ba choip
ing Rann.
Ni f hud fan cqiurn jheaghonn fhuaipc
Slan uaim ton ta ao&haipe,
Ache cloibheamhluaibhe a etpuaill oip.
Ga bhjnjil an tapp na bcojach,
Duamhen ip na faobhrhuicp
Bpuilingeachc ///<//>* */r;Si# Great Metre.
Ni bhiu ni aj- j-ja ta notath.
Tpuat;h an bail on -pua^h an bail
Bhi Of f op f hluagh inbheacha bhain,
the fort of Veife called
the Cajbhaijin,
requires only
Of
Droighneach.
A Dpoighneach
confifls either
of nine
Syllables in
Nach
e af bomhan to 5;ach aon,

EhaU a mbeibif a aof ghpaibh.
a fhiartan or more
as far as thirteen ; each Chart an

m a -word of thêe Syllables, the Termination
of the frft having a Corrcfpondencc ( or Comhajlbach j eitktr -îth the tegiuning or midsi of the f:cond and an Union or Uaithnc in the Clop the 0-
ending
ther tuords
corre/fonding,
and
the Terminations a-
Or
thus having only five SyUables in
Uch
mo
Le
to
af cian
cha uaip
a Qûartan.
chuaipc,
lo
Da
paibh fi ni af fia,
Biaith mo phian ni ap mo.
h h h X
'
A Brief Introduction To The Irish
TiT.lX.
3o8
Ul-en any Rough Conlonjntyb//e'uij wimediatly\

one of the Light \or SmooihJ ones befoie men-\
tion'd; it's pronounced as a Soft Confonan', vi-s. c,
So jlaCchoU is to be read as if written
p, or z.
In imitation of a Ca) bhaijin.
5.
ar.y
Faoa aca:o na hinsheana,

Do chuiish a)i cheann na cpuitre
Ml |,e moiUe an Imcheach'oa,
Ache acreas^hail fa muine.
)larcoll.
When
6.
Certain neceffary Obfervations relating

Quanto Concords, Correfpondence,
tity, &c.
is placed
either
before a
of the Hard Ccnfonants [b &, 5,]
Rough
[ch,
t:h,
p,]
the
{
1
has the FoieRough that of]

tt
tellas of a Soft Confonant, and

a Light one; as we find in the words gsbioji and
bji.Khjia&h.
7. Ch joyn'd with
{whether before or after) has
j"
or of the found of a Light Confonant, as we find by

Some Co?ifoHants are in Poetry Vreferable
Conceachjo a}id pea)i)0, which anjwer Rightly
Greater Force than others.
And the fame may be fa'td 0/' tneaj'chaomh
tt may cord.
The Letter y has the Ti'ft Place, in regard
any Confonant of the and rpea)'laoj;h.
he an Initial of a -word before
8. The Letter ) has the Power of Sofrning five
oj
as before the Vorpels, and admits
Alphabet, as
Confonants when placed before it viz. th, ch, b, G^ J5,
Concord.
no tetter but avothir ) in a
Confonan'S, and o/H.irdning ch and bh when placed after it. So
The Second Place is allovid the Soft
pleajxhoip is pronounced as if written ):lca)-;ôiji
wU
p, c.
c,
5.
4..
The Hard
The Rough
b, &, f,ch, ch,
}-
He?ice follows a good Agreement in Metre betveen

lea'jo and )lei.bh)'o ;' as alfo betwixt c opyo and
cabj'o, which yet would jiot agree well, hut fdr the
Tor ) Ic.ibli and ctti\) fiipInflue7!ce of the Letter ).
11, nn, )i)i, m, iig.

Light: &h, p\ bh, mh, P, 1> "
pofing )'0 had not btC7i added would not Correlpond j
never C07iftitutes a Long Syllable exFinal
which Jhould be Jo p being a Soft, and bh a Li^ht Letter
cepthi in fomc very feto Words
double
as / j;la)-)a, is Fal/d in Cotte{pon9.
are alfo genemark'di and the Strong Confcnants
Alji a Hard and
dei:ce, with a pf/gle as in baya.
in the Termination.
rally of a middle ^luantity
when mollified, which makes the
corrcfpond
to an p, an- Roujjh
Ph hcitii Equivalent in Pronunciation
Valid
betwixt
and lorbha. Two
iota
Correfpondence
S)uartan.
As in this
fwers alfo to an f in a Concord.
Light Confonants alj'o Correfpond with one. As in
yan.
pheacaoh
mo
Atmhain ohuic
uaibhibh and ûailnibh in this Semimetre.
a
Dhol ua:&hibh bubh biop bhamh,
h follevjs p immediatly in the beginning of
neiConcord;
in
vhichjliouldanfwerto another
Ajr 5uailnibh pioj^h ay jnojhan.
T.
TheSro;ig:
6.
The
'
)-
men
Word,
regarded, but that

ther the F, nor the h, are to be
which immeLetter ( rrhether Foivel or Co?ifona?it )
diatly follotps
as in either cfthefe
Examples:
Moreover when theTermination bl follows immediatly

the Letter 1 or n; the b becomes a Srong Conlbnant
So that for Example yao^hullba may ferve as
a Major Tcrminaticn to the Minor ujipa, &c. And
:
learn a j^hlaich Eijine.

Taâiji learn a }-hlai-h lipe.
Taj;ai)i
fame
the
is
to he alfo underjlood in Reference to the
betwixt the 1 in leam and other Light Confonants.

10. When two Vowels one of each Syllable meet ; if
that in phlaith ; a7id alfo in the Second Example, bethe former he a Short Vowel it flill continues fo. But
twixt the 1 in phlaich and that in hfe.
An Initial as 'is 'ellewhere hinted, requires indif- as to Hipkthojigs \fi7id Triphthongs: ao, ua, eu, ia;
an )!i aoi, uai, and iui are always Long, As is alfo ae,
penfably another Initial \ to a Concord j and
The fame is to be alfo underjlood of excepting when 'tis a Cuibinj j^nc or a Cafual 1 ermirequires an yh.
by an Interpoftion of the nation as in jônae, &c. wherein 'tis Short.
A?id
)-p.
Uêre
the
Concord
is
if
rl, ]n, and
11. The Diphthong co is Long, fome few words exParticle an, the Letter zfbould be prefixt to an Inicepted; a7nongll which are bcoch and neoch.
Ea is
tial \, as anrpil. The eye i tho the j- he not then
Short or elfe Neuter, viz. of a middle Quanalways
requird
to a
pronounced, an j- Initial is veverthelefs
Concord
in the other
tity
Word.
excepting in the Terminaticn of the Second Per-
when we fay ba mbu iilcea where 'tis Long.

The other Hiphthotigs'are fometimes Short, Jometimes
So that no Direction can be given for their
Quantity hut that of XJJe a/id Autherity.
Termination in a Strong Confonant is naturally
of a Middle Quanti y, hut may be ujed as Long in
Poetry tho' the Strong Conlbnants when placed in
the Jame Words betwixt Vowels are pro7iotsnced L\g\\Z
Short: ^^ coinne, loinê, builh, uippe, caipBut if a Soft Confonant /o/
pe, nine, )int;e, &c.
lows immediatly a Strong in the Termination; the Syl-
fo7i, as
Rules for the Correfpondences.
Neuter.
I. No one fingle Confinant is to be ufid, in a Correfpondence, hut -with either the fame or fome other
-wit/: a
of the fame cla/s : As a Hard Confonant
I
'
Hard, a Soft ivith a Sofr, &c.

Correfpondence does not require that above
1.
two Immediat Confonants of one word, Jhould agree
tho' one of them Jljould be a
-with two of another
Strong Confunant and the other a Light. So that
the Correfpondence hetwixt f ogmhaji and gojim^
'^hlan wy^'j^^fK'3
No Redundant ) ought
of the Corrc(ponding words.
Loijsiî&ii
ôn
bon
lable will he then Neuter, as )ponj;c,

\T..
A Light Confonan"-
-oi)-5)-m na
Lght
before a
&c.
.-joft,
nshe,
coijt; oils iab
the Correfpondence betwixt coijjjpn and\Q\yf,flth and that betwixt ccai}'5)'m rfwa jiaichyin is ErJl'ljere
roneous,
Soft Confonant whether c, p, or c, may he

i^
\joynd with a Hard, Strong or Lighr, in one of the
So the Ci^rrefpondence if\Ttmrds that CorrefpinJ
twixt yeachrmhain and Icanraip ; and betwixt geianchnuauh and jxancuip is valid.
and a
render the firfi Syllable Short.
Soft
As ape
micpaibh ; UnleJs it he naturally Long.

A Hard Confonant kfore a Lght, makes the preceding Syllable Neuter
As Lopj; I'abhj;, &c. Jome
few excepted ^j- bajiba, bjjaigl.bcbh or e^ Short
as ca^jia, a^pa, &C. unlefs it he naturally 'Lon'^15. An ] makes the forego'mg Syllable of the Ward
where'' t'ls Long; tfJ loi)" C, CClji:, ficc. Moreover a Short
Syllable heco7ncs Neuter when a Light Confwuantyw/lows before a Rl ugh or the Letter x i as Manchoibh,
hinnpbh. Alfo a Rough Confonant before a Light
makes aforegoing Syllable Short
As eicbjie, haichjnbh, &cprecedes
no Single
or
Syllable
Neuter
Middle
14
Confonant, excepting the Letter m.
Rules
]'5oilc
aW
admitted in either
before a
This following Metre is
Daoine bhan ccaij-j;) m jan chjiobh,

chaoibhe chpuachon.
San paich]
to be
therefore faulty.
Ni|i loifS
Or Ancient Scotism Language.

Rules of Cohcord.
The
,.
'
Feet
the firjl ^^-hereof
309
,f of the Jir,g/e Jort of ^r/eU

tôSylUtles -wM: correj(>ovd only ijj,th\
Vowels proviJed {as is elfeahtri men- 'L'L''"/ "J

The fecond a,ld\
and >,oiCi(\iA,Jirve ma [.'J'/J^%J'''f"''<>''^'''i. Qii'rinns
'*'"''
'"."J'fi '"'* "ft^"" of at leafl two Syllables, CorConcurd.
Sound
"
">
"Jr'>'''''"&
-uith
each
others.
1. irhen y and h are Initial Utters, no Regard is
''" "' '' '^0 Syllables, and Corre
\hadto either of them, in a Concord, but to that Let- n
f *",
I.
[nicinl
\tiou'd) tkej
<ê
Pollcflive
yr"% """> '^"^ 'f' /"'"-'^ Foot of the three followwhich immeJiatly follows.
*"& S^'"'"'"'The fftk is generally of one Syllable,
3. )-h requires m (joncord another )h ; as ) another
)-.
But Coin iirds befwixt ]j b, )lii and j & are la- '"%.>; <"J'1h"''' ^"th the fifth ,n the jkond 'ârtan.
^''' """'''''. <-'l'^"
lid; as alfo befiLixt rp, fl,
"^ A"".p " tubjlca differs fi-om
,,
J-n.
'" *''' the Feet confjf.of as many
nori
4. Uhn any Initial Letter {f only excepted) is '^V,"'!',"""'^'^'kor
thih fit to uje
eclipjed; the eclipfed Letter and not the Calnal or Sup- ^y'jf^'" !" 'f
'ter
'.
&
ipolit
politicious
is
mrds bean
IVords
No
5'.
retarded
_ in a Concord
^
^
and mbuichulU.
mbuJchaiU.
y4s betwixt the
?/</
Psrticie {as
is
elfewhere already olferv'd) eiis at all regarded its a Con-
ther makes or hinders, or
^"JV*
,"'
"J""'ftimes lery
/ 7,-1"
"^^ find'by
"" follo-^,ng
['>"'>-<& Exan.fle "a,ii
and
fi"i ^^ the
tion of It, containing litt.e
elfe
than what
is
(owprehended in the
e:
L
LatL
Trariffl'.
{fays our ^Ji.thor
Jri(li.
cord.
On a Friends Departure into Ireland.
Other Obfervations relating to the

Correfpoudences.
r.
Abhiaith
with it's
with any other.
z. Every Confonant may have Concord with any
other of it's Clafs
and even Correfj>ondence ; but if
the Corrcfpondmg Words , above two Confonants
Jhould happen ; it's yet not requifite thij (hould Correspond in above two, as has been J'aid already.
For
Example in order to a Correfpondence with the Word
i)]-iuichx:yr;\\cimh it's fuffiiient that there be, a z and
lif
Dum fimul cxticimus

Te
For
tho'
'
&
the Correlpon-
&
dences, each Conjonant Jhould not retain i'ts Force according to the Accent.
So c.aichchta|i and jâiccabh
Corrcfpond
leme fuam
leriueR
Patriciis oculis tota videnda meis.
Aft ego quid faciam ? Patiar ; mihi nunc
in urbe.
(juamvis non liccat flerc, dolere licet.
S;c doleo
nequeo tugientem flere TyreLlum,
Caufa Jubefti oculos abftuUt ipfe mihi.
in
Sic oculis prolem privat
Mitius
Mater feniori irafcere proli,
Et me non fine me mater abire fina's.
Abnuis. Hie porero tamen abfensdicere:
that each fort of ConConant/heuld

manner above ffecified ; excepting
fornetimes the Soft, as has beeji already obfervd
the
Account of Power or Influence, Etlipfis, and Exleafl
^ fimui banc dura fuximus

aucaput hoc oculoscrediditclle fuos.
fiam '
tandem disjungit Hibernia mater
A me tc
It's requiftt,
'
CorreJJ'ond in the
tindtion or Submerfion
jibh,
] in the other Word, without ch,

5 or j) i tho 'twould
be no Breach ()/"Corrcfpondencc, if all Jhould intervene, in both Words, which can happen but very rarely.
3.
lapch &a ^peib-heap
Lingua nocct multis nam caccutiflfc Maronem

'
Nalbnemqucloqui fccerati &j-eliqua.
Erravere tamen qui mc finxerc Straboncm
Non qui nunc cxxum i luce abeunte m'ea
liciji
Bi at lainpiorh xf, banbhi )bei/i

rjêula iibh.
Giobh &hal)u& lucho aimhjeij- me jân jhioiGo JIU5 Pa--))ui5 mo bha chea;ic 30 Hci/)e
I'owel has no Prcpcr Correfpondence but

Like; tho' any f'owel may have Concord
th be twice written in the firft,

make but one Soft Con-
Caoine is a fort ofVerti u/ed in Elegies or Funeral

Poems and fornetimes alfo in Panegyricis and
Satyrs
Each yerficle of a Caoine confifts
Correfpondence requires an Equality in the
ef only four Feet,
4.
""d
each
Foot
mofl
commonly
of two Syllables.
Number, ffiuantity a?id Order
^_^^
^
yet
^^ not
^^^^
of Syllables
/..'../_.
with that Rigour
/ut that the Confonants may bitraTf- . '^^f ^'^7^ ^'^ require no Correfpondence but the
R
\to<*rth ought to corretpond with the Terminations
pojed: As m the Words Macpaibh, ralcaiji, &c
of all
'*^/''"<'="^ rerfules
As in this ExampU.
Corrcfnonf Not only Particles are excluded in a Correfpondence, but alfo Repetitions of the fame Words, unlej's
Ruapcach pachmha)i pachcmbaji eachcach.
the Senfe be different, or elfe a certain bpeacab cr VaCjiobha, cpeachach, cachach, cea&chach,
riation intervenes.
As for Example
^.
yet ht Pronunciation
they
fonant.
^
;
an charhaoip an cha-haoiji.
A)"
An
charliaoiji
jacomhrharhaoip.
Sometimes the middle Feet are allow' d

three Syl'
\lables
As
'Twas anciently a Cuflome that a Poem fl:ould conclude with either the fame Syllable or Word or Phrafe
Moinreach, machaipcach, abhuiiineach eigneach.
it began with.
But in regard the chief Poets of the
Latter Centuries, do not objerve it, we Jhall not take
Obfcenity, Execration, 'DetraHion and Scurrility
notice of the Omifjion as any Fault.
have been m this Language, as tutll as all others
too
often the Subjeds of Poetry.
The Works of Gilabrid
Of the common Verfe
or Abhran.
ejbecially his ffltditattovs
ble
An Abhpan
As
are aljo
on Death ere recommenda'.
Donchash Mot's Hymns and
confijls of four Pûartans, all agreeing ColleHions

of Bemardus on the Pajjion
as to amu)- and Sound.
Each ^ûartan confifls of five vitur, Seraphicus on tkt Nightingal
thofe
of our Saandjuth like.
TIT.
\
\
'
C 310 ]
TIT.
X.
O C L O
GAOIDHEILGE-SHAGSONACH
NO
BEAR LAD
IR SCO T-SAG SAMHUIL.

Ah)
H-E N G
L I S
DICTIONARY.
Chum
na Nuai)-libh asu)- na bpums oilc ceasaij-jche &o chmeil Sjuit, hibiy Ijieannachuigh,
Albanachuish no apolairpeabhuijh, j-laince aja)- j-onuj- fuachain.
NI
he ach& peaj-iinamhail fa Uaijle ynltDhmji
îjin &o chionn j;u|i jhabham oinim pocloip

anja, nach bhfuil mo mhachaipbheapla fern
an
ccliia)- cjic
jup
&o
j
cuiiirheap a lachaip an )-o, leichj-jcil

j-jspiobhabh agu)- bo chuji a cclo&h, naccc-
ajuj-
^nneach bajiab ceansa mhachpamhail
nach bhi a jnamh muinncc
bhamh
&aji
i.
Oip jiobh a)- piop jup &aij--pij;h me a Neiritm aûj- a Ngaoidhioldachd laijijceaprach na
tJalhuin, ap j-on comhapchajhabh 50 jiannamhail ap an neiche na&upcha, agu)- 50 pannamhail ap ao
cfeanpobbaijH&hc bon tcioppuibh j-m \ ap mbeich tx> ghnach aj jluaj-achb, aj;u)- aj ceagbhail 50 laitheamhuil pe baoinibh labhajicha GaiUbhearla piom, bi jio bheaj an chuib Gbaoidheitg jhnochuijh me
Aûj- uime pn ij- beag nach amach aj" an leabhpuibh, chainij; go huJi&he an bheigeoj-a naifcpibh )in.
Anoij- bo bhi an cabhbhaja bjiojrbuibh me bon j'cuibeapachb na cccanluj- bo na Sguitbhearla aca ajum.
ga Ghoibheil^, maji leanpu)'.
Do chuipeabap bualach opum bpon^ buaij-hbh Breatmn *j Sagfaiit obaip ejj;m bo )-5jiiobhabh rap bo
bhi ijiiiobhcha a piamh, a ccaobh j-eannachuj- ppiomhapf abh na chmeil Breathnuigh. Anpij- a^ an abhbhap gup araib an cjembheajilabha eochpacha eolaibh Arfaidheaihd, bo )huaip me ni bubh piachbanach
na mbpeichiji i-eanaim)-ea)icha 50 huilibhe (ma pheabrha fin) bom mhachaipbheujila pein, eabhon an
reanja Breathiuigh bjco^hlamabh. Oip babmhuijheabaji a ccomhnuij;he ( biabh );iop )in no biobh amphiop ) jach en chmeabh bheirh an bheajila Bpeachnach an ceanga bubh chuj-amhail, no an ce bubh
)'a nuile Inij- Mhoirbhreatuin.
nuaip 5hnorhuij;h me cpe chongnamh leabhap aipighe ap mheampan laimhj-gpibhche, beajân eoluif bhon TJeanbhreathnuigh ; bf hiiaiji me an ~eoluf jnn ni hamham bacach no eafbhuibheach an cfeananmanna bon pheapfaibh -] bon ainbh chum ibijimhmiu^habh ; achb f6\ tjup )hea)a&ap capcheann mojian b)"0claibh fan rfeinpeachsuibh, fbaijiibh ') bamibh, bajiab cial paibh no anairheanca no po amhapufach bhomhfa, ni jio lujhaibe ap fon an chuibeabh moji f heaknhamoib rpe an phocloip Breatnach )
Lainde fcpiobhrha leif an coUam ji6 cheagaij^che aj:;uf jio incleachbach an Doccuip I. Davtet, asuj*
cuppcha a cclobh a Lunjjbhum. An. 1(^31.
Do chpeopuibh an bocamhlachb fo me j;o nabupcha bhon bapamhail ;!;uji bibhiju bcagan eoluif bhon
T/iaTifguitbhearla, fap chabbap-hach bhamh an cfeanbhjiiarhjia Breaitnigh pomhjiaiche chum nahiniu^habh. Ap an abhbhap fin bo chomhchuipibh me mo fem an Biobla Gbaoibhelj, ] a nbiaibh fin an Fhorvs feafa ar EirionK fjpiobhcha leif an Cfeanchaibhq foghlomcha Docruip Sea/run Ceatuing, maiUe pif
ceapc bhon leabhjiuibh eile na haimf ipif 1 bob ci&ip learn ceagbhail juj'. Aûf bo chionn j;up mheafuibh
me bheich comhchpuinnea^habh na mbpeichiji aif;cionn na chcile, cuibcaghabh bhon chuimhne; af uime
fin bo )iinne me ap ccuf Focloip bhom fheibhm fonpabhach pein; noch' meuboichrhe j;o hiomapcach
A nbiaibhf in ara an fo clobhf aifc~he a baippibh leanamhna. Aca f hiof jio bhcajibh ajum, jup af cbaip
hamhain eafbhaibheach ~\ cioppchamach, achb f6)- a mbaillibh eijîn eappaibeach. Ajûf cheanna
c,
jup bob eibip leif Ipenach no Albanach Ic heolabha jio f heaippbhe aûf Ic f hao-hap luijhe bha bheunamh. Achb beijiim giobh be ap bioch, ap fon an cofaibhe, ûji bhf uil fe ni af lomamimhle no
chlobhpafSabh cufamhail bfocloiji ccanjja ap bioch Eopopaijh 50 coicchean anoif labhaiicha. As a
ndiaigh a cbeile ma)i a beipcheap, do mthior na Caijleain
Ni he obaiji aon buine aji bioch, no fof
bifeach aon fhaoj;huil focloip lunchpicchnuichi baon ceanga fa bomhain bo bheunaroh.
Ap fon an
lochba ni f heabam bheapabh achb amhain j:;uji of palaim 50 humhiach iab bon Leachoijubh beajhchoilighe ajuf cpionna, chum ceapcughabh.
Ma bibhefi poimhe fo focloip Ghaoil?; cupprha amach cji^
fine,
bhubhchayach
TIT.
X.
341
bhubhchaftCh îjen Eipionn no Halbuir^ paibhe r"> an m bush cajbabh opum pera ajuf tfjiumj; eile
jan aim)i|i poimhe. Achb ap an a&hbhaji jup ni bhi cnncich oile a |iiamh coiccheaiinca; aca oochajaj;am j;uii bhia)- an cobaip cioppchamacli )0 ^laccha 50 chincal-a, bo bhp;j;h t;up af fL-app Fodoip
At;uj- 5up as ftarr, map a btipchcap j;o coiccheann,
Iciihblicanra no blicirh j;an )-hocloi|i ap biorh.
Jeaghiiittdke no ro deaghvMtdhf.
Ipcnait;li aÛ|- Albanuiv;h,
Do
chuai)iri?;h
noch comhnuijjhib
)7;iiiobhrha, an )-hocloip
Achb bo chionn 7;up ni bhi
chc )x Nj:;.ionhcil5
chIooh|ai)cTlic
me ô
anoij- )a
bichchiollach
map
aj-
jîoj- aj;
m'ojian buai)libh
Rioj;bacho Saj:;ian)-oiinncach Phcapi-a
tcaj:;ai)-^-
pn bo chbpu^habh ajûj- bo lca)-u!i;habh, j-uil bo paibh

mo chmneamhum to clicasbhail pif an Icinhcabh bhume
(no )()) jô nmse )o pi)- coipi?;ht:heoip chon poimh) jpiobhabhjo 111 bin flicicipleam ni bubh jcajiji
bo bhcunamh, nacuipiabh aji pubhal rpi choib bon phocloip clobhpai)cchc j;u)- an Neinonu ) cpi tile
j;ur an HjHuih Icif iirpi^hibh chum aiêin bom airheanruij- j-a jâch ncach pmni^hachb, an robaip to
)
cheapruv;habh ] tso mhcabu;qhabh. Dairh)j:;piobhabap bha Chapaia amliam, ccachcap a)- an Ncipin
at;n)- an eilc on Halbum, bapb ceapcuT^habh -j mcaboghabh clobhjâifc-hcap a inonab FhoitliouaJh a
nbiaibh nahoib|)iri ibcip)capcha ap uaipibh le'n lirpibh Ir -j Sc. ap j-on Ejrionn -j Albumn; bo chionn
njch faop aj;um an buniiai) Ic pomhpaiche Jân a chcb ycm bainmniughabh. Acaia an )-h<.Kla bpuabap
rtjijimhmrc J50 )cach|ianach no 50 hanchoimhlincj, comhaipchcc map fin-. aj;u)- map a;- ail libh an chomhapcha pn yo\ aj an bhpcichip ccabna, ja NKhocloip fcin bo chuipeabh ; ni biobh )c balfôib ap bioch,
achb ni aj- C'>pa cuimhne piachbanach, bheich an j^hocla fin ibiprhinjche j;o heapjuicx;ich.
Aj- po
oipcean.ch jof Sgcl aijen af faioc bcimchiol an Fhocloip fo bo fjjpiobhabhi "^^c^ jlacaibh map
IcjnnKUf
I. Ap fon an fhocla nach bhfuilib le licip no le chomhapcha eile ibipbhealjcha ; bochpiunnibb mciab
( 50 huilibhc a bhf oîif j amach af leabhjiuibh Eipcanbha eaj;f amhla, achb 50 haipij;h amach af an Biobia
bapab an rfeinciomna bibiprheanjjaibh an Bpa-baip
King ap lapaibh t cofcaf Doccuip Uiliam
Bedel Eifbuij;h Chille moipe ; -j an Tiomnabh nuabh an Doccuip [7;7wot (/<j Dow/!w/Eafba5 Thuach.mhuimhean. Fiofaij;him 30 mairh jup fjpiobh me fiof jfi minic fiomplabha -] acchomhaprhaibh aiD(uachbanaijh ; achb bo chpuinnibh me lab ap cruf a nuaip paibh mc Diofcubal cionfjnamhail, ap fon
chabhaip bhom chuimhnc, -] ap fon jafabh no bheipbhphiof fa mopin bfoclaibh amhapaf uij;h, no bip
chialluj;habh ni )-hcab)uibh mc a ccomhnuijbeabh.
Aj;uf a nbiaioh fin bo chuip mc a cclobh iaD a/i
fon an LeiT;hcbpij;hc Sagfanaigh -\ eacbbpanuij^h cile, bo chionn bo bhi me jio choimhf lojach nach acleich,
bo bhpi^li ûpab coimhirhcach pof me )cm. Do bhi abhf uint;each in lop mo ughsappaf ap
bhap oile aj;am a ciobhujjhabh aji uaipibh aicheaiipu^habh na Nainmneadh -] na mhrietkra noch "lobh
mbiabh fe neamhpiachbanach bhuibh)i, aca (ni luj^haibe) eojlbheajichachbcachcjianuibh lejub mi'an an
ceanjja bfhojîiluim.
II. Acas-ich focil noch bhfuil comhapchuishche leif an hap K (a neajmuif mopaneilc nach bhfuil
comhaprhui v;hrhe ap ion mhooh ) ap na baiipainj af Sbaip an Doccuip Scafjiun Keating noch bo r?;pibh
feaji BArimi- DfJ?; mc bo Icarhaoibh na )iomplabha fbaipeamhla af an u^hbapio bo chup a NgaiUbhearla
bo chionn nach rapbhach -] noch fojhainrcach beachbpanuibh a neoluf, -j uimc fin caichtamh ain)nachbanach ba cj;up a jclobh. A craoibh na mbliashan annfa chpoinic nach ci;; an bunufal pojhlumcha
3
mcleachbach Mai5hif-ip R. O Flatthbheartuigh ajuf e pern le chciie; aca a fhiof a^ jâch ujle Leajjhchoip beij^hbhpcirhcamhnuif nach bapn no peachbaijie 1 y6x nach f ^pubabh Chpoinice Eipeannuit;h an
Fhocloip fo achb bo mhea)- me oipeamhnach a f haj;bhail chum bliaj:;hni Keatumg a meaf j;u)i bfeapp
Oopbu?;habh c ni caobh bo ch.ibhaipz )ie builieojûibh, bo bhpij;h na)i cuipcabh an Icabhap a j;cl6bh
piamh; -jap anabhbhap fm ni fheibipbo laimhfj^jubhinn bhcirh coimhfhpcaj;ipchach bo bhiuillcojjuibh
map jup piachbanuj- bhoibh uile ceacbb le cheile a mblia5hnuibh,ma bhb f ub ffy f ipinncach a;-hf-)iiobhAn ceapc cuimhnibhe fcaipeamhla ara ann fO agu)' an fub ibeaj))-;âiprhe, araib ap na "cup fiof
cha.
ann, bo chum cairhcamh ainif ipe na nbpum?; mnrleachbach anfa rfcanchu)- 'Eireannach aiûf Alhanach.
Achb a braoibh an meib bhamiof )ie Tuathaiih fiodhgka f ajuf ma ca ni bhuf mo boo fhamhuil cheabna
ann j ara ap na bheanimh poibhbhe ap fon an luchb Sruibeip an -fciiichuf aobhon 50 bhfaicib fiao
nach meaf-ap bheich f iop an uilc f heanpabh f baipcamhuil noch iarahuighcheap, o fao-hal 50 fao^hal
5uf a niujh, jiobh mclcaclibach (bob eibipj ajûf fojhlamach bo peip f baib a naimfip pcin, an u^hbap
bo fSPitjbn fin ap cruf aûf an bponj; baichf^piobhabap a nbiaibh. Aciib rjeula caillchula aji puo
ceabfbaipibhe jach en chineal fa bomhnn; achb cia fhab ap bich, af fcibip linn fcanpaibhce pipamhuil bO chpcibeamh j ni bhuil bf iichuibh opuinn an ni aca fa nabui^ fcin neamhfhio[i,bo chjicibeamhuin.
Ajûf ap an abhbhap fin an bi cheab blia7;han bheiSheanacha, bo j;hlanabap an uile chmeal fojhlamcha a Sbiijicaj;ha o na Icirhibibh fin bo Fhinnf jealuibh noch bo chuipfcabh fa beajia ap a leighcheoipibh nach cpeib lab bon chuib eile. Achb ni pacham poabhfab on obaip aca ion ap Jaimh.
III. A bcaoibh na fhocail comhaprhuighche Icif an caippbhc (no an Cfighin^ jof, acaib )'iab
af
bochuij:;f lona no af coipcKe, ap na bhfhaj;hail ap aiiiieanjabn no ap iafachb 50 jiannamhuil k luchb jbuu
bcip cian baimfip nomhuin, af Laidm, Greigit no a) ccanjuibh ei3;in oile, -] 50 pannamhuil flop f hocail j;haoilj;c noch acaanoif ag af ghnachushabh, fno an chuib af luijhbhejap na j^conjbhail fuaf a mball
cijîn r-a leich, aj;uf nach bhfhuili& pe na bcuijfin a naicibh oile.
Map rin a theabiSip bo chofanuigh
me bo chum iibfo bo fT;piobhabh amach af feanchlap focal Ghaoibheils laimhfjpibhche. Achb a
nuaip cappla m a nbiaijh fin, pe Leabhap bubh mho, lona paibh c )mhchpuinniuj:;hsbh bon leirhib
qiabhfhccal pcamhpaibhcc fin, lap na chup a cclobh a Lobhain Icif an Bparh-Jip Micheat O cleirigh yz
Z^K>tio\ SeanaJ'an nuadh ; bo chuiji mc a fceach an leabhap finjô hiomlan ann m>> leabhî f em aT ibipbht-aUijhabh a fhocal bo f hiop, leif anccomhajirha peamhpaibhce, ba ngaijub na Clobnbhcancoipibhe
daigear no bioboj;.
Do mheaf me a cheabuai)i, map af foileiji aguibhf annfna cpi ccab builleoSuibh,
lonnu)- 50 fabhalf uibh fin cof taf bo chup a cclobh an ceibipmhiniujhabh jhaoibhcil jje
Achb bcaif
j-in a nuip f uaip mc nap bf hcitip Icam an Ghaoibheilj a ccomhnuijjhc bcibipmhiniushibh,
50 paibh an
focloip ccibna ap nimcheachb amach af chlobh)-hai)ccabh, aûf jjo pabhabap na Siompla&ha chomhfcanba pn to chorahapchabhuibh noch bubh oipeamhnach ba choimheab \ bo mheaf me 6 iib uile bo
chup a cclobh, -ô mbiabh fin lonj^lacuighche, aûf fochupach bon aoif jroshiumcha annfa Cfcanj^haoibbcilj.
Do jhlac mc opum mobhichchcall thupuim chum iab bo chup a cclobh j;o ceapc; achb
ni bhcapnuibh Michcal oClcipijjh achb amhaia lab bo fspiobhabh le chciie af fcanlajmh fgpibhinnibh.
Aca an ccibipmhmiushabh, ] na fiomplibha coimhfeinba fin nap bfhuiaip bo bhuine bntich a ccairhibhe ceapc) jjpibhne na Scanshaoibhcilse chum ub bo chuijf m t;o huJibhe aj(;uf maji an cceabna ara
mojiin bfoclaiah aiioif caill:e 50 hiomlin ap fcaoh a haimfipfi, -] ap na seajim^b cjie jcioji/ieathb.
iV. Acub na focail ibipshcaluishchc Ic P/ ajuf ap uajubhlc P amhimj ap na ccapum^; af an
'"' i I iii
I
:
b^jfociiip
TIT.
ill
X.
Lai&ne aj;ur Gaoibheilê, noch &o jnnnca&h leijan Mbpachaiji inncleachsach -j ccupamach
Matshlfbip Rifdeard Pluincead noch &o chinochnuijh je a mhaile Atha Truiin a Neirin annp bhliaghum
Aji a
1661.
A)' feitJi)! lei]" an Lt;aj;hchoi)i CuiUe cunncuir bpaicjin annja Reamh)ia&h GaiUbheapla.
na&hbhap guji jiinne me gnachamh &o chungnamh capa& a neagmbui)- mo laimhoibpe pern s^ j-gpiobme
chuai&h
)Tach)ian
aipij^he
)'in
&o
amach
a
naiobh
claomchpeopuighche
leabhaip
;
an
le
yoa.y
habh
Maji jhiompla pi)- )in fm\\\ me an pocal 'Bohhthovnan ei&i)imhin)j;hL:he ann
claibh Laitsne ap aoncheill.
a Sspibbneoipeachb lei)- an Glis Lai&ne, aû)- so bhpij^h ô bhf uil j^hioj- aj;um j;o ccialluij^hit) pcaj-Cipiuch patheu, fatheu -^fatheidn anfa Breatfmuis aj;u)- maji an cccabna 25 achchomhnujha&h f,o bhpuil
fuim 5an aipeamh bjôduibh j-eanda neamhupnireacha annp ngaoibheils, &o mheaj- mu: fohhthotman ajujfea)-ca)i]uch DO bheich aoinni ma)) an ccea&na; ^lo&h map t;o meajann an cughoap ache fobhchannan
50 haonpjcanach; ap mbcich an focal Lai&ne Ghs (G^nglijji! ) ap na ghnachu^habh annfa j:;ceill)-in leijan Nabuijij-jcalaibhe Romhanach ( ma cuigcheaji jjo ccapc e ) Cams Plinm. Aca sochuf ajûm nach
Aûj- atra b ap na chojiu^habh a meaj-j; na heajibh);uili> an meallaoha &on chmealj-o loma&amhuil.
pai&ibhe oile annj-a Foipliona&h a n&iaibh na hoibpij-i. Achb ma cheaj:;mhann aon amhaj)uj- ieirhibjin
Son Leaghchoip, aj- peibiji j;o j-aifcochash ye e fein le ):eachuin ap an Laidne-celtic Fhocloiji aj^ an bapa
Tiobail bon cheb Volamj-Oi air a bh)-uil an Ghaoibheils (amuigh na jôcail eibipbhealui^hche Jeij- an Jilaimhyjpibhinn (map mhcajamj an
Cip. N.) ap na j-jpiobhabh go hiomlan lem laimh fern, amach
MhaijhijCi)) R. Pluincead peamh)iaibhce. Aca bochuj- aj;um 50 nj;eabhai&h an Leajhchoiji mo Icirhj-geal ap jon jnachamh bo bheanamh anj-a Bhpocl6i)) )-in ajuj- a Neirmiligheabh Commopoibhce ap
peabh na cheb Tiobal, Ceajicj-jpiobhabh comhchoiccheann annja Nsaoibheils a nuaip rhuispio)- je
bheich an )-j;pibhneo)pcachb bap pinn me peibhm, ni ay joleipe bo choimhicheachuibh aûy gan miocomhgap ap bioch bo bhiopacuyuibh na cipc ann. Acaib mojiin peajijana a bcjii Rioghachbuibh na
Mbanrioghan^ ajuy maji an jccabna a mcayf; a nuilechmeal coigcjiichc inncleachbacha oile aji peabh na
Heojipa bo bhiabh yonnmhup cornhmopabh bo bheanamh eibiji an Njaoibheiij^ ajuy Teangcha oile.
Af;uy chum na ccaijibheyin ay ycitiji leiy an Iea5hch6j)) an Taibj^hiccip gheineajialra byaic)in annya
Icachaoibh bon cheab bhuillc6i5 noch a)- aichghiojipa 50 m6p na Haibibil coigcjiiche byhoghluim. Aguf
anoiy o luabham bon Fhocloiji Laidin-Celttc ni bhyuil ye anncjiachamhuil annjo ma bheljiim jie na cliui5j-in bon Leaj^hchoiji yhojhiumcha jibh be ap bich Icnap mhi>n einni bo chuji a K5aol^hellJ; ay aon
ccanâibh oiie ; 50 mabh choij) bachuimhniughabh go bhyuil 50 moji ni aj- mo ] ni ay lionmhuijie
capeiy na Lici)i 1, na jioimlie.
AT5uy aji an abhbhap yin, map a bhyuil m6]van bpocluibh Laibne ap aon cheill, ay yeapji lompabh
chum phocluibh ym noch cionygnaijhib maiUe pe hcpibh leinamhna. Ay c ni bo bhi byonu opum bo
bheanamh o chuy ( ma)i ca je )ie na yhaicyin maiUe pe riobol Vocloir Comhndrtuis ) jocail jhaoilje aijiijhe bo choiccheannabh, noch bo chiocyabh le buailbheapla eigin bon Bhreathnuis. Achb beiy me bo
choyanushabh aji an obaiji bo chuji a cclobh, bo mheayuigh me { caji eiy cuile baijie ) r;up chajibhuibhe
bubh yaipyinje. Aj;uy aji an abhbhaji ym bo pinne mc Bhearlado'ir beaj; bhe map
<f bho bheich ni
bochibhiyi. A bcaoibh na^bejiipnobuighe eile annya Bhyocloijiyi, lonap nbiagh 111 pischbanuy bhomh
bo chionn acaib bionaiy^che a meayj na coba eile, a ubcijicaoh an leabhaip.
annyo,
cojicha
labhaiji
Mo jieayun na Eriathra bo cliu|i annya cheab fhearfa'm bon nuimhir uatha'tdh, -5 anja naimfir lathardba
bon Mhodh Thaisieantach, ni heabh amhain ap yon f,uflS e ym mobh ay beaghojibuighche o bheich a
ccomhnui5he, map aca bo yioy bon ch)iiochnushabh cheabna ; achb bo bhpi^h ?;u)iab i yin yhgh bo lean
yeanyhocl6i]i beagbo chonnaipc me a iaimhy5)iibhinn-, ] maji an cceabna f,n]nb i ylij^h bo leancaoi 50
po yeanba iona)i bceanjâibh yein j map aca pe yhaicyin annya laimhygjiibhinn Eutex bainmnit;hi<iy annya
bh):ocI6i{i
Ghjnimeap Choimeamhuil. * Do chleachb me ni lujjhaibe, an GaiUhhearIa annya Modh Amchriockjiuighthe

bo chum ceachb leiy an noy aca a neibijimhintU'^habh na Laidne, chum Focloiji Ga'iUbhearla, pramceach ]
Spainniach.
Ap an abhbhap yin ni mheayuim !;u]i ab eajijiaib moimemceamhail, ma aca ejipaib aji bioch,
an niyi. Achb a ccaoibh na yeachjianuibh cile ni Fhocloijiyi, ap a paibh amhi))uy (50 jiannamhuil ) agum
yein, -] bo chomhaoncuijheabh leiy na caijibibh bap chaiybeanuy na coibi clobhuighche ; ainmneochyuib
lab annyo fp yonpabhach bo bhpigh 50 myeibiy a leichib ym bo choimhncan bheich caijibheach bon leachoip jlannchoileach.
cheaboip aca an Licip h, f 50 hatpijhe annyna yean yhocluibh ap na heibijibhealuj^habh maji

I.
yin t ) eaccomhalca 50 minic, map aca Sgioptaidh aji )on Sgtopthaidh ; coblach [ ya f tajcoj-] aji yon cobhlach~f. achb map a bcij an yj;)jibhneopachbyo a yceach ya na pocluibh Jbeapy5a)icha mipyin, nioji yha^
me choibhche an h amuijh, ~\ ni mo by aj O Cleirigh an a leabhaji ygpiobh ye yem. Do chaipnj; ye iati
TO huilibhe amach ay yeanmheampun laimbygjiiobhrha j ~\ 'ô yeanba m bhiobh h jô ghnachach map
chunj;namh aj aon chuib bona lic)ieachuibh noch malapcuighchcaji, achb amhain c. ) -. Ayyiop 50
bhyuilib na comhapchaibhe oy cionn na Iicpeach jio yheanba jibhcabh mop chomhapchuijhcabap lab
uile, 50 yonjiabhach bîm: Do yjgbhabh iab chum cui^yiona an Leaghchojia, noch aj a jiaibh yhioy cia
a niiaip bo Icijhyeabh iib majiym -ycia a naic map aca bh ] mh. i. Aca an lie ji cceabna cujipchaa
yceach apiiaijiibh 50 neimhpiachbanach maji ca dofhluigh [an Sluigim] ap yon do fh/tiig ; Fuighim ap yon
fuigim TC.
3. Gonnyoine bhubulca aji yon Chonnyome yhingil, '] a choncjiail, majica treann ap yon
Acaib na yocail bjbh ch6ip bo choyanughabh le gochaibhibh ap na yuibhiu4.
trean--, -] bin ap yon hnm
ghabh ap liaip bh 50 he..3c6jichach yan licip b, 7 aji liaipibh pan liciji c map aca toireadh a)i yea o;<) Do chim J50 bhyuilib pociil eigin annyna Siomplabhuibh Ghaoibheilge uoch bo ySjiiobhabh
jieabh -jc
le ho cleirigh ay an yeanyhocloi]! himhyt^jiibhne, -] bo yjjiibh me yem ay leabhaji 1 Cleirigh noch do cuicuib biobh le na chloibhcheoip ui Chleijush ( oi)i corapeabh ay an bhyoijim no ay an j;cum J^coip
hapchuij;h me yein '] leaj-uigh me cuib biobh amui^h chuib eile jân aipe bo chabhaipc z\\\) sjuy ciiib
lonnuy 50 nteinib ap uaipibh ( map cheaj;bhuy a jcomhnuibhe a bccangcbaibh
leni chloibhcheoip pein
nach cu.Tîb yiab) ba yiiocal baon, aûy aji uaipibh eile aon bo bha yhocal. 6. Annyna yoclaibh ap na
.,
jcomhapchujhabh
le baigeap [f] "] ap na neibijimhinuijhabh le yoclaibh eile Ghaoibheilê, ay côrahancuibhe bhuibhyi bhpi^h bo chabhaipc a gcomhnuibhe bon eibipmhiniughabh bo nibiy baoine yeayachabo bhio))aru) uibh na cipe ap an &ceanj;uibh, a nallus mojiin batmyipeachuibh pomhuinn, no bon
Ghaillbheapla, map aji bhycibip miyi 50 yhaoclach bheich mcalca ap uaipibh.
7. A naimyip eigein aca
an chiall nich comhapchuishcheap leiy an bhyocal bun oy cionn map aca aj; an yhocuil. Ball, baUachy
% Tij;ib iia yocail cheabiia aji uaipibh ya bho; map aca Binn, Liathroid; aguy Bann, Lat.pila.
-] bealach.
Aye an jieayunyo bo bhpigh 50 bhyuil ba cheill ag an bhyocal Fila annya Laibin, aguy aji bhyaghail an
p. %x6- col 3.
Ac an leibhap ceabna
a bcitnchiol mil bliabhuin baoiy.

yhocail
'
TIT.
X.
amach amhmn
aj- FhocWip Phluhiceat a na(c nach

jiabhabaii aoiiFhocail bo rciuna
leif an sce.ll ; nt jia.bh a nh.or aijum bubh an
chai, no a nearcoip aj:
chiubh|u |o cui)- eajijiube bhon Ldrhchoin:
arur aci bochur
axum
a
*
nach bhib na j-eJch]unuij;h cile caji eij- an pabhabhjo, jiji biobhlacha.
A bcaoibh na bh):ocal raS"haj an boijicheachb aûm bhopura, no aj bopur i cNcithh ar e aiC lont
truinonn )e (map bo chai)bein mc )hu^) chum Stanchui)^ceaburhbuip nbeirhmhearsa bochnumnwbap ub. Ginchunncabhatpt ar Fcappj:huisnb an aof bh.b pc ceacfib lab, na an luchb comhatmrmn
A bcaoibh lochb bpa-chail ap pia^huil Khochm
le rarhuijjhc b.> bhcich aicc aii rhcanlaimhr7;pibhnibh.
p\c Icachanj, ajju)- caoâ, bo Icit; me bhiom comhupcha bo chojjbhail biobh; ap an abhbhap
na rcan
rhocail carpjiniSJ^he
chabh
me chum
an chomhaficha
comlwptha kathroiJe
AehO
ni
loni jcuiipoj- na vS^pibhncoipcachb.

cc'ab
'
bamh
bhainioj-
....
Gup
I.
rieanchanmhum no an chcap-labhaprha na Lirpeach bh, rh ajrur

ch- t To
ch, annja NgaMkearla mapca aiijna podaibh Sasj-nachaj-o
Thither]
chaillcabhuip an
laibheoprhaoi a nallub
df>
fore, o-^. j;h amhuil ch,
oile.
chuii
map
tLre-
amhain a nui|iiob}-m
ni af buiê ("no aj- Juije; map ci

5 ni ar bun:e na c t rj
laibheopchaoi ch map ca pn NgaiUl>hearla annfa bhp.ca, Thing.
Af e mo jieaj-un pi|- ro ap a nabhbhan
JO bhpuihb cuib bona poclaibh cea&na ara at;uibhri ajjuin fcin y^x, i aj^ na BriotainneachuM Amhuireacha (map af )oilcip )an Bhfocloir Comhmoramhutl ) ] labhpamaoibnc iab ap an mobhjm
Oip araib
btJkar ex. gr. ajû)" bliadhum hbhaiicha aj;um cormhuil pe Bothar ajuj- Blooithtn (map bhibir an
Icichib
'
bhpeichip ) bo peiji chanmhuinn na Skagjavuigh, -jc,
II. Do chuip CO) sabh bhon Cjeanchanmhum pn pa &eapa ap Ujhbapuibh bheich
cnm gh
j-KPibheochabaoi)- dh^ t
to
noch chuj oppa
litip
amhparacha cum
bo chup
;
chap cheann liqieach oile lonnur
an ba linp cheabna ap meapughabh ap uaipibh ; ajur th foy ap uaipibh cile map
ca math
ap )on magh. Gen. ^+. 7. Aju)' cuijiperi leij- map an jceasna ; j;o mearuim Jup neimhpiachbanach eh
60 bheich a mcabho.i rocail, map ca ex gr. annj-a bh>ocal)o Tighearna noch ( ran choncabhaipc ) sunab
enni leif an Ghjicisir e, t an Laibin Tyranmts. -j mapjm jupab amhluibh bubh choiji
SO mbiabh
a rSpiobbabh
Ti'araa.
Licip balbh a brofach pocai), majica ar mbM, ar gcolr. ar hhfearann, ar dtir -ic. bo
bhpith
naf h bbpuU j-c a n7;nachach a naon ceanguibh cile, ar miochaicneamhach Ic bcojiaij^hchibh e, noch
ac^s
uimc r'n ullamh chum ammhcarba ap bhpaicrin leabhaip Ghaoibheiljc boibh, lonnur ro
III.
Da
mearchap an
ceanâbh f TJiobh Bappamhuil xfi bcimhm ) po lionmhup i) fiabhain no carjcaoin, Ara Pior
bhufi
pearun 3j;um j;o po mhaic ; eabhon an ppiomh]ici|i no an Iicip realbhuj;habh ap jqcaillcamhuin a comhuchba bo cbon3;bhail caji a cheann rm a nj;nachamh. Ar i mo phpeaj;pa nach bhruil piachbanur
arj
bich jic 01 chony;bhail, ap an abhbha)i ô mahprui5hb r'or na Bjiiocamish Breatmn. an Cheimthir -\
an Uarmkuirthh ceaprlabhapcha na bpj)u,mhlicpcacn, map bo ni )ibhri, achb annrm malajicuixhib
rub
map an j;ceabna an hcip a Sjiiibhncoipcachb ) a gdobh ; ajuf ni chonrmhuib an Jicip rhealbhuiThche
Asur ni mo to jheibhib neamhuipeamhum ann aji aonmhobh. Go mOpmhop ni reanT:;hn3chamh ar na
Hcipcannachuibh e map aca pc na )--heachuin 35 aonbumc noch j^hcachrur annrna reanlaimhrcpibhnibh
mcampuin. Anoir Jiobh be coi)i aon Nuab't achb chaipbhcach bo chon;;bhail ruar,
lonmholca map
an j^ceabna bho chui?eat;habh Kuabha^hb ap bich bhio)- lomapcach no poiiionmhuip ajur Xjianna
An
creanrrhj^hc cheipc)Hnibhneoi|icachba bo bhioth aj; bhuji bceanjûibhri ] a^ ap bceanjûibhne a nionab
na Iicpeach tarhpuj;habh, biappabh lomabamhiachbchanmhum bonhcip cheabna, gan eibipbhealu^habh
ap birh, map bo nib ni Sagfanuigh } na Framuigh yof a mojian iicpeach. Abmhuim nap mhaich
an
piaj;uil rin a|i a nabhbhap 7,u|iab moibe coâmhuil na lei?;hchcoipcachba
; achb an icirhior to Thnachuij;hchi anra nuabhjhaoibheilj;, ar cormhuil ?;u)iab neamhoipeamhum c map an jceaona.
Ma mhearcaji malapcushabh licjicach map bo mmibnc co bheich comhm6p fin bo rhoipre, Liciji Ghreagach
mapra ar fûl, ar yoir, ar fiearav. ar iir CTc. nrch aca pe raj^hail annra nuile chea^h m6p ck bhuisheachbt
bubh choip bo j:;hnachuj^habh ; achb bo bhpigh a nuimhip ar mo bo na baonibh 50 mearf asaoir bon uile
chormhulachb na mbpeichcamhnur rein 50 mbubh ym lomajicach, meaj uim 3upab coip an hcip
rhealbhui;qhche fc}:aj^bhail amui^h.
IV. Ar miochaicneamh oile le coijchpiocliuibh h cunj;namhach aj ccachb a rreach coimhminic
rm
aj;a mbi mopin biobh uHamh chum labhapcha, j;o rapcuirncich ap chcansuibh r?yi>ohhcha,
ni bhur
tur7;a na chui>;ibriab a bc.ilpabh, jjrachui^hib riab labhaipc ôrSannalach ajia Icirheicibhrin broc'aibh
map ca neirnhdhlightheach. neamhdkutkrackd, nevnhmtjgeach, >;. Ir e ni o bcij; an micchomhâpro t niche
oile, o cheapcabh na Iicpeach annra ccanyaibh Ghaoibhcilje, -) o (.honjjbhail mopin
conroine ar
Comh)-oclaibh i ap an abhbhap ni Iu5h8ibe ar cuij^chiop (e.x. gr.; Neaxuintreavuil agur nenil'geach
aeamhmkvintreamhuil -^neimhmhijgeach. Do brheibip, maji mhcaruim, an neamhchaicneamh T
an mio-
A, a AngL
n, B
o,
tâvt Angi. h,i
p,
/)
r,
Ghaoibheilj.
Map an sccatna,
s,
no
X,ch i d,d; a,Jh e,e

f,/; g,gi^.ghi ^,f,g
i.ee ; ying/. k,i ; l/j
CQ
pJ ^"gl- t, t ; -, th m, 00 ylngt. v, v ; y,i Angl.
Third, bird. &c. no
i
r,
ma bhionn
-,
beifip labhapcha
comhmop rm ajur Jo mapppuibh
w
a'9
eibjpthealuxbabh Iicpeach bo bheanabh, cuipcheap an a G)ii.-aj;ach a monab 11, ajur ji ar yon pp. Ni mhearuiro leirri
aon achpushath a rspiobhath na Gaoilt;e, ap an abhbhap 50 nbeanrabh rin an Cfcanlaimhrrpibhinn ni
bhiir bocamhlaibhe, ajur na 5huij;h y\n ni bhur FO'7;r= to bheich ap na beapmub.
Ni fchpuil annra
ni noch mhcaruim annro achb amha;n 50 mabh c.noip gnachamh bo bheunamh ba leicheib ro baibshicip
aj clobhughabh na ceanân, annyna haicibh ni nbcancap an obajp yva^^-^xxy nach bbfujl aon Eipeannacha'
A3ur annja meib na scuipyibhc a 5ceir& nach bhûilib na licjieacha b, 5 ajjur c achb a mbeajan to
*^ * k Jc
tbisbchjbb
na li-jieacha Giieiji)- f, y, aju)- 6 &o shnachughabh cap a

chi7;hchibh cloohuishche, 50 ma&h choiji
)in &eibiji&healu5haoh, na hcjieacha GjieaTceann. Agu)- ina)i an jceabna, maj- inachsanuj- a leicheib
i aj:;uj- m ; map 'ca ^f< an can
racha ^ ap fon 11, /3 ] f ap )-on Irh agu)- wA an can malap-ui^hcheaii
60 nichiop i>i>ean ce, ] woV. ^>j "JC- Aj" peifcip por an liciji y bo j^hnachuj^ha&h bo j-hiop a nionatj
Philojhpho
AjU)- aca an Aibjhicip na
pA &o peip rhligh na Nmdai/eacb noch )-^piobhu)- F;7ip/^/o ajuy ni
Sabhalj-a )-6r an coiJ&uj^ha&h jo caiNio&aluij;li pap )oi)j^pibh map a&mhuij;hi& jâch aomchmeaoh.
aj- pei&ip leif an Leajjhchoip sochommap
aoinleabhaip
Gaoibheilse,
j^clobhushabh
a
co)cu)cheamh no
hapchuxha&h ajan Siompla )o lonaji n&iaijh a Nai]iciclibh ap Gpeidirah.
talvan
Agus an lofa Krift a eunvakfan
" Kreidim an 'la acair na'n uile A;uva;ed, Krucaiceoir neive
"ap Jiarnaine, nox do gavab on Spirad nyv^ rugab le Muire 015, 00 'ulaiS an fais fa Fui2k Filaid, bo
hifrean,
ûaib
jios
go
do
eirîb o vas a gionn an treas la,
hablaikeab,
do
'
do
bas
Fuair
kcufab,
kroAiab, bo
" do A;u;iib fiias ar neav, agus ata anoi)' na huibe ar deis De, Acair na nuile xuvuxd as jin ciocfas bo vieic
" vreice ar vcoj^haiv agus ar varvaiv. Kreidim an fa Spirad nyv, a'n Eaghis nyvca p,'ov;KodA;ionn, ku'man na nyv,'maiceamh na beakcab, eii-eirge ;eodla na marv, agus an veica varcana;;;. ^/w.
i map acheile (pobh piajjuil cheabuighrheach anoif
e
V. A bcaoibh jnachuij^hche a, 0. no aj;u)- no
ni paibh )-e a chciboiji achb na Sspiobhabh cappaiteach ; aju)- aji an abhi a mea)-<; Ghpamabuijliche )
)iiachbanach achonj;bhal; muna lappuib pnfncch cuij- anaicheanr
bha|i rm^bo pei)i mo bajiamhuil ni j-dji
lajiuib
lab ; biobh coip map mhca.ca axumra j na Dialachtuidh no na Nbuailbhcajilabha. Aguj- Jiobh
chabhaipc baon Bheapla map boo Aiticeach a nallub a meaj-g na
j-uim' an Phjiimhcheannachb bo
:
&
&
chajibhach -] j-'oshamceach Graimmeir Ghaoidheilg^

VI. Aj-e mo bhajiamhuil Jô mbibhij-i Leabhap po
noch muinf eabh 50 lionmhu|i j;ach aon dthrughadh ( ni hamhain bo jieip na bheajila na haimppi}-i ach&
whreithrihh
aju)"
na hammnighibh ; aû)" na comhapchuish eile
na
bo
)
Seanj^haoibhcils
p6r bo peip na
bhib eajcomhailce )a M^paimmeip O Molloy ; maille pi)" an leichib chuncaj- ("muna bhiaj- f cap))) bon jean
Choirj'griomhadh map bo j-gpiobh me pem )-an Leabhaji )-in, aji an cceanja Breatnach noch cionj-^^naibh a
leachaoibh iiy ; ap an achbaibh j;up bhia)- )-;^piobhcha le Irevach aipijh no Mhavach bhu)- lop incleachcach T bichchcallath j aju)- comhbhainj;nij;hchi le chlaji lionmhup bpoclaibh Gkaoidbetlg j-eanaim)-eapbha,
noch bh)=uilib eaj;comhailce jan Fhocleip) in, no ibipmhmce ô feachjianach, no ni aj- luighe 50 hamchpiochnai^hchi.' Aj;u]- ni bhibhifi a piamh eaj bhaibh jieic ag aon obaip leichib j in cuppcha a cclobh a
Lungdhu'tn, no a MhaiUe at ha cliath.
Ap an abhbhap jup luabham anoij- a ccimchiol pcacaipeachb Leabhap; araj'c jio piachbanach "jaimfeapfohajo niap)juimopuibh an j-o, nach chabhajirhaoi eijbeachb ap bioch bon bhpuinj; ciubhpa bhpeach
ap an leabhaji j-o on bhapa limh na bhon bhuinc aji bioth bhio)- aineolach fein ja cceanâ Ghaoidheilg
Do chuj mc ofivail bho Leabhaippeacaijiibh ea^jamhla a Lunjaju)- Breatanach maji an gceabna.
bhuin, an Leabhaji jo chum cupp a J^clobh ; bo chionn ni jiaibh na ponn na poil aûm jêin an m po
bo bheunabh. Achb a nuaiji bo bhiulcabaji, bo chuip mc a j;clobh c ap mo cliojtaj- êm. Anoij- aca
a bhpioj- ni aj- lop aj; an bjiom^ bhuibhp noch comhnuij:;hio)- a Lungdhuin, j;u|i aji jon na Leabhjia jin
nath bhuilib mobhamhla-] innjieaca; aca na Leabhaippeacoipij;h coj-mhuil jie mabjiaibhan cuijilijceoip,
cia leij- ni choil na cal na macain bicheabh, ra )=or ûji jhlacchaji amach iab leij- aon cachcjianach ap
Oiji a nuaiji pcachaib na Scaj'ionaipibhe a jceub bhulchaobh leabhuip a^jush, nach bi j-e chloibhce
bioch.
ap j-on aon bha ccompain pein, achb aji jcoj-caj- an cughbaip, aca a noj- babjisbh leij- a jjceannughchibh ghnachuii^he juji chualabap mojian buaijlibh licjieabha -] bpelcheamhla aj; bijbeaâbh 50 hanmhoji an kabhaj) fo ; ^lofch bobcibiji ni chualabaji a jiiamh an leichib )in Bhjieicheamhnaj- achb an linchona beiji an Dhunuajal ( bo chionn nach jîof aije bheich cealg ann ) ja teaghufgnbiaibh
cjiapbha.
cha no tighe fge'l -ô bciuc)--a j'C a jceaboiji, jiij- an chompanachb, gup mimheajaib 50 jhemeajialca an
kabhap ceabna aj;u)- map jo an Leabhap fmuna bhioj" a mheaj- congbhaillce juaj- le Sjolaipbhe aipijhe
fm
po ammneamhuil j bhioj- capcuijnijjhche ap peabh a nuilei Chachaip. Aca jcof aon m6bh eile po choicchcan 25 an Ccachjiaisheoijiibh \m, binnipn jiij- a ^ceannaijhchibh -] n'a Icbhpoipibh cuachaighe
bheich an chhdhfhaijliheadh jicaccha 50 huihbhe, a niiaiji bobeibiji naji peacaibh an tughdar an bheschrahabh leabhap. Acaib poj- Ghnachuijh eile eajj-amhla aca, noch coipmeifjîb cuilcheimneashabh Eoluibhc a Sagfain fp hanmhoji, achb bo chaobhcheimnibh me cheana ni aj- paibe na bubh coip. Uirac
)-in biobh f lu lei)' an Vaijlibh Icpab mian an leabhap j-o bo cheannu^habh, bho chup a haichne chum
Mr. Jeremiah Fepyat Leabhjioiji a Mbaille athd cliath no chum me pein ja bhaiUe )-o, bap eagnapcaipeachb
chajiaib aipighe chornhnuighio)- a Sagfain.
Fiojaishim 50 maich babjiabh mojian bo bhuinibh jup aj- ni bubh lomchumhaibhe, bo chabhaijic
chuncaj- aji an cceanj;a Ghaoidheilg jâ leich, aji an Breatnach pa leich ; aûj- ap an Gceirneach -j an HarmAbmhuijhim juji bhibhipi ann j-in, ij-Je a luach jpa jach en cip j
kuireach pa leich map an cceabna.
achb ni a bhpoj:;u)- chomhchapbhach bhon Sgolairibh aûj- bhon Chriteachuibh ; bo chionn gabhuib fiab
jeanlaimhj-gpibhchc j;o haipighe j o chialaj- j-oileijibhe a mojidn bpoclaibh pern (aj; leij^heojiachb
lughabh leichib bpeichiji ameapj; na chmeabh coimhneapabha. Do jiaibh p6p ni eile bha mheajughabh
an pin: aobhon j;up ceainneochchap (pa ni ap lughaibhe) leachchuib bon Chlodkughadh leip ni Shagfnachuihh ajup eachbjianachuibh caipleajiacha, Icajiab lonann ponn no mion cuijicalca pip gach ncach
ceanga, ajûp uime pin bicbh lonbhuil aca jjup chomhchloibhcheap iab pa pe cheile.
Ajtûp anoip mop mion learn bo chuji bacail bubh cuile opuibh ; achb aji an abhbhap j;up chij^hchcap
pop jiiachbaniich ni cijen bo labhaijic jwp an luchb majamhail leajiab ionj;aijieamhuil an ctanja Breatnach
in phaochaji na nbpuin^ bhichchillib bha congbhail pijaj-] an Ghaoidheilg aj;up noch bamnaij^hib uime
map obaiji miochajibhsch ajup biamhaomeach.
Ni bhuil bualach aji aonbhuine cjiionna ajup eolach aipe aji bich bo chabhaijic bhon Bhritmintleachdaighith ceabna; oip ap e o hiineolup no f ja ni ap lu^habe) o eapbha&h ceajâj'j; bubh pcapp, chijhib
a psijeaibhij^h uile. Aj:;up ap eibiji horn bheajibhabh Jem cheapcaghabh pen (ip j;in amhajiup aca an
ni ceabnaap n\ chjiuchaj^habh 315 mop-in bhoibhpij Jûji Jîbheabh aca baoinc lomabamhail aj; labhaipc
maji pin; ni bhpuil amhain cheana mion .phonnmhaji ieip an bhjionj; aca jio chcagai) j;che ] j;hnachipach bhon chineabh na Shagfanuigh aji cceanjâibhe aj;up aji leabhjia laimhpt;piobhcha chum coimh^babh,
achb acaib umopjio ô ^heincap,ilca,na Pacjiunuigh ap mo phialmhuji bhonphoghlaim, ] bobeibip bhon
thuisptanachb ap mo phaijijcang, pan uile ghne bealBbhuij;h (ceachcaji pe cheile) ) baichneabhuijjh pa
nuile Eoraip. Ni bhpuil jieajun aji bioch aj;ump. chum bheich eajcomhchpom a ni pin ; bo chionn
nach acaim petn Sagfanach achb Sinbhreathnach ajup p6p ( bo peip aji Sheanchuj- Bpeachnuij;h ) eijigche
amach 50 hachjiamhail o Helioboji Icachanuin mhac Mheijichian, mhic Gujij;huirc, mhic Ccneu, mbjc
eolu)-
Coel
)iiiGiu5lu?h oipi'C bhii)- mo, lu ;ô bhruilifi a Ru.jjhachb na Cumbrta mjji a jiaibli Caer Alduid
Ceannnoch tainmnij^hchioji anoij- do jieiji tijiuins, Dun Bhreatan^ ] &o jiciji fjiumr cilc Cachaiji
bhaile,
Chttjji-'o.
mc
tûbhatpc
poimhe)-i jupab
Ic
haincoluj-
bu&h mhian
Ic
mopin
baoine bhup bccanrara n ap trcina)i aonchop an )-ocjI

pii boxhapea&h
cap ai)i achb ap an laimh oilc ni &o chup Ici)-, ncch J50 h\\y\i\\ j-e comhm6i)i)in sainbhi; or xo mafh
'
choip Moncuinc bo Icij;) cash aip bhcich na Sôlaipc, naipc bo bheich ai]i chpib.
ipinncich j;upib ia& na ctanjcha chujamh'la na
I. Aca fc j;o hainthcirêamhail
Noilean MbreathTtscha, )-aoi ti.i an luinim bo pubh /r<?maii anj;cc.ibna E/Vf anp rjhcanaimjiji.
Axû]- )-ur ûpab ceanscha ar j-eanbha, aj;u)- a;- )cajip b;) coimhcababh a niajichup Eorpa iab, noch, 3)i' an abhbhap nn'ona
Leijhion af cuimhne 50 mach conihmoji an miochomht;ap c bom bhaoinibh fo^hlumrha bcn^hcoluir
msji bO ^hcibhib o chaillcamhiiin na jcan Cheilteach, lodaiUcach -] \\\ Spaimieach ; A-^\x\- cui)- chcaiir bhun
luchb aca pe ceachb lonjânru)- bo bheanjtnh bo Bhaiibhapbhablib an bhi jhaoshal beijieannachio noch
acaib a ccaiyibh eilc comhp.iii mncleachbach -\ bcij;hcolJch.
A]i mbeich buibh na bppimhthcanj; ibh no an tcanâ bubh chuj-amhla -] buchcha)Mtha ac
II.
na
hoileanuibh Breathnacha, leancap a)- ô mabh p achbanuj- ( ap mhobh cijîn) bheich colach oj)pa chum
cpaobhrsio'lcash bo bhcansmh ap ainmneachuibh pcapj-jn -] lonabha. Ax;u)- Icif an peaj-unj-in bo j;hcibhiBib j;o bhacaij^hcliio)- bona Seanchabhuibh mojia ) o Camden, Bochart i;û)- Boxhorn ; -j bon nuile bhume
fceifihcolui)- Don chineil j-in, Jô mabh jiiachbanuj- cachuij^hc bo chup ap Bhreatknachuibh no aji tjreaiinachiiibh, no apjach ncichbhoibh, bo chabhaljic ruapu)7;bhala ceang-ha uacha.
Aguj- for naji rsjiiobhabap na huj^libaiji peamhpaibhche comh)--6ijihonca aguf bo bheanf a&aoij- ba mbiabaoir rein na maijhiicpi^h ap na reanj^chaibhfin.
III. Nibhiaib Cmcil bhpcabhcha phojhlumrha na Fraince na Hiodaile ] na Sfainne cumuiach ap chunru)- bo chabhaipr sp a breanj^haibh noch chuj; Menage (a) Aldreti (bj aju)- mop.in bo Dhaomibh
m6i)ilcij;hinn cile, noch chu^ laiiachb comhiomholca pn aji an ni cceabna
mona bbforhlumuib riab
bhuji bccanj;a)-a ^ aji breangana, noch bo jheabhuib j-iab j;an chomhmopruj- leo Jûpab lab an chuib ar
jceap bona reanjchaibh noch bo labhpib a]i jioinhe Ajim na Romhanaigh, na Gothuigk -i na HaifreachuiJh
bo mhiUcabh a nbmrheabha ] bo chioppbhabh a bccangcha. Aj;uj- a bcaoibh na b-canggha Gpeit;ire
chum &hcapmuD?o chaopash.
j;ana,
Ni
bh>uil aonp:'a)-un aj;um
) ap uaipibh annj-a Ghearmamneach j schb ô comhchoircheann

-) annp Bhrainceach,
arVeiiiji
bo coimhea&abh iab ann bhuji breanjuibhe, ) ann ap bceanguibhne, leij- a ncibijibhcaIut;habh)-o amham
go bcajânn pbhfc ni bhu)- pijic f;om6p bhon Laidion, -) pnnc bhon Ghreigis, ncch mhcajuim ba bciubhjiaip }-cin caijic comhmai-h pcamj-a laji nbeanamh jnachaimh bo lecghabh an Fhocailfreamhdhachd
[no Keitimhhghicon] Bhreathnach noch cionnj-jnabh annj-a Pag 1^4.. Ni heabh nach bh)uil bhuji rhean5a airif;h-he Ic bhei-h ap na coimhcab, ni bhuj- feajip na aon zcmxfl. oilc -qu)- a niuj:;h labhajicha ro
SpaittJieach
choiccheann aji )-tabh na Heorpa { z\ e rm a braoibh leabhaiji ni he an bealjiabh ) cunj^mhaibh map an

j;ceabna Uimhiji po mhop bona foclaibh ccabna bo gheibhimib anp Ngreigis.
Aca jm '50 bcimhm ann
a i--ij;h a niiaiji a beijiim j;upab cojmhujl pi)- an Laidm i, ap an abhbhaji nach moji r;o paibhe oinni oile
Romhanuigh
cappanj;
rcanjuibh
achb
i
a)i
na
ajan
Ngreigis,
annp
ma)i bo chaij bcin P'ofjius, ar
reachb
acaim aj lajipabh ccaba an nip bo chuji iei)-, nach 1 anihain an

bhubh hainm Lingua prijia, -j an ccinja pn an ba chlap bheas bail
bhamim Latina, achb foy an ccan?;a Romhanach pcin, map bo bhifi ap jnachamh 35 Nicvius. p'/aufus,
Ennius, yiccius -] Pacuvmt, ;ô bhpuil p ap an mobh jm comhaojba peij- an Ngreigis no ni bhur
aorba'
le na meij-mm amhain jupab luj;hi aca )i aji na hach))uj;habh, no jupab c a)- ycapji bo coimheababh'
Aca mo jie)un (ameaj-j; oile ) pi)p jo bcinj-snaishib na Laidneoiridke na Focailji 50 jio mhinic Icir'an
50
hai])it;h
Icl)-
C)-ein -hcinjî
Jicip S,
an Aotleach
(c)
Romhanach noch
Aj;u)-
baji
noch -hoi'anuijhib na Gjieaguish
Ic h,
map
aca Sal,
itXi
Semis, 'ûn
-,
Similis, i/<5<A-
Sex
i'
Anoij- bo chionn 50 mbi h, ann bhuji bcean;quibh)c an

Septem ittb Sonmis, ut.c^, &c. (dj.
bajn cornu^habh bhon Khocil pn noch bo ))ei)i opb an phoclopa cho)nuij;hio)- Ic s, maji aca mo tac, mo kaighiod
mo hdl, mo hiiil map a bhjuilib na j-ocuil bo peip a j;ccib Licpcacha rhealbhuijihche Sac, Saighiod, Sal,
;
Ap
an abhbhaji )-in a)- innmheajbha Jûp.b uacha yo j;hluai)ib na )-ocail Gkreagacka y\n on bccanra
haim)ip ba njôipci Laidion; annja mobh cheabna map mhalajicuighcabap na Laidneoiridhe
yt\n
mni)- Vejfus |-aba o piamh buinn ) Verba, Fedus, Folus, Foftis
Fofiia j;o Herba, Haedus, Holm
No map bo mhajicuij;heabap na Spaim^han Laidion i F:ba Faicapci))in olus\ Hofiis v^wy Hofiia.
bula, Ka;um, Farina, Fcrrum, Fcbruarius, jûj- haba, hahla, hado, karma, hierro, hebrero, i^-c.
Ki hhiuil
fc a nainbhîo)- ojium, j;o bhûil an Cuirfios yo bun oj- cionn jie Bajiamhuil na Cnteackuigh bhôrhlumrha, noch chappuin;c; -ô comhnuij;hcheach an uilc ^hocal Latdne aj- in Ngreigis; Achb na Daoinenach
cuipionn Ci)b aji uj:;hbhappa)- j;o bpach, ni fcibip leo na haoinni nuabha b}-hoiIl):uj:;habh na
ican
AjÛ)- cuipim an mcib)i Icij- j;ujiab bo chionn riijâ t;o moji
cajipaibcabha bo leajujjhabh.
char.raban
na GrM^w/g/" chum bheich ccannfa na na Romhanuigh;
bh}-uil aon lonjjnabh juji cujji bo
clipuailleabioi)- a cceanja, )-an mc;b na bh) alT;hmib an uile chincal, map chajûib chum bheich
mdn no cumhachbach, j;o mbib )iab a)i uapibh cjic j?;i7;e..& ] e.bpoime ncimh)hta)mhach, ajuj- ap uainibh
eilc an
j-on a lea)U7;habh, 35 malapcuj:;habh j;o j^hnachach a bccinjaibh (ej.
IV. Ni bh)-uihb ceanjcha aji bioch ii'eaj-mhach anoi)-, ap acapjnnshc chura eitipmhiniur:habh
bo
bheunamh aji Chej|icainmneachu bh na Naibhne, ni Lochi, na Slcibhcc, na Gcaijipjjcach na Reitrhceach, na Kbuchuishe, na Gcachpich, -j na Mbailce ap peabh na Hiodaille, Fraivce, ") a rcu'b
mha'ich
bon Spatrni, na an ba cheany;a;bhj-i. Aca )e jie nabmhail 30 mbiabh yoy an ccanga Lbhpu:b na RAerii
(no ni Grifuinigh) ap mullach na Nalp, eibip an Ghearmamn -^ an lodail, aj;uf an j-ean Chantabhrian
annja Spainn, cajibhach ydy an lonab-rhocloiji ceatnamhail chym bhcanibh. Achb annja meib na
Siiil.'
noch
Ic
&
(mjp bo
(aj Diflionaire Etymologiûe de la Langue Franfoije. Fol a Paris. An.

Origini Italiani
(bJ Del Origen y Pnncipio ce la Lengua Caftellana o Romance, if) J. Ger. VoIKi Etymoteeicon I inmi-e
'
&
Vide
(d>
"
p. 19.0^
LatinsE. Fol. Amft. i6fy.
tcj Vide p. f'^. Class. X.
MDCXCIV.
&
S-H.
k k k 1
nscajma
TIT.
IV
X.
.
ni bh) uilib cornhphoiplionra (f,o haijii^h an phiiiomhthaij^he; na

n&canna me poghluim 50 nuige )-in,
comhmaich aji coimheat) pe bhu)i bceanûitjlire , na )ie nap &ccanûi&hne. Aguj- ap an a&hbhap in,
aon Uaâl, tjon cheachca)j chineal Bhreathnach eabhon no Eireantiach, ajl aoa
bl mbeich ô pachaoh
j-iobhal na ^qiiochpnj af beapbh jô mbiabh ppimhcheamiachb aij;e ap
ocaiti Thluafachb ap biochaj
ann a leirhib j'ln bo chu|ium bo ghabhail pe hai) j matUe pe cpuinmushu&h an
oilc,
Chineal
each ^n
haiju^hche ann ya balluibh r'eibhreamhla,
i-hamhuil nn sainmneachuibh, annj-na Tiojichaibh ccabna, jô
Uur ia& so chomhmopabh pe hammneachuibh Dhuchaijh pein. Aj;u)- j;o beimhin ni luij;h na fin an
Timloghicon
aon ceanga&h bhoibhj m,
no
Focalfraimheachd
j-j;piobhat)h
ann
j-e
C) haoipve so j;habha&h
nouh meaj-am fp bciocpa gach naoin ajuibh lei))i, noch le na roil an cupam pn tso j;hlaca&h aip jêui aa
bho, bon Fhocloip pocalppaimheach JEgidius Menagiui bo
cheab ciobal b'onLeabhaijiri, T annfin Liciji no
A)- paba liaim jabhail opum mimhca)- bo chabhaipc ap obuij) an Uj^hbaip /^hoghlumcha,
leaxliabh.
bcaoibh
miochlu bo thabhaijic baom Sj;|iibhneoip beishA
inncleachbuigh aiûf beijhbhpeachach fin.
mhionamhail ap'birh, Jîobh t;o mbiabh je bt-ich ccime \i. bhun an Dune moiji pn, ni bhfuil j-e 01pc a pubh achb ba nbejpnabh j-c jDuibeap
nearahnach bom mncmn, na bhom bea)uibh. Ni bhpuil agum
achb an ce aj- labhajicha jra Rioj;hachb jeein cabhon an
annra Mhreathnuh frapcheann nach biabh aije
bo
bheapfabh j-e bhpei)- mh6te fhaj bhachra
bceangara;
bhuji
Armhuireach no an FaoMreatvach ) agujleanamhnach bon on6ip bo chuillj-e comhmaichj-m,
ap Tcanjchoipibh coljuiriocha na Heorâ j aguf 50
Icir an bcaghobaip fco rspibh je.
1^
u^ ^v.
^.^
u ap ruu
bo û
bheanamh
tccloipibh
chum poiblibheachba
ap breangV. An cuit;eabh Aiijomc fno caj;paj bo
niiaip bo bhiabh fe lea)uij;hthe) 50 mbiabaoi)- na Mic Leicha lonnu)- maiUe jie na chunjnaimhpn ( a
bheanamh
uaipibh,
chum
bho
ap
caicheamh
Icaghchoipeachba
ap
cumuj-ach
aunppc
xhm'n n na Nuaifk
ann ap Nbhjhchibh aca 56)- ap mhapbhoibh rem, ann ap Bhfihbhcachb, annap Sbaipcheachuibh, agur
chum noch nach caillfib 50 bpach gin polar t)0 chabhaipc bona Daotnibh posWumcha, agur reajarg
bona Scanchabhuibh. Ara a bhrior agum 50 pomhaich jupab c ar Bapamhuil comhchoicchionn ion
bhup mearsa map aca lonap mcarS fern, n ch bhruil aom ni ann ap rean Laimhj-j^pibhnibh noch riu x
piamh ap Sheanchabhuibh na ap CLpireichuibh ro chuib
leajrhabh achb r)ieajj)iaim lu paibh aichpeachur
ba naimrip bo chaicheamh annya crhh^h rm. Agur 5 bhruilib na rean Rcimrgdil agur an Fhihbheachb
an gach teanguibh bhtobh, cojmhinnclcachcach ] coirahghjieannmhaji aguf acaib a bteangchuibh oilc
noch bo r5)iiobhabh annya naimrip cheabna \m.
a bcaoibh Toclifiridhe-\GraiVI. Aca Seire^tjfi peafun ajiir peafun po chomhchpom map mhcafam,
wcr bhamior peir na cean7;chuibh rm, bo chuji amach 50 coicchionn; 50 bciubhjiabaoir cunsnamh
map an jceSbna, ap a mbi
ojipa,
bon
bhpoing
anam
ajur
in6p bon bhpomg ap a mbi cupam rabhala
A bcaoibh na bpoinge noch chuipior a Jceirb, 50
OiFiS no cupam or cionn an Phobuil choiccheann.
mabh Fhcaiip Bearla Sagfanach bo cheagarstjon uile aicme bhaome aji jseabh na bcpi Riojhachb, ciucfa
me leo aip r^ TP l^^ uUamh, maji chaijibhe phoibhbhc, bo chum ealabhnacha -3 ceannuij;heachba bo
Chun ail a najhaibh. Achb ni innirib na Daoine uaifle rm bhumn, cionnur ar peibip an ni fm bochabhajhan o acamaoib paoi ShAgfinachuibh paoi
bhaipc chum cpiche. Aca anoir aipijhche bo cheabuibh
7
Ghalldachd na Halban ; ajur Jlbheabh ca mhcab, mile muinnciop ajuinn ann gach Rioghachb nach labhnann por GhaiUbhearla ? Agur ap an abhbhaji r^ bo bhi re mimur aonapbha, ] are ) e for mo mhoib
chjioibheamhail, lonnur Jo bcujabh an leabhap ro beagan chuibeajhaibh ran chuifrm, -3 maji an jceabna
ran shnachaibh jach niche oile noch bainmnisheamap chiiar ; noch ba mbiabh, ni bhpuil arahapur aj;um
TO bphoishe Duine uapal cumurach eigm meirneach pc a chup aip bo chum learuighchc na hoibpe bo
choranuishear rem. Agar acaim a nbochur j;up ghlacrhap an Cheabrhaochap jo a nfi&ijmaipibh 50
t,hca5hchoUeamhaJ o lamh,
)
^^^^ She,,bb,-each Vmhal

L.
Ar Ach OirSe,
La Cheibeamhuin
1701?.
an abhbhap juji nach linchloibhce an bhulrhaobh rm, cuipim an ro rhior Siomplabha eitein ajLeabh]iuibh Ghaoibheilg aipijhe jio aorba. Mar eibiji leir aon Leaj;hchoip ra Neipin no Halbuin
a heibip mhiniushabh ; araim ra|i bhulchannach coimhphpeaspabh brajail lei)-. Do chaipnj mc
Mhdile ath cliath.
iab choimhcheapr bubh peibiji learn amach ar ) can mheamjiuinibh a
Ap
pabecca cc ei)- abtcanoir cobpcchR" eanr cean ajaip bi ceann sq

cub bpiRinbi coraipsi ceann eiflir oun ccanbeup
chaoineabh buochbucean bunnospouisiriceaneujich
buibin poipceuc" bo jcoin allan bjicim cen raipneabh lous aul pijie hainpo pleamham, pipe jaupDo piar umpo lacob lappin 50 a- bhu gmouin cc. Foubhapb reamplau Joubcpeumpi
ann olamp 10
bia- nommoic eel)' choinneip cheiUe cpeir me cen ceiccai|) peipmjiocib bha imbha exam a boiapau .i.
b|urhpiajibh t an bipibh picai)ibine bhunuibh ] a cha ina insi uile connjaibceR in&euclu isann ir eunr
mbpachaipriiapfm ire ann po nahapsabha .moo buinc mean IS Ian, noeajicuunr heir conbeijicabnaB
cxpach 7 loo jabhap ] xxx camhal 3 xl bo. 10 pei- ceach noulc Ciupcu ceachmaich ir aipmiri bon pop
caiman jp mbojbail po)ineim. cauRbie ceachrac
ci, xo ca)ibh ocech uc bx . Da c. coejia xx boc ba
cauch aghaip bie brajjapicheup cauch.
C. ngabup rpc Sinn ngopc ix jieicht pab cenlochb
III. 8.15. Coinpobopne .1. bobapchoin .1. po boXL b6 peichi bale. Fiche capbh nach cajiaill conn
xxx nsiU. XX airan alumnoU ocur xx oiceach ann. bajibai 1. uircibhe. Dobap an coicceanb beplae jf"
-J
biUosh rhibha iarau rue. o lacop cembpigh a bjiecc Soibeilj 1 (Jhombpeic .1. upque; unbe bicirup bopebh abcuabur buibhi ap pip ipe rm allin na. c. ba bupchu , T bobupeic , bobajichi ipin Comhbpeic.
Cairi ab eo c\z c)eur unbe uipjiliuf be Pinguip
C. coep))c, &c. yid. Gen. 31.
II. B. ^10. Iris consmmh auc nobuR cobpcibhlin mj^pacce pjiemcpecup careup upbi .1. j^puch inbrin.
peicheamhla ColEaiRu cosiubh connomla uine Mothiughim pn go huilidhe, giodh ni chuiîm chsch
I.
B. 150.
Buibin mpljhan
.1.
reachb p)ii r'n araejx bon (leilg aire ijuubhe lacob

pjup cocirabh bochop
as inspai capach conep
numh nabeanr an ppipm inncail cinnur bo be
maiibhcha le cuime
'
ipin
ol_iac6p
o'l'
ro
nuiniipi
comnb mos buochbu
coneaSj_ LanbRuo cua 50

F0151C1 ce>n mbipi
jcomhlaubbpa fo shoil chor
etlc.
Combjieic
.l.
an UangQ Bhrtatnach,
FOCLOIR
O C
GAOIDHEILGE-SHAGSONACH:
A N
IRIS II-E N
G L
II
DICTIONARY
AAB
AC
Achd
Hit, Her.
^n a/cent,
f A,
kill er
promontory.
car or drag.
\ A,
In ii tteinidh
A, The
:
fire &c.
A, Ap^nofthe
dubhairt
fe
He
1 the
[aid.
A fign of the Put. Tenfe
A,
As,
(kail come.
a ttig ie, -whence he
A Jign of the tôcative
A,
A,
Fret. Tehfe:
caje,
O.
before luords beginning -vjith
As
often put for an i. e. In
a nuair, when
q. d an uair,
is
in the hour
; a nig\\\x\i\\\,againfi,
for anaghuidh, in the face.
A lathair, & a bhtiodhnaiii, before

mhairg
dhuitfii
''"'
&
nar ab bc6 ; let him not live.

f Aba, a cauje, matter., or bufinefs.
:
Abaidh, a bud.
&
abailt, Heath.
t Abail
Abair, Jay thou, fpeak.
f Abiirt,ealadha no bes, Education.
Abhal, an apple-tree
Ubhal.
Abhan,
reiiius
an
apple.
amhan, a
river.
V.
7 Adhbhal, athlamh no Efgaidh,

quick.
Auhbhalmhur, exceeding great.

f Adhbhan trireach, a fort of Mujick. purt no ceol as a ttuigthear
thri ni. viz. Geanthraighe, Goltraighi, &: fuantraighe. CI.
Adhbhar, a
f Aclaidhc, fmooth, fine, foft.

t Acmac, a circuit or compafs.
t Acmhaing
nejs.
fore
& Acmhaingeach, pu-
cau/'e,
caufe that
I.
Abach- 1. Earfhuagra
i. Adhchlos no aoibh-
ncas, joy.
AD
or an: Biaidh tu ad feanradh

agus ad fhorfhocul ; thou Jhalt
be a Proverb and a By-viord.
Adag arbhar, a Jhock of Corn
t Adheitchidhe, f. Granna, ugly

t Adhflaith, i. Flaith dlighcheach,
a lawful Sovereign.
[tion
Adhliiuathmhar, odious.
Adhthuathmhaireachd , abommafAdhghair,!. e. Gairidheach,dlighthcach, no maith dhghtheach,
Adamainc, a Diamond.
t Adbath, /laughter.
Adhlacadh, to bury.
Ader, an Adder.
t Adhlaic, mian
f Adh, a Lavj.
V. Adhailg.
Adhlaifthe, biiried.y
Adhlcnji e. Laochj.^ Touth,a Lad.
Adhma, Eolach.
Adhmhadh, Timber.
Admhail, a Confe/fion.
lawful.
Adh, bleffednep, profperity.

f Adhabhair, to play or /port.
Adhaigh al. aghaigh
aghaidh,
the face.
Abhcoidthe, an advocate.
Abhlan, a iu.sfer.
f Abhraid,Fabhradha j eye-lids.
Amhran, a fing.
Abhran
Abfdal, an Apoflle.
\ Adhailgne, DHgheadh , Ailgne

no min.
Adhairce,
adhaircamhuil, horny.
Adha), afle/li-hook.
Abfdaltachd, Apoflkflyip.
t AdhalJ,
Abhldakachda, effectual.
Abuidh, ready, expert ^ripe.
Abuidheadh, to ripen.
Adhnltraidhe, an Adulterer.
Adhaltrannas
Adhaltrannus,
Abulia, able.
Adhaltrannach, an Adulterer.
Adhmholadh,
Adhann, the herb
AC
Ac, a refufin^ or denial.
Aca, aicc, -uiith them. Ni bhion
aca j they have not.
f Acaidcadh, an inhabitant.
Acartha, profit.
Accuil, bach-xards.
Acfimmeach, able,potettt,fu0cient.
atht, but,befdes, exAch, achd
cepting.
Achadh, a
field.
Achamareachr, abbreviation.
aichear, Jbarp.
t Achar
Achd ^vW. Ach: Achd amhainj^-ruf
only: Arna hachdaibh fin, a/>o
&
thefe (onditiens.
biift-
f Adhbudh,
f Acobhar, covetoufnefs.
t Acomhal, an Affembly.
t Acor, Saint 1. qd. Acobhar.
Acra, an acre.
&
&
matter, or
Aran adhbhar fin ^ thereAr an adhbhar gur, he-
t Adhbo,
iffant, plentiful, copious, rich.
Ad, a
*"''' '^'^
AB
Ab, an Abbot
Ab
that cards wooll or flax.
t Achdadh, to chafe.
Achdrannach, a foreigner.
Achnihulan, a reproach. Ar an achmhulan, reprov'd.
f Achial, an Angel.
t Acht, a body.
\ Achta, Id. q. Achd.
aclaidh, a Fifiery.
f Acladh
or ;o the prefence of.
\Ah,aLord.
AD
AD
cheana, however.
f Adhailg, the will or
defire.
the will or
defire.
Admhaighcadh, to confefs or acknowledge Admhuighim, Ipro:
&
dadmhiiigh tu ; thou hafi

avouch' d: ma admhiiid fiad j //
fefs
they fi.iall confefs.
fin, corruption.
&
A-
Admhaladh, to confefs.
Admhail, wandring;
dultery.
defultory
nimble.
Colts-foot.
Adhanta, warm, hot.

Adharadh, to adhere.
Adharc, a horn
Adharc dhuibh,
an Inkhorn.
Adharcach, horned.
Adharcin, a little horn.
Adhirt
adhartan, a Boljler, a
PiUow.
i Adhas, good.
:
&
&
Adhbhadhyjw
t Adhbha
ment F. Adhbha chiuil,
:
J/?rInjlru-
ments of Mujick.
Adhbhachtach, grofs or fat.
Adhbhairleach no adhbharafach
to extol.
Adhnacal, Adholighcadh
&
& cal-
nai.
coimhcd
e on adhnacal.
f Adhnacht,
Adhnadh, (o kindle.
i
Adhnair, yiOany.
Adhnaire, Jhamefac'dnefs
confu-
fion.
Adhnairigheann, it Jhamcth.
t Adhnaoi, old.
Achradh, to worf.-ip.
t Adrae, diultadh, to refufe.
Adhras, wot/hip.
chrcafa, a circlet Adhudh, Teine
fire. V. Mart. Welt. Hi p. ii6.
I Aduath, horrour.
1-
'
AN IRISH-ENGLISH DICTIONARY,
AE
Ae, the Liver.
t Ae, o7ie Da gach
:
Aideomhadh. V. Admhail Aideomhuid. They Jhall coiifef

t Aidhbhean, Long. Alfo bad or
:
every one.
Aeardhaice, skie-celoured.
fAedh, the Eye.
Aege, the Liver.
evil.
Aidhbhcii, Aboafting.
Aerdha, Airie.
Aidhbheil &: Aidhbheikachd,
AF
AG
to rife.
t Aidhbfi
Corp.
&
cattle.
Ag an abhuin j l>y
the
t Aidhne,
t Agh, an Ox^BuU, or a
Coit)
.;
allaidh, a Bujfelo.
t Agh, a Battel.
Agh, a Doe, a Hind. C. B. E-wig.
f Agh, Fear. Aghaim, / arn afraid.
f Aghîd, i. e. aonaighidh,nobidh
go fubhach, Be merry.
adhaigh , The Face:
Aghaidh
aghaidh a chitha, The front of
the Battle an aghuidh, againfl
am aghuidh, againfl me. Before
&
refifl
ar aghuidh.
cur na ag-
t Aghdha, cathaighthcach,
Of or
belon'iing to an Ox, Cou), i^c.

D' Aghlacadh, To bury.
Aghnaidhe, An Advocate.
Aghradh, To expoftulate Aghradh {c,Let him challenge noch
agruSyTivho chal/engeth
orrtha e, Let
be laid to
?iot
naragrar
their charge.
f Agfal, Generous, Noble. F.

Agus &C Agas, And.
AI
t Ai, cuis no caingen,
tAighe.
vifit.
A Caufe,
,
alfo
Hill.
a brafs pot,
countenance, dic.
Bhar
Your faces.
Aighnios,
Aidhnios,
naigji-
thefi.
A pleading.
&
Aigneach, Ogaineach no Oineach,

Liberal,
A Stone, Ail aobhtano aitht

bhe, A pebble.
t Ail, naireach, Shamefac'd.
Ail, A Sting, a prickle
Ail,
Ail, Will, Fleafgre
Ma
If thou hadfl rather
ail
ieat;
mar
as ail
As it fcetneth good unto

Munaailtiot, If thou rvilt
not.
A Bridlebit.
fl'eep.
Aillfes,
Aibh, no aoibh, Similitude.
t Ailghean, Soft, fnooth , tender.

f Ailgheas, Defre, Longing, Apt Ailim, I pray, intreat, or defre.
t Aill, Feachd. Lat. Vtcis.
veil.
t Aicdhe,
\ Aicdhe mheanman, do reir meanman.
Aice, with them ; by him ; to
^w/,8cc. do bhi aice. They had.
t Aice, Aiccachd
Leading.
& aicidheachd,
A tribe or family
\ Aice,
lemhain
fos oi-
Togha no mian.
t Aicidhid, Sicknefs.
1 Aicidhidcach, Sick.
Aicme.
Sort or Kind, a Sed
PL Aicraeadha.
Aill, Noble.
A Bridle-bit.
Ah[I beautiful,
Mulkch na
haille.
the Rock.
t Aillean, clochan,
Ailliach leo.
f PraifeCl
The top of
Lion.
Ailnc, Beauty.
Ailfe,
,
f kmhhe:Lc\i,Manifold,
Copious. Q\
Ainbhfeafach, Ignorant.
t Ainbhfeile, Impudefice.
t Ainbfeuheach, Rude, ignorant.
&
champion.
t Ainchreanthais,
Canker,
called.
t Ailt, Noble.
no
laoch, .A\
{
A Toy,
a trifle.
Aindeife, AffliBion, Calamity. Lan
D'andeile, Full of confufion
bhur nuile
aindeifi,
Out
your Adverftties.
Woman.
\ Aindhear,
Aindhiarraigh,
Angry.
f
Aindligheadh, Trejpafs
of all
Maind-
My
Tranfgrejfons.
Aindlightheach, Lawlefs, ATranf
go haindligheach
grejjor.
per-
vierfly.
t Ainc, Experience, Good
Skill.
t Aincacll, Horjmanjbip.
Aincamh,
Blemijl.i.
Aineamheach, Blemified., maim'd.
Aineart, no aimhncarc. Violence.
Aineolach, Ignorant.
ilA'miea.dh,Plenteous.Abu?idant.F
Aingcis,
curfe.
-f
Aingeal, An Angel.
Aingeal, Suvfl.iine, Light.
Aingidheachd, Wrath, Malice.

Ainimlioft,
Catalogue.
t Aininne, Anger.
t Ainiodhan,
Uficlean.
Ainleacht, Softncfs, Smoothnefs.

Ainleanfuidh me, I mil perfecute.
Ainleas, Slander, reproach.
Ainlcathrom, Opprefion.
Ainlcog,
Swallow.
name.
noun,
manna.
t Ainmheidh.
-wonder.
Ainmhecfardhas, Immenfe
pi.
An-
huge,
inordinate, excejjive.
Ainmhian, Luft, Defire.

Ainmhianachj Luftful , Leacherous.
A caufway.
The roaring of a
t Aillfi, Faillighe, Delay.

Ailm, The Firtree, alfo the name
of the Letter A. Fl.
t Aicfachd, Power. F.
fAichear, Angry.
Aillbhil,
Aille,
f
:
Time,faj'on.
t Ainbhchealach, Rough.
Ainm,
petite.
Aimrid, Bnrren.
AilTifir,
lighthe,
Aighneas,
Covtroverjy.
Aigionte, Inventions.
Aighrcire,
Judge.
t
Aighthe, V. aghaidh
maighthe.
Of my face ; Haighthe, Of thy
I Aibheis, The Sea.

Aibghictir, The Alphabet.
Alb id,
Habit.
Aibidil, The Alphabet.
Aimhncarc, Force, violence.

Aimhreidhe, Strife.
t Aimhriar, Mi/management.
Aimhrioch, Difguije.
valiant.
A
A Kettle,
t Aighe,
Aigheann,
libh.
herd
Sloathful.
Abeam, Apr7>porfup-
fAighe, Stout,
you.
An
mill
porter.
coKtroverfie.
fAi, a Swan.
t Ai, no Aoi ,
tke Deep^ the
halter.
it
-,
Abyfs.
&CC.
&
An
Aghaftor,
Aifrion, The Mafs.
Aigcora me, /
him.
t Agalladh, To perfwade.
y^gus, And.
Agas, Agos
t Ainching, aniaidh
&
Aige, -with him.

Aigein, The Ocean
me Do chuaidh fe
He projpered chum
Ai.nhlcalg,
Aifrin
&
Agh
D'aimbdheoin
gamfl confcnt, unvjiUingly.
Aimhcagan, yln Abyfs.
t Aimheaiin, Fletifant.
Aimhleas, Hurt, Detrimeiit.
Ainbhfios, Ignorance.
t Ainbhlc, Olcas, Badnefs.
aincherdeach,
f Amcheard,
Buffoon.
f Ainchcasj Doubt.
t Ainccoil, /. e. uilc orra.
Ifa.
30. 3.
ff>eak.
Aimhdheoin
Aidhmhiltc, Confumed.
Aidhnios
Aighnios, Reafinlng,
Arguing, &C.
Aieir, Of the Air, of the Skie.
mhilleadh, Tour confufion.
t Agall, Speech.
haidh, To
To confume, or deBhur naidh-
flroy; to pervert.
t Agalladh, to
Ai,e.
Aidhinhillcadli,
fAikire, ACarpenter.
t Ainbheach, Ram.
fofs.
Aga, whereof aga ndein fc a nionad Tvhofi place he fttpplies

Agad, unto thee., luilh thee feas
agad fern ^ /land iy thyfelf.
Ailt V. Alt, JoyTits.

Houfe.
t Ailr,
Aimhleifgc, Shiggi/lmef.drowffiefs.
t Aidhfidheadli; Detnonftration. F.
Aididin, Humble.
t Aidide
t Aidhme, Apparell.
Aidmheochuidh miC, I wiU pro-
old kind of Irifj
f Aidhcleadh, Mifchief, Violence

Aidhceal no urchoid. CI.
7 Aidheach no Aoidheach,^ra;/i;^-
ag coimhneartughadh, confrm"'S. > 2g corughadh, mending.,^z.

Ag, at ag an ndorus, at the door.
Ag, '-uith ; ag a nairneis ^ -with the
fo, here
River.
An
Jong., or cronatf.
Ag,
of the partiriple of the
prejejit tenfe
as zg ndh, fay i fig j
(igi'
Ag
"wonder.
t Afraighidh, Eirghidh
/i
AI
AI
t Aid, The fame. F.
ae, to each, to
tke difeafi Jo
&
Ainmhidh,
Ainmhigh, -^ beaft.
Ainmhinre
ainnihiteadha, beafls.
Ainmneamhuil, Renowficd.
Ainmnughadh, To name D'ainmnigh I'e, He Jiamed; go ainmnighe, namely.
&
t Ainniiic, /// ypdl. F.

Decay.
Aiiinili,
t Ainniom,
Wail
or defart
Wil-
dernejs.
t Ainfcarc,
AN IRISH-ENGLISH DICTIONARY.
Al
tAinfcarc, Hatred. V.
t Ainigianach, Furious, Raging,
i Ainlgwnta, Broken dov-m.
Aintcann, Bound.
Ainteas,
fcorcking keat ; An
I
Aintrciin, Very ft rang. Goaithc ro

aintreuii, Of an exceeding rujhing
APOLLO.
t Aiceann, i. e. aithtcinn.
Aiteochaidh ic. He Jha'J dwell.
f Airiltean, Fnjhion.
t Airis, Ainthinnc.
Ak\\Mi[,
Air, Slaughter.
fc,
On
on
hiiH,
cc.
tAirbhc, nibs.
Airliheach, Ribbed, Furrowed,
&c.
t Airblicaitlihich,
Life.
Airbhirc, An arm-full as
(:!?! be carried betwixt both arms.
much
-,
AnHoftt an
i Airblirc.
\irc,
An
.\irc,
arn.y.
Ark.
Coa/f,
or
^luarter.
From the
Eaft-.
on
&
Os
nence.
& airdhcan, A fgn.

A Wave.
t Aithchim, / i7itrcat or defre.

Aithchumar, Conci/e, Compendious
A Tyrant.
ambi gair fau
Aire, Heed, Notice, Attention.

Fijhmg-wcar.
t Aiic, Cora cilg,
t Aircacc, Ingenuity.
.\ircach. Attentive, Cautious, C:r-
cumJpcSl., Subtil.
Aircamh, To number. Do hairemhadh Ic , It -rjjas counted. Do

hairmheadh dhiobh, that -were
numbredofthem.
beginning.
tAireanach,
Airear,
B.iy or Harbour.
t
Airear,
To
fitisfy.
t
I Airear, Food; al/b Pleafant.
of the Eye
t Airealg, The at>$le
'
The light. F.
AireL
Bed.
t
-,
Airghe, ytn Herd. Plur. Airighe

Airghcadha.
Airghcamuid: Ma airghcamuid,
&
if we
regard.
f Airghir,
co'jj-ealf.
f Ais
hill: aljo
a Fort; a coIc,
no
aifim
Tar
a hais
To
ais.
recall.
Aifgidh;
naifgidh. Freely.
Aificcach, Crafty.
do haifigeadh
He
fc,
is
reflored. Aiicochuidil fc, Hejhall

reflore.
Aithigh
little beaft.
& Aithithe,
To
dream
noch
ailUngios, That dreameth.

Ailluigchcach,
dreamer.
A fire-brand.
Aithithe, Giants.
\ Aithic,
An
old rag. CI.
AithmheaL do bhi me a naithmhcal, I was difmay'd.

Aithne,Ko-u;/f^^f.Niorbhaithne,
It was not known. Do aithniodar. They knew. Aithnighimid,
We kno-ui.
t AithneachjTaifgeadhach, Hoar-
Do
A journey.
Ar
feadh a
During their journty

dailhor, Three days jour:
ney.
Aiftrioghadh,
A progrep.
Aiftriujjhadh,
To
i'e.
He
aiftriu;^hadh
Do
travel.
journey'd.
dhoibh
ai-
Ar an
As
they
&
Na
t Aithrin,
Aithrinne,
/Vithris,
A
A
haithridh,
St.
keen orftiarp point.

calf.
report
do
aithris fe,
Heiehearjed: doaithrii go coicchean. It is reported.

Aithritteach,
rehearjer or re-
later.
Aithrifteach fceul,
A Tale-bearer.
Aithlcriobhadh
To tranftribt:
daithfcribh
le.
He
copied.
&
Aitreabh
Aitreabhadb,DipeZ^,wg
Aitrigh lb, Hedw;lt.
AL
travelled.
A place
t Aithrc, An ox, bull, or a cow

Aithreath, Aithreachis
Aithrca-
Of repentance.
Allioc, Reftitution.
Aifte, From her, out of her ;
chiiaidh a I'piorad aiftejSifje hath
Ait,
Aithisbreithre, Affront, indignity.

Aithifiughadh, Toblajpheme.
chns,Repentafi,e.
ftrigh
Giants.
DoAithinTe, He commanded. Ai
thcanta. Commandments.
Aithneadh, Knowledge.
A aream.
./Viflingeadh
la
ded.
A^rmg-tide.
tAillear,
Aifling.
aithghear,
white.
fton.
reproof.
t Ailc,
Aifde, Out of it. Agdulaifde.D?parting. q. d. Going there-out.
mountain.
t Aifgeir,
hiovj-
t Aithiubhar, BanifJjment, Expul-
t Ailc, FoghaiJ.
Aifigeadh
i Aithghcinn, Like.
Aithinnc,
naildir.
deter-
l.ttle
t Aithis, Dioghlais.
Tri
Peculiar, ejêcia!;
very
He
gid be6, ûick-fiher.

t Airgim, 1 ask. feekôrJemandV.
Airgios, vide Airguin. Noch air-
Airghthc, Spoiled.
Airguin, To plunder, or fpoil.
t Airici, Gabhail.
Ro
Soon,ft,ortly.
fiar.
A\rq^\d,Moiiey, properly Silver: Air-
Airigli,
agam
ais
Aiftior
gios, li'ho Ipoilejl.
/Ckou.-;?.
ledge.
given up the Gkoft.

p.
A
t Aithcallacb, A jecond proof.
Aichcanta, Commandments.
Aithcanta & Aitheantach,
Aithidin,
Aca
Aicheach, Gigantick.
t Aitheach,
fow.
t Aitheadh, tliidh. CI.
I depend.
Ais, Back, backwards.
air
t Aithc, Revenge.
Aithearrach.^7/ other: Aithearrach

culadh,
change of Raiment.
D'Airhcrigh, He roje a^-iin
Aithghear, iY-arr C}ohaichghcar,
Backwards. K. Tug ar ais,

brought buck ; Rug lb alarnh
ar a hais ; He put back his hand.
Tar eis a cor ar a hais ; IVhen he
Jent her back. Do ghairm ar an
F.
Airdintin, H-iughtinefs, Arrogance.

Airdinteach, High minded.
f Airdli^cirnhlcoir, Curious.
order
vert. See.
t Airdhi,
Husbandmen.
Aitheantus, Acquaintance
ait
t Ais,
Airdchur, Power.
Airdc, Height. Ca hairde ? Hoij
lofty ? viz.. Of 1X1 hat height ?
that reprovetb.
r:Jh.
An
Souldicr's wkett Airtnemh ,

ftone among the old Iri/lj. CJ.
aird, dijcovered.
Aloud.
t Airdbheadh, To cut.
Airdchcannas, Supremacy j Preemi-
Airdhe
t Airfge, Contemplation. F.
Airteagal, An article,
pebble.
Airtein,
Airtin
t Air(ftheach, Ingenious.
flioir.
.'\icht-ach tuatli.
The hinder part
Airrfci, meithe.
of the neck. CI.

f Airfairc fodlila,
Roinn.
He
To nprove.
Airmghein, amraghcin,Wfi!i'-ôr
t Airri, Ri fiadhaigh,
He
A
&
t Airmidh, Honour.
t Airne, Night's refi.
Aithbliioracli,
Aici:bhiora(Jh,
Aithchc, Kilns , forn aithche na

mbriccidh, Brkk-kihis v.Aiih.
meafure.
Countrey.
fide. F.
t Airchion,
f Aiivliis, Eccaoine.
Aircis
Do chuir fe aircis orra.
jent to meet them.
dug-
t Aithchcas,
leeger Lady. CI.
Aithchcaia,aithchcolaidhc, Who-
f Airmhcadh, mcadli thomhais,
aird
have bur-
or dejcended.
\irccachd, Herefy.
Do
or cuftom.
t
Difficult.
t Airchcalladh, Theft.
H'md,
t Airchcakracli,
t Airchean, Firchinnte.
t Airchcann tire, The border of a
Aird,
We
place.
t Airm,
belt.
Airmchrios,
airmidh.
\ Airmcart
as
lcj.h
Blame; reproof.
Aithbhcoduigh fc, He revived.
Aithl>iicar,
rowed money.
Airlidhcach, He that lends.
Airm, Weapons.
t .Airbhcar:, Meaning.
t Aiibhcart, To lead.
i Aithl.hc, Traghadh no
nadh mara.
airgiod airliclhc,
Do
piacd.
A Lime-kiln.
Aich, 6Wc;C; aljo floarp.

Aithaidhiiii, I knoij; I perceive
Airlcagadh, Loan. Do airliceadar,

They borrowed.
Ma airlcagan
Diiinc, If a man borrow.
Airlidhc, Lent. Do ghabhamar
He numorcd.
He
aitigh Ic,
lend.
it.,
'
lyhence.
f Airigheachd, Efpecia/ty.
Law.
7 Airilleadh,
t Airifin catha, i. c. Coine Chatha.

t Airle, Counjel.
Airlcaifthach, Ready or viVing to
IFind.
Air,
In his ft (ad: 'wkere;m6o

bhi fe. Where he wat. Ga hait,
ait.
i Air, Arifi.
Air ; Do Air
AI
airigh, Effiecially.
Prince, a Nobleman,
t Airigh,
or Governour
Ivjiamatiot:.
Aipol,
Go
mined.
an
ait.
Whereas
na
t AI, Oileamhuin, Nurture, f?od.

A %
D'AI dh.
AM
AM
AL
&
&
Amharufach,
bious
&
f Amhas
or reafon.
man
Amhafan,
frejl.^-
fiUy-woman.
f Amhafog,
Amhgar, AffltHion, tribulation ,
forrow. a namhgat mhor, In
t All,
Amhla, Amhlaidh,
An
bridle.
Madre
fylvaticus
t Allabhair,
f Allabhar,
alia
[i. e.
alia.
Alladii, Excellency.
t Allaidh, Savage.
I Allghlos, Mifchief. F.
Allghort, Aa Orchard.
Allmairach,
foreigner.
Allod a nallod
a nallud.
&
Spider.
Damhan alia,
Of Hind. Laogh
tt
lum
Alt,
valley.
As
&
Out of
the valleys.
\
k%Aleap.C\.
Alt,
joint.
An Altar. Gen.Na haltora.
A Fofler-father.
Altughadh, Thankfgiving.
Aluiu, Fair. Ingean aluin, Rofg
aluin,
&c. K.
AM
Am
Am
faifce na ngra, Time.

puigheadh, The vantage. Roim-
he ham,
/>efore their time, a
nam,
Seafonably
A Vultur,
f Amac,
or any rave-
nous bird. F.
O io amach,
amach. Henceforth.
Amach, Out.
fin
&
Fool.
Amadan,
Amadanachd, Folly.
Amadanta,
noble.
F.
nefs, a flux.
Amm, Mifchievous ;
Amm, To refufe.
Amuich, On the
devoured.
t Andach, Bad-, alfo anger.

t Andagh,ftw Olcno pcacadh.Cl
Andana, Arrogant^ Prtjumptuous
f Andon, Although. F.
Andothchulach, Prefumptuous.
:
Andualarafc, Catachrefls.
befdes
Jiuoon.
The Archers
.'
he fI and} q.d.
tinue ftanding}
Anfhorlan,
t
AN
An, The. An duine, Theman.,S3CC.

An, Whether. An ngadfuidhe ?
Will ye JleaH
An, One.
t An, Evil, bad.
kind of veffel.
t An,
f An, Water; alfo Ji ill or quiet.
fwift.
f Ana, Riches.
Anabuidh
Anabaidh,
&
A champion.
An Anchorite.
Angcruire,
t Anghloan, Adverfity
great cry.
Anglaodh,
Unripe i
Jharp i bitter.
Anacail, &uietnefs.
Anacair, Afflidion a lo manacra.
In the day of my Calamity, Ha-
f Anmaoin, Miofgais.
Anmhian i^ Anbhian, Lufl.
Anmhor, Very great Go hanmhor, Exceedingly
Ann, There, therein, in the faid
nacra. Thy mifery.

waj}.nng.
t Anach,
t Anacht, u,iet.
Annaidlhc,
Ann Ao\^\.nd)r\,Againfl.
place.
v. Aghuidh.
f Annaid,
A Clea7ifmg
A Tear. F.
Ambheath, îck,
t Anairt,
Amh,
Jbtir
bitter.
Feul
Raw flejh.
Even, vcl
St. alfo.
But.
dwarf.
Amhach,
t Amhadh, To be raw F.
Amhail 6c amhuil, Like, as.
Amhain, O'lly alone.
Amhairc d'Amhairc k,He looked.
i
Amhaircid orum. They flare upon me.

Amhairg dhuit. Wo unto thee.
danger.
t Angnata, Cairde.
Aniagh, Now.
Anius, An Augur or South-fayer.
f Annoid,
,-
t Anachill, Reftlefs.
Anainbhreadh, IJnfatiable.
amh.
K.
ragious.
t Angclu,
f Annfocal,
f Angairm
Amh, Raw
he con-
inge. But.
Anaic me. Save [thou'] me.

t Anaic, Guin.
nimble, fuift.
How can
How ca7i
Puiffa?!ce.
Anga no
An-
Cionnus
Angangach, Afnare.
Angathtonnach, Glittering.
t Angbhaidh, Sin.
f Angbhaidh, Valiant, flout, Cou-
t Amail, Broken.
t Amall,Tadha!l.
t Amarca, Wit, Facetioufnefs. F.
Ambafiadoir, An Ambajfadour
Ambeith, Being, EJfence. Stt ATTigoirte,'^ Godfather. F.
kind of fifiing-net
Amh,
Szc.
fuidhe, Xe fl.âll abide.

anfus ic na llicafamh
,witkout
without.
t An, True. F.
t An, Pleafant.
t An, Noble alfo
A skin, hide,
Anta, anfadhfcanfaidh, Aflorm

A nanfa Jordain, hi thejwellpig
of Jordan.
Anfach, Overflowing.
Amuigh, idem.
Amufadh, To hit. Damufadar na
hit him.
A wkkedman. Pfjy.ia
t Aneadargnaidh, Anaitheanta
Aneal ; Tcid aneal ; He fell in a
outfide
Fool[lh.
ain. Full of diflrefs.

Anchaint, Reviling or Railirn^.
Anchaith, Do anchaith ie. He hath
Ant'adhach, Tempeftuous.
Anfiim, We will flej or tarry
A Cup-board.
t Amri,
doors
evil; had.
FalJJ.iood; Vtllany.
An'ihorb, Furious.
A nbhrith 6c anbhruith, Broath.
Anbhroid, Tyranny.
Anbhuan, Anguijh. Ian d'anbhu-
Aneis,
Amhrufach, Doubtful, uncertain.

task or loofef Amhfgaoileadh,
article
t Altraghadh, To move.
Altrannus, Nurfm';. Athairaltranniis,
-,
anbhfan am-
Wak as water.
huil uilge,
Anhhfott, Ignorant.
Anbhianach, Rude.
Anduine,
faigheadoirigh e.
Eidir altuibh, Be-
tween the joints: Alfo av

Altoir,
Good^, great
f Amhra, Dark.
t Amhradh, Mournmg.
Amhran, Afong. Gabhadh amh-
alluin,
vid. Rian.
altuibh.
Co-
Kill's Vifion.
ran, To fing.
Fawn.
Almoinne, Ahnondt.
Alpa ; Sliabh alpa. The Alps.
t Alren, The other fide oftheniiay.
an rian thai
&C1
In
q. d. ar
amhluidh
ting's Translator renders it,
f Amhra,
&
thadhuiJ^h allta, WildBeafts.

Alluigh, Wild. Damh alluigh
&
the old times., heretofore., &c.

t Allfmain, Morflinadhmanna.
Allta, Wild. Beathuighe
Bea-
Alluin,
diflrefs.
fin, So, thus.
f Amhlabhar, Dumb.
\ Amhnas, Impudent.
dream Amhra Chof Amhta,
luim ChiUc, The title of a Poem
written by St. Columbus Kea-
-wolf.
Mac
great
canis
A
A great Army.
!
faintefl.
Anbhodh,
alio dull,flupid.
Alfhalach, Hid, conceaVd.

Alga, Noble. K. Hinc. Hifp.Hijod'algo, Nobilis. Inis Alga,
old name of Ireland. Id.
t All no oil. Great.
Alia, Wild.
Ag dul an
anbhfainne, ready to fa:nt. Do
theid tu a nanbhtainni.' , 7l:au
Amhrufach, Du-
vjavering,
Anbhfann, Feeble
Surely, infallibly.
Alba
Alban, Scotland.
Albanach, Scottijl}.
Albard, An Halhard.
Acaufe
Anbhfainne, Fainting.
Alain, fH^/Vc, bright, clear.
Aifat,
AN
Amhancholl, The letter X. Fl.

f Amhar, Mufck.
fault.
f Amharc,
Amharus, Doubt. Gan amharus.
D'Aladh, To nurfe.
\ Aladh, Speckled.
t Aladh, IFifdom.
Soft.
f Anais, Backward; reverfed.

Anaithnidh, Unknown.
Anal, Breath.
Chronicle, Annals.
Analach,
A nail thar Jordan [v. Tal] over
Jordan.
Anam,
rao.
Life, Soul. Dar anam PhaBy the life of Pharaoh.
Anamfan, His
Soul.
t Anan, Eireann.
Anaoidhin
Is anaoidhin dhuit,
:
Wo
unto thee.
f Anbhal, Huge, exceeding great.
71
amir,g.
or Puri-
Award of coiirfe.
An
appellation
Annfa, In the. Anfa lo. In the

t Annfearg, Afdoilidh.
Antoil,
A Church.
day.
LuR.
Annfan, In him. v. Eifean.

Anonn tar. Over.
Anois, Now.
Anofgailt,
chafm, or a great gap.
t An ro. Abundance.
Anroidhteach, Oppreffed.
chafm.
Anfgaineadh,
clatnour, a great cry.
Anlgairt,
greedy gut, a GorAufhantach,
A
A
beUy.
Anfhogh, Mifery, Adverfity
hard
labour.
AN
AG
Do
I-jboKTy afjli&iott.
To the
ilioigh.
AO
fed ardheg, &c.

.Aonracanas, Solitude.
Scurrility.
Aotirachanadhj go haonrachanadh,
Antariuing, Strife or debate.

Antoil, The roilJ.
dancoilighfe, Hf </'Antoilif^li
Only.
Aonranach,
Aonranachd, Dejolation.
He
lnjled
An
Antolidhcachd,
h'icrce or cruel.
Anuaillc, Bale, very mean.
Anualuigh, Burdenfome.
Anuas, Down, fcil. a n'uas, From
inclined
jented.
Aodlu l
I'llb render Mugh
Kcil, Hugh O Ne,e. K..
pajlour , a keeper, an
kerdfiaan, ajhefherd.
Aonuair
territo-
A P.
An ape.
An apron.
Aprain,
chum aoibh-
hair-lace,
fillet,
Ar an ttalamh
upon
No
lllico
5c Br. yny man.
nar reuiliigh tii nom

? Didjl thou not
phighinn
me
Ar
for a penny
chiadpiolaairgid, For a hundred
pieces of Silver
Ar olchas, For
Baduefs
ar a neachuibh, For
agree vjith
A cater-
ar Ton
t Aoilcanda, Ailain.
Aoiligli, of or belonging to dung
dunghill.
carnan aoii;gh,
Aillleog
& Lat.
Ar, For
3.5
Aoikachj Dang.
&
cha]
filier.
Aoin, in compound 'xcrds flgnifies

as D'aoininntin,
or.e or thejame
:
of the fame mtnd.

Rujh.
Aoin,
their horfes,
&c
A throne.
An
Ardeasbog,
A fmi of a participle nfthe pre-
A plovj-ox.
Ardhamh,
Ardoliamh, Ackief Chronicler, the

Ar-dorus, Tt-e Lintel of a door.
t Ardrach, Gain. Fmonarch.
fArdrach,
Ardreachtas,
Synod, an Affembly
or Co!. vent ion.
A College.
Ardlgod,
duel K.
aoinfhir,
t Aoinim, Troifgim, To fall.
Aoinni, Any thing.
Aoireagradh, Reiiipulation. PI.
Aol, Lime.
Aoladh, To Plaifier,
Ar Ar a
Ar
fAon,
A Lime-kiln.
excellent.
f Aon, Uathadh.
Fair
Aonach,
An haouuighibh,
it thy fair t.
Aonar, Alone.
Aonardha, Single.
Aonaran
fAonarachd. Singularity.
Aonbhal Ar aonbhal, Together.
Aonchaichreach, Of the Jame to-an
&
or city
Luchd
Fellc-.j citizens.
Aonda'.hd, Unity.
aonchaithrcach,
Stevj-
\ Ardharc, Suaithcantas.
Ardhai'ach, Highjlately, &c. PI.
Ardog,
thumb.
Ardog choil'c, The great toe.
ArdlliJgart,
Aollhom,
High
Ardghothach, Loud.
terTcti/e, A ccruiniughadh ar
naghuidh, Gathered again^ us.
Ar, bur.
:
ard.
Prince's Hiftoriographer.
Ar ais&ar druim, Backnoards.

At aonbhal. Together.
Ar bheagan, By little and little.
Ar fe, & ar fa, faith he Ar fiaid,
They fa: d: Ar {\(\,JaidJbee.
mhor,
Archbifhop.
Ardthedhmanach,
t
Aoinchinncamhuin, One event.
Aoinduinc, Anyone.
Aointir, Of a fingle man comhrag
alfo flrong. F.
Jupremacy.
Ardchios, Tribute.
Ar,
afctvt.
Ardcheannachd, Dominion, pomer,
iic
A gjxjng fiock. Nah
an
Apuigh, Idem quod Abuidh, Ripe.
Aoidiiidhc, AGueft.
i Aoil, The mouth.
Lime-kiln.
Aoilbhrco,
aljo
& Art, Noble
prefer.
the earth at or ;n
Ar ttii", In
the beginning
Ar bal, ( q d. tn
the place) Pre/entlr; as /oon as.
Succour.
Ard
Ardanach, Frond.
Ardchathoir, [plur. Ardchaithrea-
Ar, upon:
Aoidhcachd, Lodging, Hoîtality,
Ard, High
i
I .Aprain, Bad.
f Aprainn, Mercy.
Ap'hach, Mortal. K.
AR.
he.id-t>,ind.
band-dog.
Arcluacra,
Lizzjird: Arcluacra
na (leinihc, coluber. PI. q.
PI.
Apa,
A
A
fArchu,
'
bell.
Aoth,
I Aorh, Small.
-(
Arda, High, haughty Cnuic arda.

The hi^b hills.
Ardachadh, Height; Ardachadh
lleibhc. The top or fimmit
of a
Mountain.
Ardaghadh, Honour.
Ardaighim, To extoU, to exalt 01
Aofta, Ancient.
Aoibh, N.V7/-, elegant.

t Aoibh, Likciiels,fimilitude.
Aoibhin, P/ea;ant, comely.
or mark.
Aoibhle,
fig"
Aoibhhghim, 2'o mark.
Aoilli'cog
con-
Aos eta, An oilman.

Aolmhur, Old, ancient.
Ao\k:id\,
Ic, lie
Aofhuathnilur, Deteflable.
Daontuigh
ar aonuair, Together.
Ao%,Ai,e\ C'ahaois tu? Hovj old art
thou}\x naos og,0r 'tou7tg ones.
Aoidct'>g,
Pi.
'Uihich the
Aoibhneas, Delight:
nis, For delghts.
f Aoide, louth.
Araon, Both.
Aras,
&
& Aium, Life, Soul.

Anunn & Anonn. Over.
A O
Aodh, Fire, M & CI.
Anum
muintirc
aio-je.
S'-Jian
t Aoi no A,
Aoibh a naoibh. In the
ries. K.
Aran
A
Arantha, AccUer or pantry.
Aranoir, A Baker.
&
Aodha, Aprooer name,
PI.
room, a houfe. K.
t Arba, yet ne'uerthelejs. F.
fngle, joiitary. PI.
Arbhach, Havock, Dejlruition.
Aoncadhach, Hilling.
t Arbhar, An hojl, an army.
Aontaigh, united.
Arbhraigncach, Scarce.
Aontuighcadh, To obey Do chion f Arc, The tody.
gur aontuigh I'c dom ghlor, Be- Arc
Arcan,
pig.
cauje he obey d my voice
ni aon- Arcan,
cork.
not
conThoujhalt
teochtha thu,
f Archeana, Henceforth.
lent. Do aontuigiieadair , They t Archoin, Coin ddfacha.
.
ll'hen.
Aodhacrc,
&
Aniiaiblircach, Fraud.
Anuair.
Anuais,
Aram, Tophv.
Aran, Bread:
Houfehold-hread.
Pannier.
,
Of one Surname.
Aon{uin,U'alloTrmg. iSam. i9,&c.
aontaghadh,
Aonta, Aontadh
vote or ôvfent 1^1.
Aontaanach
aontaaina, Alone,
reins.
.\rariailt,
Aonlhloiiicadli
ea nefi defire
comupijieice.
glutton.
Antonilultoir,
L.uft.1
desk or pulpit.
Araidean,
Arn\i;,hiluiam,Thereintofa6ridle.
Araiii, Both.
Defolate, Solitary.
ed.
AnfhlifgiyThe runnii/g of the
colour.
Aonmhadh, Br.^r unfed: utyr un-
affliiled.
Anlin, Then.
Anlugradh,
AR
AR
AP
Of one
Aondath,
luchd an-
nar, upoft the /lain. Lehar

luith a great flaughter
Alfo a Plague. PI.
f At, PloTTing, Husbandry.
PI.
Ar
na ar, plowed. C).

guiding, conduSiing, &c.
f Ar,
Page, a Lac^juey.
t Ara,
conference.
t Ara,
kidney.
Ara,
f Araba, For, For the fake trf.
Aracar, Motion.
\ Arach, archadh an air no antrC'
A
A
A
A
abhtha.
Arach, flrength, pui/fance, povjer
Brier.
f .Arach,
Ladder.
t Aradh,
Aradh,
Rith,
no ri adh frihard
f
Aradhain
uit,
Droichdhiol. Fu.
X
air an ghcg aradhain uiJc, &c.
AWghPriefl.
Arduighadh, To extoU, to promote;

to heighten or render proud.
fadh
&
arfadh,
in
the mean
vihile.
tArfeadh, For.
~ Arg, Bainne'no braonbhiosagfileadh tre iomad flcachaidh.
champion.
t Arg,
Arg, An Ark, a Cheft, a Coffer. PI.
t Arg, Ordhairc u nabarthar air-
chcadaJ.
/.
moladh
T Argad no airgead
i.
e.
batiil
no
ordhairc.
ccd aigaire
crofadh.
Argain, To deflroy or canjume nach

a'arguin fin, -j^ho consumed us.
:
fArgdha,
Valiant, military.
' Arghairt, Ro ionghair.
Arglorach, Loud or Sknll.

Ajgnadh, Robiery, plunder, depredation.
Argnaim, To rob
or plunder.
Argthoir,
AR AS
A de
i Arguimeint & Arguin, An argument or proof. F. C
fir oyer.
Argthoir,
Arloig ; Feafta an tarloig, Thefeaft

of the gathering.
weapon, arms. Sec. PI.

Arm,
Le lamharm maide, IVith a handweapon of wood.
Armail, An armory arms, -wea:
pons. PI.
An Officer.
t Armain no Armann,
Armaira, Rebuke, a
check.
Armih.Of the Army. Do
bhrigh
na harmala, Becauje of the

Armhach, Slaughter.
Army.
t Aflach, Fiirailcamh.
t Ailonnadh, AtaLh no
innifin
V Arm, Aflaughter-
Le
from your Land.
harnighthc
By
Afrannach,
An image
Tharrachdus,
alfiin
t Altai,
flis
phrais ar a
PI.
&
Stricken in years.
Airtene, Gravel.
t Art, Aflone
j- Art, ATent, a Tabernacle. F.
:
A ârry orflonept.
Alteagal, An article.
Ship. K.
Arthrac,
f Arthraighris, mediaghis.
Artra. i. Feth, aiiihail cuiflinne trc
reathaiin fpiorad na bheatha, An
artery or vein in which the vital
Spirits are. PI.
t Artraghadh, To do or make.
Arft-aighim, To fail. PI.
increaje,
to in
large.
A way.
The
ach
short.
1.
Inwards Leachta a fteFlattened inwards , com:
f\a.
Thence.
As me an
\'.
ti as
Add.
me, J
that I am. As aithne damhfa,

/ know. As aithnidh dhuic fe.
It
is
known unto
thee.
t As, milk.
As, AP-'Oo.
j Afa
Afach, Shod.
Afad, Out of thee, from thee. Afam,
of me.
f Afadh, Kindling.
Afafirmim, To remove.
f Afaidh, To refi or flay.
Alaire, Ajljoo-maker. PI.
&
Afal, Anafs.
Rcftaura-
reflore or recover.
requefl.
thee.
bite you.
is
&
Athchuinge
:
Athchuingeadh,
Athchiiingim ort, I pray
i h.ithchuinge } IVhat
Cred
thy petition
Atlidhruidim, To open.
Athfalam, To grow again.
j Athfcnc, Athultach.
f Afuidheadh, Kindling.
Alum, From me, out of me Faoidhhdh mo fpiorad afum, / will
give up the ghofl.
:
t Athg.ibhail, Spoil.
Athgeirre ,
brief, an abridgement, &c.
rifing in the skin, afwelling
At,
Do at do chos, Thyfoot isj-wotn. I Athghabhail, Croaighe.
Atlighahhim, To rejume.
t At, Milk.
Atam, 1 am:\ Athghairid, Short.
Ata mifi , Ataim
Ata tu
ataoifi, Thou art
Ata| AihL;,hlacam, To refume.
Afhghlanadh, To refine.
ie. He is.
Ata amhlaidh, Amen, fo be it. PI. /\thghlinta, Furbijhed, refined.
delaying or put
f Atach da dcarbhrathar ; Jarraidh /'itliiaghadh ,
AT
&
&
da dhearbhrathar.
Atach,
recûeft.
Ataigh
mbig ; Gaifgeadh bheaga
f
t Ataimhcachd, Redemption. F.
neck. F.
am
A rejhring.^ or repairing.
Athchilair: Arathchiiair, Aagain.
out of you
;
,
Bainfid grcim aluibh, Thiy Jhall
you
Do
As
tio,
Athchraim, To
ger.
AS
Is
patched.^ clouted.
Athchradli, Reflitution
prefjed.
Aftraim, To go.
Ailraim, To bear or carry afiJe.
Aftrannach
afrannach, Ajlran-
Am,
t Athchomharch, Fiarfaigheadh.
Athchoriglic, Repaired, or mended:
fpear
Ataifeach, Blaff'hemous.
A\zn,Garlands. AQ.. 14.. 1 5. Alfo
a fort of hood, cowl or bonnet ^\.
As, Out As an ttalamh , out of
chuaidh fe as, he t Atas, Viflory
the ground.
efcaped. As a ttig fe, licence he t Atbhach,Joniaighidh,y4arr<jf^
nairligh,
&
A porter.
From
K.
ga, Leabhair.
yVileachj
Athchogani, To rebell.
Athchoimhcaran, Aregifler.
Athchoimire, An abridgement. PI.
Athchomghear ,
Athchomear,
was
jour?iey.
Al>as,
no
H-'orn, cafl off.
Athchantaireachd, Recantation.
Athcharf,
repairing, SiC.
Athcharthoir,
refiorer.
Athchalanij To return.
Athchalda,
returning.
f
Affuith an grian. It
Afuibh
Arfaigh, Old, ancient. PI.

Arfanta, Ancient.
arfuidh a mbliadhnuibh,
Arfuigh
f Artruighim, To
AthchMC,
&
Arradli, Merchandife. Deut. ii. i+.

A\ra\ns,, convulpon.
(in.
his legs.
a fêHre or
Thy power.
Arradh, An ornament.
comes.
luirgnimh. Greaves of brafs upon
Allarthoir,
other.
Stag, a Hind.
Arrachtus, Power
As,
t Athbhach, Strength.
Athl)hach, Aithearrach na huaire
Athcaoin, Complaint.
A thchagnadh,^ chewing of the cud.
Siin-fet.
apparition. PI. ex CI.

Arrachdi, TaU,al(o puiffant, mighty.
f Aruis,
t Arufg
no
a afnach,
A
A Hranger.
Jlone.
Aftar,
Artchaileir,
t Afnadh, Groaning.
hewer of wood or
f Afnalach,
band.
praying.
t Arr,
whom helongeth.
t Atharâibh,Cathugh ger.
Atharnihadtadh, Parricide. PI.
Atharruii^h
D'Atharrui^h fe. He
did fill.
.Atharnighadh, To remove: Da bhiir
natharrughadh a bhfad 6 bhur
nduthaigh ; To remove you far
Afnach, ribbed.
f Afluith
loins.
t Arrachd,
&
Audhal, Deaf.
t Athal
Athardhachd, Patrimony.
Aihargadh ar led athargadh, To
Hi' ribs Faoi an guigeadheaina,
Affiin, Vlates
annaighthear.
An
aifneis
A rib:
afnadh,
(Sc
A reproach or Scandal.
Athais,
pit.
&
Arn, The loin,the flank. Scov The

kidney, ona hairnimh. From the
Aroile,
arm
tinder the fifth rib.
Armtha, Armed.
Armuighadh, To arm.
fArmuintear, Airmhidhear no be-
An
Athairdhiobhadh, Apatrimony.
t Afcnam, Tiagam.
Afda, of them, &c. Ataid fiad Ian
alda fcin , They are fclf-reiUed,
q d. They are full of themjelves.
a Pet. a. lo.
Afdar
aifdior,
journey,
t Aleadh, yea.
t Afgall 6c Afgallan , The arm-pit.
Afna
ing weapon.
I Arnaidh,
Arnighthe:
PL
or hofe.
Alcall &; Afgalf,
or reverence.
leirfgris,
A flocking
t Afcathj AJouldier, achampion.
Armhindim, To 'worfiip,tohono%r
Arm
AT
AT
AS
Afan,
Ath, Aford
Dublin-^
t Ath
pi Athanna. Ath cliath,

Ath h\i'An,Athtone, &c
gabhail; gabhail dlightcach.
Axhz,Thecud, Ruma.
Pi.
t Athach, [pace.
t Athach, Waves.
t Athach, Arequefi. Rogamen PI
blafl ofwind.
f Athach gaoithe,
Gsant al/o a yeot Athaigh,
husbandman.
a
man, a farmer,
f Athaile, Unattentrvenefi.
Athainne, Embers. PI.
Athair altranAthair,
father
Athair denus, a fofler father
am hna, a father in law.
ting
\
îck,
brisk, nimble.
Athleitidlie, Reifuited, retaliated.
t Athnanih, Fdael.
Athnuadhaighim, Tb
Atlinuudhaightheoir
&c.
Athnuaidhcadh, To
repair.
refiorer,
repairer,
repair.
t Athreus, Lcafuigheadh.
Athiughadh,
ftancy.
t Athruicc,
Fariablenefs, unton-
He arofe.
tAthruigh, An increafe. F.
Athruighadh, To remove ; to change.
Athruighthe,
Of captivity.
Athuambar, Abominable.
t Athualgladh, Redemption.
Atrach, Aiiherry. P).
i Atfhuidheoghadb, Afectndproof.
t Attaca, Hard by; near at hand.
Atteoghadh,
dwelling or habi-
tation.
off.
Athlanih,
Atthraide, In thefirH place. F.

Attin, Furz. or torfi.
)
AU.
AN IRI6H-ENGL1SH DICTIONARY.
AU
BA
t Auilhacht, U.ithfeachr an
tcacht niiath.i.
ciuiiic tii
tan teid
lias,
i.e.
Were
BA,
That
Ba
Ic
fafhen
uj-re ker
luadlo,
ti>e/e
na hathair,
Ba
luere.
of Bo:, Kine, Cows.

f Ba, niaich. Good.
t Ba, Bas ; Death
Fa choip.
B.i, V. Ka: Ba arc. i
B.>, I'heplur.
Baain, To cut
To
Do
bliaain iuachra,
K.
cut RiiJI.vs.
glor,
Loud.
A hindrance or impediment. F.
Batai.ll & bacadh, Lame., halting
bhacaidh ionann
The t'rgs of :he lame art not eîial
Bacaoh , To fruflrate
cred t'a
Wherefore do you
mbaiithaoifi
cola
bivlli
ail
Hagh, Cath,
B.ighaini, Cicallaim.
ni
A
A Shepherd's
Bachal,
t Bachar, muc
acorn
crook.
Acup,
Bachla,
chaltice.
An
PI.
Bachlacli, Cur I'd or fri/Td..
Bachlubhra,
,ng.
Bail
pro Biodh
A furfeit from drink-
PI.
Bachthorman
&
Bachthorann, The
of drunkards. PI.
Bacoidim, To go by crutches. PI.
shepherd's crooks a
Bacoll,
noi/e
F.
nior bhail
Icis
alfo
flrmt
^ /Iri-
Home
liubhai
don
bhaile,
A village.
A
bubble
Badar Do bhadar, They ijere Do

bhadhar ag conipoid ris. They
:
"Mere Jilting -with him.

t Badhb, Tuath thire. The ntrth.
kind of ravenous bird,
Badhbh,
t
fome take
righ.
i.
c.
&c.
for a Vulture: Clcirenders it Feannog ,
it
Roijlon crow.
Bairlgoig
pipt-.
The top of the wind-
Pi.
BrawLng.
Bairfighe,
Bai> vcl Bas, 7 he
palm of the hand:

a handfull ; Lcitheadh
bailc, a hands breadth
Buailrid
a nibala. They Jhall clap their
baiie,
a bojs or
hands.
Bailchailc
Bjillcocha nic, Iwilljiain.

Bailm, Balm.
twig, a /prout, a fucker.
Bainchcadach, Authorized.
Baiiichidh, It belongs. CI.
mother in law.
Bainchliamhail,
Baildeadh, Baptifm.
Baile,
palm or hand's breadth.
Bailog,
PI luppl.
Bainchriota,
White
clay.
PI.
A mother or daugh-
(^luick, wimble.
AJIjoo-laichit , alfo the
cover of a book.
Bairleachd, Ajatyr.
fiud.
t Baillcinc, Ballainin beag.
r Baillcn, JJcoch, Drink.
ut.
A hair-bodkin.
Bairrial,
Plur. Bailte.
little
Baillcin,
Lan
ter in laij.
Bacrach, The name of an Infb Druid, -jiho ii /aid to have dijcovered Baiiidcarg, Flejh couloured.
to his Prince ( from an eclip/e of Baindia, Agoddefs.
the Sun ) the Pafjion of our Sa- Baindiiileamh, Agodde,s.
iiour , the verry time it hap- Baine, Milk Bainn rcanihar, Thick
pen d, K.
milk.
boat.
Bad,
Bainc-a:hd, Woman- /laughter. K.
I Bad, maith dhuinn ^ Bithear go Baincamhail, Woman-like , effeminate.
maich frinn, much good may it
do
Bairreadtrom,
ail
Bold,.
Baincliamhuin,
crofier.
no taobhiin.
ata
nior bhiil lej incuclcachd.

would nut hear me.
Haile,
dorc. GlolT. vet
PI.
Bairrdhealg,
A place.
A hood.
Baiiein, Barraidhe
go home.
Beech maf}, &c.
a jivord
Bairc-ad,
fa-WH
&
Bail,
Baik-,
&C.
laidir,y?row^
Theendnr pmnt: Baird-
chloidhimh, The point of
ail
At chonarc Braichcamh
Bru,
baighlc catonu
Sociiadiie do dhcach an magh,6c
brechaga mharbhadh a taou.
:
iltus ] Idem.
Bailcrcathadh, Tremblng. PI.
t Ijachail, l^ciiizdh,Clipping,Shearing,
hci
Bairghcan 5c Bairghin ,
cake
Bairghcana eorna, Barly cakes.
Bairribhuadhl)l)ail,
trumpet, a
founding horn.
Bairighcan ,
floor , a plat of
ground. Pi. Bairinn, afire-brand.
Feargach , perverfe,
\ Bairneach ,
angry, untoward.
[&
Bairdlieis,
vet.
Awagon. PI.
tBaighkj Laogh allaidh, mar
Bailc,
Breach.
t Bach, Brifcadh,
f Bach, Jonnlaighidh.
JJrunkenne/s.
Bach,
Meiliê,
t
drunkard. PI
Bachairc,
Ticn no
t Bairchc,
t Bairelc,Fmceann mbratha. Gloll"
&c.
taike,
He
Bacc, ASh'phercCscrook. F.
Baccini, To make crooked.
;
'
A lady.
Baighim, Biiathraighim, To fl>eak,
Pl.c.^Cl.
Afparrow hawk Ni-
Baintreabh,
Widovj: Fan ad
bhaintreabhuigh, Remain a widow.
little boat.
Baighin,
ar a
t Bacat, Braighe, Acaptive, apriforier.
a coadju-
deftru-
PI.
(us.
Baintighearn,
A toad PI.
Baighc, eatha, A battle.
bhacan can-
bhacaiiaibh, upon its hinges.
BaiiUcach, Retired, defolate.
Bamfcaghadh, Dejolation,
Bainfigh, Jd. qd. Bainfeach,
Baitpiall,
ilinrann
one hindreth.
Bacan, The hinge of a door
Bainrioghan, ASûeen.
Bainic, AfeaJI.
Bainlpireog,
Ko
Lc-
ffion.
Baidheachas, Grace or favour.

Baidheadh vel bathauh, To drown
Baidhfighcar c,HeJ/.'ailbe drowned Baithiid an lir , They Jhall
overflew the land.
Baid te, Drowiitd.
i"
A Lioneji.
bainion,
no taidhigheacht.
A comrade,
doareji.
Baidhc noba(.)idhc; Baoidhchcu
Baidin,
i*c
omhan
him Bainid, they
bandha, Female
Bainiorla, Acountefs.
iiainncanta, effeminate.
&
Bacadh
Bainion
Bainnkuinhan,
lionefs.
Aiuoman-chtrurgion; a
Baichlcad, Uo biic aniad.

Baidh, Love, fake.
BaidliC, Gratitude.
Bacalu, Bikid.
v.
helongeth not to
belong
Baiiihagii,
t"
q.
duine,
A battle.
Bacall V. Bacoll.
Bacan
A
Uo
Baghalach, Dangerous.
Ik;4luhioidim,7'o wrangle, to chide,
to brawl.
Baichbhcarla,
foleci/m. Pi.
Baichiin, To touch.
An
Bacail,
obffack.
Bacailcach, Impedhtg, or ohflrud-
mg
Avjord.
B.igh, briathar,
.'
hinder
tor.
Bac,
Ni
threatnings
Baidhcach,
no
Tin-ir
amhiaclit,
Buliiiark
mums. PI
Babhuii,
t Babioir, Fear morghlorach Blor.
Ciiith
Thnatning
rinneic bagar ornha,Hf threaded them.
Babathd, Svjeetne/t. q.
Babhair, 7) have been.
I.
Bagar
mbagar,
Baan, Matrix bovis. PI.
&
Bagair
Audhallaini, In ke deaf or hard of

hitrmz.. PI. ex CI.
BA
BA
B.igach, Cathach, Warlike.
A
A wtddmg-feaft
Bainthreagradh, A bond or fiipu-
Bainealog,
Bainthcis,
ferret.
Bainniirinrgc,7i^/>/ff<' i.niJer pi.

lation.
t Bamg, on a fudden , jurprixiug.

Bainghearachd, Agoddefs. PI.
Bainion tuch baioioio lis , That
:
Red-radle.
Baiicue, Bile.
Baildc, Baptijl.
t [id.\(Qî\,\y\onns,Pridehaughtinefs.
Baifcoghadh, To die; to perijh: choi
nach bailetxhaidh Ce , That he
Jhould not perijh: Biifeochdar
gach duine, every m.m Jhall be

fut tu death.
A bafou.
Bailin,
Tech. Gloll
fBaillec,
ox F.
Bail'sfliion,
I-
vet.
An
lejh-colour'd reddijh.
Bailleach, Rain.
Bailteoir,
He that Baptizeth,aBa-
pt.J}.
BailH &; Baildeadh, Baptifm.

Baillim, To Baptize {'\
Baitach,
A clo-um,
PI.
vulgo Bo-
dach.
Baite
& Baidlite, Dro-wncd.
Baiter,
Bainiid, Thej Jl>aU take.
& Baifchriot,
t Bailcnihcall, cruinnnihcaJJ.
gom
Water K.
Baithidh inc amacb, 11:01 J
may
blot out.
'&3ith\s,The pate
Baithis an chin.
The crown of the head.

Baicin,
AN IRISH-ENGLISHDICTIONARY.
BA
B A
&
mbal, prefint/y. iit Lat. illici),

Br, jyw y man: Ar bal [vel ar ball:
agcualamar, as foon us "j;e hard:
An mballlbin, then immethately.
A
A
giant. PI,
Balach,
jmelL.^ jient or favour.
Baladh,
balaiphe. Profit, advantage; thrift.
Balbh, Dumb filent.
BA
upon a f Baradh,Bas, The palm of the hand
PI. ex CI.
Baramhail, An argument, an opi-
a -womaii
that playeth
wind inflrument. PI.
Baitin, AJIick or little Jfajf.

PI.
Bal,
flare, undcarbal, &aran
Bandha, Female.
Bandhc
Baindias
&
A goddefs.
Bandruagh,
forcerefs.
wave. PI.
Bane,
huil fein, in his
pi.
Strong or tmghty
t Balg,^Bcarna.
t Bang, The touch. F.

Bjnghailgcadhach, A-nioman cham-
Do
blialbhadar breagdhcallilu, The

falfe oracles -were firm k dumb.
Ball
great
& Bal, A place:
comhluath,
Ar an mball
as foon as.
A limb or member. p\ur.
Ba.\l,
Am
Balla,
Balladhe, Buluiarks,
walls.
A teat
Ballaii,
or duz,. PI.
Ballghalar,
PI.
Ballnafg, r/v;(?;;j, the limbs. PI.

Balloifgtcach, Alobfler. q.locuda.
PI
A blot;
A 'white
a ioh:te
Ipot.
Ban, IVaf}^ dcfolate
Banrach, Ajmock Banrath no lien

mna. pi.
Banrach,
fieepfold ; an ox-Jiall
Banfgal, Ejfeminate.
thi/rg.
Do
Ij.
pedeUal
foot or
Dobanadh,
Ufually. P).
luafl
Binluighcar
(,
Itjhall bewa/lcd.
neece
alfo to
blaunch or
Binaim, To
gro-jj pale,
Banais,
feajl.
vjkttctt.
PI.
Banara,
A maid Jerv/int
Banafal,
AShie-Afs.
PI.
PI.
Biiibh no banbhin,
Tig.
Bancheiie,
-wife, afpou'fe.
Banchoigle,
cup-gofftp, a {heecompanion.
A
A
A maitint-maid
*
Ranchonganta, A midiuife.
Banchonraim, To
Banchruicire, A woman that plays
a crotvd or
fuppl.
Ban.iiuilleannach, A woman piper.
Banchointeach,
PI.
(lipulate.
violin.
Ganea
iâoi thchreidmheach,
pi.
Credulous.
PI.
Barrchas,carghru;io-ach,fK;/-/'pflê(/.
A box, a pannier,
Barrdog,
a ham-
knot pi. Barrogruadh,

Bixrog,
Glaucea. pi. fuppl.
Barrogaim, To embrace, pi.
Barrugal crann, Branches of trees.
Bas, Death. V. Bais.
Bafa, The palms of the hands. V.
Bais.
Do bhuail a bhafa ar a
cheilCj He fmote his hands together Buailrid faid a mbafa uime,
they Jhall clap their hands at him.
fBafal, Judgment. F.
Balafcanas, The Bafeinmupck^.Q.
:
A fencer
Basbaire,
Baos, Druis, Fornication.
pi.
comhradh baoth, Basbruideach, Lecherous, pi.

talking.
t BalCj Dearg, Red or fear let.
\iz.oih,lVeak,foft:
Foolijh
t Baothbhla, Baothbhaile.
mar, As Exod. 19,6. Beithiagum

bhar riogachd lagart, ye fhall be
uuto me as a Kingdom of Priefis.
A nurfe.
Banamhalca, Shamfac'd.
Baothchaifigh, Riotus, profufe.

Bar, us'd ftmetimes erroneoufly for
Banaiteach, Serious. PI.

Banaltra,
pi.
B.Vjis, Lufl.
Baoifchiol, Lafcivious.
Banaghadh, PiDagin:^ or plundormg.

Baiiaighim, To make wa/l or defo-
o-r.
-A
Baorhal, Peril, Daneer.

Baoghiath
Baoghluidh, Dreadful , fearful. Dangerous ; hard,
Baoitceach, q.
Banadh, To
pi.
d,fti:ult.
iuppl.
iate
lavj.
&
PI. liippl.
A fon in
A viare-colt.
Banliiear,
Bant),
PI.
ban agus do lorg, Ufual-
Ban, Ught. PI.

Banab, An abbejs.
Ranabh, V. Banbli. PI.
Banadh
per, pi.
Banfgoth,
Barrach, Tow: ihaithe barruigh,

thread of tow.
Barrachas, Overplus.
Barraidhcadid, Id. qd, Barrachas.
Barraighin,
mitre. PI.
Barraift, Borage, pi.
Barramhail, Generous, pi.
or coiD-houfe. pi.
fBaii, Flrinne, True.
of any
Cuirfid fiad ar
bharra e. They Jhall place it on
a barr. pi. &al.
An end.
Barr, Sewet. pi.

Barra,
barr
midvjife.
t B.m, uniha
Ban pro bun, The
Ban
head.
t Barr, erioeh.
A goddefs-
R;innlamh, Acubit. PI.

Baunleanaim, Toad the part of a
naught. PI.
t Barr, Briuin, cathbharr.

t Barr, Gruag. Lac. Coma ( Cant.
Burua, caput) The hair af the
BalCg. V. Ballfe.
Biltadh, A-jjelt or border. PI.
an rcachda,
judge.
Barr id qd. Bar; Da bharr. Of er
and above ; the height or top of
any thing.
Bannlac h. An arrow, a dart.

Rannlhaoirfeach, Ltcenfed, Authoriz'd PI.
kind of Girdle or
Rannlliorn ,
Rake-flone, tiibanus. pi.
maid-fervant
Banoglach,
Balmuighadh, To embalm.
lampoon or fatyr.
Bardas,
Barg, Burning, red hot.
t Barn, Rcachtaire no breitheamh
larw.
Bmmoin,
PI.
t Bare, Jomad, Much.
t Bare, Long, Afljip.
pi.
writers. K.
Barbrug, The barbery-bnjh.

form. pi. Idem.
f Bann, Gach cumhogughadh.

Bann, Liathroid.
Itw.
Bann, Dligheadh,
Iknn, Bas, Death.
deed.
Bann, Gniomh,
\ Bann, q.pila. PI. e,\Cl.
band or troop
Banna,
Bannach, Gniomliach, A&ual.
fox.
f Hannach, ("lonnach,
i Bannaircq Infitor. PI. fiippl.
a fpot or freckle.
Plur. Balfgadha.
Balnia, Halm.
Bakaigh, Fetters.
Ban, IVhite Lair bhan,
mare
Guirin ban ,
lav:,
A mother in
A
a declaration.
A plague.
publtjliing
BalH'g,
A fon in
BalUn, A./hell: BalUii leilighidc,

a fnailjhcU.
Ballardhaim, To divulge or report.
Ballafdadh,
fettmg forth or pttb-
and approved
Barantus, CommiJJton.
Barha, Severity.
Banghal, Gail no gaifgcadh mna,

Idem.
Banmhath,
Ballach, /peck led.
Bare,
B.inmhathair,
ay Jp'hither.
ball ar bith
Avjall
dence. PI.
conceit.
Barantahhail, Warrantable. PI.

Barantanihuil
An tughdair barantamhuil , chief authors ; grave
pion.
Boill.
Array
Ball, Ballach, &: Bcalach,
own
f Bale, Trcn nc.irthmhar no mor.
To become mute
&c. Droch baJona baram-
degree or Hep.
t Barann, Beim,
Banintaj
warrant; alfo confi-
prophetefs.
Banfaigh,
Bznihe.idirach,
woman-piper. d<c
Bant'hlugl'a, Fluxus muUebris. PI.
lady.
Banthlaith,
Rainfuadachd, Fornication.
nut.
Bang, Cnu, Glofl! vet.
reaping. F.
Bang,
Balbhadh
nion, fuppofition,
ramhla, bad news
fon.
t Bar, mac,
I Bar, iaoi.
Bar, The top or point of any thing
fBafc, eruinn. Round.

Bafceid Id.
Bafcaeid, Abesket
circle.
Bafcairm,
Bafcarnaeh, Lamentation, pi.
Baleart, Cinnabar q. pi.
Balccharnte, Globular.
Balccriadh, Radle.
Baldard,
baftard.
Bafe, The bafe, a bafis, &c.
:
,-
ad-
Balgam, To flop or
if ay
bhraich bhar, exceeding Barr a bheagan ogh, the

top of young twigs : Barr a mhe'Do
oir, the top of his finger
Ballog, carnificina.
pi.
the overplus
vantage
alfo excellency
-,
Ag
Baiollle,
to check.
V. Bas.
,&C.
vajfal or tenînt
F.C.
Fate or fortune. K.
bharr ortha to uile, hefides all Bafughadh,r>?^r/': Do bhafughadh,
to die- Deagla a mbafuighthe>
this. Bar an abhuin, the end of
:
the River.
t Bara, Triall, Togo, to march, &C.

t Bara, Fearg, Anger.
Balla,
leafl they die
Bat
&
Baca,
A flaff:
Lem
bhata,
with my fiajf.
BataiU
,
:
;:,
BE
BA
Threatninz or
Batlil,
Bath
&
BE
BE
Kw
moraib Foraib
laib
terrifytJ/^.
aBo,
do
agus
Icachd
berdis na cctra entra ar tcdmaiiduib ccciia bliadna. Glofl! vcc
t Bath, nuiir, The /e<j.

tBath, Bis no marbhidh, Death,
flaugkter^ murder.
Tpoman, a wife. Bean

Bean,
bride.
nuadh pholla,
Bean,
helm,
A/lep or degree.
t
Ik-an, Buail ; Beanoim, Buailim,
Ba, PI.
mbath,
Sei'en SOW!.
Bathaincc, Pr^vj, Booties. K.
Bathamh, Todro'um.
t Bachar, ata aige, He hath.
kind of it'evj or
13athghorm ,
2o beat.
Beanadh, Toîjitf
took
A
A
A
ni bheanasj
pertaivelh.
Beachd,
Bcanadh, DuUnefs or tluvtvefs.
circle,
<t
ring or com-
pj/s. PI.
to embrace.
iicanaghadh, Salutation.
IX-anani, To touch or medle with
licauaidh le, he intermedlelh
niorbhcan t\3.,hemed!ednot ir>nh
her
Ni beanfaidh ris, ye Jhall
not touch it,
Beanaun, furniture, Apûrtenan:
'.es.
Beachdamhail, Round.
place where beeBeachlanach,
horn.
Bcanchobhar,
fBeanthobhrach, Horned.
branch or bough ReHcang.m,
angain do chranuibh tiugha
Hand
bee-hive. K,
Beachlann,
Beachranaim, To grieve or trouble.
Beadaidhean^ Afcoffer.
Ikadaidheanachd , Scurrility.
Beadaidhini, To flay the parafte.
PI.
lêadhas, That.lhaU be.

Beag, L'ttle: Drong air ar beag
Beag
fibll. They that dejpije you
nach, alinofl, in a manver.
:
Beagan,
little,
Branches of thick trees
t Bcannach, Forked or horned.

Beannachd, AJalutation or greet-
blefs
Ic tri ccilla.
& -tan, Dirty,najly, &c

Beakaidheas, Uncleannefs.
A compaH or agree
Bealtaine,
hoiichuil,
do
Ar bhearaibh
On
long
May day; Luan

Bealltaine,
bcaltuiriC.
Antiq. Beall1.
Beiltinc,
Tcnc
bil,
gaitis
na draithe coatincct
da tene ibinmech
fada
wooden Jîts.
&c.
A "Judge.
Bear.'.,
Bearrg, dibhcargach, Angry.

Bcarrthog,
razor.
t Bcart,
Rug
Beart go crioft clcir
tri
ched molbhthach
t Beartar, urcharthas: As e
aniila
beartar ar
ced.\
mo checonaire
da dtiubharthar urchar ar tus.

Acafl,aJbot,a flroak. V'.urchur.
I.
Beartha, Tlât belongs tojhearivg or

Jhaving: Gerfciaii beartha, a
Jharp
raz,or.
Beartha, Boiled.
Beaithadh, Tojhear, orjhave Bcarfa Ic, he Jhall Jhave
Ag beartha a chzorich,Jhearing hisjbeep.
Bcarthar, To grow dote
to,
or upon.
J
:
'
PI.
A/hearer, a barber.
t Beirtrach, Kithceall, no clarimirthe,

pair of tables.
Beas, Behaviour, manners; a mbea(ziz.Their f.ijhions: Beula maithe,
good manners.
t Beas, certain. F.
SyUogtfm. PI. q.
t Beadhon,
Bcafcnaghadh , An agreement or
Bealnaighim, To confederate.
Bealg,
harlot. F.
Bcaftan,
grievance. PI.
Beath, Fagus, PI. Erroneoujly perhaps, for Birch.
i Beatha 8c Beathagadh, Life alfo

provender;
portion or allow:
ance of meat
Beathach,^^f<?/? Beathuigh alka,
wild heafls.
Beathaidh: a mbcathaidh, AmongR
:
thf living
Beatlr.ighim, Te feed , to nourijb,

&c. PI
Eeathghadh, Nurture or bringing
f Beathmhan,
Beathtdach,
Ilegha.
Bearadh, To take or carry

lc6, they Jhall take
Bcaruid
wi'h them
away ;
aljo to reach.
A boiling
or feething.
CI.
A
A beaver.
bee.
Beathra, uilgej Water.

Beathughadh, To feed.
fBed, Gniomhj
deed or afliov;
Bed nach coir
Facmui. PI. Suppl.
Kedtbriobhadh,
regiflnng or recording of matters; a commentary.
Eeiceadh, To roar or cry alo'id cia
tula bheiceas air a righ, who art
Pradije. CI.
V. Beirim.
Bearbhadh,
to diffolve, [li-
qucfacio.l PI.
barber.
Bearboir,
Bearg,
Laoch, Ajouldiir, a chamt
thou that
King.
&c.
t Bearg, Fearg, Anger.

Beargaclid, Diligence.
t Beichairc,
language ; a dia'eff Rena Fenie, the Fiman Irjb ;

Bearla na bhtileadh, Th; Poct-
Bearla,
J^ J
PI.
up; education.
K..
fion,
PI.
may munday. K.
icil.
(pit
Bearbham, To melt,
talkative.
Bealcaidh
taine
theyJhall take
babling.
confecrated three
Bcannaighthcar dhuit,
whole.
f Bealltaine. V. Bealtinc.
Bcalraidhcach, Famous.
Bealraidhteach, Pratlmg,
He
&c. alfo to
bheannuigh
gorging of Btara,
Bealgach, Prat/ing or babling.

Bealghradh, Difflmulation.
Do
God Jave you.

Bcannog,
coif.
Bcannu:ghe, Blejfed.
Beaiiughadh, To recover: Do bhean
fc ar tiomlan. He recovered the
garganjm, or
dedicate
to
churches
Bear,
Bearradh, Apiece.Jhred, or flice

a Jegmtnt.
Bcarran, Gall
alp> grief, fmart
accomodation.
blefjlng.
greet dr jalute.
vjajhing of the mouth. PI.
Bealfhothraghadh J
the mouth. Idem.
t Beannchobhra, Beanna, V. Eeanchobhrach.

Tcannaighim &: Beannuighim , To
&
Bealthothargain,
alfo a gap.
Bcaladh, Anointing.
Bealchaiteach, Talkative.
Bealcrabhadh, Hypocrifle.
Bealdhniidim, To flop ones mouth;
to put one to fllence or nun plus
Bealduanam, idem,
PI.
ing
Bearthoir,
toir.
Bcagluach, defpicable.
aBcal, Headlong.
Bcalach
BaJU'ch, Avj.zy or path,
Bcaltine,
aljo the
horn
Beanna na nalThe horns of the alter. Do
bheannaibh na mbo, goirthcar
Beanchuir, &c. K.
mountain ; aljo a rock.
Oeann,
Beann,
a Cmall <]uantityi
afevj Ai bheagan no go bheag,

by little and tittle.
Beagcaglach, Void of fear.
Bcagthola, Luagh beag.
ment
tooth of a fork or trident.
PI. fuppl.
t Bearr, (Jairid , Short. GiofT vet.

Bearradan,
pair offnuj/ers. PI.
Bearradh, Id, qd. Ocarthadh, cli -
mil.
Pi.
Beachda^ Carriage, behaviour.
Bearnadha druitc
Repaired breaches.
mbuadh,
Bcachdam, To compajs,
&C. PI.
hives
he Jhall pare her
nails.
jwarm of bees.
luiiigne dhi
Hiftorio^raphers
Bearla Theibidhc, of the Phyftcians. Gnatlibhearla, the vulgar
Irijh.
It it now us'd for the
Englijh Tongue.
Ecjrn,
breach, a notch, a cranny
ping. /hearing Jhavmg, gjZC

:
the thing that
Be.inadh, To reap, orfl::ar ; to cut

Beanthuidhc a t hogmhar, jfy/'a//
reap the harve/l
Beanta (e a
ex CI.
Beabhar,
beaver.
mujljioom.
Bcac
Bcacan,
Beach,
bce\ Saithe bhcach,
&
chlan dhiom, ye have
An
Be, Is Noch ar be, Ul.vch

woman
Be, Bean,
f
Beabh ais^ no ad bath, fuair has
i
PI.
wo
b^rejv'd me of my children.
Bcanadh, To appertain or belong
71.
is.
die.
bhaii
BE
Beabham, To
fe. /-f
f/?i^
of their
or crevije
Do bhcan
bcantliuidhc, yc[haU take ;

a!jo to rob or jpoil: Do bheana-
az.ure colour, fl.
calm.
Bathlan,
Bathlaodh, Galerus. PI
token. K..
Bathroid,
calm.
Bathfruth,
Batros, Rojemary. PI.
Iri/h; Bearla nadeagharfgar,

iJile
arla
Beicighil,
crieft
unto
the
bellcnu,
&c.
out
A bee-hive.
An
outcry.
Beicim, To roar, to
V. Ceiceidh.
Beiclei-
Beicleimneachd,
A dancing or skip-
Beulmhach,
&
fBcim, Buain.
f Beim, Ceim,
tu orra,
woman.
A
A pinnacle.
lian Parlaie, O'c.
little
Beinn,
t Beirbhighis,
fruit. Beir Icachd amath, Bring

forth with thee. Beirim mnaoi
To marry. Beiridh
an mbochd
fc air
he doth catch the
poor. Pf, lo 9.
Beirrfgian, a razor.
Beirc,
A burden
Avowry. PL
Beiflri,
fence
Da mbeith,
a/though
fo
Beith dc Beithe,
A birch
tree
ef
al-
Bemis,
We
Go
anois air ar nais an dara

now have been
on our return thefecond time.
f Beneic. i.e. Ncit, Nomen viri.
huair, IVe Jhould
GlofT vet.
Beo, Livsn^,.
t Bco, ccathra no airncis, Cattle.
Beodha, Lively, couragious.
Bcodhachd, Vigour, courage, &C.
Beodhaigliim, To quicken.
Beogaineamh, îck fands.
Beoii V. Bel vei BeuL Teagafg
adive
An
Bel'cna, fith, Peace.
t
t Bcfcna, gach tir, no gach talamh
bcrkdha At bach m gach befcna, &c. A}iy la7id or countrey
:
thafs inhabited.
Beth, crann bcthe
bethog,
beech-tree. PL Q. an re(ftius be-
tula.
Bethluifnion, The alphabet fo caWd

by the old Irijh , from the- firft
tvjo letters B and L. Flah.p.ajj.
A tavern or tiphng
Bighi,
Be
trujs their hair in.
PL
Bille
The mouth.
K.
ingnefs.
Bochd
Mar
ta
lirc.
guidhe bhoichd
PL ex K.
Grift
Uadh
lobliair
ni
thru-
do ghuidhe go-
fin a deirchear bil-
Soidheach beag. Oir as

;
iouann ian agus Ibdheach, Foor.
lian
BLm, / was.
Bin, Sweet: Sailmcheadleach bin,
The fjject Fjalmift. Js bin do
ghuth. Thy voice u Jweet.
Binbhrianachd, Eloquence. PI.
Bindhean, Cheeje-rumiet
Bine, More jweet or melodious.
Bineaduir, The hill of Hot h, a place
near Dublin. K.
Binealta, Pretty , handfome
neat. Eellus. Pi.
PL
faigh
crioft ni hatach mbille,
nadh
pro Bio-
K.
Biothbhun, Everlafting.
Biothghraibheachd , Cofmography.
dheach,Truagh,Lobhar no beag
cff-c
PL
ni fallor
Water-crejfes
of Divorce.
aigh,
PL
PL
Bioth , Any Ait ar bioth , any

WL-re.
Biothbhuaine, Eternity, everlafi-
tree.
mendose
Biofar, Silk.
Bil foimeach.
Bille, ^^.'i'.- Bille dealuighthc,
ofier or tvjig.
Bioth, The world.

:
vet.
Bil, bel.
An
Biorros, Water-lilly.
Biofair,
ye.
maith, Gotf^
GloIL
t
Biorraide,
lair
i'Bil,
PI.
king's-fijher. Pi.
Biorratruidin, The kin^s-fiflier.
Biorra,
PL
bill
/'.
PL
Bigh, Glue or birdlime, &C.
PL
water-fnake.
&
women
A
A
or pin, PI.
bait.
rain how.
jBiordhach, uifgeamhail, Watry.

Biordora.s, Afliue or floud-gate.
Biorghoin, Aflucc or floud-gate.
f Bioror, Jmealuifgc; Oir as ioas ionann bior agus uifge;
nann or, agus imeal. The brink
water.
of any
Big
Bog, Tender.
Bigeun,
coyf, a hair-lace, a caul,
that
little needle
Afjhmg
hippl. q.
houfe.
&
Biorbhogha,
Biorbuatan ,
be.
Bidhcheardcha,
or well-water.
A cow-calf.
Biorafg,
&
Bile,
Bcoloideas, Oral tr.idition. K.

Bcoluaithe, Hot embers.
Beofach, Bright, gliflring.
e. Gruag.
Bcrradh.
cap.
Berrcad,
t Bes, The beUy, F. aljh a bottle. Id.
t Bes, cios. Rent, tribute, revenue.
BeuL The mouth.
JJ.'all
& Baiteach, A farmer.
quick- filvcr.
lad.
&
them
PL Tiobra, no To-
AwsU^
cl.&al.
Biata.';, The herb Beet.

f Bibhfa, Buain.
Bicliearb
Bichim, Mercury or
mbemis
Bhias, Ghonfas, That
dis, let
Ramha iomramha.
Ni bhion 'i.afVhey have not.
Biorach,
Biorin,
hurt or wound Budh morghlonnach bhias Budh moir ghniomhach ghonfas tu.
Bidifi ma Bhidifi, Ifye viiJl he. Bi-
Biatach,
bar bior,
an luibh
jhould have been.
bheoil, OralDifcipline.
Beolach , Laoch bcodlia
Damh biadhta,
ox.
Biata, Id. qd. Biadhta.
A beafl.
A bear.
iBeithir,
Bion
Bior,
fît.
f Bior, Water.
al/o
the letter B. Beith ieimh Bh.
Beitheach vcl Beathachj

t Bcitheamhiin, Le:Cii.
PL
t Biolgada,
Biadhtach, Agrafier, a farmer.

hatchet.
fBiail, tuagh,
:
viol.
Biolafgach, Pratlmg or talkative.
Gialltaidh cidh leabh;ira bhiath,

ceallach liath locha cime.
Biachachd, Priapifrnnn. PL
Biadh, Meat, Gen. Bidh.
:
B16I,
Biolar, Water-creJJes.
PLexK.
until.
Biodhgamhail, luduftriom. PL
f Bias
Beit, Twain., both.

Beith, T^f: ar mbeitli, being,
For
vet.
Ajlal-fed
Beirthe, Birth.
fhiaghnaili
ftir up.
GloJJ.
t Biach, Ball fcarrdha , amhail n

dubhradh. Da d'.i cenllach don
bhanna, gona criochaid cedime,
Biadhta, h'ed. Fat

ajjifiance.
example.
gach beo a bhi athadh.
Biodh
Biodh ann. Let there
Biodh
Biodhhlu,An enemy,and adver/ary.

Biodhgam, To awake, to roiije or
pir up
Biodhgadh fe, he woi
?f!Kch movd: Biodhgadh fiias, to
.;
PL
t Beirt, cumhdach, Help^
be
Was: Do bhi me, I was, &c.

The Gen. cafe of Beo, Living
Bi beo Gach bi biathadh cailhfidh
Bioth, Although
fibh, be ye
Tongue.
Bi,
&
Biodh
Bi,
An anniverfary feafi
:
fear.
It's
A vicar.
A tatler or tale-bearer.
Biodanach,
BI
hlefs
or laakes. PL Suppl.
fBeiriacas, Birth. PI. ex CI.
Beirim, To bear, bring or carry
Beariiidlco, They Jhall take mth
them. Do bhcir toraidh, To bear
no
al, everiafimg.
Biocairc,
now com-
US'd for the Englilb
monly
Beinneochuidh i'e, He Jhall

V. Beannughadh.
& Biodhbhuan, Perpetu-
Biobhuan
Cheefe-runnet.
PL
Binlb, Ai'ST^ch.
, GlofTvet.
veffl of vinegar or
thouflialt overtake
? Beura mifi
dhuice, I will give it thee.
language
Beurla, Vid. Bearla,
fame derive it from Beul-radh
whereas it is indeed but the fame
with the French Parler, the Ita-
nation.
t Beim, cinneadh,
Beimcheap, Archippmg-flock.
Bcimneach, Talkative. F.
Bri tulaeh
Binn, I was: Do bhinn am fiiuidhe,

Iw.is fitiing Ni bhiiinfi, / had
not been.
jhall perfvjade thee
tlem'tf.'.
i.e.
pickle, alfo pickle It Jelf.
When
Dealg cotocbhiil Fina-
chinn.
Einiger,
them: Cia bheuras ort? Wl?o
f Beim, egnach no toibheim,
Beiiiin,
BcuBeu-
breath, I TfiU judge.

An te bheurthar ajil'a tir^ ke that
horn in the land Aniiair bhurus
radfa
A ftep.
me
Beigchreidmheach, Of -uêak faith.

kettle, a caldron. Sec.
Beille,
Beillean, Reproach.
Bi
f Biner
Bcaradh
Beuradh. V. Beir
niidh tu, Thou fl;slt bring
ping. PI.
Beid, TheyJJ-âll be.
Beinid
Bl
BH
A bridle-bit.
BE
BE
fvie
Bir, Water. CI.

fBir, Short. F.
f Bir, Vid. Bior Bir Tipra, a well.
Gloff vet.
Birfhion, MethegUn. PL
:
Birid,
crain. i.e.
muc
bheiriois,
Afow.
Birmhein, Oofmefs or moiBtire.
I Birra, Tibratach, GloJJ. vet.
fBiirac, maguilge Oir as ionnan
Bir
tiifge
ionann fos rae Sc
magh. Standing-water.
:
&
Birred,
A cap
a'jo a hat.
hilt, haft or handle. PL

Birt,
Bis ,
biijfet or box.
Biieach, Increafi ; proêrity.
Birh
Ar bich. Any.
fBith, Guin^
Awoman.
Bith-
BL
BI
&
Bichbheaiiach
like
Bithcamhnach,
A thief.
BL
t Bla, Faiigc, The
t Bla, Gair,
t Bla, Buidhc,
hc
An
Blotlach,
t Bliilur
Blainiccjch, Fat
:
cuig clocha
A
A pumice-Jlone.
little flo^juer.
Blame, Sound or healthy.
PI.
Blanndar, Diljimulation.
fhe'.l.
skull. PI,
Blis, Atafle.
weU-taned.
Blafa, Palatable,
Bliladh, Totafle.
Blalda, Savory.
Blafda , Feigned.
moladh, Praife. CI.

form or manner. PI.
alfi a
Blathadh, Smoothnefs, poUtenefs.

Blathughadh, Tofloroer. to flnurijl.^:
Blaitheochus
Blathochuidh fe,
&
He JlaU flour ijh.

Blathuigheadh, To plane or -make
fmooth.
Blcaghuin, To milk.
drinking cup,
j-Bleidh
Blcidhc,
a goblet. CI. &F.
&
Blein, Sinus. PI.
Blcun, The flank.

Bliaghan, Ayrar.
Bliaghanamhail, Tearly.
t Bliii, Ihaithc ruifg mairbh.
fBliiiu, feile dhuinc mhairbh.
milchBliothd Bo bhliochd,
COTO.
artechoke. PI.
Miol mor , no blcidh

whale.
mhiol mara ;
jBloc uo Blcch, cruinn ; Round.
,
A cow
no ad bobafas, do obas.
Bobelorh, The .ilphabet. Flp.ajy.
PL
Bocadh,
or fiftmgof a
A difcuffing
matter. PI.
To fwell ; alfo to bud or
Gemnio
t Bocht
Blocbharrani, Turbino,
as.
pi.
To
as
of
^ a
&c.
VidcBo,
Ctfii'/.
A
A
Boincad,
cap or bonnet.
t Boinne, On afudden. p.
Boinneogj
cake, a bannock.
t Boir , Filifainc ; An elephant.
GIofT vec.
Boirbe
eachd, Sharpucfs, Rough-
&
pi.
nefs, fiercnefs, barbarity,
&c.
PI,
Bohbc2Lchd,Fierce7iefsJeverify,S(.c.
Eoirbhriathracli,
Boaflmg or vain
glorious.
t Boirche, Borr agh, no agh mor,
Bril'cadh
A Ireach.
bris,
knob or bojs
Boilfgean, The navel. PI.
Boin-
A hegoat.
fpring.
flyield,
Boiltncocha me, IwiUjmcll. Vid.

Baladh.
Boc no poc gabhair,
Bocam
Boil, Jfucjuccefs. PI. Itemiii'us.7^/.

Boilgpiofl-,
belly or maw-worm.
Boillc,
for cow. K.
I3a[ias
conbocht
do
A large hind.
Boirrchriadh.
mhethc,
/.
A k,nd
Gne
chriadha
of fat
clay
or
flirr.e.
t Bochc, Buain
t Boifcell,
Bochtuighcadh, To tmpoverijh.
f Bocoidc, Boill efcamhla bhios ar
igiath.iibh; The ftuds or boffes
upon Jhieldi.
mans yard
Bod,
t Bod, Erbal Teid an fear thart,
anihailreid abhod tar chat. ^fa;7.
churl, a
Bodach
Baitcach ,
tBoifcclI, Gcilr.
t Blath,
t Bleach
bhoin,
&
Blath, Aftower.
An
fa
Blalgaoin, The skuU.
Bliofan,
RO
Bo
Bcchduine 6c Bochniine, Poverty.

t Bochna, muir no fairge, The fea.
& Blaofg, A husk, afeale, a
Blaofgaoin, The
A cow.
duine.
&
A box.
The plural of Yi:s.l Limbs, mem-
bers.
whale CI.
fBlaoch,
fBlaodh, Gair, Ajhout.
Blaodh.
Blaoghog, Vid. Blao
Blaoghogach, Koif)\ clamorous.
Blaolc
Boil,
Glojf
covering.
Boân,
Bodi, Hey day
cc. Bombax. pi.
vel
Bochd
Bochr, Poor.
Bochdaineachd , Idem qd. Boch-
PI.
vet.
-;-
PI.
Boigbhealachd ,
fluttering or
flammering. PI.
Boigeun, Abulrujh.
Boigfin,
cgoir.
Pi.
comet.
Fatnefs.
faill,
Boc, (.X_Fucuji.
fmooth
blaithe, five fmooth fl ones.

Blaithe na Im.
Blaithe, Smoother
Pr. ST- ^tgarla?id of flowers.
Bhithriealg,
Blaitin,
A found or report
To make a
A cave or den.
Blainic, Sei:jet.
A puddle.
Boidrealt, llella caudara.
pi.
Bobguinach,
bhfl.
Bobo, O/^JW^c PI.
Bobodh, Idem! PI.
ing.
Blagareachd, Boaflmg.
Biaithliag,
roLiifl fellow
Blunag, Siwet.
Nuallard
,
Bo,
Bladhani, To break.
Blagiireachd,
blaft.
bragging or boajlBlagancas ,
Blaith, Plain.,
noiê.
BlofgaiTlj
increafe of fame.
yellow-hamber.
Boidheal.Khd, 'Ihe yellcrs) jauvdice.
BoidheoJg, Agold-fimh. PI.
Boidhlia,
t Bluch,
Rami no cuid do ni ,
JharCy part or fort ion.
Bladli, Bailcacli : Baifeach bliid-
BoidhcMii,
Boidhmis, The month of July. PI.
Fame,
t Bladh,
\
Boidhcachd, Tellownefs.
Hoidhcagoin, The yolk of an egg. PJ.
Blolcmhaor, Idem.
Blolgatlh,
commendjtion.
piaije.,
Blolcairc, AcolLflor.
Tellovj.
clu,
PI.
Boidcis, D'unkennefs.
Boiithc, Yellow.
Blolgacli,
&
F.
Boidhccgoin.
\'id.
t Boideal, Apuddinc. Botulus,

ex CI.
voice.
t Blor, Guth no glor,
t Bios, Ibchraidh, ofccailtc, Icir no
fobs, Open.
congrefBlolc, cruiiiniugh.ldh,
cry.
fBlichd, A-ôrd. V.
Bladgham, To cry.
Bladh
Bladhmich,
bottle.
Boidcacan,
gation.
a green
or gr.iji-plot.
fBoidc,
A
A
fea.
A field
Faithche,
i bla,
Boichte, Poorer.
fliarp
Blochd, Milk. PI.

piece
Blodh do chloch
Blodh,
piece of mililone.
muilin,
Blodhuidcug, Apiece or fragment.
crack.
Blogadh,
beloJigitig
town or village.
t Bla , Bruiniie, Piety. PI. ex CI.
t Bla, iLn ; Healthyy[afe or -jjeU.
t Bla, Bailc,
make round and

a top, &c.
point or
thief.
Bichbhcanta, Stoln.
Bichbhco, Ever-living.
Bithc, Bandlia, ; Female^
to the female j'ex.
BO
BO
BL
Bitlicamhnach
clown.
no agh
cilic,
A hind.
Boifgenl, Fierce or cruel. F.
Boith
&
Bothoga, Cottages,Lodges,
Booths na boithch,' of thu^ta:
hernacle.
fBoI,
t Bol ,
A poet.
cigfi
no
eicccas
,-
Art
or
skiU.
An
Bolann,
ox-flail, a co-a-houfe,
PL
Bodamhail, Ruflnk. PI.

Bcdhar, Et quandoquej'ed perperam
Boghar, Deaf.
Bolb, volucra. PI. Afortofcatir-
Bodhaire, Deafnefs.
Bolg, The
Bodog, Rage or fury. PI.

Bodog,
heifer.
Bog, Soft, tender , SuiJc boga, tCK
pouch,
t Bolg, Tiagh leathair,
a budget, afachel: aljo Bolg
der eyes.
Bogadach, Geflure. PI.

Bogadh, Tenderneji
Bogadh, To flir,jhake or
tofs.
Boggluaifgeachd, Floating. PI.
Bcgha, ALotp.
Bogh:doir, An archer.
Boghaim, To bend like a bow.
BogUiachar, Abulrujh. PI.
Boglus, Buglofs. I'l.
Bogun, Bacon. PI.
Bogur, Soft.
Bogus a bhogus. Near.
vault or roof, an
Boghtainn ,
:
arched roof, a cave.

Boichde, Poverty.
fold.
piller.
belly
Bolguidh, Blifters,
blains.
&
Bolg feid,
pair of bellows
Bolgach, Aboil,&cc. Bubo. PI.
Bolgam, To blow.
Bolgdn
Bolgan foighiod,
qui-
&
ver.
t Bolgan
The
Bella,
Buillfcen no mcadli6n
midH, the middle.
,
A bowl or gobltt
A
&
Boll6g,
then ; alfo a skuU, the top
of the head. pi.
BoUfaire
Boillfgaire, An antiquary, a herald, a mafltr aftht
ceremonies.
Bolog,
K. 5c
A heifer.
al.
Boknughadh, To fmeU.
Boltuigh
Fetters.
BoUngh,
Sweet- fcented
Bolunca, Fme, exquifte.
Bomanaim, To Vamit, or hoajt. VV.
boaiUng or bragBomaanachd,
Bon,r/? bottom of any thing: Bonn

choife, thejoleofthefoot: Bon
tarra, the groin. PI.
.Boneid,
Brachdach
&
A bonnet.
fBonn, Good
dmhur, fubflantial. F.
\ Bracht , fugh no kfur , Sap
Braolach, Gaping.
Braolail
or
Bras,
Brachog ScBrachfuileachdj Blear-
A falmon.
K.
Bradham, To opprcfs.
Bradrudh, An ambujh or
Bradan,
lying in
Braghadh
&
rity.
Bord, A table.
Borr, A bunch or knob. PI.
diomas meidt Borr, mordhacht,
mheanman & fos moirmhean-
f Braicheamh
mnach, &c. Majcfty orgreatnefs.
bladder.
Borracha,
Warlike.,
t Borraghach,
arms, Sec. CI.
"jaliaiit
at
Thfipell. PI.
Borras, Sadder. PI.
b,eafl.
A trufs
Braghairt,
Malt
Braich,
or pack.
Damh
allaidh,
Bujjelo or bugle.
cat. F.
t Braicne,
prtfoner, a
Braighe,
Braigh
captive:
Braighdc, captives,
&
pledges.
& broine na buidhnc,
na luinge
A haunch, a buttock.
A beginning.
(^c.
f Braineach, much, many, plenteous.

Brainn, The belly. PI.
Braileagnach,
falfe accufation, a
Bofargain, Applaufe.
forgd crime, ajla?ider,

Brailgeal no Braiglgcal,
clap-
fation,
Tene,
Fire.
Gbff
vet.
fBotach, feifceann, no cuirrcach.

BotaJlachj
Furious,
&
outrageous,
A hut, a
Bothan,
cottage^ a tent or booth.

fen or bog.
Bothach,
Bothar,
A lave or flreet.
iaruin,
An
A hand.
A harrow: Fa Bracaduibh
Under harrows of iron.
&
f Braccaille
ionann brae
A veil, a mantle., See.
Bracille, muincille,
&
Do
Bran
Fearran branair.
A crack.
Braoighille,
rujhing,
Luchd
bratha, fpies-
t Brath, milleadh, DeJlruSlion.

JBrath, Briadh, Fuighcall Fuighma/s or
eal on mbreathar ,
lump. Bolus. PI ex CI.
go Brath, For ever.
brathath, Utterly; continual.
Bratham, To perceive. PI. V. Brath.
Brathchadh, Purulent matter.
:
A
A Trout.
Brattag,
Breac,
caterpiller.
Breachaoi, h: differ ejice.
Breachd, Doubt.
t Breachnaighthi, Different. F.
fos im
t Breachcin, cruithncacht
&
lir,
Wheat
-,
aljafrejh butter, iicot.
Breachtnagadh, Mixture.
Breacfhoias, The twilight.
Breadthaire, Agraving-tool, a graver,
Breadachd, Beauty, ornament, &c.

Le breaghachduibh, with orna-
Breadha
Breaghdha, Fair, wettfavour'd
Breadhas, Beauty, comlinefi.
Breag [antiq. Breg] Alie.
Breagach , FalJe Jomradh breagach ; a falje report. Go breagach, Feignedly.
vet.
Jpidcr , a fpider's
,
web. PI.
tcineadh,^ burnBrann,atbainnc
t
ing coal or ember.
Br.innradh, Pots
Brania, Vide Branar.
Branuimh, Coats of mail. K.
Braoch, The border of a countrey.
Brandubhan
&
lualgadh no ar lomluaghail.
Bratach, Ajlandard.
alfo to
Brath,'rfl betray, V. Braith
brath na dufpy or objerve
thaighe , to Jpy out the land
Braoilleadh
Bracan, Broth.
counterfeit. PI.
declamation. PI.
Hrafganj The vulgar or mob. Id.
fable, a romance. Id.
Bralgeul
Brat, Aveil, a cloak, a mantle, &c.
iualgach. Brat dubh ar
dubh
t Brat
Brargallaimh,
&
f Bran, Foor. F.
Bran, Brann.
Branar, Fallow.
Fallow ground
BR
Bralchomam, To
ments.
Braithrin ; Dim. aBrathair, ^/;;tle brother.
K.
brow
iiracadh,
glo-
overfeer. PI.
Braitheoir,
Braithreamhiiil, Brotherly.
raven
t Bran , Fiach ,
dubh, Fiach dubh, Glojf.
Bo-
t Bra no Brai, mala ; Dibhra dubha, da mhalaigh dhubha, An eyef BrJC. Lamh,
Fa m
no moirbhriathrach.
\^KiX\, Black. PI. fuppl.
chua's 'Well in Tipperary.

tBott&Bot, Teine, Fire.
A box.
of tht
PI.
thar na mias. The name

road between Turlujh and Mo-
Boxa,
&
rious.
Braitlin,
mad.
Both Bothog
or
cuflard.
Bofuallaim , To extoll or applaud.

PI. Vid. Bosbhualadh.
Bote,
falje accu-
&
&c.
bracelet.
Braighiflead,
Braith do bhraith ie, He betrayed:
na bhraith, betray thou ~\ not.
f Braithbheartach , morbhiiilleath
Braifled
Bofluath, Applaufe. PI.

pillar or pofi.
Boftadh,
t Bot
ticC
A romance.
Braifionlach, Reproach
ping of the kaiids. Pi.

fBorcclI, Igealtan. Gloff vet.
Bofghairdeadh, Applaufe. PI.
Bolghairdim, To applaud.
A counterfeiting
Eralchomadh,
Bj-each, Speckl'd, of divers colours,
Bas.
t Bos, Manus. PI. Vide
i Bos, Certain. F.
poach.
F.
or
Apurje
JBofan,
Bosbhualadh, Idem: viz.
a fiHion.
&
Braighe, The neck: Timchiol do

bhraghad, about thy neck. Fa'd
bhragaid, under thy throat.
Braighdionnas, Captivity.
Braighean, Debate.
Bra;ghideanas, ReBraint.
ba^,a budget.
Braighre,
Borruin,
lie,
PI.
,
Borrbham, To bail.
kind cf iiraighiflead, AcoUer, a bracelet. PI.
Borromha Laighean ,
QxMhm, To resell, to fight.
tribute begun by Tuathal TeachtBrailim, To feel.
mhar about theyear 80. K.
Greatmorthoradh,
f Braine no Broine, Tus ; Braine
t Borrthoradh,
nefs, worjl.vp or majejly.
falftjying.
The upper part of the

Vide Braighc.
Borb, Fierce, cruel., fevere Gnuis

fierce countenance., cobhorb,
fierce; Go borb,
mhborb,
fi
Roughly.
Sharpnefs. Seveborbas>
Borba
PI.
BralBras, Q^ brasbhar, Brastok

hat.
gruag.
fBralach, Braibdhach. Glojf. vet.
Bralargunaidhe, AJophiiler. PI.
Bralcomhrach, Jujts, tilts eJ- turname7its.
purulent or cor-
rupt matter.
:
Yawning or
PI.
Braghadh, Goar
îck.
f Bras, Breg,
PI.
wait.
Bor, AJhDelling.
& Braolaighil,
gapi?ig.
juice.
Braghadi"- The gullet or wind-pipe.
F.
Bonnin, ABittour. PI.

Bonnlaighim, To dart.
Borram,
Braonam, To drop.
amhail
aidh,
eyednejs.
PI.
ging.
BR
BR
BR
BO
Bolmgh, SceBtedi Deaghbholuigh,
bounce
Breagadh, Comfort. PI.

t Breagha tea, teamhair breagh.
dream.
Breaghadach,
Breaghaiiaighim, To dream.
t Breaghna, Boinn.
Breunadh, To Hink.
Breanadh
&
Breantas, 5f;K/^: alfo dirt.

t Breas Ri breafthocha, as e
annfa learn c,
prince.
t Breas, mor. Great.
:
fBrcas,
Gach greadhan, no gach
glor, Avoite.
Breafchathair,
,
ratling
&C.
ri as
Breai'cholbh,
A throne.
A fceptcr.
PI.
Id
t Breafda, priomhdha no Beodha,

no failbhin, Chief i alfo aiiive,
drop.'^]nt. Braoin
Le
lamh
cail ioBraon,
lively, &C.
braonuibh uifge. With drops of
nanncoimhed, Afeeve, a tracethorne. PI.
water.
Breasfhora,
let, &c.
Deceit. Idem.
Breallang,
Braonach,
forew
Bronach,
fad,
t
t
Brachd, Hatred F.
:
Brachd, Subflance. F.
fuU.
Breaflann,^/'r;fe's palace or court.

Breafbir-
BR
j4 prince's treafure.
Brcithcamlinus, Judê-
Breafoirchirtc,
&
Breath
mevt,featcnce.
bhrcath.
Breathach, Judicious,
critical.
BreathU, Atirth-day. PI.

Breathnach , Britijh r IVelJl} , a
Weljbman. V- Breatin.
Breathnaighim, To think, to ima-
6 bhratnafc
oir as ionaiin naCc 6c ccan-
A thorn.
;
alfo
to
look or heboid.
Breatin, The Ijle of Briiaiw. It's
as is al7I0TP us'd 0!:ly for U\iles
fo Breathnach, for a Wellhrnan.
-,
Graigna mbrcathnach,
Baile na
mbreathnachlliabh Breaghiuch,
Places fo cali'd iit Ireland j

tecauje formerly inhabited ty 3ritanis K.
&C.
wild dog.
cu allaidh i e
I
i^\.Q__ijhetherhemeans a Brock
Briich,
Madre allaidh.
or Badger. \ id.
Dimin. a Breac,
trout.
f Breite, longa, no Poll ;

nail
A fmail
A mail's
alfo a hole.
A word.
warrant
, Bardnta ,
author or compofer.
t Brianna
no gream-
t Brianna, mircanna
Aiucrd;
Briathar,
a verb.
alfo
'M.-
f Briathar, Biiaidh Fagbhaim ort

bhuaidh ar choluim
briathar
cille re Domhnal macaodha. CI.
:
&
ViBory or conquefl.
Bribhcadaidhean, One that
hard -words.
Breine, Stmk.
Breineachd. Idem.
Breilgthe, Mov'd,flirr'd, frovok'd.
fBreili no Teibrili, fileadh der no
uilge. Dropping.
t
t
Breiiidh,
Diu
bairfi,
Glojf -vet.
Laughter, afliout.
Breiliui, Gair,
Brciinion, ^lurir or mandamus. PI.

Breith, To carry j alfo to feel. Judg.
16 10.
Breith,
taking a-way. PI.
Breitheamh,
judge.
Brcithtamhnui, Judgement.
Breithiontoir,
A fuller.
PI.
Vide Briathar. Tre do

bhreithir ; For thy -words.
breithir,
I breo, Tein^- no laiair. Fire, or

fame. 1-1 ex CI
brim or brink.
Brcoch,
blCOLhloch, Aflint. PI.
Breochiial, Pyra, PI. Q__Whether
<J
bo?ifire.
BreocoLre ,
-warmingpan. Pi.
breog,
leveret. FBreogadh, Bruijed Gur bhrugadh
agus gur bhreogadh Had, So that
they -were hatter'd
and
bruis'd.
K.
Breogham, To hake. PI.
BreoiJcan, Darnel PI.
Breon,
A blot or blur
that.
Brcugich , Falfe
Uroz^fuUy.
Go
brcugach,
&
Brcun,Brcuntas
Breantas i Stink.
Iyer.
Breugaire,
Breuthnaighim, To efleemy to fup-
pofe, imagine,
&C.
fBri, Anger. F.
t Bri no Brigh, Briathar; Avord.
Broclun, Pottage.
Brod &c Braid ,

goad-prick , a
fling, &c.
Br6g, Ajhoo, a fandal, &c.
t Brog, Bronach ; Sorrowful.
Brogach, Lewd, wanton, obfiene;
nafty, flovenly
t Broghadh
Bilcach
Increafe
profit.
Broghaighil, Dirt or filth.

t Broghain, E.-ircp/r. PI.
&
Broice
Brigh, Meaning, interpretation.

f Brigh, neart, Fcart no miorbhal
Strength ; alfo a tomb.
Dath
neamh,
dream
PI.
Sorcery,
Colour.
fBrioghach, Feartach, V. Feart.

neartmhar. Id. qd.
t Brioghach
,
Bnoghmhar.
An
Brioichdic,
effeliual.
amulet.
hufie-body, a medler
BnoUlgaire,
in other men's matters.
Brion, Filiion. PI.
lie. PI. ex CI.

t Brion,
drop.
Braon,
Brion
Briondhatham, Topamt or counter-
&
feit.
dream.
Briongharfach,
dream a mbrionBriongladh,
gloidibh, In dreams.
lye.
t brionn, Brcg
Briolargnaidhe, AfophUler. PI.
Briolarguin, Sophiflry. Id.

Briofg, Prejfed. PI. SuppI,
Briolgamachj Crackling.
Briolglorach, Babling.
A witch
or forcertfs.
A Hammerer.
a ncifg, in the belly
Broilhin,
A bundle.
colourd. PI.
Brolafgach, Talkative.
Brollach, The bofom. Pectus.
PL
Brollaigh, Boldnefs , confidence.

BroUoch,
prologue.
A
Bromach, A
ach
colt
Triochad Brom-
Thirty
aflal,
ajfe-colts.
Ruflick.
Bromurrudhalach, Confident.
Bron, Dolefulnefs, melancholy.
Bronmhuilin, Amill-fione.
t Bron, toigadh.
Bronach, Sick. PI.
Bronadh
Bronnadh, DeflruElion.
Bronfe, He will give Do bhron
fe. He bellowed. Noch bhronn-
&
tar, whichfk.iU be devoted.

Bronghabhail, Conception.
fBronn, The
breafl. 'PccTrus. PI.
ex CI.
Bronnach, Lament able.
&
Bronadh. millcadh
t Bronnadh
nocaitheamh. CI.
Bronnaim, To prejent or beflow.
Bronnlgaoileadh, Alaskorflux.
BronnfgaoiJte,D//?*;/)er'</ with the
Brontanus, Aprefent.
Broldughadh, Provocation-, an exhort at ion or perfjjafion.
breach; to break ,
win. Do bhris Ic tri catha ortha,
he wan three battles from them
Nach brisfe Cbh amachj that ye
Brileadh,
mbroinn
flux.
fBrioth, Fra^lion F.
Brilb, Tender ; alfofwift or nimble.
PL
Broider'd.
ofthefijh.
Bromanach,
Brioghmhar, Powerful,
or
Broithdheandha, Carnation orflefh-
damm.
no Taith-
Li,
mole
Broilgim, To excite or provoke.
t Briocht, Draoidheacht
a charm.
t Briocht
Broidneireachda Idem.
Broin, V '^r\i,The beUy,thewomb\
Tre na hhmm, through the belly.
t Brinn, Briongloidhe ;
Brinndcal, Pourtray'd.
mother, a
Brinncach,
Super-
Broicnech, Freckled.
Broidinealta,
or
difguifng
Broicne
Freckle.
Brighdt, \ id. Braighdc: Gan gheil

no brighde , Without gages or
Briotaire,
PI.
A
A
Broaar,
fault, an errour. PI.
Broas, Old age.
Broc,
badger.
Brocach, Parti-colour d.
Briofog,
or
hand tniU.
t Bro, iomad ; Much, many, plenty.
Bridcach,
dwarf
Brigh, Price, efleem, worth Ar ("on t Broghdha , lomarcach
neithc gjn bhrigh, for a thing of
fluous.
nought. Do bhrigh gurab, â/e Broghdha, Great.
Briotach, Stammering, tongue-tied,

Briotainis, The Brtttijh tongue. K.
afpot,Sx.C.
A grind-flone A quern
t Broghain lomarcaigh no ecc6ir.
Brice, Brick, plur. Bricidh.
Bnndcalbhadh
Breig, Of a boor or countrey-man}^.

Breige, Falje, Lying.
violating or abufing.
Breighadh,
Bri),
gain or
ajfeiis
pledges. K.
t Breifineach , Pollach ; gur Sho
brehieach a cean uiie, VuU of Brillin" The clitoris.
holes.
PI
Bro, Old, ancient.
t Briar, Aprickle. F.
Gram,
Breatiinughadh, To judge
Breicin,
PI.
anna,
gine or defi^n.
t Breathnas . Dcalg
Tig;
ni as fogas duit; Near,

ex-Cl.
f Brian, Briathar Raidhis anmhean mar do bhrian friu ; a dubhairt morando bhriathraibh riii.
art
Brithcaghlaidh, Kind, gentle, courteous.
Gach
nigh.
t Breath bhuinaidh, as bunateach
gaJ,
h.U.
t Bri,
Tughadh.
Breath,
BR
f Bri, mach, no cnoc, no tulach
to
fall not out.
t Brifeadh, Guin.
Brillighe, Breeches.
Brofgadh, Exhortation.
Broina.
fagot or bavin.
Brolnach,
river.
Brollughadh, To haflen Do bhrofduigheadar. They dijpatcb'd. Do
bhroftuigh fe, kt haflen'd.
Broth,
mote.
fBroth, Bruithfeoil:
nabarthar
eanbhruith no anbhrnith ; uifge
t'cola.
Broth.
Brotbaire,
A butcher orjlaughter-
Brothaire,
man.
PI.
f Brochairne, Fionnfadh
no
Bruite, 'Beaten
j
ribe
Down,
Vurr.,
ruainne
&c.
A butchery orfham-
Brothinargadh,
bks. PI.
t Brotlach
Poll
mbearbhthar
no
feoil a
ionad
ttalmhain
ina
Vide K. de Fionn
mac cumhail, &c.
boilhig-pit.
Bru, The ixiomb gen. Bruin.

t Bru, Eilid, no agh allaidh,
hindJ a deer.
Bruach,
bank an edge or border
Ar bhruach na habhuin
on the brink of
Wnahavanna]
[
the river.
Re bruach, by the
coafl. Bruach na Hegipte, Tiie
borders of Egypt.
Bruach.,
Bru mh6r: Fear bru ach,
t
:,
,-
^c.
f Bruachdha, Broghdha, ceimnigh-
t Bruith,
Flefl.^.
refiner.
Brum, Broom. PI.

Brumaim, To fart.
t Bruth,caoir oir, no iarrin, cloidheamh fheachc mbrotha, feacht
gcaor.
Brutineach, The meazles .vziiolx.'PL
An
PI.
Great, jiately.
Bruaidhe,
peafant, a countrey77ian or farmer.
Bruchd feachd locha do bhruchd j
bowkocd
Seve7i lakes fpruvg., &C. K.

Bruchd
Eruchdag, Ablaft.
^rniXfim^To belch. PI.
jalmnn-trout PI. q
Brudanog,
Brudeadh,
foUuiting or entiring.
&
A
A
Brudhaiteach,
ment. PI.
A thread-bare gar-
Brudham, To found or
bruije
aljo
to bake.
t Brug, Trofgadh.
Brugaidhe
Brughadh
&
bandman
or ploiD-man:^
hus-
afar
mer.
hivjp or
monument. K. alfi a
lump [ moles ] PI.
town or burrough
t Brugh,Bailc,
Brughauh,
farmer. K.
Brughadh, To prejs, to bruife, to
epprefs: Gur bhrughadh [w/
bhruigheadh ] tar mhodh, That
they were prejfed beyond meajurs
ni bhruighfe tu, thou Jhalt not

opprejs. Bruighfidh tufa , thou
Jhalt bruije. Noch bhruightcar,

'which are crujhed.
Brughaidhe, Gormandizing.
M.
Brui, The belly, the paunch. &C.

Briiid, Grief, ajiguijh, affliSiion.
Bruid, Pricked or pointed.
Bruide,
Beanna no adharca
carrying ar bringing.
Brmdeamhla, more brut fly.

Bruidea:nhuil, Beajfly,
brutiflj.
A colony.
A husbandman, a far-
Bruidheachd,
Bruidhidhe,
mer. PJ.
do Bhruigh
Ue
fe,
boil'd.
Bruigeincach, ^laarrelfime.
fBruighe, Fearainn,
farm.
Buachill
hinc
Pov. Pren
Brit.
Buachuillidhe,
the
boy:
Ris an mbuachuilj unto

Lad.
Buachuilleach, Hording.
Buadh, Food; a bait. Pi.
os cionn na
Buadha , Precious
ccloch mbhuadha, above precious
:
t Buadhall, all buadhach, no halla

Buadhach.
vit Buadharg, Laoch buadh,
Boriom champion.
buaidhirthe.
Guth
Buadhjrguth,
t
t Buadchas, Buadhachas.
Buadheartha, Calamity.
f Buadhlain , Breitheamhain
judge.
Buadhmhur,
Puijjant.
A Toad.
&
-adh, Poifon. PI.

Buafachd
t Buaiadh, Bagarthach, Menacing.
As nudhe fin a
Neimh:
Buafadh,
I
Aonghus
dcirthear,
feach, oir
gai-buai-
do bhi ga aige ar
raibhe neimh. Poifon.

Buafan,Co/êr.Pl. An potius Bufo}
v:per. PI
Buafarc,
Buafathair, An adder. PI.
tap, a faucet.
Buagaire,
Q^
A
Buaic, Pinnaculum.
Buaice, A -wave.
Buaidhirt, Tumult ; al/o croffes, affliBions, misfortune. PI.

Buaidhreadh, vexation: a mbuaidh-
readh, Aifcontented.
cauldron.
t Bruin, coire
Bruineadach, An apron. PL
t Bruinneach, mathair do bhrigh
go mbiathann naoidh cana ar a
bruinne no ar a cighibh,
mother, a matron.
Bruintath, Great tfith child.
Bruit, Hangings, curtains, V. Brat
miUpond.
Buailghlas,
Buaili/\.^w ox-flall or covj-hoiije.
Buailidh,.,^<//z;r)'. Vid. Buailteacha.
Buaillile,
mower or reaper.
Buailteacha, Dairy -houjes ; Jummer
hutts or tents for making butter
cadan,//!'f will
and cheefe.
atte7idance.
Buaine, MoH durable.

Buainteoir, That cutteth or reapeth
Buainteoruigh connuigh
,
hewers of wood.
Bual,
uilge,
Water.
t
:
fBualadh,
ex CI.
remedy or cure PI
Bualadh, ThreJIiing.
fit
A float
a kind
or raft
Racis. PI.
Bualcomhla,
miU-damrn.
Bualtrach, cow-dung.
Buan, LaHing, contitiual.
f Buan, Bonus; maith. Glojf.'vet
iBuanachd, Free quartering
dezvouz.
:'
ara?i-
Bunnadh,A hewer: Buanadha chonnzigh,Woodmen ; hewers of wood.

BLianas, Duration.^ perfeverance.
common fouldier fuaithrioch no Buanna ar gach tigh,

Afouldier in every houje. K.
Buannighe,
A mower or reaper
i Buar, Ha, Oxon or kine.

t Biiarach, Bo &: arach ; Ceangal
bios ar bhoin,
rope or tedder
for tying cattle.
t Buarach, Bo eirghe, moch mhaidean. Early

the morning.
t Buas, The belly. F.
i Buafach, Bovibus abundant. Pi
ex CI.
Buafnathair, An adder, ajhake.
Bubtadh,
Bagar, Threatning.
t
Bubhach,
Sly, crafty, wily.
Buck,
buckle.
PI
fBud, The -world.

Budh, Was.
fBudh, Bioth, no faoghal, The
world.
Budheachu-s, Thanks, thankfgiving
t Bugh.Bo muc mar ata luibh
Buaidh, yiHory, conqueB.

Buaidheadh, To trouble Buaidhir^
vex ye.
multitude, a throng
Buaidhe^n,
Buaidheartha, Perplexed.
Buaidhim, To overcome.
Buaidhrim, To molelt or difquiet.

Buaifphiaft, Aferpent. PI.
Buaileadh, To Bvike to fmite, to
threjh , &c. Buailfe fi feile na
wheat
Buaincinntcachd, Conftant care or
Bugh, Brifeadh.
Pi.
Bruighean, Strife:, a jcolding or

brawlmg, gjc.
Bniigne, An ajfault.
Bruin, The luomb or matrix.
-^
chajf to the
Buanna,
flones.
Buaf,
of fea-lark.
Bualchrannach
.'
fBualadh, Lcigheas.
Bualainle, cinclusavis. PI.
cornet.
Buacais, The wick of a candle. Sec
theach.
BU
Buabhal.
t Buabhall
Horns.
flail.
Buain, To loofe or untie Ag buain

a bhrog, untying hisjhoo.
Buain, Cutting, reaping A"- buain
mhona, cutting turf
Buain, Value cred e buain na catha
ris an gcruinneachd ? What is the
:
Buailtin,
opprejfed, brtiifed.
Bruithe, Sodden, boil'd.

Bruithean,
skirmijl}
Bruithean &: Bru.'thneach , Heat,
warmth. PI
Bruithim, To boil; alfo to bake: Do
bhruith fe. He baked.
t Bruithne, Bruithneoirj Fearbhios ag bcarbhadh no ag leaghadh
oir, no airghid, no miotal, &c.
f Bruachdha, Broghdha, no mor.
Erugh
BU
BU
BR
BR
in his face.
no
glas ris
bhios
gorm no
PI. Bugia,
gorm
a famhailtear fuile
glas.
cranbugfa. Box, the box
tree.
Buicead,
A bucket.
A buckler.
PI.
f Buich, Brifeadh, Abreach.

Buiciler,
&
Buidcl
Buideal,
bottle.
Buidh, Grateful. PI.
Euidhe 6c Buideachd, Piety. PI
Buidhe, Tellow Talmhan buidhe,
:
yeUow
clay.
Buidhe chonail,
plague in Ireland, An. bC';. K.

penhaps the fame with the Vad
V'elen amongfl the Brittains.
Euidheachas &c Buidheachus, Gra
titude.
band of
Buidhean, fhoighdiur,
jouldiers. plur. Buidhne.
iDuidheon, Idem qd
Buidhin
band or troop , a
Buidhean,
company, a multitude.
&
Buigan.
BU
BU
Buigan^ The yolk of n egg.

Bulge, Softer.
Buiglliibhin,
& BuilciiJh,
builc,
chcail bhuilin,
a loaf:
Bus, BeJ, The mouth. GloflC

Bulgam, To Hop or hi?tder.
ButaiSj
A nurfe.
Cadrama
c Cadrannla, Stubborn,
obilwnte.
Cadtluibh, The herb Cudworth. PI.

t Cacmh, I'lcadh, Afeaft.
vet.
Cagaik, Frofit, advant.iê

"
C:agal, Ihe herb Cockle.
boot. PI.
A pump. PI.
A tap or (pout a tap
JHofEuineacli, A flux or Loofenefs.
j
Cagaltach, Frugal.
Cagar, Afecret'; alfo a whiffercr.
t Caghaidh, Coir no dlighthcach.
Caglaim, To/pare.
CA
or
Buincan, Ajboot, a young tuig or

branch.
troubled iJith
is
Loofenefs.
Buinne,
An ulcer.
out-cry.
Cabhlacb,
mbo
id eft, Boda
GloCT vtc.
Cabhug,
Modu.
PI.
t Caidh, Gcanmhnaidh. CI.

t Caidh, Glan, Pure,fincere,chaf}.
Ciidhe? IVho? F. C.
Caid he. Ablemifl.i,dirt.
Caidheach, PoUuted.
Caidheamhail, Becoming, befeem-
fleet.
PI.
help, to fuccour,
alio to cenfpire. PI.
cc
A manner or faflmn.
A
A jack dav}.
Cabhraighim, To
Cabluighe, The tackling ofafl^tp.

Cabra, Vid. Cabhair, Help, fuc-
l.uitkireachd, Butl'rf.np.
Atope\
ftants, aiixiiiartis.
Cabharthach., Helpful, comfortable
T Luitelach, Teine mhor.
Bulla,
cai cuchaire achd ar-beannaibh

na mbo ; Do gnidi;; cuachaircachd ar adharcaibh na mbo,
A
A
L'lath bul,
Buirgcileach, Aburgefs. PI.

Builgin,
haunch or buttock.
Builte,
pouch, fcrtp orjatchel.
T buite, Teine, Fire.
CI.
Fuijfsnt, luarlike.
Lul
Cagnaim, To chew.
t Cai no Caoi, llighc, no conair.
t Cai noCa, leach, Dcrbhadh air
fin mar a dcirthcar crca:cha ris
an tcagh ma raibhc muire oidhche gheinc Jola, &c.
houfe.
t Cai no caoi, Cuach Do gnidis,
Buireadhach, Borragach ; morchathach oir ionann agh agus cath,

agus as ionann Borr 6c mor
Ca
or booth
a cabbin.
cuckovj.
fCaibhdean, Buidhean.
t Cabar, CoimhcheangaJ.
pynt,
Cabar,
&c
tCaibhne, B.iidh, Friendjhip.
f
Cabartha, Coupled.
Caibidil,
chapter.
Cabhair, Help, juccour, &:c, nach Caibinneachd, Talkativencfs, pratgcabhruighion iad, That cannot
ing.
Jave them.
Caicmhe ,
kind of neck-ornaCabhan, Afield, a plain. PI.
ment. PI.
Cabhanlhail, The prop or flay of a Caid, Vid. Cuid, Apart or flsare
budding the wind-beam.
Caide.? IVhcre} PI.
Cabharaj Aflneld.
Caidh, An order a manner orfaCabharcha, Luchd cabhartha, Affi
fi.Hon.
or corrupt matter.
aaine, viz. Borb.

l->uitlcir,
butler.
ca hairdc
Caban c Cabain, Acottage, ateut
braytngof an Afs. PI.
r i:;uiceila, eill
where
?
?
A
Cabaiic, A babler.
Caban, A capon.
&
An
-uhence
rais.
Buirteach,
Caba,
cloak K.
Cabach, Bablm^^ or talkative.
Cabaga,
drab or qutan.
PI.
Buinuch, Vide Buinighc.

Buirbe, IVrath, anêr,fcvtr!ty.
Buireadh, Bellowing, roaring, &c.
ag ingreim
ag buir ; ra-.enmg
androarivg. Baircidh allail, the
Goar
hais
haw tall ?
a fCanocai, Ahoufe.
fCab, A mouth.
t Buinnire no luchd na mbuinn

cad hi eachkchanogioUadhatu-
Buircadli,
A, Hoiu ? -what
5cc.
Frugality.
C;a;;alt,
Buimpis,
Buinc,
Buuiighc, That
river.
hot'd.
&:al.
(-
aco Loaves.
or hide.
ski'i
Cadhla, Gabhar,
goat.
tCadiila, C'aoinh no alainn.
Cadhla, Caolan.
Cadnania, Equal.
Builg, Apair of bello'uis.

Builgleas, AhUfier.
BuUglealach, Spotted, bli/ler'Jpock-
Buime,
Friendfl:ip.
Cadhas, Honour, priviledge ^ Sec
This nud fello'^.

Builcumhuil, Rjgiig '<"'
bannock or cake
Builcan,
Da
tCadhal, Abajon.
tCadhal no codhal, Croiccann,
I Buracli thri btcindcadh, Lorragh

ti
bt'ciiineadh no thri Laocli
Burgairc, Aburgejs^ a citizen.
llus, fljall be
Nihe (b bhus oighrc
ort, This is not he that JhaU be
thy heir. A'jo on this fide
A
bhus do nabhuin ; on this fide the
Rage^, madntjs
tear builc to,
An
mad.
bittour.
Bunnan,
Huntop, Haily or fuddcn. p.
Biinudhalacli, Authentick.
Bui" no bhur. Tour.
Builc&Buillc, A/lroaL:
Ar
Cidas,
A buU-rujh.
little box.
BuigCin,
Bull, /. e hhuil, Is.
buile
CA
CA
t Bunn, vyork. CI.
Suppl
ing, decent.
t Caidhidhe. Croicnidhe.
hjl o chroiceann tigh.
Caidrcabh, FeUoij-Jhip.
cour.
A coupling or joyning.
C'abraim, To binde or
Cabun & Caban, A capon.
Cac, A furreverence, dung dirt,
Cabradh,
bull.
Lulli , Bowls Ceanbhulla, hovjls

the chapter.
Euii.bhcan, An old rjuoman. PI
Bun, Keep.ng a mbun a caorach
Caidrcatih, Co?iverfation, traflique.
tie.
O cbad-
Caidrcamhach,
A company.
Caigntian, V? van to winnow withal.

Cail, ^luality.
&c.
keeping thejheep.
Cacam. To go toflool.
Cail (Sc Cailidheas, Difpofision. PI.
Bun, The flump or bottom of any Cach, vol each eilc. The others, the
Suppl.
thing, Vid Bon. Bun a nearbail,
Lingfid cach aralorg, the Cail
reft
A gail. Behind.
reH v:iU purjue htm. Do nos tCail, fleagh.
the rump. Bun os cionn^ Tnpjyturvy. Gan bhun gan bharr ,
chaich,</f fr the manner of others
Cail, An appearance.
rxitthout header tail,
j-Cachain, no ro chachain^ Ao\'\Q.i\\vhz,Vii\,
mouth or orifice.
Bunabhas, An element. PI.
rishne
f Cailbhcarb, Buachail no gabha.
bunadh, Stock or linage.
Oir as ionann Kearb
t Cachanduit, ca tarbha dhuit.
Bolg.- a<as
Bunadhus, Origin, beginving, foun- Cachnaim , To ejfed or bring to
ionann feat b
bo; as ionann
dation.
cail
pafs.
coimhcd.
Bunidhulach, Or'-ginal.
Cacht, Cumhal, Amaii-fervant or fCailc, Igiath,
buckler.
bond-woman.
Bunaidcach, Authent:ck
Cailc, Chalk.
aljo
foundation
aJwtl-\
Bunaic,
Cailceanta, Hard,^c. PJ.
f Cacht, Troigadh.
Img or hab.tation.
Cachtamhail, Of or belonging to a CailcemhaiJ, Chalky.
:
&
&
Bunaitcach, Vtitrly.
Bunaithighim, ro/oKKJo/r/^^/ift.
Buncluiiiiach, yi o.youaOTfla.
Bunchios, Chtefry; the tribute paid
to the monarch from the other
principalities
&
A
of Ireland. K.
Bundun, Foundation.
Jervant.
fCailcin, Alittlefhield.
Cada, Hunger
|
Cad
PI, Suppl.
Caile,
How long finer}
-j-Cadaim,
fall,
hap, chance. CI.
Cadamach, Ruinous.
Cidarus ? Vl^'hither ? which wjy

CadiS, Cotton, bombaft. PI.
"J^-Cailinj
'{
A clown.
A
Caileach,
cock.
Cailcafadh, Alethergy.
Cailg, VideCalg,^/;.g.
Cailgcamhuil, Pricking, pungent.
Aâidâ
nymph. Pl.Cai!!
Gal' ak'lch
O-f
CA
CA
Bible, Jaifcaire cairneach.

f Cairneach, fagart : on chor6in
bhios ifa chionn a deirthior.
Caithreimeach, Triumphant Jbout-
CA
Caill, Lofs; Aimfir le Faghail ,
time to get
agus aimfir le caill,
and a time to lofe. Cred fa gcaill-
fiiinfi
hail
na mhaoine, covfijcation of goods.

Caillchvila
Anilis
Lat.
ing.
Am-
ijjhyjhould I loje ? Caill
.?
ach.
Caithte, IVinnorving:
priefl.
Cairraghim, To
fgeula
Caithrcimiughadh, To triumph.
Caithduan, Chaff'.
budh ionann agas coroinecorreal.
Cairrfhiadh, Aflag.
rock.
Cairrig,
Cairrigheach, Rocky.
caillchula, Oldiuives tales.
A
PI.
A
indenture. Sec.
Cairt, A bond,
bark or rindi alfo
A
Cairt &c Cart,
&
Calleach, Auold-aoCailleach
7nan
Cailleach dubh, a Nun.
Vide
Cailleachus , Dotage , 8cc.
Calleach.
Caillcamhuin, Lofs or datnmage.
:
club.
Cairfe,
an.
Caillim, To lofe.
Caillim, To geld.
Cailltc, Loji, depriv'd. PI.
Cailltcanach, An Eunuch.
Cailltearnachj ^/>/(7fe tjjherejljrubs
grow. PI.
cart.
Luchd
caithte,
fanners or winnowers.
Caitin, Shag, Sue. \'illus. PI.
tCaitith no cartait; dealg, ar a
gcuirthear cos.
t Caittc, cionnas,
t Caittiughadh taich denamh forarbhais do chach j no aga gcur a
noimbrigh.
carter, a waggoner.
pe or cleanje.
Caircim, To
caife, Cheefe.
Cais
Cal, Coleworts or cabbage.

t Cal, codladh no kaviffleep.
fCaladh, cruaidh; Hard, caladh
bhuaile, buaile cruadh.
t Caladh, cuan, Apart or haven.
touch, a Bed-place. Sec.
Calainn,
t Cailpig, A fort of bottle or jug.F.
Cais,
f Cais,
Calaifte,
f Cailie no
fCais, miofcais, no
Cailmhionn, Aa helmet.
Caillcamhuin, Lofs.
Cailog
&
ciiilte, Qxuis.,Hard?iefs
Cairrthe, Acherriot.
Cairtcheap
wheel.
Cairteoir,
dhârbhas an file
fain caimper is einirt,
&:c. Jonann fin re a radha &: ni
hionann fear morcnomhlainn agus duinc lag no neamhncartmhar, Achainpoii.
t Caimfe, Leine, Afvrt.
Caimfeog, FaHhood. PI.
Cain, Acann. PI.
Cain, ToU ; a fi?te or amercement
Can c\am.,'without duties. Cuir-
Caineauh
Scoffing
chiding
Do
c\rm\ic.,he reproved. Credgcainti mifi ? v:hy do ye chide me?
Do
fiiath.
ifin
a chul cafcain.
mor
leas mhathair,
;.
a chais aga
mor
e.
a mhi-
ofgais. Hatred.
f Cais, Gradh.
Do
reir
an
rainn-
(e: Caifi miofcais caifi i'earc.

reir na leabhar laincheart.
fgaoil neart
Dias dan chomhdual
Caifchiomhach, That hath curled
cake. Placenta PI.

Cailc,
Caile, Vid. Cais. Alfo a wrinkle.
PI.
Caifeal,
A Bulwark,
a wall.
Caifiol, The
A
A
channel.
Cainneal,
candle.
Cuinneall,
fCaiufi no caoinfi, aghaidh, The
fjce or countenance.
Caint., fpeecb
rem
chaint, unto
&
Cuirim ar chairde, To prolong.

Cairde, fith no cairdeas j Peace ;
fricTtdJbip.^ a?nity.
Kinsfolk, relations.
C'SLndczmhmX.Friendly, favourable.
t Caireamhain, Grefaighthe.
Cairfhiadh,
hart or Hag.
Cairghais, Lent.
fCairighini, Cronaighim.
t Cairin feoil gan tfaill.
Cairlim, To beat, to flrike
Ai
&c.
Stovy
is
Saxatili-s
, Lat.
tranjlated in the
Cal la,
velum.
veil,
Caliach, Feafcorluch
PI.
no mioltog
Calkin, The calends ofevery tnonth.

f Callaire, BoUfaire no fear garma,
A crycr,
Gairm no
Callait,
gliocas.
Cailan, Prating, babling, &c.

Callanach, Clamorous.
Calleach, An old vioman.
noije or cry ; a wranglCalloid,
ing, bablmg. See.
Calma,
Calmas
Stout, valiant.
&
calmachd. Courage.
Cam, Crooked.
i Cam, Comhlann.
Camaiite, Rubbed.
Camchoi'ach, Bow legg'd.
Cameid Se ca mheid ? How many ?
f Carrihach, Power.
Camhal^-^^cawf/.
Camhail
&
Camhaoir, Twilight.
building, ftruBure
Camhnaiihe,
Caiteag,
as,
fort of
basket.
Caiteog, Butter.
Caich, chaff Noch do chaitheadh,
JVhich is wmjiow'd Caithfidh tu
iad, Thou /halt fan them.
Caitheadh, Confuming or -wearing
out
Do chaitheadh ar gcuid
airgid, our money was jpent.
:
C2Litheamh,Cafing,throwi?ig,hHrlcaithean fc cinni
ing, &c.
air, if he throw any thing at hi7n
Caithfidh,!? hehooveth:
Caithear
Ma
&
An gcaithCaithteam,
fidh me ? mujl 1 ? Caithfuighear,
tiifra"/?.
or edifce
PI.
Camloirgneach, Bow-legged.
Camnihugarlach, club- footed.
Cammhuin, The bird wry-neck.
Camog, Abay,
fo a
comma
Sec. Sinus.
PI.
PI. al-
in writing.
Camogach, Crooked, curled.

Camoig, The temples of the
camp. Sec. Pi.
Campa,
Campaineach.,
Sec.
head.
Of champaigne
Fi-
on Campaineach, Champaigne
wine. PI.
t Can, Tan no liair, mîlft that.

lake.
Cana,
tvhelp or pnpt>y.
t Cana, Cuilen,
moth
Cana,
t
Canach, Maghuifge, flanding wa-
A
A
ter.
It mufl.
,
PI.
afprey
Where? whither? Cait
whence ?
Caiteach
fl.wke or quaver. F-
Cairneach
an chiofa
Cait,
t Câircheas, cor cafta.

Cairde, Re/piteoftime ganchairdc ar bithj without any delay
Cxdo
ail
&
t Caiicheach, Fionnfadhach.
cloch gusa dtugthaoi cios.

Caifleainin, Acajlle.
Caiflen
I Caifleoir, Fear dheunmha caifil
ttwer, caflle.fortrefs.
Caifleon,
main, &C.
Cair, The gum. PI.

Cair, Ah image. F.
Cairde gaoil,
Caifiol, ciofail
battlement.
CailfioHacht,
Jort or kind. PI.
Cait,
A babbler.
A Jong.
Cainteoir,
Caintic,
Cairbhim, To
my Caifreabhachd, Jugling, Leger de
Ire-
&c.
ag cainc talking.
Cainteach, Talkative.
Ipeech
tovn ofCapel in
land.
i
brawl or (cold^SiC.
Calbthas, Lat. Cothurnus. Pi.

Calc, chalk.
Calg,
prick or ft ing.
Calgach, Sharp pointed, prickly, Sec.
Calgard
direach ard amhail
,
t
cholg amhail chloiahimh.
Calgbhrudhin,Bff/jfr'j Broom.Pl,
locks.
jCaingeal, Cliath.
Caingcan,
caufe or reajon.
Cainiin, To dijparage or traduce
Calbhachd, Baldnefs.
Lat. Ghs. PI.

Callaidhe, yl partner.
Cailan, Hoarjhejs.
curled lock.
Caifchiamh,
Caifg, TkePaJJover; EaHer.
Love
caifi.
College.
Calam, Tofleep.
t Calbh, cean maol, no maoUcheannach Bald pat ed.
Do
Ro
na dtromfliluagdhe
Cainficim, To j(f7/f or amerce.
aljo to
ra
ag curaidh
craobh ruaidh,- cidh ulainn
thuaidh
tir
la
A
A
PI.
eye.
&
ata
ifin
chain, theyjhall amerce.
An
cais do dhia:
Tug
dcamhan miofcais do dhia ,
amhail a deir an rann. mac beag
Ni
fid iiad
caufe. F.
full.
deirthiar
rann.
&
Caime, crookednejs
f Caimean, Caintc.
rout , a throng.,
f Caimhdean,
&c.
Caimhneneang, chafl. F.
f Caimper, Fear morchomhlainn j
amhail
The nave of a cart
Gaithiochd aimfir, Apafs time.

Caithleach, Chaff^, Husks, Sec.
Caithreim, Ajhout ofjoy j triumph.
fCaithreim,
name.
Canach, Tribute:
Canach, Cotton, bombafl.
Canadh, To fmg Do chan
fe, he
yiwîcanfuidh mifi, / will png,Sec.
^Canaigh,
:
CA
CA
Canaigh, Dirt, filth, Szc.

Canbhais, Canvaf.
Canmhuin, To pronounce.
Canna, cufhionna, Icidhmann mar
ata bcathadhach boJg bbios a
bfionntadh an eJaijih.
ruk or <a?ton.
Canoin,
Canrain, lb mutter or grumble j to
chatter:
A l^ke or fuddle.
Canta,
Cantiight-ar,
An
accent. PI.
Cancad, Aufl ion or
tncrcafe
PI
pngmg.
Cantaircachd,
Cantalaim, To fell by auBion. PI.
Suppl.
Cantach, Dirty.
Cantaoir fhiprefs
Cantaoir,
ona, A-jjinc-pre/!.
Jong na
Cantic, no Caincic
Of this
Jong.
caonur, Cotton.
canciccfi,
Canur
Caob,
clod.
prtfon. PI. ex K.
Caobh, .-' hough, or branch.
CaiKh, Blind.
Cauchadh, To blink. Ar na ccao-
Caobain,
chauh, blafled.
fortnight.
caoicidis,
Caocios
Caodc, Hoiy ?
fCaodam, To come.
t Caoga no caogad ; Deich 6c da
&
Fifty
Tri chaogad,
An
hundred and fifty. K

Caoidheadh, To mom n. Cio\g\\,
Lament
ye.
Do
ch.ioi fc, he la-
wented. Caoidhigh
lb,
he mourn-
eth.
t Carnfadhach, carfan.
C.iomhnadli, Defence.
Carnta, Heap'dorptl'd.
Carr,
Carr or drag.
Caomhnaim, To
fCarr,
keep, defend, or
maintain: c~xoxnh\i\n. Save thou:

nior chaomhuin, he fpared not.
Caoimhneochuid tula bco, thtt
Jhalljave thee alive. Cat)mhnadh
beagaii, a fevj werejaved.
Caoninta, Society.
Caomhtha, caoimhtheach.as.
Caomhcliach, An ajfociate.
f Caomhtheacht, coimhideachd.
Caoninalgar, Defence. F.
Caon.iaidhcoir
Suppl.
Caonam, To
Caonam, To
cret, &C.
A rehearjir.
PI.
refemble.. PI. Suppl.

hide, conceal, keep Je-
&
Caorthuin,2';6f quicken-tree
caorthuin
beam. K.
le
/lakes
A cart.
& tapan,
PI.
Capall, Signifies a horfe

the province o/Munfter j in other places,
a mare.
Capam, To renounce,
fCar, brilc.
dijown,
&c.
CaoimhcachiS,
Ciri,Afriend: Carad ndiongmha-
Society.
la,
ment.
Caoinnafgar, Agarrifon. F.
Berry-bearing
Caoirlc,
t Caois,
Bacciferous
ajlrugling,
A
A
A club. CI.
Afurrow.
fCaois, caoi fafaidh
Fiacia carbaid,
baid, in the mid/l
Job. xo.
charof his Palate.

lar a
13.
C^hiid, Acoach or chariot i a "waggon ; a bier.
no
ceis
, I'/z;.
onn-.uic.
Caol, Lean, thtn,Jlender, narrovi,
Carbiidoir,
A coachman.
t Carbh, Long, Ajhp.

Carbhanach, The mailer of a Jim.
&c.
PI
Caol, Cail, I.e. Gairm.

Caolam, To lejfea or diminifi.
Caolan, 7Xv fmallguts.
Caoghochach, Shrill.
Caolmhior, An apparitor. PI.
Caomh, Mild or gentle.
Caomh, Keat, kandfome, &c-
Carbhodaigh, Clomns.
f Caomh, Ôig, little.

fCaomha, colaidh no naifle.
i Caomhaigh no ro chaomhaigh
Carlamh Excellent.
carbuncle.
t Carmhogal,
do thomhoghaidh,
e.
docoim-
blomlanaidh.Oiradeirthear mar
fo Fear ro chaomhaidh, na clcafa.
&c
Caomhanta,
&c.
t Caomhdha, FiJidheachd, Poetry.

tCaomhloifi, caomhlalair.
PI.
Carcar, Acoffer, &c Area. PICarchar

<ZiTCUT,Aprifon.
Carda Criofd,
godfather or godmother.
+ Cardais, cuiris, To fet or lay.
t Cardim, To/end. PI. e.\ CI.
&
province
fCam, cujgeadh,
heap of ft ones, a pile of
Cam,
vjood, &c. Caraaoiligh, a dung-
An
hill.
I
Jf-'hole,JbHnd, healthy,
Canu,
Fleft,.
CI.
Carnadh, Riddance.
t Carnail cuinn, earn eloch chuino.
Carnaim, To heap or pile.
Carrin,
wrinkle.
'"^>ff''{'"g,<&c.
Can cafadh dionfuighe, without
returning Ar chafadh an bhaJla,
at the turning of the wall.
Cafaid,
caufe or adion aprocefs.
Cafain, Paths.
fCafair, Teineghealain.
fCafair, cioth. Ajbo-êr.
thorn or prickle.
t Caiair, Dcalg
Cafam, To wind or turn. \' cafadh.

Cafam, To Jcom, flight, dijdam. PI.
Cafan,
path; alfo a thorn. PJ.
ex CI.
.
t Cafan, gealairgid. i.e. Dealg.

Cafaoid,
complaint, accufation
Da chalaoid. To complain.
Cafarmanach, Free. PI
Cafarnach, Lightning. P].
&C.
Caraifte, Stuff, baggage, carriage.

f Caran, The crown of the head.
chariot.
f Carb,
PI.
Caradras, Friendjhip.
debate or dilute
Caraidheach,
or
near friends.
javj
Carbad,
7he cheek-teeth
A thunderbolt.
,
hog's
K.
Caradach, Friendly.
Caoin, Gentle, m:ld. &C.

Caoinim, To complain; to lament
Do chaoin fe, he heor bewail
vailed: Caoindis, Ut them la-
Caoir tintighe,
Caoirbhearthach
Cara muic, a
Cafach, An afcent.
Cafachdach,
coughing.
Caiachdaiglie, The herb colts-foot.
Cafachdas,
cough
Caladh,
bendmg, winding, tviift-
Suppl. ex F.
Acup.
Car, Care.
Cara, Ajavi
county. F.
Caoimhteaclid,
Caoimin, The murrain.
Caoiu, Lamentation.
t Cartoit, craibhdheach.
Cas, Fear. PI.
Cas, IVreathed or tvjifted
about.
cuail-
of quick-
Cacthruaidh, Milldevi.
cheek.
A
A
end.
Carran,
-weed.
Carrthannachd, Charity.
Carruidhe, Â<j^, Vid. Carra: Is
carruidhe thirim, It is a dry
Jcall. Lev. ij.
JO
Carfugadh, Punijhment. F.
Cart, The bark of a tne.
Cartach, Made of bark.
Cartach,
cart-load PI.
Cartacha, Deeds, evidences, &;c.
Carthanach, Juli, true, faithful.
Caoil, The vaft Timchiol a chapil, about his loines

L.avd.
f Caoillc, Fearann,
:
,
fiall , a
fcî,&cc.
Carra, Bran.
Carrach, Stmy or Rocky.
Carragh,
great fione pitched on
Cas Cur chas (cair, That he met

him Do chas fe timchoil, // vjevt
caoirigh.
Caor, Aherry Caora, Grapes.

candle.
t Caor, Cainneal ;
Capa
llcagh.
Carra &c carruidhe
Caonbhuidhe, Gratitude, F.
Caondutrachd, Love. V.
Cionnach, Mofs.
Caunti, Private; hid, &c.
Caor,
Jlxep. plur. Caorach
Cap,
fhiciiiod, Vtftj.
Caogad
CA
A friend.
fCaomhna, caraid,
t Caomhna, comaircc.
A heap.
E
fCalamach,
Cafcar,
faignen.
A drinking
cup.
Cafda&Cafta; Wrapped, twined,

TtPiRed, pleated, braided, &C.
Caldhlaoidh, Curl hair'd.
fCalla, Caflo, olan chas, Frizled

vjool.
Caflach, children. F.
fCaflal, Aftorm.
Carta, Curled
cur Fd lock. PJ.
Cafthor,
curled lock. PI.
Q':A\xn\,
A
A
Cafurla, V'idcCaftum.
Cat,
cat.
tCataidh, aclannno
uaifle.
Q.'i.X.ix^xmô honour, reverence.J^c:.
ag Cathadh, Winnowing,
V Caith
Catham.
Cathaghadh, Temptation.
Ca'haid Cathaid na huilgeadha na
chlocha, The waters wear out the\
pones. Vid Caitheadh.
Cathaichim, To prove or try.
CAth3Ln,Atown or city p\uT Caichreacha. A ccathair na Haithne,
At Athens
&
t Cathais, Faire no Faireachras.

Cathaileach, Noijy, clamorous.
Chatham,
,.,
Cealg, Treafon, confîracy, device,
Catham, To wmnow.
Cathaoir, Achair: Cathaoir riogha,
throne.
A f roper
Cathaoir,
name
-which the
M.
Irijh render Charles.
Cathbharr,
t Cathfhir
An
helmet. PI.
&
Caithfhir
thardha.
Cathfidh, Vid caithfidh
Fir cacathfidh
tu, Thou mufl.

t Cathlabhair, do labhradh accath.
fCathlach, catalaigdhe
univerjal. PI. ex CI.
CathmhiJeadh, Colonels.
General.,
-.
CE
tCe, Talamh, The
earth
alfo
t Ce, Ceilc.
t Ceachaing, do ching nodo chcmnigh.
fCeachaifj Lathach, Dirt.

t Ceachardha, falach, Dirty.
Ceachdarna, Any one. F.
t Ceachlaim, To dig. Ceachladar
no ro cheachladar, do thochla-
t Ceallach, cogaidh, no imreafain
contention.
Cealladh, Cuflody.
Cealloir, Muck, dung.
clofe-ftool.
Di cealtair
t Cealtair ; Ga
crann ga, Afi>ear.
:
i. e.
Cealtmhuileoir,
fuller.
Ceana, Even:, lo, behold.
how
be
it
Ceana, Favour.
Ceanaighim^ Vid. Ceannaighim.
Ceanar, An hundred.
Ceanamhuil
-mhail. Beloved:
&
Go ceanamhail,
much
efteemed.
Ceanann, White faced:
Locuifte
ceanann, the bald Locufl. Lev.
Ceanbhurgaire
fCeachlath, ciorbhadh.
Qc7iC\io\r,A-ujettingor moiltning Fj
Ceacht, Po-wer.
Ceachta,
flow. PI.
Ceachtar , Or , either ; alfo two,
Duae. PI. ex F. Ceachtar dhiobh, the one of them. Do cheachdar don da aitfi, to either of
thcjt two places.
A gceachder
dondis, in one of the twain.
Cead, Leave, licence.
hundred.
Cead,
tCeadach,
To
or
dtfmifs
di-
fcharge.
no innifin,
t Ceadal, cantain,
relation or narrative a Jlory.
Ceadaoine, Wednejday Ceadaoine

a Luaithre, ajh-wednejday
Ccadfa corpurdha, Thefenfes.
Ccadfaidheas , Beajllinefs , fenfu:
ality.
Ceadhal, Blifier'd,fuU of fores. F.

Ceadhlaim, To blijler.
Ceadhraoidheachd, L. Geomantia.
PI.
Ceadna, The fame
mar an gcead-
na, alfo, likcwife.
ment.
At firfi,
,
the firJh time.
PermiJJton.
Ceaduightheach, Venial, pardonalfo forgetftilnefs.
tCeal,Ceilt.
t Ceal, Neamh, Heaven.
iCeal, Bas, Death.
hiding place.
Cea.hirm,
Cealam, To
iCealfhuath,
hatred.
K.
A bridle
or halter. PI.
Ceannfach, meek, tame, quiet.

Ceanni'achd
-aighcheachd, Gen-
&
Ceannlaladh, Dominion.
fCcanntar, Ced. 6 Centum, ttainicc: Ceantar chlualla, ;. e. cedcluafta,
A hundred.
A
Ceannuigh,
merchant, a chapman, plur. Ceannuighthe.
Ceannuigheachd , Furckafe, trafTir ceannuific k, Marchandtfe
ghcachda ; a trading land.
Ceannus, Headfhip,fuperiority, com-
burgomajier
Ccanrach,
fillet. PI.
Ceanrcidhtigh, Propitiation, q.
Ceanlaighim, To appeafe.
Ceanfalaidhe, Aprefident or governour.
countrey. K. Ceann
fCeantir,
tir,
promontory or foreland.
A
Ceantrom, Drowfy,Jluggi/l}.
Ceap, A block
Anfna ccapuibh,
;
Ceanfidhne,
t Ceang do
A general.
roi
ceimnigheas cath
no teid a gcath.
band, a girth, &c.
Ceangail,
Ceangailte, Tied, bound, girt.
in
the (locks;
Ceap
tuillidh,
Jlumbling block; aljo a tribe or

family. PI.
Ceapan,
flump.
Ceapfgaoilim, To propagate.
Ceir, Ojffpring or progeny
pofition.
PI.
,
alfo
CI.
&
Ccara, Bloud.
t Cear
t Ceara, Dearg, Red.
Cearaj
no full, Bloud.
Cru
f
Cearaghadh, Wandering or ftraying.
f Cearb, Airgcad, Money.
jCearb, Teakadh no gearradh.
t Cearb, ciorrbhadh no gearradh.
Cearbchnaid, Afl.ârp refledion. Pi.
at of grapes, &c.
Ceangharbh, Roug,h, Rugged.
Ceanglaim, To bind, to joyn, &c.
Ceangola tu, thou/halt tye. Do f Cearbhal, cirre bel ar a chirrae.
cheangladh fe, he was jwaddled
no ar a bhcith ainmheach.
:
Ceann,ê
ing;
head, a chapter in build-
an end or limit. Na
moreover
ceann
,
alfo
cheann
fin
A captain, a demagogue.
Ceannach, A reward. PI.
fCeannach, conradh, A covenant.
feadhna,
Ceannachtrach, The upper part of
Frumcn,
the threat.
A
A
PI.
bolHer.
merchant.
t Cearbball, cur cathach. Ba] on ni

as. Bellum, ;. e. Cath.
hen Cearc Fhrancadi,
Cearc,
A
A Turkey-hen.
t Cearchaill A bed.
Ccarcloch, Ahen-roofl.
Ccarcmhanrach
A pen
:
or coup
where poultry are fed.
Tinker ; a refiner Ceard 1

Ceannadhart,
Ceai d,
Ceannaidhe,
oir, a gold fmith Ceard foghNoch ceCeannaighim, To buy
lomtha, cunning artificers, li. 5.5.
annochar ar airgid, that Jhall be
plur. Ceirdc.
bought with money.
Ccardachdj The tinker's trade
Cean- Ceardamhail, Well wrought. ArtiCeannairc, Ccannairge
:
&
naruic, Strife, rebellion, fedition.
ficial.
Ceannairceach, Froward, rebellious. Ceardcha, Afhop.

hammer.
Ceannaire,
f Cearicur. Focear a Fheart, ;. e. do
cureadh a Fheart no alighe adCeannairgeach, Fadious.
hnacail.
Ceannairgighim, To contend.
Ceannairrgeaghadh, Contention.
t Cearmnas, Breg no mealladh,
lye, 8cc
f Ceannais ; Folaidh on cheann
i.e. comhnaightheach on cheann.
f Cearn, Viiliry.
viz,.
Ceannlaithe
,
Ceannaithe
man.
fCeam,
Fear,
,
f
Luis do beanadh as an bhfocalfo t Cearn^ Caitheamh, Expence.
Cearna,
corner.
ceanlaithe.
hornet.
Cearnabhan,
Ccannam, To prefs.
trophy. PI.
hair- lace, &c. Cearnairrdhe,
Ceannafg,
coif,
capillrum. PI.
Cearndhiiaichd , The prize in any
Sicc.
PI.
eat.
A private
able, allowable, lawful.

:
Ceannrach, AJnare. PJ.

Ceannragh,
headfiall ,
Ceadnadhbhar, An element. PI.

Ceadthomhailt,
break-fail. F.C.
Ceadthuifmeadh, The firftUng.
Ceadthus, The beginning ; an ele-
Ceaduigheadh
PI.
metropolis.
Ceanchathair,
Ccanchlaon, Headlong, Sleep, &c.
fCeandail; EalJach na gceann.
Ceandana, Impudent.
Ceanfhionnan, White-headed.
Ceangal, "Rejlramt ; a bond or covenant, a league ; alfo a bunch,
Cloath.
Ceadach, Talkative. F.
Ceadaidh,
fitting, fejfion, &C.
Ceadaighim,
&c.
Ceannlaidir, Stubborn.
Ceannphort,
founder or author.
Acht cheana
nevert helefs
tlenefs.
t Cealt, edach. Cloath, apparel.

fCealtair^ Adhbhar,
eaufe or
matter.
Already
Ceannelg, The forehead.

bundle.
Ceannglachan,
Ceanni'aigh, Tame.
II. XI.
CI.
Ceal, Ufe
War, debate,
A bargain or agreement.
a mitre. &ic.
Cci.nrt>\\ir, A hat;
Ceannath,
alfo
Ceana,
Night. F.
Ccaduair,
wile, craftinefs.
Cealgach, Deceitful, fuhtil, crafty.

Cealgadh, To cheat, to allure ma
cealgan duine, if a man entise.
Cealgadh, T king.
cheater, a knave.
Cealgaire,
Cealgaonadh, Diffimulation.
Cealguidhe, Mere crafty or fubtil.
Cealitol,
citizen.
Cathruightheoir,
Cathughadh, Fighting ; rebellion
Do chathuighebhair, ye rebelled.
Catrath ? Uên ?
t Caubar, Seinen, no enfean.
dar.
CE
CE
CE
CA
grudge or
A
A
game
game of
effivity
runving,
as
wreftling. &c. PI.

Ceamluach, Idem.
t Cearr, Ciorbhadh no gcarradh.
t Cearr()hach, crcach, Spoil.

Cearrucin,
carrot.
Ceart, Juft, right Ccart bcirthe,
Birth-right.
Ceart, Dilt or due. PI. Suppl.

f Ceart, Reag Ceart a chJocha
Beag a chlocha, Small.
faring ; (havings,
Ceartaghadh,
:
&c.
Ceartaighthcoir, Acorreffor, &c.
Ceartailghim, To cut or prune.
Cearteghadh, Correffion.
houfe of corredion.
Ccartlan,
point or center. PI.
Ccartlir,
C'cartuighadh, To rebuke.
Ccas, Ohicurity., darknefs. V.
A
A
f Ccas,
Irkjomneji. Tasdium. PI.
former or firfl as ccidrigh, the

former King:, Ccidghcm , Z^*
firff born , Ccidreim , the firft
parcel; Ccidrcathuighc, a fore:
runner.
no dobron, Grief,
tuirfi
Jadnefs
t Ceas, no ad ccas.
'.
e.
Do chonn-
ket or fair.
fCcide, Faithchc; Alfo a -way. PI.

hill.
t Ccide, Tulach,
t Ccidtamhain, BcaJtaiiic.
Ccidghrinncachd, Ripencfs of age.
fCeidhche rc<5lius Caidhchexhaidhchc. i.e. go hoidhche, amhail a
dcir an Muimhneach ca rabhadhais la choidchc. i.e. canionad
an laoi go
nuige an oidhche. Until night.
hillock
Ceidin,
K.
kay or wharf.
Ccigh,
Ceil Da chiir a gccil, To make out,
to prove or demon/Irate.
companion, a husband, a
Ceile,
Ar ion chcilc a
Jweet -heart
hoige, for the husband of her
in a rabhadais ar teadh
youth.
Ceile
ca.s.
Cealam, To vex.
Ctv.ld.'.n,
A dim-
Ccarnughcdii, To enquire.
Ceolteaighim, To amend or correBPI.
Tormenter, diC
f Ccat, Bcim focheidbhrigh, idefl,
Fo bhrigh bheimnigh.
Ccata cam , The /even Hars or
.
Charles's -wain. PI.
Together.
Ccrninc.
Ccirt, Juflice.
t.Ccirt, Abhall
Ccirteach
tcach,
S.
Do
A
A
"
Ceis, llcagh ;
Ceis, on chcafachc.
1
I
&
Ceinnliath, Gray-headed.
Ccinnfeachadh, To appeafi.
Ceir, Wax.
Is
uadh
t Cedludh
Tofach no miochom-
haJ.
&
fCeirdchnii, ceirdimdheargtha no
Ceham, When ? at
t Cehuair, Uên ?
t Ceirdthoiaighe
in
compound words fignifies the
hamper or pan-
nier.
do Ceifniomh [an mendosc pro

ceifneadh] To complain. K.
furrow.
Ceis,
Ccili,
Aquejlwn.
cuireadh a gcciit. To hoard,

put up in flore.
têiltcagadh. Examination.
CeilinughadhjTo enquire: ni cheirt:ncochthar mili j 1 will not be ex-
Ceilt;
to
ceirdbhafaigthe.
;
e.
meilge, Drunkennefs.
Ceobrin, Dew. PI.
Ceodfadh, Opinion.
Ceol, Mufick Luchd 'ceoil, Mufieians. Crutairc ceolbhin. An
:
harmonious mufician.
little bell.
Ceolan,
A
objcare. &c.
Ceor, A lump or mafs.
Cerin & Ceirin, Aplaijler.
Ceomhur, Dark,
fCcrnine,
miala beaga no clair

bheaga, amhail a dubhairt an File
Cairbre mhac Eathna Can cokfhor crib ceirnine. ;. e Can biadh go luath ar mheifinibh, no
plate or trenar chlairinibh,
:
cher.
A fouldier.
Ccthearnach,
Ccud, Thefirfi.
Ceud, An hundred.
Ccufadh Do cheufadh
:
fe.
He was
crucified.
f
Ceacu Cheana no ar cheana

o fin amach, Hencefourth.
:
CI
Ma
Ci, Vid. Cim
chi fe, Ifhe fee.

Do chid fiad orum, they look upon
me. Anuair do chitid Ie, when
hejhall fee.
:
caoinfid.
t Ci ad no ad chiad, /. e. do chidh
fCi, gaoi, no gul Amhail a dubhairt AiliUo Lom a mhacain na
:
ci
Amhacainna Dcin caoi,cr<"Cia Who ? Cia as ? Whence ? cia
gha with whom ?
.'
.'
Ceird dhraoid-
heachda. Sorcery.
Ceirin
Cerin ,
&
t Cedluth, Cedluthghaire.
t Cedudh, Leaba, Abed.
Ceid
fiear.
Ceileog. Dimin. of Ceis.

Ccisin, Id. qd. Cciieog.
t Ci ad no adciad
berry.
Ceir no Caor,
Ceirbheircachd
-riadh, Carving.
Ceird, Occupation a trade: Luchd
ceirde, craftjmen.
-nhat time ?
A Jmall
Ceifil^n,
cedghein a lai^hnibh, &c.
A
A lance or
A
A
Ceathramh,
thigh.
Ceimnighim, To jlep, to go.
Ceathramh,-^ j<jr/fr; An do chea- Ceimniughadh,
path, Jlep. ice.
thramhnuibh uile , in all thy Cein, IVhtlfi that An cein bhiad
quarters.
ann. While I have my being.
Ccathran-.ba,
trencher. PI.
Cein, Far a gee in agus a bhfojCeathramhadh, The fourth.
gus j Far and near.
Four.
Ceathrar,
t Cein go dtarraftair ; i. e. no go
Might,
po-wer.
Cecht,
cumhacht.
dtarla, Until he comes.
t
Ced
Ccud, An hundred.
Ccinbhcirt,
helmet.
t Cedach,_ Brat Cedach chriomh- f Ceinmhacr ; mo ghenar.
thain, ^c.
vci.\ a mantle.
f Ccinmotha ; Lcath a muigh no
a bfhcgmhuis, Without, hefides.
t Cedach, Beimneach no Bcimean-
fCcdaidh, fuidhe.
t Ccdas, ar tiis. At fir(I.
fCedghein, ced ghuin
kite.
hottom of yarn.
Ccirtmhcodlv.m,
center. PI.
Ceis,
basket, a pannier, &CC.
Ccirtle,
t Ceo, Bainne , Milk.

t Ceo, agas. And.
Ceoach, Dark, mifty, dim.
Ceoachd, Darknefs, &c. PI.
I Ceobach, Ceo mcifge ; Bach, /.
took leave.
nach.
apple-tree.
Ccilg, Vide Cealg, Subtility.

Ccilgheallara, To betroth.
Go Ceilighe, Soberly, craftily.
Ccilim, To hide , to conceal , &c
Ceil, Hide thou ; Ccilfiom, -we
He
Ceathairbheannach , tour fquare. Ceilte, Hid,fecret.

Ceim ,
Jiep , a degree Deich
t Ceathardha, ceathra neithe
troop, a company, &c.
Ccatharn,
gceime, ten degrees. Cruaidh
Ceatharnach,
fouldier, a guardfcheim, an adventurous ad.
man, an attendant. PI.
hair-bodk'sn.
Ceimhdhealg,
jheep. F.
Ceathnaid,
Ceimhealas, Geometry. PI.
Ccimhin,
fillet or hair-lace.
t Ceathra, aimeis. Cattle.
fillet, a garter, SiC.
t Ceathracha no ceachrachad, da Ccimhleog,
thichead, Torty.
Ceimhmhileach, V. Ceimhdhealg.
Ceathramamch, Ofa cubicalfigure Ceimhphion,
hair-bodkin.
An
rag: prcacan ccir-
conference.
hchaint,
Ceileabliraim, To greet or falute.Pl.
rus ie,
f Ceilcabhrailh, Salutation. PI.
Ccillidh, Meet, agreeable.

Ceilt Ata l"e ar ceilt. It is afecret.
Ceathair, Vour.
Ccileabhradh, Leave, Ccilleabh-
Ccithrc. Vid. Ceathair

Ceithrc
chead. Four hundred.
mouth.
t Ccl, Bel,
fCel, Faifdine,
prophecy.
fCencl, Clann, Children.'
Ceo, Miil or vapour Ceo millteach. Mil-dew.
Ceille
rcir chcille. According
to the tenour.
W [hêr.
bot-
tom of yarn ; conglomerated.

fCcirnm,
plate or trencher, V.
avim'd.
A firvnt.
Jliall conceal.
Ceatfadachd, LuSi PI.

conjeiiure.
Ceatfadh,
Ccatha,
cheile.
t Ceile, Oglach,
i CeileabhradhjComhradh no com-
Liina femoralis. PI.
C'eaihinach,
Da
CI
Woundup like a
Ccirlthighthi,
cheile, afunder.
Queries, doubts.
chioU cheafdan. About queflions.

fCealg, Fiartai^him.
Cealla, Ai oar, [Tonfa] PI.
Ceail.t(.'li,
Amar-
noaonacli,
t Ceidc, Conair
ex CI.
fCeas,
CE
CE
CE
plaifltr.
Ex
mo chia, mo fhear.
t Cia, Fear
Rofgaoil go comhJair mo chia,
ar reilg o dhrain in aird ia, /. e.
;
Do
CI
Ci
Do fgaoil go comhfliocair
man, a husband.
1 Cia bhaoi dhe Gi be do bhi dhe.
Q:\i^\\\\oz\do\Alockofhair: Ciabhuidh vel ciabha cafda; Braid:
ed locks
Ciomhas,
border or brim.
Cion,
fault:, g"'lt,fen,3cc.
t Cmg, Ceimnigh no fiubhail, Stepping or going.
ma. PI.
Cionda: Arcionda,T/;'f/jroe:
Cingcis, Whitfontide,
fCingeadh, Calma, Couragous.
t Cingtheacht, Calmacht, Courage.
Cinid, Common or peculiar to a fa
nait cionda, Thither

Ciontatha, Occafon alo a quarrel.
Cionnihai, Bccaufe.
Cioi aitaim, Tobcar. pl

Cionchori an,
kmd of book.
alfo curled or hufiy hair.
fCia baoidhe, i.e. Gibe do bhi

fCiach, Ceo, Mift.
CI
dlie.
Cial, The fenfe or meaning of any

thing. Cred is cial don neithibh
fin ? -what mean theje things ?
Cinmheath, Aconfumption.
f Cinmhiola, Piodtuiri, no Dealb-
inter-
ha; oir as ainm, cinn mhiola da
m?
gach uile rionnaidheachd , no

pidure or
dhualaigheachd ,
To
interpret,
pretation. Cred
what meanefl thou ?
lock of hair.
Ciamh,
t Ciamhairc, on tuirfi.
chialluigheas
A chinn, Headlo?ig.
Cinnbheartas, Sovereignty, Domi-
Cinn
CiamheChallach, Curl-haird.
t Cian, Fada ; Long, longfnce.
verjy
Ciapalach, Contentious.
Ciapalaim, To encounter.
Ciar mheala,
Ciar, Vide Cir
honey-' omb.
:
fCiar, Dubh,
Cinnire cartach,
A quarrel.
A
beetle. PI.
Ciarfuin, Kerchiefs, fmg. Ciarfin.

Ciarta, Waxed: Breid ciarta, a cere-
ni
chichis crithir
ni egcaoincann bra-
fhola, i.e.
oin Fhola bhios coimhdhcarg re
no
crithir
re drithlinn.
t Fo Cichfithear, Gluaisfidhear.
Cighim, To fee or behold.
yard. Cille da luadh , Kilalloo

Cille Darn, Kildare^&cc.
chilcheis,
/'.
e.
do cheflach mar
drocholann bhios ar ches

anaibh na gcaorach.
Cintighim, To appoiut.
lock of hair.
Ciobh vel Ciabh,
f Ciocar, cu acorach.
iCiocardha; conchardha no amata
Cim, Vide Chi Chim, I fee.

t Cim, Brion 6s muir ccim eardha, &c.
drop.
Ciocrach Greedy, Ravenoui, Deunuibh ciocracha 3 unto ravenous
fCim, airghead, Money.
Ciocras,
Cimcheartaighim, To
fCimidh, Braighe,
captive, a
prifoner.
countrey
nation ; a dejcent
alfo a name.
Cineadh vel Cineudh

appoint
btijh
Cineal,
To
; to determine
To agree.
An
genealogy.
Cineal,
to efta-
PI
,
&c. Cineal an
lachda, the choice of the milk. k.

Cinealta, Kind, thankful. PI.
CinealtUS, Kindncfs, gratitude. Id
Cinel, Anation Cinel fguit. The
Irijh nation ; aljo a family ; a
:
gree-
&c.
hungry fellow.
Cioftaim, 2o rake or (crape.
Ciodh.' What? Ciodh
Ciod
Ciocrafan,
.''
hew many ?
Ciodar, Wherefore ?
Ciodhfa, Wherefore}
Ciogal, verticulum. PL
afjign or
ojf-jfrmg or progeny
Damty
earned longing
dniejs, covet oil fnefs,
mheid
O chineadh, Long fince.
An
A Jîndle
tCiol, Claon.
fCiol, Bas, Death.
iCiolarn, ioidheach, AveJJel.
reed.
Ciolcach,
hedge-fparrow. PI.
Ciolog,
Ciolrataim, To chatter, &c. PI.
t
Ciontach, Wicked, Guilty Nichiontochuidh me ni as mo j I will

not ojfend any more.
Ciontaghadh, Cottinn, copulation
:
Cioma
Ihearria,-
No ma>i had known her.

t Ciontaghim, To blame.
Cior, TOe cud
Cioram, To comb.
Ciorcal,
circle.
fCiordhubh, Black, coal-black,

fCiorghal, Gal lamh, i.e. Gaifgeaahlamh.
t Ciormaire, Fucaire,
fuller.
Ciorrbhadh: Do chiorrbhadh a
chorpjHw body was worn or Ibent
Ciorrthamach, Lame, mawi'd. PI
Cios, Tribute, rent, revenue Fa
Chios ScFaoi aird chios,triiutary.
f Cios, peacadh, S .
I Ciolachtach, Inlich, Dirty.
f Ciolal, cios oilcamhna.
Ciclchain, Tribute,
tax or ajfeff
Ciotach, Left-handed.
Ciot.in, The left hand. PI.
Ciothromach, mean: na ciothiui-
migh
fos
A fault
PI.
ex CI.
iZ\omzm,To card or comb. PI.

t Ciombal clog j on bhfocal Laidbell.
ne cymbalum,
yea the abje&s.
Pi'
ide Ciotan.
Cip Id. qd. Ccap,
flock; alfo a
rank Dcich ccipe, ten ra?iki or
\
K.
comb.
Cir, Joyn'd, united F.
cocks comb.
Ciran,
Cir,
f Cirbiire, Fear dheunmha leanna,
A brevier.
Cireib, A tumult.
PI.
Cirineach, Crefled.
kitchin.
Cirthanach,
whirl.
cionta as a
riocht.
files.
&
ruler or governour.
Cinbheirt,
Cine,
family.
Cineadh
Cineadh,
birds.
or pillage.
rifle
Cionradharc, Fate.
tCionta comhraite;
Ciotog,
PI.
cenfer.
Cionnta, Iniquity.
Cionnus How } whereby ? Cionnus riochthar ? what needeth it f
ment.
Cioch, Awomans breafl.

t Ciochlaidhim, claochloidhim.
carver
i Ciocht, Rionnaidhe,
weaver. F.
or engraver. CI.
-tadh, Engravd work.
Ciochtau
&
A chappel.
Cillin,
fCinteagal, Brat do gnithear do
hail choin.
Cil, Death. F.
Cllfing, The belly.
church, a churchCill
Cille,
&
S.
Am
A hand.
Cionnfir,
a ccionn, until next
ar
Nior chiontuigh ein
carter.
chinntefi, at the Jet time.
t Cib, Lamh no
gray hound.
t Cich, CU,
f Cichis, acaoinis. As cu chuUinn
cheilefi
K.
Go
beakuinc
may.
Cjon6g,7he Jmallef coynLit.As.Vl
Cinnte, Continual.
Ciuntreun, Qbflinate.
Cintacbd, Confidence.
Cinte, Ajfignd or appointed Go
cinte , punBually.
cinnte,
the appointed time. Anfa nuair
Ciafail, Strife, cnntention. PI.
mo
Cinnmhiolaim, To paint. PI.

Cinnmhire, Broken dovjn. Pi.
Cinnmhire, Vhrenfie.
han. K.
headband:,
point a place.
Cinnfionn, Bald-pated.
glac,
by chalice.
Cinnfe acinneadh. Thou Jhalt point
out. Cinfe mifi ait, / viiU ap-
Ciaralach, Ververfe, froward.

bug or chafer, a fort of
Ciarg,
cloath.
A helmet
Do chinneamhuin,
Black.
a cicnn , unio.
f hil le a ccion a oganach,
hj
return' d to hi, young'' men.
Do
.'
any manner of headdrefs.

Cinnbhcirteadh, Dominion.
Cinncamhuin, Chance or accident
Ciaradh, The County of .crxy.

Ciaruidhc ar oilitre go Rachan,
on pilgrimage from Kerry /o RaCiarail,
&c.
Cmnhhein,
debate or controciapail, driving.
ft rife,
Ag
nion,
Cianmhorthanach, Continual.
Ciapail,
e7td to the other,
image.
PI.
Go
Cionmhalcam, To tear. Gefto. PI

Cionn Dochionn gurab, Becaufe.
O chionn go chcilo , From one
cudramaighthear no
comhthromaighthear.
Ciallugliadii,
la-
-,
mily.
j Ciallathar,
Do reir a gcineil,
after their kind.
Cing, Strong. F.
king or prince. Idem,
Cmg,
fort or kind:
mfior.
Cilclliear,
Cifdc,
Ciiean,
Afhepkerds crook.
A treajure
A
chefl or
little
t Cilcl, Law.
Ifeal eidir
coffer.
da thuinn.
CI.
Cifteanadh, Rioting.
Citear:
chtcar. Seeing that
Noch do chithior, that appear
mar do
pleaje
chitear dhuic
as it
Cithi, V. Ci
le fie.
as
you
feemeth unto thee
& Citear. Do chirhi,

Ciucal-
CL
CI
CL
CL
Ciucakon,^ hearer,an audilour.Vl.
CIcirigh
thrufl PI.
t Clannadh, fathadh,
fCiuchaing, Do clicacluing. i.e. fClanncar, adnaicfthear, no aiirTo
inachaidh
caoin
no
gliluais,
clanntar
do
thcar
do chcimnigh
na thi crcadhal criiimthcar. /. e.
lualk.
do cuircadh an I'agart craibhthcf Ciuchlathar , on chloildin con
ach iiLichadh caoin.
ciuchlath.ir do chajiigcan. idtjl.,
do
Alteration Do chlacluiiitidhcar
Claochladh,
no
cloistidhcir
ochloidheadli a chroidhc, His
chuis, Th\ .jujajhall be heard.
Adhbhar chiuil,
heart -djti turn'd. Cred for chlaCiuil, \ id. Ccol
InJIruwenls of Mufick.
ochluidh tu do chruth ? Why dofl
quiet.
thou change thy countenance ?
Ciuin, Meek JiiU,
gentle gale or blajl of Claochloidim, To exchange
Ciuin ,
mnd, a hlaft, &c. PI.
Claoidhcadh ,
difcomfiture or
conque/f.
Ciuinc, Tranquillity.
quiet
to
To
,
appeafe
Ciiiinighim ,
Claoidhte, Overwhelm' d Ar fon
eves.
hill,
Ciumhus, Afdvage.
gall,
acalm
Clab
CL
Clibaire,
lipp'd.
;
Cladach, Dirt or clay.

Clmiich, flaughtery PI.
bank or Dyke. Scot.
Cladh.
church-yard.
Clagam, To make a
noife
Obftre
po. PI.
Claghargha, Lazy,
idle, fiuggi/h.
Claghorthts, Sluggi/hne/s.
A flagon.
tap or fpigot.
Claibin,
Claiceog, Deceit.
clogachd, Afleeple.
no
Claiche'ach
Claidhe, Tochailt, Burial.
dent or dimple.
Claig,
skull.
Claigean,
claimhe,
fcab, the
Claimh
itch., the jcurvy. Sec.
&
fClaimhfeach, Bean chlamh.

Clain, To engender nr beget.
finall board or table.
Clair,
ltd or cover.
ClairbheiL
Claireadanach , Broad - headed
bfetlebrovid. pronto PI.
Clairfhiacla, The fore teeth.
tClairim. To divide.
Clairincath, Lan:e, maimed.
Oairieach,
A harp.
A
A
A
Clais, A Hrifc or preak. PI.
Claithe, A genealogical table.
Ridiculnm. PI.
Claithe, A
harper, a fidler. PI.

Clairko.r,
Clairthc, Dealt, parted, divided.
pit
Clais talmhan,
Cliis,
clay-pit. a gclalachaibh, In pits.
:
jefi.
Clamh,
Scorbuttck.
Clampar, Injury. PI.

Clamras, Abravilmg
Cli, cleath.
C li, The body.

basket
Cliabh,
He bowed
e fcin.
fc
him/elf; alfo byas, partiality.

Claonard,y?ffp, inclining. &c.
Clapniolas, The twilight.
board, a plank, a
Clir
clair,
table a gclaruibh a neudan, On
Rev.
their fore-heads.
9.
4.
gclar deadain, to thy face clar

giialan, thejljoulder blade, a gclar
:
&
a dhearnaine, on the palm of his

hand. Clar cifteanacha, a dreffer.
Cliaraidheachd, Aff^/w^, Id.

harrow.
Cliath,
Cliathan, The breaU.
Cliathog, The chine or back.
Clibhifeachd, Pecvijhnejs.
cliobog. Apiece, fegmenClibin
PI.
Clarach, Bitre or bald.

t Claraineach, Duine ag a mbhi a
aghaidh na haonchlar gan fr6in,
Flat-nos'd.
alfo the truni;
ofthebody,thebreafl Mar cliabh

d'eunuibhj<J a cage full of birds.
Cliabhan,
fmaU basket cliabhan can, Acaê.
fCliamhach, cu allaidh,
fox
Cliamhuin,
fon in law. 1 Sam.
i8-i8. V. Cleamhnus.
Cliar, The clergy. K.
al.
Cliaraidhc, Afongfler. PI. S.
l.in
&
lock Do
Clis [cclas] Vid. Glas,
chuir fe cclas. He locked.
f Clas, claifccadal no ceol no canntaireachd. Melody, harmony, &c.
:
tum.
PI.
Clibis, Tumult.
fClichidh, Tionoilidh: clichidh
a f henj
Clasba,
clafp.
Cle, Left, finifter. PI.
f Cle, claon, Partial.
t Cle, Olc, Wicked.
;.
Tionoilidh a
e.
A bottle. F.
Cliobam, To pluck or tear in
Cliobhguna, A rug. PI.
Cliobog eich, A
PI.
Cliolunca, Stout, potent. &c.
Clileadh, A skip or jump.
ulta.
Cliting,
pieces.
Cleachd, Acuflom Do
achdaibh. After their manner.
Cleachdach, Confiant , accujlom'd.
Clifim, To leap or skip. Salio. PI.
Cleachdadh, exercife, ufe or cuflom
clifim ar, Tofruflrate. Idem.
Ni is mo na mar cleachdaoi,
more than it was wont. Cleachd Clille, ABive, fwift, diligent, expert
clilde ar a laimh dhcis
tu fcin, exercife tkyfelf. Cleachagus chle, expert at each hand.
dadh an bhogha, the ufe of the
Nimblene/s , quickvefs,
Cllfleachd,
bow. Nior chleacht me iad, /
agility, diligence, &C.
have not try'dthem. Narchleach
an chuing, unaccuflom'd to the CHch, Left-handed.
fClithjDluithnoFir.
yoke.
Cleamhnus, Affinity Athair cle- Cliiid, Squint-ey'd. Hirquus. Pi.
colt.
reir a gclc-
&
print or mark.
clodh,
Vide C16
cred ach goin
t Clo , Tairngc
chlo tre chridhe. Doighas mo
Clearadh, Familiarity.
apinnrpeg
</;
le millhdhe,^
Cleas, Play ; a game or fport.
Cloch,
fione ; a teflicle cloiclie
Cleas, Craft or fubtilty.
gainmheain,griI^f^/?oweJ. Cloch
Cleafach, Crafty, cunning, &c.
amhna,
father
Cliamhuia
in law.
Clcaraidheachd, Craft or fubtilty.

Cleathach,
Cleath
flake , a
&
ihneachca, a
hail-Honi; hail.
Cloch theincadh, a flint, Cloch

tarrangta, a loadflone.
rod.
Cloch, Henbane. PI.

Clochach, Stony or rocky.
to go through
t Cleathar led, Loilgheach no bo Clochan, Stone fleps
water; alfo a pavement. PI.
bhainne, A milch cow
fCleachchur, craobha coibhncafa fClochar, coimhchionol , Ah afjembly or congregation, alfo a
no gcga comhghaoil.
fCleathard, Clothard no
cliiard.
Steep, inaccetjible
or chiding.
Clanach, Virtts. PI. Suppl. ex F

Clanach, Fruitful!.
Cland. Vid. clann.
Clannihur, Fertil or fruitfuU.
Clann, Children ; Antiq. Cland
dlfo a trihe or Family ; a breed
or generation.
fCli, comharba.
btabber-lipp'd fellow
a vain babler.
Clibar, Ciay:, Dirt or mirt.
Clabarich, Dirty.
Clabhlter, AcloyHer.
Clabog,
feoff, a jeer.
Clabog, Ablabber-lipp'd -woman.
Clagun,
partial fentence. Can chlaon,/ipartially; alfo forbidden. F.

bending or inclinjng
Claonadh,
Do chiaon
A'ltfchief.
&
clcttog,
quill or hard
feather.
Cli, Vid. cle
Leath relaimhchli,
Towards the left hand.
Partially.
&
lip.
Clabach, Thick
Clet
Claon, Partial: claon-bhrcith, a
"Silence
a gciuiias, In quiet.
f Ciura, no t o chiuracach , idtp,
ccannochaid cech.
t Ciurom, To buy. PI. ex CICiurtha, Bought or purchajed.
&c.
Cleitheach, Private.
Clcithcachd, Lurking.
Clci:hmhiol'îis,
private grudge.
Clelamhach, Left-handed.
i Clemhana, olc ; Urchoid no adh-
Ciunas vcl ciunus,
To
chlcith, privily.
a gclaoitc, for being overcome.
go Claoin,
Con.eat'd:
ceiit,
t Clcithc, Uachdar tighc, tulcha no

cnuic, The top of a kou'e or ef a
miJJioK pacifies.
quill,
fClcithe,
Ciunuigh umhla,7^-
a fcrivener, a
apenn-feather.
A
Cleitean, A pent-houfe or
or filence:
clerk,
notary.
Cleitc,
convent, &C.
fCleathramh, claoine.
bastet, Dim. acliabh.
Cicibhui,
Clodach, Dirt.flime.
Cleirceachd, Scholarfiup, clerkjkip
Clodh &C16,
clergy.
Clciriach,
clergy-man
clerk.
<f
A print or mark.
t Clodh, lontodh, claochlodh. Variety. PI. ex CI.
Clod-
Cluiteach, Famous, reno-a>n'd.
play
t Cluithe, imiit no lligradh,
PI.
Clodhbhuailte
fid,
"Printed ,
or [port.
imprej-
Cluitheadh, Gaming
&c.
cluighthe
beU.
Clog,
Clogachd,
fleefle.
Clogad, An helmet.
Clogam, To found like a hell.
Clogan, The skull ; Cloigionn ghruagach, the hairy Scalp aljo a
fClumhaidhc, conaigh.
Clumham, To
to Jhear.
cclog-
, The pin of a dial.

Cloichbheimnigh, Stamping.
Cloichc,
Cloichead,
Cloichreach
& -rean, A
A
&
ff anyplace.
or dike.
Aquart meafitre. PI.

Cnagam, To knock, to fmite,
Cnagaire,
thrufi,
little bell.
Cloigin,
Cloigineach, Curled, frizled, &C.
Cloigmheg, The gnomon of a dial.
to
&c. Cnagfus tu, thou
Jhalt pujh.
Cnagh
& Cnaoigh, A conjumption,
a tiffick.
Cnaib, Hemp.
Cnaid,
tCloithcarrjCaifgeadhachjCluach
feoff, a jeer, a flout.
pair of Cnaidhteachj^/r^r ; fretted. Lev.
Cloimh ,
Clomh
PI.
CloifdIiean,T;^f /J/e of hearing.Vl.
tongues.
Clos
voice
Nior chlos a ghuth. His Cnaidim, To

"Wits
ther herbs.
Luchd cnuafta vel cnu

afuigh, gatherers.
:
A nut-cracker.
CO
t Coach, Ruathar.
fCoairde, Brughadha.
fCoard, Brughaidh,
hushmdman.
t Cobh, Buaidh, Vi&ory.
A
:
oijje languijheth. Cnaoifighthear

iad, theyjl.iall confiime
tCoc, Manifeft.
fCoca, Cocaire,
cook.
A cook.
Cocaire,
fCocar, coimheagar.
fCocdhurn,
Sgiath, Ajl.<ield.
Cochal,
net.
Cochal, Lac. Involucrum. PL Cochal froil,
kind of filk man-
away.
tle.
K.
tCochma, comhchuma.
Olfidh fc, hefliall devour.
Cnaoighte, Confumed.
Cnap vel Cn2Lipc,A button, a knob,
a bunch, &c.
Cnapach, Bunch' d or knobbed
knob, a hunch, a bofs,
Cnapan,
t Coca,curach no cochhid,A boat.
Cnioighim, To gnaw or chew. Cna-
Cluanair, An hypocrite.
Cluan hionard, C/n<r/ nom.loci
Cluas, Joy or gladnefs. PI. S.
Cliias, An ear: Cluasfhainne, an
ear-ring
Cluaisfheoid. Idem
tCluafach, Deaf. PI. ex CI.
Clualduille, Deafvrfs. PI.
Cluafmaothan, The tip of the ear.
a tar-
f.'icld,
Sec
fCotjhthach, Euadhach, yiSlo-
acha.
Cnamhargadh, The fliamhles. PI.

cubit.
Cnamhruigheadh,
Cnaoi, Confumptton Atafeag cna-
t Cluais, C'loifdm.
Cliiaile, Of or belonging to the ear.
Cluaisin,
porringer. PI.
I'giath,
get.
t Cobhthich, Fear dhligheas Fi-
ccniiimh na llirona, To his face.

PI. Suppl.
Cluain, DiJJimulation, deceit.

Cluainaiieachd, Hypecrtjie.
tCobhra,
PI.
A buckle.
& Cnaimh A bone
Do Cnamh
chlos no do chualas, He heard.

t Clothar,Toghaidhe no Toghtha.
Clu, Praife, fame.
rious.
Cnairc,
t Cobhair, comhorgain.
fCobhan, comhfhan.
Cobharthach vel Cabharthaf h ,
faviour, a helper, a comforter.
Cobhiach. S. Cabhlach,
navy.
t Cobhludh, comhliith.
i Cobhra, comhlhuilbhire
deride.
Cnaighteach , Sluggifhnefs.
raven.
Cnaimhigheach,
not heard.
Clorh, Nohle or generous. F.

t Cloth, Clu, Fame, praife.
fClotha, no ro chlotha. i.e.
gheanm-
Ships.
&
coUeliion.
Cnuas,
Cnuafaighim, To affemble or coUefi
do chnuafach luibhion, To ga-
joyut j a knob, &C.

Cnag,
Cnagach, Rough or uneven.
Cnagachd, Stemnejs or fournefs of t Cobhach, cios. Tribute.
Cobhair vel Cabhair, Salvation^
look.
'
help.
Cnagaidh, Bojfed, bunched, &c. PI.
pa/sport. PI.
ditch
Cladh,
Cloidhe
Cloidheamh,
fword.
Cioidhim, To overcome.
Cloigean, The skull.
cach, a wallnut
cno
naidh, CheJhuts,Sx.z.
Cnudhaire,
t Cnadarbharca, Longa,
rock.
Cnu ScCnudh, Anut: Cnu Fhran-
Cnuafta
fer. See.
PI.
Nu-
cetum. PI.
Cnorachas, Honour.
alfo hairy.
CO
nut-trees or wallnut-trees.
aljo
Cnabar, Drovjfinefs, heavinefs.

prating fellow, a /cofCnidiire,
Cloghugadh, Printing.
Clogl'nathadh
PI.
CN
ringing or tinkling.
Clogarnach,
Clogas,
bellfrey.
pluck feathers
Clumhthach, Feather d;
K.
ain, ttuenty jeven hells.
cluithcadha,
& cluithe, games,plays.
Clumh, A lock.
Clumhachj Feathers, plumage: Lan
do chlumhach, /tf of feathers.
Trinaonmhar
little bell:
CN
CN
CL
CL
Clodhbhuailim, To ftamf or frint
&c.
tCocroth,fgiath, Ajhieldor target.

t Cocuafta, Eadarfholamh oir as
:
&
ionann coca
Fas no Folamh.
Cod coda, Apiece or part : Leitb
chodi, of the half part. Eanchoda, every one. Do ghcarr fe e na
Cotchaibh,/'^ hew'd htm in pieces.
A ccoda fcin, their own fluff.
&
e.
f Cnarra, Ajhip. Cnarradha,
Cludadh, To cover.
Longa. GlolT vet.
Cherijljing.
Cludadh,
Cnead,
figh or groan ; alfo yex- Codj P'ldory. F.
ing or htckup.
Ciudam, To nounjl^ or cheriJJ.\
t Coda no adcoda, /. e. dlighidh.
wound Cneadharlon Codach, Invention. PI. S.
Cluiceog, Fraud or guile.
Cncii},\-\,
battle.
fCodach
Cadach, Caradrach,
cneidh, wound for vjoujid.
t Cluiche, comhiac,
Friendjhip.
Cluid 6c Cluidcan, Arook or an- Cneas, The skin
Gile a chneis,
gle. Sinus. PI. Ni a gcluid, not
Codadh,
mountain.
Sliabh,
The whitenefs of his skin.
f
tn a corner.
Codaile,
fuppingroom. PI.
Cneafd
-fta. Decent, honeft, ficc.
Cluigin vel clogan,
little bell.
Cneafdachd, Honefly, decency.
f Codal, comhdhal, no cairde.
Codal, An affembly or convention
Cluigtheach,
cure.
Jleeple.
Cneafughadh,
Cluimh,
-ach. Sleepy Suan codkind of horje litter. Codalta
feather or down j alfo Cneatrom,
;'.
A
A
&
&
furr or fine hair.

+ Cluimhealta, Badhbh, no feannog,
Roy/Ion croiv. V.Cornm.
CneidhHilioch,
fear.
Cneidhfliliochdach , Full of fears.
t Cnobog, bog oiidheirc; Gn6,
Cluin, Fraud, deceit.

Cluin, .An tnclofure, a park, &c.
CnC)C,\^'bi-:i^\.\s.V\.The
Cluinim, To hear.
Cluinin, Dimin. a Cluin
:
oirdhcirc.
Cnoc,
Cluinfin
Do chluinlin To hear
cluinidhe, Hear ye.
Cluinte6ir, 8i du'Aeon,
henrer,
an audit our, &CC. Aljo a cunning
knave. Vulpio PI.
Cluinteorachd, Craft inep, &c.
Cluifim, To hear.
:
;. e.
herbnavew.
hill.
little hill, a hillock or

Cnojaiie,
tump.
Cliocan, Afni.iU hill ; a hiUeck, a
heap.
Cnocanach, HiUy.
Cnonihoidh, no do chnomhoidh,
i. e.
&
Do
bhris amhail chnaoi.
Cnonihuine, Awoodofhafels,chef-
alta, Fafl afleep
A bed chamber.
Seomra
Codarhia, Contrary.
Codhbradh,^/icr;^c;>g or
Codhnach,
Codladh,
A lord.
fleep
codalta,
offering
F.
Do
chodladfa. To
Do chodluidh le, keflept

Coideolthioi, ye Jhall fleep.
Codlainaa, Poppy. PI.
f Coeinh no caomh, id ell, Beag,
fleep
SnJall.
-f
coimhefEfgaidh ullamh, no luath. As Jwift as.

Cofra,
Coemh, coimheimh.
gaidh.
Eiinh.
/.
e.
i.e.
AN iRISH-liNGLlSH DICTIONARY.
CO
(.\)tlrin,
Cofâilh
Do
Cogaidh no CagaiJh
/".
Five ways.
Coijicoladh, To fj>arc
Nior coigJeadh canduinc , none w,u ex
empted.
Ka choiglcadh Ic, let
lyim not J'pare.
Coigcui,
dijiajf.
fCoigill, iniuaineadh no run;
thought, a fecret.
no
Buain ghiiirtriafiabai.lh, tair an cagaidh a
ririiiii,
/.
&i.-.
an
gort do buain roimh a bhcith
abaidh, Jull or lawful!.
Cogal, The herb cockle.
ogamhail 5c Cogainhuil, ff ir/r/r.
t C 'oiglc, compan , ^/ companion.

t Coiglc. Run,
fecret.
Coiglcichd,
train or retinue.
Cogar,
Coigiighiin, To accompany. PI.
ri
na rcann an
Cogar
liliL^hcheacli
U'TjiJf'ering
i'
gcogar, they-whilper.
f Cogaras, Siothchiin. Ad coda

(bchlacogaras. i.e. Dlighidhaa
duiiic
ar a
cognadh a
Ag
J:tvj, to bite:
call
coimheagar
Cogradh, Tbconfpire.
Cogthach, Rebellious j
no
uafal
alfo
a war-
a rebel.
ritr,
Cogudlws. Vide Cogus.

Cogus, Covfcietice.
company, a troop, &c.
Coib,
Coibcadh,
coppy.
Coib
fCoibchiogh, Fiachach, Raiencut,
A
&
Rujhes. K.
Coilcafadh,
lethargy.
Coileir ,
quarry or Sf one- fit
a mine.
Coilcn, Avjkelp.
CoiJicc,
Coill
a
fierce.
Coibeach, Vide Coib.

dowry.arewarJ.Vl.
Coibhche,
Vide Coibhcliiihim.
The
colick.
-eadh,
S<.
PI.
A wood,
Na coilleadh,
of the 'for-
reff.
cheannaigh.
C'oilmhias,
mejs.
Coilt
Collaid,
young coib or
Coibhchthi , Bni/eht or piircha/cd.

t Coibhdc.m, coimhfhcadhan. /. e.
A
A
Bmdhean,
troop or company.
Coibhrcochadh, To comfort.
Coic, Run,
fecret, 4 nyjiery.
f Coichmc, Ballin coichminc,
/'.
e.
ni coidche, never.
Coidcoladh, To fleep, to flumbcr

cread ann a gcoideoluigh fe ?
irhercnjhaU h.- fleep}
Always^
Pi
utttrly
alfo
S.
Coidhe, Chajhty.
fCoigctcach, Coimhcrcach. Ni
fhuil
ifm coicchrcich.
i.e.
ifin
choimhchrcich.
Coigcriach,
forreigncr., a firanCoigcitch,
A
A n range
land j a
re-
mote countrey.
Coigcach,
province
ciiig coige na Herinn, the five
pTOV.nces of Ireland.
Coigeidhach, Provincial.
Coige
&
noi/e or clap. PI.

Coigeal,
cont Coigealti , comhradh ,
ference.
t Coigearf, Breicheamhnas, Judgement.
t Coigearr, Fiariaighidh.
To make
Coimhegni-
&
heifer.
Coiiteamhuil, Woody.
tiomichrioflach. The ctnfines of a
Coimde, Dabhach. Coimde ag

/. e.
Dabhach ag
li-
I'erver.
c.v
Coimhthiofach, Confcions.
Coimhfhreagarthach, Agreeable
Coimthreagradh, Conformity.
Coimhfichim, To difpofe or fet in
\ Coimhghne, Caoimhcagna ghcana na neolach. /. e. F103 gach
righ dar ghabh a gcomhaimlir
re
I
,
To adhere,
Coimhglinncaah, Afaflning to or
Coimhgrcainaghadh, Adhering.
Coimhidechd, Guarding, attendingy&cc An mnacoimhidechda
'
waiting maids.
Coimhidheach , Strange or new:

alfo an outcomer, a Granger
a
'
forreigner.
A lord, laird or ma Her.
Coimh
Comh
Coimhhghim, To
Coimhlin,
lie
together.
"
multitude.
Coinihlionta, Comphat, fulfilled.
efl,
Coimhlliilcadh neithe.
A comet.
Coimhionann, Even, equal

Coimhleanga,
courfe, a race.
tCoimhlighe,Lanamhnaj-,r<'<//>.''/w
tighear-
Coimcar, Short, brief, &c.

fCoimealda, coimhtheifte. id
Coimcata,
A comedy.
Coimhioc &: Coimhuc,
leadh.
Coimdhc, Caoibhdhia.
fCoimdhe, ainm da gach
t
Coimhmcas,
E<jual.
Coinihmeas, Confideration. Pl.

Coimhniealam, To compare.
PI.
or
In compofition
,
oftenimplies, 35,(0, or as much as.
Coimhdhearbhtha
as
truly ^
Coimhmionca, . often as: Comhdhubhach, So Jad or melancholy, &c.
Coimhairce
Can coimhaircc ,
,
Without
he uraed. Sec.
Coimhighthcach, Idem.
t Coimde, Gnath, Cujlom.
na,
I'c,
Comiheud, If^'ard or cutlody Bife

ar do choimheud, b,; upon
tin
guard. Coimhcud, ob;ervc
thou.
Luchd coimhcuda, a guard.
Coimhcuduigh,
keeper, an ob-
adhering.
pig.
& Caillte, An eunuch.
Tionfaidn:,
verily
caochadh
A young
Coilke
Coicrnhe, An udder.
Coidche, Again ever, continually.
Coidhch
coujitrey.
Ballan bheaga.
Coicht, children. F.
thi, ye exaa
Do choimheigiiighcidir,They forced Dochoim-
Coimhghreamaighim
t Coilleadh
blind
CoillmiD,
Jlrain: to oppre/'s
rode.
A hog.
t Coilleadh,
To pvrthali or
p ocure. Coibhche , /. e. Ceannach Tulach no coibhche maoiiach tailten.
/. e.
Tuiach an
,
Coimheadhach, Coupling orioynme

Coimheignighim, To force or COM.
order.
a grove
diamhar, in a defart
gcoil
-wood
f Coibhchithim
A
Coimhfeadan, A troop, a
& y, &c. L. Catcrva. P compaC
Coimhfhior coguidh, A feUow
fouldier.
Feine. So /w the old mss. they

the three materials of Bedding, amcngfl the Fionna Eirin,
vir.. Barghal crann, caonnach,
urluachair, Branches, mof's and
bh!iacal,gw<;/7j; their
teelh.
t Cogoirfi
iomlin.
Coinihcadaidn.-,
keeper.
Coimhc>adaiin. 'Jo keep to beware.
to take heed,&:c.
Fear coimheada, a keeper. Coimhcudtuidh
tu, thou /halt keep.
heignigh
A w.ilh-bjU. Smegma.Pl
Cog'wdh, To
Peace.
dt'aghail.
Coghalc,
Coimhcach, Safe or Jecure.

Coimhcach, L.ike.
C:oiriihcad.nh , Avjatch or ward.
reigner.
tCoigrinn, Coig reanna.

Coilbhm,
Jmall Jhaft ; a flem
or flalk of a plant.
Coilceadiia
Tri coilceadha na
clu liothchain
ir.bi
A
A
A
Coigne, Ga,
jpear.
Coigrigh,
bound or limit.
Coigrigheath,
fir anger, a for-
Tiaghaidh a
j4'! infurreiiton.
Coimhdhii-aciita, Conform'd.
I
Kiart'aighiiii
f-
e.
Coimhdhrcimcas, Competition.
Coimhdhcantachd, yi compojurc.
dlighthc.ich.
iil'hus
Coinr.hchrioflach, The confines

of
countrey.
flighc
chogacoir
CO
fCoigcas, Coigcifi,
e. Coig ftighche ; oir as ionann cis agus
j4 box or littk cojfer.

War , rehsUion ; a!jo to
wage lUJr or reb:'.!.

dur, They rebelled.
i
CO
& Cofradh, Achefl or cojfer.
Cofra
foreiijarning.
Coimhmordas
&
-adh
confide-
ration.
Coimhneach, Mindful.
Coimhnearraighim, To confirm.
Coimhneas,
neighbour hood.
Comihnealaim, To approach.
Coimhnealda,
neighbourhood F
Comihnaighim,r(j inhabit Coimhncochuidh (e, hefbaU dwell,
^c.
Coimhnighim, To remember
Coimhbheirim, To contribute.
Coimhchcangal, Ajeynt.
league or coveC Oimhcheangal,
iienant
jugation.
a confpiracy
:,
alfo
a con-
M. Gram.
Coimhtheangladh, To
couple.
Coimhchcimnighim
TV go
ther,
Coinihniughadb, i;fW77.^rj;.Y<Comihreach, V. Cahharthach.
toge-
to accompany.
Coimhchliamhuin, Affter inlaw.

Coimhchreapadh, ContraHion.
Fi
Coimhrealtadh,
conftellation.
Coimhrcan.iim, To divide.
Coimhrcimnighim, To a/fimblf.
Coimhriachdanus , Id ad. Coimhriamii
Coimhriachduin, To engender.
Coim-
,:
CO
CO
CO
Coimhriatain, Copulation.
Coimhfeafhamh, Equilibrium. PI.
PI.
Coimhfeiccach, Co?iJequently.
Coir
in
compound -words fignifes
Falje, as Coirchleireach, a falfe

clerk, &CC.
Coir, Sin, guilt, vjickednejs
S-ippl.
Lan
Coirahfeiceachd, Confequence.
do choircibh
Coimhfeiceamhail, By confequence.
bloudy crimes. Do reir a choire,

according to his faults.
Coimhnieafmhach, Conftant.
Coimhfighim, To perceive.
Coimhfighthi , Trovide?tt, frugal.
f Coimhfleachtadh , coimhghearradh.
Coimhfreabh, Id. qd, Comhfhruth,

convent, a conCoimhthionol,
gregation.^ a Jynagogue.
Coimhthiorrchach, One af the fame
countrey, a countrey-man.
Coimhthreanadh , Confirmation.
comedy. PI.
Coimhuc,
Coimibh fa na ccoimibh. Under
their laps.
Coimin
common.
an abridgement,
&: coiminc,
Coimire,
brief.,
&c.
Coimpreadh, Generation.
Coimprim, To generate. PI.
fCoindiuir, coimhdhireach , ^.^

fcraight Is coindiuir an coimdhe. /. e. Is coimhdhireach, 8cc
.
t C'oindreach , Cofg ; Inftruilion.

f Coindrcach, caoindiorghadh, no
diorghadh go caoin.
t Coindreagar, do chomhraic co:
iudreagar an cath.
;.
e.
Do chom-
hraic an cath.
Coindreamhan,
"Rage, madnefs.
Coineallbhaite r. Cainealbhaite
Accurfed, detefable, &c. PL
Coineo, The dog-berry-tree. PI.

Coinfeafgar, The evening.
confejjor.
go Coinfheafgrach, Late.
t Coinfhodhairne , Dobharchoin
no madaidh uifge. Otters.
debate, a flrife,
t Coinfliochd,
a controver/y i a battle, a con-
&c.
:
Conditionally.
K.
Droch-
choingill, Ferfidious.
rabbet.
A
Coinleor, A candlejlkk.
Coin in,
Coinlin
coinle
&
coinleog
a bud.
ilalk,
Coirghniomh,
Satisfailion.
Coirigh, Ranges.
Coirighim, To offend Do choirigh
me, I have offended.
Coirighim, To mend or repair, to
trim or drefs Amhuil choirigheas fear, as a man decketh ; alfo
to chaftije or corred
Coireocha
:
me, IwiU puni(h.

Coirighzhe Dreffedj amended
,
Go
coirighthe, ffrueely.
Coirim pro cuirim. To
tire.
Coiripeadh, Corruption.
Coiripim, To corrupt or fpoil.
Coiripthe, Corrupt.
Coirm, L. Sympofium, PI. Afeaji.
pot-companion.
Coirme,
Coirmeog,
cup-gofflp.
Coirmin, The diminutive of Cor-
mac a proper name.

Coirneach, Apart.
Coirneul,
corner.
Coirnineach, Curl-hair d, frizled.
A
Coirnfdiall, A cup-board.
Wicked
corrupt
Coiwieathair,
father in laiu. PI.
Coinniol,
candle, a lamp.
Coinreachta,
Rcachtacon.
f
Coinfias, Vid. Cogus, Confcience.
vjoman.
C6int,
Coincinne Fear cointinne,

man
of if rife.
Cointinneach, Co?itentiout.
Cointionoideach, Cujlom. PI. ex F.
:
Eifteacht.
coachman.
Coifteonnuigh, Vide Collas,
Coit: a gcoitte, In a coracle or
fmall boat.
Coitcheadh, Vublick Sgola coitcheadha, publick fchools.
Coitcheann, Common, vulgar coiccheann a nuile dhuine, common
to all men. Go coitchcan, in geCoifteoir,
neral.
Coitcheannachd, Community.
Coicheoran,
limit or boundary.
Coitit, An awl, a bodk.n, &c.
Colach, Prohibited, forbidden. PI,
Suppl.
Coiaighneachd,
Colam,
colony.
college.
Toplaifter. PI.
Colamhuin, v^ f (7/(?7;y ; alfo a pillar.

t Colamna fearb, cuilmeana fearb.
/. e. Croicnc bo, a cow-hide.
Colan , lelejh Do cheufadar an
:
cholan, they crucif'd thejitjlj.

poft or pillar ; aljo the
(talk of a plant, &;c.
Colbha, Afcepter.
Colbh,
t Colbha, Condalbha no connailbhe.
Ei\dh,Loveyfrindfl.vpJ^c.
i.e.
Colbhaim, To fprout,orJhoot forth

Jprigs. Y\.
;'.
tree
(Weigh.
Coirriughadh S. corrughadh. To
Bir upy to move.
A fcreech-Owl.
Coirfcreadhug,
Cois,
By
Hard by
thejea.
Chois na
fairge,
Coisbhearc, Leg-armour; alfo a

Jlooo or pocking. Coisbheirt, a
pair of boots. PI.
Coifceim,
pace or Hep.
Coii'eona me, / -wiU prove or main
Coifgim, To
be filent
C.
alfo the letter
tCoU, Ceann, Ahead.

t Coll, milleadh ; Ro colladh,
Do milleadh, Dejlruifion.
fCollach no r6nch611ach.
carter.
ceafe, to leave off ; to

gcoirgfin a gcoimh-
Go
-wean'd.
luife.
verje. PI.
t Coifteacht,
ne,that their memory jhould ceafe
A -woman, a
Coiirioghadh, SanBification.
Coifriomhadh, The /canning of a
Do rith fe na choinne, he
ran to meet him. As coinne a
f Coinne, Bean,
Coiireagcha, Idem.
Coifridthe, Confecration.
Colbtha, The calf of the Leg.

Colblhach,
cow-calf, a heifer.
Daoine t Colcach no Colcaidh, Abed.
,
fColg, cloidheamh, AJword.
coirpe, -wicked men.
falmonf Coircheanam, To make round and Colgan, L. Sario. Fl.
trout.
Jharp like a top.
Colg,
or
prickle
fling
Coirrcheann
ciogail coircheann
Colg orn,
t
an awn or beard of Barley.
ghabhas fa gcuairt, A-whirl-gig.
t Coirrdheabhaidh, no niodh de- Colgthroidhim, To fence. PI.
Coll, [ 6c crann Coill ]
abhaidh le na charr.
e. le na
hafle,
cheile, againfi one another.
faces.
A parifh feafi or -wake.
Coifreach,
Coifreadha , Confecrated, Divine.
Colailde,
tain.
As choinne , Oppofite
As choinne a neadain, To their
Coiunc
Coirce , Oats Coirce fiadhain ,

wild oats.krsn coirce, oat-bread.
fmall cord.
Coirdui,
Coire, Trejpaf.
cauldron.
Coire,
f Coire, coimhre.
Coireaman, Coriander. PI.
Coirteoir,
Coingialldha, Conditional.
Coingiol, Vid Ceangal Ar choingiol,
Coirp
dog-bryer.
Coineadh, Reproof.
fl'a,
Coir, Solitary. PI.

Coir, Jujl, right, true Nar choir
a dheunamh, which ought not to
be done.
Coinbhearfaid, Converjation.
Coinbhile, The dog-berry-tree. PI.
t Coinchinn, inchinn, The brain.
f CoindeaJg, compraid no Tagra ,
Comfarijon, likmeji, fimilitude.
f Coindealg, comhairle, Covnjel.
Coinfeafoir,
of
Coin, Bogs.
Coindris,
fiiilteacha, full
Vide Coifreach.
Coilleathan, Broad footed.
Coifir,
i.
e.
;. e.
Co-
lann reamhar.
Collaid,
heifer of two years old.
Collaidh, Carnal, venereal, &c.
Collchaill,
wood of hafles.
CoUchnii,
A
A hafle
nut.
CoUotach, slumbering.
Colm,
dove or pigeon.
t Colma, cruas.
Colmcha ,
dove-cote, a
pigeon-
houje.
Colmlan, Apigeon-houfe. PI.

fieak or coL'op. %
do choifg fi, -whenflje had Col6g,
Colpach,
They
bullock or heifer i a
Coifgid a Dtart,
young Jleer ; a colt.
quench their thirft. Ata fe coilge.
It is at an end. Nach coifgfid a la
t Cole, Biadh, Meat, viliuals.
noaoidhche, That Jl.âlt not hold Coltair
Coltor, Aplowfiare.
Aniiair
&
their peace
day nor night.
Do
choifgcadar, They quieted or pad.

fed. Coifg do theanga, hold tloy
tongue.
Coifghdh, Diligent.
Coifidhe,
footman.
Coisin, Ajlem or footjlalk.
^
Colubhart, Coleworts, cabbage.
Colum&Colm,
A dove, a pigeon.
prop or pillar.
Columhain,
defeat.
t Comach, Erifeadh,
Comadorachd, Af'ig^'d flory.
Comaircim, ToproteEi or defend.
Comam ar. To liken or compare.
Coniinn,
AN IRISH-ENGLISH DI C TI O >? A R TCO
CO
Cqmann, Comunion, Society.

Comar, The nofe. F. a'u.-ay.
Camarc, Apart orjhare. PI.
Comarifiheoir,
f .Coinarc, no
no do
Coma,";,
A fulle.
To
S.
kiU.
PI.
Efficaciout.
Comalg,
Mixture:
ccomaifg
mafs.
Comargmhoil, Idem.
fCombach, Coimhmbrifeadh.
VrieyiAJkip.,
Corubaithe,
ajjifttnce.
Combruitc, Crujhed.
Comdhais, Rcleml>ling,like. Pl.cx F-
Comh
compouttJ 'Jjords often
in
So or As Comhard, as
Comhdhaoincach, Jo pohi^h
pulotii: Ancomhfadfa, thus far
Comhmaith, as wet/ Comhmor,
as great, &c,
t Comh, Coimhcd Comhadh. i.e.
Coimhcdadh.
ComhucM, Might, pi'tL'er Ar do
chomhichd, I thy power.
Comhachdamhail, Powerful.
Jigfiifies
-,
t Comhacmach, coimhthimchcall,
Comhagal,
Comhaidh,
A conference.
keeper,
alfo
re-
ward.
Cpmhajllim, To bear or carry.

t Comhaille , at bronn amhail a
dubhaiic
Brogan ag moladh
Kiighde: Scnais an chailHgh
chomhail. / f do bheannaigh an
gciijligh ag a raibhe comhaille,
;
no at bronn.
Comhaikim, Tojoyn.
Fa chomhar na doinnc j/or
Cqmhairbhim
Comharbachd,
&
Comhardadh
A vicarage.
PI
Comharle,
Conih,;;hnothughadh,riJ';7fr//,C/
comhardachd, A-
greement ; correfpondence
Alfo ryme or meeter.
Sec.
A convocation or fynod,\
V'.Comhairle
A
A
Comharlan,
neighbour.
token, a fignet
Comhartha,
a
banner Cuir chomlurtlia, take
:
thou
notice.
Comharthaghadh, An a//ignation.
Comharthaighim, To marke or obComharthaighthi , Marked.
Comhbhraoch, The marches or con-
adviled.
Con ihaitchcadh,
j-
Comhaichcheas
Competition.
,
comharfan,
neighbour.
To perform or accornplijlj.
Comhal, Awaiting-maiJ.
Ccrr.hi],
Comhal & -allsdh, Execution.

_AT+ComhaI, Calma, Bold, courageoui.
coiirhche\ Comhal no accomhaJ
,
angal
comhal
j..hcafjgal
glc.
a nglco.
'.
e.
Comhladfi
hiiiigh
koor , plur com,

Comhiuijili m\^t:,Jlucfs
& comlaim.
To
t Con.lilair,Comhlhocair
oil
go chomhUir.
/.
e.
rub.
Dolga-
go comh-
nity.
Comchruineaghadh
A congrega-
&
&
&
ligh fe, he confulted

As mar fo
do chomharligU mifi,>^M have 1
t.'omhghuilim. To condole.
Conihia,
horn. PI
Cqmhiabhairt,
confere^fe.
Comhlabhra, Idem.
Comhlach he C'omhiaoch,
com
rade or fellow Souldier
aljt d
;
guard/man. PJ.
Ihocair.
comhairmhim, Comhchuirim, To diJl>ofe or fet in

To number Comhair , number
order.
tkoH
Do cjiomhair fe, he num- Comhchudramaighim, To eauali-je.
bered: Gomhairfidhe , ^* y^'oi' Comhchuilhighchi^ Congealed, &c.
count, Szc.
Comhdail, Comhdhail
ComhdComhairc, Aery ; an outcry.
hal. An ajp-mbly or convention
;
[Comhairc, caifmpard.
a congregation , a convocation ,
Conih,aircim, To cry out, to bewail.
&c K.
al.
A confonant.
Comhghuthach,
Comhbhraochach, Bordering upon Comhlan,

duel, a cqmbate. V\.
one another ; conterminous
Comhlaoch, Vide comhlach.
Comhchaidreadh, Commerce, traf- Comhlionadh, To fulfil!.
Comhluadar, Conver/ation: Seachfck.
Comhchainr,
conference.
nuidh a chomhluadar, avoid ye
their company, &c.
Comhthaoighim, Vid. Comhchaoinim.
Comhluadraim,r<? accompany.
Comhchaoinim, To condole.
Comhkidth
comhiuadh , As
Comhcharaidheachd, StrugUng.
Jvift ; as Joon as.
ConihIu(.hd, Partners comhiuchd
Comhcharnta, Heaped to^êther.
Comhchtangal, Confederate.
oibrc, fellow labourers.
Comhchoigrigh, Abordtr or limit. Coinhluigh, \'idc Comhladh.
t Comhchongbhail, Ordain no O- C'omhmbrathaireachdj Confangui-
&
Comhairlc, Coun/el.
Comhairlcach,
counfeller.
Comhairlighim, To counfel or ad
to cotijult
I'ife
Do chomhair-
'ôm\\^hnumht'hi,Heapdtogether
Cojiihlaun
ferve.
tion.
A convocation.
Comhghairm,
'
(if the tame
Comhghairdighim,rflf(7gr(j//^ff.
Comhainm, A firname.
Comhair & comhuir, Qppofite, to Comhchraitc, Sprinkled.
wards; As bhurchomhair, ox'fr Comhchras, Good fellowfhip.
Ar gcomhairne,/!"- Comhchroidheachd, Agreement.
'L'i^fl yo"
ui
eft
tomhgluuil, &c,
family.
V. comhair. Conihghar, Near, nigh at hand.

Comharba ,
religious order of Coinhghiol,
condition.
monks among the old Irijh. K. 6cc. t Comhghnas, comhghaoi uais no
ualal.
V. War. Antiq llib. cap. i-.
nora.
the chi'dren.
Conihglubhail, Ordain.
t Comhghail, comhghaoil a MaoilIcachlainn nihcic Dodihnaill,
do
chloinn inghinccomligaill. id
Oppofite.
Comhchorp, A corporation. PI.

Comhcholmhuil , Alike , fuitable,
conformable, &C.
Comhaimiearach, Cotemporary.
Comhaimi'eardha, Idem.
Cqmhfhuil-
Comhannan, Alike.
Comhaontachd, Agreement, unity,
concord , &cComhaontadh, Confent.
Comhiontaighim , To agree with
fine! of a countrey
circuit.
Comhad, A'l ekgy.

Comhadh, Prcfirvatlon.
Comhadh, A figh or groan.
Id. qd.
To cornpojc.
Comhgai, Coiijangumity.
Comhilc, Afofler brother.

Comham, To defend. PI.
6 Comhar
CQmhflannas,
C'oinlit'uirimhim,
Comhaoda, Cotemporary.
A Chaos, or con-
Comalgglijiumh,
<in offce
one, to conjent to.
higUdy-pigledy. F.
compofition.
Icar,
Comalgadul,
CO
difiharge
or duty.
proteBor.
comart, /. e. roort,
as
niarl)liadh.
Conulach,
fit t
Comhalaim, To
PI.
'
'
ComhdhaingnighitTi,
"ô confirm.
f Comhdhas,comhadh;is no coinihdhlighthcach Oirasionannadh

:
&
Dli^hcadh.
Contrite.
C'omhmbuaidlucadii, Tumult.
(.ômhmi-iidhiat:,Comprefs'd
Con;hnaghcadh,
crii/b'd
A dwelling or ha-
bitation.
Conjhnaidh, Lei/ufe.
Comhnaigam , To compjB ir
;'a-w
Comhhe, Memory
Comhnuidhc a Ccomhnuidhc
;
Always,
ngijuh,
continually.
Combntiigh
Dorinncadarc.omh-
They pitched, they dwelt.
Dochurnachoninuidh,
to with-
hold or detain.
Cornhnuigheach, Continuing, pfrmanent,ftanch, fledfaft.

, To dwell , to
Comhnuighim
to continue
refi ,
Fan comhnuighc
a and ft ill
Comhnuightheach, Continual.
compail.
Comhdhlutha,
Comhdhluthadh, Contribution.
Comhdhlucham, To frame, to m
y^s fipn as
A fellow-fervant.
A
C.'omlv.'glach,
Comhoighrcadh,
Coheir.
Comholtoir , Apotcomparuort.
Co:)ihphais
or cpuple.
Comhdhoich,
Corunmbniigh,
Compajjion.
Cornhpiiriilinacii, tf/ei^<7w-/r//cy?r.
Comhdihuanadh,' Confirmation.
country
Comhdhuthchal'ach ,
man.
Comlidlutha, Ajembhd.
Comhfaighleadb,
couftx<y:e.
Comhfalgaira, Jo embrace.
coimh- Cornhfhuii, Covfangurniiy.

Comhthurtachpl, Confirruatija.
Comhra,
coffin.
Coix\\\Tn:,A cohfliB, a fight

p!ur.
CoDiliniic Comhragaoinfhir, a
:
Juel. K- Comhrac lu llighc-adh.

The meeting of the ways.
Do
, To encounter.
chomhriic me, J fought.
dialogue.
Conihradh,
Comhracaim
C.-iri
talk
Do chom-
hraigh fe re na dhearbhrathair
ke talked with his brother,
Comhrangach WrlnkVd.
Comhrochdam, To meet.
Comhroghain, Ele&ion, choke.
Comhroichim, To choofe.
another An. 66^.

"whether thejamciiiith the Vad velcn
t Conntairifmhcj Baile pulrt bhios

Princes court.
ag Ri.
in Britain.
Conntoirbhrim^ro
nail,
f Conailbhe, Love, friendfl.<ip.

Conailbheach, Upholding, ajjtfling.
Jhare or portion-,
Comliroinn,
Luclid comhruin, Partakers.
Comhruidhim, To concurr. PI.
Comhruinaim, To jhare, to impart
or communicate.
Comhrunaghadh, Covîracy.
fComhfaighidhjComhfhofaighidh,
no comhnaighidh. Comhfaighidh bhar meic, &c.
Comhfgolaire, Ajchool-fellovj.
Comhflinuadh, Vid. Comhfhruth.
CoiTihflioillus, AcouHellation. PJ.
confluence of rivers.
Comhfliruth,
Comflmanaigh, Heflept or repoi'd.

Comhimiigam, To vomit. PI. S.
rival or comComhfuirighcach,
petitor.
& -fparnadh, IVrefllComhthaitc, A compaB.
Comhfpairn
ing.
Comlicharngta, ContraBed.
CO
CO
CO
Comhraidhim, To
Coimr J
Tvay, a road. PI.
Conairdc, As.
Conaiflcach, Bufly etnploy'd.
carcaj's, a dead body, gcC.
Conas,
Conbhaighim, To flop, flay or 'with-
hold.
A
A
dog-berry-tree. PI.
Conbhaifcne,
guard. PI.
Conbhuidhear,
Conchluid, Conclufion. Pi.
Conclan, Comparifon
countefs.
Condaighis,
Condafachd, Rage or fury
t Conduala,Caoin ndualaigheachd,
no rionnaidheachd chaoin.
Confadh na Fairge, The roaring or
raging of the Sea.
Confuadach, L.VuItur. PI.
CL
Conga, Cotemporary. V.
t Congainchneas, Cneas no cumcnamha.
Congantach, An afftjlnnt.
Congafach, Akinfman. PI.
Congbhaighim J To hold; alfo to
attend.
commijjure, joynt or
Comhthath,
Congbhaightheas, Abflineme, temdojure.
perance.
Comhthatham, To joyn.
congregation.
Comhthionol,
f Congbhail, aras no baile, A7i habitation, a houfe, a village.
Comhthoilighim, To agree -with
Congbhalas,
one, to conjent to.
A fwcet pent.
Comhthras,
PI.
Comhthrom , ju[l , equal ; alfo

equity, juHice ; balajt or counterpoijing.
Comhthromaigliim, To
ballance, to
weigh orpoije.
Comhthruaidhe, Compajjton.
Comhthufga, lf1:enfirjl, asjoonas.
A coufm-german.
Comhuibbneoir^ A pot-companion
Comhuidh, A prefcnt.
Comhda,
&
F.
f Cominaim,Bcan, Aiuife. CI
Comhmarcaighef Cominairce ,
achd.
fCommaithclieas, comharfanachd.
Commheadh, Free quarters commheadh, &c.
famhuin go Be:
altuinc, free-quarters
May. K.
f Commor, Sron, The
Saints
Comon,
But.
,
a laimh,
To
reftrain.
Congcais, Conquejl.
Conghaircadh, To roar.
t Conghal, Comhghail, no
7tofe.
PI. S.
compajs
ircle.
Compraid, Comparifon.
Comraigheas,
form or fajl.non.
Corafanadh, Reji.
Comthach, Acompanion. PI. S.
Comuifgim, To mingle: Do chomuifg mc, 1 have mix'd.
\ Con, Senfe or meaning.
Conabhan,
confluence of Rivers.
PI.
A
A
A
bearer, one that carConroir,

ries a corps.
conjbnant.
Confain,
conjtil.
Confal,
t Consintear, Choifentar.
Conftablaidhe, no Hothchomhaidhe, Aconftable.
Conftal, Counjel. F.
Contabhairt, Chance, peradventure.
Contabhairteach, Doubtful.
Contagraim, Td affirm or alledge
Contar,
Conias,
A doubt.
An
account, or reckoning.
Contraill, Adverflty. PI.
Contrardha, contrary.
Contrard hachd, Contrariety.

Contruadh, Lean, Scraggy.
Copar, Copper.
comparifon
t Copar, Compraid,
Cor, Sending Tar cis a cor ar a
had hccnfent back
hais, afterfl.ê
Cor,
A wrinkle, a pleat, a
Cor
Ar
fold-
chor. So that ; to the end

chor go miiinfidhe , that
ye may teach Ar ch6r ar bith ;
ar canchor, at all, in the leafl
Ar gach canchor , by all means
:
that
&
f Cor, Ceol, Mufck.

f Cor, aiairc.
throw or cafl.
f Cor, urchor,
fCor, urraidh teid an urradhas,
Congra,
narrative or relation^.
relater or rehearfer.
Congraidhe,
t Congraim, Glos no gliocas.
f Cora, Siothchain, Peace.

Cora, Rather.
S}uoir.
Coradh,
Coragadh, Neatvejs, trimnefs.
pair,
a couple.
Coraid,
Coraid, Checfe-runnet.
f C'6raidh, Fear morghaifgidh.
Coraidheachd,
recogniz.ance.
Coraig, Although.
tCongrann, Culaidh, Apparel,
Coraile, Acurtaiv
Conlach, Straw, fluhble, hay.

Conlan, Healthy. Sanus. PI.
Conlan, An ajjembly.
Coram, To turn
fe,
he retain'd.
Congnaim, To
Congnamh,
aljijl,
kelp or fuccour.
Aid,offiftance,S}iC.
Connadh, Wood.
Connail, Vid. Congmhail, To
,^c.
PI.
PI.
c\i\\,A meaning. Ratio. PI.

Connachda, The province of Connacht a gconnachdaibh, In connacht.
ring or
Conoidim, To heed or regard.

bier.
Conra,
Conradoir, Vide Conroir.
Surety.
ghaifgeadh.
Congmhail, To hold , Congmhaidh

a lamha an choigea], Her hands
hold the diflajf. Do chongbhuigh
A companion.
alledge or main-
tain.
Comh-
t Conn,
till
Companach,
Compas
from All-
A flay or jiipport.
Congbhuifgim
coach or waggon.
tCorb,Carbad,
Corbadh, Lewdnefs, tnceft,
fCorbadh, Caitheamh Corbadh
an talmhan, &:c. Acaft ortkrovi.
:
Corbaidhe, 7 he cramp.
cart-wright, a coackCorbaire,
maktr.
A
A
coachman, Rhedarius. PI.

tConnail, crionna, Prudent.
f Connail , Caoindeiliughadh, no t Core, clann, children,
Corcair, Red Brat corcra, Ajcardealughadh caoin.
let robe.
Connaircim, To fee or behold. Do
corcran criata.
chonnairc I'e, he faro Do chon- fCorcran, pota
/. e.
pot.
pota criadh,
narcas mulluighe na fliabh , The
line.
cord
or
tops of the mountains were fee?i. Corda,
a
quadragefima.
Corghus,
id eft,
Connaircle,
Connairchle
fri
Bog.
f
t
ceathracha la, Lent G loll' vet.
fann. ;. e. go bog re duine fann
cup-board.
Cormhchlar ,
no lag. Soft.
drinking cup. K
al.
f Connalt, Teach cuinn, ;. e. Tc- Corn,
Cornadh,
folding or rolling.
amhair bhreagh.
hat.
or
Cornam,
fold
To
Connaoi,
coinihedaidh
no
cumhf
f
hold.
Corboire
Conabkch, Acarcafs.
Conach, A murrain amongH cattle.
Conach for Conadhach, Projperous
Conach, Ruh. PI Suppl.
f Conach, Ajhirt, ajmock.
Conadh, Projfcnty.
g.reedy appetite. PI.
Conadh ,
aljb rage or fury.
Idem.
Conadhaire, Therefore.
Conail; Crom conail, ^/>/^^w" ;
Ireland An.') iô. K. Buidhe CO-
Corog,
It
pleafed thee
Do bhadar ag confpoid ris, they were

contending with him.
Connipoid, Debate, ftrife:
&
Cornta, Voided or
daighidh.
Connartha, Earnefl.
Conncas Do chonncas dhuit,
A
A
wrapfd up.
fagot, a bavin.
crown Coroin chin,
Coroin,
the crown of the head: coroin
cir, a crovjn ofgold.
Corp, The body.
fCorpkn^
Corpflileimhne
fad-
haile
CO
hailc
no
Iiin
cuirp,
Corpordlia, Corporeal.
Corr,
frout , a htU.
corm r
chorruibh na
Corr,
talmhan , from the ends of the
earth. Ar gcorruibh na haltora,
upon the horns of the altar.
Corr, Atiyhtrdofthe crane kind:
A
A
CR
CO
A vjinding-
CR
Cofgrach, Aiajfacrc.
Craoidhtc, Shod.
Craoism,
Colltiath. Swift -footed.
Craos, Gluttony, excefs, revellm?.

Cr.iolach,
Craolan Vide Craolbire.

Craosfhothargain, Aiargarifm. PI
Craofglanadh, Garglfng or fârga-
Noch do chol'nadar, which they

held
Corrghlais, a heron. Qoxr mho- f Colhainh, comhninamh.
Corr ghrian, a
Colhamh, cogadh, IVar, battle.
iiadh, a crane
Coftalach, Sumptuous.
Bittour.
odd
chorr,
the
uibhir
coat: Cotaban, (i^ro.7f.
Coca,
Odd:
Corr,
Cotaighim, To be afraid.
numier.
Corra marguidh. The ruble. Adt. Cotchaibh&eotchanuibh, In parts
rizivg.
Craofoirc,
riotous fpendthrift,
Craolbl, Drunknefs.
Crapadh, Tolhrink: noch crapas,

vihnh crujhctk.
Craptha, Wrapped.
17. y.
raclus.
Corriighil, Geflure.
Corraighim, To move or
to endeavour,
flir;
alfo
&c,
Corrin bcartha,
fickle
Corrin,
pruning hook.
Corranach, Hooked.
Corrauta, Crooked or hooked.
:
&
&
nance. PI.
jCrcath, lluat;h, Ahofl.

t Creach, Tonn,
w.ive.
A mountain.
CR
t Cottud,
fliabh,
Crabhadh, Religion.
Cradh, Pain, aiiguijh, vexation.
Lftft he perfmade.
Corrtha, IVeary.
motion
Corrughadh,
Cradham, To torment
to
move
chorroi-ha tu, thoujhalt not

Mar corruighios an tiolar
Iiias a nead, as the Eagle flirreth
Ni
fir.
up her nell. Do chorruigh an

talamh, the earthjhook.
Corruighe, Anger.
Corruigheach, Moving.
CorruigCorniigheadh , Injury
hebluirfi am a ghuidhfi,^? have
t re/pa (fed agatnji me.
Corns,' Debt. PI. S.
:
Cortha,
Of or
belonging tofovjing:
Siol cortha. Soiling feed.

Corchuir, The border or fringe
a garment.
t Crcach, caoch. Blind.

Creachadh,
prey.ng or plunder-
ing.
Do chraid-
Creachadoir,
headar , Tl:ey vexed: craithfid

fiad, theyjhaU torment. Cred far
chradh
why hafl thou affii&ed.
Craibhdhigh
,
credhiobhdhadht
aigh. i.e. l,uchd dhiobhdhaid no
mharmhaid a dtola colhuidhe.
Craibhthcach , Devout, religious.
Craibhthcachd, Devotion.
Craidhte, Affliiied.
Cr-iidhtQichd, Mifiry^Famine, hun-
Crcachtl,
''
CrcKhraim, To jnarkor fligmatiz.?.

To burn with a fearing iron.
Cread vel Cred ? What .?
Creadha, cltrkjhip, clergy.
Crcadhach, Wounded.
fCreadhla, clcircheachd. Clergy.

Creadmhail, Faith.
Crcadradh, Acharriot. F.
Creafog, Powder, dufl.
Creagach, Rocky; aljo a differ crag:
Ar chrcagach na'haiUe, upon t%e
crag of the rock.
Creaghnaighim, To tremble.
Creagmhar, Rocky.
Creaibhtheach, Sacred
t Creamhnuall, coirmnuall. id f j7,
Nual nocaint corma no Lcaniia.
Crairfthorj Grofs, corpulent.
The torpedo or cramp-
fijb.
Crain, Afo-m.
Creinim, Tognavj.
of Crainim
Craintfcile, Tough flegm.
Craite, Shrunk.
&
A
A
above
decr^pidold man.
Cranaidhc,
Cof- Cranchar,
lot.
nochd, Barefoot. Sciorruidh mo Cnnchuit, The bark of a tree.
chos, my foot flippetb. Da chois, Crandolbh, Lottery.
from off his feet, alfo a helve or Cranfailteine, Sorcery.
handle.
tree
Crann,
C j-^n critheach,
fCofadhim, To teach. V. Cofaigh
An afpen tree, Crann ola, an
i.e.
domhac.
Teagailg
mhac.
olive
tree:
do
Crann teannta, aprefs
reply.
Cofaint,
PI. Gabhail aann, To land. K.
le lingid, legs
their feet ta
leap vjithaU.
fCrean, ceannach.
Creaiiait,
a comparijon.
Colinta, Perplex'd, entangled.
-tach, The defendant
Colancoir
in a procefs.
Fetters.
Cofaracha,
ceafng, failing or giving
Cole,
&
A
over.
Coldas & Coftas, Coff,
Crcaplaim,roy?>/ or /lay; to hinder.

Crcaradh,
tending or croolning.
Areta ning orwitkoldini^.
expence.
coflh, expenfive.
fCofp, Tcagafg, Doarme,
difci-
pline.
Hopping or fupprejpng.
Cofgadh,
V'ideCoilgim,
Colgar, yidory.
Crearal,
lot.
& clcirchibh.
&
A tree,
or branch
a pedigree.
To
lay.
Do
cuircadh.
tire.
A girding.
Creata, Earthen.
Creatarh L. Crates. PI. An hurdle

of rods vat led together.
fCreatar, crcidmhcach; Kir bho
creatar./.f Nir bho crcidmhcach.
fCrcatar, Teach n.artra noina
dijperfe
to
propagate.
A bufj.
fet or
Do
Crcas mhuir, A arm

of the Sea, Krctum. PI.
Crta(am, To
Crcalugadh,
Craobham, To jprout orJf.ôt forth

Craobhin cno,
cliifltr or bunch
Craoibhin,
e.
flraigkt.
Cranadh
a bujh, a bough
Craobh eoimhncofa
of nuts.
Craobhfgaoilim
/.
t Crcas, cumhang: Crealcha. i.e.

1 each cumhang , Harrow ,
dor-
A carpenter
Crantatraing. \idc.
fgeal,
Crcas ,
G rdle.
fCreas, cur, To
crealadh.
f Crann dordin, cronan

dan.
Crannfaor,
or hurt.
Creapaah, Contradian.
Creapall , Entangling: Craiplighthear. They are entangled.
f Crann caingil, crann cliath. i.e.

Cliath ifm crann eidir Laochaibh
Craobh,
Coldufach, Vide Coftafach, Bjch,
alfo
A market pLue.
Crcanam, To confume.
Creaotham, To wound
fCofair, Leabaidh, Abed.

Col'amhlachd, Similitude, a parable;
PI.
tCreadhal,craibhdheach,Ri-/.;g;ow;
Worjhipivg.
ger.
Crairripiafg
A plunderer, a robber.
A vjound, ajore, aflripe.
Creachdairdhcach , FuU of jcars.

Crcachdloigach, Idem.
Corudhan, Coral.
knot. PI.
Crampa,
Corughadh, An ornament.
Cranadh, L. fortitio. PI. AcheofAg Corughadh, Mending.
ing by lots.
Cos, Confideration.
leg or foot
Cofa OS cionn Cranaghlach, ^/ caipenter.
Co5,
a Ctroigheach
f-
carve or engrave.
f Corrhham, To
Corrocadh Deagla go corrocadh,
Crapuilgeal, The twilight. PI.
t Cras, cum no corp, Abody.

\'idc Cuid
Coda. Crafan
craism, Dimin. of Ctis.
Cotli, Biadh, Meat, viBuals.
Cralgaidh,
box or fmall coffer
fCothadh, Caomhna.
Crathadh, Shaking.
Cratham, Tojhake alfo tofpriiikk.
t Cothaighim, To feed or bait.
Cochan,
cough.
Crc, The creed. St,
Cochlon, y? viaticum, provifion of Cre, >/?, earth, clay.
vitluals for a journey.
tCrc, The keel of a/hip. K.
Cothiighadh,
Creacar, Aveflry. PI.
flay or fupport
a rampart J alfo food or fufle- Crcach,
booty, a prey.
or pieces,
fetter, mjljackle.
Corrach,
Corrach, Wavering or unconR.mt.
Corracht, corrghuineachd, no tor-
A glutton.
A glutton.
C'ollom, Barefoot.
CAifmhuil, Like, as.
C'olmhuilcaclKi, Imitation,
Colhadh, Defence, preftrvation.
Cofnam, To defend or maintain
mbid
tailc
naomhtha.
"t^Crcuar
AN IRISH-ENGLISH DICTIONAI^Y.
CR
CR
t Creatar,coifreadtha, CoJificrattd,
holy.
t Creatar, cruthaightheoir.
Creatarait, Ajantiuary.
Jwan.
f Creath, Aoi, no Edndha,
trembling.
Creathadh,
Creatham, To make one tremble.
Creathnaghadh, Idem.
Creathnaighim, To tremble.
tuilCreatrach, V. criachrach ,
dernefs.
Crcatiir,
&
Crioch
CR
L.
-an,
place full of biiflies

Criochnaighim, To end or accomplijh
Do chriochnuidh fe, hefi:
nifljed.
Criochnaighthi, Finifhed.
leech. PI. Sanguifugaj
Criodhar,
al/6 a woodcock.
chefl or coffer.
f Criol, cofra,
fox.
t Criomhthan, Sionnach,
dry., rotten conWithered
Crion,
-.^
creature.
t Crechtach, Peadhach, Sinfull.

Cred ? Wherefore ? Cred le ? -where-
nadh chrion, rotten wood.

Crionam, To wither Ni chrion:
fuidh a dhuille. Its leaf
'yjill
mio-
t Credh, credhumha, mar

tal as colmhail ris an umha.
wl creidiomh , Religion faith
A gcreideamh na
ata
Creideamh
Niuduighcadh
In the religion
of the Jews.
Jifeafe. F,
Creidhm,
Creidhmcach, Full of/ores.
PI, S.
Cieidinhcach, FaithfuU.
Creidmhrim, Vide Creinim.
Creidthe, Believed
t Crionmon, cnuafach, a coUe&ion.

Crionna, Wi/e.
Crionnachd, Wifdom.
Crionnlach, Touchwood.
A girdle.
fCriofach & Criofuidh,
Crios,
Embers.
Creidtheoir,
A creditor.
Creinim, To
gnaw
t Crioidal, no
or chew,
Creifineainh, Afiar.
t Creithir, cupa, nocopan no foidhcach afa nibhchear deoch. Do
daileadhfim a creithir /.e. Deoch

cup. madder or pitcher.
a cupa,
little five.
Creithirin,
A
A
Crennaighthi,
Creodhar, A
feduce.
t Crekan, fcan a chre.

Creudfa V.Cred ? IPToy ? wherefore.
Cn, The heart.
Criach fro Critheach, Trembling ;
crann criach
Cr. Critheach,
The ajfcn-free.
Criadh , Clay
Criadh loifce , a
&
:,
alfo
earthen:,
cach criadh, ar/^-?w
Soith-
-jeffels.
; made of clay .^^c.

mole. PI.
Criadhluch,
Criadimirc,^ husband manâ tiller.
Criapach, Though.
Criadha,<5r//"e
Criathar,
five or fearce
meala, a honey comb.
f Criathrach
Fafach
criathar
wilder-
nefs.
Criathradh,
fifting.
t Crib, Dcithneas no Liias, Swiftnefs.
Aland or
cnuntrey.
box or fmall coffer PI.

iCnnbhriathrachjBrifcbhriathrach.
Crinc
-eachd , Rottennefs or
withering.
.
&
Crineamh, q. Cloch na crineamhna. The cdronation Hone of the

Scott'Jh Kings. H. Boet. and others interpret
it
like.
Criofdathair,
godfather.
limit or border.
Crioflach,
Crioflaighim, To limit or determine.
Criofluighthe, Girded. PI.
cri-
he girded.
t Crioft ar gcreatar.
girdle.
Crelan, Creas I'f/crios,
tCrelean,crcadhal no craibhthcach.
potjherd
the Fatal flone.
fCrinear, 'I'uitim, To fall.

Aiuritivg desk. PI.
Crinlin,"
Criiimhiol, Aiuood-louje, awall-
ar gcru-
;. e.
paw of the Bear.

Crobhal, Genitale. Pl.
Croch, Saffron.
Croch,
gallows, a crofs.
t Croch, Dearg ; [Brit, coch] Ued.
Crochadh, Greif, vexation.

Crocham To hang, to crucifie
alfo
to torment.
Crochar,
bier.
t Crochar, corp,
chum
he might be
A body.
a chrochda, That
crucified.
Crochd6irj
harig-man.
Crochruaidh, The name of an idol
amongfl theoldlrijh. K.
Crodh , Dowry a wifes portion.
Crodha,
flipper, Sic. Solea. PI.
CJiodha
Crodhachda, Valiant.
;
A
&
Crodhachd, Courage.
Crodhaidhc, An heir. PI.
Crodhbhoinn,
bunch of berries.
Crodhgha, Stout, valiant.
Crodhghuta, Ihe hrand-gout. PI.
Crodhmhain, Awrifl. PI.
Croghall,
crocodile. PI.
Croibheal, Coral.
Croichdc, Hanging.
Croicne,
skm,ahide. plur. Croi-
cinn.
Croidhe, The heart Do lagadh a

chroidhe, his heart fainted Do
bhi a chroidhe ag luth, his heart
:
longed;
his
bowels did earn.
Croidheach
portion.
Croidheamhail, Hearty , generous.
Croidhean,
gallant, a lover , a
thaightheoir.
Crioftal, Chry/lal.
Crioftalamhail, Tranârent.
Crioftha, Girded.
fweet Xeart. Pl.
Crioftuc
crioftuidhe,y? chriflian. Croidheog ,
miflrefs or fweet
heart.
Criotamhaij, Earthen, or made of
clay.
fCroimfgiath nocuairfgiath. idefl,
Sgiath cham, Acrooked target.
Criothauach, Trembling.
Croin, Fulvus, Pl.
Criothchomadoir, Apotter.
Croinic,
chronicle.
Criothnughadh, Dread, terrour.
&
Criothnuigham, To tremble.
Croinicim, To paint.
Criothfdabhaire,
t Crointleile, Graintfeile, i. e. feile

liath. Grant, i. e. Liath glas no
Crifciieangal,
A potter.
A fwadling band.
Criflion, Sinews.
Crit, The back.
righin.
Crois>
&
Crith
trembling\
Crioth,
Crio'thtalmhan, An earth(juake.
Crithdcalbhoir, Apo'tfr.
Critheach, Shaking: cran critheach,
Lamha
crofs.
Sinte a gcrois,
Croisflighe,
fplangca, Sp'arkes.
Criudarnach, The y(xing or hickup.

wolf.
t Criun, mac tire,
Cro,
hut or hovel, &c. Cro gcadh, a goofe-pen; Cro muc, a
'.
e,
go lion
Cro na
Croith
Jlwok
Aby-way.
Dochroithmc, I
An
paketh
te chroitheas,
fnathaide
cro.
&c. children.
T;*-*'
eye
tf a
Croitthe, Wav'd, toffed,
Cro, Strait or narrow.
PI.
CX F.
&c
place where malefa&ors

Crolo.cc,
are executed. Pl.
Crom, Crooked: crom
chonaili y^
plague in Ireland about the year
5+0. Vid. K.. Hift. Hib.
or bending.
Sios dhi, to bow

dow?! tmto it; to worjhip it.
chromadh
Croman,
kite.
t Cromrofg, Gormrolg,
gorma no
needle.
he that
they
Do chroitheadar,
trembled.
Do
claiin,
& crith.
Ag Cromadh, Bowing
heg-Hie.
t Cro, Has, Death.
&
A diameter.
Critheagla, Terrour, Aflonifhment.

Critheaglach, Aflonijhed.
ftire
crofs-
crofs.
Croiflincj
t Crithide, adhbhar cagla.

fCrithidh, cridheaglach, Terrible.
drinking cup. PI. cy CI.
fCrithir,
tCrithre, Drithleanna teineadh, no
prayer, \\z. with hands flretch'd
the afpen-tree.
f Croisfhighillj urnaighte, no
do ni duinc ar a ghluinibh
ag Critheagal, Trembling.
t Cro, clann. Dichu go lion
loufe.
Crinim, To bite.
Crmteach, Fretting.
Criobh, Ajefl, a trfle.
nation. Vid. Cnch.
Crioch,
Choc\\,The end Tigcadh agcrich,
Let tt come tofafs.
bhios
Criofdamhuil, Chriflian, chrijlian-
oflaidh (e,
rail.
Creopam, To
criofdaill, Iris
as ni.
Do
Terrified.
Crobh,
hand, afifl.^ a paw, &cIngne amhuil crobhuibh eun.
nails like birds claws
O chrobh
an mhathghamhuin , out of the
Crochd
j a tumult.
Crioncanam, To flnve or contend
A nuair dochrionchanadar riom,
luhen they contended with me.
Crioncan, Strife
Crioid, Chrifi.
Criofd, Swift ^ quick, nimble.
Crihn,
not
fade.
"jjith ?
Crich,
Dumetum,
Cron,
'. e.
Suile
glafa, Grey-ey'd.
A fign or mark.
fCroan, cronughadh, no crodh- t Cron, Cronughadh.

achd.
t Cron, Dearg, Red.
Cro-
::
CR
Cronan, The
nan iachdarchanus, cantiu
PI. ex F. C.
baft in mufick
Cronnog
t Cruim, Toirneach, Thundar.
Crotaffits.
kind of basket
or
t Cruimhghcala,
Cruimh
Cruimilinncan, Gibhus. PI.
Crolach, Streaked.
A dixinefs
Crofadh,
creljtng.
Ma chrofan
if her father diffaUo-^.

Crolanachd, Perverfkefs.
Froward,
peiverfe.
Crofanta,
hathair
i,
Crofog, A /mall
crojs.
Crofta, prohibited. PI. S.

Crotach, Crooked, hunch-backed.
cymbal. PI.
Crotal,
A
Cioi^, A
or gid-
Aform or flâpe Cuir thu

ar aichcarach crotlia, Z)'/:
gutfe thy jelf. A gcruith choluim, tnihejhape of a dove.

cymbal. PI.
Crotha,
(priukling Dochro
Crothadh,
ith fe, he lj>rinkled.
Crochar, Vehiculum. PI.
Oochnadh: Ma -nuighca fe, If he
PI.
A fmaU pot
oil,
/m
Cuairlgim, To
lamp.
hunch on the back.
Cruit,
woman crowder , or
Cruiteog,
that playeth onthe violin.
t Cruith, Glic no bcodha, Inge-
twijf, fold, &c. To wrap up.

Cuairlgthe, Wreathed, wrapedup.
Cuaith, The countrey.
Cuai,
fagot.
Cruiftin,
A
A
Stiff-necked, ob-
Go
Cruadhogach, Stridly.
Cruadhoige, Difire/s.
-adh, Hard, rigid.
Cruagalach
ftrengthnmg.
Cruaghadh,
Steel.
Cruaidh,
Ag Cruaidheadh, Hardening.
Cruaidhcheanglaim, To tie, to bind.
Cruaidhte, Hardened Arbhar auaidhte, Parched corn.
Cruan, Red. F.
Cruas, Hardnefs, rigour.
Crubadh, To bend or make crooked.
floud-gate. PI. S.
Crubghoin,
&
A
Of a
Crubog,
crimfon colour.
thrum
thread in
or
ijeaving. L. Textivilitium. PI.
&
Jh'p.
or bend, to
nix. PI.
Crughalach,
Hard or
difficult.
t Cniideata, cruaidh no criadh- Do

Chalb re cloich cruideata
Do cbeann re cloich chriadh no
chruaidh, Hard.
Cniidhearg, Of a fear let colour.
kmg' s fjher PI.
Cmidan,
Cruighneachd, Wheat.
CrumftiuileachdjiSoarw/i oflook.Vl.
Cruog, Need, necefjity. PI.

Cruphutog,y^ black pudding. Idem
Crulgaoileadh, The bloody-flux.
Crutaire, Amufcian.
curd; Coagulum. PI.
Cruth,
Cruth,
form orjliape ; alfo the
countenance
ni fa mheafa a gcruth, worfe liking. Rachuid as a
gcruith , they will languifl}.

gCRiith choluim. In the form of
a dove.
Cruthaighthi
Difcover'd,
experi-
enced.
Cruthlachd,
Cu,
Cuart, Vifitatien,f>journing.
Cuartaighim, Tofeek out orfearch:
Do chuartuigh tu me, thou haH
fearched me Do chuartuighcadar na aodhaireadha, The Jwpherds fought out, &c.
helt,a fword-prdle.
A creature.
CU
A grey-hound.
Cu
nea. Pi.
Slcanh fheolmliar,
i.e.
or
enquiry
Cuas,
cave.
fCiias, no ad ciias, do hinifeadh.

Cu\i:ich,Ho!lew, full of holes or pits.
cough. CualachCuafachdach
tach.
/.
<-.
Culachtach. Cl.
f Cuauinnc, cnu caocha: Cua. i e.

cnu 6c uinne caoch , Wormeaten nuts.
t Cubet, cuidbheadh no magadh.

,
Lcabaidh ,
bed.
room.
Cubhad
fionna, Ti-
A diligent fearch
Cuartughadh,
t Cubhachail
./4
Mixtw e.
Cuaran, Afo.k.
Crumh, Aworm, a maggot.

Crumhur & -mhar, Bloudy.
fCua, Feoil Slea^h chuariniic.
A
A
ends of the earth.

fCiianna, cnoc,
hill.
fCuar, cam, Crooked, perverfi.
tCuar cumaifg, ni fa gcuairt, no
cruinncuairt,
j Crufheachca no cruideachta. /. e.
Badhb no Feann6g.^fr<ny. Coi-
turner. PI.
Cruthughadh,
Cuamhar, Fat,groJs.
Cuan,
bay, a haven, plur. Cuanta. Ciian locha Garman, Wex
ford, cuainigh an domhuin, The
vor
hook cruca treaadh,

daidhe, AJlepkerd's crook.
heap, &c. PI. ex K.
Crucach,
belt, a J-uiord- girdle.
Cnidath,
Cruca
Cuallaidhe,
companion.
Cuallaidheachd, Society.
Cuallas, An affimbly.
Cruthaghadh, An ejfay,an attempt.

Cruthaighim, To create.
horje's hoof.
Crubh,
Crubha, plur a Crobh.
Crubhafc,
Cualm,
bundle ; afmallfagot.
fCuallachd, cuideachda.
Cruitin, Crook-backed.
Cruitincach, Crump-fhoulder d.
crowder:
Cruitire,
Crumanaidhe,
wreath,
A crowd, a violin.
Crumam, To bow
Cruadhnargtha, Entangled. PI.
to
-achd, Prudence.
t Cruithe
Cruitheocham, I jbaU mention or
Cruadhchuifeach,
Hinate.
roll,
Cuala Do chuala me, / heard

Cia chualaidh ? who hath heard'/
niout, lively.
Crum, Bow'd, crooked.
Cuairlgean, Involucruni. PI. That

wherein a thing is wrapp d.
t Cruifich, ccol, Mufick. P. cx CI
Cru.^dhchuing, Rigour, Slavery.

Difficult.
or Slake:
thuin. Stakes of 6îck-beam. K.

Cuairealta, Curious, exquifite.
Ciiairfgeadh,
volume. PI.
or pitcher:
Cruithin Tuaith, The old Irijh name

of the country of the Pids. K.
Cruithneachd, Wheat.
Cruithnigh, The Pids.
& cuaillc, A fole

:
treat.
Do chuaidli ic. He went
Cuailleadha coiinhnc-arthmhara.
Strong flakes
Cuaillc caor-
oil-crufe.
heaping
Cniachadh,
fCruachbhas, Deargbhas.
ffone. F.
Cruad,
CruadaiL Covetoufnefs.
Cruadh, Hard, difficult, frm.
Craidh3ch,0ffleel: Boghacruadhach, Afieel hovi.
Cruadhmhuinil
Cuaill
&
corn ^ hay,
L Glandium.
in the flejh.
Dochuabhairfi, ye are departed.

Do clniamar a Ittach, we entied.
Do chuaidh ic as. He efcap'd.
gation. Sec.
Cruifginn,
Cruifginn
Cuadhdobbaos.
a bhicoil,
A kernel
Cuaidh
Cruinnighim, To colled.
Cruinnim, To wrangle.
t Cruinnioc, Druchd. Nim cruinnioc a ngion goa. i. e. braon do
dhruchd a mbeol na fairrge
Cruith,
mijs.
fCru, fuil, Bloud.

Cruach, a rick, as of
turf, &c.
Innifin
Cuaghran
Cruinnc, Tl}f world. PI.

Cruinneghadh, An affimbly.
Cruinnighe, AcoUedion, a congre-
Dew.
kernel. PI. S.
fCuadh,
Sgel dinnifin do dhuine

bhaoth.
Cuagan,T6t hinder part of the head.
dineft.
dravco.
A pleat or fold.
A complaint. F.
idejf,
ach, Aprieli.
Cruin, Rou'id.
Cruincaladh ,
Ciladan,
Cuachan&cli6g,
arghilc.
PI ex CI.
f Cruimthear, lagart no craibhthe-
Cronog, AroundUorcircle. PI.

Crontaighim, To abhorr, Uath,&cc.
crojs i alfo a let or kinCros,
fein
Cuachach, Curl'd orfrizl'd.

Cuacham, To fold.
Cruimeadaiiach, Whole, entire.
Crulmim, To thunder.
hamper.
Croth,
CU
CU
CR
& -aighim, Toteviiuh.
Cionaim
&
cubbat,
cubit.
fCubhal, Aibid. Acbdenfhiaithri
a ra a gcubhail. /. e. a ta maibid.
Cubhar, Froth: Marangcubhar ar
a nuifce, as thefome on the water.
fCubhas, crann,
tree.
Cuathuan, Aflfi'-hook. PI.
Cuca, chuca. To them.
Cuabhruid, Urtica. PI. Itch; lea- Cucamhar,
cucumber.
chery.
t Cucclaidhe, cumhacc flilighe no
flighe chumhang, Anarrowway.
t Cuac, cumliac, no cumhang. Norrnw.
fCucht, Gne.
Coca, Fas no folamh, Cuchtaidh,
t Cuacca
maker, former, &c.
Plejk.
&
A cuckoo. Monedula, PI.
Cuach & -chin, A bowl, a cup.
H
Empty.
Cuich,'
t Cuclaidhe, comhnaidhc.
t Cucnamha, iafin.
Cudaim, Tuitim, To fall.
tCudam,
]::
CU
cu
CU
Cuirim
Cuirim
Cudiimeafadh, The falling fickne/s. Cuileach, Farti-colour'd. PI.

whelp, a kitting.
fCudal, i'aoth no ok: Ba cudal. Cuilean,
/. e.
Ba iaoch no ba hole. Bad, Cuileann, The holly-tree.
A
Cuileafg, A jade.
naught.
ar fiubhal, to fend away.
beatha no flainte,
failte,
to greet or falute.
Impidhe,
Dualach, to imppfe.
befeech.
to
Ar
qd cuireat.
fCudam, Tuitim , Cudaim an
tllebhc. /, e. Tuitim an tfleibhe Cuileog, Agnat.
duarafdal, to hire.
mar ata maidhm flcibhe, To Fall. Cuiligh,

Cuilileal,
Cudamach, Frail, corruptible.
Cuillar,
Cudarman, The comrncn people.
do bhreccan, put on your plaid.
Cuileat. Id.
Ajort of cap or hood.
Cudarun,
Cuille,
tme
bhir.
Cuilt,
Cuim
if
our JJjare.
EaH
bed.
Do
chuim, thy
A ccuim, in the
covert.
Cuimhneach, Mindful.
Cuimhnighim, To remember,
Cuimhnighthe6ir ,
recorder, a
chronicler.
Cuimhniughadh, Amemorial.
Cuimhrean, Ajl.âre or portion.
Cuimin, Cummin-feed.
Cuimleadh An fe chuimlios, He
:
nefs, acalm,S>iC
part.
A
& Cuideachda, A troop or company.
hood or cowl.
Cuidcachd Cuidcachduin
Cuineochthaoi, TefliaU
keep.
churn ; alfo a cann,S<.c

Cuineog,
yoke, a band: CuingeaCuing,
yoke of Oxen
lach dhamh,
A
Cuideachda, [hciety^ company. iîz.

ccuingfion , his yoke.
Cuideachdaighim, To accompany.
Cuingcheangal, Subjugium PI
Cuidcadh, Help or afjijlance.
Cuideaghadll , Help, fuccouYj aid. fCuingdiSjDo chongbhudhis. Cu
ingdis dligheadh an da laibh i.e.
Cuideamhail, Meet.
Cuideamhalachd, Decency.
Do chongbhaidis dligheadh in
CuidhbheachJ, Idern.
Oircachdaibh.
Cuidhbheachdkh , Varied or fi- t Cuinghid , larraidh ,
requefi
ver'd.
or petition PI. ex CI.
couple
Cuidigh, Vid. Cuideaghadh. Bean Cuingir,
Cuingir Aflail,
a couple ofajjes.
chuidighe,
midwife.
cart or waggon, &c
Cuidighim, To help or fuccour.
Cuingreach,
coney-burrow.
Cuinicear,
Cuidightheach, An afJiSlant.
Cuinighim, To ajfwage or mitigate.
Cuiduighedis [ V. Coimheadaim
coney, a rabbet
lêt them keep.
Cuinin,
Cuinfel,
Cuig, Five.
face or countenance. F.
Cuintorchuidh fe, He -wiU render,
Cuigeadh, The fifth.
return or recompence.
Cuige vel chuige fin. Therefore
Chuige {o,for this purpo/e. Chui- t Cuirbeachta no cuirbheachta. /. e.
Inghne en, Birds-claws.
ge
uatha, to and fro. Chuige:
A
A
A
A
&
fion, unto him.
CuirCj
A knife.
court.
fCuird, Cuirt,
throng or
fCuire, Buidhean ,
fet. AccmlyBiickinards. V. Cul.

Cuil Rathain, The town ofColrain.
Cuil,
olc no toirmirgthc. As cuil
t
i.e.
multitude, a troop or company.
Cuireat, The knave in cards.

f Cuireathar, no do cu'teathar,
-,
Bad,
i:aught.
fiiuch thoram
chcidche, &c.
Gloff vet.
Cuilcheann, The noddle.
Cuildhubh,
beetle.
cuirigh
Guefts.
&
Luchd an
Na cuireadh an
chuiridh,
ni fin ort.
thing di/pteaje thee.

Cuirim ar gciil, to cancel or annul!. Ata cuireadh agam, I am
in'u:ted. Cuirim mo leabba ar
fnamh, 1 make my bed tofuiim.
let not
An Eunuch.
Cuis,
matter, a thing, a cafe.
fCuifcIe, cuifchleithe. t.e. Cuis
Cuirtir,
Cuifean,
crime.
vein. Cuifle abheadh.
Cuifle,
Liverwort. PI.
Cuiflcach
-adhach, Full ofveins.
Cuifleag,
lancet.
t Cuillcanagh, Feadanach no fear
&
A
A piper.
feadain,
Cuifnc, Ice.
Cuiiheamhail, Frojfy.
Cuifnighim, To freeze,
Cuifon, Mije, prudent.
A couch.
Cu'fte,
Cuite, Sound, healthy.
piece
this
A denial.
An helmet or heada'Jb a hat, bonnet, &c,

trench
lar cuithe,/
Cuithe,
A
themidilofapit. Cuithe caiice,
a lime-Jlone pit. a cualk pit.
fCuitigh no do chuitigh. /. e. do
mhionnaigh.
Cuitighim, To requite Cuiteochad
le rin, hejhall requite us.
Cul, Cuftody. F.
Ciil, The back part
back door,
cul dorus,
do compoigh
when he turn d his
anuair
fe
a chlil ,
back. Cul na fgin, the back of a
knife, ar gcuU, off, back, away.
Ata ar ccul,
Backwards.
e.
remains
Do
t Cul, carbad.
'.
//
Fa
ail
threig a chula
a chairpthe ,
chariot, a
coach,
&c.
Culaideach, Vide Culaidh.

Culaidhj Apparel, a (uit of chat hs:
Seomra culaidh, The
veflry.
Culaigh, Apparel, Habit., Sec.

Culam, TothruR orpujh back.
Culantas, Bcjhfuhiefs.
Cularain, Cucumbers.
Cuib, Anartifl. PI. S.
A backbiter, aflanCulchoimheid, A guard.

Culghairim, To
Culla, A hood, a cowl.
Cullach, A hoar Fiadhchullach,
Culchaiteoir,
recoil.
Tarla.
radais
death. Cuilt Cuilceach, Brat,

che Brat, no cochall. Cuilche
A kind ofcup.
Cuirteog,
a wild boar.
Cullin,HoZ'^
Cuirim, To tire.
dhamh. i. e. As ni toir- Cuirim, To put or fet to fow or
mifgthc no olc thugais dhamh.
plant to fend; to invite. Luchd
do
Cuirteamhail, Complai/ant,^c
Cuirteochad Crcdfacuirtcochad.''
derer.
Cuigeal,
dijlajf.
Cuil,
fly.
Cuil,
couch, a corner, a clofet.
Amach as a chi'iil, out of his clo-
A
A
chuir fe ar athla iad, he de-
to deffife.
Cuithbhcirt,
Froteilion. F.
Cuin, lVl}en. F.
Cuinad, Mourning.
fe fin ar gciiidne, this Cuinang. Strait , clofe, narrow.
An ccxxid ihoir, the Cuinas 5c -neas, Reft,fileJKe,quiet-
Cuidarun,
Do
fCuitCEch, Diultadh;
that intermedleth.
Cuimne,
te cuirios
ferred them. Cuirim a neimhni,

'
cheilte.
fCuime, cruas, Hardnefs.

narrative. F.
Cuimhgheadh,
Cuimhne, Amemorial, a record.
A bed tick
A skirt
skirt
t Ci. ilt, Leabaidh,
Cufrog, Idem.
Cugadfa or Chugadfa, Unto thee.
Cugadtha or chugadtha , Vnto
them.
Cuguin or Chuguin, XJnto us.
cup.
t Cuib, cupa no copan,
grey-hound.
f Cuib, cu,
Cuibheis , So much. F.
Cuibhet, Fraud or cheat.
Cuibhreach &Cuibhrighe, Bands
Cuibhrighe bhur gcuinge, The
tends of your yoke. Cuibhrighe
maide. Takes.
Cuibhrighthe, Bouvd.
fCuicceno. Chuicce, Go nuige
Budh fada chuige /. e. Budh fada go nuige fin, Until.
(upper.
Cuid,
cuid ronna,
Cuid
Jljare or
An
roimhe, he that intends. Cuir ort
Whyjhould he reward}
cuil.
Cudfliaoth, An apoplexy.
cyprejs-tree.
Cufar,
&
little
Cuillean, The quilt or tick of a bed.

bed-chamber.
Cuilflieomra,
Cuilfinnteas, Delay, negligence.
t Cudrama, lomlan comhthrom.
portion
cellar,
Cuille, Black cloath. PI. ex F.

fCuilleafga, Fleafga cuill no flai-
f Cudh, no cuthj ccann, a head.

fCudhnodh, Deithneas nodeich-
A
a flore-houje.
Vile,
worth.
A quarry.
A quiU.
Cullintraigh,Er;'^<7
fCulmhaire, faor dheunmha

baid,
no
cairptheoir.
car-
A wheel-
wright.
Cui6g, follower or purfuer. PI.

he-goat, a buck.
Culphoc,
S.
Culradharcach CircumffeSf,
Culthaideach, Frepoflerous. PI.
Culthairnghim, To rctrafl.
Culuigheach, Apparel.
Cum-fThebody or trunk of an animal
.
Cum
AN IRISH- ENGLISH DICTIONARY.

CU
cu
Cum Do chum, Therefore, there-
Do
upon^ even to.

Cum, To, for: chum fleibhe, to a
mountain, chum hhcith, to be.
chum bhur mbcatha, For your
ability.
food,Sic.
C'umam.
\'i(J.
ednejs.
meisde
dhuit, ni
A falbioner,
Cuniidoir,
He
&C
Do chumail
a framer.
duinc, <w a
Mar
man
chuimlios
ivipeth.
f Cumal,
A
&
Mxed^
&
fCunghas
omh.
-ghus, Coimhghni-
D.
Ciinghnamh, Help, Juply.

couple.
Cungir,
t Cunna, Connailbhc no cairdcas,
He faiu.
Cunnairc, Dochonnairc,
Cunnarchach, Betrothed.
Cunnradh,
covenant.
Cuntabhairt, Doubt
Gan chuii-
Cupin & cupa, Acup.
Do chum
\ Cupar , Coimpeirt no geincamham.

he jhaped. Cumuigh do chcanga
Tojhape
fe,
ccal^, thy tongue frameth deceit.
Cumthar,
they are form'd.
Cumann: Do chumann {c.,He dealt.

Cum.mn, Common.
Cumaoin. Fello-uilbip communion.
,
cap.
cunganta,^f//>cr/.
Cuntas, Account.
compounded.
Cuthdarun, a fort of Montero or
Monmouth
Cunganta:Luchd
DA
Cuthailcachd, Baftjfulnefs.
Curhjrian, an on on. P|.
Cuchbharrj an helmet. Vid. Cuithbeirt.
-achd, Sloathful-
tabhairt, -without quefiion.
Eiaic.
Cumam,
Cunabhaircas
Cumailc, Mixture.
Cumailiithe,
Cumufach, Able, aBive.

body.
t Cun, corp,
Friendjhip.
fe Ic imeal,
touched the border.
Cumailr, IViping
according to
dhuic.
a ftatuary,
Cumail
neji.
Cuma, .A model., form or pattern

Cumachda, A command
Cumadh, [&Camraadh] Crook-
fCuma
CU
chumuis
rcir
Cupla,
pair or coupk ; Twins.
Cur, Care ; Wcarinejs.
Cur, Dijjtfult.
coragle, a kind offmall
Curach,
boat.
DA
Two
Da
bhiiaghain
dcug, twelve years.

Da
do, Whi:h.
Da, Unto Tug fi da kar c, She
gave it unto her husband.
&
Da, From
From
Da,
or hers
his
Da
chois.
off his foot.
Da ndaoruidh
If:
ar gcroidhe
fin, if our own heart condemns

Da, Whence.
t Da, maith. Good, als dagh.
Dabhach,
tub or a vat.
Dabhar
dobharllioidheach ,
us
A
&
bucket a pitcher.
Dadadh, Someth.ng,fome'what.
man.
t Dae, Duine,
t Die no diia, cloidhe ard no mur
A
A high ditch
The meeting of two or more

Streams.O chraigh Invcr cholpa;
go cumar na ttri nuifge. K.
Cumalgaim, To mingle or joyn, to
incorporate. Cumlguigh an talamh, The earth rang.
Cumguim, To dare, to adventure.
Cumha, Abiibe, a reward. Deuc.
t Curach, corp, a body.

Curachan, Dimin. of Curach.
ch.-jmpion,
Curaidhe,
can, a mug, &c.
Curaighin,
Curamach, SoUicitous, careful.

Curamas, Care, diligence.
t Dagh, maith. Good.

fDaghar, Gaoth, Wind
Cumhi, Mourning
Curata, Courazîous.
Curbifeach, An addition.
f Curcais, Boigfliimhin
fCurcais, Folt blabhradh airgid
fDaibhliagjEagk'. Fri huillinn an

Dainihliag, an deas, &c. Achur:h.
t Daice, Pertawing to a tribe, &cc.
Daidhbhir, Needy, neceffitous: faidh-
Cumar
Biaidh
haidh, hejhall mourn.
fe
cum-
A
A
Ciiraighin, Cheefe-runnet
charge or command; care:

Ciiram,
A churamfan, his charge.
"
f Cumhac, Strait, narrevj.
fCumliach, V'id. Cumhachd

Cumhachti, Power, force.
Cumhachdach, Mighty, puijfant.
go
Cumhachduighe, Mightier.
Cumhadhach, Sad,forrovjful.
Cumhaing, -ain
-ang, Narro-w.
&
Cumhainge & -eichdjNarrovjne/s

Cumhaingim, To (haiten.
Cumhais,
Cumhal,
A fehage.
A hand-maid.
Cumhaldha
Of
or belonging to a
t Cumhang, ncarc no cumhachta,

Power, flrength. Nir chumhangair.
;.
Nir bhochumhrach
e.
A defence.
dach do chalinidhe.
Cumhdach, A
Dochumh-
oir.
An ouch
of gold:
Cumhdachda, Fenced: dochumhduigheauh na caithreach

the cities were fenced
uilc
keep or preferve,
to maintain or fupport ,
Cumhgach
Idir na
Straitneji
bhfolc-
&c.
diftrefs
gcumhgach, bet-ween
the
ftraits.
Cumhlaim,T( rub orfcrape,to viear.

Cumhra Boladh cumhra, AJweet
:
fmeU.
Gus an
gcuirr eile don talamh, unto the

other tnd of the earth; alfoajite
or fituation. PI. S.
athrughad. Idem.
Cumhthach, Bribery.
hand-maid.
Cumhul & Cumhal,
Cumtha, Manner or fajhion.
Cumus , Power, ability, command
efl.
;.
6 do fliin a Laimh,
hand.
Dafhoghar,
dipt hong. plur. Daf-
houruigh.
bhir no daidhbhir, Rich nor poor

dhaif.
;. e.
do ibh
A dagger.
Daigcar,
Ro
61
a dhigh.
Jud.
5.
\6.
Daigh &Doigh, Hope, trun,confi.

dtnci.
Curr, Apit.
t Daigh, Teinc. Gnaighthibh.
bog or fen, a plain.

Currach,
Curraighin, Acann, a tankard.
t Currcl, cur rcil no foilleir Cior
churreil. /. e. Cior ar a raibhe
Daighbhiorafg, Fewel.
Daighchinnmhiol, Enameling. P]
no
curreil
foilleir.
Currghalan, Abucket.
Currtha, Weary.
courje or manner, a row,
Curia,
rank or order
Ccidire curfa ,
four courfes.
Curfon,
Saoi.
t
A bucket.
or tribute. PI.
A bending or inclining.
Curftaba,
Cl'is,
Ajubfdy
go dteinntibh.
;'.
e.
Fire.
tDaigheadh,^^/wwj or delivering.
t Daighidh, Lofgadh, To bum.
fDaighim, To give.
Daigheadh, Eadh maith. / e. ag.i
Do bheirim Daigheadh
don ghaoith, /. e. do l)heirim aga
mhaith don ghaoithcacht,&c.
Daighnighim, To efiablijh:
mhaith.
decree or ordinance.
Dail,
P-âre or part.
t Dail, Roinn,
Dail, Defire, wiUtngnefs. &c.
Dailcadh, Tradition.
Dailcin,
feoff.
Cufal, Courage.
Cufmifc, Divtrpty.
Cufporachd, An ohjeHion.
Culporaidhe, An o-ponent.
Dailim, To give, to deli-jer. &c. K.

Dailthe, Dealt, parted or divided
Culporaidim, To
Diiltincas, Scurrility.
ob'jeff.
PI.
t Cull, iCroiceann, Skin.

Cuftaire,
A tanner.
t Daimh, Dcoin Diadhaimh, /.

Dia dcoin.
Daimheach.
Companion, 5cc.
Daimhcadan,
frontiffeice. PI.
;
Cuftuim, Ceremonies, cuStomt.

Cutach, Bohtaiid.
Cutal&Cuchal,
tDaimh,Twgh,^/?>ai//?. Gloffvet.
PI.
fCuftal, Crufdalidh,
t Cumhfgal, Gluafachd 110 corrughadh. As cumhfgal cairrge, &c.

Curahfgtha, Mov'd, provokd.
t Cumhigughadh , Glualachd no
or wall.
tD.ie, Teach
Rioghdie. id
Teach rioghdha.
houfe.
t Dae, I .amh. 6 roifhin a dhae.
fDaif, Deoch, Drink
Culadh,
all
Cumhduighim,To
go
veil.
Cumhdach
i.e.
aibh, Hair.
corner J an end
Curr,
jervant.
Q\xa\\\di.<:\i.
gcurcaifibh.
ard,
e.
Daimhfhcoil, Beef.
companion, comrade Daimfin, ADamfon-ptum.
Cutallaidhe,
or partner.
Daingcan, Sure, fall, cloje, fecure.
Daingean,
fCuth, Ceann, a head.
fort, a tower. Sec.
Cutha, 'Rage, fiercenefs, &c.
Daingion
Daingin, Id. Alfo afCuthach, Furious, raging- mad: Lcfurance, a covtraB.
omhan cuthach, a roaring Lion. Daingneachd,
bulwark.
Bajf-f""-
&
Hi
Da in
DA
DA
Daingnighitn, To fallen or fi cure
rffww/?.Daimneochuid
to fortifie, to confirm or eftabUjh.
Daingnighim
me mo
ribhfi,/ eflablijh
Dartan,
fiad, they
DA
A herd or
drove
Dartin
condemn.
Dan, Work. PI. Suppl. ex F.
poem, &c. An danfa
Dan,
danfo. This fbng.
Eallaigh,
fliall
chunradh
my covenant luith
you. Dodhaingnidhfe,He/ay?i?ed. Ag daingniughadh na caith-
reîch, fortifying the city.
Dan
gid.
Dainoide, Afchoolmafler.
Dair, A'l oak.
kind of 'worm. K's
Dairbh ,
Tranjl. renders it a black luorm.
An oak.
Dairbhre,
Dair,
t
Daire, Vid. Dair. Faoi gheuguibh
airgid,
Money
PI.
Dafachd, Viercenejs.
Dafachdach, Furious ; prtjumptuous.
t Data, Dathemhail, Pleafant.
Dath, Colour
Datha eagfamhla,
Divers colours. Dath breige, a
dijguife. Fucus. PI.
Dathadh, Dying, a tivBure.
DathadhjTiodhlacadhj^/ire/faf.
t
Dathadoir,
dyer.
& an
maoin no aifgidh
Armentum.
air-
goods.
.^
Danaj Bold.
Danachd, Boldnefs
:
maille
; fafety
re danachd, "with confidence.
Danaighim, To dare, to adventure.

Danar, Aforreigner, a fl ranger. PI. Datham, To colour.
Dathamhalachd
Dandha, Fatl. PI.
Dathamhlachd,
Honour, rejped, decency.
tiugha daire moire, Under the Danfhirj Danes.
morfel. Dathamhas, Decent.
thick boughs of a great oak ; alfo t Dant, mir no Greim,
periwinkle, Dathamhuil, Pleafant.
Dachog,
Daoch
a wood. PI.
Dathchlodhach, Particoloured. PI.
c/od See.
or Jea fnail.
Dairt, G/eba. PI.
Dathughadh, Vid. Datham: Arna
bit, a morfel.
J Dairt, colbthachj Ayoung cow or Daochall,
daughadh dearg, Dyd red.
leech.
fDaoil,
heifer.
Daoine, Men, mankind daoine ga- De, Whence, from whence.
Dairteach, Full of clods. PI.
Yic,The gen.anddat. o/"Dia fpiowriting-desk, &C. PI
oil, a kinfman.
Dailgin,
radDe, Thefpirit of God. Chum
Daoincheap, Idem. Germanus. PI.
Daite, Colour'd.
and
the
one
ar nde, u?ito our God.
child.
,
Afojler
Da6inchineal
Of
t Daiitean, olde,
De,
Thereof.
no
Tapaidh,
no
fame
family.
Daith,
Efgaidh
t
deibhDaoineach, Populous.
luath, ^!ck, nimble^ aHive.
t Deabhadh, Dcabhaidh,
eadh,
skirmjh or battel.
Daoirghiolla, Aflave.
t Daithe, do dhioghail, Revenge.
Deabham,
daoirmheTo
encounter
or
skirmijh.
Luchd
Daoirmheafda
Daitheaghadli, Idem Pi.
Deabhlach, Contefrtious.
afda, Taskmaflers.
Daitheamhlachd,G?-(j^f r, majejly
Daoirfe
daoirfeachd , Dearth
Daitheafc, Eloquence.
t Deacair, longnadh, Strange, wonderful.
fiarcity.
f Daitheoir, An avenger. P. ex CI.
bondage.
Deacar
Daoirlin, Captivity,
Deaclach, Difficult.
Daithi, Vid Daith.
Deaccanach,
dean. PI.
Dal
bug,
a
dearar
a
chafer.
Amhail
Daol,
rann.
Dal,
t
araidhe agus Dalriada, Ajlârs, t Daomhaifim, To ruin or demoUfh. t Deach,Fearr, Better. Ba dheach.
i. e.
Ba fearr. CI. good. F. Vide
a fart or portion.
f Daon, Duchtaigh An cnoc daon
Dagh.
forra, i. e. Duchdaigh orra
t Dala, Sgeala, PI. S. ex F. Ke-^s.
Deachadh ; Go ndeachadh me ,
Dala, As to., as for Dala na nda- Daonachd, Civility, Hoffitality.
That I may go.
Daonchon, rii^ moral of a fable. PI.
oinefin, As for this man. K.
Daonfhuil, Kin, allied, related.
t Deachair, Dealughadh Ar nach
f Dakj mionna, An oath.
deachradh , i e. nach dcalaigDalaighim, To affign^to apfoint,S^C. Daonghaoidhile, Moral philojopky.
hcadh Separation.
Daonnachd, Vid. Daonachd
Dalan De, V. Dealan.
lie.
Civil, liberal.
Deachair,
Daonnachdach,
Lcanmhain. Risgana
Dalbh,
Breg,
t
t
dhuain na dheachair, i. e. Sgel
t Dalbhdha, Doilbhthi. i. e. Dra- Daontorraigcis, Of the fame birth.
gan a dhuain in leanmhain , To
Daor, Bound, captive, &c. Do dhaoidheachd. Sorcery.
&
&
A
A
&
&
&
or
Dall, Blind.
Dallam, To make
blind.,
to puzzle.
DsiWixghfiavxchyDuU-wittedj Voolijl.i.,
heavy.
Dallog,
Dalta
leech.
& Daltan,
AfoBer-child j a
dijciple.
Daltach, Betroathed.
Damaifte, Damage.
Damanta, Condemn'd.
PI.
an ox-fiaU, &c.
Damhna ,
A caufe or
ceangal, A band or
adhbhar,
&c.
t Damhnadh,
reafon,
tye.
Damh
ndartaidhe, colbthach
reann, AbuUock.
Damhoidc,
doBor or teacher.
fi-
Damhia, Dancing Re damhfaighibh, with dances.

Damhfaighim, To dance.
:
Damhfoir,
Damhtha
A dancer.
& Damhamhail, A flu-
dent
Damnuighim,ro damn,to condemn:

noch dhamnuigheas ,
Daothain,
Deachmhaghadh,
Deachnamhar,
do Dearfgaich, &c. Brightnejs.

f Deachair, Bright, giiflering.
law. F.
Dcachdadh,
Deachmhadh,T'/-f tenth;
Sufficiency.
Dar anum Pharaoh, By the life ef Pharaoh.

Dar, unto our.
Dar, IVhofe ; whereof: Dar bhainim Eoghain, whofe name was
Hugh. K.
Dara, The fecond.
Darabh , Vide Dar. Cia darabh
tsiho
Wtofe
>
Darabhal,
An
oak-aple
galls.
Darach Derg&Darog, An oak.

Darairgnegheadh , Thought. PI.
Darairgnighim, To thiitk. Id.
S.
heme, a dwelling. PI S.
Daras,
Darcain, Amafl or acorn. Ag dar
canadh. Gathering acorns.
Dardal, The weather Tempeftas.
:
PI.
Damhpupa, Afchoolmafler.
con-
foHow.
t Deachair, Dearfgughadh: Dealbh

an chruim d6r do dheachair i.e
.'
t Damhdhatar, do fuilngeadar.
place for oxtn to (land
Damhlan,
t
he condemn'd; he tax'd,
Yi2.x,By or through:
Damh, An ox.
Damh, XJnto me.
Damhadh, PermiJJion.
t Damham, To permit. Patior.
Damhan, An ox, bull or cow.
Damhan alia, A fpider.
in.,
fe,
find or amerced, 8cc.

Daor, Dear,preciouf, cojlly.
Daorara, Aflave. PI. S.
Daorbhodach, Idem.
Daoroglach. Idem.
Daortha, Condemn'd.
PI. ex F.
Darn, Afihool. PI.
Darna, The fecond.
t Darriogha, 6i rioghaibh.
Darach
Darrog , Dergh
&
tyth.
A tything.
A decade, the num-
ber ten.
Dezcmhohrs.dh,Courtefie,affability.
f Deachra, Dealaghthe, Separated.
f Deachradh, Deine, Fearg no dibheirge, Anger, hidignation.

fDeachta, Dinge, DiBates, doBrine or inflruBion.
DiBator, a teacher.
Deachtoir,
Deaclach,
Docamhlach, D;j$Ff//.
t
fDeacmaing, longadh.
Dcacra, More hard or difficult.
Deacrachd, Difficulty.
Dead,
javj.
I Deadh, Dual.
fDeadhail, fgaoiJeadh no dealug-
hadh,
releafing, &c.
f Deadhbhal, Wretched, woful.
moth PI
Deadhmann,
f DeadhoO, maidean. O dhe dhual
e. Dual do lo agus Dual
doidhchi. The morning; the
dawning of the day.
t Deadla, Bold, confident.
tig,
An
oak.
Darruigh. Idem. Faoi an Darruigh,
Under the oak.

t Dart, dair. Gur dhairt bhoin.
go ndearna bo do dhair.
i.e.
;'.
Deadlas, Confidence, &c. PI.

diphthong.
Deafhogharach,
Deaganach,
A
A deacon.
Deagh
;,
;:
DE
DE
Deagh, In the teginning of
found words, fignifits good,
Deamharruin, Amyptry.
fair,
Dcanihra, Vul. Oionihair.
A'
Dean,
Dcaghcliioidhcach,
kind hearted; DeaghJjhli.irtlu,
fair fj'okcJi
Dcaglimhailtacli
decent ;
Dtaglichrcidmhcach ,
kind^Siic
lours.
A fireet-Jmell^ fra-
gramy.
ccidcamhain agus bcaltaine. Colour.
ar,
Dear,
Deaghnach, The lafl.

t Deaghnad, Reodh no Sioc,
Adhbhalmhor. Great.
/. e.
Vid.
Dcor, Drops,
air, / will cauje it
&c.
Cuirfe tu
Dearadh fe, Hefaid.

Dearaointeach, Defpairing. F.
Dearbh, Sure, certain As dearbh
liom, / am confident. Go dearbh,
[ reHiiis Deagheiid ]
A goodreport Afair charaiier

:
good news.
To love
fincerely.
Deaghthoilcach,/iji'r^/fj9/w(/ly, bearing good-vjiO.

Dcaghijair, A" opportunity ar an
truly, indeed.
In an
dearbha./. e. mo
na cuinncoige,
madder or milking-pail.
&C.
Dearbh loma, Baliin bainne oir
as ionann loim no luim
bainne ; amhail as ionann dearbh, fie
Mhofa
acceptable
time.
re
hona
cluafla re diiais
Deagla go [ V. Eagal ] Leajl that.

Deagmhiirighim, To adorn.
f Deaith, Gaoth, Wnd.
De:iithcach, IVindy. PJ. exClt Dcala,Gaol no cairdeas, Kindred^
&
cuinneog, no ballan.
fufing or dtnyal.
t Deala, fine no Ballan,
them.
A cows
Dearbham, To avouch
udder.
j Dcarbharaifc
feaofhocal,
Dc,
Dearbhart,
Dcarbhrathair,
flinging, Hic. PI.

/.
e.
\
& -adhach, BrightJliin-
ruigh ie amach, kefl.îned forth.

Dealuighim, To part, to feper.it e
:
dhealuigh le riu, he departed
Ni
dheileochuidh
kefliall not depart.
Dcaluighthe, Divorc'd.
fc,
uncle.
Fraternity
dubhairtTornaEigeas noamhac
agmoladhNcillandalta: Adhcid
gheala a bheoil deirg. Nad con
dearlaigh fochoimhfheirg. idefl,
nar dhuifigh fa fheirg.
Dearfaigheachd, Vigilancy, watchfulnefs.
Dearfaighim, To watch. PI.

Deas, Neat, fah, elegant , handfame.
Deas, Thejouth Deas muimhain
[ South Munfttr J Defmond.
Deas, Order.
Deafaighim, To drefs, to adorn ; to
mend or corred ; to chafhje, &c.
Deafuigh fe e, Hefitteth it ; Ni
dheifeocha tuj Thou Jhalt not
:
Dcafugh do cliloidhcamh.
Gird thy fword.
Dcafam, To flay or remain. PI. S.
Dcafcaidh, Id. q, Deafgachd.
i Deafcaidh, Deireadh, Tl:e laft.
Dcafgachd, Lees, dregs.
Deadabhra, Elocution.
Dealiiighim, To drefs, &c. V. Deaiaighim
Deafuigh fe e, he orders it. Dcafugh do chloidhe:
amh, arm thy
felf.
Deatach, Smoak, vapour Fa dheatuigh, under fmoak.

Deacaighim, To fmoak Agdeatughadh, fmoak ing.
Deatamhuil, Smoaking Lion dea:
Deatcha, Smoaky
I Dcchai'a, Fcchfa.
t DechtaJc, Brat, Cloath
\ Dechedfaidh,cogadh,W^r,^,irfA
fDcdhbhal, DearoiJ, no bocht.
tefiing, or affirming.
Suii,
An
&
ionann fordal
calf.
&
oir as
feachrin,
r-
rour.
t Dciade, Care,
71? fee.
likely, haiid-
-ghan, Red, Crimfon
Fcoil dearg, rawflejb.

red, to
ilufl.i
burn ni deargfu\6he,yejhall not kindle. Dearguidh fc c, he kindleth it Do

aljb to kindle or
Dcgmheifncach, Courageous.
eye.
Dearcfnach, Goodly,
fome.
f Dedhel, Laogh bo,

t Dcdla, Dana, Bold.
\ Def hordal, (cachran m6r
t Dearc, uagh, no uaimh, Acave,a

grave.
Dearcabhall, An oak-aple or gaUs.
from them. Dealocha me, / will Dcargam, To make

feperate.
Dearb-
Dearbhthachd, Experiment.
Ag Dearbhughadli, Alledging, pro-
Dcarg
Dearoil, Poor, wretched, miferable

fDcarlaigh, Dufacht. Amhail a
Poor.
Dearcam,
dheal-
An
Society.
No- tDearc,
ing.
fl}ine:
a ma-
out, dijcover'd, experienced.

'
Dcarna, 7' v palm 'of the hand.

Dcarna, \id Dcunadh ; Da ndcarna Ic , Which he did himfelf.
Muna ndearnamaois, if we had
not made.
Dcarnad, Aflea.
Dcarnadorachd, Chiromancy, Vide
Dearna.
Dearnaice, Idem.
Dear! hfhiur, Aflfter.

Dc.ubhtha, Sure, certain; found
tDealgnaiclhe,aindlightheach:
cha cleireach dcalgnaidhe,
ainndlighthcach. Unlawful.
A brother
hrathair achair.
PI. S.
F.
for^êt.
Vi.rc\\\\xi\,fmoa king flax.
PI.
axiom
Dcarbhrathaireachd
Do
Ak
no
A -wonder.
xim. PI.
Dealradh
iein bhriachar
A touch-ftone.
Dearbhbhann,
A butterfly. Sc.
Deal in, Dimin. o/"Deil.

Dcalbh, An image, ajlatue, &C.
YiC:i.\b\ad\\,A framing or fajhioning
mould.
Dealbhadhin,
Dealbhthath, Pleajant. PI. S.
flatuary.
Dealbhthoir,
Dealbhorachd, Delineation,&zc. PI.
DeaJg,
thorn, a skuet, a bodkin.
Dcalgach, Sharp-pointed , prickly,
Dcalraighim, To
or ajfert.
A proverb.
Dealachd, Divorce.
Dealaghadh, Schijrn; Partition.
coal; Pruna. PI. DeaDealdn,
tryal
Dearbhadh, Experience,
Do dhearbh fc iad, he proved
friendjhip.
f Deala, Diultadh no doicheall, Re-
Dcarmhira.
drefs.
Dearbh, Peculiar, particular.

fDcarbli, cuinneog, no Ballan.
Deaghnuair
ta
Thug Ie
deara, Thouflialt caufe

fa deara, he commanded.
Deaghthoil, Benevolence
tears:
Tobardcar,
fountain of tears.
Fa Deara Do bheura mifi fa deara
Fro/?.
Deaghoidcal'ach, D'lfcreet.
Deaghordaighthi , Prudent, provi-
Do
A
A
Deaghmlicilheach, confident.
lan,
Dcannam, To
colour. PI. ex CI.

daughter.
r Deafj Inghcan,
denial.
fDear, Diultadh,
t Dear, Adhbhal no mor dearbh-
Dc.ighinluifiughadh,^0'-;/(7Wf;/f.
Deaghraidhim
ccide-
Deaghlabliajtlu, E/oîient.
Dcaghlobhai chach,y!/j orarowrj&c.
Deaghlabh!ach,\'.Dcaglilabharcha.
Dc.ighmhaifcach, Comely,beautiful.
aljo
Vcrficolor- PI.
amhain , /. e. Li no ceo amhail

chco bhcaltuinc oir as ionann
Fair-Jpokcn.
De.ighla, S.ilutation.
DcaglitliL-ild
Agediim.
to.
Dcanmhadh, An ejfcil.
Dcanmluis, Idem
t Deann, Li no dath, Deann
lijbed, D-iinty.
Forgetful!.
Dearmhiil, Huge, very great.

Dcarmadi.il, To
Civility.
Dcaghbholach, Sweet- fcentcd.
dent,
Dcarglalkdh, Red hot ; flaming.

Dcarmad &: -daighc. Forgetfuhtefs.
Dearmadach,
Dcanam, Come, go
Dcagiibhialhi, Toothfome, well re-
Dc.ighbholtan,
Malluighidhfi go deanachdacli,
(j'ace,awhite
t Deanas, Tamal,
caldron.
Deanthoirc,
Deanclodhach , Of changeable co-
Dcaghiijch, Late.
ris, coals
curfe )e bitterly.
making.
Dcagivarlgar, yl chronicler.
Deaghfhodach,
Dcann.
Colour. V'ld
Dcanadh &; -namh. An aSlion, a

deed: Dot dheanamhfa, Of thy
faithful. Sec.
fDcaghail, Vide Dead hail,

t Dcaghaii-,/lL.'.// or nimhle.
Deagliakaim, To ricaU. F.
Go
dhcargadh fmearthoide
were kindled therewith.
Deargan, Aflea
Dcaii-ichdach, Vehement, grievoui.
Dcaghbhcachd,
DE
corn-
diligence.
fDcibheadh, Dcabheidh no caskirmijh, a battle.

thughadh,
t Deibheadh, Deithncas, Hafle.

Deich, Ten.
Dcichbhrighc, The Decalogue or
ten Commandements.
Deichmhi, December. PI.
Deichfithbhe, Decuno. Idem.
t Deicfin, Faicfin
t Deide, Umhla, Obedience

Deideadh, The tooth-ach. \' Dead.
t Deidlie , Da ni, amhail a dub.
hradh
,,
DE
DE
hradh
An
deidhc, ro rannadh
ros lei'^he. >. e. an da ni do

rannadh ag ros leighe, &c. Two
&c.
a double proportion.,
Dcifir, Hafte.
K.
difference.
Deifreadh,
Deifrighim, To haflen.
Deighiomchair , IFell iehav'd. PL

Deighionach, The lafJ, the hindfna laethibh deighionacha,
moB:
DE
Dcineafach, Fierce or cruel.

Dcineafach, ^'ci, ^rimi/e,
Deineafaighe, Light?iing
Ir'tsk.
Deinmeas, Vanity.
Dcinmheach, Void.
jDeinmhcach, Diomhaoin. Nir
bhobair dhuine dheinmheich.
7. e. dhuine dhiomhaoin. Vain or
DI
caora fearbha, agus do cuireadh

dciftion air fhiacluibh na clojine, The fathers have eaten fower
grapes, and the children! tetth
are fet 071 edge.
t Deithbhir, Dlightheach, Legal.

Deithbhrcaghadh, HaBe, Sjcz.
Deithbhrighim , To haflen or di-
frivolous.
Ifatch.
Deinmheacha,
Toies, trifling, S<c.
Deithide, Separation.
t Deithide, Friochnamh ,
ram, Care, diligence.
In the lajl days.

Deighthiodhlaidhe, Goods.
pedlar thatf'lDeinmheaclioir,
leth fmall inare.
Dcigniomhar, Good behaviour, merit: Lem dcigniomhorthuibh fe-
Deinmhighim, To vavifli.
Deithneamhar, Ten.
Deinmhin, Avain fellow, a trifer. Dcithneas, HaBe.
t Deinmnc , Luath no dcithbhi- Deithniofach, Hafly.
Deneafaighim, To make hafl.
reach, Swift, quick, a&ive.
Deir, Teine Fiaidh, St. Anthony's Dennadh, Variation. PJ.
in,
By my own
mirils. St.
A turner lath.
fDeil, Slat, A rod, a twig, ^c.
Deil,
t Dcilbh, Maifeach
/.
e.
ni deilbh Icis
ni maifeach leis, Fi?ic,fair,
brave; ftghtly.
Dcilbhealach, The meeting of two
ways. Bivium. PI.
little image.
Deilbhin &: -bhog,
fDeilchead, olc no doilidh.
Deilcheannach , 'njac hath two
heads.
Deileadanach, Double-faced.
turner.
Deileadoir,
Deileala, The jj>ace of two days.Vl.
t Dcilcang, Vide Deihimice.
fDeilcas, Doiciieall.
Dcileoidhchc , The
of two
ff>are
t Deilethorc, Tore da bhliadhan.
A dolphin.
PI.
Deilgionnadb, lyajl or kavock.

Deilgionnaim, To lay waji.
Dcilguc, Thorny: Dreas deilgne,
A pricking brier.
Deilin,
To turn with a
Dim. of Deil.
t Deillidhim
Jlick
to.,
ar,
To lean
ighe no Icanmhain
I
alfo to
or adhere. Deillidh,
meanma fair.
i.e.
Lu-
Deillidh a
Do luigh, no do
lean, crc.
ris.
fDeilm, lomad no obann nocrioth, no .foghar no toran, &c.

Lasbhaidb
ciiolum, ar chloinn chuinn ; ag
iin an deilm dhiofhulaing , 6cc.
found, a noije, a trembling.
Deilmim, To make a tioife. P. ex CI
t Deilmuicc , muc da bhliadhan^
hog of two years old.
t Dcilrre,Dec Droidheachda, Druaca
rannlb.
A
A
id-idols.
Deimhas,
t Deimhe
A pair officers, &C

,
PI.
Dorchadas oidhche
furely.
f Deimhnedo laoidh. i. e. Deimhnigh fo It laoidh

Deimhnighim, To affirm neithe
dheimhnighid fiad , the things
:
they affirm.
fa
When
a deirdis,
dhein,
Even
to.
f Dcin, Glan, clean.

\ Deine, Neatnefs, cleajdtnefs.
Deine, Q;_yefperum. PI. S. ex F.
Deineachdach , Rude, -vehement
earnefl, urgent.
Deineas, Violence, Fiercnefs.
Deochair, Eidirdheiluigheadh,
t
do dheoin De , God
willing.
Deodhand,
deodand.
fDeoghbhaire, Giolla copain,
continually.
Deoigh, Therefore.
:
Deireandhachj The
Rtd
lengthy
t Deoigh, Deigh&Daigh. i.e. ar

fon, no do bhrigh, For the fake
lafl.
ruddle.
&
Cup- hearer, a butler.
At lafi. Go deireadli, to the end. Deoigh Fa Dheoigh, At

at lafl, finally.
An dcircadh. The rear. O deireadh. Out of the flern.
Difference or diJli?iiion.
Deodham
go Deoig, Always,
they faid.
Dcircadh, The end: Fa dheircadh,
of, becaufe.
A flave.
-cas , Rednefs
Gne
dhcirgc, reddijh. Vide Dearg.
Dcirghe , Avoiding or Jhunning.
fDeolaidh, Grafa, Aid,
t Deirghe , Dcrach no nochtadh.

t Deirghe, Fagbhail Deirghe eireann. id eiJ Fagbhail, &:c. To
fDcolcha, Diolcha. i.e. adhbhal

61 no 61 mor.
t Deolchair Tiodhlacadh,
pre-
Deirge
0,'
obtain.
f Deind, Diamhair no
lecreid,
Dciridh, The lafl, the hiudmop.

Deirim, To /peak, fay or tell.
t Deirim, dialgadh, To dijmifs.
Deirionnach, The latter.
reward, a prefent.
Deirli,
f Deirmide, Diairmide. ;. e. mio-
fonoir, Difbonour.
fecret, e myjiery.
Deirrid,
Deirrideach, L. Cripticus. PI. Secret, hid, private, clofi,
An
lamh dheis, the
The South.
Deonachd, Tudendum. PI.

Deonagh:dh, Affent, an agreement.
Deonaighim, To approve, to like, to
allow or grant
Go ndeonuigh
Dia, God gra7it. Deonuidh trocaire dho, Grant him mercy.
Deontach, Voluntary.
:
Deontas, WiUingnefs.
drop, a tear. Gutta. PI.
Deor,
fDeoraidh, Trcn no laidir, flrojig.
tDeoraidh, Eafurra.
Deoraidhc,
baniflêd 7nan.
Deoraidheachd, Banifhrnent.
Deoraighim, Tobanifh or expell.
Deoranta, Expell'd, ca(l:eerd.
Deoniighe, An outlaw, a vaga-
&
Deifcachd, Adrefs, an ornament.

t Deifidh, Do (liuidh Deilidh ma
fharradh. ;. e. Do ihuidh ma fo:
He fat.
Deifidhim, Toflay or remain. F.

t Deifidhocca, do cinneadh leo.
Deifmighim, To drefs or adorne.

Deifmireach, Curious. PI.
Deifmis, Idem.
Deiftean, Abhorrence, difdain.
Deifteanaim, To hate or detefl.
Dciftion [C.Brit. Dincod dannedh]
Numnefs.
duadar na haithre
Dern,
buffet, a box.
t Des, Fcarann, Land.
t Des , Druim.neach. /.
Druimne des.
difciple.
Dcifcreide, Dtfcretion.
-acht, Elegance, veatnefs.
Deife
Deileach, no go deifeal. Towards
the right ; Southward-
chair.
help, fuccour. Sec. Al/ii a portion or dowry.
bond.
Deis, After.
Deis, Right
right hand.
Deiiceart,
Deoirfeach,
fent.
f Dcirgheine, Do righne, He made.

t Dcirginaleadh, Inncaii dearg.
reward.
t Deirgli,Ceannach,
Ceirgliaigh, Achirurgeon. PI.
Deifciobal,
Darknefs.
t Deimhe, Didean. Go ndeimheadh. i. e. go ndidneadh.

Deirahin, True: Deimhin -fgeul,
The true hiflory. Go deimhin,
Dcin
fecret.
t Deillidris, Deallaighid
annhail
Law. Deoch, Drink.
Dcirbhliag,
tou'.h-fio7ie.
t Deirc, Ihe deep or abyjs. K.
Deirce, Alms Ag iarraidh deirce.
Begging.
Deirdis a Deirim, Dico
nuair
whin
lath.
Deobhronnta, Conjecrated.
PI.
A fin in
Deirbhghniomh, An axiom j apropofit ion, a maxim.
Dcirgchriot,
nights.
Deilinrij
thefhingles.
PI.
Deilf,
fire
Dcirbhcliamhuin,
no cu-
e.
amhail
tap orfpotit.Q^
t Defe,Buidhnej
t Dat, Tomhaltas no Biadh, Food.
Deugaidhe Go deugaidhe Dia, /
a>ijh, I would to God.
Deunam, Let us make.
Dcus,Deufa
Diala,rj ofcome.
:
&
Dl
Di, Unto her, unto
it
dhi, fro7n
her.
Dia, God.
Dii,
day: Dia Saithirin,/</r-
day.
Dia domhnaigh, Sunday.
t Diabail, di aoibhil.
without fire.
>. e.
Gan
cenc,
Diabhal, The Devil

Diablilaidhe vtl Diabhluidhe, Devihjli.
fDiab-
'
DI
twjic
niughadh, oir ceilidh an
or
much.
lis
diaphragm
A lldiaigh, after
AnJuigh ihijAfienvards: Andiaigh ni ncithcann lo, after theje
p.ir.i:.
beheaded.
Dichcannim, To behead
Dhichcannadh , that
Noch do
t Diniadb, Cathbhar,
loere
Dinim, To drink,
Dinn, From offut
be-
headed.
Dicheannta
Fhir dichcanta, Exe-
Diail,
Ad, all.
Diail,
ffl'uuk, jooii,
forsêt. PI cx F.
t Dichncadh, Dichcannadh, Deca
Dichcilim, To
immediatly.
DuUiiJ^ A f'dd/e.
p.tation.
A diary or djy Look.
f Diamaim
Biaidli
Dichrcidmhcach,
na Oidcadh
Food.
f Diamhain, Diainiivih.
<
neam-
e.
id, &c.
t Diamhain, maoin dhiadha.
Diamhain, Fjii, trtfimg.
c. adhbhal
f Diambair, Dimhor.
mhor. Huge., enormous.
Go diamDiamhar, Utd., Jecret
hair,/rf//^' Diamhar nacoillc,
The thickets of the loood.
/.
&
Diarahillaghadh
gadh, Bljfj>'':emy.
Diomhalla-
Incredible.
Dicreidchc, Idem.
Did,
-vjoman's pap, a didy.
Didcan& Didin,
fort, a fan-
hainmheach, Uajfotted, uutaint-
fluary,proteiliO!i, refuge,
&C.
Didconnaighim, Tu fave orproteU

Do dhidin i'c c fcin, Hs fav'd
h:mfelf
Didhliochdadh, Delight.
fDidii, Adhbhal dilnogradhmor,
-j-
Diardain, Fearg no gairbhe
diminutiv: ofthe name

Diarmin,
Dicrmor.
Dens, The fouth: Dias
Dus
Mumhom, [South tnimilcr'] Def-
&
motid.
Dia<, T-wo: Dias mac, tr::o fons i

Dias ban, t'-ô -z-sivesy aljo an ear
of corn.
Diathraimh, Defart, Defolate.

Dibeadach, Negative. V.
fDibcaU, lean no aorta. Old,
ancient.
jDibcoil, Balbh, Dumk

Dibh, Unto you.
fDibhc, Tarr, Thirsl.
t Dibhe, Dcala. Diukadh no doicheill, Refufmg
Dibhcalaigh, IVitkout ijay or pajfige.
Dibhcirraim, To comfort.
fugitive.
Dibhearthach,
hreachd. Is amhiaidh roiiinfidhear gach ndiobhadh, &c. Apor-
Dibht'neirg,
Rigour.
faladh.
Dighioiia, Morofe.
hen. Glocito. PI.

Diic, doilidh. Fear diic. i.e. Fe-
Dileas, Dear, beloved, faithful:

proper name. M.
aiuimdileas,
t Dilghionn, I'grios no diolaithriughadh, Difirudion.

-adh. Emptying.
t Dilgion
Diliidhadh, Boiling, conco&ion.
Dillcichd, An orphan.
Dillcichdach, Fatherlefs.
jDimcliiliu, do choimhdheicfin
&
no do fheachain.
Dimcas, To undervalue or defpife.
t Dimeas, Droichmheas.
Dimeaftachd, DefrejfeEi.
t Dimhcas , meas mor no moir
mheas.
& F.
Contempt. CI.
Certain
Dimhneachd,
He
drove them.
Dibinneachd,xfrf>/;v.
Dibine
Dibligh, I'ile, vulgar, tittle worth.
Dibhghim, To become vile or cheap.
Dibrim, To deflroy.
Dichcal, Forget fulnefs. F.
&
t Dichciltair, Crann ga. The fbaft

of a Jpear.
t Dichealtair , Fe fiadhano duaich-
DefeSl.
Forgetfubiefs,
"without
trovifton,
&c.
Confidence.
affirm, to avouch,
delightfull.
Dine pro Gine ,

generatiati O
dhinc go dinc,t hroughout all ages
t Dine, Line no faoghal
Dine, Tofach. Dine gach a ccithre. /'.*. Tofach, no ced Den:
1^
taidh gach aimeiii,

t Dineartj Dcucarc. /.
A beginning
e.
or
domhnar nir dhiocliuid athd

deaghmhor, /. e. nir bho beag
achd ba m6r, &c. Little, jmall.
tDiocfa, Ard
Gein philip as diar
High, lofty. Stately.

Diodhaihn, An atom, a mite, &c.
Diodhaoineaghadh, Depopulation.
Diodhatham , To dijcolour or alter
a colour , to tarmfi} ^c. Decoocfa,
e.
loro. PI.
t Diodhma, Didean,
fort, Sec.
t Diodhnadh, i'aladh. To thruft.
Diodhuille,
diodhuilJc6ra,f/j-yf
ing no leaves; Int'rons. PI.
t Diothulaing, Do fhulaing.
Doflainn, Exavguiouj.
Diofofchain, AmulH pafdfornot
&
Diog,
Reift.
Diopholchain.
ditch.
inckfi or intrench.
Dioganta, Fierce or cruel
t Dioghais, Art.
Teamhrach,
Diranideach, S^d or melancholy.
rjây
PI.
Dioghadh, Mf chief PI. S.

t Dioghainn, neamhghann.
PI.
Din, Pleafant,
Without any
&c.
Diogam, To
Dinihnighim, To
affert,
M"g^,
marrying.
fure
taut ion, heed. PI
Dlbhrim, To drrve. Do dliibhir tu

me, tkou hail driven me ; Do
lad.
Dimhin &dimhneachd,
Dibhirt, Exile, banijl-tment.
Ic
Diochra &Di6chur,D;V;;g!rc-tf PJ S.
t Diochron, gan aimlir.
Diochuidh, Beag: Cromdiociiraibh
violent, unruly.
dhibhir
lofs
fDile, Gradh noannia, Love.

Dileaglaim, To reverence. PI.
f Dileamaoiu, Love, kindnefs, affcBion.
doubt. PI.
fierce,
Dammage,
Diobhail,
t Diobhail, Old, "ancient.

Diobharcha, Banijhed.
Diobhratha, Difcovered.
Diochah-tim, To peel of bark.
t Diochmairc, Goid, Theft.
fDiocholna, beith gan cholauin.
Diochonaire,
Dimhin ,
Dibhirce, An endeavour.
Dibhirceach, Diligent ; alfo
Diochoimhnc,
ar doilidh.
tjrath.
Indij^tsation,
or doiury.
Dile, Adeluge: uifge na dilionna,

The TT iters ofthefloud.
tDimhiccin, Tar no Tarcaifnc,
Diblicirc, N'liie Dibhirt.
Diobanach, La-jjlefs.
Diobbar, Difrefpcd, contempt.
Diobh, Of them.
t Diobhadh, bas, Death.
Diobhaid, Wicked, impious.

Diobhaighimj To confumc or deftroy
Diobhaighfidh me, / -w/i?
cojifume
Diobhaichhdhear iad
ThcyJhaU be devour d.
Fe-
ar diardaiii. '. '. Fear garbh no

kix^zdl, Ai!ger,<hurLjhneJs ,S<.C.
ti97i
Dijhrcana, Bald. PI.

Digim no diugam , To cluck as a
iafet-i.
Diaraiii, Daily.
thcadh.
t Dinnis, Tarcaifne, Contempt.
Dinni,s, Mionna, An oath.
Dioachd, Divinity.
Diiibadh, An edge or point, a prick
or fling.
Dige [Vide Dioch] Of drink.

btejtng,
fDighdhc, hcanmchd,
fDiobhadh, croaidhcacht no oid-
no folach,
a cor>.'!/iL'!idation.
place of refuge, &C.
Diiaithnioghadh
fDighdhc, Buiulieachas,Gra/;Va<^f.
Diamlughadh
,
f
no dordiugludli.
t Dighe, Succour ; aljojiztisfailion.
Diin, Fehennnt.
I Dighe , Coimhdhiodhnadh no
Dian, KimLle, brisk.
place of refuge or
Dianaiim,
'
Leigiom dhinn,
let sa leave cff.
Dinner,
dn.tur.
Dinnid no lordinnid, inni/idh
fbrdinnid an hocdueafs. ideji,
innifidh an boc an ait in ar hi-
Great love or kindnefs.

Didionoir,
protcôr. Pi.
Diteadacha, Froiuj'd.
Dihr, Difference. F. C.
f Diamhladh, DiJean
A helmet.
to imbibe, to fuck.
cutioners.
things.
Dineartaighim, To vjeaken.
t Dinge, Toirncamh.
Dingim, To urge ; alfo to thrujl.
Dingir, Cuftody. F.
te ar a
Dichcann, Duinc gan chcann,
man
Yi\!S\i'^\X^.^.,A midrijj â
Dialtm,
inbi,
&
Diadha
-amhail, Godly.
Diadhachd, Godhead alfo divinity
Diaigh, All end
Dl
DI
fDubladh, Dublidh. Double
Neart Dc
I;
Fo dhioghais
Fo ard.
na
i. e.
Dioghalaim, To revenge ; topuniJJ.'

DioghaJtar aire, hejhali Le punifhed.
Dioghaltach, Revengfut.
Dioghakoir, An avenger.
Dioghaltus, Revenge.
Dioghartaim, To behead.
Dioghbhail, Deflru6lion fraud, z
:
Cor.
6. S.
Diogbbha-
he forfook his covert. Fa dhion,
mider the eavs. Do chuir dion
Dioghbhalach, Robbed, foiled.
Dioghiom, Morofe.
Dioghluim, Gleanivg
Dioghlum-
fuidh tu, thoujhalt glean.

tDJoghnajTarcaiiheachjCoBffOT;'?.
fDioghna Digne.
i.e.
Troichghne
Dioghr.idha, Morofe, rude.

t Dioghrais , Do ghres ,
ghnath.
Dioghrogam, To
no do
belch.
heart.
:
ok
mo
thuit
Sufficiency, fatif-
fail ion.
t Diol, Cri'och, An end.

Diol, Ufi.
t Diolacht, Dilochd. ;. <?. gan locht.
t Diolacht, Dillcachta, An orphan.
Diolachtchomh, VroteBion.
Diolaidhcachd, Payment.
iolaimhnightheuir, A-weeder.
:
Cus do
dhiol, to
pay tribute. Diol do mhoide

pay thy vows. Diolta fe, he/hall
Noch do dliioladh mar

Oieirbhifeach, rrho -was fold oi a
pay.
Jervant.
Diolam, Bcirbhighis, To
change. Encienio. PI.
rene-a or
S.
Diolantas, Manhood.
Diolafchoimhead, Patronage, pro

teffion.
guardian
Diokrchomhoide,
t Diolgadh, maithcimh Diolgadi.
maithnjheuch.
e.
Diolgam, Tndi\mijs.
t Diollait,y?/'f <rrf /. Diollait, edach,
brut &. leine. CI.
t Diolmain, Dileas, Faithful.

t Diolocht, A'l orphan
Diolunta, Valiant, Bout, lujly.
Diom, From me, from tnme.
Diomadh
Diombuaidh, Anger.
&
An
Cnoc
do dhiomdha
te, in tky hot
difpleafure.
Diomhalcas, Caution, notice, &c.
&
Diomhaoineach
void
trifling.
Diomhran,
hermit's cell.
Diomk6\r. A gliitf 0?,, /pendthrift.
a
Diomoladh, Difpraife.
little hill.
PI.
Dionnfoighidh, Even to.

Dionnfuighe
Dionfoighidh, Unto
Dionfuighe Sheafair rachus
tu. Unto Cajarjl:ialt thou go. Dionfuighe na Tcamhrach , Towards Tara, &c.
t Dionnca, Tionntudh. Dionnta na
tana. ie. Tiontodh na tana.
law. F.
Dior,
Diorach vel Direach, Ju(l, right.
Diorachrach, Lavjlefs.
t Dioradh, oradh mor.
f Diorain, fnighe, no filetdh. Fearthana no fleachaidh,
dropping.
&
Diorangam, To belch.
Dioraodam, To annihitate, &c.
Diorghadh, DireHwit.
Diorgus, Uprightnejs.
troop, a
t Diorma, Buidhean,
company
t Diorniach,Direimnightheach. i.e.
Siubhal mor.
t Diorna, Nuimhir no Thomhas,
Quantity.
t Diorfan, Droichni no Droichfgel:
Siorlan, diorfan deighfgel, Droighfgel, maidhm chatha ruaidh
raonaidh fiorfan, ri dia ndearna
faoilidh, Diorian ri fors raoi.Tihidh. i. e as maith
as ok learn
an fgel maith
an droichfgel,
oir as maith Icam an ri do rinne
go fubhach, agus as olc liom hriieadh ar an ri arar biifheadh. Bad
'
news.
Dioruameach, An atom, a mite.
Diofc, Barren Bo dhiofc,
coiv
that gives no milk.
Diofcan
Gioi'can,
gna/hing of
the teeth; a chewing of the cud.
-ar, Anoife orjbund.
Diofgadh,
-anaim, To gnajh the
Diolgam,
&
&
Diofgai. The vulgar,^. Diofgadh

Dioimugam, Tojnujfa cajidle.
Diofnadhmh,u>.r/'oar knots, /moot

Diofpoireachd,Diosborachd
Diosboireachd , Pleading , difpu-
&
tation.
trace
Da dhis dhearbhrathair,
to both his brethren. Ag dis marcach, To the two horjemeti, 6:c.
:
I'Dis, Dearoil, Mijerable.
Disbcagam, To contemn or
Ma
aisbeagan
defpifi
// he deftîje thee.
Disbeagiiidh fe, he
fcorneth ; Ni disbeagfas tu, thou
Jhalt not prophane.
Disbeirt, Twofold, double.
fe thu,
Dilcir, Fierce, nimble, quick.
&
K.
Dilcreide
-eas, Hijcretim.
Difcrcideach , Difcreet.
Dilgir, Sudden
Dijgreitfia,
bubiniS. PI. ex F,
dijeafe. PI.
i?.
ex F.
Diile, Propriety.
t Dille, Diuaifle.
Difle.
dye.
/. e. uaiflc
mhor.
A dice-box.
Djfligheach,
Hragling.
Deviating,
uncouth,
Dlfliogadh, To hide or conceal.

Difrc^d, AfpcrgiUum. PL
thing
to lj)r inkle water.
Dit Do dhit, // remains.

t Dith, V/ant or defeii.
:
fDith, do dhiuil, no do dhin

Dith an laogh. i. e. do dhiuil no
do dhin an Laogh, To Juck, to
give milk.
Dithbhir, Difference.
Dithcheal, Induflry, endeavour.
Dithcheannam
To behead
,
Do
dhithcheannadar e. They beheaded him.
DithchioU, A7i attempt or endea:
vour.
Diththiollach, Diligent.
Dithchiollam, To endeavour.
t Ditheach, iena.
Dithinge, Dumb, fpeechlefs.
t Dithleach Dearmudacb, Forgetfull.
t Dithreabh, bheith gan treibh no

gan teach, i. e. falach, An hermitage ; a witdernrfs.
Dithreabhach, An hermit.
t Diu, cian no fada, Long.
Diubhracaim, To irand'Jh ; tojhake
or quaver.
t Diubladh, Didean, Refuge.
AJobbmg or fighmg.
Diugam no digim, To cluck
Diugaigil,
Diot, Unto thee.

Diothchuirim, To force: Do dhiothchuireadh c, he -ujat driven.
Diothlaithriughadh , Conjumption,
Deflruifion,S<.C. Nogur dhiothlairthigh le, until he had deftroyed.
Diothruaillim, To unfheath.
fDire, Eraic no Eneaclann.
Direach
night
Dirighim, To flraighten, to dire6i

Dirigh me, guide me.
Dis, Both., two, a pf'ir, a couple, a
Dillean,
Diothramh, Ainildernefs, a defart
PI.
Diomoh6ir^
flaitderer.
temple. PI.
Diomrac,
Diomfach, Proud.
Diomus, Arrogance.
Dion,
Ihelter or prote&ion
a
covert, or fence from the tpeather, &c. Do threig Te adhion,
teeth.
,
aljo frivolous,
Diomhaoineas, Vanity, idkvefs.

Diomharr, Private, fecret.
Diomhogadh, Freedom, liberty.
Diomhogam, To make free.
Diomhoileadh,
demolijl.îng.
Diomhrachd, Obfcurtty. PI. S.
Diomhran, Myflery.
Diomolta, Blamed.
oird-
Dionn. ide^, Cnoc,
&
&
Diomhalach, Profufe.
Fain, idle
i. e.
hill.
&
Diombuan, Frivolous.
Diomdha, Anger, indignation.
Diomghach, Difpleafed.
Diomhaoin
Diribe, Bald.
Gno.
oirdheirc.
Direach, Frugal.
Direachdus, XJpiigktnefs.
Direachtam, T9 geld. Pi.
Direadh,
Panegyr-.ck.
Dircagadh, Diredion.
Dircnic, Without viay or pajfage
out of the viay. PI.
'
Diolam, To fay
it.
Diongmhalar, JVorrly.
Diongmhalta, Fix'd.
Dionnan,
larug
Diograis, Diligence; alfoajecret.

Diograis, Love., PI. S.
DioiF.s, Adiocefs.
Di61, Worthy.
& -laiathd,
cover' d
heirc.
t Dioghuin, farughadh
mo dhioghuin. i.e.
hadh, ^c.
bach.
He
Dionalgtha, Dijfolute.
Dionafgadh,
disjoyning.
Diona(gaim, To ungird, or undo.
t Dionn, Tulach no cnoc. Dionngnach. Wf/?, Dionn gno-ach.
Dioglirus croidhe, Vprightnefs of
Diol
air,
DL
Dl
Dl
DI
[
,
cackle.
PI.
or
S.
Noch do dhiuil
ciciie mo mhathair, vjho fucked
the hreafls of my OTOf/;fr.Lurahan
diuil, <j/f/v^ lamb.
Diultam, To deny or refuji ; to renounce, difown, cajl off, &:c.
Diulam, To fuck
t Diunnach, Glanadh o pheacadh

fo bhithin diunnaich gach duine
(^ quandeque Diorach ]
Direach liias,
Jlraight
:
&
flraight upright. Dan direach

Rann direach, a verje or meeter;
alfo genuine.
ingglaine,
Diumam, To
&c.
drink.
fDius, Didean,
Proteilion.
DL
Dlaigh
& -eog,
Vid. DIaoigh.
t Dliinih,
,
.
DO
DL
DO
f Dlaimh, Darknefs.
lock
Dlaoigh: DIaoigh ghruaigc,
of J: air.
la-u. PI. S. ex F.
Dlcachd,
Dligcad, Separation. PI. S. ex F.
law. Fear tabharDlighcadh,
tha an dlighc, a la-w-giver.

iDlighidh 1 dlircach,isadhath,/.?.
Is dcarlt;iitlic
no faineamhail
dhrcach is a dliath.
Dlitheanach,
Dlightheanihnach
&
A
&
&
tann,
A prainer
-dm,
ni iarran.
A refujal.
A loafing,
releafing.^SiCC.
t Dluigh, Inncal.
t Dluimh,
dlunell no dorcadas
inih dhilcann, / e. dorcadas dilcann, Acloud,darkneJs.
Dluichin,
little iludj or clofet.
t Diuinh, lomad. Much, plenty.
Dluth, A?i enclojiire, a cloyfter.
Dluth, C/o^f: Dluth 'ô\,Aclofe.-
Jlool.
ToJI.ût in or inclofe
to
comprejs.^ cc.
Dluthuighe
& dluthaighthe. Knit,
DO
:
do bheir , to tear Do
roinn, to divide. Dho, unto him.
Do, To
Do chion
Fa dho,
Dochtam, Toftra.n
\
or bind hard.
Dochtrail, Luxury.
Dochuingadh,
A disjoyning or un-
yoking.
Do ghuth, Thy voice.

go, becauje that. Do
lo
and by
I Do, Chuige Dho dhuic,

chuige dhuit.
Doacal, Afflidion.
Doairmhach, Innumerable.
Doatharruigh, Immutable.
ideft,
Dod
oglach, to thy
Dodha, Of two;
cider, Perhaps.
Dobhar, Ob/cure, dark. F.

t Dobhar, uilge, IVater. Dobharchii, i.e. Cu an uifge, [q.d. a "water dog, 3 an otttr.
Dobhor, The bound or border of a
no drochdhail.
Dothaicfeach, Invipble.
fDoghaiifi, Tuirfi, gul no dog-
Dogham, To finge
or jcorch.
&
hard or troublejome.
Doilghearach,
Gnevout.
Doihdhcachd, Frovjardnefs.
Doilig, D'fficult.
Doihgh, Doltful, grievd, melancholy.
Doille, Blindnrfs
dimnefs.
Doimhne, Depth
Doindcarg,
Of a
Vice. F.
arbhar.
redd.jh dun.
fatisffd, &CC.
To frame or faJlfion. PI. S. ex F.

Doirbheachd, Peev:fl;nefs:
Doirbhois
Doirbheas, Anguijli,
&
grief, forrovj.
A grove
ofbn/hes,Scc.
Sacrifice. F.
Doire,
e.
&
Poor.
the deep.
I Doinemih, Doimhein, Deep.

Dointe, Ineligibilis PI, cx F.
Doirb, An attempt. F.
Doirbh, Peevifh , ijuarelfome , dif-
Diobhcs,
Doibhre,
;'.
a vjood, a place full

As a. dhoiie, from
it's thickets.
Doircama, By -paths, unpayable

places.
Duath Go ngaifgeadh
i.e. go ngaifgeadh luath,
Doiriardha, Difficult.
îck, fwift, &C.
Doirmaidcafadh,
lethargy.
t Doich
Dhoich,
Ni
Doir(c6ir,
is
doiche, before, before that.
&c.
Doirteal,
I Doiche, Dochas, no dutchas riom as mor a dhoiche, /. e. a dhochas no a dhuthchas.
A porter.
A fink.
Doirthcach, That Jheddeth or jpilleth : Doirthcach tola, a bloudJbedder.
Doicheannach, Two-headtd.
Doichim, To haHen.
t Doichme, Do chumtha.
hand.
f Doid, Lamh,
Doidhch is dollo, pro doidhch agus
doUo, By night andday.
duel
Doidhreann,
t Doirtheas, Donas. Niduitfi doire. ni duitfe

theas na hoirgne.
donas, <^c.
Doirtim, TojpiU orfl?ed: Gidh be
t Doif,
Doigh,
Doigh ,
Doite, Burnt Caithreacha d6itc,

burnt cities.
Daith eTgaidh, ^;i:,f
f Doite
Doithchcal, Grudging: Ni maille
re Doithcheall, not grudgingly.
PI
A
A potion.
A
;'.
dhoirtfeas , luhofoever Jheddeth.

Doirtt'caghear a fhuilfion , kit
bloud J}?aU he fhed.
:
Trufl, confidence, hope.
manner
&c. Modus.
Suppl.
&
mbreg go
& Dochar, hurt. Dam-
Chum
&
Doirbhcheirim,
ibh, uaidhibh.
ibh,
PI.
Doilgcas
]:)oilghios. Trouble, forroTP, mourning.
Doilghe, Doilidh
Doiligh, 5rf
Guidh itche
Guidhim athchuinghe uaidhibh, no uatha.
Doibhear, Q_ni is mo do dhoibheartaibh. More rude or uncivil.
do
Probrum.
&
f Doithcheamas, Docheamas,
Do
/.f.
thiodhnacal no droicheine-
ach.
Doithim, doighim
& doigham,
fmge. Do dhoith an
the fire finged them.
headh
e.
Teine
To
iad,
Do dhoid-
It v:as fcorched.
Math.
labour.
Injury,
iôimheis, Infiiite.
Doghra, Sadneji, forrow.

Doghrann, Anguijb La Doghrainne,
day of perplexity.
Doib, Plaijler, &c.
Doibealadh, Dawiing.
Doibh, Doibhfion,
Doibhfin,
To them.
mage
A touch-flone.
Doighniomh,
Doim, Daidhbhir,
hraing.
t Doigh, Teine ; Fire.

Doigh,
guefs or conjeffure.
t Doigh, Fiadbnaife, Deifc.
fuppofal
t Doigh, Baramhall,
countrey.
an Oj inion, 6cc.
Dobron, Sorro^jj.
no
deimhin.
As
Doigh,
Dearbh
f
Dobronach, Mournful, melancholy.
da dhearbhidh fin a dubhradh
Dobronadh, Vid. Dobron
an ranfo Is d6igh, Tir nde ni
Docamhal,
difficulty
Gan doriochiid goich, ata tir lis na ôcamhal, -mith eaje.
cha, as docha do rochdain doioh.
as deDocomhlach, DifDocamhlach
lonann fin re aradha
imhin nach rachaid Luchd na
ficult: SaochardocamhJach,âr</
Dochaireas
Sec.
&
Binarius. PI
Dodhaing, Difficult, hard.

t Dodhaing, Doilidh
fDo-cth, Teidhm galair, no ea-
daubing or plaiHering.
Dobail ,
Dobani, To plaifter or cement ^ 6cc.
Dobhais, Immortal.
rank or rammiflj
Dobhaladh ,
JmeU.
A
&
Doiglithe, Pangs.
Doilcir, Dark. P).
Doiche, The former or formofl.
night.
:
Doighridh I'c, hejljall devour.

Doighcar,
ffear. F.
Doighim, To hope.
fDoi^him, To confume. Sec. Do
dhoigh nic, / have confumed,
Doighiidh le. He Jhall devour ,
Doighliag,
Dochuin, Anarbour. L.Prxftega
fDo
Doighcadh, To confume or devour

Do dhoigh me, 1 have confumed.
t-xice.
agus doithche, hy day
Dob
t Doibhrith, uifge
Doibhlc, Tours.
compact.
Do, Two
Do, Thy
Docht, Strait, narro'uj, clofe.

note, lejfon or did ate.
t Dochta,
t Dochta, Tcagaifgthc.
i\xmtc,Sicknefs or difcaje.
dlomhaifin na hoibrc. id /?, ag

millcadh, drc. DeRrudion.
Dliidh,
Dualghas.
t
Dlutham,
iVeak.
t Dodhail, Dodhaii
Dlomhaim, Foifighim.
tDlomhaifm, millcadh. Raoi ag
D\\xi^c,
fervant.
ni tliiomghair;ni dhiul-
is
Dochraith, Druis, L.uf{.
Dod, To thy
ciiUander.
is
Ncamhchumhachta
Docrach, Noxious, grievous.
t Dlomh, Innis no ailheidh.

tDlomhadh, Diulcadh: Ni dhlomhann,
Dochma ,
PI.
Iai'] giver.
laviyer.
Dlighchcoir,
Dligim, rojeparate. PI. cx F.
-tionach, Lawful.
Dliltcanach,
Ulochd,
DO
ndochuir
their hurt.
Dochas, Hope.
Dochafach, Confident.
To
flaitheamhnas; agus ata
ag luchd na mbreg ma docha a r.dul Goich no gocha, i.e.

tir
Luchd brcg. Sure,

lejs
certain, doubt-
Go doigh, truly.
Doigh gu-
t Doithir, Doidhcilbh, Ba doirhir

an
fear. i.e.
Ba doidhealbhdha
contr ad or covenant.
t Doithir,
Dol, AJpace or diflanceDolaidh, Lofs , detriment , defied.
t Dolaidh, Dofhulaing.
tvio - handedDolaimhgen ,
fiuord.
Dolas, Dejolat ion
rab, perhaps.
K.
mourning: aimfir
::
mourn.
Doriaitha, Jnfatinble.
Doicheall. Nir bho dole. Nir bo doichleach, j4b-
Dorn, Ahdt, haft or

Dornin,
handful
Dornchui, The haft
a time
dolais,
to
Eccl. 3-4..
i.
horrence,
d'tfda'pi,
Dil
Draoighion, Thorns.
(lead.
Dre,
handle.
f Dobs,
as.
DR
DO
DO
chum
fir
t Dreaih,DreolLin,vÊ';-CT^. Dreaor
hilt
an, a Dear
dnioi en. i.
of a
fiuord.
loatbbig.
& en beag.Dcaroil no
en do ni faiidine.
A (latuary.
e.
Dolafach, Skk.
Dornoc, Around flone
Draoidheachd, Sorcery.
f Dolbh,
Dolbhadh, FiHion. PI. ex F.
Domain, Tra?iftory. PI S. cxF.

Domairim, Speech. Id. ex eodem.
f Domairm, Tcagh na narm j An
t Dreach , Dealbh ,
figure , an
image or portraiture ; a flatue.
a dhoirrc, /. e. a fheirge.
t Dorr , aggarbh , no ro gharbh, + Dreachach, Dcalbhdha no alainn,
Drawn ..figured, delweated.
I'ery harjh, rouito, &c.
Dreachadan,
Dorrach, Rough., rugged.
mould.
Don da, AiiiJere, karjh^ unpleafatit Drcachadh,
portraiture.
Drcacham, To figure.
Dorrdha, Fierce, cruel.
Dorrfprochd, Ajlimtig to anger. Drcachda,
troop ; Catcrva. PI.
exF.
Dortadh, Spillmg or pouring Ar
na dhortadh amach, nuhich are Dreachdam,ro/7^,J5., Notifico.Pl.
poured cut. Dortadh fola, an Dreachlliompla,
plat-form , cr
Armory.
Domarbhtha, hnmortal.
Dorubha, Vide Doradh,
DouUmha.
f Dolmha,
no
i.
moilli
>.
Fagbhaim dolmha
Coluim Cille re
righneas.
Sgannlan. i.e. Righneas brathar.

Dolubhta, Stubborn, obftinate.
houfe.
Domuilios,
f Dom
A
A
Dombuidheach, Unthankful.
hol/ow,SiC.
[-tfl'/aj
Domhainf-
griobh.idh] Copnography.
huin, UJito the ends of the world.

Domhaoin, olc ; Bad., naught. Cia
f
Cia hole
1. e.
'
tDomhar, li'-^ter. CI. & Al.

t Domhghuis , AtharJha no du
Comhnas
dc
Domhnach
Sunday
another
one of the fi
ed Ireland.
Domhnon
ir
naiiie
fl
w/r.'
of the Fir builg,

coIo?iies that plant-
K.
& Domlus,
chiall,
conduit-pipe.
Dothirchlais,
Dothclius, Hope, expeilattoTS, 6cc.
Dothchufacli, Confident.
Doththul'aiili, Trufi, hope j cnfl-
dence, dip(7ida?ue
Dotheaguifg, Indocil
t Dothuar, Id. q. Dothar.
Domhuin, Vide Domhain.

Domlas
Dreamhnach,
Domhnach
cincife, IVhilfiind.iy.
Domhnon
Dolpionta, Unfe arch able.

Dolpraice, Stubborn.
ag Dothadh, Singeing, fcorchmg.

river.
t Dothar, Abhann,
priety. F.
Dom-
Id qd.
bks.
Domualaim, Ta I'/od. PI. S. ex FDon,

Jign of the genitive cafe
Don
mhuintir, nf the folk ; alje

of the Dative Do ghoir fe don
tfolus la , he called the light day.
:
Dothoghiha, Rtjecled.
DR
Drab, A fpot or flain.
Draachmha, A dram.
jDrag, Tcinc^
tire.
t Drag, Fearg
Anger.
Pi, S.
&
Dragaigiieann, Afire-fljovel. PI.
bb.ur ndonalla, at your calimity.
Donn, Of a dun or brc-jjn colour

Eich dhonna bay hor/es.
Donn, Fregna/.t. PI. S. ex F.
line or rule.
Doradb,
t Doraidh, Aimhreidh, Strife.
Doraingeachd, Vrovi.irdnefs.
Dorais,
A door.
battle.
t Dorar, Deabhaidh,
Dorcha, Dark black., dusky, &c.
Dorchadus, Darkneji.
Dovchaidhim , To darken
Dorchochthar an la, the day P^ all be
;
darkened.
Dordam, To humm
like
a Bee.
Dordan, Noife.
Dordanaim, Id. qd. Dordam.
Dordhuille, Folding doors.
Dorga, Defpicable
ineligibilis. PI.
Dragon-well.
A chaffingA
&
Draigeiglican,
difh.
PI.
Draighbhiorafg, Feinel.
blackthorn.
Draighncog,
Drain
Diainc, Grinning.
Drainntalorani
Draintim, To
&
grinn.
f Dram, lomad. Much, plenty.

Dramhal)taim no Dramhkim, To
Kick, fpurn,J}amp, tread, ^z.
piny, Comedy or TraDramhait,
gedy.
,
grinn.
Dramhdaim, To mutter, or grumble.

Dran
rhyme or meeter.
-6g,
&
Draoi,
A Druid; an augur, charm-
Draoith na Hegipte. The wife men of Egypt

Draoidlieachd, Magick, charming.
er or magician
A ciimbmg or clam-
creep.
PI.
Dreas, Place, (lead, turn, vicis. PI.

Drcas &Drealog, Abryer or bram
ble
Caora fineamhna do dhril'e:
a.ch,grapes,oJf thorns.
A place
Mm. 7.16.
of bram&c Vepretum.
Dreafmhun, Idem, henticctum. PI.
tale or flory.
t Drechd, Sgel ;
fDrechengjTriar. Caoin drecheng,
i. e.
Caoin Triar.
Drealchoill,
full
bles,
Dreibhfe,
flioin,
fpace: Dreibhfe
while ago.
little
Dreichteiftim, Tofandalize, to de-
fame, &c.
Dreim, An endeavour,attempt ,^q.
Drcimhne, Warfare.
Dreimim, To endeavour.
Drcimineachd, Gradatio.
Dreogham
PI.
To wear out Nior

,
dreogh an bhrogfm fos, that (Imo
:
not yet
Dreollan,
is
Dramham To
skirmilh or encounter.
Dragon, Id. qd. Dragart.

dragon.
Draig,
thorn.
Draigean,
pofite.
Dreann, Good. F.
i Dreann, Doilgheas; Sadnefs.
fDreann, Deabhadh no comhac,
Contetnion; Fos DoilgheaSjgr;*-^
or Jorrow ; paiji, ficc.
Dreannad, Rffl.mejs. F.
Dreapam, To
bair nadraguiii, over agai?i[i the
-aide, Worfe. PI,
Strife, debate.
Dreaiiad, Vide Drcann.

Drcandha, Repugnant, contrary, op-
bering.
&
Perverfe,fool,(h. PI.
Dreaiiihnaim, To rage or fret. Pi.

Drean, Bad., naught". F.
t Drean , Deabhadli no comhac
Drcannam,ro
PI. S.
Dragbod. The lejfer Bear-ifar. Pi.
Don, Mi/chief,
q.d. the fiery tail.
f Don, ar fon.
Dona, Ciirupt , awkward, unto- Dragart, Aflint.
T>\i.g(M, A dragon
As coinne thouiard.
Donaighim, To dejlroy.
f Donamharc, Ni'ughtinefs.
Donus,Dt/lrefs,mi/ery:Fz
Donas
Fanati-
Madnefs, furioufnefi.
Drcapaiieachd,
malum.
Dona
& -mhanach.
cal, mad, frantick, &c.

Dreamhan, Dafachd, mire no mi-
Tjcl Dod, To thy Dot thaoibh,

concerting thee.(\.d. on thy fide.
Pro-
30. 2<r.
Dreamanach
Difficult.
Dofiiiachta, Obflinate.
Dot
thaidh.
Domhgnas
Dreachta, Weaknefs. PI. ex F.
line.
Dofgcal,
romance.
Dodiarta, Troublefome,
Dofin, Thereunto.
Domlran,2X'? e.irth,tte terraqueous

globe
Go Icithimcal an dom-
domhaoin
Domhadh, The fict/vd.

Domhainebhir,
Ichvngraphy.
of hloud.
Dreagadh, Advert :fe>nent

Doruingach, Untafie.
Dreagam, To fight, to wrangle, &c.
Dorus,
door.
Dos,
F. Aljo to certify or give notice.
bvfh a meafc na ndofan,
atnongH the bujhes. a ndofanuibh,
Id.
Dream,
171 thorns. Kxod. 1.1. 6.
tribe or family ; a band
or company.
Dos, Froth or fcum. PI. S.cX F.
Na Icangain , is
dream iad nach bilaidir,r^f /i/5
Dof-in, To him.
are a people not Hrong. Prov.
Doi'crutcach, XJnfearchabk.
gen
Domblafda, Unfavaury.
Domhain, Dvep,
ijpie
anger, in
Domblas ckoler,
Domblois
Dodhruim
A
A
A
naithilg ore ar
&
Dorr, Fearg, Anger.
Dreacamhailj
or peble.
worn out.
wren Dreollan
te-
asbhudh, Agrafiopptr.
t Dres, News ; a tale or flory.
tale-bearer.
Dresbhearthach,
rehearjal or relatitn
t Dresdh,
Prickly.
Drefeamhail,
fDricc, Draic,
dragon.
t Price.
:
.
DR
;
aljo dregs J lets or fediiiient
bramble.
-cog,
Dris
Drithlc [ pliir. Drithleanna ]
DU
Drothantaii, Fear. PI. S.

Drothia,
rafter ; a'fo a u.imbeam.
carpenter ; TicnaDroihloir,
(parkle.
Of
the charmer,
DriK.lid
An
iinachda,
&-an,
&
ichtliionfgnamh, a covjpiracy or
Druil, All
Caifi, JVhey.
Drugairc,
Druichdin,
Drochad no Droichcad, Id. q.

bridge
DroiDrochchcad ,
chcad athi, ITue ford-bridge]
Drogheda.
:
DrochanfliiJ, MiJ/ru/f, jealou/ie. PI.

Drochaiilaifcach, Jealous. PI.
viiUjbut
Iûbhaigein, The deep.
&
'
aljo to
Dubhailchc, Vice St.

Al
Dubhailadh, Want.
Dubhalta, Doubtful, uncertain.
Dubhan, Ahook,afnare:hc:eL\ih
hanuibh lalcaireachra, tv.'jt fijk-
A
A folder
the earth.
Druinncach, An artifl.
Druinneachas, Artifice.
Druifeach,
Druifcamhail,
Drochbholcan, W ungraetful fmeU.

PI, S.
Ol^fcure.
Druidtldh fe,
draw. Druiditlh leis. Dram near unto him.
Druim, The back: a nuruim, r/v/r
backs. Fa druim, backirards ; alfo
hooks.
the furfaceor outfide ofany tkinf^: Dubhan,
kidney.
Druim na Talmhan, the face of Dubhan [reatus Dabhan] alluidh,
He
Drochd,
or drudge.
Deij}.
Druidim, To Jhut
spheel.
Drochthojal, MakdiBum.
Drochgaidhc, Idem.
Dubhadli, Motirnivg.
inclofiire.
A flavc
A tub offweet milk. K
Dubhach, Melancholy, deje&ed

Dubhach, Ink. p|.
Dubhachus, Sadnefs, melancholy.
Dubhadin,y^n mk-hom or flandtjh
Devj.
;/;rotf^/.I^'(7?>.Droichgniomh,
t,'iinfgrcfJio!i or an evil afl. &c.
'
Nuns.
Dubh, mor. Dubh an fhuilfi. /. e.

as mor an crechd. Great.
Dubhach, A tub: Dubhach leam-
habitation.
Druchta dca, /. e. ioth

bliocht.
fDruchcan, miKca. /Wefi", mcadh
A cart-wright, a coach-
f Droch, fvircha, D.irt.

I Droch, Direach, Right, /haight.
c*acbI Droch, Roth carbaid,
Dubairt, Dibheargoid no guidhe
Black
,
Dubhdhcadach ,
havetng black-teeth; Dubhdhon,
hrownijh, Cailleacha dubha
V.
naidhe,
Dro-
evil b.\i/?,
Dubh
maker.
a.-i
Druatham, To commit fornication.

chariot, ike.
t Dnibh, carbad,
|Drubh, Tairifioinli no comliDrubhoir,
Drocli or droich ' compound luords

denotes rf ./ or bsd Af, IDroich-
do bhrigh gurab
Fileaiiha
dhuthrachda-.-li.
na nDruagh
Draoi.
PI.
e.
fine focal iad oiras ionanduarfic

focal.
word, a faying, a rhyme.
PI.
rius.
Drithlighim, To garble; to jhine.

btiiky afncut, Roftrum.
Driuc,
bhcicheacli,
i.
Diiodartha, Mixt -with dregs.

Driogam, To drop or diJliU.
Driopam, To climh.
&
DU
DR
t Dricc, Fcargach, Angry

Driodar, Goar or corrupt jsatter
Dubh<holach, The herb
tinent,
Kîc'en.
hair.
&
PI.
J^^rozr-
Leacherous.
Dubhchuil,
Dubhfhocal,
A beetle.
A -ivord out ofccwfe-
Drochmhuintc, Saucy., infolent.

Drochthead, Abridge.
Drochtbuair, An tU omen. K.
Druilim, To play the -wanton.

Druiilann, Abawdy houfe.
Drochchianifi'.bhail, Evil report.
Druma,
Duhh-Lochlonnnich
Docamhal, Difficult.
Droichjniomh, Mifihief, a crime,
a "VL-icked ad.
to
Droicliim, To wrong or abuje
t Drumchla, mullagh tighe, Tulcha no fairrge,

houje-top^ &c.
Dubhloithc, Melancholy.
Dubhlhanihaidc,
div^T.
Dubhrnamham, To dive.
A fomicitour.
A drum.
Drumadoir, A drummer. PI,
Droichliamh, Short ?ieji of breath.
Sorcery, diviitatiov, magick,
A catamite.
Meirdreach, A harlot.
Druldhailtin,
tDruth,
&C
t Daith, Oinmhid, Foolijh.

Druthcharrangrog , druchnaidhme-
Droighein, Q^Go rtoibribh agiis

go ndvoighcanuibh ghcincas, as
alniibh, agus as cnocuibh, To the
og
&
druchmhangog, Aba-wd.
foolifl.4y.
Druthlann,
Drutoir,
Droighncach, Thorns.
dimiv. ofDromain
Droimlin ,
bay, a pLiit ; a loop,
t Drol, I. lib,
quirk,
trick, a [fratagem
a
al/O a
pa:r of pot-hooks. Sc
Droltha,
Droma, Vide Druim, Of the back
Dromadoir,
Id. q.
t Duaidh no duaigh, Dona.

Duail, Vide Dual.
Duailc, ?ropr:ety.
PI.
Duaireibh, So often.
Duais,
revjard.
dial , Part or duty
dhual c, to -whom
I'o
double.
PI.
A trumpeter.
Idem.
it
office
Dar
belongeth.
e.
Duibhcidhe,
Duke.
Duibhe, Ink.
Duibhe, D.irknefs, Vid. Dlibh.
Duibhe, Blacker.
Duibheacdnaighc, Deptf?. Pl.S.
t Duibhcal), S-Mift or nimble.
Duibheartha, Vernacular or peculiar
to a countrey.
Duibhelneach,
Necromaneer.
fDual, Dlighcadh no dieis dio- t Duibhgeann , Cloidheamh , amta'jj, Qcc.

nach no coir,
hail dhearbhas an rannfo Ni tbr-
throve.
Dronain,
Droiiam, To affirm or avouch.
Dronchroichte , Perpendicular.
Drondiianam, Tojlop orjbut clofe.
band or company hnia
Drong,
Dual: Dualghruaigc,
lock of hair.
Dualaidhc, An engraver.
Dualaidht-as, Sculpture.
iidrongaibh, /'n f ro(7/>/. Dondruingfe an Luchd, of this fort of

people. Don druing eilc, of the
Dualam, To carve
or engrave.
Dualgas, rri<(/f
Duty. K.
Duan,
city.
Duanairteach, Aftnattur.
Duanchruithcachd, Policy. PI. S.
reft.
back.
A handy-craft.
Drumadoir.
lironadh, Dire&ion.
Dronnan, Th:
Dubiuighim,
tDuchon, cogadh, War, battle.

Q^ Dud, /. e. Auris vel fonus
faDuilh, Chahbs, PI V. Adhudh

Dudog, L cornu. Q_ l^hetker a
DU
Duadhmhur, Hard, perilous, &c.
Dromhaoincach, Idle.
t Dron, Direach, V.ight , flrai^ht
t i>ron, Daingean, Sure, pedjajl.
Dubhllan, Defiance.
Dubhfraich, Foundation.
Dubhtoiil, Hamorrkois. PI.
Dubla, Ajl.-'eath, cafe or Jcabbard
Dudaire,
A formcatour.
Duadhobair,
A dromedary.
Dromain, The back.
Dromchla, A furface.
A lake.
a Dubhradli, It isfaid; MaraDubhairt fe, as he Jaid, &C.
in aurc.
A havjdy-houfe.
the back-bone
Droraan,
Dalies.
Du ScDuch w/Dubhach] hsk.

trumpet or horn-pipe.
tDu, Dual
fDuibeal, Obann. Duibhcal,
fDu, Duthaigh,^/^w:^r countrey.
udmall no Luath, &uick.
tDu. IJaile, AviUage.
fa Duibhchios, Tributary.
The
Druchlabhraim, To blab outjOrfpeak Dud,
fountains and depths that fpring

out of z\illevs and kills. Dcuc
Cnaimh droma
plur. Dromanna
Luchd
an druifc Whoremongers.
Droichtnheidieach, Miflrufl.
Droidheachd, \'id. Dr.ioidheachd,
Dubhogh,
Driis, Leachery, fornicatiojt:
DTOichmhein, lU-wiU.
To be black and
bleiu.
Drunan, The back.

Drung, Id. q. Drong.
do evil.
'
'
PI.
Dubhghormam,
Druiftcoir,
Droibhcl,
Glodema.
Duanghaois, Idem.
t Diiar, Rann no focal: Duairfhine.
Kx
bhraighdibh
damh nabopromh-
colg mo ruanadho. for

braighdibh riogh to chtard feid,
a riith a dhuibhgeann ag Diarmaid. lonann fin agus nach ar
bhraighdibh darr;h na bo dearbhthar cloidheamh an ro fcinneadha achd ar bbraghdibh riogha
gcath do 11 i a chloidheamb fead,
thar
&c. Afford.
buibh.
DU
DU
Duibhgheinte
The Danes,
q. d.
the hiack nations.
Duibhliath, Thejpleen.
Duiblead, yi doublet.
Duigham no digim. To cluck as a
hen. Pl.S.
creature. PI.
Duil,
Duil, Delight., dejire.
or diftrihution.
Partition
Duil
,
f
Duilbhir, Anxious, melancholy.
Duilein,
leaf.
Diiile
Duileamh, God.
Duileamhanachd, The Godhead.
&
Duileamhanta, Godly.
Duileoga, Vaha. PI. Folding doors
fDuilggne, Duilchinnte, /. e. Luach i'aothair do gheibh duine ar

fonoibre, Wages, hire.
Duiligh Dp dhuiligh me, I deftred; Duilighidh I'e, he takes a
pleafure Mar duilighiosa neilit,
:
as the hi?td delighteth,Si.c.
green bough or leaf.

Duille,
Duilleabhair, Leaves.
Duilleabhaireach, Full of leaves.
Duilleachan, Scheda. PI. The leaf
of a book.
tDuillean, Ga, Afpear.
leaf: Da dhuillcoig
Duiileog ,
two leaves of a door.

Tri no ceatlwir do dhuillcogdhoruis,//?'?
aibh, three or four leaves.

Duilleogach, FronAofus. PI.
Duilleuir, Of or belonging to leaves.
Duilligim, To hear or bring forth

leaves ; to ffring, to bud.
Duillmhiol
caterpillar.
volvulus. PI.
Duim, Poor, 7teedy,
Con-
Duine, Atnan ; mankind: ufed alfo

Jometimesfor each, as in E'igl'Jh
Glacfa tu fe pighin o'n dui\ie ?
will you take jix fence a man ?
certain man
Thainic duine,
;
came.
\
Duiniong.i,
Duinn
Duir,
An
fuas.
t Dunadh, Ahoufc,an habitation.

f Dunadh, Foflongport
Fos, lluagh.
Dunar.is,
Dunlios,
A camp.
habitation.
A palace.
A
Dunmhaibhadh, Homicide.
manjlayer.
Dunmharbhthach,
doilour or teacher. PI.
Dunn,
Dun Sginne, The old name of Lis
m6r K.
tDur,Cruaidh no doilidh, Hard.
Durain,
do dhenamh uran.
t
t Diiras, Adhbha no aras.
hand; 'Lin a
Durn ,
fifi ,
dhuirn, his hatidful.
Temple.
t Durtach, Teampall,
cell:
Durtheach &: Durbhath,
Durtheach Dithrcabhaic naomhtha, The
Durunta, Rigid.
t Dus, da fhios.
t Dus, Didean,
holy Hermit's
us.
An oak-tree; alfo the letter D
Flah.
DuirCj ILude, rugged, furly, Sec.

crovi, Cornix. PI. ex F.
Duis,
jewel. Orduife. /. e.
t Duis, fed,
Seoid ordha.
Duifgiolla,
A fort.
place of refuge or
Dufait,
client.
Dufara,
Dulas, Watchfulnejs.
&
.?
&
dhuitfi, Unto thee.

Duit, dhuit
t Duithbhir, Granna no dorcha.
t Duitfi, Diotfa, Unto thee.
t Duithir na hoidhche, Maidean i
'Ihe
&
cay.
Dul
ar a naghuidh, that they
proceed.
pin or peg.
Dula,
t Dulbhair , di-(hulbhair,
A
A
PI.
Duthaidh, Aland, acountrey: An

duthaibiifi, //;;/ la7id. Da dhutbaidh fcin, to his ototi countrcy.
Duthamhail , Of a good Family
Generofus. PI.
Duthcha, Genuine.
amh (huilbhir.
Dulchanach, Dirty.
e.
ne-
Eachuidh, Weû
leis fuas,
all
Ni
fios
htm.
An
deachuidh,
that went up with

dhamhfa cait a neafin, / know not whi-
chadar na
fir
ther thefe
men went. Nach dea-
chuidh aige
air, that he prevail'

not againSi him.
Eactrocair, Unmerciful. F.
Ead, Jealoufy ; aljo zeal.

Eadach, Clothings Rayment. Eadach
roin, Saccloth. Fear gheak a ea
duigh,
fuller.
to cover
Lucrum.
An
&C.
PI.
Italian.
A jealous lover.
tadairc,
Eadairmeas,rit^ art of iJivention.Vl.

Eadal,
prey, Jpoilor booty.
Eadalach, Profitable.
Eadan, The forehead. Air headan,

on thy for head, Agclar meadain,
to
my
face.
&
Eadanan
Eadnan,
frontlet.
fEadarghaire, Dealughadh, Divorce.
t Eadarghna,InntIeachd,/wêa;Vj'.
Eadar^hnaim, To know, to dijlingutjl\
F.
Eadarghuidhe
& -dheadh,5'a/)/'//fa-
tio?i, interceffion.
tivity.
Duthrachd, Diligence.
Duthrachtach, Urgent;
fEadarnaidh, Cealg, Deceit.

Eadeoirlighim, To naturalize, &c.
Eadh, Tea. Ni headh^ nay, not fo.
t Eadh, Aimfior, Ti/ae.
Eadhadh
diligent.
al.
):h\\i<.\\^,An afpen-tree;
aljb the letter
and diphthong
ea. Flah.
he? U'ha
is
fo, it's not this.
tE,Truagh: E do
a dhaoirf hir. id eil.
dhiol, &c.
&
dhiol
As truagh do
Eabhruidheach
Eabhradhach
An Hebrew.
.,
Eabradh, Iron. F.
fEabron, Coire, pan, a cauldron.
Eabur, Ivory.
Eacceart, Iniquity.
A
A
degree.
f Eaccolg,
framing or building.
t Eaccolg,
Eaccofmhuil, Unlike.
-lachd, Difparity.
Eaccofmhuile,
Each, Ahorje.
Each, Any.
&
Having
&PJ.
&
Eachd
Eacht,
V. Achd. al/o,
maJiy horfes.
A condition.
Eadhon, Namely, to wit.

Eadmhar, Jealous.
Eadmhuire Sz -eachd, Jealoufy.
Eadomhain, Shallow.
Eadoidhghim, To defpair.
Eadothchus, Dejpair.
Eadr& Eadari compound words is
the fame withldit, Betwixt, between.
Eadrad, Betwixt thee or thy. Sec.
Eadrad
mifi, betwixt thee and
me.
Eadrochd, Plain, manifefl. PI. S.
Eadromachan -aghadh
-ruime,
&
&
f Eacconach, Mad, doting, abfurd.

Eacconn, Rage, madnejs.
Eachach
;.
A fair.
Eacht, Vide Eachd.

t Eachtach, Gioila turaisy A'fo)ildicr's hoy, a knapjack-boj, a Garfon. Sec.
Eachtamhail, Conditional.
Eachtrannach,
forreig7:er.
Eaccomhlaim, To omit.
worning.
Dul, Afnare or trap.

Dul, The terraqueous Globe.
t Dul, Cainteoir no fear aoire,
as do Thulaing e da bhrigh fin.
Dul, To go , Do dhul thar, to pafs
over. Do dhul a mugha, to de-
lomramh.
fEachrais, Aonach,
t Eachrais,
Eadaingneachd, Nakednejs.
fafety.,
woman client.
Dufchumhal,
Dufgairm, Acalling, Appellatio.Pl.
client.
Dulogtach,
Dutchas, Nature.
Duthachar ollamhanta, Fee-farm.
Duifighe, Awaked: Awake thou.

Dufgadh,ro <siua,^p:
Duifigheadh
Do dhuifighios me, / awaked.
Ciadhuifeochus fuas e whofiall
roHze him ?
A rod.
t Eachlaig,- Slat,
Eachradh, Horfes.
Eadailieach,
He: Cia
E&fe,
he
Ni he
client.
adha eachdha, ;. e. uchabhruinneadha glana. Clean.

Eachdam, To doe, toali. PI.
FJadail, Profit.
A
Duifchill, A fanSluary.
Duifeal, A fpout.
fEachdha, Glan: Uchdbhruinne-
Eadaighim, To cloath,
cell.
Duthchafach, An inhabitant.
Duthchus, The place of a man's na-
onyxflone. PI.
Dhuinn, To
To /but Go nduinfeadh
,
That he Jhut up Ni heidir
deinneach a dhunadh, No man
can jhut it.
Dunam
Feudum.
necefjitous.
EA
EA
& Dulcanachd, Avarice,

Covetoufnejs.
Dulthaobh, A page, Pagina. PI.
Dun & Duna, A fort.
Dulchann
M.
Lightnefs, eafe, comfort, &C.
Eadroman,
bladder.
Eadruibh, Betw.xt you
amongfi
you.
Eadruiii,
AmengB
us, betwixt tu.
Eadrum, Betwixt me,

fa
&:c.
Eadrum-
agus tufa, betwixt me and thee.
Eadtrom, Light,
Eadulabbra,
brisk, nimble.
A Solecijm.
PI.
fEadurchamh, Seanuairc, Of old.
Sec.
or, either, unlefs.
Eag, Death.
Eagach, Deep.
PI.
Eagfm,
..
KA
Eagam, Ta
\ l-allach
A
A
A
Eaglaim, To fear atjo to frighten,

or deterr.
Doaglaigheadar go
mor, Thty -ujtre exceedingly
fraid. Eaglujghidh tuia me, thou
/carefi me.
A church.
A Clergyman.
A biting. Morfus.
Eaglaifeach,
PI.
ex F.
Eaglafda, Ecclefiaflical.
A batle.
fFjrca rainn,
Coimche do
Ealta,
A flock
no
Da
t Eamhain,
ni
nKagmhuis, W/Z-oK/. Brisfighear
Am
cagmhuili, ivitkout me, &c.

Eagmin, About. Circa PI. ex F.
Eagna, U'ljdom.
Eagnachj inje, prudtnt, dijcreet.
complaint.
Eagnach,
t Eagnaidh , ec cunnaidh viz. e
ccialkidh. conn, /. e. Ciallaidh.
Eagnaighim , To complam , to ac-
cufe.
i.
eanchor, by all means.

track or footftep.
t Fang,
year.
t Eang,
fEanghach, Glorach no cainnteach, Ababler.
Fanghlor, Of one -voice or fpeech
A
A
Eangia, An anniverfary feaSi. PI

t Eanglaim, Inncach, Alining.
fEanghamh, einneach.
t Eangnamh, Gliocas, Wijdom.
Eangfad, Do chuadar ar eing, no ar
& -raim,
To Jit
in or-
der.
Eagruadh
& Eagcruiadh, Impotent.
Eaglamhail,
Eagfamhala
Id. q.
varying
or
mixt,
Silly, -vjcak,
infirm.
Ni
bhfuil achd
Liicht eaictrcorach
annfna coininibli, the coaies are
but a feeble folk Prov. 30. a(J.

Eal Ag dul an eal. Fainting.
:
Afvan.
&
Ealadh
Ealadhan, Learning;
Dealadhuin an
htorvledge
skill,
Potecary
Art.
by the Apothecary's
Ealadhanta, Artificial, curious, ingenious
Ealaidhthcach,
revolter
or de-
ferter.
Eilar, S^lt. PI. in S'uppl. ex F.
Ealbha,
A herj^ a droie.
loigheadar don chathruigh, they

got by ft e alt h into the city.
t \jA\,Â try all, proof or Efay.

t Eallabhair, OH arbhar i.e Slu I'h
ra6r oir as ionann oil
mor.
hearth: Ar an cteallachj
Eilhch,
upon the hearth.
Ealiach, Catle: Eal. mcith,
iiart'hlaicheas,
Anftocracj. PI.
Fargaim, To build.
Fargairim, To congratulate.
t Farghairc, Prohibition, &c.
tFarghairim,Bacail: Nadhneargharadh, . e. Nir ghabh fc

no toirmeafg. To forbid.
i
bacail
&
Farghalan,
Earglan,
piper.
Fear bh.os agScaltartaigh.
t Earghnaidh , Uafalghniomhach,
Magnificent.
t Earghnamh, Fleadh do ullmhughadh.

t Eargna, Inntleachd.
Earlanih,AW/^,&c. Auguftus. PI.
Earma
earmaidheafa, Galloping.
CI.
Earmadh, Arms.
Earn for Orn, Barley.
& F.
Apart
orjhare.
f Eainbhas, lambhas no bas o
ia-
rann.
t Farr no err, Gaifgeadhachd.

Earrach, The fpring.
Earradh, VVares
ncarradha oir
agus airgid
chloch buadha.
The merckandife of Gold and Sil:
&
ver,
and precious
Stones.
+ Earaim, marcaigheachd, Riding. Earraghaighim, To fpring.

F^rraid,
mi flake. At Ton a EarEaram, To rcfufe.
bhraine go
raidc, for his errour.
t Earais, Dcircadh
e.
tofach , go dei- t Earriithear,Friochoiithear.
hearais,
readh. The end.
difeafe.
t Ealadh, Galar,
Eafaidim, To rehell.
fFarb, Fcarbog, cenel fiadha.
Roe- B.'ck.
Eafarn , To make or do PI.
Command. Eafamlar, Afample or pattern.
t Farb, Furailcamh,
tail. F.
Earbam, Tabid or command. PJ. Eafal,
Eafafnadh, Expulfion,banifbnent
ex CI.
:
;'.
tail:
Bun
a nearbuil.
Fare, RrclC, SpeckFd; aljo red.

co-m. Earca nichna,
Fare, Bo ;
Cencl bho ba fionna o Dhearga,
Fare, Bradan,
VIZ. Cluais dcarga.
Colnian mac Coimhgheab do reir
mar
a dcir fe fein, fan rannfo
S/uach Idfonnaiih do ghreas ,

Cabhlach ar muirgo mbitkbheoi.
Mo bhrtath
li
e'iric
bheilfklic gan bloine;
la deirbkfhine.K.o,A.'; 70.
liafaillc,
Difpra'fe, difparagement
I'afamlair, An example.
Ealaonta -as
aghadh, Hifjention.
Eafaontach, Contrary, repugnant.
Eaiaontaghidb, Schifm.
Eafard, Idem.
Fafargan,
tumult.
t Ijbba, Diomhaoincas, Vanity.
Easbaigh, Vid Fasbhadh.
Ea^bhadh 6c Easbhudh, Want, de-
&
Afalmon.
t Fare, Mil, Homy ; alfo a bee.

tax or tribute loc earca,
Fare,
Eric or kindred- Money. loc earca le R igh Eircn amhuil dorduigh
&
f.rtltng.
that
Rays not above an hour in a place.

EanuCi An Eunuch.
Faondhachd, An unity.
t Earadh, Uircagla Fear, miflrujl.
e^.-.
fEalg, Oirdheirc.
i Ealga no iathealga, Tir no Fea
rann eireann.
Ealogheadh, Sneaking, &c. Do ea-
A vjayfaringman
The rump.
Uliaire
Earball,
t Ealcmhar, Tnuthach, Enzious.

t Ealcmhar, meirbh Nir bho healcmhar,
On purpofe.
Of any manner or fort
Of one hour Fear ea-
D'Eantoil'c,
Eaniiaire,
mu?igrel.
EaJa,
once.
D'Eanttort,
Eagiamhias, Variety.
Eagfamhui), P'aricuty diverji
Eaictrcorach,
Farchaoin, erthaithncamhac. i.e.

Ua/altaithneamhach.
Farcluachra,
li7.ard.
l:',ardach
Fcafda no lollomain.
t
f'urdanal, Fear bhios ag Hordhaiialaigh , viz. Sdocairc no piobairc,
trumpeter, piper, &c.
Earnach, larnach no larann, Iron

Earnadh, Redemption. Pl.cxF.
f Earnail, One no cuid no roinn,
nocent.
Eantog, Anetle.
Eagfanihlas.
Eanluircachd , Birding or fovjUug

t Eanncc, Glan o pheacaidh, In-
D' Eanfathath, At
V'id. 1-aglamhuil.
Eagl'amhJagliidb
changing.
t Farchailcadh, Crofadh.
&
Eagnarcaire,^ mediator.
Eagraighira
V.Earc
A prop, 4
Uria thighe,
poft or pillar.
eamhnadh,
c a neagmhuis laimhe. he Jhall

ie broken -^.thuut a hand
Do lion-
lluaigh.
Furcdha, do dlicargadh.
j-Earchaill,
Dubladh , Double.
Eamhanta, Idem.
Eamhuinnfe, Wifdom. F.
kind of Hone.
Eampaid,
bird. Eanfion,
Fan cun
en,
an Ofprey. CV_
t Fan no an, IVater. CI.
Eanchor Ar canchor, In any luife;
at all; in the leaR. Ar gach
A
&
an
lio-
t.
Earcamhail, Srccet, pleafant.

l-afcdaois ni lluaigh, ; e.
ghlas
White.
Earcadh
To fill.
nadh,^..-.
daoisna
t Ealtaidhc , Ban Aghaidh

bhan ealtaidhc, id efi, Aghaidh
b.in, lire.
bhcireadh
mhorihiiiaigh iomain,
Q^
of birds.
Ilurcam, Lionam.
gcibhthcar
f FAll'cadh , Bruthmhaircachd
mire thcafaidheachta.
t EaUa, Repentance.
Do
i.e.
ba ar rannaibh.
V. Ell
Fallaighc, Airneis, tirim, noairneis tighc, Houfliold-jiujf.
\ EallamI),
a laimh.
Eaglais,
Cath
Heaven.
t Fare, Ncaiiih,
F-alhch, Suidhiughid'.i.
t Ealiach, Ail'dc EaJadhna.
Kcgar, Or,!er. PI.

carrion. PI.
Esgbhrotli,
pghing or grajriiHg
t.agcaoinc,
Eagchaor,
founding line.
Ejgcoir, Faljbood.
form or figure.
t Eagcolg,
Eagcruaidh, Soft, weak, feeble, &c
Eagcruas Infirmity. Do chuadar a
neagcruas Ic dnc\\c-,tl:ey lai'guilbed together.
Eagla, Fear. F.agla go, leajf that
Eaglach, FearfuUytimorou!.
Eaglan,
EA
E A
die.
fed, fear city
abfence
Ar
fon
Eaibhuidh,/(7r lack of, &c.

Easbhaighim, To -want or lack
Easbain, The YJngdom of Spain.
Fasbaloid, Abfolution.
&
Ea.'sbog
Easbug,
tEafc, Water; alfo
A Bilhop.
old.
P.cxCl
t Eafcaire, F'uifhogra.
tEafcal
ED EF EG
EB EC
EA
At adverfary.
Eafcara,
t Eafcongra, Fuagra,
&c.
An
ivy-
Eidheinneog, Idem.
Eidhliodh, Aplea,acafe.
Eidhnein, Of Ivy Caor eidhnein.
alfo the
diphthong ca. Fl.
a pro-
Eidheinean,
bujlj.
t Ebhlingcadh, Skippingor leaping
cry.,
&
Eidhean,
t Ebeirt, Vid. Ebirt.

Ebhadh, Art ajpen tree
plur. -airde.
f Eafcoman, Salachf Eafcomata, fafach.

fEafcong, iiifge, Water.
clamation.,
El
El
EB
lEafcal, Anfadh.
Ebhling, no ro ebhling,
;.
e.
An
Do
ivy-berry.
Eididheach,
ling. CI.
curefjier.
hot coal or ember :lchh- Eidimhin, DoubtfuU.

fEafconn, Scanoir, An old man, Ebhlog,
Eidinte, Doubtful!, uncertain.
log dhearg, Ret hot embers.
an elder.
t Ebirt, Tuarafgbhail As i a ebirt Eidiorfliolus, Twilight.
t Eafconnn, efga, The moon.
Chomhadhais i.e. as i a thua- Eidir, Between, betvjixt.
-\ Eafcra, Coire bhios ag dail uifge.
Nicidirleis,
rafgbhail chomhadhais no dhli- Eidir, Vid. Feadam
f EafcradhjCeimniughadh no gluaHe can not.
breghtheach, Topography.
mhaighe
eafcradh
fachd ag
captive, a prifoner.
Eboroch, Tha city of Tork.
t Eidir,
e. ag ceimniughadh, &c.
agh,
Walking, pepping., dec.
t Ebr6n, coire,A kettle or cauldron. Eidirdhealadh, Difference, feparation,
diftinîon.
al.
Eafga, The moon. PI.
Eafeaidh, Eafy^feafible.
t Eccnach, Imdheargadh, Reproof. Eidirdhealam, To feparate or di:
/',
EC
&
Eaigaine,
curje.,
A found or
Eafgal,
An
Eafgann,
t Eccnairc,
curfmg.
noife. PI.
ex F.
Ar
lEafidhe, Confpicuom.
Eallabhra, Eineach.
EaQaine
Eaflainte,
&
(a,
dijeafe
/'.
A prayer
^c.
aicr,
;'.
e.
Is
follas
tudo. PI.
Eaftarraing, Extrailion.
Obftinacy.
Eafurradhas, Prefumption.
Eafurramach, RebeUiom, fJuLborn,
prefumptuous ; a rebel^ a deferter
or revolter.
Rebellion, prefum-
neafurramachd
mo
t Eig
e.
/.
e.
Do ohuaidh,
no do
adh. Gone, Sent.

dho,Do cualchuige
Eatha
i.e.
cuirc-
Ba hole
Ba hole an
:
do cuas chuige.
Eathar, Ajl.np. P. ex CI.

Eatla, Sadiiefs, heavinefs.
Eatlaim, To flee.
Eatorra , Amongjl them
Eatorra
fein, 'jmongfl themfehes.
Eatrathach, Late.
:
bladder.
Eatroman,
Eatruime, Lighter.
Eattrocaire, Cruelty.
Eatcrocaireach, Unmerciful:
Eattrom, Light, fwift.

Eattromam, To relieve
efga,
Doghlac e
The moon.
Iniquity.
an dhamh, I was conHrain'd.
&
maillc re
Violently.
Ni heigean
daoibh a fhochmharc, /. e. Ni
dlirhtheach daoibh a fiarfaighidh.
Eigean
do reigean, Scarcely.
t Eigcan, Dligheadh
failte.
Eigeantach,N'ifi:f^r7, Indifpenfible.
Saothar eigeantach, hard labour.
A cryer.
Eigheamhthoir,
Cattle.
Edaoigh, Uncertain.
Eddhrcimim, To catch at, &c.
receptacle. PI.
Edean,
Edearbh, Falfe, rvrong, uncertain.
Edeighneach, Gelded. PI.
fEdeljUrnaighthe no dibheargoid.
Edhon
Eadhon, To -wit, that is,
&
viz.
t Edidh, granna. Ugly.
Edim, To catch, to apprehend. &c.

tEdire, Braighdhe.
Edirghlimim, To endure, tofuffer.
FF
Eighim, To cry out, to bawl, &c.

Eigin, Jome.
t Eigin, Go deimhin Ni he ei:
gin, idefl,
Ni
he go deimhin,
Truly.
f Eigne, Bradan, Afalmon.

Eignighim, To force , to attempt,
&CC. Na heigni me, doe not compell me.
Eignighthe, Forced, Ravif.vd.
Eigfeach, Afhool, a/fudy. PI.
Eigfi, Art,fcience, learning.
e. Do gaireadh
\ Fjghtear ann ,
;'.
fuachas.
Eil
3.
&
ial,
A thong. Go heil broide,
To a Jhoo-lachet
Egceart, Iniquity.
Egciallaidh, Abjurd, pUy,fool'ifl.i.
J-gipteach, An Egyptian.
Eil,
An
ell
or eln.
Eilcim, To rob or fioil.

File, Other, another.
13.
EI
Eibhlighim, To fparkle.
EibliC:, lnter)cBio. PI. S ex Ff Eichthghe, Echtach ; En airidhe.
f Eid, Tribute, tax or Subfidie.
Eideadh , Apparel; alfo armour
Eideochthar e, hefliallbe attired:
Do eidigh Saul Daibhi,&i/rOTed David Cuir ort an teideadh,
put on thy Brigandine. Jer. 46.4,
Eideadhach , Harne/s'd.
Eidearbhtha, Vid. Eadarbh: Daoineeidearbhtha, Reprobates.
Eidearfcaram, To fatter.
:
&
dhidin an Sgiath.
eid ; Airneis no fpreidh.
f Ed no
Egmhus, DefeB. Rom.
Re
Ar eigin.
heigean, by compulfion.
EG
Mundus. Pl.exF.
Eigcialladh, Dotage.
Eigcnealdachd, Ero-wardnefs.
Eigcrionna, Imprudent.
Eigcrionnachd, Folly.
Eigcan, Force, violence. Do beige-
giolla
ag Cai-
Efeacht, Effea.
&
eathadho,
;'.
&c.
Eifeaiach, Serious.
taier
Eigceart,
chroidhe, In the imagination of
my heart. DfuC. ip. 19.

Eatal
Eataladh, Flight.
Eifeachd, Effed.
Eifeachdach, EffeSlual.
Eafuanaim, To fcum or skim. P.

Eafumhal. Disobedient,
laithe
eaf-
To take, to receive, to handle,S)iC.

f Ed, Didean, Defence. Acht an
lamh chle, do ed an Sgiath. /. e.
Do
to decide, determin,
Eidirmheadhonthoir,
mediator.
Eidirmhiniughadh, Interpretation.
t EalVaoite, Sgaoilteach.
t Eadiioth, Slaince, Health. Vale-
Ja
dam an
f Ecfidhe, Solafda,ulfa ecfidhe,

Feaiog fhaicealach no fliolas.
/. e.
t Eaforgain, Comhmbrudh.
Ealbrgam, To hurt or ojfend.
Eaforgnadh, Squeezing or cruj}.iing.
Eafranniit, Mundus. PI. ex F.
Eatal,
pofe
or tntercejjion.
ED
E!afon(5rach, Difl.ionaurable.
t Eatha
F.
Ed, Faghail, Gam. CI.
Ed, Glacadh Ro ed e go bhfailte,
Eafordaghadh, Confufion.
De
Glojf. Vet.
dijbiedient, rehelliouf.
Eafonoir, Dijhonour.
Eafontach, Rude.
ption.
t EidirghleodhjBreitheamhnas, no
criochnughadh , Adecree or order fentence or judgment.
t Eidirghleodham, To judge or Jup-
lofa
t Eccofg, cuma.
f EccradachjEccreidmheach no
ag ecna a choda,
theamh, S'c-
t Ealbmain, Failte
Eafomoideach, IFilfull, fliMorn
do naomh a
eccnairc
f Ecna, caitheamh. Baoi an
lb. alfo [pace. F.
lath or [parr. PI.

Eafnaigh,
Eafog, Avieafel.
& -lachd,
flinguijh.
chuaidlh
gairdeach.
f Eccraide, Eafccairde.
t Ece, Clear, evident, manifeft. Ece
t Eafnadh, Ceol, Mufick. CI. Eafe. amhran, no binneas

nadh,
Eafurramachd
do
nodguidhe ar eccnairc do flogh-
infirmity or unhealthitiefs.
Eaflan, Sick.
reproach.
Eafmail,
Eafumhla
aimfir
thort.
t Eccnairc, Impidhe, Guidhc
eel.
Eaigleafadh, Confufion.
-wave.
Eafgiil,
An
t File, ortha.
Eileachdam , To alienate, to part
with; to pafs aviaj, 6cC.
Eilightheoir,
Eilit,
creditor.
& Eilid, A deer.
Eiliughadh
Accufation
Ataim dom eiliughadh

I am
call'd
reproof
aguibhii,
in queflion by you.
Eilighidis fein a cheile, let them

An tan do
accufe one another.
eiligheadar,
ed,
when
they impeach-
&c.
t Eillgheadh, Adhnacal.
f Eilnighim, To corrupt orJJ>oil.
Eimh
HI
EL EN EO ER
EL
Eimh, Efgaid, Luath, uUamh no Eifdim, To hear, to lifltn\ To h*

maith, îck. adive, brisk, &c.
filent and n: tent ive.
Eileadh,y4/ffXv5 or hunting after,
Eimhc, A cry.
a refeaich. I'l
Eimhcachd, Obedience, complyame
pro Scilton, He.
f Eimhidhc, FoicliJidh. Emihiulic Eilcan & Eifion
righ mor, ;. *. Foichlidh an Hi f Eilcalbir, Do ghuidii Icmor.
Eimhilt, Liofta no righin.
Eimhim Id. ij. I:ighim &c EighmCrcad ta nchini , To cry out
:
imligcanntuorumi'a.'' lyhertjore
criejt tkou unto me ?
Eimhletig, j4 dead coal. PI.

Einan, An ivy-tree.
Einchineadh , Of the fame Family.
face PI. Eineach, no

f Eincach,
Eneaclann, i. a Ni chuntai do
dhuinc do dhuinc. Ar fon a ei-
nith,
i.
Ar ion
e.
aighthe,
face.
&
-chas, Bounty, courtefy.

nEinfeachd, At once Do chuadar a ncinfcaclid, they went together. Le damli agus Ic haflal a
neinfeachd, "mitk an ox and an
Eincacli
An
Eipiltil,
tranfgrefs.,
thogbhail.
mutiny ; topafs
on or advance, cc. Eirghiodh fe
rife, to
Let kim paji over.

Get thee gone.
Eirigh romhad,
Na
hcirghidhfi
a ccogadh,
Do
not ye rebeU.
ranfom.
Eiric,
tEirim, Marcaigheachd, To ride.

Eirim ,
fummary or abridgement. K.
Eirin, Ireland.
Cara,
&c.
t
fEiris, Michreideamh, MiBruft.
Eirle, .A fragment.
Eime, Idem.
IPîrncadh, Tiodhlacadh,
gift.
Eiris,
friend,
Eirneifi,
Eirrl'ce
e.
e.
thiodhlaiceadhfi.
Sgiath errcadhach,
Sgiath eangach.
Eirr,
i.
i.
t^ng
&
F.irfcc, Meidhc mar aca

trunk or
Colann gan ceann.
flump.
t Eirllm on eirghe. To arife: Achd
go neirleadh a fhearg, /. e. Go
neirehcadh a fhearg.
band or troop.
t Eis, Buidhcan,
t Eis, Lorg, Do fhagbhadh eis a
chofifin gcloith, i.e. Lorg achos,
footftep; a trace or track.
EiCc, the Gen. of lal'c
Don geata
an eil'c. To thefifl^gate.
Eiicim, To cut. Elbs a gcijr.na
f
dhiobh, i.e. Do ghearr acci.ii
diobh.
Eifdeachd, Attention. Nior bhail
leis meifdeachd, he -would not
hear vie.
Neamhullamh
Ar
eitibh,
on eagles wings. Eitcath
rmofa no
cri-
bli-
To fly
hefted.
Do
eitiol
agus
Comhluath
a-
gus eitiollus an tiolar, as fvjift

at
an eagle flieth.
Eitleorachd, Flight.
Eitrigh ,
furrovj , a trench a
neitrighibh a mhachaire, in the
furrovjs of the field.
Eittreorach, Feeble.
Ela, Af-vjan.
EL
Elc, olc NirbhoElc,/. f. Nirbho
olc. Bad, naught, ice.
f Elchaire, Grief, Fain.
[ icafant
phant. An elephant.
bier. PI.
Eleithrain,
ElcatTach, One that carries a bier,
&
a bearer.
Elemeinc, An Element.
1 1 11 no lall Ealu dcnaibh no do
dhaonibh.
f Ell for fhionn, i. e. Greim no
baoghal ar fhionn, Hazard, dan:
ger,
&c.
Vet.
&c.
:
&
citil Ic,
any tree: Eo,
yew-tree; alfo
e. Crann. GlolT
"'
a deirthear eitlire re
hcrr bhradain , agus gach eiic
oile,&c. An end, Conclufion,S)ic
t Eitim, Baoghal, Hazard, danger.
Eitk-adh, Flight.
bat.
Eitle6g,
Eitleogichd, V. Eitleadh.
do
'
thing.
fEo, lubhar. The
oir a deirthear ei-
thre re deireadh
Eitlcogaini,
EO
A
E6, Bradan,
jatmon.
t Eo, Dcalg, Apeg orpin, a bodkin,
a nail, a thorn , &c.
t Eo a Ihleighe, /. e. Rmn a fhleighe, Thejharp end or point
of any
iEocha.iT,Akey. plur. Eochracha.

t Eochair, ImeaJ txjchair Imlean
mhara, i.e. Imil agus uilleanna an
mhara a brim, a brink or edge.
"ujildernejs.
\ Eithre, Err no deireadh, no
ochnughadh
/'.
coif, cap,
Eithcach, An oak.
Eithighim, To abjure.
&c.
/. e. edach
bhios ar ceann, Headcloatks a
Eiteaccail, Volatile. F.
Eitcach, Alyt.
Fjtcallach &; -tiolJach, Flying.
f Eithrach,
herd,
t Encheannaigh, CochaU en.

fEneach, Vid Enech.
t Eneaclann, Eraic.
Fnt-ch, Dunlatha,
e. Leine,
firt or /mock. On inneach agus
fEobhrat, Ceanbhar,
cifc, Fiflj-fins.
adhna
Un-
a -wing
alfa
the houfl.ouU; Einchineadh, of the fame family

Einmhcid of the fame bignef
alfo -vjith the -word
Gach pre'
on Dluth a deirthear.
t Ennc, Fech no fionn. Behold
fF'ilmeach, Bregach, i-^/n^.
jame houfe
no dimbhngh.
i Eilmbreaciia, Saoibhbrcatha.
iolair,
compound -words
fame
[mm of the
in
as Gach canduinc
, every manGach cnt feaibh, each drove or
Faillighe
& ein
m.s'd, itfgnifies each

or every:
t Eillinn, Eilinnill no cdaingean.

Eillis,
can
Near,
&C. Accli-
EN
ni bhios a gcoraid
clofe at hand.
Eiliodlian, Unclean.
fEiiiomal, Guilgcadh.
Eifuimplair,
pattern or example
Eilich, Debate, difcord.
ther
&
anonn
Gach
a blifbchair a cheile.
&
tairis
no
/'.
Eircccachd
-iceachd, Herefy.
Eirghe,
Eirghe na maidnfrng
ne , the daianirg of the day
Eirghe na greine, Jim rifing.
fEirghe Comhghabhail, ie. Comh-
Eiighun, To
f Eilimh,
hill,
PI.
flgnify of one, or of the

as Luchd cntiphe,
trace.
achnughadh, To looj'e or unty.

e. bas.
t Eilteacht, Teacht mcis,
Eiftim, Vid. Eifdim.
Eite, Eicog
Eiceog,
quill-fea-
&C.
Eire, Ireland.
To
F.ifim,
An
Epiftle.
vis.
F.n,
orphan.
fEiircacht, Dilleachda,
t Eii'redheadh, Sgaoilcadh no fre-
Eircbheach, A-ujafp.
Eirccach, An Heretick.
Eire,
burden.
haimfire , drc.
Eltorv Steep , up
Eilghn, Afijl.'pond.
Eifibhim, Jbhim, To drink.
Eifidim, Toft.
t Eilil, Eiltolach no neamheolach,
Rude, :gnorant, nnskilfuU.
t Eilmeach
ready
ajs together.
Einghin, Only -begot ten.

Einmheid, Of equal fiz.e.
Einrcud, Any thing.
Eirbhearnam, To
t Ei (eirghe, Rejurredion.
Eilginn, Vide Eifglin.
EUca, Elecampane.
Eltca(aidhcachd,Buga no Eiltcamhlachd
La helteilaidheachd na
Li
&
Eolas, Art,fciencf. kno-wledge, &c.

t Folchaire, Doilgheas n-^ Dobron.
t Eolchaireach, Sad or Jorro-jjfiiU.

Eolgach, Knowing, skillfull, ^c
Eoluidhc
-aidhc,
guide.
Eolus, Knorwledie, diredion.
&
Eonadin,
cage or aviary, ^z.
Eondraoighim, Auguro. PI. To divine, &c.
Eonfhaighim, Idem ; uti et
Eontarraighim
coif or headdrefs.
t Eorbhrat,
Barley.
Wrna,
Eos, no ad c6s,
i.
e.
Iloinnfead
no
inneofad.
ER
t Er, mor, Great. Fos uafal.
Eraidh, Apparel.
Ercheallan,
pole or flake.
t Erchcannchaidhe, Firchinnte.
jErchrethe, Earcradhadh no
ombuan.
Erebeirt,
A burden or carriage.
Vjmich,
An
Erin&
battle
Go bfhuair
t Ell, Cath,
Eirinn lomad Ell, idefl, lomad,
Cath.
tongue.
t Eochair, Teanga,
Eochair,
young plant, a fpreut.
Eoin, Ean, Eun,
en,
bird.
Eoinfhiadhach , Birding, foviUng.
Eoinfhcalgaire, Afo-wler.
I Eol Id. q. Eolas.
\Eohc\\, Expert, kno-wing,SÔ alfo a guide or diredour
di-
Irijhman.
Eirin, Ireland.
Erog, Oighrt^g Sc Ercgach, Ice.

Err QWhether a tail. V cxemplum
in Eithre.
Erraid,
A miHaie, an errour.
in aghaidh.
Efreimeach, Deviating.
Death.
t E("s. Bas,
f Efs, Long. Ni dhcachaidh aon
esftre fan muir ruaidh, achd an
eflumhaidlie, Ajhip.
eft.,
Duine
&
uadh,/<r
all
A handkerchief.
Eudadh & Eadadh,
Gur
To
le^'d.
&
radh.
t Fadhb, Gift, Aqueflion.

Fadhban,
mole-hillock.
t Fadhlaidh, Sgaoihdh.
Fadhlaim,
FodhcUighim,
no
f
to him.
A bird.
towU.
Eutrom no Eatrom, Light.
Funlaith,
&
druim
fa
wards.
Fat Lac.
Vicis, Sec.
dlieireadh
At
Fa dho,
T.vice.
length
after-
& fagbham,7() ûit or leave:
no Fogha, Ga,
&
trice:
An
Momentaneus.
fFaicheall
&
A fable.
i.e.
go
.-
dtuaraft-
laibh. Wages, reward, falary.

i
PI.
fgreaball
Do
i.
/. e.
a fgreaball, ej-c
;
Forbhrac
e.
t Fair, Turgbhail greine no eirghe

greine.
Fairce, Extent.
f Faircell, Faichill
ni thaircelfam
a oga, viz. Nir fhaichliomar fibh a laocha,
re-
a oga,
/.
e.
ward.
Fairdhreis,
Faire,
A bramble.
watching, vDatchfulnefs:
watch. Ag faire,
faire, to
-watching;
Luchd
faire,
the
watchmen; Faire na maidne, the

morning watch.
Faire6g
hiUock.
Fairigh,
& Faile6g, A
A parifh.
tump
or
Fairighim, To watch.
PI.
Faichill, Tuaraftal
Gobhfaichhbh,
expedition.
Q. Verruca.
Nim
found it.
Na
tFabhal, Breg,
Fag
Faghbhaltach, Profitable.
Faghbhaltas, Gain, profit, &c.
Faghraim, To favour.
Faic, Afparkle.
Faicealachd, Evidence.
Faiceamhail , Of a moment ; in a
mna fa fine, of the

fo wai :
elder vioman, a. d. of the woman
that was the elder.
fFabhal, Feacht no fmbhol.
fag fin, forfake us not.
faghail,
aimfir lecaill ;
a time to get and a time to loje.
Dfaghiil grafa, to obtain favour.
Ni fhaghuim e, J have not
wart.
brat fiaich, no ar dath

anthiaich, Aravejt.
Fainnadh, The hair of the body;
alfo the hair or fur of a ieafl.
Foghlama
t Fainne , Aineolas
aos fann, /. e. Acs aineolach no
lag. Ignorance.
fir Ic
Fa, They were or have been Fa

tearc agus fa olc mo laethc, /i-^
and evil have been my days ; al-
ring.
faing,
vards.
eafpug,
ff>ear.
t
dFaghail, To get or procure to rereive, to obtain, tofind^ ficc. aim-
&
An
t Faing no Fang, Fiach
I'âgha
ly, feparatly.
Faillighim, To fail, negled, &c.

Failte , Welcome , entertainment.
Cuirim failte, to greet orfalute.
Failteaghadh, Salutation.
Failtlun,
intermedler in other
men^s hufmefs ; Ardelio. PI.
bheircadh a f haing ndearg6ir don
will not forfake thee.
Fa
ci-
an duthaithfe amach, auit this

countrey. Do fhagbhadh fe, he
was left. Ni fagfaidh me thu, I
Fa, To, unto, into

Fa choill, to
the wood; Fa'n mhachaiie reidh,
into the open field.
Fa thu^rim, About ; as it were.
Fa re clieile. Together.
Fa feach
fa leith. Apart, dinir.H-
or ne-
Gan faillighc, without fail:
adh a faefcal, t. e. a fhaidhb, <^c.

-i\\b\\e,Laughter.
t Faethe -eadh
Fafo, Oftraure] PJ.
Na
Back-
offleJJ}
t Faefcal, Fadhb. Suas do chuire-
Fagam
Fa'n chlair, un-
&
A
A kernel or hard lump
Callus. PI.
Failleadh, A failing, delay
Fain,
Faine,
&
der the table.
Failbheadh, Vegetation. Pi.

Failbhcas
-achd, Livelinefs. Id.
Failbhighim, To quicken or enliven.
fFailc, Mantaighe.
Failcog
tump or hillock.
-leog,
t Failghim, Buailim, To heat.
fFaing no fang
dirdheilighim. To dijtinguifh.
Fadht, Breath. F.
ejcaê.
Fa cul
I Fadhb, Cnapin no ni aimhreidh,

knob, a bunch, a knot, See.
Fulfartadh, Slumbering.
Na leig faillidhe, /<j;7 [thou'] not.
mole. Sc.
Fadh 8c Fadhbh,
t Fadh , Fo dhiubhadh no gear-
t Fugnaidh, cccomiaidh, t. e. Ecciallaidh. conn. ;. e. ciall.

Fugfamhuil, manifold, various.
Euladh, V. Ealadh, An efcafe. Do
euloigh fc roimhe gan thios diiO,
nation of the Scottijh Kings.

Failbeim,
blafttng, at of corn,
gle&
Fadiiiuilingcach, Long-fuffering.
prophet.
Fadh,
ofthefleJJ).
Faill,
d.
Fadchofach, Spindle-fhanked, long-
eagcruas, IVeaknefs
Eugcruas
Fugcruas na feola , the ijifirmity
two ouches
&
Fadalach, Lingring, tedious.

Fadchluafach , Long - ear'd, flap-
An
fhail,
t Failbhc, Beodha, Lively.
hifirmity.
away unknown
Lingrage
Fadaim , To
Do fhaduigheadh tcine,
fire was kindled,
&c. aljo to incite or provoke.
kindle
ear
Da
FaiJge dor, ouches of gold.

Fail, Theyexirig or hickup.
&CC. PI.
delay.
tu, thoufl.ialt die.
Jnis fail, one of the

old 7?ames of Ireland. K, Lia fail,
the fatalfl one ufed at the Coro-
feidcochthaoi, ye
agus Faddail
Fadail
Eugcoir, Wrong.
Fugcorach, J?ijurioat.
Fugcruaidh, Vid. Fagcruaidh
Ni
or Jcabbard. PI.
ex F.
t Faighm , To [peak. P. ex CI.
Fail, Aring a wreath or Torques
Fail, Liberal
or de-
feddail fe, that he deferr'd
or delay'd.
Fadan, The forehead:

Am Eudan, to my face.
Eudrommam, To make light.
Eugam6c Eagam, To die., &c. Atamaoid ag tiug, vie fenjh. Eugfa
fad, vhilff.
A prolonging
fhaU not prolong.
cloath.
&
Vnder
Fadaighim, To lengthen, toprolong:
Eudal, Lucre.
FA,
An
A Jheatk
Faigin,
an ouch
laying.
Fun,
along
Fadaghadh
EU
eada, Jealoupe ; zeal.

Eud, ead
Eudach, V. Eadach Eudach Jamh,
An
&
ojf.
Fid, Length. Ar{id,UKt ill, along,
t Ettuachail, aimhglic
t Ettualaing, Diofhulaing no dof-
Eulog,
fuas,
hadh.
one.
he flole
Q^Do fhaeidh a Spiorad

Heycilded up the ghof}.
Faigheadoireachd, Divitiatioti.
Faighleadh, Converfatmt.
Faidhim
ocfajjton,
fFachc, Cathughadh.
Fad, Long. Ga fad ? how long ? Fada o thin
a bhfad o (hoin,
long agoe. Fad uadh
a bhfad
Age.
Ettionach, An Eunuch.
Ettreifighim , Q^-whether to aiâke
longer, further.
Faideamhuil, Prophetick.
Faideog, Lot, chaiice, &c.
Faidheadoir, Aprophtt.
&c.
t Fachain, Fuachtain no Cathug-
aoife, i!^c.
Eudan
an
cauje or reajon,
GanaonduiQe
Ni is faide,
mofl.
Romances.
f Fachain, Fo eigheamh no glaodh
P'ocatio. P. ex CI.
t Fachain, Adhbhar , Mafler ; a
&
ther Jee nor hear.
do faicfin, iVi? one feeing.

Faiclionach, Seeing.
Faidc, Longer. Faide amach, Vt-
huil,
mute.
balbh>
Eriopeach, An Ethiopian.
t Etieacht, Bis, Death.
Ette, Aois lar mbuaidh aoide agus
ecte, i. e. lar mbuaidh 6ige agus
hulaing.
&c
Fabhthoirfe, Negligeîce.
Fabhthoirfeach, Carelefi.
Fabhuil, Vid. Fabhal
Sgeul fab-
ET
f Etnge, Dteangtha, id
Faicim, To fee ; Nach bhfaicean,

agus nach gcluinean ; which nei-
Fabhalcus, Gain, profit.

Fabhar, Favour.
veil, acurtein,
Fabhra,
Fabhradha, The eye-brows.
ES
t Efceptus, Cur
FA
FA
ER ES ET EU FA
Erraid,
t Fairmheadh,
Site,
f option, fit ua-
tion. PI.
t Fairnicim, To obtain. Faimic. i.e.

fhuair
FA
fuair
Ni
FA
fliairnic
ex Gloll"
fhuair. CI.
Ni
vet.
&
Fear hiirrigirc ;
feaman, a Jailer.
airleang 5c -ling, Wide, large, fpa-
Urê
le,
nuair
luhen he fiall ex-
Go
luath,
Fairthc no abtairthc,
Soon, quickly, immeJiatly.
t Falla,
Fallain
fFaifcre, Foireigean, Violence, comAii coda fail'crc ro t'liaifuljioK

Icrc, ' e. an tc do ni tbireigean
ic
ro cigcan
do
Faifcrc, Caifi
or
no mulchan,-
& Faifccadh, A fold

pinfold:
dtica-
Inciuforium
Fillin,
FalKkiid.
pcco-l
Fitlllari,
Falraighim, To amble or pace.
K.
an Augur, a
fouthjayer.
A prophecy:
Fearfaiftinc,
a fouthfayer; Luchd faiftine,

wizards ; Droclithaifdine, * bad
omen.
Faiftincach, Avjizard.
Fear.
Faircheasj
Gan
fhaitchios,
alfo leaSt that.
mac
Awlf.
Faolchon,
A Falcon.
t Faolchu, Vid. Faol.

t Faolfcadh, Fo lofgadh no ro lof-
Slug0}.
Falfa,
gadh, Burning
^w occafion or pretence fl-aolfhnamh, Fualdinamh, /V f/?
'
a quarrel: a bhfaltanus lc|
fnamh ar fliual
Ccallachan, at enmity with Ccl- Faomaidhteach, Submifjive
PI exF.
Icachan K.
Faomhathair,
predeceffour.
Falunihain,
fort of courfe garFaon, Void, empty.
ment.
Faon,
Faonann, /. e. ionann, the
t
Fam, Under my Fam chleith, un
fame.
,\
demy roof: Fam

my feet.
Fan
der
Fan, Upon
chofuibh, un-
Faol'aid, -din &; -faoide, Confeljion.
bhfairge, upon the
tFaolamh, Comairce, Proteitio

Ciod tar ? wherefore ? q.d.
Far,For.
Scot,
Fan
under the wood.

Apt, prone
& Fana,
Fanadh, Adefcent
By
ûat for.
Fa an. Under the: Fan' TmchzciScV^rcz,
ajflecp place.
Fanaictheach
Farall,
Q^Rc fanuigh.
14
Mic.
AmaU iamat-
let or beetle
tt.
fample or pattern.
Farallaim, To hear or carry.
Faraor: Ach I'araor Aiifs\
Fardorus, The Imtel of a door.
Pargbhai5, Fagbhais.
!
Mad, frantic ,
fa
green or plain
Fanam, To remain
tinue
Faithe, Aoinfilleadh Edaigh.

Faithiokoir,
broker.
Faithirleog,
Faithlios,
Foolijli.
&
-rata, Paceing
"', amblinz,
^
nattc
Faoinealach, Oinmhid,
tire,
Faltanais,
ccoil,
fFaithbhe &-cadh,Gairc, ZL4^^-
ex CI
t Faoladh, Foghlaim, Doctrine.
PI.
Fm for
Idem
Faith, Afield.
t Faith, Teas, Heat.
Faith, Edach, Apparel.
Faithche ,
mead, Sec
P.
A /ia-gull
I-aoifcadh, Aid,help,fuccour.
t Faoite tcachda , Do cuireadh teachda; To /end.
t Faol, Fulan'', Patience.
Faol
faolchu, Cu alladh no
t
fi".
Faiceach, Fearful!'.
Faiteas,
&
-\
in fafety
/^W :' Faodh nodo
I.e.
"Ifo
Faiftcan6irjy^/>ro/i/vrj
Faiftine,
f haoidh
Faoinam, To indulge. PI.

Faoinbhleaghan , Ceannfachd ;
Mttdnels,Gentler:ers, goodnature
of thy
I'alra
or prove.
/ will
Do
-anain,
Faoillidh, February.
nallus haighthe
Failgthe, Squec-:,'d,prefs'd.
Faiigthean, Aprefs.
Fainghim, To remain.
Faifncighim, To certify; to evince
f aoillean
A hole.
&
flgnifies
Faoidh
mfuU.
brows Jhalt thou eat bread.
FailgemhaJi, Plat, comprejjed.

Failgim, Torjjringor prefs, to pujh
or bear hard upon, &C.
&c.
Faoilighim, To rejoyce
[^
Sound do&rine.
iolai tu arin, in thcjvjeat
Falmuir,
voice.
A mej.
Dochiiir Glofvct
taoihdh, Luthghaircach Glad,
,
If'hol/ome, healthy.
fallain,
Swat.
Fallus,
& faifcc, Preffing.
thaoidh.
A hood, a mantle.
Sloth, fuggjjhncfs.
A fluggard.
Cheefe.
a found
rum. Pi.
ag Faifgc
fFduidhim, 3o
Fallamhnachd, Uci ct
Fallamhnachadh, Hule, dominion.
Fallan, PaH.fafe, found.
nanihair.
Faifg
& -an,
a fpiorad aiftc, /?v dyed.

Sec.
Fallaincic eas, Health, Jouudneji.
dlightadh
give up the Ghofl
Follamhnughadh.
Tcagafg
it
mo
Falatas, Chaftijement
fFairthc, Floadh, Afeaft.
Qjujhether
to <i,icnch or extwguifr.
fidh
ipiorad afum
Acoverer; a book-
t Falhhach, Fal abach no Fil corpFalbliaighc, i e Fal a haighcadh

ag Faleadli, Hedging or inclofmg.
tend.
Faoidhim
Jove
Falaraii, Pacemg.
augment, &C.
or
f hairieongas
en-
to
chodladh ar
fenger.
reignty.
Falaighthcoir,
binder, &c.
Fairlhighim, To encreafe
Do
Faoidh, Guth no gior,

t Faoidhc-amh, Techtairc,
&
Fairfion, Upon.
forlcic.
cloje. Sec.
Folamh, llmty.
Falamh
Falamhnaghadh, Dominion
Fairfinge, Plenty.
Faoidh
k-ic.
Falaighim, To hide or cover, to keep
cious
tec.
^ fires,
Fairrgc, Tkc fea.

I'airrigeoir
FA
the other Finns ufed to kindle
A
A lapwing.
A wardrobe, a prefs for
cloaths. PI,
to flay or con-
Do
than lb, he Jlay'd

Do fhanabhair go lor, ye have
tarried long enough
Fanuidh
:
bhur I'eafamh, fta7id [ê ] fliU.

Faing Fiach,
raven.
t Fang
A
I Fang, Sgreaball oir no airgid
fhaing ndearg oir, <^c.
thin
plate ofgold or fiver ; Gold foil
&
Faithliofoir, Vefliaiiut. PI
t Farlaic no dos
Tocafl.
t'arliic.
Do thciJe^
fFarnicim, To find.
fFarrach no Forrach, Foirncart,
Violence.
Farradh, Comparifon. A bhfarradh,

In comparifon of: a bhfarradh
re choile, in refped of tkem-
t Faithncann, on taitncamh : Go
felvcs.
bhfaithneann, /. e. go triitneann.
or leaf-filver.
Farradh. Ci_An muinntir do bhi na
Faitigheas, Vid. Faitcheas.
Fanna, Infirm, weak, feeble.
ihimd\\,The men that were with
tFaitie, An deil'ceart. Clanna Neil t Fannfhath, Faidhfann no aincohim.
in faitie, /. e. Clanna Neil an
Ignorant.
lach
h'inin. Force, violence. PI.
deifceirt. The fouth.
Fannuidhideach, Negligent.
Farranta, Great, huge, enormous,
Fatfeach, Southward, fouthern,
Faobhar, An edge.
high, lofty, Jfately.
Fal,
fold, a pinfold, &C.
Faobhraim, To whet or fharpen
t Farfan, Furfannadh no FoilfiugFal,
hedge
Fal dhos, a thorn Faochog,
periwinkle or fea frail.
hadh, explication.
hedge
Fal bco, a quickfet hedge. t Faodh, Guth no glor,
voice.
Famin, Fortune.
Falchuacha, Violet.
fFac^h, Punif.ment.
Fas, Void, empty.
King. Fos lomad, Faoi Lat. Vicii
Faoi dho. Twice. Fas, Incrcafe, Growth, Sec Andat Fil, Ri,
much; plenty.
Faoi
Faoi bhun, Balow, underra fais, of the later growth.
neath.
t Fal, Aorachas.
Fafach, De/ilatt, defart, a wilJerFalach,
veil or cover, a cafe. Sec. fFaoi fin, /. e. Fo na thamail fin.
nejs, alfo a road; Seanfofuigh,
Falach cliobach, a Jhag-rug, an
Gloff. vet.
of the old way ; alfo an edge or
Irijh mantle; Gaunaca. PI.
Faoichearbaire, An ufurer.
border. PI.
Falachda fionn, According to Keat- Faoichearbam, To lay out money at Fafam , To grow, Sec. deagia go
are places in the open fields.
interefl.
bhfasfadh fiad, /*{/? they increafe.
where Fion Mc. Cumhail and\ Faoichimire, Id. q. Faoichearbaire. Fafamhuil, Vide Fafach
:
';
&
Fafcholl,
A grove.
Fafcholl,
t Fcacht, Turas, A}our7iey.
Fafchoill gharr^
r r
Fasfholumh, Ruinous ; Cathair taffholumh, A-Jitll City.
A prifon Ergaftulum. PI.

Fa(gadan, A fionce, an umbrella
Fafg,
cath,
the -wind.
place ofihelter from

Fafgnaim, To purge.
caoineadh
t Fafghubha, i. e. Fas a
no
chaoineadh.
fas
&
fairne6g
&C.
pimple, a meajle,
wkeal
or lay hold on,
&c.
Cred fath ?
Fath, Acaufe or reafon.
SiiH, know/edge.
f Fath, Foghlaim,
Thence.
t Fath, Aildc,
Prudence.
t Fathach Gliocas,
Giant
Gigas. Athaeh
Fathach,
no fathach. PI.
ivg's Hiftory.
Feadhaireachd,
Feadhan,&
FE
Feadhmach,
Votejit.
or
Superinten-
Feadhmghlacam, To make
his
own
by poffefflon. PI
&
A
A
&
fee or behold. Dfeuch fe, he looked ; Ag feuchuin go friochnam-
hach, Looking ftedfaBly. Thig

dfeachuin, he came to vifit, &c.
Feachd Lat. Ficis An einfeachd,
At once, at one turn ; an treas
feachd. The third time
:
t Feachfaithear, Cuirfidhear, They

JJjall
befent.
'
/. e.
ainim do bhoiniar bhfior,

Agus do hhoilggan iwfl.wiomh,
Agm ga)t uair neithiih nairc
Do
as
gan
bhreithir
chontahh.iirt.
Fearhan^ Sardonia herba. PI. Q^

Fearbhaire,
herdfman.
Scabbard: Fearbf Fearbholg,
A
A
Go
/'.
e.
Truaille cloidhmhe
go dtru-
bhfearbholgaibhj/.f.
&c. Glof
vet.
t Fearbholga, Mailineadha Fearbholga fo chuim gach fir dhiobh,

e. Mailineadha.
roe ; Caprea. PI.
Fearb6g,
tFearchuidreadh,Fear choimhthritheach, /. e. Beith na mbuidh
nibh triair.
f Fearchur, curaidh no gaifgead.
/'.
hach feardha 'a.oC3XaaL,Manhood,
fight.
countreyman, a boor,
Fearanda,
a farmer.
Fearann, Afield, a farm or tenement ; a land or countrey. Fear
ran cloidhimh, Swordland. K.
Fearafadh, Imitation.
Fearafal,
he afs. Vid. Fear.
Fearafoir, An ape or mimick.
cow.
f Fearb, Bo,
word.
t Fearb, Briathar,
wheal
Fearb,
or pimple. Fef
aillibh,
Feadhmghnathaghadh,U/rfa^/'o.
Feadhna, V. Feadhan: Ceann fei.e. Go neolas. knoiclcdge.
captain.
February.
adhna,
Feabhra,
Feal, perdueUio. PI. V. Feall.
Fcibbfach, Cunning, sktlfuU.
Fcabhus, Beauty , comltnejs. De- t Feal, olc. Bad, naught.
kernel or lump in thefejh.
cency. Cred c a fcabhus ataid do Fealb,
loiftine? how goodly are thy tents} t Fcalbhas, Droichfhios, i. e. Evil
vifion. Q^whether the fecond
Dha fheabhMS do bhi a ftaid
Idem.
turtle.
holga,
dence.
his beft ftate.
Fearan,
quoifl or ring-dove, Palumbes. PI. Fearan breac , a
Fearb
'
At
or hagyard, a hay-loft, 8cc.

Fearamhacht, Force, might, power.
Fearamhalachd, Manlinefs.
Fearamhuil, Manly.
Amhradh
-tus,
Fe:
ofath.ugi Ufuarius. PI
Feadhmam, To make ufe of.
Fcadhmannach , A governour
&
to rain.
will rain.
Feadhmadoir, He that hath the ufe
Feadhmautas
fâde.
Feac 6c Fcach,
turning
t Feacadh, Filleadh,
Feacadh gluin, ire.
fFeacaidh, Do chuireadar, Vide
Cuirim.
Feacam, To bow or bend, to turn,
&c Feacadh an fcoghdeoir a
bhogha, let the Archer bend his
bow. Go bhfeacan tufa an ccroidhe. That thou tryeSl the heart.
tooth.
Feacc
Fecc, Fiacail,
t
Feach, Vide Feac.
Feachidh,
mattock or pick-ax.Vl.
Feachadoir,
wizard, a feer.
Fcachain, AvieTf, or fight.
Feacham
feucham, To look, to
le, it
Bolg fhafas ar aghaidh

noargruaidh. Asdodhearbhadh
an bhfocalfo ata an rann ata ifin
'
'
arfuidh
Ftaram, Q. Do fhearadar cath riu

They joyn'd battle with them.
Fearairm
Feurairm,
hay-yard
arb,
vf>-/efr;Fcadhmannach a thithc,
his Steward.
Feadhmantach, Idem.
Power, means, faculty.

Goodnefs, ho
t Feabhdha.Fcabhas,
nefty. Fos colas: Go bheobhfa,
Buck-rabbet, &c.
Fearaim &: Fearthaim,
2iniit\2ic\iWild,favage
Feadhbhroth, Vemfon.
Feadhchua, Venifon. PL
thomhais uaighc o ro
toimhfeadh fe fri flann, e. Do
toimhleadh flat thomhais uaighe,
rod for meafuring graves
&c.
hedge., a pound, a pint Fe, Fal ;
park.
fold. Fefiadh,
Good.
Maith,
t Fcaarn,
Feabh, As, as if, &cTochas no cumas. Gona
i Feabh,
feabhaidh, id eft. Gona cumas,
or prefent
A band or troop.
Fcadhan,
of a garment.
llat
A gift
t Fcadham, To reherfe or relate.
PI.
Fathoidc, Afihool-mafler. PI.
f Fe,
Feadh a re, For ever.

Feadha, Woods: Inis na fhiobhuidhc, the woody I/land one of
Keat
the old names o/" Ireland
IVherefore.
A journey.
Fathf haim, A hem
An
Poffibility.
&ip.
Fath.in,
feinreachd,
Feadghuille, Lamentation.
Feadh, Extent. Ar feadh, all a
throughout Ar tcadh na
long
Hafrn uilc, overall Afia. alfo Ar
feadh, whilft that ; aljo for. F.
to ceafe
Fafughadh, IVali, havock, Dejlru-
An
of animals it fignifies the male

as Fearaial, a he afs, Fearchu a
greyhound dog, Fcarchunm , a
&
old order or cuHotn.
Appre- t Feadarthacht,
;
tu,t/:ou viayeft.
t Feadarlaich,
or
henfio. PI.
Faflogham, Taôp or flay
Feaduigh
pipe, a reed, &C.

Feadin,
piper.
Feadanach,
Feadanaim, Topipe orvhiftle.
PI.
A faHnins,
Faftoghadh,
lue ca/j^
Avian, a husband. Gachein
fhear, every male. Dot fhior, tu

thy husband. In compouJtd names
:
i'aLd,t'we7>ty
relation. F.
t Feadadh,
Feadalach, HiJJing.
t Feadani , To be able Feadmoid,
an umbell or fmall Jloadow PI.

Fafgadh, Ajhelter, a refuge mar
ait fafgaidh, on ghaoith,- m a
Fafne
Do
Do cureadh cath, Sent.
e.
;.
Veid,Al,ull-,uJh. PI,
Fezd,Afat horn: Fichid
fathomes.
Y&I.X,
cuireadh, feachthar
Feachtha,
rain, Idem.
FE
FE
FE
FA
Fealcaidh, Auftere, harjlj, unplca-
courage.
Feardha, Male; aljo manly.

Fealcaidheachd , Sharpnefs , Sour- Feardhachd, Manhood.
Fearg, Anger.
nefs.
debate or di- f Fearg, Laoch
Fearg fene, id eft.
t Fealcaidheas ,
champion.
Laoch Eireannach,
Jpute. (i_
Feargach, Angry.
Feall, Treajon, treachery, confiiracy.
Feallam, To deceive ; to fail, &c. Feargachd, Anger, heat, pafjlon.
Ni f healfa fe ort, he will not fail Feargaim, To vex or fret , to a7iger,
&c. Na fhearguidh fein, fret
thee ; alfo to imagine mifchief:
not thy felf. Feargachuit, they
Do f heal fe, he conff>ired.
philojopher
will vex; Do fhearguidheadh,
Feallfamh,
fant.
he was angry.
f Fearmhagh, Fearannmagh
Feallfamhnachd, Philofophy.
fFcalmhac, Mac foglama.
Fealfamhnach,
fopkifter.
Fealtoir,
Feamachas,
Superfluity.
Feamnach, Sea
ore, or wrack.
L.
Alga.
t Feancadh
t Fearmhaic, Fir neartmhara, Vid.

Fear
Neartmhar.
Fearmhur, Full ofgrafs.
Fearn
Fearnog, An alder-tree.
&
traitor.
& feangcadh, Awreft-
ing or wreithing; Crookednefs. Fef heangcadh, '. e. Camadh

:
angadh , a bhel, h. e.
madhabhel. Gloff. vet.
Ro
Do cha-
t Feanchas, Seanchas, Genealogy,
&
t Fearn,
Sgiath,
A Ihield
fFearnaidhe, Feardha, Mafculine.

Fearr, Better, beff An cuid is fear
donola, the befl of the Oyl Is
fear liom, I had rather. Do bte:
arr liom,
nam.
I would that, &c. Uti
PI.
t Fearrd'
,..
AN IRISH-LNGLISH DICTIONARY.
FH
FE
i Fcarrdhichc fionnchoir,
e.
/.
He-
art wlais.
Fcarfa,
^ verfe.
Fearlad na laimhc,
Ajhort
Fearlati,
Feart, lêrtue
Viitus. PJ.
fFcart, uagh
Chonmhail
or eln
j4>! ell
verjf.
Feart
an
FeilHos
dhibh,
fight.
Th
PI-
F.
mendofe pro Fe-
f Feathan no Feathon, Fionnfadh,

Fur.
Feathlgaoilcadh, The palfic.
Febhalaighim, To correii or amend.

t Fee, Laigc , H'eahrefs.
narrative or ref Fed, Iiinifin,
FeilioOabhroir; Aiihifler -â vain

feUovj that talks of trifles.
Fcilirc, An almanack. PI.
Fciltcachd ,
feafling or keeping
holyday
Brcithfheilreachd, the
fotemnity of ones birthday.
Fcilteaghadh, Idem.
\ Feimdhcadh, Diultadh, Denyal.

Fcimean, The feminine gender.
Feimineach, Feminine., effeminate.
Adrcii,
Do
/. e.
innis.
Fed, H^rd, difficult.

Fedhan, Fltiht.
t Fcibh, Anihail, As.
t Fcibh, Saoghil fada, L.orig
t Feibh, maith. Good.

pnevj
Fcich pro Fciih ,
A debtor.
t Feidhil, lonnraic, yujl,
true.
Fcidhlidhc^/otfoauer. PI. S. ex F.
Feidhm, Ufe ufaê, employment j
nted.^ neceljity. Da ccur a bhfeidhm annlii ccampa , to employ
them in th: camp. Mar ni gan
fheidhm,
a thing of nought.
as
Gach teidhim
eile,
Ni
aD other ne-
feidhm
agum ort, / have no need of thee.
Feidhmchcilam, Tnulitrp.
FcidhmliL, Vmvidcnt.
Feidhmlealbhaighim, XJiucapio. PI.
To make any thing his ovm by long
cejfarybufinejs.
bhfiiil
To be able
can vje
perhaps
not.
;
Ni
Do
a.'/o
fhrevj,
a field-
feis
chra-
plur. Fcitheach.
t F"eith, Ciunas, Tranijuillity.

Feitheamh, To -diait or attend i to
exped, to view to overjee. Luighidh fe a bhfeithcamh, he ties in
wait. Deanad Ic feitheamh air;
An feidir dhuin.?
we
,
may be ;
theamh Dithcheallacb, earmejl

expe&ation.
feidir
Icinne
to kno-w
Ni
feidir
mifi fin, I do not knovj that.

f'cigh, Ger, Sharp.
t Fcighe, The top of a hou/e, mouri-
Feithide, Abeaft.
Feithis,
his.
(T
Fcleacan
butterfly.
Fclin
Fclog, Honey.fuckte.
Fclog, Vid. Fcichlcog.
Fern, Vid Fcnun.
&
Fcmcn,Bcan. Seach ba fefnen ba

fcmdidh i.e.
Deirim gurbho
boan I do bhi na banghais gcad3,
haigh, Av)i>man,a-wife.
Fen, Cairr no cairc, Awa,n,acart,
or vjagon, a chariot,
gcc.
Fcncheap, The ring
of a cart-wheel.
Fcncoir,
carter or waggoner PI
Fcncul, Fenn:t: FenncuJ athaigh,
Fennil giant
']
Tionoilim
Fcodaidh, Hard. PI.

t Feod hradh,
manner orfafhion
Feoiidhatha, Flejhcolour'd.
Feoirlinn, Afirthing. PI
Feol
Feoil, Flefl.K
Fcoladoir,
butcher.
F'eolbhar,
FUfl.^y.
i'eoimhach, Flrjh meat.

fFeoran, Faithche , Ainim f6s c
do na Srothaibh no do gach fearan bhios ar bni Srotha no abhan,
green; a/jb a mountain valley
or land adjoyning to a brook.
Feothaidh, Hard, ^dry'd, &c. Aridus, PJ.
Feothan,
dormoufe Q.
fFeothau, Feothanain,
thiflle
Fercn,
thigh. PI. Fcren Slit
oiad do rcir drains Tacmaic
Ineachda fcarna
go
feaF,
i.e.
Tainicc
(liafdaibh fear, err.
I Fes, Eel,
A mouth, entry, ^c
fFefs, Muirhdh: Fes fnn milidh,

.e.
Muirfidhanmiiidh, Hefljall
Fet, Aftnevj.
t Feth, aoi no fclaladha, Inflrudion.
t Fetha, Fleafga no Fcathain.
Fethleog, Honey-Juckle.
& Feacham, To look,

to
a view
Feuchuin & Feichuin, A look
fee or behold
ta.ke
to
of.
or
affeii
Feuchuin uaibhrcach, a
proud look.
Feudu;m, To be able londus madh
:
fheudan, fo that if they can

Abjhice A bhfeugm
huis, Without.
Feur, Grafs, hay
Ni bhfuil four
aguin ; vie have not paHure.
Feurcha,
hay-loft, a hay-yard
Feugmhus
no TiomfaigTo gather,
to
colled or affemble.
Mz
'
&c. Fcenile. PI.

Feurlan& Feur loc. Idem.
Feufda, Afeafl.
FI
fFi, Neimhncach noFearg, Fretting, anger, indignation.
\\\, olc: Fo ainm do mhaith is

do mhiadh,Fi ainm dulc is dainihriar,&c. had, naught, corrupt
&
Fiabhras
-rus, An ague or feaver
Fiabhrus tinntighc, a hot fearer.
Fiacail,
A tooth
cheek-teeth.
ionoilis
Fein
finivj.
let him hope in kim

Do f heit me
zii, I beheld it. Ag feitheamh os
cionn, ouerieeing: Luchd feithmhigh na reultan.y?<jr gazers: Fei
bteidir, it
An ovirfeir.
Strife, debate.
Feucham
Feifin, Id.q.
Fcith
I'el, cilli,
Fcuch, Behold.
A bramble.
Feis eamhna agus

chain. K.
po/feljion.
may
Nom. Fcar&Feur:
fheir,
F'tithmhcijir,
flay. Sec
Feiread, Afinet. Q^martes PI.

Feirge, Anger, indignation.
t Feirn feoil luinge, Run an chroinn fiuil. The loiuer end of amaji.
t Feirrfi, Neart, Rrength, courage
convention Feis TeamFeis,
kind nfjolemn meeting
hrach,
at Teamhra. Feis Teamhracli,
Feidil, PaithfuU.
Feidir,
fein,.
mouje.
Feirdhris,
which Ih'ank.
am
farmer or
t Feine, Brughaidh ;
husbandman a boor., aploviman.
Luch
Don
iona
in Its proper feafon.
e'\r,Of hay,
Do
fhein, thy felf;
to hitr.jelf
fein,
hfe.
fheich do chrap, of the finew
Fcichthcamhnach,
Tu
Fein, Self
thuaif-
Frivolous, trifling.
Feiliofacli,
Amnzfe.
achadh.? 1 The fght.

f Feathal, eccollc nocuma.
Feathal,
corn cumhdaigh airgid,
f
fSlver Lewi or cup.
l.ition
diomhaoin do
do bhcith aige do leith a
no a aighthe.
fgiath
chuil,
A heard.
An
Agus gibe
bhcim gcr no
re a radha,
cheincoil, gurab
FcJi'gor, Separation.
fm
faobhrach as dioghail ghrcifi a
Do
no do choimhcdMS.
&
Yiofinih as feilios finnen.
FeafghlanaKh, V-Feasfhochargadh.
Feat, Mufick, harmony
F'cilios,
aithe ghreas a chenel,

lar naju 710 dia eineach,
ar a nibuailcann a
Fea.st'hothargadh,
herald.
e.
loi.-i
r.is,
Ftlthleog, The husk or cod

ofpeafe,
beans, &:c. Scot. Spalag.
trifle
Ag
Q_
Agarganjm.
Fcathadh,
Diomhaoincas, amhail dhearbhas an rannfa

Cil> fos mheann a bheim aichear.,
/.
Fcaiog:,
Droichfhios, The fecovd
\ Feiiios, yanity, a
Jormoufe. PI.
FenCcorluch,
Feaicrach, Late.
Fclkia, Ai.ain.. hereafter., &C.
Feafbreach,
K.
tlhuin,
Laoi
St.
Bartholome-w's day. Congbhail

To keep holy day.
&c Icileachd , Liberality
Coirc fcilc, a kind of Furnace or
Cauldron that -w-u always
ufe.
Dcireadh
Feilgalaidhe,
Parthalion,
F'ciic
Fcilc
Fealis, Fiira. PI.

Fealcartha, L.ite.
t Fcal'cor ,
evening.
t Feithis no ronfeithis,
laoi folk".
A
FearlU.iin & -iliuin, Ram.
F'cartniboladh, A funeral jong,
ae wot not:
"whom ye irioiv not.
Fealach, Known.
S'-cretly.
the Latin ViFcilc l:hais, an annivcr-
fary. CI.
Fcamnn niagh
Ni Hicas
Nach Feas
Mullach
and deriv'd from
e.
Feartaiohiin, To iury. PI.

fuieral oration.
Fcartailie,
epitaph J &c
Feas, Kwa-wledge.
Qâbbfci],
gilia:
i.
Feil, Iio'y: It's r.ppropnatcd to time
called]
Kynwal's Grave.
t Feart, Fcaraiin, Fcartmhagh,
FE
Fciglie,
iScc.
tighe no duiiaibh. Glojf. vet.

Fcighligh, L.'ing. PI. SuppJ. ex F.
Fcighlighim, To catch or apprehend. F.
Feil.
pave.
[a f Leo fo
tojn,
Ivory.
Fiacla carbaid
Fiacail
Amach
Hcphant
as pjbfuibhdfia-
cluibh Elephant
out of Ivory
palaces.
Fiach,
Fiach,
A raven
Fiach fairge agus
mor, a cormorant.
Ata fe a bhtiachaibh,
fiach
trained bands in Ireland about
Fionn
He isi'i debt. Fear na bhfiachy a

creditor. Ata dfiachuibh oruinnc, Tve ought or are obligd.
Fiadach , Htrving great teeth or
tusks
Fiacl-ch coillcadh, a wild
cuil
hoar.
lord.
f Fiadh, Tighearna,
t Fiadh, Fearann, Land.
f Fiadh, Fiadhantas.
Fiadh, Biadh, Meat

/'.
fo
Ubhal ba maith an
e.
biadh.
r iadh,
deer
much celebrated
as
is
as
Ar-
thur in Britain.
Fiar, Crooked i alfo ferverje , "wick-
&c.
ed,
Fiaram
vireath
or
ttuifl
to
&
Fiadh ruadh,
carfiadh, a flag : Fiadh lionn, a

Gearrf hiadh , a
falloiu deer.
Fiatghal, Fetches or Vetches.

I Fich, Do chuir. Vide Fichim.
Fichbhris
f Fich no ar lich,
feath foirn,
/.
Do
e. Do
ghcunaid
athughidh ar fon, ^c.
hare.
Dia
f Fiadha, /. e. Fo dhia
maith.
Fiadha foirghil, folks.
Fiadhach, Vemfon, Fiadhnaife,
prey ; alfo a hunt/man. Nitn iiAta tufa dom
adhach, to hunt
Hiiadhach, thou huntefl me.
Ag Fiadhach, Detefting, hateing.
fFiadhaid, Inifid: Fiadharnoad, -viz..
fiudhar, /.
e.
Inniftar
no aifneidh-
narrative or relation.
tear,
f Fiadhaighis fiol na mbo, i. e. Do
chuadar a btiadhann.
nain, Wild: Gabhar
Fiadhain
&
A
A
A hunting
ivild boar or
muc
f hiadhain
fo'U).
Fiadhnaifeach, ManifeH.
-nuifi. Prefence, luitbhtiadhnuifc a nduine
nefs
Fiadhnaifi
&
Before this man. As fiadhfrom before, out of the prebhfiadhnuifi a aighthe,

before his face, Gur fiadhnuifeadh fin, that thit has been tefin.
nuifi,
fence.
ijilding, a crab-tree, Fihal,

adhjofa, a luildrofe, &c.
Fiafraighim, To ask
Dfhiafruigh
mifi dhiot , I asked thee. Fiafrocha tu dhofan, thoujljalt ask
him.
:
A houfe of
office.
t Fiallach, Fianlaoch, no Foirean

laoch no ghaifgeadhach,
He-
a champion, a knight errand.

Fialmhar, Bountiful!.
ro,
Fialtnhuire, Liberality.
Fiamaracht,
A glutton.
fFiamh, Lorg
Afootjlep. a trace
or track.
A chain.
A tracing or purfuinz.
A haynous crime.
Fiamhclioir, Idem.
Fianbhoth A tent, hut or tottage.
FiannEirean, A kind of militia or
Shlabhradh airgid,
Fiamhadh,
Fiamhan,
Fiobhar
&
Faobhar
Fioch, Wrath, anger
An edge
or
Lan
dfioch,'
FuUofchoUer.
t Fioch , Fearann
Fiochmhagh,
Fearann mhagh.
Fiochdha, Augry,perverfe:S\ii\hochdha, An a7igry look. K.
Fiochmhar, Fierce, froward, &C.
Fiochra, Anger. PI. ex F.
:
Having
Fiodam, To laugh. PI.

Fiodh
Fiadh,
wood; alfo
wild. V. exempl. in Fiadhroidis.
Viz.urative.
Fiereas, Crookednefs.
Fige,
Of a fig-tret:
Duilleadha
fige,
Figheachan, ./^g<jr/(2</,
a lueb.
weaver.
Fighcadoir,
Figheadora, The-moof.
f Fighill , urnaighthe do ni duine
ar a ghluinibh mar ata Slechtan
prayer, &c.
no mediation,
Fighim Id.q. Fidhighim, To -weave
or knit. Ma fhighion tu, if thou
weave.
Figiodh ,
fig: Figeadlia ura ,
green figs.
Filbin,
A lapviing.
bard File foglamtha

learned poet.
Fileadhachd, Poetry.
Fildd,
(pruce fellow,
&c.
Filhghim, To turn or return

fhiJleadar, they turn'd.
Do
No
go
bhfilligh thu, tmtilthoH return
bow. Fillidh bhar ngliin,

bow your knee. To wrap or fold
alfo to
filleadh, folding
wrap
it
Fillid fuas
up,
fouldmg; Bcagan
Filke,
little folding
na lamh,
hand.
Drink. Fim,
Fim,
Deoch,
t
Do daileadh fim a creithir,
Do daileadh fion a cuach,
fillte
of the
Fion:
id efl.
no
as
odhbhuidhe, o?!e of the old names

of Ireland. K.
A moufe trap.
Fiodhchat,
Fiodhnach, Manifefl.
Fiodhrach, Increaje. F.
t Fiodhradh, Fajhion.
t Fiodhrubha, Muine agus fiodh,
/. e. Cumaig
droighnigh agus
coilleadh no crann tre na roille.
-wall: Tres an bhfiog,
Fiog,
through the wall.
Fiogh,
braid or wreath, &c. Fi-
A
A
olt as a f highe, the hair out

braiding. K.
Q^Quadrum.
of its
PI.
Fioghideach, Patient.
Fioghrach,
figure.
Fiogog,
fig-tree. PI.
Fion, Wine.
t Fion, Truth.
Fion, Old, ancient.
&
Fionn, Beag, Small.

t Fion
Fionabhal,
grape.
Fionach, Old, antique.
A tribe or family, &c.

Fineachus, An inheritance.
Fincadhachus, A nation.
:
ora fineamhna, Grapes ; Lubhghort fineamhna, a vineyard.
A vine.
A
A
A vine
Fionduille,
leaf.
Fionfaifgthean, Awine prefs.
Fionfadh, Fine hair or fur.
A gentle
A maxim
gale.
&c.
PI.
Fineamhna, Vid. Fineamhuin ca-
Fineur,
flock or linage.
Fiaideach, Wi(i, prudent, Sac.
Fionaidh, Idem.
tent. K.
Fionbhoth,
grape. PI.
Fionchaor,
Fiondlos, Awine prefs. Id.
Fionfhuar
-aire,
Fionfhuirmeadh,
t Fine,
&
Fimineach, An hypocrite.
Fimineachd, Hypocrify.
Fineamhuin,
Fiodhach, Shrubs.
Fiodhain,
witnefs.
Fiodhbai, HoUovnefs. Pi. ex F.
Fiodhbhadh,
wcod, a thicket
Do f hliuchadh na fiodhbhuidhe,
to water the xcood. Inis na fhi-
Fionaghail, Treafon. PI.
fFillis, Feallais.
&
Fioghait.
fillet.
Fileoir,
A martyr.
Fiodain,
A fmaU fiddle.
Fidilm,
corn. Gloff. vet.
t Fiamh, Granna no adhuathmhar.

Ugly, horrible, abominable.
fFiamh, Slabhradh: Da fhiamhchaladh argait, i. e. Da chruadh
A Roma?;ce.
Finnlgcall,
bfod na Slcighe.
Fidhighim, To vjeave or knit.
Fidhreaoh erroneoufiy for fighreach,
e, they
Fialai, Conjanguinity. F.
;'.
t Finnen, Sgtath, V. Finnell.

Finngheinte, Norvêgians.
Finnidheachd, C^tre, vigilancy.
Fiodadh, Laughter.
Ag
fFial, Maith, Good.
efl,
friothailmhe.
t Finneil, Sgiath, Ajhield.
Finnell,
Nell fionn Finell na
t
chailce,
e. Nell fion an
cailce.
Fidhcheis, Slcagh Triocha troighidha bfod no fidhcheifi, i. e. a
File,
Jlified.
Fiadhnaifim, To tejlify.
Fiadhroidis, Wild radiJJ}, Fiadhab-
Fiailtheagh,
pole.
Luach
Fiochuij, Vigefiangulut. PI.

20 Angles or corners.
cath cuirche.
/mall pipe.
aiureith,
iiîld boar.
FiadhchuUach,
hunting jjiear.
Fiadhgha,
t Fiadhmhuc,
t Fichim, Cuirim, To put or fet.

Fich cuirchc cath, ;. e. Do chuir
fig-leaves.
fiadhain, the rock-goat.
Fiadhlorga,
Fichid, Twenty.
Fideog,
f Finne, Friothoileamh A ghille

nocha dhlighe luach tinne, id
point.
Anger. F.
Fialdair,
&
Finn
Fion, Milk.
Finndhabhaidh,
counterfeit figh.
To
bend,S<c. PI.
Fiarfoighe [Corruptly perhaps for
queflion.
Fiafraighe ]
Fi;irtha, Wreithed.
ad
fias, Inncofad.
no
Fias
t
Ubhal ba
AmongH tkeje
Mac cumhail or Fin mac
the year ico, K.
Fiach Debt.
fiadh,
FI
FI
FI
Fionghal, Treafon, murder.

Fionghalach,
murderer.
vinyard. PI.
Fionghort,
Fionlabhraim, To verify.
A
A
Fionmhur, A winebiber.
Fionn, White, pale, &c.

t Fionn, Firrinne, Sincere. Go fionn, (iirely, without doubt.
t Fiona,
Fionn, Reag, Little At dim fear rionn, / e Fear beig.
t Fionn, Taithiieimhach.
Fionn
no F'inn, Lachd iniach mat
och bhiethc la muic t'hmn, /. c.
maille re muit Laclidmhair mar
t
ata crain.
t Fionn, Fellas.
Nor-wegian.
Fionn Lpchionnach,
Fionnad, yjcharriot.
Fionnadb , Hair, fur, &c. Fionnadh liath, gray bain. Fionnadb gabhar, goats hmr. Fionnadli mathach, Harts fur.
Fionnadhmhach, Hairy.
Fionnara, To look upon, to behold.
Fionnaobh , Aoibh alainn. Neat,
clear.
Fionnaolta, MaJt ^hite.

Fionnalga, Bands wherewith vines
arc tH-d. Fl.
t Fionnfidhach, Taithneamhach.
Fionnam, To fie, to perceive, &c.
Fionnfhuaradh, Refrfjl'ment
t Fionntili,
Machnii
Fiomicholmhalathd, Probability.
Fionnobthaidh, Sober, abflemiom.
-êU.
Fionns,
Fionnfgoch, Aftcxjer.
Fionnfgothacb, U'hitjhield; Aprname,
grandfin s grandchild.
Fionnua,
Fior, True; atjo notable, Infignis.Pl.
Fioraidhcachd, P'eracity.
t Fioran, Salutation, rtellcome.
Fiorcholmhuileachd, Probability.
\ Fiordha, Firenda.
Fiorghlan, Pure, clean, flucere, &C.
Oigh fhiorghlan,
Fiorghloinc, Sincerity.
chaff virgin.
Fiorraideach, Frivolous.
Fiorraidheachd, Truth, veracity.
Fiorraidhteach , Thet ffeaks the
f hiorla,
Fiorugham, To
0/
Fircunam,7iJ
alfo
Fiofach, knowing, skilfuU, expert

Fiolaighim, To knovs.
Fiofrajghim, To vifit.
i Fiothnaife, Draoidhcacht, Sor-
A defpicable
Centuries before
the
Scots
Flochas,
lock ofibool, aflock,Sxc.
Floccus. PI.
Flur, Meal, Flower.
FO
Fo, At,with,SiCc. Apud.
PI.
|F6,
t Firfi, Nc.irc Strength, pnvjer.

Firthein, Bound, oblig'd. PI. S.
hcad, dfi-'Fo lith , /. e. S6n

t Fo, Maith
maith. Good.
Foairn, Q^ Foairn foghlamtha is
rendered in the tranjlatton of K.
Swarms of learned men.
Fobair,
Do chionfgain Fobair
t
thra ag feughain na hinghinc,.e.
Do thionfgain.
Flaith, tighearna
t F6,
tFis, TaidhbhlV
cuma
Swft,
knit, tvjifted, braided.
muc
t Fithean,
f tiircan,
A pair
A hog.
A
&
Worth ; As
alfo
}!ot
worthy
worthy.
fiu e, it is vjorth.
Ni
Go
fiu
me,
am
fiu faice, intire,
PI.
t Fiu, Cofmhail ; Lihe, alike.

Fiubhas, Dignity.
Fiuchach, Boyling.
Fiudiadh,
fpring,(cKchn. PI.
&
-nas, Price or value.
laig-
Luaih
no
efgaidli
quick, nimble.
city.
t Fobhair, Tinn, Sick.

Fobhair,
fa he or oyntment: Fobhairnaful, Eye/ahe.
Fobhith, Becaufe, becaufe that.
Fobhoidhe, YeUowilh.
Fobhthan &; -annan, Athiflle.
Fobhthonain, Adormouje.
Foe, Objcure.
Focal, Award: a fhocal, his promije. Focal magadh, a feoff, a
taunt, a by word.
fFocas, Profufe, prodigal.

t Fochaidhe, Cjalar, Adijiafe.
caufe,^c.
t Fochain, Adhbhar,
t Fochain, Fuachthain , mar ata
troid
no
Imrealain.
Am
FL
Flainghearthachd, Thebloudj Flux.
Lord.
t Fiairb, Tighearna,
Cuirm no Lionn.
A royal treafure.
& -eamhnus, Sovereignty,
F"laithchifl:e,
Flaitheas
mo
Fobhailte, The fuLurhs of a
of tables. K.
Fithchiodmhadh, The tvHntietb.
FithchioU
Eadach fitchioil ,
coat of mail. K.
tFithir, Fcathair
athair an
Foirceadail no na healadhna.
fFichreach, Duileafg.
Fithchillc,
Foi liomfa
:
feer ;
V. Fios Fear fife,
one thit hath the fecond fght.
t Fific no ba fifli, As coir a fhios.
t Fit, Proinii no tomhaltas Beich
for teirc fit, id ejl, Ar phroinn
mbig, crc
Fithc 6c Fithche, Woven, wreathed, t Fobhaidh
Fife,
no Ri,
Soveraign.
A
A
A
Fleadham, To feaH.
Fleafg
A wreath er
Milefails. There are yet {fays

torques , a
,
Keating ) three Families in Irerundte or ring.
land dejcended from /^f Firbolgs, Fleafg, Moifiure. F.
viz. Gabhruighc Suca in Con
Fleafgach, Afidttr. Fidicen , PI.
nachr, Tairfigh in Failgke, and
A'fo a clown. Idem.
//!f Golliuns ofLeinfter.
Fleafgf 1- leafglamha , Fearann
lamha Fhin mheic Rofa , idefl,
Firdhileas, True, genuine.
bramble.
Fearann fhinn, drc Land, a field
Firdhria,
Fire& Fireadid, Truth.
farm or tentment.
bottom,, a floor, &c.
Fireadh,
Fliche, Flegm.
:
continual-
Firionnach, Male.
Firlionam, T" multiply.
Finr.eoir,
farmer. PI.
or
when watering
PI.
little fellovj.
a Kingdom ; alfo Heaven Flaitheas na bhflaitheas. The Heaven

cery.
of Heavens.
e. OIc
heathen priefl.
Flamhnaidhe,
t Fiothnaifi, Fi reainnfin,
no ncimh.
t Flan, flanm &flann, Fuil, Bloud.
Fir, ike plur. of Year, Men, males
t Flann, Gach ruadh. Red.
Do mharmhadar na fir uile, they Flanfgaoileadh, The bloudy flux.
Jle-jj all the males.
Flanluileach, Târ hath redeyes.
Firb, Svjiftnefs. PI. S. ex F.
Prince, ^c.
Flath, Id.q. Flaith,
Firbolg, The third Colony that came Flatha,
fitting or fiffion.
into Ireland; 'jjhich was many Flcadh,
banquet.
/'.
Jlêt, moift.
Fliudiam, To -wet, to moifien, to

water
Fliuchur c , let it be
ly.
Firinncach, fuiT, faithful

I'lrinlcc, Malejhe majculine gender
Firiochtarach, Innermoft.
Lieutenant. PI.
Firionadadi,
T Flaith,
vifien.
Fliuch,
li-
PI.
& Flaith.
water.
Flireaii), 7i/
eyes,
Fircunta, ''fufl, righteous.

Firimiol, The utmofl coafl.
Firin,
Urna.
juHify, to verify.
Flaindliearg, Bloud-red. PI.
jujiify-
Fios, Art, jcie>:ie, knowledge
quids
Flios, V. Flath
wetted.
Fliuchfuilcachd, The difeafe of the
fir ret.
necejjity
Fioruifge, Spring-water.
Fiuntas, Worth, dignity.
Fiorraithrcis, Idem.
Don
night eoufhefs.
Fiun
truth. Vcridicus, PI.
Totus
dalum. PI.
Fiorordha, lUuJlrious. PI.
Fiorfa
Fircann, Idli bhios in cbolptha

dcaghlaoich, no rreinfhir.
Fircannachd, Manhood.
Fireantachd, Integrity
Ni ar Ton
thfhircantachda , Not for thy
I
Firijud,
FO
Flicheachd, Moiflure, onzm-fs.

Flichmheas, Any meajure for
canach, Chofen.
Mile, mafculine.
i-ircann,
Fiu,
Fiormament, Firmament.
Fiormhan, Frtncb-iuheat, 5{c.San
&
Firt-an
FL
FL
FI
FI
Fochair, With:
bhfochair
with me ; Ar bhfochair, with us;
na fhochair, with him.
Fochall, Dirt, filth.
Fochan, Food.fodder,provender. PI.t Fochla leomhain ; Tochaik, iiaimh no poll, Leoinhain, e. lonad fuidhe leomhain, amhail ata
Fochla Feinneadh.
Lion's
'
den. Sec.
f Fochla
fo;
Suidhe Flatha, no
Tighearna.
t Fochmarc, Fianfaighidh.
Fochmhad, Scorn, coniemce.
t Fochmuine, Ccidgheimreadh.
fFochracc, Luaighrdbeachd.
Fochras, TXv io/om.
I Focht, fiarfaighi.
A propofition
A vocabulary.
7 1-bcll,
Focloir,
a maxim.
t Focus, Caithmheach.
Fod, Art or skill
Ft)d,
clod, foil, land:
Mar
fhod
re haltoir, at glebe land,^c:.
Fodach, tPife, dtfcreet.

Fodbhniid
Fodchnumh, Fiends,
&
Furies.
Fodh, Y^nowledge.
Fodhail, Roinn no Sgioileadh,
releafing or diffohmg.
t Fodhai
;,
::
;;
or unty, P.
t Fodhailim, To loofe
ex CI.
Fodhala, tnionnchuifeanna.
f Fodhb,
no teafgadh
while
little
Fuirigh go
foil,
fay a
Foilbheama,
little.
Fierce, terrible.
&
-eimneaghadh
Foilcheadradh, Adjuration, conjuri.
Murmar no
Dord
Briathra,
nach labhairthear go hard. WhiJpcritig.
Fodhuine, ji ploroman or boor; a

husbandman, a farmer.
t Fodruair, Fo Deara.
yard, a park, any inFofiadhi,
lojure.
Fogair, Vid. Fuagra
Do
fhogair
He commanded.
Fogh, Entertainment , hofpitality

Seoir ainim an fhir do ghlac
daoine air foighe no air aoigheachd ar ttus, an Eirin. K.
Foghainteach, Fit, apt, &c.
Foghair, Atone or accent. PI.
Foghal, The whole, Totus. PI.
gentle gale or blaft.

Foghaoth,
Foghar, Afoiwd, avotce.&cc. Vid.
Fogiiair. It's ufed aljb fometimes
for Fabhar or ob\\2ir,favour.

Fogharacli, Ecchoing, refomtding;
loud, noify, clamorous.
Foilcheadchoir, Aconjurer.
truckle bed. PI.
Foileaba,
woinaiis coif., &c.
Foilead,
A
A
Foileanam, To follow
Ag
foilean-
mhuin, purfuing.
Calyx. PI.
Foilligheach, Sluggifh, 7iegligent.
Foillim, To flay or tarry ; To reft,
nuair f hoilmheochus thu
&c.
fein, When thoujbalt eaje thyfelf.
tha, i7igenious artificers.

Foghlafam, To grov> pale.
eagla go
thou learn;
1 have learn-
Foghlomaim, To learn Ar
:
bhfoghluimtea,
leajl
Dofhoghluim me,
Foghlumfe
ed;
tu
thou jlialt
learn.
Foghlomatha, Vid. Foghlaim.
Afcholar or apprentice
Foghluinte,
Foghnaidh, Enough.
Foghnaim, Tofuffce.
Foghnaim, Toferve. Ag foghnamh
Foigheodhuic , firving thee
nudh me, I will Jerve.
Foglaim, To loofe or unty. F.
proclamation, a decree
Fogra,
an ordinance or declaration.
Fograim, To ordain, &C.
:
Fogus
Wells ; fprings or fountains.
Foir , Save thou Foir ort fein j

favethyfelf. Mat. T."]. 4.0
Foir, Foiridhin
Dcaghfhoir, i.e.
:
Deagh
bhfogus, tiear.
Foirbhim, To be prefent.
PI.
Foirbhriathrach, An adverb.
Foirbhrioch, Force, power.
-cheideal, Teaga{g
f Foirceadal
InftruElion, exhortatio7i, admonition.
&
fFoirccan, Firchean no Firdheireadh. An fW Go foirchean na

:
talmhan, to the
e7id
of the earth
Foircheadalaim, To teach. Idem.

t Foirciobal, Foircdhiabal,;>. Tilleadh daingen.
t Foirdheirc, Fior oirdheirc
Foire Laethe foire, Holy days.
Foireamhail, Steep; headlong. PI.
Foiredim, To prevent.
Foireigean, Violence.
Foirfe, Old, ancient.
e. Firt Foirfhear friothailmhe,
fhcar friothailmhe.
:
;'.
days wages.
oibre ix 16,
t Foichleach, Faichilleach.
naifi
1 Foidhbiun, Oban,
tigh.
luick, fhift.
ri,
i.
pattraighibirtgheallagach
e. Do ni fiadhnaifi ar gach
Foidhideach, Patient.
iFoidhidhe
-didhe. Patience.
f Foidhmion, Fo aithmion, ;. e. Fo
gher mion.
t Foidhreacdha, Fo lonnamhail no
fo cholmhaileachd dreagain.
little Image.
f Foidhreach,
green plat, a mead.
Foighin,
1
&
Foigfi &C -le, Next Ni foigfi, nearer Do bhi fe f hoigfe don Righ,
He was next to the King.
ioW^yet, as yet;
Foil, Awhile
:
Go
alfo
the
help, comfort.
Foirleathan, Large; extcnftve.
fFoirlion, lomad.
Foirlionadh, Afupplement. PI.
t Foirm, Dealbh, An image.
Foirneadh, Inclination. Ar fbirneadh, praceps. Pi.
Foirneart, Oppreftion.
fFoirreil folas, no follas. Open,
difcover d; plain, clear, manifeft.
f Foirghiol , Foilfiughadh
ration
id
eft,
&c. Foirghiol
Decla-
firinne,
foilfiughadh firinne. Item
probatio. PI.
eX F.
Foirgiolaim, To prove. PI. exF.

fFoirglidhe, uaille Nobility.
t Foirglidhe, Fir, True.

fFoirglidis, Do mhionnaighdis.
-eaghadh,
building
Foirgneam
Foirgnighim, To build.
Foirgthc, Teagailgthe, Taught.
&
artha,
Foiriarach, Prepofterous.
Monga
fcil.
Gruagadubha.
no
ciubha
Glojf.'uet.
t Foirtchi, Fiorthuigh,
Br6g,
e.
i.
Ajl:oo.
Foirthoin, Enough. PI. ex F.
Foirtheagalg , Rudiments or precognita.
Foirtil, Able.
Fois, Leafure
free
fhoiridhin.
Cnamhchoill.
t Foiceall ; Formail, no luach fao- Foirfiacla, The foreteeth. Pi.
thair do gheibh duine ar fon a f Foirghealla, Foirgeall, i.e. Fiadh-
t F6i,
Foirimil,
tFoirtchi,Dubh no Dorcha, Black,

dark,fwarthy. Foirchi, ;'.e. Be-
t'hoirchein,everlafting ; al/o
the forehead, the front, &c. PI
Foghmhar, Harveft.
A front, 6cc.
The utmoft part;
extrififck.
nounce Do f hoilfigh ie c fein j

he difcover d himfelf.
or difcover
Go
Gan
learner.
aljb to heal.
Foirimcalach,
Foirfeadhj Harrowing.
Foirtbe , Gearrfaidh
Foirtbhe
gainne, /. e. Gearrfaidh muinil
no braighde.
Foirtbhrea thnaghadh , Divination.
To reveal
to exprefs
&
, declare or manifefl:
bhfbillleochuidh mainm
that my name may be declard:
Foillfeochuidhe ie; he Jhall pro-
Foillfighim,
Foghlomtha, LearnFoghlama
ed; ingenious: Ceard Foghlom-
make happy PI
Foiriomlach, Ornamental.
refearch, PI.
Foilleachdath,
Foilleachc, Lorg no lonad cos
track, a footftep.
duine;
Foillear , The bud of a flower, &c.
novice or young
or
furtbeft limit.
blefs
Foinn, Aid,
f Foilearbhadh, bas, Death.

Foikafan, A7i afp.
apprentice.
relief to the affliiled.
Foirim, To
ing.
Foghardh Ag foghardh, Tingling. t Foilmean, Droch-bhrat.

Foimeal, Confumption. F.
Foghbhanan,
thiftle.
Foghlaim, Learning lomad fogh- jFoimhdin, Oitchill.
Foineal, Afmall cloud Nebula. PI
learning.
lomatha, much
Foghlainteach, Vid. Foghkintin.
t Foinfi, Tiobradha no Toibre
Foghlaintin,
To perform.
Foirighmi, Toftay or tarry.
Foirighneaghadh, Abuilding.
Foirighthin, Aid, help, &c. Foirighchin do luchd anflioid ,
Foirifighira,
\
blaft.
Fodhin, Vid. Fonn.

f Fodhord, Faoidhord,
fe,
alfo
Fo dhiubadh i Gearradh Foilbheim
iioiffcil.
FO
FO
FO
fom
Ar fois j vacant or
buft7tefs.
Foifcionnuch , Ithiomradh ; Gan

fhodhord, gan f hoifcionach, f
Gan murmar no ithiomradh.
Foifgighim, To approach.
Foifim, Toftop or reft.
f Foifite, Foiftine, toras no com'.
hnaidhe.
Foifteadh, Hire, hireing;
verb Faftogham, to
from
the
hire.
Foifteanach, Serious.
Foith, About. FjFoithrc, Coillte. K.
al.
Foitreibh, Hunger. PI. ex F.
while,
a
little
Fola, Ajhort day ;
&c. Diecula. PI.
&
fFola,
Brat.
Fola, the Genit. of Full, Bloud.

fFolabhra, Labhairt mhaith. Folabhra ninfci, i. e. Duine ag labhairt an fad do bheitb duine eile
ag tagra.
Folach, Hid, private
Neithe fo-
higheach3.,Jecret things: Cifte
fO'
luighthe,^/a'^w treafures,h. bhfolach, privatly.
Folachtain, Toleration.
cover or covering.
Foladh,
Foladh
Cumhachda
Flaith na
bhfoladhj/.f. gcumhachdjPoJPfr
f Foladha, sbreidh. Cattle.

Folaid, a mufler or wimple.
If.
5.23,
&
-uigheach. Secret
Folaigheach
Folaighim, To cover. Dfoluigh fe
he cover' d Do folchadh na fleibhtc, the mountains were cover' d.
:
Folamh, Empty, void, vacaTtt.

Folaraim, 2o command.
Folarnaidheach,
fW
F.
Polar-
FO
FO
& -dhighe, Ejua-
Folarnaidhcachd
Fontiibhrim, To
FO
rejoyce,
&c. Gc-
PI.
Itio.
itty
An Efrtperoxr
Folirchoir,
t Folartiniilh
PI
Loriihaothaiii
blitblarcnaidh,
Folartnaighim, To fjtisfy.
t Folas, brog, Alhoo.

Folcam, To water or tiioiften.
Forachair,
-aâtchman.
Forachras, Caution or -warinefs.
t Fora,
tluin.
tFordharc,
PI.
Foradha,
feat.
kind of i'oraidhcach, h'ierce or cruel.
Broiclun ,
,
Foraidhcathd, ^lercenefs.
water gruel. Fos brathcha
Fulailg, Suif'eran:c. Foraighim, To attend or wait.
t Follachcam ,
Foltauih, Whole, entire. F.
t Follach
J-
FoUadh
Follamhnughadh, Go-
leniment.
t
FoUamhnugham, Diuram no
ri-
aghlaim, To rule or govern.

go foUas,
I'oIJas Evident, puhlick
openly, in the day time.
Follicadh, Fololgadh no ro lof-
cvcllo. Pi.
iiublial
To mate
Folllighira,
Id. q. Follas
FoUus,
manifefl.
iN
lar
ii
t'ollus,
blitbrairc,
is
duibh
it is
es.
or
n-.pty.
To empty. Nior
fliolmhuigheadh c, n ha:h not
Folmhaighim,
empty' d.
(>een
Foloicain
A tad-pole.
Ranuncu-
PI.
lus.
Go nuigc
even unto hoary
alfo a tail: Corruigliidh
FoltjT/^f hair of the head:
an bhfok
hairs
liath,
a fholc amhuil Ceadar , he

movethhts tail like a Cedar. Job.
fe
4.0.
17.
t Foltchib, Lus,
A leek.
PI.
nick-
ObeyJ'ance, humiliation
in the ward.
go
Foraois, Aforrejt.
Foraologlach, Old, Vid. Foras.
t Fonis, Fir fhios.
t Foras, Bil'cach, hicreafi i alfo an
cient : Foralbglach, i.e. Oglach
aofda agas amhail a dcarar foraisbhean' /. e. Bean aoida. CI.
foras,
larto ; alfo a foundation
Foras {oc3.\, etymology. Foras, i.e.
Dlighcadh no bunait
Foras
chana adhamnain, &c. Glojf.vet.
Foralarcha. Q. Gravis. PI.
t Forba, iearann, Land.
fForbach, Cuid namarbh; cumhal thorbaigh domhuinntirdhc,
Forbadh, Teafgadhnogearradh.
thorbair, Do fhobair.
t Forbairt, Bifeach fos no fioladh

Increafe, profit, emolument.
t Forban, lomarcaidh, Excefs. For
bann,/, e. ni os ceann dligheadh,
oir as ionann bann agas dlig
headh. Cl. ex Glojf. vet.
-,
rigour.
t Forbhadh, Crochnughadh.
Forbhis, Afnare, an ambujh.
of Forbhfaoileaghadh, Mirth, rejoyc-
Fonanihad &; -nomhdid. Jeering or

mockery.
An fhoinn fin,
Hence Foidhin Ag
rcic foidhin duithchc, Jelling a
parcel of land.
Fonn, Delight a defire or longing
Ata ro t'hon oram, I long very
much.
Fonn, Afing A bhfonnuibh diagha,
hymns.
Fonnadh lo ghluafachd no fiub-
Fonn, La7td
that land.
-,
hal
A journey.
I Fonradh, Carpad
gan chiol,
it Ar
For fonnadh
charpad gan
chlaoine.
Fonnmhar, Vorrrard or prone

willing or mclin'd, &C.
Fonomhad, Vid. Fonamliad.
Foni'a,
to
A band.
& Fonfoir, Acooper. Vic-
Fonfaire
tor. PI.
watch or ward: Agforfhaire, tying in wait.

For.'aireach, IVatchingi alfo a watch
man.
A
A
Forfhocal,
by-word.
Forfuincog,
wmdow-fl.mtter
a
wire or lattice before a window.
-,
Forghall, Breg,
t Forghal
lye,
a fable, a romance.
Forgharc, The fore-part of the head.
f Foraichmhcadh, Cuimhniughadh,
Remembrance.
Fo; an, Ajhort vcrfe a verficle.
Fomhar, Harvejl autunm.

Fomhardha, Autumnal.
Fomhil'geach, Half drunk.
mans name.
Fomhoir,
pirate. K.
Fomhorach,
;
Force, violence
Aguard K.
foraire, in the lurking plac-
fFomhamughadh, Umhlughadh, t Forbair no do
Fonail, Cold, ckillnefs
i'orcigcaii.
fForghuin, Fiorghuin.
Forgla, ElcElion
PI. S.
ex F.
t Forgo Jed, Rogh fed.

Forige, Sincere.
Foriorg,
rudiment ; a beginning
or tryal of skill.
Forlan, Vorce, power, ; alfo fuper-
fli'.ity
or excefs.
t Forlaimh, Firlcim
ara ghailgledh, /.
e.
Ag
forlaimh
ag Hrlcim.
tF6rmach, Tormach, ;. e. medughadh don formaigh, i. e. don ni

ar dtormach no ar medughadh.
Formad,
Tniirh, Envy. 1'. C.
t
An hireling.
Formalacli,
Formamhail, Sightly.
Forman,
type or mould.
Formna, lomad. Much
Fornearr, Violence.
fForngaire,
mand.
Furaileamh,
Com-
t Fornghabhail, cruas, Hardnefs.

Foroidcas,
rudiment.
Foluigheach, Secret.
t Folumain, Drochbhrat:.
eye-
Light.
ward Annfa
Sinciput PI.
ward a mona- Forghlacam, Toprevent.
or
the
/;/
alfo
nibiaidh a bhforairc airj

and if he lye in wait for him.
i"
&
t Foludhad, Fo luiimhnighid, /. c.
Bid go luaimhncach.
Foluar,
foot-jlool ; Suppedane-
um.
epithet
Annia bhforairc,
Agijs
voice.
Folmhach, That maketh hoUon>
A journey.
An
A watch
Foraire,
manifeft. As ro thoUus c,
very apparent.
Follul'ghlan, clear; alJbJJjrill: Lc
ghuth fhoUuighlan, with a loud
as
my
rcil,
Fo reimniughadh no Forghairim, Toprovoke.
Foiainim,
name.
gadh.
upon
no
lom: Od fhordro,
^ nuibh, from thy loines.
Fordulach, Erroneous. ?\. ex F.
Forf.jirc,
t Foraimh
iiii,
Solas
Fordroin
Forr,
Foraighis, Aforrefl.
t Forail, Jomarcaidli, Excefi.
Forailiim, To offer
Do fhorailcadliic, he offer' d alfo to pluck,
mu
hLil)huit)h
li.ls.
Afiat,
a bench.
Forabaidli, Ei^rly ripe, precox.
FDrdiubh,W//dfor<:<n/<?r.Arfhordnioill-
liughadh.
Lordhao-
e.
;.
For, Before.
t Forolna, Furfaiiidh no ro
t Fordal, Do col, i.e. Scachrau

Erring orflraying.
ing,
&c.
Hilaratio. Pi.
Fore, h'irm. PI. Suppl. ex F.
t Forcar, Foireigean, Violence. Fos

maide forcaidh, a wooden fork.
Forchagra, Aji order or command.
Forchongartha, Commanded.
r Forchongra, FuraiJeamh, Acom-
mand.
Forchongraim, To hid or command
Forchroiccann, The fore-skin.
t Forcmaidh
lomarcaidh. Super-
Fos Forchoimheadaidh
Forcomal, Fionichomhal, i.e. Cefluity.
angal.
t Forcraidh
Id.
q.
Forcmaidh;
Alforifmg: Forcraidh mhaiJne,

i. e. Kirghe maidne, the downing
of the day. Glofl vet.
Forcuth, The fore part of the head.
l-'orordha, Renow?i'd, celebrated PI.
Forordoghadh, Predeftination.
t Forrach, Slat dhubhanachca, An
angling-rod. Fos Slat thomhais
tire no fearain, Apearch.
Forraid A bhforraid, Towards.
Forreilim, To Jhme fourth , alfo to
:
manifefl or dijcover.
t Forroghena,
Do
fhoghain.
Forrumha, Sc'nt.
Foriannam, To Jhine.
Forfaoiltean, Divination.
Forfgaice, Fore-knowing.
f Fortan, Firthcan, Tied or bound
up, He. Perltridus. PI.
Fortas,
Aftraw.
fFortha, Foradha.
Forthach, Abafon.
onhm,Plenty
Forthan fpraidhe,
aiundance of cattle.
Fofthan
groidhe ,
flud or breed of
:
horfes.
K.
Fortil, Able, fubftantial.
|Fortraigh,tirghe,^r//rwg. Fortraigh maidne, i. e. ^^x^c maidne, the da-wningofthedar, q d.

the rifmg of the morning.
Foruadh, Somwhat red.
Forugare,
command.
Forus, Vid. Foras Forus feafa ar
'
Eirionn, Notitia Hshemijs.
The
title
AN IRISH-ENGLISH DICTIONARY,
FR
FR
FO
F R
FU
do bhraith no do mharbh a thighearna na rab iomdha a Joviga
go mbeirid namhaid a cheann
of Dr. Keatbig's chronologi- t Freacar, Fiadhnaifi, XVitnefs.

Freacaran, Q_Gymnafium. PI.
cal Hijlory of Ireland.
Fos, .Alfo. Fos ma, although. Achd Freachnugliadh, Exercife., tie.
Freachraghadh, Idetn. Fimtlio. PL
fos. But yet.
Freachraighim, To exercife or acFoladh, An attoneinent.
cuflomi to difcharge an office or
Fol'am, To reft or flay. Fofuighiom,
he
duty. Fungor. PI.
fe,
fhofuigh
Let us lodge. : Do
title
That
toe open'd.
Fofcuilte
Go
Open.
fliofcuilte
Tuhlichly.
fFofgadh,
dwellitig
&
t F6t, Fuireachair.
glutton.
Fotarcnaidheach,
Foundation
t Fotha, Fundameint,
Fos, Adhbhar Fotha i'ublia, / e
Adhbhar fubhachais, Matter.
t Fotha no do fotha ; Beantar. Do
fotha tarr ten, /. e. Beantar an
:
tarr
don
Fothach
teinidh, ire.
cough.
Fos Fothach
muilinn, Lin mhuilin.

Fothchaithreacha, Suburbs.
novice or apFothlainteach ,
Freagart'hoir, Areffondent
An
anfher.
caus'd it to take deep root. Vi 80.9.
Freamhuinean,
Jhoot or fucker.
Freamhfrallaim, To extirpate.
make crooked.
Freanc,
Camadh,
To
t
Aighthe freancbhana, i. e. aigh-
beanadh camadh.
Freancach, Winding or turning. PI.
Freapadh,
Leigheas, Medic i?ie.
t
Freafc, Upwards.
thcafar
Ag
Freafdal:
freafdal,5:?"i'/g,'n'<7;>-
ing or attending. Freaftal, id

Friotliaileamh. Glojf. vet.
t Frealgabhail
Doi
do
chriolt ar
ar
ncamh
fhreafgabhail,
Frcafgam, Freafgham
efl,
Do
(iyc.
Vid. Frealdal.
Coimhed
Fnothchoimhed.
in aghadh.
tion.
Freunaidhim, To foimd or
Frialta,
FR.
t Frag, Bean, Atcife, atcoman.
hand. Fos Igiath,
t Frag, Lamh,
A
Ajljield.
Fraidreaghadh, A floating.
Fraig, Abiijhofhair.
PI. S.
eflahlifh
Fried.
Friochnamh, Care.
Friochnamhach, Dilige?;t.
Friochtalaim, To fry or parch
&
FriOi'aigheau,
Fear
Friotail, hiterpretation
Fraingc, France. K.
Francach, Frejich, a Frc?/chman
it's alfb fometimes added to appel-
Friothbhruth, Diukadh no friothruidheadh: Brigidanbriadh, ^c.

Fiiothchantaircachd , Recantation.
Friothchoidheas , Antipathy.
covenant.
Friothola Conradh,
latives tfhett things are extraor:
As Caoileach Fran-
gach, aTurky. q d. a frevch cock
Luch Fhrancach
[i. e. Fretich
moufe ] arat , Cnu Fhrancach,

-wall nut ;
Atcin Fhrancach ,
Great firs or gors, &c.
Fraoch, Heath ; ling or bather.
Fraoch, Rage, fury.
Fraochog, Q^lt^hether a whortleberry. Vaccinium. PI.
Fraoichearc,
heath-poult.
Fras, Afliower.
Frafach, Fruitful!.
\ Freacar, Friothailcamh,
ctice.
tuil.
pra-
frio-
An interpreter.
Fnotholamh,
Service.
Friothradham, To contradiil.
FriCailfidhear, Friothailfidhear.
Frifcart, Frcgrais.
Frilcim, To hope.
Frifcis, Hope.
t Frifmbeart, Do bhraith no Do
mharmhi amhail dhearblias an
rannfo.
JSeach fi ifmbeart a tkigkear7ia,
Nir hhad ile a

ufe,
libhear7ia
found.
man
fin,
this
bheart,
i
i.
Cur
e.
in agh.
Frithchedfaidh , Fiadhnaifi Ni
bhi neach bhfrithchedfaidh ar
oile, ;. e. a bhfiadhnaifi a cheile.
:
Luchd fritheoilte, j'frTrait ing me7t.
Fritheoilte:
vants
Frithighidh, Friothailcamh.
Frithoighean,
frying pan.
t Frithihearc ,
bcarc
in
aghadh
gradha.
Ttrithteacfat
Teach an aghadh
luirg.
t froghain, Wr07ig, i7ijury.

Froithlin,
ichern or whirl.
Fromam, To
Fromhadh ,
tafle.
PI.
tryal.
Fromhadh.
Fechain. Gloff. vet.
Fros, Dark, obfcure. PI. ex F.

-whern or whirl.
Frothal,
FU
t Fuach, Focal^
A word. Al. Rann.
verfe.
Fuachas, Aery ; an outcry, ^c.

Fuachaiach, Aden, a cave, a hole,
&c. Ataid fuachaifighe ag na fionnchaibh. The foxes have holes.
Fuachd, Cold7iefs, chiUnefs.

Fuachda, An engraver. F.
Fuacus, Vid. Fuachas.
t Fuad, \'id. t Fuadh.
Fuadachd
-danachd , Robbery
&
&c.
Fuadam, To fnatch, tofweep away,
&c. Do thuaduigh an abhan le
depredation,
faept them away.

Hatred.
bier.
t Fuadh, Crochar,
iad, the river
t Fraigh, Fri haigh, /. e. fri fuacht.

t Fraigh, Fairrge, Thejea.
dinary large
He
frith le.
go maith le nduine
If ye have dealt well -Kith
Fuadh
-tail,
frying pen.
Idem. PI.
Friolgiaim, To anfiner.
I-'riochtan
ex F.
Do
Q.
Ma frith
&
freafghabclimb or afcend. PI.
divided. Stapl.
Friothoilidh.
e.
;.
t Frilbccabhfad, FVealcabfad, idefl.

Do eirgheadar luas.
/. e.
&
t Frifninnle,
freagraim, To anjwcr or reply. Do

fhreagair fc, he avjmned.
root ; alfo
Freamh
frcamhach,
a flock or linage. Act. 4. 1,6.
Freamham, To root: Thugais air a
frcamhach frcamhadh, thou hafi
/. e.
roinntear an four na chotuibh, the diphthongs mufl not he
t Frilneidb, Fioraifneidh,noinnis.
t Frith, Edail Ba fo frith, i. e. Ba

maith an edail. Profit.
t Frithbheartam, Toobjed. Frith-
Id.
Fothrogam, To bath. PI.

t Fremhachj Bunaiteach.
Fothrom,
found, a noyfe.
t Frcici, Saoilcachdain.
Cumhdach
tiFothughadh,
no
t Frelcre, Searg Frclcreann, i. e.
t
Seargann.
onfgnamh Fothughadh eagailfi.
Fotulfceith, Sccith fhoda mhora. t Frefligh, Fearg, Anger.
triphthongs
Freunaidhe,
foimdaFour, Diphthongs
Buuata,
t
Ni
Cloidheamh.
Freagnarcaim, To converfe.
fFrechoimbed
bath. PI.
Fothragfhoins,
Fothragthobar. Idem.
i.
Frith,
t Frealtal,
Clea7ifi7ig.
a de-
cich agus a chloidheamh.

Libhearna, idefl.^ Longa Gabhair, ide/l,Ekt\
Duibhgeann,
fendant.
Freagnaini, To -work or labour.
Freagnairc, Converfation. PI. ex F.
Freagnamh, Labour.
ham, To
prentice.
Fothorgadh,
la-
A pillaging or plundring.
Freadh,
&
t Fofra, Sgaoileadh no Sreathnughadh, Releafjig, D'Jfolution, &C.

Foftam, To hire Do thoftuigh
do f hoftodh fe, He hired.
Fot Faitheach An fot, id ejl,
an bfaiiheach.
do
aimfir a ta
The prcfent time
thair,
Freagra,
Sgiile.
A manfloit or
place.
Foilongphurt, A camp.
Follong
An
f Freacnairc,
&c.
rejled,
Fofclaim, To open. Foifceoltar bhur

In
(\x\\, your eyes Jhall he open d.
this and other words of the fame
beginning, the firfl letter is fametimes omitted as Gur ofglimar,
&
&
& Fuath,
Fuadhmhar,
Odious.
t Fuadradh, Croladh, To
der,
crofs, hin-
&c.
Fuaduigheach, Ravenous.
Fuaghala,
ring. Unguium,
PI.
Do fhuaidheadar duileadha fige dha cheile j

They fow'd fig-leavs together.
Fuagra,
proclamation.
Fuagraim, To admonifh, to declare
to proclaim or pronounce, &c.
t Fuaid, Fuigheallj Aremnant.
Fuaidhlean, Choler, anger, &c.
Fuaidrim, To flagger or reel.
t Fuailfeadh, Foluamain no luaimhnigh, To leap or skip.
Fuailfheadan, The ureter. PI.
Fuagham, To fow.
Fuaim, Noyfe or found.

Fuaimeamhail, Refounding.
Fuairchrcatham, To quakefor
cold.
Go mheartaid namhaid a chea7'.K Fuaire, Id. q. Fuachd.

blaji.
Fuairghreadadh,
Aghabhair is a dtiihhgheann
lonann fin re a radha: Agus gibe Fuairim, To find or difcovn
Fual,
FU
FU
FU
&
Fiial, Urixp. If 6s
X Fualan,
Fuighlidfium,
Uifge, JJhter.
chamber pot, I'l.
t Fualas no
Muinrir:
rialas,
Fuaralach, Cold.
Fuaran,
tf'ring or foufitain.
Fuaranta, Cold
I'urcaclid, Comfort.
Furtaighim, To help, to comfort .&cc.

Safadh no Daothain
t Furthain
,
Luaighidhcachd no
Satiety, fufficiency.
Futha, Under: Fucha fios, underneath alfo under them.

i
GA
rim, Tofinijh or conclude.
GA
window. Trid an
bhtuinneoig, through the wi?idow.
Fuinnfeog
Fuinnfeann e^ alias
Onnfiog
Oinlcan, An afh-tree.
Anim-
Fuinteoir,
radh, Sayi?!g, &C.

licence ? Ga has dhiubhfi ?
Whence ar ye ?
Ga has
A baker.
GaproGath,
waiting or expelling Gan

;
fhuireach , forthwith
Tar cis
fe fhuireach, /j/rer he hadflay' d.
or cabbage.
fuircachair
Fuiridhthe,Rf<ja'j'j,;>rf/'arV.Pl.ex F.
& fuadh,
Hatred;
Fuirinn, Manners.
ettvy.
fFuirmeadh, Foreinniughadh no
Fuathais,
f Fuirmeadh,Toirneamh no
fiubhal.
Fuacham, To hate, abhorr or detefl,

hadh.
&c. Do fhuathuighcadar, they en- t Fuirmeal
cur
Cu
Ifliug-
chulain ag
vied.
fhuirmeal re fodh, faoinlighe,
tent.
/. f
Fubal al. phubal,
aga chur.
hurt,
Fubha,
(Jrechc,^
&c.
Fuirmheadh
fear,
Do fhuirm, cur
t
t
headh tamh forra, /. e. Do chuit Fubtadh, Bai,ari threats.
readh flaigh orra,
Fud, Amongft. Ar ftid na luatha,
feat or fi-
Amovff
the ajhes.
tuation.
Fuelcthcach, Kegleded, &c. St

thrum, a loofe thread
or e7:il
tveavrng cloth. Texti-
Fughog,
Fuirmhidh, Hard. PI.
Fuirnis,
vilitium. PI.
Gratabundus
f Fuidhir,
t Fuidhir,
I Fuidhir,
1 1-uidhir,
;.
e.
&
Fuighim, To leave:
Gidh be
cJa
airgid
bhftiighthcar c, with
Fulla, Foluamhain,
leaping or
skipping : DIaoi fhulla , /. e. dlaoi cureas duine ar foluamhain,
ar sirthiubhal
no
ar mire.
found.
Fuighlim, Raidhim, To fay or
it is
I tjabhdil, Crcach^ Spoil or booty.

Gabhala, i e. Creacha. Glojf.vet.
Gabhal,
prop or pillar
fork-,
Gabhla fulaing, UTuler fetter s.Qiibhla ar ttighc, The beams of our

houfe Gabhal f hir no mna, the
:
Groin-
Gabhala
Fear gabhala,
wayfaring-man.
t Gabhala baoifi. Gabhlain bhaoifi.
Gabhakas,
taking; vi&ory con:
Gabham, To take,
Ghal, the En-
&c. Gab-
receive,
had cuid aguibh airm chum an

chogaidh, let fame of you take
arms unto the war. Num. ij. 3.
Chum
a gabhala, to take
ghabh
fe
Do
it.
an tiodlaiceadh, he took
theprefent. Ma gcibhthior duine
mairbh, if a man be found JIatn.
Gabhuidh
fe, he accepteth.
huidhleis, receive ye him.
Gab-
Noch
Do ghabhadar ar fhear dhi-
obh, they have correSed
o?ie
of
them.
Gabham, To pafs, to go Ag gabhail

:
thort, paflmg by.

ghabhamair thrid
An
,
fearann a
the
land we
pajfed through
fFulngaidhe, Luchd fulaing no
kepaffedby. Fear gabhala, a jpay-
congbhala.
tell
me
fKullon, Maifi.
I
whomj'oever
Breithc-
alfo to find:
a flud
fe,
An fcadh dfuig-
tinnfi, whilfl I leave
alfo
lie
Gan fhulla,
t Fulla, Breg,
/. e. gan bhreig, Truly ; fmterely.
A word.
t Fuigheall, Rriathar,
gabhuim orum, whom I uphold.

Gabhadar crann , they landed.
Gabham amhran. To fmg.
Jhall bear.
Gabham ar, To beat; Gabhail le
Fulangfada, Patience, forbearance,
chlochuibh air, toftone him Do
Long-fuffering. F.C.
ghabhadar owxm Jtkey have beaten
Fuigheal, Fuighiol
Fuighleach,
relique ; a remnant or remainder.
,
Gabhann, Gaibhne, Gaibhnibh.

Gabhadan,
receptacle.
Gabhadh , Adverfity Danger a
nghabhaidh aibhncadh, In dan-
he endurednot:
Do chionn Nar fhuiling tu
dhamh, hecaufe thou haft not fitffer'd me Fuileonguidh fe, he
fFuidhre, Luchd friothoiltc.

Fuidhreath, Fodhcrach, t e. Noch
dadh.
t Fuigheall, no fughall
amhrus. Judgement.
fulangaibh
Nior fhuiling
Fear tua-
rallail
Le
Gabhakas
quefl
glijh conqueft. K.
with fluds offllver. Cant. I. ii.

Fulangaim, To endure, to admit.,^c.
veil.
Fodhaor,
A foundation
or bofs.
ex F.
land.
Fulang,
PI.
Biicach, Gain, profit.

word
Briath:r,
Brat,
S.
A furnace.
Fuite, Thereunder, under it.

t Fuich, cloathi Pannus. P. ex CI.
Fuithir, I-'earann , La?id Fuichir,
Fothir, id efl, Tir mhaith, good
t Fuicheacht, Druis, Liifl.

Fuidhb,Cnapain,v^X'Ki<7r bu7ich
Fuidheach , With joy or thanks
? with
ger of rivers.
FuaCh, An Image.
Fuathadh, Loathing, abhorrence.
A den.
Cia gha
fêar M.
Gabaifdc, Colewort ; cole coUyflower
Gablia, Afmith : Nior frith gabha.

There was no fmith found, plur.
deliberately.
t Fuircadh, UUmhughadh, Preparation. F6s Fleadh, Afeafl.

chamber pot
Fuireanal,
If.
How lojig ?
.?
fuircach,y?<77-
Go
Fualgliim, To redeem, &c.

Fiialnuidhthcach , Tumultuous.
Ag
ing
flight.
Ga fad
.'
whom.
baking.
Fureach, Delay:
Ranfom.
imuaineadh, Thinking: ga
Fuinteorachd, The art or trade of
f Fuartheic niaoinc, no do fuartheit

maoine, i.e. Teid Earchra no
caicheamh Iha mdoinibh.
t Fuaicar, Sgaol no Sgen, Vlight.
Fual'dadb, Redemption
fometimes put for Ag

Ga fniuaineadh for ag
is
<J
&
&
Fuardhachd, Coldnefs.
controverfy., F.
Fuarnadh,
21 1.
Fuath
Fuillcadh
Fuinncog
gratefnU fcent,flink or lUfavour.

Fuarchrabhadh, Hypocnfy.
FuarchraiL)hcheach, An hypocrite.
& -gladh,
fFuin, Crioch, Abound or H?n it.

t Fuine, Bearbhadh, To boil.
t Fuinim, Criochnaighim no fgui-
Fuaragham, To nourijh, cherifl\ &c.

Fuaraighini, To he cold.
Fualgalt
are.
reward.
luach,
Fuiltcach, Bloudy, cruel., &c.
Fuikcachd, Vdlavy, bloud-Jlied.
cover, tocloath. PI.
offering.
(hii:\\yArm'dTvithaf}}icldorJj)ear.
An
Furail,
Furailcamh,
command.
t Furain, lomarcaidh.
Furalaim, To offer.
Furnaidhc, Fuircach,^</irfW?,
Manfio. PI.
Furfannadh, Lafadh, To kindle.
i fuar ni teich, 7ieither

Fuar. Cold :
cold nor hot.
&C.
Furachus, Expe&ation.
Fuilingcach, Enduring
Fadfhuilingcach, Long-fijferitig.
Fuilingcach,
Slcaghach
no Sgiat
t Fuan, Brat, Ctoath, veil. &c.
Fualcraim, To put to
or gore, corruption,
That they
nd,
GA
Fulfruth, Corrupt bloud
Fum, Under me.

Fun, Land or ground, &c.
Fuilcadh, Increafi, profit. F.

Fuiliat, Fuileach, Bloudy.
f Fuilidhc , Dcarg îihail fhuil
Bloud-red.
Fuihm, To be: Cait abhfuiltu?
where art thou? Go bhfuilid fi-
Fulradh
Fuil,
I I'lialalcaidhc, Jilaitinc Icagacaola.

Fualbhioilhth, Dmrcticl: ; Amedicinc to proioie urine.
Flialiofg, The Jlrangury
Kuailolgadh, Difficulty of urine.
Jkadow.
t Fuanian, >Sgailc,
t Fuanian, Gilc, Whiterieji.
Fuaninaim, To found.
Fuamie, Under me.
Fuarbhahidh,no-bholadh
Raidhid no
e.
briathaighid.
Bloud.
Go
lion a thualais [ no fhialais 1 i.e.

iimhuintir.
tribe or family.
Fuanam, To
/.
Do ghabh
le tar,
faring-man
Gab-
GA
A
GA
GA
skillet.
Gabhann, A{rifin Ergaftulum i Gaimhgin,
Incliiforhim pecorum, &c. Gab- Gain, Gainneach, e^f. Sand.
Gain, clapping of hands , applaiifi
han. PIpillory or pair of
goat
Fionnadh gab- Gaincheap ,
Gabhar,
-chro.
flocks.
hair, Goats hair. Gabhar
:
'e Ga&Sgiath.
Gaine, Hunger.
Gaine, Ajhaft.
Gaifte
Gaiftag, Afnare.
Gaiftim, To trapann or deceive.
&
goat-fold.
fGabharnoGobhar, Each,
yf/>or/?.!
A goat-fold; Alfo a
fiable. PI.
Gabhirulcha, A goat's beard. PI.
Glojf.'vet.
Gaiigeamhuil, Valiant, warlike.

Gailgidheach,
champion.
Gaifim, To flow.
fGai'gcadh, falour: Gaifgeadhj
& -neach,
A crafty fellow
Gabharlann,
Gaineamh,
tGabhla, Sleagha. Afiear, a dart.

-lanach, Forked
Gabhlach
Gabhliim, lo firing or Jhoot out
Go ngabhiochuidh a ris. That it
To- Gainn, Ab>-iefa?i abridgment ,^c

Gal
Gail, Vapour. PI.
phus, PI.
Gal, Kif/dred.
Gaineoir, An archer.
Gal, Vrarfare. PI. S. ex F.
Gaing, Jet. Gagates, PI S. ex F
Gzmmhem, Sandy: Le chlochaibh Galabhds,
parafite.
Galach, Gail no gaifgcadh. Vawith graxel-flofies
gainmhein,
^
&
fi
i.
Ruain.
Gadaim, Q^xxhhzîh.cXÂ coarje gaiwejit ^\.
touch.
cathughadh,
Gairbheadaigh, O/'fo^jr/f
laigh gairbheadaigh ,
garment.
&
Gairbheacht, Rw^/--
nefsy harfl.mefs.tartnefs.
I
BeanaimiTo
Gadh
&
Gairbhe
A fighting,
r/o/A: cu-
coarfe
fGairbhiliiain, Atempefi; Gairbh(bin, Gairbhfhian ^ /. e. Sianfan
Gan Galbha, i. e. Gan Chruas.

Galbaighim, To be hot or warm.
Cjalbliolgach, The Frejjch pox.
fGalgadh, Gaifgeadhachi Stout,
Valiant, &c.
champion.
t Galia, Cathbhar no ceinnbheirt
A helmet.
Gall
Gairdighcadh,
& Gaighear, A dog. Mat.

A thief
Gaduighim & Goidim, roy?f<?/:
&
A
Gairdim
Gadhar,
xyrC.
Joyce.
An
Englifl)
man
or
Scotch
7>ian of the Lowlands: Seanghoil,

The old E?igltjh that conquer' d Ireland: Nuaghoil,//-<? Modern E'l-
difiafe.
t Galallair no ad gakftair,;'. e Do
Aighilleallair no do rinnc caint.
t Galba, cruas, Rigour, hardmfs :
garbh.
Gajrdcachus, Joyfubiefs.
skirmijh, &c.
Gairdcas, idem,
t Gadh, Gabhadh; Peril, danger.
guardian
ro/>r<y or ;?z- Gairdian,
Guidhim;
Gadhaim,
f
treat.
Galar,
bawling or crying out.

Gair,
Gair, Laughter. Do rinne le gaire,
he laughed.
uile,<j//.
Gada, Stoln.
Gadaidhe, Athief
Gada.
f Gadaim, Vid. Gad
voice.
t Gadan, Guth,
t
canes grow.
A with
t Gad & Gada,
&
lour.^ courage, fortitude.

Gainne, Inferiour
reed or cane.
fGalann, Idem.
Gainne,
place where reeds or t Galann, Namha ; An enemy.
Gainneach,
branch.
Gabhlan,
Gabhiughadh, Genealogy.
Gabhtha, Taken: Gabhtha na phriofunach, Taken prifoner.
cable.
Gabla,
Gach, Every ; Gach aon, every one;
GÂ,
Gaiftin,
out out again.
Gach neach, f<7f^j Gach
q Gain
will
Id.
Gaineamhart, Afandy flo7te.
Galldachd na Halbuin, the

Lowlafid Scots. K. Alfo a Gaul
or French man. PI.
fGail, Coirthe cloich; Druim re
glijh
A rejoycwg.
Gairdighim
To
re-
gailleachaibh, i. e. druim re clogarden.

Gairdin,
Rock.
chaibh.
| Gaire, Gairidheachd no LeafugtGall, Caileach, Acock.
h^dh., Reparation
Gach uile ghadus, every one that
Gall,
Eala,
vault.
PI.
Afwan.
Gaireadh,
Fornix.
flealeth
t
Gaircadh,-^âW/;/(??- calling. Gai- t Gall chobhar. Gal accobhar. /. e.
Gafann, Hen-bane. PL
faint gaile no gaifgidh.
rim air, 1 call unto hnn. Gairedis,
cleft or chink ; crena. PI.
Gag,
Galltrompa,
trumpet.
let them call, cry out,jhout, &C.
Gagach, Leaky, full of chinks.
Galla,
Gile Modharn fionn go
Gairfecc, Gelafnus. PI
cleft. Hiatus. PI.
Gagadh,
t
ngne
/.
ngalla,
water-fowl
Mere. go gne ngile.
fort
i
jhlit.
Gi\Tg,
To
of
Gagam,
Gaul, a
gus. Pi. Q^whether a Diver or Gallta 6c Feargalta,
Gagoir. QjA-h. orkid. PI. S. ex F.
Frenchman. PI
he.
Cormorant.
t Gai no Gaoi, Breg ^
Galluch,
rat.
Idem.
Gairgeann, idem
Gaibhneachd, Thefmith's trade.
neece. PI. SGalba, Cruas. Gan galGaibhtheach, Stormy ; high, aloft. Gairghcan,
t Galma
mangairg,/.e. Gan chruas
cheek, Gena. PI
gan
Gairgin, Dung, ordure
Gaicleach,
gairge, Hardnefs.
diver. PI.
giid Gairgire,
father Seanghiid
Gaid,
Gaauighe,
&
A
mor A grand-father.
or
Jludy
Gaidhbhin, A
wyth.
Gaidin, A
Gaighear, A dog or
Gail & Gal, Vapour. PI.
:
little
Jhort i lately.
Gairim, To call; to ball or Jhout
Gairim air, 1 call u?ito him: Gai-
bitch.
Gaile
The fiomach;
fon
GiircnyA name, a
gallery.
alfo to in-
S.
calling:
do Gairnimona,
Gairraim,
Apoftles. PI.
A Jhort form.
Gairrfiach,
Truo,
Q. whether a
L. comvulture:
PI.
Gairrigeach, Rocky, Vid. Cairrig

tjairfeamhail, //i/
Gairfeamhlachd
Lewdnefs ,
filthi-
debauchery
t Gairfcicle, Ge.irrniaoghal.
Garter. PI.
Gairtei],
7iefs,
K.
Gaillim, To hurt
A
on Ghaillimh, From Galloway
torrent
CJais,
Gaimhcan,Croiceann,Gaimhcan
Pa/wfw^.
Gaifdidhcas,
f
PI.
beag for a gcomhtholadh, id eft, Gailge, Chivalry. K. A ngaifgidh,

Croiceann ar a gcodladh
skin
of valour Luchd g-u^ge, Theyouth:
or hide.
toutiz,
men.
Scarcely,
hardly.
Scarcity.
Gamh, Geimhreadh ; Winter.

Gamhann,
ditch.
Gamhnach, Vid. Gamhuin.
Gan
come
pendium.
duck or drake.
Gaillchcarc,
Gailleach, The gum. Gingiva, PI.
Galliain , Another tiame of the V\r
bolgs the third colony that came
into Ireland; from the old word
Gaillian, adart alJoCoige Gailiain, the name of Jjeinfter before
Gamainighe,
A
A
calf;
a yearling
A hear.
Mathgamhuin,
Job. Gan, Stria. PI. CL
Gairmghiolla, Acryer.
aigill.
go Gamaineach
Gairm
Gailincachd, Flattery, foothing.

t GaiU no adgaill, id efl ,
&
Galraghadh, Divination.
Gamhuin
ipleadhach, flattering titles.

31. z I aljo a proclamation.
A parafite.
the Englifl? contjueft.
Gairlc(jg, Garlick.
Gailim,"r9 evaporate.
Gailin,
them Jhout
ex F.
neece. PI
redis, let
vite. PI, S.
do Gairingcan,
ghaile, for thy fiomach.
Gaileirigh,
&
G-i.\nd,
clofet.
little
Ar
A
A
Without
q
Gan
teachd , not
coming; alfo
me achd beg,
d. without
feemg that: Gan

feeing lambutjmall: Gan nach
almoft, within a little.
rail, a fold, &c.
Ganail,
Gangaid, Faljhood
Gangaideachd, Craft, knavery.
Gann,
Short,
little,
fearing
Go
gann. Scarcely
f Gann,Goint no docamhlach Go
ngainne, id eft, go ndocamhla.
:
Difficult.
Gannail, Lattices. PI.

gander.
Ganra,
Gancan, Hunger.
f Gaod, Geis.
Gaoideanca, Idle, JlothfuU.
Gaoid-
AN IRISH- ENGLISH DICTIONARY.

GA
i
GA
Gaoidlu-an, dath breigc

colour , a couritiirfiit
An
Afalfe
a
Highlander of Scotland. Mogl'uinnc Gaoidhiol fa Lochlonmubh,
The (la'jery of the Irijh inider the
Danes. R.
family, kindred: FeargaGaoil,
Gnoitlhiol,
Iri/h-mart
a/Jo
Akinfman
Js
ban
fhogus
girioil,
Gaoilig
Goidheilg
al.
Jhe
is
The Injh
Tongue.
Good.
t Gaoine, maith ;
t Gaoine, Goodnef, honefly.
Gliocas
; Wifiom,
Gaos;
t Gaols
&
fruden.e.^ difretioi:.
Gaoithrcog,
blafi
fGaolaim, Brifim
Flatus, PI.
Gaolais, idcjl,
Aifhirlrpind.
f GaorliC,
Gaoth
&
-mhur, Prudent
Wind. Gaoth ruadh
Gaol'mhar
,
&
lolcidh gaoithc, blajlmg -âblafl:

whirlghuairdcoin ,
Gaoitli
ghaoich a nibir, of the

a
Eafi wind An tadh goithc ,
wind:
On
Gaoth, Taidhc
Theft: i\Ina gi-
Mm taidhe. r/~. Nina
oithe,/.f.
do
ni gadaigheachd
&c. Gan
fhios.
dhruid
a'lnifir
ngar, the
Roghar, I'ery
time drew near
nigh
comhghar, equally near
nagh.ir, tyhim,S<C.
:
t Gar, Gaind, Short.
& Garach, Vffful, profitable

Garadan & Gearradan, Aregifler,
Gara
near, neighbour ivg.
a note book., gcc.

Garadh, Gratuity.
PI.
Don
highefl
Garman,Croch,
gallows Cu- t Gcaghnaim,
Gonaim Gcghnaan Locha garman, the town of
dar, do ghonadar. To hurt
Wexford; q. d. the Haven of Gcai, white.
Loch Garman.
Gcal ficGial,
pledge.
:
A great
Garnihathair ,
ther.
Fioavia
grandmo-
GcaLich, Gen.
Garoi^he, The next.

Garran,
hackney or work horfe
i^^whcther a diminutive from the
&
Gcalcadh
Jaoi, the
comfort.
Gcall
Galcrus. PI
Gcalladh,
& Garrtha, Ajhout or great

cry
a bawimg, a crying out.
Garua, A great grandchild's grand-
Gartha
to his
promije.
GcUlamhuin,
promifi or vow:
Lc gcallamhuin a anma dho;
A bough.
A
bypromifing him his life.

Gealog, ^n eel. PI.
Gealta Fear gheaita eaduigh,
Jprcut or Jkoot forth.

Galcori bhthath,
midwife.
Gaiiadh , The vulgar or common
fuller.
people.
Afnare:
Deagia ngabhthaoi
An
ingenious:
Noch
Geam,
gem or jewel.
Gcamanach,
page, a
gaoithe, a blafl of wind.

fCJalt, Caillcach,
old woman.
Gafta, Diligent ; brave, brisk, gene-
go gafla
Gealtach, Fearful, Jealous.

Gealtaighc, Jealoujy.
Gealtaighim, To dread or fear
a ngailk- Icis, leafi thou be enfn.tred thereby alja a blafl Gall

;
A promife.
Geallam, To promije or devote;

Mbt
do gheal (e, as hepromifed
Geallamhnas,
promife: Do rcir
na geallamhiuia, according
Gzii,
dha mhnaoi, he hath

Do chuireamar
betrothed a wife.
ar bhfearann a ngeail,
we have
morgaged our Lands. Gan
gheill
no bhnghde, without eo'e
or
"
pledge. V. Gialla.
tGas,Gcg,
Gafam , To
& GcibheaJ, A pledge: Thug
ic gcalladh
ftard.
-,
Whitnefs Gealcadh .,
dawning of the day ; alfo
GcaJMdh, Idem.
CJarrdha,
garden.
Garrfhiach, Aglutton.
Garrlach, PI. Fuer. Scot, a ba-
A bonct
The
-,
a horfe.
Garran,
grove.
Garrbhuaiceach, clamorous.
Gartan,
Gcaiuidhe,
moon.
Gealaighim, To blaunch or
whiten
Ge:i\x\\Whitcnefs: Gealan na
huighe, the white of an egg.
Gcalbhoii
-l)han,
ffarrcrw
Fi.
Garmuin, Vide Garmain.
rous
Garaileamhathair, The great grand-
of the
&c. Agus ba colmhuil crann a

ghath re garmain higheadora
and the fiaffof his fêar w.is like Gcagach, Branch'd
a weaver's beam.
Gcagam, To branch or bud.
Gar, Defirt, merit. PI.

Gar, Near: A ngar, near, at hand
airdc,
F,oi rreuguibh ciugha

dairc n:o\xi:,under the
thick boughs
of a great oak.
;
child; Adnepos. PI
Gas,
flalk or flem of ati herb.
Gas, At, to, into.
t Gas, Fcarg, Anger.
Gaothich, Windy.
Gaothanach, Idem
Gaothmhur, Idem.
Gaothra'ghim, To winnow.
Do
abeam,
Garrchoir,
cryer, bowler, &c.
t Gart, Eineach.
Gart,
Ceann,
head
t
tempeji.
t Gaoth, Fairrge ; Thefea.

difcreet.
T Gaoth, Glic ; IVife,
bough or branch:
IS
objbleteword(Ji.bhxr{oriSob\\3Lr)
Brifis.
& Cieuh, ^ goofe.
A
ghc;g
W/.
PI.
or piU.ir
debate
jcad, v^ buttock or haunch
Geadh
Geag,
cryer.
Garmam, Apofl
Brathair gaoil,
A1:7S of the J.imf tribe or Clann
1
A mole.
A
Garliich,
near kinjwomafi
GE
Cjcachdaidhcachd,
(
Garmadoir,
oil,
G F.
Gargachd, Rudenefs, cruelty

GarJacli,
vagabond an idle toy ,
&c. Mac. II i6.
lacquey
oi
waiting-man.
Geamhar ,
feinnios
A blade of
corn.
Ma:
15. x6.
ar chlairfeach, that plays
Gcan, Afmile; Favour.

father's fi/fer. Abamita. PI.
t Gean, Bean,
woman , Fes In
Garam, To gratify.
ghean, Adaughter. Pi.
GaramhailSc -mhiiil. Near, neigh- Gath,
Jpear: Gun a ngaethibh Geanach, Greedy, covetous.
bhig, with their Javelins: Gath t Geanachd, Chajlity.
bouring al/b u/efidly commodious.
great grandfather.
an ghreine. The fun beam.
Garatliair ,
I Geanaidhini,7bd'fr/di'.Geanaidh
Garathiir garathar, Tr/Carw. Pi.
ilumh an caiute, /. e. Do rinne
Garbaiiach , Rude, raw, unexpe- Gc for Gcdh,
goofe. M.
tochuidbhcadh 110 magadh ar an
Ge Uho ? Ge dar muincir, ofwhat
rienced.
ccainte.
Tribe or clann ? Ge dar ur
Garbh , Rough , rugged, uneven,
of tGeanair, Do geineadh.
what Countrey ?
(ocrfc. 'Tis often ujed ht compopGeanamhalachd, Beauty^
Ge as. Whence, from what place ? Gcanamhuil, Acceptable. comlinefs
t'tons. As garbhthor.n, a boifierous wave. CJairbhlhion,
Gc as ar bioth, wheruejoever
i. c.
IGeanas, Gcanmiuidheachd, chaRough weatlêr Atempefh.^ gcc. Ge
ge go. Although Ge taim,
Jlity.
although I be.
Garbhach, Nepos. P]. S.
GcanaCich, Chaft, modejt.
rough place.
Gc dhiobli. One or other, either. Geangani, Toftrike, to beat.
Garbhiit,
Sec
Garbhchocodh, Tegcs,
coarfe Gcabhail, e^c. Vid. Gabhail: Do Geanguthd,
Beauttfu/mfs, comliblanket or cor.erlet.
geabha le bis. He flail die Ge
nefs
Garbhchulaigh,
abhtharmifi go maith ore, / will. Gcannxhnu,
frier, coat, &c.
Aclxfnut
very well on the harp.

Gallog,
wile, a trick.
GE
A
.'
,'
'
&
Garbhghaincabh, Gravel.
Garblocc,
thicket^ Sec.
G-irda,
Ma gc.bhthc-
deal well with thee:
Gaul..pe, PI.
rough place
ar
i
crag,
AJprctum. PI
Agamfon.
Gaduighc, tfa thief be found
:
:
eth
Do geibh
i"e
Geabhtaighcis, Fear
Gcacach,
A ffmd-thrift. a riotous
ptrfon.
Oj
&
& Geur,
Eaeer,
fl.arp Co
Go gCiT.Jharply. importunatly.
lochd, he finds
fault,
garden GarGarda & Gairdm.

vinyard
da Fincsmhni,
Garg, ylufleie, fierce, cruel, Sec.
Geanmna,dh,rr.. chaft, uncorrupt

Gear
gearr, Short
Gidh be gheibh, whofiever find- Gear
Gearaghad, AfiUicitwg or enticing

Gearaighim, To fiorten
tGearait, Naomh, Holy
t Gearait, Glic no eolach, Wife.
:
prude/It;
;..
prurient,
difcreet
f Geillios, muintearas
experienced.
Geilmm
JJ.iarpen.
fupplication or remonflrance
Geimneach, The
Gein, An ojffiring.
a fpring-
ing or breaking forth.
fuhtle, crafty.
e,
PI.
alfi
Dfuil riogh;
Ro
gharg
Ro
Vierce.
A dart or Javelin.
orjhort
Gearghluais, A
Hof.
Geargha,
Gearlcanam, To purfue
noch gearleanas me, that
eagerly:
Gearmhagadh,
A farcafm or
ii.
..
perfi-
tcar,
cute me.
9.
Geinearalta, General.
GeincighimjTo bring fourth young
Pario. PI. Gidh be neach ghein-
note.
gloj's
whofiever
born.
is
G'barram , To cut. Ata fe ar na

gearradh na Piofuibh, It is rent
in pieces. Alfi to bite or gnaw
Ag gearradh a thiacal, gnajlnng
Gearran, Aieork-horfi, a hack.

hare.
Gearrfhiadh,
Gearrfhoirm , An abfirad or a-
Gearrghuin,
Gearrghuirt,
leech.
A family.
A fower
Fagamjm,
&
t Geart, Lacht.
carver, a hewer GeGearthoir,
arrthoir connuidh, a -wood-cutter
A gerund.
Subtility
Geirre,
an
brief;
Geirmin, Afnare.
or charmer.
tar,
As faolma do ge-
as faolchu
e.
/.
ma
gontar.
GI
PI.
Sec.
A jaw:
Giail,
Fiacla an ghiall,
The jaw teeth
Mine. Do leige do fheth
fGialla
do
gialla, id eft, leig
mhine.
gairbhe ar
Softnefs.
f Gialla, Braighde. 6'n abairthcar

Niall naoighiallach do bhrigh
gur ghabh braighde, no gialla
choig gcoigeadh Eireann
geill Frange, Sagfan, Breatan,
Alban. Apledge or hoftage.
Geibhis ; Gleann; Gibf Gibhis
his glaine, i.e. gleann glan.
&
&
&
PI.
fnaithe, Thread.
t Gibne,
f Gibne, Adharc Leagha
A cup-
Geafam, To divine or foretell.

Geafrogadh, Superjlition.
t Geaftal, fniomh no Toire.
deed, a fail.
f Geaftal, Gniomh,
t Gear, Bainne, Milk.
Gcata, Agate.
Gedh
Geadh, Agoofe.
pledge.
Geibheal
Geall,
Geiicadh, Intreaty. PI.
fGen, Cloidheamh ; Afword.

t Gen, Guin ; ^ hurt or wouTid.
Fear doda gena, ;. e. fear ghonGenais, i. e. Gonais.

fes
belt. PI
Gcnchrios,
Geibhim, To overtake, obtain, get. Gendeabham, To fence, &c. Idem.
fencer.
Geibhion, Fetters: a ngeimhhbh, Gendrcanaire,
in fetters.
Gendreannam, To fiuffle.
ris a ngeimhiol
with fetters. A ngeimhionuibh, Generalta, General, univerfal.
in chains.
fGenide grainne , Ciaifgiadh da
marbhthaoi naonmhair daonvalley.
t Geibhis, Gleann ;
Geibhlighim , To fetter ; alfi to
bhuille.
heathen.
pawn or pledge, to mortgage, &c. Gcntlidheach,
Geideal ,
fan; Flabellum. PI. Geocach, Agutton, a jpend-thrifi
Geilfhreagradh, Rejlipulation
Geocaighim, ToJj>end or waft riotoujly in eating <ir drinking.
tGeilios, Traffick.
Geocam, To devour.
Geille, Gives or fetters.
Geocamhail, Profife, gluttonous.
Geillighim, Tofirve.
:
&
t Getar,Gontar
ping horn ; Cucurbitula. PL

t Gibne, cu: Gibne gortach, cu
grey-hound.
Geafa
gortach.
na Teamhrach , the cujioms of Gidh be ar bith, Whoever, whatfoever Gidh be ar bith theigiomTeamhra or Tara. K.
prayer, S>CC.
has riom, every one that findeth
I Geis, Guidhe;
me.
fGeis, Eala; Afwan.
Geafadorachd, Divination.
&
valley.
ahridgemejit
Geirrleach, Agirl. Idem

Geirrlgaith, Ajhort Jl.neld.
Geis, An order or cuflom
PI.
A Wizard
fagacity.
comment.
Geirneal, Agranary.
Geafad,
Guefi or conje&ure.
Geafadan, Ajhrub.
Geafadoir,
idolatry, Gen-
Geirmhineaghadh, AGlofs orjhort
alfo to fiold.
Gearun,
or planter
alfi to greafi
ag Gcaruighcachd, Railing.
Gearuighim, To whet or Jharpen
PI.
Geirighim, To whet
Geireim
Geirintleachd
Gerleanam, To perfccute.
Gcrleanmhuin, Perficution.
Gerradh,
tax Do reir a ghear-
their jaw.
Gearroighim, To fhorten.
Gearfmacht, Wrath ; fiverity.
Whore.
t Giabhair, Meirdreach,
Gialbhrat ,
neck-cloth, a cravat.
&
A horfi
A quail.
daughters.
Gcintligheas. Idem.
Geir, Se-wet, tallow.
Geire, Sharper, more harjh, &c.
Geirc, SowrGeire, Geireachd
?iefs orjkarpnefs ; roughnej's.
Geireach, Greajy.
CJearrog, Fortufie, fate, defiiny.
Geraint, Complaint.
Naomh, Holy.
virgin.
i Gerait, ogh
Gerait,
Gailgeadhach ;
chamt
pion. Gerait, /. e. Mac beodha.
t Gerait, Glic; Eolach: Wife.
Gerchuiieach, Ingenious.
t Gerait,
To hurt.
Geur, Sharp go Ge.ur, forely. &c.
tilijm.
bridgement.
Geoth
Uaac, Abraham begat

Ifaac. Ginfetii mic agus ingheana , thou jhalt beget fi?is and
Geintileas,
his teeth.
Abraham
Geiniolach,
Geinteoir,
Wind
tha, according to their taxatioji.
Geineog, Agem. Gemma. PI. S.

Geinim , To generate Do ghein
bitter
'Gearradh, Tribute. PI Coimghearradh, ajljot or reckoning.
PI.
dheilniar, the fouth-wefl wi?id:

Libs. PI.
:,
GeincahchyA generation,a pedegree,

birth
on gheiGeineamhuin ,
neamhuin , from the conception
or boil.
Geoian, The beUy.

Geoth for Gaoth ,
t Geoth, Fairrge, The fea.
Proles. PI.
Geincadan, Genitale.
Geineadh, Generation;
Gearchuii'each, Ingenious, cunning,
/.
geimneadh,
bellowuig of cattle.
Gearchuife, Suhtdty.
ghearg,
Ag
lowing., bellowing.
quaint 7!efs.
i.e.
jhall winter.
Q\m\m.,To beUow:
alfi rough,
rugged, ftony.
Gearcaifeadh, Smartnefs, brisknefs,
l-"!
[cab.
Gearbh,
Gearbhach, Scabbed;
botch
Gearg,
f Gearg, Garg
PL
t Geogna, Guin; Gioghnais,

Gonais.
hurt or wound.
Geoilrean, Afan.
to exukerate.
Geaianaim, To eccufe.
Gearba, Bran; alfi the itch.
Gearbaidh, Afcab.
Gearbam , To grieve, to hurt or
TDOimd
debojl.êe.
IGcoin, Fanamhad, no amaddn.

t Geilt, Ingheilc ; Pafture.
Eearradh geoin tug a bhean ar
Geimhean, Refiraint.
bond
or
chain,S<.c.
Philip da gheoin, ;. e. Do deGeimhleachd,
namh focuiubhidh faoi, drc.
Geimhreadh, Winter Annfa tigh
fool.
Geimhridh, in the winter houfe.
Geimhrighim, To take winter quar- Geolad.in , Afiaft or arrow. Q.
Arundo.
ters, &c. Geimhreochuid , they
a complaint; a
A pilchard
Halecula ,
Sgadan beag no geilmin do gairid an Sagfanach, Pilchard. PJ.
&
A groan
Geofthoir,
Kindnefs.
t Geillfine. Idem.
Learned.
+ Gc2ira.iT,6g,Avirgm. V. Gerait.
Geuram, To whet or
Gearani
Gearan,
GE Gl
A reveller, a
Geodhlann, A goofe-pen.
GE
GE
&
Gidheadh,
Tet, jiotwithJla?tding, ne-
verthelefs.
Vide Gigleadh.
tickling.
Gigleadh,
Giglim, To tickle.
tGil, uilge; Water.
Gileachd, Whitenefs
Gile
more white.
Gigilt,
&
alfi
fGilla, Giolia; Afervant.
gelding, an eunuch,
water-adder.
Gilnemheog,
wedge.
Gin,
GUlin,
Ginealach
&cc.
i-f/
PI.
Geinealach, Ge?iea-
logy.
Gineimhum,
A bud or j^rout
Gi-
neamhuin an mhagha. The bud of

the field. Ez. 16. 7.
order of battle, V.
Ginell,
An
Cu-
neus.
Ginim,
Ginim, To tud
or ffrout forth
ghin an tiiabhar, fridc hath
budded, ivicch. 7. 10. Giiifc fi
gcuga, it jhall bring forth boughs.
:
Do
Giobach, Acoarji
rug.
Giobail, Plaidnig, cairj.u. !<.C.Scanghiobail, old caft cloaths.
Giobam, To
jGioJar, Dun^
tear.
;
GL
GL
GL
GI
Glacadoir,
Glacalach,
receiver.
&
Abundle.
-nllacli,
Glicam, To take;
to perceive or ap-
prehend, alfo to feci: Koch I'.idir

do ghlacaidh, that m.iy be felt
Glacani tarbha, To enjov.
pocket book.
Glacleabhar,
Abundle. a fagot.
Glai'oin,
ordure.
GlafghorC, Agreenplat, &c.

t Glalrnhagh, Glaimhuir. Green.
Glalog nogluams! a water wag-tail.
Glicadh, A:ceptame, 5:c.
(,lai.sic..r,
Gl>(u..inc, Green.
fGlc', Follas; Open,
Dogic,
t Glc,
GLictha, Felt, handled, perceiv'd.

Giodh, A'though.
GlaFa, Broad F.
barnacle.
Giodhran,
hovCilatairOj.î^''^'''^. or prating fellow
Keverthelefs.
Giodluhracht ,
To be green.
Graf.
Glalruigh;'.,,
Ghn
Do
e
i
difco-ver'd:
fliuill;c;>'!),idh.
Vure, clear, fiiic^r:-
fGlc, Mai[h;G'oo^; Amluil

arl-has an
^.,c-
rannio
Olc liomja a choimdhe gjn ckol.
Beatha hhocht iibeithmhdonar.
Glafoid , Noife
Glatar -ariiach
Ro ba gle liomfa dam dl.oin
or Din ; a prating or chairing.
lo7igvais no chuomkfmo cheineoil.
Cilagartha, Flowing.
Gleac.iim, To wrcflk, flriigle, &c.
Glaice, V. Glac: Lan glaice,
:
&
beit.
Giofach, Diitifull PI S.
Giofachd, Officwuftieji. Id.
Giofeireachd, idem. PI. Ibid.
A climt.
Ibid.
A tudget.
Giof6g,
Glaidincachd, Gluttony.
Glaim, Anoifi.
Offiiiofa
Giogach ,
t Giogail, I.eanmain, To follow.
plain.
I Gioghranii, Cabhan,
reed or cane Holm, Sec
Giolc,
;
place where reeds or

Giolcach,
canes grow.
Giolcamhail, Made ef reeds.
reed, &cc. Arundo, CaGiolc6g,
Cuimiis. PI. V Giolc.
lamus
hoy, a jirvajit i afootGiolla,
man, apjge, &c. Ba mifi gioUi-
&c.
PI.
Glaine, Brightnefs ; alfo glafs.

Glaincachd, Clearnefs, neatntfs,Sx.c.
(ilaincadOir, Aglafter.
t Gleair, Neat, clean, clear.

Li lea I, Exceeding wljite or clear.
A glutton.
fiiollas.
Glealaighim, To blanch or whiten.

fGlcp.lr, Glainicnite no innlcc
Cilais, /i lock.
ghlan.
(ilailc& -eachd, Greennefs.

Glailc, Moregreen.
glutton.
Glamaire,
leaves,
Glciglilan, Bright, clear, Sec.

Cjlcaghrach, Glcachair. / e. Gair
Glainfiach,
A
&
Gleagham, To hear
A {j>endtkriftjaglutto.
Glaimnighim, To roar.
CJIaimhin,
Ag gleic ris ; flruglmg with him.

Gleiclid fud, theyjhallivrejile
handful.
ibid.
Id.
Gioffaire,
Gleam hfach,
Tedious.
Leanmhan Ro Ghleaniad alamhi donchoirc, / e. Do

CupiinanRigh, Iw.ts the Kings Cjjamam, To devour, to eat greedily.
le.mjdar <irc. To adhere
cup-bearer. Giolla Righ Ula, the Glarahin, V. Glaimhin.
King of VlJIer's page. K. Giolla Glan, clear, clean, pure, fincere: O Glcina, Gle.nach, Cleanta &Glcan ciirbad, a coachman. Giolla
chroidhe glin
t Glean,
Vnfeignedly
Le
antamhiiil;
Of
or belonging
to
the "valley
^xwîthaclear brightnefs.
baggage. Glanam, To make clean , to purge, Gleann,
-valley.
GiolLuihail, Of a Servant. Famufcour, &c Cionnus ghlanf'am (inn Gleanntamhail, Steep.JJjelving Declear
ourfelves"vexus Fl.
laris.
fein? How Ihall we
t GioUas, Service.
f Glanbhdha , Glaniobhdha , /. e. Gleanam, To adhere orjlick.
Glearam, To follow.
Giolmham, To fillicite.
Aobhdha glan.
lock of hair.
Glcar[h.,ch. Flexible, pliant.
Giomh,
t Glang, Guala ; Ajlioulder.
Glcus,
fence, a dike, &c.
manner or condition. PI S.
Gion, TV ill or deftre.
Glanlach,
mouth.
To
inclofe
Ar glcas, / that infomuch that
Gion,
The
Glanlaicrhiiii,
fence,
or
inBel,
t
GaiUme, a fon of Belial

GioUadha an dluagh, The
dealra
Gionbhiir, January. PI.

trench
noife, a tumult.
Gicrac,
t Glanmhan, man ghlan, /. e. CruGioracach, Talkative.
ithneacht ghlan. clean wheat.
good
Gioraciim, To chat or prate idly. f Gannbharr, Folt ghlann,
head of hair. Barr is properly the
Garrio. Pi. kern gingrio.
top or fummit of any thing, but is
f Gioradain, Faochain no Faochog
here ujed for the hair of the head
a bhios ilin muir, in a rcbi ibrt
or
maoraigh,
Cilanta, Cleanfing.
fort offerhvmkle
Glanlaibhreadh,CVlp*7r;r(?/? ofexpref-
Jea fnail.
Gioiaman,
A hungry fellav.
Gioramhachd
Glantoirigh, Snuffers.
Co-vetoufnefs
gree- Glaodh, Birdlime.
Glaodham, To call,
dinefs, &:c.
Cjlcichd,
lf''rejili?ig,iuftling,
&c.
(jleigheal, Exceeding white.
Gleile6c Gleileachd, Pkhitenep.

t Gleire , lomadj Much, plenty.
Gleire maithcaia, / e. lomad
Jion, evidence.
Gioramhacli, Greedy.
Argk-as eile otherwife

Glealam, To prepare or make ready.
Gk'af.'nn, Aflore-houje, &c.
Gk-afta, Provifon.
Cjie.\lh, Digefted or fet in order
Gleaftachd, Neatnefs.
Cilegheal, Very bright or clear
to tall or cry out.
maitheaf*.
Giorra, Shorter.
Do ghlaoidh an coilleach , the t Gleire, Togha Gleire laoch,
Giorraide,
buttock or haunch.
cock crew.
Togha laoch choice, ele&ion
Giorra, Idcni
Glaodhuigh, Crying or bawling.
Gleirn.eifi,
commiljioner PI. S
Giorcaiaim, To patch or mend,
Aheap
or
pile;
Glaoidh,
Strucs PI. fGleith, Cakhcan h no Ingeik
gnafhing of t Glaoidhcamhain,nia<ftire/MrcamDiokan,
Giollan
badar na hcich ag gleith an thcthe teeth.
hnaid no dublaid cac hanghlaoir, crc
Gioftairca*, Old age.
odha aga fhaiglin. Eamhain. / e. fGleithim, To cleanfe: Gleithis,
deed.
or
Gniomh,
Dublaidh.
i e.
fad
wolf
Do ghlan no do fhoiUfigh.
t Gioftal,
lock, bolt, &c.
Qioii.,An appendage or dependencesi Glas "vel Glais,
Qiojfvet.
:
&
an
A nglalaibh,
K.
green
f Giuilim, To follow Giuil, ideft, G\is, Green. Crannghlas,
Leanmhain, Gur gliiuil, i.e. Gur
tree; Slacaglala: ^fn rods; alleann.
warm
gray,
pale
or
Each
See.
fo
Giumhus, Api>ie tree 'tis us'dalfo
glas, a gray horfe.
pratler.
for Fir maidc giumhuis, Deal. Glaiaire,
can or tankard. PJ.
Glalam To become green; alfo to
Giufta,
addition.
in fetters.
A
GL
Glac, A hand. PI.
iGlac&GlJCan, A prong a fork.
Lao Glaice,
t Clac thoimhfidhc
A handful!
>
&
Glacach
-anach, Forked.
Glacidin, Arepofttory.
PI. S-
lock up, to bolt or
pen
to fetter,
Glcodh,
A f^k or groan;
Gcmi-
tus, PI.
t Glcodh, Glanadh
no criochnue-
hadh.
Gcodham,
Gleithim.
Gleorann, Crejfcs ; Narturtium Pi.
Gleten, Gleo; Glut: Fos Gleo
Id. q.
ccann.
fGlethe, Glan; clean.
&C.C.
Glafamhuil
Greenijh
,
alfo fome- Gleus, Furniture; order, &c. ht
whai pale or wann Grayijh, &C.
ghleus ar bith j by any means.
Glafanach, The dawning of the day, Q)\^\xiim.,To prepare Ciicusdamh,
day -break.
Get me ; preparefor me Do ghleus
Glasbhan, Fait.
fe, he hath provided.
Gleufta,
;
:
-
..
GL
bhogha
how \(.
glcafta,
On
Glun,
tke bent
Gliin,
ready:
Frepar'd i
Gleafta,
From
GL GN
A knee.
A ge7ieratloK Gus
:
ghluu,
ai. i^.
an treas
to the third generation.
Glunaim, To kruel.
Glundos, Bandy-leggd.
fGlus, Soillfii Light ,
Gliad, Warr^battk.
lock of hair
Glib,
Glic, V/ife, cunning; artificial.
t Glifid, Gdir; Anoife, &c.
Glifrim, Toprate.
GO
&
A gejieratlon
tlplicity
GN
of bufinefs.
-.
Gnuis, Hazard, dangr :
&
tinklt?igor ringing.
Gliogar,
Gliogar, Slotcmefs. PI. S.
Gliograim, To ring or
GHomach
tingle.
&c.
Gnathaighim, To accuftom, to inure,

to exerclfe-. Ma ghnathuigh fe,
If he -were wont, 6cc-
PI.
&: Gliomag, Alobfier.

prating fellov.
Gliofaire,
Cjlioftaire, Aglifier.
Gnuis,
notch, Crena. PI
Gnuifmheallam, To iounterfelt.
Gnumli, Adeijt or ?iotch.
A heap or
Gnuir.h,
pile.
Gnumham, To
Gnufach,
heap.
notch.
GO
Go, To; at by
Go, arfon go,
;
Go,
Go
That:
near.
Although. Etfi PI.

Ipiadis, that they
may fearch.
Go, yery. \'alde PI.
he.
t Go, Breg
;
Qo placed before an Adfi&'tve, makes

It^
Gnathas, Experience.
Gnathchaoi,
way much
An ghnuis
in jeopardy.
fia?it,
C.i'oyloine,'
A face.
Gniiis,
Glintheach, Flexible, pliant.

-cus, Prudence ; caution.
Gliocas
Os
cion ghnoover
the affairs of Babylon; Tre ioir.ad na ngnothuigheadhj/or wa/:
Gnuach, Leaky.
brightnefs
Gnaflus, Cud-weed; Gnaphalium.Pl

a de- Gnamhan, Afia-fhall, a periwinkle
Glin
gree in defce7it: An cuigeadh Gnamhuil, Peculiar.
Gnaoi, The countenance.
Glin, the fifth degree.
fGnaoi, Aoibhini Pleafant , deGlingin, Drmikenrufs PI.
e.
/.
lightful.
TofoUotc.
Glinneadh,
Glinim,
manner , faflmn or cuGnath,
Lcanmhain. CI.
fG litin. Solas ; Light ; the sile, &C. fiom a ftatute Gnach bhearla.
the vulgar tongue, the commo?i
fort.
f Glinn, Daingcan^
Irifii. K. Do reir a nghnatha, ^/i:fGlinne, Uira.
cordlng to their cufiom.
jGlinnidh, Foillfigh. Glinnidh
Doibh an ghairm, ;. e. Foillfigh a Gnath, Alrcays, continually.
Gnathach, Common., continual, condoibh.
Glun,
V. Gnothaigh
thuigheadh na
an Adverb
as
Luath, quick
Go luaich, ja/f/f /y.yo go ccalgacb,

us'd,
craftily
CJo dana, boldly.
Go-
beaten path.
holcuiltc, openly, &c.
Go a fign of the optative mood
Gnathchoimhnc, Tradition.
Go
AmajiTter
or
Gnc,
rubcannuighe an Tighearna
form Anfa nuile
Gliu&Gliumh, Glue.
Sibh, The Lord hiefs you agus
ghnc. In all manner. Einghne
-ftach, Slojenefs.
Gliufta
any way, a?iy manner Gne degogcoimheada fibh,andieepyou
Clochar, Glocharnach
Glochar
Go fometwies us'd for Do, before
\rg\\c., fomewhat reddiflj, &c.
Breathing ; refie Glocharnach
the Gen. and Bat. Cafes, as go
fGneath no do ghneath, Doghefi>lratlon f.ormg.
naibhnibh, gottoibribh, agusgo
nadh.
dhegloine
Amhuil
Gloine, G/^y^
voice. PI. ex F.
ndroighcanuibh. Deut. 8. 7. Go
alluigheach, as tranjârent glafs. Gni,
Halla, unto the Pallace, &C.
Brighter or more clear ; alfo fGnia, Aithne; Cia do gnia. i e
Go beith Go gus ; Until.
Cia do aitheonta. Knowledge.
cleannefs.
tree.
Go
haith, quickly, fwlftly.
Bile;
fGnia,
Glory.
Gloir,
j
Gloirghnidhim, To glorify. PI.
i Go, muir no Fairrge; Tkefea.
t Gnia, mac feathar.
Gloirmionach , Ambitious Proud; t Gnia, Reachtaire no fearfoghaln- t G6, Ga ; Afpear.
bill ; a beak or fnout.
judge.
Gob,
tc
vain-glorious
fGloirreim, Pomp, triumph, ^c.
t Gniadh , Poghantaidh , no fear Gobam, To bud. Q_Gemmo. PI.
:
&
&
&
dhcnta foghainte.
Gnic, K'lowledge.
thick-fit, &C.
Gnidhim, To bring topafs, to effeB,
Glonaia,
multitude. PI. ex F.
to do, to make.
Glonmhar, Loathing.
deed
fGniom, Gniomh; AdeedorfaEi.
Glonn,
orfa^.
Gniomh
;
f
Glor,
voice, a fêech
ni a nglor Cjniorahach , Adual; alfo atlive,
dhurclia , not In a dark fêech.
hufy, pragmatical.
Do thdichin an glor go maich ris, Gniomhadh, Action.
The faying pleas' d him rpell.
Gniombarcha, A^s or deeds.
Glor, Glan; clear, neat, clean. Gniomhchumhafach, Powerful.
,f
Gloram, To fomid or make a jwifi. Gniomhthoir, An aiior, an agent.
&c.
Glormhar
-mhor, Glorious^ famous., celebrated.
fGnil'gim, To bring to pajs, to efGlormhuaighim, Tb hoaflfea.
tGnifim&-ifghim,7o make GniGlotain,
hofom.
fiot, ;. e. Do nnnc2.d2.r, Glo^f. vet.
Gloth, Wife, difireet. PI.
veil or covering.
fGniche, Gniomhacha. Go rat Gloth,
ghonfad gaoidhil ghnithe, i. e.
fGluair, Glan ; Pure, clear.
Gloitlionta, FuU-ftujfed, cramm'd,
&
A
A
Gluiireach.d
Glliais,
Brlghtnefs, ncatnefs.
A devlfi or Invention.
Gluais mhinighe, Glojfes.
Ghniomhacha.
;
e.
an Gobha,Vid. Gabha,
Of a fmith
tGobharnoGabhar,Each. Ahorfc.
Gobharr,
A Periwig.
PI
Gogacli, Ifaverlng, reeling.

Gogailleachd, Dotage.
Gogalladh, Pratllng, talkatk-enefs.
Gogam, To make much gefiure, &c.

t Gogor, Solas ; Light.
t Goibel, Bel na fairrge.
& Go^;u^ A
Goibin
little bill
Cioibhrios, Aj'alfe colour. PI.

Goic,
feoff or taunt.
Gold, Theft.
Goidheaig, Tke Irljh tongue Goidhealg, ;. e. Guthealg, viz.. Gutheireannach
Ealg , <. e. Eire.
Gloff. vet. fed perperam uP allls
:
vldetur
fCno, Oirdheirc i Famous,

Gnoach,
t Gobc'l, Hel na fiiirrge.
notable.
oirdhearcas.
Gluaife, Cleannefs, neatnefs.

f Gno, Fochuidhcadh
Gluaileadh, Pafng, moving., marchyeeri?:g or mockery.
nomagadh;
Goidim, Tofieal. Do ghoid fe, he

ftole. Cionnus mar fin do ghoid
femis
.?
How then fhould -wefieal?
Goileamhain, Grief, forrow.

ing, &c. Do ghluais fe, he pa fed Gnodhughadh, Profit
Gnodliug- Goilim, To grieve: Doghoilfego
Gkiaifidh.goroj Agcdum. Gach
hiomarcach ; Ix was exceedingly
hadh neimhioaruic, Dijljonefi
uil eun ghiuaileas, AUfovls that
troubled.
gain.
creep.
Goilline, Q^Giclla ghoilline, [no
Gnoghadh, Idem.
Gluaifim, To move,flir, &;c.
ghailline] Dlabolus. PI.
Gnoghaighim, To get or obtain, to
Gluailte, Mov'd; provok'd.
profit: Go ngnodhachuinn me, Goimh, Aiiffufh, vexation.
-^"
Gluafachd, Geflure ; 7notion,^c.
hurt, a -wound. ^-^
that I may "wlnn ; alfo to appoint Goin,
Glu.ubg
Glafog,
Tsater -wagchapter, paragraph, dec
or ordain; Do ghnothuighe fe, fGoin,
tail.
he hath commanded.
Gluinca(adh, The gout in the knee ; Gnoihaigh, Bufinefs.
fGoin, Deliifiox.
Gonagra. Pi.
Goire, Near: A ngoire an bhala,
Gnothaighcach, Bufie, aiilve.
Gluinfheacam, To bend the knee PI. fGnotheich, Teichred gn6uighibh
Nigh tke wall
Gluisgheagach, Full cfgreen leaves. Gnothuigheadh ,
Gnothuidhc, Goirid, Afhort fpace.
:
&
A
A
&
Goirim
AN IRISH-ENGLISH DICTIONAIIY.
GO
GO
Goirim far Gairim, To
Do
tail:
GR
A \-owel.
Gorhadh,
GR
I
Ncid,
/.
Cath,
Goirr, Salt, Walrus, PI.
tGoirt, Gortach; Greedy.

Goircbhiilbadh, Mifery, calamity.
GoirtC, SaltneJSyJbunieJ's, &c.
Warm.
Cioirclic,
A tajue or
Goithne,
t Ciola, craos
F.
fj-car.
fii'igi'ig
haire
Therefore.
Gonadradhfin
Therefore
from
whence i whereupon.
Gonam, To
hurt,
To
&c. V. Gonadh.
A blot
an
Gradha,
To carlonade. Qûro.
BabHn^ ,
chattering
Gradh
Greadh
I'/iirfarc
PI. ex F.
Drnl'lng., ii^]
Greadhairc, AJhUfon PI.
(Jicadog ,
gridle. Brk. GradcU.
V. Greioeal.
Circadtlw, Scorch'd, parch'd, burnt
&c.
Grcag, Gnece. Gen. Greige.
Grcagach, AGreci.in.
Gratchar, Grafted. PI. S.

Grafchuirim, To ingraft. Idem.
Grag, Anoife,flMut, &c.
Gragaire,
glutton.
Greallach, Dirty.
Grcallaigh, clay or Loam.
to
GrcJdhanach,
Ciradhach, Loving; alfo bchved.

Gradhuigh, V.C'iradhuighthc.
Gradhuighcadh, Ijiviupiefs
Gradhuighthc, Heloi-ed, dear.
Grafadh, Grafting or infition.
Grcichc.
alfo to tormcjit.
Gicadaiiacli,
A degree.
cry out
oird-
clamorous.
claii.oious, obflreperous
(ircaoaiita, Hot, Wifrrn
, fea.'dint
GrwcJh,
horfe. p].
errour.
duthrathdach, tender love.
Gragam, To
Gontt, Hounded.
I'l.
An engraver.
rabh.ilaidh,
Laoch
Ji.rirlirg,
Liath; Gray.
Grt-udani
cramm,^c.
Irabhaladli, Sculpture ,ingrav'ntg.
Noble, excel-
jGre, Goirt: Uuihia

' e Umhia Goinc.
f-tirc,
&c.
de\-our, to
Gr.ibhlhorb, Idem.
CJradh, Z.oxv, charity.
a Jli!hl>ir:g, darting, piercing &C.

Magointighear thrid c, if he be
Jhot through Do ghoiii a chogus
a fcin, his confcience prick' d him;
Do ghoincidh i'e, he vas wounded
Gonadhaire, The Same: Gonadfin,
droller, (coffer,
(jr.ibam,
(iril-hlochd,
Gluttony.
Golghair, Lamentation.
Lancivg or
Gonjdll ,
Graiarnaih,
Grabach, Notch' d, indented.

Grabairc
Grabog ,
jefler
&
Cir.itJ, t)irdhc:iic;
h'.irc.
& Goth ga.
GR.
fool.
a gridle
rr.itet alfo
lent; l.aoch grata,
& guiriiL-ad A gururd

Goirrige, A dolt, a
Goirleadh, A target.
Goirncad
Grata,
St.
ghoir Ic; he hath ca'JcJ: Goirfc tiothanach, Opprobrious PI.

tu, thoujhalt call.
t Gothnad, Ga no fleagli ; Alfear.
tGothncid, Ga cath.u^'Jithcach
Goirnun, IVoad, Glaftum. PI.
bawl;
Grcamaghadh, Apciiag
ing to
to
or cleav-
griping, faflewng,
&c.
Greamaighim, To adhere^ to (lick
Gragan,
manour ; Pagus. PIto; to Innd or
fiften.
Gragan,7"^fô/3;Gremium. PI. Grcamanna. plur d Grcim.
fGor, Gairid; Short.
Morherd or flock of cattle.
fels.
f Gor, Gairidheachd Lugh ba gor Gragh,
gach namibin, /. e. Lugh do rin- t Graibh Hieronimi , Fcilire no Grcsnabhall ,
poino^ra-nate. PI.
Sgribheann Chirine.
ne Ciairidhcachd no maich ifin
Greinach, Long-hair' d; p;. CriGraibhchriolach , The place where
amfoin. Laughter.
nitus.
ancient records, charters, &:c. are Groamwh.idh,
Goram, To heat or warm Goruidh
Er.hortation.
kept. PI.
fibh tcia,warm your fives.
Grcangii.iirbhcas , Hain:iefs.
Gorg, Cruel, terrible.
fGraibhri, Briathar onorach,
Grcaunirmr. Facetious, witty.
title.
Gorghaighim , To hurt or annoy.
Gresnn, Facetious
Magorcuighean damh eanduine, Graidh,
heard, flock, &c. Grex. t Greann, Gruaidhniionn.
PI
if an Ox hurt a7iy man. Do ghortGreann.U'cha noicfog; Abcard.
tuigheadar ris a ngeimhiol a Graidheoir,
lover., a fweet-heart
tCJreaniiich. t'ionniidach.
chofa j they hurt his feet with Graitne
riding; Greannauli, Gravrng.
eaghadh ,
fGo
Gach
-or,
Solas; Light.
Gor, Advantage,
fqueal orjl.reek, ficc.
A
A
profit.
&
GorghJantoir
Gorm, Blew;
Gorm
A weeder.
alfo greeji. PI.
horfemanlhip ; Equitatio PI.

Graige
-*achd, Superflition.
fetters.
&
S.
Graighim, To
Grcanta, Carv'd, engrav'd.

Greantafan, 1 q. ( ^rcsnnadd.
F.
Greanaighim, Todefe.
IGrcas, Aguefl: Grcafa, i.e. Aoidheadha no luchd enuaire
love.
Red Ga gorm Graigin,

glutton.
deargruadh.
Graigineis, Gluttony.
a loathing or
t Gorm, Oirdheirc; Noble , tUu- Grain , Deformity
flriout. Ri gorm. ;. e. Ri oirdabhorrance ; alfo reproach.
heirc.
Graince, Difdain or Loathing.
Gormaim, To become blew or pale. Graincighim, To difdain.
Gormghlas , Of a Jea green colour, Graineamhlachd' Abomination.
Glaucus. PI.
GraineamhuiJ, Abominable.
Graincifadh, The glanders. PI.
t Gormhac, mac Seanhar.
hedge-hog.
t Gormrod, Slighe nimhe, yia cali. Graineog,
PI. CL
Grainfeach,
grange. PI.
cole GrainteSc -cacbd, Hoarinefs, Cat Gorn, Aithinnc teineadh,
or emher.
nities PI.
t
Dearg
ruadh
i.
Ga
Glof. vet
Q^ Gorn
dinary.
Do
ghrefas
Grclan,
Têb ; 'J cla PI.
Greatlim, To forward or encourage
Gair ;
r.oife, cry, i^c
t Grcatha, Gairthe
hound; PI. Canis vct Grfch,
Graii'geamhail, Vulgar.
naticus.
t Grech, Cnii, Anut.

Grech, Goirt. Ubhia grciche
'
Gramog,
buffoon,
jefter.
Grin, Com: Graa bortba, parch'
Gorthughadh, Hurt; wrong, oppref/b, &c. V- e.\;empl in gorghaighim.

Gortigheam, The univerfal Lan-
Gran, Hail.
' f.
corn.
umhla
Grcibhic,
PI.
Granathair, y^/irf^?j
Greidciil,
/(np
a tiogh.
An Inn.
Grcalaire, An h:n-keeper.
t Greatli,
Gore, Famine.
Gortach, Greedy, hunger-flarv'd.
Gorcan, Ahungry-feUow.
orderit.g. Sec.
Maodgion
Grcaiailt,
Gorrgeachd & Gorgeachas,Doftfe. Gramadach, Grammar.

Gore, I'vy ; alfo the letter (3 flah. Gramalgar,
flock or company.
Gore, Standing com.
GramhaiCg, V. Cirailg.
A dre^ng,
Grealidh,
na neimhe. The Graifg, The common people.
force ofpoyfon.
ordinarily.
t Greafach, Vfial, eccuftaned, or-
A
A
Gornn
go Greas, Vf'aHy,
goirrc.
A pft or prefent
gridiron; aljb a gridle,

or baking iron
Pi, S.
Grandha, lU-favoiier'd, ugly

!Greillcan,"î/ darger. PI.
Grandfobhaire , V. Graineafadh. Grcim,
holt y^jom? {<
erc-m
he faflencd or laid
of GranJach, Corn, grain.
A'.j ali'd a
bit or mOrfel: Rain.Td
t Gi-anmhuine, Airneadha. /. *. an
<'re:m aCuGortreabadh, Mifery, ad-verftty.
gran bhios ifin muine.
ibh ; they Jhail bite you.
PJur
Gofda, Ajpirit. plur. Goltadha , t Grant, Liath, Gray.
Greamsnna.
umbra;. PI.
Graolta, F'^'h, objcene.
Greirahi ic, The herb S.mpier : SafGoth, Direach: Goth fhcadan. Graoftas, Ob/cenity.
tis, Greimhrir; i.e.
Luibh d'iii,
*. e. Fiadan direach. Strait.
Gnl'i, Grace ; aid, help.fucccur.
thear le bhiach da ghoran
an
Graiimhuil, Gracious, merciful,
t Goth, Ga; Ajfear.
Sagfanach, Sampin. PJ.
guage
before
tongues.
the
confujion
K.
z
-
^reimi/g.
IRISH- ENGLISH DICTIONARY.

GU
GR GU
aIsT
GR
Greimifg, Ol<i garments
fri?/7j
Ii
Greir.fherenn, idem Ibid.

t Greis, Orgain. Q.
f Greis , Comairce.
The Gubhthach, Mourning, forrowful.

\G\idhiica,Topray. V. Guidhim.
Ni dhot
t Gudhb , Med bronn
adhba dhiadhachdta, is ad adhba
draoidhcachda , an gudhb gut
Griofta, Stirr'd.mov'd, provoked
mharbhadh, <^c
Griofugham To ki7idle, &c. Do
ghriofuigh a thearg, his anger t Gudhb , Both Leighin no teigh
Sgoile do reii an roinnfi as Amgrew hot.
hradh Cholu m chille
Grioth, The Sun. F.
Gudhb ba hauim do bhoithleigGris, Fire PI S.
Grionachd
Tvarmth of the Sun, Sun-fhi}iing.

Griofadh, 'Encouragement, ^c. PI.
Griofaidh Embers.
Afrnauary.
PI. S.
SoUkifmg or entic-
A
Greilghiolla, A
Greiftcoir, A carterâ waggoner.
Greileachd,
&
Grionrachd
or
trumpery, old lumber.

Grcinbheach, Tbe Zodiack. PI.
Greil'chill,
ing.
client.
fGreit, Gailgeadhach Ba greit

ghaiuh , i. e. Ba gaiigeadhacti a
chamfi07i.
Nghabhadh.
Greitli Q^ lomad do ghreithibh
geanamhla Store ofJeTcels K.
fGreliath, Greann liath. i.e. Fi:
prudent.
onnfadh lijth ; Gray

fGrefach. Gnathach ^ Common.
Noll ambiodh gan chreidim

Colom , c^c.
fludy. Item
armarium.
go Grod, Soon, quickly.

t Groddn, curach ;
A boat.
An
iarainn,
A mbiodh Coluim gau chreidhim

No ainm Luic tre liirin
Griun, Graineog.
Grodh
hairs,
hina
Griigin, Broildmeat.
t Grith, Eolas j Knowledge.
Gritheach, Learned, wife, difcrtet,
iron barr,
1-1.
Gubhbhach,
an Guj',ail, The
S.
ex F.
Studious. Pi.
clucking of a hen.
Gugarnaigh, Idem.
iron-crow.
fGrog, Gruagi The hair of the Guibheirneoir, Agovernour PI. S.

head. Grog dub,/. Gruag t Guidbhain, Bin (<jhu:d. i e. S.igman, Locha no
f Grian, Gnnncal
iaiii.
dhubh, no Griiganach no gruabhann The ground or bottom of
G reth,
^ gift or prefent.
;
fea, lake or river.
Griannacillei.e
t GriarijFejrann:
Fearann na cille. Land, glebe.
dial. PI
Grianchloch,
amdha.
Groigh,
A flud of mares Do bhi

:
forthan ghroidhe aige,

Grontach, Corpulent,
cfrf.
K.
thee.
The,fhorte/l day in Grothal, Sand, gravel, rubble
Griangamhftad,
in the year i midwinter. Idem
i e. an ni
f Grianmhuine, Smcra.
as grianda bhios ifin muine.
thefun.
in
Grianraighim, To dry
Grianffad, The Sol/lice.
Grib, Dirt, Eluvics. PI.
Gnb The feathers about the feet
Grothlach, Gravelly i a gravel

Grotonach, id.q. Giontath.
pit.
Gruadh,
Gruag, The hair of the head: mo
ghruag liathi'a, my gray hairs.
woman.
t Gruag, Bean j
Gruagach, Hairy.
Gruadh.
Giuaidh,
VTricsE
of hens, pidgeoiis . &C.
fuUen fellow.
Gruaimin,
PI.
Gniama
G ruamach , Obfcure
Luath ; ^'ck.
Grib,
t
cloudy, fuUen, morofe.
t Grib, Toirmealg ; Impediment.
Gruamaehd, Gloommefs, flernnefs
hunting nag.
Gnhcich,
grimnefs.
battle.
War,
f Grim, cogadh,
covert made of Grufiam, To ingraft.
Grimchliath,
cheek.
&
hurdles.,
ea.
&C.
wrinkle.
Gru",
Srang chlair an edain.
A
A
Guinfcead,
Scar.
Guinlccidin,
tittle fear.
Guirbhrifim, To exulcerate.
Guirin, Afhot.
Guirme, Biewnefs.
Guirnead,
Gurnard.
Guiiach, Leaky full of chinks.
-,
Guifeir, Afiockwg. Tibialc.

Guifim, To flow.
Guitcar, Agutter
Ad
fGuiteas, Diuhadh; Denial:
do Dhiultas.
uiteas, i.e
beard.
t Grinn, Felbg,
f Grinn, Glan, Neat, clean-
Grinn, Grcannmhar, Facetious.

f Grinn, Cuibhdheas. Decency.
go Grinn, Serioufiy, deliberately.
young man. PI.
X^r'mncich,
t Grinneadh, Hafughadh, To die.
A
A bottom,
Gioff. vet.
,-
Afort.
e.
Guidhead, V. Guidhe.
Guidhim, To pray or hefeech: Do
ghuidh fe, he intreated; Guidhim thu, I pray thee.
Guilim, To weep to cry or bewail.
Guincheip, ApiUory. PI.
Guinim, Toprkkorffmg.
Guihneach, BaJhfuU. Pl. S.

Gul, Lamentation, LucStus PI. Do
liefGrug, Breg ;
ghul fe, he wept. V. Guilim.
Grugach, Wrinkled.
Gi\i\A,Malt Byne, Biaich,gruid. t Gulba, Bel ; The mouth.
Guli'a, Narrow. F.
PI.
fGumha, Cath;
battle.
cricket i Gryllus PI.
Gn\\hn,
truce. Gun, V.Ganj With.
cogaidb^
GrunlgighjSgur
t
&C.
Grin, Apiece or morfel.
Grinn, Workmaii-like, artificial.
f Grinii, Daingean
i-
t Grug, Gruamdha ; Morofe.

t Grug, Lag j Weak.
Grug, Garg.
Grimeamhail, Valiant, martial.

pedlar, a broker,
Gnniil'geoir,
Grinneal,
fGrug,
us'd in fieges. Vin-
PI
Q\\\^\\&,A prayer ,i}itrcaty or intercefjion: Do ghuiu'h le, he intreated: Guidlum thu, / pray
GU
Gu no Go, Breg
gall.
>.
e.
mionna
fGun
lie
Gufhor-
breige.
A companion.
Guaillighe,
Guairdedin
V. Grinniol.
Gaoth ghuairdeain
bhuinne, lleagh Gunbhu

inneniadh, i.e. ileagh ghaiigead:
haigh. Affiear. Q.
t Giin, Brileadh no Blodhadh.
breach.
Gunlann, Aprifon, a jail or hold.

whirlwind.
fGrinnidhim, To gather.
Grinniol na Fairge, The channels t Guaire, ual'al no gairge ; Noble. tGunn, Braighc, Aprifoner.
the
Gunna,
hair
gown.
The
of
of the fea. Tar a ngrinnealuibh fGuaire, Folt;
Gunncha, Aprifon.
head.
uile, over all its channels.
coal; tilfofire: Fir nach Gunragadh, Erring or firaying.
Gnobaias, Clofenefs, Tenacitas PI. Glial,
fallan gnuis fri gual, &c. Gloff, Gunta, Prepar'd, ready.
Griolllam, To flrike.
Guntach, Cojtivenefs, Tenafmus
vet.
herald.
Griomchalloire,
Grmcharbad,
An
armed
Guala, Afljoulder.
chariot,
&
Gola, Craos ; Gluttony.

fuch as were ujid by the Britarns. t Guala
Griomh, Avian's nail i a claw or Gualabhran, firebrand. Titio.Pl
talon: Griorali Partain, <J fr^'i fGuamnacha, (praiceamhla.
claw
Guanach. QÎjevis. PI.
Guais, Veril, hazard: a
Griomhaighil, Motimicula. PI. S.
Guas
nghuais, in jeopardy.
Griomhfronach, Hawk-nos'd.
Gnonach, Sunny, warm'd with the Glial achd. Danger.
Sun
Guafachdach, Dreadful.
Griongilachd , C<?n'
GfiOngal
Gubha, Mourning: Golgbair agus
&
&
acuity, farrow
Grionghalach, Induflrious.
Griongiachd, Diligence.
Gnomioiam,The herbTurnfole.
PI.
Gur
& Guirin, A botch
G us 6c go Gus
zmit,to
r?^ unto, until
the place.
G us
Gusaniugh,
to whom <
to this day. Cia giis
gubha, weeping and wailing.
battle.
fGus, Fearg; Anger.
t Gubha, Cachi
fal tr deed.
t Gubha, Caoineadh; Gne Gubha, fGus, Gniomh ;
i. e. gne chaointe. Complaint.
t Gus, Bis ; Death.
apimplt,
Gurchuileach, Apallifadoe. PI.

cave or den, a hole, &C
t Gurna,
.''
PI.
a wheal, &c.
Gur, That. L. Ut.
Gur,
Calma ; Valiant.
t
tGur,Gcrj Sharp. V. Gear.
U
(}
fCnis, Aigncadh
Do
/. e.
A
Do luidh
dniaidh
a ngus.
a naigncadh.
Dejire, inclination.
IB
larnaidhc.
Do
ghutli mlior,
Ilguidhim, To vary or
leek, requefl or intreat
lligli,
A beggar.
A petition or
Irratus,
Inis,
An
Coluim
Ci)
I,
Hence
IflanJ.
,
the I/land of
^hnaimh, i e Cnaimh bradain.

The bottom of any thing, a
foipidatioH.
(Jroain
B.iffus
Eighcamh no glaodh,
lal'aichd,
Loan, the thing
lalcaire
Advantage,
Adifeafe PI. S.
ladhadh, Ajhutting, clofing or joyuAt niadhadh do dhorui.'; j
irn;.
vien ihoujhuttefl thy door. Gairdin ar n.i iaiadhj an mclofed G-irdcn. Do iaghadh fc fuas go daingion, it vas cloje Jhut up
Do
ladhadur (o iiilc re chcile, All
ladal,
tkeje TTcre jcyv'd together.
An
,
I.c
fijiing:
flatlu, Eiti lu
A firing.
Ibh, Toit. V. Ibhim.

[bhcar, Alarmor PI. Q.
Ibhim, To drink, to imbibe
fe, he drank.
lallach a
arthar,
Na dhiaidh (in
O ni-
IVefl.
flar.dubh; Black.
A broTmiJh black.
Idemqd. larmlma.
ice.
i.
i.e.
A cure or
Lcighifis
e.
An
.ijC. z-j.
remedy
11.
render' d
is
Balm,
PrayiT.
A remnant.
An iron-tool.
feii-
Jealoufy.
Imeadhach,
Je.ilous.
S.
meal 6c Imiol, An edge or border

;
a coafi:
imlibh na H;'lbuin,
from the borders of Scotland.

Imcalorgain, Orgain no bualadh
argach leath dhe.
Imeocham, IVe will go Imcochadh
fc, hejhall go.
.-
f Imfheadhain,TarIudh no tarraing
draught
flmlidh, Impidheach.
marble V. Silcx
Imhcar,
Idcarghuaille, The ff ace between the
Imiadhag, Acouplmg.
fl.wulders. Scapilium PI.
Idcarfholamh, Difianie.
&
A
Kiho, The yrw tree
alio the letter I.
S ex
Idid, Cold. PI.
Ifrein, Ifrionn
larnachan,
Luchd imdhcargtha,
larmart, Riches. PI.

pronoun.
larmbhelirla,
larmliiia,
in
Idearfalamh,
fpace or diftance of
time or place.
Spatium.
Idcarf.is,
PI S.
Idircheangthoir,
M.
mead h,
in the Irifij Ice.
Earl.
larlaitriudh, Vrefaration. F.
Mattms ;
or reproach,
F.
Liffa
-,
Da luibh
Idir, Between.
coinihcdj l^'ard or
t Idirceanas, Difiance.
cuflody. Cilighidh othar iarfaidhc
Idirdhcaladh,
difference.
/. e.
Glighidh an te bhios in
Idirdrc-as, Difiance. PI. S.
othra?a choimhed.
Idireig, The change of the Moon.
largculca, churlifb.
Idirmhinighc, Interpretation.
iargluoth, The IVefl-wmd.
Idirrighoachd, An Interregnum.
larmheirgc ,
A league
rlghe.
t larfaidhc,
lar la,
Da luibh Imeadhairc, Zelotes. PI

Leighis. What Imeaglach, Terrible.
in theEnglifh terfion of the Bible. Imcaglaim, To fear.
locals,
Idh,
ptritcs.
lardhraoi,
Imchim, Sarughadh
to difbraife:
laramh, Thenc.forth, afterwards

lodars, Tonvards.
Idears
laramh, Agam, a new, frejh.^c.
Idcarummas, Difiance.
larbheo , Stil in being
PI. buwreath or chain.
lardhon,
Do ibh
ID
then, aftcr-
Back, the Wefl,
from the
Imchill, Timcheall ; About.

Imchini, Imchcimniughadh.
imdhcal
IC
is
Glojf. -vet.
lar, vid. fiar
Imdheargam, To rebuke
fid, Good, honefi, jufi. Sec.
e.
Aim^ time
loi:z
revilers. Cor. 1.6. 10

t Imdhioll, Flcadh, Afe.%fl.
Imdiol, Cealg Guil,deceit.
Iblithcach, Soakingy that drinks or t
f Imeadraigh, Damh irail na
lakesinwet.
A
/
eis,
Pl.S.
t Ian, A-vejfel.
t lar, After , lar fin
imchean da
t Imdheaghail, Anatal.
IB
Iceadh, Healing.
Iceim, To heal.
lar fin,
!cr
bhrog, Bi jboo latchet.

eaka en.
t
flallachrann, Broga, Shoof.
lakog Icathair,
Bat.
lall,
Tcard.
chian o Shoiii, loKgfinc-:

after.
beag aeite-
f Ic, Leigheas,
Ifêjl-wind.
The Weft.
lairtreabh. Habitation. PI. S.
lall, ALatchet, or thong.
lairl'cearc,
lallach,
lafgaireachd, Vifhing, fifhery

t Jath, I,^/i V. Fearann
lairccann, Occiput. PI. thenodle.
&
Off>rey.
That pertameth to
dubhanuibh lalcuirc-
Ifland.
The
Imchian , Remoti:
a nimchian
from far As criochaibh Imchionnz,from far Countreys Im:
lafcaire
t Imaithighidh, Tathnighe.
Imclicimnighim, To walk round.
ladhre, joyn'd. clos'djhut up.
lairdlicaith,
lent.
benefit.
A fijher-man
Gondc-
imadiighadhj/to they may
multiply.
[alg, Afilh.
lalgadh, V.Iafgaireachd.
lad, Thtf:, them.
lall
&
lin
Um, About.
Iniadughauh, Multiplying:
achca, -with fijh-hooks
lachchair, Lower.
An
Im, Butter.
uiiaid
laialach, Eafie. fcafible.
lafciiircachta
noije, or cry.
lagh.
IM
Afterwards
cairneach.
lachilraighc, I?:fcriour.
larlin,
lalaliichd.
lachdarchanus
cantut. F.
lachtadh,
requefi.
larruin, /rw: Diarnuibh corranaclia, of barbed or hooked irons.
Brad.in,
lacluiar.
alter.
dung: Cairt
IKlieafamh, Difiance.
Colunihu5.
ladodhain. Idem. PI. S. ex F.
Salmon. lach- lalachtaidhe,
creditor.
St.
Of
larratoir,
Ileal, La-a)
lleach:
\'
aljb to demand or require

lar ,
iligh, a dung-cart. PI.
feek out. (3o niarfamaois c, that \\]cibhiT,
tome or volume. PI.
we jhould defire it lariuim ort, ll[>hiall:
Upiallj Afirpent,afiiake,
c larruini dathchuingc ore, /
an adder
pray thee. Diar air, he intreated liriiiclie, Adancewhere many dance
him. larrfuidh (c dcirc, he fhall
together; a ball. Chorea Pi.
beg.
lA
f Tach
difference-
larndoc, Fiadli bcagiSg; AfaTvn. I leach, Ordure, dung

larog, Anguijh or grief
Ilghrcalach, An Inn or Lodging.
larraigh ,5c larrathas,
defire or Illgneacli, Skilful.
&
loud I'oke
ii
Diverfity,
A voice:
cuckold maker. PI.

Gutolaidhc,
GuturrudhaUcli, Confident. Idem.
& Ilcas,
PI.
tayN
f "J"
IM
IL
lie
Cuta, The Gout

requefl.
Gutach, V'id. Cutach, Short \hol>- larram. To
tvith
IL
IF
Guibl, Ahurden:, Sarcina
Guth,
IC ID
Of Iron.
An interpreter.
IF
&
Ifrcinn
Hell.
IL
Morni/tg-
&
He, lomad no lolardha.

fll
lldheanadh, l-'ariation.
lldhcanmuadh.
An
Emblem.
Imileadadh,
Imilcadaim,
Imircighim.
Imircim, To
Imlcabhar,
in PI.
Unîon
To anoint.
V. Imircim.
remove. Migro PI.
or volume.
A Tome
ml inn, The navel.
Imliocan, Idem.
Imlioch, The name of one of the
chief churches in Munfior, now
Emii. K.
Imlioch, uimc loth, no loch uime
[^
fa gcuairt.
Imnc, Thus
PI
s ex F.
ImneiCeighim, To bind, tie, Sac.

tlmnife,C'oimhchcangal ; Aco^venant,
&C
flmnifi, Imrealain; contention.

Imnifighim, To yoke.
t Impidh, Impidheach
Impidh, Qati Atwig.
Impi dhe,
;;
.
treated.
Cuirmid Dimpidhe,
Mafon's or Carpenter's l6c,Payment: I6c Earca, Eiric or

kindred money
Amuflis. PI.
loc flainte, Balm^fahe.
Ingir,
An anchor.
Angcaire
;
t
rule or line.
Impidheach, Anintenejjour.
Empire. K.
Impireachd, Idem.
Imreaccaibh, Teagmhail: Imreaccaibh doibh. i. e. Tarla dhoibh
imreadh feit Imreadhfidhe, Do
I'ean.
Imreas
& Imreafan,
Strife, contro-
verjy.
Imrealam, Toftrive.
Imreimnighim , To go about.
/.
t Imrcinn , Im Eiremn ,
10
tors.
Ingir,
An
10
ghreama, they that perfecute me Intleachdach , .S^/;/j witty, fagacious, ijigenious, artificial.
Ar ninghreamuighj our perfecu-
hefccch.
Iropire,
IN
IN
IN
IM
Impidhe, Incercejfwn, intreaty.prinfaafion, &c. Ar a nimpidhe,
e.
Fa
Amhghar ; AjfliBion.
A hook Hamus PI.
Ingir,
Ingleid,
plur.
locam , To pay
of longa. Nails,
alfo to Jitjfer or
endure.
lochd, children: Cuin iochc, i.e.

dan chuin. K.
lochdar,
bottom: Tir iochdru-
hoofs, claws.
Iniarraighe, Defirable.
bowel or entrail.
tniatar,
Inid, Shrove-tide.
igh,?ê Netherlands:
Inilthim, Tofeed. V. Inghilt.

Inirte, Weaknefs. PI S. ex F.
Inis ,
Ifland: Inis na fiodh-
dar, to fink.
An
bhuidhe, Inlula Sylvatica

old Jtame of Ireland.
Eirinn.
A tenant or farmer
locaidhe,
Ingne the
An
an lodallach.
Imrim, Toplay.
Inite, Edible. Velcus PI.
Marcaigheachd. Hidmg.
t Imrim,
beag a dtuilleann Inleadh Q;_Do hinlcadh a charbad
t Imfcing, Teagh
dho, His chariot was made ready
Icabba no in a mbi Icaba. AbedInmheodhonach, Mean, moderate.
room, dofet, &c.
Inmheodhonas, Temperance.
Imfcachan, V.agc, Fury. PI.
Inmhuin, Affable; Courteous.
i.e. Bruf Imleaigna,Imeaforgain.
Inmionna, Defirable.
ighean ; Strife, contention.
AlVave, PI. ex F.
Inn,
Imdieachtrach, Projcdum. PI. F.
Dul an ioch-
lochdaruigh, 'Lower.
lochdrach, Lowefi.
Italian; Italic.
lodarchur, Ai i7tterje&ion.
lodarfalamh- PI. Area: a court.
lodarmala. The fface between the
eye-brows: Intercilium. PI.
lodars, Towards.
lodarthamal, Difiance. PI. S.
lodh mhoruin,
c
haw Jo
lodhal.
called.
collar or 7teck-
K.
An idol.
lodhalachd Idolatry.
bowel or entrail.
lodhaladhradh, Idol-wo^Jhip.
Inneach, The woof.
behaInneal , Meen , carriage^ or
flodhan, Glan; Sincere, clear:
Imfiobhlaim, To walk about, to
Imfhniomh Tuirfi no bron. Hea- Innc,

vinefs.
Eifiodhan.
viour.
ramble, 6cc.
departure
Imtliigh romhad, get
thee gone; go on, go forward.
&
Inncall
neamhghlan.
lodhat, Diet.
Friothoi- lodhbhairt. An offering or facrifice.
Rejlraint.
Cred t Inneal
e.
;,
lodhana. Fangs or tormetits.
Inneal, Ccangal no cuimhreach

Imtheachd, Aprogrefs or going; a t
,
lodhbheirim , To offer loclhbhur

leamh; Service.
dimthigh ort ? What ails thee ?
Increafe.
tu, ojfer thou: Do iodhbhradar,
Imtheachd neacha ngaol. Tabu- f Inneamh, Biieach ;
they facrificed.
t Inncidhim, Ailheidhim y Dola conlanguinitatis. PI. S.
lodhbhraim, Ide7n.
innifim.
Imtheachdaidhe ; One that is deInncoin, An anvil.
t lodhlau, Lingeamhain, no Leim.
parting; the going 7nan.
leap.
Eana.
/. e.
Inncoin
Inne
an
,
f
Imthiehim, To go or depart.
:
Meadhon
IN
In, Fit, proper. PI. S.
flnbheachjEagach, viz.
Ona
an vilge.
t Iodhlanadh,î/(rwôr skipping.
Inneonam, Tofirikeorflamp.
t lodhna, Sleagha no Arm.
To
think,
todefignor
Innfheatham,
flodhnach,
Cathach no Armach,
hea-
intend
gaibh bhios fan ni.
Inbheochdnagh, Danger. PI ex F. Innighe, Entrails, Bowels.
Inbhir, The mouth of a Innil, Agift or Jnare.
Inbher
River or brook Inbher Sceine, Innile, Airneisj Catle.
the place where fame of the Mile- t Innill, Urafa.
Valiatit, warlike.
&
Iodhon& EadhoniTo
t IniU, Daingcani
K.
Seagaid innil. /. e.
Inbher Colpa , The old name of
fans landed
Drogheda.
Incheanaigh, Vendible. PI.
Inchinn, The brain.
t Inchreachadh, Dioghlaim no glanadb. Gleaning.
Inchreacham, To conpder. F. C.
Indicia, Vendible, fi for fale.
Ineach , The lining or facing of a
garment
fair.
t Ineachthreas , Aonach ;
Infheatham, To meditate.
Infhir, Marriageable; apt anjiro. MInfiochas, An EleBion or choice.
\ Infifi, At no lionadh ; Afwelling.
As ing. i.e. as ar
t Ing, Eigean
:
A Fort.
Do
Ro
ionnlai-
geadar ionad daingean.

handmaid.
Innilt,
:
D'innis
nis dhuit
him.
fe,
Who
Hefaid, Cia din-
I'l.
No
co}ifumed.
Num.
7,1.
15.
logras, Uprigktnefs.
told thee.
Innifin.
Puu
loghladha. Tradable
:
Innis, Diflrefs, Mifery, Sec.
flnniudh,
wit,
ioghaile, The Pylorus or lower orifice

of the Stomach.
loghliichrigheadh
gur dioghliithrigheadh iad an uile gheinealach. Until all the Gerteration was
Innis
Martial.
flodhnaidhe, Fuireach no comhnaidhe j

flaying or dwelling
Vid. Inneid- t ôlach, Subhachas

Mirth.
no Luthghair j
candel: Ad- lolagall,

dialogue. PI. S.
Innlis, Cainneal,
haininnlis. /. e. Lascainneall.
lolam
-laraim, To vary.
lolan. Sincere.
Inreaca, To be fold, vendible.
eagle lolar timchioUach
pudding. lolar,
flnrcachrin, Pucog ;
&
An
7sut-keruel.
Innte,
t Innteach, Slighe ^
no
Lealtar
Intilc
,
t
A way.
Tiagh
& lolar greagach a gier-eagle.

lolar & lolardhas, variety, diverfity.
t Innriomh, Tinnlgeadal.
lomad. Much; plenty.

lolardha, Divers of another fort.
t lolar,
lolchroidheachd , Difcord, debate,

Inntin, The mind, will or pleafure
firife
own
out
my
lokhiotha.ch,Unco7i/fant.
fein
;
V.Cruth.
minntin
As
of
budget.
eigen. Force.
level. PI.
Ingear, V. Ingir
Ingedthe, Of twins tn the womb.,
that which conies toperfed Birth:
:
Vopifcus. PI.
\'!\%'^\x\.\iA,Confequenceorconclufion.
floldanach, duine landeaiadhnaibh

mind.
no dilcheardaibh. Ingenious.
Inntinncach, Adjedt. ab Inntin.
Inntliomh , lonnmas , Treafure : loldathach , Of divers colours.
inntleamh,
loldhamhfa,
da7ice where many
Briannach ar thaifigh
t Ingglaine, Neamhghloine ; Filth.

datice together ; a ball ; Chorea PIe. nar thaifigh ionnmhas, &c.
t Ingglan, Neamhghlaii j Dirty
lolgha j Leis an iolghaibh, with the
ag Inghilt, Fef^wg; Ingheiltigh iad, Inntliomhcha, Atreafury.
tofigues. If. 6.6.
Infgine, Apromun. M.
feed them Cait a ninghiltin tu, Infgne
lolmhodhach. Manifold, various.
where thou feedefl, gcc. V. lob. Infiobhail, Fajfable.
lolradh:
Therein
fein,
Uimhir ioiraidh, the pluInnte
:
I. 14.
Innte,
Inte
ral number.
ag Ingreim, Ravening, &c. Pf. ix.
IJithin itfelf
;'.
&
&
1 3
Alfo perjecutifig : Luchd min-
Intleachd, Ingenuity.
lolcorcss. Variance, debate.
lomad,
iO
lo
lO
much.
A multitude,
lomadaniliail, Numerous.
lomadamlilachd, A multitude.
jealous lover.
f lomdhoras, Fardhoras ; The lintel lomtnuthoir,
Jomtoiniudh, Laithc
of a door.
oidhche.
/. r. Imthcachd l.aoi
\ lomdhrang, lomtharraing.
oidhche
lomarcaidh
Superlomfliorail,
Guilt.
Oir
as
Cionnta
;
j
flonv.idhaJl,
ionann Toiniudh
Teachd.
fluity.
lomaf,all, j4 di.tlogue. PI. Sbat- lomtothaidh, ;/J/2êOTf. PlcxF.
\ lomagallaimlijComhairlei Counfel. f lommorran,X"athughadh;
tle or skinnijl).
Ion in compound words betokens
lomhadh, Tniich ,
f lomaidh
comflomthorrdn, compniid j
mectncfs , fitnefs , maturity,
'Envy.
lomad,
ple7ity
&
&
'
&
A
A
&
or cryijig out.
tofs whirl,
&c.
lomfoichim
lo-
fe thu, he will tofs thee.

li. i8. lomainigh fe timchiabout.
whirleth
ol, it
cevt, Uxoirîng
To
cry out, to bawl, to
&
A place; a room; Fear ionaid, A lieutenant, a vicegerent
lonad,
lonaire, The Privity

ex F.
of a man or
Erring or
woman: Pudendum,
iomgaibh, i.e. do lonamhail, As ; alike, equal, well
loait'ulang, Patience. PI.
If.
f Iomairgidhc,lomi.hubhaidh
fqueal.
maintidh
lonarm,/^ to bear arms ; JonIcriobhtha, worth writing; Jonfhir,

lonmna , marriageable
lona, Whereof.
as
t lomfoicheadh Focighiomh. i.e.

bawling
Glaodh no Fiiagra.
lomaille, Together.
lomainim. To
&c.
parifon.
border. P. cx CI.
t lomaigh,
lomaigh, An imae.
lomaightadh, JmagitiatioH.
De-
lonighabhail, Scachna
fraying:
&c.
Ro
match'd.
Ihcachain.
A batle.
t lomghuim, Cath,
lomairgidhca^hd, Decency.
Ni io- t
lomaichim. To
, &ic.
maithbhcofa tu, thoujhalt not re- lomlaine, Maturity;
lomhadh, Tnuchj
checi
Ionann, Equal; of the fame length

'
En'in.
alike.
lonar
kind of mantle : lonar

,
lomiaincachd ,
Sroil. K.
fipply. " filing
up, an accomplijhment
center: lomalltar na
lonar. Whither.
\ lomilltar,
lomlaitcadh,
rolling, a turning lonaram. To cloath.
gaoithc, Ceartlar na gaoiclie.
or winding, &c.
lonarbhadh, E^cpulpon.
lomarafg, Deverbium. PI.
lonarbirdheil, Afluce orfloud-gate.
t lomarblia, Breg Ni hiomairbhc lomlan, Whole, found, perfe6i ;full
lie.
go hiomlan, entirely.
i e. Ni brcg.
t lonbhaidh, Aimfir no uair ; Time.
lomlat, Geflure.
lonbholgadh,
lomarrhaighc, Comparifon.
filling
alfu afwellomluadham, To talk much.
ling or extenfon.
lomarbhas, Sin. Pl.cxF.
lomluaghail, Wandering.
ridge.
lonbholgam, To fill.
lomarc,
lomarcach, Superfluous: Go hio- lomneficlmnci As this, thus. PI. loncamoir, Anufurer. PI.
exF.
lonchoibhcc, Saleable.
marcach, exceedingly i too much.
lomoill
lomchoirnealach j TuU lonchomhmis. Comparable.
lomarcadh, Abunda7ice,fuperjluity
aljb arrogance.
flonchofg, Munadh noTeagafg;
of corners. Polygonus. PI.
loniokoir, An altar. PI.
Inftrtiîon.
f lomarchur, Me a rughadh.
border, &C
lonchofgam. To teach.
flom.irchur, linfairt. Tumbling, flomorach, \m'Sx\Â.,
comparifon.
wallowing, 5:c. An teach do gni t lomorann,
[oncholgthoir,
teacher.
reproach.
lonchralfai, An excrement.
an iomarchur. /. e. Do ni an un- lomordadh,
lomorro, But, and, See Autem. PI lonchuibh,
faiit, &c.
bowel or entrail.
lomorthaigh,
comparifon.
lomalcrach, An inn or lodging.
lonchuir, Comparable.
turning , row- londuile, Defrable.
t lombath , muir thimchd , I'iz. lompoighcadh ,
ling , &c.
a reeling or flag- londuileamhuil Idem.
Muir thimchilleas oile'n no tir
gering.
imaccuairt; Theadjoynifigleaôr
Go niompoighe mc , londus go,
lonnusgo
lonnus
that I may turn. An to iompoi
gur, So that.
Jea encomfajjlng any Iflana.
lombhadbadh, Overwhelming.
ghios cloich j He that rowleth lonfhoin, Defrable.
a fone.
lonforran,
lombhuaOim, To hurt. PI S.
skirmifl} or battel.
lomchabhaidheachd. Decency.
flonipoU, Seachrin; An errour longa,
nail, a hoof longa ein,
bird's claw.
lomradh. Fame, report, &c. aljo
f lomchachadh, Fochiin.
abundance, plenty, multitude.
flomchaifin J'echain: Neamh iomt longabhras, Gan abhras j Doubtchaifui, Fcchain Nimhe.
lefs, without quefiion.
f lomradhadh,imuaineadh; Thinking, muftig, &c. Ro lomraidh
flomchaomhras, Fairfaighci
longaire, Ridiculous.
Gjuejiio;:.
;. e. Do Iniuain.
longanrach, Vnaccuftomed. VI. S.
lomcharmhil, Tribute, cuJlom.toU. lomraidheach
lomraiteach; Re- longantus,
wonder a miracle.
nown'd,
eminent.
lomchloidhmlitadli
Bualadh
longbhail, Geflure.
,
t
no comhrac re ciiloidhmhibh f lomraidheadh , Do niodh lom- f longghn. Unclean.
Sword-fighting.
ramh To move: lomraidheadh longnadh
longradh;
wonder;
lomchloidhmheoir,
foords-man;
longa, i.e. Do niodh lomramh
an aflonifl.-ment Dob longnadh
a fencing-majler
long.
leis, he admired.
petition or re- lomraidhim, To publijh or divulge
f lomchomarc ,
t lonmarha, Mairbh. Con do dhuperfeltion.
buke.
,-
&
&
&
&
,-
&
queft.
to report,
&c.
ifigh iongnatha.
;'.
e.
Duil'cog-
K(mchomh.irc, Aifgidh no Ti- lomramh^ Motion. PI. S.

haibh mairbh.
odhlicadh ; Aprefrnt.
lomrolladh, An erring or fraying. lonladh, Wajhing; A nionlatuibh
Strong.
Laidir
lomdiomhnart,
;
lomi\ligi.<i\\,Ragitig,prauncing,S<.C.
eugfamhla , In divers wafliings.
t
lomchomhrag, Tkefis. PI. S. e.\ F. iomruinim, To affign, to appoint.
Heb. 9. 10.
lomchrainn, To beare, carry, &C. \ lomlgoUtadh, Amiomad j Super- lonlaightheoir. An accufer., an adTo deport or behave to endure
verfary, an informer, &c. PI.
fluity.
Diomchras me fcin, / beh.ived t lomtha, lomthach. /. t. Tnu- t lonmhall , tolchairc no Toirfe.
j-
myfelf.
thacll.
lomchrog.Awoman-porter.Sic. PI.
lomchubhaidh, Modeft, met:, decent, pmple, Jincere
Ni bionicubhuidh. It is not meet.
f lomdha, Slinen: Ni thug 6 ro
ghabh iohdna, lomdha dia cheijc
comhlainn, i. e. 6 do ghabh arm
ni thug a (hlinnea da cbeilecom:
^ ê^
i)r
f^
PI.
Heavinefs.
.-
&
&
f lomtholtain,
hlain.
lomdhagh,
Envious.
lonmhaigidh, Ridiculous.
t lomthoineadh, Adigrtjfon.
t lomthaireag , Luchd As e a hi- lonmhas, Atreafure.
omchaireag, i.e. An ni do geibh- lonmhuin
Inmhuin j K/W, courteous, debonair, &c.
thear.
lomthouth ; Zeal. Bhur Niomth- lonnad
lonnadfa, In thee.
nuthla, 1 Cor. p. i.
lonnail: lonnail haghaidh, Wafl)
thy face Do ionnuil fe i, he hath
flomthoineadh. Annus PI. V. lomtoiniudh.
wafhed it.
thoil fcinj
luntary.
Vo-
lormaireachd,
loDXl3I\,The fame
9Jl
gift or prefent.
;
one of the fame.
f lonnardh,
,,
IR
IP
lO
flonnarradh, Tuaraftal
revard
IR
foft.
breithre,
Iris, Eireas, viz.
Iris,
-word.
Unawares.
Ion..ta,
heamh
lonotodham, To
TPallom
roll,
to tumble or
to turn or -witid
Dionn-
toigheadh a ris, to return.

lonnus go, That ; fo that. Lat. ut.
flonrach, ni cuirthcar iha cueadhaimh. Atentfor vowid.
lonrachus, Righteoufnefs
t lonradhach
achach.
lonran
&
Oirgneach no
Lachaire, Idem.
Lacham, To duck or dive.
Lachd,
family. PI.
Lachd, Milk. K.
al.
chroidhcach,y;//>/?-/v,7?rf^;Lag\im\a.ch.,'rreak-handed ; Ligbrig-
Urachus
The com-
PI.
Irt,
Bas
Heath.
IS
Am
Is,
Is mifi,
am
Ilgeas, Doubt. PI. S.
alfo and.
ex
St.
Is.
Ifi,
Low
Ifiol,
Jlature
]fle,
cre-
F"o ncllaibh.
Dairde
os
Lower,
ifil,
\(\o\^ foftly,
of a low
privately.
inferiour
liraeldha
lonranadh
An
account
Like-, co?nparat>le.
IT
feather.
Ite,
Jonfamhail,
lofadh Do ith
Ith, V Itheadh
lonfamhdla, Idem.
fe vel dith ie, Hi? did eat.
\ lonlhorchughadh, Soillfiughadh.
flth, Arbhar; Corn. PI.
lonltrumaint, Au injfrument.
-eadh , An invafion, Ithdhias, An ear of com.
lonruighe
lonfochuidh
attack:
Itheadh, Eating.
or
a/fault
carr or dray for com,
Ithfen ,
le he will invade.
Tribula PI.
lontogham, to flight,fiorn, difdam
Ithim, To eat.
alfo to turn, drive, or keep a-way
murmuring or
tail, a rump.
Karbal;
Ithiomradh ,
lorbal
grumbling; alfo flandering or backOlc
; Bad, Naught.
lorchadach,
t
biting- Tcanga ithiomraidhteach,
\ lorchaire, larchara, i.e. An glun
Aback-biting tongue.
tig an diaidh dhuine ; agus bhios
guidhe
air.
Voflenty.
Ithir,
Acorn-field. Arvum PI.
ag
&
&
f Itropa, Ceann
flordhdka, Cinnte; Continual.

f lorghuis, Firgheis. i.e. Guidhe
prayer or intercefjiori.
lorlann, larchar tighe mar a mbi

cellar, iuttry larder,
biadli;
ca-
lorrlaochradh Triarii V\.

los, V- Sios ; Down: Amos, Up.
Juniper.
&
ilr,
A, Aday.
Li
lochchruinighim. To purvey orfor-
Jlantly, always.
Laidir, Strong.
Laidireas, Strength.
Laidre, Stronger.
Laidrighim, Tofirengthen.
Laige, Infirmity.
Laighe,
fiade ,Jliovel, &C.
of Leinfter
fo called
from
the
jêarsufcdby the Engli/b. K.

Laimh Laimh re ,
Laimhris
&
riu fin
4.
iefide,
clofi by.
next thereunto,
Tarr laimh liom,
& Laibe,
alfo
.
Fl.
Mire,
dirt.
:,
cui-
mechanick.
Laimhcheard,
t Laimheadh, Lamhughadh.
Con-
Laimhfoilead,
handkerchief Sudarium , Allal'an no laimhfoilead da ngarthar go coitchean

.
Labanach, Dirty.
Haincerfear go droichbhearlamLabaonadh, Diljimulation.
hail.
laver or Laimhim, To dare or prefume: ni
Labhar
Labheir,
the
Ewer.
lamhmaoid, -we dare not.
target.
Labhartha, Sayd, jôken of or he- Laimhfciath,
Laimhfighim
&
IP
A goofe-berry-tree
La-aidh,
ridh.
Laban
A granary.
lotmhar, Thirfly.
/. e.
La choidhch. Day and night
PI.
name of the diphihong\o
down.
-,
La-aid, cuirid
A hlafiing of corn.
lothros, Cockle, Pleudomelanthium
Iphin,
f?:are,
lie
took they captives. Do chuireaLa IS ufedfometimes for with

dar a laimh e, Num. ly. 34.
La Sodhain, Therefore byfo
much, &c.
Laimhbhalpam, Tofence.
jpetice.
&
lotiann,
Laidhim, To
lofoipe, Hyfop.
Iota
lotan, Thirft.
lothloi'gadh,
A coat ofmail. PI.

an ambujl}.
A
Laibhreach,
Laidheachan,
come near unto me. Vid. Lamh.

laimh, in cuflody : An maa rugadar leo a laimh , their wives
II. 9.
t lollann, Aflore-houfe or
Lagiaine,
diminijliing.
Laibhin, Leaven.
Laimh
Neh. 3
Do
A cottage
lofdain,
pitch-
fork.
Laghduighthc, Abated.
LA
ed their horfcs Joi.
A Lizzard. PI.
& -rog, Aprottgor
Near at hand ,
orgain.
luramh, Afterwards.
lofadh, Eating.
ghearr
hmn-flring
lofcad,
felolcada aneach,(5'<^. he hough-
Laghar
fleagh. Laighnc, i.e.

Sleagha Afiear, a halberd, &C.
Knowledge ; art,
V. Laighion.
Laighin
Laighion, The Province
lulmhar, Eolmhar; Wife.

lur, The yew-tree, liir talamh,
t lur
he. V.Lag.
Laghairt,
&
fcience.
The
lorrtaoifcach, Urachiis PI.

pten of the rere-guard.
&c.
Laga, Bladh no clu ; Fame.

Lagaighim , To weaken, diminijb
fLdighean,
FiJJj-Jpawn.
luduighe, Jewjh.
eol
t lul, Eolas
The Dropfe.
lubhar. The yew-tree.
&
&c.
lorpais,
A head.
lU
luchair,
heacii, difiourag'd, difmay'd,
yfraelites.
or reckoning.
&
&
leochar i\i(ijkou]haltbe humbled.

, Of or belonging to the
end.
flsncUaibh,
fada.
law. Item.
mander of the rear-guard.

Irrthreoraidhe, Idem.
t
flonntlas, Fada; Long. Coidheamh ordhuira ionntlas. i.e. cloid-
celen-
Q^
Ifligheadh. Humiliation, fine. Iflighe

fibh icm, Submit your felves ; II-
An
Irrfithbhe,
PI.
Lachdna,
fort of gray apparel. K.
Lachna, rcUow, Fulvus. Pi.
fLadham, To fend.
Ladh, Miffion, fending. PI, ex F.
Lad ham. To fend.
thigh.
Ladharg,
t Ladhg Sc Ladg, Sncachda ; Snow.
t Ladhna, Bailjahe, Dumbnefs.
Ladhrach, Hafly.
Ladhuilgne,
days wages.
f Ladronn, Meirlcach nu bithbheanach
thief
Laethamhuil, Daily.
Lag, lleak, faint, feeble na Lagnigheadh bhur ccroidhthe , let
?iot your hearts faint.
It's often
us'd in compound words as Lag-
Irr,
Reduvia PI.
&C.
lonnfimhuil. Suchlike.
,
A duck or drake.
Lachadoir, A diver.
Dlightheach; Lawful!.
day-book a diary.
Irillcabhar,
Irilhcartaghadh, Aconfmation.
lonfaigideach, CongreJJor. PI. S.
loofnefs of the Skin,
A bay-tree.
Labhras,
levdine.
prefeijt.
Irifich,
la-
Labhradh, Speech difcoiirfe.

Labhraim, Toêak.
Lacha ceannruadh; The herb
Pl.S.exF.
Righneas
As an eire bhios Lacha,
Dligheadh.
Fides.
ai-
fifi.
Irifeas,
Arafg
afoft
or:
A friend, a lover.
t lonnfa, Doilgheas, Grief.
lonnlgathmhach
is
or. Brafs.
e.
Cara
Iris,
t lonnogbhail, Meidmheanman.
nim
&
V. lonlaighdieoir.
cleanfing. V.
f lonnlat, Glanadh i
lonladh.
e.
Afeild,i^c.
\ Iris, iimha j Ni lain iris

i e.
ni hionann umha
lonnlaigliim, To acaife.
Ionnlaightheciir,v?<7(^wr/ar;',&C.
i-
Q.
reply.
to Jpeech
bhartha, an impediment oflpeech

Stammering. K.
Anger.
Irionn, Fearann
longing
A71 anfsoer or
Irial,
Cofaoid no Gearin.
lonnrac, Righteous.
lonnrofg, Inn arifg,
Fearg
Ir,
lonnas, Therefore, thereupon.

lonnchuircadh. Grafting.
Jonnduthras, Negligence.
loiiiilach,
LA
IT lU LA
IS
Ahiretr
A
-,
ANENGLISH-IRISHDICTIONARY.
LA
LA
LA
Laimhfi^liim, To *iii//f. Col ^.Î.
t L.aimluhionach, mianuhalaih.
ncadh feafamh air do lanniiiHh ;

/ mil caiife thefj/.i oflhy rivers
t Laimhthionach, iJcrnadiih.
Lain, Ptilltiefs: l,ain xr.-xxtn, the tide,
higk-TPater : in compound ipords
it pgvifies fully
as Lainthirim ,
to flick unto thy fcales.
or
fniflêd.
merry.
Hajfatut
I Laincach, llca^lULli.
blade of a hiifejjrrord,
Lainne,
&c. Agiis do chuiiuh an dorn
chur a itcach a ndiuich na laMi-
nc ; yind tie haft a//d went in,

after the blade. Jud. 5 î.
Lainne, Latin Ian ttcangain lainne, Latino Idiomate. Stap.
An mhuir ag
\ Lainne, Lionadh
lainne, / e. a^ lionadh. filling.
t Lainne, meadhair no nail.
Lainneoir, ALatinifl. St.
Lainreiohim, To compleat, &c.
:
To traverje , &c.
A mare.
Lair
LUiXTge^
leg,
thigh:
Adiinphrais
ar a luiri^nibh, Greaves ofbrafs
upon his legs.

Lais &; Leis, Ifîth.
hand. PI. ex CI. MS.
Lais,
r
f Laith, Lionn.
Bainne
; Mifi. Laithe
Laich,
i
onn
tealurai^h,
for
/.
e.
fi-
Bainr.e
Silver or gold fcales.
LaitheaiT.hail, Daily.
Lait;'ghcir,^pry'wW&c. Acetum PI.

Laithigli. Din, mire ,\lic. 7. 10.
t Laithre, Bo
A cow.
Laithreacha , Rumes of old houfes.

Laithrighim, To appear.
Laicis,
A poet.
Vjisx\\\,Aka7:d:
Lamh-arm,< /-.jW-
Lamh
ar laimh.
hand to
hand.
or belonging to the
ha>ui: Luthd Lamhuigh, Boic-
Lamhach
Of
men., Jliniers,
&c.
t Lamhai.h, Urthar, Acajlor kurl.

Lamh agin Agra aping.
glove.
Lan.hann,
Lamhan
&
t Larrihchara, Lamhchora, /
laimhe ar ni. To handle.
tLaii.hchomhart
e.
Lanihchuirdc, Mechanick.
Rejhaint.
Lamhdeanas,
&
aogh,
A hand-mill.
;
chum lamh
igh as
Lamhuigh,
bcgha, tor Ihootmg out of the bow.
'
Lo
1 ni.a a rimhciahe
;
are his pride )ob. i^.l .1^
lad a
bheara
n.e air laic haibh-
militia.
Laogh
alfi
grave Mat. 13.19.

Leachd a. Thine.
Leachta, Flattned.
Leachtam, Tolfread. PI. S.

Leachtha, Molten
Do Lead ie, Hefaid. V Luadham
Leadan, Teazle.
Leadh
ar Icadh, Alternate.
& Leadhman,
K.
Amoth.
Leagadh, Falling Roimhe an leagadh, before a fall. Prov 16. 18

alfo a pouring out, filling, &c
Lcagh, Aphyfician.
band, ice
t Leaghad, Ceangal
Lcoghthair leaghad, i.e. ceanLaoidheadh,r/r/'<i//ow. LaoidI
gailtar na L.aoigh
headh, i e. Gre.ilacht. Nor laoidheann, / e. Do ni ar ngrea- Leagham, To melt, thaw or diffohe.
Do leagh an Talamh, the earth
i-icht
Gloff. vet
melted: Do leaghadh (c, it was
L.aoidhim, To exhort, advife, &c.
&
A diary.
;
Lalauh
kindling
alfo the
alarm
burning
Do
las a
efi
lasfiis
alfo lufi
tu,
;
lighting or
f hearg
Do
Lcijiham
&c.
To read.
Do
leigh fe,
he read
&c Do rann le
ann a lar iad, he divided them in
the midfi
A L.dr na daruigh , in
the midfi of the oak, &c.
An
dilfolvd,
Lacireait, The morning flar.
Larum,
-.
Anuair
PI.
hook
a flat fione.
C.U hcch ArLathaibh loma,
on bare fI ones. K. Lcac oidhre,
Flake of ice
Laodhan, Marrow, pith. Q^Pl.

day.
Laoi, V. La;
Laoidh,
verfe, a poem
Laoi
do
rin
Dubhthach UaAn Laoi
lagar, c^c. K.
Lan puiohe, Lamps

L^n no L. nn Afcale.
his fcales
little
A great ftone,
Leadhm
anger was kindled:

an ghrian, the Sun
Plur. Lan-
y^/.'^-iiry.
Leac,
Fawn K.
Ljmh.im, V Lain.hiin,ro<rf^c.
G/<"Prra. Pi.
L.mpiog,
Leabharlann,
Leabhran,
Lea^hain,
cheek
Leachd, with thee.
Lcachda,
heap offiones
calf:
have
hearn.
eilc
fiiid to
abhar îtrinn, a mafs book.

Leabhar, Long Alhip. F. r. Lib-
PI.
The
Souldiers.
been written before the time

of
St. Patrick K. Leal har GabhaU the book of the conj'iefi Le-
Lanroiladh, Perforation , a boring

or piercing through PI.
f Laobh, Ciaon Partial. Laoibhri,
Ri claon no leatromach.
L;ioch, An afiive youth, afbuldier,
a champion. K. &al.
Laodh
achd or Sauwîon
Midfi, middle,
na
near Bandrous in n'cgo.

book
Leabhar Jrov.z
theachda, the book ofiJriim (r.c-
called
Laochradh,
IVith.
Leabn ir,
Lanntaor, Apartition.
period.
I.inphunc,
Lanl'aiiihe, Apilremav.
PI
& -6g, Apiece, or fragment.

& leabba, ^^^ Leabbadiarm.idh & Gr.iinc
A cave fo
Lar, The ground, a floor
Le,
& Lain Cumhdach ; A

Gona flironlainn, / e. Cum-
Lanthurbha,
no
Leaba
haia ceathrar fors nadhadh, / e

as ionmhuin Icîman ceathrar arar
diu'.deadh e.'.glas chluana, e^c
guard
eye-brow
Lcab
Ahoufe
fLann, taglas ; A temple or church
Lan chiuanaairthir a niu, ionm-
hdach ar;i fliroin

t Lann Cloidhcamh, Apword.
Lann,
Groidcal, no Koiidin;
t
An
LE
L aoimheadhon Koon-tide, mid-day.
the hands.
Lamhmhuilean,
f ,ach tiall
inchlcithc
aioirchcas cilbLich.
t Lauba, Mala
ex CI.
Cur Laoileabhar
clapp'mg of
t LamhroO, Rod liimh lerod

a by-way afoot-path.
fLathar,
Romhc-
/ e.
aluin, a
lattice.
f Lamais, Fili;
weapon
Doba;l hthuighc, /lime , daubing.

Lathar^ Near.
t Lathpf, Tiom')! ; An affembly.
(^ Crates PI.
t Lannoir, Bo ; A cow
Ro dead a gcric^' Coymacht choir.
Ana lachda gd lannoir, 6cc.
na nibo ar tuldhreich an calm

han j viz.. ar .ighaidh an talmhan.
rr.eadh tomluis 6ir noairLaithe,
t
gid
\Ko lanâch,
& Lzthadh,Clay.//imeJirt:
Lafh_ith
gridiron.
& Lcaflhrach, A
Thigh.
nl'hlach.
t Lann
l.athaircc Lirgc
L.angan, The brenfi PI.

t Lans'phet r, Aiiim doghlasbhios
idir chois to igh agus chois deiridh eich Fetters.
/{period. PI
1 dnghuin,
Lann , Teiightlhais no Teagh
veil:
p^raa;ro PI.
BaUafi.
h;
foot.
aoch; /I youth, a champion.
athjch, Dirt
I
Lathair, Prejetice.
garrifon. Pisli
accomplijl.-',
chery.
joyful/,
La;iifioblilaim,
copulation.
df lightning.
flajh
laid,
Trou
I L..th
&c.
LandaJngneachd, P erfever ance
t Lang, McaMial. Faljbood, treair
cotnpleat.
Gbd,
LE
a
14
&
t Lac,
f Lanchoirc, coire iomlan.

Lane honh.illam, To perform, pnifh
ramble.
l.aincach,
Camal
Lanamlin;:s,
Lanbhuidhcan,
dium. PI
Lainucmta, Compleat,
Lzck
L,alt
f la:\. AChiirch. V.fLanl.

Lan, Full
Lan, Before, in compari/on of. PI
fiillydry.^C.
Lainbhli, \\\\\ic\Veiemiial,S<.C. PI
guard.
Luini.hc.ulurn,
Laiiuhcimni^hini, To reander or
Lainchriochnaighim, To perfeB
Tinntighc
kis
laladh
waxed
hot
whm thou light&c
Cmcupi/cence,
light, or kindle, to burn

Laid Ballafi Lading,^c Act 2 1. 3.
Lalam, To
Leaghthoir,
reader,
leffurer
t Leaghidh, Luacliair, / e. Luachar

*
Icaghidh.
Lcalgam, Toli:k Pl.S ex F.
Leajgim, To clip or Jkear. Idem

Lcam, With me.
Leamann,
moth. V. Leadhm.
Lcamba, FooUPy As leamh no go leamh, indijcreetly.
rower. Leamh, . *
Leauih,
Leamhin. CI.
Lean.h
&
Learr.hdhanachd, Fool-hardinef}.
Leamhnachd, -ach^
t.
Sweet-milk.
Lean, Ruine, deftruBion.

meadow.
Lalrach, Afiame, afiajh; L-frachI Leana,
Leanam
AN ENGLISH-IRISH DICTIONARY.
LE
LE
LE
Lcathran, V. Leath. Half.

Dob iongnadh leis. He wondred.
Ler leis tu ? Wkofe art thou ?
imitate ; Do Leathrannach, Partial.
Towards.
Leis,
To appear, Leigthear an tathem.
Leathre,
lean fe orra, he ptirfued
lamh tirim leis , let the dry land
co-partner i?ithegoLeanamhna, Follotpitig ; Luchd le- Leath-righ,
appear. Leig leis do chiabha, un'vernment ; alfo a vice-roy,S<.C.
train.
anamhna,
cover thy locks.
ball.
Liathrod,
Leanantachd, Whoredom, Fornica- Leathroid
Soinewhat
Leisblieirt
red.
Leathruadh,
pair of troufe, &c.
,
tion.
Leildhear,
flep-daughter.
toy, a child, plur. Lei- Leathlhula, Having but one eye.
Leanbh,
board, a plank, Leife, Happinefs. PI. S- ex F.
Lcathlgailceann,
nimh.
Leifg
a joifi.
Leil'ge, Sluggijh7iejs.
Leanbuidhe, childijh Nithe leanLeifgeamhail, Slothful.
buidhe, childij}} things, i Cor. Leaththomhalta, Half eat eji.
Leanam, To adhere.
Leanam, TofoUo-w, to
&
&
Leilgeil, Excufe, apology.

Leathtromach, Oppre/Jtug, partial.
Legaid Leifingean,
jlep-daughter.
Legaid, A ambajfadour
Leanbuidheachd, childhood.
kneadiiK - troudo.
an Papa, The Popes Legate. K.
Leanmhuin, Emulation. PI.
t Leiteach ,
P.
ex
legacy.
CI.
Leann, Liquor ; It's us' d more par- Legaide,
Leith, Half; alfoafde, a tur?!, &C.
Lcibhfe, Tours.
ticularly for Ale.
Leith flieccl, halfe a. Jhekle. A
'veil, &c.
t Leicc, Faillighe CI ; Lcicc Gcmt Leann, Bratleith, dijli7iH, feveral, apart, a7ria PI. S. ex F. In Scotland its
Leannanachd, Fornication.
us'd
a
large
comLcannin
fide o ihoine a lcith,/wcf Gabh
concubine
for
Cryftal ?noJl
Leannan ,
a leith, draw nigh.
7nonly
a
Jbmewhat
oval,
figure
a
.eith arauith,
familiar
fiirit.
fighe,
of
fith [
]
befides.
which is put into water, for diAr leich, by turns; Ar
Leaptha, Of or heloîging to a bed.
gach leith, 071 every fide ; alfo toJeas'd cattle tt drink.
Leapthach, Bedding.
wards.
Lear, With our.
t Leicead, Caomh. Neat,ha7idfom.
Leithbhe,
Appetite.
Leidmhighe,
mianghas.
Claon ; Partiality.
I
clear
Icar
dhamh,
As
Lear,
t
fee. f
Leig nior leig me oram , 1 de- Leithdrechdim, To excufe. PI, S
t Lear, Muir ; Thefea.
Leithe, Gray The plural of Jiath:
ternmi'd not.
Leardhromain, The ridge of a hill.
Gruaige Leithe, gray hairs.
Leig dhiot. Forbear., quit , forfake
Lcarmhadadh,
Dog-fijh. PI.
Leithe, Leathas
Alegion.
PI.
Leigeiin,
Leatheadas,
S.
firing-tide.
Learchaod,
Mouldinefs
Le\ger!id\\.,Per7m!Jion. NaleigeDia,
Learuineun, Afea onion Idem.
Godforbid: LeigHghear fin fios, t Leithe , flinnen j The JlioulderLios, ytf fflj-?. Leafamoir,
Leas
hlade.
this Jhall be abated : Do leigeaof Lys Mo'r. K.
7nark.
or
PI.
dar orra, they pretended.
S.
Leas, Anote
f Leitheach , Leithcog i. e. lafg
leathan:
plaife or flounder.
Leas, Profit Ni air a leas, not for Leighean, htfiru&wt.
Lcighios, Medicine, t Leitheach , Lolad ;
Leigheas
kneadini
his good. K.
trough. Do bhrigh go Icathnaighcure, remedy
alfo aid or help.
fLeas, cuis nocaingean: Gleodh
bairghean
thcar
heal
uirrc.
e.
criochniighadh
leigealaim.
To
leafa,
/.
Leigheafaim
gach a
or cure. Do leighis fe, he healed: Leithead, Breadth.
no glanadh gach cuile.
Leafaigheadh tnuna, ie. Naboicht
Ante leighifios, he that healeth Leitheadh, spreading.
peer, a paragon ? a leiLeitheid,
do neartughadh in a gcuilean- Lcigheaitl, Healed.
thid, fuch as a leithid nach bhlaor
an
Leigheoir,
founder , fme Iter or
reafon ;
naidh,crf. Acaufe
13. II.
&
&
&
&
&
occafeon or motive.
Leafaighim, To cure or amend.

nick name.
Leafainim,
Leafathair, Aftep-father.
Leaig, Slothful.
Lealluan, V. LeafmhacLeafluidhim, To lean upon.
Leafmhac, Aflep-fon.
&
Do
leafuigheadar na
huifgeadha, Tê waters were healed Do leafuigh (c. He repaired.
reparation.
Leatadach, Wide, large.

Leach, Halfi alfo fometimes it anJwers to the Fnglijh -word ward in
compound -words; <?jj Leath cheas,
Southward; Lcath fliiar, Wejiward.
t Lcatha, Eadaill ; Gain.
Leathadaighim , To encreafe, enlarge, augment, ficc.
Leathan, Broad.
Leathar, Leather. Fear Leafaighc
leathair,
A tanner.
Leathchruinc, Afemicircle, a hamijphere
Leathchuid, Half-Jhare.
Leathgrabal, Obolus. PI.
t Leathlagfa
Idir beith lag
& Lai-
Somewhat weak or fieble

Leathnaighim, 7o fireadsbraad m;
men. PL S.
leap.
Leim,
Leimhe , Folly, lewdnefs.

Leimim & Leimnighim, To
to enlarge, flee.
a7id
Korway. K.
Leithimeal,
coafi or border
of a
Laimhre Leithimeal
Jordan. Num. 13. Z9.
Leithimealach , Bordering, fuperficial, external. Ar nduine leithimealach, our outward-man.
Countrey.
Leithinife, Ape7iinfula.
Leithneachd, Breadth.
Leithreachus, Separation.
f Leijthreadh, Leithleith ; Of a fide,
tory.
razour.
Leimigian,
Leinbhbhreith, child-birth.
t Leinbhlufca,Ctf^/. P. ex CI.
Leinc,
jlieet
Al. Blaidhline.
together: Robdar leithreadha.j.p.

do chuadar do leithleith no den-
taobh. V. Lathair.
Leithridheach, Partial.
Jonnus go madb leir dhuit, that fLeiChrighim, To appear or be in
thou mayeflfee. Nach ar leirdho,
fight. V. Lathair.
fo that he could not fee I Sam 3 a Leithrinn, urchaill no gkchain.
Leifgeil.
Go Leir, Utterly. V. Lar. uile go Leithfceal Leithfgeul
An apology or excufe i gheabha
leir, altogether.
Iwill
not
mifi
Leithiceal,
juftify.
t Leir, Trcabhar no eolach ; Wife,
Leithfe ; Ar an leithie, on this fide.
knowing ; frudent, experienced.
alfo ajf.'irt orfinock.
Leir, Sight
perception , clearnefs:
&
N
Aplain,
A
Planities PI.
motive, pretence,
reafenti
colour.
K.
hzugim^To cownttrfiit i
LeiriH,
tofretend.
A mali. or 6Mtle.
A mallet or hammer
PI.
Leirte,Ear77e/hiefs,Scc. Inftantia.Pl.
ouncts.
fuch as I never faw

Leitheolach, Anovice, afmatterer
\ Leithghleoir, Leathfliuil ghloire
Laochlcithghlcoir , /. e. Laoth
ina raibhe Lcathfhuil ghloire
Leithghlin, i e. Lochlin, De7i7nark
6cc.
Leiriftin,
Lesth6g,
flounder.
Leachpbonta, TheveightafZ
leap,
mi riamh;
To skip or flride.
Leithit, Alike, or fuch.
Leimneach, Leapmg,Si^Q. Deful- Lcithleach, Partial, faliioitt.
jump,
Leirg,
Leirg,
dir;
fcatter
Mac
Leighin, Afcholar,
aftudent: Ardnjacha, mar a rabhadar 70CO Mic Leighin do reir
icanrolla do frith an Oxford
Ardmach, where accordi7ig to an
old Record found at Oxford, were
7000 flude7its. K. ad ann. 840.
Leightheoireachd, Reading.
Leigteal, A7iy tlmigmelted ; LiquaLeigliin
thigh.
Learthrach ,
Ar a leafrach, upon his loins.
Leaflgoth,
ftep-fon. Id.q. LeatmhaC.
Leafughadh, Healing; alfo amends,
Leafrach
ca
refiner.
Leis, Wherevtith;
alfo
with him.
Leithfgeal, Excufe, apology, &c.
Leithfgealaim, To excufe.
Leitridheach, Partial.
bhata, with
Lem, With my: Lem

myftaff.
t Lemhne,
fLenne
Time no buga.
liach,
Leicne laoch, no
aighthe Laocb.
Lentilis,
'
LI
L E
Lcntilis, Lentils.
t Leo, Lcoa)han
Ico,
Cilaoilh Li;omhain
'.
no do
& do
lb, by
t Lcodh, Lcadradh nc Gcarradh.
Leogam, To
Lco^lum.Lhd,
Lejiiiiiaii,
A moath
.con
Leonu,
Dis')oynted
cois leoiita
CofmhuU
m a foot out ofjoyrtt.
ly
I'rov. z<;
thmg rol- Lonmhuirc, Plenty.

Lionmhur, Abundant.
racha mo mhac- Lionobair, Net-work.
my Jon
Jhall not go
&
K
A painter.
l.ldcall)hcha, Painted,
Lidhcalbhchoir,
Lighim, To
Leofam, Togive
light, SiC. PI.
Lcolthiiuaih
Glow-irorm PI
ef Light Idem.
Ligim, Tojiiffer or permit

Oram, To pretend.
V. Lin
t Lios,
A houfe,
PI.
lick: Do Icigh fe, he

Lighlid fuas. They Jhall
SatrfaRion Stapl.
t Leos, Imdheargadh j Reproof.
Ught.
Soillfi,
Leos,
t
Leorgtuu.i.i.h
Aray
alfo
bhamne
Lionoibridhe, Linarius PI.

down wilhyoH
Lionradh, V Lion, Nets, a web:
LilihcaJhan, Crodh no clann;
Lionradh dubhain alluiuh [
dowry
d J mhan Lalluigh Ajfider's web
fLibhearn. Idem.
re
Libhcarn, Long ; Ajliip.
Lionta, U'ibs. If y,;. C. Alfo nets.
I
hjnta, JJon-like.
Lxo
lihh lios,
la
fill
lionas ilo
which Jloweth with
'
Libh, il'ithyou
latter tojboth.
A inoath
Inconjlancy.
A Lon
1 eoi^haii,
Mar
ler
Noch
mhil
rol-
oith ilguairdcin ^ like a

led before a whirlwind.
thej'e
them
(iad, let
milk and honey

Lionchar///&ar which delight s.pleafliothroid roinihc a ngaes, <^c
H. S ex F.
;
Leo
Lionadh
to flow
Leo, IP't^ them, do ihugbludur leo L.iitliram, Tojlide, to roll

c i ti'ey took him wttkthem Leo Liathrod ik -old, Aball alfo a
fein, by tkeinjilves,
no
ni lcadradh
The kerb mugtrort.
I.iachluj,
LO
LI
LI
harchach
gcarradh.
Lion. Ailliath
licked
&c
village,
Teagh no
e.
om
lompodh
bailie:
lick up.
Lios
home-Jiall.
hos, 2^f
Glojf. vet.
Ligim Liofta
&
Liofda, Slow or lingring

Irkfome: Liofta re too tedious
t-Lil,Leann,hain: Gurlil, f Gur Liothidh A raid ar liotliauh. They

lean. To follow). Sequela j 5V^'/Wi
are difmayed Jer 8 9.
Ler : Lcr leis tu ? II hofe art ihou ?
Ul, PI. S. ex F.
Liothra, Hair, Crinis PI. S.
fLcre, Crabbadh; Religion.
Lilc, AliUy
plur. Lilighe.
Liothradharth, Pomp. PI.
t Lcs, folas nolbilHi V. Lcos.
bladder As i^\\\m.,To follow. F
fLils, Ok; Mijihief; Malum PI
f . Cj, ctcroman ;
Lcs Likheach, Vie ible. pliant. PI.
leighcas Icagha gan lcs,
t Lit, Liith.
Lin,
pool or pond: Linteach chum Lite Q. Pulmentarium
lagtha, a clyfier.
praifeach
V.t:o%h^,
ureter
&(
PI.
&
&c Lm,
Lin
LI
if.
^Wi.
lin
on which the
,
Kings were crown d K
Lmighim, To
delincat.
leanaidh dhc, c^c.
PI.
do mharbhauh
a ccach 5c a mhathair dcg ag a
a athiir
bhrcith
great many
Liachd,
ter
\
is
mi
linn,
i.
e.
(haognal.
Liobar,
Of
Eichrign ; ceithre daimh Pair- Lioca,

cheek
tholain. K.
chrn-cloth.
Liocadan,
liag
Dcalg
in
a
mbi
Liaguhealg,
UquoriJIj.
Liocorais,
t
bodkin Liocord,
loghniar nocloch ualal.
leopard. PI.
or rather perhaps a F'bula or Liogar
tongw. P.
Liogra,
buckle, ador. 'd with cryjlal or
ex F.
&
jaufage,
\ Lias,
&C.
Lo, V La : A Lo, in the day

Lo, Ribeolla; ^/oc.^ c?/"n>oo/7 K%
as ribe
e.
olla
Folinnibh
co
16,
/. e
F6 linnibh uifge.
Lobaircin,
dwarf.
fLobais, Cealg, Subtilty . craft.

Labhadh, Rottennefs Do lobhle
:
It ts rotten, Loibhiighidh
JhaU rot.
S. Lobhgach,
cow with calf.
obhradh, The Leprojy.
Giar Labhtha, Rotten.
fine, Jbft, &c.

cahes or Liomham, To file, polijb or gr'md.
Liomhtha, Polijhed, bumijhed.
/. e
Ait andearnadh Liomfa Mine Is liomfa au tearann,
place
craoithe for laoghaibh.
The land is mi?ie.
where cahes are houfed, &l\
Lion
net, a fnare., &c.
Lxn,
Liach, Gr.^y: mo'ghruag liathfa,
alfo liquor: lion ruaUh , choler
my gray hairs: Aran liath, mouldy Lionaigheir, Fionnaigheir, Vinebread
gar Pi
tLiuthghi, Ga leothach, no lead Lionam, To fill: Lionaidh, fiUye.
A hut for
;.
bhuainas brat.
t Lo, uii'ge; Water
le,' it
t Liogdha , Laidir ; Strong

bho liogdha, e Ger bho laidir Locam, To refufe.
alfo a t Lioghach, Ccannais.
place.
t Locc, lonad ;
lake ; alji the fea K.
t Lioghdha, Alainn no min i Fair, Loch,
Cro bhios ag Laoghaibh no
ag uanaibh.
lambs
f Lia;a, Liag ;
&c
PI-
&C.
fluggijh,
Lumaidheas, Sluggijhnefs idkncfs.

Liurani , To beat
Fcrcutio PI,
16 a brut,
lip.
other fiones of value.

Liagh, Aphyftcian
hogs-pudding i
Liaphutug,
Lain, Sloathfull,
linnen.
Liobhan, Afiê
\Aig.Agreatftone,?)3.)Mm PL
Lioboidcach, Slow or lingring.
Liag Liag, Leagmhaigh, Jomaire, Liobrach, Thick-lipped.
&
noife,
ball or cry out.
LO
Linn, V. Saoghal
a multitude. Linneadaigh,
LLichlan, Ajhoonful
Liachro,
hog-fiy PI.
Liumh, ^(rj, a
Liumham, To
ours.
Droch
;
Laiollamna no
Liachac Hogs-dung, Succerda. PI Linighthcoir, One that delineats or

Ipoon
Liach,
depgnes.
Liach, Bad news K. Ni as doi- Linn,
Lake.
lidh no as olc le duine: unde. Linii 6c Linne, Tilth us i unto us,
Fiacha tear da liach oir ba doiours. As liiinc an tuil'ge, the wa-
do
e.
Litheamhai], Idem PI.

LltheaS Solemnity.
geadar air , they fell upon them

Lingtid each ar a lorg , the rejl Lithiughaoh , AjionUhment.
An daoinc Litir, I tter , as of the Alphabet
lingios ar bhord Loingc the men
aljo a letter or epi/lle.
that board the Jhip Idem. Do Licreacha, V.Litir: Letters.
ling cu ar an neadail, thou didjl fLiu, Leanmhain: To follow :
fall upon the (poil.
ghille Connacht nad liu, i.e. Na
Ciochna crincamhna
little boot:
pro-
uaire; Of old, Sec.

fLith, lollamain; Solemn, fejiival
l-n
Lioth laithe,
Do
&c.
& -bhrin, A
blejfedi:ej},
felda.
/(?<?/>, x,t//>,
will pwjiie him.
The fatal Jlone
lidh
Litn,,
_-,
T9 ^
Lingim, To
\ Lia, tlcachidh
t Lia. TuiL- ; Aftream, afloud Do
tho dii a.i lia as an abhain, c^f
Liabliran
AJtet. Lionta,
Lineadaih, Linnen
710 lite
ff>erity.
& Lion,
Line, Thread i aljo a tme.
Colour PI
t Li, n-.uir \ The fea.
Lia, More.
hog.
t Lia, muc ;
Li
Scottijb
tiugh,
Flax: Eadich Ifn, a linnin t Lith, Happinejs,
garment!.
fail alias
iJh-ponds.
cilc,
-cachd , Koarinefs.,
Lethe,
Lctiitrom, AffliHion.
(hot. Lev. 15.1.
Lcus,
Lia
Ldimob, The
;'.
&
Loch
Garman, The Town of Iferford.
fLoch, Dubh; Black Loicheach,
'. e. Dubh no Dorcha
fLoct, uile; Every; all: Loch
dubh,
Lochdin
Ulva.
/
;
uile
dhubh.
Mara lochain ,
'
PI.
Sea-erafs.
"
-'
Lochan, Chajf. L6cban noch feabhus an gaoth

the chaff which
,
the wi?idjcattereth
Lochan,
uilge
&
Cafair
Brightnefs
Chor go Loncha,
-,
a larder^ a
Afeore-hotife,
buttery, &c.
loinreochadhle, That itmay gliLong, Ajhip.
Ezech. 21. 10
Luirgaircaclid , Enquiry
Loirgfe Long, Liber. PI. S.exF.
fi, I will enquire, &ZC.
nabarthaoi an
t Long, Teagh
long Laighean 6c an long a
Loirgbheirt, Leg-namefs &c. PL
humlian a dteamhra gh.
Lairi?hiiiomhadh, Requital, fat ifhoufe.
cup.
fafiio?!, amends.
t Long, Sithcal ,
fter.
/.e
Cioth.
i- e.
Loinreadh
lo
&
LO
LO
LO
pool. Cofmhuil re
Lochan,
chanuibhEifg; Cant. 7. 4..
Lucharman ,
Locharrnan
Pygmy
Locha'lair, Ceatha uifge. L6,
JJjOtver of rain.
Lochd, Afault.
Lochdach, Faulty.
Lochdughidh, Reproof. Eph. ? 1 1
Dane or Nor-weLochlonnach,
giaj!, and tis'd alfo for a Swede.
Dubhlochlonnach, AT>ane,
lochlonnach, a Norwegian. Ac.
l-'ii'i
Loirgniomham, To
Loi'.e,
fame.
Loifccanra, Fierce.
Loilge, Bur-it.
Loigim, Toturn,fi!ge,&cc.
hum
-[Long, Lcaba;
requite.
Longa Credhu-
n^ha, I.e. Lc2pthacha,e^f. Abed

t Long, Eronn ; Langan na bronn
noun ochda. Thehreaft
Loif- fLongadh, Caitheamh ; Acafeing,
throwi7!g, &C.
fLongair, Longfh6ir, i.e. Foir
luingc no foirean luinge.
loifgthear
it figmfies properly a Mariner
f Loilgionn, Snalin ; oir
cu cnamha ainim eile dho. Longam, To devour. K.
e ;
Lochlonnach, / e. Duine laidir
Longas
Banife>ment
Burning
Loilgncach,
,
t
fa fhairgc, Lochlonnach /g?Longhbrame, ike prowofaflnp.
jies a Sea-faring man. K. As a fLoifi, Lafair; Aflame.
Longphort, ^/or/, a palace, a royfox.
bhflathios Aodha Oirndhige tan- \ Loifi, Sionnaigh ;
alJeat K. Dairg ie a Longphus;adar Lochlonnaicc ar ttus an Loifteamhail, SloathfuU PI.
a
booth
irt , he plundered their Kings
Loiihn
Lodgitig
alfo
,
;
The Danes
Eirinn. A- D. 8io
cording to the Jrijh
Antiquaries
ciom,
let us
Loifcfighear
iad, they fl.^ all be burnt.
,
:
&
or tent.
Reign
wound, a bruife, an ulcer ;
fen of Loic,
Aplague. Anufin feuchfuidh an
Neil Frafach'] in the yea,- Xio
lagart an loit ; then the Priflflâll
Idan. According to Mr'Fhaherty
fee the plague Lev 1 3 Ma bhion
Anno 798, &c. V. Fla. Ogyg
an loit ar'f hear no ar mhnaoi iona
P 433gceann ; if a man or woman hath
light, a lamp, a torch,
Lochran,
the plague upon the head. Ibid,
&c.
Loitcog,
The net le tree; Lotus PI.
no
t Lochthomhadhman, Maidhm
rioter, a debofe.ê.
Loitlhtalgairc,
brifeadh loch as talmhain.
JLofw/ Lo- Loitim, To hurt or wound Ma loiLocuift &: Locuiftc,
tean damh fear no bean, if an
CLiifte ceanann, the bald Locufi
ox gore a man or woman: Da loiLev. II. 22. Grylius, Grulla'n,
tcadh nathair nimhe eanduine,
Gue lochuifle do mhilteas arbhar
if a ferpent had bitte?i any ?nan
PI.
came frfl
to Irelaiid in the
o/Odha
Oirndighe
\_the
Log,
Login,
An te loitthear,
pit.
finall pit
Gan
Lagi'aine.
or hole
the
he that is woufid-
feats.
+ Lonioingean,
pipe, Fiftula PI
Lonlon;iean, Sdaidhg da ngoirthear go coitchcan iteic bhraghad The Gullet. Cl.
Lonn, Strong As ionan lonn agus
:
&
Loch
agus as ionann
laidir,
Fairge Mar fin as ionann Lochlonnaig agus Daoine laidir ar

:
K. An. 820. Ci_
fhairge.
f Lonn, Fearg, Anger.

i Lonnogan, Ogan lonn,
;.
e.
Qgan
feargach.
Lonnracll, Bright,
fe:ini7ig, glitter-
i?!g: ma ghcanuighim niochloidhiomh lonrach , if I whet my

fword Lonrach, ;. e.
glittering
ed.
Lom, Bate-, alfo lean, thin, &C.

Taitneamhach. Gloll vet- Fine,
holloto of the hand., 6cc.
brave, &C.
Loghadh, Pardon, perrnijjton, &C. Lomadh, Baldfiefs ; alfejhearingor
Lonnraighim, Tofl.îne: Na lonnJhaving.
Logham, To rot or putrify.
riugheadh an folus air, let not
jLoghdha, Lagfaine: Ganloghdha, Lomadoir, Afl.varer.
/.
e.
&
Lomaim
Lomam,
Tofhear, to
the lightfbine upon
it.
makebare,^Q. Lomadh caorach, L6r, Sufficiency Go 16r, Enough

Is lor sin, it is enough
L6ra feTo Jhear fheep Lomfuidh fe, he
jball pillage
abhus ; laibheora mifi , weU , I
lar iomartan Longwill Jheak,
phuirt, hvvinf^pluuder'd the Palace. K.
Lore, Fionghal. K. His Tranfeator
Loghmhaire, V. Luachmhor, Pre-
cious.
Loglitha, Rotten.
PL
Loghthachd, Rottennefs.
Loiceamhalachd, Dotage. PL
Loich, Aplace. Idem,
t l>omain, fgiath ; Afe.'ield.
or bawier.
f Loichead, Cainncall no Lochran, t Loman, Brat, An evfgji
Lomaiftcach, Bare, baldJhoru,S)CC.
Candle, laivp., &C.
bald man
lafair no Lominach,
no
faighnen
Loichead,
t
fed folafda, i. e. flighe folafd.
f Lomar, Lo mhar , i.e. Qlan mh6r.
chandler. PI S. Lomart, V, Lomadh.
Loicheadaire ,
lothat,omartha, Bare,bald,callow;fl.-iav'd,
t Loichneachj Lachnach no
fhorn.
nach.
Loige, V. Laige, Infirmity.

Loigcic, Logick. PI.
milch-cow.
Loilgheach,
Loimdhiobhail , Poverty, want.
Lommam & Lonilaim, to rub, chafe
Lomna
Frico PL
A f ring,
murder. Lore, Garg;
it
Fierce, cruel,
&c
GlolL
vet.
after
iti
i?nitatio?i of.
Lorg, Seek thou: Lorg amach,y?f/t

out
Lorguidhfi , feek ye:

I'c go dithchiollach
Do
he
fought r!ilige?itly ; Ag lorgaireachd, tracing, hunting, pur/i/ing.
lorgair
Lomchofach, Barefoot.
or fret
renders
Lordaoihain Siffciency.
Lorg, Progejiy or off-ffring.
Lorg, Afootftep or track Ar lorg,
Loig, Dall ; Blind. P. ex Cl.

-f
na fLorg,Bu'\dhea.n:aba?id or company.
leg, a fl.âuk, afljin ; alfo
Lorga,
lomnadhc, i e Na tcda.
Loimic,
plaifler for takeijig off
a ftalk of apla7!t, &C. Le loirgLomnochd, Naked.
hair. Dropax
PI.
nibhlin, withftalks offlex: LorLoin Q^Capuil \Q>\n:,SparehorfesY^. Lomnochdiiighe, Nakednefs.
ga chrain, the body or flock of a
Loiiicar, Brightiiefs PI.
Lomnoir, An harper, &c. Fidicen,
tree. Pes, Cos, Rinn , Troigh
Loingeas
fleet, a navy.
PL
-gios,
L.ua, Lorga. PL Lorga ceata,
Lomoi, Afl:iornJheep. Idem.
Lorngbhrilcad h , Shipwrack
the plough tail. Idem.
Loinglaoir, Afl.îpwn'ght.
fleece of wooll
Lomradh,
f
Ted;
rope, Sec.
Loime, Idem.
Do
cord,
cheangladar
&
Loingicoir,
a inariner,
pilot.
Lomtha, Peel'd ,
flripped, pillaged.
Lorganach
A fluggard.
Lorgim, To wound.
barber, afl:carer.
Loingfighim, To fail.
Lomthoir,
Loinn, Joy, gladnefs. PI. ex F.
Lonn, Food, flore, provi- Los, The point or end of any thing:
Lon
Los a bhaclila, the tip ofHsflaff.
Loinneach, Glad, ]oyful.
fion
tail: Gona los,
Loinneardha, V. Lonnrach, Shin- Lon
Lon dubh , An oux,le or fLos, Erbal;
&
&
ing, glittering.
Loinneit-
& Loinneardhard A
& Lonnrach, Bright.
flajhmg or lightning.
Loinreach
hlack-bird.
/'.
lairge, lon noleis agusLaarg. Hip a?id thigh

Lonaigh magadh, feoff, ajefe^Sac
fLon
e.
Gona
herbal,
fLos.fon; Sake: Asbhiarlos, ie.

As biiar ion for your fake. Ar
:
los, by reafon of,
&c.
Lofad,
AN IRISH-LNGLISH DICTIONARY.
LU
LU
LU
LO
Luaith, Luaithrc c Luaithrean, Luch&-6g, ^wow/f.-LuchFhrtinkneadmg tub.

Lofad,
gach, ra/, ij d French moufe.
j4jhes.
frog: plur.
Loicain no lolgan ,
captive, a priI uaithc,
Dufl.
t Luch, braighe ,
LuutJionn.
ajl.ês.
foner.
Idem.
Alfo
Luaithre,
caoch,
1 1 olg, Bacach ^ Ijime Fus
Liiaithrcach, Luaithrcamhail, Lu- tLuchair,Lithoiri Luc hair eagha,
blmd. Olofl. vet.
A burji:ng,fearhtg fnige-
Lolgauh,
aithrc.inihanta,& Luaitlirtanach,
/.
Comhtli.uthneamhjch
re
li-
choir na grcinc ai an aighrcadh.

Covered with diifior ajhes, &c.
iBith i
,
Luc barman,
the Luailhrcadli, Dufi, ajhes, &c
pigmy. I'l.
hiaft'mg mi IJew 4. d. with
Luchd, lolk, It anfwers to the
Luaithrean 6: -thrcamhan. Idem.
fcorchtngof a blaft Am. 4. 9.
French {..eiK Luchd brath,//fi:
veil. P. ex CILuamain,
Lofgan V. I.olcain.
Luchd iJiiilarnuighc, whijferers:
An Abbot, Prior
Lualganachd no lean- f Luamh, Ab
Le
ing.
loli-adli g.ioi:hc
fLolg.m,
baiuheachd. childhood.
trough. V. Lolad.
Lolt.
V.ound, bruije,
"L-OiX.,
Lot
&
mcirdR-ach
t Lot,
Lot, Wool
Low, An
miorlliail,
&C
oir;
Do
loft.
on treas lo;a Adl.

down from the third
chuit Ic lios
Lis moir go
f A b Lis moir, -f
^
A
fionghoile, murderers,
Pilot.
Luamhnachd, An
loin j
Luan ,
Idem,
f Luan, Laoch,
Abiotjljip.
alfo
thilighihe,-jcc/frj;
Luchd
&c.
Luchlann, ^/)r,yow. i^j.

Luchmhairc, Abimdance.
f Luamh, l.uamhaire no Loingic
Avhore.
\'\. S. ox F.
upper room, a
Luchd
Luamh
or Prelate
t Luchtluirc, laobhchoire uifgc no

coire tuaithfihil.
/wallow or
gulf, a whirl pool
Pi.
kidney
lad a champion, Lughdaighim, To diminijlj, (^c.

Lugha
Luigha, Lefs.
&c
Gray-hound
luighe, Mionna ; An
Luan,
Cii
r Luizha
fornication.
commit
;
t
Lotiim, To
oath.
Son: Gcata na
fLuin, Mac;
t Lotir, Leadrauh nogearrauh.
conluan a tadhg, i.e. Ceata na mhac fLugha, Tart no Jota Ag do righf:
t Lotiur, Coimhthionol ;
a ath mbuidhc, ni beinnlc a lugha
ag fili.
gregation
dighc, . e. Ni beiiiii an lotaidh,
Cauldron. Lo- I I uan, The moon : Dia luain, Mun) Lothar, Coirc,
zo 9 he fell
loft.
-,
&
&
thar
Amar nolbidheach
in
ambi
Glofl! vet.
Cloath.
Loth.ir tdath
braichlis
&c.
day.
Geg ;
Luana'gam, To
Luibh
& Luibhcan.
fetter.
An herb: Re
Do theith fe a
Lua.s
Swift?!efs
t Lu,Reag. Small.
lua, i. e
luas. He jied away
I Lua, Cos ; Afoot. Di
Da Chois. tos Prcab a kick Do fLuafcach, Luafgadh. Brat dubh
luafcach, i e Brat dubh ar luafrad trenlua, i. e. do thug treinphreab.
gadh no ar Tonnghail
linnibh
LuaiVanach, Light, tûick, nimble ;
fLua, Uirgc Water. Os
e. Linntibh uifgidhc, (^c
lua,
alfo chtldijh.
Luach, Price, wages, hire.
t Lualganachd , Leanbaidheachd.
Rulh.
Luachair,
childhood.
Luacham, To hire: Do luachuig- Luath , Swift quick nimble It's
was
h'rred.
he
hcadh c j
alfo us'd fubflantively ; Tre io:
/'.
&
Locharman,
mad
pigmy.
luith
fLuibheancholach,
Anchosnoan
no
chaithmhe,
dart.
Luibhne, Meoir.
Luibhne,
Sgiath, Ajbield.
t
t
Luibhpiall:,
A caterpillar
PI.
Luibhrigim, To arme with a coat

of
mail.
Luibin,
crafty fellow.
na chuirp; by great Linhineiichd,Crafiine/s,cunning,Scc.
t Luidh, dochuaidhi he went.
or belonging to ajljes
Luidhe,
lying; afttuation or po-
&
fition.
Luidhcichin, An ambufcade PI.

Luidheadh, V. Luidhe.
Luidhid Mhintinn, / am content,
is
An mer
in linihh, viz..
Luathgairc, Joy, gladnefs, See.

I.uathgaireaah, Idem
beag.
Metttion.
ni Luaighhgtiear
be mention
Luadhraidhim
pleafed,Si.c. placet mihi.
to be glad
Luachmhar, Veryjwtft or adive.
Luathghairim, Torejoyce,
Luadham, To jpeak i
7iot
le-
aiiivity of body.
Luadh,
Liis,
lamh maille ris na meraibh.

t Luii hne, fleagh diubhraigthe
fLuacharn, Lochroin no Tolas.

Luatha, O/
Luachmhor, Dear, precious, &C.
Ajkcoloiired.
Luada
The
little finger
Liiadi
,
Luatham, To haflen
Luathaim
I
Lu gach mbcag oir as c mer as
Luathuighidh, dilpatch ye.
lugha
Idem qd
luiblieannuibh
arhhn,with bitter herbs. Maothanogluibhe, Abud.
Luacharman
^ bough or branch
t Luf,
Luanalgtha, Fettered.
Luarch, V. Luanaifg.
LU
Thirfl.
Luanaifg, Fetters.
to hint:
alfo
iad,
theyjhall Lu&thniharc
d
To
Luidhim, To
A race-horfi.
A poji or meffen-
Luig The
Luathmharcach,
report.
&
Lub
Luaidhc, Coition
Luaigheacht,
Luaidheachd
t Luighe
oath
tle,
A pleat
AlLubi
reward.
&c Lub, ff^tty or crafty.

L.ubach, Sly, cunning, crafty, &c.
A
A
An
enfign orjljield-bearer.
Luingbhrifini, To Juffer -wrack :Do

luingbhriieadar, they were fiipwracked.
wave
Luingios, V.Long: Ships.

Luingfeorachd, ^T'OT^^f. A -27.10.
Lu.iinnne.ich
juTnpirig,frisking,SiC
An
Luingbhrifeadh, Sht/rwrack.
P. CI.
Go luinibh, /. e. Go fleaghaibh, no go gioidhmhibh.
Lum
offering.
Lubhra.r6i>;)ro/5':f Lubhra, e.
Leaping, skipping,
E.:flaime Vet GlolF Ad coda
iVlathghamlubhraluinne, e Do gheibh an
ranging bear.
huin luaimneach,
luinne eaflan feargre a denamh
Ata mo CI rcidbe luaimneach, t Lubhra, obair Hork.
my hart pantetb.
Lubhrach, Leprous.
Mionna
A Caldron, Ket-
As luimneacdha,&c.
nig.the,
&
thach
lugha,
An Ju ^g.
Luim Leim, Milk. P. e.\ CI.

Luxm-im,
target Id e.x eodem.
t Luimlinn, Linn Leamhiachda.
Luimntach, The town of Umric.
t Luimneachdha, tratath no fgia-
&
&
Sec.
Luaidicin, The little finger.

\Luhi\xe,
crafty fellow
Luaigh , Pleafant, merry, chearfuU. Lubam, To bend or incline, to turn
Luaighe Ijead: Plumma luaighe,
or twift, to warp, &C Do lub fe
plummet
a bhogha he hath bent his bow.
Luaighihe
Luaithe, Swifter ni
Plal. 7. II.
is luaigl.thc, fooner
mar is lu- Lubin,
bow.
aithe, As foon as.
body.
tLubba, Corpj
Luailleach, hull of gefures, mhaick; L ubhan,
Lamb
PI
Geftitulofus
garden, a yard, &C.
Lubhghort,
Anfa Lubhghortuibh fineambna,
f Luaii; h, An Abbot, V. Luamh.
Off'rala luaimhLuaimhnighthc
In the vineyards.
PI S
luigh fe he
Luigheachan, An ambuflj Jofg.i.

t Luighioch,Bregach, Lymg.
fold
&
Do
Genit. of Loch
t Luighe, Coire
& Luba, A thong, a loop, &c.
Llib, Craft, deceit, fubtilty:
Of the lake
ger in pofl hafle.

j Luathrain, Luaittcar a rannaibh.
Luathfganach, V.Lua'ganach.
Luagh.i
Luaghaide, Lsfs.
Luaghair, V Luaidheachd.
Luaghlais, Fetters.
Luaghuca, The Gout. PI.
lie
lay.
Luinialg, ^T^jor^-Â. PI
fLuinne, Fearg i re luinne
Tre theirg,&c- Anger.
fLuinnioc, Cco\; Mufick: Luin-
nioc
MA
MA
LU
MA
iMaidhidean, Ainaid.
nioc do bhodhar, re. Ceol do t Mac, Clan. Fure, clean, &C.
Maca dom mhaca Samhla, Of my Maidhideanas, Virginity.
bhodhar, tnujick to the deaf.
fMaidhin, Deabhaidh, no Cathugequals. Gal. I. 14..
Of a coat
Luirigh, V. Laibhreach
:
Macam, To
of mail.
quicken-tree : alfo the

f Luis,
ter L. Fl. CL
havd.
f Luis, Lam ;
t Luis, VLuifim.
let-
bear, to carry.
A
skirmifl},^z.
A breach, an eruption, a
battle,
h-i-dHa.
Macanca, Mild, fiber. Gentle.

t Maidhis
Macantachd -tas <Sc -tus, Sobriety, Maidhm,
!
My-
meeknefs, i^c.
j
Macchonne, Adaughterin lato. PI.

\\M\{\m.,ro drmk.Y\. Luis 61 no fMacha, Badhb no Fcannog mol
ibhfiod.
macha, cruinniiigh^dh badhb no
ie.
Gur
lufat,
ibhe Gur
RoyJlo7i-crow.
feannog.
adventure, to
t Luifim, To dare, to
Machair, Afeld-. alfo battle.
be told, &:.. l^cxCl.
Idem,
alfo plain or chamLamhrad Machaire,
t Luifiot, Olc i- e. do
pion.
no do aontaighfioi: olc. Bad,
Machlog & -lag, The vomb or manaught.
:
'
Brifis.
fMaidim; Totear or burfi. P. ex CI

Maighdin
maid, a
-dean,
A
A
&
virgin.
-.
fLuilne, Aflame.
f Luithe, Liias
PI. S.
Swiftncfs
ex F.
:
t Macht, Ciuntonn mhara.
Machtnamh, Woitdriug: Amhuil

ithc, Go liias.
mar do bheith moran ag macht'LuJgach, Afoiildier. PI S. ex F.
namh ore fo as many -were afloLumain ceadach lumam, Aiied,
t
(^c.
Tchether colours.
Sack-cloath. Folu-
tLumain7Brat:
Maia;hnefls, Afield.
t Maighre
trix.
Go Lu-
place.
t Maighean ; lonad,
Maighdionnus &-nas, Virginity.
Maighillreas,
dame, a mifirifs.
t Maighne, M6r, Great, large.
SahnDn.
; Bradan,
Mii^hrekun,
Salmon-trout.
Mailifeachd, Malice
Maill, Delay.
Maille, IVith: Maille Leibh
& mail-
reibh, tvith you: maille ria,

with her, &c,
Mailkriallach, Slow, tedious.
Mainbhtheach; Cealgach, Crafty.
Mainchille, Afleeve.
Maineafach, Sluggifl}.
nijhedatthee If. ^ a. 14..

copy. K.
Macleabhair,
Macnafach, Wantoii.
le
main, Drochbhrat.
Macnnus -nas, Sfort, ivantovnef.
lông. PI. S. ex F.
Macoimh,
ftravger. K.
t Lupait, Muc ; Afvine.
end.
t Macraidh, Galar Dia mbhaoian
t Lurg, Deireadh, y>n
f hoda , /. e. a Mainigh, AIad?iefs, foolijhnefs
macraidh
fliiolmac
a
dha
Focil
Fuach
fLurga,
Mainneamhail, Early. PI.
ngalar fhada. Adifeafe.
ladh no larmbherk da fliioUadh.
booth, a hut, a cot;
Adainreach ;
Macrafach, Feeviflj.fasrcy, &C.
Behold
Slaughter.
a fold:
mhainrigh na gcaopartiMarbhadh;
tMaftadh,
Liis, An herb. It's t/s'd alfo
rach ; from the fl.vep-folds.
fMadtadh no machtnadh, gongcularly for a leek
manger.
Mainfear,
aidh, V.Machtnamh.
Lufach, Full of herbs; alfo of or
Mairbhghreim, The morphew, a diMadlhoghadh, Adoption.
belonging to leeks.
ex
ha?id.
PI.
F.
S.
feafe.
Mad,
fLulca, Luilrum. P. ex CI
&
Lung,
dog.
Madadh, no madradh ;
t Lulca, Naoidhaafitachti Infancy.
cave. Madadh ruadh,
fox.
fLufca, Teach talmhan ;
Madh, If
catterfil/ar. PI.
Lulcliuach,
Madh, Anextafy, or trance.
Lufchnumhog, Idem.
V.Magh; Arfonnamadh
AproMadh,
Timchealladh
;
t Lufdradh,
Maireafail, Life.
Samlet, a
Maireun,
Mairg, Woe:
Woe
Mort,^c^\.
mhairg dhuirii;
unto thee.
Groan. K. alfo diflrefs.

Mairge,
Mairgneach, WofuU.
min For the pleafant fields.
Mairignighim, To groan.
Troglodyte Madh; Beit; Di mîAh., f it loere
Lufgaire no Lufgan,
A4airim, To live ; Do mhair fe, he
Go madh, I -would it -were.
or otie that dveUs w caves, &c.
i. e. Mi dhlidhlived. Go mhairigh an Righ
adha,
mi
Madha,
PI. V. Lulca.
t
God five the King. Gall. Ad
theach.
Lufgam, To lurk, &c. Latibulo. PI.
rupture; Herverb Vive le Roy.
flatterer, a pick-thank. Madhaim ficne,
Lliftaire,
Mairlim, To bruife, crumble, &c.
nia. PI.
Luftraim, To flatter.
or
eruptiott
fatly.
Brath Con maim, /. e.
Mairn,
An
Madhmadh,
chroidhe
Do bhi a
I
Liich, Longing
shrmifb &cc. K.
Braithfidh; Ro mhairn, ;. e.Do
ag Luth, his heart lojigd; his Madhmann,
cejjion,
a Lat. Lultratio
6cc.
A
Madra, The herb Madder.
Madradh, A dog.
Madradh alia, A wolf
,
bowels did ear?i.

Luthacli Q:_Ag fuatha a luthach
agus a ccuiflionn, Rubbing their
veins, &c.
of the tinnSj in the Madramhail,
bhraith.
PI.
To
Mairnealach,
betray.
A Mariner,
A Martyr.
pilot.
f Mairneamh, Cearbraith.
belonging to a Mairtiorach,
mhadranihail, the I Mais
mafs or lump.
dogflar. PI.
t Mais, Caor mais 6ir, i. e. caor
Joy
(^^hether
an acorn.
Mocking,
oir.
,
Maghadh
Magadh,
Lc luthijhair throidhe,
gladnefs
Scorni7!g,S<c. Do mhagadh oru- Maife, An ornament.
heart.
with gladnefs
of CormK Ulfhada.
Luthghaire ;
Luthghair
life
An
dog.
&
inn ; to mock
joyfiiU.
Luthmhar, ^ck, brisk, adive.

Luthmhaireachd, Nimblenefs, agi-
tMa,
no alta; a
-wolf.
Fear magaidh
allaidh, alia
PI.
Scorvfull.
Maifeach ; Brave, gallant, fair, &c.

Maifeachd, Pleafantnefs, elegance.
Mailcadh, Then, therefore.
Maifighim, To adorn Maifighid e,
They deck it. Jer. 10. 4.
:
Magarl, Atefltcle.
Mig\i. Afield, a plain. Miolmai- Maifleadh, Reviling, dijâraging,
&c. Ni maifleochtha tu , thou
ghe, a hare In the names ofplaces
in Ireland, this tpord
Maatai
If:
mbrifi.
is
now pro-
nouncedyioy.
t Maghar maghair no treabhtha.
Muna fMaghar; Mmiaic
brilTeadh:
ma, muna
us.
Magadh
fcojfer.
Magamhuil,
lity, quicknefs.
MA
MA,&Madhi
Although.
&
of
Luthghaireach, Glad,
Of or
realt
t Maghar;
Briathar.
Fijh-Fry.
Award.
Jhalt
?iot revile.
Maiileog, The maflick tree. PI.

Maiftriugham, To churn.
Maith, Good, excellent Go maith,
:
well:
Maithe Chloinne
Ifrael;
the chief of the children of Ifrael.

lake.
I Maghuifge ; Awtnter
Mac, fin Re na mliacaibh, ivith t Maglorg, M6rlorg.
t Maith, Milteanga i e. Mills teanga
mhaith.
fe
mahisfins:, MzQm\c,agra?id-child: Maglothuin
Do ghlacadh
Maitheachus, V. Maitheamhnus.
LeanabhMic, a male child. It's
glochuin, he chenfhed. K.
-as, Forgivenefs,
tribe or clann, a progeny Maitheamhnus
fbmetimes us'd alfo for the young Maicne,
pardon.
or ^-^ring
of Brutes: ai Bromach mac a
breach
&
naflail. Mat ii. j.

Mac tire, A -aolf.
Mac
ceanta, mac Eachta
t
ionann cionn agusecht.
Maitheas, Goodnefs.
Maide , PFbod, timber Maide
Draoidheacht: Rugdair, cedar wood , alfo a ftajf, a fMaitheas,
fad tre mhaitheas /. e. tre dhraoir as
Maide Smomha, Ajpindle.
flick
ce-
Maidheog,
A midwife.
oidheachd;
Sorcery.
Maith-
;.
MA
Maithmheachus
MA
TarJoti
for-
Manntach
M.inracha
givetiefi.
Maithim, To forgive.
Maichreann, An aunt.
MA
Tongue-tied
ofie that
mufles.Jlammers or flutters.
;
V. Mainrcach
Skeep-
&c
folds.
JVlanradh, Millcadh
macfa ; Slay [thou'\ my two Sons.

Marl)hjn, Acarcafsor dead body.
Marbhciiras, Idem.
AIari)hdhraoidhcai.hd,Arwwarv.
Marbhnach, An elegy. PI.

Marbhthnch, Mortal, cruel
A'Iarbhth6ir, Aflauehter-man.
e.
lijêr.
Mancaire,
Marbraid,
fort. PI. S. ex F.
fMal, Milkih, no Gail'geadhach ^\xo\t\\xx\\\<ixz\\.yain glorious, puffed t Marc, Esch ;
horfe
Marcaup, I Cor. 1 5 4.
lach, cich iomdha ; amhail
u4Jouldier or champion.
a
tax or fub- Maoidhcadli
niaoidhcamh, Rcdcirthcar buafach ris an ti ag a
t Mai, Cios ; Atribute,
hearjing
proclaiming
boafling
mbid
,
ba iomdha.
fiiit.
Noch maoidhigh j who proclaim- Marcach j
Mih, bag or iatieet, a mail: mahorfcman , a rider
eth. Prov. Z0.6. Namaoidhthu
Marcach ainrhhdc, aflow or tela aoiiihaire, Ajhepkerds bag.
Mai go mall,
fMal, Ri;
late.
j-
A Prince:
an rioghan.
tMil, Fill; A Poet.
An
DcftruSlion.
Mhal, t Manras, Gluailcas; Motion, iim:.
fManc, moaShaint
/'.
bith.
&
lala
An eye-hro-m
(hiil
le
mailgibh a
Malairt, change, exchange, alteraDo inhalartaidiSjr-^fy trad

tion
:
ed.Y.x 17
They
Malartuighcadar.
iJ..
ch.inged. Jcr 1.
Ici'r,
1 1.
Of
or belonging to
Sale.
&
Jam
mejfnmr
Marcach mcir,
the grc^.^t toe.
1.5.
-cachd, Baldiiefs ; alfo
Marcach duainc, Reac;ir ghabhas ddn.
duUnefs.
Maoileadanach, Bald-pated.
fMaoin, Gradh; Love.
go
dious
1.
Marcaidheachda, That pertains to

the market.
Maonmhagh O mhaoin Marcchoimhiing,

i.e. Omhaonmhagh Marchuighcachd
A horfe
fairge,
PI.
Malcam, To bear or carry.

Malchodacli, One thatfups
peat
is
dug.
PI.
H:ppodrom:is
PI.
t Maoin, Maith
Good;
race.
Riding.
da ngoirthear magh maoin go Martlann, Aflable.

Fairrge. ATiirbery or place where Marcoimhleanach ,
the market.
Makaircis,
Maoilc
t Maoin,
V. Maltithairc
\l3lca:reacluia,
Boaflnot thy felf.\h.i-;.
fern
alfb upbraiding.
T>ith his cye-broTPS.
Maicdiluadh, The cavalrie.

goods, chattels. Sec. A lail le re ma- Marjâdh,
porter or bearer of
Maiifthaire,
market.
with
great
oin j
Mdrj^hxn,
burthens.
fuhflance.
border. Margo PI.
pack
cnapmall
chum
Maois,
Jor
carriage,
a
Tedious
Marmur,
Slov
M..rble.
Mall,
i
fack,d>CC. Pl.S.
Marros, Rofemary. PI.
feirge ; Jlo-a to anger.
curje.
Maoileog, Idem.
MiTuAbeef: Martog,
Mallachd,
ogmhart.,
a heifer. If. 7. zi.
Maoithft-achas, Glory
Mallighim, To curfi.
late.
alfo cattle,
A
late lamb. PI.
A
Malluan,
Malluighc Curfed.
item a fiourge,
Maloid, A
,
flail,
&
Q_
Maoithmheach, O^7V<?70w. Pi. S

Marti /'/o marata^ Even ; fich
MjoI, Afervant,aflave,^c. PI. Marcarcha, Maim'd. PI.
a Maol, Bald; alfo blunt. Ec. 10.10. Marthain, Life.
Dull-witted.
thong.
Maolaigcantach. Idem.
, To exMaolaighim , To become dull or
change or barter -wares.
flupid.
Malratoir airgid, An exchanger, or
Maolam, Idem.
BankerMaoldorn
fhionnairgid, / e. cloMam, rile, bafe. PI. S. ex F.
f
idheamh; 6ir as na dhornaibh
cumas no cumhachta j
f
Strength, might, power.
maoli toibhfimhthcar an tloidhcamh, /. e. An ordog leagtha
fMam, Tulach no lliabh, hill or
aga thomhas.
mountain.
fword.
Balbh; Mute, dumb.
Mama, Alone. PI. S.
Maon,
t
Mamas, Might, power, &c. PI. S. Maonildreachd, An Abbotjbip.
M.9.or An officer Mai. j.iy. aferexF.
jeant. K. Interpr.
f Mamm,Ciogh no ciach, Abrejl,
a pap.
Maoth, Tender, fofi.
hand.
twig, a bud, &c. PI
Maothan,
fMin, Lamh,
Mairaidim no malartaim
Mam
A
A
as
Marthanach, Durable, lafiing; eternal. Mat. ly. iC.

Marthannachd, Eternity.
Marthuin, V-Mairim Jonnos go
bhteuiifodh le Marthuin ad fhochair j That he may live with thee
Ni bhia aoinncach daingion as
a mharchuin j no man is fure
of
his life: Ar marthuin a niugh,
let in being ; at this day extant
;
Mar- R. Mairtinwch
A 14 7.
Martraighim, To maim.
criple
PI.
Mis, If: mas eidir leachd a naireamh j if thou caafl number them:
Masdoighreheunduine; if any
its us' d for whatever is foft and

man think; Alfo whether: Mas a
Mana,
caufe,anoccafion.,^c. PI.
Monk PI. Manaigh. K.
tender a cartilage or grijjel, the
Manac,
ndluch no a ninneach bhiasj whetip of the ear, &c.
Manach, Oar ofmetal. V. Mianach.
ther it be in the warp or woof.
niuinmanadis
matha
agus
Manadis,
Sleagh
Maothla
,
meas
toLev. 13.48.
t
f
radh ^ Acorns and fruit
buttock: Gon a mafuibh
ceach ; Sleagh ag a ra raibhe ni
Mas,
fo na braghaidhjOir as ionan mu- Maothmuadh, liice or delicate.
lomnochd. If. io. 4.
in agus muincl. Ajl>ear, a ja- Maothfliuileichd, Watr'mefs of the jMas, Maifeach: JBa mas, /.
Ba
;
velin, dec.
maifeach.
eyes.
glove. Maothughadh,
macerat'mg.moiji- Mafin, Delay.
t Manama Lamhagan;
ening orfoftening kvi\A. a chnam- Malinach, Slow, tedious.
Gan manama, i.e. gan lamhagan.
Monks.
Abounding
with
ha
ar na maothughadh o fmior
Manchach,
Malisadh, Then, therefore.
M.
Manchnumh
are moijlened with marrow. Mafia, Reproach, fandal.

V. etiam Ez. 1^.4.
jMafladhach na gloidhcamh, Fumite, &c.
Mar, As, even as.
aim no FogharjCy-c. The clajl.^
mandrake.
Mandracach,
Marfin, So, thus: Mar ancceadna,
ing offwords.
likewife, alfo.
tMangjMi eang, i e. DrocheangMaflaighim , To fcandalize
Do
namh, i-iz,. droch cineach, mo- Mar, M^rere Mar a raibh fe, where
mhilljigh ic, he hla^hem'd, re-
&
-mhog,
his bones
cheefe-
rofenefs. Q^
faun.
t MaHg, Gamhain fiadha ;
Biadh; Meat ,viHuals
Mann,
t
t Mann, uinge Seachd manna d6r,
i e. Seachd nuinghe i.6t Awedge.
fMannCruichneacht. Jfîif. Grae. don chruinne don mhainn,
i.
ithneachd
t Manner
&c.
Ijcaoileadh,
A loofening,
he was.
aon, Together.
vttd,
Mar
&c.
Mafluigheach, Ignominious.
&
M.
Marabh, Mortal. St.

Mita
maca gur Although ; how
Marach no a marach, To morrow
belt
neverthelefs.
Maras, Ten thoujand Myras PI. Math, Fruit. PI.
Marbh, Dead. V. Marbhadh
Math Sometimes erroneoufly its'dfor
Marbhadh, Slaughter Do mharbh
magh, Afield, a plain, &C. AgUS
no do mharmh fe e ; heflew him:
tangadur mic lacob 6n matb
Anfa nait a mharbhthar e. where
amuigh ; a nuair do chualadar
he if flajn
Marbh mo dhias
fm j And the Sons ofJacob came
:
Si
out
;:
AN ENGLISH-IRISH DICTIONARY.
ME
ME
MA
ME
when they heard t Mealkch, Aoibhinn ; V. Meall. t Meas, Bradan

os bhuili mheaMeallani, To deceive, cheat, or defaigh,
e. bhradanaigh.
this. Gen. 37- 7Sala
fraud.
fin
Cred
uadha
far
inon.
As
mheal
Lamli
tu
me
?
f Math,
why hajl thou deceiv'd me ? Me- (Meas, Breath: Do thaod meas
deirthcar lonnmat, /. e. lonn na
allabhair finn , ye have beguiled
fo aimfeara. i. e. Teid an breithlamh mar ata an crobh nighus. Ni mhealfa tuej thoujhalt
eamhnas ris an iimCa. Judgement,
thearan tan a deanar ionnmad.
out of the field
;'.
7!0t defraud him.

Mealta, Deceived.
Mealtoir
-Ikoir,
deceiver
Mealltoireachd, Deceit.
tMeam,P6g, Akifs.
Meamam, Tokifs. P. ex CI.
y^ havd.
Mathadh, yl pardon.
t Mathadh, V. Mathfadh.
Mathaim, To forgive maith,/rgive thou i Ag maitheamh. forgiving.
&
&
Advice, opinion.
Meafa
ni as meafa, Worfe.
lap-dog.
t Meafan cu beagj
fMeafairedhiolmhain, i.e. tomhas
dileas no comhthrom,j';^ weight.
Mcafam, To efieem ; to think, or
fuppofe.
Mathair, yi mother Mathair cli- t Meamar, Ball feardha.
amhuin, agus mathair a ccile, a fMeambra, Sgrin no Coimhed a M^2.ixtA\vi.c\iA,Temperance,fobr!ety.
mbid taile.
Leas-mhathair ,
Meafarrgha, Sober, temperate.
mother in law
Meambrum. Id q. Meamruim.
Meaiartha, Mean ; f-ugall.
a Jiep-mothet.
Meamhair, Memory.
Meafarthachd &-thas, Moderation,
Matharorn, Matricidiipn PI.
Doubt.
Meamnarcam,
To
think. PI. S. exF.
temperance.
\ Mathfadh , Conntabiirc ,
Meamruim,
connParchment.
e.
Gan
i.
Meafchaor, Afoujiding line tr plummathfadh,
Gan
:
Meanadh, An awl.
met.
Meanadh, Gaping or yawning. PI. Meafchraobh, Afi-uit tree.
Mat- tlMcannan Folks, Open, clear,plain. Meafchruinighim, To gather corn.
Mathghamhnach ,
mealcom cii bcag j
thew accoraing to MoUoy and Meanfagidh, Tawjiing., olcitano Fl. t Meafchu
lap-dog.
others. An redtius Arthurus five t Meanag, Cealg j Craft, fubtilty.
Meafg, AmoKgSl Bhur meafg, aIdem enim Mathgam- Meangath, Crafty, deceitfuU.
Urfiuus
taibhairt.
t Mathtiim, To doubt or queflion. PI.
The riame
&
.?
huin Hibernis, c.uod Brit. Arth.

bear j alfo the
Mathghamhuin,
xame Ma bone.
7.
fMeabhal, Nar; Shame.

t Mcabhal feall, Fraud, Deceit.
IVlcabhail,
Idem.
Meabhlach, Deceitful!.
Meabhra, Afidion, a lye.
PI.
root : Meacan boidhe,

A'Icacan,
carrot J meacan riogh, a parf-
meacan roibe, Sneez-wort,
7iepj
&
:
ME.
Me,
Meanghraidbtc, Sophyjlry. PI.

mongft you.
Meanma
-mar, courage, vigour, Meafgadh,
mixture.
comfort
a meanma chroidhe , A'leafgam, Tojlir or move a thing
iêir floutnefs. \\. 9. 9. alfo the Agus nar mheafg a lamha an uLfge
will or defire; the mind, the meand who hath not rinjed his hand
mory
in water.
Tiigaidh a ris ann bhur
meanmhuin e j brifig \_ye'] it a- Meafghort, Fomarium. PL An orgaiji tommd recoiled your Jelves
chard.
Meanmaradhj Thought. PI. S.
Meafog, An acorn.
Meanmlaige, Dulnejs, laz,mefs. &c. Meafuim, To gucfs, prefume or fup-
&CC.
Mcach, Hoptality.
PI.
Meanmnach, Brisk,
Meanmnaighim , To
chearful.
refrejh
&C.
1 Cor. 7.13.
IBosmarginalisaratri. PI.
If.
<rf.
dreadfuU,fearfuU. PI.
12.
Mead, hicreafe.
t Meann, FoUas ; Manifeft.
Meadaghadh, Addition, augmenta- fMeann, Balbh j Dumb: Cumhfgraigh meann, i. e. Balbh.
tion.
place.
Meadaighim , To augment or im- t Meannad, lonad,
kid.
Meanndn an
prove i to increaje.&ic. Meideo- Meannan ,
aieir, afnipe. c[ A. a flying kid
cha me, I will ynultiply.
wooden can, a pitcher
Meadar,
from its noije in the air.
the IriJJj meader is of 07ie piece of Meantail, Deceit
Dolus PI.
wood, four-corner d and hollow'
Mear, ^htick , fuddain Gomear,
:,
chifel; the Scottijh round,
and hooped.
meafure, a balance
Meadf,
Meanmnaghadh, Exhortation. PI.

mheaftaoifi, as ye fuppofe: AnuMeanmuin ; Mirth, gladnefs , &c
air do mheas fe
an Cathair
when he kadobferv'd the City, &cc.
Rachthaoifi amach maille re meanmuin J yejliallgoe out with joy. Meata, Difmay d, difcouraged i alfo
,
Mcacnoir, Akitchin gardetter, PI.

the plow j
t Meadtroigh,r/je ox fnxt
with a
pofe i to purpofe or defign ; confider, objerve, ficc Meas, difcern

thou
meas e, confider it mar
foon.
Mear,
A finger
or toe
Leathad
&
Meatha dhala
At
PI.
do mheathdail,
leaji.
Meathach,F<?f.
Meathach, Ferijl.-'^ble, ruinous.

Meathaighim , To grow fat. Do
mheathuigh tu, thou art grown
fat.
Meatham
a
meir, An inch.
meidh\i\bh. In the balances: Me- Mearaghadh, Erring orjlraying.
fool.
adha eaglamhla, diverje meafures t Mearaidhe, Amadan,
fmattering PI. S.
Meadhaighim, To weigh i to con- Mearaithne,
Meatachd, I^/<?7;e/f.
Meath, Decay.
To
hejhallfail.
Meathaid
fail; mcithfidh fe,

To pine away , &C.
they perijlj
Arbhar
meuthas, corn that fails, blafled

corn.
Meathas, The fat ,fatnefs Jud.9.9.

Meararghachd, i'o^r/f/)'. Pet. 1.15. Meathufradh, Fatlings.
Bigtiefs, magnitude thefupMeid,
no
breg
j
t Mearbha , mearbhal
pofed number or quantity ; An
lie.
mheid do mhair, that which reTalk or ffeech;
difcourfe, &C
Mearbhallachd, V. Mearraghadh.
maind: An mheid do bhi fa
t Meadhardha, Meadhrach no Lu- Meardhana, Fool-hardy.
as much as was in
ccathruighj
brisk,liveMeardhanachd, Rajlmefs.
aimhneach chearfuU,
the Town
An mheid do mharly, &c.
Mearghradh, Fondnefs.
bhadar na beathuigh What the
Meadh6n, Midfl.
Mearrganta, Wilfull, obfliriat.
heafts kiWd: An meid is eidir leMeadhrach. Glad,joyfuU. Q^
Mearrnighthe , Idem. Ferverfe.
am i as much as in me is as far
Meadhg, I03ey.
Tit. 16.
as
I may.
particularly
Mcag, The Earth. PI. S. eX F.
more
;
AFruit
Meas,
Meidhc Afiump, or flock: TninMeal
meall, Abnll any lump or
corns.
knob Meal na fliill , the apple fMeas, Tomhasj Meafure: Fos
cus. PI.
of the eye. \. Mealladh.
ilat tomhais uaighe; alfo a rod Meidhgamhail, Like whey, ferous.
The midle or midfl. Pl.F.
Meidhile,
grave.
Meala, V. Mil: Beagan meala^
a
for meafuring
raeigeallittle honey.
Meidhleach, meileach
t Meas, Arm ; a weapon Q^
reproach.
lach, Bleating as ajheep.
t Mcala, Athais ;
Q_ t Meas, Faobhar ; An edge.
budget
bleating
Afatchel.â
Mealbh,
PI,
fair f Meidhleadh,
tMeas, Deimheas;
Meigiallam, To bleat as ajheep.
Meall, Pleafant PI. S ex F.
Shears.
hand-mill
fMeile, Broi
t Meallach, Maith ; Good.
it Meas, Dalta, Afofter-child.
Meileadh
.
&c.
fider,
Meadhail, Abelly, apaunch; tripe

t Meadhair Cajnt no urlabhra
-,
&
&
Q^
,:
;
.
MK
ME
Ml
Ml
Mcileadh na Men Scot. Oar.

ttrcud the tleathig of the fiiicks. t Men, bel
Men niara, /. e. bcl na
mouth
irara.
tMcilg, Deeth P. ex cl MS.
Do bhrigh go t Men niara , Blcidhmhiol bhios
t Meily;, Bainne
ifin niuir.
mblejghar c. Milk
Meilim, Togr'mJi alfo to pound or Meodhon, The middle.
thimble.
bray Do iTlhcil Ic; he t^roujid Meoracan,
-aracan,
Do nihcilcdis, they pounaeJj dec Mermighim, To weaken.
Mcilcadh, Bleatmg
&
Mcth, Fat,grofs,&cc.
Mcill, yl cheek.
Mcillin Dhnifi. fl/Mcill.
Mcillioch, Tht glul>e.
M:dhiomhalta, Doubtful!.
tMidhion, Drochk
Vam, frtvOlom, of
Af:cif'eaclidach,
no effcH.
Mighniomh,
Iniquity, lewdnefs.
Mighreun, Difdatn or loathmg.

Mil, H'yNcy: mil fhiain; wild honey.
Mm
little
^^.^
Began racalai
honey.
A
A
t Mil, milidh no gaifgcadhach :

veil or coverfiuldier, a champion, &c.
tMechcr, Brat;
ing. Fear gan inctlicrgan broig , Milbhior^ Mead.metheglm. PI.
Mcik, \'.Mciliiii: Ag meik, Gr/We. fear gan bhrat, gan bhroig.
Milceo, Mildew. Am. 4.
mg
9.
reap- M\\'^,Athoufand: Mathair mhiltc
fMciltjCaithcamh con mcalaid, t Methlc
methil, Buana j
na niiiilliunnuibhi 'ks mother
ing.
i e. caitbirid
Caftingor hurl'mg
of
thouj'andi of Millions
Mcin, Dejire or niitiJ ittUmgnefs, Meciiineas, Aconfumption.
mcltnation; difpofttion.
i\ Icud, Greatvefs
tMilcacii, Dcalgj
V Meid.
thorn i abodkin. &c.
Meudal , The maw ,
fMeinnomcn, iViianach; Oar.
al. meudMilidh,
hal. ] a ventricle, a tripe.
Meinn, ^û^'Htyfiuldier
Meir, V Mear ; Fingers or toes.
Meur
mear [ mclr j
finger t Milighi, The point or article of
^
death.
or toe.
Meirbhc, Weaknefs, crazinefs &c.
j-Meirbhc, Mcarbiial .-gan nicirhc, Meuthus
Mills, Sweet, favoury.
mcathas, Fatnefs.
e. gan mhearbhal.
t Mills Do meileadh no do mion
lye.
Minntinn ; With all my heart i lam
aigheadh.
t Meirbhc, Brcg ;
Mctlieaclid, Fatnefs.
/'.
&
-,
&
&
'
Ml
/'.
Milfear,
PL S.cxCl. MS.
Souldier. PI S.
finger,
t Meirccaiin, nicar;
whore, an harlot
mouth.
Mill P/wr. o/Mcal; BaUs, knobs.
All,
-chus,Forw;M/;o. Miach,
tag or budget. Agus mi- Millim, To mar or (I'oil, to ruin, to
Meirc&c mire, Mjd}:!:ji.
confume: Millfidh an ghorta an
ach no mala airgid rd na ais a
Meirg, Rujl.
ccoinnea bhronnta dtearaibhEitalamh, the famine Jhall confume
or
the earth.
An
rin.
Bratacli
,
Meirge,
K.
enfign
t
Meirdrcach,
Meirdrcichas
pleas'd
&
no Onoir, Ho- t Millitha, cnuic
t Miadh Airmhidin
Meirgeall, Roiighuefs, ruggeduefs.
t Meirleach Gadaighe,
rogue,
Qye
rebell:
retells.
thief,
nour.
a t Miadh, uafal
&
Mian
a mheirleacha
Num.
20. 10
Notle.
The
niion.
miilithe
A kind of
flainte.
tMilluidh,Miiilleadh;
will or defire,
fliilleadh
Ea-
viz..
difiafi.
Droichno drochamharc.
/
e.
&c. Millfeachd, Sweetnefs.

mian Miliean. Idem. Pr 15.3.
mian t Milll'en, Gruch caifi ; Cheefe-curds
villingnefs, pleafure, delight,
Meircncacli, Feeble.
Mcis , Adijh or plate i a charger.
Is
mian leam. Ipurpofe
rioc
wilt thou ?
An
An
ni as
Icis do dhcunimh ; the thing he

f Mcis, Olc. Gon a biodh achd meis
i?itendsto doe Mar do mian leis ;
agus ccis, i.e. nach biodh achd
according to his defire.
olc agus ccifachc. Bad, naught
Mcifcanihnaighim, To judge. Pi.F. Mianach, Oar Cuicbe mianach Sc
Meilgc, Drunkenefs: Ar meifge,
mine. A le an
pol mianach ,
drunk.
Tighearnamhas ceadna mac Faljudge.
lamhuin mhic Eithriail fuair miat Meifi, Breitheamh,
nach oir ar ttiis an Eirinn
tMeifi, Siabhradh no neithc fiaba
hairthc. Fairies, &ic.
V. tr.e.lli.
bhfoithribh oithir Lite do bhiMcilin, Alitt'e dijb, a porringer.
ocih aga bhearbhadh. The jay
Meil'ueach, Courage, conifort Cuir
Tiarnavas the Son of Follavan
meilncach ann encourage him ^c.
Eirial, firft difiover'd Gold
Meilheadh
meifniughadh , EnOar 171 Ireland, which was refn'd
couragement, comfort. Sec.
at Fotharc,o the tank oftheVAiMeil'ncaghadh, Idem, aljb exhortali. K. ad annum 187V. Flah
:
&
&
tion.
Meilneamhuil, Courageous.
Meifoighim, To encourage, to nou-
Ogyg- p. I9TMianghas
-ghus, Defire
&
Millte, Spoitd, ruin d, undone.

Millte6ir, Anopprejfiur.^z.
fMillcnejMiltncach't no miliotacht.
Milmheacan,
mallow. Job. j. j.
Milfe, Sweetnefs i alfo more ficeet.
Milce. V Mile. Thoufaitds.
Mimheafam, To hate
or dttejl , to
ike.
defi>ifi,
Minhcalla, File, mean.

Mimheilhighim , To difcourage, to
terrify Cred h mimheifnighthi
.'
why do ye
7.
Ka
difcourage.
n-iimhifnigh
Num.
31.
be not a-
fraid. Jer. 30 10.

Fine, tender, fmooth,fift
Min,
feur mhin, the tender grafs
An
Go
Apperain, gently, fiftly.

tite
Inclination, Longing.
Min, Meal: Do mhin eorna, of
charger. Efd. 1.9.
barley meal
Mias
Meis,
liven to extort. Meiihighid iad
a dijh,amefs.
Minbhrilim, To bray or bruife i to
fein , they encourage thcmfelves
crumble, Sec
t Mias, Altoir, An altar.
Do mheiliiigh ine, I have com- Mic, the Gen o/Mac Mac a mhic, Mindreach,
little image.
rijh or chei-ijh
&
to refrejl} or en-
forted, pr. 119. î.
his
Mine, Smoother:
Grandfin.
Mcifriobhar, ^^;^'f/. Q-Modius. Micadhas, An affront. K.

PI.
Micheadfa, Indignation. Jcr.io.ic
michiail, Madnefs Ata
fMeifli, dealbha fiabhairthe mar do Micheill
tuarmicheill. Thou art mad.
bheidis do eirecchadh as uir.
Micheillighc, Mad,fooiijh,i^c.
Ghofts, Apparitions
Meith, Fat V Meathas.
Micheillighim, To ra-je, to dote
Meitheallach, Afatlmg.
Do mhichialluigh fi dha ctaOibh ; Jhe doted upon them Ez
tMele, Copchaillci Coiladha no
breide bhidc ar cheannaibh ban.
23. \6.
woman's coif or carwl.
Michneaita, Ugly,nafiy, &c. PI
Michreidimh, [7^f//^ Mac 15 58
f Mele, Lorganach. Ajluggard.
cowardly
Mele
drochlaoch
Midh, Sight or ajpeff. PI. S ex F
,
,
t
Souldier ; a varlet, a firry fellow Midhe, The County of Meath. MidheFearannan bhuird righ Ei
fMelgBas: Meigtinne, i.e. dorchadas Bais. Death.
rin.
tMelghi, Milighi, ie Luighcbais fMidheamhnas, mifeamhnughadh
The point of death j Jeath-bed.
meas no meadhughadh
&
t Melighim, To
bleat as
a Jheep.
fMidheang, Mcadhoa leang.
alfo jmoothntfs
ajmoothirigor polijbing. Lam.4.7.
a calm, &C.
Mineite,
A feather.
PI.
Mineach, Mealy.
Mincachd, Softnefs , gentelnefi.
Mineaghadh, Politenefs, &c.
Minadurtha, Unnatural.
Mineallach, Small cattle Jheep. Pf
,-
44.
u.
Mintheur, Graf.
Minic, Frequent i
Go minic,
often,
Continually.
Minigheadb, Smoothnep, Sec.

Minighim, To fmooth orpoltjh
fo to interpret.
lye.
fKlinneach, Brcg,
Eolas balbh
Minnearghnas,
t
al-
Al
Mineola.
Mioadhmhur,
,.
Mioadhmhur,
MI
Ml
U?!torpard, cnvkvjard.
oft ?
Ni
0:.
t Miobhal DrochbhailMiochaine, Afrefe7it.

Miochair, Loving or famiUar. F.
:
i'dot Miochairthi Torathair Ro
radhar bhiafbaibhagusmiochair-
Da mhionca
mionci,
as
da
as ofien as.
ofteiier.
chuibh
pieces.
iadaccod-
tkey Jhall be daJJ.êd in
Ff.
MO
mithid. It
Is
time. Jer.
is
51- 33
Ivlionbhruighim, To mince or crumble: Mionbhruightir
Mithid
tAinhij, Aimfior. Idc7n.

t Mligh, The point of death.
Mna. v. Besn: Da mhnaoi; To
his wife.
p.
Miongraim, Togna-w.
Mnaamhalachd , Bajl.fulnefs , de&c. Adionna, An oath Drochmhionmurenefs effeminacy.
na, Perjury.
Mnigh, A7t epitaph.
yi monfler.
Mionnaigtiim, To /hear Noch do
huPêl. Q^Modius PI.
Mioch,
M^)
mhionnuigh fe, which he /wore. Mo, The greater Ni iS m6 na
Miochlu, DiJ^raife, reproach, &C.
J
kid. V. Meannan.
Mionnan,
more than alfo moreover.
Miochluiceach, In famous.
Moch, Early Go moch ar mhaiMiochoinghioU, Deceit, Treachery. Mionnrann, Ajhort verje.
Mionnughadh, S-wearing, protefladin, early :n the morning.
MioclioinghioUach , Treachenm
iion.
Mochabaiu'h, Rath-ripe, Prxcox.
Go miochoinghioUach , FerfiMionnlachd, Gentknefs , mildnefs.
PI.
dioufly.
Mochd, Promotion. Pi. S. ex F.
Miociiomhthrom, Uvjujl-, ufieqiial. Mionolach, Morofe V\
Miochuincas,^ donation aprejait. Mionurachj Afmallpitchir, a jug. t Mochraaill , Go moch a"us go
Mionriogh, V Mion & R iogh icmall.
Miodh, Mead, Metheglin.
achd mionriogha do Chruithne- fMocht, mor, Great.
fMiodbbhaidh, Eineaclann.
Meadh6n chuairt
ach ; Seven petty Kings of the Mochchrath, The dawning of the
f Miodhchuairc,
TiSls. K.
day.
no tuairt meadhoin.
Aloathing.
Pr.
Pink-eye'd.
27.7.
Mionfliuilcach,
manner or fafljion: Ar
Modh,
MiodhuUcadh,
an modh lb, after this jnajiner
Miodhuilighim, To loath or abborr. Miontin, Ajinall birdi a tit-moufe.
Mionta;;, Mint.
Miodhuthrachd, Negligevce.
Do nos an ched mhodha, after
Miophaiit, Ingratitude. PI. S.
the former fajljion Tar mhodh,
Miofhoighid, Impatience.^
wonder
beyond }?!cafure.hv mhodh gur; in
Mioghnamhach, L.eud, mtfehiveovs. Miorbhaile, &; eadh,
a prodigy a miracle.
hufe.
Miol,
fo much that
fMioJ, Ainim da gach beathad- Mioriin, Private-grudge.
t Modh, Fear glan an modh, /. e.
thib,
t.
ar
e.
thorachraibh,
hach
Miofalla, Sharp, biting; iU-tafted.
beaft.
A
A
A
hare.
Miol boidhe,
Miol crion, A moth.
bcUy-worm.
Miol gaile,
Miol maighe, V. miol boidhe.
rohale.
Miol mor,
glan an
A man
fear.
t A'loah, Obair
PI.
Miolcais, Spite, hatred,
t Miofcaich
rnalice.
i. e.
ifeaah
Astiannobair
'
modh
leis.
lais,
Work.
minnfci no Droichin- Modhaidhcas, Uusbaiidry.
nfce.
Modhan Ke modhnuibh. In trafMiofcaith, Mallachd Aciirfe.
vel viz of a woman in childMiofgus, Grudge, envy, flight, hatbirth. Jer. 49.
Miolabharchach, Fromard, ftiUen.
14
red, -wrath Gal. 5-. i6
Modhdlumh,
plough-ox.
Miolach, Bruttjh, beaJNy.
Miolainneach, Thoughtful!, rnelan- Miolhaimh, Rough, rugged , hard Modhmhargadh,
flave-market
choly.
&c
or fervant-market ; Vcnalitium
Miolcaireachd, Afiothing or flat- MiolLiaimhneach, Trouhlefome, perPI.
plexed. Dan. 5". 9.
tering.
Modhfaine, Servitude, Jlavery.
Miofuir
mioluireachd, Meafure. Mogal 6c Mogul, The husk of any
Miokam, To flatter, &c.
park.
Miotaj, Metall.
Miolchomharij
feed or fruit. Num. 6. 4.
Do
Grey- M\ot\\i.n\m. To difpleafe Ni mhiomiolchoin,
Miolchu,
mhogluibh mo Shill ; to my eye:
&
&
homid- K.
Mioli'coiteachd, 'Eloquence. PI.
t Mioll'coithi , milisbhriathrach
Eloquent, affable, debonnair.
thaitin
fm
ris
this
did not di-
Jfleaje him.
lids
Pi.
the eye.
3^ ^. Alfo the apple of
Zech.
a, 8.
Miochaitncamhach, Unplcafant.
Mogh , Erroneoujly written fomeMiotharbhach, Unprofitable.
timesfor modh [modus ] a man7ier. Ex. 21.9 &Gal I. 13.
Miolcog, Afty.
t Miodiurafa , Drochihaiftine.
hat.
bad omen, gcc.
Mioitug leathar ;
Moghaidhc ,
husband-man
a
lance or jêar. Miotog,
mitten or woollen glove
churl.
day labourer. K. &al.
t Miomalc Slcgh ;
Miomhacantus, T>iJhoneftj, &;c.
Mir, Apart, ajhare, a portion:^-i. tMoghaidh Fear moghfaine no Bocheitbre muibh; in four parts K.
Miomhadh, Scaiidal, reproach Do
labourer, a
dach. Glofl; vet.
mhiomhodhadar maiiim naomh- Mire , Madnefs Ar mire , Di[lave.
ftraEled.
Salmon.
tha. They profand my holy name.
fMoghna, Bradan;
Mircan, V. Mir.
Moghluinne, Eealty, homage: MogEzec. 36.10.
Miomhuineaghadh, Diffidence, ]ea- Mireafanta, FnolifI.),doating.
lliinne Ciaoidhiol fa Lochlon
Aliriaghalta ; Rebellious, mitraBahle,
nuibh ; the flavery of the Irijh
loufie, miftrufi.
wilfuU, dijfolute.
under the Danes. K.
Mion, Appetite an ear?iefi defire,
Rebellion.
Miriaghuil,
6cc. V. Mian.
Job. 34. 37. Moguidh, Mocking: Fear moguidh
tranJgre/Jio?t. Pr. 19. 11.
/coffer. V Maguidh.
iMionn, AbelJ. PI. S.
vow, a7i oath. Adt. 2.30,
Mion, Small. Its frcque?it in com- Mirle, Q,Pila. Pi.
Moid,
Miorr. Myrrh.
pofltions as A mhiondaoine/Af/?- Mirra
t Moid meanman, Diomas meanmyrtle tree. If. ^^.ij.
little ones j Mionairneis , fmall Mirtail,
man.
cattle, viz. Sheep and Coats Mi- Mifeambnach, Agreablc, adequate, Moide, Greater: Achd is moidedo
eighmhcadarfanj But they cryed
onchlocha, gravel; Mionbheil&c. PI. S. ex F.
;
&
,-
Miigeal, Reproach, calumfij.
tidh, villages orfuburbs.
out the more.
Mionach. Bowels, guts, entrails.

votary.
Moideach,
Milgeamhalas, Drunkenefs.
Moidhcamh, Bragging, boaftnig.
men, Metall. Milgeamhuil, Drunken.
t Mionach, mem
^Mionairbheceard, Aildeadhabe- Mifgeire,
drunkard.
a machj 0
Moidh a moidhj
aga bhios ifin ealadhain.
all fides.
Mifi, J As mifi, is mifi, no ata mifi
Mionaire, Impudence.
Moidghealladh,
von>.
[ 6c ataimfi; ] lam.
Mionaireachj Shamekfs, impudent. tMiiimirt, Drochimirt.
Moidira, To vow: Mar ar mhoiMioiian aieir ^ Gallinago minor. PI.; Mifneach, Courage: Mo mifneach
digh tu moid dhamhfa; where
Jhipe. V. Meannan.
thou vowedfl a vow unto me.
agus macnaiSj the mofi couraMionbhrudhmhann, Tucetum. PI.
geous, &c. K. Interpr.
Moid the, Devoted
Haggas.
Weak.,
Lemoi.s^h, ^/wo/?.
aineolachj
Moigh
Mithtir,
Lag
no
t
Mionca, Oft Cia mionca How
ki7td of black worm. K.
Moil,
crafle; ig?iora?it.
t Moil,
&
&
'f
.. .
..
:;
MO
M t)
Aheap cafl up, &c.
MA
MU
Mueha, An owl PI
Mueliani, To put out or extinguijlj,
hogrel. Morcuidtheacli ,
Corrupt : Ataid
Moilcin Dm. of Molt j
to choake or /mother: Do mhucmoment.
nio chrciciula niori.uidhthe; A()'
Moimcnt,
hadh na tcinidh ; the fire was
a<-c
wounds
corrupt.
meaJoTp
As
moinMomfhcar,
quenched: Do nihuch (e e. it
fliearuibh; out of tht meads. Sic Mordha, Worthy, noble, magjiifcent
choaked it. Mat. 17. 7. Noch
t Moil,
NlorJl
& -Ic,
Morcfliaoth, the falling ficknefs.

Moriitlias, Corruption.
belay, lingrage
&
Moles.
Mordhachd,
PI.
feat-pit or turbery.
Moinic,
t Moiib, leang.m. An ant or
Grcatnefs, majejly.
Mordhail, Boajiing.
pif- Mordhilacli, Vatn-gloriout
Moi Ihcirgc, The
nihe.
Moirceafadh, The faUmg pcknefs

Moirchcart, Juftlce, dnneiicy.
Sea, the
Moirinlicanmiuch, Magnanimous
Moirmhwlam, To
magnify.
Moirfhearthanna, yery rainy, tem-
daoine
nnillcjdh
a (grios
tMucna, Gruaim, Dark,
Niorgadh, Corruption. Job 17. 14..

Morghrain, Abomination.
MiJrgraidhcjn, Agrimony.
Morlaigh
n:oili.aiah, Fretious.
&c.
Go mormhor
eloerny,
gruamachda, a^day of
I. a
gloominefs
Mucmch,
&
Mormhor:
agus a
whichdrown men in de-
firuflion and perdition. \.Tim.6.

(J.
chimney. PI.
main 0- Muthan,
cean.
Moiriîiidhchcachd, Magnijicence
nihu' as
Ho;-gi/!\ mora/e.Scc.
Mucnachd, Grimncfs,
Ejê-
Sowernefs of
look.
Mucraigh,
Gammon ofBacon.Pl.
Wormontz^ irornrwood. DcuC. lo. Mutul'g , Swine's greafe
cially.
peftuous.
Moirllicilear &-rior. Seven.

18.
Moirtcaidh, Dregs Air a mhoirfMudha, Mudhu^hadh no bafugon it! lees. Jer. 4.8- 11.
.Morcliorrach, FruitfuH, plentifull.
C bli
hadh ; To dye or perijh.
Morter
or
-eul,
A ioi iio-al
plaifter. t Mos, DCS de reir an roinnii as an Mudharn, An ankle: Do neartuigpounding morter.
Moirtcur,
amhradh
hcadh mudharnaigh, agus bonMos ar bhcs ro bhaoi go cian,
Morris,
mortifii alj'o a tenon:
naiahc a chos j his feet and ankle
Buich arBhri/eadhni baoithchialli
Da mhoirtis,rn'o tennons. Exod.
bones receivd jircngth. Do bhaSabar thrcu tegraid ddoine,
dar na huifgtadha, go nuige na
Agus ong.ir cagcdoine.
Moiflcabhar, An Ethick took. PI.
mugharld'n d.mh ; the waters
Acongremanner
or
Cruimiiughidii,
falhion.
Mol,
were up to my ankles.
t
:
&
A
A
Moraighim, To eyflol, &c. Moruig- Mugha
gation.
fMol,
hcar Dia, let God be magnified.

Morughadh, Magnifice7ice
Mora,
meat, a momit Ez 17.
(ilorach, L.oud.
^lon ; Ve.it, fuel-turf.

Moladh, Vraife.
To praife Moluiglifi
Molam
,
i~.
&c
&c
Mat
&
an dlighcadh, the
Law jhall not
perijh ]ct
Nochdochu
aidh a
al.
Mughadh, DeflruEtion.
i+."Nimhughoehuidh
18.
18
18.
mugha
which was lofl

,
Teitl (e, a mugha, he perijheth
Muighcochthar (ibh ; ye jkall he
:
praifeye; Do mholadar, r/^f^ fA,- t Moth, Gach feardha agus gach

toU d or commended, Scc.
lirinnfcc. The male of awy creature.
Molan, Afmall hill: Monticulus.
co?!fou7idi.d. If", r.zp. Do mhuigPl.S.
hcadar iad, le faobhar an ehloidt Mothach , Torthaeh , muir mothach, i e muir Torthaeh Ff>liimh ; They deflroyd them with
t Molbhrhach, Moltach.
til, pregnant, fuitfuU.
Mole, Fire \n S. ex. F.
theedgeofthejword.
Molta, Great. F. Ibid.
Mothaij^him, To feel; to perceive
fMughraidhe, Dioeheinel no DaTPz-ather.Do -taibh, ofweto know: Nior mhothuii^h me, 1
Molt,
oirchcncl
Ro moradh mughathers.
felt not , Nior mhothuighid ,
raidhe. / e. Do medaigheadh DaMolca, Extoird. Jer 51. 9.
they knew 7iot, Nior n.othuigheoircheincl. Slaves, Sec.
:
-,
Molma, Molta.
Momhur, Princely^fiately,7iolle.
Mon, V. Mona.
Men, But. PI. F.
t Mon, Cleas ; Atrick,ii>i!e, a fetch
Mona, Or el/e otkerwije, &c.
t
Monadh,
iV/w/fy,
Pecunia. PI.
adh an chuis; they pcrceivd not Muicfheol, Porki bacon.

the matter.
fMuieh,
PI
Mothaighthcach, Senpble.
Mothcat,
he-cat. PL
Toirfe^ Sadnefs, heavi-
nefs, penfivencfs. Sec.
Muiche, Day-break
MU
A muiche !a-
oi At the dawning of the

tMuadh 5c muaidh, Nell ; A cloud.
Jud. 19. 16
I Muadh, Dealbh no cuma^ An Muicidhe, Afvme-heard.
day.
mountain
,
A ir.on- image.
Muicinis Muic-inis, One of the anghuibh, in the mountains. K.
cie?tt names of Ireland. 4. d. Swit Muadh, Meadhon ; The middle or
Monailhr, Amonaflery.
midft.
neley. K.
tMonar,Obair , ll'ork.
t Muadh, Uafal j Noble.
Muifled, Amufltr. If 5 19.
Monarcha,wy^'c'/i or -mork-houfi.Vl. t Muadh, Maith j Good.
Muil, Delay: Muil cKdcachda
Mongar, Roaring.
tMuadh, Mor: Great.
Slownefs of attejition or defied ofi
Monmhar
Munbhar, Murmur- t Muadh, Maoth; Muadhrofg, / f
hearing.
rolgmaoth. Soft , te?ider
"'o' &'^'"^png.
iVIuilaideachd, An iUfictnt. PI
CL.
Mouuair, Alas !
Muauham, To form or Jhape. P. Muilean,
mill: A muiltibh, in
M6r, Great, huge. Its frequent in
ex CI.
the mills Do chuir Cormac mac
compound words as morghrain
Art [Righ Hcrion circa Aiio.]
t Muadhbhlofg, Morthormanach j
abomination: Mordhalachd, arFery loud or noijy.
hos go Halbuin a ecoinnefaoir
rogance. Sec. Go mor
go han- Muadhghraibh, ^PAzr/orOTor Ichdodhcanamh, muilionn. K.
mhor, exceeding great: Ni mor
nography PI.
Muilenn, Idem.
nach, almoft; Tvithin a little.
fMual, Mullach: Ar mual an Muill, Delay.
Moradhachd , Rotteunefs , corru'
mhaighe
. ar mullach an
Muille, Amule Noch fuaima muption Q^Putredo PI.
mhaighei The top or height of a
illidhc fan bhfalach ; who fiound
Moraighim, To magnify.
hiU, Sec.
the mules in the wildemefis. Sec.
Morilta, Moral.
tMualachjSeafgeann: Sliochd a dha
Gen. 5(J 14.
Moraltachd, Morality.
ga tria gach Mualach /. e. Lorg fMuillcaoh, Greafaclid: Ag mumultitude: Mordn mor,
Mordu,
a da gha trc gach fealgan. An
illeadh na milleadh. /. e. ag grea great many
Englijh man.
alacht na Laoch.
Alonadh
&
A
:
&
Mordonach,
tMorc, Tore
t More, mor
market-place.
If.
A hog.
Great.
Morchroiaheachd, Courage ,magnanimity
Morcroid,
Muc,
A Swine.
Q^
Mue
mhara. Aporpoife.
fMuca ainidhe, Muca bciriotais
no in a mbi al.
fow with pigs.
fMUch, Ainim
fMuiIlcan, Cluigin; Alittlebell:

Gonamulleannaibh oir, e. gona ccluiginibh 6ir.
/'
Muime,
Anurfie
dilcas do dhca
t Muin, Muinc-al, The neck. K. Alfio
o nabanhair Muchadh.
the back: kxmmn, upon: Ax do
Smoke.
mhuin, upon thee: Tuidfid ar
taigh
A high-way.
mhuin
NA
MU
MU
a cheilei they fiM fall, Muith, Without on the out-fide.

Mul, An axel tree.
one upon another.
congreMuiii, Avhie ; alj'o the nams of the t Mul, Cruinniughadh,
gation.
LetterM.- fla. accordhigto others
Ron;
calf.
fMulach,
fea
Muineach.
a thorn. V.
mhuin
NA
NA
collxr
&
:,
ifgeadh
Na, In
JI.iete
mlniinfcas mifi
that Ijball
Land
In the
Muinghineach
&
muinighneach
Stout, C07tf.dent, courageous..
Muinin
&: muinighin,
Hope,
co7i-
fdence.
t Muiniughadh
Sealbhughadh
Vojfelfwn.
Mun,
Mun,
collar
of
Urine.
For. Lac Propter
.?
Is
the whole
7!ot
Nach
fcarcely.
;
for the t Nad, T6n, The arfe
&
Nadhmairdhe
fake of MuaScmh, or taefhade.

Jonah. 4 6.
tha, Ear7iefi
the buttocks.
nadhmchomar-
an
ear7iefl pe7tny
Arra PI.
Muna, unlcft.
Munadhj Iufiruiiio7t. V. Muinim. Naduir, Nature,
Nadiinha, Natural.
t Nac, Duine ; Man
nodhar.
Naid
Naid
,
t Naid,
Lampetra
La/nprey.
piaft
an da Oiul deag. PI.
C.
dearna Dearbhadh
or, either. F.
t Naide, ni
air
fin
fMuntorc, Slabhradh. q. d. Br.

neck-chain or
Mwngdorch.
fa-
&C.
A-
aghuidh,
.'
PI.
murmuring or grudgMunbhar,
EJfes, Sec.
ing i alfo moHrni7!g or bewailMuinfion Ar a muinfion:, Upon
ing.
\'
Muin.
the-,n. Jof 14.. 7.
Mnmit'Teaching: Luchd muinte, fMunghlafa, Muinel ghlafa.
murmur.
Teachers; Fear muinte, tfyc/'oc/- Munmhur,
f
mafler,
of the
land
iocann bhiir
maighirdirfj an ciofchain.? doth
7iot your 7nafler pay Tribute
Nach: As beag nach, Hardly,
&
A neck-lace, a
m6
Na
&c.
before thee ?
Munam, To make water.

Muinmhear, Hemlock. Am 6. ii-tear, Men, people i a Muna, Unlefs i or elfe-, otherwife
Muinntir
but if.
clann or tribe: An muinntir do
bhi na fharradh; the men that fMunata, Munodhar da ngoirthi
mac echia. /. e. Laoch oirdheirc.
mere -with him. Muinnttar an R ian mac echt iin da ngoirthi muogh, i.e. Clann an riogh. Gl. vet.
Muinflicad,
his,
romhad
Idem.
Mulurt, Dwarf-Elder.
thee.
the face
participle
171 his face. Sic

Br. yn eu erbyn.
Nach, V/'hether or no: Br. onid.
Nach bhfuil an duthaigh uile
tai7is.
MuUan,
of a
gainft him: q. d.
duthaigh
A fign
prefent Te?ifiics, na luighc, lying.

na, more than
Na, Tha7i: Ni is
dhuit
XJp07i
of the water.
Na,
San
Na, Afign of the Genitive

cafe: Ar aghaidh na nu-
Mulbha, i. e Ron mhuir.

a torquis, or other orîament worn Mulcan, A.n owl. PI.
about the wck: Muince oir fa Mukha, Idem.
bhragadh na nualal. Golden Col- Mulchan, Cheefe-curds prejfed, but
not in a mould or cheefe-fat, and
lars about the necks of the Nobius'd for bread in the Biialies or
lity, firji ordam'd by MuineomDairies amongH the Mountains.
hain. A. M. 3098- K.
mileadh ; Dorn milcadh
Muldorn
Muineach, Thorns. Mat. 19.7.
t
ficandorn cruinn.
Muineul, The wck Dot
Muineal
mhuineulj from of thy neck. Mullach, The top, height, or fi'.mviit, &c. Mullach an tighe, the
Muineal na laimhe, the -wnfl.
roof of a7t hoi'fe; Mulluighe na
Muinim, To teach or inflruB Mulliabh , the tops of the monninfe me dhuit, I nitt teach thee
f Muince, Slabhradh ;
Or. St. Prsef.
Naide an corp ad chi ganchair,

Nach 711 do mhaith dia anmain
Acht as e a aimhleas uile
Do 7iiodh for bioth barhhuidhe
Naide, Cuich no Cia ; Naide an
mac mac ui chuijm.'' i. e. Cia an
mac mac lii CKivnn.Who? which?

Muinteardha, Kind, friendly,
Tongues, a collar ofEjfes, &C.
t Naidhm, conradh dlighidh naivourable. Spioiad muioteardha,
dhmnafcar. i.e. dlighidh arconMiir, Awall.
a fmniliar Jîrit
radh urra, do bheith i\s.
barMuinceardhus, Kindnefs.
t Miir, iomad miir cliiimhe, iogain,
a covenant.
much.
Many,
mad conaigh.
Muinteoir,
viafler or teacher.
purple
Naidhrahcheanglaim
To
murex
or
,
confedeThe
Murac,
fi'ifl}.\
MuirjT'.^c Sea.
:
Muirbhieaghadh, Ainaz^mmt , dul-
rate.
PI.
Murcach, Sad,
nefs, fiupidity. PI.
& mmcis,fadnefs.
Nailbheal,
A bridle
bit, PI.
Murdhuchan, Sea- Nymphs, &c. Naimhdeanas, Hofiility.

wave.
f Muirchrcach Tonn ;
Samhghubha, i. e. Anmanna na f Naindean no Naoindcan , Gaiff Muireadhach, Tighearna; muigeadh ; Valour, chivalry.
murdhuchan bhios ifin bhfairge.
readhach gach mcannatta, z e.
mother. Pi.
Naing,
GlofT vet.
Tighearna ar gach ionad megrandmother.
Soveraign.
anod. i. e. ionad.
t Murriilg, Muir riafg j fcil. Riaig Nainn mor,
Shame.
Naire,
mbcannan
muir
anmara;An
ait
a
-woman.
t Muirean, Bean,
fea-Jhore a fea-marjlj. f Naire, Clan ; Clean.
re tir.
dart
t Muireann, Ga no fleagh ^
|
A
A
Murlautachd,
or JJ>ear.
Muirtidh. V. Marbhadh: Murfidh

ie
ar
me. He -miU flay me

bith
Jhall
kill
mhuirteas e
-.
A Frith
Sub]eilion.
Rom.
8.
ao.
Gidh be tMurthola,Tuile mara ; Afea-floud

-whoever
or tide.
t Murchaidhe, Maraidhe no Luchd
him.
-,
Nairighe, BaJhfiiUncfs.
Nairighim, To make aftiam'd: Na

nairigh me ; do notjhame me.
f Nairne, Deimhin, Sure, certain.
Frith aithbhear bus nairne.
/.
e.
frith aithbhear bhus deimhin.

mara ; Sea men j mariners
Naire
Nairighe.
PI.
f Murthoradh, Toradh mara ; no Naireachdjid.q.
muiridhej The produB of the Nalb, Lo7ig. PI. S. ex F.
Muirgineach, DuU,ftupid. PI.
a nail.
Nail, V. Tall A nonn
fea.
Muirgineas, Stupidnefs, amaz,eme7it.
To and fro.
Mufgaltachd, WatchfuUnefs
Muirighineach, Burdenfom.
bridle:
Caog
each
(tan,
go
Nail,
or
mufiy.
Muirin, muiridhin,
muirighin, Mulgam, To be 7nouldy
nallaibh oir, i.e. caogaeach go
-achd, Mufti7iefs, &C.
burden Do mhuiridhnigh fej Mufgan
frianaibh oir.
he burthened or did lade.
Mu{g\i.im,To awake Ca huairmuifccolas me.'' whenfhall I awake? Nallana, The timepafi. PI. S. ex F.
troop or comt Muirn, Buidhean,
thou.
Nallus,
V. Fallus A nallus, haighpany, &c.
Do
Mwic-liXdiC-CuW. Awake
the iofas tii aran j hi thefweat of
Muirneach, Delicate.
mhufcuil (e, he awaked.
thy brows Jhalt thou eat bread.
t Muirneamh, An overfeer.
t Mut, Ga^h ni gearr ; Any fljort
Namhad, Ane7!emy.
Muirnighim &: muirnim
thi7ig. Br. Fwt.
muiEnmity.
Nambadus,
ridhnim. To burden Do mhui- Mutaidhe, Mouldinefs.
ridhnigh fe, he loaded. Sec.
Mutaighim, To be mouldy or mufiy. Naoi, Ni7ie.
Ajhip.
Muirnin, A gallant, a lover.
&c.
t Naoi no Noi, Long,
bahe,
Naoidhe , Vid. Naoidhin,
fMuismaiji.f os learn mo fliealbh.
a
fuckling.
Kiuite, Mute, dumb, &c.
Naoid-
Muirgeag,
or narrow fea.
&
&
&
&
&
IRISH-ENGLISH DICTIONARY.
vN
K A
t Naoidhn. hdha
NJa Naoi
Ncamh
d<fg;
iiifoHt
nan, Ahabe,
K.ionJi.cjiira>.ht;, Infancy: Uinatkildjrom.
ty
oiuluaiuaclid ,
c.
.1
hood
Nuo.cihidhcaiih
Tcagh
la^ll
ungodly,
cli,
i^c.
.,
do chtin-
Neint J5v Wc i.io,.<, w nettle.

Nc^r I Qr,
idhi Aîldhoar
.1
iNearnaiV,
To
liken
or compare
P. .>.;..
Ncart, Strength, power.
Unknownjohfcure
artaighini, Tnfort^jieorjlrength-.
It. h. Vudi filed.

V ial^c li
Ncamliaicach, Smooth
Ncartbhur, Strong
Nc-aivihchiiagach. Jdtm.
Without
Ncs, <noc, ALill.
k?tots.
;:)[,
\ Nca.s,
hurt a tround
Neamhchoiijhilccach Vrofufe, la- fNcas ai 111! an chroinii fiin denviji.,e..trAVagani.
tar u rnifj chriadb,
jfm gceard-
i%canjlial
Heb
&c
tNaotcheu>.hciha Oirdhcirc
gail
i\v-amli..reheant
Naoiiiilvoluadh, î jhvcttir.ry.
CfoV/".
principal, eycd'e-it
iNcanihchoifiilt
Prodigality.
Ne.!.> khoiiuhithcai-ri, Hoffitable,
faint; holy.
N-MCt^h,
Naomhallajjli-idh, Blafjihcmy.
NaOinhchoilrc-gadh ; Confeoation.
tiM. ih'ôid
ni.'-
f Ncamh, ball fc-urrdha.

iiaoiohid- Neamhiiin, yJ pearl
wavering
Nh
..
no ro ne nJilg,
To bind
Ne-
is ft
Ncamhtbo-
untrue., imr/^htcoitSi
neair.hubiodh
littlr child, an infant

Naoiuiiin,
NaoiiMighniohiiii, . ojandify.
Naoitiihi, No'vember. i^l
.;
unjiable,
anihtjrcuuca
17/ l-oftta!
licadh,
i:
/ compound words
gative prepofrion
NhieteentL.
Njo
..
Free, generous.
Niomhtha, Ho'y
.cha; I'os urnaili criauh

tn.
t Neala, ordhcirc, Noble. :.'.,
Nciii^Jhenet
Ncanilii nouv^hcallach , Perfidious.

Nea,niichoinhdca<.h, Neglig nt
Neamhtliorr.ich, Vnmoveabk.
Sacriledê.
bitxi^n. The e't place PI.

Ncafg, ^.n ulcer a bile, a botch.
.
-,
N'ealti, Good. ]ufl,honefl,î:.
NcanihchorruidhcaChd Immutabi- t Neaiha,s, Guin uine. V. Neid.

Nioiuhthachd, Holynefs.
lity, Jleddivefs, conflancy.
i\aonmhjr, Kme: Tri naonmhar,
ath,
\ Ncid,
battle
Neaii.hcbnocbnach, Endlefs.
17. K.
t Neid, Guin j junhail dhearbhas
Neamln-hubhach, Vnbecoming., unan r^nnib
Naoiga, Afhipe. PI.
decevt, pcrverfe
Bidhnia trfmfhear iri gach tan,
Naolgaire, v4 unco7!jla7;t man.
Neamhchuid, Misfortune. Q.
BiJh neidainm do cath curadh:
N-o:,âiav.vhd Uriconfancy.
Bidhgach reje.'zl T.cidar ghuin;
Nar, r/-^ o.' nar bhicidir leo j Neamhchuideach, Unhappy.
Ncanihchumhgaisghthe do ghluCia ro chluin ris 7!.uh cumkain ?
7"/'fl^ t/fvv io;/W not.
aillc.
wound.
\ Nar, Uic ; Bad.
<
(.
fNar,
iiiaith
La
Neambchuramach, Carelefs.
Ncanihdha, Heavenly ; holy
rruinntir Neill
nir Ghaoidhcjl. ; f lat'earrdo

ghaoidhealaibh. Good, happy,
/>/
&
;/
XJytlawfull.
Naiob, Neither j f/>Afr Neamhdhutiiraclid, Negligence

Narab Irisudhe bbu' Neanihthalla, VnfeigJied
^ff
nefs
Cloaths.
Nard
Fios
skill
Ko
nas
i.e.
Infallible-
diligence, vigtlajicy
N'cimhghloine, Pollution.
Ncanihghn.uliach , Unujiial;
unaccujtom d,
Feil
rude.,
Neimhchcilltach,.R<?//j
cÛent.
Nasanteach,
A Nazarite.
Neamhiulmhar, Unskillful!
;
Neamhlochdacb, Blamelefs.
Ex- NcamhmurbhchaLh, Immcrtal.
Neaiiihmbog Hard, difficult.
Neinihchion
Dijreffed : Thusadar neinihchion oruin j they "ds-
Ne.in:;hmbuan, Tranftory.
NeimheadhjNeamhiach viz.Tz
lamb as dlightheach deaglais.
Glebe-land.
An
A?ithem.
Neamhphoiifumha
1,
Sober.
Neamhihcalnihach, Unconftant.
Nathair
Achair, ]
fnake
Neamhlhoaclach, Difficult.
Natha.r nimhe, an adder a vi- Ncan.hltraitheamhail Frugal.
per or any poy/cnous ierfênt. PI.
Neamhthabharthach, Ineffectual
:
Ntiniheadh, Gsch din no gach

Ealadha.
Poem, &c.
Ncamhniealarrdhai.hd, cefs.
Neimhdhioraalach, Frugal.
fNeamhirall,Nual blear nimhe no Neimheach, Qlitterivg.
cancairearhc denma an aitrinn. Nciniheaglach, Bold, C07tfide7it
coUer, chain, 6cc.

Nasg,
Nasgad, Obligation.
Nasgaim To bind.
tNasga:re urra. Afurcty
f Nuch , Ainim Coiahcann don
une ailde caladhna, AJcience
&
Goneimh-
ffijed us
t Naladh, Gnathughadh no clu

Vame.
Notle.,
cheiilighe, Unadvi/cdly
fuU
:,
fNafadh, oirdheirc,
words is the fame with Ncamh

as Keimhthionra..h, i7inoce?!t
Neimhfh.riuneach, Falje, S)ic
alfo
ignorant.
&
Ncan .hgnotlioithcacb,/<^/f ifloatk-
bh.ds ; A71 aiiniverjary

Afayr.
j Natadh. Aonach
Dealradh;
nioir.haim, toJJyme.
Neunh
Neiri he, Poifon.
Neimh, in the begimiingofcompound
do Keamht^nbn, Unclean, profane.
hard or tie.
cc.ingLiuh.
t Nas, bas ; Death.
Ciiirnhmughadh
no
t Nas ,
fNeim [no neimhj
Ncan;hghai all. hail , Incommodious.

Nea m hg h can , hicovtinency
or knoTcledge
Nardaun, To know P exCl

t Aa^, Ctangal.
Pi S. ex F.
N-illin, Afm.nll cloud.
Neiinbnj^h, hivalidity.
Bright7iefs; whence NcirriLvm
.-
neadach, neither jhall ye rent your Neamhf"hoillighei>.bd

'\
Ja-
cred.
Ncamhdhlighcbeach,
profj'crous.
Narab
Nc idhe, Kind
,
Ncimc'.ih, Ainnn don uile ihalchar j Filth or dirt.
Neimhidhcacht, Cakhar. Idem.

Ncinihini. To corrupt or jfoit. PI.
-f
Ncimhionnihuin ; Moroje froward.

Neimhnihcas, Contempt
oiroheirc
Noble.
Ncamhtharbhuidhe, Unprofitable- Neinihmhcaca, Co7ifide7it.
;
f is'athan,
nefs.
Neimhmhiigcach, Sober.
A Nc Tejlerday
Neamhthrruidheach, Unfruitful!.
Nciir.hneach, Sore.
A Ne 11. r U'hetker or no ? A ne Neamhthrothaircach, Unmerciful! Neimhni, thing of 7iought or innar rci Jnigh lu riom
valid: do chur ar ncinihni ; to
didfi thou Neamhthruaillcauh, Incorruption.
not bar" am with me ?
NeamhthruaiUidb Sincere.
frufirate to annul! or make void.
Neach, Some one ar/y one An te Ncamhchoiii hne, iorgetfulnefs.
Neimhnighim, To annul! or annihibhuiilkas neacii j fli? that /hall Neamhuireaibhath ; Not poor or
late.
firikeanyone: Gachneath, ei-ery
neceôus ; well topafs.
Ncimhlheadh, Contempt. K.
07se
Neanihullamh, Unprepar'd
Neimhllicalmacbd Unco7tfla7!cy.
Neachcpf, Outwardly-, without, on Neamhbhunaitcach ^ Groundlefl.
Neimhchcgh, Cold.
the out fide. PI. 6. tx F.
Ncamhurchoiueach, Innocent. K. Neirchthm, The moimtai7i of NcN'cao, Aneft
al.
Ncan hurcluîdcach mar
vjn in the County ot Alaio. K.
trance, an extajie.
Neall,
na colama ; harmlejs as doves.
Ncithe, V Ni, things.
cloud.
Neall,
Neamhuras. Ufdefs.
Ncitheamhail, Heal
fNcmhain, dalachtno mirejilforft Neali, Noble.
t Kcan, ordlath, An iwh.
Neanil ao^,.l Saf ty.fecurrty.
wave.
nefs.
f Ncan, Tonn,
nettle.
NeaniLaogl..cb, feiure.
I Ncanaidh, Ncanicg,
t Nemhanibadhb chatha no feanogt
,
NE
'.
.?
'
A
A
&
Kcamh, Heaven.
f Ncannais, Ceanglais ^ Neanaifc,
A crow.
+Neo,
:;
:.
NU
NU
NO
NI
NI
NE
OA
OB
Nuacoinfeach , i.e Leanndn no

Nionam ; To prey. Id Ibid.
Neo, A gas, And.
A Nios, Up. q. A. from heloto: Do ftriopach a cceamt mna pop a. 1
maich, Good.
Neoch,
f
bhrifiouh a nios toibreacha an Nu.;dh, Nev This word as well as
fNeoidjGann noolc Evil.naught.
,
Sean {old)
; The Fountains of the Deep

were broken up.
Prov.d. lo. tNini;Crei.ht; Avound. V fNeas.
little Jlumber
ag,
Neullad6ir, An Aftrologer. If. 4.7. t Nich i e. guinduine. Idem.
V.Neul;
Neoil,
aigein
Clouds.
A cloud: NeuJl bhe-
Neul & Neall,
t Nith Dcabhaidh nocathughadh
15.
battle.
name of the Letter Ng. Flah. No, Nor ;
or.
often put before its
and joy nd
to it: as
Nuadhf hiaahnaifi,
New
the
Te-
ftament ; Nuadhfhion, newwine;
NO
No
is
Nuaghaill, the modern Englijh ;

SeanghalladhjrZ-f fl/a'g/^^ K.
Neulfurtadh Slumbering. Yo.%(,.\o.

reed; alfo
Ngedal, Giolcath;
the
fubfiantive,
go,
until! :
No
Nuadhola, new oyl.

Nuaidheachd, News,
&c
tydings, no-
No
velty.
gur oil fi
an leanabh, until that Jhe had Nuaidhfcinidhe, A}iovice. PI.
thing: gach ni flihamhus,
Ni,
Nuaidhmhilidhe,
fcrios
child
gur
No
frejh-water
nurfed the
every thi?ig that creepeth. plur
Jou Idler.
fa le thu i until he defray thee.
neithe. Ni is mo more, ni is mo
Nuaif hiaahnaifi. An reacht nua
PI.
'Hoh\\MA\\.,Time,feafon.
moret
this
than
;
More
nan fllin ;
no an nuaireacht.
new law
Noch, Which.
over.
roaring or howling NuNuail,
Ni ; Not : Ni ioftaoi fibh, yejIâU tNo;ha no nochad , Deich agus
ail an leomhuin, the roaring of
ceithre fichid ; Ninety.
NI
g'lr,
until that
not eat.
the Lion.
A No.hd ; To night.
Ni he; No, nay.
Nuail im, To howl.
Ni headh, Nay not fo Ni headh Nochduighim, To make naked; to
A
Nuair, U hen V.
peel:
uncover
to flrip or
Do
ach ; Nay but.
Seeing that.
nochd fe ; he peeled Na nocht Nia Mac leathari Al. Treinf he:
dair,
nuair.
duigh bhurgcin ; do not uncover t Nuail, Oirdheirc, F^wow, noble.

ar, V. Niadh.
your heads : Do nochd le me, t Nuail, Gul. Mourning, Lamentachampion : Niath nail'c ;
Niadh,
tion. Q_
he hath flriptme. Amhail noch
Miles torquatut K.
das iean leabhair j as the old books t Nuail, An opinion, &c P. ex CI
Niamham, Tojtîne PI.
Radh gan
difcover. K.
t Nuail gan ghaoi
t Niamhda, Taitneamhach ; Pleabhreig;
true faying.
Nijchduighe, Naked.
Nid,
fa7it.
V.
I
Nim ]
&
uailleadh, &c. HowlfNochr, Deanacht nonaire; The Nualladh

ing or roaring.
nakednefs or privity of a man or
Nuallf hurtach
V. Uaillfeartath
woman. Pudendum. PI.
They make.
Nidlie, Time. F. C.
daughter. Idem.
Nigh,
Nighim, To
teajh
Nighfid
fiad a
Nochta,
0/><7/,
Howling, roaring,
difcover d.
ficc.
Nujllghubha. Idem.
t Nuail iann, Uaial, Noble, generous
t Nuathaigh, Teach nua nimhe.
Nuidhiuhteachd
lone journey,
ncaduighe, they Jhall roajl} their Nodam, To underftand. PI. S. F

t Nudar bene, i. e Biadh linne.
chaths, &c.
t Nodh, oirdheirc. Noble, excellent
Nightin, Soap PI
Nil , Is not Nil fc , he is not. St. fNo-ere, Loingfeoire no mairneafolitary journey. Iter incomitalaigh: Ro reac etris na nocre,&c
It's a cojitradion of Ni bhfuil.
tum, Audhachd, Nu'idhidhfeachd
Seaman, a mariner.
V- Fuilim.
710 tar as nuatka,
dung.
e bds. V\. S
or
Ordure
Noibhighis,
Nilim, To be "wanting, to be abNuige: go Nuige, Unto,untill. Go
A?wvice. PI.
fent, &c. Defum, Nilim, ni bh- Noibhiieach,
nuige fin, hitherto i allb/o that.
fuilim a lathair, Taim a dith, de- NoiDhille ; Idem. F.C.
Nuimhir, Number.
Noin, The evening.
asbhaigh, 2^c PI.
Nuna,
Gorta, Hu?iger.
evening
The
Noinrealc,
far.
t
Nim, Braon: Nim Cruinnic a
:
ngion goa, / e. Braon do dhrucht

drop.
a mbeol na fairge.
Nim ghlic, lomdhangean.
&
Nois
Nos, Acufiom or matiner
Nois agas beachda. Carriage and
Behaveour K.
/ e
& do nimfe, To make uime t Nois, Ordhcirc Do noifighexceldo oirdhearcaidh ; Noble,
do nimfe ordughadh ; Therelent, &c.
fore I make a decree. Dan. 5 ag.
church,
Neimh, Foifon: Nachair Noit, Anoid, i.e Eaghs ;
Nimh
a congregation.
no athair nimhe ; an adder, a vi-
Nim,
A Nunn,
a nail,
V. A nonn A nunn agas

To and again, hither and
;
thither.
OA.
fin
&
per
Foifonous
mortal.
Nimhneach,
Nin, An Image. Pi S ex F.
Sore,
f Ningir goirt no tinn ;
indijôs'd, &C.
f
Nmici Folabhra
ninfci.
fick,
Onewho
crofs questions.
Niomhdha; Bright, Jhineing.

Niomham, Tojhtne
Niomhthas, Brightnefs.
Niomlcaoike , Scattered
êrs'd.
;
An
ajh-tree
aljb
Pi.
or
di-
N. Fla.
t Nion, Tonn, A -mave.
;
A Ijetter
f Nionachj Aoibhinn, Fleafant

t
&
and thither.
nois,
Afafnon
or cufom:
Shidon, go Gaft,
Sidon to Gafa
:
uxm., feeing that

an ched mhodha, accord- O, Seeing that
I am: Ochonnuirc medoghniiis,
Do nos
being
thy
cou?itenance
Ihavefeen
that
fafin, thus, even fo, after
nach bhfuil tnimn; feeingthou
Jl.non. Do nos na nuile chineadart not fick.
hach ; after the manner of all
Nations.
t O, cluas, An ear.
Oair.
V.Uair: An oair fin, Then.
i. e. Fios naonf Nos, Naoifhios ;
voice.
bhair,2^f
f Oar, guth j
Do nos
ing to the former manner.
Nolaighim, To like or approve.

the name Notha, Difcovered. PI.
letter
f Nion, Litir
uachdar go h:ochdar ,
from top to bottom alfo
whence :
nabarthar , whence is
faid
Alas ! wo is me \
Niodha, Real.
of the
hither
N6s
interrupts another's difcourfe, by
Nion
O
OFrom
from
t Noitheach, oirdheirc; Noble.

A 'Nonn, Beyond ; on the other fide-,
Anonn agas a nail ; to and fro
any foifonous Serpent.
&c.
Nionach, Rreac; Farticolour'd,
Weckled.Jpotted.
A
OB
Obadh
Denial:
Ni
thiubhrain
obadh, Ijhouldnot refufe. K.

Obainne, Swif?iefs, haflinefs.
him ealadha.
Obair, Work, labour.
fNua, Laidir; Strong: Dothroid Obam, To deny or difown, &c.
S)uick,foon, nimble Go hofe re nia nua , i e do throid re Obann,
No-udh
cearda,
/.
e.
crdhearcaig-
NU
gaifgeadhach laidir; he encoun-
hinn., Qi^ckly prejently, alfo rajh
tered a ft rang champion.
or
haf^Ni bhi oban le do bhe-
ul, be not rafh, &c. Ec. f l.

t Nionauh ; Glacach, reannach no t Nuacholla, Uathbhaiach ; AftoObo O ftrange.
nifhing.
beannach ; Forked
Innilibh 6c, lomad na
fili
Oc,
prey or booty PI. S. t Nuachor, Nuachuartach.
Nionadh,
t
bhfhileadh. AFoet.
harlot. Pellex,
Nuacoinfeach ,
exF.
Ocaid,
.
:.
OC
Ocaid,
OG
Oi-
C)L)
f Oig, Gail'geadhaigh.
C)igbhcan,.<4OT<i/^j a young-woman
Ochd, Eight
Oigc, Xouth An a hoigc. In her

yonth; alfo younger.
ho^hda , TZ-c ir/f o/" //> hofom. Oigf hear, W lad, a youth.
Uigh, Amaid, a virgin mar oigh
Lan a <x lioa, ^fr apfuU.
f hiorghloin, m a chafle virgin.
fOchra, i-'roga , 5ifcocx
Ceithre
-dhad,
t Oiglie, lomlaine Fulneft, InttrefOchtmhodha
All
To
(.Ji-lid,
Ochd,
night, this night.
Uchd, Ahojom: Bean
Al.
&
nefs
E'ghty.
fichid.
Ococll, A.I' (nrer. PI
O'ghc
OcraLh, Hungry: Oir ithion an tocrach, a thoahnihir ii'ias ;/or f^f

hungry eateth up his harvejf. &C
Ocras, Hunger
Ocralan, Aglutton.
Ocrus, V Ocras
Oigluann,
0:ghcar Ice
chomala.
pan, a cauldron.
[al. Ith]
file.
ivj
uN
ter
t'l.
t Oirc, cu beag no mcafchu,

dog
Oirceart,
PI S F
A hurt,
A lap-
a -mound,
Szd.
Oirctalachd, Need, necel/Pty.

Oirthcard,
gold-Jmith.
Oirchcalachd,
mefs.
Oirchill,
îfâinfl:
lie
Oo
bhcitli
am
in Trait for me.
tOiixhiil, Carriage.
A Jbjourner
Oirthillini,
.
V. Oidhc
Oigliim, To behold or look upon.
Oighre,
I.
Oir, The fftnile-tree i alfo the Let-
01 re hill, to
Oigliearanihail, Vrofiy.
Oighidll,
01
01
Ul
y]7i occajion.
An
To bear or carry. PI.

Oirchion)ha^h, Auricon:us, Tello-w-hair'd.
Oirdhcarca, chief, principal.

OirdhearLam To floarif.^ Dan 44.
no fa Oirdhcarchus, Brightnefs , excellency
Od, From thy: Od
Under his command Oirdhcirc, E^.ceUent, lUufrious, galna ImachJ
From thy Loins.
or corredion. K.
lant ; Famous, noble, fiately.
Odh! Ofiravgel 5cc.
Rcir
iomlan.
ih
oidh, ccol Mujick.
Oighreir,
Oireachdus, An affimbly Nu. 14
t
TOireagha, Chief, excellent i Chr.
t Odh, K inn, (jrc The point of a Oighreata, Frozen.
êar ; The picked or Jharp tvd of Oighreog, Frojl.
IT.
18.
any thing.
Oighrim, To freeze.
Oireamhail , Meet , proper, conveOigchighcarna, An heir apparent to
Odhar, Fale, wax. PI.
nie?it,Scc. Idoncus. PI
a lordjhip, &c Aondath an ea- Oireamhanjch, Idem. 2 Tim. 2.21
dach an nihoghuidh ; da dhath Oireamhuin. C^ Oireamhna mill
Oflrail, j4n offering.
an cadach an athaig, tri an cafe ; Sroeet influences. Job.
58^1
chilthe
An
dach
an amhais no an oigthighe Oireamhnaim, To adaptor make-fit
roung
taos
i
6g,
Og.
the youth : Ar naos 6g,
arna, &c. K. In Tigheamamhas t Oirear , Pleafarit
dren
Oirearghlan
mac FoUamliuin.
our little ones.
e. Aoibhinghlan. GlolT vet
Oil from Ailim, To nourijh or nurfe
Ogi.hd, Touth.
Oirfid
-deadh, Melody, harmony
youth; a young man.
No gur oil fi e , until that Jhe Oirfideach, Amufidan K.
Oganach
PI.
had nurfed him Do oil lolcph a Oirghreas, An ornament.
heifer
Ogbho,
athair ; Jofeph nourijhed hn Fa- Oiridh, 2r j> wcffi Convenic PI.
Oghdhamh, AhuUock Idem,
thef Do hoileadh e, he was edu- Oiread,
/tfA/: Seachd noirid
f Ogh, lomlin, Oighreir, /. e rcir
,
hogh,
IVhole
cated K.
iomlin.
,fuU Go
feven-fold:
quantity: Oiread
Entirely
Oil, V. olam Chum oil, To drink.
is feadfuid do bhrcich
leo, as
rock.
much at they can carry -with them
Ogh, V. Og, Amaid. a -virgin. Q. Oil,
Oilbheim,0/iff. Mat. 15. 77.
Ogh OghUha, Pure.fijuere
Oirim, Toferve: Oiiid'h dhOjyCT-:;*
Oghdha^hd Virginity
fumbling block I C'or. 1.23.
ye him; Go noirfidj that they
Oglach, Afer'-ânt: Dod 6glach, Oilbheimim, Toflumble: Oilbheimmay ferve.
to thy fervant Properly a youth,
tid moran, many Jhall flumhle
Ol ric, Apiece or âgment PI.
a young lad a flripling.
ir.8. ITOirlim, roi-roj5',&c. Idem.
tadpole.
Ogiolgam,
funeralfire V\. Rogus Oirmhid, Credit, SiCC.
Oiibhrco,
doubt.
heifer, a young heef.
Ogmhart,
Oilcheas ,
Oirnealta, Neat, elegant, ornamenaroille ; Another.
Oilc ar oille
tal.
nabarthar, Oileamhanach, Nourifhing.
Oirneimhim, To fl.ine like gold
f Oi ai no aoi, Caora,
oilc , i e oi fhcifg , fcil. caora Oileamhn.im, To educate., &c.
Oirncis, Goods, chattels , tackling.
Ajheep
(heil'ce
Oileamhuin, Nurture, food.
AGc 27. 19.
Ûiicknefs.
obainnc
no
luas.
Ijland:
Oibne,
An
Oilcan
Oilean,
airda
t
fOirp, Eoraipj Europe.
nabanhairCoirc
neimheadhg, the old name ofBzr- Oirthir, The eafl: (J noirthcar
fOiLhe, Uilge:
oiciie. Water
ry, or the Great Ijland
Ar an
from the eafl. 11' 45 5Oihnghim, To worki to caufe or
Oileannuibh ; 0 the Ifles.
Oisbhreag, An Hyperbole PI. S.
.
OD
heir.
Oighreaciid, Inheritance.
fhordronuibh Oighrcir, Q. Ka na oighreir
:
&
fO
OF
OG
&
A
A
&
&
Ol
Oisbheas, An epicycle Idem.

Oifchrcideamh, Superflitwn.
Oifionair,
taberd; a habit formerly-worn over a govn. PI.
Oillgribheann,
fuperfcription
pilgrim.
Oilcjr Sc -arach,
Oibnghche, Wrought
Oilcaraim, To go on pilgrimage.
teork-man.
Oibrightheoir,
Uilearcha, Anurfery
Oibnughauh, An operation.
fojler-Father.
Oilcachair,
Okhcnihi, O&oher
Oilirthe, V. Oilithrc
fOidan, Gradh no uaiflcj Love, Oilirthcach, V uilichreach.
tendernefs, generoflty.
Oilithrc, Pilgrimage
effeB.
Oide,
.^ fojier-father
profejfor or teacher
Oiflinim, To lay -mith the face vp-
ward. Supino. PI.
OL
K. Alfo a Oilithrcach,
Pilgrim.
Oille no uiUe, Greater. PI
Oillmheadh, Ballaaces.
PI
01a,oy.- ^\}\get\3,6[i;fofterthan
Oyl Duileog chroinn ola, An
S.
Oideaah, Slaughter, majfacre.
Oidhch
&
Jiuht he,
Oideas. Counfel.
Q_
Oidh. hnihcirlecch,
A night.
Confiiium PI
night thief.
Oillthead,
t Oin
&
A cable.
on
thing lent
PI.
lafachc
olive leaf
loan or Ola,
Credicum. P.
e.\
CI
Fhofguil Oineach, Mercy Q_ Na biodh ann

fi mo dhuirle do noiohe ; I
duine do fliintcadh oineach chuopened my doors to the Traveller
igc, let there be tone to extend
mercy unto him. Pf. 109. II.
Job. 51 rGidheaah, V Oideadh.
Oinicc, Liberal. Pracf. N. T.
Old neas Cioch oidhcas, Freeflone f
Maillc: Oinme righ moir,
i.e maillc ris an righ mor With.
1
Leacoidhre
lie.
whore, a harlot, S,c.
Oidhre [
Oinfeach,
Oiiihreachd, An inber'stance.
PI.
Oifige, An office.
Oir, For ; becaufe.
Oifigeach, An officer.
Oir, Golden, of gold, V. Or.
Ouihc,
trai-eUer
(^
Onmc
KQ_
&
y.
Olam: Teagh nok, ^/
tipling houfe.
Olam, To
drink.
Ohn, Wool!
Do\\iiajOfv>eoS,vi>ol-
len.
Olart,
A hone.
An ungrateful! fmcU. PI.

Olc, Evil bad, naught
Olcas, Naugbtmefs, badnefs :
leiOlartar,
theid nach bhtata mc riiroh ar

olcas ; fuch as I never Jaw for
badnefs.
Olchlabaireach, Blober-lip'd.
fOlcho-
:;
OR
UA PA
OT
OS
OS
PA
PE
Loch Eirne ard a afcar,

Or, Gold.
e. As
ard lingeas ie,
Or al. Oir; For hecav.fe.
leap.
Laisol, '.f munlcifeol.
voice:
gl6r
Ofcar,
nolens,
no
Eafcar
Okas:
Ar
OrGuth
a
;
Olcus Id. q.
t
t
Or, Imeal Or in or, / e. O iraeal Oiarhnn, An hoîtal PI.
For their hadnefs.
border.
Ofcuil, V. Fofckim: Do ofcuil fe.
goimeal.
Oleach, Soaking; Bibulus PI.
fOlchobhar Acobhar,
Covstouf?iefs
;".
Olealach, Cuflomary
\0\\,Great
Oil
iaich,
Oracuil,
PI.
V.Oll mhucach
mor ionmhus,
e.
i.
ufual
Oradh,
chief
Bard
gold coin- PI.

Orbhann,
Orbhoidhcach, Of a Gold yellow.
or IJiJlo
Do bhiodh ôambu-
riographer:
On me
Ugh
t Ore,
chirce,
t Oil, Great
OUar, ar
oil;
e.
;'.
Ordaighim, To covet or defire. Id.

fOrdan, Gradh no uaifle ; Love;
t Oileadh, Aichis mhor.
Agnoepithet
or
An
generofity
Ollmhucach,
men, 0/ aw Irifh Prince q. d. Ordha, Of gold golden.
mallet.
having plenty of large Swine As Ordi I,
uime goirthcar Ao?/gas Olhnhu- Ordlach, An mch.
i
e.
mor
thumb
oil,
alfo a great toe
bhfocalfo
Mc/&de,6n
Ordog,
Ar ordoig a laimhe dcile agus
&c muca;do bhrigh gurab aige do
ar Ordoig a choife deile; upon the
bhidar na muca fa mo anEirinn.
thumb of his right band, and upon
circa. A M. 3000.
the great toe of his right foot.
great ax. Idem.
Olltuadh,
Olum. Crop-eard. Aongus fahainm Ordughadh, An order or decree
To appoint or ordain:
ar tais do Oillol olumj agus as Orduighim
Do orduigh Ie, he hath appointuime tugadh OiloU Olam air:
na breitheordeochuid
\&Hain7ie
inghean
ed Mar
Feis do rinn ie
Oghamhail iigvis mbeich ina codamhuin; as the judges Jhall dePI.
bhtbchair oilil dochreim

o na cheann ; a ndioghail a heignichc , agus a hachai
Orduighthe, Ordain'd.
Orgain, An Organ
do mhairbh leis Gan trid (in Orgain, Marbhadh, slaughter.
goirthear OiUol Olum, i. e Cluaf- Orghruagach, Tellorv-hair'd.
Orlafamhail ; Shining
In Art Aomfhir.
Orlafta
lom de.
fi
a chliias
&
OM
If, i6^.
10.
0(inharthach,;- tant; Pl.Superftes.

Ofna,
figh, a groan.
OInadh vel Oimgh, groan groan-
ing, fighing
le
niobhuil-
Is trucuie
no molnah; my Jlroak
my
vier than
is heagroaning. Job. 13.
2.
Ofnadhach, Groanmg, ftghing,fobing, &c.

Ofnaighe, Groaning
Ofnaighim
Oimm, To figh alfi
to groan ; and fomctimes us' d for
woHr;g Oinadhfuidh mo chroi-
&
dhe
4.8.
my
heart
Jl.âU
mourn. Jer.
5J.
;
back-burden
OlTaroidhe,
porter, a carrier.
Oflaroir Idem. PI.
Oftoir, An Inn-keeper; anofllcr.
Oluidhe,
Of
ojfory
Easbog Olbi-
dhe,^f. K.
like gold.
Omar, prefs or cupboard.

alfo a trough.
11.
Ofgarach, Frail, britle, &c.

Olglaim, V Folciaim; To open.,
Dolcu'lfe, he open'd.
Ofgraibh, Afiperjcription.
t OUar, Eire bhios ar dhuine
termin.
la dhi,a
hand.
his
Ofda: Tigh 6fda , An Inn: Fear

Ofda [ no olta ] an ln7i-keeper.
K.
Ofdoir, An Hoft ; a Landlord:
ATrince's
Molcl6ir, myne hoft. Rom. 16.
Ore breac broinnBradan broinnf hi-
ar
Olchcimn ghim. To exceed.

Olcuilte, Open: Le litir ofcuilte
iona laimh ; Ts>ith an open letter in
A henegg.
t Ore, Bradan
fhionn, /. e.
Salmon.
on, (ire
great Jlaughter.
m6r;
t Ore treth, Mac riogh ;
Son Aonjch uirc treth, e. AoOUarbhar, Slu.'gh mor; a great
nach mheie riogh.
Army.
gold mine.
mor.
Naimhdheanas
Orchoileir,
Ollatliach,
f
Funeral File Rogus Orda, Apiece; Pragmcntum. PI
Olldrag,
iuhin an Ollamhain; agus ly a
mbuidhin an Anruith. K.
opened.
or of me. Coimhnigh oram, be mindfull of me.
Oram
Olla, Woollen.
Ollachan ; Excefs of drivking.
He
Ofcach, Eminent, uppermofi.

Ofchomaifgthe,
meteor PI.
Oraid, V. Oradh.
great treafure. CI.
Ollamhan,
An oracle.
An Oration.
OT
&
Orm Ormfa, Upon me.

Ormaidean, The morning,
the break
Otar, Labour.
Othar, Sick, -weak. Sec. Od chualadar na hothair fm, deirgeadar eo
Omhnear, An embryo. PI.
Ormhionach,Go/i oar ;
hobann, drc. when the ivounded
e.
An
Oak
-adha,i.
PI.
f Omna, Dair ;
marbhadh
heard that, they immediatly aroje
dairghe.
Orgain
no
Orn
,
t
lance, 5cc.
K. in Brian Bor.
Slaughter.
f Omna,Ga no flcagh,
prayer.
Omrann, Roinn do dheanamh go Ornaghe,
t Othar tuaraftal. Wages.
adorn,
&c.
Othrach,
To
V. Otrach.
homh no go hamh.
Ornaighim,
difeafe.
Orra, On them; alfo from them. f Othras, Tinneas ;
Othralach, Sick, difeafed. PI.
Deut. 12. 4.
On oin. Advantage, gain.
Othraicha, An hofîtal, for fick and
t On , Ainimh ; An Id. q Ai- |t Ort no as ort ; Do mharbh.
wounded.
neamh ?
fOrta; Imthigh no Eirigh Orta
Laoghaiie,
go
Otrach, Dmig; horfe-dung. PI.
Patraig
ar
clean.
uaimfi
Ong,
Glan
;
t
K. Al. any filth or dung. Otrach
i e. Eirigh, (^t. Begoiie.
t Ong, Bron no foghail.
Omhan
& -ain.
Fear
terrour.
of day.
a gold mine
ON
&
&
t Ong, Uch Meinic nihong, 2. e. Ortha, Oratio PI.

Meinic mhuch. Afigh or groan. Oruibh, Upon you.
Orumfa, On me ; towards me.
fOng, Leallighadh Healing.
bo, CoTo's dung.
Ongadh, XJnUion.
OS
tOngcha, Athghonta.
Onnar dhuit fon Os aird. Loud openly.
t Onnar , Ata
comhardha, i. f. Ata comhardha Os ceann &os ciann Above; more;
dhuit ann(o. There
over
is.
t Onn, Cloch, Ajlone.
fOnn, Marc,
Onn,
ter
alfo the
Let-
i.
e.
I'e,
he -wor-
Air an
A
A tent or booths &C
Paganachd, Gentilifm.
The Lords Prayer.

The Palfie
Pailliun, Ateiit; ahutorfiaU.
Craobha
Palm-tree
Pailm ,
pailme, Palm-branches. Ne. 8.
Paileiris,
a cha}npi07!, &C.
Onoruigh, More honourable: Ni fOlcar, Aoidhidh no fear eanuas onoruigh na iadl'on; more ho
aire ;
guefl, a traveller. Sec.
nourahle than they.
t Ofcar , Leim no Lingeamhain
,
A pavement
bpabhail , upon the pavement Ez. 4.0. 17.

Heathen.
Paganach,
Paidir,
Confederate.
t Ofar, An ti as oige ; Toutiger.

combat Ofcar, Fear comhraic ;
tant
PAbhail,
Paghuilleun,
A Confederacy.
Olam, To
alfi to rpor-
hois,
Fiadhach
Ofadh,
;
Jhipped
a (.hiunn, over him.
Fl.
Onorach, Honourable.
Onoraim To honour
Jl}!p: Dd onoruigh
Os
Os ileall. Softly, privatly.

t Os , Fiadh ; A deer Na
A horfe.
Furz. or Gors
PA
Paineal,
Apannel
PzYDivi^Yi,
Strong; Idem, in
PI.
fa pp.
Paintea-
:
.
A
PE
PI
V\L
PL
PL,
Pdintcilaim, To enfvare or trafan.

fnare or gm.
Painter,
Pcifteol
Painieuradh: ar na bpainteuradh
Pcitcadh, Airfidcadhjccolnobinncas, Mufick.

Peicabhaic,
periwig. PJ.
Enf'iar'd
Pairc, AFark.
Pairteach, Apartmr ; a fartaker.
Paitcog, Buttfr
Partridge.
Patrilg,
Pais, Paljion or fuffering
Palis,
Pallace. PI-
St.
Amach
qd.
Id.
Peifghearrthoir.
Aphnct
Plaiiicad,
Pelteil,
peftle.
Pcthpuc, the letter P. Fla.

236. ex codicc l.ecano.
Pcurla
Pearia,
Pearl.
&
Og
p.
A
plate.
A plane for fmortting
Re na phlaimibh, wiihplane's
Plannd.i, A Plant.
PLiitin,
little
Pl;in,
>B>im}l:
Planndaignim, To Plant.
husk orjheU.
Plasgadh,
found or iioife.
A
A
Plaofg,
PM
as pa-
PO
A plague or ppjl Hence.
Plaig,
PI.
Phillniighim,
To
Plaijler.
Vharifee.
laluibh driacluibh Elephant ^ out Phaiifincach,
Pbltrail,
Pl.uJ.'er.
Pharo, from laii ighini, To watch. Plata,
Plate. PJ.
of Ivory PalUces. Pf. 47- H.
bliios a
PI
Plcjtg&Plci/gadh, ^w/)?.
f Palmaiic,ainm anncitiic
Plod
laimli an Stiiurthura ag Idiuradh Piagham, To hang up. PI.
Plodan , (lauding w^ter.
Plan, Pain :
iai.ta, Pangs. II. 13.8.
agus ag dorgliadh a luingc.
l^luar. Flower or five meal
Pi
Puinadb, Affiaiort.
RuJJer.
Plucam, To puff the cheeks.
Piaiiam,ro affHU ,punijl} or torment
Painted, Id.qd. Fainter.
Plucair, That hath great cheeks.
PI
Do phianadar, they torne^tted Pluic
Pope.
Papa,
cheek.
Piant.ir lad, they are ptniijhed.
par Jon; K.
Pardiin,
Pluicin, Dim o/"Pluic.
Plumba,
I'lummet.
t Parn, Miol mor bhios ifin bhfair- Pwlgach, Rough, rugged. PI.
Fialt,
vhale.
worm.
ge,
Plumma lllai^hc, Idem.
>_%.
A
&
A parlour.
Parraille, -4/><ir///>.
Pibin,
fm..U pipe.
Pic
Pich, Pitch : Pic talmhuighe,
Parrthas, ParaJi/e: a meadhon

Pharrthais, lu t/x raidfi of Para-
Vig'ncÂpye
Parius,
Jud. j.io.
&
/lime.
i'ighin,
diji.
Partach, Partaking.
partner or partaker.
Partaidhe,
Vejfcl.
t Pata, Soidheach ;
t Pata, Miol moighenogcirfhiadhj
A hare.
Pighe
A penny.
A pillar
&
Patrojt.
'
lia,
A pat/nel or pack-fadle.
Poor.
PE
& Pe-abhghailleach A
;
Peacock.
Peacach;
Peacadh,
-aighim. To Jin: Do
pheacuighcamar, IVekaveJinrnd.
Peacthach, ASimier.
tPeall,tach, Ahorfe.
i Peall
& -filtog A veil or coverj
ing; a pall.
A writing-pen. Pi.
A pencil.
A
Peanlur, A pair of pinchers.
Pearia, A Pearl.
Pearla, A Perfon.
Pearia, A verb. M.
Peas & peafan, Apurfe.
Pcaighadaidhc, A pick-pocket.
Peann,
Peanl'cal,
Peanfeir,
Pealladron, Idem.
PI.
4.15.
Poc ru
;
'
Pincin,
Pubrukly
Poiresgz, Hollow. fl.'S ex F.
Gtllijlower. PI.
A porch.
i'oirle,
Foirfi, Idc})!.
A portion.
Poiriion,
A bag-pipe.
Piobadoir, A pipe-maker.
Poifghealam, To betroth.
Piobaire,
Poitchriaah
A piper:
To lug or
Poifi.ii,
Piobaire mala,
bag-piper.
&
hall, to pluck.
i'oitdiriota
See
W-
ter's clay.
ag Piobaire.ichd, Piping.
Poiteant, ^patent.
Piobam, To pipe; alfotopeep; Ni Poitm,
little pot.
raibh neac;i do phiobuidh, there t Polaire, comhardha.
was none that peep'd. If. 10. 14. Poll,
hole, a pit, 5cc. Do theilfmall pipe.
Piobin,
geadar a bpoJ c, they threw him
Piobhar, Ajicve; aljo a honey-comb.
into the pit. loll Iron, a
nofiril
Piocoid,
mattock or pick-ax.
Pollare ,
hole : a vojlril.
A pelican.
A
A
A
A
& Piolait, Righthcach

Pioloid & Pioloir, A Pillory.
Picni & Pionn, A pin or peg.
I Pioldid
A Prince's Palace.
A
Pioraid, A Pyrate.
Pioraide, A Parrot.
Piorra, A Pear.
Piola, A piece
alfo a
;
tail.
Afiw-pig.
Pornii/dcadh, Aparijh.
Porraifle, A parybimer.
cup. PI. S.
&
PL
PI.
St.
A commons or allovance of
& Purt, A fort PI. & K.
Port,
meat.
ex F.
Port
Piofaoga, Witchcraft: Cia rinne pioPore Lairge, the town of Waterfaga dhaoibh, who hath bewitched
ford.
you. Gal 31.
t Porth, Severe.
Piolanrach, Whifêring.
Pofadh, Wedlock or marriage.
cut-purfe.
Peilchearbhairc,
Peifghearrthoir, Idem.
Pciftet^,
little worm.
mafter.
Peirfill, Pîrjley.
Gen
1.7.
Poner, Beans.
Pont,
point.
\ Pont, orb ; Aujfere, cruel.
t Popa, pupa. /. e. maigbiller
Porcan,
penal lav.
Pcindligheadh,
Pis, Peafe
Pis chapal
Pis fhiPcinnear,
pen-cafe or ink-horn.
nain, fetches.
Peinreachd, Idem.
Piie-anach, Lentils ; any kindofpulje.
nook or corner. PI.
PeircioU,
2 Sam. I- 18.
pair : Peirc brog, a pair Pifeog : Luchd pifeog , Sorcerers ,
Peire,
wizards.
ofjhoes.
Pifcogx, Divination. Num. 13.23.
Pel read h, Page or fury PI.
Peiriacail, Peril, danger.
Pifeogach,
forcerer.
totp or rank. PI. &al.
Pit,
Peine,
woman's privity.
Peirfighe, Idem.
Pinchrann, Apine-tree: Geaga pinchroinn, pine-branches. Ne.S.iy. goPoiMighe
Pionus Punijhment
Piop uifge,
conduit.
halter.
great tail. Pi.

Peic,
Peiciollach, That hath a long
Hof
lokift.
PoiblaS:;.
poplar tree.
Poiblia^h, The co?rm'-<- people
Picnirta, Puniflied.
Feficer.
t Peatruic, ceannflirian,
Peiliocan,
tree.
A he-goat
Pocaii
Sinful.
Sin.
&
Peacam
&
Piîm,
Peabhghil
oc
To turn, to roll, &c. Pillim

adii aroe'ûck Deut
14
+
to turn away or drive back.
Pog, Ak!l\
t Pauper, bocht: An pauper in true an bochtan, truaghfa

Piob mala
aghl'a,
/'.
A poplar
Pobhiar,
Pintealaim, To Paint.
Pintealta, Painted.
Piob,
pipe.
tridge.
10
fcola, Apaftie.
Pillim,
Pillin,
17.
Do
iPlutadli, Biiicadh.
:
Pilliur, î pillow.
Leveret. Pi. ex F.
Patan,
Patantach, ThickTufs.
ParPaitrifg;
PatrifcPatrailc
Patriin,
Pileir,
If.
&
Plur
^M.\x, hiovrer, meal:
mhiii phluir offine meal
Pofam, To wed or
elhouie ; to marry
P6fda, Married.
VoU-iÂpoJl: Ar na phofduighibh,
upon the pofls.
Pota,
Pot.
Potadoir,
Potter.
Potaire,
fiona,
A pot companion
A wine-btbb/er
Pota ire
Poraireachd, Potting or nplmg

Potfolacb,
potlid.
preen
t Pla, Bla, /. e. Faithchc j
plat, a meadow, &C.
Placantachd, Q^craflities. PI.
AnPoth
Plagam, To plague.
Prab, ^luick
Q_An
r.
Anpoth
.?
Bac-
calaureus. PI
PR.
Go prab,
immediatly.
Go
::
RA
PU QU RA
PP.
PR
Racha, Verb, anomal. Racha mifi,

Pio'iideal,
bottle. PI.
I will go a nuair rachus fe, when
Prais, Brjfshe goeth
Proimpeallan, Adronc.?]. Keating
Nach rachdaois , a
Praifeach, Broth; pottage.
fleach, that they Jh all not enter:
ficms to ufeitfor a beetle. V. K.
I>nan, y4 Tpave Pl.S. cxF.
Ar
PrKf.
rachduin
kicking:
do lathqir an righ,
or
Jlavtpmg
Preabadli,
being arrtv'd before the King: RaProin,
dinner i a meals meat. K.
alfo panting, ?alpttat:07i, 6cc. I'l
chus fe a niochdar, Itjhall fmk:
refeiiory or dinivgPreabam, To kick , fpurti, &c. to Proinnlios,
Go Praidhincach,
Q^
Emieflly.
Proghaiii, Care, Anxiety. Id.
Rachuid iiadlan as gcruth, the'^

ao laimh, agus
^
jha'dfade.
preab ledchois. Smite vith thine Proinnccagh, Idem.
proof. t RachoU, Brat mairbh j Awmding
hand, atid ftamp -with thy foot. t Promhadh, Dearbliadh j
Jl.->eet.
Profda, Strong. PI. S. F.
Eze 6. 1 1
Pruchlais ,
Den Do lion fe a t Racht no adrachr, Doeirigh. V.
court, &c. Area PI.
Preabaii,
Racha.
uamha
le
creich,
agus
a
Phruchicivchmgjade.
Preabog,W kicking or
lajs Icfuadachi he hath filled his Rachdmhur, Abounding with laws.
reabTiighim., To patch ore/out
holes tpith prey, and his dens toith
M. Learned in the law, &C. PI.
Preachan, A?/y bird of the Crow or
Radaircal, Uandering, flroUie,&ic
ravin. Na 2. 11.
Kite kind: Cornix. PI. Preachan
Radh.
V. Raidhim.
Id.
cnaimhigheach , Al raven.
Radham, To give ; to heflom.
preachan ceirteach, a Kite: prea- Publigh, Publick PI.
fiamp , Buiil
roo?ii
le
<
PU
t Radhacht no Adradhnacht , Do
hathnaiceadh.
Radharc, Sight A radharc, Their
proffeB Ad radharc, in thy fight
A radharc flioilleir, in open view.
Radhmuillim, To dream. PI.
Rie
, Fearran ;
Afield, a farm,
t
chan ceannan, an Oj^rey. Q^pre- Pucan, Apouch.

achan ingneath,<?FK/'. Deuc Pudar, Powder.
14. 3 prechan na gceirc, a 'Ring- PlKurJch; Powdered.
A cryer
Preachoine,
Preachoineadha,/.
ma
Damage
Put'har,
tail.
prxco. PI.
-,
e.
Luchd
gar-
Go Piiibligh,
Publickly.
to divulge. See.
A prelate; a
hijl.wp,
&c. K. Puibliocanach,
t Preit, Airneis chreiche j Booty ;

Cattle taken from the eiiemy in
time ofvar.
Priceadh,
Puiblighirn, Topublijh orproclaim,
CI.
Prealaid,
PI.
A pricking, &cc.
Primh Scpriomh,
a flitch.
Chief, prime,
A publican.
&c.
battle.
Pu:c, the Plur. of Voc i He-goats.
t Rae, Cath,
Puilpighid, Apulpit. PI.
t Rae, lomad Much.
l-'uingcne Screaball, Goldfoil;athin t Rae mhaighreadhjBradan.
mon.
leaf, ray or plate of Gold, Silver,
:
It frequently occurs in compound Puirleogach, Crefled, tufted.

fmall Fort or Turret.
words, and is equivalent to the Puirtin,
Greek a?id Latin Archi: As pri- Puiigim, To beat or whip.
omhathair, a Patriarch ; Priom- Puifin, a Dimin. of Pus.
Puitric, Buidel, Abottle.
huchdaranach , a chief Ruler ,
Puitncm, Dimin. 0/ Puitric.
Priomhbhaiccir, the chief Baker
PL
Sneezwort.
tRaghait,Rangadar. They reach'd.

t Rai, lomramh j Motion Q^
Adraigh ^ Do
t Rai no Adrai
Head But- Punc,
A Sal-
t Raegha, Togha ; choice.

Rag,
wrinkle. PI.
Ragaim: Meacan ragaim, noroibe,
&C. Ajpangte.
&c.
&
point: Aonphunc. One

Eirigh.
whit, one wt, 07ie tittle.
Raibe- Meacan raibe^
turnip.
t Primh, mor; Great. CI.
But it's properly Punan, Ajl'eafof corn: Ag cean- Raibh, Was. V. Rabhabhair
Gloff; vet.
gal punnann, binding Jheaves.
Raicileach, ASlueen. PI. S. F.
only the fame with the Latin
Raidhim, Ttf/ir^: Raidh,yiy thou:
Pupal, People. PI.
Primus.
Do raidh fe, he fay'd: Agradh
Pur,
Glan
Clea7i,pure,
chafl.
main
beam.
j
t
The
Primhearchail ;
Priomhbhuitleir,
the
ler,SiCQ.
&
An
A beginning or foun-
Primhgleas;
Primidil do
Primidil j
firjlling
thorcha abuidh, the firfi of thy
ti
caras crabhadh gtir
dream. PI.
Raidhmeis,
Raidhteachas, 5^K/f/ww Id. inS.
comma in writing.
Raidhtionga,
prayer or requefi.
Raidhreach,
i.e.
Purgador, Purgatory.
A Fort,
a tower, fee.
Puttrall, Giu:ig, a loci of hair Ad
Primhles, primhide: Ni thabhraidh
chonnarg triar go bpiittrallaibh
e. ni thugaidh a
a bprimhleis,
dubha, i.e. go ngruagaibh dubha.
bprimhide.
lip
Le nabpulUibh. with
Priobhaideach ; Private Mat.i4..3 Piis,
their lips
As puluibh mcabhlaPriocamj To prick or fling.
cha j out of feigned lips.
Priomdha, mfdom. PI. S. F.
pudding.
Putog,
Priomhdhraoi, An archflamen of
Purt,
ripe fruits.
the Druids.
A Primate. K.
An
<^c.
Arch-bijhop.
t Priomhlach , priomhlaoch j
prime Souldier, &C.
Royal Seat K.
Priomhlongphort,
Priomhdieol, The main-fail.
Priomhchus ,
foundation
q. d.
the firJl beginning.
Priomhuchdaranach. V.Primh.
A
A
Prionnfa,
Prince.
Priontoir,
Printer.
Prior, y? Prior.
Priofiin,
Ueirt
(T
The
letter
Q^ Alfo
K.
an Rainic, V. righim
Ni
Apple-tree. Fl. Ogygp.iJtJ.
To
reach,
&c.
rainic le gus an triurfo, he
attained not to thofe three. Rainic fe ar fad, he pajfedalong Jof.
RA
\%.
A, Reimniughadhnocei- Rainmillim, To abrogate, to abolifh.

point of a fword
mniughadh. Agoing or Rain, V.Rinn,
orffear, &C. K.
moving, &C.
Ranges,
Rainnefidhc,
ranks.
plenttRabach, Fruitful!,
Rainnin, Ajhort verfe ; a verficle.
fuU.
Rabhabhair, V. Ata, To he Rab- Rainfgrofam, To abolifh.
Raifin.
hamar, we were, rabhabhair, ye Raisin,
Prifon.
Priofunach,
Prifner.
Priofuntachd, Imprifonment
&
Priomhfhaidh,
root.
Raigh, An Arm.
Raighbheirt
raigheideadh ,
fleeve; a wriflband, alfo a bracelet.
Ray.
Raighe,
Raighthe6ir,..^^(>orj a country-man.
Raighmheis, Acubit lofig.
ChurchRailge, V. Reileag;
yard: Cloidhe timpchiol a railge,
'.
ARadtJh
Raidis,
&c.
faying,
As diodhnadh lais uifgepur:

As jiadh kis uil'ge glan.
dation.
fRaitean, Pleafure.
were; rabhadar, they were.
Rabhadh, U'arning.]ti 6. 10 Do t Raith, Do reimnigh no do chc-\ Priotchadh ; do niodh leanmoir

imnigh. He went, &c.
thug le rabhadh dho j he forePriotchadh a ndionnaibh ;. e. do
war?!' d him. X K. 5.
niodh leanmoir ar Tulchaibh no
t Raith no do raith, Ar fon ; For
the
fake of, &c.
King. PI. S. F.
Rac,
ar Cnocaibh. Preaching.
Raith no Rath, Raithneach: Ag
hag or pouch.
Rac, Follis, Fl.
Proantair, Provender.
A Conful
Procadoir, A Fador,
Probhal
PI.
Inftitor. PI.
Raca,
A
A
A rake.
Racam, To Rake.
lofgadh na ratha,
PI.
/.
ag lofgadh
raithnighe. Fern or brake

'
t Raith,
,,
'
.
RA
RA
f Raith, Impidhc: Ar
luim,
tiarain,
is
Chuluim,
raith
ar
'.
Cho
Intreaty.tuteTcef-
(yf.
fion, (Sec.
\
kaithnc no do Raichne,
tin
Do
Do thaiDo
raithnc an ghri.ui,
It pleajid.
thaitiii>(î.-.
RE
JLE
I Rath, Tuaraftal
Impidhc t Rath
Wages.
R.ciJhlabhrachd, Elociuence.
Rcadhfgaoileadh, wA/-4 orf.ux
Reag Night PI.
Rcagdhali, Purblind. Idem.
RcaghJorach, Refiundmg.
Rath
bhoith, /JdZ-ôK. Q^Rioghrath,
a Prince'! Seat. Idem. Aljb an
artificial Mount O' Barrmp.
Rath,
Urra ;
furety
t
Ratha Brcalail, Rath hrdfil. K.
Ikilc.
-village
cearc^
yîfi'c.
t K; thadar, Do reithlead.
Rathani to make profêrous or happy:
Raithncach, Ftrn.
Raniha, An Om-.
Reaichtghc, Dligheadh
Reaith,
Ram.
Rcaithin, a Dim e/'Rcaith.
R.ithaiah daii.h, projperthou >/ie. Rcall&Rcalt î7^r.

Rod no ilighc Raniainm do iihJi;'hc &c as fair- Rathamhrias, Happim/s, projherity. I'cah.m, An Ajlrolabe.
Rcaltangrais, Idevi. PJ
iingc Icithnc ramhad iiu rod. yi l<.athml"iUr, Very profêrous. M.
t Ramhad,
Iiad
way- &CC.
Raiiiiuidhe&Ramhairc,
Ranihar, Fat,
A rower.
Ran,
CI.
Ro an
i. e.
Ro
luath. f'ery
Ran
Uafal, NoS/e. generous.

clear or mavifejl
A
A
A
&
by.
Re,
nhni/e.
Rcaltbhuidhcan,
Confellation.
nu:jdh,/Af p Rcakchuirt, The Star-chamber PI
moon. V.T. +(5. I. 3
al.
Reaktolga.re, A71 j^fror.omer
Re, Uith: Re run troidhe, with Re, Itog
JrnaUjlar an nflerisk.
purpoji of heart, q d withfecret, l<.cakoir,<r afirologer orjouib-fayer.
&c Adt II 15. Re ramhceri Reamain,
beginning Pi. 6 exF.
who is called: q. d. with whom is Rcamaire,
traveller. Awayfar^
faid Laimli ic, retaoibh rctois
ing-nan.
re lalaibh ; near at hand, clofi fRcimhain, Rcmhaifneis no rc1-;
Re
&
groj's, thick.
Ramhdhraghcan, Buckthorn. PI.

Ran, Apiece, crumb, tiiorjil, &c.
fRan&Rann, f Vmn\K.,Truth.
t Ran, RciJh, Open, manifefl confhcuous Ran toijhaidc, alainn no
tollas.
Re, The Moon:
Re
cois, una. PI.
Before. K.
rifon of,
i<S.
together.
inihin (in.
Alfo in compa- t Rcanihiin rcimhaincafa no aoi-
&c.
bhneaia.
fometimes for Of: Mar a Reamhar ; Thick; Eadach rearohar,

drong re feana. hus ; as
th'ck cloth. zKing g.ij. V. ramPI
jbme of the Antiquaries fay. K.
row, a rank or order.
har.
Ranc,
Ranca, Aftep Ranca a ndreimirc, t Rc, Aimlior, Time.
Reamhchroicean, The Pneputium
tRe,.no ad re ; Do eirigh ; He aor fore-ski?:.
the ftep of a ladder.
roje.
Raniioiuighim, To abrogate, to aReamhion,
viaticum, or proviReabam, To tear; Ag reabadh ,
holijh.
fion for a journey Reamhionaim,
tearing; Do reabadar, ?^''f/ tore
to make fuch a provifion.
Rang -în^he hank of a r/wr .PI.
wrinkle.
Ma reul)thar o cheile e, if it be Reamhoteadh, Rheumatifm PI.
rangin,
Rang
Ranaim, To make
Re,
iis'd
dcirid
&
&
Rangach It&inkled
Rann,
verfi an epigram
A
ofverjes.
Kian.y A part
tern to pieces.
t Reabh, Cleas
Reamhraighim, To fatten,
member, piece,
;
til or crafty.
t Rannaahno Adrannadh, i.e. Adtioiinlgnadh no \ Rcabhlangadh, Askippmgor leapIcil
Do
hannadh
ing: Reabhlangadar uo ro reamhdo Laladh.
langadar , 1 e. Do Linghcadar ,
Rannam, To divide orJl:are.
no tugadar Iiiim ; they leaped.
Ranphairteamhuil , Partaking of,
Rcabhradh, Aplayorjfort.]L.ScY.
&CC.
Reacadoir ,
Thing. PI.
Seller.
Raod,
way, a road, a haunt. Sec. Reac leam ; Sell [ thou ] unto me
Raon,
Is eifion do reachadh, 'twas he
Do ghabhadar an raon direach,
that fold: Reacbfuighear c, he
they took the Jlraight way, &C
Sam
fatnefs.
t Reanna, Reltann*; Stars.
Reannairc,
Reannan,
Sic
& Ket.
Raon
Reakoir.
'
6. li
V. Realtan.
t Rear, Lon Rear gagin, Lonan

no ion beag. An ouzel
t Rearacht, Eirghe
rifivg, &c.
As Rearacht, ;. e. Do eirigh
t Rearaidh, Seanoire no duine aolda j An Elder.
to m.i'xe
wile or Craft
fat &c. Do rcamhruigh Ic, he
j
a trick; Techna PI.
waxed fat
&c. I Reabhach, Fear do ni cleafa ^ Sub- Reamhrughadhj Grojfnefi, thicknefi,
or copy
jhall be fold,iAQ.
t Reareidhim, To goe , to proceed.

PI Rearaidh, ; e. Do reimnith
no do cheimnigh ; Reardiida'r
na Qiabh is Inbhear dho,/^f ra7ige Reacam, To fill.

law or fiatute.
of the mountains is his pajfure Reachd,
Rcachdaire, A judge. Y^. inCorm.

job 39. 8
i e.
Do cheimnigheadar. CI
Ulthada. V. Reathtaire.
fRaona, Sraoineadh no brifeadh
Realan Bcirim rea{an,g^c. anuas,
no raona rcamhainn, e go mbri- Kszchdi.\xm,ACourt of Judicature.
To plead or alledge PI S.
:
;'
fe.
Breaking or tearing
Reachdhaingneadh,
decree.
To turn, or change. P. Reachdmhathair,
mother in lam.
t Raonam ,
ex CI.
t Realcaeh, Cainnieath
Pratling,
Talkative.
Reafonta , Reafonable.
Q^
, Ainim
da gach beathad- Reachdlhaoirfeach, Licenfed, Au- fRealbrt, Tcaigargain no AnacaJ.
hach thaimgeas biadh chuige as
thorised PI S.
Do reaJ'ort, / do thealairg no
Talmhoin, Amhail ata muc agus Reachtad, V. Racha: Kireachftd
do ainic. Prefirvation.
afliamhail. Any creature tbat digs
ar maghaidh , / will not proceed Reaftraim, To bring back or reflore.
further.
for his food i as a hog, a badRtalun, Reafin.
ger. &C.
man.
Reat, With thee.
t Reaciit, Fear ;
Ras, Ajbrub PI.
t Reacht, Riacht, /. e. Tainicc, He t Reatas, Biodhbhanas no cafcairRalacll, Full of boughs or branches ;
came
deas. Enmity.
overgrown with Jhruhs , &c. Id. t Reatht, Ran ; /. e Dligheadh fi- Reatha, Running: Uifce reatha.
botch, a boil.
RaJaidhid,
rinneach.
Running-water
jufi law. (jlofll'. vet.
Rafan, An under-wood or brujh- t 9..ti.c\\t,C\im-xs.,PoTtier, authority Reathaim, To run: Do reathadar,
wood i a place full ofjhrubs.
they ran, &C.
t Reachtaire , Ri no breitheamh,
Ral'chrann, Ajbrub.
Law-giier ; a King a judge. t Reatoire
Reataire, Cleireach,
fRafcradh, Sgaiadh Dia rafcradh t Reachtam
Riachtam,ro arrive.
clergy-man, a Clerk.
fri kith laoch mall , / e. darl'ca- Reachtigoth,
fRec, Ni do nithcar go hobann
fin m law. PI.
radh Niall re na luth
thing done in hajl.
tRea(ftaire, V. Reachtaire.
Raimhaide, V. Ral'chrann.
Readan,
pipe, a reed.
Rcccamaim, To recreate or divert;
tRaimhaol, Ron ; Afea calf. Pi. Readcord, The remsofa bridle, SiC
to pleafi or delight, &c. PI.
Churl
Raftach,
PI. Habena.
fRecne, Reccadni, ; f. KidoroRa.t,Motion PI S. cxF.
fReadhg, Taom; Rage, fury.
nadh go liiath, no go hobann.
Rath, Projperity, happ'mefs.
Readhg,
mad
Bo
bull,
mhear ;
Red , To thy , with thy, &c. Red
t
ox, &c. Bos furibundus. PI.
dhearbhrathair, with thy brother.
t Rarfi, Raichneach i Fern.
PI.
t Rap
&
A
A
&
Xi
Red-
:.
RE
RE
RI
RI
iReiteach, Recovcilhtg.i.. Cor.

Redhcalbham, To leform. PI.
V- Keidhceach.
Redhee, The Fauns or Gods of the
-^
19.
&
Reiteacli
kcitech, ^//i/.
TFoor/s. PI.
Reirhf;,
Ram.
\Rcdk\ol, To ie fold ; Venalis. PI.
Climate |Rekheadn
nuair do reitheadh
-mrcachd,
JRedhrcim
an airneis, Wheî the cattle cotiCrofs : Do b(.".iI Regh, Croch ;
ceiv'd
e.
a
/.
do
reghc,
rar e do chum
*
Reicigh, Of Reconciliatton Trofichum a Chroiche.
i^.
tiat/oa. z Cor.
R6\hh, pyith you.
Rheiorkian PI
Pvêichdcheadach, Ucenfed, autho- Reitricheoir,
Unto
my:
ghlor, imto
Rem
Rem,
riz,ed PL S.
'
&
are allways oppofing.

fRiamh, Koiiiinc; /m la riamh,
i.e. An la ruimhe. Before.
Rianihach, V. Riabhach.
fkian,
-,
'^
&
Do
rin7>!y voice.
reigh ; Ready :
neadar na ciodhlaidthe reidh, they f Remhain, Reimh aoibhneafa.
madeready the^refent: Dorinne iRemhfheacham,r/ore/ie.Pr.aa.2
fe a charbad reigh, he prepared Rcodh, Frofl
Reidh
Reoiahteac,
his chariot
Ice.
Sna machai- Reoidhleacam, To freeze ,
geal,
ribh rcidhe, in the open fields.
&c.
&
!<>.
-,
ti9n.
Covenant.
Reidh
poor. Jtib 20. 10.
&
A Khg-
theamhnas no tcarann.
dome.
t Richis, Laliiir, Aflame

Riucar-aill heai ihacii, no ailbhearthacli riu e, ^?/ Armours-hearer
j
an EJquire or yutendavt. PI.
RiO\t&.
knight k. iâl.
i
t Rig, taiijjieoirno tear aearcaidh:

Iri rign gach roid, i.e. tri tk-
irgleoire ar gach roid.

Righ, idem qd. Ri,
King. Ccithre nghchc re cuig nguthibh
,
Four Kmgs with five.
Mo Righ, My arm. Idir a righibh.
Between his arjns.
Luchd
Plain, open
Reultan, Stars; V. Realt :
feithmhighna reultan. Star-gaztcir reigh, ??/ the plain countrey
ers. Jia. 4.7. 3.
reigheReighdh'm, To judge: Do
q.
tuaith, The countrey of the Piffs K.

Riarami, To pleafi or fat isfy : larfuid a chlami na boichd do nar
;
His children Jhallfee k topleaje the
Riartha Conterit,
Rialg,
moor, fen or marflo : comhghar coille agus nasga, ^<;. K.
Ribe -eog
-bm, a whnker , a.
mnfache:
fo conRichead
an riogh j .i. FlaiJath
t
Reomham , Before me: Cuirim

roj>e or rcyth
PI. S.
Reidh,
romham [
reomham, ] I purRtidheachd, Ready fervice, ojficioufpofeordefgn.
St. &c.
Idem.
7iefs
Reidheadh, Ajfent, agreement, &c. Rer, Unto hnn that Ker reac r<;
the
man
whom hefold it.
unto
to
e,
Idem.
Reidhighe, An agreement. Mat. Rer, With our: Do reir gach a ccuaiamar rer gcluafaibh, accordmg to
ao. X.
all we have heard with our 4ars
Reidhim, To prepare or provide;
prehe
tRer-chcarc,Ccarcdhubh;vÂf//'Icifum
Sec
Do reighidh
poult Q_
pared alfo to bargain or agree
A ne nar reidhigii tu nom } Relcaladach, By turns alterîate.
RcLbam, V. Reabani
didf thou not agree irith me ?
Reidhxai h , Propitiation , alfo a t keuladh Foillfiughadh DeclaraReigh, lu
Riann Cruichm
Reidh, Plain, ofen
Raifi.
t Rian, Muir, Tbe Sea.
Righciiilte
Righe,
A Treafury.
Kingdom. K.
Reumhaithnighim , To fore-know t kighe Imahcargadh.'J'uarrighe,
dis tein, they judged themfelves
i. e. tuar
imdheargadh. Reproof
Noch reumhaithin se, whom he
t Reil, folas no follas i clear, plain;
Righfheinnidh,
general i Chr.
fore-knew Rom 8. 19.
mansfefl.
27.
ChurchReumhraidhim,
To
fore-tell; alfo
Reileag. ^C/jrfA, K. a
34.
to fubltjb or proclaim.
yard. PI,
Rciitm, An aflerifc, &C.
Rciltflieomra , The Star-Chxmber.
Reul'Linta, Reafinable.
RI
Righim, To
toco7iJe7it.
reach, flretch,
50. 18.
l-"!.
gaduighe,an riglihuh
&c.
alfo
Machitu
tu
leis.?
Ri,^ Ki;^.
PI.
Reim,
fReim
Tug a
Way.
curadh,
reuTi
Ifthoujeeft a thief, wilt thoa conV. Righ.

Jhit with him ?
AiaiUe Ria, Wtth her.
curadh: t Ria, Roimhc; Before, incompa- Righin, Drowfy,Jluggifl3: afofiiff
Ria
Geim
curadh as,
i.
rifoji
or tenacious
of.
Righmtachas, V. Righnea.s.
ria. Tiucfa
Diadem. PI.
RiaLhach, Wkitijh, grayip.\ sky-co- Righmhionn,
loir'd, grilled: Eich Riabhatha kighneas. Delay. Matth. 24.. 4.8.
troop or
fReim , Buidhean;
Kighneas Jabhartha, Sta7n7rtering.
d'aoiva.grix.led and bay horfes
hajid, &c.
K.
Reimhbhriathar, Au. adverb.
ZeL'h 6. 3.
Reimhchinnim, To alfign or appoint: fRiach, Rainicc no tainic j He Righnighim, To 7nakeflijf, Sec. Do
carne.
righnidh ieifion a mliuineuli he
Do reimhchin le, he predefined.
Riaclidanach&Riachtanach; Nee~
fiijf7ied his neck.
Reimhe, Thicker.
dy , necefjitous ; alfo necejfary , Rightheach, An Arm.
Reimhe, Fat7iefs, Groffnefs, thickRighthighim, To be wanting Na
jieedfuU.
alfo pride.
?iefs
righthear, than there needs. V.
Riachdanas
-niis ; Want, diflrefs,
Reimheach, Proud, arrogant.
Riachdanas.
Reiniheanih.!il, Of or belonging to
SccDoriachdanas thy want, ]o\)
gheim curadh, noagblaOdhchu- t Ria no do

radh.
&
&
the kigh-ieays.
30. 3
verty.
t Reimheas, Aimfear Reimhfi, i.e

aimliora. Time.
:
Reimhgheallaim, To preingage
promife Noch do reimhgheal
Tre
riachdanus, for po-
to
fe,
which he promifed.
Reimnighim, To go
-,
pcamhap. PI.
Reir, The will or
defire.
betMc.
fRiaghadh, Crochadh, Hangirig
Ro riachadh, i. e dochrochaoh
Id.
Do reir a acfuinne , according to his ability

Reir, Lafi night.
Rcil'e,
Ipan
Reilghiobliar, Id. q. Reifmeirdre
DoReir, According:
A
A
rule; alfo government

Riaghail,
rogue, a ha7igman. PI,
Riaghaire,
Riaghalta, Devout, religious. K.
Riaghlaighim, To
ach. PI.
Reilidhe ; Arehearfer or romancer

Karrator rl- S.
For9iicator
Reiimtirureach,
,-
Riomh, Aireamhj
'Number.
Corredion ; a
;
tameiug or fubduing.
bridc-rc-ell or houfe of
Riadhlan,
to walk, &c
correUio7i; Ergaftulum. PI.
Rdimic.Aclub: Clava, cuaille, )on, IRiagh^ Riaghalta j Religiout.
pemij c,caijile baca no lojija im- t Riah, Croch i
Crofs, a Gih-,
fRinih no
Rimhiadh,
fRiadh, Rioth.
f Riajh, Smachd
Pride. Jer. 48. 29.
t Rimhim, To recko7i: Rimhim, /. e.

airmhim. CI.
Rinceauh, Dancing, skippk'g, &c.
Rinceoir,
A Daxcer.
Arar Rincnibh,
i. e, aramh ileaghaibh.
Lance.
Rinfeithiomh, C07ite7rrplation. K.
Rmgeadh,
Crochauli;
Hinging.
t
f Rincni, ileagh
Ringheibheanua
& -bhlcacha. Fet-
ters.
Ringne Id.
&c K.
q.
Rincni,
lance.
rule.
Ringthe, Dancing.
Governour.
Riaghlaightheoir,
fRingthe, Reptha Ro ringthe,
time;
i. e. do reptha.
Riamh
a riamh, At any
ever , always: Atathaoi ag lea- Rinmhcas, The fcarmingofaverfe.
i'am riamh a nagliaidh , t^f. jyeiRinn, The poita of a Jfear or fword,
&
&C.
&c.
tke
RO
Rl
Rl
RO
Mimicking.
Riolalaighadh, Idem.
fkked or Jharp end of
Rioraithri.',
avy thmg.
Rochu.iidh, piaigh formhiolaibh
muaidh, no for c'nla;th aiiuiair no for hiathraibh crc-
ni.ir.i
Riocham& Reaclum, To run.

cir
Rinn, C'col j Mupck.
Riotia, vyith thee: moide riotfa
hill.
maltt guairt. Retli'ui riotliua.dh.
t Rinn, Cnoc no 'I'ulach ;
with
riulan,
Rather
thee
na
than
Rochurani, Exceeding diligence^ anfRinn, Cos; Rinne , Cola.
1
tcith
foot.
fRinn, Relta: Rinn

fliolalh.
Tolas,
fc rin-
Donnnefe,
he
ne, he Jpake unto uf

g^f.
xioufhefs
made
&
i.e.
Ri
liaj
rinneabliair
rinnc,
jealou/ie
ye made-. Do
Rilcan
rifion
Maill^ rifion ,
rinncadar, they made.
Uith him
Tl:e Underf Rinne, 1 uiccfm
Rith, Acourfe, a flight, &C Laimh
flandrng.
re nth na nuilgeadh. By the waf Rinnc, Eirinn ; Ireland Ri uas
Do
Rircadh, SeriouJIy; 'verily ; in Rt:chur:mach, Vigilant^ ov.cr-c arcgood earnefl.

full , jealous
Ris Unto, unto him, at him, -with Rod
way or road Rod an Ri^h,
him, &:c Ris an tpfailnichcadthe high way. vcrb;it the King's
T
way Xumb iO.
lac, Tvith the Vfalmip Pr.
King. Pi.S cxF
Ris,
tRod, Si.ian.iodhiir , i e An curRis, UitcUigence, kiiottiledge F.
char tugadh ar Ihuil n:h:odi,air
a Ris, Again
tR6dacht,Cuiv,hdach Ai rodathc,
,
Rinncinii To Dance.
Rinnc, Uvto m Do labliair
Rinne,
them.
Do
Relta
A Davcing.
Rinnccadli,
Kninn.
e.
do
c\Xii,Mii'j).-i ;
.A covering,
a fence.
Rodidh
& Rodhailj A Lancing or
Scarrifying
R.uiamhail, Proffierous. PI.
ter courjcs. If.; 4. 4.
Rinneath, Sharp foitited faoighe- Rith, All Arm.

fRocihbadh, ko dhioghbhadh i
i.e. Traothadhaah noioTncjiiih
Jharp arrow.
Rich, V. riotham& rcatham: Do
ad rinncach,
rith fe, He ran: ma rithian ic, tRodhbadh, Urix-adh^ Breaking.
Rinnfcatliam, To defign or intend i
Rodhoincanta, Veryfhrmy o7 temif he run: Richid ; they run.
toforecafi. V. Rint'cithiomh.
peJfuoHs: Isaimfir rodhoincanta,
f Rinnimh, Ncamh reinnach no Riu, Unto them ; with them.
it is a time
rcltannach.
RO.
of much rain
ro,
Conjlellation.
Much,
too
7nuch,
Co
Ro,
Rodhuil,
Rinnrcim,
Scc.
Jcaloufy
l-'ery much
when joyn'd with an Rodhuin ,
feve: Rij-Riobhar, Crathar;
Nob/e-man, a Peer
ad]eB'rje, it's a fign of the Sup^hone-y-comb. PI.
obhar meala,
&c. PI.
lative degree: Go ro luath, Im- Rodhuchrachdach , aruefl.
Riial
Riobhlach,
Mcb.
mediately Go ro tapaidh, 'Jery
Ipend-tkrift PI. S.
Rioboid,
2. I. On refill, very diligent.
:
A
A
foon ; Go ro ghafta, prefetitly i Rodmuinn,

Fox. \ uip s, >-amC!o ro, very much ; Ro mhaith,
che, jiobmuinn, ixonsa. PI
very good, exceeding good; Ro
Riochd :
S F
onoruighe, very honourable .^Z<.c Rodruoirim, To bring to pafs , to
likenefs
a riochd mhairbh. as dead ; alfo Ro, Tirfl. PI. Before. Idem.
effeil
lilBLio. Jd. ii)id &c.
pretence. Phil. I. l8.
Ro, the fame with Do ; a fign of t Roe, Magh ^
field orptahi.
the Fret. Tra/f Ro raidh hefaid, RofhiaI,rer7 hoffit^bie I-ntf N.T.
[ Riochuaidh , Piaigh
for mhioRioboideachil, Prodig.ility.
To riot or revel.
A nochd, In thejl.âpe or
of K. [Brit, yn Rhith]
RioboidilTi,
'
liibh
mara muaidh no
for cn-j
K.
&
Rofhogarthach
al.
aieoir f hiiair no for chea- Roagaire dorais, Tke latch of a

door, &c. V. Ruagaire
Rugthraibh cron.aitt cuairt, do (gcaRobe.
thraigh ronaigh roluaiJl, c^c.
Roba,
ray i Radius PI.\odh,
Robhaidheach, Gracious. PI.
Robhairidhe, Amonumciit. Idem.
t Riodhnachc , Tiodlilatadh ;
laith
&
Robh.m Scrabham, To warn
gift-
Rioghld.q Ri&Righ; AKbig.
Kingdom.
Rioghachd,
Rioghamhail, Royal.
ên. K. in
Rioghaa,
adr/ioni/h.
{o.,
Gracious
Kofuic)^^.,
A great
cold, chilaefs.
t RoghjGeis, An order or cuJtoiLe.

fRogha, choice: koha fear, the
men Roghaiuhe, i.e. rj

CI
Roibheaga- Roghain
Roghuin Idem. Deut
or
choice
foghaidhe.
Robheag, Very finall

Br. Bor.
Rofhonmhar, Much addi&e'd.

Rofhonn, Av e.irr.eft loagij-r.
of thefe
leafl
-,
&
Mat. 5
Robhro, Ancient, very
?o 19.
9.
old
PI.
Roghainigh, Chofen or ele&ed. PI
Coimhed ; Cuflody.
fRoghlach, Ro ghaiach ;. f. feplait or fold PI. Ruga.
Rocan,
argach: Very angry; cnrag'd.
Ri.ighchoroin, A Crovn.
little cottage. PI. S ex CI
Rocan,
t Ro^hlach, Rogha laoch ; An eleRjoghdhachd, V. Rioghachd.
lonar
no
cochail
; Ahood
&io?t of Soiddiers. P c.\' C I
Rocan,
t
RioghdhaiJ, An Ajfemhly. K.
or mantle, a fur-tout.
t Roghmhal, Rogha na Riogh ; Rioghdhain,
^l>ieen.
Rochaidheamhail, I'ery proper, deleBson of a Prince
aljo civil, cour- Roghmhar,X)4'g;'7/g Luk. i(? 3.
cent, becoming
f Rioghlach , Ccid flicanoir ; ; e.
Q^
Duine breicliathi ^ f /</?r/y OTi7.
able.
ho
teous,
Adt z8. 7
Ni hcidir lean, roghnihar dodhcfît
Palace; a Kings Rochairdcamhail , Very courteous
Rioghlann ,
ana"mh agus is ndr leani deirc iirCourt.
civil, obliging.
ruidh; / cannot dig, i:nd am aCockatrice. PI.
Rioghnathair,
Rochduin Lc Rochduin fuas, By
J}:am'd to beg.
Rioghpaghailleun
tke
mounting
Rioghbhoth
or afcent. See Ifa. fRoghmhar Roaglmhar: Roghmpagaillcun.
King's tent. PI.
haraibh, ; e. ro agamhariibh
17. 5'. Nach fcidir a rochduin j
Scepter.
which canriot be approached u7ito. Roghnathaighcach, Very cuflomary,
Rioghthlar,
reckoning,
fRiomh, Aireamh;
I Tim. 6. 16.
tnuch ufed or frequented.
&c.
t Rochoillcach, Romhillteach.
f Roghor, Roghurj / e. rogher;
Riomhaireacht, Arithmetick. PI.
Rochora, The chiefeft, thebeft.
Very fl?arp forrer. eager, &c.
Riomhairim, To reckon or number. Rochtaire,
common guejt or cu- Roibhreadha, Excellent
Riom 5c Riomfa, To me, unto me:
lance., dart,
ff omer; one that haunts a place t Roibne , fleagh ;
Riomla bhenas, to me helongeth
much. PI S
&CC.
Nach diibhairt Ic riom ? Did he not t Rothiiaid ; Ainm dopheift bh'os Go Roichidh fin, Ixfomuch fi that.
ifin bhfairrge, ag a mbi toll tre Roichim dho. To appertain or befay unto me ?
way or road. K.
Lamprey
long Ni roichionn n-.o rr.haith
Rion,
na ceann
Ainm
Rionaidheas, Sculpture.
eile don pcift fin Ruajhual amchugadfa. Pf 16. 2.
Ridnaighim, To carve or engrave.
hail dearbh as na Roinnfi a fin Roichtaoh,
great cry, 2cc. PI.
Rionghach, A ftroug felloro.
amhradh
Roidheas, Id. d RoiLhrcadha.
fRionnadh, DeargaUh ; Rednefs.
Ro fhidir Coluim Va Neil
Roigha, An Ehflion.
Rit ejga im rith mara rein
Roighcir, Veryjhaip,?^z Cruel.
t Rionnaiaii, Ainim dfiorachais rionnas no dheargas gach aghaidh.
Ro leg agfinTien go mbuaidh
Roighim, To arrive orattai?; to.
&P1.S.
Rioghcholbh,
t Robuift,
A Scepter.
A
A
&
'9J\Q0m\6hCyAnevgraver.SiC.
PI-
Go
bfid'rr
runa
Roighlic,
rofuail.
P'ery wife,
prudent, S:c
Roighne,
,:
RU
RU
RO
A
RO
Ruauaigljj Anger i PF S. ex F.
Ruarach, Lying; a Iyer. Id. ibid.
Skirmijlj.
Ronadh, Fuj.is. PI. V. Ronnadh. Ruatgar,
Roiiadurtha, êry Natural.
t Rubha, Fulang Ni rubha anbeo
bheith gan bheidh aj ^dhamRonfaith, Hair-cloth.
nin, i.e. ni thuilngeann, c^f.
Rheumatifin.
church A roUig ipdail ; Rongalar,
Roilig,
Fatience,
-\ Ronn, Slabhradh
chain,
a
tie,
;
in a church of Idols. K.
hurt or voKid.
or bond.
t Rubha, Guin ;
Re Roille ; together. PI. S. cx F.
Koani^dh.ACluborflake. K.
t Rubhag, Ro bheag ; Very fmaU.
P.oille, Dirrnel: Zizania PI. ex K.
Rubin,
7^//^^. Lam. 4. 7.
Ronnfaghadh, Search orejiquiry.
Roimh, The Cily of Roym.
t Ruchail, /. e. Sracadh Ruchail
burying place. fRonC, Fierce, cruel Boijlerous.
Roimh adhlaice,
do
chloidbeamh
carRope.
ropuibh
/. e. Sracadh.
Le
Ropa
,
oj^Scc.
comfarifoii
Roimh, Before,i?i
Ruchd, Sudden alfo vehement, eartach. If. 5. 18.
Roimhc, Before before thct. San
&CC.
PI.
Rapier
nefi,
S. F.
naimfir xo\ix\-iZ., formerlp of old, Ropoire, PI. \' crutum ;
An te cuirios roim- fRordajm&Rordam, Reachaim ; t Ruchdfaidhe, Radh mairbh no
heretofore
briathar mairbh.
e.
reathaim.
rordaim,/
ni
Rith
ne
intends.
or
he, 'whoever defigns
Swine.
To pour out Do ror- t Rucht, Muc j
i Rortaim,
al.
K.
fRucht, Ro iachtadh no roeighetadh, i.e. do dhoirteadh.
t Roimhfi, Peacadli ; Sin.
no
amh
glaodh
great cry.
Rola,
Ros
Rofe.
j
Roimfe, Afole, a flake, ^z.
hair-doth. PI.
t Ros, Science, kiwwledge. PF S- F. Rudhbluaithre, Saw-dufl.
Roinchealr,
fRudhrachj Ro dhireachj Very
Ros, i e. ro Ihios. (ZX.
Roinigh, Hairy, or fiiU of Brifiles
flrait.
Eadach roinigh, Id. q. Roin- fRos, Teamhair j Tleafant.
tRudhrach,Ro dhorchughadh,i.<>.
t Rolal, Breath ; Judgment.
chealt, Sack-cloath.
Dealbh no Forghniiis dorcha.
Rofann:
Roftam.
Nirolannan
V.
or
portion.
Roinn, Afljare
Duine aimhleafg, an ni do ghabh t Rudhrach, F'ada Ijong.
Roinne; Horfe-hair, and fuch-lihe,
fc le fiadhach. The flat hfuU man t Rudhrach, Ro dhuradh ; i.e. berannam. To
Roinnim, ruinnim
ith go tada ar fearran chomhaighroajleth not,S><c. Prov. li 17.
divide Do roinn le, he divided.
theach. Afojourner; a tenant or
The apple of the eye.
adapt.
Rosbhan,
or
Roiomchubhaighim,ro/<
farmer, &c. Inquilintts , PI.
Rofg, An eye,
&al. Rolgaluin,
tuck or rapier. Pl.
Roipeir,
Rudhrachas
Fair eyes. K.
Rudrachas; Length.
Roileal, The loioefl or mofl bafe.
Rug,
underjlatiding.
Do Dhcarlgaidh Inghean
t
Roifgnaheirleach, ^rory, a Burg- f Rofg, Fuigfin, The
gan
righ
or
ru
Rolgdhalladh,^f7-roar
do rioghnaibh, i. e.
miflake.
lar.
Do dhear/haidh do rioghnaibh.
Rofta, Roafied: Rolta re teinidh,
Roisin, Rojiti.
Rugach, Wrinkled.
roafied by fire
alfo a roafling
Angryt Roifir, Feargach ;
Rugadh, Bcaringor taking, &c. Do
Do ni le rofta, he roajieth.
t Roifire, Roimheanma.
rug
fi Cain,y/>e bare Cain: Do
Roafiing:
Roftadh,
Feol
roftadhj
Gridiron. PI.
Roilbin,
Roighne, Chief or choice.

Roighncaghadh, EMioh.
Roighnigh, Ide,ri. PI.
Roii^hnim, To eleEi or choofe.
jRoilbhe, fleibhthe j Moimtam.
Rompafan, Before them.

Sea-c J.
Ron,
-,
&
&
&
&
(^c. roaji meat.

to. K.
Roithghim, Idem. Roithcheocha Roftam, To roaft.
Do
Roillim, To arrive or attain

le,
He fiall
Roth,
reach.
roithle,
&
roithlean
Go
heel.
Roithidh, VntiU.
Roithlcagan &-ligin,^Wi?.Pl.S. t Rochcredha,Dealgj Abodkm,&zc
-wheele.
Roithlean,
Roithleoir,
RU
A
A -wheel-tcright
IRoithnim, Topleafe. P. ex
Roithreabhar, Mofi prudent.
tRu, Runj Afecret:
CF
rugadair, they caught :

ruig
he took her. Do rugadar
They
air.
overtook him:
rug
le orra ; he overtook them.
le uirre,
PI.
A ru,
i.e.
riin.
Do
(-Rugadh, Rogaodh, i. e. Do gonad!) : As ann rugadh, i. e. As an

do gonadh.
Rugaire,
bar or bolt of a door ;
a latch.
Ruadh, Red.
Roithrenn ; Arnjhing&CQ. Leroith- I Ruadh, Trcn no laidir; Strong. Rughadh, Hanging Sufpenfio. PI.
Bond-flave.
Ic toirbhlcaf- t Ruadh, Ruaman: TIacht ni ng Rugmhodh,
rem a charbad,
hair Fe leathad ruibe,
gan ruadh ge raibh, /. e. ni thig Ruibe,
gadh a roithlean. Jer. 4.7. 5.
VI.
&
Rojtrich, Rhetorick.
Roladh,
Rolam, To
Romha,
roll
Volumen PF
Roimh:
tha na Romha
Rome. Aft. X. 10.
&
Ruadhlaithinneas
coigcrioch- Ruadhlaith
Choler, wrath, anger.
Strangers of
bar or bolt. Obex
Ruagairc ,
Ba)ipa,)'paji)ia, no j-peice bopaj-^

Abair rompuajâijie jlai)", &c. PF
had, Jpeakon ; Imthigh romhad,
Toput tofligbt ; to difmay
gone.
Ruagaxn,
get
thee
away;
gofonvardigo
Ni ruaicfidh eanor difcourage
Rower.
Romhaire,
duine, Nomanjljall deterr.
Romhaith, Excellent.
Romhad,
Before thee
Romham, Before me Do chuaidh

me romham, / Tvent on.
:
Romhan,Brankorfrench-7vheat.Vl.
at an hair's breadth.
dath ar bith gan ruamann.
Ruadhbhoidhe, Of a reddijh yellow. Ruibh, Brimjlojie. Deut. 19. aj.
Ruadhchriot, Rudle or red radle.
roll.
V.
t RuaichiUim
chil
no do
annaiah
To
&
al.
t Ruibheachtain, Fulag.
fRuibhne, Sleagh, WZ.<CTftf.
tRuibhneacb, fleaghachi Haftatus. PI.
t Ruibhneach, Ro buidhneach.
I Ruibhneadha, Ro buinneadha.
Ribband.
Ruibin,
Ruibric,
A
A Rubrick.
Ruai- fRuice, Imdheargadhj Rebuke.

do che- t RuiceachjTogbhail jJSx<7/r<2//fl.
buy. PI.
ruaichill,
/'.
e.
Ruicead, ACoUeilion. PI.
CI.
S.
ex CI.
Ruaichilthe, Bmtght,purchafed.
Romhanach, Roman.
t Ruicealt, Ro cheik.
Romharam, TV <// Nochromhar- Ruaidh, V. ruadh San mhiiir ru- fRuidheadh, Imdheargadh. Vid.
:
Ruice.
aidh, In the red fea.
Riiiidhncach, Hair. Eadach do ru- Ruidhim", To run.
aiubneach Chamhali ; Raiment t Ruidhleas, Roidhileas.
Ruigh V. Raigh Bris ruigh an
Romhoide, Greatnefs, cxcefs.
of Camel's hair. Mat. 1- ^.
+ Roaihra, Romara.
chiontuigh. Break thou the arm
\ Ruaidhriu, Reanna deaiga, nofaRomhra,
dhearga.
The
Radharc;
obhar
of the wicked : A ir do ru igh, upon
fight.
j
thine arm. Cant. 8- 6.
ruigh
Flight. PI. V. Ruagam.
Romhuibh
-uibhli ^ Before you. Ruaig,
his arms. Ila. ^-i. 10.
Romhuin, Before us i Ma chiiirmid Pv.uaimj AFijhir.gline. PI.
-we
hair. hOc. 2,7. ^4..
romhuin, If
purpofe ori?itend. Riiainne,
f Ruimneadh, Caitheamh, Cafting
or throwing.
t Romna aois ; Buidhe agus leithe. Ruamh,v?j^;7i/f. K.
Secratary. Pl.
Kom'p^, Before them: Ni biaidh fRuamnadh, Imdheargadh; Re- Ruinchleireacb ,
Ruindiamhair, Afecret, a mifiery
Eagla oruibh rompa, yc Jbatl not
proof.
chuircaNior
Eph. i. 9.
Myfteries.
them:
Riiindiamhra,
be afraid of
t Ruanaidli, Dearg ; Red.
Ruindiambrach, Myfi-cal
dar rpmpa, they did not intend.
t Ruanaidh, Laidir j Strong.
laighe, that is dug -with
mattocks. If.y.ij. V.Roghmhar
Romhianghus, An earnefl defzre.
tiiar le
&
A
A
Ruine,
:.
.:
RU
&
SA
AS
i)A
no I.aidir ; Strong
a hnftlc. Sec.
t Sab, Bas : Sab for fionnach Bas
ar Ihionnadi. Death.
Rumc, y4 Jireak i Scria. PI
Sabhlach, Spittle.
Sabh
Runadh,
Btvtfim.
Ruiiiii
fRuinncvc no RinnccCjl'cr; Grafs. Sabha, Sorrel.
Sabhlaim,
7}>/2tfe: Dofliabhail (e,
Diwded.
Ruinncc,
he hath refrv'di he hathfav'd:
Secretary. PI.
Ruinrcachoir,
Ruinc
Roinne,
horfe haire; t Sab, fonairt
&
mad ha-
Dolhabhaladhmobheatha
life is
preferv'd.
Sabhla, Sauce
& Rufgan, A
My
Q &
V.
A vaiting man.
FatneJ's.
Sailleadoir,
&c.
One that
PI
Jfells Jfalt-fi/h.
jy >
To fait, to feafon, powder

or fickle
Kjor fluillcadh fc, /r
Saillim,
was not falted.

SailltC, Salt, falted or
feafoud.
Saillpiorad,
''illpiorad, Genius. PI
PI.
Aguirdian
Spirit.
vefe! made of Saboidc, The Sabbath.

Sack or Bag.
hark of freer. Corcicarium,Ru- Sac,
Ruis
Saill,
&
Lord.
f Ruire, Tighcama
fRuirighj Ro airigh,norodiighc-,
Sailghiolla,
Treading: Sailtcora t\i^thou

fixilt tread:
SaikcorUdh boon
Siiltart,
&
&
noj)U)j;inno )OiC>heach to iJacadii

bhur ccos, the fole of ydur
-3,\\.,AprelJmg or ftraifiing.
foot
Jhall tread
Saictn, Dimin ofSc
ni'cheaji DO chjiokcan cpan. I'l Sacan
Saim, Rich. PI. S. ex F.
Sacarbhuig; Confcljion. PI S. F.
Ruis, Away or road. PI. S. F.
Ruis, An elder-tree alfotktname Sacham, To Attack orfet upon PI. Sainih, S-aeet.
S.'.cfrathair,
Pack-Jaddle.
oftfx Letter R. Flah.
fSaimh gach C(5raid, no gach cupla
go Ruiieanta, Hajiily, iy fnatches. t Sadliall, (jiallat Go Srianaibh go
pair, a brace, a couple.
Raptim, Fl. S.
Saidhbh , / <. go ndiallataibh , Sa m h b hca rt liach , Bearing titiiis
Skirmijb.
&c.
Saddle.
Ruilg,
Sainihbhnathraighim
-bhriiRuilgim, To finite.
nam, To flatter, to fhcak fair ; to
fSadhb, So adlibha ie. Teagh no
Ruiliin, To ti!.-r in pieces.
tcaghdhais mhaith.
footh, &c.
King F6s Brei- ^'^\'cn\\hhncxhAzm.fo allure Or entice.
t Ruich, lluagh ; An army a troop. t Saeghlanj Ri
fRuithcach, Reimnightheach; Cutheamh, a judge; beanoir, a?i Saimhchealgadh, Hypocri/y.
Elder. Sc colamhain, no difigh, â'mhdiUe,
ire ruiteach ; i. e Budhean reimbeetle or mallet. PI,
Pillar, y^s do dhearbhadh na Saimhc, Delight or pleafure
nightheach no cheimnightheach
Luchd
Goeirig or moveijig;upon the march.
nanmann fin a dubhairt an Fili
ghradhaigheas faimhe, men that
Ruithean, Taithncimh ; Delight.
love
pleajiire.
Saeghlann breitheamh burnt a buladh;
Ruithcanaim, Tojhine org.'ifier.
Saimheachd, Idem.
Saeghlann Seanoir for faoghlach
Ruitheauas, Glittering, brtghtnefs. Saeghlann gach
Saimhghnofam, Id. q. SaimhbhriRt'for a dhit
Flame.
PI
S.
Ruithncadh,
ochdam.
Agus faeghlann colu?n m.
Ruicin, The Ankle-bo7ie ; Talus. PI
Saimhgriofadh, Enticement, 5cc.
Friefl.
RuladhjRo ladh Dochuireadh Sagart,
Saimhnidh,
Treinfhir Samhrara.
t
rialadh i /. e. Ro leodh mar ata Sagarcachd, Vriefl-kood.
Saimhnigheadh,
yokitig or couplSagh,
Bitch.
gearradh.
no
Icadradh
ing together. PI. V.
f i;aimh.
SaghaljiV/icf or tender; fo?id,wa7iton. Saimhnighim,
no
dochuaidhi
luidh
Do
Rulaidh,
To yoke or couple.
f
))v;
"'
&
:,
A
A
j-
Id.
Sagham, To drink, to imbibe tofuck Saimhfclcr,
He -went.
cotvjfiUour
tRiim, Eadarfholamh, nourlar: Sagharlachd, Delight, fattsfakion. t Sain , egfamhail no ncihihio-
Riim na ratha;
e.
;.
A Floor. Q^
rha
Urlar na
ra-
Saghm,
little bitch.
nann
Unequal., unlike.
Ancrac, Cpan- Saghlach, Long-ltv'd.
Sainchreafach, Heal'd PI. S.

j
kemiell or fink
)ium , puma no uplaijie lOip Sagmhaire,
Saindrean, ASeff.
Sags
Saglbnach, AnEnglifljman
chpannaibh. PI.
-eas, Egfamhiacht no net Saine
Saglaibh,
by
the
Le
mitie. PI. Qj_
Engl-^.
Rumhar,
imhionannas. Variety , diverfity,
Sagsbhearlanihail, According to the
Rumhraim, To dig or delve.
inequality.
Englijh Tongue.
Run, Afecret ; fecrecy, &c.
t Saine, Aineamhail /. e. Maith no
fRun, Cealgi Craft or frhtilty Saibhieir, ^5<7cfr. PI.
maileachj Good,i^c.
Saicdhiallaid ,
fack-faddle , a Saineadh, Variation.
Tre run, / e. Tre cheilg.
&
&
piUin.
t Runaigh, Teimhhghthe no doirSaiceadach, Sack-cloath.
che j Dark, ohjcure, &c.
CounciU-chamher PI t Saichfiot, Rangadar no tangadar
Runairm,
They carê.
Pretence or dijguije.
Runbhocan,
Seat. PI.
Secretary. PI. Saide,
Runghraibhtheoir,
Saidhbhir, iJ/cA Saidhbir agus daiRunnadh, ADivifion.
Sainfhios, Etymology. PI.

Sainim, To vary or alter. Idem.
Sainre,
reddifh purple.
Sainlheafam, rod'/^w; tcrbeuiiUke.

Saint, Covetoufnefs
t Saintreabh, Treabh no teagh aidlibhir, Rich and poor.
Runntail, Idem.
ridhe ,
houfi or family.
-h\\T<:3&y Riches.
Runphartaghim, Saidhbhrios
Runpharuim
Saith,
fiynt of the back or neck.
To communicate ; to adviji vith, Saidheadh,
fitting, Sec. a fejfion
Vertebra, j-airh bhcpann. PI
&
&
or confult.
or affile.
Saith breas
Rurgoid, Ruiark.
fRus, Roifhios:
i.
Mo
&
do
hail
bcrla
Bcria bodach
An
An Arrow.
ruftuch,
Rlita,
A tump or
A herd,
t Ruth, f/vj^w
Sail,
a drove, a rout.
Stipendium. PI.
Sail &i
Saikogi
Sail,
SaiJ,
heel: a flulfan, kis heel:
SA,the
Sifft
of
as la naiGenitive cafe
eir, of the air.
Sa, Jt : Ni la mo, Morei q. d
the thing that is more.
:
near at hand,
Coimhideacht
it.
fomettmes a
A willow-tret;
tluadb.
Guard or
The
PI.
Saile
Sea.
& Sailleadh,
Sailcar,
Fickle.
Salt-filler.
faith,
account: N'l go maith no go (aith:

nerther well nor ill; trot eood nor
*
of a jword.
Saith lonnmhas;
alfo
Az da
dhearb-
hadh fin ata ann rann To

Cedaom luidh ludds tar ord,
lorg deaman dioghal garg,
Cedaom ro gabh faint im faith,
Cedaoin ro bhraith tofa ard:
ionann fin re a raah agus gurab
:
Re
iuadh.
lli-il
cuftody.
rejoycing.
bhur
thrufi or piercing: Cofmhuil reCaitibh cloidhimh, /;*e r^-;
clofe by.
I'ail
ccoimhideacht
Sailbhreaghadh,
Saile,
bad.
piercings
the letter S. Fl.
gadraigh.
fill.
Saith beach,
fwarm of bees.
Saith, Vulgar, ordinary, vile, of no
Saith,
Saighdcoir.
Id. q.
Abeam.
I'alaibh
olfo
Ve-
Saighnen, Lightning. PI.
SA
;
antiquity;
tuftas. PI.
e.
hillock.
fRuthghud, Rachin
hi
Old>iefs
The corrupt Lan- Saighideoir,
guage of the common people.
R uftan,
your
PI.
cheek. Saighead,
t Rufs, Gruaidh an chinn,
boor or churl SughcskS ,
fRuftachjEodach;
Ni
Saith, Satiety, fufficiency
Gaza.
rus faidhc, Saidift, Id. q. Saide. PI.

ro f haidh ag a bhuil fios. Saifear,
Saphire-fto7ie.
archer, afouldier.
Saighdeoii ,
-gan, V. Ruis 5c-igin.
mo
Rufg
&
Saidh
an
cedaoin do cuaidh iudas as

ord na , nabldol agus do gabh
faint ionmala e &c. Atreajurer.
dia
Saithe,
Saith beach.
Saithc, Space.
PI. S.
ex K.
t Saithe
SA
SA
Sanas,
t Saithe, (luagh, focbaide no lo-
mad
fout or multitude.
SA
Saorfuidhear
Idem.
Secret.
A whifi'ercr.
t Sanas, Cogar ;
f Sanas, iainf hios,
iad
they fkall be
juftified.
b ios lainigh- Saordail, Id. qd Saoirfe.

f
Saorthraighim, To labour or work,
the, Dearlcaiî,hthe no maith.
Saitheas, Vtlenefs, cheapiefs.
&c. Cait ar fliaothraigh tu.?
heel: It's aljo us'cl Sanafan, AGloJfary. PL
Sal &: Sailiu,
crhere haft thou wrought}
Sanifloir,
Sanlluary,
place
the
e7id
or
a
fometimes for
foot of'
of
Saorthreochadh, TAla^.
refuge.
miy thing.
Sil, Drofs : Re fil airgid, toith drofs Sandrong, ASeff.
t Saoth, pian; Ro dhamhattar faotha, ?. do fhuilingeadar
offiver.
f Sanglaoidh, Laoidh no roinn do
piana.
Saitlieamhain,
i'aithe
beach.
i c.
Salach, Unclean, flthy, dirty.
flialuidh fe c
he defil'd
Do
it.
Salaim, To accompaiiy.
Salann, Salt.
Salannan,
fait fit.
Salaraim, To get or procure.
Salartha, Procur'd or provided.
Salchadh, Dirti7iefs,Sicz. Do bhadar ar na Salchadh, They -were
wifb , to long for; to lufi. Ni

lainteocha va.fhouJhalt not covet;
Do fliantuigh ie, he defired,
defiled.
Salcliar, IJncleannefs,
Mire
Filth
f Sail, Aoir no aorachas.

t Sallann, Radh no cantain Nim
foirfe a fallann, i. e. ni fhuirghe:
ann
PuniJlMie?!!, fennance.
nithearafanaisnogomin Truagh me flianglioidh i. e. As tru- t Saoth, Galar no Eailainte
dij
/eafe: Saoth dhruLCe, Lues
agh an laoidh do nim a fannais
Venerea. PL
no go min.
t Saoth Saothar.- Jar Saothaibh,
t Sannadh, Sgaoileadh ; Loofiefs.
> e lar Saothraibh.
Sant, Holy
Santach, Greedy covetous i a churl. Saothar, Toil, drudgery, ftavcry
Saothar Docamhlach j hard
Santachd, Greedinefs, covetoufnefs
la.
hour Luchd Saothair,
Santaighim, To covet or defire, to
Husband:
t Salach, Ruis rcilgeann.

Salaighim, To pollute or defile:
me
a radh.
Saobh
Mad,
Achd
&c.
raging, furious. PI,
e ar iaobh ceille a dtima Tim. 6.4.
cheall chcafdann.
Saobhchoir,
whirl-pool.
Saobhnos, Anger; indignation.
A Vfalter:
the title
It's alfo
labouring ox, a
plow ox, Sec. PL

Saothmhur, Toilfome,
laborious.
Saothoir,
torturer or tormenter.
Saothphurt, An Impofthume.
Saothrach, Servile: Alfo hard or
difficult.
Salmaire, AClerk, &C. hethat reads Saobhnolach, Moro/e ; perverfe.

Saoghal, The world; alfo a man's
the Pfalvis. K.
life, an age
Ar fedh mo fliaogagSalmuireachd, Reading Ffalmes.
hail, all niy life: Go faoghal na
fSalor, Salann, Salt.
and ever, a Lat:
ever
i:iLOg'as.\.for
tSalt, Colour. P. ex CI. MS.
In Secula Seculorum. GearfliaoghSalcacha, Beams
V- Sail.
Saltar,
Jiien.
Saothdhamh
Arduus.
Pi.
Saotliraidhe, lde>n.
Saothraightheoir,
a flow-man
Saothrughadh
A husband-man,
a Labourer
TiUage; alfo toil,

,
weannefs, i^c.
Sar
Very.
Germ. Sehr.
bar mhaith, exceeding good:
L.vaW
Go
hxiYi.,Jhort liv'd.
Secular, worldly,prof hane.
iar, greatly, exceedingly.
offever al Irifj chronicles as Sal- 'iiO'^'i.\l.\.,

loufe. PL
tar na Teamhrach, Saltar Chaifil, Saoiiceanbreathnaghadh , Medita- Sar &-og,
Saraghadh , Con<juefl, viEiory: Aotion.
Saltar na Rann, O'c
Saraghadh, exceeding.
Saoilim, To mean, tofeem; to fufSaltoir,
Salt-monger
pofe, to thiiik
An laoileann tula.' Saraigbim, To wrong or injure. V.
Salcraim, To tread to kick or Jfiurn
Saruighirn.
thi7ikcfl
thou?
to vinch, &c. Do lliakair me
Saoilim 6c Saoi:
Mar do fliaoil Saraightheoir,

cojiqueromSarmhaith, Excellent.
feifion, as he thought.
fSamh, Samhradhi Summer.
Samhail, Like Dom mhaca fam- f Saoire crannaibh. / e. As c faor Sairnigh, An endeavour.
Saitulaidh, 5'/';w/o' PLS.F.
hla, Of my equals.
dhenma na gcrann e.
limfe
/ trod.
1 fuppofe:
famhfhuin. i. e. Fuin Saoirfe, Of or belongi}igto a carpen- Saruighim, To injure or ofprefs ; to

,
exceed,to overcoine Ni (haireocha
ter : Tuadh iaoirie, a carpenter s
an tfamhraidh
Fuin. /. e Critue; thou fha It not opp-refs him.
ax. PI.
cchnughadh. All Saijits tyde.
Do Sbarruidh ic air,^f urged him;
Samhas, Delight, pleafure, &c. PI. Saoirfe
-feachdj Freedom, liDo Sharuigheadar, they cowpcUed:
Samhafach, Vleafmt, agreeable.
berty, priviledge
a releafe ; alfo
Bean do fharruigiieadh , to raSamhaftdheanta, FaEiitious.
hafenefs or cheapnefs.
vijh a woman Saruighg liocus an
f Samhghubha; Anmanna na Murd- Saoirieach, Free: Go faoirfeach,
Leimhe , wifdom exceedeth folly.
licentioujly, too freely. Licenter.
huchan bhios ifin bhfairge. Sea
Saruightheach , Ati opprejfour or
Nymphs.
PI S.
extortioner.
Saoirfeachd, The trade of a CarpenSamhlachus,
Tatter}!.
t Samhain
&
ter, Joyjier or VI heelvright, 6cc. Safa, Staiiding: Aniiair go neirgeSamhlaim, To refemble.

adh fe fafa, when he roje up.
alfo Mafonry.
t Samhlat, Efgaidh Amhail tufa
Safachd, Sufficiency.
fearan athlamh famhlad. ie. Fear Saoirfeamhail, Id. q. Saoirfeach.
Efgaidh athlamh amhail tufa. f Saoirfi, Ealadha Saoirfi na tana, Safadh, SatisfaBion; comfort, S^c.
:
Safaighim, Tofatiate or fatisfy : SaiEaladha natana.

feochame, IwiUfatiate: SasfuidSamhlughadh, Afimihtudei Api- Saoithcheap, ApiUory^\. Numella.
hear manntoiJ, my defire ft:all be
dure or image.
Tutor, a Guardian. K.
S.ioithe,
fatisfied.
Samhna, Vid. Samhain; Oidhche Saoicheamhail, Expert, skilfuU, Difliamhna, All Saints eve. K.
fcreet, &c. Gnarus. PL
t Sath, Biadh: As uadha fin a deirthear Saitheach. Meat.
Samhradh, Summer.
Saor, Lat. Faber Saor chrainn,
thruft: MabheirfefaSamhraidhim, To Summer. PI.
Carpe?tter ; Saor chloiche, a Ma- Sathadh,
thadh air ; If he thruft him.
Samhrun,
t
Run Grianda no fam- fon.
Sathairin
Sathuirn, Of Saturn:
hrata.
Saor Fa faor , Wo unto.
Samhfa, Sorrel.
Dia Sathuirn ; Satumday.
Saorj Free: la faoirc, a feafl day,
Samhflieafamh, Diftance.
a holy day , the Sabbath. G o faor. Satham, To fiifli or thruft: Saith
Samhthach,
thriomla e, thruft it through me.
Freely, fafely
helve or handle.
Duinc faor, a ciSamhuil, Uke.
A lathadh fan talmhuin, to pitch
tizen, a burgeft.
Samodh,
them in the earth. Do fliaith fe
Family. PL s ex F.
fSaor, Uafal; Noble.
San, Id. q. Sant ; Holy. P].
thriotha araon, he thrift them
Saoradh, Deliverance.
both through.
San, In the ; fan mhachaire, in the Saoram, To free ; to acmtit or reThe Sabbath.
Satham,
field
vie
deliver
Saor
me
,
fine, 6cc.
helve, a handle.
t San Can ; A nonn agus a nail j
Nach faorfuidh, that will not Sathbhach,
Hither and thither ; To and fro.
clear Saorfa me, IwiU free: Do Sathrach, Diligent.
\_vulgo Safgan]
Sacian
Sanadh,
Saxfan
al.
or
diffolving.
releafmg
fliaor o na Lamhuibh e, he deBrisk, aBive, nitnble.
&
.-
Sanarc,i?f(^<?r/>;f7/f.Pi.Sandaracha.
liver' d
him out of
their
hands
Engla7id.
Sbairn,
SC
SB
Sbaim,
SC
Stridglwg, vrejllhig
quar-
rellwg.
Sbrogdillc, z K. 6
z<^.
The crop ar craw of a

SC
SG
gaille.
Go
fScoth,
fiuick.fwift,
Scoth
PI.
Afluggard: Is crionni an
Icrailic iona bharamhuil feinj
the fluggard is wifer in his own con-
Scrairte,
Secinncadh, Sliding Achd ag fee

inncadh dholan , ^c.
1
iiam.
:
in the Irijh us'd Indifferently.
ADifeafe;
i.e iiinlcc. CI.
lceinn:ncach, Jwijt-
ly, ijuickly.
Itrd.
&
Are
nimble:
Al. Spro-
SD
SC
Sccimh, Beauty.
jSccinmneachjLuath ;
&c. Prov.
ceit,
-.6. if>.
19. ID.
Scabadh, Afiattermg or dijperfmg.
Scrantha, Divided fcatter'd. &c.
Scabam, To ^read or dijferje .Vap- Sceithim, To vomit Sceithfidh an .Scrcacham, To fqueal or cry out.
talamh (ibhli amach j the Land Screadani, Idem: Do Icreadabhair
fuiilh Ic lad i helhalljiatterthCrti.
-,
t Scabar, iana: Scsibar alan,

Alan tana. Tinn.
Jball Jfue you out.
i.e.
Te cryed out unto me.
ornil'a,
t Sccng, Abed M. Sccng i.e. Leaba Scnobani, To fcrape, to fhratch-, tc

booth, or
no both bheag ina mbi leabacurry a horJe.S^C.
t Scabhal, Icalan tighe,
bed or fmall bed-room. CI.
h.U. ajhofi afcaffold. Q^
Scnoban,
curry-comb.
Scabhal, Aighcan no coircj
Scnobham &-bhuim, To write.
t Scco, Agasj And.
j
caldron or kettle , &c.
Scco
bu
dheas
Iccotha
bhu
dheScribhin,
till
t
an evidence: na
j
as. /. e. Tar la bhu dheas.
Scabhjs, Good v\.
Scribiincli, theje evidences.
Scafal, AJiajfold.
t Scco lomad: Scco neimiic, e. Scribhne6ir, Ajcribe; afcr'vntrr.
lomad ncimhcj Much,plenty,a- Scrios, Ruine,deffru{Iion.
\ Scalli, LoDga: Fodhailfiod fcafia,
bu7i dance.
i.e. Uo roinnlcad a longa.
Scriolam, To defrroy amiuU, &c.
kind ofJhip.
Sccul, rMwgy, 8cc. Vid. Sceal:
Na fcriolhr anu^h a bcacadh.
'1
Scigadh,
purging or cleanfrng.
ugiCar kcula chucalan , they
Let not their fm he blotted out.
brought wordu7ito them.
Scnolluir, Adefhoyer.
f Scajch no ro Icaich, Uo thrioch-
^
A
-,
To finijh.
AjhadojB.
The caul or kell. V. Sginan.
naiglK-ajh.
Scail,
Scairt,
Scala,
A hovl.
Sci,
Sgeimh
Beauty.
&
bciach, -athach
thorn.
Scnidadh, Afearch, a tryal, &C.
A harp-
Scuabam, Tofireep
Scuaptha
Sciamhach Fair,
plur, Scaladha.
Sw:i6g
Svjeeping: Cofmhuil re
,
tcarthuin fcuaptha, like a fweeping rain. Prov. 28 ^.
beautiful!.
&
toor or coun- Sciauiham, To beautify or adorn.

Sgalog,
trey-man ^ a -vulgar feUmo.
SLiamhuidhe, Fairer.
fScuchlam, To pajs, to proceed, to
Shield: Laimhfciaith ,
Sciath,
go. Scuchfad, /. c dochcimnigTargets.
prank j a viUenous
Scanihghlonn.
headar no do ghluaifeadar.
deed, l-'avjinuc. 1*1.
Sci.uh, -than
wing. fSciid, Long- Ajbip.
Sgithan ;
Scamhibhan. Idem.
Sciaihach. V. Sciach.
Scuirim, To ceafe or deffl Do fcuir
reproaching, tra- Scib, AFifl. PI. S. cxF.
Scanluighadh,
fe, he left off: Scuirridh an toirduci.jg or blalpheming.
Jhip. Scibeadha,
neach j the Thunder Jhall ceafe.
t Scib, Long ;
Scalojj
Scaluidlie, Balarues
Scannail,
Scaniadli,
&
A Slander.
A
SD
Longa.
difperfmg, &c. Scain- f Scibeadh bcathadh ^ Gluafacht

rcocha me , / -atU fcatter Do
beat had h.
fcannruigheadh iad , they -were Scinbheartha ,
Rafour.
confounded.
Scinnim, 7'oj^r'w^j togufh out to
Scaoilim, To loofe or untie-, to reruf}} on afudden, &c. Gur fcinn
I'eal ; alfo to fcatter or diêrfe.
an nfuill amach, that the bloud
Sdadam, To flay or remain
Scaradh, Separation.
fScarais, igaoilisnofreathnaighis.
Scaram, To depart,
Deagla go
to jeparate.
i'carfaidis,
See
kafi they
fSdiall, Clir:
gid, ;f.
A table
gujh'dout: Deagla go fcinnfeuis

ort ; leaff they run upon thee Ag
fcinneadh a.mzch;înging,breitking out, budding.
Scarcha, Separation Scartha an laoi, the daraîng of the day.

:
Scath, Ajhadow alfo a leil; a covert of any Jort.

-,
Scathan,
looking-glafs
t Sec, Igeach ar a mbid deilg,
white thorn or hawthortt.
A Steward
Sdoirmeamhail, Tempeftuous.
Sdo\,ASeat,aflool. M.
Sduic, the Gen. of Stoc.
trumpet
Guth an fduic, the found of the
fScinnlinne, Sginnideach.
Sciorram, To
a plank or board.
Sdiobhart,
Bam.
Sciobol,
Sciog, yl haw-thorn.
depart
Scarlaoid, Scarlet
Do Idad
An hiftory.
Go fdiallaibh airGoL iaraibh airgid,^~f.
Sdaire,
-,
Scaoilte, Laos' ned.
fe, he flayed.
Sdaidhg, The Gullet.
trumpet.
Ag Sduipcall
flide.
Scirbhe, GaUi Fel. PI.

Scitena, Scythia. K.
tScith, cur noTuirfe; Wearinefs.
Scithas, Idem.
f?&i/rw^
Sduir,^ rudder
PI.
Re Sduirro bhig,
with a very fmall helm.
SE
Se,
He
it's
us'd alfo fometimesfor
As. i.e. is: Se Ham AthairChat Sciulang, tlaidhtheach. /. e. Duine teid as cath ar eludh.
nain, Ham is thefather ofCanan.
dejerter or rxamegade. An reftius Se, Six.
f Sec, igcith. i. e. Teilgean no dortad h ;
cafHng or Jpilling Do
fciurlang ?
Seabhac,
hawk or falcon.
fee an hrmameint a huiice, drc. Sciuram, To purge.
Seabhatoir,
Fakojter.
v. Sceithim.
fSciurlang. Fugitivus. PI.
Scabhig, Thef^leen.: Lien PI.
Secachag
Sceachradh,
ham- Sciurfa, AffliHion.
Seabhcamhuil, ffaTPA-Z/ê. Mt horn-berry , a hano
Sciurfam, To whip : Sciursfiiighear Scabhcoir,
Fow'er.
relation, a tale, a fiory :
Sceal,
c, hejhall be fcourged.
S^h\\o\doich,Strayrng orwandring.
Na droichlccalasa , tlxfe evil Sclabhuidhe,
Bondman-, aflave. Seaca, \'. Sioc Os cuinne a
(heaca,
tydtngs.
Againfl his cold.
t Scieo, Sgeile. t. e. Truaighe, AtiSecillin,
kernel: on fceallin go
fery,
Seacanta, Hard PI.
nuige an mogull, /row the kernels Scoil. V. Sgol;
School
Seach Fa leach, By turns.
to the husk Num. 6. +.
cleaving or cleft
Scoilteadh ,
Seach, Rather; elfe, otherwtfe.
Scealp ,
Fa fcealpuibh na
cliff.
Scoilteadh don charruig, the cleft Scach, On the out fide PI
ccarrac, under the tlifts of the
or crevtce of the Rock.
Seacha& -ad, By: Scacha dhe, //
Rocks. If. 5-7. 7.
it
Thug fuil leacha, he looked
t Scolb,Deabhaidh no cathughadhj
Sccaluidhc
Sgealuighe,
talebattle, a skirmijh, 6cc.
afde Do cbuaidh fe ieachad, rf
bearer ; a Romancer.
Much
Scor,
lomad
j
t
ispaffed : Fcidh chum dui a leaSceana, the Tlur (7/"Sgian : Sceana Scornach, The throat.
chad j ready ta perijk.
geara, Sharp knives.
Scot-bhearla, The Scottijh Tongue
Seachadadh , Traditson
vomit,
Sc^hrach,
vomiting.
(now caWd IriJh) which according Scachadaim , To delner ; SeachoSceathraighim, To vomit. PI.
to Keating was the Language ofall
duigh me lad j / will deliver
the Colonies that ever came into
t Sceile, Truaighe Ba m6r feeilq
them; Seich6<itii3T,yeJhallbe-det e. Ba mor an truaighe. Mtfery.
Ireland till the Euglijb Conquefl.
In-er'd.
&
&
Seachadtha,
SE
SE
f Seafnaim
Seachad tni^Ddiverd or Jurrendrcd
SE
To breath
Srifhait
i e. Seidit
RoSeafnaidhfiad, ;'.e,
Seachaighe, Further.
Seidfiod. Glojf. vet.
- chuin ,
Shmt thou
Seachain
Ssachain fgcula tabhuil neamh- t Seaghdha , Ealadhanta ; Artificial, curious, ifigsnious.
cihiogha caUlchula; Refuje proScaehlann, An old perfin.Ssnex.I'l
fane old wives tails.
alfo a Prince. Re;;, jiijh bpeaj-.
Seachainteach, Allegorical. PI. S.
i.e.
)ea?;hlann, i^yc. Id. V. Saeghlan
t Seacham, Taram Seachaine,
Scalad,
Courfe, Jlead,
Seal
thorain.
&
&
pafs by, to pafs over.
To
Seachamhal, Further.
Seacham
place,
&c.
V'icis PI.
Ar gcoim
hlionadh a fheala Deoin
as
John
Seanathair,
A Grand-father.
Seanbhean, An old woman.

Seancas Anriq. pro .Seanchas.
Seanchaidhe, Genealogy., ^c. PI.
Scanchas, Antiquity.
Seanchoidhe, An Antiquary.
Seanchoiinhne, Traditidn. "PI.
Seanchomhart'ha , An old token-,
a momime?!t.
Seanchus,
chronicle ; alfo a gea pedegree ; a regifler.

Seaildha, OA/
Is ciiieadh leandha
e. It is an ancient 71 at ion.
nealogy,
Do reir leala,
fuUfiUed his courfe
Scachanta, Seperating. Mar nach
according to courfe. Alfo a while
raibh aonbhal feachanta, Where
Whiljl Seanfhocal,
or
diflance.
a
fmall
fâce
Proverb.
turn.
there tpxs no way to
fScang, Seimhnobeag; Small.
that. PI. S.
Seachantach, Straying; wand/mg.
Scangaim, To ?nake thin or fender
Seal.
Seachantachd, Ajlwmivg, &c. Pl- Seala,
to diminifl} P. ex CI.
Seachcang, The jpace of Jevenyears. Sealad, Tet : Sealad ro bheag go
:
Septennium
Seachcanj
e.
foill, TCet
little
Seangal, ?f5/?j Prudent. Pi.
while.
Seangan, An ant orpifmire : eirigh

aimj-ip )each& mbhajhan. PI. go Sealadach,By turns: Invicem.Pl
a ccionn an tfeangain go to the
fold. PI. Sealadh, Sealing. Cur ar na fliea-dhrud,
5eachduan
,
Ant. Pr. 6. 6.
ladh, Sealed.
Seachdhubhala, Sevenfold.
go
InScangarmhathair,
Sealadh
,
V.
go
Sealadach
The
great
Seventh.
GrandScachdmhadh, The
&
Seadidmhuin,
A week.
&
fScachdmogha
adh, deichSc
father's or
terchangeahly alternately
,
Seachdmodh- f Sealaidh, Uaighe no gerradh da Seanghaid,

:
trifichidi Seventy.
Seachgairim, To call ajlde.

Scachlabhra, An Allegory. PI SSeachlabhrach, Allegorical. Id.
Seachlaidhim, To lie apart.
Park. PI.
Siachlocc,
Se-ichmii\V\m, To forget. P-exCl-.
ro flieachDearmad:
fSeachraal,
mailleas, i.e. Do dhearmaideas.
ro lealaigh cloidhcamh,
do gcarradh
i.e.
re cloidheamh.
cutting or hewing,
ge t Seanghain, Gein aofda.
Sealaidhc.;chd, Vicijjitude or change.

Scalanta, Rigid. PI.
A drove, a herd: Gach enevery drove.

Q^color. PI.
Sealbh, A
Sealbh,
ri'ealbb,
t Sealbh
Fcaronn
A field,
or itvaid
to ejcape :
Noch
(he-
achnas olc, who efcheweth evil:

Go feachnochadh fe, that he
feanma,
mufical: Fear
minfirel: Luchd fe-
anma, muficians.
Seanmhachair ,
Grand-mother.
Seanmhuire, Happinefs.
Seanmhur, Happy ^ profperous.

Preacher i Alfo a
&c. Seanmoir,
Idem.
Forgetfulnefs.
Scachmall, Digrejfton. PI. Partia- Sealbhaghadh, Poffeffion.
To/'o/j^j or enjoy.
Sealbhaighim,
lity.
Seachnadh, An avoiding or Jlounnmg.
Saachnaim, To Jeparate, to efchew
Seanlith, Happrnefs.
Seanma, Ofmufick,
&c.
fretejice.
mother's mother.
A Grand-mother.
fermon.
Seanmoirim, To preach Thufa

:
fe-
anmoireas, thou who predchejl.

Alfo to proclaim. Rev.^.i.
Sealbhuighe& Sealbhad6irj AproSeanmontaidhe, Apreacher.
prietor or owner.
Seanmontamhail,
The
Milt
j-ealg,
Orator-like. Pl.S.
Sealg,
Splcn ;
buSeanmor, Very great, huge.
ibhiiach, j-eabag. PI.
huntsman: Sealgaire Seannachaighim, To play the fox.
Sealgaire,
:
Seanoir, An Elder, a Se?iatour : Na

fowler.
can,
himdhearg Seanoir, Rebuke not
jliouldjhun i alfo to err or wan- Sealgaireachd, Hnntiiig or fowling.
a?! Elder. It's alfo fometimes us'
fowl,
To
hunt,
Sealgam,
Sec.
der j to miflakej &C.
huntijtg-pole.
for an eld Bard or Druid: SeanSeachnoin, By or through i PI. S. Sealgbhata,
oir.
Sealta, Sealed.
ex F.
/.
Draoi no Teagaifgeadh
e.
& Scmeann, Afmall nail
fen ilaire. Glojf. vet. &: CI.

Seanoireachd, Old Age.
&C. thereabouts j Prxterpropter
Proverb: Seanraite
Seanradh
,
Seamar,
Trefoil.
PI.
Sholaimh , the Proverbs of SofSeachraith, Salchar; Tilth, dirt. Seamhlganach, ^ûick, foon.
lomon.
Seachran^ An errour: Ag dul ar Sea.mv6^,Wood-/drrel.?\. al. Clover.
fSeantuine, Seanchaillcach ; An
nail, a peg.
Seamfa,
Scachran, going aflray.
it's
old
Woman.
put
Subbefore
'Its
Old.
Sean,
Seachranach, IVandrivg orflraying
-baidh. Gold ; Theft.
flantive, a?idcommonly joyn'd with t Searb
Erroneous, &c.
it: as Seanduine, an old man; Searbh, Bitter.
By-way,
Seachrod,
Searbhadus, Bitternefs.
week.
Seanaimfir, the old time , &c.
Seacht 6c Seachdmhuin j
fSearbhan, ;. e. Coirce, Oates.
fSeachcair, Don taobh a muighi Seanach, Cr-tfty: verfipellis. PI.
Searbhghal, Blew, azure, 8cc. PI.
Denial.
Sednadh,
Without i on the out-fide.
Seanadh, Ableffing. PI. Benedidio. fSearbhruan, Searbhfliroinneadh
Seachtdeag, Seventeen.
;. e. Brifeadh fearbh.
jewel.
Sead
Se6d,
f Seanadh, Coimhchionoljyif ^'ot</.
deer, a flag.
Senate.
Seanaid,
f Searbos, i.e. Ezdh,
t Seadal, fealadh no feal.
Gradh ; Love, affeBion.
cuireadh
no
fSearc,
Ihil,
do
do
Seanaidh,
Seadar, The Cedar-tree.
t
Rathan fpiorta ge- Searcaim, To love; to be in love, Six
do fearadh
Seadchomhaidhe, He that keepeth
jewels or ether precious things
achta feanaidh for chler ngealm- Searcairminnim, To reverence.
hair,; f. Do fearadh, crc. Tofow Searcamhuil, Affedionate. M.
Cimeliarcha. PI.
Searc6g, Afhe fweet-heart. PI.
Seadh, Truly ;
corn or other grain.
feadh, yes, yea ;
Senatour or Member t Searcoll, Feoil j Plefh : SearcoU,
feadh a feadh,
niheadh Seanaid he ,
fi:
Fcoil choileach feadha; amhail
ni headh. Mat. y.37.
ofParltament. PI. Alfo an antia dubhairt Diarmaid o Duibhne
ar Seadh, By turns.
quary.
ifm rann
decree,
&c.
t Seadh, Strong Seadh, Laidir no Seanailtiris,
As maith do chuid a ghrainnt,
Laidhireachd. GloO; vet.
CI. t Seanais, Beannaighis. V.Seanadh.
Cdriia tuirc la taobh tire,
Saw.
Seadha,
SeanamjTo refufe or decline; to deny:
SearcoU na gcaileach feadha.
Scadham, To efleem. PI.
Do fheunfe, he refus'd. Gidh be
SeachoiIeadhbhar,/(w another caufe,
f Seaman
rivetted,&cc. V.
Semeann.
&
&
&
&
La ban7ia meadka mine.

Seadham, Tofawifmooth or plajie.
flieanfas mifi, whoever Jhall deny
Seardhoir, AgMant, a wooer, &c.
Seadhbhail, Afawingme.
Seargam, To wither, to pine away .^to
Scanaimhuil, V. Seanmhur.
t Seadhg, Sietica no Lionadh.
Do fhearg fe , it wico7ifume
Seanaois, Old age.
heifer. PI.
Seafaide,
thered: Do fteargadh an tiorSeafnadh, PI. V. Seafnaim.
t Seanarafg, Scmihoc^X; a proverb.
mach
SE
SE
SE
the drought cOnJumed Sccreid, Aficret , a mijlery.

Scarguidh an bhth, tlx fSdd, iHghc; Away.
mach mc,
me:
.SciibhL-& -cachd, Bitternefs.

Seirbhifcach,
Servant.
tSed,Gabhla. /. e. Lulgach, Do
brigh go ngabhlaighid na lecid
cilc cifde.
Cow with Calf
f.over fadctk: Scargaid, thtyf'ms:

Ataid ag ilargadh, tkty mourn.
Scarganach, Dryed up, wither'd.

Seargcha, Idem: Lanili Ihcargch-wither' d hand. Matth.
iiighc,
Forda. PI. Forda firens bos cfl,

fccutidaque diila fcrendo. 0\ id.
fSegh, Bliocht Admelcar buar a
II. lo.
feghamhla. /. e. mcaftar na ba ar
youth. Q_'Quilipet JuScarn,
a mbliochtmhairc. Milk.
venis. 1*1. S.
Seirnadli, Extenfion. PI. S. ex F.
t Segh , An Ox. M.
Buff
untie. PI
Bilon. PI Qjwhether a hind ofthe
Sct Searnam To loofe or
Moofe, &c. Segh. /. e. Agh alarnadh, . e. Sgaoilcadh. CI.
laidh
Seghghuinidh /. e. Fear
jhearpiil, Gcis^ An order or
A
A
cufiome.
Searr, V. Scarb
ghonas no mharbhas tiadhach

CI. exGloU: vcr. V. Philolbph
Tranfadt N. 217.
Tkeevry. P).S.F.
Scarr, Id. q. Searrach ;

f Scarr, torriii bheanas
A Colt.
Proinn no dmncr j
Scire,
^<//7/7/-.
bt:\Tg,Trefoil or clover. PI. F.
<i lonnus go raibh Xadhg

Icadh bleadhna da bhithiT fin a
leirgli, y-c. K. An.
ziz.
Seine, Silk. Pi, ex K.
iJcifK'J)
tSciric, Laidir. Strong.

Sciricein,
Silk-worm. V\
A
A girdle.
Seirlin,
Cingulum.
Id.
tbcirt, Kcart. Ron Seirc. i.e

ncarcaidh linn. Strength
Do
Scis, Pleafi'.re.
Seis,
Buidhean
A troop. &c.
tScis, Doflmidhcadh.
fSeis, Soifhios. i.e. h'os maith.
tiir no arbBone.
t Seic, Cnaimh ;
Odochuaidhl'carr. angort. t Seich, lonnfaighidh.
Combat Seileach, Cheerfull,pleafa?it.
Eochaidh fear leich. /. e. Fear Scifeahchd ; Pleafurc.Jinfuahty.
h.ir:
i.e.
A Coat or Jerkin.
Seircin,
O do chuaidh corrdn a ngort.
A Sythe or Sici-k.
ionnlaighthe.
Scarraigh, Pilewort: ChclidoniLTn

parvum, An luibh f hapab uinm
comann
Leanmhain.Ro
/.
e.
flieichdis. /'.*.Do
leandaois. CI.
Scichcmhi, September.
fScicibcan, Gibe Trath no uair^
Scapjiaish. Pi-
To
Idem.
f Searrdha, Faobhar, An edê: Car/.
e Carbad ina rabad Scardha.
bhadar fdobluir no corrain.
fScarthon, Eigheas. ;>.ancibhios
re feir no re Mil an duinn. i. e.
Donn. ;. e. Olan ollamhan
lamh.
chief Poet. &c.
fSearthonna, Eigfi, no Ealladha;
ScJiirirn,
Seichim, To follow. PI. Seich,
reap.
lykenjberjcr
Seicne,
Seileadh, The Sixth.

Seifean, He, he alfo: C. B.
Ynccu.
fSeileilbh, Cainc no Labhalrt;

Talk.ffeech, difcourfe.
Seilg, Sedge
Seili,
V. Seifeas.
Scifiar, Six.
A skull
Tug
Ceac urchur Seilim, To fit.

dinchinn Mheafgr, as a chrann Seifmn,
Selfion or alfizes.
tabhuil, gur bhuail ina bhaichios Seifreach,
plow Seifreach Fcac,gur bhnfeadh a Iheicnedon urruin, Aplvw-land.
chuir fin. K. in Eoch.Feidhilach. Seitche,
Wife. F.
:
A Secret.
Seicreid,
-.
A
A
Seich,
Skin or hide
Seithidh
-igh, Idem.
nir bho ibna a Eigli , &c. Art, Seide, Delight, V'oluptas. PI. Alfo Seicreath, The neighing
of a Horfe
nice or delicate. Idem.
skill, knowledge.
or braying of an Afs. Alfo nes-~
feafan Seideadh,
Sciiadh, Standing , SiZC
ing or fneefhg: Le na fliccrigh
blafi.
Seidim , To blow or breath upon
duine air, if a man lean upon it
fodlfighidh folus ; by his neezings,
Anuair Ihcidfeas le an ftoc go
Seas fur, fiand back: Fanuibh
a light doth fl.nne. Job. 4.1. 18."^
ye
(dixaxh,
JliU.
finteach,
he
bhur
Jla7:d
when founds the trum- Selide, Seilide
Seieghjc, afnail.
pet long, or with a great blaji.
Fan.
Seafal,
Semeann,
Seamanna, no Taimt
Seafam , To finnd. Sealam do, To Seidthe, Blafted.
geadha beaga bhios tre chro
maintain or uphold. Sealam an fSeigh, Seabhacj
Hawk: Seiglleighe, no ga iCn gcrann aga
aghaidh, to oppofe, dec. cred as a
hene. i.e. Seabhchan.
ndaingnuighadh re aroile. Small
feafan tufa na aghaidh f Why doejl Seigheoir, y^Fii/fowr. PI.
nails. &c.
tkoufir'ne againji
Seilbh, [Sealbhughadh] Pojfeffion t Son, Abirding net,
&c. Sen lion
Seafg, Sedge or Bur-reed.
Sdlc, Spittle Ni choiglid gabhail
fiadhaigh no a ngabhchar coin. CI.
Seafg, Dry, barren, as a Ccro, &c.
do flieilighibh am eudan, they Sene,
Supper. F. C.
that hath no milk ; or a veil or
forbear ?iot fitting in my face.
Senglbhroch, Venifon. PI.
brook Trhen the water is drairt'd
Seileadach, .^ hnvdkerchief. PI.
Seobhaili Fear (heobhail,
wayCiche fcalga, Dry paps.
Seiig, Ver.ifoK.
faring-man-, a traveller.
No char Ihona
a (herthoona.
/'
e.
A Sed or opinion.
Seicft,
&
F. C.
Ma
&
hm
fSeafga no fcalgadh, Trifichidi Seilighidc,

Sixty.
A Snail.
Seobhoidim, To wander.
Seod ,
jewel, plur. Seoid
Scilighim, Toffit.
fScafgach, Seacht gcathai Seven

battles.
Seafgad, V. Seafga.
, Delight , pUafire , &c.
Dclicix, jok)-, aiccar, mocnaj-,
Seafgaire
the honey-comb.
Seimh
& -mhidh, Single; fimple, of
one fort: Simplex. PI.
t Seimh, Beag
jaij^hle, )ea)7;aijie. PI.
Seafeaireachd, idem. K.
Batchelour. Id.
Seafeanach,
Sealgar, Soft , effeminat
A
A barren Cov. A
Dropping: Na feilt chriathar

Seud.
na meala, than the dropping of Seodch^, Atreafiry.
nait
ma
Seimh ainim 6c
ni chiaftar ceird.
/.
e.
As
cttrom, no beag an ainimm do

ncach beith 6g , lim aic a mbi ;
muna raibhe ceird air no ealad11. 17.5.
hiin. Small, mean,
Seafmhach, Stiff i alfofleady, fled- Seimhdrean,
Duel.
coxflant:
Go ndeama fe- Seimilear, chimney. PI.
fafi,
almhach, that he nay efiablijh. Seine
-achd. Antiquity.
Seafgbho
heifer.
&
Deut.
8. 18.
&
Seilt,
tSeiniftir,
Seafirhachd, Steadmefs, confiancy.
&c
Fuinneog;
AWmdow.
Seodchomharcha, ATomb. PI.

bed.
t Seol, Leaba ;
Sail: CluanlcoiU
Scol,
mafi.
Scolam, To teach or dired Do icoladh na nilbhearladh, to teach
the Languages. K. Ag feoladh
fgol, teaching fckool. Idem.
Seolam, To drive: Ago, riomanaimj-eolam, puagam. PI. Alfo
to lead:
Duco, cjieojiaim.aipb-
heapraim, jeolam
Seolbhata;
Idem.
Goad-, alfo ajlaff or

club for driveing Cattle.
Seolta, Digefied orfet in order.
Scinm, Singing ag Seinm agus ae

damhla, finging and dancing ; aljo Seomra,
chamber or clofet feoniplaying on an infrrument. Eolach
ra na cculadb, the veftry.
a Teinm, fKw/g tn playing: Noch Scomradoir,
t SeatJiar, Leabhainhcach no teagh
Chamberlain.
Study or Library.
leabhar,
feinnios go gaida ar chlairfcach, t Scona faobha, Draoidheachd, Authat plays cunningly on the harp.
gury, Sorcery i Druidifm.
t Seachar, ainm do dhia ; God.
:
Lr.dor Touth. PI. F.

Seafrach,
Seafunta, Proêrous.
fSeatbar, Laidir
Go
laidir.
Go
featbar.
Strong.
Seathardha, Diiine. Pi. ex CI.

body.
t Seatnach, Corp j
i.
e.
Re l'c'vM<:zdh,for playing, &c. K.

Seiiifireas
Seipeal,
Antiquity i ancientnefs.
ACkappel.
SciTjAheel Q_Calx m.g. PL
Scpel,
chappcl
Hart or Stag.
t Serbos, Fiadh
'. e. Sguab, adhnaSobhais.
Ses,
t
-,
cail.
Sethig,
A skin or
SG
SG
SF
SE
SG
Sgilleog, Afmall peble, &c. PI.

Sgaoilteachd, Loof?iefs. PI.
Sgillin, AjhiUi7ig.
Seuch Fa feuch, Difmclly.fepa- Sgaram, To feparate, divorce, 6cc.
Sgimheal, yipent-koufi or eaês.
fe Brian thug flointe fa Sgarbhj, Sgarbhan'S: Sgairbhin,
ratly
ford., a flielf or JhalloTt place ; Va- Sgmihlolcach , V. Sgimhleaghadh.
fcuch ar fearruibh Eirean. Brian
Sgimhkaghadh , Excurjion. PI.
dum. PI.
introduced dijii}t& Sir[Boriim
Sgineadh
-eal,
lea
leap
or skip.
r.ames amongH tke Irijb Fami- Sgarbham, To wade.
pouring or j^rinkling. Sgineog,
Flight.
%%^xiaA\\,
lies. K. A. D. loii.
water gun, ScC.
Sgiobol,
barn ; a gra7ige.
Seudchi, Ajewel-kovfe; a cabinet Sgardaire,
Sethig,
hide.
&
A
A
A
A
Sgardam, To fprmkle.
or refofitory of Rarities.
Seuladh, Sealing.
Seula
&
Seunam, To
Sgardh, Separation
Seunbhaladh. V-Seanam. Stmk.
Sgar, Fear. PI.
Scuntas. Idem.
Sgatfal,
Sforrach,
SF
Fearch
Pertica.
-,
PI.
SG & SC
Are
teritten indifferently.
PL Rapina.
Sgabaifte, Robbery.
Sgabam, To fcatter or j^rinkle.

Scabh, Saw-dufi, &c. Scobs. PI.
&
Scâbhrog
hraidhc, club-footed. PI.
Herring.
Sgadan,
Sgabhrach,
PI. S.
Sgiobtha, Snatched.
digrejjion or
Sgiomhach, Fair, beautifuU.
&C.
excurjio?!.
de7iy.
Sgioptaidh,^<!?/x;f,&c. PI.
Sgiorram, ToJlip,fiumble,
Sgiorrtha, Slipd or fallen.
A Scaffold:
Sgach, Afl}adow, &c. Sgath. ;. e.

SgaiUe CI. Ag dul fios ar Sgath
chnoic, going dow7i by the covert
of the hill ; alfo a colour or exciife ;
Ar Sg!iX.\\, on pretence.
Sgathach, Shady.
Cow's tail. PI.
Sgathachan bo,
Sgathachan, Ball fcardha. Idem.
Sgab-
&
Sgiorrthan
-rnbhrog,
Gnavus.
&c.
flipper.
Sgiotal, Ridiculous.
Talkative, jefing,S^c.
Sgilthire,
A prater,
droller.
Do
Sgith, Wearinefs:
leigeadar a
fgith , they refrejhed themjclves.
Gan igitli, without rejl or niter-
Sgathadh, AJegment,fln-ed, &c.

bickering or skirmijh.
Sgathadh,
tndej'atigahk LaitheSgithe, Holy dales.

Sgithlm, To refi or paufb.
Sgagam, To cleaiife, to -winnott, &c Sgatham, To cut or lop off to prune: t Sgiulang, fugitive. V. Sciulang,
Sgiuram, To four, &c.
alfo tojhade.
thrcoruighthe dalla, noch IgaLooking-glafs i a fê- Sgiurin, AJiouring.
gus an mhioltog agus lluigcas an Sgathan,
Sgiuria,
itacle ; alfo a gazing flock.
fcourge.
Cimhal ; O ye blind guides , that
Sglabhaidbe, Aflave, drudge, ^c
cleanfe [ the cup ] for a gnat and Sgathanaim, To heboid.
Sglabhaidheas, Slavery, bo7!dage.
booth orfiop.
Sgathlan,
fwallov) a camel.
Sglaigin,
Hawthorn-tree.
draught-tree or beam of
Sgagham, To fort, to digefl. PI. S. Sgeach,
Hawthorn-berry.
a wain : Tcmo. PI.
Id.
Sgeach6r,
ofajhip.
Sgaitirr, Theftern
tniljion;
A
Sgathaire, A jfruce fellow.
t Sgaf, [ or Scaf\ Ajhip.
-,
A vinnowing Fan.
Sgeadach, Speckled; alfo skie co- Sglamham, To fold or wrangle. PI.

Verficolor item glau- Sglata, Aflat or tyle.
lour' di
Sgligeanach, Speckled, &c. PI.
cus. Pi.
Sgailc, AfiadoTP.
'igch^Wi.chÂ piece or morfel. Idem.
News.
Sgeala,
Sgaileach, Shady.
Sgoignan,
Fan.
Sgeallan, Granum. PI.
Sgaileachd, Darknefs,S<C
Sgoileim, To cleave or ff>lit.
Sgealpam, To pluck or fvatchfmaU jbadarw PI.
Sgailear,
SgoithiU; The prime or befl. Q.
Sgealpcha, Snatch'd.
Sgailim, Tojhade.
Sgol,
School: Sgol mhaighiftir,
Sgailin &; -le6g, An umbel, a lit- Sgeamh, The herb Polypody. PI.
School 7nafler.
a
reproach.
To
alfo
Sgeamham,
doia>
a
tle JIj
aJconfe,&iC.
i
Sgaignean,
Sgail, Splendour, brighttiefs.
PI.
little dijl}
or plate. PI.
A -waJh-baU &C. PL
Smegma.
or
Sgaikeadh, A
Sgailteann, A biUet or ileft-wood.
Sgailhn
cleft
flit.
Sgainim , To chink or cleave

Mt. Q_Fati{co PI.
fSgaird, Afmock. P. ex CI.
Scorpion. Idem.
Sgairp,
to
Sgeathach, Id. q. Sgeach.

Sgeathraighim, To vomit.
Sgeiche crann fgeiche ,
:
thorn.
Sgeilbhearthach
Sgolardha, Scholaflick.
Sgo\b,Aff>linter.
A tale-bearer.
Sgeiltheachtaire, Idem.
Sgeimh, Beauty, or7iament.
K.&z Cor. 11.7.
Haw- Sgolbanach, Aflriplmg
youth.
Sgolbanta, Thin , flender

Sgolog,
farmer, a husband-man.
Sgolog, An Olkie; Olea. PI.
Q_
'igo\Qidc,Afihool-mafler, a teacher.
Sgonaire, Atrifler, a whifler.

fcheme or draught.
Sgeimh,
Sgcimhlighim, To bicker or skirmiflx Sgonafach, Idem. Futilis. PI.
bawling or out-cry.
Sgonlabhraira, To blab outfoolijljly.
vclito. PI.
Sgairt,
hajfy word.
Sgonog,
Sgeimim, To fcumme or skimme.
Sgairteoir, Acryer, &c.
out.
cry
Flight
Fuga.
PI.
Sgor,
herd of horfes or Jftid of
Tojhreekor
Sgcin,
Sgairchim,
mares.
Sgeinmeach
Sgeinmncach
flcrwer
Sgoth ;
Sgaich
t
,
ûick, fwift, nimble.
Sgoradh , Alanci7ig or fcarrifying.
Sgaithm, An umbel, a&iaUjhadow.
Sgekh, The choice or better part of Sgorail, Idem.
Sgl, Ajhreeking, or loud noife.
a
thing.
Sgoram, To cut in pieces.
Laoch.
man. Fos
Q^
t Sgal, Fear j
Sgeithim ; To vomit to caflup,^c. Sgom, The throat, the wind-pipe.
bowl.
Sgala,
Sgalain Mapalia. PI. Cottages.
f Sgeo, Tuigfi ; The u7iderft ending Sgornach. Idem.
Hawthorn PI.
Sgornchailbhajri^f Epiglottis or flap
Sgalam, To ring or tingle j to make Sgeog,
oftheweafa7id. PI.
Sgethe, V.Sgiath Iris gethe,rifef
a noije.
bracer
handle
Sgorthanach, AflripliTtg. PI.
or
target.
a
Stuble.
PI.
Sgaldach,
of
Sgot, Afloat or reckoning.
fornicatour
Canon. PI.
bgaldruth,
Sgoth, Aflorsoer.
Sgethim, Id. q Sgeithim.
Sgillam, To trouble or dijiurb.
Sgallta, Bare or bald. PI.
Sgiamhach, Fair, beautiful.
t Sgoth, mac Sgoth na feme o ur
finne. i. e. mac na mna o imeal
Sgaor
CountreyBoor
Sgian,
Knife.
Scalog,
man.
na finne.
Son.
Sgiath, Ajbield.
Sgamail, Scales. Aft 9. 18.
Sgrabach
wing.
-ain,
-anach, Rough. Alfo
Sgiathan
Sgamhchnaoigh ATiflick or Co7i- Sgiathanach, Winged.
farce, thin, Sfic. Rarus. Pi. S.
Jitmption of the Lungs.
Sgrabachan, Roughnefs, ruggednefs.
tSgib, Aflyip. P. ex CI.
|Sgamhghalar&-mhfaoth, Idem.
Sgrabam, To wipe off)?\. Abltergeo.
Sgibheal , The Eavs of an houfe.
Sgamhi-mhin
diligent fearch, an exa-mh6g,The lungs. Sgige,
hiljing; derifion
abufe Sgradadh
mination or fcrutiny
Sganan, The caul or kell which co- Sgigeamhuil, Scornful.
vereth the bowels omentum. PI. Sgigim, To jeer or deride.
Sgragall, Goldfoili a thinleafrayer
membran.
Sgann,
plate ofgold.ftlver., &c. affa7igle.
Sgigthe, Ridiculous.
Sgannalach, Abufive, infolent.
S%t'i\\M&^\Q\\.,Ahand-faiP,^C. PI.
Sgilghre, Gravel (i_
Sganruighim, To defame.
Sgrairhog; Aturff. PI.
Sgrailh
t Sgille, obann ; Sûick, or foo7i.
âoigh, A rout, a herd, 8cc.
iSgillcad,
Sgramaireachd, Extorfion. Idem.
skillet.
A
A
-,
&
&
.-
&
&
&
&
-,
&
Sgreablia
SG
SI
SI
Sgrcabha bhathais. The feesfor baftifm. viz. jd. K.

Sgrcibhol, Au annual trioute (hehore Chrijhanitj) paid to the
Kings of Munfter, for the liicrty
Druid fires, &c K.
^ of
SI
Sidhe gaoithe , a lief Sinfircachd, Elder/hip.

wind. Q^
Simc , firetched Lc laimh fliinte
amach; tl'ithafiretch'd out hand.
Sidcang, Infamy. PI. S. cx F.
Sidhighim, To prove Probe. PI. S. Sinteach, idem Go fintcach, yery
Sidhc
.-
fSidhiuccan. /. e. Gc-oladan; Im
chuail Ihidhiuccan, /. e. im chuail ghdoladin. Arundo. ]']
Sgrcachain, To irhoop or fcreech.
Sigh ;
hag Icannan fighc
leSgread,
Stridor. PI.
noife
annain (ith, a familiar jîrit.
Sgreadairc, Acryen a howler.
fSighin /. f Comhardha: Sighne.
Sgreagiin, Rocky ôund, &c.
-gamhail, Rocky.
/ c. Comharthadha.
Sgrcjfimhar
fign or
mark.
Sgrcalda, DeJlruBiou. V. Scrioladh.
Sighnighim, To mark or fign.
Sgreig, Id. lid. Sgreagan.
Sgreub, V. ^gieabaJl PI.
tSigir, Silk. K.
Sgribhifg j Notes j coUeffions , &C. Sigircdn ,
Silk-worm. PI.
&
&
A Seal. Idem.
Signcad. A Signet.
Sgribhneoir,
fcribe or fcrivner.
Sgriu, Ajiirine. (>
Sgriob, AfiirroTP. K.
al.
Sgriobairc,
graving tool.
Sgriobam
SgTibim,To Jcrape, to
rui,<y-c to engrave.
Sgriobhciir, Scripture.
Sgrios, Ruine, DctlruHion. PI.
&
&
Sgrubal, Afcruple.
Sgrubar, Id. q. Sgribhifg. PI.
Sgrudam, Tojiarch.
Sgruibleach, Rubbijh.
Sgruilcach, V- Sgnbhil'g.
Sgrutach
&
GaUr
&
a hoar froft.
Siocain,
VSioc;
Siocair, Opportuniy
Hoar-froft, Ice.
Occafio
PI.
Siocam, To Freeze.
Silk.
Siodamhail, Offilk or fat tin.

Siodhchan, Attonement.
Sighncighthi, Alarked. PI.
Siodlamnaim, Salio. PI.
marking.
Sighncadh, Afignivg or
Siog, Aftreak : Sioga bana, IVhite
Sileadh ,
droppu.-g ; An ijfue
goar or corrupt matter ; Alfo
ftreaks.
Siog arbha, AJbock of corn.
Jpittle.
Silim, Tofow. Chum fil a nfcarainn Siogach, Streaked.
to few the land.

Sioghbhradh,5/>;r;rx. PI. Lemures.
Silim, To drop or difiil: do (liilea- Sioghfurnadh,
hijjing.
dar na neamha ; the heavens drop- Siol, Scedi anijfue; a tribe or cla?m
ped:
mo ghl6r mar Siohrnach, Snoring or fnorting.

my fi>eechJbaU diflill as Siolalhr & -trach, AFlag or Sedge
Silfidh
dhruchd
dew.
Sgrucach , The
&
Sioda,
Sigle,
PI.
titely
V. cxc.niplum in Scidim.
Siobal
-bol. An onion, afcallioti.
tSlobhal, Dcalg;
thorn, apin,&cc.
Siobhas, Rage, madnejs.
Siobhalach, Frantick, furious.
Siobhlaim, To goc, walk, move, &c.
Sioc
Siocan, Froft ; Sioc liath,
Alfo flowing.
na ful j in the
I Cor. 17. yi.
Re
twinili?ig
Silcadh
wild flower de Luce.
of an eye. Siolbhruifneach,
A Nurfery.
Siolbhur, Id. q. Siolmhar

falmhagh. /. e.Biadh flaighe Siolchur, Sowing Siokhuiridh fe.
f
no gearradh a maigh fail.
he foweth Do fiolchuir (e i le
Sguabam, TojTreep.
drag orfxeep-net PI. t Sillim, To behold or look upon : fillalan j heflowed it mthfalt
Sguaiblion,
Aimleadh, i.e. Feaghain
fillis, Feufir an tfiolchuir, fled time
Sguibher, An EJûire.
Ni
PI.
dheanam
chais. CI.
Sguille, AfcuUion ; Lixa.
^lolchuvywefhalljiotfow.
or
Ajhirt
Sillhighim,
Siolchurtha,
Sown
Sguird,
Leine;
fmock.
Tof.îne.
or
planted.
t
Sguirim, Toceaji ordefifi, to leave Silt, Spittle i alfo an Ijfue: creach- Siolflagl'a, Thi running of the reins.
work i to give over.
dar lilt, a rutming Ijfue. Lev. Siolgam, Topick and choofe. PI.
SioUaireamh , The fca7iving of a
Sguthaigh, Ajleppmg.^c. PI. S. F.
1^.7,. a drop. PI.
Similear,
chimney.
Si
verfe. PI.
Simne, Idem. As an tfimnej Out SiollamQ^Pfrf//'o. PI.
Si, She.
Siollruin, Di<erefis. Idem.
Sia uaibh, The utmojf, or furtheft
of the chimney.
Siolmhar, Fruitfull.
from you. V.exemplum in Uaibli Sinionceachd, Simony.
fairies:
mean,
Siolradh, Aftock, or breed, &c. A
Siabhraidhe
Simplidh,
Simple,
&C.
,
Siabhar
f
Ihiolradh; his off.jj>ring: Rcicharbad, carbad caidhbhC. Glol. Siniplidlieachd, Simplicity.
S\a.,This:
(\n. Jo, thus: An fin,
theadh do (liiolradh lialan, Rums
vet.
tl.êre, in that place ; Ann tan lin,
of the breed of Bafan.
f Siacht, Tainicc i He came. SiachItch.
Sguab&-ban, Abeefom.
Silis
,-
&
Ma
tadar,
Tangadar.
e.
/.
Sioltreabh,
then.
Siad, V. iad, They. Ar fiad , faid \ Sm. i.

they :
fiad So, the/e are, &c.
tcid an
As amhlaidh Is sin, Sioltflmileas

eyes.
Mai ina tlieach righ. e.
as amlilaidh teid an Ri in a the- Siombail,
Siadhaile, Sluggijhnefs
Do
Q.
To
e.
Afamily.
,
The running of the
i.
A Cimbal.
Siomunachd, Simony.
t Sion. /. e. Cathair nimhe.
fSion. i.e. Soineann.
f Sion. /. e. Idh no llabhradh.
chain, a tie or bond.
SyoTvx, Delay
Ejulator. PI. S.
Sine, The Eldefi.
Mora. PI.
ll'en.
Sionan, The River Shanon.
eachd, yelling or hovling, &c. Sineach,
lb.
Smeadh, V.Soinim: Do fhineadh Sionnach
-naigh,
Fox.
Sianaighil, Idem. Ibid.
a Sdoc tri huare; Hefounded his t Sionnadh. /. e. Ciineadh.
accent.
trumpet
thrice.
An
Sionradhach,
Single.
Sianmhedh,
Leath fliiar, -aefl- Sineadh, Afiretching or extettdtng. Sionla, Acenfer.
Siar, The -wefi
Tvard. Taobhfliiar, behind: Tar fSineamh feadha, iubhar ; An Tew- tSior, Long: K. CI. PI. <irc. As
tree.
ionnan fior agus feda. K. Go fia hais fiar, Backwards: Taobh
Diiar dot dhruim. behind thy back: Singil, Single.
or ; Continually
ach riogh.
fSin, S7I0TV. CI. p. 117.
fifier.
Round. PI S. ex. F.
Sian,
. e. GI6Sin,
Sianaigh,
G16r
f
raigh
womajis breaft ; a dug or
voices a found, ^z.
Sine,
teat.
Sianaidhe, One that cries out, &c.
Siair
V. Siur:
(hiair,
his
&
An
cuid
Sialair,
fliiar,
SeJJton
the back part.
or Alpzcs.
Sinim, Tofiretch : Do fhin fe, he Sioraichearraghadh ; Variable, tmfhetched: finidh an cofta^ the
conftant.
Co aft reacheth, &c.
t Siorbhai. ie. gadaigheachd j Theivery.
Song or tune. PI.
Sinm,
Nightingale.
Siniolach,
Siorbhlofgadh,
ruftling or crack-
SeJJion.icz.
I Sialair, Suidhe i
tumour or fuelling
Siat,
Siatam, To Jwell or puff up
ling noife, rattling, &c.
Sibh, Te,you Eadrumfa agus fibh- Sinin,
Niple,Scc. Dim. of Sine.
i'e, between me and you.
Sinn; He, us.
Siorbhraoileadh, Idem.
Sibheaka, CXi-il:
fSinnfior i.e. Iubhar: Go fiiuadh Siorcall,
Circle.
bhaladhSinnfir. i e.go mbaladh Siorchainteach, -4'^'^/f^.' Amadan
t Sic, Seac. i.e. Tirim j Dry.
;Sicfear,H^y PI.
iubhair. AnTew-tree.
fiorchainteach , a pratmgfool.
Sideadh,
Sinfior, An Elder.
blaft.
Siorchalam, To turn and wind ; to
whir I wind.
Sidcan gaoithi,
Sinnfir, The Vresbyterj.
turn to and again, &C.
Siordaidheas,
.::
A
Slanaighthc6ir,
Saviour.
Slanghadh, Healing. Pi.
Slannlus, The herb ribwort.
ck^l Government. PI. S.
f wr/fl/?-
SL
SL
SI
SI
Siordhaidh, Perpetual.
Siordhaidhcas, Eternity,
Sithbhnlkach, Arebcl.^z.
iSichchcanglaim, To confederate.
intnefs.
Siordhaighim,roerfris^ôp-/'*-|Sirhdruim, The old name of C^- Slanughadh, Salvation.

Slaod,
raft or float
tuate.^z.
.^^\- ^,.
,
I
Siorfuighlim,
To
gripe or
Siorehlacam, To
handle
Siorehnathaiehim, To
wg/> fSithcal,;
?. e.
ar chorpaibh.
,Sithghnidhim&-irim, To
Na
flaodu-
ibh, in floats.
Slaod, Slaughter. PI.
Slaodrach,
hinge.
Corp; y4e>ody:To:-
fiothlaibh,
ufe often or
^ aw/to? howL
,
Sitheal,
condole.
Slapaire,
reconcile
SIap6g,
Fir
A
A Jloven.
A
slut.
f
much.
laidirc ;
t Slas, i. e. flaighe no marbhadh.
Siorlamhach, Long-handed alfo
fSithfhearc, Gradh fiathfhodano Slafaidheachd, Private grudge.
OJie that hath his hands alvayes
rod; a yard; 1 omhasSlat,
ro tlioda ; Corifiant ajfeliion.
employed.
flaite,<i meafure-yard: flat riogha.
Sithim, AJequel or conjequence. F.
Siorob, Sparing, frugal.
afcepter: ilat friocauh, r. goad
To pacify or appeafe.
Siorofdaim, To gape Or yawn much. Sithim,
Do ghabhas ag a flatadh air, he
Tbe neighiiig of a horfe or
-ralach, Broom-rape Oro- Sitreach,
Siorr
cudgel' d him K.
braying of an ajfe. It's alfo writSitht'hir,
t ir flieiteardha,
Strong-men.
i. e.
&
-,
Q^
banche. PI.
Siorruidhe, EverlaJUng.
Siorfanach, Slow or tedious.
Sleachd,
generation.
ten Seitreach. Job.^. 5.
Sleachdcoimhne, v?OTciKw?. Pl.
Sitrighim, To nigh or bray. PI.
fSiu/.f. Roimh: Siu ba toirtheann, S\ezchd%m., To kneel or worjfjip: Q_
Nar fleachd do Bhaal j thatbow^
fearadhach, i e. roimh fearaded not u?ito Baal. Do fhleacht ia
hach do bheith Firtheann no ne-
Siorfuidhim, To linger or loiter.

Siortairc, j^n Executioner. Pi.
Siortam, To /mite. Idem.
na chofuibh ; he fell at his feet

artmhar. Before that ; before.
Ma fleachdann tu dhamh; if thou
Tall. . e. a
fSiu, a bhus: Siu
wilt fall down to me.
bhus, agus thall. To ajid fro.
client.
lancing,
Siubhaladh, Walking, going, &c. fSlcaChdadhjGerradh ;
?
cufti?;g or fcartifying. P. ex CI.
go
thou
Wtlt
fhiobhoJus
tu
An
to
Sios, Down, below: Sios Suas,
Sleachdan,
travelling.
^êf/wg,
(hiubhail,
Ag
&c.
Le fledown.
and
and fro i up
achdanuibh, by kneelings. SleachSiucra, Sugar. PI.
Siofma, SchiJ'me divtfton. Sec.
Dedo
duin
dheunamth. To worfhip.
Siulbhire [ An r. Suiibhire? ]
trifle. F. C.
Siotaidhe,
Sleachtain, Adoration. V. -dan.
light.
BoiUfhada.
t Siothbhalraidh. i. e.
Sleachtam, To cut or diffeB
PI.
Siunia,
Scnfe.
PI.
herald.
Siothbholfaire,
fêar or launce; a dart.
Siur a Dgaol , a Sleagh,
Siur ,
fifier
Siothbhuan, Perpetual.
Sleamhain, Smooth, plain, flippery,
kinfwoman.
Siothchin, Peace.
ratling.
PI:
fluggifh.flmfle.
Siurddnadh,
Siothchanta, Peaceable: Go fiothSleamhain, V. -mhuin;.^^^ggj^j.
Siufanadh, IVlîêring. PI.
chanta, in peace; peaceably.
Siothchomhaidhe, Aconflable. PI. Siutharras, AWandrmg or ftroWmg. SlSamhin, An elm tree.
Siortlia
Begg'd
requefied.
&
A begger a petitioner
a
See PI
Siorthoireas, A requeft, &c.
Sioithoir,
.''
-,
fSiothlaiche.
no
/.
e.
SL
Laithe an tfiodha
'ai^\':)\\\c\\im\Peaceable days.
firainer or filter ;
Siothlan ,
cuUander, &c. alfo afack. PI
& -radh,-.^
Slabhra
dobair
work:
Mo
Sleamhnain Smootknefs.flipprinefs.
a cord:
Carr fleamhnain,
;
Jlead.
of chain- Sleamhnighim, Tojliporjlide: fle:
<-^<w
flilabhruidh;
Ihlabhradhj
my
imhneochuidh
cords.
fe; he will flide:
fleamhnuigheadar a chofa;
Job. 30. a.
Siothlogham, Toftrnin or filter.
Sir [ScSiorl in compound words Slad, Theft PI.
his
feet flip' d.
Sleamhnuighadh , AfTiding: Sleiheivery, robbery.

pgnifies Long or Continual: as Sir- Sladadh,
fliladhamhnuighadh tar hais ; Apoflacy
To rob orjfioil:
filt , a continual dropping ; Sioru- Sladam,
fas tu c. neither Jhalt thou rob Sleamhuin , Plain . fmooth: Aran
ifcc, confiant rain, &c.
they
rob
fleam.huin, vnleaven'd bread; alfo
him Ataid ag ilad ,
Sirchleachdam, To exercife ; to ufe
mm
much or
Na
often.
muintire lladas
fin.
of
ti:e
Sirdiolam, To fell much or frequently. Veudito. PI.

vain tatter.
Sirbiodaire,
men that rob us.

Sladmharmham, ro,<7</; to murder
and rob on the high-way.
difeafe.
t Sireamh. i. e. Galar;
Sircdim, To be always handling. &c.
Sirim, To feek. ask. enquire, ^z.
Sirimfe Dathchuinge, / hefeech
Noch dofhir do bhas, whofought
thy death: Do (hireadar e, they
fought him out.
Siriomchraim, To carry often.
Sirreacam, Id. q. Sirdiolam.
Sladmhoir, Id. q. Sladthoir.

Sladmhoireachd, Robbery.
flippery
ilighthc fleamhna, flip,
pery ways.
Sleantach,.^7?^,f*
; fleantach a f he^
61a; the flakes of his flejh. Job
4.1. XI.
Sleas,
Amarkorfign.
PI.
Sleghadh, V. Slechdadh.
Sleim, V- Sleamhain.
SleimhnCj Slipprinefs.
Sleimhneachd, Idem.
Sladthe, Rob'd.jfoit'd.ftript.
thief, a robber.
Sladthoir,
Sladuigheachd, V. -mhoireachd.
Siagam, Id. q. Slugam.
pur- Sleithe, Afe&ion of divipon.
fSiaibhrc, 1 e. Coibhchej
chafe.
t Sletdoracht, Thievery.
Salvation.
Slainte, Health;
t Slethe, /. e. Sloidhe, no gearradh.
mountain
Sliabh ,
Healthy.
Mulluighe
Slainteamhail,
tSirreacht i.e. Truigh; Lean, poor.
na fliabh, the tops of the Mounlittle; Paululum. Pl.S.F. fSlait agusflatra, i.e. laidir ; Strong.
Sirt,
tains: Do folchadh na fleibhte,
robufi.
Siftcal,
ciflern.
the mountains were cover'd.
Slama olla,
lock or flock
Slam,
t Sit fit /. e. eifd eifd Whifl
/. e.
Sliachtadh
,
Sliogadh
Ro
wooU.
locks
t
Sitbheach, Of the city Civil.
of
ghabh ag fliachtadh na peifte
fleamhan, An elm-tree.
SlaSiteirnin,
fniaU cittern. PI.
i e. aga Sliogadh.
Sian, Healthy, found ofbody.fafe;
iSiteog, Nice, effeminate.
thigh: Go nuige na fliafda,
Sith, Peace ; an attonement. reconalfo health: Slan \t2X.,fare thou Slias,
To the thigh a loin ; Ar a fhli(iliation.
well; Slan Whh, fare ye well. Q^
aftaibh, upon his loins.
whether it fignifies alfo a chalt Sichbhe, Sithbbeo fod fooghail
iligein, Ajhell.
Continual, perpetual, &-c.
Tabhair mo flilan fa Sligean
lenge:
+ Sithbhe, . e. Slat ;
Ifraeli Defy \_me'\ Jfrael. Nu. Sligeanach, Skie-colour ; alfo flatted.
rod.
^5P<y:
floigh
Slighc,
i.e.
dubhllan
Slighthe fleamhna,
fSithbhe,
Taoifcach ;
Ge13.7. Beirimfe
neral.
flippery ways. Jer. 2J. la. Fear
lirael fum a niugh ; I defy the hofl
fligheadh, a traveller, a way-faircity.
oflfrael this day. I Sam. 17. 10.
\ Sithbhe, i. e. Duan ;
ing-man.
Fort , a Turret, &c. Slanaidheachd,
pafs-port .Y^.
Sithbhein ,
Sllghebhreac,
Indifferency. PI. S.
Perennial
flaiSithbheo, Lafling ;
Slanaighim To heal; to fave
Slightheach, Sly. crafty.flibtile.^c.
Sithbhghliocas, Po//^" J Prudence in
neochadh fe, hejhallfave.
&
&
Sligh.
;. :
,
.
SM
SL
Slightlicitloiieachcl
SN
i5M
yl flratagem.
Smal
Sligluncorachil, Crafti/icfs
^WXi^^tile; Tej;ula. PI." Slinn figweavers loom. Idem
h\: ao-i,
&
SN
-ach, Embers
Smal no
Imalachdc.irg ; Alive coal: Jiniil
.
caiiinle.
Thefiiuffofacavdle.
SO
pool K. Do flinamh an tiaranj

the Iron fwam. Id. alfo to creep'
tJach ni flinamhus, every thing
.Smaladan, Apairoffnujf'ert.
thatcrcepeth. (Jen I 14
hiVock. \>\. S.
-iK'UM, AlbotiUer: Slin- Smalan,
Snanihluarh, Strifr tn fwimming.
n
Smaofthr.ch,
car- Snamhuighil, Floating
ncun togtha , the Ixav-fl.'oulder. SniJol'rach
tilage or grift le:
(> -.o
Smaollhracli Snas, Decency elrgame,
SliiTiaindcMS r/'f r.;g//
Zee.
frOn a noftrtl. PI,
Jhouliter. SaitlK-bliair le raobli
Snafmhar Neat, elegant ; decent.
Sn.ifta, Brave, gallant.
aj;us Ic liiiicaiiii ; v^ have thrujl Smaog.il cno, The husk of a nut
Scot. maogalCru.
Snas, Colour P].
with fidt and Ihouldrr.
Smaolach, An ouzel, or black-bird. Snatli , Thread a line,
Sliublum, To polijh.
&C D6r
fnaithc. of wrought gold.
fSloiridh, i e. Tarraing; Ro Smarag, An Emerald. PI.
abhlid .ig (liobradh a nang- Sn.cacadh, Painting. PI. Palpitatio. Snathad
needle : DoLair fnai{^
e. ag Tarwing auan<jthidcj of needle-work.
CJ readh
f Smcach , i e. Ijnieicc Imcal a
Sgiath fria fincach, i.e. fri a imci- Snatham, To fup. L.
cuircjdh. Adrautjit.
Sorbco.
gibh
The
fcadti ni
chin.
KinghtT.
Tu
iJliobtha,
Sneachd,
Snow: Lloch (neachda,
f
hail.
llcagh lliobtha , /. e na flcagh Smcaradh, Vndion.
Smcaram, To fmear or anoint.
Riiighcr, &c, Sharf-fomted
Sncadh,
nit ; Al Sneagh.
SlioJi.i, Seed; Iffue, Off-j^rmg ; a Smcarchathd
rrachc , Groaping. t Sncidh Dircith ; Strai^t.
Trite
da liiochd ; Ta>o Fami- Sniearthc, Befrieared
Sncidh,
Gjch iii beag j Small.
t
lies. K.
Sn-eideadh, To hifs : Sineidlidh fe. fSneidh, fniomli no tuirfi ; Sadnefs.
hcJhaU htfs. \i. 7.18.
track or imprejjion.
Sliocht, lorg;
fSni, on (ineadh Ro da Ini, i.e.
Sliiinc
&
&
/'.
&
:,
Smcidim, To nodd or beckon;
to
wink. Alio to hifs: Smeidfith

than gach Saor, / e BuiJhe.in
heJhaU hifs.
iL.iihan; ag duincuafal. Atroop
7. ig.
or company ; a rout, a multitude. t Snicig, The chin.
Smeirne,
Sliogam, Topolijh I'l.
ffit or broach. PI.
fc,
Îi^xhr,
buidhcan
ilioch
lea-
Slioiicam, To teat.î:.
A
& SIilCDg, A
t Slios
Siis,
Taobhi
Smcr
(i_
Morum
rubi
Smcr dubh
Snidhfidh, i e. Silfidh. CI.

Snightheach, Creeping.
t Sniomh, Tuirfi
this board
ble berry.
Sadnefs, heavj-
nefs.
The common black berry or bram- Sniomha, V- -am
fide.
little
do (hin j He ft retched or extended

, To
diftill or drop. PI.
t Saidhim
Maide,
-a
,
'
ffindle.
Smig, Id.q Smeig.

Sniomham , To ffin; alfo to twift,
Smigeadach, AChincloath.
ctiff-ejjion.
wreath or wrejt afide
Smigin, Y;Smeig. Alft) mirth. Pl.S. t Sniomh fnua, Iriamh frothan.
Slilneach, Chips.
Smior, lilarro-a?.
61iudhacach
-acanach, Horitid.
Snifiot,
Do righneadar cofnamh,
t
Sliug'.cheadh , V. Slightheadoirc- t Smioc, Cluas ; An ear.
no cathughadh ^ They ejigag'd or
Belonging
athd
to the ear. CI.
encounter'd.
t Smioca,
Snoigheadoir, Ahewer
f .loch fine, i. e Slach fheachca da Smiitim, To finite. PI. Percutio.
ngoirchear flamanna, no cla-oga Smoigleadh, Dirt; finut.
Snoighim, To hew or chip.
lodge or hed ofJhovp Smolghlantoire, Snuffers.
(ncachda.
Snoighte, Hemi: Do ch.'ochuibh
block, a ftock. PI. Ag a
Slod
-an, Stazidi/jg -aatcr.
Smotin,
fnoighte. Of hewn Hone.
[in ion or divipon.
Sloidhe,
Smotanuibh ; At their flocks t Snuadh, Sruth ;
river or brook.
iiloiglithe: DobairbliloighthciO/
Hof. 4.. 12.
tSnuadh,Folt ; The hair of the head:
a latl: a Jâr,&iC.
Siilcheimncaghadh i
&
&
beaten toork.
toimagin or deSmuain orumfa, think of me
^ca.w\v\\m.fCo think;
Surîame
Sloinneadh,
6loinnim, To Surname: Sloinfidh
le, hejball Surname; Do flonneadh e, hexcascall'd.^c.
Sluagh, An army, a troop.
Sluaiglieachd, .nn expedition.
K.
'jije:
Smuainceaghadh, Meditation.
Smug,
'
Snot
ISmugaighil Flegm, PI
Smuid, yapour, Jrno'ak PI.
Smuideamhail ; Smoaky.
Gidh lonidha a flinuadh.

Gidh fada a fboJc
i.e.
Snuadham, To flow er Jheam.

Snuadhthlais, The channel of a river: Alvcus PJ.
So, This, this here As mar fo, it is
:
thus; hereby. Gottifo, hitherto,

a Smuidim, Tofmoak or exhale.
heretofore An fo agus an lud
j
Jhovel., a (fade.
Smuigeadh, Filth, dirt, &c.
this way and that way.
Sliicham, To ftijie to overwhelm. Smuigeadach,
handkerckeif
Soaclach, Eafy.
Sludhach,
-acan,
Horn. Pi. Smuincighim, To imagin or defign. t So-adh, Leabaidh i Abtd.
Sodh ; Tionntodh no
f Sludraighi an Talman, t.e Slaod- STaun.,Abeak or fnout. PI.
t So adh
rach, no Fundameint an Talm- Smutach, Short-Jhouted.
claochlodh.
hain iT^c fou7idationoftheearth Smutan, Id. q Smotan.
SOadhbharaigheaclid , Towardnefs.
Slugaire,
glutton or end. thrift.
Soailce,
good faflmn. F.
ff
Slugam , To fivallorw ; to devour |Sna Snamh; Floating orfwimmtng: Soainmhe, Vegetable. PI
Do fluigh an talamh iad , the ro fhna, /. e. do rinne Inamh.
Soak,
foiJeini,
;. e. Leim maith.
t
earth jivaUorw'd them: Sluigfig- fSnadhadh, /. e. Comairce: Ron fSo-as, (bifhiosi Experience.
he^r \3.d.,they Jhall be devoured.
fnaidhe, i. e. go ndidnc , no go t Sobhail, fobhalaidh no deghbhaSlugthan c pol S\whirl pool.
ndearna comairce dhuinn. Frolaidh j
fragrancy orfweetfcent
teifion.
t Sluinn ; Aifneidh, no innis.
Sobhaladh,
-Itanachd. Idem.
Slufam, To Diffemble.SAQ.
Snadhghairm , An appellation or Sobhlalda, Savoury.
nameing ; An apeal. PI. S.
Sobhogtha, Moved, fhaken.
Smachd, Reproof corre&ion.
'$>va^.,The yexing or hickup
Soc,
plowfljare ; a beak, a fnout.
SmicM 1, Tame, gent le.S^CC. PI.
Snaglabhraim. To ftammer or hep
alfo a chin. Mcntum rmeig
Smachdam, To correff Smaichdcotate in ffeech.
j-meach, )meij;ini "i'^- P'chus mc, I will chaftije.
knot.
Snaidhm,
Socair, Secure, foft, plain, fmooth.
Smachuughadh , Chaftijement, re- t Snaidhim, To proteB. P. cx CI.
Socamhal, Refl, eaje.
proof; correffion, HiC.
Snaigheach, Creeping
SocamhJach, Eafler. Mar fin bhias
Smachtadh, Idem.
Snaigheadorachd, Chipping.
Socamhiach dhuiife fo Jhall it
i Smachtnihan, /. e. Snaachd dlig- Snaighim, To creep or crawl.
be eafler for thy /elf. Ex. 8 22.
hidh Bann, /. * dlighcadh ;
Sndimias,
rout a multitude. F.
Socan
Soicin, the Dim. of Soc.
penal La'w ; a penalty
Silamh, V. Snamham
Sochaidh, An Army.
&
Sluafad
A padle
(luafghad,
&
&
SN
&
SM
&
Smachclor.g,
houfe ofcorreiiien. |Snamhaighil, Creeping.
SmuUa, Smut, foot , Sec.
Snamham, Tofwim or float. Do
Smadanach, Smutted.
Inamh ar an linn, tojwim on the
\
a 2
Sochar, Fropt emolument. Sec. Sochar na bhfearan, the fruit of the

;
land.
Sochafta^
:;
SO
SO
so
Soileaghtha, Fufil; That will run Somharbhtha, Mortal.

Sochafta ; Handy, manageable.
or may be eajily melted. PI
Somharcin,
primroje.
Sochla j Sochcheillidh , no foch-
Soileir, clear. ope7t,
luach.
Go
manifefi :
a radharc
Sochlairthc, Varied or divided.

Sochlaochloidh, V. Sochloidh.
w open fight.
foileir,
[&
Somlan
foilleir, Apparently,
found.
fiomlanj
A Pattern:
Sompla,
Safe
and
ToimhMis
Soilfeachd,
charm. PI. S. F.
an fompla, let them meafure the
Sochlaonadh, To-wardnefs. PI.
patter?!.
Soilioftar, V. Siolaftar
Anfa tfoiSochloidh, Convertible.
lioflar, hi the flags.
Son, Caufe ,fake, or account df: Ar
t Sochois gach faoi ' e. as faoiCellar.

{on., as for: Ar mo {honfa,^^ /or
theamhail teagalg gach fuadhjHO Soillear,
or
declare.
To
publifh
mei Avdo{[\ov\n,iorthee,onthy
Soillearaim,
fliaoi.
na
bhios
gach duine
willow or fallow.
account, for thy fake: Araflion
Soille6g,
Sochomhaille, Conformable.
.
A
A
fin, howbeit.
Soillfe, Clearnefs.
Sochomhraidh, affable. PI.
Sochomhfhodha. Id. q. Sochloidh. Soillfeach, Bright, Clear.
Soilifighim, Tojhine.
Sochomhthaoi. Idem. PI. S.
Soimchar, Portable. PI.
Sochonradh, Cheapnefs. PI.
Soimiona, Defirable.
Socra &C -eras, Eafi, tranquillity.
Socraghadh, Comfort
ajpwaging or qualifying.
fSochraide, fochairde; Goodfriends
Sochroidheach, Kind ; goodnatur'd.
SocrJghim, To ajfwage or mitigate,
to quiet, calm or affeafe.
Soda], Troud. PI. S. ex F.
Sodar, Trotting.
trotter.
-aran,
Sodarthoir
&
turning or winding.
t'ri nois, /. e. An feineachas
Sodh,
f Sodh
do chor ar gcul.
Sodhaing, Stil, quiet. PI. S. F.
Sodham, To turn. Id. Ibid.
t Sodhan, fona ; Frojperout.
Sodhoirce ; ./4^r to pour out too free
;
in talking: Futilis. PI.
Sodhraife, That
Sodomhach,
Sodraim, To
may
be
eafily Jl.^ttt
A Sodomite.
;
a leith
voice,
ftakeorpojli a beam or rafter
Sona, Profêrous
blejfed, happy.
i
Sonairte, Strength, Courage. F.
Sonas, Projperity, happin^s.
Soinchearb, Synalicpha. PI. S.

Soinean
-nas. Fair-weather.
Soinim, To found or make a neife.
fSonann, Fonn fona,
Soininn, Id. q. Soinean.

Soinneach,
Race-horfe
Soiomchuir, Tolerable, fupportable
Sonn, V.fSon cuaille.

wall.
t Sonnach, babhiin j
Sonnadh, Contention. PI.
&
Taobh
Fearonn
Sonnam, (^whether
tres
flioir, eajl-
it fignifies
to
Re
fonnadh na fleigh
an ndroi,^f. K. inEochadh
Thrufl:
handfiiU,iiC. PI. S.
Soir, The Eaft
i.e.
fona. Fertilland;aprofperomfoil.
Mat. II. 30.

Soipin,
Apole,
fSon, Anlbj Here.
O fhoin, & o Ihoin
Since.
glor,
found.
\ Son, Cuaille notaobhan
ward.
Muighmheadhoin.
Sonnmharcach ,
pofi; a courier,
or megenger inpofi hafl. PJ.
Soirbhighim, To proffer: SoirbSonnta, Bold; Courageous.
heochuidh fe, /'^T^jîi'/'ro^fr.
Ihoirbhidh an Tighcarna ; feeing tSonntach,Luthghaireach; .Wfrry.
Sonntachd, Boldnefs Confidence.
the Lord hath proffered.
Go Sonradhach, At Leajl.
fSoirche, folafda; comfortable.
Cylinder. PI.
Sonradhachd ^ Ejf>ecialty,feveralty
Soircuoir,
Soirbh, Projperous.
,-
trot.
Sofais, Vegetative
Sound.
Soin, V. Sin
an affeafing, Soin,
t Son, Guth no
Soireabthachd, Brittlewfs.
apt to grow.
Particularitas.
Sofhaigfeach, Fijible ; appare?it

Sogh, Proêrity.F]. Good-cheer,
Soireanta, Serene.
Soireidh, Convenient
z Pet. 1. 15.
Soghamhuil, cheerfulj PI. Genialis.
Soirin, Eafiern, Eaflward.

peel for bread,
Soirnliach,
t Soghar, Gar maith.

Soghluailtcj Wavering, See.
t Soirthe, Soireidhe; Readinefs.

Soifliearbh, Very bitter.
Dainties,
fSoghnaigh, So ghnaoieach.
Gnaoimhaith. Fair, Comely.
Q^
Soiigeul,
Soiflunte,
ne moracus
Soilil,
PI.
Sop,
handfull, a bundle. PI, S.
t Sopar, Tobar ; Sopar foma .
&c. Sop6g, Idem.
Goffel.
A Declaration.
DuaU;
Soice, Edible.
Soithe, Til: Soithean la
Soitheach,
A vejfel,
'.
lb.
Soraideadh, Salutation.
fSoraidh, foreidh, no foirbh, Happy, fuccefsful, projêrous.
a blemijh
e.
e.
well.
Sora, Sope.
Pliable.
fSoiften, fofadh tean,

hnaidhc teann.
Tobar go niomad colais.
Diomfach no meanmnach. fSorb, Lochd no
Soghradhach, Acceptable.
Soghraidhim , To love exceedingly.
Soibhfgeal , The Gojpel.

Soibhfgealaidhe, An Evangelijl.
Soicead, Afocket.
Soiceadfadhtha, Senfble.
t Soichearnia, Eineach ; Liberality.
t Soicheall, Joy, mirth, gladnefs.
The
Soi/geuladh,
Soghnuifeas, Comelinefs.
Soibheafachj Genteel, well-bred, be-
agreable.
ialach,
Afault,
alfo foul, dirty,
Com- Sorbam; To pollute
&c.
or defile
PI.
A Satyr or Lampoon.
Sorbcharn A Dunghill.
Light.
t Sorca,
Sorchaghadh, A Declaration,Scc.
Sorbaoracas
PI.
til the
day.
pitcher,
&c.
An
folas
bhur foithighibh croinn, In

your wooden vejfels.
Sorchaighim, To declare.
tSoitheachjBrifdeach: Ba foitheach, Sorchameadh , V. Sorbaoracas.
Sorn, An oven ; alfo a kill or kiln
i.e. Ba brifteach.
circle.
forn na mbriceadh , a brick kil;
-leagan,
Soichiodh : Go foichiodh fin, Un- Soithleag
Sorn aoiligh, a lime kiln.
Solabhra, Affable.
till. Ulque dum. PI.
Venial.
Peaca
folaiSornaireachd
Fumaria PI. The
,
t Soichle , V. Soicheall no luthg- Solaitheach ,
bakers trade.
theach, Avenialfm. PI.
haire.
ready, Soman,
tump
or hillock. TumuEfgaidh.
f}uick
Solamh,
Soichreidche, Credible.
f
lus, Cnocan, culachin, rojman,
&CC. Go folma, i. e. go nefgaidSoidheach,
ve/fel.
&c. PI.
heacht. Pneparjbilii. PI. S. F.
Soidiallach, Rude, Ignorant.
Solaram, [ Al Solathram ] To pre- Som-raca, An oven-rake or fwoop.
Soidiallta, Idem.
pare or provide Noch do fhola- t Sortan, Gloir , no gaar ; Praife.
Soifliuchta, Wet,moiJlened.
&
-,
Soighdiur, An Archer.
radh, who provided.
Soighdiurtha , Trained, difciplined, Solas, Light ; alfo comfort.
exercifed.
Soh&ch, Pleafant i cheerfuU.
Soighead, An arrow orjhaft.
Solafam, To pleafe, to comfort, &c.
fSoigheam, Geam mhaith. i.e Solathram, To prepare, &c. ProviCloch vafal mhaith.
Frecious
fion: Do fholatharfe. He prepared;
Stone.
Anuair (holathrus tu e, when thou
Soighne[&foighnein]
Thunderbolt. K.
tinntighc,
Sorthan, Coineamh ; Reproof, Q.

t Sorthan, fonas ; Projperity.
t Soruaifleaghadh, Contempt.
Soruite, Parted or divided.
f
Sos,
KnowUdee. PL
Go Sofciodh,
hafi provided it.

Sollamanta, Solemn.
Even
exF.
S.
So(a, Civil bekaveour.

5o{iT.frhe younger. An.
r.
As oiiear?
to.
Soighniomhach, AbenefaHor,S<.c
Soighnifim, To doe good.
Thunderbolt. PI.
Soilbheim,
noije or cry.
f Softan ,
Softanacb, clamorous, rtoify. PI.
Vain-gloSaidhbhreas
maoidhmheachi
fSotal,
t Soma, ibm a ci ;
rious: Gan fotla, i- e. gan maealadhna, Plenty offwans.
GoSoilbhir, cheerfully.
Somhalaim, r. Sobh- tofmeUfa>eetly.
Solus, Light.
/.
e.
oidhmhighe.
Sota-
SO
SP
Sl>
SR
SR
& Spalla, A wedge.

Spm.in, A GoojeberrySpionadacli, A
Jlirring,n gen-
Sotalach, Proud, arrog.tv.t, &c. PI

Sou\o\i^\\\m-,To hvtiji or brag.
Spile
bujl}.
t Soch, Beiriocas ; Birth.

Sothaircj ji firuce fcUov.
little
motion
Mociuncula. PI. S.
Spionam, To jc arch; to prove trie
or examin
Do fpionadh na cuiSothaofgtlia ^ Eajtly {îlt or four'd
(e, To examin the matter. Do
fourth, &CC. tulilis. Fl.
Ipui
Icifion
eafilydranpn.
c, he felt him. Do
DiUlili
Sotharrangrha,
ipion ic, he fearch'd. A ni'iair
Sotlaigc, Mifchxf.harm. PJ. ii. F.
Ipionfus mill e, when I have
Sotlaigh, Bad, }!a:ight, 8cc. F.
jbuinied hsyn-.^ Alfoto crumble. PI.
tt>othn:;c, Soitlicangchach , /. e.
coda
ibthnge
Spiorad,
Ad
AGhofl a fhirit.
hrcitiicar.jh
lioJliughailh, i e Dlighiilli an Spioiadalta, Spiritual.
tle
Brcitheamh
do dheuamh; Spiortheach,
fith
.A Judge.
Sochuigliona
Jjothuigthe,
Setijlble.
Do
ghearr
fe
ipcireacha each naccarbad uile i

he houghed all the chariot horfes.
P'ery intelligible.
Afârrow-hoTvk.
Spirl'og,
Splang
So-iiigeach, Id. q So-i'iifgeamhail

So-iiiigeamhail j Moijl, waterijh.
Souiljjcijihchi,
A ham
& ("plane, Ajf'arkle
a blaze
ST
Srcadaidheachd, Hear ding.

Srcanih,
Stream.
Sfcamhani, To floTv.
jSrcangadli, Tarraing; Drawing.
Srcangam, To pull or
Srcangtart,
tear.
A Load-flone.
PJ.
Srcathnaighim, To wet or motflen.

Sreatlinaighim, To extend. PI.
Srcathnuighte , Spred.fcattered.
Srcidh, Caithidh no Teilgidh.
Srcinglion, Acaflivgnet.
Srcngach, Stringed.
i
Srian,
Go friantuibh an
Bridle:
ncach, eên to the horfe's bridles

Do chuir lb frian ns fein, he re-
trained himfelfe.
tbringne,ainm an roin bhig bhios
a mbcl na naoidhean a
mbroin a
or Jlajh offire.
mhachar.
SplcadhJc-dhachus, Flattery.
fSroghall fgiurfa.
whip.
Splcadhich, Flattering, foothing
fSroighlithc, Do fgiurladli.
Splcadhaclius , V. Splcadh j Alfo Sroineadach,
handkercheif.
Idem.
SP
Spadach, Full of clods. PI.

-dhad ; yljâde.
Spad
Sp'dai, yi fuddle , a flougk-flajf.
Spadanca, Sluig'Jb, beaum d.
Spadanrachd, Sluggiftnefs.
&
boafling.
Spleaglia,
Srol, Sattin:f,lk. PJ.
&C. K.
Idem.
Spotham, To
Cochaj
froij,
Gau::. or Cyprus.
al
Sron, The nofe: Srona, noflrils.

Spodla , \' Spolla
Spodladha , t Sronlain, Cumhdach Iruna.
fieces. Fragments, chips.
Sroth
Spadcl'.Oiach, Flat-footed.
-than,
river, a brook
Spci.,^ weaver's Jhuttle Isluaithe,
Spadchluiach, Flap-ear'd.
Anfa frothuibh , tn the brooks
mo laetiic na fpol figheadora,
Spagjch, V'.Spadchofachi Panfa.PlLaimh ris an tiruthan , by the
My days are f4>ifter than a weavbrook; a Iruthain, itsftreams,SiiC.
i^paid, Sluig:jh.
er'sjbuttle.
Srothadh, Sneezing.
Spaideamhaiachd, Sluggijlnefs.
part:
ma- Srothfurtach, Idem.
S^Wi, piece; a/hare or
Spaidf hion, Dead tsitte.
illc re na IpoiUuidhibhj llith the
bpaidim, To henumm.
t Srothfliaobha, Saobhchoirc /. e.
Lethargy.
fiiigmeuti.
Coire Tuathbhil bhios ar muiSpaidthiueas,
mifchame. Q^ PI Sponc, Spujsge.
Spaillcadhj
nbh no ar uilgcadhaibh,
gulf,
a whirlpool.
SpoPu^,
Caius
Jl'oon.
Spor,
/par.
Notable.
PI.
Infignis.
S.
Spailp,
t Sruamach, frotha iomdha.
roii
Pracdor. PI
&
A
A
Sporam, To (pur,
ijpainiuidheachd, U'rejrling.
A turf or
Lc
toftir up.
Spiicadh, Strcnjh, vigour. PI.

Sprc, Cattle ; alfo a (parkle.
tibh, trith clods. Job. 7. 5.
a
Ualkmg
bprcagadh,
Spaiideorachd ,
Reproof.
Alfi
Spreagam, To blame or chide fpreg
walk, a gall.-.ry, &c. Lz <).Z. 3.
c, reprove him
Do fprcagadar,
Spaiftraim, To a>alk,-wa7tder,iiiQ.
they did chide.
bpaiftrighim, Idivi Spacior. PI.
bpairt,
clod.
fpair-
Spalla
& Ipile, A rcedge.
Spallani,
To beat or
-,
Scrotum. PI. a cri^mg

fin If. 5. zi
aigiljiyre/lling.
Sparnaidhcachd
Sl5arDim, TovrejHt, toftrugle, &c.
Ag fpaini, nreflLng Do Ipairn
aljb the
&
PI. S.
ex F.
difierning. Ibid.
A fragment.
A twig,
PI.
Sprics.
budget. PI.
ipriumhathan,
Sprogaille, The craw of a
&
fSta, Seas; Stand: Sta a athaigh

ar ConaJ. i. e. Seas, <^c.
vejfel. P. ex CI. MS.
t Stihhx,
Stabhaighim, lo ftraddle.
a wicker.
Dimm. of
bird.
Sprudhaille
crum, &c.
-cog ,
Sparr.pupa,
ckamfion , a chef Spuaic, Hardfefi., Callus. PI.
wrejtler ; the mafier of the belt, Spuirfc, Spurge or milk-weed. PI.
Spurlan, ^G/iari.', Idem.
ike. PI.
Sparra, Spars or Lattices, &c.
Spue. Pear iput. An Eunuch. Sc.
Sparrani, To fajfcj or nail, fifc.
ST
Ipreiglile, fcatter
thou.
Spreora,
Sprics,
Spriolan,
-wrejiled.
SR
Spartan, The di-w-lap of a beajl,
Knowing,
Sruth, Frofluvium. PJ. V. Sroth.

t Sruthfleacht, Lorg na frothann.
Sruthchlais,
brook-channel.
SruthJaim, To rince or cleanfe.
I'preigh
ujere fcattered
Sparan, Apurje, a f ouch or budget
me, I
Do
fruit,
pieces.
To fcatter or difperfe
an pobal, the people t Sruthileacht, Lorg na frothann.
bprcighirr.,
Agal-
In
Fruftatim. PI.
Sruic, Speech; Sermo
Spri-idhce, Scattered
Id.
Jtrike.
ipalpaire, V. Spailp P. S.
larit, a j^ruce feUoTC.
t Sruamhach, lluagach.
Srudhar Na frudhar ,
Stacadh,
/lack of Corn.
Stid, State.
Stad, Delay
Gan ftad, immediately
Stadaighil, V. Stadam.
Stadam, Toftand; to defifi or ceafe,

to flop, remain or
ft ay. Do ftad
fe, he flood; Itadfas a
their pomp /hall ceafe.
phoimp,
A
A
A
Svidh2,
t Srabh, Jomad ; Much, plenty.
fur/ong. PJ.
young twig , ajboot or Staduid,
Sracadh,
Ruma PI.
Statute.
Span. Id. oSpairt.
Jprout a fucker. Surculus. PI.
Sza'id,
cri^t or wile; PI, Techna.
Speal,
fthe , aljo a pruning hook. Sracaireachd, Extortioii.
Staidhg, Tee gullet or wind-pipe.
Sracam, To robor jpoil.
Spcaladolr^ Amoittr.
Staighre, Aflairorflep: ftaighreSpcaladcircaciid, i/<nr/'zr^. Am- 7 4. Sradaidhe, Idle
adha,
pair offlairs ftaighreSpeciilta, Eff-ecial, peculiar.
Sradaidheachd, Idlenefs.
adha cafda, winding flairs.
i-ir or fâr ; a fjiikt.
Sp-îce ,
Sraid
-<.lin, Afreet, a ljne,^Q.
flory in building
Tri ftaighrcmatt. PI. Matta.
Speiif, Q__Falcarius PI &c. obair Sraideog,
adha, three flones
ipcile, opus falcuium.
layer or courfe.
Sraith,
Suir,
h flory.
Speir, The shie, the welkin Faoi an Sranani, To Jjiort Pi Stereo.
Stairiceach, ZjrgJ^/. Levis. PI.
Ez. Srang,
ipeir, under tie firmament
firing or ilrap.
Stainhoir, AnHiflorian.
Q^
&
1.13.
Go
Duige na Ipeirighc, Sraonan, To turn. Q^ PI verlb.

Srarha, Avalley. Q_Vircaum PI.
kind of paik -faddle.
Srathair ,
unto the shies. Pi. ic8. IfSpiadzl, AJi>itleorhoJ>ital. PI.
Spideanhsii, Sp:ief<u.
Spideamhalachd, CoJittmpt.
rao.-*j " fojf.
Spigeadb,
Brit, yftrodir
Stairuidhc, Idem.
Stal,
A flaUion;
A
aflone-horft. PI.
fowler Mar a ncun as

laimh anftalcairc, as a bird out of
Stalcar,
hird, flock or company.

the hand of the fowler. Pr.
Sreadaicihc& -duidhc, Akerdfinan. fStam, To /land. V. Sta.
Sread,
Bb
6. j.
Stan,
ANIRISH-ENGLISHDICTIONARY.
Stan, Tin.
&
tiih
a -vat.
Stonta,
Scaon, oblique a isry, a skere.
a
bending,
;
&C
Bym
Staon.idh,
Scanna
-,
,-
no
Within
coiji)"e.
Do
^-f.
Don tfubh-
PI.
the Jl.wt or reckoning; fcot free. id.

Stuideur, Aftudent.
SU
Subftaint, Subftance.
plovjhare.
Sue,
iSucndh,
Eafte. P. ex CI. MS.

Sud, Thefe,them alfo there, yonder,
f Suabh, foibhel'ach ; Maînerly.
&c. Cia hiad (ud ;igad
chuamar a t Suabhais, Maith, conaigh ailgheWho are
;
'f
an no min Good, mild, gentle, ^c.

;
Go
fteach ,
Suabhuis, Ma?merly. F.
flcach, to the entry.
Suachgan, An earthen pot.
Stcacham ; To ejiter.
'Stcafog, Aftick orftaff PI. Scipio. Suadh, jyife, prude?!t , difcreet. PI.
Advice or counfel Y
tap
or
PI.
Steallaire ,
fofet.
Glifier Clyfter, lej" laj;>:ha,5lio- Suaibhncas,V. Suaimhneas.
tSuaigh, foaghibinmheachnofo)~aipe no ) cealkipe. Id.
thefe with thee ? Ar a fon Itid,

becaufe of them. Dhe (ud, there-
ndul a
Tpe we7it in
na
Staidhg.
Steileach, Ad]. o/Steille.
An fud, thither,
An fo agus an
and
thither,
way.
fSudrall,
there,
yon-
fud, hither
way and that
this
Lochrann, no
folas
Light.
Frojperous, fuccefsfull.
der.
of;
Steic,
Coeli.
Subhan. Id. q. Subh, Succus. PI.

Subhlach, U'ûour. Idem.
Subhnfteachd , Britilenefs , weak-
Stuaidhin, Dimin. o/"Stuadh.
Staigha, Ajhield. PL
Statamhuil, Stately. Idem,
a Sceach
'
A link or torch. Q^Funale,
p|iice&, )-rapaI
SU
Stuadh, Ajheet, afcroll, &c. Id.

htLiaidh nimhc. Q^Pl. Convexum
Stucach, H"o;-;W. PL
Subhrccul,r,{'eGOjê//;
down. Stucaire, One that payethnothing of
iceil, of the Goêll.
DiJl>oftian. PI.
Staoiiam, To decline or borp
Stapal
SU
ST
ST
fSuaill, Beag: SmaU. Ni fuaill. Sugach, Merry, cheerful!.

i.e nibeag.
Sugaire,
droll or merry fellow.
task or loofiiefs.
Ste;lle,
Sugan,
rope offtram or hay.
Suaillmheafta, Homely, ordinary.
Steinlighim, To exulcerate. PI.
Sugh,
Suaim, Atone or accent.
Juice or liquor; alfo the fap
Steinnle, The itch or mange. Id.
of a tree.
Stiallam, To tear or break in pieces. Suaimhneach, Gjujet.ftill, calm,fafe,
alfo fiber: <oO fuaimhneach, /f- tSughaintc, fugh maire, Afw.iUow
Scialfa mifi, I will rend Do Ilia]
or gulf ; a whirlpool.
curely, with fafety.
fe a cudach, he rent hit garment
Sugham, To fuck; Suighfidh fe
SihlMghthear 6 jtfi'all be broken. Suaimhneas, Reft quietnefs.
nimh,
he ft} aU fuck poifon.
Suaimhnigiiim
luibhnighim, To
little ft
Sticin,
aff.
alfo to eafe or quiet. Noch Sughmhaire ,
fwallow or gulf;
Stile, V Steille
reft
alfo a glutton.
fliuaimhnighios fuaim na fairge ;
Stillim, To divide. PI. S.
Sugra
Sugradh, Mirth, playing,
whofttlleth the noifi of the Seas
Stinle, V- Steinnle.
jj>orting. y\n iugartha, of mirth.
Suairc, Witty, facetious.
Stiobhard, Aftevard.
Jcr. 2j. lo.
Stioram, To benumm Pl.Torpeo. Suaiflinim, To turn up, to lay with
Suibealtan,
the face up, ^c. PL Supino
trumpet i a founding-horn.
Paraftte. PI.
Sroc,
A
A
&
&
A ftocking.
Stocaire, A Trumpeter.
Siiaite,
Stoca,
Kneaded or temperd.
Suaitheantas,
Stoirm, Aftorm, a tempeft.

Stoirmeamhuil, Tempeftuous.
Portentum.
accident.
PL
A
& SubhlceuL The^Go-
Suibealtas; Spujtging orjlârking.
prodigy or boading Suibhfceaol

jpell.
^
Suidhim, Toftand; tofet or lay ; to

pla7!t, &c. Do fhuidh fe laimh
Sua]], Famous, renou?i'd. PL S. F.
Stol,
ftool; a feat.
vat.
riu; he flood by them: Suighim,
tub or
Suan, Sleep Suan Codalta, faft a
Stonti
Itanna
I fit: Suidheocha tu iad, thou
Jleep: (uan trom,
toircim luStopam, To fop, clofe, &c.
fljait plant them. Do (liuigh fe,
ain, a deepfleep; alfo a trance.
Stor
-ras, Store Tighthe an ftohe fat Suighfe me, I will enDormitory or fleeping
Suanairm,
ruis uile ; all theftore houfes.
camp: Do (uigheadar timchiol,
place.
StcthCronach, One that hath a Ca-
Suaithreach, ^5o/'/<//fr. K.
&
&
&
or crooked upwards.
arch or vault. PI.
theyhefte^d,i^z.
Lethargy.
Suanghalar,
Stragh, An
Suarach, Vile; of no accoujit.
t Suidhim, To flow orfiream.
Suighe,
Straill
feat: Suighe Finn, a
Suaraighe, cheap-iefs, meanjiefs.
ftroile, Delay. PI.
fteep place on Sliabh na mban
Straillim, To pluck or tear in pieces. Suarcas, Mirth, drollery. PL
Mountain
Endowed.
Difcerpo. PI
Idem.
Suarcrodh,
fo call'd from Fion
Bhaoiigne. K.
Strangadli,
plucking or twitching. Suarrach, Vulgar, ordinary, weak,
Suigleadh, Stiot.
Strangam, To pull or draw.
ftlly, trivial.
Suil, An eye: Do bhidis ag fuil
Strang laim, Idem To pull or twitch. Suarraighe, Vilencfs, cheaptiefs.
d.
nom, they expeB me ;
pluck'
upward:
Strangtha, pull' d,
Suas, Vp,
ta i'uil
cuirfe me fuas
agum ris, / wait for him.
Sti-anngadh&-aireachd, Strife.
thu, 1 will promote thee:
nuas,
Suil, Before that.
plucking.
down j q. d from above.
Straoilleadh,
Suafmholam, To foot h or flatter Suilbhire, Delight.
Straoillim, Id. q Strangam.
Suilmhaingaire, Aforeftallcr of the
to magnify or extoU.
Strathnaighim, Tofpread LSterno]
market. PL
Sliathain, Lafting, perennial.
Do Strathnuigh le, heft>read.
wave.
Suatham, to roll up and down , to t Suilmhear, Ton,
Streachla, ATnfte. PI.
7oiJe ;/o/?j
&
Streachlaghadh
Streachlan,
Idem.
Sport.
A band; a
garter. PI
Streachtann, Idem.
whore, a harlot. PI.
Stribrid,
Strillin,
Scrioc,
A
AGarter. PI.
A flreak.
Fafciola.
itriocach. Streaked.
StrioUa,
Girth.
A whore.
Striopathas & chus, Fornication.
Scnopach,
Striopachf hir,
Striopamhuil,
whoremajler.
&
Scroic, Ajlîve:, apiece.

Stro'gliin,
::rroill
MorterYl. Cxmeatum.
& Straill, Df/izy.
"jtruth,
An
Oftridge.
&
PI.
PL
&
t Subha lubhachas. Id. q. fubhachus.
Vf'horiJl\
Stroâm, To tear to cutt off, &c.

Lacero
trunco PI
Stro Ja,
ftrand.^ a fljore.
fumm ; alfo refêH or retemper or k7iead; to chafe or rub, Suim,

gard: Na Cuindh luim i do not
&c. Suathaid na mna taos, the
ye regard.
women knead their dough: moirtcur gan tfuathadh , untemper'd Sumileadh. Aliqualitas. PL & Q^
morter. Ag fuatha a luthach,?-a^- Suinean, Ablaft.
bing their veins. K.
f Suinich So-einich no deigheinigh.
fSuire, Murdhuchan.
Subh, Juice, fjp or moifture.V\.
tlachd- tSuridh, Efgaidh ; ^luick, nimble.
Subh lar, fubh talmhan
Fool.
fubh, Aftrawberry i'ubh craobh, f Surigh, Amadan.
Suirigheach j
Jweet-heart
fubh na mban men, a rasberry
Subhach, Merry, chearfuU.

Subhachus, Mirth, gladnefs.
Suift,
Flail.
f Suichche arnach Eineach no Tiodhnacal. Aprefent.
Suithean, The mob or multitude.

Su-& Solaraim, To procure.
Subhailceach, Vertuous.
Subhalche , Vertue. Ar na fubhail- t Sulbhaire, Deaghurlabhra ; Oratory.^ Eloquence.
chi, Devirtutibus St. alfo fometimes authority.
Subham, To fuck. PL
Sulbheim
Bewitching ,
an evil
Eye.
Sulradbarc,
:.,
,
'.
TA
SU
TA
TA
Sulradharc, Idem. Fate. PI.
Tacoid,
Suit, PU'.iJure, delight.
t Tadhad, Gadaighc
Suit, Vat.
Tadhallim, To
Suit, Datli
Sultmhur,
Sumhiir,
Sunach,
theif.
larius ?
Apparitions, 6cc.
laid.
t Sunn-i.ai(tcl, C'aidcn no daingcan

ag a nibcith babhun na thimcheal. Afoyfifi'dCafile.
Sunpjiaocli, Bljftrng-
Idem
Taclhbh.iiltcJdha.
PI.
Q^
Taim
Cunnradh
luthuin,
<77/<^-L'fr-
lajlmg covenant.
avt.
haidh.
an athair.
/
e ih coimhfliiordhaidh?,c^f.
Sutliuin, rroj^frffw; Slighe futhuin, frojf>erotts -ways Alfo ferma-
/lumber.
Taimhnim
As comh- Tafaighim, To prefs or urge.
fris
/eci7ig
ar fiobhal, / labour. Pl.S.
Tadhbhalach , Solid, veighty. PI.

Taim go hole Icis; labufe. lb.
Poet.
Taimhthion, Deadline.
t Tadhg, Fili;
fTadhlach, Tuilcadhuil no do- Tainihncal,
trance, an extafie
cam hail ; Hard difficult.
Taimhncul, Afiumber. N'i Tha'-i
a Tadhuigli, Againfi thee. V. Agmhnculfuidh fe, he Jl.'all not
Tafach, Exhortation.
Suthaiglic, Soot.
an mac
Suraighim, To c\ceed.
Suram, lofollom PI.
fSuth, Sion ; Tlx weather.
t Suthain, fiordhaidhc
Taidhuir, Objeffing. PI S. p.
Taifnighthe, Driven. &c. mar an
bhtiadh thaifhighthc, as the chafed Detr.
Tii'in\m,To banifi} orexpeU. K.
Tadhbh.is, Solidity, Firmnefs.

Tuilmh, Ajling PI.
t Tadhbh.is, Taisbcnadhi^TZ'fro- Taim, To be
taim,
ing or appearance.
t .ûntaidh,Hrgaidh ; ^ck,a(live.
t .Suntraigh, Sonairt no iaidir.
Sur, Afiarch. PI. S F.
neiit:
Efcfftial.
Tadhbliacht, Suhjlance Mi. 4. 15.

Spetters
t Tadhbhad, Taidhbhfi
Fertil.
A faring. Q.
A kmd of T
llfuihain
Lcgatus. PJ. An rcc'bus, Taiblik-oir \ Lat. Tabelviejfenger.
vifit.
Tadhbhachdach,
Colour.
little nail.
Tatan,
Noch do
K.
.
Gas
re hadh.irc.
Tain,
An
herd or drove of Cattle

^
PI
go
to.
Pf Tainig fe , He came Tangamar

ve came., -abhair, ye came -adar,
:
V.Tagram.
Tagair,
To banifh:
t Taimhthiu, Tamhtioi,
Tai'anaim, To bark, yelp, &c. Taifnid, they bark: Taitnedis, let
them bark.
Tagaidh, Come ye on
85.4.. &ira. 11. 11.
thanihain, -who hamjhed.
A yelping or barking.
they came.
Tagam, To deliver or furrender
PI. Taip ,
mafs , a lump, &c. PI.
Tagar, An order or courje.
Ma/Ti.
Tagarthoir,
Pleader, a Counfel- Taipeiftrcach, r<7;f/?r)'. Fr 51.11.
lour or Advocate.
Sic PI. Vl-iûe, Al.
Is.
Tair, Vulgar, common, ordmary
hap or Tairbhe,T.irbha
Ata
Tagbhais
-bhail ,
-bhachd. Pro/Tr.
Tabar ,
taker or timbrel.
chance.
Tairbhcalach,
ferry or fajfage.
Tabhair, \'id. Toirbhrim
Taghall, Afeeli?igi perception, K. t Tairbhearta, Turnca.
Tabhair dod aire. Take thou heed. i Tagmang, PI. V. Tacmang.
Tairbhfheach,
thigh.
Q^
Tabhair dhamhia, Give me : A- I Tagmangaim, V. Tacmangaim, t Taircheadal, Fai!dinc ; Prophecy.
TA
TA,
&
&
A
A
taid ar na ttabhaiitjf/'ey are given.

If'hen
joynd
-with the particle ar
it fignifieSjTormpofe
Tabhair
air
thtcar, ertticethy kustand, Ju. i+.
To embrace.
Tagmangtha, Begirt
Tairchcimneaghadh
or furrounded
Tagram, To
plead: Taigcorluidh
he debctes or wrangles. Tagair, plead thou ; Tagraidh, let
him plead: Tzgrzm, let us plead
Go ttagruidh fe, that he may
le,
palfagt
'
forth.
t Tairchreich, Dcfcrt merit P. CI.

tTaircfionach,TarcaifncaLhj.A/fJ
vile, defpicable of no account.
Tairdhingim, To tkrufl through.
Taircadh, Praife, commendation.
Taireag, Turghnamh noullmhug.
Tar tabhaii-n
t Tabhairn, Muir
The Sea.
/. e. Tar muir
plead.
FI in Ogyg.
Tabhal, Apig. PI.
hadh ; Provifion, preparation.
177. Al crann tabhuil iiait t Tîi no Taoi, Tochdach ; Silent.
E.rit. Prert taval. q.d. a hurling Taibheirt, Dijfaragement PI.
|Tairealbh,Tailcalbhiah,no Taiftavern; an inn or
Taibhirnc,
bcnadh Ag tairclbh do leala
fiaf.
ale-houfe, a change houfi: Gusna
'\'3,bYamni.. Aleader, a general. K.
:
&
Q_Oux Pl.cxK.
&
Tabhanas
tri
taibhcirnibh
unto the three
t Tairean, Toirncamh. Adefcent.
taverns. Adl 18- i?'.

Tinc\m,Di^raiJe. PI \'itupcrium.
t Taibhreadh, Taisbcnadh j Are- Taireimeadh, Difparagement.
vel.:tion or Difcovery an appear- Taireolg [al.tuirilg] Afayo.
Tabhartha, Given, deliver d, &c.
ance, &cc. Do taibhreadh Amgel, t Tairgeadh, Do thigcsoh.
Tabhruidh, Id q. Tabhair. Eft.^:.^.
an Angel appear'd. Do taiuh- Tairgeal, An oblation, offering, tec..'.
breeze or horfe fly. PI.
Tabhul,
I'hrcadh da gach neach j eachone Tairghcag , An imp or graft. PI.
'Taca. Q. A dtaca, Near, hard by.
dreamed: viz,, there appeared unPI. S.
Tradux.
to each
Tacaifim, To itch, Prurio. PI. Item
Tairghrim, Topropkefie Tairghi-tus, Tribute; alfo
gift or prefect
dedication.
>
Taibhie, Vifions : A dtaibhle , in

Scabo. Id.
a vifion A ttaibhfe na hoidhche,
Tacam.halas, Firmnefs, Solidity.
in the vifions of the night.
Tacar, Provifen.
t Tacar, Maith madh tacar Ico, Taibhfighim, To jcem or appear.
/ e. mas maith leo. Good.
Taiblc,
a tablet:
fill all table;
:
t Tachi, Teircc
Tachadhlofgadh
t Tacbair, Tarla.
Scarcity.
The
He
Num.
itch.
came, &zc.
readar, they prophefied:

ringreachci, foretelling.
Tairgim
Ag
tai-
Do
thairg Ic , He has
fought, tried or erideavoured. \
:
Airgim.
Tairgirc, Prophecy or dirjination
î. ô.
t Taichrc , Tachar no
combat, a battle.
Comhrac.
no
tairgire Ipleadhach, norjlat-
tertng divination.
Tairgnin, Al'ttlcnail. M.
fTachar, Dcabhaidh no Comhrac. t Taidc , Tofich Taide earraig
tattle, a fight, a skirmijh.
/ e.
Tolach carraigh
begin- t Tairic, Tig
Tairic eimh, /. e.
ning.
Taihas, Afcab or fcratch.
Tig go hcigaidh
Tachalach, Itchy.
Tairighim, To tenderer offer.
t Taidhbhfin, Taiibenadh.
Tochlaim, To dig or tTaidhe, Tollach no Gold ; Theft, Tairim, To Ine. Vivo, maipimj
Tachlaim
delve.
raipim, caim beo, ^c. PI.
\ Taidhcan no Taoidhhean, Buid-taim, To choak or
hcan ; A troop a multitude.
Tachtam
Tairiolgluaichre, Saw-duft.
jlrangle: Tachtfuigthcar c, ^f Taidhim, T(<r/7>/y to adjoyne.
Tairiotl;im, To fly over.
jhall be flravglid.
fTiidhin notioidhin, Lmnmhui- Tairis, Over: Rachid tairis, ttey
commill-pond.
Timchcalllinn.
Jhall over-flow
Tairis anunn ,
f Tacmang,
through, over. Doghabhfe tairis;
fafs or circuit. Do tacmhaing
t Taidhleach , Taithneamhach ;
Sveet pleafant , delightful.
i. e. Do thimchill.
hepajs'dover; hepafi'dby: TaiTacmangaim, To ejicompafs. P. ex Taidhlcachd, Delight.
ns (in, this notwithftanding, tkTaidhleoir, An Embaffidoitr ; a
CI.
verthelefs.
:
&
&
ba
Tairifce,
File.
Tairil'gim, To JJ^nve off, or file.

Tairifira, To flay, reinain, &cc
fide or part
Tairirin,Taobhj
Ni
/. e.
f Tairifin, Ceangal
Al>and: De-
naidhbhardtairirui, i.e. Denaidh

bhar ceangal.
tarryivg, pay or
Tairifiomh,
C07itinuance
Comhnaidhe j
Subh talmhan, AStraw-herry

Talbhan buidhe, Tellow Ochre.
Talmhuidhe, Of the earth; Ter-
f TaifealbhadhjTaisbenadh: Taifealbhthar, i.e. Taisbentar.

pledge, a gage or flake.
Taifge,
Tailgeairm, Armarium, PI. An
Ar/nory.
hoarding or layi7ig up.
Taifgigh,
Tailgighim, To keep or prejerve
to lay up fafe, to hoard, gcc. Ar
thaifgidh fi, That which Jl.ê had
refervd. Aimfir chum taifgidh,
agus aimfir chum cur a mugha,
time to hoard up and a time to
tabhairthe duit cairifin forraj

ni thugdia duit taobh riu.
t Tairifiomh
TA
TA
TA
Tairifce, A
Tigh taifgidh,
caflaway.
dwellhig or tarrying.
reize, Terreflrial.
Talpa,
Mole. There being no
Moles in lrela7id, the Tra7iJlator
the
Irifh
Bible iifed this word.
of
In Scotland 'tis called Fadhbh
corruptly,
A trea-
Tam,
fTairmcheal, Timcheali
cir-
nail, a pin or peg.
Tairnge,
Tairngim, To dram or pull, &c.
feafon.
moment. PI. S.
Taiteog,
Tairpeadi./'-o;/^. PI. S. F.
t Taithcheannach , Athmhalairt,
Echange, trafck, 5cc.
Tairreimneaghadh, Tranfition.
Tairreniach,/roOT beyond the Rhine. t Taithleach, Cheanfa , no fith,
Tamhaigle,
Peace,
Taithlighim, To appeafe. Idem.

Taithlioch, An excufe.
,
i.
e.
gealladh,
A pro
be
ftlc7it.
The
trunck or body of any thing;

flump., or block, &c. Gach ni da
mbcanthar a cheann Ro bhadar

ag tamhnadh feadha, /. e. Ag
gearradh
feadha, no coilleadh.
j
a7ne/norial, a7no- Tamhanach,
dolt, a blockhead.
fgaoilcadh
f Taichmhead, Cuimhniughadh
Re7)ie7nhra7ice
mife.
your
Ibid.
loofhi7!gy rcleafnig or diffolving.
7. 6.
niiment.
Tairrngrim, To prophecy.
Tairleach , The hinge of a Door. Taitneamh, Fleafure, delight.
Goodly, pleafant.
Taitneamhach,
Threfljold.
Ez,.
Cardo PI. Al.
Agus do bhadar a Taitneamhas, FleafaHt7iefs.
8. 5. &c.
lamha air a tairfigh , A7!d her Taitnim, To pleafe. Do thaitin an
ni fin ris ; This thing pleafed him
hands were upon the threfhold.
Dull7iefs.
Tamhailte, Idem qd. Tamhach.

Tamhaifim, To weigh or meafure.
Tamhaifteoir,
meafurer.
t Tamhan, corp gan cheann
chirurgeon. Pi.
f Taithmheach
Dm,
Tamham, To
tjuietnefs.
Taithliaigh,
Plague or
Îfo an Extajie. K.
heavy, drowpe
PI. S.
Do chriochnaigheadh.
fTairrngirc,
Peflile7ice
Tamhach
Tranfrhenanus.
Tairrgire, V. Tairgire.
Tairnanach, Id. q. Tairlearach.
Tairrngim, To draw., to pull or
pluck i Alf'o to rend or tear.
Mat.
fai7it^
gold.
PI.
Jud. 19. r-].

Tairfgiona, An
<^ * -Tairfhliabhach,
mountain. PI.
VfUKfA
.-^
to e Acini'
Quidem. Pl.Sex ST.
Tamh, StiU, quiet. (Y

t Tamh, Plaigh; The
t Tairnic,
Ci
&c.
Tamal, 6?ff,CB. enkid&Taim:
Taifmeanghadh, Birth. PI.
Tamal maith,
good way-, .a
Do
Taifte, Taches. Exod. ^6. 6.
good If ace. Tamal beag,
dheana tu caogad taitfe dor,
little
while. Air feadh tamujl, i*r a
Thou Jhalt make fifty taches of
hcamh
ivas
Dull, JluggiJ}.\ PI.
Tamailte, Idem. Alfo weak,
Agus a chloid- Taifteal, Strayi7ig or wandring.

vagabond, &c. PI
tairngthe iona laimh, a?!d Taiftealach,
Taiftighim, To water. Idem.
his draTDn fword i?! his hand.
drawer Tairng- Taifllim, To Jlray or wander.
Tairngtheoir,
theoir uifge, a drainer of water. Taitcamhail , Momentary.
Tairngthej/J^vjir;/
SJttil
whicU
cuit.
Truly
Tamach,
fury.
TMr\tich,Moifliire. Pl.Mador.
Tairlearach, From beyond Sea,tranf- Taifgiodan Id. q. taifgcairm.
To he wet or moifl.
Taiflighim,
marine. PI.
Tairleofam, To appear through.
for Fadh
the old pronu7iciat!07i.
Talradharc, Warinefs, cautioti.

Tallgaineadh, Solutio. PI.
offer.
Tamhanta, Slow, /luggijh. PI S.

Tamhantas, ^/orowf/}. Id Ibid.
Tamhas,
Tomhas, Meafure.
Tamhnaim, To behead to hp off
&
-,
or detruncate.
A trance, an
Tamhfliuan,
extafie.
Mar a ttaitncan fe ris , As he an Tan, When.

Jhall befl like.
thaitin me riot, Tana, Tht7i, fle7ider, lean.
Thou wert well pleas' d with me.
Tanachd, Thinnefs.
Do
Q^
From beyond
the
Tanaighim, To make
Tal V. Tall.
thin or fle7i-
der, to di7ninifl3.
Talach, Vituperium, PI. Difpraife.
Talamh,
Talmhan, The Earth Tanaifte, AGovemour, a Prefit, a Lord, a Peer. PI. Prseles.
Tailce, Treiie no calTairthighim, Tofave. Et,. 36. 19. t Talca,
nizd\\2c)\d,Force,yigour,Courage. Tanaifte, The middle f7iger. Id.
f Tairthiudh, fgela : Tales.
lujly,
convey.
Talcanta,
Strong,
&c.
PI.
Tanaifteach
tanaifteamhail j yi
Tairthreoraim, To
carius. PI.
Talthar , Tolcharthanach , /. e.
Taiithreortha, Conveyed
Tancard, Sec.
Gradhaighidh a thoil fein.
Tancaird,
Tairtibhreach, Tranlliberinus PI.
Tairfiobhkim, To pafs over.

t Tairtbhc, Tadhall no Cuairt.
&
&
&
gc7ierous lover.
Tangadar V. TainicTais, Reliques. K.
Talcumha, Atub doliumPl S F Tangmangadh, A7i l7tviro7iing or
Tais, Moifl, wet, flabby.
guardi7ig. Stipatio PI.
Taisbeanadh, Demonflration, evi- fTalgadh, Tathlughadhj no ceTangnacht , meabhal no feall
annlbghadh.
viflon ; Revelation ; alfo
dence,
Fraud, deceit, treachery.
Tall, Beyo7!di over; on the other
Epiphany or Twelfth-day.
Tanaifteas , Dominion,
Taobh thall do nabhuin Tannas
fide
Taisbeanaim, To Jlêw, TaisbunLordjliip, Sovereignty
will
Beyond
the
river
Jljew
thee
nal
thar
1
fus mifi dhuit,
:
&
He JIM
Jordan, Over Jordan Don leith t Tanraighe, Thannurraighe: Faghuibh thanraighe ad dhiaigh, i. e.
Tall as
tall dfairge, Beyo7idSea
prefent them.
Fag thanurraighe.
coinne. Over againfl. Ar an leith
Taisbeanta, Shewn, prefe7ited, &c.
thall, [
ar an thaobh thall ] An Tanfoin, Then, at that time.
An taran taisbeanta, The ShewTaobh,
fide: i ttaobh, of or
bread Ex. 39. 36.
071 the oppofite pde.
concerning Thaobh, Ofhim,conTaisbeunadh, Jd. q. Taisbeanadh. t Tall, Goid: Tall fad, i.e. Do
cerning him
Dom Thaobhfa,
ghoidfead. Theft.
t Taifceladh, Brath.
Concerning me
Taobh a fdigh,
Taifcim, V .Taifgighim attaifgidh, jTall, Buain Tallaidh righe aire,
Within: Taobh a muigh, WithTo he kept. Taifcidh fe gerl/. e.
Do bhcan righe dhe ,
out ; alfo, befides Taobh a muigh
mach; Hereferveth wrath.
fpoiling, robbing, or bereaving.
dhiom, Befdes me: Dot Thaoibh
Taife, Extafie, aftonijlment. Sec.
Tallaithi, Bereaved, deprived.
C07icerning thee. Gach eun taobh.
talent.
Taifeachd, Moiflure.
Tallan,
Every where, on all fides. Da
Taifeag, V. Aifioc: Do reir a f Tallbhe , He that depriveth or
taobh, InreffeBof Col 2- 16.
mhaoine bhias an taifeag^^ccor^/hereavethaman of a thing.
Taisbeanfuidh
fe
iad
&
i7ig
to his fubfiancejliall the Refli-
tution be. Job. 20. i8-
a robber.
Talmhan,Id.q. Talamhj Tbeearth.
Tallth6ir, Adepriver,
Taobhachd, Prefumption. Q^
Commijfwn.
Taobhadh,
Taobhoir,
TA
TA
Taobh do
Taobharh, To incline
Inflighi; ris an Tti;^hcama ;
Lord.
taobhu-
cline tljy TPay unto the
Taobham, To
trufi
Na
idhfi, Trufl ye not.

beam ;
Taobh.in ,
Csnc
Rafters.
Tiobhiin,
17.
i.
Taobhthl, Trujied,
Alfu
credited.
Taobhthoir,
Credito.tr
Taobhthrom, Great vith
Taobhflighe,
gainn,
child
Tuod
tain
.<
Tannan
pui/fant, tnighty.
An
Taoidhim, To
apoftate. PI.
mor
from beyond the moun-
Tninliiiontaniis.
t./r?:ingerrpir:J-
PI.
Tarbhach
Tarnachilj
&
rarna, v^Tirroy? way.
Tarnac,& Tairnic,
Dochri-
e.
FroverdTiefs, pcfvetli-
nef's.
Tnrnochd, Bare, naked; alfo na-kcdni-fs

Dotharnochd, Thy nai
ktdnefs
ttJrnochd, Their na-
Tarbhanta, Grm.flcrn, &c. PI

kednejs.
Tafbheiiim, To transfer, to bring Tarp,
clod.
or carry over.
Tarpan, Aclufler. Mic. 7. i. Mar
Tarbhothnach, From leybnd Sea
dhioghluim caor ain;firc cnuaftrans-marine, i'l.
Uigh na ttarpin uilc Ni bhtuil
Tarbhrailim, To pierce or thrufl
tarp-fh air bioth
:
Taoi (each, AGeneral.a

Sile?it.
cheiftain.
Tarchim fuain,
dedX-Jlhp.
t Tarchomhladh, Glualach.
there
A
A Prophefie.
Tarraghlaim, To
PI.
Tarraing, A draught or drawing
Sboth-fayer., SZC.
Tarraighif,
fore-tell.
Ceadtharraing,
&
her back.
6. 8.
Taofgam, To pour
out or
îU; Alfo Tarihairmhcadh,
to die or colour. PI.
Tapjuliachd, Ailivity. Id.
Tapaidhim, To
A faffing orfer-
rying over.
t Tap, obaiin, no bidhg ; glutei:.

Tapadh, Idem. Nimble, acii'^'e. K
Tapadh, V- Tapog.
hajlen. PI.
A chance. Q^ Calus, caj;reapnosh, cpinncaji, of
?;ap,rap6g. PI.
tarcailhe. Contempt.
t Tar, Tarcean.
Tar, Beyond, o'.-er again R. A nail
thar Jordan, (y-jer Jordan ; anon
UT,ldem. Do dhul tar. To pafi
over
Tar
Alfo rather than
chranar bith eile, More than any
:
Tartuiuneig, Acafemeni. Pf.

Targadh,
Governing or Ruling,
Gubcmatio. PI. S. cx F.
j Targadh, i. e Tionol, nocruhiniughadh, An Affembly.
Targliraigh, Alt expedition.
Targlomadh,
/. e.
Tiunol. Tart
gloniaid 'I'ionoilid, V. Targadh.
Targno, i.e. Tar no Tarcailne ar
ghnc.
Tarla fc, He came: Tarla ann, It
came to pafs Do tharhdar, They
happen d or befell.
fTarlaicDochaich
Tarlaichedo
An
Ichiographie
or frfl draught.
Tarrangtha, Drawn, plucked, &:.
Tarralhir,
e. tarla.
t Tarrgluaigh, Taras.
Tarrla, V. Tar Tarrfa linn ; Come
thou with us-, Na tharrf.i. Come
/'.
not.
Tarrthaighim, To fave or deliver
Do
tharraigh Ic, He delivered:

Tarrthuigh a Righ, HelpO king
Noch
tharthuigh finn
livered
Ih'ho de-
us.
Tarthail , Prefervatlon . fafety

Prov. ii. 3 1 .] Deliverance, &C.
(
t Tarrudh, Tarlodh no tarraing.

Tarla, Over, pafl ; over them.Piov
20. z6.
Tarlnam,
Tranfbm, or
ing thwart a HOufe. PI.
Tarfnamham, Tofwiin
Beam go-
over.
Tarloillleach, Tranfharent.
TarloilKighim, Tojhtne through ar

he iranlparent
Tart, Thirfi, drought

Tarthadoir &: TartJialaidhe
Sarviour.
Tarthai"liim Prxfcrvo item auxS

lior. PI. V. Tarrthaighim.
Tarthail, Help,
aljiffance,
A helper:
tartha!^,
If-'ithout
tit Fear
Gan
tarthail
remedy. Prov. 6. 15-.

To aid or alfifl ;
,
Tarthalaim
.,
preferve, pretext, &:c.
&
chaithcadli.
PI.
PI.
-,
clufler to eat.
Tarr,
belly, a paunch.
t Tarrachtain, Dioghail ^ Revenge.
t Ta.Tachtair, /. e. Tarla.
Tafradh, V Tarraing.
Taraghalaidhe ,
Prophet i
is 710
Tarphadach, Tranfpadanus.
PI. S. F.
the
grape gleanings of the Vintage
Luchd na tar-
Tarcailiic, contempt:
Tarchonair,
ferry or pajfage.
Taoichcannaclic, Silence.
t Tarcodhachjolc; Naught, bad.
Parricide, or one Tarcuifne, Id. q. Tarcailiie.
Taolomach ,
that kills Father, Mot her, or Bro- Tarcuiliieach, Vile, deff>icahle, &c.
Alfo for nful : Do ghaireadar go
ther, &c. PI
tarcuilncach fiiinnj Theylaugh'd
bit, d Jh.ip
the leafl
Taom,
us to fcarn. Nch. i icj.
jot Q. As uime goirthcarConuing Bcageaglach dhc, do bhrigh Tarcuilnighim, To contemn or Hefpije, Tarcuilhigh fc, He fcornnar ghabh taom eagla riamh e
<"h.
An tc t.irchui(nighios ,
a ccath, no a ccomhrag. K. ad
He that dvjfifeth TarcuilhigA. M. 54^0
hion tu ? Doefl thou deffife }
Taom, Rage, madnefs.
Taomaire, Adrajc>er;a Pump VI.
Alfo to profile: Ni tharcuifneochuid fiad , They fball not
Taomam; To draw up. 'PI. Antlo
Taos, Angl. Dough. Brit Toes.
profane.
Taothcoir, Blame, dij^raije.
t Tard. i.e. Tug. Ni tbaM. i.e.
ni th'jg.
Taolchua,
flejh-pye. PI.
Taolga, Mas taofga [& go taofga] t Taidharc, Deirchadh tharfa.
Rather I Cor. 6. 7. Ni is ta- Tarcis
tar eis. After : Tar els
ofga, Before, Jioner than. Matt.
a c6r ar a hais, After he hadfent
Taoitheannach,
As
re ithe.
through.
Taoicaladh, Idem. PI ibid.
f Tar,
V. Tcarmaii
ochnaighcadh.
Gainful, ncamhtharb-
Iô-^.
r.oifi:
ormah.
Tama: Bother
cailhe, Ufî/Jr/. Adts. 15. 4.1.

Taoibhmhcili, ACommiffary. PIS
Tarcailncach,ld. q. Tarcuilncach.
Taoibhreicheamh, Idem.
Tarcailhighim,
V. Tarcuifnighim.
Taoibhrcimneaghadh,
<//frfô.
giddinefs , or Tarceanh, Moreover. V. Taf.
Taoichreidhm
Tarchea, Although. Q.
diicinejs
a vertigo PI S.
blair
Tarnian,
-,
fTaui, )3odhar, De.if.

t Ta6i rochd ; Silence. Q^
Taoi, Tiomitudh Tacii do lamh,
i.e tiontoidh do lamh,
Tapog,
&
K c.A.D.
turnj to revolt.
A Trope,
gon.i
More.
PI.
Do hairghcadh Lios
tarman dc Hcrlmon.
le Reaniann dc la Rf^s,
or glebe- land.
chu-
S K.
mhcadhaigh nd do
U 'kether afaUluary
Q.
Taibli
blun,
buU.
larbhi, ^'^ -achd. Gain, profit Ar
ion tarbha. After lucre, for the
fake of gain. Crcd an carbha }
IVhat advantage ? gcc.
,
Do
fhobair.
hacil. Unprofitable. Mat. 7.^.30

Tarbliaidh, Mufurtune. V\.'i.Aljb
hindrance or impediment, lbVeryftro'ig,
Tarbliaighim, To profit.
f Tiodbhalc, Ro liidir.
Taoi,
hg.
cuairt.
Taiiiig chu{!;ainn.
Taodhairc,
I'l.
By--a>ay.
ioming:
no do righnc t Tarmairt,
Tarailljdo thadhail,
gihlct or rci-ril'.'c.
Tarairin,
Taralpacti, Trjnfilp:?ie. I'l.
Tarar, An augre, a piercer.
Tabd, Dol Do thaod iiainn,

DochuaidH iuww.To go
Taod Tcacht,
&
joyn'd.
PI. 7*0 feife or lay hold on : Tarlaigh anucair ; Trouble fafier.s
forth.
Tarailcach,
V. Taoibhmhcifi.
Tiiobhoir,
TA
Come thy felf: Tarr iTmz^Comc
Tartmhar
-mhur, Dry, thirfly.
Tar- t Tas, Comhnaidhe ;
dwelling,
Tarlaidb f Tiidim,' To dwell or remain.
an taiamh, /. e. do thadhail an t Tafamch, flow, tedious.
Job. 7. If.
talamh. CI.
Tarchcan, Then, more&vtr , 'alfo,
Tasbearfnaim , V. Taisbeanam
notwithflavding. Pi.
draught.
Tafbein, To reveal, flieiD thou.
t Tarlodh,
TiT^Come: Tcr
tarr] fein, Tarlodlam,2ii contrad: Contraho. t Tafcor coblacli j
Navy. Q^
other tree. Ez.ek. 1^.
bheatha
I.
Tar
Rather than my
mo
life.
t Tarlaidhim,
laidh,
;'.
e.
do
To
PI.
vifit.
thadhail
Q^
[&
Cc
t Talcor,
;
;
TE
TE
TE
TA
agadfa no fealbhaighadh, &c.

muinntear no
Ajfembly, a Tribe
f Teacmaic, Tarla j It came, or
Tion61,
f Tafcor,
An
imirce;
A March or Cavalcade.
Tafcoram, To march, to migrate.
Talg, A report, a rumour.
happen d.
>
&
Talcadh,
Maighiftreach tafcuidh,
Tafga, Tafgadh
task
A
A
task-viafier.
t Tath, Searg
Gan tath,
Mac
fo thath,
e Fuair bas.
Tatham, To apply. PL Applico.

Tatham. V. Tathad.
Tathaoir,Egnach notrom;Hf<rT7.
do
thionoil.
Afort of exercife
Pi. Alfoto mingle. If 9. u.

Teanbhuaidhrcadh, Fervency
Teanchdc, Id q Teanchoir. PI.
Teanchoir
-chair ,
pair of
ridhe,
avenger. PI.
&
Tongues
Agus
And
a theannchuiTongues.
Numb
its
Teadham ar
4.9. Leis na teanchairighibh ;
IVith the Tongues.
ccul, to fail or be deficient. Pl.S.
lb. Teadham ar beal ; To prevent t Teandal, i. e. Teinedhal. fcil
meet
Diiil
no triall go teinidh.
Teadham re, To find or
-with
theigeomhas me;that Teanfailgim,

hard, &c.
Ni theigeomhas me
jT/V/^.-Noch
fndeth me
Teagailg Riogh, The title of a Teangas, id. q. Teanchoir. PI

Book, writte?i by Cormac V If- Teangtha, V Teanga
hada to his Jon Cairbri Lifechair Teann, Strait, Jlijf,rigid,^c. Alfo
AD.
bold.
7.00.
i Teagafag, i e Draoidheachti Sorcery, Druidifm.

Teagaigaim, To teach or infiruii:
Ni theagalgaim, I do not educate
or infiruH \{. 13+. Do theainJirufJed him :
theagafcas, they that
He
gailg ie c,
,-
to wring
Idiomate: Stap.
An drong
Ar rochduin a ttir
teach: Cher go tteigeofcadh fe
dhoibh ; Leanus ar a lorg iad athat he tnight injiruii thee.
thiJ,
tabhaiJl
chrann
gus maibhus as a
teacher, a doilor.
Teagalgthoir,
leis an ccleas da ngoirthear car hhoufe; teagh leaptha,
bheim. K. a mbas Choiiraoi m<:. Teagh,
.A chatnber.
Daire. A. M. 3970.
Tathfann,!!'.^^. 10. V-Tafanaim; Teagh, Vapour, exhalation.
[Anrtcaghas no-ghus?]
madruiTeaghais
na
uile
Ataid
bark
lo
houfe, a tuildmg. Ezec i\.l.n.
ghibhbalbha; ni fheaduidcachTeaghailach, HouJhold,ordomeJlic
fiinn ; Tkcy are all dumb dogs
of or belonging to a Houfe or Fathey cannot bark.
mily.
t Tathlaighim , To tame Tath-svarm.
laigh no ro tathlaigh, . e. Do Teagham, To heat or
&
prefs;
&
the flhig
chcannlaigh. CI.
Tathiighe. Soddering. If +1. 7.
Tathuighe, V. Tathaigheach
tathaighim Do bhadar na fligh-
To
Teanga
Teangam,
tongue
San teanngam Lainnc, Latino
"will not meet thee.

teaching, or DoHrine
InftruBien, advice, direBion,^c
riot, /
Teagalc,
K.C.
orpraiiifi.
e.
fluick, afiive,
Teadarrachtoir, An
To goe:
br6in!iom.
Tathaiuheach, Converfant.
Tathaigheachd, U/e,/jw/Mr/f7.
Tathaighim, To accufiom, to exeri
tedadh,
gan Teadham,
i e.
t Tathas. i.
Tathbheim,
Rope, aj/ring, a cord.
/'.
na ratha i.e fo thaobh, &c.

Tatha, Bail or firety PI.
They have
t Tathad, i e Ataleo;
Tatham, i e. ata liom Tatham
dual do bhrug, e- ata adhbhar
wyth, a -wire, &.

t Teadaidhj Mear
mear:
e. mac
7iimhle
fearg.
tTath, Taobh, Af'Je:
cife
Tead,
turchar
Toealth, plenty.
(lave, afervant. PI.

Tafgaire,
Taft, Id.q. tas PI.
Tath, Soulder.glew. &C.
t TathaiiTih,
Teacmoc, Toice no
Riches
Tcanadh, Striftura. PI. ib.

Teina.m&c-Qum, Let us goe: Teanum fuas, Let us go up Teanam an fin. Let us go thither.
Teanam, To wreath or tw:Jl, Sue.
Soothing
Tcaghlacas,
A playing
&C.
Parafititio.
Teaghlach,
flattering
the parafite. PI
PI S.
Teannadh,
PI.
yiole7!ce.
earnejlnefs, importunity.
tia.
S.
Alfo
Inftan-
Ibid.
Teannam,
Toflrain, bijid Jlreight,
&c. Teannam re
brace:
Do
&
ns. To emtheannfadli a lamh
dheasrisme. Cant. 83. Dotheann, ris e idir a dha lamh ; He

embraced him
Teannuidh fein
re cheile ; Embrace ye o>k another. 1 Cor. i6. io.
:
t Teanngug, Teann.
t Teannlamh Tene laimhe, i. e.

Teine chreafa. V. Adhudh.
f Teannradh , Foillfiughadh ;
Jhewivg or dijcovery
declara-
tion,
&c.
Teannfliiith, Ab..ndance. Phil.
4..
18.
Teannta: Cranntcannta
Teannta, Joynd. Q^
Aprefs
Teanntraidhe, Grief PI. S. F.

family or houjhold. Teanorchanus, Cantusmedius. PI
exF.C.
The Teaghladhach, Fair-JJyokcn.
the mora 'gan tathuighe
high-ways Tsere unoccupied. Jud. Teaghlaighim, To footh or flatter. t Tearbadh, i. e. Dealughadh.
Tearc, Few. V. Exemplum .'n Fa.
Ag 'leagmhail, Meddling.
Tathuighthe, Tublick, frequented, Teagmham, To meet Teagmhadh Tearmann, Froteiiwn, depending
er nMintaining: De tcarmain ,
Teagmham
ic^ Ljet htm meet
Prov. 1. 11.
Tutelary gods.
re cheile, Iêt us meet together :
Tathuightheach, V. Tathaigheach;
meet
'io
Patron ; alfi one
01
Tearmannoir,
theagmhuil
Do
1,
Afamtfpiorad tathuightheach,
;
TE
Ma theagmhann
Cred
Te An te. He that, -whofoever.

Tc Hot. Deut. i9-<J- Al. Tegh.
:
Teacclaim, AcoUeilion. F.
hindrance.
Teaccmais,
flranglmg: Job.
Tcachadh,
A
A
Why
of the fame
Aljb to h.ippen or fall out.
thee.
liar fhirit.
fa
is
tteagmhan
If
it
fo
happens.
dhuinn
in a chodladh,
codladh.
guiig,
Tearmhnaidhe,
Patron. PI.
Tearnam, Id. q. Tearnodham. PI.
Tearnodh,
fall,
haf -chance
f
Tearnodh i.e. tuitim Go ttemo
this befallen us ?
Teagmhuifeach, Accideîtal.
Teaguifg, V. Teagailg Fear Tea7.
Cou7itrey.
A teacher.
i.e.
Tearnodham, To
gur thuit na
ejcape
Fugio,
evado. PI.
Teis,Heat,warmth,Scc. Tepor.PI.
Teas, The South: Taobh theas
: On
South-ward.
the
earth.
If
30.
teallach, From
fighear guth, do theachtadh ni is
TeasbhachjHftf/. If ay.^. Teasbthe
?uejfengers
mo ; The voice of
'+
hach an laoi, The heat of the day.
domefiic Concubine
Teallachog,
Jhall no 7nore be heard. Na. 6 1 3
Matt. 20. iz.
Teachdaire, Idem.
Focaria. PI.
Hot baths. PI.
Teasbuala,
Teachdaireachd, An errand, a mef- t Teallam, To pal. PI. Tealfadar,
Tealdiighim, To prove or try. Alfo
Doghoidhod. CIi e
fage Alfi tidings
to fail: Ni theifdeochaiiaitjZX^frf
Teachdairighibh, By the Fojls.
tTeallur,i.f Talamh,V. Tealla.
fhall not fail thee
Teachduighthe, Strangl'd.
Teamhair, Fleafant. PL S. F.
Tcafdughadh, Trial, i Pet. 4. iz.
Church, a Temple
Teacht as ; Dol ann Lodar do Teampall,
theaeht as, i e. Do dhol ann.
As coinne anteampuil; Before t Teafgaghaim, To prejerve.
florm or
the Temple.
Teachtadh, V. Teachdach.
t Teafgal, Anfadh i
boijlerom wind alfo a wave.
Pof. Tean, Id. q. Teann. Item gotean,
t Teachtadh fealbhughadh
cut
or
/i^^Scindo
To
Teafgam,
PI.
Fully, compleatly. Ibid.
teachtaifi or, i. t. ata 6r
feljian
Tcalach, Laxatio. Pi. ex CI.
15:. V. Tachtam.
Teachd, Going ; Ag Teachd agus, t Tealgadh, i. e. Caitheamh
cajiing, throwing or hurling.
ag imtheachd ; going to and fro.
Teallach, The earth
Tcachdach,^ mejfenger Ni cluin- Tealla
&
-.
-,
Gur
.,
AN IRISH-ENGLISH DiCtlONARY.
TE
Gur
TE
teafgadh a ccinn da
Co-
OS cionii c;
K.
Twlghradh, Ze^l.
'rcaimluih, V Tcasbhach.
luini.
'J'cilgidh (c,
fidh If
amach
them away
mach
Tcallaghadh, Experience, tryal

a dijcujjiiig or JhiftiTig of a matter. aIJ'o ahfence.
iad,
Num.ai.
TE
He overturn d it
HethroTTs: Tcilg
iad
He /halt
cafl
Do
thcilgcadar aThey drove them out

:
&
V. Tcaidaighim
Uat,defea
Tcallail,
Tciligthcath,
Tel- Fertile. VI.
Teimcai, Vroji. Scoria. PI.
PI. S.
groat, four fence.

Tcailun,
Tcaluighdhc, Hot
flight. Fuga. PI.
Teathadh,
Tcathaighira , To celebrate or fo-
-.^
e.
/'.
iomad
Plenty, abun-
dance.
t Tcol, Gadaighe;
thief: Na
bamtcolaighj
e.
na mna do
niodh gold , no do niodh gni
/
omha go folaightcach.
Tcor, Id.q Tforan: .'^k;inrtk)ra a
ntearoinnj Ancient land-marks.
Pro7. 21. 28.
tTcimhc, Death. VIV. Temhe. Tcora, Three.

MS.
Tcoran,
border,
Teimheal, Dari:. PI. S. ex F.

Teimheal, /. e. fgath no tblach,
lcnmiz.e.
Jbadow, or covert.
Teatham, rpy^ff 'Y c\Cn., flee thou Teimhcalan, An umbrella, &c. PI.
Do thcith (e. He fled Do thei- Tcimhliiighadh,Duaithniughadh.
thcadar, They fled; Teithlimnc, Tcinbhealach, Perverje, ohftinate.
We will flee.
Teinc, Force, power. Vis. PJ.
Tl}e Sea.
Tcathi-a, Muir
Tcinc, Fire: Teineadh, Of fire
Badhbli no f'eannog
l.e tcinidh, With fire, alfo with
f Tc-athra,
Royft on Crarv.
blafting.
Tcbim, To fruflrate or difaffoint t Teinnihcadh, Gearradh ;
cutt'tngor dividing. Seftio. PI.
fTec, Id. q. Tuc, viz. Cuamh,
bone.
Tciniicas&Temnios, Id.q. TinWild , fierce,
neas \
difeaje. Tinneas mor,
f Tedaidh Mear
maddijh^ &C.C. Q:_ Mac tedaidh,
Anepilepfy or falling-fic hiefs. PI.
e. i\ lac mear.
Teinnios cloinnc, Labourer travel in child-birth: Do ghabh
t Tcdarrachc, /. e. Dioghail.
teinnios cioinne Rachel, &c. She
f Tcdhmncach , taomannach, no
travail
d.
drochaigeancach ; Dalachtach ,
:
three points.
t Tcol,
51. Teileini
brcathiimhnas. To guefs. PI.

Tcallaighiin, To lack, need, or -want: Teilg-lion,
cafling-net.
Kiorthc.illuigh ciniiii Nothing Tcilighiin, Torcfujeor rejeil. Rchath faild. Alfo to try : Tca(puo. PI.
ltui2;hid furdhubhar a Ihulj &c. 'I'ciligini, To build. Pl.S.
Tl
Teoiriolach, Triumph. Idem.

Tcoirrmneach , Three footed PI.
Alfo three forked, or that hath
Brit.
Tcrvin
A land mark.
bound, or limit.
Tcoran
t'hcaruin,
Tc6tchia,TheJl>ace of 7,. hours Vl

Tc6rgharathair, Tritavus. Idem
The great Grand-father's

Grand-father.
great
Tcorchofach, Tliree footed.

Teorghabhlach, Three forked.
Tcorghairde, Triumph. P).
Tcorlaithean, Three days ft>aee. Id
A triangle.
Tcoruiliedn,
Ternodh, Thuitim CjO ttcrno

.
chodladh,
To
lad h.
Tcruillc
e.
ina
gur thuic na cod-
fall
&
treuille.
Id. q.
"Iêor-
/'
Furious, pre/iimptuous,
Teinteach, Lightning.
&c.
Burba no mearrd- Tcintreach,

flaft; of lightning.
Teintrighim, To caft lightning.
hatht. Viercencfs, madnefs.
Teirce, Scarcity
Tegh, Hot,irarvi,fealding.
V. Tearc.
Teirci"hcolach,^>/7j poor.
Ttghbhail, Ground rent.
1 1 eibiadh, / e Buain no tarrain. Teireadh, Commendation. PI.
f Teibheariaim, To dtftil or drop: Ttu^):[Qnu;rkree pound weight \di.
Tibeariain na fola, ;. e. Sileadh t Teiibeirc, Mcdughadh, Inaeafe,
f Tciinas, /
e.
no liiighc na Tola.
Teibidhe Bcarla na Theibidhe,
mixt
Irijh ufed by the Phyftcians.
t Tec Tiompin,
A Taber, a Drum.
&c.
t TctjTuath thire: tete, ie tuatha.
fTeth, Min: Teit bhlaithe, i.e.
min
blaith
t Tethe, Tuatha.
Tethin, Titan, i e. Grian- amhail
Teithinj/. e. amhail ghrein, r,6tSun.
Teud, Id q. Tead ;.^ wyth,a rope,

&c. Teuda , Ropes-, Re tcud-
growth, augmejitation.
uibh, With cords.
Teille, fileadh fola no Teudan ,?c Teid in,
t Te.fitc
&
fearthana,
&c.
diftiUing.
K.
Teith,
Tcatham
Hot.
Teich, V.
Do theich
Teith, V. Teatham.
righ Sodom, &c.
fTciclidhc, Suaimhneacli ; Still, Teithchcamh, Flight
:
quiet.
uillenn,
dropping or
A fmall
-scyth,
a little rope or cord &C.

Teult6.Q_ Do theuko le, He with
drew Cjal i. 11.

Teurnogh. Q_Ag Teurnogh mar
bhlath na luib he, Paffijig away
dteithcheamh fhluaighe na neas the flower of the grafs Jam. I,
Do chuir fe
VTcadham, To goe
Teid,
He
le.
It
is
this
As
tu.
goeth
-,
fi
that goeth
achdrannach ; He put to flight the

10.
armies of ftrangers. Heb. 11.34.
theid Teitheadh, Idem Uimeiin, meith- Ti, To;
Teid
theid
lin
Mar
thou goeft.
fidh
Teidchleaiaidhe, V .Teidfiobhlach
Fair :
t Teide, i e. aonach,
an teitheadh on luath, &c.
Amosi.
now;
14..
TI
Go
Hitherto
Go
Vatil:
tti,
Go
tti
tti
an
Go
anois.
tti
fo,
Until
treas la. Until
Tcitheamh, Idem. Ezek. 13. 10.

the third day.
&al.
cula^h no cnoc
Ti, He. him; Don ti ara, To him
aonai^h ccitcich, i e. Eich ao- Teithmhcach,
fugitive: Tuitthat is An ti \so\gc.^he younger.
fidh a theidimhigh uile, leis an Ti, Defign or intention:
naij;h CI ex (.loff. vcc
Do rabrcloidhcamh ; All his fugitives
t Teidhm, /. p. Bas; Death.
hadarar ti, They intended Neh.
; *.
Jhall
Teidhmncach,
Duincdeabhby
the
fall
Jword.
t
Noch do bhi ar ti lamh
7.
thach no ceannairceach;P^/?., Teithnealach, H^fty.
do chur , Who defign'd to lay
Teithnios, Hafle.
quarelfome.
hand, &c. Eft <5.i.
rope-dancer. PI. Tcitre, One that plays on a Taber
Teidhfiobhlach,
t Tiachair feargach no Teinn j
or Timbrel. Tympanifta. Pi.
Tcidin,
fmall rope or cord.
Perverje, frvward, angry.
Teigeamhus, V. Teadham Cred t Tclach, i e. Sgaoileadh.
Tiachdaidhe,
common haunter or
theigcamhus dhamh ann ? What Teligtheach, Fruitful. PI. Fertilis.
refort er a gueft or cuftomer, &c.
me
there?
The
earth P. ex CI. MS.
fljall befall
Adl. lo.zi. t Tcllur,
Adventor Pi. S.
Teigh [& Teidh] V. Teadham
t Temhe, /' e. Bas, amhail ata fin t Tiachra, Gliocas ; Prudence.
rannfo ag moladh choluim Chille: Tiadhan,
Teigh a fteach, Goe in. Teigeft one or teflicle
Maith a bhath, is maith a bkds,
omhadh. It Jhall come to pafs
Tiag no tiagh&: tiachog. Id. q.
Peradventure.
dhiobhadh fri ddonghnas,
Go rceigcomhadh,
Tioch.
Salamander. PI.
Fo lith do luidh i- Temhe
Teighiollas,
Tiaghuim, Idem, forfan quod TeLime-tree,
Colum aobhdha ainglidhe.
Telle Crann teilc,
adham Tiaghuid as. They vaor Linden. It. 6 I^.
Jonann fin re a radh agus gurab
vijb Job. C> i^. Tiaghuim arcocrann teileoigc ; Id. PI.
maith an fen andcachaidh CoTeileag
mairce, To appeal. Adt. 27. n.
luim do chum biis, &c. Death. t Tiamhdha dorcha ; Dark.
Teiigean, Cafting.
TciJgim, Tocaft: Do theilg bun Tcoirfheac,
trident. PI.
Tiamhdha, Mall ; Slorm , tedious.
Cc z
Nirl
Teite
t.
e.
<(.
-,
&
AN IRISH-ENGLlSri DICTIONARY.
TI
TI
TI
Nir gniomh tiamhdha,
ghniomh mall.
i.
ceafeth'not.
nir
e.
Nah.
Tineas, Thicknefs.
Tionalam,Tfl congregate or convene

Do thionaladais, They conven'd.
Do Thionaladar moran daoine,
Much people were gathered toge-
3. i.
Spiflitas. PI.
tongue.
t Ting, Teanga ;
Tiarpan, Ateftkh. PI.
Tiarrthoch, Tripe. PI. Omafum.
f Tinim, To thaw or diffhlve. P. ex
ther.
CI. V. Tin no tion.
tide: Reuma, cia)- no
Tias,
lin majia. PI.
t Tinra, Tuigfin , Vuderflanding f Tioncar, friothaileamh , Attendance.
Sick.
Tinn,
t Tibheadh, Laughter. Id Tibhis,
Tinne, The letter T. Fl. ex cod. Tionchaifin, The fight. PL S. F.
e. do righne gaire. CI.
Lcc.
Tibhfhiacail, The fore-teeth. Get Tionchofg, Teagafg; Inflrudion.
Tinneas,Tinnis&-nios, Adifeafi. t Tionnranih, Id. q. Tioncar.
lafinus. PI.
Tionfcnaira, To begin ; Do thionnGout.
The
Tinneas
alt,
Tinneas
Tibhim, To laugh.
icnadar a tturus. They took tkir
mor, The faliing-ficknefs.
fool.
f Tibhre, Amadan ;
journey. Alfo to devife or projefi ;
fTibhrigh, Gaireachtaigh : Fri Tinncafnach, Hafly , fudden. PI.
Do thionnfcnadar ok, They have
S. F.
tuin ubhrigh, /. e. fri tuin ghai-
;'.
f Tinnriomh, Criochnughadh
reachtaigh.
Tibhrim, To
Tibhir a nfios
athobairj Sprivgup 1'ou7itam.
Tigh, Id. q. 'JeagSt Teach ;
houfe
/^r/'|;
Tigh
taifgidh,
\Burfary
nefi,
&
-eachd, Thkknefs, fat-
&c.
Tigheamhail, Domefick.
Tighean, Id. q. Tiadhan.
Tighearna, ALord, a Sovereign.
Tighcarnamhuil, Lordly.
Tighearnus, Dominion.
eafachd. Husbandry.
Tigheas
Tigheuis, Pertaining to husbandry.
Georgica, Leabhaiji chigheui)'.
&
to foUoTS husbandry.
A fiereard
-,
houfe-
Keeper.
Tighim, Togoe.
Mar
thig tu,
dighidh
me
PI.
As
Alfoto come:
thou comefl
Da
chugaibh^ Jflcome
unto you.
Seff,
devifed mifchief.
tandiiine
hearth. Pf. loi. 3.

Tinntean,
Fiabhrus tmoTinntighe, Fiery
burning ague. Lev. 16.
tighe,
i6. Lafrach tinntighe,
ftafi
of Lightning. EkIc. I. 14..
Tiobradh, V. Tobar,
Tiobra
Well: Othiobraidh, From the
Fountain
Tiobraidh airann ,
:
Tipper art. K.
Tiocfaid fiad. They
Tiocfus, Shall come
Jl.âll
&
al.
C07ijf>iracy : Ata an
ag tionfgnamh , The
wicked man plotteth, &c.

Tionnfcain, V. Tionfcnaim
.-
Mar
do thionnfcain mc\ As I have

purpofed; Do thionnfcuin fe, He
began, &C.
&
device, apro]eEl
A plotting or
Tinnteach, Lightning.
Tinnteagal, Corruption PI. S.
Prov. lo. 18.
orpurpofe.
A
A
A
Tionnlcra,
reward. P.exCl.
Tionlgain,
beginning.
Tionnfgra,
portion or dowry V.
Tionol,
congregatioji, a gathering. I Cor. 16. %.
come , &c.
Sluagh do
thionolj To raifean Army.

An te ThiocTionolaim, Id q. Tionalaim.
a fatchel, a budget Tionfaighim, To ajfemhle or gather together.
Alcopera, cioch kachaiji, bol^,
bolv;an, &c. PI.
t Tionfanaim, Todijfiltr drop. PI.
Tionnfanadh,
i. e. Sileadh CI.
Title,
or
Mo
Epitaph,
Tiodal,
nument
Tioduil Ipleadhacha , Tionfcantach , Adventurous, diligent, induflrious. Go raibh an toFlattering titles.
ganach tionfcantach , That the
Tiodhlacadh,
gift or prefent.
young
man was indufirious, &c.
Tiodhlacam, To prefent or beftow
Do thiodhlaic i"e dhuit ^ He hath t Tionicra, coibhchc Tulach na
Tionfgra in aonach tailtean,
given thee.
e.
tulach na coibhche,
Tiodhiaidtheach, Bountiful.
buying or
purchafeing.
Tiger. PI.
Tioghar,
Tioch,
He thatfljall came.
bag.,
A
:
Tighim, Loquor PI. Oir do thaobh a nuirdfe, is aithnigh dhuinn, go dtiithear na aghaidh fa
iiile
mination.
fus,
PI.
Tigheafaim, To manage a farm

Tighcfafach,
a deter- Tionftfciiamh,
or Treafury.
Tighe,
finijhing or conclufon
naiCj For as concerning this

Tve know that it ts every
where Jjioken aganifl. A(fl- a8.il

Timceall na
t Timceall egmais
macraidhe, /. e. an egmais nama-
/'.
Tiomanaim, To drive
to pujh or thrufi off.
or turn away;
A reward, aflipend.
Moiragus tionur, A mortife and
tenon.
Tiopal, A vater Spider. PI.
Tionfgra,
PI.
& Tcneur,.^ te7ion
Tiomain air, Tionur
tis
Do thiomaineadar
They chafed them. Ma thiohiomarcach
mainid
daoine
go
craidhc.
tyrant. Id.
iad ; If they jhould be too hard Tioran Sc -ach,
Timchillghearradh, Circumcificki.
driven.
An AfTimchiilghearram, To circumcifc.
t Tiorcomhrac, Tionol
command.
fembly ; a Convention, a CongreTiomarnadh, Aithne;
Timchillghearrtha, circumcifed.
77?
command.
gations
circuit
or
Tiomarnaira,
PI.
compafs
Timchiollj
;
Tiorf hochraic, ceannach ;
realfo about.
t Tiomchaire, Tiomchroidhc no
ward.
Maothchraidhei Tity , ?nercy ,
furroundivg or
Timchiollidh ,
:
FaU upon him.
iad.
invironing
alfo ambition.
tenderncjs.
PI.
TiQTtnich,Dry,thirflyi alfo drought.
Tiomchroidhcach, Kind,
Timchiollam, To furround, &C.
courteout,
Jer.
5:0.
38.
Tiormaigbim, To make dry. No

go tiormuigheadh na huiigidhe
Tiomghaimim, Id. q. Tiomghaifuas 6n talamh ; Until the waters
rim. Pi. CL
f Timdhibhe Laghdughadh
were dried up from off the earth.
iarraidh
dhloTiomghaire,
Ni
abatement.
or
leffening
f
Q^
/. e.
ni
Tiortha
thiomghair,
mhan
is
ni
milleadh
[V. Tir] Countreys: Na
Timdhibhe,
Codach
t
petition
Tiorthafo vile, All thofi Coutidhiultan is ni iarran.
gan tbimdibhc, i.e. gan an cotreys
or rcquefi.
A dhiorthuibh. In their
dach no an caradradh do mhilCountreys.
leadh, 'Ruin or defrudion.
\ Tiomghairim, To ask or require.
Tiorrthach,
Countrey-man , or
Poftulo p. ex CI.
Time Toifliun; no tealtin, i e.
Will or Teflaone of the fame Countrey. PI.
nadh,
Tiugh, Heat, warmth, 8cc.
Tiomna,
Tiotal,
title.
ment i a covejiant. Rom. 9. 4..
Timeach , Hot. Calidus, caj^h,
cimeach, roij^ciunach, &c. PI. Tiompan,
Timbrel, Taber, or t Tiotan, GriaRj The Sun.
Drum. Re Tiompanuibh, With Tir,
Tire, Land, Countrty A
f Tin no Tion, leaghadb, Rothm
an tor do leagh To melt.
Tabrets.
nuile thir. All Countreys Tirele,
This Land: an gach entir, In
t Tin, meith,bog no maoth, Grofs, Tiomfaighim, To crop or gather, to
thick, fat. Alfo fift, tender, Siicevery Countrey.
colieii, to bring together, &c.
beginning.
Tiomiift: Do thiomun fe a Spio- t Tir gan toin gan bel /. e. gan
f Tin, Tofach ;
flighe innte na eifde. Land that
rad fuas. He gave up the Gkojl.
f Tinchifin, friothaileamh j Service,
attenda7ice.
has no ingrefs nr egrefs.
Tionad: An tionad, Whereas. V.
Q^
Tinchreachadh LNefcio an retftius
ChurchTir
re thol, Reileacc j
lonad.
t
Inchrcachadh] Aprey Ni icui- Tionadh,
yard. P. ex CI.
melting or dijfohing.
rion an tinchreachadh, The prey
Tirbheanha, Proper atidpeculiar to
Timchiollta, Surrounded.
Timchiolicaoi, TeJI.iall encompafs.
:
friendly, affeiiionate.
&
&
..
T
TN
ones home, orCountrej. Vcniacu-
tlaith
How
TO
TO
long are ye jlack
Tochuil
.'
&
V.
Tochlaim
Cur
-lach, Aoiiachjv^ Fair,SiC.

lus Fl
t J'las
thocliuil me, That I have
d'lir^^
Geop-apker Id t Tlas no tk.s , /. e. airaeis no
Tircibcartaidhe,
cd. Sec.
ipreidh, Cattle.
Tirrn, Dry.
Tothur,
caufi-way, a pavement
Tirtcach, Demeafries, a Matifion- T]athaighim,7o wM^fw V. Tlaith. Toclius, Id.q -r'achas ;
Lc tochus,
houje.^c. VI
t Tli, Tlacht i Colour. P. ex CI.
lîeh the Itch.
t Titliin no Tiacan, The Sun.

t 'I'lu, Thick.
t llus, brcg
&
lie.
TN
Toconihladh
cclmniughadh
Aftepp-.ng orjlrideivg, &C.
Tobar tTnu, Tcinei Fire: Fortnu, / e. t Tod has, Silence

Tiubruid, V. Tiobra,
P. ex CI
ar rcinidh.
Ag an ttiubruid, At the Ciftern.
t Todhcrnamh, Plan Funilhment.
Tnudh
tnuth ; Envy
Ar fon a t Todhochaidc , An aimlir
Eccl. 11.6
nach
tnutha j For their envy. If.a6. 1 1
Tiubhra, V. Tabhraim Ni thiutrainicc ; The future time.
Indignation. Adt. ^.17.
bhra tu, Thoujhalt not deliver.
Totas, ATopaz-fione.
Dcuc 13 I?- Da ttiubhn tu Tnuthach, Envious, jealous, &C.
Togbhail, Taisbcanadh,^77or:
&
dhamh, /f^/V^ thoujhalt give me

,
V- Tighim: Ni
Tiucfuigthcar
It Jhall not
thiiictuiglichear:
mentioned
ciiar
Ni
ttiuctuighcar
no thar
chroibhel,
tie
pcarl-
Tnuthach,
Rival. CI
Dcabhthach
thickneji
lluiile fuas
i
Ptal.
his eyes:
Toigcobhuidh
106. 16.
A jealous
TO
Tiugh, Thick. I'aoi i^hMguibli ti- j To, Teanga j

tongue.
ugha , Under the thick boughs Toanihalachd, Sdence PI.
Dcagla go ndcarna fe dorchacht To bach, Sudden, furprifing. PI. F.
well:
thiugh dhe
Leafi he make it Tobar ,
Ag an ttobar,
thick darknejs
a ttiugh na bhfoAt the well: Tobuir , Of the
fountain: Tobar dew,
raoifeach, In the thickets of the
fountain of tears. ]eT. 9. i. V- Tioforeft. If 9.-8.
Dcircadh,
no
dcigheabra.
t I'iugh,
nach amhail a u tiughlaithc,'. e. Tobhach, do thobhach, To wrefi.Q^
tiugiichodlaithc dcighf-anacli
Ni molaibhcorus tu a gciiis do
ladh, /. e. codladh dciglieanacli.
chlaonadh le moran do thobhach
laji.
The
brcithcamhnuis ; Neither Jhalt
thou jpeak in a caufe to declmc
Tiughaghadh, Condevfation.
Tiughc, Thicknefs. Ezek. +1. 9.
after many, to wrefi judgement
tuckivg-mill.
Tiughmhuillean,
tx.x^. 1.
t Tocadh no taccadh, Sonas j FrofMarket-place
perity.
TIachdairm,
fTiaLhdadh, Ahuryhtg. P. cxCl. \ Tocha, Cion, Annfa nogradh
Tlachdaighim, To interr. Id.
As c ba tocha lais, i.e. ba hannfa
lais.
t Tlachdam, To colour. Id. ex eodem.
Tocha, choice.
Tlachdbhogadh,
luick-fand; a Tochailt,
Mine or G\uarry.
quaginirc^ &C. Id. V. Tlachc.
Tochalta, Dug, dig''d.
Market town.
Tlachdbhaille,
Tochar, Acaufe-way. PI. V. ToBooth or Tent m
Tlachdbhcch,
chur.
a Fair.
Tochardaim, 7<>ir/</; as the windTIachdchomhthroman, An iujlruing ofthred on a bottom of yarn,
ment to make h'loorsjmooth. \ aJ&c.
gium. PI.
Tocharta, Woundup.
Tlachdchorraghadh , An Earth- Tochd, Silence.
quake.
Tochdach, Still, filent.
Tlachdchumarghadh. Idem.
Tochdam, To hefilent Do thochTlachdgha, Q^ Tine Tlachdgha,
They ceafed peaking, or
dadar
were filent.
fire kmdlcd for the jummonng
all their Druids to meet on all fTocheimjCeim no coifccim cium,
&
A
TL
A
A
A
Eve
to Sacrifice to
A fiep.
their
Gods. Tkeyturvt all the Sacrifice TocUajin fal Tachlaim] To dig,

in that fire, nor tp.is there any
to root, to rafe out, &c.
thoother fire to he kmdledthat night
chuil fe amach lad
He hath
in Ireland. V. K- in Tuathal
rooted them out. Dcut. 29 18.
Do
:,
Teachdmharj Ad An. D.
akere
more of
their
ie
luas
fcamh coj^bham. PI.
Togha C/w^: Toghaduincoig,
A choice young man.
I ToghachjToghaidc.
t Toghairm, Atach, no guidhe
petitio?! or requeft.
Togham
To
choofe
Togh amach
dhuin daome, choofe us out men

Do thogh fe, He hath chofin
Toighnodfa me, / will choofe.
G6 4
Toghghuth,
Jl
Togn,
Confent, voice.fiffrage.
Do rcir thogra a
According to the purt). -
choice:
chroidhe
pofe of his heart, z Cor.
Tograim, Toplea/e,wi/h,ordefire:
No go ttogra fc fein ; Till he
Cant, x 7. Alfoto choofe:
thogradar, They chofe. To
pleafe.
Do
defign or intend i
ras
Noch
toigcc-
that intendeth
Togtha, Heavdor lifted up.

t Toi, no Taoi, Breith ;
bearing i a birth: Gur
thoi, i. e.
go
rug.
Toibhcanach, Reproachful.
Toibheim,
blemtjl).
Toibhrim,V. Toirbhrim. Do
An
bhreadh Aingelj
thoi-
angel ap-
pear'd.
Toiceach,
&
toiccamhail
wealthy, plentiful.
Rich,
tToich,Duthaigbj Landor ground,

a farm, dtfirtcl, or territory.
t Toich, Dutchas no dligheadh,
Nature, &c.
Toich dhi'it cidh ad ri.
Toich dhuit cidh ad draoi.
i.
c.
Ata duthchas no dJigheadh agad

bheith ad Righ
ad Draoi.
t Toichcall, Imtheach ,
journey.
t Go Toichcamach, Gradually. PI.
&
Toicheoluidh tu, thou flialt dig.

Tochlaidb tiadhchullachnacoil- Toiched, An arrefl^confifiation.Xd.
leaah, the wild hoar of the wood Toichcdte,
Confifcate.
doth wafie it Tochaltaoi log, ye
t Toichioll, Buaidhj yiffory.
dig a pit. Koch a dubhairt
i
t Toichmi, fiubhal Agoing.move-
So.
a?!C!ent cu-
ftomes before Ckrifiianity.
Tiachdghraibheachd,Gw^ra;>^.Pl.
Tlachdmhur, Smooth,
hft up
to fly away
Fugio. rcarham, tcajinobham, bcijum
aii
alio
-,
He
do chcann; He Jl,aU lift up thy

head. Alfo to carry or take
away
lover.
PI.
Do
l,ft:
thogfe a
thuighcadar, they envied
'P\.
Saints
or
ra.fi
thnu-
envy.
t To, Balbbh ; Dumb, mute alfo

Tiugfa, V. Tighim; Ni thiugfa
fileace
Fearr to labhra, /. e. As
fcarr tochd na labhra.
tu, Tkou Ihalt not come.
Tine
ing or demonflrating.
Togbham, To
Do
uibh ; No mentioji Jhall he made Tnuthoir,

ofcoral,nor of PfarA. Job. i8i8
& -eas,
/. e.
Tnutham, To
glib. La;\is.
Id.
f Tlacht, Brat ;
go nuige a
hiochdar ; who faid, Rafe it, rafe
it, even to the foundation. Plal.
tochlaidh, tochlaitihi
veil,
&c.
\ TIaclir, Dath, Colour.

fTlacht, TaJamh, The earth.
Tlachtmhuch, Fumitory.
ir-7.
t Tochra, Coibhchc
t.Tochr, Spolla; Tri tochta,
PI.
Tlaichdcbcirt, Geograpl^. Id.
Tlaichdfhubh, Aftnm-berry.
Tlaiclitheift, Idem.
Tlairh, Slack
Ca
fad a tdthaoi
tri
fpuila
Tochtam,
i
Id
c^.
Tochdam.
Dd
hnaidhe
Ico,
i.
Toichim
riog-
fiubhal riog-
e.
hnaidhe.
t Toichneadh, Trofgadh ^ Afafi.

Toid, Hhole. PI. S. f a Lat. Totus.
.
i.
Apiece or fragment
Tochtha, Chojen.
ing or departing.
e.
tToidhearnamh, V. Todhcrnamh.
Toifiiun, Heat, warmth.
Toifliunadi, Hot, warm, fcalding.
Toigeaman-h,
"
hinder ?ne. Cia thoirmifgfios e
Whojljall refrain him ?
Todhernamh.
Id.q.
Toigearnamh,
Toibheim.
q.
Toil, Will or defire : Deantoil atnhain, wth one accord.

Toileaghadh, Ajfent, agreement.
Toileamhail, Willing, voluntary.

Toileas, WMingnefs, the will.
Toilfeidhmnighim, To enjoy.
Toilighim, To be -wiUing.
A hollow or cavity.
Toille,
ToilIin,I>iOT;. o/Tolli
PI.
PI. S.
little hole:
the anus. PI.
Go
Toilteach, Id. q. Toileamhuil :

Toilteach, Voluntarily.
Toilteachd, WiUingnefs.
Toilteannach, V. Toilteach.
metum, cop, rom,cpioch, cpio-
chan. PI. Item Rubetum qiicch, cjiiochan, rop, rom. Id.

Toirmifdthe, Hinder'd, forbidden
Toirneach , Thunder
Toirnigh, t Tomhaidhm, Loch, no abhann
bhiifeas as talmhain ; Any ruThmdrivgs : To\xm^-\(i, of thunpture of water, as ofa new Rivuder. Job. z8z6.
let or Loch.
Toirnighim, To thunder: Toirnighidh le , He thundereth : Do jtTomhailt, caitheamh; Toimhlim
i.e. caithim, To eat.
thoirnigh fe, He hath thunder' d.
Tomhaifim, To weigh or meafrre :
Toirrceaghadh, Conception.
Do thorn huis me, I weighed
Toirrcighim, To impregnate GraToimheoruid,r/-f)'7ZW/ meafure:
conceive:
To
Do
thoirrvido.Pl.
Toimheofad, Let it be meajiired:
cheadh i, She conceiv'd.
Ni mo toimheoftar airgiod ,
Toirrchios, Frutt Agus biaidh a
neither Jhall filver be weighed, Sec.
thoirrchios na naithreach theinnhis
Tomhaitheamh,
And
fruit t
Bagar ; Threattighe eitcalluigh,
ning.
Jljall be a fiery flying Serpent.
Toirrghidhim, Id. q. Toirrcighim. Tomhas, mcafitre.
Tomliallaite,
meafure-yard.
Toirriomchram, To carry over.
la?np or torch. t Tomhra, Tearmann j Proteilion.
Toirfe
Toirfi,
Tomhiaidhe, APatron. P. ex CI.
Toirfeach, Tired, Tceary , fatigued
Tomhuras, Silence.
alfo heavy, fad, melancholy , &c.
Tomhus, Id. q. Tamhas
Toirt,
quantity, plenty.
Tom-
Pl.S.F.
Toighbheim,Id
TO
TO
TO
tinEiure. PI. S. F.
Toimhdigh,
fToimhela, Caithfidh. V. Toim-
Toimhfreagraim, To anfiver.
CI.
t Toimhlim , To eat. P. ex
&
hlim.
-,
&
Toimhlis, . e. Caithis CI.

has.
Toimhfeachjtreabhaidh, i.e. treabh f Toirtenn gleidin, /. c. As toirtheann a ngleodh c, fruitful, Tomhlis,
no baile da dtoimhidi cios.
A tone or
A trance
Toin,
Toineal
&c.
accent.
Tomlacht
plentiful.
PI.
A
,
a paradox.
Bleaghan no crudh
riddle^
Thick milk or curds.

Toirtheamhail, Large, copious, &c.
As an mhachairc thoirtheamhuil. t Tomchach, no an tomthach, / e.
an
bagarthach no an fear do ni
Oil*
the
plentiful
10.
If.
1
6
Salmon.
field.
of
t Toineamh, Bradan j
bagar. One that threatnethi a
fToiniudh, Teacht lomthoini- Toirtheamhalachd, Plenty ; Graiifwaggerer, &C.
diire, largenefs. Granditas. PI.
udh, i. e. imtheacht.
Ton, The arfe.
thin cake. Sec.
Toirtin,
t Toinneamh, Bas leacht tea far
Tona,
tune.
Tortoije.
Toirtois,
Death.
dtoinnemh, i.e. iar mbas,
Toinnieafaightheoir,^ Currier, a t Toilcidhe, Toil ; The will or de- tTonach, nighc.
fire : Ba toifcidhe dhoibh, ;. e. t Tonach, Leine ; Aflmt.
Tan?ier, &c. PI.
veil.
ba toil dhoibh.
t Tonach Brat,
Surgeons tent.
Tointe lin,
onchlodhich.,
turncoat, SiC. PI.
Toilg,
an ttoir,
Bufi?iejs. Negotium. PI.
t Toir, foirithin, QÂr.
Tonn,
wave.
Plur.
Toit,
Smoak,
vapour,
Tonua.
&c.
the
purfuers.
TJp07i
piece or fragjnent.
Tower. P. exCl. Toit,
t Tonn, Tachdadh, no teannadh.
fToiraighcan,
bide, a
t Toit, UiJiataidh,no uilidhe, Idq. t Tonn, Croiccann,
Toirbheartha, Delivered.
skin, &c.
Toid.
Toirbheartas, AdeToirbheirt
Tonn,
Luaith.
Toitheamhail,
Smoaky.
a
Al/a
t
tradition,
8cc.
livering,
tub, a tun. PI.
Toitheaftal
Le na Toitheaftal Tonna,
dofe. PI.
,
aSionijhment
&
Tonnach, Wav'd, undulated.

Toithghiobhair, Awhore, a baud, Tonnach, Glittering: Fa Loinnir do
ghath tonnaigh ; At the light of
a common firumpet i Proftibula.
With
t Toirbhirt, Tabhairt, Deliver'd.
A&.
z.ii.
Toirbhreadhjd. q. Toirbheirt.
Toirbhrim, To give, to deliver,
yeild or furrender
alfo to
hi) multitude.
Q^
thy glittering jpear.
PI.
to
Toithleannan,
aljign
A Concubine.
Filly. PI.
or appoint. PI. Do thoirbhir ic, Tothfliear,
He hath delivered^Scc. Jof. loiz- Toitim, To perfume. PI. SufFbco.
An hinc Tabhairt ? Do thabhairt Toiirighim, To burn, fcorch, &c.
Ag toitreaghadh, Scorching.
tar an abhuin, To conduff one
over the river. Tabhair dhamh- Toittighim, To fmoak.

Church.
Ataid ar na ttab- t Tol, Q^Tir thre thol,
fa, Give me
yard. P. ex CI.
hairt, They are given. V. Tabt Tola, iomaicaidh; Superfluity.
hair.
Toladh, DefiruHion. Pi.
Toirchimeach, BewraV. Pl.S.
Tolaibh,
multitude. Id. S. ex F.
Stupidity.
Id.
Toirchimeachd,
A
A
hole. Id.
Toirchimim,To burden. Q^Gravo. Tolch,
t Tolg, Leabhaidh.
Id.
Toireamh, Aplough-man. Peach t Tolgdha, Diomfach, Proud.
hole i the anus. PI.
tiucfuid na laethe , go mbc- Toll,
aruidh an toireamh air an mbu- Toll, Hollow Le ilriochuibh tolla,
With hollow freaks.
anuighe ^ Behold the days come,
head. PI exF.
that the plow-man Jl>all overtake Toll,
hollow, Cavitas. PI.
ToUachd,
the reaper
Am. 9. 19.
Toireimnighim , To walk fiately, To\\in\.,Tomake ahole.,to bore,S<.c.
&c. Incedo. PI.
Ma tholfas le, If he /hall bore
& Tuiriofg, A Saw

& -miofg, A
let
iad
Itjhallwave.
fe,
pcUis. PI.
Tonnog ,
Duck or Drak, PI.
Any aquatic Palmiped.
Tonta, Waved: Mar ofrail tonta,
wave-offering.
Topar, Idq. Tobar,
cruinn,
yarn, &c.
Tor
We pierced
them with arrows.

Lebhiatan an
nathair nimhe tholltach ; cadhon
ToUtach,
or
fuidh
Tonnadoir,
Tanner.
Tonnchaiiach,
turn-coat. Verfi-
Num.
PI.
6.Z0.
Atop
well.
t Toplium, Time, no Teas j Heat.

tTopnafca Meal) no cuairfcin bhios
Do thollamar re faighdhibh
Le
toirioi'guibh, with Saws.
Toirmeafg,
3.1 1
babhunj
t Tonnadh, Neimh, no deoch ina

mbi neimh, Poifon.
Tonnam, To raife in waves Tonn-
Asa
Toiriolg
e.
that boys play with.
i.
A mound, a Dike, a Rampire.
Topafugartha,Trochus.
Habak
Tonnach, Sonnach,
Piircing.
ball,
A Tower
a bottom,,
as
of
Tor NeamhruToner. Tor Con-
adh, Nimrod's
uins. An old name of a place in
call'd otherwtfi Tor
Ireland ;
inis. K. Tor cleiteach, Acrefi,

or tuft offeathers.
lebhiatan a naithir nimhe cham
forbid.^
piercing
Serpent,
Tor,
To
to
the
Id. q. Tom. Dumetum PI.
Toirmeafgam,
Leviathan
oppofe
y'lTguXtum.AlfoabuJhorJhrub.
or reflrain, &c. Toirmilgeam
even Leviathan that crooked SerTorToras Tu irfi ; Wearinefs.
iad, ILet us forbid them
pent, if. zy I.
t Tor,
SofTor, Ri, no Tighcarna 3
mifc iad, do thou forbid them
Toiteanas, WiUingnefs.
not
veraign.
do
ye
place
Tom,
full of biiJJ.'es DuNa thoirmifgidh me,
hindrance, an ohflacle, or impediment j an oppofit 1071.
&
&
fTor,
,:
AN IRISH -ENGLISH DICTIONARY.

TO
Tor, Eagla
TO
TR
TR
Ti.ruighcachd, Purfiit.jof. 20. 5.
Fe.ir.
ofuigh Trapain, Gather ye
tl.-e
Cûiridh toruii^hcaehd orra go

clujlcrs, &c.
lu.ith, oir bcarth.ioi orra j Pur- Tralgradh, Ucflruclio?!.
anj'wtr. PI. Ni thuOT.idh,
PI.
Jiie after them quickly, for yejhall |Tralnan,v^/<?4p>&c.
gadar na daoinc roradh air; Tiie
Idirnatralovertake them. Jul" 1. y. Ag
viei: -would not anj'tctr him.
nanuibh. Bet ween the ledges.
Toruighcachd , Purjiiing ;
Torrthach, Fertile.
Toraidhcach
Trath, hi duetimc.tkc. PI. Mature
'I'liorugliL-achd , From purfuing
Toraidrhcach, Flexible, fljant. V.
f'oon.ffecdily Zech g. 21.
yon.
Tom.
Tor
An Tratii, liken. Matt. ij. Trath
chor- Toruighim, To purj'uc ;
Toranii,
fouvd or noife:
thornona, In the evening; the twyuigh Ic iadfan, We purfued them.
light E/xk. 12. 6.
ruigh an calamh Ic torann a
tcuitmhc; The earth Jhook at the l"or'.'inrc"j O'ver us. from us. Jcr.^^. Trathluin, Then. Matt 16. z-].
Tolath,
bs^ginnivg; a front ; a t Tratrath crion
noijc of their fall. Jer. +y 1
Traithnine erij
fo:md.ition. ticc.
ona; hriliuh a euibhri^hc amToranna, V. Teoran. Borders,
ttolach. In
the
hegijining
hounds.
: .\ ttolach an C'luihail thratraeh erion, i. c. amhail
tlic, In the frojit of the battle:
traithninibh.
I Toras, Fatigue.
Id.
aghaidh tholaigh an ghc- t Tre , Through
Torathair,
monfler.
Tre c^gla
ata loehtair go nuige aghaidh
hog, a ftritje
Do bhiaThrough fear.
Tore,
,'
hogs
his
thofaigh
na tuirtc
thadh a ttorc. To fatten
From tlx Tre, 1 rid : Tre na fge'di, / e.
Toradii, Fruit; froft.
&
&
A
Do
Do
Tore
Atrild boar.
alca,
t Tore, croidhc, The heart.

Tore, cincach no aghaidh
i
fere-front of the lower gate, to the

fore-front of the inner court Mlxk
;
The
40
Croieinn
ly.
trid a fgvith. CI.
Tre niai. For

Nam, 0|i no oip, r)ie nia;i. bo
bhjii5h,&c PI. Tre fin, Ihere-
tofuigh, The
fore-skin.
face.
Torcbhail, Pnrcordia. PI.

t Torehair, Do thuit. V. Tuitira.
Torehaithir,>4 Throve. W. Tor Ri.
lorehraim, Tnfall dovv. Jd.
fore.
Tofaighim, To begin:
When
nuair
do
Id.
Tre-.'bh,
A Tribe or
Family.
Trcabhath, Pertaining to a family.

Tolanuibh
a ndofanuibh " In Trccbhadh, Plowing.
thorns. Exod. zi.d.
Treabhain, Topics or fjrrNo^h
ferrying or fajjiug t Tol'cal, Toichealhl.
Torehur ,
nar^ trcabhada ;
Which U not
onjer.
ear'd.
t Tofgughadh, Gluafacht, Motion,
&c.
Torenihuin, Glandium. Id.
Treat hairc,
plow-man.
To.'uigh, Former: Mar a nfcar- I Trcabh. ire, L'rra; Afurety.
Torjhan, Ak Elegy. PI.
thuinn ciiofuigh, As the former Tre l)h]i,
Tribune. Pi.
t T'orla, Urra ; Afurety. CL
inram. Hof. 6. 3. V. Tofaeh.
An
mcdugliadhj
Tormaeh,
t Ti -.abharj Glic, no crionna, Pruf
wave.
dent.
creafe, augmentation. Pi. Incrc- t Toe, Tonn j
Torchomhui, AJhe coufin-german. t Treabhiaehr, lucht treibhe no
meiiLum.
PI.
ITormachaim, To maptifie PI.
tighe
family; or houJ):old
fToth, gach baininnfei
gach Trcabhlaim 5c T'rcabhlaighim, To
Torniaghadh, An increapvg.
bean j Female, feminine.
Torrnaighi;n, To increafe, or augtrouble or diflrufl
Tothbhal,
woman's privity.
mejit
Treabhtha, Earing, Ploughing; alfo
Tonr.aightheoir, An atigriextcr or
a Village, a Homejlall.
impro'jer.
Treabhthach,
farmer, or a hiiftrafl or draught.
Torman, Koife, found: Torman Trachd,
b an dm an K
al.
l\[or, Great crajhing. Zeph l.lo. Traehdam, To treat of. Praf.N.T. Treabhthsire, Id. q Tre bhaire.
to
make
.2
noife;
Tormaium, To
r Trachladh,Sgaoileadh ; To loofen.
Treabliur,
ftock or kindred. PI.
murmur; to tingle: Tormaniu- t Tr.icht, Near: Strength: Dith- t Treacheann, Tri cinni Three
tholliighcadar,
they began.
,
A
A
&
TR
&
idh a ehluafa; His ears JktiU tivglc

\
Trachtam,
lath.
Tradh.
Careinus,
PI.
handle,
amh.
Tornalaim, To turn
-with
Crab-fjh.
nelcio an PI.
Mcndosc pro
par-
e.
/.
caichc-
Tormuik, Tomhailc no
Tarp.in,
raicht,
aimhoeartnihar.
Id.
q.
heads, three
&c.
A Lance.
t Ticachnaill, Trdnchloinn.
r
levmity. PI.
Torr:lu..ii, Fertile, fruitful.
Traghrod,
way.
fTraid, Luath no obann
place
Primo
r.
vel
A fafi.
An
heardfman ;Ttcadiiighe caorach; Ajhepheard.

Treagh,
ffear: An bhteadann
tii a chroicionn do lionadh diarnuibh corranacha ? no a che-
Ûiick.
Firjl, in thefirfl
imprimis a
t-jiaicc. PI. S.
Traideaeh,
Treadhmo, Crcchta.
Tradanach, Contentious , quarrel- Treaduighe,
Traide, a ttraidc
three ends.
Q. Scalpcllum. t Trcadhan, Trofgadh
fome.
tan
Torrach, With child. Pnegnans.Pl.

f Torrachr, cruinn Tarbh Torraehta, i. e. cruinn ar a icamha.
Round.
f 1 on achtaim, To make round. PI
Tcacht ; Going
Tomchtain,
t
Funeral: Torradhno
Torradh,
Funeral fifleadh thorradh,
tops.,
Traehdam; To t Tieaehladh, Sgaoileauh.
Troidcach,
A war-
horje.
ann
Ic treaghuibh cifc
Canfl
thou fill his skin with barbed irons'?
or his head with fijh ffears ? Job
+ 1.
.'
7.
Traigh, The Sea-fl>oar Adt. 17.50. Treaghdam, To penetrate. PI.

Traighigc,
Tragedy. Trealamh, ^/"/(zrf / Trealamhdo
-eachd,
&
.-
PI.
chin,
Traighiolaightheo:r,^^;'ry?ott?.
Torrthamhail, Idem.
Torrthamhail, Fierce, favage.
i Traill , Lo;'ad
on fhocal fo
Fertility.
TruUd a dubhradh ;
LneadingTorrthamhalachd,
tub: Maois PI.
cake, a loaf.
trough,
a tray.,
bairghean,
Tort,
t
or fuch like veffel.
To:t, By, afde Ag gabhail thort,
Fafjtn'gby: Gabhaid thort, T/'fr Trainighim, To cull or choofe. Exec rpo. PI.
reel Pfal. 107.17. Na L.aithibh
do chuaidh thort. In the days Trainlb, Id. q. Treinfc
vhich are faffed.
Traithlcathan, Broad-footed.
Traochluithc, Ludus IVojanus. PI
Tortaobh, Confidence. PI. S.
rail.
Tortaobhta, Confiding; relying, or Traona,
Traonoir, Idle, vac ant. &c. Pl.S.
depending upon. Ibid.
Tortiobhtach, yi^ Commiffary. Pl.S. Triouorachd, Leifure. Otium. ]b.
Torthach, Fierce. &c. \'. Torr- Traotham, To leffen or abate Do
thracdar na huifgidhe, The wathamhail.
ters were abated.
fTortughadh, coimheigniughadh.
Toruibh, Over you.
Trapan,
bunch or clujler Cnuz
&
Dd
ture.
Thy kead-cloaths FurniNah. 2. y. Trcalamh co:
gaidh, Injlruments of war.

Treall, Ajhort fface, or time.
Trcamaghadh
Binding
obliga-
tion.
Treamaighim, To bmd,tity orfaflen

unto.
f Trcamham,Thriom. V.Triomfa.
I .Treampa, Triotha.
Treann, Strong, /lout, lu/y
Le
;
na treanuibh. By kisflroag ones.

Pf. 10. ID.
fTrcana Lamhchomairt, no buaTreana Taillcean,. t.

Bualadh bas, no tgcaoinc do
clapping of
Dtailtin.
bhiodh a
ladh bas
the hands.
i Treanadb,
,.
TR
TR
TR
Tiiopal,
bunch or clufler.
14
Triopas, Tripes. PI.
Treortha, Led, conduced. PI.
wailhig, lamentation.
triangle.
Treartha, Art, Scmice. &c. PI.
f Treran, Tri rain, no tri cotchan- Tridirumhan,
na; Three parts or three pieces. fTrift, Tuirfeach; Sad, heavy,
Trearthach, Artificial.
melancholy ; tir'd, vieary.
Tres,
For,
becaufe.
Propter.
Pi.
third
Tke
Treas,
cur/e.
t Treuill , Treuilleanach, no tri i Tnrt, Mallacht,
Treas, By or through.
Triucha,
Hundred or Catitred.
huilleana, Triangular.
Treaibumha, Drop. Scoria. PI.
Triumhas,
Teruille,
triangle.
V.
Trius.
Treuille
Treata, Vlaifler.
Tnur, Three perfous : Triur mac,
Tri, Three Tri fichid j 60.
traytour.
Trcataire,
Three fins.
Tica.mreich,Rel>ellious, treacherous. Triad, Through thy means for thee.
Trius
Triufan,
Troufe viz.
Treath, Id. q. Treagh: Treath Triaghairdhim, To triumph. PI.
Breeches andfiocktngs in one garPity.
Truaighe;
PI.
Triaighe,
V.
Fijhivg-Jpear
iafgaireachda ^
f Treanadh
caoineadh
will guide us.
Fla'mt
Pfal. 48.
&
-,
&
Fufcina. PI.
f Treathan, Tonn,
The Sea.
I Treathan, Fainge ;
gairbI Treathan, Ainbhthean no
uifgc.
thcan mara no
; Afoot.
Troigh
Treathan,
t
Treathnadh, Id. q. Treanadh.
-wave.
A march
ment.
a progrefs.
Trial, Apurpofe or defig7i a plot Trocaire, Mercy.
Trial,
or device.
purpofe.
Trialaire,
O na thrial.
Job
From
his
Trocaireach, Mercyful.
t Trochladh, fgaoileadh
33. 17.
A traveller.
A way-faring man.
&
truail-
leadh,
kind of ravenous bird

Trodhain,
Trialan,
Vultur PI. ex F.
Triallam, To go, to march, to prot
Trogh,
ceed,
Clann
Children.
went:
t
&CC.
Do
thrial
He
fe.
;
Treatuireachd, RebeUion, Treafim.
thrial fe a bhfogus. He drew tTroghaidhCjTroghoidheadha; i.e.
cinn, Three heads.
t Trecheann,Tn
Truagh ar.oidheadha, viz.- amnear Do thrialladh ie ar a 1amTred, Aflock.
bais.
Cath mona troghaidhe,
huibh, He crept 071 his hands :
jTredheanaSji.*. trofcadh; Vafi'
CL
Do
Do
ing.
thriallamar, IVe
-wefit
An
'I'ri-
&c.
t Troghain, Turgbhail grcine ie

eirghe greine ; Sun-rifmg.
alfus me don Speainn tiocfadh
blaft.
me da bhur cionn j J4^hen ever I Troghthcach,
foot-man, afoot\ Tref hiortjTri fearta, no tri mi6rfouldier.
take
my
into
Tri cheud troghtheach,
jour?iey
Spain, I will
bhala.
Souldiers.
come
7,00.
foot
to
you.
Rom,
ly.
K.
14.
t Trefhod, Fri foide.
helmet. PI. S. F.
Triallam, To imagine or devife to Troiath,
Treibfe, Place, ftead.
defign or plot : Do bhrigh gur Troidim, To flrive or contend; to
Treibfeachd, Vicijfttude or change.
wrangle or quarrel , gcc. Do
thriall fe , Becaufe he devijed
, Three things.
t Trefid
Seideadh
Bloving
allfame, I will go:
tan thri-
\ TreidhCjTri
Treigim, To leave or quit To forfake: Mi thieiglhe, If ye fir:
fake Do threigeadar, Thejfirfook: Nior thrcig tu iad, Thou

Ni threigfc
foifakefl them not
:
Doihriall
He
fe a
naghuidh anrigh,
21.
t Triamhain, Tuirfeach ; We.try.

departure.
t Triamhna, Meatacht.
Treigeal,
waili?!g, orbemoanTreigean, Idem. Aforfaiig,Szc. Triamhuin,
ing, lafncntation, &C.
criche,
Trcigean mor a lar na
Da Trian,
great forfaking in the rnidfl of Trian, The third part
He will not forfake
fe thu,
thee.
Two thirds
the land. \\.(>.\l.
throid fe,
Fight ye.
He flrove: Troidigh,
Neh. 4. 14.
Do thrialkdar lamh do leagadh Troigh, Afoot: Troigheach,/ef/;
Cola
OS
cionn
a ttroigheach, le
air an Righ Ahafuerus. Eft. 2.
the King.
deter?>iin'd againfl
&
earth. Lev. II. 21. Tn cheud

troigh nafhad, -3,00. foot lojig.
Troighin,
brogue, a flipper, &c
Calceamentum.
PI.
fTroighteachjCoifidhe.V. Trogh-
Trianach, Three by three. PI.

t Triandrong, Trideocha.
triangle.
Triantan,
hill, a hillock.
Triath, Tulach j
fTreimhid, Tridj By or through. t Triath, Ri ; no Tiglicarna ;
Soveraign.
Sic
F.
wave.
Treinchrios, The Zodiack. PI.
t Triath, Tonn,
boar, a hog.
t Triath, Tore j
Treine, Might, power.
triangle.
flout mtm; a cham- Trichearn 8c -nan,
Treinfhcar,
Trid, Through, Vtterly Thrid apion.
Treighthe, Manners: Aratrcightibh, For her good behaviour K.

Treigion, Idem: Trid treigionan
fhola; By his lofs of blood.
lingid ar an talamh ; Legs above

their feet to leap withal upon the
theach.
Troighthin, Afock
chm, no
Udo, cpoi^h-
cuajian lin
Troimchcannachd
&c. Gravedo PI.
Troimchill,
no
olla
PI.
A dizinejs,
A faniiuary.
Id. in
SuppI
Troimdhe, DH tutelares.
Troime, Heavinefs.
Troifgim, Tofafl: Do throifceadar. They fafied Na throfgadh,

Fafimg. Dan. 6. 18.
'Yr<i\{'S.,Vorce,firength; nlfoflronger: Is treife thu na mifi, agus Tridne, By us, or through ;.Num. tTroifte, Tref-deil.
Troirthlighim,
To confume or pine
II.
2.
rug tu buaidh, Thou art fironger
away.
than I and haft prevail d An Tridfion, By him. i Cor. i. f.
Trom , Heavy, weighty : Codladh
hufli ofkair.
t Trilis, Folt ;
trcifi linne na leiflon ? AiiP
deep fleep ; Ro trom,
trom,
fironger than he ? i Cor. lo.ii. Trillifeach, Bujlyy, hairy, crefled.
very grievous.
torch.
fmall
M.
Treifinerj Atreafurer. Dan. 3. a Trilfin,
Trom,
weight.
Tuirfeach;
Sad, melanTrellis
Trimheas,
PI.
3I.
;
f
al.
:
Treinfe,
A trench.
raach. Altogether.
Trideag, Thirteen,
&
Aineolach ; Ignorant.
i.e. gan aineolas.
Treitheach, f'fr^woKJ. Prov. 31.19
Tren,V. Trean, Mighty. Matt.zo
fTreith
Can treithc,
f Treodfa,
i.
e.
thriodfa
thee.
Treoghdham, To
Trinfi,
A
A trench.
choly.
Triobloid, Tribulation: Triobluid t Trom, Tomhra, i e. Tcarmonn :

Prote&ion.
doghruing air anam gach aonduine do ni olc, Tribulation and Trom, Blame, rebuke.
anguijh on the foul of every man Tromam, To aggravate, to make
heavy ; to load or burden.
that doth evil.
Through
clyent.
\ Trioclia, r.o triochad ; deich fich- Tromara,
&
eadi Thirty.
Triodfa, Through thee.
leading. Sec. PI.

Treoradh,
Tseoraightheoir 6c Treoruighthe- Triof hoghar,^ triphthong
Trilhouruigh Scapl,
oir, Aguide, or leader. If. ^^.4.
Treoraim, To lead, or conduli, to TrioU, Id. q. Trial j
Trombhanoglach,
pierce or bore.
A woman
cly-
ent.
.
M .Plur
Trombhod, Alcea PI. i.e. f'ervein

mallow. Q^ Idem valet Tromb-
hod Hibernice quod C. Bflratagem, &cc. A Thriollafan,

&c. Do threoruidh mifi,
Y Galdrifi .c[uo nomine Orchis tefticulatus intelligitur.
Their devices.
1 have led: Do threoruigh le,
Tribe or Clan
may
That
Trombhuidhean,
me.
Triomfa, By
He ledi Treorochus,
ofvajfals, PJ.
lead: Treorochuidh le fin, He Trionoid, The Trinity.
plot,
guide,
Tromchafair,
.
.
ANIRISH-ENGLISHDICTIONARY.
TU
TR TU
A great Jbower.
Tronichumlul, Id
Trombhino-
ij.
Tuadh
mers:
Tromchafair,
TU
Ihaighthc,
./^ f;&.7>-
ax.
Tu,idh, FtfWf. PI.

I Tuadbmaoilc,
i Cor. 14.. 16. 8c2j.

Tuach, The North.
\'i\vMh,
Mongadon
A
&
Lordjl'ip.
taobh iTuatha
tuaithench, Ruflick.
bhudb tuaidii
Tii.idhmhau;lc I'uatlia de Danann ^ The fourth Coe.
loiiy
forra
Moiga
don
Ireland
taobh
,
thefe came firft
Tromlaidhc, Tde night-mare. PI.
of
bhudh chuaidh orra.
fromGrcece toDcjimark, gcc. and
Troniliidhim, To over-lay. Do
were caU d z{i.\zh3.i:ci>3nannfrom
thjoniliiidli (1 .lir, Sheoverlaid it
t Tuadhmhaoilcfair, Folc dim no
liugh, no cas, Bulky hair.
their trades K. ad A.M. 1740.
Tromnian,&crau Troinmain, ^
1 uatba fiodligha ; Some Britijh
Elder-tree. An corruptc pro cc- Tuadhmhiiinian , Horth Munjler,
Twomcnd.
Gentry Jb call d, that ufedpoifon'
troraman ?
arms lu Ireland in the time
Tuagh, Dominion.
Tromii.lwchair, j4 Matron.
client
Troinoglach,
of Herimon As uimcdochcanX Tuagha, Bacana ^ Hooks, crooks,
Tromdha, I'iigkty fimus, gra-jf.

I Tim. 3. 1 1.
;
>
/'.
Tromroirj
Tromchura
A
A J'rumpeter.
& Iromchurle
hinges: t'ollaic traic tuagha,
V.
Tronil'huidliean.
lyooper.
Tropair,
Troldainhail, Serious. PI.
A
A Fafi.
gal Criomhthan cairdios ris an

Chruithnighchibh , do bhrigh
go rjbhadar dronga duaiflibh na
Briotainne, da ngoirthaoir cuacha )--iu&hj;ha, ag gabhail ncirt
a bhfothattaibh da gach Icath
dabhuin na Siaine ; as amhluidh
do bhadar an drongfm,
neimh ar airm gath aoin diobh
ionnus madh beag, madh m6r,an
chreachd do nithi leo, ni ghab-
e.
Tuagha congbhaid a
agha
Iduagha no iubain
bhrat ,
e.
congbhas a bhrat. GloHi vcc
;
/'.
&
Trolgadh,
Trofta,
Sgaoil no olgai! go luath na b.icain. CI. Tuagha Lubain nollu-
A Crack.
Trollamlulachd, Q_FronsPl.
I'lOthailtc, Waftedor conj'umed.
Trothlaighti, Idem PI.
Truidh, Tkm, lean, meager; piteous, wretched, miferable.
Truadhus, Leannefs.
mijerable wretch.
Truaghan,
Truaghanta, Lamentable. Dan.
6.
CI.
way.
t Tuaghrod, flighe ;
Tuai, Bad, nought. Pi. S.
&
t TuaichlCjDraoidhcacht; Augury.
Tuailcachd, The twilight. Pi.
hadh leigheas airbith greiiii,don

othar go bhfaghadh bis; Agus do
cbualadh Criomhthan go raibh
Tuaileas, Reproach, calumny.

Tuailealach, Reproachful.
Tuaileal'aim, To Jlander, accufi, or
charge faljly.
Draoi deagheolach , da ngoirthaoi Troldan , a bhlbchair na

Ccruithncach, do bhearadh leigheas do tcin
da mhuinntribh
a ccuinne nimhe do bhiodh ar
armuibh cuacha j-io&h^ha
dfiafridh do chro)&an cread an
leigheas dodheanadh,anaghaidh
airm na dioinge do luadhmar
Curthar leat ar Troidan, tri
chaogad bo mhiol fhionn da
ccruidh;
curihar, an lachd do
Tuaileaiog, Afcold.
10.
Truaighe, Vity, favour, companion:

Do nid truai;.ihc, They favour
Pf ici. 14. Aljowoe, MiJery.,Szc.
Rev. 9 11. A thruaighe, Alas
woe is me
Truaighrnhcile, Mfiry, wretchedThruaighmheile, My
nefs
I
Mo
calamity.
Truail,
A Jl'eath or fcaUard.
Vagina, Thcca
As
PI.
tliruail
Out of Its Jheath.
A body, a
Truaill,
Tuailim, To be
i Tuaitn,
e.
re taobh.
Tuairim, Fa Thuairim
&
tuinnc,
As
it
were;
&
&
Fa thuairim lliabh GiTowards mount Gtlead.
toncards
Tuairnin,
Truaiileaghauh, Injury, violence.

Truailiichcachd, Corruption.
K.
fide.
lead,
carcafs. PI.
able.
Taobh, Tuaim
A
\ Tuaim, Cioidhe A dyke, a moat,
t Tuaim, baile, A Village or homefiaU. Pagus PI. & Villa. Aljt a
fortified Town. Urbs Id.
t Tuaim, Fearann, A farm, &c.
/
gcabhthar uatha, a log ar lar

an mhachaire ina cclcachdar
libh bheith ag comhrag riu
fcguir cath ortha
ar an
mhachaire cceadna, agus gach
mallet or beetle.
Tuaifceart, The north quarter : Ris

an tuaifceart. Unto the north.
&
Truailligthe, Defiled.
If. +3. 5.
aon dod mhuinntribh loitfuigI'ruaillim, To corrupt, &c.
Tuaite, Northern.
Tuaith
trad or territory.
thruail
do thruaiUigh fe i, He Tuaith,
headh leo, teigheadb an log da
her:
thruaiileadh Tuaithe, Rural: of or belotiging to
fhothrag.idh, agus biaidh llin,
defiled
the Countrey. Alj* a la~,-man :
uabhargach uiie ghldire, Toftain
&c. K. A. M. 1737the pride of all glory Jl ij. 9.
Lay monk.
manach tuaithe,
Tuathach,
Lord, a Soveraign.
countrey man. PI.
Tuathachd,
tTruciia, 1 rochughadh, /. f gar- Tuaitheach,
Seigniory or lordjhip.
&
Do
&
Do
A
A
fecle no gcarrfluoghal.
Tuaithean, The North.
fiammerer.
Trudaire,
Tualaing, Patience. PI. S.
Stare or Star- Tuahingim, To endure. Ibid.
Truid
-deog,
ling.
Tualthachd, polpbility. V. Tuailim.
kind of vejfel. Concha f Tuamann, Borb ; Pierce : Tarbh
Truill,
PI. V. Traill.
tuaman, i. e. tarbh borb.
Truime, trhavier Alpi heavinefs. Tuaphal
Log tuaphal [
log
whirl-pool.
Truinfighim, To mclofe or intrench
tamhthbhil J
head
Tuar, An omen ; a Charm.
t Trull, Ccann ;
Trumpeter.
Trumpadoir,
t Tuara, lafadh, no beatha.
Trumpoir, Idem
Tuaraim, To bode or portend.
Trulcd.n,Goodsj chattels: mothru- Tuarcam, To knock or fmite.
&
\ Tuargaibh,
fcan, Myftuff.
To trufs up, to gird
Tuathamhail, Rude, rujlick.

t Tuathchuird, Tuathcheird, i. e.
CeirdThuachamhail,no dhraoidhcachda ; Sorcery., Augury.
Tubailte
tubuilte, Misfortune :
&
Ma
bhcanann tubuiflc
mifchief befall him.
&
dho
If
Tubaifteach, Unlucky.
t
Tubha,Taisbeunadh, Ajhew
t Tuc, Tecc,
Tuca,
I.
e.
Cnaimh;
Sec.
A bone.
tuck or rapier. PI.
t Tuccaid, Adhbhar; Tri tucnide,

i. e.
tri hadhbhair ;
caufe or
do thoccaibh.
An
Tuargneach catha, The chief

reafon.
Commander. K.
Tucharfaim, To rub. PI.
report, a chara- fTucra, Meat. P. ex CI.
Trultolaim, Idem.
Tuarufcbhail,
Ber
Droththuarulcbhail ,
t Tucht, Cruth.
Tu, Thou.
Tucht, Trath 00 almrear Tucht
flander.
e.
Toainchc,
Tochd
Siwages:
;
Tuarufdal, H'rre,
Serbhiimrulaidh an dubhfaoilcann
f Tua,
lence.
feacb tuarufdail,
hiredfervant:
an liath macba, /. e. an traih do
Prudent,
cunning,
Glic;
Tuacail,
they
Do
ghlacadar
ar
thuarufdal;
imthighfead no do cheimnighf
hired.
&c. Edtuachail, /.f. aimhghiic.
Icad. Time.
;.
e.
im- Tuas, Above ; before. K. V. Tiis fTuchtaigh, Cumhachtaigh no
f Tuachail, Toicheall,
theachc.
c fuas
cruthaigh no toghaide.
Tuadii, An Ax Is tu mo thuadh Tuafgcrt, Northern., northward.
Tuchtaighim, To ckoofe PI.
chicha, Thou art my battle ax. fTuaOagadh, fgaoilcadh no fuaf- Tudhamlach, Carriage, behaviour,
hgadh,
releafing or difTolv'tng. t Tudhchadar, Tangadar; ikey
Jer. Ti- lo. Re tu.idhuibh agus
re horduibh,f/;r^ axes andham- Tua:a ,
came.
Lay-mav, PI. illiterate.
Tnildalaim,
the loins, Succingo PI.
TU
&
/'.
t Tudchaidh
TU
TU
iTudhchaidh, Tainicc; He came. Tuillin, Defert,?nerit '^QiT itxiil- Tuisbeanadh,

linc. According to their deferts.
6c Tudhchaidhim, To
f Tuifdigh,
f Tudhtham
V. Togbham. Tu- tTuillfim, To pep.
Tug, Brought.
gadh an talamh
Let the
feur.
dar,
Go
produce.
uirrthe,
dtugann
oine
Do
e.
Chodladar. CITuilte an nda-
Crea-
tion.
A Cenfer. Heb. 9
Tuifeir,
4.
Ftouds of fTuifill, Aindligheadh; Trefpafs.
Tuifleaghadh,
Jliimbling:'Cc:3^^
tuiflighe, Apimbling-block. If.
ynett.
Tuinge, A71
Tuif-
&Mathair. CI.
t Tuildin, Cruthughadh,
PI. Tuillfea-
neimhdhiadha
ungtdly
ie
caufith her
he
That
/.
Tuilte, V. Tuil
earth bring forth grafs. Tugaidis na huilgeadha, Let the -wa-
PI.
parent. PI.
dighe, Athair
arrive.
ters
TU
Afront.
oath. PI.
Tugadar uatha, They f Tumneamh, Bas lar dtuin nef

Tuiilighim, Topmble Ni bhfijiamh, ; e larmbas. Death.
brought forth. Do thug fc ar, He
ghe dochos tuifleadh ; Thy joot
den: Tuinedh biTighear- Tuinnidhe ;
curjed., Do thug an
Jhall not ftumble Tuillemid, We
thieves.
den
othamhnach,
fas,
of
chrann
vile
na Dia ar gach
Mat ii. 15. Agdul amughaa pimhle: Do thuifligheadar. They
The Lord God caufed every tree
Mat.
r-
to
Tug
grow.
medi he
fe
ainm,
He
Tugaidh
called.
A
bhtafuighibh, & a
& a dtuinighthibh,
7ia-
aire,
(leibhthibh,
feU down.
agus a nu-
Tuiflighthi
Straw.
t Tugha, Tuighe;
Tughnaim, To apply i to adjoyn.
107. 12.
&
-the
rC
Deut. ao. 10.

t Tuir, Tighearna no toifeach ^
Lord, a General, a Soveraign.
Tuirbhioch, r Tuirbheach, Id q
Tuirmheach, Bajhful , Jhamefaced.
As uime do gorthaoi
Aonjûf ruijibhioch de ; oir ba,
tuirbhioch e: /.f. Ba nar leisan
mac do nn le na inghin fem
)-iacha )-eapma)m
tre mheifge
ajnm an mhic iin, &c. K. ad A.
8cc.
A yoke-fellow
Tuidhnninn, To
joy?i,
to yoke, to
couple.
Tuighe, Strav
Ni
thiubhartha-
tuighe don phobal

eirgidis agus cruinnighcdis tuighe dhoibh fein. Ye Jhall give
oi
feai'da
more flra-w, let
the people no
go and gather ftraw for
them
them-
Exod. ^.7
Jelves.
3813.
underjland Do Tuirchimighim ; To make firry
to
grieve
or trouble. Contr'Ao.Vl
thuig
Do
thuig
an bpobal uile, All the people t Tuirchreic , Luaighdheachd,
reward.
underflood.
troop, a ynultitude.
Tuirean,
Tuigle, The underflanding.
take, to catch, to feize.
Tuimm, To
aljb to perceive or
ie,
He
To
bear
or bring
forth.
A parent
t Tuifmightheoir,
Da
tuifmightheoiribh, To their parents.
Tuifteun,
A groat.
Tuiteamach, Frail,
ptible:,
PI.
brittle, corru-
Rui?iOus, ready to fall
fde. Q^ Tn
t Tuith, Tath
tuith for an gcloidheamh, /. e. tri
tathaighthe ar an gcloidheamh.
Tuitim, To fall. Do Thuiteadur
ionta fin, They fell there: Tui:
tidhe air an ndillcachta, Xe fall

upon [or opprefs the fatherlefs
Tuitid mo lamha fam chrios
Miereo Pi.
k?iew:
If.
mid-wife: Re mnaibh tuilmighe,

XJnto the mid-wives
cheart.
agreeable
forth young
Bean tuifmighe,
ig. Seal.
Tuidhme,Coimhcheangal;Co- Tuir, V. Tor, Towers, Bullwarks. Tuifmighim
Tuidhmeach,
Stumbled:^
ling or bringijig
ju7iiiio7!,
t Tuinnidhe, Sealbh 1- ir torachda

j Tuicfi,Toghaidhe.
tuinidhe, / e. an lucht frith na
JTuidhle, Taidhleach, no Taithgcomhnaidhe as Jeo fealbh 6
ncamhach ^ Fleajant, delightful,
f
PI".
amhuibh talmhan, Wandering in

fallen or tumbled down.
wildernejfes
and inountains, and Tuifmeadh, id q. Tuilmeaghadh.
dens, and caves of the earth.
Tuilmeaghauh, Delivery, travel-
Take ye heed.
&
edanj The face,

[ Tul, Gnuis
the countenance ; the vifage, the
Tuigleach, SejifMe, inteuigent.
t Tuireann,Cruithneachd ; Jfêat.
front or fore-head.
tuiriofg,
Tuireofg,
Jaw: Fa
Tuigleanach, Idem. Mat. 11. a,-.
thuiriolguibh, Under faws.
t Tul, Tuile ; More.
Tuigfin, To perceive or difccrn V^
reûeJf,SiC. t Tul, oban ; flujck, fion.
tTuindh, larraidh,
Tiiuiglin olc agus
Tuigim
\ Tul, Nos;
mamier or fajhiov.
maitheaia ; To difcern good and t Tuindh, Tuireannta.
tongue.
t Tul, Gach ni nocht ^ Naked.
bad.
t Tuirighm, Teanga ;
Tulach,
hiU.
Pri?/ce
Tuil,
floud: Do chuadar do t Tuirighin Ri,
judge. Tulbhroicneach, Spotted, freckl'd.
thonna agus do thuile thoram j f Tuirighin, Brcitheamh,
Tulca,
Lands.
chonggabhal
are
no
Tuinghin/uir,
thy
and
waves
flouds
Thy
f
pillar, afupporter. Tulcach,
Tulcanach, Hilly.
bhas teach,
gone over me. Pf 4.7- 1fTuil on Chodladh tuihr, < f. \ TuirinnjCruithneacht A mhui- Tulchabhcan, V. Ulchabhcan.
thuirinn
do
Tulchabhriathar,
Comotus.
linn ro meilt an ba
t
Codlais V. f Tuilim.
Tukhan,
hillock. M.
/. e. doCruithneacht, M'heat.
Tuile, Above, more than.
Tuileadh oile, f Tuiriic taidhe , Tu^rafgbhail Tulchrumachd, &Tulchlaonachd,
Tuileadh, Idem
A
A
&
&
Moreover, furthermore.
hill, a hillock.
Tuilg,
Tuilighim, ro/o. If. 4.8.xi.
taidhe,
&
Ma thuillean
Do reir mar
As
his
e.
hands
Do
thuil
deferved. Jud. 9. 16.
tu bas, Thou hafi deferved death.
t Tuilim, To pep. P. ex CI.

Tuilleadh. Id. q Tuileadh.
Tuilleamh, Wages, hire: Dochruinnigh fi iaddo thuilleamhmeir-
theft.
Do thuirling
ie.
to
He
Tulgan, Id q. Tulchan PI.

Tulganach, Uneven, hilly, &c.
Tulghairim, To provoke. PI.
alight,^c. t Tulghlan, Tulach glan.
report.
alighted.
Tuirmhe.ich,il/o^?/ BaPful.
Tuirmheachd,
Modep ,pamefa-
&
hllfid
Tulghlualacht, Promotion. PI.

TuUbhalll'gadha, Spots, freckles.
Tulradharcachd, Foref^ht, Provi
dence. PI.
cednefs.
&
Warniefs, tedioufnefs,
grief, fadnefs: Lcigfe me
thuirfe dh;om, 1 will leave off my
Tuiric,
-fi,
mo
heavinefs. Job. 9 17
tuillmhe Tuirfighim, To tire: Deagia
meirdrighe. She gathered them
dtuirfeochuinn thii ; Leafi
with the hire of an harlot , and
weary thee. Adt. 14. 4..
drighe,
Declivity.
foillfiughadh gada.
Defent.
Tuirlinim,ro deptjd,
Tuirlin,
al.
Tuilim, To deferve:
fe, If he deferve
do thuill a lamha,
Convi&ion of
I Tuirifc, Tuarafcbhail,
chum
J-
Tuiican,
Thulfgaineadh
?.
Sgaoileadh.
Tulllaonachd,
declivity.
i Tiikapadh, Tap a gcion.
hujh Tum dris,

bramgo Turn,
we
ble bujh
Turn ciciteach,
tuft
curled
of feathers: Cas tum,
:
lock.
reherfal
they pall return, 6cc. Mic. 17. t Tuirthcachda fgiila ,
Tomb, a Sepukher.
T'uma,
or relatioii.
Tuilleamh, V. Tuileadh. Tuilledippitig.
Tuilleamh
Tumadh,
Time.
eile, t Tuirt, Amnfior ^
amh tos,
dip: Do thum fc a
To
Tumam,
Moreover.
e.
fear
uafal
Tuis,
Dae
uais,
t
mheur. He dipped his fnger Do
yl noble-man, a geiitleman.
f Tuillim, To encreafe, enlarge, or
thumadar an cota annla bhfuil
jewel: orduife,/.*".
augment. PI. Tuillis, ;. e. Me- t Tuis, fed;
ieoid ordha.
They dipped the coat in the blood
daighis Ro thuill, ie. Do mheTuimeobhnidli
daigh. CI.
&
;'.
AN IRISH DICTIONARY.
TiT.X.
I
hmrli ata a
TU
Tuimcohhniclli an
fagart
Priefi Jhnll dip, &c.

dipper, a diver.
Tur, Dry
Aridus. PI.
ttur, />. Attuirii.
Heavmeji, -wearmefs.
journey. Sec.
t Tur, V.Turas;
Tura, lonud ; Much, plenty, abun-
dance
Ur, Tofjcil
Tura namliad,
i e.
lomad
Na
te afraid.
rompa
libh,
lud
0} then.
A Grand-child.
A,
UR
A beginning
'~^'
ua"""""
U
PI,
larraidh.
JTurTuirli.
do dhearbhra-
Tl.t
fTur, Sgriidadh Aicqucjl.

Arejearch.
T
fuil
42 7
UR
UP
UA
Tiimthairc,
I'lir,
UN
UM
UM
UL
huaimhnighchcar
; he notyeafiatd
^
In Sir- Uiin,Atimeortume
[ Vicis] Kft.
pronounc'd ,
Ill Ar uain, at leajiire
or free
Mac which from bujinefs Uair. mKxx\m, the
turn ofgrinding
Jignific! Son) ahray' s implyes
the mill. Uain
a dejcent from the perfon whoje
'/. Cairde. U. Refbit.
?iame follows
So all of the name Uamc, Green.
o/'ONeil, Exgr. are defiended Uaincachd, Vacation
from a Grandfon of Ncil'Sj as all Uain.1 &Uainnc;
From u, alfo
the Mac-Carty's from a Son of
/""' iniiisuainn,/,//fc/
Carty's, the Mac- Donald's /row l-J-iir, ^ hour
<,// once ; on a
<J Son o/ Donald's, which, by the
t""^- An da
uairli, the/e two
way , is a variation of the old
\""'''; -^ ""îr, when;
a nu.ir
Britijh
names
and (
it's
as well as
naniliad
Turas
&
Turus
A journey
Do
tbionl'giiadar a tturus, they hegaji

their journey.
Num.
lo.i;;,
Crcd
name Donihnual, or {as

';."' "''" """(i'ltly. Ar
uairibh,
we now write it ) Dyvnwal.
Jometmes; moraii duairibh,
//>
Uabhar, Pride, pomp, vain-glory.
many a time.
nejs , PL Turus ceannuighedh, U-chuir, The jiimmit or top of any Uainodhnacli
Suhjea to cold di,
thing: Uachdar na nuilgcatiha,
Trajjique. I K lo. l^.
P"'pcrs; chill, &c A.S
uimc
the face of the vjaters. Lamh a
Turaigar Maorach, Sea ore or fea
ghoirthear Aodh Uaiji-iofchnach
nuachtair, the upper hand in
wrack. Alga, PI
tie: Kt-adliga
fuara tmnis uo
wreftling, &c. Uachdar Bainiie,
Turbaic, ATurbot Rhombus PI.
ghabhadh c , agui, da ,i,adh
Jcjs
Cream. O uachdar go hiuclvdar,
ii.aithios an domhuin
f Turbhaidh,Urbaidh nu tubailde;
do blicafrorn top to bottom.
Alijchance, mi 'fortune.
radh do thionn oluuh
no turUachdarach, Uppermofi. Bar na
Turclvar, Riches. PI
tachd aonuairc otaghail
do As
craoibh liachdaruigh j the top of
lonann uairiodhngadi
t 'I'urchomrac, cruinnughadh no
c tad na haimiire bhias do thuhov long Jhall thy journey
rus
te ? Nc. 1. 6. an affair or bufi
.'
-,
tionol
An
Uachdaran,
fTurgaibh, Togbhaidh, no do
A Governour,
Jidetit, Sec.
f Turgbhail, Togbhail.
gus rcadhgfhuair K. A.D

yn
a Pre- r Uais, Ualal Noble, well
dejcend
ed:
Uachtranachd, Prefidettcy
macy, Soveraignty
Thogaihh.
t Turgbhala, Cionca
lon.oro a-
the uppermojl hough.
ajpmbly er congre-
gation.
Supre-
D'Uadarlan, V. Jthm, To eat;
Gui/t, Ini-
an
Colla uais, CoiJa the Noble

Prmce, V. Fiah. e'gye
Irijh
A.
P- 3>7/
327.
UaiOngcan;'
'
f.JngeanualaJ.Ci.
D'uadarian , they did eat
Ni Uaillc, Nobility , Generofity
d'uajgh
me,
have
Guilty.
/
not
eaten.
Turgbhalach,
Ciontach;
Uait,
From thee: Abzxr uiit^fieak
t
^
out. fay on, proceed.
Turlacn Inbhirmhoir, The old name Ua.lha Chuige& Uadha, To arid
again ; to andfrom one, 5cc.
of Arcio K..
fUairhcliIe, Uadhaikha.
Uaithchrkh, Horrour.
t 1 urna, Teineadh, i.e. uamha tei- Uauhbhachd, Terroiir.
j
quity.
ncadh AVumace. V.Rev. i.i^' UadhDhalach, Terrible.

Grave Ar a huaigh,
Mmijler. PI. S. Stap. Uagh ,
Turnaide,
upon her Grave ? Chum na huTurnam, To dejcend.
A
Tuniamh, A dejcent.
Uaithe;,
Of or from
her,
from
An ni thalas uaidhc tein

which grows ffontaneoujiy
it
that
aighe, to the Grave

Uaithnc, [d o. Uaine K.
Uaibh, From you: Gus an gcuid Uaithne,
Turnoir, ATurner.
pillar, a poji.
is
fia
uaibh
TurlcolbaiJh,
lomaid
don
deabhtha
talamh,
unto
the
Uaithnighim, To prop or fupport
t
uttermojl part of the Earth,
e. Deabhaidh no Cacfgolb.
Ualach,
burden, a charge Dcaunto the part of the Earth which
hugadh.
ttroniadh na nualach ttroni, to
ts farthejlfrom you.Tlgldh uaibh,
Turtuir,
Turtle.
make light their heavy burdens.
come ye forth
Turus,
journey : \! Turas.
Do cbuir fe dualach uu-re, he
Turuian,
Traveller.
Uaibhrcach, Proud.
charged her.
beginning; a foundation ; t Uaichle, Ualcha.
Tus,
Ualaighim
-laim. To load or
Q^
Ar ttus, in the beginning ; alj'o Uaidhe
Uadhalan, From him.
burden.
Ale fo thainic amach ar Uaigh ,
Den or cave Uaigh Uallach, U;UfU, defierate leud
fifft'ttus, this came forth firJI.
Iniuainteaghadb , an
Hermits
Jnghcana na bhphiJillineach air
Tula, Thou, even thou, thou alfo
CeU i'l.
a bhtuil nairc tad tlilighe
ualB. Tithe: Rhwnghtknv i a j Uaighreir, Reir iomlan.
laigh ,
The Daughters of the
thithe;
Eadrumfa agus tufa, Uaigniach, Alone.
Philijlins who are afham'd
of thy
betTpixt me and thee.
Uaigneas, Solitarinefs: Luighid a
leud way, Lztk 16.
17
nuaignios, they lurk privily, Prov. t Uallach, Kolach
f TuCcarnadh briatliar, Cumado; Expert : As e
rachc.
rob ualcha, 1. e. Dob eolcha.
Tufga, Rather; alfo the former.
lîxW, Vanity,pride, vain glory: Tre 'UallachuSjZj'Ww/j.
Izek. 164.?
Tulga, IncenJ'e. Pi. 66. i^.
a nuaille , through their pride. Ualnihaighim, To
howl.
Tullogach , Defultory; skipping,
Uaiil, I. e. Dionias CI.
Ualmhurnach, An out-cry.
jumping Fuaini thormain na ro- t Uaill, Oirdheirt ; Famous, lUu- Uamchalam, To
encompaji or fuithadh
iomruagadh na neach
firious.
round.
na ccarbad ttuilogach. The Uailleadh,
roaring or howlijtg.
Uamh,
cave ; a den, an (men :
noife of the ratling of the vheels, Uaiiltcartach, Howling
a bhtilach
a nuainih thineadh,/<i7fer;r frand of the pranfing horfis, and of\
uaignigh, uaillfeartaighi In the
7iace. Rev. 1. ly.
the jumping charriots. Nah.
Jolitary harwlmg UilderneJ's.
Uamhan, Dread, fear, horrour Na
J. i
Tullogam , To skip or jump: Agl Uailliglum, To roar or howl: Do
biodh uamhan orti Be not dijtullogadh ar na cnocuibh ^ skipnuaill me, I have roared.
may'd.
ping upon the hills.
Uaillmhiannach
uaillmhionach, Uan,
Lamb :
calga ,
QA
/'.
A
A
&
&
&
&
Tulmhodh,^ Bondjlave;
Tuthrais, Id.q. Tutaighil.
\Jm
the
PaJJover or Pajchal Lamb.
Ualal, Noble, gentile
well dejcend'
&P1.
Uaim, V. Fuaim,
Sound.
Uaim,
Kuaighel.
t
Uaim, From me.
Uaimh, \ Uamh.
Ambitious.
\'erna PI.
Tulornach,
Parricide. PI.
Tutach, Filthy, najly, dirty.
Tutaighil, Dirt ; Cccnum PI.
-,
ed D'uaillibh, of the nobility,

of
the gentry.
Uaimhneach, Dreadful!
Uaimhnighim, To terrify;
alfo to
e ^
f Uach, Onihan no Fagla, Fear

\ Uath, liir i Mould, Earth. Q_
haw
t Uath, Sgc no Sgeach,
thorn
::
UG
UA UB UC UD UG
thorn or vhite-thorn
Letter H. Cod. Lee.
UI
UI
Uimphliochdam, To embrace.
Ughamtha, Accoutr'd, equipp'd.
Ughbhuidheacan , The yolk of an Uimreamhar, Very fat.
Battle.
t Uinche, Cath ;
essUingc, An ounce.
Ughdar, An Author.
fUmiie, Blind. V\. Uinne, i.e.
Ughdardhas, Authority.
Caoch; Cua uinne, i. e. Cna cai Ughra, Deabhaidh no Cathugocha. CI. Cambr. Br. Knay Koihadh Fighting, a co?ifliff, askirgiov, Angl. Deaf Nuts.
miflo, &c.
t Uinneamh, Near:, Strength.
Uibhir [ ReiSius uimhir ; cum bh Uinniun, An Onion.
tamen plcreque fcribitur ] Nu?n- fUmfi, i. e. Ata, Is. CI.
Glofl:
vet.
ber
Uibhir chorr, the oddmim-
alfo the
f Uath, Uathmhar ; Terrible.

Uatha, Single Uibhir uatha, The
Jingular Number. M.
little ; a
f Uathadh , Beagan ;
Jmall quantity, a few. Air uatadh
buidhncj having but fern atten:
UI
dants.
Uathamhail, Single, filitary.

Uathbhas, An aJ}o?i?Jhme?tt
Uathbhafach, Dreadful!, terrible.
&
Uir, Mold, earth :

a uir ; O earth.
Job. 16. 18.
f Uibne, Leaftarbeag no foidheach
Uirchuil,^Cwte.
can,
pitcher.,
a
&c.
Theôint
beag
;
fmall
GrilJus, Uiji;
t Ubh, Dias chloidhimh
chuil, i. e. peij-ceoj^ CO mhaipet Uibne, Ibne; i.e. ibhe no ol;
of a fcvord.
aj- a bceinibh comhinoji jie cad
Drinking.
Ubhal, An apple : Mar ubhal a fliul,
copji chaj:;alica, viz. Salamandar.
Uid, V.Uil.
as the apple of his eye.
PI.
But the word feems rather to
Uidh,
heed.
Aire
Care,
t
j
dciMe the Churr-Worm or Fenjourney Uighe eun la
Fuller : As fliglie mhoir Uidhe,
Ucaire,
Cricket : which Moufet has caU'd
deug j XI Days journey.
mhachaire anucaire, in the highGrillotalpa: CryWum, Ja ies he,
page , a laquey
way of the Fuller's field If. 7. 3. Uiahghiolla ,
dicimus quia cundeni cum gryla
or
waiting-man.
foot-man
Uch, Ah, alas Uch ar an Draoi j
lo
llridorcm, nodtc appctcntc faUidheadh,
i. e. CeolmOdhadh,
Alas Saies the Druid. K.
t
cit ; Talpam quia terram conhar i Mufical.^harmonious.
Uchd, The breafi , the hofem:
tinue fodit. il/i5/.Inled.Theatr.
duchd, into thy bofom. Tug uchd t Uidhidheacht, On cceol. Harmojiy.
p. 16^.
air, he faced him, or it ; he afweb; Tela PI. Uirdhiughadh , Eclipfs confonanfaulted. Tug uchd ar an loing, Uige [al. Oige]
tium. M. p. 61.
he boarded thejhip. K. As uchd, Uiginge [An r. uiging?] Cobhlach j
Fleet, a Navy : Taoi- Uirdhrcachadh, Delineation.
in the name., or for the fake of: As
Uire,
\'. Ur. Ni is liire, Aforf/c/ê.
feach uiginge , /.
Taoifeach
uchd Y>,for God's fake. As uchd
alfo fejhnefs.
cobhiaigh ; An Admiral.
an Righ, in the Kings name. As
Jew: Na huil ; Of the Jews Uireasbhach , Indigent , beggarly,
muchd,/or my fake : As a huchd, Uil,
necefptous. Alfo needfull.
It's only a Variety ofTerminatio7i
for her fake. *
in
the
word Uid , which comes Uireasbhadh, IVajit, defeif.
Uchdeadach
Uchdeideadh,
Uirthiacla, Id.q. Clairfliiacla; The
from the Latin JudcEus.
breafl-plate.
fore-teeth.
Uchtach ,
flomacher. If. 3. 14. Uilc, V. Ok. Evils, Mifchiefs.
Uirghairdeadh, [R.Urghairdeadh]
Uchtach eichj the breafi-plate of Uile, All.
rejoiccmg.
Uile Uilen
afadle.
Uileann, An elbow,
Urghrcannachd, Puberty, ripenefs
alfo a nook er corner.
of age. PI.
Ud, That, there : An taobh ud, on Uileachd, Generality.
Uirid
that fide.
UiJechumhachdach, Almighty.
Uiread,
Jliare or portiojt
Uiread oile, as much more.
Ni hai- Uilidh, All Go huilidhe, miiverf Udhbairt, Uadhbearar
Uirlifi,
all
together,
wholy,
intirely.
Gardha.
ge an as.
Jally,
t
Uirifiol, Baje, mean ; &C. Slav'fi,
Udhbhrann, Ajoyjit. Pl.S. F.
Uille
Oille, Greater. PI S.
Cringing.
t Udhmadh, Dunadh, An inclofure. Uileann, An elbow. V. Uile.
t Udhmadh, Ainm don re gha- Uileannach, Corner'd: Ceathairui- Uiriflighim , To debafe ; to dijparage.
draigh cres a tteid an crann bhios
leannach, four-fquare, quadranarangcleich a dunadh ar naceaUirneis, Tools, inflrumejtts.
gular.
thraibh no ar an airneis. Awyth Uilleann, The Diphthong ui. Cod. Uirre, Unto her : A niompochuidh
us' d for flmtting a wicket or door
fe uirre a ris ? Jhall he again reLee. In regard the Irijh Letters
turn unto her ? aljo upon her
are denominatedfrom Trees ; M'.
of a Cow-houfi, 6cc.
Uachchomhradh,
ber.
Soliloquy.
UB
UC
-,
&
|t
&
UD
&
&
&
t Udmall , Luath no fiubhlach ,

^'ck, flirriiig, &c. Na bi for
Na
Flaherty probably conjectures this

word, to be the fame with Eidhleann als. Fethleann, the honey-
Do
fearadh fearthuinn uirre , it

rain'd upon her
rug ie uirre,
:
he caught her
Do
he overtook her.

fickle.
t Uirthrena, Feirfde; The pits or
takes
water
choice.
remaining on the
Togba
Uga,
Uim,
Talamh
Earth.
;
of
; The
t
t
Strands at ebb or low-water. From
rom \ Uim, Umha, Brafs or copper.
t Ugadh, Breith ; Birth.
this word Feirfde ( which iti the
ugadh no moiltear. i. e.
ru- Uimchealach , Any clofe privat
Singular is Ferfad ) the Town of
gadh me, oiltear me.
place; Ganea PI.
egg
Bel na Feirfde [Angl. Bel FaftJ
Ugh, An
Gealdn {
Gea- Uimcheallog, Idem.
has been denominated. FL. For
lacan ] na huighe, the white of Uimehrich, An Earthquake. P. ex
an egg.
uirthrenaibh na tragha, /. e. Ar
CI. V. tUim.
fearfadaibh na tragha. CI.
Ughachd,
will or Teflament. K. Uime, About htm, upon him : Do
al.
Uis,
Umhal, Humble, obedient
Fagbhoim le ughachda,
he has t
chuir le uime a cudaeh
1 bequeath.
Don Righ badar uilij they were
put on his cloaths, he is drejfed.
Ughaini, Accoutrements ; horfe har- Uime
obedient to the King.
uime fin; Therefore.
7iefs ; horfe trappings, &c. i nugUimedim, To compajfe, to imbrace. Uifaire, [ r. Uiairc 1 An ufurer.
haim na ccamhuill, in the camets Uimfalraftaim, Topace or amble
Uifedeolachd, Siippiicatien.
Furniture. Ccn. 51.314,. it feems Uimhir, Number : Uimhir oir, the Uifc6g ( al. Fuilcog ]
Lark.
properly to fgnify an Inftrument:
Uifg
Uifge, Water Uilge beGolden Number.
udmaille,
;. e.
UG
bi ar fiubhal.
O
O
&
&
&
&
&
Ata an ughaim ceudna agam, 1 Uimleac

-can, ANavel.
have the fame tool, ficc.
Uimleaftha , Of the fajhion of a
Navel; Umbilicatus PI.
Ughamadh, Idem.
Ughamaim , To
faddle :
faddl'd:
hartiefs
Do
accouter
ughmhuidh
Ughamuigh na
ye the
horfes.
&c.
to
fe
he
heich;
Uimmheirg, Rufi.
Uimpe, On her: Ni
chuirfidh an
bhean uimpe, the woman Jhall not

071, &c.
wear, or put
atha,
Aqua
Vita.
It's alfo us'din
Scotland for Rain. Uifge nimhe.

Adder or Viper's poijbn. PI. or
any other poifonous Liquor.
Uifgeamhuil, Moift,watry, mooriflr.

Aite uifgeamhla, wet places; Fens,
marjhes.
Uifgighim,
TiT.X.
UM
UL
Ul
Uifgighim, To
UM
I
UR
A beginning
&
UL
Ur, Heath
Alfo the Letter
beam that
Flah.
is in thine o-wn} Mat. 7. ^
It Urach,
bottle. PI Al.
pail,
Jeems alfo to fignify the Under
a fmaU tub, &c
Urach baior
Apprehtnfion
Cuir
lach.
ftandwg
The fame -with Orballach,
a numhail danih, Make me uni. c. The herb Devil's bit.
5ucmote, that
and
Ulachd, Colour. P. ex CI. MS.

Ulaih, The rroviiiceofVltler
is
in thy Brother's eye,
conftderil not the
Ulai jh, Srath.ir yi pJck-JadJle.

Ulâch, 7'he Sûm/y or ^mjyteard: Hevce
Ulcha, Fclogi
derftand. See.
Cornwc M. Airt (yl Frhice of
th* third Century) -was ftikd Ui- Umhai, Humble, obedient.
As
uimc
Barbatiis.
L'mh.dachd,
Obedience, humility,
fn.idj, I c
Umhaloid, Agony Umhalo.d a:i
gdirthear Corvuu Ulfhada dc
bai<, The patigs of death.
Ulcha, i. c. Fcalog Hiaua do bhi
air. K. ad An. D. iij. V.Flah. \ Umhanadh,
Umha-lluuth no
ihrii:h an umha.
Ogyg. P-3?^
Do&or
Mediciis , Unihlidh, Obiifance, fubmilJioH.
UlLimh,
linj;h, Ullanih, no &ocru)i Ici- Umhlaiihim, ib obey or fubmit
Ollamh
Diiirhluitjh ru dom phlur, Ihou
Shi)-, PI. Al. Ollamh
po&la, An Irijh Prince Jo ft tied
haft obeyed my voice : Umhluigh
thu tein, Humble thy Jelf
for his Learnirg Fla. OgyfJ. p
ii^. Mur Olhmhm, >4w ^ca- Umhlughadh, Exercife.
Q. Da
demy.Xh.TpiiT, Olamhlcdan,
numhlughiiih te;n ann, Exer;
42 7
UR
UP
broth gta a (uil du dhcarbhra- t Ur, Tofach i

A
thar,
na^h cuircanii tu a
nurtho(ach nahoidhche; In the
edge of Night, In the Evening,
numhail an tl'atl a.i an du lliuil
or Twylight.
lf'1:y bcholdeft
thou the
(ein ?
ixiater.
UiliirrJim, Humbly to bejiech; To

ii:treat of all 16-vf. OSrellor.
Uifiirrthach, Importunat, &c.
UN
A Prof
ejfor in Poetry,
\h ^8.
A beginning
Uraiccap;,
e'<
PI. in
F.
Uraigc, The former.
Urdu, Conrtefy; affability. Id

Ward
t Urbhaidh, Com l.cd ;
or Cuftody: As tu Cu urbhaidhe
fil
la
Hultaibh,
i.
Cu
e.
coim-
hec'a.
Uibhaighe, Bane, Ruin, Defiru-
cipng themfelves therein.
Hion.
Ul
UlliiTlh, Keady, forward, aft
;^pcim
al
Uracht,
fupport
Ur..icoachd, An Accidence or Primer.
U))ach ballach,
n&eamhuin. Id.
cifi,
Umlabhra, Circumlocution.
Urbhotli,
hut, a cottage
Umorro, But, even, moreover. Au- Urcâll, Fetters, jhakles, ficc.
mijihief
rem K.
al
Urchailte, Toirnn nitric , For
bidden
UUchabhcin, An owl Araim mar Unilliuidhim, To beftege.
ulchabhcan na nu-igiici;;, I am Umurro, Id. q. Umorro.
Urchallach,
heifer of a year and
Pf
like an owl of the Dcfait.
a hnlf old Juve Ca i.lijiiiinnis,
loi. 6. Corapanach do u!chamh- Una, Hunger. PI. S. F. Alfo a
Uiichallach; Juvcnca duorum
companion to oiuls.
Danilh proper name {according to
chanuibh,
annorum, ClLib; Juvcaca
the Iridl Hiftorians ) ofWoemin.
trium anr.orum, Achcuanach
Job io. 19
Una ingtân Ri Lochlonn fa mano bo bapa. PI.
Ullmhai_?him, To provide, or prethair don chonnfo Una Daugh- UrcHod, Hurt, detriment, malice;
pare Noch do ullmhiigh me
ter of the King of Denmark was
Which I had provided Doullmmijchief, violence, tranfgrejfton.
the Mother of this Conn. viz. U/ ctioiLicath, Malicious, Mijcheive\M\gheiAlt.,They prepared Tin
ous.
Conn Ceidcharhach M. Feidhullmheochus iad, When theyjhall
lime Reachtmhar K. ad Ann. Urchofg,
make ready, &C.
Prefervative. K. in
Dom. 11^ This Conn is by LaTuath. Teachdmhar.
Ulimhaighthi, Prepared. PI.
tin
Writers,
render'd Quintus. Urihadani, To he mad, to rave.
UI'mhughadh, Provifton.
V. Flah. Ogyg. p. 31?. Una >
PI. To bear malice.
Ullthach V. Ualach, An armful,
a burden As much Hay, Strav,
ftiU a proper name in Ireland. Urchradnach, Wretched; Miferabte.
JV/ bhion an teach a mbion Una,
&c. oi one can carry in his arms
La no leath gan nuiva, Sec.
Urchur,
throw, a cajl aJl:ot:
Ultach, An XJlfter man.
U'lfairr,
tumbling
Aih an urcnuir,
Ag unfairt
Village of
a Ulachar, Wallo-wing in dirt.
Umad, About thee ; upon thee
Weft- Meat h; q d. Shot ford
Cuir do bhrei a;i umad. Put on Unfartaim, To tofs or tumble Un- f Urchuidmhcadh , Diultaoh no
fuirthighe (ib.i fcin a luaiththy plaid : Ciiir umad, Drejs thy
Leithfgcl ;
denial or put-off;
lamh Chun) Orchoidc, Prone
to
&
UN
UM
-.,
rcadh, Wallow your
fe'f
Umainn, About
us
umain, lie are
-,
upon us
Ata
dreffed.
Umaire alias \imi\T':,Aridge PI.

Umar, A prefs or Cupboard As
felves
in the
ajl.ies.
Jer z$:. ij. .f.

Ung.dii, Unilion , Anointment:
Ungaoh dheighionach, E-xtreme
Umar
Ungaira, To anoint : Ait ar ungaidh tufa. Where thou avointedft,

biifde. The Font
Umar uifge
choitrcJca,ri6f holywateryejpl:
&c.
A num-r an flvona, In the Wine Ur.giha, Anointed A nsghaidh a
hogtrough: Umar na muc,
ungtha, Againft his anointed.
trough.
Unia V. uinge ; An ounce.
Untas,
Umbrae im. To embrace. Pi
vjtndlefs. Trochlea. PI.
diz.htefs, a VerUmchal'adh,
UP
:
tigo.
Uptha
Pifiogi
chantment,
Unchroidheal The pericardium or
membran mclofing the heart
Umdhruid.m, To Jhut up cloje Ur, Trejh. 1.
to btfiege.
Umghaorh, A ahirl--a'md.
Umghliiaim, To gripe or graj}>.
Clipper:
Coire umta,
Copper Cauldron.
fair
It's
Umh, A
Id.
iC
Urfomhar, Autum.
t Urgbhail, Togbhail.
Urghaiidim, To rejoyce.
t Urghais,Claochlodhfcd
or alteration
Mold
change
tUrg'iamh, F-feadh ^
feafi.
Urgnamhog, Agoftip.
Urgnamhoir
Urgnamhaiahe,
gueft ; alfo a fmell-feaft, &c.
Urghranna, Deform d monftrout
&
or Uria, The Fore-top of the hair, or

of a Perrjjig
Urlabhair, The faculty of Speech;

t Ur, Orgaift.
Utterance Gan aithne, gan urt Ur, CJach no!c, Mifchief.
Ua/al
Gentile,
noble, gelabhar, Senfelefs and Speech.'efs.
;
\ Ur,
nerous, weU-defcended
fUrlaidhe, Deabhaidn no Cabrink or border
skirmijh or conchughadb;
t Ur, Imeal ^
Eadhon go hiiir an fhairge, E
flia
ven unto the edge of the Sea. Uriairah, Poffeljion. PI
:
ufid alfo
cave or dtn.
'.nail, Heed, attention, confidera
tion. Cred fa a bhtaiccann tu an
Defa.
nagreine, AnEclipfeofihe Sun.
UR
u/i.
&
Brafs
Uniha V.
Sorcery, en-
[Redtius forfan Uir]

Earth. K.
al.
Un-falgjim, To embrace.
Umhi.
witchcraft.
Ur
PI.
CI
Urdhaithe,
Urdhubhi, AnEclipji: Urdbubha
Unilion.
al/b divers Jorts ofVejfels
An excufe, &c.
Urchuidmhighira, To excufe. P. ex
Jof.
J.
ItUrlailhe, tfgaidh;
17.
^ck.
Urlamh,
Tit. X.
42^
UR
UR
Don
Urlamh, Efgaidh no ullamh, Ready. &iC.
Sure-
\Jfich(,
^/aor: Urlar thighe,r^
Urfa, The fide pofl of a door Ar

dha, urloinn, On the two fide
-,
it
iies in\
Is ufaide dhuir an
ni fin do dheunamh ^ Thou maifl
the eafier do it.
Urlir bhuaiJte,
Tou may
your po-uier.
Ufaidc, Eafier
daunted.
w S. Patric.
Power or faculty: Isufjchd
dhuibhfi,
UffUdhatach, Bold, Confident, Vn-\
q.
US
;
attends the Unfortunate
Urlaimh. K.
Urlamhus, Idem.
Urlar,
US
donas an turrughas
tifkip
floor of a Houfe
pofts ; Ag urfmnaibh mo dhoirli, Ufarb, Bis ; Death.
threfh'mg floor.
Atthepofts ofmydoor.Vtoy%.l^ hUfga Pi'. 66. 1 5'. Mendofe pro
Umhaloid Affhity
UrUtaidh,
t
bear H.
tliufga J
Urfan,
Incenfe
lodhbirtha
of body, Tumhlmg. &C.
Urfcartadh. Qd ?
loifge meitheaJluigh toirbheoUrfcar,
t
Urluachair, Green rvjkts.
Ajhe-bear. PI.
rad dhui: re hulga r eirheauh ; /
Urlbg,
Armoy.
Unnagh,
wUl offer unto thee burnt SacriUrthaidhe, Mionna ; An Oath
Ur-Mumhoin, Ormond.
Urchaidhe uainn, i. e. mionna
fices with the hicenfe of rams.
TUrnaidhiraCeangal Q. A'fo the
Ulgjram,
To rid or clear.
uamn.
wires
Vm-fir Jack,tkatfaJ}ens the
Uiuinn, Play or (port; as injufi\Jix\i\ii<i'n, k\x.o\t\ An Altar.
of a karp.
l:ng, wre/l/ing, &c.
Prayer Do rinne fe Urul'a i Eafy feafihle ,pralicable
Urniighe,
Urula liom leigion c6 i I can UlUinricacii, Chearful, brisk, merurnaighe. He fray'd
ry
over.
hutuia
it
Ni
Alfo nimble, alive, &c.
give
eafily
Urra, Reus PI. The defendant in
Ulliinncachd, Chearfumefs , briskliom, / can hardly ^ &c.
a Procefs alfo Surety
.,
jUrrae,
US
Umhhchd no Urraimi
ntfs, ASi'jity.
f Us, Slonnsdn no
obedience.
aifneis.
Tid- Uipairncachci Wreftling, firugling,
&c. Strife, contention.

Urraim, Eefid, Reverence, ObeNar- Ufuire, An ufurer.
Honour, Deference &c. fUs, lomthus no Sgela;
dience
rative, a ftory, &:c.
Us Dii^n UlUTcachd, Vfury.
Diighe airm, Urraim ; The
Cuailgne Diacbir, i. e. Sgela no Vulpej,
fox. Parth. Nan. Vid
STDord requires Obsdienfe.
ings ofiiihais loft
,-
.^
Imtheachca.
Utrain, Aftayerfupport.
Urramachd, Homage-, Suhmilfion. Ula, Eafier Cia is ufa a rddh ?
lyketker is it eafier to fay ? Ni
Urran: Urran na lefi [& ubhal
hufa liom fo, na fin ; This is not
na leii ] The kip or huckle-bone.
eafier to me than that.
Urrlugaim, To 'jomit.
Uia,
Coir ; Juft, Righteous, True
t
Urrlugan, VomitiHg.
^
Vulpes p. 179.
Unughas,
Snretifktp^ Securitj,
&C
Ba
hufa,
1.
Ba
1.
coir.
ZTraif,
e::
black thorn or floeAlfo the Utter Z. Plih.

Codice Lecano.
tree
APPENDIX.
the Printing this Irifh
in order to have
return
aW
Didionary, fent Copies to Ireland

Scotland,
irnprovd; the following Supplement confijls chiefly of fome Notes
thence by two Gentlemen, roeU kpovon to be able Scholars and Majlers of that
Hv'i% jmce
it
Language.
tke Words fint fi-om Ireland ; Sc thtfe fiom Scotland, and this mark -.fome Words that are
already PrtJfttd, but fuch as have been either erreneoufly interpreted, or elfe have another fignification be
the DiHumary: whereif the fame mark be alfo added, by fuch as hai-e frequent occaajjigndin
that
fides
&c. 'r-j;i? he a DireHion that fuch Words are further or better explain d in the
fion to perufe Irifh
Ir. dtfiinguifres
MSS
Appendix.
place for Summer grazing in the Mountains. Sc

Terrier;
fort of]
[or Amhach'.-]
Currs ufed for baiting of poxes in their holes Inftruments, utenfils. Ir. Aipne [The plural of Apa]
and forcing them out. Sc Aca . With them. Ir. The kidneys. A\p~ne2il, Wearinefs, fatigue. Sc. f Aiflong contmued ridge Ir vjhence Aij-êjp
check or reproof Ir. As .
jêip .'
Sc. Achmhuj-an,
orani when joyn'd with the fecond Perfan. Sc Asaj; Riata, Tie bounds of North and South Ireland, i'lah.
spbbap . 1. Adag arbha. Ir f Abbach . He died p.Î^. .\\'!\,Death. {a)X\z,Pur-zor gors.h. Aicheich,
Giant. Ir. Sc.
Aichj^hioppa, The fhorter v:ay
Aohajicap.-. ^<^'-fa. Sc.
Ir. A&hinl Adhiin. Ir
.
Muc alia, Ax eccho. Ir AllAthplaich'.' ^;/? L^rd or Sovereign Ir. Atjh- t AUabhiiji, mac alia
. 1. Alimhairach. Jr.
Gird/e
Alluijh-.- Damh
vi7..
maipach
.
AshuBh,
fire,
Timber, ir. Sc. f
maa
Stag
great,
huge,
Ir.
Allum'.1. Allui?;h. Ir. Aluin
Albhij-each,r<!rr/^/e,
alluish,
hand.
at
Ir.
Fire
\m,Time. Roimheham, before her time.
1. Aiuinn.
lobfler hole, a crab hole. Jr
enormous. Sz- Alce,
Aice . With her. Ir Sc. Aishne, An Advocate. Ir. Amhancholl . The Diphthongs of 2l : As x, ai, ao. Ir.
To level at, to aim. Amhaon, Plurality i
to
him,
Arr.ufadh.
Aijê
..By
Sc. Ajahoior, Pleadtrg. Ir. Sc.
cornu copite or
brewing pan ; a furnace. Ir It's ufed alfo for twms. Ir. t Ana .
him Ir. Sc Aljhean,
t All.' Adifgrace or blot in one's Scutcheon Ir. Al- Inexhaufttble Treafure Ir. alfo a continuance of calm
weather. Ir. Anall ". Prom beyotid hither. Ir. Anaoihickup. Sc. AilsiO)', Pride. Sc. Appetite
leoj;,
cliff. Ir. tihin 1. Araoibhin. 7r. &. Anbhodh, Ttforfl/e Ir. afo
alfo a falfe indination to floot. Ir. Aill,
hardofdigeftion. Anf hoplann ." T)raOT. Ir. fAnghDelay
Aimbpti&be.h.
fairy.
^^\\]l.
^.
l\i\\-[t,A
ABhach
Q_
r^
-,
.'
Alfo the name of a \onr\,Opprelfion.\r. At)gn?r.2, RfJ^t. delay Ir AnuajScocifh King. An 718. Flah. p. 4.-9. Ainjeal, F>rf .z'ûy phy. Up and down. Anu^yil^ Metin, ba/e. A.
Sin. wickednefs, Sc. Malice. Ir. nuaijie, Bafencfs ; more bafe. Sc. Ir. Anunn, Hence
Sc. AingiDheachs
natural ever. Ir. Anpo, Mifery, abufe. Acjbhm 1. Aoibhinn,
Concupifience Ir.
Amniom,
1 Ainmhian,
". del. .1^ gazing
mark.lr. Ai]\c-.flock. Aoinim, To Faft ;
difficulty, aflr ait Sc. Di- Anileach
\ff>ot or
lêfi.li. fAipchif, Eccoine . Cemptamt, Expoflu- -i'toff tlhaoma, Friday becaufe anciently aFafl-day;
has been fo far obfervd
and
the
it
Reformation
fince
latum AipGinnceadi"." 1 Airdinntinncach. Aipghc,
Intricacy .h
Ainbhchealach
-,
(a) Aij-leni,
A Shroud or
winding
fi.'eet.
that
Tit. X.
tidt
thy hsve ahJiAmd frtm
esting Flfjh. Sc
Aoi|l,
lUilafg, Sttjr. Aoi) . c haoif cu ? r. ca haoi)bhuir ? Ir. Aoi)-, Amfwtrs t the Fretxt Gens
Aoiv wna, Potfs Aoi|- graioh, Lvvtrs Aoij- ccuil
Mttfituns i Aoi|- rpcabhiipe, HushtndMtm i Aoijpaiui, WM^/nr^j
Aoij- pilaiji, Ittjicki Aoij- uallach, Hiîims, &c. ir. Sc Aona^h, .tt* Ajftmhly
.
Aonnicinachd. Aon)-uipc
Sc- Aonpjcanaf
I.
1! Aont]-urt. Ir.
hovizmr^Âljo comfnitwg. Ap Aji
Ap tpuim '.
leo, To vtom ttlengrtb. Rom. 9. +.
With tktfjct upSc. Ap bhcaj;in, For littit.U. Apa .
\j4 0scb-nitH Ir. A\\t:h- Uten^/s for p.'ovhtg. It.
;
Apinn,
kiimtj
Apbhap
Ir
StandhtgCoi-n, or
jhan
__ 4*7
Bli5huin. Ir. jBobar . Irefaind, Twon/d

Boc,
ijeather-Goat ; al/o a blow or flroak
1.
not.
alfo deceit
gtblins.Sc
Boc-siDc,
Ir.
BoiChe..5oia
Bon
fury. Sc.
A piece
Bonn,
he-Goat.
Bocam, Hob^
boithccAn. Boi\e, Rage,

amhann. The mouth of a Rnrr. Ir!
1.
of money He. Bonnan leuna, Beî

a alfo the r,mU of a horn,
Pride, Grosef Bopp
deur.Sc
B^rapKal^ q. wl-ether a clappmg tf tbt
hands for grief It. aljo deftruffion. Id.
Bochap,
lane or path
Borh.i|i Icanca iia muj",
',uay Ittween huAs in the County o/Gallowav and
Si. Mac
diiach'r Hrrmitjê in Boren in the County
ofCh\e
Vid. Colg. df Act SS. Hib ad 5 Fcbr
p il^, 146.'
Ctrm ktfore it's threjh'd AjK;in An r. yapcin,

Ir. t Bpaichcamh Damh allach .
hart. Bjuirhcrk ? Ir. Ap&ollapih .
cUrf Profelfoiir of tny iXi.n,A Captnci Bjiaijiitean r. ipij-, Ahojtage'^h
Satrntr-y OUinih pc vcinachur, An Amijiary
Ol- Bp ), Briik, affn-e. Ir. Sc | Bparh
Ipiabh,
Feet, &c. Ir Sc.
Aplujcpi an &c .
laroh pe Sin,
remnant, or fagment \t. Bparh: Ar.iim
I'riarJ Ir. An conupii: torlaa pro A a bpirb opulbh, / have a depgn on you
Cfleibhe .
Sc. Bpârchiip luachpaijh, q. d. Angu s juncecorum. Ap- charhaip .
brcalchatluoi'i,
throne
lip -.rh
pii; j;, Aftitik, &c. Ir. Sc
[io chuiish fc i\, bhunait".
A|An irre'cocable fintence Ir.
BpiarhHf pmJ rwjy. Cup iy ^^\ Dffiror it) Cup anil to, t\xy,X::<:-3^'^:Askrwetorsktweri a bodiin, the tongue
Maie It up, Fhfijbtr retlifytt. !) lOimlicheaj- lioni of a buckle or a Highland broach or fibula. Bptch
ann nj a)' e, / tm ludiffcrtnt tehfthtr it ht or not
wh. a Wolf. Ir. Bpeit,
kerchief or head-attire
AjCipC, Tow or H'ftJ, u/iJ in cb-irging a iw, Scc. for the women Sc. f Bpci)tm . del lauf^hter. |r.
AjUch, AReûeft; A) liij;hmi opr, 1 htjttch tktt tRpij;h,
d. alfo a Tomb
t BpioTh.th. fJ^TraSc Afceach; v;a(ha jTcach, 0rf /." Jabliamach, r/ow, &C. tBjiireath j;uin, îrowi/. Ir. Bpo'a^h
Go tut. Aixpjn.'ch I. Achdnnach. Sc Achap- lU fcented fimktng. B\\ci)0\\, Proud, faucy. Biiomi
^^X^ .' Adoption 'Sc. Arhipj;iltT.h, Importnuttrjol- mhuilm,
b;o an mhuiluv Ir Sc
Bpoj-na
Ufttation Ir. \z\Y^ho\]\\^., Short, foon. Arhpuj;hiOh, lapful, an armf!,l,Scc. Bpoj-naLl), Thenane
of a RiFariatiom Ir. Arhuirh, .S';>ar/. Sc. Ar.in . 1 Aran ver in the County 0/ Tip.rari. Ir. Biu^ch .
A/haw
R.abhun, Ir. Bpoch ipo,
in numcro (inpulari
izi\n in plunli.
Cauldron. Sc. Bpuach, &. . d.
Aha9n or -Jjall shout a CafiU; a Bsrhican. Ir. Bab- na habhanni. Bpuai&ip, Ad'-eam Sc. Bpucl-.c
tjilfr \t Race
crojier
^^c)î\\,
belch. Ir. Bp.uv; . Afi/f;
{c^^^,
ilcl. c.
faftiîg h
Bpuit, Captivav*. B.,l- vity. Sc. RjiJijhcath,
Ir.
Bi.X>\\b, Atrad of L^yid
^.x\n\\,
Burgomafter. Unh. 0-'\g
she, Predi&ion Ir. Bii&.ic,^"/.JWiC, amity. Ir. Bail
ioj..
Bpuichev
Sodden, 1. Bpiare. Buachit
p.
Bu&hail.al bo ail Biile, pubhai,&c ". pubhil Co^-herdSc. Buacluil, Ir. Biiath, / /(7ory Jr.
BuaBainc".' 1. Bainnc. Bainrpesbh ." I. Baintrcabhach. bha, yiiJorioMs. Id. Buaic, The wick
of a Candle Sc
chill
Fe!/ov>, or (m the Scots fay)
Balach,
Jrom Buaicij- Idem. |r. Buaicheath I. Buaiohp;ath,
To
bcolacxh, .-/ foolijb Lad. Binbha, An old name of trouble. Biunacht, del. Revdezzous. Ir
Buann.i,
Ireland, as in that Prophecy attributed to an Irilli quarter d Soudier. Id. Buapach,
Co'jj ff>ancelld.
Saini. B.:^h rpean on j^niomh t):paibh Aiiia, Bua)-,
breach or rout. Ir Buafach q. -uh. the herb
jaiUbhanbha tint.-a|)bhaC:>h. Sc Ban):huaticha . Cyznui or Blewbottle. Bmr^h, Thanks Buithtach
^
Arape.Sc. BiO\yyCoKciipifcence.Sc- Bap,(:l. d,&c .' Grateful. Ir. Sc
Bui&hc na ninj;ion, Injh kurte
The plural of Ac and not ujed erronecujly for nâp Buij;nca.h, AbuUrujh Sc. Bun: Ar bun, xtait
Ir. Sc.
learned man. Ir. Bap, The top, m bemg Sc. Bun na habhuin, Ti-e mouth
Bap, Saoi v
of a Rher.
Sec. Read bexif^m under that rrord for bhcajan. Bunachap,
foundation. Sc.
Cab,
Isttle mouth,
'or
Bap
bup] whence bhap your, &c Ir. Sc Bapan;- a lip. Ir. The bit of a bridle Sc. Cabajl,
lath or
vjrong rib in a thatch d Houfe, on 'jihicb the 'âtliitg
hail del. y^rgwiw^vr
Drcbb.ipimhail,
is laid
opinion., an errour Ir Sc.
helbjiuwin,
Bajip,
Sc
Confederacy.
Ir.
f
Cibhaipe
helper, a commet Bappa, The fat of ike Pet, greafe. Ir. Birroj, forter, aJupport,S^c. Ir Cibhoj-.- alfo a
ranfackvjttle to make a wyth al/'a a grapling or Jeizing ing or plundering. Ir. Cachr,
proper name of a
Ir.
B.ir<^-'P"th
Alfo Stammering, ir. Bachlach, Homan. Ir _ Cata)-, Frtendjhip I. Cadhas. Ir. Catclaim Ir. Vid. Ra ach. B^zh] ]wzh. Any place in panra
alfo intricate, perplext. Ir, Caitc How far ?
a Stream that is not rapid Sc. f Beabhaif . Died, Cii&hche, Chaithche, For <-irr. Caitpcabhach,
F*&c. Ir BcactiMjjhim, To cert iff or aJfure.'Sc Beat, miiiar. Sc. Ir. Call,
lance. Ir
G11L-,
quean.
trick, deceit, &c. Sc.
gilt Sc.
Bca- Calls . d. calj;. Ir. Cailre . -//fl gf/</f/ ir.
Bt.aj:6j5,
Caituith, Uncrvil.Sc. f Bcajj-'-O'-* "
fmall price ncarh-. Scolding, wrangling. Ir. Caincecip m>irh,
Beal '. a ni.iDh a blicl. Headlong Ir.
Bcalluith,
well^ken Man Ir. Caipncach, &c
I. Oj^rey
Dirty, nafiy. Sc. Greafy.U. Be^m,
ilova luhetxt The bird called in Conachr lajcaipc caipnea^h,
if
bt-imncT.o, a furious Jmiter, a knocker.
Be inn. The there caUed in Engltjh The King 6 Fillur. Ir. Caitop of a Mountain or Rock.
i lieann teuj; bcanna
rc^mhain, Shoomaiers \x
Cai)ioI,
toll fi one or
Beola, The t'jjeho Pimcles ef heanna bcx>la j High flone whereon nibute rj:as paid. Caict-ach,
fort of
Mountams at Conamlipa r the County ef G.lloway. rujh-mat on '^'hich they meafure Com, &c
CaircnaBut notvithjiandhig this Example it Jignifies pro- nacli, Cur/headed. I'Callach.
Ir.
q. 10b a Bat
Canmperly any fleep high Hill feeing we find it Jo ufed huin,^DM/<'<?7.lr. Ca inchigh
Cpann cannrhi,T**
throughout Ireland, Scotlaiiu and Souih
a.cs, and ftrawberry-tree
iSl cnnrhi,
The fruit ofthejhne.
'tis but the fame OrtginaVy 'j:itb the Greek ,?*(.
Bca- Caof;ho-hach . 1. Caol^hochath.
Caoici&ij-, I.
nujhadh . Id. q txaiuHi, To take. Sc. Bcajic, Ca 'ij;bhi)- [al.Caoici&hij-" a \xnii,kt. Ir.
fCaomhBrought fourth Ir. Bcirhc, Birch Ir. Peujila ftrc, rha, Cauimhrhcsch
An Inmate, a BedfeOovi CaThe La'êrs Irijh. Beiipla Cebiche, The mixt Dia oprhuin .1 Caopchunn The quicken
tree Ir. . Caltd. Biit-hcach, Hc^rf*//?. S.r Ir. Binbhpuna<.ht, pa, C.irde diongmala,
Trufiy friends.
Capi
Eloquence, q whether erroneous for binnbhpiachjiachb. leg, M haunch
Capa muice, gammon of Bacon. Ir.
Ir Sc. E\Tiit>,CheeJe-runnet "Biorh, Wn^, &c
iut Cipaiohcach, I. Caraidheachd, Wre/lii.e,
Sc. Cajiproperly the world jj before explain d or elje being or \iici\ : alfo fcaby.
It.
Cappaij:,
ro.i. Ir.
Capexijfing li Sc. ElZh .
woimd Bfcir.ii; . r Blu- pan,
reapmgfook Ir. Ca)-, Ha/r, p.^lfionate A
naj;, I.jr./. Ir. Biandap
del. 11. Ir Biaojc a chinn, nraif, Immediatly Sc
Caraixnim, To
:,
-f
&c
i
&
-,
A
A
-,
.'
A
A
"
Blaia 1. Bla)&a, Sa^'oury Ir. Blein,

Harbour for Boats. \t. Bleun, Tlf>^ Grow. Ir. Blia-
7TE* skul.
lame. Sc.
Ceathlich, Ciorbhadh, Coleblack. Ir q. Ccali,

Church Sc. Ciil.Ir. j Ceantail
Lite Peer. q.d.
^ > *
Capitis
r
TiT.X.
42S
Bold, fiui&om, froward. Ceanncipe [al. Cin..tir 1 q d. The headland:

a Coiintrey in Scotland, fo called becaufe it's a foreCeannfhiunn, r^f Kw^-Ofrer.
land or promontory
Capitis pecus.
Ceind&nUi
Ir.
mifach,
child, a
&c .' Greatnefs with

Comhaijicc, ^ûarter or mercy.
t Comhaille,
^^/(?.
big Belly,
Colg.Trad.
293.693. col. i. Comhshalca, ./^
Comphujicach,
Sc. Ir.
Comfort.
Ir.
Comhnuij;him . Fan as chomhnuigh, Stand fliU.
f CeajicaiU
[ce3)7:,..t)h] Contribution or Siihfidy
Ceapcall,
hoof. Comhj-aighi&h, Peace amojigB yoti-.- Refi, quiet. Ir.
\iiot CtapcnaiU] Aholfter. Ir.
Ceapicuji,y4graw. Ceajinach, Fifforious: alfifour- Conach, Profterity Ir. Conail Bui&heConail,&c.
.
Ci'i\to,Arag: Ceapbach,
iJ<jg^f</.
Sc jCeapb
Q,c>m\ii.\-iai.,ASucceffour.'$>c.\x. Vid.
Ir.
Thaumacurg.
p.
fofter brother. Ir.
'
'
are
Ir.
Ccpn&huiichc
A A
1.
Ceapn&huaij-,
Ceaj-am, 7b
Ir.
plague in Ireland
An
1664-.
&
Bed. Hilt.
Fiah
Conduaia . Embroidery, Sculpture, &c. Ir.

. The courfe Wool of the legs, Conga, an Abbey of Ca?ions Regular in the County of
Crucify Sc C<.a) lach
boat
Ir.
C6)i,
Mayo.
Cetha)i|mrahach,
ftate, ctrcuKJiance or conditio?i.
tail and hinder part Ir
with four oars Cci)c.ui-^\\\va, To expoftulate. Cea- ir. Sc Cojiom [Sc. Comi)i] Mhuipc, y^fet of Beads,
.
a Rofary. Ir. Sc Copj), Odd. Ir. aljo a pit of water.
hpap . Four men. Ir. t Cei&e, Farchche
heron. Sc.^ CofgpaLh . alfo
green. Ir. tCei?c, rukch .A Tulach is acompad Id. Cojip 5h)iiaii,
Fiflorious. ir
C;o)m'nuileach& .'alfo likenefs or rethe
top,
plainer
on
Jbrt of H'U, larger and fomewhat
&c. Ir. <Zz\n-.- kcQ^\\\ In forreign parts. Ceipo- femblance. Coyn-Mvn.J'o purchafe,S)lc. Sc. fCorhabh,
rag ; Caonihna'.- Prote&ion Ir.
Cpabhabh . Dexio//ow,
can Cjiann ccipocan, Water elder. Ceipc,
. Ragged ir.
loathing or Ciiaibhthiaoh, Mortification. Ir.
Cjiamh muicijjh
Cci)- .
<</ Ccipteach
tongue.
Harts
Dtmtnutives
iZ]nmpn
'.' The cramp. Cpannthe
fiibh.
want of appetite. Ir. Cci)-, a Sow,
." Lattices before the Altar, for fcparating the
Ccjipbhach,
A
Ir.
Tâil
and
Cei(c6g.
whereof are Ceilin
'.
ii>clo Tree
Gamejier at Dice, Cards, &c Sc, Ir. Ceu&5hin,7%e Laity from the Clergy Ir. Cjuubh
prize. Ir.
Ccap,-.ucaa .
skiret.
4-5).
&
bufhAx. C.\upa.'.^ Contracliofi. It. Cpachjlach, .^^

frjl begotten. Sc. Cnn, Long, tedious Arcianliom
ro bFaicim, I long to fee. ir. Clajij; . r. Ciapdg, pla/l.iy bog, fiarce pa/fable, [r. Cjicachblopjach '. One
. d. Church-yard. Ir.
that has fiars 071 the legs Ir. Cjicamhnual, Tlfef o//?
Ciocpaj',
chafer Ir. ClU
Hunger a Canine Appetite. Sc Ir alfo the pica or of People a Caroufing. ^Cjây, AChriJlian. jCpcaf,
.
'. a niaidh a cinn, HeWlonging of Women. Sc. Cinn

long Ir. Cinnre . Decreed, appointed, alfo cloje,
Ciocaji&tia,
Of a Canine Apcovetuou!, ftingy. Ir. f
Comhan,
A Creator.
A fort of Copper.
Cpeacap,
Jl.rine.
Cpcbh .
Why, wherefore.
Cpts,
Ir.
Ljll-
neamh,&c. 1. Cloch nacine^mhna, The fatal Jlone.

Hungry as a dog. Ir. Cionthopji.in . For Ir. Cpimchepr, Second milking. Ir. C)lioch . is
petite
hook read \\. ok. Cionnzo.,Guilt,fi:. Cionncashath, properly the Confines of a Countrey. Sc. Ir. Alfi.^ So
. chuai&h j'e a ccpich, He was prefer'd.
f CjiiomhThe being accejfary or guilty, ^z. Ir.Sc. ClJ)i)ibhai?h
Do elm jijibhath a cho)ip, His body was become black bhan Alfo the name offeveral Kings in Ire!a?td.
;
iCvyA.-
Nurfe -wages.
Ir. Ciyteanach,
Ir. Cirh, Afiower. Plur. Ceacha.
Akitchin. Ciuil Vid. Ceol A&hbhap ciuil L. adhbha.Sc Ir. Cvi\-\2L-.- Merchantable. Chb, The mouth
mill-clapper. Clabach,
open.lt. CUbî]Kfmuihn,
coward. Sc
The Sea Jl.wre. Sc Ir. Clajiiaipe,
CUsun . lid, as of aTankard, a Box., &c. j ClaiClaigcheach,
.
Tochailc, To dig. Sc. Ir.
Bhe
furrow Sc. Ir. Clampaji,
Clai)-,
Sleeple. Ir.
Ir.
Cxo-'i^.'a..,
Importunate.
A
A
&c
.
quarrel. Sc. Ir.
f Clanncap ,
long rod or wattle. Ir. f
Cleach .'
<\jxsh. a Wolf.
Ir.
Cliacii,
A harrovj.
Was
buried
Cliamh;ch
girding ef the Loitis. Cjioan . Q.

Cpiojlath .
wh. Corredion. Ir. Cpoch, Saffron Ir Ciiochajib
(^ Crochaibad, ^^/>r. Sc. Cjiobh . Cattle, Cows.
skin. Cpon, SwarIr.
Cpoicne - 1. Cjioichean,
tloy.\x.
Alfo to correal. Q\\o-i.-i.\\,The

buz,x.ing of a Fly or other Infed. Ir.
Cjioj'aim uj)C,
or cuipim ciioij" opuibh, I forbid you Ir.
Cjioj-aiZ\\ox\'\\A\\xx\.,
A fort of
A Curlew.
nachc
"."
Cporaca
Verfe
Cpocach
CpocaJ, The rind of a kernel.

Ir.
Cpuabail, HardflAp. Sc
Cpuabhchuifcach .
Alfo hardy or patient of difficulties. \x. Cpuaibhre
Apan chpuaibhce cloch, Bread made of Corn parch'
majia,
Ir.
hurdle of wattles.
hur- with hotJiones.U. Cyi\ib'i.n,ACrab-fJl3.Sc.
Cliachoj,
Kliach fhoipp&he,
dle q. d. W. a clwyd clwy&oj; Cluaui, Fajlure. Sc.
place
retire?nent. Ir. q. Cluain Ijiaipb, Clonard,
rook. Ir
fo called on the Boinn. Cnaimh):hiach,
Amagot.
Cnnmh,
raven.
rather
a
q. It Jljould feem
Ir. [-Coach, Ruarhap-.- y^w/fr/>a)-y/>.lr. Rliythyr in Welfli fignifies a violent attack., a fierce onfet.
&C. t Cobhchach, Buaohach . It's the name of divers of the Ir'iPo Kings and anfujers to the Latin Vi. creditor. Coijê, Prodtonrlus. t Ci'bchach
and "was ufed for a
vince, it's properly only a Fifth
Province becaufe Ireland was divided into Five Parts.
Avjooden
Coilmhia)-,
Coilka&h, Ahog.Dclc.
Ir
fCoimiDhe, Dabhach . Akeeve. CoimdiJl.K Ir.
dhefiod. Ir. Coimh&he, poet. The Trinity q. d, Lac
. Wary, Vigilant. Coimcondii. Sc. Coimhcabach
'. aljo even or equally
hea)-, Acomparifon Coimheutj
1.
Cpiib,
A hoof.
Cjiubi na )"aona.
Cjiuicipe
Cpuma, Half a quarter of a yard Ir.
fort of hook' d Inflrument ufed by chi-
tain bramble.
harper.
Cpubh
Dwarf moun-
Ir.
Ir.
Q]\\Xb\\, Milking. Ix.
Cjiuman,
rurgeons. (Z\vaZ, Aharp.\x.
Cpucha>;habh
. Prco/".
An
impediment of Marlitter of whelps. Sc. Cuaine, Id.

riage. Ir. Ciiain,
Ir. Cijan r. cuan, \_as if written Quan]
bay, a harbour. Vid. Colgcn. Vit. SS. Hib. p. %î. Not i. Ir.
The Ocean. Sc. Cuajiogi, Brogues of untan?t'd leather, Peroncs Ir.
Cuajicaighim, To furround. Sc.
Cuaj'
The hollow of a Tree., or a hollow place in the
Alfo Creation.
Ir.
Cuail,
Ground alfo a cavity i?t bread, cheefe, &c. Ciaj 05,

Honey combs found in hollow Trees, &c. Ir. f Cubec,
quib, a feoff or mock. Cubhaibh, Becoming, decent
Dap mo chubhalbh, Upon my honour. Cubhal,
;
A
A Religious habit
A comparifon. S..
.
:
.\x
Cuchcaiji, ^/t;r<:^/. Ir fCuan cyleibhe . An erupt 1071 on the fide pf a
Mountain. Alfo a fault in hair, whe7t J^lit and wither'd.
Cuibeamhail Dume chuideamhail, An intruder. Ir. Cilil,
A ccuil, In a
fly . 1. cut.. Ir
private place Id. Cuil jiarhain, 2'/;^ Tbirw o/Colrain,
reed, f Culliaj'ca .'
q.d. Ferny corner. Id. Cullc,
bake-houje.lx. Cuim,
Cuilzezch,
at that Semcive, a Candle was extinguilli'd in Wa- Hafle rods \x
".
Unter. Jr. Coinf,hio\ . alfi a qualification. Sc. Coinle Entertainment. Sc Vide Com. Fa na chumi
meetifig or af- der his cover. Ir
Cuimlipcanil '. Eating together. Ir.
[PI Coinleach] Suible. Cvmm,
fet or appoi7ited time Cuina)- . 1. Ciufembly Sc. Coinjitachca, Ails or Orders relating to Cuimibe,
hunting.U. ^Co\\^c,Q<j\mY\yie, As plain as. Coipm, naj- Ir. Cuinj;cach . Alfopairs, couples Ir. Cuinn,
7ia7ne of a Ki7ig in Ireland, render' d Quinius in
ale,&i.. Vid.Colgan. p.aî.fi. Coij-Jim, Toftillor
hed- Latin. Cuinnj;:;callan, Stable. Sc. Cuipc is but the
quiet i to quell or allay. Sc. Colieabui&h ,
whitle: q. wh. a childsfwathe.
flead.Sc. Com, T/fce Body; Tinne.->)- cuim, The blou- Ablative of C<.iyiC i
Covert
or
Prateiiion.
Courtier.
XJnder
QzSc.
Cuijicip
Cuij", I. Cuij". ir.
dy Flux. Fa cuim,
match'd,
&c.
Ir.'
Co\m\\mQd.\\zi]-,
Co\m\\me2,], Comparifon. Sc. r CoinDealgjTagra

Crituifmg. Sc Agra, Expoflulatmg, &c. Ir. f Coinmifchief on thee
Dhpeach Coinohpeach ojic,
Coinealbhai-e . Excommunicated It Jhould feem by
this -word that of old there was a cuftome of exttngvijhing a Candle in pajfwg that Sentence. Sc. Bccaule that
bam
'
A
A
Cuiccochabh,
!1
tiT.X.
A
&
A
429
deep moift the account whereof, though attefled by fame perfon yet
requital. Sc Cuichc,
CuireoChash,
compoij^h 1. iompoigli. lining, is at prefent omitted bccaufe feeviingly incredible.
Cul, &c
place Ir.
bho- Dobti3p)hoihheach,
Surplice. Culbhoc
pitcher, a bucket. Ir.
Culai&h AiKPionn,
Dol)
-weather-goat Ir. Culchainim, To hack h^liz, Mifihief Ir. Dobhi, BoiJleroiu.Sc.
chabhaii,
f Doch.
.
backca
Culchamnrcoiji,
Documents Ir | Do ibh (or f oibh j fromtkexi
1.
Ute Culchai-coip
Cum, fr. tDoicli, Dua-h . I. I.iiarn. l3oiT;hcaoh
biter. Culog, Oue that riJes behind another.
To
The middle or tpj/?. Ir. Cuma bliuir. That is nothing St'ig. Sc. Doincc . Al(o a fmall black infed Ir.
to you, Sec. Cumaincflch, Communion Ir. Cunul, Doipb-. Alfo hard or difficult, [r. r>ui\\c r
grove
The price of three Corps: "huj; me r]ii cufnail aip, of Oaks. It. Do\]ui]\zh, Ungovernable. Sc
Doi Deform'd
,
alfo ugly. Ir.
It cojf me nine Corps. Ir. Cumaiin, Mutual fi-iendjhip. chip
DoiCl, Singed.
Aljb a fort
Lamentation,
I""Cumhi,
0^/'5'/""'
Dl
Cumaoin,
net.
Ir.
Ir.
of fijhmg
Q. f Doluoh,
mournful fong Sc. Cumhtach oi|), ba)-hul.nnT5 . intolerable. Ir. f Dolpa . Hefitancy,
mourning. It.
Jipeet apple-tree. Cun- flownefs. Ir. Domblaj- . Gall: alfoinfrfidU. Domhgolden cover. Ciinih]m-^,
Cui)iim a njjcu- ?;hna)-,
patrimony, an inheritance [r.
n]y:Lzhich,Agreed i/pori It. Cunuil
f Don, apCup-Oh, y}n \on-.tko.h. tDojiaibh.- hitricate.U. ^ DopaiDh,
mill ap, To upbraid one, to objeff. Ir.
Dojin . Properly a fift. ir
ol>ftacle,&:c. Na cuiji cupa&h ap )-piopa& De, ênch At variance.
I)/iJiblack thorn, or floe. Ir. Dpao) roil, Obnot the Spirit. Sc. f Cupcai)- . AbuU-riJh Cup- ?;hion .
.
in
a
that
jcene
rr\Qin differs from
ci}ii\iKh
Sc f Dpcan-comhic
pach, Abog
>4 /ff
Comhp.,c,W
/earned Man. Ir. Cu)paip, fight } Dpejp, To climb. Sc. Djieapuijieathb, climbCu)i)"on,
it is drier.
An objeSl a mark to Jhoot at Sc. CUchbhaiji [& ing or fcaling a wall. Ir. f Dpcchach Fair, beautiCarhbhaip] The Injh name of St.Cuthbert. L'uchup- ful. Ir. D|icim
A Diicnn, Comparing with. Ir
Uail, Delay., Dpumim, To c/zW Yi\v.\m\\iC,
lan . An Earth-nut or pig-nut. Ir.
ladder
Dpich[going]
on
icin,
choi)-,
Darivet
Da
Afoot,
foot.
clinching
nails. Sc. Dpwhmhi)-.
reît, Sc.
for
tabh Nil !?.i!rabh, Not a jot. Ir. Daimh, Kindred, iicach, Faint-hearted, dejpairing. Sc. Djiochmhuanrc,
Conftnguinity. Sc. Daijhc&h, Great odds. Dail Vid. /// bred. JDpoman, The elder tree Sc D)ioml.aoipitch'd' battle, h.
Daiidie, ne.ich, 1. Diomhaoineacli. Dpuichbin mo.ia&h,
Dail chicha,
D.'.I.
Daimh . t Diatrhaimh, Voluntarily: fort of herb ufed in colouring hair Ir. Djuiirll, omAfter. Ir.
Dumh i>hcoif\, Againjf his will Ir. Dumh, gang, m\wo,Fool!jh: a foolijh IVmnan Ir. q. Diul, Jt/pA/
acompany.h. Diimh\ich .Potefit in relations Dai- or plie of a cord. Sec Sc. Dubh, Ink Ir. Sc Di'iD .
Cow that's a bullmg. A Tingling in the ear. Ir. Dual, To whom of kin it be"
Bo ap baipea&h,
peaHi
Vofler Father . Sc. Ir. Alfo a Tutor Ir. longeth.h. Du&oj^,
meafure of liquids cojitaining
Daicean,
Dal ufed -with proper names; as Dal ajiaibhe, The a dram, commonly made of horn. Ir. X^\.\\\, An eleFamily defended from Dal araidh, &c. Dal, An Af- tnent: Na ceiCi>pt& Suile, The four Elements Ir.
hill in Kintire where Duircdjî . Alfo leaves
Cnoc na âla,
fembly.
of trees Ir. Duillc
del
Alfo Achaiji tab, bough. \t. Duiil-acha .
meetings were anciently held. Sc.
book unbound \t. DuilThe Bride-Groom's man. Danaip .' Property a Dane lea-hap,
leaf, leaves, h.
Djiuichcabh, To joak
Daoibh, Vid. Duibh. Daol, &c. De hoc In- through; Do c'hpuiclicabh an pca)-un j-o. This ar<;uIr.
Foffer ment has convinced Sc.
Dul z
fedto V. Colg. p. 7?. c. 3. f Dainarnh .
fijhing with nets.
Father h. Dap Dap horn, Ifippofc. Dach&am, Ir. t Dul .-.
Satyrifl. Ir.
f Dulbhaip . >;/ToDebate.Sz. Deab.Sc. Dcub. Ir ATooth. Deap- courteous. Ir. f Diipjin . To cool in water, as Cattle
Tjaim, To pierce Sc. D-af, The right, dexter. Sc Ir do in the heat of weather.
| Dur.i]-,
houfe, cot.
Na sheoin, Voluntarily na aimhfch:oin, Sec. Ir. Duppanra, niorefe Ir. E.aban cr Habap,
beoin
.
.To quit or Mud, mire, Sc. f Kachracn
By confrraint Sc. f Deup^he, )aj;bliail
Apoft, a foot-boy, Sx.z.
Dei&huhb, Godlinefs , Religion. Dca- It. Eichb, An Atchievement.Sc 7 Eachpai)-, lomleave. Sc.
Re- ]umh . Rowing. It.
^hoijl&eachrhe, Well order'd. D.aijnaiDhc,
Eacrpocaiji
del. c
Eabal,
Prey or Ipoil.Sc. Eabaiach, Profitable. It. E:bDc^phh.- Alfo a Churn, h. Deajibel, an out-law
yn-h.- To awake. Deochcall, GrK<^f;g Deiigne-. habh-.del X Ir. F.-H'âoiui-.- Lamentation, p/aint.
grudge Ir. Ea^coip -.- Wrong. Ir. Eaj^hnach . Refentment.
Thorns; Deil?;niach, Thorny. Ir. Deiliij-,
out of Covet oufrefs. Ir. f Dcilll&pi)- -They feparate Ir. Eil, Fainting. An redliiis Neal. Sc Ir. Ealaibfromhim. Ir. Dcipean&hach . alfo late. ir. t Deip- him, To fialk. Sc. Eaira . I. Flocks. \t. Ealaibhf;he-' To quit or leave. Ir. Dei)"ceapr Laighi.itt, cheach . Alfo a freak, one that fleals or fneans off,
burden. Sc. Small Cattle ir. Ealcin,
The County of IVexford. Ir. Deirlieamhap v The Sc. Edhch,
number tett. Ir. Deoin Dombheom, 0/ my own ac Arazour. Sc. f Eanj;, Afoot-ftep . hetice ppicninj;
a relaps. Ir. Eanj;ach,
cord: Do bhcoinDe, God willing. Ir. Deonca)-,
chain ofl
filling net. Sc.
Deoncachd, IVtl/ingnefs. It. Dcoj).ii&h, Afurety that nets J'uch as is ufed for Salmon and Herrings. Ir.
.'
alfo a d'Eancoifc .' In one bulk. Ir.
withdraws himfelf a rebel. Ir. Dtojuibhe
d'F.anccopc . I.
DeanC)'opc Eapbaim, To rely or depend upon Eapfiranger. Ir. f De)xbuiC)hne . aljo a Troop or Com
panylr. Yi\bV[ .' From you alfo of them. Dibhipc. baim )iioc, / depend upon thee. E^pchail, Lofs \_of'
Dibipu. Ir. Dibpim, To ^w;y7.'. Ir Sc. Dimhe.- Men] Sc. t Eapjhalan-. Noify, clamorous. U Eap-!
Protedwn.lT. Dir\,Tofuck: Cioch na jxpine maip5 pabh , Furniture, Accoutrements either perfonal or
\ioy Cin, Mo be to him that fucks the breafi of the houjhold. Sc. Wares Ir. Eaj-aonrachb, Difotedjence.
Shrine. Irf Dine C0)ach, The firft. Ir. f Dinm- Ir. E^\ZYi,A catarad, or fall of water a cafrade ScA
. An inheritance,
h. Ir. Eaj-apb . Alfo a play at dice. Ir. Ea|ba b;ia-j
hiach'.' Idle. Ir. | Diobh &h
. To fat isfy. Ir.
* Diophu- jhab, The Kings evil. Ir.
Eajcaji,
fall. Ir.
t Dio&hnath, j-apash
.
A
|
"
'
'
Ea)j;aibh quick, ready at hand.
lamj^-.- Intolerable. If. rDiolancaj-, Foruication.Sc.

Diombuan, Frail, perijhabh Sc Dio^hamn, Copious,
want of web enough for the
Sc
Ea) nabh alfo'.

Eajonoip paw]
loom.
. lj>fs, damage. Ir fDio- Eaj-oncach g/Vry. Sc

Ir. Dioj^hbhail
Eajupamach difreffeiiful Sc.
Contemptuous Ir. Sc Diomlcoip, 1. Dimil- Earparhpach untimely, unfeafonably. EtMoâdimin.
Proud,
jrar(?
[t.
Dionj;Sc.
DiomiMch,
of tbhul a cole. Lb jealou/y. kb mba]^ jraloiu. Eibh-
not fcant.
hna
-."
.'
oip
ihulra.- Pfr/^f? Sc. Dioz.-
To
Of
thee.
gulp, or fjjal/ow drink greedily.
Ir.
Diupnam .
Dlomhaim
liobh a claim or demand of debt. Elgin, aji eiTin,

hardly, fcarcely. Sc. Eii-bpoice i bpoighe. Eigcial|
Dobhapchu, The King-
hchb dxlnefs, flupidity. iL\f,tu\ a learn d man FI.

fort of Grey-hound-Otter, bred ( at /ome\Ei^\\. Ellb, id q. Elh" <^ Ellib, gen. Elri a hind.
Otter.
Inhabitants
confidently report) at Loch Maik JEipij" an xra, or account of years
the
Lcabhap ipij- a'
of
ckronidi.
in lois [or Shois] Countrey in the County of Galloway ;
j;oiri5him>
Koill)ij;hin.
pn
* Tanjasap pof an pocail)! bhib

chomhapcha ap bioch, af Eipionn 50 huilibhcj
Ian cpi phunc eaccomhallca a nbiaibh pn, bo chionn nach bhpuil piach&anachb oppa.
9jl
aûj- a raib
'
Tit. X.
430
chronicle, f Eipi)", Michjici&eamh Afrf/?.^ \Li\\nethe bhaim to leave. Vuif^him fignifies properly to get or
Hi- obtain. Sc. Fuileachcach bloody, f Fuin an end. Fuilake of Lochern. Eiceacha&h a denial. Sc. Ir.
-heach a lye. Sc. Ir Eichij;him to refufe or deny. x\m\ to knead. Sc- Filliiei.n3.\ an urinal. fFuipmeal
ele&ion.
an
tired.
Fupanach civil, obliging. An initial i is ofalfo
El-cpeopach mguided. Eleachpaim
EojânOw;/. Epa a
denial. Sc. Ir.
Kjiuic
a?i
amerce- ten
ment, or fine for blood-Jhed. EucconaiDh [1. Eucconnaibhl irrational. Eui)-a|ica&h an reEli'us Neulpjicach (lumbering ? f EupmaitD'neachb galloping, j FaFachoill fuU af woods
c H A I M mafter 1. matter.
fFatnhb ciyc. f. wh. Achij-C atreafure^ or Cci) r a
temaueftiou Sc t Fachain, &c. Fachain puathrain
ptatioft. Fa&aijhim to kindle. \r.Sc. Fatsh a prophet
:
l.Fai&h.
Fncyomch
bhe a mans name,

Sc.
Faill
Fifitle
alfo emptinefs.
hand quern to receive the meal. Game,

Givn find. Gînne fiarcity. Gaip ghala <
ufid under the
Faileoj; the hickup. outcry, a lamentable weeping. Gaijibheoil big limb'd.

}ainne. Sc. Gaijibe fioner. Gaipj;i)ic a pilgrims habit. Gaijim
1.
Fainn a ring
leafure.
alfo
Feap jabhala a conquerour.

Gobhlan
gaoich a fwaUow. Sc. Gabhkijhabh propagation.
temptation.
cachujjhabh
bhcheacn
Gabh
Ga
Eut
bach Jâibhcheacli gay habit. Gaij:;ach Hammering or
fluttering. Sc Gaillimh the river that gives name to
the town and county of Galloway.
Gaimhcan a skin
Fail- id
Faisholeabh >^.
omitted in oblique cafis, being not pronounced
Gabhala
Faipche a diocefs, a parifh. Faipj-inje largenefs.

Faij-êamhail jî^K^y, yielding, or that may beprefs'd.
F'ainhipleoj a f-maHo-w. Falapaja q. inb. erroneous for
falapachb. V^mz^Mix^wxn towards him. Faruaijuni
Bo jlainte to your health. WX^z.zV'o faljhood, alfo
negligence.
Fjl)a falfe, negligent. Fann -weak. Fan
Scoile a7t ufual invitation of the Hards or Poets to

Gentlemen's Houfis.
Gai)Cin alfi nimble. Gaipjîn
a pilgritns habit G^lfize a narrow path. Giihch va.
Duich "îhch, Duacus the valiant. Gallbholjach the pox. Gamhain jiuabh ayearling dear. Gamhchajiaj^hu)' the advent, q. dicas winter-lent. Gan-
liant
dob
afwan.
Ro paoibh j:;aibh lir Ganj:;aibheachby?tfrV7. t
1. Fa'ii clap. Faoi&h
^chcwent. Yzo\b\\\mto go. Faoi yin for that reajon. \ Gaoch skilful: Gaorha Streams left at low water.
Faoijea&h mending, upon recovery. Faol jjlang a G^\ accommodation f Gap g.tipib 'i'', y**"?. Gapj;
Gajijachb firenefs. Gajiba a guard. GapCêann fiiolaibh a learned fire
prop. Faolabh learning
man.ii\\A\him to offer, toprefent. z\nts\-iZ\\ the ma- lach a poor child. Gappan wider-wood., a foreff of
under. Fa'nchld))
Fap,i)-&a mild, fiber, &c. thickets or brujh-wood. | Gape, Einneach liberality.

Ga)))aichnibhc a
Ga)- lup one leek a lone
j-happ-ish pein in comparifin Ga)'
Deipbh ma phiippabh he fern,^c. Geab a fm all plat of ground- GeabU)" a
Fappabli
jor part of any thing. Sc.

Sc.
Fappabh
of themfelves
fate by me.
Dabh
Fajipan-a Tombs,
h'iyachjlubble, graj's. pike, or jack.
Sc Gealacan
the white of an egg.
Gta-
I65 a Salmon trout, or a white Salmon. Gealcach

Fai-cuighim to hire, alfi to faflen Sc. Fach 1. Fa
Calonn Geanaip the
YiXi\\o twice. F-tachbwar. Sc. fPeachrhi, &c. />w^ aflonijh'd. Gcanaip January
calends
he
lives.
of 'ânuary. Geanaiji Pabpuicc a neamcop
fit, fitch'd. del. fint. Feabh a jie whilfi
Vatric
was
born
at
knavery.
Nemptor.
Fealcaibheachb
Fealcaibh deceitful, inavifl.K
f Geapaic, Naomh
Feamuin fia-wraci, or fia-oar a faint. Geajral -want or need. Geilim to obey
Feall alfo murder.
GeiU homage. Sc
Feannoj; a vhiting. Sc. F'eapban Crowfoot. F^-aji- Geil bho be advifed by him.
bholsa^-^^f. Ycz]\chvi\\ a champion. Vci]-\n the let- Geil" a diftraifedperfon. Geiniolach [an r. Geineagenealogy.
the
or
hchii^
a
wedge
ulna,
Geinn
laimh
Gcty an indifienna
F"cap)-aib
ter ):, Flah, p. 137.
lowejl of the two bones of which the Cubit confifts. fable injunflion. Gei)' a fivan. h. alfi afuperftitieus
Feapjba ftreams., or Hagtiations of low -water. rite or cufiome. Ir. Sc. Geo)"adan , a fmaU flalk
Sc.
Ghnach Do
Yt^-XiX. alfo a miracle. Feijba/or fjfr. IrSc. Fcajxa Geuj'chuijieach, flrict, rigorous. Sc.
Gimhleach one in fetters or
forthwith del. agam, t Feibhil chafl. Fcirh honey- j;hnach always. Sc.
Doilliup Ferhe the leaf of koney-fuccle. Feo- chains. Giobach rough, hairy. Sc. ragged. Ir. Global
fuccle
zhiiiih wit her d. \Wz\\fcience. V<iZ\\ho-âlfo acod, a rag, a clout. Giomach [Ir. Gliomach] a lobfler.
GiO)-can the noife of a
or a husk of a pea or bean. Fell)) njlim hay. Fia- Cambrobritanni.s kimmuch.
cail : Claiji )=hiacail thefure-teeth: Fiacla popai)' late wheel or door, &C. Giojra barm. Glac alfo a handStaji- ful. Glajajirha dul., fl''gg'fi-\ 6cc.
Glaim a yell or
growing teeth. Comyhnczil madnefs of dogs
Glaj'an a fort of edible Alga. Gle, eF'lacla callaigh bores tusks. yelping, &c.
phiacla tusks, or gag teeth
Gleaj" a machine,
Fiabha Loajh pi.ibha a fawn. Fiabhaib, &c. /^fji nough Gle mairh good enough.
F"Mmh fear, re- the lock of a gun. Sc. Gleu)" Ir. Gleichim to keep.
relate.
Fialaibh liberal., generous.
verence. Sc Fibeoy; a whiffle. F'lJ^heachan weaving. Sz. G\coflrife, quarrel:, a Jquable. Ir.Sc Go {or as
Filcoiji a crafty feUovj. Fine a fouldier. Finj;heinre in ancient MSS. co) with: Go maichibh a mhuinfivland-men. Fiobhap whetting. F'lObhain a witnefs. rip with the nobles of his people. Ir. Sc- Gojallabh
Fionnj^huap cool. Sc. Fipeannca jiifi, righteous, Fi- the cackling of a hen. Goil prowefs, chivalry. Ir. Sc.
piochbap lowefi.Sc. Fi'he {de\. h.^ woven. -fYi- Goim\\ hurt, damage. Go\\\\b very fion. GoipZ fire
Chij) a doHor.
f Fichpiach that fort of alga orfia- Sc. Goiyzitsh a goj/^p. j Goji: Gop Gaipicheachb
wrack called dilfi. Fk'ip del. meal Bochan young and accommodation. Gopjaijhim, &c. the examples are
Fochaibe fcoffing fiom Goj)-aij;him. Gopm Feap gopm a moor
tender corn in the blade. Ir. Sc.
t Fobhilaim alfo to divide, to diHinguiJl.^, &c. F'ojjh- \ Goyin a firebrand Go\i]Vê.Zc\\i> peevijhnefs Gopc
hm3iZ\\z learned, Y6\\b\\e\m a fiandal. Fomhoifi a a field, a garden. Gojitach (paring, Slingy, unchaGopceog, a four apple-tree, a crab-tree.
giant. Sc. Foi)iciobal reinforcement Foim'e perfect. ritable.
F'oipim ealach a long the edge (jjiababh impediment. Sc. Gpab. Sc. Gpob. Ir. fudSc. Foipim to five
den.
Gpabaij;
water-parfhtv^yiiiOzy^ alt of a fidden. Gpabon the cut fide. Folachcan water-fillet^
nip.
Foloj-j;, Muirburn, or burning of heath in the ban an expeditious way the IJlanders ufe of making
hills.
Fomhoiiaigh a tranfmarine nation that very corn ready for the mill by burning the Straw. Sc. Gjiag
anciently infeffed Ireland. Vid. Flah. Ogyg. p. 11. the noifi of acrow. GjUlbh a /fud of horjes ^ a breed
Gpainebg a hedghog Cnuajachb na
176. 14.7. Fon)a a hoop. Foii upon. Fôpaighij- an of mares.
airy. Fopaj" a foord. f Fopafna tiluFlrated. Foji- ^paineoijt;, a Scotifh proverb exprejjing the follies of
babh a tax or contribution. Fopbpom the privity of worldly mefi, luho part with all at the grave, as the
a woman. Fo\)'^3.i\Mm to call together. Fopjiaib a hedghog does with his crabs at his narrow hole. Sc.
bhpop)iaib nearer, or hard by. Foji)mmha fringes. Gpeabh, id. q. j^paibh. Gpeamanna ^ri/w, y?;.'fto.
Foj-abh cejfation. Foe paicheach a giant q. Fpeajbal Gpeanach,Crinirus Gtinni long hair whenceCim;
Fpearachabh Thuj den derives the word Grannus ix the infcription Ame )peacachabh bho / have vow'd againff it. Sc. pollini Granno QiÎ.ufms Sabinianus, &c Vid. C.
)cjiich
je [Ir. )-)iiomhe] he was found. Brit. p. 897. Edit. Gibs. GpeijFpich Do
Obaip ii^pei)- emYui-^hih a thimble. Fuai- broidery. Sc. fGjiei)" comaipce prefervation, proteSc. Fuachaib a jilt. Sc
pitn, &c. 1. Fuai?;hitn. Sc. Fuaj-slaim to refi/ve, to dion. Gjiian [Genna ^pema] thefim. Gpib a manger.
\unite. Sc
Fuarh a ghofl, or apparition. Sc Fuij;- Sc Givy pimples. Gjimchapbab J. GjJiomchapbab.
attendance.
Ir.
providence. Sc.
Gpiiajach
Tit. X.
;.
4ii
Gpuajîch a jjoman-gitnt ; alj'o a gboft or appari- of Parchalon, whence Tamlad

Abbey within three
tion thai kaunH a koiifi. Sc. Gu)iin a blain or whenl^ miles
of Dublin. Fhh. i68. Lcachain 1 leacam
1. Pudula Sc. a pimple Ir. Gun without. Sc
I. Cichti fallen.
G
Lcamh an elm. Liamhan amorh;
wounded, aljb /lain: Rclij; na l)h)-hcaji nj;unca /^f any Jort
of night hutterjly. f Leaj) for Sea, is con|
burial plact of the flaiii.

f Gu)", Alf;nea^l^, i\.iuh. firm d by the word Tajilcaji tranfmarine
Lea)", aconceit or opinion i\u]ireight or moment
Duincjan glimps
KiKhaicim leaj tc / have not Jo much as a
T,h\iy One of no value. G\iZi a puddle. Guzh an up
gimps
_
of
Lcaj^yorf
^
,
^ it.
,^.
Sc.
LcachbraidiKgforinhojîtality.
Iacmdar lachdaj) chon- mhaV
buttock. \.cKMzTêxaf{^prec"/e''sc
Tcrc'"
nachâ the Countrey of lover ConachD in Ireland Do Icij; mc- orum I pretended.
Sc.
Leini Clioncu\^^f,^nthegroansofadJ|lngman,S<C Sc. \x\\ wejl, lains Cuculand's leap, in Galloway
Ixim an cich
liiejiern: \i\\Q\:).on\&iox -wefl Conachd: liji mlium
Horje-leap in wffi Meath. and another
near Loch
huia, or lajirhaii mumhan -aeft Munftcr. la)imac Reagh in the County
Galloway.
.
LcacawfW
of
L.cij- apparently
hyazich/yueami/h. f la- Sc. Lciphcachail a penmjiila in Down called
formerly
a
ring
I&h
one
alfo
lie,
11a
ufe.
Maghi lis. Leithj;hlin a Cathedral in the County
of
ImajibhaiDJi
contention.
tveftem
Ifles.
flnfe.,
Wickiow.
t^
Leichimeal /)^r/M/. Ltichjieacaj >//
of
Sc. \\'cndKm\refcue. ^\'my\X:>\y a petitioner. Imilim dealing. Lcich)ii^h a Co Sovereign
one of two that
to lick. Sc. Imi|ich to remove or change ones d-welling. Reign together. UujiJûj/jg^r. Lu any great flone
Sc- Imiiocll l\ib\-\iyitlx firfiArch-BiJhop's See of Mun- Liashbo^ a flounder. Sc. Liarhluachaib, a hoar-froft
fter injlituted by St Patric, &c. War. Aniiq. Hib. Liai-hjicotrhaDh. Idem.
fLmn; Lc linn an )iij^li
J" f^f f'"" of the King, hinnfiandingwater; whence
Jignifies bordering
510. The word Imliotli .- on a lake
or at leafl wet land, and is the na.ne ef hundreds oft Duib.ilin {^Dublin black-water,
L.ir atlivity.
laiiogtf 'u'f'A
off-(t"^'f<g-
clu 'fmall fin.
It)
Li-
Imnishe anxious, foUicitous. Im- -inieu|ia [an r. lirimai)ie .'] a dijfembler. J.ochlonpipe an.Emperoitr. Sc Impipeacr.D an Empire. Ina nach theje Danes were alfo as well as other Grangers
than Sc. Ir.
Inbhe quality, dignity, inbhcach in called Q6\\\: whence ^'\.nf:g)^^\\ in the County of Dubplace of quality. Sc.U. InhheiCh come to perfe^ birth. \lin
Dun 11a nj;all in TirconaU.
I
places in Ireland.
Lo?;ai?lie a fool.
Te ipio)' 111 ap j;ach neach, l.oj;haDh an indulgence, or remitjion of penance. Loi-^
he
that
res
the
gan
ineach,
def
ni t>hlij;ein bhci'h
fa- T;eamhla.ht) foolery. Loiycanzi fierce, \. fiery, tlingvour of others ought not to be illiberal himje If \nfM- tng, blading, &c. Lomaijic, &c. pro lap lo.Tiaijic
Inj;lci& ajurt of fibula, an legendum lap
cha)- 1. Inniocha)- choice.
>maipc Lotnajncach the Town o/Li:
Sc
Ineach
hoff>rt.ilify
Umionm af-lmmck fo called fiomhoTmm ajliield. l^n

Inn Uw Czy)\i\[ \o\n bagage- horfes
Lonûn
tye for clafping.

lni)Ce a reproach.
ftHion, benevolence. InmhtoXihomch intrinfck.
a viatithe /hips
Inn [or ann] therein. Ir. Inneal ciuil a. crew. Lojic parricide K. In Laoghaiiit^ lope King
of
r_/7......, ci,i
..,. , ready.
,w.. Ireland.
Sc. 4.
Inftrument.
A M. 3649 Lopj;bluijic 1. Leg-harnejs.
f Innil apt, prone to,
[innyixom^preparation. Inyte a gender. Inze in her. A \6y by vertue of, by reafon of, &c. A lo; a
neipc
Inziancich hearty, jolly, merry, lochb mercy .Sc. trujl. on account of his slrength. Locaji they went Sc
Q.
Ir. lo&h the cramp, or any fudden pain of that Jort Sc- Luachaib a frofi.
Luachpa of rujl.es or rujhy, &c.
lolaichpijhea&h 1. jliabh Luachpa rujh-mountain on the borders
lol many. Icijân a birds craw,
of LiDio.airhr.i-'K-&h, &c. Ijjach lojs, damage, lol&a- merick avd Keri. Luaj-;âch waving, Jhaking, brannach well-gifted, lolchporhach unconjlant, various dijhing. Lub fignifies properly a loop, and has been
lolgha 1. Iolj;i, a parr oftotigues. lomaigh cham- thence ujidfor a running noofc orjhare, and for any
pion ground. lomajibhaiDh debate, lombhagh Cia- deceit in general. Luchaip a gliftrmg colour, bright)iain St. Kieran.
iomâbhail avoiding, Jlûnning. Sc- nejs (jilendour. Lucho the loading of ajhip or boat
aljo to take or reduce; to make a conquesl of. lom1/6 any load.
Luchjêip a Jhrew or field-mouje
fhoppin Ca^:huJ;ha^h temptation. Iomj;huin/><jgr, Lujjhna)- an anniverfary feafi on the frjl of -vgujl
agony. lomlac exchange, lomoptash expoftulation. LU15 the gen. of L05 a pit. Sc. Lumhaipe a diver
Iomo)ipo moreover, lomjiaithea&h to row. lorn Lupaic Nom.FiEminaE. I. uyiza a fifier of S.Patrick,
jiamh rowing; fiom pamh an oar. Iom|iusj;nfh in- ^buried near Ardmagh. Tr Thaum p 129. LujpaDh
vafion. lonchuip capable lonjjabhail circumjpedion, na gc-ipa bujini^h bear ivhortk berries, viz. Radix
providence. Ionj:;hup quitter ; matter. Sc. lonmhuin Idaea putata, live uva urfi I. B. I objirv'd this
plant
beloved. Sc lonn the head: lonn j;o bonnôw top to be fo called in the County
of CI irc ; in Scotland
to toe. lonntu-hpa)- 1. lonDuchpachtj. lonpachuj- they call it Luy na bpcilaj;
perhaps Dr Mcrret's
lonjiuic koneft. Sc. chafl. Ir
Inp^juil an Vaccinnia rubra foliis myriinis cnlpis, may not be\
chafiity.
uproar, a fquable Sc. \6y^Ti3.ahaJj>orJj>indlecfyarn. a different plant
Luj-pabh na caloj, berry-bear!iig\
Sc.
lopj-uibajgeich the firings of his buckler. Sc. heath. Luj-)U5 an herb-ch.irm. Sc. Luch aîvity
loja Jejiis. lofOa a Jpence, a buttery or larder. Sc. a Cleara lurh ajuj- ;5aijj:;ith, a general name for aU\
great court or palace. Ir. lo) tin ejujd. dmim. loj- manly exercifes
as running, riding, wresllmg, &C.
Coil convenient , commodious adequate. Sc
Ipialyi- Ma aca if fo. Sc.
Macha a flock of crows. Macha
lutatioT.', greeting
Kl chuip )C ipial opum he did not a milking place. MiCimh a youth, a darling. Machc
as much as Jj>eak to me.
Ijiij" an ajjignation or apa calm Sea. Macoimh mna a young woman
Mapointment for meeting Sc. Ipi)" an sepa or epoch ; coimh buluib a boy. Sc Macnuj- licentioujhefs.
Macw^ff Leabhap ipif a Chronology. Ijip thetaylof a )-amhuil the like, fuch as, as for example. Sc. Masa]yeJhe.Sc. Ire a birds wing, as aljb the fin gin a man's name. Magaoh allabh, An mendose
fijh
lubhap chinrjiaj^ha the Ncwry, a Towns p:o Ma&ath } f Majliaip, &c. plow'd land
of a fijh
name in the County of Down
Ulfter. f lup cpeije Maibeos the fi.'ell called Conchi Veneris.
Sc. Maishm
Juniper. Jn the County of Clare I obferv'd them to flight. Sc. Maineaj-ach rf(?j';ax/or/iMaineach&ach.
pronounce it uaji Cjiej;!.
L.'\banach a day labourer. Sc Mainje maintenance. Maipim to prejerve.
Sc
Labhaprha Feaji labhapcha aî Interpreter Lath- t Maijcaoip a lump. Malaib a bag, a mail. Sc. Mam
SJia.h raflinej's in demand or promij'e, SiC
Lashjiach a gap, or paj's through Mountains a common word
forked. Libpon a drone Lai^hion, &c y<r Englilli in the names of places injime parts ofConacht.
Man
read Gauls. \'id. Flah. Ogyg. 162. Lainihchea))& -ach one who has lofi the foreteeth,
lidtuculus.
handycraft, any mechanic Trade.
Laimh)i7;him to t Mann, Uinje an ounce. Maol a J'ervant it was
catch. Laipj;c rather than. Latrhapj; a thigh Pope anciently out of reverence to Saints,
prefixt to their
laipê W'aterford.
Lan;c;an bjiajâs the wefand. names tn chrifiening
as Maol-coluim St .Columbus's
Lann the blade of a knife or fword Lann
lain a fervant, Maolfcachluinn St. Secundins, &cc.
In tie
vizard. I.app a flame. Sc. Lachach mire, puddle. fame manner as Gila (now written GioUa in Gila)
Lachap fhength, vigour. Leabhap broad. Lcacht) choluim , Gilabri
Gilapha&ruitc , gileoin, j;iko pile offiones in memory of the dead Taimhleachb j;ain,
Ma laiT;him to allay. Maop, a fleward
mhumripe Paprhiloin the Monuments of the people Msoji was anciently among the S.ets the fame with
ive, us
_../r,,/
mtijical
Sc
i
\
'
&c
-^fjL
Baron
TiT.X.
432
Neamhcabhajicach a nigard. Neamhupa)- difficult.

aweejle. Sc. Nea)xoi&<7 boil, an ulcer. Sc.lr.
both -which titles were mtroduced by Malcolm. 3. an. Nea)'
Ncimhbpijh of no value. Sc. Ir. Neimhchealjach
Cartilage
or
Maochan the X'tfhoides ,
lo<Jl. Flah.
Neimhi <sr?^ e^gJ. \'Nvi afijier's fon. Niafincere.
Sternum.
Majlbhan
the
end
lower
of
ter?ninatig the
bhu)' chivalry. Ir. Sc. fNiona^h, J^hcach, catching;
Icabhap a corruption of Mir-^hin a margin of a book.
angular or corner'd. f Nich, Jûin buine, manMajicach ouinj, Q_wh. Den be erroneoufly printed alfo
jiinth hour of the day. f Nuail
if Jo, the words fignify a Re- flaughter. Noin the
there for Dan a poem
Ocas interejl, annual rent Sc. Ojlach ;
a poem, who attended the Fear howling.
or Reherfer
Baron afterwards, and hAoxKiioi the fame with Earl,
of
citer
Souldicr, a mercenary Souldier.

or Poet. &c. Mayan a check or reproof. Ma- Galloslai-h a forreign
bur Q-^hchuy a Jort of Irijh Verfe. Oibhnc Ji)dde?/nefs i
chai)i alfo gore, matter. Meacain tumhuin a
?nan's
a
naine.
alfo
ifijlru&ion
Oioea)'
Beloibeay
allien.
MeaDMeabhach a Jl
M\i\\ionn Elecampane
pomp, oral tradition. Oibhe e^ aoibhc a guejl Teach noihai)i a fore-war, ling offuture events. Mcabhaip
bhe a fpittle or hoffital for Travellers. Olge web
glory; alfo mirth. Mcamhach,id.q.Mea&hach. Meanan
the loom
| Oighjicip intire obedience or
pawning. Sc. Meannat) a place. Mea)i merry. Sc. fitted for
fibjeaion.
Sc. OiVohcim j'candal. Oileamhanach rflively
brisk,
Meajian a thimble. Sc. Meajijan-a
liberality. Ommhib foolijl.' : a fooli/b
OineQ.ch
riqutfite.
the
mhea)-ai;;h,
from
bhuil
t Mea)-, Bpa&an, O)Oiji the
aboundingiuith Salmon. Mea)-j;a&h //'- woman. Ir. Q__ Oinj'cach afoolijh woman.
Dana
ver of Bo)\,
ring, moving.
dipthong oi. UijKhea)'

Is oipchea)- /; is fit Ir. 'Tis
an ail of charity or bounty. Sc Oljichil provifion refcrv d for the abjhit an oi]Khd purpofely. Oipchill
Anoipchill expei7tng,R,Kitk.QX)i]iea.mh a plowman.
Sc. Oijii). Vid. Ijii)-. Ola: 'Vci.-^\\zno\a.atipling
alias, Teaj;h an oil
houfe.
ingratitude.
Michf Olchobhaji pleafurei
cluajach a porringer. Mica&ha)"
the name of a King of MunHer vidorious over the
neajxa dtjhone^. Mi&heinnalcach frugal Mibhean^ alfo
Mil F^f Danes, An, 848. War. p. ii5-. Ollamh learned in
Jlender-vjajled. Mibhiou ill colour d. Ml!
a7iy fcience ; a DoHor or Teacher. Olum
Olillolum
paine, i. e. the Spanijb champion ; Father of the firJl
Adventures of the Scotilh Nation, who came out of K.ofMunJler,An.'^l-]. Flah. p. ^zG. Oneach.Sc
tineach
gcnerofty.
On;!;bp6n
Opnejj- a
Solomon,
An
King
treffafs
time
M.
the
t
of
Spain to Ireland in
Gol.imh. Flah. Milljcan qualm at flomach, naiifeoujiiefs Opoib / old infcrip2934.. his proper namevxu
momafortofalga.orfea-weed. MiJCl Ap mi)-ci tions fgnifies prayer, and 0\im'o pray for the followme I am the worfefor it. Minibh an owl. Sc. Mi- ing injcription is o?i a fiver crofs 071 a cover of a book
to be ColumbusV own writing, and
nuach the herb milmountain, or purging flax. Micb- oftheGoJfel, faid
Miolcog a gnat Miomhaoh dif- given to thf Library of Trinity Coll. in Dublin, by Dr.
hal unthriftinefs.
Jones Bijhop o/Meath. Ojioibacu)- benbachr ChorefêB. Miomhodh incivility .'Sc. Miomho&hail rude,
Mtigiolkih,
cawardifi.
Mtil^c a proper narxe. MalKing
laudabilis,
of Ireland,
j;c molbhchjch, Mclga
An. M. 3696. Meilinn to grindwitb a handmiU, &c
Meineamhuil toward . affable , weUdiffofed. Mil)"
Meacachb
the bleating of a Goat.
.-
Mli^n a diadem .Sc. MioxiLa. oftner. Mio- luimb chilli bo yhnb mace Mailj-echnail bo jiigh
nbepnab a Cumbbach So. Oratio
Mio)-a)t:a dif- Epcnn la
to diffleafe.
Britijh hijhop benedidlio Columb-je Kills, (it Flanno fijio MalaMochra a man's name
r/?;c,&c.
chainm
Miorhaicnim
1.
cotemporary with St.Patric, -who liv'd at
Lughrmgh,
a Court, &c. Sc AchmoS a fird

Mac Donals held their meetings in Kincire
erroneous
for lobiiatih for it Piould be
5cc.
Mobhan,
re uiobbnuibh and not re moghnuibh. Sc as moi&e
me I am the better. MofjuU a clufler or bunch. Amuigh abroad ; alfo on the South fide. Moina c^
M6b
or Louth.
where the
&
fatisfied.
chije, regi Hibemiae qui hoc openmentum fieri fecit.

This Flann was King of Ireland font the year 879.
year ^\G. Flah. p. 434.
Hac cruce crux te-
to the
qua paffus conditor orbis. Ojiuib bo mhuipcbhu(.h o Dubhchoi^h bo jcnoiji Epenb. Orate
pro Muredacho O Duffi Scniori Hibsrnise. Copied
from the Abbot of Congs crofs, by Mr. Flaherty, An.
1680. Opyizha a colL'(^ or/hort prayer. Ir. a charm.
a
mona
turbery.
Poll
Mon
Sc.
Mona fuel-turf.
Go mo]\m\\c>\\ moreover Mop- Sc. 0)"abli a cejfation of arms. Ir. Sc Oj"cap a man's
Mop&ail w<77>/77
Mo)i&ha name: Oj'daji mhac O^cva grandfon to the famous
bha a mans name, ntihence the family of
alfo the ?notion of the hands is
MopiDliaii aDiet or Parliament, See. Mopbhail Djio- Finn Mac Cumhail
at which fwimming. 7 0)"ca)i Eajcaji a ruinous faU. 0)capAn.
ofDerry,
1^90.
County
the
in
ma ccac
were prefent Aidan King of Scots and Columbus, cha loud,JhriU: Gurh oj-cajirha a /'^r^'j^rw/gtow,
Abbot of I. Moraonach Negotiation. Mormhop <7 fuch as Ofcar Mac Ofcin had. Sc. Oj'uibhe r. O}'paighe. Ocjiach
Buakjiach bo, oupach capuill.
lord. Mochaji a park or inclofure. Mualach a marjb
Sc Muc-mhapa a whale. Sc. Muc an inflrument of P.ÎDIRIN a fet of beads ; a rofary. Paicre a child.
war whereby befiegers were fecured in their approach- Sc. Peaj-ap peafe. Sc Peipciol the cheek blade. Ir. Sc.
ing the walls Ir.-Q. wh. a Plutsus which amongH the Piobaji pf;>/>fr Sc. Ir. Pij- peafe. Poinc a point. Ir.
Romans was an Engine made of boards like a pent- Sc. Pojic a port or haven. Sc. Pjicaban clout-leaand raw hides, ther, a piece of leather for taps er heel-pieces, &c. Sc.
hoiife, cover'd with twigs hair-cloaths
and moving with three wheels. Veget. Muc ghame Pubal a pavilion, a tabernacle. Ir. Sc. Pubbajiacha
;
gicur
Mu&hla to kill. Muine a fipptiration. Sc. Racha, &c Rachbuinyffw^ to .

Muincach fârw/. h\\^\\\z<i taught. Mui- derivative from Rijhim to reach unto, to arrive at,
render d by the Scotijl.y wri- &c Ir. Sc. tRai) lomjiamh, rowing. Sc. Raiceaname
proper
jicabhach a
Muijicann alfo a womaris name. chuj" a contefi, a trial of skill for majiery. Reacaim
ters Mordacus.
Muipighineach poor, mean, vulgar. Muipnin vul- to recite or reherje, to repeat. Reibhceach c^ ReibhMuijinsach lean a plain Sc. Reij) Fa peip [Sc. Ma peip] at
gar people. Muijin natural affection.
Do mo peiji)a at my difcretiou. Riabhag a
fond. Sc- MuiZh fouthwards. Mahch puddle water liberty
Mulchan buttermilk-curds. Ir. Cheefe. Sl. Mun frejl} lark. Riachbanach necejfary. Ir. Sc. Riachbanaj- (^
a
flielf or
quick-fands.
thorn-tree:
urin:
Y\i3.\
afubjea.
Mu]-i]^zh!Lficceff/l.
Jlale.
Sc
Na
nor.
Nach
Mupj-ana.h Riachtaileaj- 7Wf/^/^.
Ay beag nach
al-
infatiable.Sc.
Ir.
Kuzhitih
Sc.
Riajiua
Do
juapca
hire, rent, Skc. alfo interefl
moff. Lat. Verbatim, Pariim abeft quin. Sc. + Naib RighmTZo-w Ir. tough. Sc. Riobhap, Cpachap,&c.
neither
Naijc a ring. Sc. Naoi mhac Laimheach 1. Cpiachaji a_/fi?Tf. R.\Y a hijlory. Sc. Rij'eabh ^
Noah fin of Lamech. Naoibheachbha the golden hiôrian. Id. Rojhmhaji diging. Sc. Ruaghmhap.
number. Naoibhin ceaj- naoibhm, q. d. mfant-weak- Ir. Roibin afmall rope "or cord. Ir. a whisker or mnnefs.adifeafefo called. Naomhchaishiro tofan&ify. Slache. Sc Roichim, Roichion. Pf. \(t. z. to 'each.
Najx a tie or band. Najlaighean the feat of the Rui)5 bare. Sc. Ruifjim to make bare, to bark a
Ntamchoimhicheach familiar. tree. Sc- W. Rhi)k a bark., a7id bipijglo to take off
'[Kings ofLeinBer.
Neamhan a raven or a crow. Neamhchuib i?>ad- bark. Run a purpofe or defgn. Sc Ruj'S the bark
\vertency. ISSeimchmac^ch heedlefs,unprovident. Ne- of a tree. Ir. Sc.
Sa in : Sa ncighe in the houfe.
:
smhshean
hatred.
f
Neamhj-hulmhap
churlijh,morof
îmhe [^Saimh]
delight. Ir. quiet Jiefs.Sc.
fSaich,
lonmhaf,
'\
TxT.X.
loiimhas ^c. for treafurer rtad treajiire
Sil
CU
icil
)Ujibhijic
I.
iheerfulnefs.
bi;
::
433
jujliuch
-^l;j^.(r:g.
a violet .Sar.i .jar /ir/j Samh //^^yiw. Ir. Q. Sa- Slatui&h a hiave, a rogue, atktef. Sl:in a chaVevê
mich p/ej/.mt ir fuiet SV. Samh, S^mha, |(^Sihh or dcfiame. Sl.uilu)- ribwort S.ai,t) to draw after or
Sc. forre/.
Samhach ruai.-qhc th eye of a katchct hall SlaoiMm Id. to tratl Sc Sk-anihan r. Lcamhan
|
that part of an
ax where
the helve
fajlerid Sc. a
a>telm.
Slarbh)ioi& a goad. "iU^hh any heath land

mountain or pLiii. S\n\:,t) the inner part
of the
Slinn i-i^luatoiji a weaven Jlay alio a tile
Mary. Sa.ijhhcl)]ii.r:imh Jchi/m, heteroJo.v faith. Saoti or any fuch fiat (lone. Sloch rmc,
a flake of
a trad SaoD imrLcichS <f journey ,Sc. Saoji, an plow. Slumcf pos aim particularly explain d Smachb
S.|iaiT;him to fa- )aoi ) in:;hL-' overaTr'dbrow-taitid.
mendos^ pro pa paoji tf/'t'C- '"c
Saitach a nick Sctifuo Sc. Sh)i;.7;aillc the dits) l.ip of a henfl, a double J.c. afiUip. SmuT:ui Ac a /pit. Hmuîn a f/iall block
Sna&h a /up. SnaTâiji &j|ia a /art of bird
cîn, a (ock's giU Scabhal, kalaii rif^lic a skreenjhil- or log
terit/g the door of a houfe fioiii wind. Scaj;.'.t?h ajirain- q. wh. a woodpecker.
Sn-ioi a bier. Sc. Slioich-c
ing or filtrnig. S. aiip <a i:a\'e or den. Scaipc the mid- plea/ant, agreeable, decent Sl!lJa^h the air
of a mans
countenance Sc. So in compo/ition
ijca!6^ 'I defj'kabte old fcllorv. SLaoilc a looj
rfjf.
fgnifiei good and
St: izhmhi}]^ fearfiill,] laudable
a?id tô the contrary
nefs. Sc.z\\.o\c a table death.
Sobho-ccrTu 7nozeable, pliMe. S jCjiaiOhc an ho/l or mu.'t'itude.
Sc.;C h a colour or pretence , al/i ba/hfulnefs
iafifiill.
Sos'hSceile ;>;/'y. Sc;;ninci!rh a eruption or gulhing out. Uusiyzc : )tll-i jojh.uaijre moveable fea/}s.
SoiDo jccicli ail chc j;o yoidlc /// Sc. Sjirhcajichc the younger.
'6:c\ze /catter'd^difperjed. Sccichin.
al/'o to /hrive or eon- the youngefl.
Cl3)-c )0 this fi/h has fjiawnd
Sopclia a woman's name, anl'êrin" to
fefs fins. Scum beauty. S.xolitin the/hips crew Sc the Latin Clara. SuchaO)75a exhauftible. Souul
flatt SciuUnj 6cc. EalaiDChcach /// the Iri/h biftories tery Sc SY>X\\\t:..^\\ a reproof or check, a bu/i. Spaipn
cuip )-paij)n op- do thy utmofi endeavour.
'/ignifies one that /aves his life in the rout, by /'nakmg effort
out of the way Sc. S |i6ban the crop or cram of a Spalia a fi-agmevt of /lone for walJin, &j.
Spa/ijia
bird. Sc.
Si-aiti'ij; bji.~;i& the gul- a gate of a Town o,- City.
Sâl^h^; a gut
Spajipai^; ^the bit of a brilet.
S'ouW a/iroak nrftripe Sc. Sîill a chop or piece die. Spcice a prop, &C. Spcip a fparrow hawk
taken off', &c. Sûlil I. Ssiuji. Scaclnt-bh a laimh Spice a fpike or great board jiail SpiJ /'p'lte, malice.
prefent payment. S-ai.li\nra ; la j'tac linci an unlucky Spjifhea contemptible
Spionjnl to tear hair by the
Sca.^ the ff>leen, roots. Sz. to fatter or /quander.U.
Jay.S:. -\ S:'K:\:'$ the hip-gout.
Spicp-hcacha
the milt of Swine. S-.-ama)) chapuil horfe trefoil, i]. 0-Spt:\\\zh<.&cho.the plural of )jx\)\ a hough.
Splca. h
Scan an amulet. Sc Sci.K\\\ famll, flender atfo mild., a rom.ince. Sc. boafl, vain-glory. U. SpuJla /r.SpoJia
Seanuititi to drop or pour ma.p-cohj ^ff/. Sl. Sô].3.-i apur/i.Sc.
modeft, temperate. S:.
Sppcisath
S;;anb!io: Dpomi na j-eanbho. provocation. Spjic
do-un, &CC. It. Sc.
SpjKifcli properly cattle, al/b a
yl place J.'ear Kinliile rvoman s portmt
q. d. VLtcris vaccx ju^jum
Sppeibhce cinders ' Spupran gibDonal -were routed. An i6oi. lets. S]Ucit7\tofiatch. SiîCim to le.7r
where
Neil and
afinder Sc
Sea.n'^cim to groiv /lender. Seapam to finch or /hake Sjiab aff>ark of fire. Sc Spaibin the Ix-rb
/hephcards
pur/e. bjiiich: ajibhap an ijiairh the
Sc.ipbaiD the rowers /eat in a boat
Scaj)
of.
Corn as [bread
moin a Sermon Sc. SeapnaOh flretcb'ing and yavjn- when newly cut ; al/'o moori/h ground quartering
of
ing, Sec.
S.ai"[ai clo^haps] Souldicrs. Sjiaich a green gra/'s, a bottom or valley
t Sea)ipan a /wan
tranftrum cymbx. Se^yîcht a herd of barren cattle. on the fde of a brook, />/r. "sfachp'a "SjRan'ih"]
Scuyf^vpe iine careful to keep him/elf v.arm Sca]J,in'fpring. Spochin a rivulet or fmaU brook.
Spua
a /hock or handful of glean d barley, &c. al/o moorijlj mach a confluence of /iveral brooks. '- SliLiamha'h
ground. Sci\r,i\-i foft,tju:et without noi/e
Sc^ Ga ".f "'""y l:^P or armies; puifant. Sp u I'ch j-)cadl ^
bhla ail mcrea/e or augmentation, f Scich an adven- channel. Sc-Sach apt toftand: each jcacach a re/ty
turer. Seicnc the meninx or membran wrapping the hor/e.
Scan is u/ed for peuter. Sraonajib a crick in
brain. Scxhch a willo-j) Sc. Sclljt; hunting or fowl- the neck. Szipx -ujithm Szczch
bifl. Szmbh the /lay
is
hatchet. Ir. luheme Bjiian lu S-tmhadi.

Muific an rjanuij- the j4rmutitialio
Saiiuj-
of the
Tvh
Fcil
thigh.
rirgirt
&
-,
I'
:,
-.,
&
ing. S-inj ijU'a)' 1. St.1 \\\v:.ia.Z elder/hip. btijigcaw

fumption. Scinim to charge one to do a thing, to bejiech or intreat. Seul a -xeaveis frame. Seolra in
firu&ed SeuS a path
Seui- jji^sc the path of an
t.i.iT\iS or hand-:jorm.
SfU/i happinfjs ; al/'o a /ign in
the heavens, a foreboding con/lellation, al/b a refu/'al
or denial. Sl^.\rzm &Si;.,^rfi. to /Irain or filter. S'^n\
:
or rope betwixt the top mafl and

forefhip -whereby 'tis
fupported. Sz. Srpanî;pcach wan-lmg,
quare/fme
Scjiaoileach a flut or. floven. Scjicachla torn, rip'd,
&c.
Srpioc: so ixpioc a m\\zcn\xy his pride

fell A
Scjiioc)a&!i je heU come to nothing
he'll fink or defcend. Scu.Dh a pinacle. Sruatjh an
-canipail, crc
Scuai&h the end of a houfe. Sc. Scuca h flif, rigid
C jalaji
rucach apriapi/mus. S\x^ti\\ the genitive pliir
of Saoi wi/e, prudent, difcreet. Suaipccaj- facetioufne/s.
Suaicc much broken, fatigued, weather beaten.
Suaicheancaj- an enftgn, colours, Itvery. Sua!
bubh
jujI // W.IS a woKdcr. Scq. Suajic kind,
obliging, ci-
'
properly
a flame.
/torching.
SâI a /torching
.Sjîl
^r:,iriiv,ir^him to be aftonijh'd.
^juincy/Vw
îfâz a ray
or thornback. SjfiZi many. Sj^-^zhimh a while Siobhuil iTâcnamh walk awhile. Sxiz\\(:f, the flower of
:
horfe trefoil q. S;c-allajâch wild mu/lard .SjêamhS^cilpam /o/>;f^. S,\calpuj; <i/!/w/.

C(Ki\n a p'liich
S?;ecachat;b cloaihiug. Sc Sj;ci-h r. S?;oirh the choice
vil.
Sc.
Subh
n.ban min a fort ofredberries',tt.c.

qwh. bog-be, ries. Sui\ hope or expeclaticn. Suilbhipe
of any thing Sjcun a/loiiijhment SjinniS.-ach apt gladne/s. Suincann a kind offianuring or hefitancy.
S?;iopcbi j^r/w
toftart,skitti/h.
'^^xy wearine/'s.\S\i\\\zmn fair weather. S\l\\\<zamere maid.
Su p.rne
S:quikim
S-^zn^\.o\>.<: a glutton. Sc
Ssoiicim to\-a>ooing: Seit ] utfi-^'hc a lo^-e token Suizhcan eter/ Suljuthapc fjf/^^r. Suhmhup */m
//'lit. S^-A-~,njmt: a loud laughter. Sôjin Sjiarhjucli
dethe pin or peg of a /raddle, or carr -/addle. S.^.jlp a I'gkt/ome. Sunacll a fort
of courj'e mantle. S.nniiathatch-wattle, aljb doubt or fruple. S^^paich a turfl^n-ch particular, efpecial. Slip tho' it
fgntiies pro-'
or green /'od, /iich as are u/ed in covering huts or ca- Iperly a filler; is commonly u/ed for kinlwon-an
j as al/b
bins. .Sj;,i;jKa I. Scippc.na.
Sy^]\ci.:boh a favour or ^M\izhi\\\ for a kmfman
T.\mjK^\\t).\CH beneficial
prefent given by the 7ie:^< married people.
Sfipin a profitable. Sc. Taci an iron nail
Taca mar ] ai.c '
/brine
thnfe churches in Ireland that han.e this word\ Dom a cc near me.
Taca a prop as caca propini
added to their names have had Shrines for i'jw;/ - Tacap gleaning Sc. Tasr.al a flelh fork
lath-'
.
r.a
'
S\o-^ a rick of corn. ':i\oU'\ i.\\\xn necromancy

S\o'-i\t> afcaUirm
Idefl.
Ti^jnm to'ihallenge or e/aiZ
a //liable. Sinzop\Ma /Irainer. SumnxÛ folding. iToixbhfc the fecond flght or gift of fore/eimg future
weather.
a
events
Sifreal
comb
by
or
apparitions. Sc. Taiiccion an agnouicn
Sion <.iiie' n fair
flax
of
hatchel SiZhcAe mea/unng bowl or entral. Si\x\bx]v: ,St.Patric. Tua asi herd
Tain bo cu J^nCj&c Vid
.
Hh
'
FJahJ
:.
Tit. X.
434
Tainirreaji the ring finger i
Flah. p. 175
''
'
TzinKve an
Tiîjuy trl:By
offer.
alfi
a property. Tcih'^hre
o_-
^-
[iyiMf)M}CiazM-\m
cojtieut.
purfiit.
Toiloiloîimate.Tom-
l,cach& cea, &c. the moVid. Flah. p. 1 86. Tomce"

\purfuit.Sc. a sroipeacht)
T oiiieamh
oipeamh
1.
Toi-
a/'/oJi'w<7.
Toijipchior
Tai)-cclat3h effynig. a foetus. Toijir the quantity of as htg.. or as much.
Tainch)):0|ici.a conveyed over
Tigh -aij-jibh a Jlore-houfi or ware-] dcX. plenty. Toichcajxal arrogavcy. Tuiohealach
Tairîch
Tajfzcahch a vain-glorious. Toirh)ea|i 1. Toichj-eaiipach.
houfe. TAn~ei\ ajoKr?iey or voyage.
palmer or pikrim. Sc. Tal a cooper s ax or ad-ze a bu^j, a thicket. Sc Tomhai)- to refilve or unridle.
nir a ho ff age.
Tai]i!)-t;2th
tritfy,
To\\~ich\o\- coiueption.
loyal, faithful. ^]\\x:^'nz\\Q purfued.
Tom
Tomlacho to milk. TomhaiDhm &c. an

Tonnmhai&hm. Tonna&oiji a tunning dijly
whence the family of Dalccais were alfi called Clan

plave. Tal cuil
call. Flah. 586. Ta: oci)' a fort of
cooper's plane.
Tal'xh
dijfatisfied,
Ta-
murmuring.
that
quafi
women,
noj; a plaid ufed ky
manner that
tofucceed,
in the
lute firing Scarfs are
fame
'J
on-
largencfs
and
worn. Toji co'.uinj
nairce the rin" finder ; aljo the

and ufed likcwife for any parallel, or fecovd, as Ta- \an Ijland is T'lr Conelin Uljler. Flah. p. 170. To''
'^
->
-To]iain
a fort of vermiyzc b\\ for plague, (\ d. a fecond death^Tm- jia&h [//'^] plur. ->1 ojirha.
^mdi.Z dijfemhkd grudge, private malice. Tannala min that devours feed Corn. Topi)' a voyage. Topjie.-et
is
''
'
'
'
the often bellowing of a cow by reafon offame diftemTaobhain the' ribs laid on the rafters. Taom
lumn
Topmach a
to alight or defcend.
fign of a
Cores being near calving. Toppachcam comi?ig.

bunch or cluiler. Topc .'Beafân cojic its a
owfe or water that leaks through a fl:!p. Taoisatih Toppan a
Taoyjam to drain or exhaufi. TapoJ a matter of little confimtence Topinaibh I. Doj'anuibh.
pumping.
per.
blunder.
i\\t>
he gave
Taj)C>haiicyj/f/Kg. T;.ji-
Tajiman
Teajimonn Maccjwich where
lai&him to draw.
1.
Tcajimonn faachijes
Patr. purgatory.
Tajic Lischapc
me, let me go by. Tiimcdt^Z naked TazOimhfoldering or fodering. Teaj;hai)- a fmall room or clofet
any tlmig. Tcaalfi a cafi for the better prefervingof
Slach afimptuous houfe, court or palace.
Deich RuJi&hpi jiogha an Teaghlaijjh,
Deich Taitjhj i)- Oeich Top&healbhaish
Ij-e bhi aip chomhpoinn an )=hip.
Deich N&omhnaill i)- beich Nconchabh.
Teagmhuij-each on adventure ; at random. Sc. TcTeamhap
alla (ir Teallach an hearth ; alfi a family.
a place in Meach called Tajiajh 15: miles from Dubuntil the
lin i the Seat anciently of the KK. of Ireland
Flah. p. i8(J.
reign of Diermitius An. Dom. 544.
Teanchoijia/xj/r of pinchers. Temnmighty, powerful. Teannaipe the roaring of a Sea in a cave. fTeSt
Tajiji the lowellpart of the belly.
Tot
f To)'cal arrogatue.
the roToers fiat inaboat.
a fid or
T]\ic\\'o
Toca
turf. Sc.
treatife.
Tjiaigh
Tjiaill a Jlave. Sc TjiaillibTpaichim to ebb. Tpai)j;ai)i

he.ichb thraldome.
ruin.
Tparh prayer time., morn
misfortune, accidental
afiore at low water.
Tpeana lame7itatio7i. I'pjanash the

week fi-om Thurfday before U^hitfunday to the Thurfr]ic)'hob three turfs:
day after. T]ieiy a skirm'i/h
the name of an old Abbey at Moybregh in Meath
Colg. Triad. Thaum. p 579. Tpeigh-he vertuous
ing prayer. Sc.
qualifications
Go
Tjiimtan three corner d bread. T))ic

a three foot ffool. Tpo-f Tpoiyzc
:
zyi\c. ofteti.
moj^lach a Servatit.
Tjiojcamhalachb
T]\o\i>im\\o.il faithful, trufly.
T)iochiai>:^h-i
confidence.
chtU.
Tpuacanca compafjlonate. Tjiu.i&hu)' compajjion. Sc

Tpujcau a fuit of cloaths Sc. Tpu)can a fmelt or
fparling. Tuabhmunian l.Tua&hmumhanruiffrW
.
or North Munfler. Sc.
Tuaim
baijx
1.
Bale
wh. a grave. Sc Tuaim tja

annlamh tinder-box fire. Teannca near, clofe by. jhalann the Arch-Bifhoprick of Tuam. Tuamann
TQ3.n]\\i\zh a full meal. TeOLifbha.chfultrineJs, heat peevifli, morofe. TuaphoU a turning on. the left hand,
the right. Tu^ gave. Do
of weather. Teaj-u^habh teflimony. Do cheajxaigh as bej-iol a turning on
wanted chi-5 )'e aji he caufid, del. curfed. Tui&hme confede)-e he died: Nioji rei)-cuij5ti cinni liain we
camh over meafure, &c. an addi.
for nothijtg. Teaj-uigheachb a fmall heat, f Tc&aji- racy. Tuile (^
]\zd\ revejige. Tez>m\ feverity. Tegeajiach apur-aion to the weight or meafure required, f Tuillim /o
ITuaim,
cloitshe, q.
chafer. Sc. 'T^-ûyipurchafe.Sc.

hill.
Tcteafmooth plains fleep.
'Tc\\-êin vomiting. Tei]Kefiarcity. Teipecim^

Teujinosh efcaping for luib 1.
to be fient, to fail.
Theulto Do cheulro he fneak'd off. Tidel. to go (^ loquor. Tig je maij^hc he con-
luibhe.
jhim
tradids or oppofes me. Tmcfa&h je Iea~ he'll agree

with thee, f Timceal befides. Tinchjicachab 1. InTioppchajh a
ch)ieacba&h. Tiopamh threfiing.
patriot. Tiji lach&aiji the net her lands. Tiucfuijheaji
Tiujjhphlai-h
itjball become, f Tiujh latter, lafl
:
ex. gr.
Tuillj-ea&ap
mo
tseapca
Mo luimhne mam
Mo gheanamhim,
j-iian,
puibhne ap lo
bhuaij-
po bhaoi,
Aju)- mo shuaij- im im 6.
Clccha cumni&he immoveable rocks
TuinniDhe
Tuipi&h an elegy. Tuij- incenfe. \ Tulcajia&h by
mere chance. Tup hare, alone, poor, f Tujiaj'JJap
:
allforts ofjl.iell fijb.
Tupchap majia feafpoils, wrack.
Tuplach any ground cover'd with wiater in winter,

and biwaecha the but dry in fummer. Tujinai&he an attorney. Tupthe lail King. JV.
Ni chcib rupnamh aiji he is never at reft.
TlachtJ pleafure, delight. Sc. Tlachbjha, &c. namh
lafi.
November. Thch- Tujicui|i alias )--eajian ei&hm a turtle.
a c H1. Druids to meet on the Calends of
smhap delightfime, pleafa?it. Sc. Tluj-aisheaclib dif- D A R the South uachbaji conach South Conachd. q.
:
Diwedh an
end,
Tochap dowry. Sc. Uallach alfi freakijl} , fantaflical, vain-glorious.

Tochailc
fimulation.
yuaibh^hil m6p, j-uaibb^hil
Tochapi)- jnai&hrhe the winding of yarn, f To- t Uam , f uaijhel
cheim 1. coiyceim ciuin afiftSlep. fTochpa a gift bheJJ5, &c. Notes on the harp, alfi concordance in
digging.
orprefent.
f Tof^hiiyim a prayer or intercejô?i. Toif Toicb, bucchaf ttatural right,
ce wealth, riches,
Verfe.
Ubh an egg, alias
ujh. U&hmalloib waggmg,
Jljaking, cc.
Catalogue \
4-3$-
CATALOGUE
IRISH MANUSCRIPTS.
Catalogue of the
Hon. the Earl of
A Book of Jrjî POT/7,
jHoflagcs and his Family, (fj

ly. Fiacha the Sun ot Mac Neil
and his Sccpc lb.
16 Loegartut
Clarendon's Manufcripts.
92. Dr. Keting's Hiflory of Ire- S n of Ne/us Magnus and his J ribe.
71.
17. TlieCoww^îv Book. 72.
A Niwlcs C7//wV/t"y ; (ic di- land. (oX.
1.
18. The Boi k of Fiatrach. 78.
119. Liber Hibemkus. ^0.
_l\. &.\-. quod prxcipjc conci19. The Book of Uriel. %6.
ncanc res geftas Ultonien20
T'lc
C-f'V'''''- B( ok
21. The
y^
fium. Codex antiquiflimus, Cha- II.
In the Catalogue of
ridlcre Hibvrnko llriptus; led fcr'he
the MSS. of Innityl^'V,^";,';!/'^'-'^^^';;^'';,"^
Nolans, xc^.
.'
22. U he delccnr ot
monc parcim Hiternico , parcim
.^ .,
_,
_,
,,
Coll. Library at Dubltn. ilu>lc ul LeJ.x, or the O Mores.
Latino. Fol. Membr.
I.
In
thi;
Righr.
83.
91.
f. I tf.
Tridaius de Scripioribus
Htbernkis
ic6.
Aniiak'S Tigernaci (Erenaci,
The dcfccnt < f Decyes
UcOohelans 109
UC opinlaiur IVarieus., C^.onmanai195. Extrada ex libio dcKf//rj o( Alunpcr,
!.(.
1 he
coming of Mufcrey to
Jhtfis Vid. Annal. Vlton. ad An. Hibernke. p I
273. A Book in Irtjh, Treating Moyhreagh '.iniid \\\o{ci:)i Muf
1088 ) mutili in initio, &; alibi.
Of the Building of Babel, ^^cret ire 112. 25 A Con.mtntary
Lingua HiLiber Charadlere
5. Of Phyfitk. lOn the Annquity ii A'baîy, now
bernicis (crip [us. Membr.
i2. Of Grammar.
Mi<ccllanea oe rebus Hiter- +. Of Chirurgery. fol. Men.br \ci\['d Scotland. 11%.
26. The de5:.
riiiis,
mctricc ; Lingua partim Sometimes belonging to S< George] kenis of ton c Seeps of the Ir'Jh,
J
&
Latmd fartim HiiernicJ colledla ,Care-jj. D. 10.

25:4.. A Book in IriJJ} containper Oengujium O Cokde (forte Coltdium) HiC L;ber vulgo Tfalter- ing fevcralancienr Hiltoricalmatters, cfpccially ofiheioming of
Narran appcUatur. f. 19.
8. ElegiiE Hibernk^ in obitus Milejius out of Spain. B. 5^
2^5'. The Book of Ballimor in
quorundum Nobilium f. fo. Notc-e
;
from iho.e cf the mcft

cf the PofteFrith. 11^. 27.The
Vljler Buvk. 11^.
ig. The Bri//j% Book. 148. z<) ThcUraccpt,
dit?crent
known
tort, that is,
my of
Lugad
or a Book {yr ths Education of

/rj//), containing
i. The Genea- youth
written by K. ComfoHus
i
Chaiadte- logies of all the ancient Families Sapiens. 15:1.
30. The Genealoin Ireland, x. The Uracept^ or a gies of S.Patrick,'i\\A other Saints
ribus HibernkU i. 69. Menabr.
ly. Anonymi cujuldam Trata- Book for the Education of youth, as alio an Et)mology cf the hard
tus de variis apud Hibernos Veteres wri'tcn by K. Comfoilits Sapiens. words in the fîd Treatilc. KJ3
occuhis fcribcndi formulis, Hiber- 5. TheOgOTrf, or Art of Writing 31. A Treatife of fcveral Pn pheinCharadcrs. 4. The Hiftory of cies. 166.
itke Ogum did is.
32. The Laws, Cua I. Finleachi O Catala't G'\g'3in- the Wars of Troy, with other Hi- ftoms. Exploits, and Tributes of
in
the
the
Irijh
Kings and Provincals.
tomachia (vel pot;us Adla Finni ftorical matters contain'd
JUac Cut I cum prxlio de Fintra) Book of Lecane. f. Membr. D.18 i8+33. A Treatife of Eva and
Uibertike. Colloquia qiiaEcara de
277. The Book of Lecane alias tht; fan ous Women ot ancient
rebus HiberTiku in quibus coro- \Sligo, Irifl} ; containing ihel'e fol- Tim.es 139.
34. A Poem that
i. A Treatife ol treats of Adam and his Pofterity.
qucn-cs introducunrur 6'. Patrkius I'lowingTreaiifcs
Coillhis S<.Ojfenus, Hibernke. t. iz. \lrela71d, and it's divifion into Pro- 198
3^. The Munjler Bock 203.
Leges Eccleliaftica:, Hjbsrnke. i. vinces, with the Hiftory of the /'(//:' 36. A Book contaming the EtyKings, and Sovereigns, anfweribic mology of all the Names cf the
5:3. Membr.
and notsbit:
ly. Vit2E Sanliorum Hibirnko- !io the general Hiftory: but nine chief Territories
rum per Magnum five Manum h- (leaves are wanting, p. 10. 2. How Places in Ireland. 231. 37. Of
lium Hugonif O Donne/, Hibernke the Race of Milejûs czme imo Ire- the fcveral Invafions of clan PardeknfifxÂn. in^- t^f Membr. land and of their Adventures (ince tho[an,Clannanvies,Fir bolg,Ttiatha
Mojes's palling through the Red- de Danaan, and the Milefians"\a9. Calendarium Hibemice dethe delccnt and to this Landof 7)fAW 264.
5
fcriptum, cum adjundo Commen- Sea. II.
38.
rarioio, pjrtim Latine pjrtim Hi- years of the ancient Fathers. 13. A Treatife of the moil co-rfidcrbernke i. 97. t'.xpofitio quorun- 4.. A Catalogue of the Kings of able Men of Ireland , (ince the
dam Vo-abulo- um Hibernkorum in Ireland, in Verfe- 41. J. The timcot the Miletians, to tfic time
Maternal Genealogies and degrees of Datkt Mach Ftackrach King of
Calend. praedido. i. 8+.
6 The Ireland, ^t6.
44. Calieni Prophecias in Lingua ot the Iri/lj Saints 45.
34.. The Reigns of
tiihernka. Eju'dem Libri Exem- Genealogies of our Lady, Jofeph, the Kin^s ot Ireland from the
plar cxiac in Bibl. Cotton. fi2. b. and feveral other Saints men:;one.; time of Ltogariits the .Son of NeExtradi ex Libro Killenfi Lingua in Scnprure, 44. 7. AnAlphibe- lut Magnus, alias Neale , of the
ticalCa'.alogue of Injb Saints. <^6. nine Hoihsje.'^, to the time of RHibernka. t ^9.
^^. Hiftorica quaedam Hibernke 8. The Sacred Antiquity cf itie derkk O Conner Monaich of Ire
9. Cor-^land. 306. t.,1 Parchment. D. 19
ab An. 1309 ad An. ijiyf 251 Irijb Saints in Verfc y8
4.7. Hymnus S. Patricii, Hiber- mac's Life. <;y. 10 Scveal nanl-,
299 De Chirurgia. De inrirad onsofthc.Monarchsof/rf/ij*./,] mitatibus Corporis humani. Hi
nice. i. 97.
and
quaedam,
Hibern
their
Provincial
Kings.
6c.\bernke
Hillorica
f Membr C. I.
yy.
II The Hiftory of Eogarn Mor\
f. 5+.
336. Ex.erpta quxdsm de anti?d Genealogiae Hibemarum quo- Knight, as alfocf his Children and qu'tatibus incolarum Dublin, ex
rundam, una cum Etymologiis Lo- Pofterity 62. _Î2 O AV//'s ped -| lib.ns BaUemorenp
Sligentino
corum Hibemice L.-ges quaedam gree. 6.).. 13 Sever. 1 Battles cf Hjber-.ice : item ex regiltro Alithe Scept ot Cinet Ogen or Tribe- lottii
3rehonk<. Hibernue. {. 16.
77. Ad calcera Fragmentnm ot Owen, from Owen Mac Neile
4.17. Quatuor Evangelia , fol.
quoddam Hibernicum. Subneditur Mac Donnocb.67. 14 Mannethc Membr. cum praetixis Canonibus
ô.
Neal,
Son
King
of
of
Alphabeticus.
the
nine
antiquis, interpiccationibus quiIndex
Hh2
buliirm
qujedam Philofophica*, paitim La-
tine parcim
Hiiernice.
Of
&
CATALOGUE OF IRISH
43<S
nominum
Hebralcorum,
&
hala.or the ancient
Book of thefe- ruan
MSS.
):uic in )-ojima uijn
centum
bufviam
veral Conquelts of Irela7td, fince annij- in hcpi lajijxan, jîche bira
argumentis fingulorum capitum
Mich. O C/eri, and {i. e. io. annis) \\\ j-ojima cepui,
interpofitxfunt conctffiones qux- the Flood, by
tenrum anni
jojima aquilx,
alia non- others..
dam monachis fjdce,
A Copy of theTreadfeof the 111 bha j-ohn in fOjima pi)ci)-,
nulh, Hibernice ; cum pidluris pafthe World. Anonym. irejium in }ôjima honmn)- co)efim interi'ertis, literifque quibuf- Monarchsof
A Copy oi" the Leabhar Egho- ancairh '.ohaimji)! j- innib c hui
andam intertextis, miri opcris
of the Reigns' )hiar.ich, &c
Treacife
nagh,
a
kill
or
vul
CoUum
Liber
tiquitatis.
IL The works of Colum kil or
Vid. Opoib p. of the Family of the O Neilles, de
godidtus. D.13
ftCnded from Eogain Mac Nial S. Columbus in Verfe, contain. ng
4.32.
7inie
fome
the
Account of his own Life,
Neil
Naoighiallach, or
i ij
of
4.11. Chanse varia:, Htiem
his Exhortation to Princes, and
yoi. Hymni in laudern B. Pa- Hoflages.
Hibern
A very ancient Treatifeof Phy- his Prophecies Alfo theSayings
tricii, BrtguU-,&cColu?nba:,
and Piophecics of Congallus
liivcxationes Apu- fick, by an Anonymous Author.
plciumque.
Three Books of Mifcellanies Monjjm, Bjienan,and (oime others.
cum nut. Hibern.
:
&
&
& SS.
& margin.
Itoloruni
Orationcs containing levcral ancient Poems
AnoldVellam MS. conGlbng of
qusdamcxcerptae ex Pf >lmis ; par- or Dans, and Ibme i'mall Fragand Chronology.

tim Latine param Hiberfiice. fol. ments of Hillory
A Trcatifc of the llle of Man,
Mcmbr. i2f.
Author about
Anonymous
by
an
6ci. Opsn Gafo/i di I^^PfcraHihervke io\. eighty years ago.
tis. dcChirurgiai
140. page^, in the form of aMuhck B^ôk. MS. Laud. D. 17.
interim.
in. Fopu)- peaja aji Eijiion, A

Chron.^logical Hillory of lrela7!d,
by Jeffrey Keati/jg D.D- Chart.
Mcmbr.
DT.Keati7rg's Hiftory of Ire/and.

ancient Trea-
y.
The following Books are menof Geography, by an Anony- tioned in a Lecter lately received
from Ireland., as Manulcripts now
6+7 JJc ulcr ribus Corporis hu- mous Author.
Cath Mhinleana, or the Battle of extant there; but without any
nnuiyHibeniice. fol. NUmbr. C ip
<J3y
j^to.
A Copy of a very
Phyfick Book, in Injh.
tife
64.9.
Buck of FoftillJ,
D 14
Mombr
fol.
in InJh.
Miiihva.
B'jille
810 Ccita-n Prayers, with the

argument of the lour Gofpels, and
Jlraiiion.
references to the Places.
Romance.
Shu.bhne, otSuibhne's
di-
I.
Romance.
Lcabhiji Aiiti iMaLha.
Sulcjip na
reamhpath
2.
3.Salraij'i
Comhr.ic Fhirdhia ] Cconluinn, Chaij-il. 4. Leabhaji na hua chunFiech or, Tke Coitflid ofFerdia aiid Con- ^mhala. ^.Lcibhaji chluanahai^hthe Ads, in Irlflj. 10.
neach. 6 Salr.ii|i na pann. 7. i.elin.
A Romance
Slcbthievfs Hymnus, in laudem
Cath Comhar, Cath Gabhra, abha]i jlmn t;aloch. 8. l.eabhap
An
Hibernice. \x.
S. Patricii ,
Brigidm InV.<, made Cath Code, Cath Atha Bo, Cath nagccapc. 9. Ui&hiji Chiajiain
Hymn on S.
time of Eda
u^mmireck, or Broccan Cloin
regibus H'tberji. &; SuccefT S.
San&ajii Hymnus.
Patricii. 14.
by
ColuirikiUe, in the
Mac
cum
Ollarba , Battles fought by the 10 L.cabhaji buithe Moling. 11.

Eton Erion or ancient Militia of Leabhji bubliMolaga. 11. LeabIreland, under Eton Mac Cual haji Chinnalluigh.
13. Leabhaji
Dalian j-hojighuill no Amhjian
their great Commiuder.
Choluim
Hibern.
chill
14 Lcbhaji geap
V. In the Bodley Library na padi)-e. 15. An leabhaji Muimh16. Leabhaji

ipgibheneach
at Oxford.
achiDa aji chujij'a na ntul na Jjiciof I. An old MS. en Parchment, nc napae, &:c. 17. Leabhaji na
849. Revcrendiffimi D. BetfeUt

tranfLtio Hibcrnica S. Bibliorum.
In the Library
the Molt Rev''. Father
III.
']
confiitiiigof lyz. pages, in a large j;caiir ] na jqc^rh aji thaluibh

folio ; Containing 1 a Copy of Kijiiorf , maji ara ami )0
Ca~h
partof Sakaji Cajjail. z.
Copy Chluana rajibh ruj; Bjiian bo:
in
God,
Narcijfus
Lord
Arch-Bifliop oi'Jrmachj of the Book ofS. Mochu&aRar- jioime aji Lochlanniiibh. Cath
hm & Lqmo]) ; and 3. the Chro- Mhuighe Miirjinuiihc i&iji nihe'
nicle of the Abbey cf Cunj;, giv- <on
viz Ajic
RiS'i Htjiin.
Vx'nwiiôi Ireland.
Focloir ing ibme Account i. of

Vocabulanum cient Injh Families, a.
878- Richardi Plimket
MiT Cuinii Cacli Mhiii'^hc k-ana

c.
A Cata- iMp Chon Ki;^h F.ijiionn Eoj;an
Hibernicum,
Hibermciivt <^ J. at mum ^ in fol. logue of their Kings, 3. an Ac- moji Ri^h Mumhuinn 'j-lci&he
ci'piodllimum.
count of the Conquift of Britain Mogha. Carh nimshe luijnmh
magnum
arhaiji
879 Rudimenta Grammaticce by the Romans. 4 Of the Saxon itiji chonn cat:hach
Conqucft and their Heptarchy Fhinn mhic Ciimhaill maji aji
ifibernica:.
i.
ilie
an-
&
'j
88;-l.
HiftoiiaDfl(i?tfrM Keativgi,
Lingua Hibervicd.
fol.
1-
f.
An
Account of the
/r///,'
in Verfe,writ;en in the tenth
Cumhail.
1 ojiui-
CKeall.nnhain
Chaijil
mapbliath
Saints
Cen-
j;heaj;hD
]
Injh Romance of a
Monk, by way of Pilgnmjge ; de{dicared to the Popilli Bidiop of
a'oghor, in the rime when King
JaiHes was in Ireland, but written
88
An
The Saints of the Roman Rijh .Mumhuin Icna Ale map a

Breviary. 7. A Catalogue of the rcui^chiaji LochlannachEijuonn.
Popes. 8. An Account of the Contury. 6.
'
verfion of the Irijh and Englijh to

Chriftianiiy, with (ome other fub-
There are Irilh

fx/<7?/f>
to
MSS. enough
make a far more
covfi-
MSS
Laud. F. yz. 'Y\\\s derable Catalogue tkan that 1 have

Book, as is comnr.on in old Injh, given of the Britidi, beginning p.
IV. Jrthur Bronviloiv Flfq; MSS. has here and there feme 12^4
But for want of further
of Lurgan Clun Brafil.^ in Latin Notes, intermixt with hijh; Information I mufh leave that
and nuy pollibly con-ain \ow,ii Task to fine Ainiquary of \'!c\;:iX\(\
the County oi' Down has
Hints of the Dodtnnc of the or^colland; as heingin all reffie^s,
the MSS. following.
Druids; as may be guefled from much better cûaliffd for juih an
Lsabkar
Cuibitliefe
words in the 103. Y^ci.'i. Undertaking.
An Abilrit't of
in the year
1331.
fol.
jcdts.
THE
INDEX.
THE INDEX.
c 2. added to the
beginning of words by
the Eolians and Lacedemonians 9. c. I frequent-
of Ir IS
22(5.
A How anciently pro// "
nounceti in theBWPagciirt. c. 5.
omitted in the beginning
of wortls. II CI omitted by the Romans in the
middle Ibtd. omitted in
tijh.
the Termmition
vers wards in our modern Orthography oft he
Englill-'. ItiJ. premilcd to
the beginning of words.
8.C. 2. changed into E
ot di-
i+. c. 3. in:o 7. 17
into O- Ibid into
c. I.
.
ly.
2.
Abbreviations and words

united in old Bntijh Ma-
C* or a;
or
M,
follow
when
Northern
li'eljh iwAArmoric changed into
in the Southern
and Cornijh. z6 c i. Ch
I?
in
Initial
the
in the
middle. 12
Britijh
ând
into
3.
Initial
changinfo
3.
into
5 or
T&
in the Cor-
25-.
in the
(C) or G. Ibid, in-o F.
z6. c. I.
only. 21. c. 2.
c. i.
ed into
changed occafionaly into
&
where
If^'el/h,
in the Injh. 26. c- 2.
Ch or X omitted
the >ifr-
changed into l^.

when a Primary
29+.
or
initial in
the
9 c 2. mlcrted between a Vowel and the

Letter
by the Cornijh.
initial
words borrow'd by the

French, SpariiJI.\ and Ita-
Ibid.
Ch or X
IriJh. 25'. c. 3.
in Latirt
lians.
moric
4.35r.
ed into C, K, or G in
the Corn'Jh, Armoric, and
interpoied,
ly
MSS
II
in the WelJhc\\ZT\^-
Sh. Ibid,
Th. Ibid,
Ibid.
in'o
into
&
&
&
S'-
&
'
5-
&
to the Comparathit Etj&c. to
BryneiA; R^gw. 25:9.
the Britijh Etymologicon.

290. to the Irijh Didia'
C-
nary. 306.
How
the old
BritiJ}}
MSS
in
226.
Britijh
in the Irijh.z^. c.
3.
in-
Weljhii.cz. & 3. ylrmark in fevcral words
to G. Ib:d. C or
in
the Greet, Latin, Italian,
Spanijh, French. Britijh,
nearer than the Welfl^ to
and
Ijitin 33. C.I
&2. Ar-
moric ana We^h words of

the fame Origin, but differing in fcnfe.
An Armoric
ex.
Gram3.
mar. 180 An Armoric
Vocabulary
19).
in the end of words,

ancien:ly pronounced by
the hritam as anO. 229.
Curs//* and Weljl)

words of the fame Ori-
changed into
H in
the Teutonic Languages. 24. c. I. C or

a primary Initial in the
Weljl} ,
ofcafionally
changed inô G, x, and

Ng. 24.. c. 1.
3. C initial in the.<<rwor;V changed into X 14.9. C or K
changed into B. 20. c 3.
&
&
23. C.2. into X 23.

into D. 23. c. 3.
into F. Ibid into
Ibid.
gin
Avaeruy J? 278. c
;
It's
and Origin.
3.
fignification
2.
B
B, How
nounced in the
intoH. 2+.
into
pro-
Britijh.
differing
c. 1.
into
T or X^". Ibid.
A Catalogue
British MSS 27+
Caraloguej
OF
c. I.
into S. Ibtd.
in
&2.
Cornijh words nearer than

the Weljlj to Latin. 31.
i.
3. c.
& 33-
C. 3.
C.
Cornijh
I.
words agreeing with the
Grammar.
nish
latals. 38.
of
3.
&3p
c.
Palatals
guals. 39. c.
&
&
40. c. I.
t;^ See more in the Letter Y..
D
2),
How to be pronounced
in old BritiJhWi'iS 227.

c.
I.
the WeiP)
in the
2. into Sox
in
changed into Th
InJh. 28-
c
\
Vowel and
a
the letter
Corruption.
late
10. c 2. redundant in the
Termination
man
in o\d
Infcriptions.
Ro-
Ibid.
omitted in the beginning. 12. C.I. in the mid-
Dor Tad-
dle. 12. c 2.
ded by the Vulgar
in
Modern
words
Englijh to
the
terminating in Nor NB10 c 2.

and Dh 0mittcd in the Termina-
nation. 12.
2.
and
ihdWelJh, changed into J in the Cornijl}.

27 c. 3.
Primary
Initial in
the Weljh ,
changed into Dh and N.
28- c 3. in iht Armoric
into 2. 194..
changed
into B. 27. c 2. into c.
Da
27.
into
c. 3.
imo G.
Ibid.
M.
into
Dh.
Ibid,
imoLlbid.
into N.
Ibid,
Ibid, into P. Ibid, into

R. Ibid, into Sot 2,28.
c. I.
into T. Ibid, into
Th. 28. c 2. into Dh
when
Primary
Initial
in the Corntjh. 230. 3.

in the Hêl/h, an S or
Dh
the Cornijh and y^r-
in
wor/c.
the
28
c. 2.
the
an
27. c. 3.
Cornijl.'.
F in
IriJh.
in
an
29. c. a.
never a Primary
Initial
in the Britijh. Ibid.
Dh
and G* indifferently ufed

by the ir{/7j. 29. c.i. Dh
omittid in the Termination. 12. c. 2. changed
into
29. c. I. into
Th. Ibid, into S or Z.
Ibid into DzA. W/</. into
Ibid.
Davydh ab Guilim.
255'.
c 2.
Dialcds, /Af/r Origin 3.

Didrevnyn, a W< MS. 2^4.
Digoih, Mons. 2(fo. c. 2.
sra and Dunum,&ic. y.
225:.
and Lin2
3. of
the Sequels with the other Confonants. 39- c. 3.
I
c 3. A Cor- Din iAhiU] whence D/'-
Englifl). 33.
Corrcfpondence of Labials and Linguals. 39.

c. I. of Labials and Pa-
24..
anciently
but
Senfe.
c. 2.
c. 3.
Avon
IriJh,
fpieaking or writing//^^'.
+. C.3.
pronounced
&c. C or K in the
changed into F
c. 3.
agreeing in
Armoric
fome woids more with
the Evglijb than with the
c. 3.
tnclogy. 37. c. 2.
the Cornijh and Armoric. 18. c.'i. Uinferted in the Cornijh between
K Dhm
Ibid. Ch introduced into

mjh changed into V. 230.
c 2 in the Old Englijh the Englijh by the Nornujirifti. 231. c 2.
3.
mans. 23. c. 3.
and German., chang'd in?.
&232. c. 1,2,
to F in the Modem Eg- Chadi St. chad's GoJêl,
Addition of Initial Lettijl} and Dutch. 20. c. 3.
of Initial
an Ancient Manufcnpt.
ters. 8. c I.
pronounced as an Fby
CoDfonants in the CorC. I.
22(J.
the Romans, zl. C 2. o- Change of the Labials, P,
3.
7iifl.',ScC. 250. C 1.
c.i.
beginning
mittcd
in
the
Labials
of
B,
F,
231.
(orPA) y,Sx.M.
9
of words. 11. c. 2. omitof Lingual Mutes. 10. c.
19. c. 2. of theLinguals,
ted in the middle. Ibid.
T, D, Th, Dh, S, and Z.
I. of Liquids. 10. c. 3.
changed into C or K. 20.
it), c. 3. of the Liquids,
of middle Vowels. 8. c
c. 3. into D. Ibid, into
i, Lh, R,Rh,iDd N. 3.
3.&C. of Palatals. 9.C.2.
for PA. Ibid. imoG.21. c. 2. of the Palatals, K,
yli pronounced as an E
c. I. into P. Ibid, into
formerly in the Britijh.
(Cor^G, Ch, (or x)
y. Ibid, into U. Ibid.
and if 23. c. 2. of Vowii6. c 3.
Mountain~\
Coma~]
whence.
Barr [Lat.
els. 14.. c. 3. &c.
Aifgeir, {Â
whence. 5. c 2.
c. 2.
Claffical Permutation of
Alaudaj a Latm word Baffa Urbs. 258. c. 2.
Letters. 37. c. 2.
3.
borrow'd from {.\\tGauls, Bedhc Plane LhyuarAJ
&c.
it's Origin. 11. c. 2.
Hen. 1^9. c. 2.
Corntjh Words difufcd
Alphabet a general Al- Brecon. 258. c 3.
ftill underftood
by the
Weljlj. 4.. c 2.
phabet for the WelJ}} , A British EtymologiCornijl}
ComiJJ}, Armoric and 1con. p. 270.
words of commoi> ufe
rijh 1.6c 2.
Britijh. SeiiWe'Jh.Cornill.'.
now in Cornwal that ocAluen.7?.278. c 3.
and Armoric.
cur in old Weljh MSS.
Anihaval Jl. Uid.
BroA;uaelHir. Ibid.
but are rarely or not at
Appendix an Appendix Brotre. Ibid.
all
uled at prefent in
&
Z in
c. 3.
Drev
y Drev ucn. zdo.
Dusryu.
7?.
2^0.
c. 3.
Dytfrynt Meiffir. Itid.

Dyên.T?, atJo. c. 2.
E
E, How
anciently pro-
nounced
in the Britijh.
227. c I. premiled to
8 c. 2. omitted 11. c. 1.
E formerly ufed in the
end of E'-gliJh words,

omit ed in our
Modern Englijh Orthography. II. c. 2. added
partly
frequently
THE INDEX.
Teutonic
t in
f equ^nriy before
8Itomait Infcripiions
Ci. changed into Jl.i')inc. a. into I 1^- c. 3
to O. i6.
&15.
3.
9. c.
initial
c. i.
in
ihcyirmoric omirred. 194..

final in ihclVelfl.', a Cor
k in the
intuU or
I.
y.i6.c.i.
Languages
Corvijh
and
x or
wnrK, and an
-<r-
c^ in
ex. &3.
Ecfeirnion. 260.
the
UiJ.
Elvan Pouyj. Uid.
Eluydhyn. Uid.
added 10 the Weljh and

CorniJI} before words borrow'd from the Eiiglijh
that begin with a J^ 9.
I'll.
ivbrds agreeing
wich tha Jirmoric. 23. c.
a Devjating from their
Englijh
AjKient
figiiificadon.
&c.
Euglyo Milur,
4..
c. I.
a fort of
Verfc fuppofed to have
been ufed by the Druids.

ajo-C.
?.
Conje-
Etymology and
&:
ctures cumpartd. 36
CoMrARATivE Ety-
mology, &c.
p.
3.
CoMrARATivE Vocabulary, &c. p. ilEutex, an ancient MSgiols'd with Britijh. izb.
& 153.
c. I.
Ex,
calcem.
'</
whence
river,
fo
(.ailed. ^. c. I.
Exeier
or Exceajccji ]
how
cilled in Britijh. y.
c. 1.
&a.
F
F,
How to be pronojnc'd
13.
IriP).
tin
French,
y in the
an
/i/i?;,
,
and
Spa)itP.-<,
L<j^,
1 iiintoK
i^/^.
F-rVrorre^gn
words intro&c. 31. c.i.
|i
'
di:ced,
7Fofl^. 160. c
c.
anciently
Ibmetimes erroncoufly in imitation of

the fame Orthography.
9. c. 3. the fame continued by the Irijb Uid.
10. c. I. G omitted in
rivation,
&
the beginning. 11. c 3.

in the middle. \x. c. i.
changed into B. %%. ci.
Uid. into
into C or
/,
or cb. Uid. into JO.
i^. c. z. into F. I^/rf.
into H. Uid. into I or
r. ii^;/ into 5. Uid. into 5i& or Zh. ay. c. 3.

not ufed by the An-
Romaps.
cient
lit. c. I.
Gaem [or Gaev]
in the
old BritiJIj for

winter. 5. c I.
Gaeav,
G
G
It's
WelJh
a
occafionally
U and
iVg.
3.
initial in
to
3.
Italian, equivalent
in the
IriJh.,
the Latin, and
în
in
the
premifed. 8
IriJh
The
an initial
in the Britijh, generally an S or Fni the
fcripts.
127
c. 3
Iri/h. z6. c. 2.
&
3.
ini-
the Spanijh and

Britijh, an F in the Latin and Irj/7j. 21. c 3.
initial in the WelJI}, Corin
tial
c. 2.
Antiquity of
Orthography and
their
Change of their pronun-
An
ciation. 9. c 3.
Irish
Grammar. 299. &c. An

Irish Dictionary. 310.
and
IriJh
woids of
IVelJh
8c ^rmoric, never
changed. i6. c. 3. premifed to words beginniJJ},
ning with yowe's. g.Cnever a 'Dictionary

3.
in the IriJh. 13,
&3.
H/ changed intoL 2^
c.3-
word.
7.
C.2.&3.
225'.
02.
fignification
'It's
6. c. z.
ffel/h
pronunciation in
MSS.
227. c. ;.
&c. premifcd to the be-
ginning of words.
8- c.i.
D.
into
to
Uid.
31.
jR.
L and
into 17.
I.
W changed
by the
into /?
Bifcaneers.
Lh, a Letter peculiar to

though formerly
the Weljh. 30. c 2.
common to that Lan- Ll, initial oi\.\\tSpa7iiards.
guage with the Irijf}. 7.
equivalent to
of the
c. 1. Irtflj words noted
Italians. 30. C. 3.
in their old MS. Voca- Labial Letters changed.
bularies as obfolete or
19. c. 2. infertej. 9.C2.
uncommon, but
ftill
re-
(and for the moft
common
c.
ufe ) in
2,3,
&c.
K
ihe IVe/J?j, how ufed, and
when diicontinued. 228.
c. 1
(or C) in the Irijfj^
efpeciaily
tial
when an
anfwers to
m/Jh,
and Arc 2
Cornijh,
20
moric.
ini-
in the
&
I.
mitial in the
24. c.2.
Cornijh, changed into G.
&
premifed. 9. c. i.
40.
c I.
2. Labial Prepo-
&
fitives. 4.0.
CI.
& 2.
La-
Mutes omitted in
the beginning. 11. c 2.
in the middle. 11. c. 3.
in the end. Uid. Landaff
Gojpel, a very ancient
bial
MS. 4.. c.3.

Letters omitted. 11.
2,
c. r,
&c.
Lhanvorda: fome account

of a colledion of Weljh
MSS.
there. 22^. c. 2.
Lhaur. zyp.c. 2.
Lhiuer. Uid.
Lhyjeduy. Uid.
Lhynn. z6o. c. 3.
Lhyvyr Aneyryn. 2^1. c.
initial in the
3. y Lhyvyr DôGaerVêlJIj occafionally changvyrbhin Uid. Lhyvyr
230. c
into
3.
H. Uid.
primary
ed into G,
24.. c.
2,&
3.
;i;,
and tigchanged
See more
into V. Uid.
in the Letter c.
Karanvael. 2(Jo
atfo.
yn. 2<Jo. c
Kynuraidh.
Ihid.
c.
i.
Landavenfis. Uid.
Lingual Mutes premiled
10. c.
Kynvcirdh
Kymreig,
I.
&
4.0. c. 3.
ferred. 10. c. 2.
in-
added in
the Termination. Uid.

omitted in the beginning
12. c I. in the middle.
Ihid. in the TerminaLingual
tion. 12. c. 2.
Prepofitives. 40. c. 3.
3-
c. I
3.
Sec.
258. c.2.
2^8.
&
Lil>er
Kouyn.y?. 2do. c. 2.
Kyndhelu Brydydh maur.
MS.
Rhydher^;. z6z.
Lhyvyr K6;e o HerjêlLafii. c 3. Lhyvyr

C.I
LhyuarA; Hen. 272.
c. 3.
c. 2.
Karreg Hyduydh.
c.3
Keiru fl. Uid.
Guyn
Talicfyn. Uid.
Lhyii. 2f9 c. 2.
Kyndhylan ab KyndhruI
c. 3.
ufe, difcontinued in the
Kiog._/?. 259. c. 2.
c.2.
Hengurt Study.
L's
Hevis
and Origin.
into C. 30.
Uid into G. lord, into

J. Uid in;o JvT. Uid. in-
-JVeffJ},
Kaint.,/?. 260. c. 2.
2(?o.
31. c. I. Z, premil'ed to
common
words of
Irijh
228. C.I.

10. c. 3. inferted in the
middle. Uid. added in
the Termination Uid.
omitted in the bc-ginning. 12 c. 2. in the
middle. Uid. changed
Uid.
Kaer. zGo. c. 2.
Hanefyn Hen. 256. c 3
Hanelyn Vlodeyog. 262. Kaer Adanau. 2<)0.
I.
J?'^'^)
the fame Origin, but different fignification. 3 c.3.
Manu- K, When introduced into
lf''e(/h
the
Britijh, French, Spanip},
words beginning with

Vowels. 8. c 3. initial
Vowels omitted. 11. c.i.
to
H, Of what pronunciain
H premiiid
the Britijh. y
tion
Vowels
Initial
Juvencus: An ancient MS.

giols'd with Britiflj. zz6.
c I.
Havren
3.
in
a^- c. 3. in the Cormjh

into Hand U. tip. c.3.
in the ylrmoric into G^.
and
1.
Heilyn. 2^9. c. 2.
Hcledh 260. c. 3.
Hehetii ; Origin of the
c.
Initial
changed into
zy9.
Guen. J^/i.
Guion. 160. c
Guy. I^/<^.
c.
lij.
&2
part of
MSS.
WelJ}}.,
a^'.
Guelh
afperatcd, or
lain'd
c. a.
poreftas in the old
Primary
the
z6o.
c. 2.
Frank. Uid.
Vnxx.Jl. 2^9- c. I.
Frever. a(5o. c. 3.
F^ nnon Veduyr. z6o. c.2.
MSS.
in the midft of words by

the Britans, fometimcs
with regard to their De-
c. 3.
Labials omitted. 1 1
Initial letters premifed. 8. c. i. &c. Initial Syllables vary'd. 13.
pronounced in
always afpirated when a

primary initial in the
WelJIi. 30 c 3. L in the
Weljh, an R in the IriJh.
initial
1.
How
i,
&c.
old
2/<J-
and a Ji^ in the Teutouic

Languages. 9. c 3. omitted in the .begin Mng of
words. II. ci. in the
middle Hid. initial in.
the Cornijh, changed into H. 130. c. 2. into y.
Uid. changed into B.
21. c. 3. into H. Uid.
into K, C, or G. iW.
into S or Z- ai. c. i.
3.
2.
initial in
the Spanijh and Britijh.

11. c 3. initial in tic
BritiJI}, an 5 in the Irijh.
zz.c- I. initial in the Irrjh, a Gu in the Br;V;//^',
c.
MSS. zzj. Gorfedh O/uynnion. a()0.

c 3.
the Laand Jrtjh, an H in Guarthevyn bro Dynod.
38
nitial
inferred
in old IVelJh
c.i.
omitted. 11. C i- Kyvraith Houel Dha. j^g.

c.2.
omi'tcd in the raiddleof
words. Uid. changed in- Kyvreithije Hen y Br\\
taniaed. Uid.
to yl. 16. c. 2. into E.
Uid. into K or G. 16. K)vrina;K Bcirdh ynyt
Brydaen. 258 c. 3.
into O. Uid. into
c. 3.
\
Kutta kyvaruydh o Vor17. Uid.
gkuug. 2j7.'c. 3.
Idiomatal and Accidental
Permutation of Letters.
L
initial
Liquids premiled. 10.

a
c.
added
in the Termination Ibid.
3.
inferred. Ibid,
omitted
THE INDEX.
g
wiicncc. y. c.
I.
anc'cn'Jy pro-
nou'C.d by the
Britaits.
Mm
the Griei,
a: 8 C 1
Latin, and Teutonic, equivjlenc to
in the
Britifl'.ii. c. 5. in the
middle and cud of Greek,
Teutonic
Latin , and
Words, exprcfs'd by Kin
the Britijh and by Bh
the Irijh. a?, c. a. initial

in the Welp changed into
in thcCorni//.' 12.
C. I. initial in the Conitjh
changed into
Armoric
changed into
o-
194..
omitmitted.
ted in the mi idle. Utd.
changed into B. i^. c- 1.
216. c
I.
O:
inioK
imo Nliid.
ibid,
into P. 13. c z. into
Madog.
Madog
JVlaen. 15:9.
inco y. 17 c. z.
O omitted. 11.
prcmifcd. 8.c. 3.
OrailTion of Initial Conlonants in the Comilh.
23c. c. z. Sec of Letieis
3.
r.
Miclguyn. Uid.
Maes Maodhyn. z6o. c. 3.
fome anManufcriprs
:
MSS
zz6.
Dire(ftions for thcT reading, lij.
ci. JrjîMSS.
lOi.
i.
231 c. 2.
Orthography.
c.
Mydhvai.ifi'i.
3.
Middle Vowels omitted.

I
I.e. 1.
Moryal. z6j.
c. r.
Mutes Labial. See Labial

Mutes
Mutes Lingual. See Lingual Muies.
quity of the
163.
c. Ic. I.
Termination 11. c
changed intoG 31.C
into ,.31.01. into JU.
Hid. in'o R. Ibid.c- 3
17.
Ibid,
zz6
Britijh.
Oi-
infcrtcd in
the middle of words.

c. I. omitted in the
ginning, li. c i. in
middle, ii- c. 3. in
Terminatiun. 13.C
and
&
in the Cornifli
into B. 231. CI. into
F. Ibid, in the Armoric

P
into F or B. 194.
changed into K, C, or
6J^2o. c I- into M. 20.
2. into Sh. Ibid, into
23
c.
2.
&
9.
40.
2. inferted.
omitted in the
1
&
10.
C(>n!onants. 19
3.
in
c. 3
the mddle. 12. c i.

the Termination. Ibid.
Pengarn lhu,d.i<>i.c.i
Pcnguern Hid.
i'ermu'ation of Vowels.
ly &c. of
14. c. 3.
bethe
the
i.
Ibid.
omitted. II. c 2.
Letters changed.
2. premifed. 9. c.
3.
c. 2.
Sc
of Initul Confo-
Stc.
3.
in
Srrt/y/jMSS.ix8. c
the
prcfixt
Britifh
in the Corni(h
and
Ibid.
&
and Armoric. 14..

of the ^'?/x/& and /14 c 2. of the ancient and modem EngIFe/sh
c. I.
rish.
lish 14. c. 3.
tions, though
remote,
Terminanever fo
make no Obje-
ction in Etymology. 34.
40 c. 1,2,3.
rransnamc. 2^9.
Sandhe 270.
'ii.\i)\.
Ibid.
&
Scliv.
2^9 c 2.
Senfe of words deviated.
3.
Sequels what Letters and

why fo called 3^. i. premiled.40. c.3.
c- z.
c. I.
fl. iifi.
i.
or Syllables.
Compounds.
Trydonuy
of
7. c. 2.
&c.
7. c. 3.
Trioedh. z6^ c 2.
Troduydh /. 2^1
c. i.
Ibid.
Tur;::. Ibid.
T>5ent. /. 25-9. c
Tyvyrdh. Jl. Ibid.
i.
V
f,
How
anciently
pro-
the Latm, changed into

G\i in the British.French.
Spanish, and Italian, in-
( and Th )
How pro- to P in the Irish, and innounced in the anc.ent
to IV in the Teutonic
MSS.219 CI. r Languages, 9. c.3.
in tht U'elfl}, an S or 2 in f 'Confonant never a Dithe C<n^/X27 c 2. and
(flionary [or Primary]
Britijh
alfo in
the Armoric. 29.

in the Cor-
T initial
cnanged into
U 23
1.
in:o Th. Ibid, iniin t he Wrraor/f chang-
I.
in thelFelJby always al-
mination
in
Vow-
Summary of Etymo- nounced in the British.

229 c 2. an Initial...
logy. 34. c 1,2 &c.

Syllables tranfpofvd. 7.
z.
Seethe
Tranfpe^fition of Letters
pronounced
1 1
found. 34
Tren.
c-
Saxon Letters not different from thofe anciently ufcd by the Britans
and Scots. 22y. e. i
1.
tial
2.
mitted
Ibid.
m!/b M5S. 229. c. I.

when a Primary Initial
by
modem.
P/epofitives.
How
I.
Pyll, a
R,
z6. c 3. ininto .y or
into F. zg.
c. I.
in the Termination./^/.^,
I.&
the
in
changed into C. 29. c 2.

els.
into ch or K. Ibid. in:o Teyrn; It's fignificatioti
Ibid, ititb F. 29. c 3.
and whence deriv'd "
intoG. Ibid, into H. L Tom Eluydhan z'^^ c.j.
bid. into R. 30 c. I. in- Tranflition or
words deto r. Ibid.
riv'd from one common
Sc in the old Eng/i/b
Origin as to fignihcation,
changed into Sh
the
though of no Affinity in
nijh
c.
Termination
Different
Terminations in refpedl
of the IVe/sh ind Cornish.
13 c. 2.
of the
3.
old
c.
3. the Termination of
the infininve Mood in
old Englijb. 13. c. 3.
the knl-j f om
to
CorX
into
to D. 27
Z. 29. c.
3. into
Ibid.
in
ed ino Z and D. 194. a

hnal
in the Armoric
cnatiged into D. Ibid.
omitted in the beginning. 12. c. I. in the
micdle. Ibid, in the Ter-
ginning of words 10.
dillinguilhabie only
France. 28.C. I. ^ or
omitted in the btginning. 12. CI. ômicted
CI.
&
Roman
Inlcnptions. ii.
premilisd to the be-
I.
modern Connjb 231.
the
loft
J or
Armoric 29. C 1. ncTcr

Primary Initial in the
British 29 C.I. changed
nants in the Corni/h. 230.

3. of Letters in
c. 2.
Weljh.
in the Irijh. 29.
by the ancient Romans Terminating Vowels o-
Armoric, equivalent to
C or K in the Iri{h, cfpecially when an initial.20.
2.
c I.
24. c. z.
when an initial in thi-Br;.
tifl}, occafionally changed into B, F, and
initial
into
changed
Welfl}
Armoric. 3. c 2. premifcd in other Languages. 10. c 2. S ot

generally ulca where
in the ihljh by the Britans of Corwwal and
c. i.
in the IVelflj, Comijb,
T. Ibid, into
c. 2.
to
Sjme
P: It's Pronuntiacion in
ê^' MSS. 228. c. 3. P
&
c. z.
words heginning with

L, At, N, or P. lo. c. I
in the We/fh changed in
account of the Ancient

and Modern Britijb Orthography. zz6. C.3. &c.
beginning. 11.
N added to words in the
into
3.
the
in
Weljh. 30. c
in the Iri/h
Anti-
IriJ]}
t.-.ography. 9.C.
Palatal
Myrdhyn ab Morvryn.
Myvyr.ifii
The
the IriJh
initial in
(bmetimcs
Cernijh.
19. c. 2.
2(Ji. c. i.
Medhygon
modern
M\
M.*del. Z79- c. !
Medhlan.
initial
tl-e
into
c. I.
in
Britijii
Ibid.
changed into
29. c. 3.
S initial in the Irijh, an
/.
Macnuyn z6o c
hhrzuy. ft.
when
Tav;/iyy
Tauy /.
Th in the
the
in
never changed.
Ibid,
an
Initial
.T,
into P. Ibid.
W/</
Bcn-Bcirdh, 2
Br/V///. Po t of the Sixth
Century 2^3 c. 3.
13. c. I.
3.
changed into A. 16. c.

into. 17. c I. into
1.
cient Britifh
c.
into
Talielyii
a Primary Initial in
the We'jh, occ.fionally
3
inroU.
c. 3
S or
into
into
aij. c. 3.
&a8.c
I.
G- 17 c
into
Rh
Oiiaii Najbttis Art is Amari^ Lib. primus ; An ancient MS. glofs'd with
c. z.
iTp. c. z.
abSeliv. z6i c
118.
17c.
omitted in the middle.
MSS.
ed into B.
Cor K. i(J
31. c. I. into S. Ibid.
changed into R.
Pronunciation in
It's
IValJh
into L. Ibid,
c. 3.
N.
ir. c. a.
Hid.
Mabinoj;! i5i.
158 c. 1. &c.
an ancitnc MS.
Cc-ntijry.
Nnuanuf
ijj. c.j.
the
in
initial
A',
pro-
per names unci (heir lignificiiiiin. 8. c I

Some
ancient propt-r names out
of Lliyuai >; Hcii a CumIrian fccc of the Sixth
13.
M, How
perated. 31. c. i, afpenued in the old Engli/h.

Ibid, chanjjcd intoiJ 31.
diftin-
compound
guilliing
what and
oifler,
of
la.c.i. intiiemici-
Uid. in the end.

fKg
Names Means
bcgin-
the
in
tted
12. c.2.
i
chane-
Initial in the IPelsh,
nish,
X
Cor-
and Armor tc. 33
y fot O
in old
common
c.
in
Monuments, and
yet ufed by the Italians

indiferentlvr one for another in tiivers words,
17.
i.
fometimes o-
mitted after
Romans.
^by
11. c. I.
the
omit-
ted in the middle, n. c.

2. in the Termination.
Ibid.
f\
THE INDEX.
G
inroF.ax. ex. into G. liid. into H. Hid.
tonic
^.zi.c.J. intoU.
into
V in
the Termination of
into Af.
Variation of
18C.3
and origin.
7.
c. 3.
changed.
change of Vowels.
See
Vowels
Vow-
els inferted in the
mid-
dle of words 8- c 3 &c.

inferted by the Romans
in BritiJIj proper names.
omitted in the
Beginning, Middle, and
Termination. 11. c i.
8.
c. 3.
prefixt. 8
ex.
Wy when an
c 3.
T,
various pronunciations.
X30. c. I. /"initial omitted. II. c. I.
Initial in the
differing in fenfe. 3. c x.
known Welsh v#ords,&c.
words nearer
than the Weljh to the La-
X33. ff. words differing

from the Greek mainly
but in the Prepofitives
Armoric
tin.
33
c. I.
&x. Some
Armoric words agreeing

with the Bnglijh more
than with the Welfl}. 33.
ex. &3. Cornish and
Welsh words of the fame
Origin but differing in
Senfe. 3. c. r. 6:x. Cornijh words difufed, but
ftill
retain'd in the Welsh.
or
x68- Welsh words nearer

than the Latin to the
Greek %6n. Welsh v/OTds
difufed, but
ftill
JS.
tid.
into
into O. I19. c.
into
E Ibid,
into
I.
A.
Ibid.
into J Ibid,
Ibid. c. x.
Yfton Dared, &c.
n6<^.
c. I.
Z
2.h inferted after 2> by the
4..
Welsh words
Cornish
o-
Dr. DaviEs's Dictionary. 2 1 3
MITTED
I/.
under-
ftood by the Cornish.

c. 3.
Hid
into
y changed into
Confonants.
Initial
premifed.
8. ex. premifed by the

Welsh inA French before
words bono w'd from the
L<?w beginning with Sc,
Sp, and St. p. 8. c. 3.
changed into A. 18. c. 3.
breviations in old Briwords obfolete in

tish
MSS. X31. c. X.
feme Diakds, retain'd
&c.
in others. 40. x, 3,&c.
words
Welsh:
Welsh MSS. xx6.
Armoric and Welfli
Obfolete or lefs
c. I.
of the fame Origin but
tijh
It's figni-
I),
How and when ufed

by the Britans, with it'^
words deviating in fignification from theancient.

Forreign words
4.. c. I.
introduced. 3X. c. x. &c.
Words united and Ab-
Senfe of words
deviated 3 Ancienr Bri-
\,i
bles. 13. c.
'fication
Irijh
X, How anciently pro\

nounced by the Britans\
XX9. c. 3.&C.
the Welsh to English. 33.

Modern English
c. 3.
Words ;
Initial Sylla-
Uifg or ui)Se
Langujges,changcd
old Eglifl} words omitted in the modern, ii.

c.i. changed into K. i8.
c.a- into. 17- c 5. into I. Ibid, into O. 18.
c. I.
4.
into Gu in the BritiJJj,

French, Spavijh, and Itain the Lalian^ into
tin, and into F in the
Uid.
Cornish words
c. X
nearer than the Welsh to
Latin 3x. C3.&C. Cor7:ish words nejrer than
premifed
EfigHfj has a
in the WelJJ} and Corfiiflj.
in
the Teu9. c.z- initial
JM. changed into B.izc. I.
and
IN
in
the middle
Termination.
i.&
10.
J.
THE ABBREVIATIONS.
& Arm. Armorice.
EsA. Molice.
alias.
Alii,
AI. &
A
R.r. Reaius.
Irish.
Jr.
AUo Read.
K. Keating' s Hiflory of Ireland:
aliit,
al.
An Irish MS.
Attic. Attice.
Belg.
Belgict'.
C & Corn.
CI.
Cornish.
ClerigFs Sednafan Ntla.
An
Irish Vocabulary, of the Obfo-
lete
or more
D.
&D
iiionary
Difficult -words.
V.
Daviess Welsh Di-
and MS.
F.C
&
M.
Men.
Manufcript.
his
N.
old Latin-Irish
The Northern DialeB f
&
PI.
Vocabulary,
Galf Galfridut Monemuthenfis

Germ. German or High Dutch.
The Paradife of the Soul.

Book printed at Lovain.
Itcon.
lb.
& Ibid.
Id.
Idem.
Id.
q Idem
Ibidem.
N.
Parrhas a nanaim.
& Plur.
PI.
in
the
i.
e.
An Irish
V. Vanghan: Anold Welsh Vocabulary out of Mr. Vaughan of
U, U
..
for the Welsh w, or Eng-
00.
Diftionai-y
"whether rightly interpreted.
Q^d. uaji
&
X,
ck.
Obfame
implies the following tcord
particular place.
Plural.
Iriili
logicon
folete, or at least ufed but in
Plunkefs Latin Irish Didionary.

PI. S. Plunket in the fupplement
to his DiBionary.
Q_or q added to any -word implies
a doubt
quod.
& Vid. Vids.
V.
&
Fr. French.
2 ((^ j; ; the Welsh Preface) ng.
PI.
The Southern Dialeii of
Welsh.
Cleirigh's Vocabulary.
P.
W.
S.
the Welsh.
Voir Joannis Ger. Vojfii EtymoLingua Latime.

W. Wal. Welsh. W. [N.]
ex CI. Plunket out of W. [S.] The Northern and Southern
P. p. Page.
P in the Armoric
P.
Spanish.
St Theobaldi Stapletonii DoSlrin*

Chrifliana Latino-Hikemica.
lish
-,
Nomen-
the Welsh.
Participle.
MS.
Sedt. ScHion.
Sing. Singular.
Hengurt's Study^
W.
Di&ione-
c in the Welsh Preface tb.
MSS. Manu-
clator.
GlofT vet Glojfarium vetus An

old Irish Etymologicon.
.i. or i.e. Ideji.
Ian. Joannis de Janua Catho-
Origini
fcripts.
N. A71
Sa/esburii
rium Britamiico-Latinum
Sp
U
Menage's Difiio-
raire Etymologique
delta lingua Italiaiia.
MS.
Maolchonaire.
Fl. Roderici O Flaherty Ogygta
feu rerum Htbernicarum Chronologia.
Flaithrim
&
orlh.
Notes.
b in the Welsh Preface, dd ordh.

Dor. Dor ice.
Engl. English.
Englyn. Englynton: Welsh Epigrams.
F. Foras Focal, An Irish Glojfary.
Hovel
Lat. Latin.
((^ A in the Wilsh Preface
L.
Brit. British, Britannice.
S. Seu, five.
K. H. Kyvreth Hyuel.
dka's Laws.
Boh. Bohemice.
Henrici
S.
Italian.
Ital.
4.
in the Cornish
Grammar denotes
the late corrupt pronunciation.
and pronounced as o in the English word,

fword, love, money, &c.
y in Irish ivords for ao,
in the Irish Preface,
&c. for
Agus, And.
dicas.
ERRATA.
P. 13.C. I. For"Af7?F read".Af^fp. 16. ex. For Aiyci read Qtyn.
P. 40. C.3. Dele Gr. Vulg. Goutali, W.yfgydogilh.
Tit. II. p. 1 should be 41. For Harmonicon infert Vocabularium, <j(/ow;r Comparative in the English Title.
P. 8x.
ex. For Luna ylhhyadrMrf Luna y Iheyad.
P. 183. c.3.Guefpeden,&c. For Biskeiw/?r/Wafp.

p. ii\. Bettus, &c. y Gair y Lhadin. Dele y.
P.xxi.F(>rnicanilnisujpoamr. nicanilmi5uap&am.
P. XX4. 1.33. For giieloh rwi/ gueloh.
P. 300 ex. line (J j. after into an other, in/ert 1 or'
In the Welsh words y it fometimes ufed for y and
the.
contrary.
V,:
':if
-v?-'

Archaeologia Britannica

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Archaeologia Britannica

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ii/lctx.

Obfervations in Travels through

for the Author, mdccvii.

and Jeremiah Pepyat

^R. CHAR LETT.

of the Subfcribers towards the Authors

JOHN Lwd ASHBURNHAM.

Lewis Anwyl of Tar k Efj;

HENRY SOMERSET Z)/ff o/BEAUFORT

M. Et^watW howxn "'

Howels of Bovil Efq.

Edisbury of Eidbig Eff,

Kcracys of Cardiff Efq.

Lewis of Lanifen Efq.

Jenkins of Henfal Eff

The R.H. Robert Harley Eff

Brown of Frood E[q\

LLoyd of Allt y Kadno Eff,

l.oydi of ylfion Ef<j\

IJLoyd of Rhmedog Efp

D. Dean of St. Afaph.

Pugh of Mathavarn Efq\

Salisbury of Ryg Efq\

John Ttcsot Knight, Mafler of

Thomas Trevor Knight Lord ChiefJuflice

THOMAS tfr/ g/'PEMBROKE.

Parry of Noyadh Efq\

Phihpps of DSl Haidh Efq;

Lord Bifhop e/ WORCESTER.

Windham of Dunraven. Efq;

THOMAS MANSEL o{ Margam. Bar*.

HER MAJESTY'S HOUSHOLD.

fo long fince, received the Honour

THE DEDICATI ON.

pleafed to add, has occafion'd no fmall Uneafinefs, Hov\'

far the Time

All I fhall fay is, that though amongft the Infinite

molt Obedient Servant,

and Manufcripts for

to Places, tho' their

and other places

tor the niofl: part

The ^rmoric Grammar and Focabukry were

jo years fince; and

written in French h^ Julian

Author was one of the Maf lers at the Jefuits

I T. V. There being at prefent no Profpedl: of reprinting Ht.'Davies'i Diflionary ; I thought

VI. In the Co>?^ Grammar

thought it Pertinent to premife fome Direiflions towards

the reading Britijh Manufcripts in General

i Communicated iy the Reverend Mr. H.

feveral Centuries i'o far as I could trace it. And because

the rather to be confulted.

iriljh words; Euplek^s, //i^'%

Verbs; which Deled will 'tis hoped be fupplied by a

Gentleman who has fbme thoughts

faid of that Part, but the

Orthography on Account of Etymology, more Confonants than they ufe in Reading; a

mention'd in the Preface to the CorniJIo Grammar.

adequate to the SubjeiSl.

the Principal of the College of Edinkirrough.

required in thole Perf'ons whole Judgement we Ihould be willing to acquielce m.

ofDefign tho' in order

attention they lomctimes ipeak favourably, are yet in