Professional Documents
Culture Documents
AL
MUTAFFIFIN
Nhn danh Allah, ng Rt mc lng, ng Rt mc Khoan dung.
)(
Chanlyislam
thit:
...
:
3- Nhng khi o (cn) ra cho ngi th a thiu;
o Tng t, Allah () phn trong Surah Al-Isra:
:
V hy o cho khi cc ngi o ra v hy cn vi mt bn cn thng ng. iu tt
v cng bng nht v cui. [Surah Al-Isra: 35]
o V trong Surah Al-Anam:
:
:
V ch n gn ti sn ca tr m ci tr phi vi k hoch ci thin n cho n khi tr n
tui trng thnh ( c th qun l n); v hy o cho ng v cn cho ; TA ch bt mi
linh hn vc gnh nng (trch nhim) ty theo kh nng ca n; v khi cc ngi ni nng,
hy cng bng trong li ni du c nghch vi b con rut tht i na; v hy lm trn Li
Chanlyislam
Giao c ca Allah. l iu Ngi ch th cho cc ngi cc ngi ghi nh. [Surah AlAnam: 152]. V,
:
:
)
ALLAH () CNH BO NHNG K THAM LAM BN RT (MUTAFFIFIN -
RNG MI
" :
"
s l Ngy m ton th nhn loi s ng trnh din trc ng Ch T ca mun loi
cho n mt ngi b ngp trong nc m hi cao n tn gia hai l tai ca y.
Imam Al-Bukhari v Imam Muslim ghi chp li Hadith ny t Imam Malik v Imam
Abdullah bin Awn do ng Nafi thut li ().
Trong mt Hadith khc, Imam Ahmad ghi chp li t ng Al-Miqdad1 () rng ng
tng nghe Thin s ca Allah () ni nh sau:
Chanlyislam
" :
"
Vo Ngy Phn Xt mt tri s b ko xung thp gn vi cc b ti ca Allah, v n ch
cch h khong mt hoc l hai dm m thi. Mt tri s nung nng h. H s b ngp trong
nc m hi ty theo s lng vic lm ca h. Trong h s c nhng ngi b nc m hi
trn ngp cao ln n hai gt chn ca h. C nhng ngi th b nc m hi trn ngp
cao ln n hai u gi ca h. C nhng ngi th b nc m hi trn ngp cao ln n
hng ca h. V c nhng ngi th s b nc m hi vy hm cao ln n c ca h.2
Trong Sunan ca Imam Abu Dawud c ghi chp li rng Thin s ca Allah () lun
thnh cu tm kim s che ch ca Allah () nhm trnh xa s h khc v kh nhc trong
vic ng trnh din trc Allah () vo Ngy Phn Xt.
ng Ibn Jarir () thut li rng ng Ibn Masud () ni nh sau: Bn chng s ng
trong thi gian bn mi nm vi u ca chng ngng cao ln tri. Khng mt ai s ni
vi chng c. Nhng ngi ngay chnh v c nhng ngi xu xa trong bn chng s b
chm ngp trong nc m hi.
Tng t, ng Ibn Jarir () cng ghi chp li t ng Ibn Umar () rng: Bn chng
s ng trong thi gian mt trm nm.
Trong Sunan ca Imam Abu Dawud, Imam An-Nasai v Imam Ibn Majah c ghi chp
li t b Aishah rng Thin s ca Allah () thng khi u l nguyn Solah m
khuya ca Ngi() bng cch c:
Tuyn b s v i ca Allah () mi ln.
Tn dng Allah () mi ln.
Ca ngi Allah () mi ln.
Tm kim s khoan dung ca Allah () mi ln.
Sau , Ngi () s ni:
"
" :
Knh tha Allah! Xin Ngi hy tha th cho b ti, dn dt b ti, ban cp cho b ti, v che
ch bo v cho b ti.
Ngi () s thnh cu tm kim s che ch ca Allah () nhm trnh xa s h khc v
kh khn trong vic ng trnh din vi Allah () vo Ngy Phn Xt.
Chanlyislam
)(
7- Khng! Qu tht, h s ca k c nhn c ct gi trong Sijjin.
)(
)(
13- V khi cc Li mc khi ca TA c c nhc y th y bo:
Chuyn ca c nhn.
)(
14- Nhng khng, vt nh dnh vo qu tim ca chng do nhng iu
(ti li) m chng phm.
)(
15- Nht nh khng! Ngy , chng s b che khut khi Rabb ca chng.
)(
16- V qu tht, chng s sa Ha ngc;
)(
17- C li bo chng: y l ci m cc ngi thng ph nhn!
Chanlyislam
)(
:
7- Khng! Qu tht, h s ca k c nhn c ct gi trong Sijjin.
)(
:
"
" :
- :) (
) ( :
Ri TA lt y xung thp nht trong ci thp (v phm ti). Ngoi tr nhng ai c c tin v
lm vic thin th s c phn thng v tn. [Surah At-Tin: 5 6]
V trong Surah Al-Furqan:
:
:
V iu g cho
y khng phi l mt s gii thch cho Li phn
Chanlyislam
:
V khi c li bo h: iu m Rabb ca cc ngi ban xung (cho Muhammad) l g
vy? H (ma mai) p: Chuyn ng ngn ca ngi c xa! [Surah An-Nahl: 24]
Tng t, Allah () cng phn trong Surah Al-Furqan nh sau:
:
:
V chng ni: Ton l chuyn c tch ca ngi i xa m Y cho vit li v c
c ra cho Y sng v chiu. [Surah Al-Furqan: 5]
Chanlyislam
)( :
14- Nhng khng, vt nh dnh vo qu tim ca chng do nhng iu (ti li) m chng
phm.
C ngha l s vic khng ging nh chng cng b hay ging nh chng ni: Qu tht,
Thin kinh Quran l cc cu chuyn ca c nhn. ch thc, Thin kinh Quran l Li phn
ca Allah () mc khi cho Thin s Muhammad ().
iu duy nht ngn chn tri tim ca chng li trong vic tin tng vo Thin kinh
Quran l nhng vic lm y li m chng lm dnh cht, n su vo tn xng ty,
huyt mu v tri tim nh nhp ca chng. V th, Allah () phn:
Nhng khng, vt nh dnh vo qu tim ca chng do
nhng iu (ti li) m chng phm.
iu ti tm bao ph ly qu tim ca nhng k bt tin c bit nh l Rayn.
Ghaym th bao ph ly tri tim ca nhng ngi ngay chnh.
Ghayn th bao ph ly tri tim ca nhng ngi gn vi Allah ().
Imam Ibn Jarir, Imam At-Tirmidhi, Imam An-Nasai v Imam Ibn Majah ghi chp li
t ng Abu Hurayrah () rng Thin s ca Allah () ni nh sau:
" :
" :
Qu tht, khi mt b ti phm mt ti li th s c mt vt en xut hin trong tri tim ca y.
Nu nh y sm hi th vt en s c ty sch. Tuy nhin, nu y tng thm ti li ca y
th vt en s tip tc ln thm. V th, Allah () phn nh sau: Nhng khng, vt nh
dnh vo qu tim ca chng do nhng iu (ti li) m chng phm . 3
Imam An-Nasai thut li nh sau:
" :
" :
Bt c khi no mt b ti phm mt ti li th mt vt en c t vo trong tri tim ca y.
Nu nh y bit kim ch li, xm hi v thnh cu s khoan dung th tri tim ca y s c
ty sch. Nhng nu nh y quay tr li tip tc phm li th vt en s tng ln thm cho n
) , v Allah () cp
khi n bao ph ly ton b tri tim ca y, v l vt nh - Ran (
n n trong Li phn ca Ngi () nh sau: Nhng khng, vt nh dnh vo qu tim ca
chng do nhng iu (ti li) m chng phm .
)( :
Chanlyislam
15- Nht nh khng! Ngy , chng s b che khut khi Rabb ca chng.
C ngha rng vo Ngy Phn Xt chng s c mt ch thch hp dnh cho chng, v chng s
b tng giam vo Sijjin. Chng s b che khut khng c nhn thy ng Ch T ca chng,
ng To Ha ca Ngy Phn Xt.
Imam Abu Abdullah Ash-Shafii ni rng: Ayah ny l mt bng chng cho bit rng
nhng ngi c c tin s c nhn thy Allah () vo Ngy Phn Xt.
:
)(
)( :
)(
18- Khng! Qu tht, h s ca ngi c hnh s c gi trong Illiyyun.
)(
19- V iu g cho Ngi bit Illiyyun l g?
)(
22- Qu tht, ngi c hnh s trong (Thin ng) Hnh phc.
)(
23- Thng ngon trn cc trng k.
)(
24- Ngi s thy nh hnh phc trn gng mt ca h.
Chanlyislam
)(
25- H s c cho ung mt loi ru tinh khit c khn kn;
)(
...
10
11
)(
:
... :
26- ... V v vic (n thng) , hy cho nhng ngi n lc nn c gng (thi ua).
C ngha rng v vic n thng th hy nhng k hay khoc lc c n lc khoc lc ln
nhau. Cn nhng ngi c c tin th hy n lc c gng thi ua lm vic tt. Nh, Allah ()
phn trong Surah As-Saffat nh sau:
: :
V hnh nh ny, nhng ngi lm vic hy c gng lm (tt). [Surah As-Saffat: 61]
Allah () phn tip nh sau:
)(
:
27- V cht ha vi n (ru) s l (cht) Tasnim.
ng Abu Salih v Ad-Dahhak () ni rng: Loi ru ny c ha ln vi cht
Tasnim. V n c bit nh l mt loi nc gii kht c tn gi l Tasnim. Tasnim l mt
loi nc gii kht ho hng nht ca cc c dn ca Thin ng.
)(
:
12
)(
29- Qu tht, nhng ai phm ti thng ch ci nhng ai c c tin.
)(
30- V mi khi chng i ngang qua ch ca h, chng nhy mt vi nhau;
)(
13
:
)(
) (
:
)(
) (
- :) (
(Allah s) phn: Hy ct vo trong v ch tha bm g vi TA! Qu tht, trong s b
ti ca TA c mt phn t cu nguyn tha: Ly Rabb chng ti! Chng ti tin tng. Xin
Ngi tha th v khoan dung chng ti bi v Ngi l ng Rt mc Khoan dung. Nhng cc
ngi ch giu h n ni vic nho bng lm cho cc ngi qun mt Thng ip
Nhc nh ca TA trong lc cc ngi mi m nho bng h. (Bi th) Ngy ny TA n thng
h v vic h kin nhn chu ng (vi cc ngi). Qu tht, h l nhng ngi thnh
tu. [Surah Al-Muminun: 108 111]
V th, Allah () phn nh sau:
... :
14
)(
...
Roh Man Ibrahim
Cu sinh vin UIA, Malaysia
Chuyn dch
Chanlyislam
15