7 Ngy 6 m

OSAKA KYOTO HAKONE ONSEN SPA NI PH S TOKYO

Thi gian : 02/2 07/02/2014 (Mng 3 tt)
Hng khng : Vietnam Airlines

m 1: 02/2 ( Mng 3 tt ) TP. H CH MINH - OSAKA / NHT BN

21:00 Xe v Hng dn vin ca It&t n on ti 53 Trng nh, P6, Q3, HCM. a
on ra sn bay quc t Tn Sn Nht, lm th tc cho chuyn bay VN 320 03FEB SGNKIX
0010 0700 ca hng hng khng quc gia Vietnam Airlines i Osaka Nht Bn.
Ngh m trn my bay.
Ngy 1: 03/2 ( Mng 4 tt ) OSAKA

(n 3 ba)

07:45 on n sn bay Kansai, hng dn vin a phng v xe n on, bt u

chuyn tham quan t nc Nht Bn. on tham quan thnh c Osaka, c cng nhn
l di sn th gii vi cc ng ho un ln bao quanh tuyt p, cc cng trnh kin trc
c o m mi ta nh l mt bo tng v ngh thut kin trc c, l nim t ho ca
ngi Osaka cng nh ngi Nht Bn.
Tham quan mua sm ti Sinsaibashi ni c coi l thin ng mua sm tri di tng
nh v tn. Sau on i b tham quan v dng ba tra trong khu Dotonbori.
on nhn phng v ngh m ti khu vc Shiosaka station.
Ngy 2: 04/2 ( Mng 5 tt ) OSAKA - KYOTO

(n 3 ba)

n sng ti khch sn.

Xem show din Kimono Show, show din trang phc truyn thng Nht Bn.
Tham quan cha Kinkakuji. Kinkaku-ji - Kim Cc T, tc cha Gc Vng, l tn ph
thng ca cha Rokuon-ji Kyoto. Ton b ngi cha ngoi tr tng trt u c bc
bng nhng l vng nguyn cht, khin cho ngi cha c gi tr v cng ln. Cha vng
cng chnh l mt biu tng c gi tr v tinh thn, tng l mt Shariden (n X l) di tch ca Pht gio.Trn ng di chuyn n cha Kiyomizu, on c dp i ngang qua
n Heian-jingu, vi nhng ta nh c xy dng theo kiu Hong cung th k th 9.
Tham quan cha Kiyomizu. Tn cha Kiyomizudera trong ting Nht c ngha Cha
nc thing -Thanh Thy T. Cha th Pht Quan m nghn tay, c cng nhn l Di
sn vn ha c Kyoto v tng l ng vin bu chn By k quan th gii mi nm
2007.Cha Kiyomizudera ta lc trn ni Otowa, c dng sui trong vt xung khun
vin, tng truyn l sui nc thing lm nn tn cha. Dng sui thing trn ni Otowa
xung thnh ba dng nc theo ba mng bng thit k nh t tun ra t di mi
mt ngi n. Du khch xp hng ln lt hng nc bng go nhm cn di ung.
Tng truyn ung nc thing c ba dng s khe mnh, sng sut v trng th.
on nhn phng. Ngh m ti khu vc Mikawa-anjo.

45 Truong Dinh St., Dist. 3,

Vietnam

T: +84 (0)8 3930 6165

F: +84 (0)8 3930 3709

www.itt.com.vn
out-dos@itt.com.vn

Travel. Experience.

Ngy 3: 05/2 ( Mng 6 tt ) MIKAWA ANJO - TOYOHASHI HAKONE NI PH S

(n 2 ba)

n sng ti khch sn. Tr phng.. on di chuyn bng tu cao tc Shinkansen n trm

Toyohashi. Trong ting Nht, Shinkansen c ngha "ng tu mi", ti ng Anh thng thng
l "bullet train" (tu vin n) do hnh dng thun gn ca u tu, cng tc t n
300km/h chng km g vin n bay ra khi nng sng.
n trm Toyohashi, on tip tc di chuyn n Hakone, trn ng i on dng chn n
tra t tc v tham quan mua sm ti Gotemba Outlet Mall (Japanese Style).
Xe tip tc a on khi hnh n Ni Ph S ngn ni cao nht Nht Bn 3.776 mt l
biu tng ca t nc Nht Bn. Quy khch s ln ni n tr m s 5 (n u thi ti t cho
php).
on nhn phng. Ngh m ti khch sn Skole Plaza.
Ngy 4: 06/2 ( Mng 7 tt ) HAKONE TOKYO (05/12)

(n 3 ba)

n sng ti khch sn. on di chuyn tham quan thng ngon phong cnh h Ashi, mt h
nc nm trn ming ni la trong vng ni la Hakone, c tm nhn thong ng, hng
thng ti ni Ph S.
Sau on di chuyn n Thung lng Owakudani cng l mt thng cnh n i ti ng c a
Hakone. Owakudani, c ngha l thung lng ln t trong my khi. c sn n i ti ng ca
thung lng Owakudani chnh l nhng qu trng en r t bo v thm. Tng truy n, ai c
n mt qu trng g en th tng thm 7 nm tu i th.
on tip tc di chuyn n thnh ph c Kamakura, Cha Kotokuin ni ting vi tng
Pht Ln (ting Nht Daibutsu) l biu tng ca Kamakura i vi nhiu ngi dn Nht
Bn.
n thnh ph Yokohama, tham quan cng vin Yamashita v khu China Town.
Bui chiu on n thnh ph Tokyo, th t nc Nht Bn. Tham quan mua sm trong
ca hng min thu, dng ba ti v nhn phng. T do tham quan Tokyo v m.
Ngh m ti Tokyo.
Ngy 5: 07/2 ( Mng 8 tt ) TOKYO

(n 2 ba)

n sng ti khch sn. oan tham quan chu p hnh lu ni m bn ngoai Cung in Hoang
gia Nht Bn - c xy dng trn nn c ca ta thnh c Edo, mt vng cng vin rng
ln c bao bc bi nhng ho nc v nhng bc tng thnh ngay gia trung tm
Tokyo.
Tham quan n Asakusa Kannon c bit n nh mt ngi n c xa nht ti th
Tokyo, l ni din ra nhiu l hi ln.
Tham quan thp truyn hnh Tokyo Sky-tree (chp hnh bn ngoi)
Tham quan mua sm khu Akihabara. Trong cc trung tm thng mi ln Akihabara c
rt nhiu ca hng bn bun bn l cc loi mt hng in t v nhiu loi hng ha khc.
Biu chiu on tham quan v dng ba ti t tc ti IEON Shopping Mall.
Ngh m ti khu vc sn bay Narita.

45 Truong Dinh St., Dist. 3,

Vietnam

T: +84 (0)8 3930 6165

F: +84 (0)8 3930 3709

www.itt.com.vn
out-dos@itt.com.vn

Travel. Experience.

Ngy 6: 08/2 ( Mng 9 tt ) NARITA TP.HCM (07/02)

(n 1 ba)

n sng ti khch sn. 07:30 Di chuyn ra sn bay NARITA lm th tc bay v TP.HCM trn chuyn bay VN 301
08FEB NRTSGN 0930 1420. n sn bay Tn Sn Nht. Kt thc chuyn tham quan.

Chc qu khch chuyn i b ch v th v !

NHM
KHCH

GI TOUR

Ngi ln

33.900.000 (*)

(*) Gi cha bao gm thu phi trng 2 nc, an ninh; ph ph xng du (Mc thu c th thay i theo thng bo ca
hng khng vo ngy xut v)
GI TOUR BAO GM:
1. V my bay kh hi TP.HCM KIX // NARITA TP.HCM
2. Visa nhp cnh Nht Bn.
3. Xe t cht lng cao c my lnh a n tham quan sut tuyn ti nc ngoi.
4. Khch sn tiu chun 3*: 2 khch/phng (khch l ghp phng ba theo gii tnh)
5. Cc ba n tiu chun theo chng trnh
6. Ph tham quan theo chng trnh.
7. Hng dn vin Ting Vit kinh nghim, nhit tnh phc v on sut tuyn.
8. Hng dn vin a phng.
9. Ph bo him du lch quc t mc bi thng 1 t ng/trng hp
GI TOUR KHNG BAO GM:
1. H chiu thi hn khng di 6 thng tnh t ngy v.
2. Ph thu phng n
3. L ph dch thut h s sang ting Anh ty theo h s tng khch hng
4. Hnh l qu cc qui nh + Xe vn chuyn ngoi chng trnh + Cc show v m.
5. in thoi, git i, nc ung trong phng khch sn v cc chi ph c nhn khc.
6. Tin bi dng cho HDV, ti x vi mc ngh: 150.000VND/khch/ngy.
IU KIN I VI KHCH NGI NC NGOI HOC VIT KIU:
1. Visa ti nhp vo Vit Nam cho ngi nc ngoi hoc khch Vit Kiu 1.272.000VND. Visa nhn ti ca khu
v c gi tr vo Vit Nam 1 ln - trong 3 thng i vi Vit kiu.
2. ngh giao h chiu gc v 3 nh 45mm x 45mm (phng trng), khi i du lch mang theo t khai hi quan, visa
v v my bay v nc.
GI TOUR DNH CHO TR EM
- Tr em di 2 tui: 30% gi tour ngi ln.
- Tr em t 2 tui n di 12 tui: 85% gi tour ngi ln (khng c ch ging ring).
- Tr em t 2 tui n di 12 tui: 90% gi tour ngi ln (c ch ging ring).
- Tr em 12 tui tr ln: 100% gi tour ngi ln.
QUY TRNH NG K & THANH TON
- t 1: t cc 20.000.000 VND/khch.
- t 2: Thanh ton s tin tour cn li sau khi c chp thun visa.

45 Truong Dinh St., Dist. 3,

Vietnam

T: +84 (0)8 3930 6165

F: +84 (0)8 3930 3709

www.itt.com.vn
out-dos@itt.com.vn

Travel. Experience.

IU KHON PHT HY TOUR

-

Trng hp Qu khch b t chi visa, l ph khng hon li l 2.000.000 VND.

Sau khi Lnh S ng cp visa: 100% tin cc.
Trc khi hnh 2 tun: 70% gi tr tour.
Trc khi hnh 1 tun: 100% gi tr tour.

CC LU KHC
-

Do cc chuyn bay ph thuc vo cc hng Hng Khng nn trong mt s trng hp gi bay c th thay i
m khng c bo trc
Ty vo tnh hnh thc t, th t cc im tham quan trong chng trnh c th thay i nhng vn m bo
y cc im tham quan nh lc u

INDOCHINA TOURIST s khng chu trch nhim bo m cc im tham quan trong trng hp:
-

Xy ra thin tai: bo lt, hn hn, ng t

S c v an ninh: khng b, biu tnh
S c v hng khng: trc trc k thut, an ninh, di, hy, hon chuyn bay.

IU KIN LM VISA: (Qu khch chun b nhng giy t sau trc t nht 3 tun)
-

Hnh: 2 tm kh 4x6 cm (nn trng, chp mi trong vng 6 thng gn nht).

H chiu cn hn s dng t nht l 6 thng so vi ngy kt thc tour (h chiu nn i c vi ni)
H chiu c (nu c). ng n phi k tn v ghi r h tn vo h chiu + t khai xin visa.
S Tit kim hoc Xc nhn s d (gi tr t nht 100.000.000 VND)
Giy chng nhn ngh hu (nu Qu khch ngh hu).
n xin ngh php + Hp ng lao ng (nu Qu khch l CB - CNV).
Giy php kinh doanh (nu c kinh doanh, bun bn) + bin lai np thu thng gn nht.
Ch quyn nh, t hoc hp ng cho thu nh, t, xe hi (nu c nh, t, xe hi cho thu).
Bn sao h khu.
Giy chng nhn kt hn nu c gia nh.
Giy khai sinh ca b (nu c em b i theo) + xc nhn trng hc ca b.

CHNG TRNH QU TNG: Nn cao cp Ti xch du lch Bao h chiu.

GHI CH:
1. Lch trnh cc im tham quan trong chng trnh c th c thay i, sp xp theo tnh hnh tham quan thc t
ti a phng nhng vn m bo y cc im theo chng trnh.
2. Chng trnh tour l du lch trn gi kt hp tham quan mua sm, khch hng khng t y tch on, cc dch v
khng s dng s khng c hon li. Cc chi ph pht sinh (nu c) do khch hng t thanh ton.
3. Chng trnh c th thay i ty thuc vo lch bay ca Hng Hng Khng v tnh hnh khch sn ti cc ni on
n. Trong nhng trng hp khch quan nh: nh cng, khng b, thin tai, thi hn cp visa ca Lnh S qun
hoc do thay i lch trnh ca cc phng tin vn chuyn cng cng nh: my bay, tu ha th Cng ty Du lch
s gi quyn thay i l trnh v s thun tin, an ton cho khch hng v s min tr trch nhim bi thng
nhng thit hi pht sinh
4. Cng ty chng ti khng chu trch nhim trong trng hp khch tham gia on vi phm vo cc iu khon quy
nh v th tc xut nhp cnh hoc b t chi nhp cnh theo quyt nh ca chnh quyn s ti. Chi ph tour s
khng hon li v cc chi ph pht sinh (nu c) s do khch t thanh ton.
LIN H:
PHNG DU LCH NC NGOI
Tel: (08) 39306165
Ms. Hong Trn - ext: 502 0914 03 43 75

45 Truong Dinh St., Dist. 3,

Vietnam

T: +84 (0)8 3930 6165

F: +84 (0)8 3930 3709

/ Mr. Thnh Trung

www.itt.com.vn
out-dos@itt.com.vn

ext: 501 0908 598 735

Travel. Experience.

5 Ngy 5 m

ASAHIGAWA - SAPPORO OTARU CHITOSE - TOKYO

Thi gian :
Hng khng :

18/02/2014 (L hi Tuyt Sapporo)

Vietnam Airlines

m 1: 18/2 TP. H CH MINH - ASAHIGAWA

21:00 Xe v Hng dn vin ca It&t n on ti 53 Trng nh, P6, Q3, HCM. a
on ra sn bay quc t Tn Sn Nht, lm th tc cho chuyn bay VN
ca
hng hng khng quc gia Vietnam Airlines i Asahigawa Nht Bn. Ngh m trn
my bay.
Ngy 1: 19/2 ASAHIGAWA

(n 2 ba)

07:00 on n Asahigawa, hng dn vin a phng v xe n on, bt u chuyn

tham quan min Bc t nc Nht Bn.
on di chuyn n Asahiyama Zoo. Asahiyama l mt trong nhng vn th ni ting
nht nc Nht vi 150 loi th khc nhau, mi nm c khong 3 triu du khch n y,
trong khi dn s ca TP Asahikawa ch c hn 300.000 ngi. Vn th ny ni ting nh
c nhng loi th c bit ca x tuyt.
Vn th c thit k hng n s thn thin gn gi gia con ngi v thin nhin nn
c rt nhiu h y knh, ng hm i qua khu nui th khch tham quan c th cm
nhn ch hi cu bi cnh mnh hay ch gu trng i li trn u mnh. c bit vo ngy
c tuyt, vn th cho chim cnh ct i b tp th dc cng du khch.
Xe tip tc a on n Sounkyo khu vc sui nc nng ni ting ca o Hokkaido,
ta lc ngay thung lng ca vn quc gia Daisetsuzan vi cnh quan thin nhin tuyt
p cng nhng ngi lng, sui nc nng, thc nc hng v
Ngh m ti khu vc Sounkyo.
Ngy 2: 20/2 ASAHIGAWA - SAPPORO

(n 3 ba)

n sng ti khch sn. on bt u hnh trnh tham quan Sapporo:

Clock Tower (Thp ng h) c xy dng vo thi k u khi pht trin thnh ph
Sapporo. Ni y chng kin s hnh thnh v pht trin ca thnh ph nh hin nay,
chnh v vy thp ng h ny c xem l biu tng ca Sapporo.
Cng vin Odori, l ni trng by nhng cng trnh iu khc bng tuyt khng l, ngoi
ra cn c cc hot ng nh khu trt tuyt, liveshow, trnh din laze, etc. Khu trng by ti
Odori kh ln, ko di khong 20 block ng. Ti cng vin Odori l hi c t chc
trong sut c nm, nh thng 2 th c l hi tuyt (Yuki-matsuri) ti y c nhng tng bng
ln c cc ngh nhn chm khc thnh nhng ta nh hay nhng bc tng y tnh
ngh thut.
Tham quan v mua sm ti nh my Chocolate.
n ti v ngh m ti Sapporo.
45 Truong Dinh St., Dist. 3,
Vietnam

T: +84 (0)8 3930 6165

F: +84 (0)8 3930 3709

www.itt.com.vn
out-dos@itt.com.vn

Travel. Experience.

Ngy 3: 21/2 SAPPORO OTARU - CHITOSE

(n 3 ba)

n sng ti khch sn.

on di chuyn n Otaru. Tng l vng t si ng, nhng ngy nay, thnh c Otaru nm
b bin pha Ty ca tnh Hokkaido, Nht Bn li tr thnh mt thnh ph du lch ni
ting vi v trm mc v lng l, s l im n yu thch ca nhng ngi hoi c.
Tham quan knh o Otaru, h thng ca hng kinh doanh v trng by Thy tinh Kitaichi
vi nhiu sn phm c ch tc bng tay rt cng phu v tinh xo.
Tham quan mua sm ti khu vc Chitose.
Ngh m ti Chitose.
Ngy 4: 22/2 CHITOSE - TOKYO

(n 3 ba)

n sng ti khch sn. on lm th tc tr phng, n chuyn bay bay v TOKYO th

t nc Nht Bn.
oan tham quan chp hnh lu ni m bn ngoai Cung in Hoang gia Nht Bn - c xy
dng trn nn c ca ta thnh c Edo, mt vng cng vin rng ln c bao bc bi
nhng ho nc v nhng bc tng thnh ngay gia trung tm Tokyo.
Tham quan khu mua sm ti khu vc Shinjuku Shinjuku khng bao gi ng c rt nhiu
s tng phan: cng vin Shinjuku -gyoen tr m l ng xen gi a nhng toa nha troc tr i. Cc
rp ht hin i ng gia cac sn kh u Kabuki truy n th ng . Cc ca hang giam gia ng
c ngi i u vi cac siu thi, ca hang bach hoa delux va cac nha hang sang trong.
Ngh m ti Tokyo.
Ngy 5: 23/2 TOKYO H CH MINH

(n 2 ba)

n sng ti khch sn.

Tham quan Cha quan m Asakusa Kannon, l cha c nht ca th Tokyo, ni din ra
nhiu l hi ln.
Tham quan mua sm khu Akihabara. Trong cc trung tm thng mi ln Akihabara c
rt nhiu ca hng bn bun bn l cc loi mt hng in t v nhiu loi hng ha khc.
Bui chiu on tham quan v dng ba tra ti Aeon Narita Plaza.
17:00 on khi hnh ra sn bay Narita, n chuyn bay VN
bay v TP.HCM
Kt thc chuyn tham quan.

HDV chia tay on v hn gp li.

45 Truong Dinh St., Dist. 3,
Vietnam

T: +84 (0)8 3930 6165

F: +84 (0)8 3930 3709

www.itt.com.vn
out-dos@itt.com.vn

Travel. Experience.

Chc qu khch chuyn i b ch v th v !

GI TOUR
NHM
KHCH
13 15 khch

NGI LN
33.900.000

TR EM

TR EM

(2-11 Tui)

(di 2 Tui)

28.800.000

10.170.000

GI TOUR BAO GM:

10. V my bay kh hi TP.HCM NARITA // KIX TP.HCM
11. Thu phi trng 2 nc, an ninh; ph ph xng du (Mc thu c th thay i theo thng bo ca hng khng vo
ngy xut v)
12. Visa nhp cnh Nht Bn.
13. Xe t cht lng cao c my lnh a n tham quan sut tuyn ti nc ngoi.
14. Khch sn tiu chun 3*: 2 khch/phng (khch l ghp phng ba theo gii tnh)
15. Cc ba n tiu chun theo chng trnh
16. Ph tham quan theo chng trnh.
17. Hng dn vin Ting Vit kinh nghim, nhit tnh phc v on sut tuyn.
18. Hng dn vin a phng.
19. Ph bo him du lch quc t mc bi thng 1 t ng/trng hp
GI TOUR KHNG BAO GM:
7. H chiu thi hn khng di 6 thng tnh t ngy v.
8. Ph thu phng n
9. L ph dch thut h s sang ting Anh ty theo h s tng khch hng
10. Hnh l qu cc qui nh + Xe vn chuyn ngoi chng trnh + Cc show v m.
11. in thoi, git i, nc ung trong phng khch sn v cc chi ph c nhn khc.
12. Tin bi dng cho HDV, ti x vi mc ngh: 150.000VND/khch/ngy.
IU KIN I VI KHCH NGI NC NGOI HOC VIT KIU:
3. Visa ti nhp vo Vit Nam cho ngi nc ngoi hoc khch Vit Kiu 1.272.000VND. Visa nhn ti ca khu
v c gi tr vo Vit Nam 1 ln - trong 3 thng i vi Vit kiu.
4. ngh giao h chiu gc v 3 nh 45mm x 45mm (phng trng), khi i du lch mang theo t khai hi quan, visa
v v my bay v nc.
GI TOUR DNH CHO TR EM
- Tr em di 2 tui: 30% gi tour ngi ln.
- Tr em t 2 tui n di 12 tui: 85% gi tour ngi ln (khng c ch ging ring).
- Tr em t 2 tui n di 12 tui: 90% gi tour ngi ln (c ch ging ring).
- Tr em 12 tui tr ln: 100% gi tour ngi ln.
QUY TRNH NG K & THANH TON
- t 1: t cc 20.000.000 VND/khch.
- t 2: Thanh ton s tin tour cn li sau khi c chp thun visa.
IU KHON PHT HY TOUR
- Trng hp Qu khch b t chi visa, l ph khng hon li l 2.000.000 VND.
- Sau khi Lnh S ng cp visa: 100% tin cc.
- Trc khi hnh 2 tun: 70% gi tr tour.
45 Truong Dinh St., Dist. 3,
Vietnam

T: +84 (0)8 3930 6165

F: +84 (0)8 3930 3709

www.itt.com.vn
out-dos@itt.com.vn

Travel. Experience.

- Trc khi hnh 1 tun: 100% gi tr tour.

CC LU KHC
-

Do cc chuyn bay ph thuc vo cc hng Hng Khng nn trong mt s trng hp gi bay c th thay i
m khng c bo trc
Ty vo tnh hnh thc t, th t cc im tham quan trong chng trnh c th thay i nhng vn m bo
y cc im tham quan nh lc u

INDOCHINA TOURIST s khng chu trch nhim bo m cc im tham quan trong trng hp:
-

Xy ra thin tai: bo lt, hn hn, ng t

S c v an ninh: khng b, biu tnh
S c v hng khng: trc trc k thut, an ninh, di, hy, hon chuyn bay.

IU KIN LM VISA: (Qu khch chun b nhng giy t sau trc t nht 3 tun)
-

Hnh: 2 tm kh 4x6 cm (nn trng, chp mi trong vng 6 thng gn nht).

H chiu cn hn s dng t nht l 6 thng so vi ngy kt thc tour (h chiu nn i c vi ni)
H chiu c (nu c). ng n phi k tn v ghi r h tn vo h chiu + t khai xin visa.
S Tit kim hoc Xc nhn s d (gi tr t nht 100.000.000 VND)
Giy chng nhn ngh hu (nu Qu khch ngh hu).
n xin ngh php + Hp ng lao ng (nu Qu khch l CB - CNV).
Giy php kinh doanh (nu c kinh doanh, bun bn) + bin lai np thu thng gn nht.
Ch quyn nh, t hoc hp ng cho thu nh, t, xe hi (nu c nh, t, xe hi cho thu).
Bn sao h khu.
Giy chng nhn kt hn nu c gia nh.
Giy khai sinh ca b (nu c em b i theo) + xc nhn trng hc ca b.

CHNG TRNH QU TNG: Nn cao cp Ti xch du lch Bao h chiu.

GHI CH:
5. Lch trnh cc im tham quan trong chng trnh c th c thay i, sp xp theo tnh hnh tham quan thc t
ti a phng nhng vn m bo y cc im theo chng trnh.
6. Chng trnh tour l du lch trn gi kt hp tham quan mua sm, khch hng khng t y tch on, cc dch v
khng s dng s khng c hon li. Cc chi ph pht sinh (nu c) do khch hng t thanh ton.
7. Chng trnh c th thay i ty thuc vo lch bay ca Hng Hng Khng v tnh hnh khch sn ti cc ni on
n. Trong nhng trng hp khch quan nh: nh cng, khng b, thin tai, thi hn cp visa ca Lnh S qun
hoc do thay i lch trnh ca cc phng tin vn chuyn cng cng nh: my bay, tu ha th Cng ty Du lch
s gi quyn thay i l trnh v s thun tin, an ton cho khch hng v s min tr trch nhim bi thng
nhng thit hi pht sinh
8. Cng ty chng ti khng chu trch nhim trong trng hp khch tham gia on vi phm vo cc iu khon quy
nh v th tc xut nhp cnh hoc b t chi nhp cnh theo quyt nh ca chnh quyn s ti. Chi ph tour s
khng hon li v cc chi ph pht sinh (nu c) s do khch t thanh ton.
LIN H:
PHNG DU LCH NC NGOI
Tel: (08) 39306165
Ms. Hong Trn - ext: 502 0914 03 43 75

45 Truong Dinh St., Dist. 3,

Vietnam

T: +84 (0)8 3930 6165

F: +84 (0)8 3930 3709

/ Mr. Thnh Trung

www.itt.com.vn
out-dos@itt.com.vn

ext: 501 0908 598 735

Travel. Experience.

7 Ngy 6 m

OSAKA KYOTO HAKONE NI PH S TOKYO

Thi gian :
Hng khng :

27/03/2014 (Ma hoa anh o)

Vietnam Airlines

m 1: 26/3 TP. H CH MINH - TOKYO

21:00 Xe v Hng dn vin ca It&t n on ti 53 Trng nh, P6, Q3, HCM. a
on ra sn bay quc t Tn Sn Nht, lm th tc cho chuyn bay VN 300N 27MAR Q
SGNNRT HK12 0030 0745 ca hng hng khng quc gia Vietnam Airlines i Tokyo
Nht Bn. Ngh m trn my bay.
Ngy 1: 27/3 TOKYO

(n 2 ba)

07:45 on n sn bay Narita, hng dn vin a phng v xe n on, bt u

chuyn tham quan t nc Nht Bn.
on di chuyn n Kamakura - Thnh ph c trong lng Nht Bn. Tham quan cha
Kotokuin ni ting vi tng Pht Ln (ting Nht Daibutsu), i vi nhiu ngi dn
Nht Bn l biu tng ca Kamakura. Ngi cha Kotokuin ni ting vi cnh sc thin
nhin tuyt p, cc tn l ma thu nhiu mu sc rc r lm xao ng lng ngi.
on tip tc tham quan cng vin Yamashita v khu China Town. Ph Hoa kiu c lch
s t nhng ngy u Nht m ca giao thng vi nc ngoi. Vi hn 140 nm hnh
thnh v pht trin, ph Hoa kiu Yokohama l mt trong ba thnh ph c nhiu Hoa
kiu Nht, bn cnh Kobe v Nagasaki.
on di chuyn v Tokyo bng tu cao tc Shinkansen,tn ti ng Anh thng th ng la
"bullet train" (tu vin n) do hnh dng thun gn ca u tu, cng tc t n
300km/h chng km g vin n bay ra khi nng sng.
Ngh m ti Tokyo.
Ngy 2: 28/3 TOKYO

(n 3 ba)

n sng ti khch sn. oan tham quan chu p hinh lu ni m bn ngoai Cung in Hoang
gia Nht Bn - c xy dng trn nn c ca ta thnh c Edo, c bao bc bi nhng
ho nc v nhng bc tng thnh ngay gia trung tm Tokyo.
Tham quan n Nakamise v n Asakusa Kannon c bit n nh mt ngi n c
xa nht ti th Tokyo, l ni din ra nhiu l hi ln. Tham quan khu Akihabara.
Trong cc trung tm thng mi ln Akihabara c rt nhiu ca hng bn bun bn l
cc loi mt hng in t v nhiu loi hng ha khc.
Tham quan Tokyo Sky Tree Biu tng sc mnh mi ca Tokyo. Ta nh i truyn
hnh Tokyo Skytree, cao 634 mt va c a vo hot ng cui nm 2012.
on tip tc tham quan khu mua sm Shinjuku Shinjuku khng bao gi ng c rt nhi u
s tng phan : cng vin Shinjuku-gyoen tr m l ng xen gi a nhng toa nha troc tr i. Cc
ca hang giam gia ng c ngi i u vi cac siu thi , ca hang bach hoa delux va cac
nh hng sang trng.
Ngh m ti Tokyo.
45 Truong Dinh St., Dist. 3,
Vietnam

T: +84 (0)8 3930 6165

F: +84 (0)8 3930 3709

www.itt.com.vn
out-dos@itt.com.vn

Travel. Experience.

Ngy 3: 29/3 TOKYO HAKONE NI PH S

(n 2 ba)

n sng ti khch sn.

on khi hnh n Ni Ph S ngn ni cao nht Nht Bn 3.776 mt l biu tng ca
t nc Nht Bn. Quy khch s ln ni n trm s 5 (n u thi tit cho php).
Tham quan Oshino Hakkai, ngi lng c nm yn bnh di chn ni Ph S. Cho n ngy
nay, nhng ngi nh lng Oshino Hakkai vn mang nt kin trc truyn thng Nht Bn xa
xa. thu ht khch du lch n thm quan ngi lng c knh ny, chnh quyn Nht
Bn quy hoch Oshino Hakkai thnh mt lng du lch mt cch hon ho. Ton b v p
thanh bnh ca ngi lng tot ra t nhng mnh vn trng rau.
Tham quan mua sm v dng ba tra t tc ti Gotemba Outlet Mall (Japanese Style).
Di chuyn n Thung lng Owakudani, mt thng cnh n i ti ng ca Hakone. Owakudani,
c ngha l thung lng ln t trong my khi. c sn n i ti ng c a thung lng
Owakudani chnh l nhng qu trng en r t bo v th m. Tng truy n , ai c n mt
qu trng g en th tng thm 7 nm tu i th.
Tip tc tham quan thng ngon phong cnh h Ashi, mt h nc nm trn ming ni la
trong vng ni la Hakone, c tm nhn thong ng, hng thng ti ni Ph S.
Ngh m ti Numazu.
Ngy 4: 30/3 NUMAZU KYOTO OSAKA

(n 3 ba)

n sng ti khch sn.

Trn ng di chuyn n Kyoto oan se ng m canh h Hamanako, l mt h nc ngt
tch ra t i dng, Hamanako kt ni vi i dng nh l mt kt qu ca mt trn
ng t nm 1498 v nc ca n tr nn mn.
Tham quan cha Kiyomizu, trong ting Nht c ngha Cha nc thing -Thanh Thy
T. Cha th Pht Quan m nghn tay, c cng nhn l Di sn vn ha c Kyoto v
tng l ng vin bu chn By k quan th gii mi nm 2007.
Xem show din Kimono Show, show din trang phc truyn thng Nht Bn.
Tham quan cha Kinkakuji. Kinkaku-ji - Kim Cc T, tc cha Gc Vng, l tn ph
thng ca cha Rokuon-ji Kyoto. Ton b ngi cha ngoi tr tng trt u c bc
bng nhng l vng nguyn cht, khin cho ngi cha c gi tr v cng ln. Cha vng
cng chnh l mt biu tng c gi tr v tinh thn, tng l mt Shariden (n X l) di tch ca Pht gio
on nhn phng. Ngh m ti Osaka.
Ngy 5: 31/3 OSAKA - KANSAI

(n 2 ba)

n sng ti khch sn.

on tham quan chp nh lu nim bn ngoi thnh c Osaka, c cng nhn l di sn
th gii vi cc ng ho un ln bao quanh tuyt p, cc cng trnh kin trc c o
m mi ta nh l mt bo tng v ngh thut kin trc c, l nim t ho ca ngi Osaka
cng nh ngi Nht Bn.
Tham quam vui chi gii tr v ngm cnh trong cng vin Tempozan.
Tham quan mua sm ti Sinsaibashi thin ng mua sm tri di tng nh v tn.
on tham quan mua sm v n ti t tc ti khu ph M American Village.
on nhn phng v ngh m ti khu vc sn bay Kansai.
45 Truong Dinh St., Dist. 3,
Vietnam

T: +84 (0)8 3930 6165

F: +84 (0)8 3930 3709

www.itt.com.vn
out-dos@itt.com.vn

Travel. Experience.

Ngy 6: 1/4 KANSAI H CH MINH

n sng tai kha ch san
07:15 Di chuyn ra sn bay Kansai lm th tc bay v TP.H
Ch Minh trn chuyn bay VN 321N 01APR T KIXSGN HK12 1030 1410. n sn bay
Tn Sn Nht . HDV chia tay on v hn gp li. Kt thc chuyn tham quan.

Chc qu khch chuyn i b ch v th v !

GI TOUR
NHM
KHCH
13 15 khch

NGI LN
39.900.000

TR EM

TR EM

(2-11 Tui)

(di 2 Tui)

31.920.000

11.970.000

GI TOUR BAO GM:

20. V my bay kh hi TP.HCM NARITA // KIX TP.HCM
21. Thu phi trng 2 nc, an ninh; ph ph xng du (Mc thu c th thay i theo thng bo ca hng khng vo
ngy xut v)
22. Visa nhp cnh Nht Bn.
23. Xe t cht lng cao c my lnh a n tham quan sut tuyn ti nc ngoi.
24. Khch sn tiu chun 3*: 2 khch/phng (khch l ghp phng ba theo gii tnh)
25. Cc ba n tiu chun theo chng trnh
26. Ph tham quan theo chng trnh.
27. Hng dn vin Ting Vit kinh nghim, nhit tnh phc v on sut tuyn.
28. Hng dn vin a phng.
29. Ph bo him du lch quc t mc bi thng 1 t ng/trng hp
GI TOUR KHNG BAO GM:
13. H chiu thi hn khng di 6 thng tnh t ngy v.
14. Ph thu phng n
15. L ph dch thut h s sang ting Anh ty theo h s tng khch hng
16. Hnh l qu cc qui nh + Xe vn chuyn ngoi chng trnh + Cc show v m.
17. in thoi, git i, nc ung trong phng khch sn v cc chi ph c nhn khc.
18. Tin bi dng cho HDV, ti x vi mc ngh: 150.000VND/khch/ngy.
IU KIN I VI KHCH NGI NC NGOI HOC VIT KIU:
5. Visa ti nhp vo Vit Nam cho ngi nc ngoi hoc khch Vit Kiu 1.272.000VND. Visa nhn ti ca khu
v c gi tr vo Vit Nam 1 ln - trong 3 thng i vi Vit kiu.
6. ngh giao h chiu gc v 3 nh 45mm x 45mm (phng trng), khi i du lch mang theo t khai hi quan, visa
v v my bay v nc.
GI TOUR DNH CHO TR EM
- Tr em di 2 tui: 30% gi tour ngi ln.
- Tr em t 2 tui n di 12 tui: 85% gi tour ngi ln (khng c ch ging ring).
- Tr em t 2 tui n di 12 tui: 90% gi tour ngi ln (c ch ging ring).
- Tr em 12 tui tr ln: 100% gi tour ngi ln.
45 Truong Dinh St., Dist. 3,
Vietnam

T: +84 (0)8 3930 6165

F: +84 (0)8 3930 3709

www.itt.com.vn
out-dos@itt.com.vn

Travel. Experience.

QUY TRNH NG K & THANH TON

- t 1: t cc 20.000.000 VND/khch.
- t 2: Thanh ton s tin tour cn li sau khi c chp thun visa.
IU KHON PHT HY TOUR
-

Trng hp Qu khch b t chi visa, l ph khng hon li l 2.000.000 VND.

Sau khi Lnh S ng cp visa: 100% tin cc.
Trc khi hnh 2 tun: 70% gi tr tour.
Trc khi hnh 1 tun: 100% gi tr tour.

CC LU KHC
-

Do cc chuyn bay ph thuc vo cc hng Hng Khng nn trong mt s trng hp gi bay c th thay i
m khng c bo trc
Ty vo tnh hnh thc t, th t cc im tham quan trong chng trnh c th thay i nhng vn m bo
y cc im tham quan nh lc u

INDOCHINA TOURIST s khng chu trch nhim bo m cc im tham quan trong trng hp:
-

Xy ra thin tai: bo lt, hn hn, ng t

S c v an ninh: khng b, biu tnh
S c v hng khng: trc trc k thut, an ninh, di, hy, hon chuyn bay.

IU KIN LM VISA: (Qu khch chun b nhng giy t sau trc t nht 3 tun)
- Hnh: 2 tm kh 4x6 cm (nn trng, chp mi trong vng 6 thng gn nht).
- H chiu cn hn s dng t nht l 6 thng so vi ngy kt thc tour (h chiu nn i c vi ni)
- H chiu c (nu c). ng n phi k tn v ghi r h tn vo h chiu + t khai xin visa.
- S Tit kim hoc Xc nhn s d (gi tr t nht 100.000.000 VND)
Giy chng nhn ngh hu (nu Qu khch ngh hu).
- n xin ngh php + Hp ng lao ng (nu Qu khch l CB - CNV).
- Giy php kinh doanh (nu c kinh doanh, bun bn) + bin lai np thu thng gn nht.
- Ch quyn nh, t hoc hp ng cho thu nh, t, xe hi (nu c nh, t, xe hi cho thu).
- Bn sao h khu.
- Giy chng nhn kt hn nu c gia nh.
- Giy khai sinh ca b (nu c em b i theo) + xc nhn trng hc ca b.
CHNG TRNH QU TNG: Nn cao cp Ti xch du lch Bao h chiu.
GHI CH:
9. Lch trnh cc im tham quan trong chng trnh c th c thay i, sp xp theo tnh hnh tham quan thc t
ti a phng nhng vn m bo y cc im theo chng trnh.
10. Chng trnh tour l du lch trn gi kt hp tham quan mua sm, khch hng khng t y tch on, cc dch v
khng s dng s khng c hon li. Cc chi ph pht sinh (nu c) do khch hng t thanh ton.
11. Chng trnh c th thay i ty thuc vo lch bay ca Hng Hng Khng v tnh hnh khch sn ti cc ni on
n. Trong nhng trng hp khch quan nh: nh cng, khng b, thin tai, thi hn cp visa ca Lnh S qun
hoc do thay i lch trnh ca cc phng tin vn chuyn cng cng nh: my bay, tu ha th Cng ty Du lch
s gi quyn thay i l trnh v s thun tin, an ton cho khch hng v s min tr trch nhim bi thng
nhng thit hi pht sinh
12. Cng ty chng ti khng chu trch nhim trong trng hp khch tham gia on vi phm vo cc iu khon quy
nh v th tc xut nhp cnh hoc b t chi nhp cnh theo quyt nh ca chnh quyn s ti. Chi ph tour s
khng hon li v cc chi ph pht sinh (nu c) s do khch t thanh ton.
LIN H:
PHNG DU LCH NC NGOI
Tel: (08) 39306165
Ms. Hong Trn - ext: 502 0914 03 43 75
45 Truong Dinh St., Dist. 3,
Vietnam

T: +84 (0)8 3930 6165

F: +84 (0)8 3930 3709

/ Mr. Thnh Trung

www.itt.com.vn
out-dos@itt.com.vn

ext: 501 0908 598 735

Travel. Experience.