Bioeconomia y Agricultura CEPAL 2012 PDF

S E R I E
ISSN 1020-5179
desarrollo
productivo
Bioeconoma: nuevas
oportunidades para la agricultura

(VWHGRFXPHQWRHVXQDWUDGXFFLyQQRRILFLDODXWRUL]DGDSRUHO&RPLWp(GLWRULDOGHODVHFFLyQ)RFXVGHO5XUDO
7KH,QWHUQDWLRQDO-RXUQDOIRU5XUDO'HYHORSPHQWYRO1GHSiJV/DWUDGXFFLyQHVWXYRD
FDUJRGH0DXUHHQ+LWVFKIHOG\ODSUHSDUDFLyQGHOGRFXPHQWRIXHFRRUGLQDGDSRU$GULiQ*5RGUtJXH]-HIHGHOD
8QLGDG GH 'HVDUUROOR $JUtFROD GH OD 'LYLVLyQ GH 'HVDUUROOR 3URGXFWLYR \ (PSUHVDULDO GH OD &RPLVLyQ
(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH&(3$/
/DV RSLQLRQHV H[SUHVDGDV HQ HVWH GRFXPHQWR TXH QR KD VLGR VRPHWLGR D UHYLVLyQ HGLWRULDO VRQ GH H[FOXVLYD
UHVSRQVDELOLGDGGHORVDXWRUHV\SXHGHQQRFRLQFLGLUFRQODVGHOD&RPLVLyQ(FRQyPLFDSDUD$PpULFD/DWLQD\HO
&DULEH&(3$/

3XEOLFDFLyQGHODV1DFLRQHV8QLGDV
,661
/&/
&RS\ULJKW1DFLRQHV8QLGDVMXQLRGH7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRV
,PSUHVRHQ1DFLRQHV8QLGDV6DQWLDJRGH&KLOH
6

/RV(VWDGRVPLHPEURV\VXVLQVWLWXFLRQHVJXEHUQDPHQWDOHVSXHGHQUHSURGXFLUHVWDREUDVLQDXWRUL]DFLyQSUHYLD6RORVHOHV
VROLFLWDTXHPHQFLRQHQODIXHQWHHLQIRUPHQDODV1DFLRQHV8QLGDVGHWDOUHSURGXFFLyQ

&(3$/6HULH'HVDUUROOR3URGXFWLYR1
%LRHFRQRPtDQXHYDVRSRUWXQLGDGHVSDUDODDJULFXOWXUD
QGLFH
5HVXPHQ
,QWURGXFFLyQ
,
%LRHFRQRPtD\GHVDUUROORVRVWHQLEOHGLPHQVLRQHV
-RDFKLPYRQ%UDXQ
$ &XiOHVVRQORVUHWRVDORVTXHQRVHQIUHQWDPRV"
% /RVIDFWRUHVLPSXOVRUHV
& 7HQGHQFLDVLQWHUQDFLRQDOHV
' 3RWHQFLDOLGDGHV
( /DSROtWLFDGHVHJXULGDGDOLPHQWDULDHQHOFRQWH[WRGHODELRHFRQRPtD
,,
(VWUDWHJLDVGHELRHFRQRPtDDOUHGHGRUGHOPXQGR
.DWMD$OEUHFKW6WHIDQLH(WWOLQJ
$ &DUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDOHVGHODVHVWUDWHJLDVGHODELRHFRQRPtD
% (VWUDWHJLDVLQGLYLGXDOHVHQPiVGHWDOOH
/D&RPLVLyQ(XURSHD
/DHVWUDWHJLDGH(VWDGRV8QLGRV
/DVHVWUDWHJLDVGHODELRHFRQRPtDHQ$OHPDQLD
5XVLD
$UJHQWLQD
,QGLD
0DODVLD
& 4XpSDSHOWLHQHODVHJXULGDGDOLPHQWDULDHQODVHVWUDWHJLDVGHELRHFRQRPtD"
,,,
,QYHVWLJDFLyQFRRSHUDFLyQJOREDOSDUDVROXFLRQHVRSWLPL]DGDVDQLYHOORFDO
+HQNYDQ/LHPSW
$ /DHVWUDWHJLDGHLQYHVWLJDFLyQGH%0%)
% %LRHFRQRPtDFRPRXQFRQFHSWRJOREDO
*ORE(ODVHJXULGDGDOLPHQWDULDDWUDYpVGHODDJULFXOWXUDVRVWHQLEOHHQIULFD
%LRHFRQRPtD,QWHUQDFLRQDOFRODERUDFLRQHVGHLQYHVWLJDFLyQHQWUHVRFLRVLJXDOHV
& 0LUDQGRKDFLDHOIXWXUR

,9
(OHQIRTXHGHUHGGHYDORUSDUDTXHHOVXUWDPELpQSXHGD
EHQHILFLDUVHGHODELRHFRQRPtD
'HWOHI9LUFKRZ7LQD%HXFKHOW0DQIUHG'HQLFK7LP./RRV
0DUOHQH+RSSH$UQLP.XKQ
$ (OYLHMRGLOHPDODELRPDVDVyORVHYXHOYHYDOLRVDDWUDYpVGHOSURFHVDPLHQWR
% $PSOLDQGRHOHQIRTXHGHODVFDGHQDVGHYDORUDODVUHGHVGHYDORU
9
'LVHxRGHODELRHFRQRPtDSDUDODVHJXULGDGDOLPHQWDULD
5DIDsO6FKQHLGHU
$ /DGLPHQVLyQJOREDODPHQXGRHVVXEHVWLPDGD
% 'HVDUUROORGHXQDELRHFRQRPtDHQIDYRUGHORVSREUHV
& 7HQHUHQFXHQWDHOGHUHFKRKXPDQRDODDOLPHQWDFLyQ
'/DLQWURGXFFLyQGHQRUPDVPtQLPDVSDUDODELRPDVD
( (OHVWDEOHFLPLHQWRGHODVHJXULGDGDOLPHQWDULDFRPRXQFULWHULRYLQFXODQWH
SDUDODVRVWHQLELOLGDG
9, (QWUHYLVWDV
$ 3DUDKDFHUTXHHOFDPELRVXFHGDODFODYHHVWiHQWUDEDMDUMXQWRVHQDOLDQ]DV
(QWUHYLVWDD0DUFHO0DUFHO:XEEROWV
3RUTXpRSHUDUHQHOiPELWRGHODELRHFRQRPtD"
3URGXFWRVGHEDVHELROyJLFD
'HVDUUROORGHODGHPDQGDGHSURGXFWRVGHEDVHELROyJLFD
(OSUR\HFWR,QGXVWULDVGHEDVHELROyJLFDGHOD8QLyQ(XURSHD
/DLPSRUWDQFLDGHODSR\RSROtWLFRSDUDODELRHFRQRPtD
(ORULJHQGHODVPDWHULDVSULPDV
/DVFUtWLFDVDODELRHFRQRPtD
% 0iVTXHVLPSOHVPHGLDGRUHV(QWUHYLVWDD0DUOHQH+RSH
(YHOLQ7HW[QHU*QWHU*lEOHU
*pQHVLVGHODHPSUHVD
0HGLDFLyQHQWUHODDJULFXOWXUD\ODLQGXVWULD
3UR\HFWRVHQIULFD
5HFXUVRVSURPHWHGRUHV\RSRUWXQLGDGHVGHLQJUHVR
3HUVSHFWLYDVSDUDHOXVRGHODELRPDVD
9,, /D$VRFLDFLyQ*OREDOGH%LRHQHUJtD*%(3WUDEDMDUMXQWRVSDUDHOGHVDUUROORVRVWHQLEOH
0DULD0LFKHOD0RUHVH
$ /RVLQGLFDGRUHVGHVRVWHQLELOLGDGSDUDODELRHQHUJtDGH*%(3
% /DVDFWLYLGDGHVGHGHVDUUROORGHFDSDFLGDGHV
& (OFDPLQRDVHJXLU
6HULH'HVDUUROOR3URGXFWLYRQ~PHURVSXEOLFDGRV

&XDGURV
&XDGUR
6HOHFFLyQGHHVWUDWHJLDV\DFFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODELRHFRQRPtD
5HFXDGURV
5HFXDGUR
5HFXDGUR
4XpHQWHQGHPRVSRUELRHFRQRPtD"
5HGGHYDORUEDVDGDHQELRPDVDSDUDIULFD
'LDJUDPDV
'LDJUDPD
5HGGHYDORUGHELRPDVDVLPSOLILFDGD

5HVXPHQ
3HVHDVXUHOHYDQFLDSRWHQFLDOSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH$/&HOFRQFHSWRGHELRHFRQRPtDKD

UHFLELGR SRFD DWHQFLyQ HQ ODV SROtWLFDV S~EOLFDV GH ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ $GHPiV VH SHUFLEH OD
H[LVWHQFLDGHXQYDFLRGHOLWHUDWXUDHQHVSDxROVREUHHOWHPDTXHOLPLWDHOFRQRFLPLHQWRGHOWHPD\GH
VXV DOFDQFHV FRPR PDUFR GH UHIHUHQFLD SDUD ODV SROtWLFDV GH GHVDUUROOR H LQQRYDFLyQ (VWD SXEOLFDFLyQ
EXVFD OOHQDU HVH YDFLR (O GRFXPHQWR LQFOX\H OD WUDGXFFLyQ GH ORV DUWLFXORV FRQWHQLGRV HQ OD VHFFLyQ
)RFXV GHO Q~PHUR HVSHFLDO VREUH ELRHFRQRPLD SXEOLFDGR SRU OD UHYLVWD 5XUDO 7KH ,QWHUQDWLRQDO
-RXUQDOIRU5XUDO'HYHORSPHQW9RO1RSS/RVDUWtFXORVDEDUFDQWHPDVUHODWLYRV
DO RULJHQ GHO FRQFHSWR ODV HVWUDWHJLDV GH ELRHFRQRPtD DOUHGHGRU GHO PXQGR OD LQYHVWLJDFLyQ \ OD
FRRSHUDFLyQ HO GHVDUUROOR GH UHGHV GH YDORU EDVDGDV HQ OD ELRPDVD ORV FULWHULRV SDUD HO GHVDUUROOR GH
HVWUDWHJLDVGHELRHFRQLRPtDSURSREUHVDVtFRPRDOUROGHOVHFWRUSULYDGR


,QWURGXFFLyQ
(O FRQFHSWR GH ELRHFRQRPtD HPSH]y D WRPDU IXHU]D HQ OD DJHQGD SROtWLFD GH OD 8QLyQ (XURSHD D
PHGLDGRVGHODGpFDGDGHOFRQODFHOHEUDFLyQGHGRVFRQIHUHQFLDV/DSULPHUDHQ%UXVHODV1HZ
SHUVSHFWLYHV LQ WKH NQRZOHGJHEDVHG ELRHFRQRP\ 7UDQVIRUPLQJ OLIH VFLHQFHV NQRZOHGJH LQWR QHZ
VXVWDLQDEOHHFRHIILFLHQW DQG FRPSHWLWLYHSURGXFWV HQVHSWLHPEUHGH RUJDQL]DGDSRU &RPLVLyQ
(XURSHD HQ FRODERUDFLyQ FRQ OD 3UHVLGHQFLD GHO 5HLQR 8QLGR GH OD 8QLyQ (XURSHD < OD VHJXQGD HQ
&RORQLD(Q5RXWHWRWKH.QRZOHGJH%DVHG%LR(FRQRP\EDMROD3UHVLGHQFLDDOHPDQDGHO&RQVHMRGH
OD 8QLyQ (XURSHD (VWRV GRV HYHQWRV SRVRFLRQDURQ HO FRQFHSWR GH XQD ELRHFRQRPtD EDVDGD HQ HO
FRQRFLPLHQWRHQHOiPELWRGHODSROtWLFDS~EOLFDGHODHXURSHD
(O GRFXPHQWR SUHVHQWDGR HQ OD FRQIHUHQFLD GH &RORQLD FRQRFLGR FRPR WKH &RORJQH 3DSHU
SUHVHQWD XQD YLVLyQ SDUD XQD ELRHFRQRPtD EDVDGD HQ HO FRQRFLPLHQWR HQ HO D SDUWLU GH ODV
GHOLEHUDFLRQHV GH GH YDULRV JUXSRV GH WUDEDMR TXH VH UHXQLHURQ HQWUH HQHUR \ PDU]R GH (O
GRFXPHQWRGHILQHODELRHFRQRPtDFRPRODWUDQVIRUPDFLyQGHOFRQRFLPLHQWRHQODVFLHQFLDVGHODYLGD
HQ QXHYRV SURGXFWRV VRVWHQLEOHV HFR HILFLHQWHV \ FRPSHWLWLYRV GHVWDFDQGR HQ HOOR HO URO GH OD
ELRWHFQRORJtD 6H LGHQWLIDQ SRWHQFLDOHV HQ FXDWUR JUDQGHV iUHDV D ELRSURGXFWRV \ ELRSURFHVRV E
ELRHQHUJtDFDOLPHQWDFLyQ\QXWULFLyQ\GELRPHGLFLQD
(O SURFHVR HQ OD 8QLyQ (XURSHD VH FRQVROLGD FRQ OD SXEOLFDFLyQ HQ GHO GRFXPHQWR
EODQFR/DELRHFRQRPtD(XURSHDHQ7KH(XURSHDQ%LRHFRQRP\HQ\FRQHOODQ]DPLHQWR
GH OD (VWUDJLD (XURSHD GH %LRHFRQRPtDHQ IHEUHUR GH EDMR HO WtWXOR GH ,QQRYDFLyQ SDUD HO
FUHFLPLHQWR VRVWHQLEOH XQD ELRHFRQRPtD SDUD (XURSD ,QQRYDWLQJ IRU 6XVWDLQDEOH *URZWK $
%LRHFRQRP\IRU(XURSH
/DLQFRUSRUDFLyQGHOFRQFHSWRHQODVGLVFXVLRQHVVREUHSROtWLFDVGHGHVDUUROORHLQQRYDFLyQWLHQHVX
RULJHQHQ(XURSDVLQHPEDUJRGXUDQWHORV~OWLPRVDxRVYDULRVSDtVHVQRHXURSHRVWDPELpQKDGHVDUUROODGR
HVWUDWHJLDVRULHQWDGDVDOGHVDUUROORGHODELRHFRQRPtDLQFOX\HQGRD(VWDGRV8QLGRV\&DQDGi
3HVH D VX UHOHYDQFLD SRWHQFLDO SDUD $PpULFD /DWLQD \ HO &DULEH $/& HO FRQFHSWR GH
ELRHFRQRPtD KD UHFLELGR SRFD DWHQFLyQ HQ ODV SROtWLFDV S~EOLFDV GH ORV SDtVHV GH OD UHJLyQ /R PiV
FHUFDQR VRQ HVWUDWHJLDV VREUH ELRQHUJtD HQ GRQGH GHVWDFD HO FDVR GH %UDVLO R HVWUDWHJLDV VREUH
ELRWHFQRORJtDFRPRHQ$UJHQWLQD\&KLOH$GHPiVVHSHUFLEHODH[LVWHQFLDGHXQYDFLRGHOLWHUDWXUDHQ

HVSDxROVREUHHOWHPDTXHOLPLWDHOFRQRFLPLHQWRGHOWHPD\GHVXVDOFDQFHVFRPRPDUFRGHUHIHUHQFLD
SDUDODVSROtWLFDVGHGHVDUUROORHLQQRYDFLyQ
/DSXEOLFDFLyQGHHVWHQ~PHURGHOD6HULH'HVDUUROOR3URGXFWLYR\(PSUHVDULDOEXVFDOOHQDUHVH
YDFLR(OGRFXPHQWRLQFOX\HODWUDGXFFLyQGHORVDUWLFXORVSXEOLFDGRVHQODVHFFLyQ)RFXVGHOQ~PHUR
HVSHFLDO VREUH ELRHFRQRPLD SXEOLFDGR SRU OD UHYLVWD 5XUDO 7KH ,QWHUQDWLRQDO -RXUQDO IRU 5XUDO
'HYHORSPHQW9RO1RSS
(O SULPHU DUWtFXOR %LRHFRQRPtD \ GHVDUUROOR VRVWHQLEOH SS HVFULWR SRU -RDTXLQ YRQ
%UDXP SUHVLGHQWH GHO &RQVHMR GHO *RELHUQR $OHPiQ VREUH %LRHFRQRPtD LQWURGXFH HO FRQFHSWR GH
ELRHFRQRPtD GHVWDFDQGR FyPR VH KD GHVDUROODGR FXiOHV KDQ VLGR ORV IDFWRUHV TXH OR KDQ LPSXOVDGR
GyQGH HVWiQ ORV SRWHQFLDOHV \ TXp ULHVSRV SXHGH LPSOLFDU VREUH WRGR HQ WpUPLQRV GH VHJXULGDG
DOLPHQWDULD\GHGHVDUUROORORFDO
(Q HO VHJXQGR DUWtFXOR (VWUDWHJLDV GH ELRHFRQRPtD DOUHGHGRU GHO PXQGR SS .DWMD
$OEUHFKW\6WHIDQLH(WWOLQJUHYLVDQDOJXQDVGHODVHVWUDWHJLDVVREUHELRHFRQRPtDTXHVHKDQGHVDUUROODGR
GXUDQWHORV~OWLPRVDxRVGHVWDFDQGRVXVSULQFLSDOHVFDUDFWHUtVWLFDV\HOUROTXHHQHOODVVHOHDVLJQDDOD
VHJXULGDGDOLPHQWDULD(ODUWtFXORRIUHFHLQIRUPDFLyQVREUHODVHVWUDJLDVGHELRHFRQRPtDGHOD&RPLVLyQ
(XURSHD GH ORV(VWDGRV 8QLGRV$OHPDQLD5XVVLD,QGLD \ 0DODVLD (Q HO FDVR GH $PpULFD /DWLQDVH
KDFH UHIHUHQFLD DO 3ODQ 1DFLRQDO $UJHQWLQD ,QQRYDGRUD GHO 0LQLVWHULR GH &LHQFLD 7HFQRORJtDH
,QQRYDFLyQGH$UJHQWLQD
(QHOWHUFHUDUWtFXOR,QYHVWLJDFLyQFRRSHUDFLyQJOREDOSDUDVROXFLRQHVRSWLPL]DGDVDQLYHOORFDO
SS+HQNYDQ/LHPSW-HIHGHOD'LYLVLyQGH%LRHFRQRPtDGHO0LQLVWHULR)HGHUDOGH(GXFDFLyQ
H,QYHVWLJDFLyQGH$OHPDQLD%0%)VHUHILHUHDODHVWUDWHJLDGHLQYHVWLJDFLyQGHHVHPLQLVLWHULRHQHO
PDUFRGHOD(VWUDWHJLD1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLyQ%LRHFRQRPtDGHO*RELHUQR$OHPiQ\SUHVHQWD
GRVLQLFLDWLYDVGHFRODERUDFLyQGHJRELHUQRDOHPiQIXHUDGH(XURSDGHVDUUROODGDVHQFRODERUDFLyQFRQ
DFWRUHV ORFDOHV /D SULPHUD GHQRPLQDGD *ORE( VHJXULGDG DOLPHQWDULD DWUDYpV GH OD DJULFXOWUXUD
VRVWHQLEOHHQ$IUtFDEXVFDGHWHUPLQDUQHFHVLGDGHVUHJLRQDOHV\DERUGDUUHWRVH[LVWHQWHVDSDUWLUGHXQD
FRPSUHQVLyQ FRPSDUWLGD GH ORV SUREOHPDV \ GH XQ HQIRTXH RULHQWDGR D ODV QHFHVLGDGHV /D VHJXQGD
LQLFLDWLYD %LRHFRQRPLD ,QWHUQDFLRQDO FRODERUDFLRQHV GH LQYHVWLJDFLyQHQWUH VRFLRV LJXDOHV HV XQD
LQLFLDWLYDGH FRODERUDFLyQFRQVRFLRVGHSDtVHVQRHXURSHRVHQSUR\HFWRVGHLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROOR TXH
DERUGDUFXHVWLRQHVFHQWUDOHVGHODHVWUDWHJLDJHQHUDOGHELRHFRQRPtD
(QHOFXDUWRDUWtFXOR(OHQIRTXHGHUHGGHYDORUSDUDTXHHOVXUWDPELpQSXHGDEHQHILFLDUVHGHOD
ELRHFRQRPtD SS LQYHVWLJDGRUHV GH YDULDV XQLYHUVLGDGHV DOHPDQDV GLVFXWHQ ODV OLPLWDFLRQHV GHO
FRQFHSWRFDGHQDGHYDORUSDUDHQIUHQWDUODWUDQVIRUPDFLyQGHODDJULFXOWXUDGHSURYHHGRUGHDOLPHQWRVD
VHUWDPELpQXQSURYHHGRU\SURFHVDGRUGHELRPDVD(QVXOXJDUVHSURSRQHHOFRQFHSWRGHUHGGHYDORU
EDVDGD HQ OD ELRPDVDELRPDVVEDVHG YDOXH ZHE TXH XWLOL]D OD SHUVSHFWLYD GH UHG FRPR XQ PDUFR
PXOWLGLPHQVLRQDOSDUDHQWHQGHUODVLQWHUUHODFLRQHV\YtQFXORVHQWUHORVPXFKRVVHJPHQWRVGHODVFDGHQDV
GHYDORULQYROXFUDGDVHQODSURGXFFLyQGHELRPDVD\VXWUDQVIRUPDFLyQHQGLIHUHQWHVSURGXFWRV
(QHOTXLQWRDUWtFXOR'LVHxRGHODELRHFRQRPtDSDUDODVHJXULGDGDOLPHQWDULDSS5DIDHO
6FKQHLGHU GLVFXWH HOHPHQWRVD FRQVLGHUDU HQ OD HODERUDFLyQ GH HVWUDWHJLDV GHELRHFRQRPtDTXHSXHGDQ
FRQWULEXLU HIHFWLYDPHQWH D OD UHGXFFLyQ GH OD SREUH]D VLQ DIHFWDU OD VHJXULGDG DOLPHQWDULD 'HVWDFD OD
LPSRUWDQFLDGHWHQHUHQFXHQWDHOGHUHFKRKXPDQRDODDOLPHQWDFLyQLQWURGXFLUHVWiQGDUHVPtQLPRVSDUD
ODSURGXFFLyQGHELRPDVD\HOHVWDEOHFLPLHQWRGHODVHJXULGDGDOLPHQWDULDFRPRXQFULWHULRYLQFXODQWHV
SDUDODVRVWHQLELOLGDG
(Q OD VHFFLyQ 9, SS VH SUHVHQWDQ GRV HQWUHYLVWDV FRQ DFWRUHV SULYDGRV LQYROXFUDGRV HQ
LQLFLDWLYDV GH ELRHFRQRPtD /D SULPHUD D 0DUFHO :XEERWV 2ILFLDO 7HFQROyJLFR-HIH GH 5R\DO '60
XQD HPSUHVD PXOWLQDFLRQDO ELRWHFQROyJLFD EDVDGD HQ +RODQGD TXH WUDEDMD HQ OD LQWHUIDVH HQWUH
DJULFXOWXUD\HQHUJtD<ODVHJXQGDDXQHTXLSRGHSURIHVLRQDOHVGH&63&RQVXOWLQJDQG6HUYLFHVIRU
SODQWEDVHG UDZ PDWHULDO *PE+ EDVDGD HQ 'UHVGHQ $OHPDQLD TXH WUDEDMDQ FRPR PHGLDGRUHV HQ OD
LGHQWLILFDFLyQGHRIHUWDV\GHPDQGDVGHUHFXUVRVSDUDODSURGXFFLyQGHELRPDWHULDOHV

)LQDOPHQWHHQODVHFFLyQ9,,SS0DULD0LFKHOD0RUHVHSUHVHQWDXQDUHVHxDGH*%(3

XQD $VRFLDFLyQ *OREDO GH %LRQHUJtD TXH KD GHVDUUROODGR LQGLFDGRUHV GH VRVWHQLELOLGDG \ WUDEDMD HQ HO
IRUWDOHFLPLHQWRGHFDSDFLGDGHVSDUDHOGHVDUUROORVRVWHQLEOHGHODELRHQHUJtD
(QODOLWHUDWXUDHQLQJOpV\HQORVDUWtFXORVRULJLQDOHVLQFOXLGRVHQHVWHGRFXPHQWRVHLGHQWLILFDQORV
WpUPLQRV ELRHFRQRP\ R ELRHFRQRP\ \ ELREDVHG HFRQRP\ $XQTXH D PHQXGR VH WRPDQ FRPR
HTXLYDOHQWHV HO SULPHUR WLHQH XQ XVR PiV JHQHUDO \ VH WUDGXFH DTXt FRPR ELRHFRQRPtD PLHQWUDV TXH HO
VHJXQGRVHUHILHUDDXQDHFRQRPtDEDVDGDHQODXWLOL]DFLyQGHORVUHFXURVELROyJLFRVLHHQIDWL]DHOXVRGH
UHFXUVRVELROyJLFRVHQODHFRQRPtD(VWHVHJXQGRWpUPLQRVHWUDGXFHFRPRHFRQRPtDGHEDVHELROyJLFD


, %LRHFRQRPtD\GHVDUUROOR
VRVWHQLEOHGLPHQVLRQHV
-RDFKLPYRQ%UDXQ
&UHFLPLHQWR HFRQyPLFR FRQ VRVWHQLELOLGDG GHO PHGLR DPELHQWH HVD HV OD SURPHVD GH OD
ELRHFRQRPtD(QHVWHDUWtFXORVHGHVFULEHHOSRWHQFLDOGHHVWHHQIRTXHORVSRVLEOHVULHVJRV\WDPELpQ
ORVSDVRVTXHVHGHEHQWRPDUVLHVWHSRWHQFLDOVHTXLHUHGHVDUUROODUHQSDtVHVHQYtDVGHGHVDUUROOR
(O&RQVHMRGH%LRHFRQRPtDGHOJRELHUQRDOHPiQGHILQHODELRHFRQRPtDFRPRODSURGXFFLyQ\HO
XVRGH ORVUHFXUVRV ELROyJLFRVEDViQGRVH HQ HO FRQRFLPLHQWR SDUDSURSRUFLRQDU SURGXFWRVSURFHVRV\
VHUYLFLRVHQWRGRVORVVHFWRUHVHFRQyPLFRVHQHOPDUFRGHXQVLVWHPDHFRQyPLFRVRVWHQLEOH/DYLVLyQ
GH XQD ELRHFRQRPtD VRVWHQLEOH HV OD ELRORJL]DFLyQ LQWHJUDO GH OD HFRQRPtD FRQ QXHYRV SURFHVRV
LQGXVWULDOHV GH EDVHELROyJLFD SURGXFWRVSRU HMHPSOR ELRSOiVWLFRV PDWHULDOHV GHFRQVWUXFFLyQ HWF \
FDPELRV HQ HO FRPSRUWDPLHQWR GH ORV FRQVXPLGRUHV (Q ~OWLPD LQVWDQFLD VH WUDWD GH XQD HVWUDWHJLD GH
FUHFLPLHQWR VRVWHQLEOH TXH FUHD XQD DUPRQtD HFROyJLFD \ HFRQyPLFD /D ELRPDVD HV XQ UHFXUVR
LPSRUWDQWH SDUD HVWR WHQGUi TXH VHU SURGXFLGD HQ PD\RUHV FDQWLGDGHV \ SURFHVDGD GH PDQHUD PiV
HILFLHQWH (VWR SURYHH HPSOHR\ RSRUWXQLGDGHV GH FUHDFLyQ GH YDORU SDUD ORVSDtVHVHQ GHVDUUROOR8QD
HVWUDWHJLD GH ELRHFRQRPtD UHTXHULUi LQQRYDFLyQ WHFQROyJLFD H LQVWLWXFLRQDO HQ XQ VHQWLGR DPSOLR
$XQTXH HVWR WHQGUi TXH DGRSWDU IRUPDV PX\ GLYHUVDV HQ SDtVHV LQGXVWULDOL]DGRV \ HQ SDtVHV HQ
GHVDUUROORHODSUHQGL]DMHJOREDO \HOLQWHUFDPELRGHLQQRYDFLRQHVELRHFRQyPLFDVVHFRQYHUWLUiQHQXQ
DVSHFWRFDGDYH]PiVLPSRUWDQWHHQSDUWLFXODUSDUDHYLWDUHIHFWRVDGYHUVRVHQODVHJXULGDGDOLPHQWDULD
$ &XiOHVVRQORVUHWRVDORVTXHQRVHQIUHQWDPRV"
(OFUHFLPLHQWRGHODSREODFLyQPXQGLDOHOFDPELRFOLPiWLFR\ODQHFHVLGDGGHSURWHJHUHOPHGLRDPELHQWH
SODQWHDQLPSRUWDQWHVGHVDItRV(OIXWXURGHODKXPDQLGDGGHSHQGHHQJUDQPHGLGDGHODFFHVRFRQILDEOH\
'LUHFWRU&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHVSDUDHO'HVDUUROOR=()\3UHVLGHQWHGHO&RQVHMRGH%LRHFRQRPtDGHOJRELHUQRDOHPiQ%RQQ

$OHPDQLDMYRQEUDXQ#XQLERQQGH

VHJXURDORVDOLPHQWRVHQHUJtDDJXD\PDWHULDVSULPDV3DUDSURWHJHUHODFFHVRDHVWRVUHFXUVRVSRUSDUWH
GHODVJHQHUDFLRQHVIXWXUDVODSURGXFFLyQ\HOFRQVXPRGHEHQPRGLILFDUVHGHIRUPDTXHVHDQHFROyJLFD\
VRFLDOPHQWHVRVWHQLEOHVTXHQRSXHGHVHUVLQRTXHDOLPHQWiQGRVHDSDUWLUGHIXHQWHVUHQRYDEOHV$TXtHV
GRQGHHQWUDODELRHFRQRPtD6LODELRHFRQRPtDVHTXLHUHGHVDUUROODUVHGHEHFUHDUXQHQWRUQRDGHFXDGRD
QLYHO QDFLRQDO H LQWHUQDFLRQDO (Q SDUWLFXODU HO HQWRUQR SURSLFLR GHEH FXEULU OD SURGXFFLyQ XVR \
FRPHUFLDOL]DFLyQGHODELRPDVDDVHJXUDQGRTXHORVSURFHVRVSHUWLQHQWHVVHDQVRVWHQLEOHV\MXVWRV(QYLVWD
GHXQDFUHFLHQWHGHPDQGDORVFRQIOLFWRVGHREMHWLYRVSXHGHQVXUJLU6LQHPEDUJRORDWUDFWLYRGHOFRQFHSWR
GHODELRHFRQRPtDHVTXHODSURGXFFLyQ\HOFRQVXPRHFROyJLFDPHQWHVRVWHQLEOHVVRQUHFRPSHQVDGRVFRQ
RSRUWXQLGDGHV WHFQROyJLFDV \ HFRQyPLFDV 6XUJHQ QXHYDV FRPSOHPHQWDULHGDGHV FRPR WDPELpQ
FRPSHWHQFLDV 3RU HMHPSOR HQ XQD ELRHFRQRPtD GLVHxDGD LQDSURSLDGDPHQWH OD VHJXULGDG DOLPHQWDULD
SRGUtDYHUVHDIHFWDGDPLHQWUDVTXHODHILFLHQFLDHFRQyPLFD\ODVRVWHQLELOLGDGSRGUtDQLQFUHPHQWDUVH/R
TXHVHQHFHVLWDHVSRUORWDQWRXQDFRQVLGHUDFLyQKROtVWLFDGHODVVLQHUJLDVHQWUHODSURGXFFLyQGHELRPDVD
ODV QXHYDV WHFQRORJtDV SDUD VX SURFHVDPLHQWR \ QXHYRV HQODFHV GHQWUR \ HQWUH ODV FDGHQDV GH YDORU HQ
SDUWLFXODUHQUHODFLyQFRQODIDEULFDFLyQGHELRFRPEXVWLEOHV\SURGXFWRVTXtPLFRVGHEDVHELROyJLFD\HO
XVRGHORVGHVHFKRVGHSURGXFWRVELROyJLFRVHQODVLQGXVWULDVTXtPLFDV\GHPDWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQ/RV
ULHVJRVGHODELRHFRQRPtDGHEHQVHUFRQWUDUUHVWDGRVFRQXQDPD\RULQYHUVLyQHQLQYHVWLJDFLyQWHFQRORJtD
\GHVDUUROORGHPHUFDGRV
% /RVIDFWRUHVLPSXOVRUHV
/RVFRPEXVWLEOHVIyVLOHVKDQFRQVWLWXLGRORVFLPLHQWRVGHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR\KDQIRUPDGRODEDVH
GHOGHVDUUROORGHVGHODUHYROXFLyQLQGXVWULDO+R\HQGtDODELRHFRQRPtDVHWUDWDGHPXFKRPiVTXHOD
VXVWLWXFLyQGHORVUHFXUVRVHQHUJpWLFRV6XVRSRUWXQLGDGHVVHHQFXHQWUDQHQHOUHILQDPLHQWRGHSURGXFWRV
GDQGR RULJHQ D OtQHDV GH SURGXFWRV FRPSOHWDPHQWH QXHYDV SDUD HO FRQVXPLGRU ILQDO \ HQ QXHYRV
SURFHVRVHILFLHQWHV
/D YLVLyQ GH OD ELRHFRQRPtD HV SRU OR WDQWR OD GH XQ XVR HILFLHQWH GH ORV UHFXUVRV GH EDVH
ELROyJLFD GH QXHYDV RSRUWXQLGDGHV WHFQROyJLFDV \ GH PRGLILFDFLyQ GH SDWURQHV GH FRQVXPR
HVSHFLDOPHQWH HQ SDtVHV ULFRV 8QD SROtWLFD ELRHFRQyPLFD FRRUGLQDGD \ D ODUJR SOD]R TXH FRQVLGHUH
FDPELRV HPHUJHQWHV HQ ORV SUHFLRV IRPHQWH OD LQQRYDFLyQ WHFQROyJLFD \ GHVDUUROOH GHPDQGD HV XQ
IDFWRUFODYHGHODELRHFRQRPtD/RVQXHYRVSURGXFWRVYLHQHQFRQODSURPHVDGHVHUPiVQDWXUDOHVPiV
VDOXGDEOHV \ PiV VRVWHQLEOHV(OORVHVWiQ VLHQGR GHVDUUROODGRVSRU QXPHURVRV IDEULFDQWHV GH ELHQHV GH
FRQVXPR TXH SURPXHYHQ SURGXFWRV SURFHVRV \ HPEDODMHV GH EDVH ELROyJLFD $GHPiV HO FDPELR
FOLPiWLFR KDFH OD LQYHUVLyQ HQ ELRHFRQRPtD DWUDFWLYD HQ SULPHU OXJDU SRUTXH HV QHFHVDULR SRQHU HO
VXPLQLVWUR GH HQHUJtD HQ XQ QXHYR QLYHO TXH LQFOX\D ELRPDVD HQ FLHUWD PHGLGD HQ VHJXQGR OXJDU
GHELGR D OD QHFHVLGDG GH FRQWUDUUHVWDU HO ULHVJR LQPLQHQWH GH EDMD HQ ODV FRVHFKDV \ HQ WHUFHU OXJDU
SRUTXH HQ HO IXWXUR ORV PHUFDGRV GH GHUHFKRV GH HPLVLyQ GH JDVHV GH HIHFWR LQYHUQDGHUR SRGUtDQ
DXPHQWDUHOLQFHQWLYRDUHVHUYDVGHELRPDVDTXHFDSWXUHQFDUERQRSDUDGHFDUERQL]DUODDWPyVIHUD
& 7HQGHQFLDVLQWHUQDFLRQDOHV
/D ELRHFRQRPtD QR HV XQ HMHPSOR GH H[FLWDFLyQ UHSHQWLQD VXGGHQ K\SH SXHV VH KD GHVDUUROODGR
JUDGXDOPHQWH (O FRQFHSWR IXH GHILQLGR SRU SULPHUD YH] HQ SRU -XDQ (QUtTXH]&DERW \ 5RGULJR
0DUWtQH]2UJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVLPSRUWDQWHVFRPROD2&'(\OD8QLyQ(XURSHDVHDSUHVXUDURQHQ
UHFRQRFHU HO SRWHQFLDO GH OD ELRHFRQRPtD (Q (XURSD OD LGHD GH XQD HFRQRPtD GH EDVH ELROyJLFD KD VLGR
REMHWRGHGHEDWHGHVGHILQDOHVGHORVQRYHQWDV(OFRQFHSWRGHXQDELRHFRQRPtDEDVDGDHQHOFRQRFLPLHQWRVH
LQWURGXMRRILFLDOPHQWHHQSRU-DQH]3RWRQLNHQHVHHQWRQFHV&RPLVDULR(XURSHRGH0HGLR$PELHQWH
%DMR OD SUHVLGHQFLD GH $OHPDQLD HQ HO &RQVHMR GH OD 8QLyQ (XURSHD VH GHVDUUROOy PiV FRQ OD
'HFODUDFLyQGH&RORQLD%DMRHOWtWXOR(QUXWDDODHFRQRPtDGHEDVHELROyJLFD(QURXWHWRWKHELR
EDVHGHFRQRP\ODDWHQFLyQVHGHVSOD]yDORVDOLPHQWRVORVELRPDWHULDOHVORVELRSURFHVRVODELRHQHUJtD
\ OD ELRPHGLFLQD /D 8QLyQ (XURSHD \ $OHPDQLD FRPR SLRQHUR D QLYHO QDFLRQDO DGRSWDURQ FODUDV
HVWUDWHJLDVSDUDSURPRYHUODELRHFRQRPtDYHUWDPELpQORVDUWtFXORVHQODVVHFFLRQHV,,\,,,(Q
HOJRELHUQRDOHPiQFRQYRFyXQFRQVHMRGHH[SHUWRVSROtWLFRV\FLHQWtILFRVHO&RQVHMRGH%LRHFRQRPtD

TXHDVHVRUDDORVIRUPXODGRUHVGHOH\HVVREUHWHPDVUHODFLRQDGRVDODELRHFRQRPtD(QOD~OWLPRVFLQFR
DxRVXQJUDQQ~PHURGHSDtVHVODPD\RUtDGHHOORVQDFLRQHVLQGXVWULDOL]DGDVSHURLQFOX\HQGRDOJXQRV
HQ YtDV GH LQGXVWULDOL]DFLyQ KDQ HODERUDGR HVWUDWHJLDV GH ELRHFRQRPtD \ ODV KDQ LQFRUSRUDGRHQ VXV
SROtWLFDVFLHQWtILFDV\HFRQyPLFDVDQLYHOQDFLRQDOYHUSiJLQDV7RGRVORV*\PXFKRVGHORV
HVWDGRVGHO*HVWiQDKRUDLQFOX\HQGRODELRHFRQRPtDHQVXVHVWUDWHJLDVHFRQyPLFDV/RVDUJXPHQWRV
FODYHHQHVWHGHEDWHVRQORVVLJXLHQWHV
x /DELRHFRQRPtDHVLPSXOVDGDSRUORVFDPELRVHQORVSUHFLRVGHORVUHFXUVRV\ORVIDFWRUHVGH
SURGXFFLyQWLHUUD\WUDEDMRHQHUJtD\SRUODVHVWUXFWXUDVGHSUHFLRVDVRFLDGDVDVtFRPRSRU
RSRUWXQLGDGHVWHFQROyJLFDV\PRGLILFDFLyQGHSUHIHUHQFLDVGHORVFRQVXPLGRUHV
x /D ELRHFRQRPtD RIUHFH RSRUWXQLGDGHV GH HPSOHR JHQHUDFLyQ GH LQJUHVRV H LQYHUVLyQ HQ OD
DJULFXOWXUDHQWRGRHOPXQGR$OPLVPRWLHPSRVLQHPEDUJRKD\XQULHVJRGHH[DFHUEDUOD
HVFDVH] GH ELRPDVD /RV SURGXFWRV D EDVH GH ELRPDVD FRPSLWHQ FRQ HO VXPLQLVWUR GH
DOLPHQWRV(VWR SRGUtDWHQHU HIHFWRVDGYHUVRV SDUWLFXODUPHQWH HQ ORVSREUHV D PHQRVTXH ODV
QXHYDV WHFQRORJtDV DVHJXUHQ TXH ODV SRVLEOHV FDUHQFLDV VHDQ FRPSHQVDGDV R VL HV SRVLEOH
VREUHFRPSHQVDGDVRDOPHQRVTXHVHDPSOtHQORVPHFDQLVPRVVRFLDOHVGHSURWHFFLyQ
' 3RWHQFLD,LGDGHV
/DELRHFRQRPtDSHUPLWHTXHHOFUHFLPLHQWRHFRQyPLFRVHFRPELQHFRQODVRVWHQLELOLGDGHFROyJLFD(VSRU
HVRXQHOHPHQWRFHQWUDOGHORVFRQFHSWRVGHVRVWHQLELOLGDGWDOHVFRPRODHFRQRPtDYHUGH6HHVWLPDTXHXQ
FDPELRVLVWHPiWLFRDELRPDVDFXOWLYDGD\SURFHVRVELROyJLFRVGHSURGXFFLyQSRGUtDUHGXFLUODVHPLVLRQHVGH
&2 HQ (XURSD SRU KDVWD PLO PLOORQHV GH WRQHODGDV SRU DxR 8QRV PLO PLOORQHV GH WRQHODGDV GH
ELRPDVD HVWiQ GLVSRQLEOHV D QLYHO JOREDO $OUHGHGRU GHO SRU FLHQWR GH pVWD VH XWLOL]D HQ DOLPHQWDFLyQ
DQLPDOHOSRUFLHQWRHQDOLPHQWRV\HOSRUFLHQWRSDUDHQHUJtDRFRPRPDWHULDSULPDLQGXVWULDO/RV
SURGXFWRVLQGXVWULDOHVGHEDVHELROyJLFDPiVLPSRUWDQWHVVRQDFWXDOPHQWHTXtPLFRVHVSHFLDOL]DGRVSOiVWLFRV
\PDWHULDOHVFRPSXHVWRVDJHQWHVWHQVLRDFWLYRVODFDV\SLQWXUDVOXEULFDQWHVSDSHO\FHOXORVDPDWHULDOHVGH
FRQVWUXFFLyQPXHEOHV\SURGXFWRVIDUPDFpXWLFRV/RVSURGXFWRVHQHUJpWLFRVPiVLPSRUWDQWHVVRQHOELRJiV\
ORV ELRFRPEXVWLEOHV 6H HVSHUD TXH HO SURJUHVR WHFQROyJLFR HVSHFLDOPHQWH HQ ODV FLHQFLDV GH OD YLGD
FRQGX]FDDOGHVDUUROORGHQXHYRVSURGXFWRVTXHFRPELQHQODVRVWHQLELOLGDG\HODXPHQWRGHODXWLOLGDGSDUDHO
FRQVXPLGRU ,PSRUWDQWHV HPSUHVDV HQ OD ELRHFRQRPtD VRQ 1RYR]\PHV ELRWHFQRORJtD 'LQDPDUFD '60
SURGXFWRVTXtPLFRV3DtVHV%DMRV&DUJLOO\'X3RQWSURGXFWRVTXtPLFRV((88\WDPELpQODVJUDQGHV
HPSUHVDV GH DOLPHQWRV 1HVWOp 6XL]D (Q $OHPDQLD HPSUHVDV TXtPLFDV WDOHV FRPR %$6) 6G&KHPLH
(YRQLN\6\PULVHDURPDV\&RQWLQHQWDOSLH]DVGHDXWRPyYLOHVVHGHVWDFDQHQHOiUHD
/D LQQRYDFLyQ HV D PHQXGR LPSXOVDGD SRU SHTXHxDV \ PHGLDQDV HPSUHVDV GH ELRWHFQRORJtD
RULHQWDGDV D OD LQYHVWLJDFLyQ (Q $OHPDQLD XQ SRU FLHQWR GH OD IXHU]D GH WUDEDMR GHSHQGH GH ODV
HPSUHVDV TXH SXHGHQ FODVLILFDUVH FRPR SDUWH GH OD ELRHFRQRPtD (VWDV JHQHUDQ DOUHGHGRU GH SRU
FLHQWRGHOYDORUDJUHJDGREUXWRHQ$OHPDQLD8QSRUFLHQWRGHODFUHDFLyQGHYDORUGHODELRHFRQRPtD
VHOOHYDDFDERHQHOVHFWRUSULPDULRDJULFXOWXUD\VLOYLFXOWXUDHOSRUFLHQWRHQHOVHFWRUVHFXQGDULR
SURFHVDPLHQWR\HOSRUFLHQWRHQHOVHFWRUWHUFLDULRFRPHUFLR\VHUYLFLRV/DViUHDVFODYHLQFOX\HQ
OD LQGXVWULD GH OD HQHUJtD HO SRU FLHQWR GHO FRQVXPR GH HQHUJtD VH JHQHUD D SDUWLU GH ELRPDVD
FXOWLYDGD \ODLQGXVWULDTXtPLFDHOSRUFLHQWRGHORVUHFXUVRVWUDWDGRVHQHVWHVHFWRUVRQGHEDVH
ELROyJLFD 0XFKRV SURGXFWRV ELROyJLFRV \D HVWiQ HQ HO PHUFDGR R HQ SUHSDUDFLyQ /D ELRHFRQRPtD
DEDUFDWRGRVORVVHFWRUHVSHQHWUDQGRWRGDODHFRQRPtDHQHVWHVHQWLGRHVFRPSDUDEOHDODVWHFQRORJtDV
GH OD LQIRUPDFLyQ \ OD FRPXQLFDFLyQ (VWR VLJQLILFD TXH KD\ XQ JUDQ Q~PHUR GH FDGHQDV GH YDORU
HQWUHWHMLGDVFRQELRPDVDFRPRSXQWRGHSDUWLGDODWDUHDHVRSWLPL]DUODUHGGHFUHDFLyQGHYDORU
( /DSROtWLFDGHVHJXULGDGDOLPHQWDULDHQHOFRQWH[WR
GHODELRHFRQRPtD
/DLQFHUWLGXPEUHHQODVLWXDFLyQDOLPHQWDULD\QXWULFLRQDOSRQHHQSHOLJURODVSHUVSHFWLYDVGHORVSREUHV
HVSHFLDOPHQWH HQ ORV SDtVHV GH EDMRV LQJUHVRV /D ELRHFRQRPtD GHEH SRU VREUH WRGR SURPRYHU OD

VHJXULGDG DOLPHQWDULD /DV YHQWDMDV \ GHVYHQWDMDV GH OD ELRHFRQRPtD HQ UHODFLyQ D OD VHJXULGDG
DOLPHQWDULD GHEHQ VHU FRQVLGHUDGRV GHVGH DO PHQRV GRV iQJXORV SULPHUR OD FRPSHWHQFLD HQ ORV
PHUFDGRVUHODFLRQDGRV\HOFRQVLJXLHQWHLPSDFWRHQORVSUHFLRV\HQVHJXQGROXJDUODVVLQHUJLDVTXHVH
GHULYDQGHODXWLOL]DFLyQGHODWHFQRORJtDUHODFLRQDGDDODELRHFRQRPtD\ODVHJXULGDGDOLPHQWDULD\TXH
DIHFWDQDODVLWXDFLyQGHORVLQJUHVRVGHORVSREUHV
(V SUREDEOH TXH OD GHPDQGD GH ELRPDVD DXPHQWH QR VyOR FRPR UHVXOWDGR GHO FUHFLPLHQWR GH OD
SREODFLyQPXQGLDOSHURWDPELpQSRUGHODFUHFLHQWHGHPDQGDGHELRPDVDSDUDXVRDQLYHOLQGXVWULDO\
FRPRPDWHULDOHV/DELRHFRQRPtDDOWHUDHOHTXLOLEULRGHODVLWXDFLyQDOLPHQWDULDPXQGLDOORKDFHWDQWR
HQODRIHUWDFRPRHQODGHPDQGD\SRUORWDQWRSXHGHDIHFWDUDODVHJXULGDGDOLPHQWDULD7RPDQGRHVWR
HQFRQVLGHUDFLyQKDKDELGRPXFKRGHEDWHVREUHODVVROXFLRQHVSDUDHOSUREOHPDGHFRPSHWHQFLDHQWUH
DOLPHQWRFRPEXVWLEOHIRUUDMH/DVVLJXLHQWHVSULRULGDGHVGHXVRODV)HQLQJOpVVRQJHQHUDOPHQWH
DFHSWDGDVDOLPHQWRIRUUDMHILEUDVFRPEXVWLEOHVERVTXHV(QRWUDVSDODEUDVODELRPDVDGHEHXWLOL]DUVH
SULPHURSDUDDOLPHQWDUSHUVRQDVDQWHVGHXWLOL]DUVHFRPRDOLPHQWRSDUDDQLPDOHVFRPR PDWHULDSULPD
SDUDODLQGXVWULDRSDUDODHQHUJtDHQIRUPDGHFRPEXVWLEOH6LHPSUHTXHVHDSRVLEOHHOXVRGHEHVHUHQ
FDVFDGD VLJXLHQGR OD VHFXHQFLD ) GH SULRULGDGHV 6H QHFHVLWDQ QXHYRV FRQFHSWRV FLHQWtILFRV SDUD
SHUPLWLU TXH VH UHVXHOYDQ ORVFRQIOLFWRVGHREMHWLYRVTXHVH SODQWHDQ FRQODD\XGDGHODWHFQRORJtDOD
LQQRYDFLyQRUJDQL]DWLYD\HOFRPHUFLR
/RV YtQFXORV HQWUH ORV ELRFRPEXVWLEOHV \ OD VHJXULGDG DOLPHQWDULD VRQ HYLGHQWHV QR VyOR HQ ODV
WHQGHQFLDVGHOPHUFDGRGHPDWHULDVSULPDVFRQHODXPHQWRGHORVSUHFLRVGHORVSURGXFWRVDJUtFRODVFRPR
ORVFHUHDOHVVLQRWDPELpQHQORVPHUFDGRVGHODWLHUUD\HODJXD(OIXHUWHDXPHQWRGHODVDGTXLVLFLRQHVGH
WLHUUDV HQ SDUWH GHELGR DO SURSyVLWR GH SURGXFLU ELRFRPEXVWLEOHV GHPXHVWUD TXH OD IXHUWH GHPDQGD GH
ELRPDVD VH KD FRQYHUWLGR HQ XQ DVXQWR LQWHUQDFLRQDO (Q HO D PHQXGR SRFR WUDQVSDUHQWH PHUFDGR GH
SURSLHGDGGHODWLHUUDHQHOTXHHOSRGHUVXHOHVHUPiVLPSRUWDQWHTXHODHILFLHQFLDVHGHEHKDFHUPiVSDUD
SURWHJHU ORV GHUHFKRV GH ORV SURSLHWDULRV GH HVFDVRV UHFXUVRV HQ ODV UHODFLRQHV FRQ ORV LQYHUVLRQLVWDV
HVSHFLDOPHQWHHQHOFDVRGHORVSHTXHxRVDJULFXOWRUHV\ORVSDVWRUHVQyPDGHV
(O YtQFXOR FRQ OD VHJXULGDG DOLPHQWDULD PXHVWUD TXH ODV QXHYDV iUHDV FODYH GH OD ELRHFRQRPtD
HVWiQVXUJLHQGRHQWpUPLQRVGHLQIOXLUHOGHVDUUROORGHPHUFDGRV\HOSURJUHVRWHFQROyJLFR3RUHMHPSOR
ORV FXOWLYRV GH D]~FDU \ HO PDt] QR SHUPLWLUiQ VXILFLHQWH SURGXFFLyQ GH ELRHWDQRO SDUD FXPSOLU ORV
REMHWLYRVFOLPiWLFRV\HQHUJpWLFRV/DVHVSHUDQ]DVHVWiQSXHVWDVHQHOXVRGHODELRPDVDOLJQRFHOXOyVLFD
TXHQRHVDSWDSDUDFRQVXPRKXPDQRQLDQLPDOHQVLWLRVTXHQRVHSXHGHQXWLOL]DUSDUDODSURGXFFLyQGH
DOLPHQWRV 6LQ HPEDUJR HO GHVDUUROOR GH SURFHVRV GH H[WUDFFLyQ HILFLHQWHV SDUD OLJQRFHOXORVD WRPDUi
DOJ~QWLHPSR
(ODOJRGyQHVDFWXDOPHQWHODILEUDPiVFRP~QPHQWHXWLOL]DGD6LQHPEDUJRHOFXOWLYRGHDOJRGyQ
UHTXLHUH JUDQGHV FDQWLGDGHV DJXD \ IHUWLOL]DQWHV (Q PXFKRV OXJDUHV ODV ILEUDV GH OLQR \ GH FixDPR
SRGUtDQVHUSURGXFLGDVPiVHILFLHQWHPHQWH(OILWRPHMRUDPLHQWRMXHJDXQSDSHOFODYHHQHOGHVDUUROORGH
XQDELRHFRQRPtDVRVWHQLEOH6HSXHGHSRUHMHPSORDXPHQWDUODHILFLHQFLDGHODSURGXFFLyQDJUtFROD\
DPSOLDUHOUDQJRQDWXUDOGHORVUHFXUVRVFRPRHQHOFDVRGHQXHYRVDFHLWHVYHJHWDOHVTXHFRQWHQJDQ
SHUILOHVGHiFLGRVJUDVRVGLIHUHQWHVTXHSXHGDQVLPSOLILFDUHOUHILQDPLHQWR\PRGLILFDFLyQTXtPLFDHQOD
LQGXVWULD DFHLWHUD (Q HVWH FRQWH[WR OD ELRWHFQRORJtD HV XQ PpWRGR FODYH SDUD ORJUDU REMHWLYRV FRPR
PHMRUDU ODFDOLGDGGHO SURGXFWR DXPHQWDU ODSURGXFFLyQ HQWUHJDU PD\RU UHVLVWHQFLD D HQIHUPHGDGHV X
REWHQHUPD\RUXWLOLGDGGHVXESURGXFWRV
9LVWRFRPRXQWRGRODELRHFRQRPtDFDPELDODVLWXDFLyQGHFRPSHWHQFLDHQUHODFLyQDDOLPHQWRV
WLHUUD \DJXD6LVWHPDVGHELRHFRQRPtDTXHQRSRQHQSUHVLyQVREUHODVHJXULGDGDOLPHQWDULDUHTXLHUHQ
QXHYRVWLSRVGHELRPDVDVLVWHPDVGHUHFXSHUDFLyQGHYDULRVQLYHOHVHLQQRYDFLyQHQWRGDODFDGHQDGH
YDORU (O FUHFLHQWH PHUFDGR GH OD ELRPDVD \ VX EDVH DJUtFROD UHTXLHUH XQ HQWRUQR FRQILDEOH SDUD OD
SURGXFFLyQ\SURFHVDPLHQWRVRVWHQLEOHV

6HUHILHUHD)RRG)HHG)LEHUV)XHO)RUHVW17

,, (VWUDWHJLDVGHELRHFRQRPtDDOUHGHGRUGHOPXQGR
.DWMD$OEUHFKW\6WHIDQLH(WWOLQJ
'XUDQWH ORV GRV ~OWLPRV DxRV QXPHURVRV SDtVHV KDQ FRPHQ]DGR D GHVDUUROODU HVWUDWHJLDV GH
ELRHFRQRPtDUHODWLYDPHQWHLQWHJUDOHV(OVLJXLHQWHDUWtFXORDQDOL]DODVGLIHUHQFLDVHQWUHORVGLYHUVRV
FRQFHSWRV\HQSDUWLFXODUHOSDSHOTXHDVLJQDQDODVHJXULGDGDOLPHQWDULD
3XEOLFDGD HQ OD HVWUDWHJLD GH OD 2&'( /D %LRHFRQRPtD 'LVHxDQGR XQD $JHQGD
3ROtWLFD GLR XQ LPSRUWDQWH HVWtPXOR SDUD HO GHVDUUROOR GH HVWUDWHJLDV QDFLRQDOHV \ UHJLRQDOHV VREUH
ELRHFRQRPtD(QHO0LQLVWHULRGH(GXFDFLyQH,QYHVWLJDFLyQGH$OHPDQLDSXEOLFy/D(VWUDWHJLD
1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLyQ%LRHFRQRPtD1XHVWUDUXWDKDFLDXQDHFRQRPtDGHEDVHELROyJLFDTXHOXHJR
IXHFRPSOHPHQWDGRHQSRUOD(VWUDWHJLDGH3ROtWLFD1DFLRQDOGH%LRHFRQRPtDGH$OHPDQLD(Q
OD&RPLVLyQ(XURSHDSXEOLFyVXFRPXQLFDFLyQVREUH,QQRYDFLyQSDUDHO&UHFLPLHQWR6RVWHQLEOH
8QDELRHFRQRPtDSDUD(XURSDPLHQWUDVTXH(VWDGRV8QLGRVSXEOLFyVX3ODQ1DFLRQDOGH%LRHFRQRPtD
HQHOPLVPRDxR+D\PXFKRVPiVSDtVHVTXHKDQSURSXHVWRGHVGHHQWRQFHVHVWUDWHJLDVGHELRHFRQRPtD
YHUSiJLQD
$ &DUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDOHVGHODVHVWUDWHJLDVGHODELRHFRQRPtD
8Q Q~PHUR GH SDtVHV HVWiQ SURPRYLHQGR VHFWRUHV GH ELRWHFQRORJtD LQGLYLGXDOHV SHUR D~Q QR KDQ
GHVDUUROODGR XQD HVWUDWHJLD GH ELRHFRQRPtD LQWHJUDO (VWRV LQFOX\HQ HO VHFWRU GH OD ELRWHFQRORJtD URMD
SURGXFWRV IDUPDFpXWLFRV \ PHGLFLQD SHUVRQDOL]DGD HO VHFWRU GH OD ELRWHFQRORJtD YHUGH SODQWDV
WUDQVJpQLFDV \ FORQDFLyQ DQLPDO \ HO VHFWRU GH OD ELRWHFQRORJtD EODQFD R LQGXVWULDO TXH KDFH XVR GH
PDWHULDVSULPDVUHQRYDEOHVSDUDHODERUDUELRSOiVWLFRV\ELRFRPEXVWLEOHVHQWUHRWURVSURGXFWRV
3DUD OD PD\RUtD GH ORV SDtVHV HO GHVDUUROOR GH OD ELRHFRQRPtD R GH VHFWRUHV HVSHFtILFRV GH
ELRWHFQRORJtDSURPHWHLQQRYDFLyQFUHFLPLHQWR HFRQyPLFR\ FUHDFLyQ GHHPSOHR (Q DOJXQRVFDVRV HO

'HXWVFKH*HVHOOVFKDIWIU,QWHUQDWLRQDOH=XVDPPHQDUEHLW*,=*PE+(VFKERUQ$OHPDQLDNDWMDDOEUHFKW#JL]GH

'HXWVFKH*HVHOOVFKDIWIU,QWHUQDWLRQDOH=XVDPPHQDUEHLW*,=*PE+(VFKERUQ$OHPDQLDVWHIDQLHHWWOLQJ#JL]GH

REMHWLYR HV EHQHILFLDU D ODV ]RQDV UXUDOHV SHUPLWLpQGROHV VXPLQLVWUDU \ SURFHVDU PDWHULDV SULPDV
UHQRYDEOHV9DULRVSDtVHVWDPELpQMXVWLILFDQHOGHVDUUROORGHODELRHFRQRPtDFRQODQHFHVLGDGGHUHGXFLU
VXGHSHQGHQFLDGHOSHWUyOHRDVtFRPRFRQVXYROXQWDGGHOXFKDUFRQWUDHOFDPELRFOLPiWLFR$WUDYpVGH
SURFHVRVGHSURGXFFLyQPiVHILFLHQWHV\HOVHFXHVWURGHFDUERQRHQORVSURGXFWRVGHRULJHQELROyJLFRVH
GLFHTXHODELRHFRQRPtDOOHYDDXQDUHGXFFLyQGHORVLPSDFWRVQHJDWLYRVTXHODHFRQRPtDWLHQHVREUHHO
PHGLRDPELHQWH(OGHVDUUROORGHODELRWHFQRORJtDGHORVDOLPHQWRV\ODLQQRYDFLyQHQHOVHFWRUPpGLFR
VRQFRQVLGHUDGRVFRPRXQDFRQWULEXFLyQSRVLWLYDDODPHMRUDGHODVDOXGGHORVFLXGDGDQRV$GHPiVOD
FXHVWLyQ GH OD VHJXULGDG DOLPHQWDULD VH DERUGD HQ XQ Q~PHUR GH HVWUDWHJLDV 3DUD ORJUDU OD VHJXULGDG
DOLPHQWDULDGHVXVFLXGDGDQRVXQSDtVQHFHVLWDDVHJXUDUVHGHTXHKD\DVXILFLHQWHVDOLPHQWRVGHFDOLGDG\
GLYHUVLGDG DGHFXDGRV GLVSRQLEOHV \ DFFHVLEOHV SDUD WRGDV ODV SHUVRQDV HQ WRGR PRPHQWR LQFOXVR HQ
WLHPSRVGHFULVLV&RPRODELRHFRQRPtDFUHDXQDGHPDQGDDGLFLRQDOGHPDWHULDVSULPDVUHQRYDEOHVHQ
FRQVHFXHQFLD HO XVR GH ODV WLHUUDV DJUtFRODV \ RWURV LQVXPRV SXHGH WHQHU P~OWLSOHV LPSDFWRV HQ OD
VHJXULGDGDOLPHQWDULD
/RVLQVWUXPHQWRVXWLOL]DGRV SDUD SURPRYHU OD ELRHFRQRPtD VRQVLPLODUHV HQ PXFKDV HVWUDWHJLDV
/D PD\RUtD GH ORV SDtVHV FRQFHQWUDQ ODV LQYHUVLRQHV HQ LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR HQ HO iPELWR GH ODV
FLHQFLDV GH OD YLGD 3RU RWUD SDUWH VX REMHWLYR HV D\XGDU D OD WUDQVIHUHQFLD GH OD LQQRYDFLyQ GHVGH HO
ODERUDWRULRKDFLDHOPHUFDGRDPHQXGRPHGLDQWHODFUHDFLyQGHDJUXSDFLRQHVHQWUHHOPXQGRDFDGpPLFR
\ HPSUHVDULDO FRQ ODV HPSUHVDV LQYROXFUDGDV VLHQGR DSR\DGDV SRU OD UHGXFFLyQ ILVFDO R SRU
ILQDQFLDPLHQWR GH ULHVJRV \ PHGLDQWH OD IRUPDFLyQ GH DVRFLDFLRQHV S~EOLFRSULYDGDV 'H LJXDO
LPSRUWDQFLD HQ HVWDV HVWUDWHJLDV HV OD IRUPDFLyQ GH HVSHFLDOLVWDV RIUHFLHQGR SODQHV GH HVWXGLRV
HVWDEOHFLGRV HQ FRRSHUDFLyQ FRQ HPSUHVDV $OJXQDV HVWUDWHJLDV WDPELpQ DQWLFLSDQ UHIRUPDV OHJDOHV \
UHJXODWRULDVSDUDDSR\DUODELRHFRQRPtD/DVHVWUDWHJLDVDOHPDQDV\GHOD8QLyQ(XURSHDKDFHQKLQFDSLp
HQODQHFHVLGDGGHXQFRPSURPLVRPiVIXHUWHGHODVSDUWHVLQWHUHVDGDV\GHOLQWHUFDPELRGHLQIRUPDFLyQ
FRQODFLXGDGDQtD
% (VWUDWHJLDVLQGLYLGXDOHVHQPiVGHWDOOH

/D&RPLVLyQ(XURSHD
/D FRPXQLFDFLyQ GH OD &RPLVLyQ (XURSHD VREUH ,QQRYDFLyQ SDUD HO &UHFLPLHQWR 6RVWHQLEOH 8QD
%LRHFRQRPtDSDUD(XURSDSXHGHVHUFRQVLGHUDGDFRPRXQDHVWUDWHJLDPX\DPSOLD,QFOX\HORVVHFWRUHV
GHSURGXFFLyQSULPDULDORVVHFWRUHVWUDGLFLRQDOHVGHSURFHVDPLHQWRGHODPDGHUDDVtFRPRWDPELpQORV
VHFWRUHV TXtPLFRV \ ELRHQHUJpWLFRV KDFLHQGR XVR GH OD ELRWHFQRORJtD /DV QXHYDV WHFQRORJtDV TXH VH
GHVWDFDQHQODFRPXQLFDFLyQVRQODELRWHFQRORJtDODQDQRWHFQRORJtD\WHFQRORJtDVGHLQIRUPDFLyQ\GH
FRPXQLFDFLyQ7,&
/D HVWUDWHJLD HXURSHD KDFH YDULDV UHIHUHQFLDV DO GHVDItR GH JDUDQWL]DU OD VHJXULGDG DOLPHQWDULD
PXQGLDO 5HFRQRFH TXH XQD FUHFLHQWH GHPDQGD GH ELRPDVD \ XVRV TXH FRPSLWHQ SRU HOOD SXHGHQ VHU
SUREOHPiWLFRV SDUD OD VHJXULGDG DOLPHQWDULD /D QHFHVLGDG GH DOLPHQWDU D XQD SREODFLyQ FUHFLHQWH \ OD
QHFHVLGDGGHJHVWLRQDUORVUHFXUVRVQDWXUDOHVGHXQDIRUPDVRVWHQLEOH\PLWLJDUHOFDPELRFOLPiWLFRJHQHUD
FRPSURPLVRV TXH UHTXLHUHQ XQ HQIRTXH HVWUDWpJLFR H LQWHJUDO /DV PHGLGDV SURSXHVWDV LQFOX\HQ OD
LQWHQVLILFDFLyQVRVWHQLEOHGH ODSURGXFFLyQDJUtFRODDQLYHO PXQGLDOODXWLOL]DFLyQGH ORVGHVHFKRVFRPR
UHFXUVRV \ XQ FDPELR UDGLFDO HQ ORV SDWURQHV GH FRQVXPR HQ OD8( 8Q 3DQHO GH %LRHFRQRPtD KD VLGR
FUHDGRFRQHOREMHWLYRGHPHMRUDUODFRKHUHQFLDHQWUHODVSROtWLFDVLQLFLDWLYDV\VHFWRUHVHFRQyPLFRV\OD
FUHDFLyQGHXQGLiORJRDELHUWRVREUHHOSURFHVRGHLQYHVWLJDFLyQGHWUiVGHODELRHFRQRPtD8Q2EVHUYDWRULR
GH%LRHFRQRPtDWDPELpQVHKDFUHDGRSDUDHYDOXDUHOSURJUHVR\HOLPSDFWRGHODELRHFRQRPtD

/DHVWUDWHJLDGH(VWDGRV8QLGRV
(O 3ODQ 1DFLRQDO GH %LRHFRQRPtD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV GH $PpULFD HQWLHQGH OD ELRHFRQRPtD FRPR
XQD DFWLYLGDG HFRQyPLFD TXH HVWi DOLPHQWDGD SRU OD LQYHVWLJDFLyQ \ OD LQQRYDFLyQ HQ ODV FLHQFLDV
ELROyJLFDV /DV WHFQRORJtDV GH LQWHUpV HVSHFtILFR DTXt VRQ OD LQJHQLHUtD JHQpWLFD OD VHFXHQFLDFLyQ GHO
$'1ODPDQLSXODFLyQGHELRPROpFXODV\HOXVRGHPLFURRUJDQLVPRVRHQ]LPDVLQGXVWULDOHVDVtFRPROD
LQJHQLHUtDGLUHFWDGHPLFURRUJDQLVPRV\SODQWDV'HPDQHUDVLPLODUDODHVWUDWHJLDGHOD8(ODHVWUDWHJLD

GH (VWDGRV 8QLGRV H[SUHVD VX GHVHR GH VXVWLWXLU ORV SURGXFWRV SHWURTXtPLFRV SRU SURGXFWRV GH EDVH
ELROyJLFD\GHHVWHPRGRPLWLJDUHOFDPELRFOLPiWLFR
/D HVWUDWHJLD GH (VWDGRV 8QLGRV UHFRQRFH TXH HQ ORV SUy[LPRV DxRV XQD SREODFLyQ FUHFLHQWH
UHTXHULUiPiVDOLPHQWRVPLHQWUDVTXHDOPLVPRWLHPSRODGLVSRQLELOLGDGGHWLHUUDFXOWLYDEOHGLVPLQXLUi/D
VROXFLyQDHVWRHVHODXPHQWRGHORVUHQGLPLHQWRVGHORVFXOWLYRVPHGLDQWHXQDFRPELQDFLyQGHWpFQLFDVGH
FXOWLYR\ELRWHFQRORJtD6HGLFHTXHHODXPHQWRGHORVUHQGLPLHQWRV\DVHKDORJUDGRDWUDYpVGHOFRQWUROGH
SODJDV PHGLDQWH OD ELRWHFQRORJtD 8Q REMHWLYR DGLFLRQDO HV PHMRUDU OD UHVLVWHQFLD D ODV HQIHUPHGDGHV \
PHMRUDUHOYDORUQXWULWLYRGHORVDOLPHQWRV3RURWUDSDUWHODHVWUDWHJLDWLHQHXQDGLPHQVLyQGHSROtWLFDGH
GHVDUUROOR HQ UHIHUHQFLD D ODV DFWLYLGDGHV GH OD $JHQFLD GH ORV (VWDGRV 8QLGRV SDUD HO 'HVDUUROOR
,QWHUQDFLRQDO 86$,' -XQWR FRQ OD )XQGDFLyQ %LOO \ 0HOLQGD *DWHV OD DJHQFLD DSR\D OD LQYHVWLJDFLyQ
DJUtFRODGLVHxDGDSDUDEHQHILFLDUDORVSHTXHxRVDJULFXOWRUHVGHORVSDtVHVHQGHVDUUROOR

/DVHVWUDWHJLDVGHODELRHFRQRPtDHQ$OHPDQLD
/D(VWUDWHJLD1DFLRQDOGH,QYHVWLJDFLyQDOHPDQD\OD(VWUDWHJLDGH3ROtWLFD1DFLRQDOVREUH%LRHFRQRPtD
FXEUHQWRGRVORVVHFWRUHVTXHGHVDUUROODQSURGXFHQSURFHVDQRXWLOL]DQUHFXUVRVELROyJLFRV
/DHVWUDWHJLDGHLQYHVWLJDFLyQVHFHQWUDHQFRPSUHQGHUPHMRUORVHOHPHQWRV\HVWUXFWXUDVGHORV
VLVWHPDVELROyJLFRVFRPRSODQWDVDOJDVHQ]LPDV \ PLFURRUJDQLVPRV/DELRWHFQRORJtDVHDSOLFDDKRUD
HQ PXFKRV VHFWRUHV GLYHUVRV HQ HO VHFWRU PpGLFR HQ OD LQGXVWULD TXtPLFD ILQD \ ELRSOiVWLFRV HQ OD
HFRQRPtD DJUtFROD SHVWLFLGDV DGLWLYRV SDUD DOLPHQWDFLyQ DQLPDO \ HQ ORV VHUYLFLRV DPELHQWDOHV
SXULILFDFLyQ GH DJXDV UHVLGXDOHV 8Q WHPD IXHUWH HQ OD HVWUDWHJLD HV OD QHFHVLGDG GH IRUWDOHFHU OD
LQYHVWLJDFLyQLQWHUGLVFLSOLQDULDYpDVHWDPELpQHODUWtFXORHQODVSiJLQDV

5HFXDGUR
4XpHQWHQGHPRVSRUELRHFRQRPtD"
/DVHVWUDWHJLDVXVDQWDQWRHOWpUPLQRELRHFRQRPtDFRPRHOGHHFRQRPtDGHEDVHELROyJLFD\HVWRV
WpUPLQRVVHXVDQLQGLVWLQWDPHQWH/DELRHFRQRPtDVHFDUDFWHUL]DSRUDFWLYLGDGHVHFRQyPLFDVTXHGHULYDQ
GH DFWLYLGDGHV FLHQWtILFDV \ GH LQYHVWLJDFLyQ TXH HVWiQ YLQFXODGDV D GLIHUHQWHV IRUPDV GH ELRWHFQRORJtD
7UDQVIRUPDHOFRQRFLPLHQWRGHFLHQFLDVGHODYLGDHVGHFLUHOHVWXGLRFLHQWtILFRGHORVRUJDQLVPRVYLYRV
HQSURGXFWRVVRVWHQLEOHVHFRHILFLHQWHV\FRPSHWLWLYRV'HEDVHELROyJLFDVHUHILHUHDOPDWHULDOSULPDULR
GHO TXH VH RULJLQDQ ORV SURGXFWRV /D HFRQRPtD GH EDVH ELROyJLFD SRU OR JHQHUDO LQFOX\H D WRGRV ORV
VHFWRUHVTXHGHVDUUROODQSURGXFHQSURFHVDQRXVDQSODQWDVDQLPDOHVRPLFURRUJDQLVPRV/DVHVWUDWHJLDV
TXHXWLOL]DQHOWpUPLQRGHEDVHELROyJLFDFXEUHQWRGRVORVVHFWRUHVTXHXVDQELRPDVDGHVGHORVVHFWRUHV
GH SURGXFFLyQ SULPDULD FRPR OD DJULFXOWXUD \ OD VLOYLFXOWXUD SDVDQGR SRU ORV VHFWRUHV WUDGLFLRQDOHV TXH
XWLOL]DQELRPDVDFRPRODFRQVWUXFFLyQDEDVHGHPDGHUDKDVWDORVVHFWRUHVPRGHUQRVTXHKDFHQXVRGH
ODELRWHFQRORJtD8QDLQGXVWULDGHEDVHELROyJLFDVXVWLWXLUtDHQJUDQPHGLGDODVPDWHULDVSULPDVGHRULJHQ
IyVLOSRUPDWHULDVSULPDVUHQRYDEOHV

(OWpUPLQRHFRQRPtDYHUGHVHXWLOL]DDYHFHVHQHVWUHFKDUHODFLyQFRQODELRHFRQRPtD'HDFXHUGR
FRQHO3URJUDPD$PELHQWDO GHODV1DFLRQHV8QLGDVXQDHFRQRPtDYHUGHHVDTXHOODTXHUHVXOWDHQOD
PHMRUD GHO ELHQHVWDU KXPDQR \ OD HTXLGDG VRFLDO PLHQWUDV TXH UHGXFH VLJQLILFDWLYDPHQWH ORV ULHVJRV
DPELHQWDOHV \ HVFDVHV HFROyJLFD /D ELRHFRQRPtD \ OD HFRQRPtD YHUGH FRPSDUWHQ XQD VHULH GH
FDUDFWHUtVWLFDVWDOHVFRPRODHILFLHQFLD\ODEDMDOLEHUDFLyQGHGLy[LGRGHFDUERQRGHORVUHFXUVRVSHUR
QRVRQFRPSOHWDPHQWHFRQJUXHQWHV/DHFRQRPtDYHUGHSXHGHKDFHUXVRGHSURGXFWRVGHEDVHELROyJLFD
SHUR QR VH OLPLWDQ D HVWRV /DV HQHUJtDV UHQRYDEOHV FRPR OD HyOLFD \ OD VRODU WDPELpQ SXHGHQ VHU
LPSRUWDQWHVFRQWULEX\HQWHVDODHFRQRPtDYHUGHTXHVLQVHUGHEDVHELROyJLFD
$PERV GRFXPHQWRV HVWUDWpJLFRV DOHPDQHV VH UHILHUHQ D OD VHJXULGDG DOLPHQWDULD FRPR XQD
SULRULGDG$OLJXDOTXHODHVWUDWHJLDGHOD&RPLVLyQ(XURSHDOD(VWUDWHJLD3ROtWLFDKDFHKLQFDSLpHQODV
YHQWDMDV \ GHVYHQWDMDV TXH SXHGHQ DSDUHFHU HQWUH XQD VHULH GH REMHWLYRV DVHJXUDU OD DOLPHQWDFLyQ OD
VXVWLWXFLyQ GH PDWHULDV SULPDV GH RULJHQ IyVLO OD SURWHFFLyQ GHO FOLPD PHGLDQWH HO XVR HILFLHQWH GH
PDWHULDVSULPDVUHQRYDEOHVODFRQVHUYDFLyQGHODELRGLYHUVLGDG\ODIHUWLOLGDGGHOVXHOR\ODJDUDQWtD\

FUHDFLyQGHHPSOHR&RQIOLFWRVSXHGHQDSDUHFHUGHELGRDODVGHPDQGDVHQFRPSHWHQFLDSRUHOXVRGHOD
WLHUUDSDUDODSURGXFFLyQGHDOLPHQWRVIRUUDMH\PDWHULDOHVSULPDVUHQRYDEOHVSDUDHQHUJtDHLQGXVWULD6H
KDFH KLQFDSLp HQ TXH OD LPSRUWDFLyQ GH ELRPDVD D $OHPDQLD QR GHEH FUHDU FRQVHFXHQFLDV VRFLDOHV
HFRQyPLFDVQLDPELHQWDOHVQHJDWLYDVHQORVSDtVHVSURGXFWRUHV8QDVHULHGHPHGLGDVDSR\DGDVDQLYHO
LQWHUQDFLRQDO DSXQWDQ D OD LQWHQVLILFDFLyQ GH OD SURGXFFLyQ DJUtFROD D OD UHGXFFLyQ GH ORV UHVLGXRV GH
DOLPHQWRVDOXVRGHGHVHFKRV\SURGXFWRVLQWHUPHGLRV\DOFDPELRGHORVSDWURQHVGHFRQVXPR

5XVLD
(O 3URJUDPD (VWDWDO GH &RRUGLQDFLyQ %LR IXH WUD]DGR EDMR HO SDWURFLQLR GH OD 6HFUHWDUtD GH
'HVDUUROOR (FRQyPLFR GH OD )HGHUDFLyQ 5XVD FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH XQD DPSOLD JDPD GH RWURV
PLQLVWHULRV DJHQFLDV \ DFDGHPLDV /D ELRHFRQRPtD DEDUFD WRGRV ORV VHFWRUHV HFRQyPLFRV TXH XWLOL]DQ
UHFXUVRV UHQRYDEOHV HQWUH HOORV HO VHFWRU PpGLFR OD DJULFXOWXUD \ SURFHVDPLHQWR GH DOLPHQWRV OD
VLOYLFXOWXUD\ODSHVFDDVtFRPRODSURWHFFLyQPHGLRDPELHQWDO(QFRQVRQDQFLDFRQRWUDVHVWUDWHJLDVODV
FLHQFLDV GH OD YLGD VRQ FRQVLGHUDGDV FRPR OD EDVH SDUD HO GLVHxR GH QXHYRV PDWHULDOHV HO DXPHQWR
FUHFLHQWHGHSURGXFWLYLGDGDJUtFROD\ODSURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH
$OLJXDOTXHHQODHVWUDWHJLDGHOD8(ODVWHFQRORJtDVGHHVSHFLDOLQWHUpVVRQODVWHFQRORJtDVGH
LQIRUPDFLyQ \ OD QDQRWHFQRORJtD 8Q Q~PHUR GH HVFXHODV HVWDUiQ LQYROXFUDGDV HQ ORV HVIXHU]RV GH
LQYHVWLJDFLyQUHOHYDQWHVHQGLYHUVRVFDPSRV\VHKDQIRUPDGRWUHVSODWDIRUPDVWHFQROyJLFDV0HGLFLQD
SDUDHOIXWXUR%LRLQGXVWULD\5HFXUVRV%LROyJLFRV%LR7HFK\%LRHQHUJtD(VWDVSODWDIRUPDV
WLHQHQFRPRREMHWLYRODDUPRQL]DFLyQGHORVLQWHUHVHVGHODVGLYHUVDVSDUWHVLQWHUHVDGDV
/DHVWUDWHJLDUXVDPHQFLRQDTXHOD)HGHUDFLyQ5XVDWLHQHXQDGLVSRQLELOLGDGFDVLLOLPLWDGDGH
UHFXUVRV GH PDWHULDV SULPDV UHQRYDEOHV (VWD HV SUREDEOHPHQWH OD UD]yQ SRU OD TXH OD VHJXULGDG
DOLPHQWDULD QR HV XQD SUHRFXSDFLyQ (O ~QLFR DVSHFWR UHODFLRQDGR FRQ OD VHJXULGDG DOLPHQWDULD HV OD
LQRFXLGDGGHORVDOLPHQWRVIRRGVDIHW\/DHVWUDWHJLDFRQVLGHUDODDSOLFDFLyQGHODELRWHFQRORJtDHQORV
VHFWRUHVDJUtFRODV\GHDOLPHQWRVFRPRXQHQIRTXHSDUDSRWHQFLDUODLQRFXLGDGGHORVDOLPHQWRV

$UJHQWLQD
$UJHQWLQD QR KD GHVDUUROODGR XQD HVWUDWHJLD VHSDUDGD GH ELRHFRQRPtD DXQTXH DOJXQRV VHFWRUHV TXH
DSOLFDQ ELRWHFQRORJtD TXHGDQ EDMR HO SODQ QDFLRQDO $UJHQWLQD ,QQRYDGRUD (O 0LQLVWHULR GH
&LHQFLD 7HFQRORJtD H ,QQRYDFLyQ DUJHQWLQR GHILQH OD ELRHFRQRPtD FRPR XQD HFRQRPtD TXH XWLOL]D OD
ELRPDVD GH XQD IRUPD LQWHJUDGD \ VRVWHQLEOH SDUD HO SURFHVDPLHQWR GH DOLPHQWRV ELRFRPEXVWLEOHV
HQHUJtD WpUPLFD SURGXFWRV TXtPLFRV \ RWURV PDWHULDOHV 7HQLHQGR XQ IXHUWH VHFWRU DJUtFROD $UJHQWLQD
SRQH HO pQIDVLV GH OD ELRWHFQRORJtD HQ OD DJULFXOWXUD \ HO SURFHVDPLHQWR GH DOLPHQWRV DXQTXH OD
ELRWHFQRORJtDURMDYDFXQDV\ELRVLPLODUHVWDPELpQMXHJDQXQSDSHOLPSRUWDQWH
(OREMHWLYRHVORJUDUODPHMRUDJHQpWLFDGHODVSODQWDVFRPHVWLEOHVDVtFRPRDYDQFHVWHFQROyJLFRV
HQ HO SURFHVDPLHQWR GH DOLPHQWRV FRQ HO ILQ GH DXPHQWDU OD FDQWLGDG \ OD FDOLGDG QXWULFLRQDO GH ORV
SURGXFWRVDOLPHQWLFLRV$UJHQWLQDEXVFDDXPHQWDUVXVH[SRUWDFLRQHVGHDOLPHQWRV\DGHPiVGHVDUUROODU
GLYHUVRV SURGXFWRV LQGXVWULDOHV ELROyJLFRV (O IRFR DTXt HV ODELRHQHUJtD ELRSROtPHURV \ FRPSRQHQWHV
TXtPLFRV $UJHQWLQD \D HV XQR GH ORV PD\RUHV SURGXFWRUHV GH VRMD PDt] \ DOJRGyQ PRGLILFDGRV
JHQpWLFDPHQWH7DPELpQHVDFWLYRHQSDSDV\RWURVFXOWLYRVDOLPHQWDULRVPRGLILFDGRVJHQpWLFDPHQWH(Q
ORV ~OWLPRV DxRV KD VXUJLGR FLHUWD SUHRFXSDFLyQ S~EOLFD SRU HO XVR D JUDQ HVFDOD GH KHUELFLGDV
UHODFLRQDGRFRQORVDOLPHQWRVPRGLILFDGRVJHQpWLFDPHQWH

,QGLD
(O 0LQLVWHULR GH &LHQFLD \ 7HFQRORJtD GH OD ,QGLD HODERUy XQD (VWUDWHJLD 1DFLRQDO GH 'HVDUUROOR GH
%LRWHFQRORJtDHQTXHVHDFWXDOL]yHQ6HXWLOL]DHOWpUPLQRELRHFRQRPtDTXHVHHQWLHQGH
FRPRWUDGXFLUHOFRQRFLPLHQWRGHFLHQFLDVGHODYLGDHQSURGXFWRVVRFLDOPHQWHUHOHYDQWHVHFROyJLFRV\
FRPSHWLWLYRV6HDSOLFDODELRWHFQRORJtDHQODDJULFXOWXUDODVDOXGODHQHUJtDHOPHGLRDPELHQWH\OD
ELRPDQXIDFWXUD(OVHFWRUGHODELRWHFQRORJtDURMDGRPLQDHOPHUFDGRGHODELRWHFQRORJtDGHOD,QGLD\
VHHVSHFLDOL]DHQODSURGXFFLyQGHYDFXQDV\GLDJQyVWLFRV

'HPDQHUDLQWHUHVDQWHHOGRFXPHQWRGHODHVWUDWHJLDGHFRQWLHQHXQFDStWXORFRPSOHWRVREUH
6HJXULGDG$OLPHQWDULD\1XWULFLRQDOTXHVHWUDWDHQJUDQPHGLGDGHODELRIRUWLILFDFLyQGHORVFXOWLYRV
GHDOLPHQWRVSDUDKDFHU IUHQWHDODV GHILFLHQFLDV GH PLFURQXWULHQWHV FRPR OD GHILFLHQFLD GH KLHUUR /D
LGHD HV GHVDUUROODU SURGXFWRVDOLPHQWLFLRVHVSHFLDOHV TXH SXHGHQKDFHU IUHQWH D OD GHVQXWULFLyQ LQIDQWLO
PRGHUDGD \ DJXGD 7DPELpQ VH HVSHUD TXH QXHYDV WpFQLFDV GH SURFHVDPLHQWR LQFOX\HQGR ODV
DSOLFDFLRQHVQDQRWHFQRORJtDH[WLHQGDQODYLGD~WLOGHORVDOLPHQWRV
,QGLD HVWi FXOWLYDQGR YDULHGDGHV GH DOJRGyQ JHQpWLFDPHQWH PRGLILFDGRV HQ RQFH PLOORQHV GH
KHFWiUHDVGHWLHUUD&RQWLQ~DFRQVXVHQVD\RVGHFXOWLYRGHDUUR]PRVWD]DFDXFKRVRUJR\PDQtDXQTXH
ORVSURGXFWRVDOLPHQWLFLRVPRGLILFDGRVJHQpWLFDPHQWHQRHVWiQDFWXDOPHQWHDXWRUL]DGRVSDUDVXFXOWLYR
FRPHUFLDO(OSDtVHVWiSODQHDQGRQXHYDVLQYHVWLJDFLRQHVVREUHFXOWLYRVWUDQVJpQLFRVFDSDFHVGHUHVLVWLU
HVWUHVHV ELyWLFRV \ DELyWLFRV ,QGLD WLHQH FRPR REMHWLYR XWLOL]DU XQ SRU FLHQWR GH ELRGLHVHO HQ VX
PH]FODGHFRPEXVWLEOHSDUDHODxRSHUREXVFDHYLWDUXQFRQIOLFWRHQWUHODSURGXFFLyQGHDOLPHQWRV
\GHFRPEXVWLEOHV/DLQYHVWLJDFLyQVREUHHOFXOWLYRGHODMDWURIDHQVXHORVGHJUDGDGRVHVWiWRGDYtDHQ
FXUVRDXQTXHHVWHWUDEDMRQRHVWiLQFOXLGRHQODDFWXDO(VWUDWHJLDGH%LRWHFQRORJtD3RUHOFRQWUDULROD
HVWUDWHJLDGHVWDFDHOHWDQROOLJQRFHOXOyVLFRSURGXFLGRDSDUWLUGHUHVLGXRVDJUtFRODV\IRUHVWDOHVDVtFRPR
ELRFRPEXVWLEOHVDSDUWLUGHDOJDV

0DODVLD
(Q0DODVLDXQD3ROtWLFD1DFLRQDOGH%LRWHFQRORJtDVHUHGDFWyHQHODxR6HWUDWDGHXQDSROtWLFDD
ODUJR SOD]R KDVWD HO DxR \ TXH VH GLYLGH HQ IDVHV LQGLYLGXDOHV (O REMHWLYR HV
WUDQVIRUPDU 0DODVLD HQ XQD HFRQRPtD GH DOWRV LQJUHVRV LQFOXVLYD \ VRVWHQLEOH (VWR FRQGXMR D OD
FUHDFLyQ GH XQ 3URJUDPD GH 7UDQVIRUPDFLyQ GH %LRHFRQRPtD HQ 6H WUDWD GH XQD SODWDIRUPD
SURSRUFLRQDGD SRU HO JRELHUQR SDUD HO VHFWRU SULYDGR SDUD PD[LPL]DU ODV RSRUWXQLGDGHV FRPHUFLDOHV
EDVDGDV HQ OD ELRWHFQRORJtD /D SROtWLFD WDPELpQ HVWDEOHFLy %LRWHFK&RUS 0DOD\VLDQ %LRWHFKQRORJ\
&RUSRUDWLRQXQFHQWUR~QLFRSDUDELRWHFQRORJtDDVtFRPRWUHVFHQWURVGHLQYHVWLJDFLyQQDFLRQDOHV
(OVHFWRUDJUtFRODFRQWULEX\HGHPDQHUDVLJQLILFDWLYDDODHFRQRPtDQDFLRQDOHQ0DODVLD,QVXPRV
DJUtFRODVGHEDVHELROyJLFDDGLWLYRVSDUDDOLPHQWDFLyQDQLPDOYDULHGDGHVGHDOLPHQWRVGHDOWRYDORU\HO
GHVDUUROOR GH XQD QXHYD JDQDGHUtD \ OD DFXLFXOWXUD MXHJDQ XQ SDSHO LPSRUWDQWH 6LQ HPEDUJR KDVWD OD
IHFKDQRKD\FXOWLYRVPRGLILFDGRVJHQpWLFDPHQWHTXHHVWpQDXWRUL]DGRVSDUDILQHVFRPHUFLDOHV0DODVLD
HV HO VHJXQGR PD\RU SURGXFWRU GH DFHLWH GH SDOPD 0LHQWUDV TXH OD GHPDQGD GH DFHLWH GH SDOPD HVWi
DXPHQWDQGR 0DODVLD HVWi WUDWDQGR GH GHWHQHU OD FRQYHUVLyQ GH WLHUUDV SDUD OD SURGXFFLyQ GH DFHLWHGH
SDOPD$VtTXHODLQYHVWLJDFLyQVHKDFRQFHQWUDGRPiVHQHODXPHQWRGHORVUHQGLPLHQWRV(QXQ
HTXLSRGHLQYHVWLJDGRUHVGHVFLIUyHOJHQRPDFRPSOHWRGHODSDOPDDFHLWHUD(ODHLVJXLQHHQVLVTXHD\XGD
DVHOHFFLRQDUODYDULHGDGPiVSURGXFWLYDHQXQDHWDSDWHPSUDQDGHFUHFLPLHQWR$GHPiVORVUHVLGXRVGH
ODSURGXFFLyQGHDFHLWHGHSDOPDVHWUDQVIRUPDQHQHWDQROFHOXOyVLFR
& 4XpSDSHOWLHQHODVHJXULGDGDOLPHQWDULDHQODVHVWUDWHJLDV
GHELRHFRQRPtD"
/DVHVWUDWHJLDVGHELRHFRQRPtDDERUGDQODVHJXULGDGDOLPHQWDULDGHGLIHUHQWHVPDQHUDV(QODPD\RUtD
GH ORV FDVRV OD ELRWHFQRORJtD HV FRQVLGHUDGD FRPR XQ FDPLQR SURPHWHGRU SDUD DXPHQWDU ORV
UHQGLPLHQWRV PHMRUDU OD LQRFXLGDG GH ORV DOLPHQWRV \ OD FDOLGDG QXWULFLRQDO GH ORV DOLPHQWRV (VWRV
DVSHFWRV VRQ IUHFXHQWHPHQWH FRQVLGHUDGRV VXILFLHQWHV SDUD KDFHU XQD FRQWULEXFLyQ D OD VHJXULGDG
DOLPHQWDULDSUHVWDQGRSRFDDWHQFLyQDFDPELRVHQORVSDWURQHVGHFRQVXPR\ODHILFLHQFLDHQHOXVRGH
ORVUHFXUVRV6LQHPEDUJRHQDOJXQDVHVWUDWHJLDVHODXPHQWRGHODGHPDQGDGHELRPDVDQRDOLPHQWDULD
VH QRPEUDH[SOtFLWDPHQWHFRPR XQDDPHQD]D SRWHQFLDO SDUDODVHJXULGDGDOLPHQWDULD (Q OD ,QGLD SRU
HMHPSORODSROtWLFDGHDSR\RDORVELRFRPEXVWLEOHVFRQVLGHUDORVSRVLEOHVFRQIOLFWRVGHXVRGHOVXHOR
(O LQFUHPHQWR GHO XVR GH OD WLHUUD \ RWURV UHFXUVRV QDWXUDOHV DVt FRPR OD PRGLILFDFLyQ
JHQHUDOL]DGD GH ODV SODQWDV SDUD HO EHQHILFLR KXPDQR VLJQLILFDQ XQD LQWHUYHQFLyQ VLJQLILFDWLYD HQ
RUJDQLVPRV YLYRV FRQ SUREDEOHV LPSDFWRV VREUH OD ELRGLYHUVLGDG QDWXUDO \ HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV
HFRVLVWHPDV6LQHPEDUJRODPD\RUtDGHODVHVWUDWHJLDVGHVWDFDQORVSRWHQFLDOHVEHQHILFLRVSDUDORVVHUHV

KXPDQRV \ HO PHGLR DPELHQWH HQ OD PD\RU PHGLGD SRVLEOH KDFLHQGR VyOR XQD EUHYH PHQFLyQ GH ORV
ULHVJRVGHVHJXULGDGOLJDGRVDODPRGLILFDFLyQGHORVRUJDQLVPRVELROyJLFRV

&XDGUR
D
6HOHFFLyQGHHVWUDWHJLDV\DFFLRQHVUHODFLRQDGDVFRQODELRHFRQRPtD
3DtV
$OHPDQLD
$UJHQWLQD
$XVWULD
$XVWUDOLD
%UDVLO
&DQDGi
&RPLVLyQ(XURSHD
'LQDPDUFD
(VWDGRV8QLGRV
)LQODQGLD
*UDQ%UHWDxD
+RODQGD
,QGLD
,UODQGD
-DSyQ
0DODVLD
5XVLD
6XGiIULFD
6XHFLD
1RPEUHGHODHVWUDWHJLDRGRFXPHQWR
1DWLRQDO3ROLF\6WUDWHJ\RQ%LRHFRQRP\
1DWLRQDO5HVHDUFK6WUDWHJ\%LR(FRQRP\
3ODQ1DFLRQDO$UJHQWLQD,QQRYDGRUD
%LRHFRQRP\%DFNJURXQG3DSHU
%LRHQHUJ\6WUDWHJLF3ODQ
3ROtWLFDSDUDHOGHVDUUROORELRWHFQROyJLFR
%OXHSULQWEH\RQG0RRVHDQG0RXQWDLQV
$%LRHFRQRP\IRU(XURSH
$JUHHPHQWRQ*UHHQ*URZWK
1DWLRQDO%LRHFRQRP\%OXHSULQW
)LQQLVK%LRHFRQRP\6WUDWHJ\6XVWDLQDEOH*URZWKIURP%LRHFRQRP\
8.%LRHQHUJ\6WUDWHJ\
%LREDVHG(FRQRP\
1DWLRQDO%LRWHFQRORJ\'HYHORSPHQW6WUDWHJ\
'HOLYHULQJRXU*UHHQ3RWHQWLDO
%LRPDVV,QGXVWULDOL]DWLRQ6WUDWHJ\
%LRPDVV8WLOL]DWLRQ3ODQ
1DWLRQDO%LRWHFQRORJ\3ROLF\
%LRHFRQRP\,QLWLDWLYHDQG1DWLRQDO%LRPDVV6WUDWHJ\
%LRLQGXVWU\DQG%LRUHVRXUFHV%LR7HFK
6RXWK$IULFDWKH%LRHFRQRP\6WUDWHJ\
5HVHDUFKDQG,QQRYDWLRQ6WUDWHJ\IRU%LREDVHG(FRQRP\
D
6HPDQWLHQHQORVQRPEUHVHQLQJOpVSDUDIDFLOLWDUOHDOOHFWRUODORFDOL]DFLyQGHORVGRFXPHQWRVRULJLQDOHVVLHOORIXHUDGH
VXLQWHUpV

,,, ,QYHVWLJDFLyQFRRSHUDFLyQJOREDOSDUD
VROXFLRQHVRSWLPL]DGDVDQLYHOORFDO
+HQNYDQ/LHPSW
/DSURGXFFLyQELRHFRQyPLFDVRVWHQLEOHLPSOLFDTXHODELRPDVDVHSURFHVHUHILQH\WUDQVIRUPHGLUHFWDPHQWH
GRQGH FUHFH $O PLVPR WLHPSR XQR GH ORV SULQFLSDOHV REMHWLYRV GH OD ELRHFRQRPtD HV KDFHU IUHQWH D ORV
GHVDItRV JOREDOHV 3RU FRQVLJXLHQWH HO 0LQLVWHULR )HGHUDO GH (GXFDFLyQ H ,QYHVWLJDFLyQ GH $OHPDQLD HVWi
SURPRYLHQGRDGHPiVGHLQLFLDWLYDVQDFLRQDOHV\HXURSHDVSUR\HFWRVHQSDtVHVIXHUDGH(XURSDTXHSODQHDQ
HQFRODERUDFLyQFRQORVDFWRUHVORFDOHVHQFRQWUDUVROXFLRQHVRSWLPL]DGDVDQLYHOORFDO
/DVUHJLRQHVUXUDOHVVRQODFODYHSDUDHOFDPELRHVWUXFWXUDOHQGLUHFFLyQGHXQDHFRQRPtDGHEDVH
ELROyJLFD 3RU XQ ODGR ODV UHJLRQHV UXUDOHV VRQ GH LPSRUWDQFLD FUtWLFD HQ WpUPLQRV GH FUHFHU ELRPDVD
VXILFLHQWH SDUD DEDVWHFHU D OD SREODFLyQ FRQ DOLPHQWRV \ PDWHULDV SULPDV UHQRYDEOHV 3RU RWUR ODGR OD
ELRHFRQRPtD RIUHFH D ODV UHJLRQHV UXUDOHVRSRUWXQLGDGHVSDUD HVWDEOHFHU QXHYDV LQGXVWULDV FUHDQGR DVt
QXHYRV LQJUHVRV \ HVWDELOL]DQGR ORV PHUFDGRV GH DOLPHQWRV 3DUD DSR\DU OD YLVLyQ GH XQ VLVWHPD
HFRQyPLFRGHEDVHELROyJLFDVRVWHQLEOHHO0LQLVWHULR)HGHUDOGH(GXFDFLyQH,QYHVWLJDFLyQGH$OHPDQLD
%0%)IRPHQWDDFWLYLGDGHVLQYHVWLJDFLyQFXLGDGRVDPHQWHHOHJLGDV&RQHVWHILQKDSXHVWRHQPDUFKD
XQD VHULH GH LQLFLDWLYDV GH ILQDQFLDPLHQWR SDWURFLQDGDV SRU OD (VWUDWHJLD 1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDFLyQ
%LR(FRQRPtDGHOJRELHUQRDOHPiQ
$ /DHVWUDWHJLDGHLQYHVWLJDFLyQGH%0%)
$VHJXUDU HO VXPLQLVWUR GH DOLPHQWRVHQ WRGR HO PXQGR WLHQH OD Pi[LPD SULRULGDG HQ XQD ELRHFRQRPtD
VRVWHQLEOH 3DUD DVHJXUDUVH GH TXH VXILFLHQWH FRPLGD VH SURGX]FD HQ HO IXWXUR QR VyOR WHQHPRV TXH
DXPHQWDU OD SURGXFFLyQ DJUtFROD VLQR TXH WDPELpQ HYLWDU ODV SpUGLGDV SRVWHULRUHV D OD FRVHFKD TXH
UHTXLHUHFRQVLGHUDFLyQGHWRGDODFDGHQDGHYDORUGHVGHHODJULFXOWRUKDVWDHOFRQVXPLGRU(VGHVXPD

-HIH GH ODV 'LYLVLyQ GH %LRHFRQRPtD 0LQLVWHULR )HGHUDO GH (GXFDFLyQ H ,QYHVWLJDFLyQ %0%) %HUOtQ $OHPDQLD
KHQNYDQOLHPSW#EPEIEXQGGH

LPSRUWDQFLD TXH ORV DXPHQWRV HQ OD SURGXFFLyQ DJUtFROD VH ORJUHQ GH PDQHUD VRVWHQLEOH HV GHFLU HQ
OtQHD FRQ ORV LPSHUDWLYRV GH OD SURWHFFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH OD PLWLJDFLyQ GHO FDPELR FOLPiWLFR OD
GLVSRQLELOLGDGGHUHFXUVRV\ODFRQVHUYDFLyQGHODELRGLYHUVLGDG/DFXHVWLyQGHODVRVWHQLELOLGDGHVGH
SDUWLFXODULQWHUpVSDUDODV]RQDVUXUDOHVHQODVTXHHVYLWDOSDUDVDOYDJXDUGDUORVUHFXUVRVQDWXUDOHV
/D FDQWLGDG GH DOLPHQWR HV VLQ HPEDUJR VyOR XQ DVSHFWR GHO WHPD GH OD VHJXULGDG DOLPHQWDULD
/RVFRQVXPLGRUHVWDPELpQHVSHUDQFDOLGDGTXHODFRPLGDVHDVDOXGDEOHVHJXUD\DVHTXLEOH/RVKiELWRV
DOLPHQWLFLRV HVWiQ VLHQGR PROGHDGRV SRU ORV FDPELRV GHPRJUiILFRV \ ODV FRQGLFLRQHV HFRQyPLFDV
HVSHFLDOPHQWHHQSDtVHVHQGHVDUUROOR\SDtVHVHQLQGXVWULDOL]DFLyQFRQHVWLORV\FRQGLFLRQHVGHYLGDTXH
FDPELDQUiSLGDPHQWH8QDGLHWDVDQDVXSRQHTXHVHSURGX]FDQDOLPHQWRVVDQRV\VHJXURVTXHFXPSODQ
FRQODVH[SHFWDWLYDVGHOLQGLYLGXR
$GHPiV GH VXPLQLVWUDU D OD SREODFLyQ DOLPHQWRV VXILFLHQWHV \ VDQRV ODV ]RQDV UXUDOHV WDPELpQ
GHEHQVHUSURYHHGRUHVGHPDWHULDVSULPDVUHQRYDEOHVSDUDXVRLQGXVWULDO\SDUDODJHQHUDFLyQGHHQHUJtD
3RGHPRVKDFHUSURGXFWRVGHEDVHELROyJLFDTXHQRVyORDOLYLHQODVSUHVLRQHVVREUHHOPHGLRDPELHQWHOD
QDWXUDOH]D \ HO FOLPD VLQR TXH WDPELpQ D\XGHQ D UHGXFLU QXHVWUD GHSHQGHQFLD GH ORV FRPEXVWLEOHV
IyVLOHV 3DUD VXSHUDU SRWHQFLDOHV FRQIOLFWRVHQWUHHO XVRGH SODQWDVSDUD OD DOLPHQWDFLyQ \ VXXVRFRPR
PDWHULD SULPD SDUD OD LQGXVWULD OD LQYHVWLJDFLyQ HVWi DKRUD SRU HMHPSOR EXVFDQGR OD IRUPD GH
DSURYHFKDUORVFRPSRQHQWHVQRFRPHVWLEOHVGHODVSODQWDVFRPRIXHQWHGHPDWHULDVSULPDV8QDVROXFLyQ
SRGUtDVHUORTXHVHOODPDXQXVRP~OWLSOHRHQFDVFDGDGHELRPDVD8QDYH]PiVKD\TXHFRQVLGHUDU
DTXtHOWUDWDPLHQWRGHIRUPDVRVWHQLEOHGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHVFRPRHOVXHORHODJXD\ORVQXWULHQWHV
/DELRHFRQRPtDVyORSXHGHVHULPSOHPHQWDGDFRQODSDUWLFLSDFLyQDFWLYDGHODVRFLHGDG\FRQOD
GHELGDDWHQFLyQDWRGRVORVDVSHFWRVGHODWUDQVIRUPDFLyQLQGXVWULDOTXHFRQOOHYD3RUORWDQWRHQHOSODQ
GH DFFLyQ GHO %0%) :HJZHLVHU %LR|NRQRPLH SDUD OD VHJXQGD PLWDG GH VX HVWUDWHJLD GH
LQYHVWLJDFLyQHOPLQLVWHULRKDHODERUDGRFXDWURGLUHFWULFHV(QSULPHUOXJDUWHQHPRVTXHFRQVWUXLUXQD
PD\RU H[SHULHQFLD HQ HO HQIRTXH VLVWpPLFR GH OD ELRHFRQRPtD TXH LQWHJUH ODV FLHQFLDV QDWXUDOHV GH
LQJHQLHUtD \VRFLDOHV(QVHJXQGROXJDUHO%0%)TXLHUHHVWDEOHFHUXQDFXOWXUDGH FRPXQLFDFLyQ \GH
UHVSRQVDELOLGDGDELHUWDV\IRPHQWDUXQGLVFXUVRSDUWLFLSDWLYRUHXQLHQGRDORVDFWRUHVGHODVHVIHUDVGHOD
LQYHVWLJDFLyQ OD LQGXVWULD OD VRFLHGDG \ HO JRELHUQR (Q WHUFHU OXJDU OD HVWUDWHJLD GH ELRHFRQRPtD
QHFHVLWDIXHUWHVUDtFHVHQODLQGXVWULD\SDUDHOORHVWDPRVWUDWDQGRGHFUHDUORVHVSDFLRVLQWHOLJHQWHVSDUD
OD LQQRYDFLyQ QHFHVDULD SDUD HO GHVDUUROOR GH SURGXFWRV PpWRGRV \ VHUYLFLRV GH EDVH ELROyJLFD < SRU
~OWLPR SHUR QR PHQRV LPSRUWDQWH VH GHEHFRQVLGHUDU ODHQWUHJDGH LQFHQWLYRVSDUD TXHPiV SHUVRQDV
HQWUHQHQHOFDPSR \VDWLVIDJDQODQHFHVLGDGGHHVSHFLDOLVWDV \UHFXUVRVKXPDQRVFDOLILFDGRVSDUDXQD
HFRQRPtDGHEDVHELROyJLFD
% %LRHFRQRPtDFRPRXQFRQFHSWRJOREDO
/D ELRHFRQRPtD HV XQD UHVSXHVWD D ORV SULQFLSDOHV GHVDItRV JOREDOHV GHO VLJOR OD QHFHVLGDG GH
DOLPHQWDUDODFUHFLHQWHSREODFLyQPXQGLDOHQFRQGLFLRQHVGHFDPELRFOLPiWLFRDFHOHUDGR\GHVDSDULFLyQ
GHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV\ODQHFHVLGDGGHDOHMDUVHGHQXHVWUDGHSHQGHQFLDGHORVFRPEXVWLEOHVIyVLOHV
3RU OR WDQWR OD ELRHFRQRPtD VyOR SXHGH OOHYDUVH D FDER GHQWUR GH XQ FRQWH[WR JOREDO \ D WUDYpV GH OD
FRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO&RODERUDFLyQHQLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORHVYLWDOVLTXHUHPRVSDUDH[SORWDU
ODV VLQHUJLDV TXH H[LVWHQ VREUH WRGR HQWUH HO PXQGR LQGXVWUDOL]DGR \ ODV HFRQRPtDV HQ GHVDUUROOR \
HPHUJHQWHV(VWRVVRFLRVGHDPEDVSDUWHVGHOPXQGRSXHGHQFRQWULEXLUFRQVXVFDSDFLGDGHVHVSHFtILFDV
GDQGROXJDUDRSRUWXQLGDGHVGHH[SHULHQFLDVFRPSOHPHQWDULDVHLQWHUFDPELRGHNQRZKRZ(VSRUHOOR
TXHQXHVWUDHVWUDWHJLDGHLQYHVWLJDFLyQGHELRHFRQRPtDHVXQDHVWUDWHJLDGHLQYHVWLJDFLyQQDFLRQDOFRQ
XQDIXHUWHRULHQWDFLyQLQWHUQDFLRQDO

*ORE(ODVHJXULGDGDOLPHQWDULDDWUDYpVGHODDJULFXOWXUD
VRVWHQLEOHHQIULFD
(QYLVWDGHHVWRVUHTXHULPLHQWRVHO%0%)KDODQ]DGRXQDLQLFLDWLYDGHLQYHVWLJDFLyQWLWXODGD*ORE(
$VHJXUDUHO6XPLQLVWUR*OREDOGH$OLPHQWRV $SDUWLU GHXQDQiOLVLVGHODVQHFHVLGDGHVUHJLRQDOHVHQ
IULFD ORV SUR\HFWRV *ORE( LGHQWLILFDQ \ DERUGDQ WHPDV GH LQYHVWLJDFLyQ HQ WRGRV ORV QLYHOHV GHO
VLVWHPD GH SURGXFFLyQ GH DOLPHQWRV /D LQWHJUDFLyQ \ OD FRRSHUDFLyQ FRQ ODV LQVWLWXFLRQHV GH

LQYHVWLJDFLyQ GH ODV GLIHUHQWHV UHJLRQHV GH IULFD HV XQ DVSHFWR HVHQFLDO GH OD LQLFLDWLYD (VWD
FRODERUDFLyQQRVSHUPLWHGHWHUPLQDUODVQHFHVLGDGHVUHJLRQDOHV\DERUGDUORVUHWRVH[LVWHQWHVHQEDVHD
XQD FRPSUHQVLyQ FRPSDUWLGD \ XQ HQIRTXH RULHQWDGR D ODV QHFHVLGDGHV *UDFLDV D HVWH SURJUDPD GH
ILQDQFLDPLHQWRVRPRVFDSDFHVGHFRQVWUXLUSXHQWHVHQWUHORVSDtVHVHQGHVDUUROOR\ORVLQGXVWULDOL]DGRV
HQWUHODVWpFQLFDVGHFXOWLYRWUDGLFLRQDOHV\VLVWHPDVGHFXOWLYRVDOWDPHQWHGHVDUUROODGRVVLQGHVSOD]DUHO
FRQRFLPLHQWRQLODH[SHULHQFLDGHORVSDtVHVHQGHVDUUROOR3RUHOFRQWUDULRQXHVWUDLGHDHVIRPHQWDUHO
LQWHUFDPELRFLHQWtILFRUHFtSURFRHQEHQHILFLRWDQWRGHORVVRFLRVDIULFDQRV\ORVDOHPDQHV
/D VHJXULGDG DOLPHQWDULD PXQGLDO UHTXLHUH TXH DSR\HPRV ORVHVIXHU]RVGHODVGLVWLQWDV UHJLRQHV
GHOPXQGRSDUDHVWDEOHFHUXQVLVWHPDDJUtFRODHILFLHQWH\VRVWHQLEOHHQORVOXJDUHVGRQGHORVVXPLQLVWURV
GHDOLPHQWRVVRQPiVYXOQHUDEOHV(VWRVHDSOLFDVREUHWRGRDSDUWHVGHOFRQWLQHQWHDIULFDQR'HELGRD
XQD VHULH GH IDFWRUHV KD\ ]RQDV UXUDOHV GH PXFKRV SDtVHV DIULFDQRV GRQGH ODV FRVHFKDV VRQ FRQ
IUHFXHQFLDGHPDVLDGREDMDVSDUDODDJULFXOWXUDYLDEOH\VRVWHQLEOH$OJXQRVGHORVWHPDVEiVLFRVSDUDOD
LQYHVWLJDFLyQ OOHYDGD D FDER EDMR GH HVWD LQLFLDWLYD GH ILQDQFLDPLHQWR LQFOX\HQ SRU WDQWR GHVDUUROODU
PpWRGRVGHFXOWLYRDSURSLDGRVUHGXFLHQGRODVSpUGLGDVHQODFRVHFKD\SRVWHULRUHVpVWD\ODFUHDFLyQGH
XQDPD\RUFDSDFLGDGGHUHFXSHUDFLyQGHODSURGXFFLyQDJUtFRODHQUHVSXHVWDDGHWHUPLQDGRVIDFWRUHVTXH
JHQHUDQHVWUpV

%LRHFRQRPtD,QWHUQDFLRQDOFRODERUDFLRQHVGHLQYHVWLJDFLyQ
HQWUHVRFLRVLJXDOHV
%LR|NRQRPLH,QWHUQDFLRQDOHVXQDLQLFLDWLYDGHEDVHPiVDPSOLD6HWUDWDGHXQDHVWUHFKDFRODERUDFLyQ
FRQVRFLRVGHSDtVHVQRHXURSHRVTXHWUDEDMDQFRQQRVRWURVHQLJXDOGDGGHFRQGLFLRQHV(VWRVSUR\HFWRV
GH LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR DERUGDQ WHPDV FHQWUDOHV GH OD HVWUDWHJLD JHQHUDO GH ELRHFRQRPtD /DV
DVRFLDFLRQHV FRQ HO VXU VH KDQ IRUMDGR HQ SDtVHV DVLiWLFRV FRPR 0DODVLD \ 9LHWQDP DVt FRPR HQ
$UJHQWLQD&KLOH\%UDVLOHQ$PpULFDGHO6XU&DGDVRFLRWLHQHFRPSHWHQFLDVUHFXUVRVHLQIUDHVWUXFWXUDV
HVSHFLDOHVSDUDFRQWULEXLUGHPDQHUDTXHLPSRUWDQWHVVLQHUJLDVSXHGHQVHUJHQHUDGDVHQWUHSDtVHV3DUD
VLPSOLILFDUORVSURFHGLPLHQWRVFRQSRWHQFLDOHVVRFLRVGHOSUR\HFWRHO%0%)WUDEDMDHVWUHFKDPHQWHFRQ
ORV PLQLVWHULRV GH HGXFDFLyQ H LQYHVWLJDFLyQ HQ DOJXQRV GH ORV SDtVHV VRFLRV (O HVTXHPD GH
%LR|NRQRPLH,QWHUQDFLRQDOSXHGHHQSULQFLSLRILQDQFLDUSUR\HFWRVGHFXDOTXLHUFDPSRGHQWURGHOD
HVWUDWHJLD GH LQYHVWLJDFLyQ GH OD ELRHFRQRPtD GH %0%) SHUR WHQGHPRV D HVWDEOHFHU SULRULGDGHV HQ
DFXHUGR FRQ ORV GLVWLQWRV SDtVHV TXH FRLQFLGDQ FRQ VXV FDSDFLGDGHV \ QHFHVLGDGHV HVSHFtILFDV 3RU
HMHPSOR OD FRRSHUDFLyQ FRQ $UJHQWLQD VH FHQWUD SULQFLSDOPHQWH HQ ODV iUHDV GH OD DJULFXOWXUD \ OD
SURGXFFLyQGHELRPDVDVRVWHQLEOHPLHQWUDVTXHHQHOFDVRGHODLQYHVWLJDFLyQHQ%UDVLOHQODH[SORWDFLyQ
LQGXVWULDOGHPDWHULDVSULPDVUHQRYDEOHVHVSDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWH
& 0LUDQGRKDFLDHOIXWXUR
$O ILQDO GHO SHULRGR GH ILQDQFLDPLHQWR VH DQDOL]DUi SRU HYDOXDFLyQ H[WHUQD HO JUDGR HQ TXH ORV
REMHWLYRVHVWUDWpJLFRV\ODVLQLFLDWLYDVLQGLYLGXDOHVGHILQDQFLDPLHQWRGHODHVWUDWHJLDGHLQYHVWLJDFLyQ
GHOJRELHUQRFRQWULEX\HURQDODHFRQRPtDVRVWHQLEOHGHEDVHELROyJLFDGHVHDGD(OFRQRFLPLHQWR\OD
H[SHULHQFLD DGTXLULGD D SDUWLU GH OD LQYHVWLJDFLyQ \ HO GLiORJR VRFLDO PiV DPSOLR SURSRUFLRQDUiQ ODV
EDVHV SDUD XQ IXWXUR SURJUDPD GH ILQDQFLDPLHQWR TXH D\XGDUi D DVHJXUDU HO FUHFLPLHQWR GH EDVH
ELROyJLFDVRVWHQLEOHHQ$OHPDQLD


,9(OHQIRTXHGHUHGGHYDORUSDUDTXHHOVXU
WDPELpQSXHGDEHQHILFLDUVHGHODELRHFRQRPtD
'HWOHI9LUFKRZ7LQD%HXFKHOW0DQIUHG'HQLFK
7LP./RRV0DUOHQH+RSSH\$UQLP.XKQ
/DFUHFLHQWHGHPDQGDGHELRPDVDHVWiWUDQVIRUPDQGRODDJULFXOWXUDGHVHUXQVHFWRUDOLPHQWDULRDXQ
FRPSOHMR VHFWRU GH VXPLQLVWUR \ SURFHVDPLHQWR GH ELRPDVD GHO FXDO ORV SDtVHV GHO VXU SRGUtDQ
EHQHILFLDUVH 1XHYDV SHUVSHFWLYDV SRGUtDQ VXUJLU SDUD TXH HOORV YD\DQ PiV DOOi GH VX URO GH
SURYHHGRUHVGHPDWHULDVSULPDVSXUDV6LQHPEDUJRXQHQIRTXHGHFDGHQDGHYDORUHVLQVXILFLHQWHHQ
HVWHFRQWH[WR/DUHGGHYDORUEDVDGDHQELRPDVDSDUHFHRIUHFHUXQHQIRTXHDOWHUQDWLYR
/D GHPDQGD FUHFLHQWHGH ELRPDVD D QLYHO PXQGLDO FRPR SURGXFWRVDJUtFRODVSULPDULRV \ FRPR
PDWHULD SULPD SDUD GLYHUVDV IRUPDV GH XVR KD FRPHQ]DGR D FDPELDU OD SURGXFFLyQ DJUtFROD \ OD
HVWUXFWXUDGHSUHFLRVDQLYHOJOREDO$OJXQRVHVWXGLRVFRQFOX\HQTXHODDOWDGHPDQGDGHELRFRPEXVWLEOHV
HQORV(VWDGRV8QLGRV\OD8QLyQ(XURSHDIXHHOIDFWRUFUXFLDOSDUDHOVXUJLPLHQWRGHODFULVLVGHSUHFLRV
GHORVDOLPHQWRVHQ
6LQHPEDUJRVLJXLHQGRDODELRHQHUJtDODGHPDQGDGHELRPDVDSDUDRWURVXVRVKDDXPHQWDGROD
VXVWLWXFLyQ GH ORV SURGXFWRV D EDVH GH SHWUyOHR SRU SURGXFWRV EDVDGRV HQ ELRPDVD HQ GLYHUVDV iUHDV
LQGXVWULDOHVHVWiHQVXIDVHH[SHULPHQWDOQRWRGDYtDHQSURGXFFLyQHQPDVD3RUHMHPSORHOPHUFDGR
GHSOiVWLFRDSDUWLUGHELRPDVDHVWiFUHFLHQGR/DFRPSDxtD&RFD&ROD\DHVWiXWLOL]DQGRHOSRUFLHQWR
GHSOiVWLFR3(7EDVDGRHQELRPDVDPLHQWUDVTXH7R\RWD\RWUDVPDUFDVGHDXWRPyYLOHVKDQFRPHQ]DGR
D UHHPSOD]DU HO SOiVWLFR D EDVH GH SHWUyOHR SRU ELRSOiVWLFRV SDUD VXV DXWRPyYLOHV (VWH DXPHQWR HQ OD
GHPDQGDJOREDOGHELRPDVDHVXQDRSRUWXQLGDGSDUDPXFKDVHFRQRPtDVGHEDMRVLQJUHVRVEDVDGDVHQOD

&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHVSDUDHO'HVDUUROOR=()GHOD8QLYHUVLGDGGH%RQQ$OHPDQLD

&HQWURGH6HJXULGDGGH$OLPHQWRV)6&GHOD8QLYHUVLGDGGH+RKHQKHLP$OHPDQLD
&63*PE+'UHVGHQ$OHPDQLD
8QLYHUVLGDGGH%RQQ$OHPDQLD

DJULFXOWXUD SDUD GLYHUVLILFDU VX HFRQRPtD 6LQ HPEDUJR SUHYDOHFH HO FXHVWLRQDPLHQWR TXH OD PD\RU \
PiVGLYHUVLILFDGDSURGXFFLyQGHPDWHULDVSULPDVGHELRPDVDGHFXOWLYRVQRDOLPHQWDULRVFRPSHWLUiFRQ
OD SURGXFFLyQ QDFLRQDO GH DOLPHQWRV \ PDQWHQGUi D HVWRV SDtVHV FRPR PHURV SURYHHGRUHV GH PDWHULDV
SULPDV7UHVHVWUDWHJLDVSXHGHQFRQWUDUUHVWDUHVWDVSUHRFXSDFLRQHV
x /RVSDtVHVLQYROXFUDGRVWLHQHQTXHHVWDEOHFHUODSULRULGDGGHJDUDQWL]DURPHMRUDUHOHVWDGRGH
ODVHJXULGDGDOLPHQWDULDDQLYHO QDFLRQDO UHJLRQDO \ ORFDO PLHQWUDV DSURYHFKDQ OD HPHUJHQWH
ELRHFRQRPtDDQLYHOPXQGLDO3DUDORJUDUHVWRHOIRFRGHEHHVWDUHQFXOWLYRVGHDOWDGHPDQGD
GHWUDEDMRTXHJHQHUHQHPSOHRGXUDQWHVXSURGXFFLyQ\SURFHVDPLHQWR2WURHQIRTXHHVTXHVH
DVHJXUH TXH OD SURGXFFLyQ GH WRGRV ORV WLSRV GH ELRPDVD DOLPHQWRV IRUUDMH FRPEXVWLEOH
ILEUDHWF\DVHDH[SRUWDGDRXWLOL]DGDDQLYHOQDFLRQDOQRHVWpHQFRQIOLFWRFRQODVHJXULGDG
DOLPHQWDULD QL GH OD QXWULFLyQ SUHIHUHQWHPHQWH HQ FRPELQDFLyQ FRQ XQ PRQLWRUHR JOREDO GHO
LPSDFWRGHOXVRGHODELRPDVDQRDOLPHQWDULDHQODVHJXULGDGDOLPHQWDULD
x /DV HFRQRPtDV SUHGRPLQDQWHPHQWH DJUDULDV VH EHQHILFLDUiQ VLJQLILFDWLYDPHQWH PiV GH OD
FUHFLHQWHGHPDQGDGHELRPDVDVLODVSDUWHVSULQFLSDOHVGHDJUHJDFLyQGHYDORUDODVPDWHULDV
SULPDV GH ELRPDVD VH OOHYDQ D FDER D QLYHO QDFLRQDO HQ XQ VHFWRU GH SURFHVDPLHQWR TXH VHD
LQWHQVLYRHQPDQRGHREUD
x 3DUD HYLWDU XQD SUHVLyQ H[FHVLYD VREUH OD SURGXFFLyQ GH UHFXUVRV QDWXUDOHV XQ DXPHQWR
VRVWHQLEOH GH OD SURGXFWLYLGDG WLHQH TXH VHU SDUWH GH OD ELRHFRQRPtD HPHUJHQWH HQ SDUWH D
WUDYpVGHODLQWHQVLILFDFLyQVRVWHQLEOHGHODSURGXFFLyQGHELRPDVDSHURWDPELpQDWUDYpVGH
PHMRUDV GH OD HILFLHQFLD HQ WRGDV ODV DFWLYLGDGHV UHTXHULGDV GHVSXpV GH OD FRVHFKD HO
SURFHVDPLHQWR\HOFRPHUFLR
$ (OYLHMRGLOHPDODELRPDVDVyORVHYXHOYHYDOLRVD
DWUDYpVGHOSURFHVDPLHQWR
'yQGH\FXiQWRYDORUVHDJUHJDDORVSURGXFWRVEDVDGRVHQODELRPDVDHVXQYLHMRGHEDWHGHQWURGHOD
FRPXQLGDG GH GHVDUUROOR ,QFOXVR KR\ HQ GtD OD PD\RUtD ORV SDtVHV SUHGRPLQDQWHPHQWH DJUtFRODV GH
EDMRVLQJUHVRVQRHVWiQDSURYHFKDQGRSOHQDPHQWHODVRSRUWXQLGDGHVGHWUDQVIRUPDFLyQGHVXVSURGXFWRV
EDVDGRVHQELRPDVDH[SRUWDGRVDRWURVSDtVHV
/D LQGXVWULD GH IORUHV GH FRUWH HQ IULFD GHO (VWH HV XQ EXHQ HMHPSOR GH FyPR OD DGLFLyQ GH
YDORUDWUDYpVGHOSURFHVDPLHQWRVREUHWRGRPDQHMRHQHVWHFDVRSXHGHWHQHUOXJDUHQHOSDtVSURGXFWRU
GH ELRPDVD 'HELGR D ORV DOWRV UHTXLVLWRV GH PDQR GH REUD HQ HO SURFHVR ODV FRPXQLGDGHV ORFDOHV VH
EHQHILFLDQSRUODVJDQDQFLDVGHORVWUDEDMDGRUHVFRQWUDWDGRVORFDOPHQWH
(OFDIpHVXQHMHPSORGHORGLItFLOTXHHVODDGLFLyQGHYDORUDWUDYpVGHOWXHVWHGHFDIpIUHVFRSDUD
ODH[SRUWDFLyQHQODPD\RUtDGHORVSDtVHVSURGXFWRUHV/DVSUHIHUHQFLDVQDFLRQDOHVHQFXDQWRDOWLSRGH
FDIp WRVWDGR VRQ GHPDVLDGR GLIHUHQWHV GH XQ SDtV D RWUR \ HO FDIp WRVWDGR QR VH SXHGH DOPDFHQDU SRU
PXFKR WLHPSR 6LQ HPEDUJR UHVSHFWR DO FDIp VROXEOH LQVWDQWiQHR YDULRV SDtVHV SURGXFWRUHV FRPR
,QGLD%UDVLO7DLODQGLD\(FXDGRUSURFHVDQHOFDIpDQLYHOQDFLRQDOFRPHUFLDOL]DQKDVWDHOSRUFLHQWR
GHVXVH[SRUWDFLRQHVGHFDIpWRWDOHVFRPRFDIpLQVWDQWiQHR
/D SURGXFFLyQ \ SURFHVDPLHQWR GH DOJRGyQ PXHVWUD XQD LPDJHQ PiV GLYHUVD OD ,QGLD FRQ OD
PD\RU VXSHUILFLH FXOWLYDGD GH DOJRGyQ DOUHGHGRU GHO GH OD VXSHUILFLH PXQGLDO GH SURGXFFLyQ GH
DOJRGyQKD WHQLGR GXUDQWHPXFKRWLHPSR XQDIXHUWHLQGXVWULD WH[WLO TXH HPSOHD KDVWD PLOORQHV GH
SHUVRQDV HQ HO SURFHVDPLHQWR \ FRPHUFLDOL]DFLyQ GHO DOJRGyQ DGHPiV GH FHUFD GH VHLV PLOORQHV GH
DJULFXOWRUHV HQ OD SURGXFFLyQ GH DOJRGyQ /D SURGXFFLyQ GH DOJRGyQ GH IULFD 2FFLGHQWDO VH KD
H[SDQGLGRHQOD~OWLPDGpFDGDVLQHOGHVDUUROORGHXQDLQGXVWULDWH[WLOQDFLRQDOVLJQLILFDWLYD
/D DGLFLyQ GH YDORU FUXFLDO \ PiV LPSRUWDQWH HQ OD FDGHQD GH YDORU LQWHUQDFLRQDO GH ELRHQHUJtD
HVWiRFXUULHQGRHQORVSDtVHVLPSRUWDGRUHVGHELRPDVDSDUDVXXWLOL]DFLyQFRPRELRHQHUJtD/RVSDtVHV
H[SRUWDGRUHV GH ELRPDVD QR PHMRUDQ VLJQLILFDWLYDPHQWH VX ELRPDVD DQWHV GH H[SRUWDU (VWD WHQGHQFLD
PHMRUDUi PX\ SUREDEOHPHQWH FRQ OD WHUFHUD \ FXDUWD JHQHUDFLyQ GH IXHQWHV GH HQHUJtD ELROyJLFDV \
HVSHFLDOPHQWH FRQ ODV WHFQRORJtDV PiV DYDQ]DGDV GH SURFHVDPLHQWR FRPR ELRUUHILQHUtDV TXH SXHGHQ

XVDU GH PDQHUD HILFLHQWH PDWHULDV SULPDV YHJHWDOHV SDUD HO SURFHVDPLHQWR DVt FRPR SDUD ILQHV
HQHUJpWLFRV HVSHFLDOPHQWH SRUTXH VH SXHGHQ XWLOL]DU PDWHULDOHV UHVLGXDOHV GH GLYHUVDV IXHQWHV 3RU
HMHPSORELRUUHILQHUtDVIRUHVWDOHVLQWHJUDGDVVHSXHGHQDxDGLUDXQDSODQWDGHFHOXORVDH[LVWHQWHFRPR
VH KD SXHVWR HQ PDUFKD HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV $GHPiV GH OD SXOSD \ HO SDSHO HO FRPSOHMR WDPELpQ
SURGXFH HQHUJtD UHQRYDEOH FDORU HOHFWULFLGDG \ FRPEXVWLEOHV OtTXLGRV \ SURGXFWRV ELROyJLFRV FRPR
TXtPLFRV HVSHFLDOHV \ RWURV PDWHULDOHV GH DOWR YDORU D SDUWLU GH GLYHUVDV IXHQWHV IRUHVWDOHV PDWHULDOHV
DJUtFRODVGHEDMRFRVWR\UHVLGXRV<DHQODDFWXDOLGDGODVSODQWDVGHFHOXORVDPRGHUQDVKDQVHQWDGRODV
EDVHVGHWDOHILFLHQFLDWHFQROyJLFDTXHVRQSURGXFWRUHVQHWRVGHHQHUJtD(OFRQFHSWRGHELRUUHILQHUtDVVH
HQFXHQWUDWRGDYtDHQVXVSULPHURVSDVRV$SHVDUGHTXHVHKDHQWHQGLGRHOSRWHQFLDOHFRQyPLFRGHORV
ELRUUHILQHUtDV OD FRQFHSFLyQ \ OD WHFQRORJtD GH XQD UHILQHUtD GH ELRPDVD WLHQHQ TXH VHU FDOFXODGDV GH
IRUPDPX\SUHFLVDSUHYLRDVXLPSOHPHQWDFLyQ,QFOX\HQGRXQVXPLQLVWURFRQWLQXRGHELRPDVDSDUDVHU
SURFHVDGD\XQPHUFDGRELHQHVWDEOHFLGRSDUDORVSURGXFWRVHODERUDGRV
6LQ HPEDUJR PLHQWUDV PiV VRILVWLFDGD OD WHFQRORJtD PiV DOWD HV OD LQYHUVLyQ QHFHVDULD HQ
LQYHVWLJDFLyQ\FUHDFLyQGHODSODQWD\SRUORWDQWRHVPHQRVSUREDEOHTXHORVSDtVHVGHEDMRVLQJUHVRV
SURGXFWRUHVGHELRPDVDVHDQFDSDFHVGHLQFRUSRUDUHVWDVWHFQRORJtDV\QLYHOHVGHSURFHVDPLHQWRHQVXV
SURFHVRVGHDGLFLyQGHYDORUGHFRQYHUWLUODELRPDVDEUXWDHQPDWHULDOHVGHDOWRYDORU5D]RQHVSDUDOD
OLPLWDGDDGLFLyQGHYDORUHQHOSURFHVDPLHQWRGHODELRPDVDHQSDtVHVGHDJUDULRVGHEDMRVLQJUHVRVVRQ
ODIDOWDGHLQIUDHVWUXFWXUDWpFQLFDGHWUDEDMDGRUHVFDOLILFDGRV\GHLQVWUXPHQWRVILQDQFLHURVQDFLRQDOHV
DVtFRPRXQDVXEHVWLPDFLyQGHOYDORUSRWHQFLDOGHORVSURGXFWRVGHELRPDVD
% $PSOLDQGRHOHQIRTXHGHODVFDGHQDVGHYDORU
DODVUHGHVGHYDORU
/DFRPSOHMLGDGGHODVFDGHQDVGHYDORUGHSURGXFWRVDJUtFRODVHVWiDXPHQWDQGRVLJQLILFDWLYDPHQWH8QD
ELRHFRQRPtDHQGHVDUUROORVREUHWRGRSRUHOODGRGHODGHPDQGDSRUGLIHUHQWHVWLSRVGHELRPDVDTXH
VH H[WHQGHUiQ D LPSDFWRV D QLYHO GHO PDQHMR SURFHVDPLHQWR \ FRPHUFLDOL]DFLyQ OOHYDUi D XQD
GLYHUVLGDG DXPHQWDGD GH DFWLYLGDGHV (O HMHPSOR PHQFLRQDGR GH XQD PRGHUQD SODQWD GH FHOXORVD
GHPXHVWUD OD FRPSOHMLGDG FUHFLHQWH (VWD ELRUUHILQHUtD DMXVWDUi WDQWR OD FDQWLGDG \ FDOLGDG GH ODV
GLYHUVDVIXHQWHVGHELRPDVDFRPRLQVXPRDVtFRPRODSURGXFFLyQGHSHQGLHQGRGHODGLVSRQLELOLGDGGH
ELRPDVD\GHODH[LJHQFLDGHORVSURGXFWRVDVtFRPRWDPELpQDORVSUHFLRVGHLQWHUpVRSWLPL]DQGRGH
HVWDIRUPDORVEHQHILFLRVGHODSODQWD
/DFUHFLHQWHGHPDQGDGHDOLPHQWRV\ELRPDVDQRXWLOL]DGDSDUDSURGXFLUDOLPHQWRVWUDQVIRUPDOD
DJULFXOWXUD GH XQ VHFWRU GH DOLPHQWRV D XQ VHFWRU SURYHHGRU \ SURFHVDGRU GH ELRPDVD HQ HO TXH OD
XWLOL]DFLyQGHGLIHUHQWHVFXOWLYRVGHPDWHULDVSULPDV\SURGXFWRVLQWHUPHGLRVHVPiVIOH[LEOHGHORTXH
HUDHQHOSDVDGR3DUWHGHHVWHGHVDUUROORGDUiOXJDUDFDGHQDVGHYDORUIXVLRQDGDVVREUHWRGRDQLYHOGH
ODWUDQVIRUPDFLyQ\HOFRPHUFLRHOUHFLFODMH\HIHFWRVHQFDVFDGDSDUDXWLOL]DU\UHXWLOL]DUODELRPDVDHQ
XQ JUDGR PX\ DOWR FHUR UHVLGXRV 3RU OR WDQWR \D QR HV VXILFLHQWH DQDOL]DU HO VLVWHPD VLJXLHQGR HO
HQIRTXHGHFDGHQDGHYDORUFRQYHQFLRQDOPiVDLVODGR\OLQHDOEDVDGRSULQFLSDOPHQWHHQSURGXFWRV6H
QHFHVLWDQSHUVSHFWLYDVDQDOtWLFDVTXHFXEUDQODVFRPSOHMDVYtDVGHELRPDVDTXHLQFOX\HQSHURYDQPiV
DOOiGHOFRQFHSWRGHDQiOLVLVGHODFDGHQDGHYDORU$TXtHOFRQFHSWRKROtVWLFRGHUHGGHYDORUEDVDGRHQ
ODELRPDVDVHWUDQVIRUPDHQGHFLVLYR
8QHQIRTXHGHUHGGHYDORUEDVDGRHQODELRPDVDXWLOL]DXQD
SHUVSHFWLYDGHUHG
FRPRXQPDUFR
PXOWLGLPHQVLRQDOSDUDHQWHQGHUODLQWHUUHODFLyQ\ORVYtQFXORVHQWUHYDULDVFDGHQDVGHYDORU\ODIRUPDHQ
TXHVRQGHWHUPLQDGDV(QOXJDUGHUHSUHVHQWDUODYtDGHXQVRORSURGXFWR\SRUORWDQWRHVWDUHQXQDOtQHD
PiVRULHQWDGDDODLQGXVWULDHOHQIRTXHGHUHGWRPDP~OWLSOHVSURGXFWRVTXHVRQ\SXHGHQVHUGHULYDGRV
GHXQDPDWHULDSULPDGHELRPDVD \UHVSHFWLYDPHQWHPLUDDWRGDODJDPDGHSURGXFWRVSURGXFLGRVHQ
JUDQMDVIDPLOLDUHVODVGLIHUHQWHVFDGHQDVGHYDORUGHORVKRJDUHVSDUWLFLSDQWHV\FyPRHVWiQ \SRGUtDQ
HVWDU YLQFXODGRV /D SHUVSHFWLYD GH UHG D\XGD D H[SORUDU ODV VLQHUJLDV HQWUH HVWDV FDGHQDV GH YDORU D
LGHQWLILFDU LQHILFLHQFLDV \ D HVWDEOHFHU SRWHQFLDOHV DXPHQWRV GH SURGXFWLYLGDG VRVWHQLEOHV HQ OD UHG GH
YDORUEDVDGDHQELRPDVDGHXQVLVWHPDGHILQLGRORFDOQDFLRQDORLQWHUQDFLRQDO(VWRLQFOX\HHODQiOLVLV
GH ORV SURFHVRV GH UHFLFODMH H[LVWHQWHV \ SRWHQFLDOHV \ HQ XWLOL]DFLyQ HQ FDVFDGD GXUDQWH OD IDVH GH
SURFHVDPLHQWR GH ELRPDVD OR TXH DEUH QXHYDV RSRUWXQLGDGHV SDUD FDSWXUDU PD\RU YDORU DxDGLGR

ORFDOPHQWH /DV FDVFDGDV GH XVR \ OD LQWHUFRQH[LyQ GH ODV FDGHQDV GH YDORU VRQ IXQGDPHQWDOHV SDUD
DXPHQWDUODHILFLHQFLDGHORVUHFXUVRV\GHOVHFWRUSDUDUHGXFLUODVSRVLEOHVHVIHUDVGHFRPSHWHQFLDHQWUH
ORVXVRV\KDFHUXVRGHOSRWHQFLDOGHLQQRYDFLyQ

'LDJUDPD
5HGGHYDORUGHELRPDVDVLPSOLILFDGD

)XHQWH9LUFKRZHWDO

/DSHUVSHFWLYDGHUHGWDPELpQD\XGDDLGHQWLILFDUPHMRUTXLpQSDUWLFLSD\VHEHQHILFLDGHODVUHGHV
GH YDORU SRU HMHPSOR ORVKRPEUHV R ODV PXMHUHV ORVSHTXHxRVRJUDQGHV SURGXFWRUHVIDEULFDQWHV ORV
DFWRUHVQDFLRQDOHVRLQWHUQDFLRQDOHV \TXLpQQRORKDFHHQFXDOHVDFWLYLGDGHV \SURFHVRV\FyPRORV
DFWRUHV FRRSHUDQ \ VH UHODFLRQDQ HQWUH HOORV (VWR D\XGD D LGHQWLILFDU ODV FRQH[LRQHV TXH IDOWDQ \ ORV
DFWRUHV QHFHVDULRV ODV ODJXQDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ ODV OLPLWDFLRQHV GH FDSDFLGDG DVt FRPR ODV
FXHVWLRQHVGHJREHUQDQ]D\ODVUHODFLRQHVGHSRGHU(OHQIRTXHDQDOtWLFRWDPELpQFRQWULEX\HDLGHQWLILFDU
JDQDQFLDV \ GLVWULEXFLRQHV GH EHQHILFLRV HQWUH ORV GLIHUHQWHV DFWRUHV \ SDUWLFLSDQWHV GH OD UHG 3RU OR
WDQWRODVRSRUWXQLGDGHVVHSXHGHQGHWHFWDUUHVSHFWRDFyPR\GyQGHVHSRGUtDFDSWDUPiVYDORUHQORV
SDtVHVSURGXFWRUHVSREUHVFyPRODGLVWULEXFLyQGHDOLPHQWRVSRGUtDVHUPD\RU\GyQGHHODFFHVRDORV
DOLPHQWRVVHSXHGHDXPHQWDUDWUDYpVGHFUHDFLyQGHWUDEDMRV\ODJHQHUDFLyQGHLQJUHVRV
(O DXPHQWR GH ODV DFWLYLGDGHV GRPpVWLFDV GH OD LQGXVWULD GH SURFHVDPLHQWR SDUD SURGXFWRV GH
ELRPDVD UHTXLHUH HO FRPSURPLVR SROtWLFR GH ORV JRELHUQRV DVt FRPR HO DSR\R LQWHUQDFLRQDO /D
LQIUDHVWUXFWXUDWpFQLFD\ItVLFDXQDIXHU]DGHWUDEDMRFDOLILFDGDHLQVWUXPHQWRVILQDQFLHURVVRQSDUWHGH
OD VROXFLyQ 0D\RU LQYHVWLJDFLyQ H LQYHUVLyQ HQ WHFQRORJtDV GH SURFHVDPLHQWR LQWHQVLYDV HQ PDQR GH
REUDHLQFOXVRGHDKRUURGHFDSLWDOSDUDODVPDWHULDVSULPDVGHELRPDVDVRQLPSRUWDQWHVHQORVSDtVHVHQ
GHVDUUROOR$ODUJRSOD]RXQSURFHVDPLHQWRORFDOVRVWHQLEOH\ODDGLFLyQGHYDORUWDPELpQUHTXHULUiQTXH
ODGHPDQGD\ORVPHUFDGRVLQWHUQRVVHGHVDUUROOHQ


5HFXDGUR
5HGGHYDORUEDVDGDHQELRPDVDSDUDIULFD
(O SUR\HFWR 0HMRUDU OD VHJXULGDG DOLPHQWDULD HQ IULFD PHGLDQWH HO DXPHQWR GHO VLVWHPD GH
SURGXFWLYLGDGGHUHGHVGHYDORUEDVDGDVHQELRPDVDGH%LRPDVV:HERIUHFHFRQFHSWRVSDUDDXPHQWDUOD
GLVSRQLELOLGDG \ HO DFFHVR D OD DOLPHQWDFLyQ HQ IULFD VXEVDKDULDQD PLHQWUDV VH UHVSRQGH D OD FUHFLHQWH
GHPDQGD GH ELRPDVD QR DOLPHQWDULD (O SUR\HFWR GH LQYHVWLJDFLyQ LGHQWLILFD UHGHV GH YDORU EDVDGDV HQ
ELRPDVD\HVWXGLDGHWHUPLQDGRVSXQWRVGHHQWUDGDSDUDDXPHQWDUODSURGXFWLYLGDGGHOVLVWHPDHQJHQHUDO
(VWR LQFOX\H LQQRYDFLRQHV DJURQyPLFDV WHFQROyJLFDV H LQVWLWXFLRQDOHV HMHPSODUHV HQ OD SURGXFFLyQ
SURFHVDPLHQWR \ XWLOL]DFLyQ GH ELHQHV EDVDGRV HQ ELRPDVD SDUD FRPHUFLDOL]DU ELRPDVD DOLPHQWDULD \ QR
DOLPHQWDULDGHPD\RUYDORU(OFRQFHSWRVHEDVDHQHQIRTXHVHQVLVWHPDVGHLQQRYDFLyQSDUWLFLSDFLyQGH
ODVSDUWHVLQWHUHVDGDVDFWLYLGDGHVGHLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORGHDFXHUGRDODGHPDQGD/DUHJLyQGHOD
LQYHVWLJDFLyQ HV OD SURGXFWLYD IUDQMD GH VDEDQD VXGDQHVD *KDQD 1LJHULD \ ODV WLHUUDV DOWDV GH IULFD
RULHQWDO (WLRStD 0RGHORV HVSHFtILFRV GH UHGHV GH YDORU VHUiQ HVWXGLDGRV HQ EDVH D \XFD PDt]
EDQDQDSOiWDQRHQVHWH \ OD ELRPDVD GHULYDGD GH OD YHJHWDFLyQ QDWXUDO \ ORV VLVWHPDV DJURIRUHVWDOHV (O
SUR\HFWRHVWiILQDQFLDGRSRUODLQLFLDWLYD*ORE(GH%0%)YHUSiJLQDV

3DUDPiVLQIRUPDFLyQZZZELRPDVVZHERUJ

/RV ELRHFRQRPtDV HPHUJHQWHV SXHGHQ D\XGDU D SDtVHV GH EDMRV LQJUHVRV SUHGRPLQDQWHPHQWH
DJUDULRVDJHQHUDUHPSOHRHLQJUHVRVHQHOVHFWRUGHSURGXFFLyQSURFHVDPLHQWR\FRPHUFLRGHELRPDVD
HQSDUWLFXODUHQODV]RQDVUXUDOHV/RVSULQFLSDOHVUHWRVVRQLGHQWLILFDUIRUPDVSDUDTXHORVSDtVHVSREUHV
\ORVSURGXFWRUHVSREUHVWRPHQYHQWDMDGHHVWDVRSRUWXQLGDGHVTXpWLSRVGHELRPDVDSURFHVDPLHQWR\
WHFQRORJtDVRIUHFHQXQDRSRUWXQLGDGUHDOSDUDORVSURGXFWRUHV\SURFHVDGRUHVGHELRPDVDGHHVWRVSDtVHV
\ FyPR DO PLVPR HO WLHPSR OD VHJXULGDG DOLPHQWDULD VH SXHGH PHMRUDU \ UHGXFLU OD SREUH]D ([LVWHQ
YDFtRV GH FRQRFLPLHQWR GRQGH ODV UHVSHFWLYDV FDGHQDV GH YDORU \ UHGHV GH YDORU QHFHVLWDQ DMXVWHV \
DSR\RSDUDJDUDQWL]DUTXHHOYDORUDxDGLGRQRVyORVHTXHGHHQORVSDtVHVSURGXFWRUHVVLQRTXHWDPELpQ
FRQWULEX\DQDPHMRUDUORVPHGLRVGHVXEVLVWHQFLDGHORVDJULFXOWRUHVIDPLOLDUHVDIRPHQWDUODVSHTXHxDV
\PHGLDQDVSURFHVDGRUDV\DJHQHUDURSRUWXQLGDGHVGHHPSOHR


9 'LVHxRGHODELRHFRQRPtDSDUD
ODVHJXULGDGDOLPHQWDULD
5DIDsO6FKQHLGHU
(VWUDWHJLDV GH ELRHFRQRPtD SXHGHQ FRQWULEXLU D OD UHGXFFLyQ GH OD SREUH]D FRQGLFLyQ GH TXH VH
GLVHxHQ SUXGHQWHPHQWH 5HJODPHQWRV YLQFXODQWHV VRQ QHFHVDULRV JDUDQWL]DQGR TXH HO GHUHFKR
KXPDQRDXQDDOLPHQWDFLyQDGHFXDGDQRVHYHDDPHQD]DGR(VWiQGDUHVGHVRVWHQLELOLGDGVyORWLHQHQ
VHQWLGRVLODSULPDFtDGHODVHJXULGDGDOLPHQWDULDQRVyORHVWiLQWHJUDGDIRUPDOPHQWHHQHOORVVLQR
TXHWDPELpQHVWiDSR\DGDSRUFULWHULRVFRPSUREDEOHV
+DFHXQRVDxRVOD8QLyQ(XURSHD\ORV(VWDGRV8QLGRVGH$PpULFDGLHURQXQSDVRFUXFLDOKDFLD
ODELRHFRQRPtDFRQODGHFLVLyQGHLQWURGXFLU\SURPRYHUORVELRFRPEXVWLEOHV(VWHREMHWLYRSROtWLFRKD
GDGR OXJDU D XQ DPSOLR GHEDWH S~EOLFR VREUH OD FRPLGD DQWHV GHO FRPEXVWLEOH 0LHQWUDV TXH ORV
SROtWLFRV ODV DVRFLDFLRQHV GH ELRHQHUJtD \ RUJDQL]DFLRQHV PHGLRDPELHQWDOHV \ GH GHVDUUROOR WRGDYtD
HVWiQ HVIRU]iQGRVH SDUD DOFDQ]DU XQ FRPSURPLVR VREUH OD FXRWD GH ELRFRPEXVWLEOHV OD XWLOL]DFLyQ GH
ELRPDVDVHKDLQFUHPHQWDGRFDVLGHVDSHUFLELGDPHQWHHQRWURVVHFWRUHV$TXtORVSRVLEOHVLPSDFWRVHQOD
VHJXULGDGDOLPHQWDULDPXQGLDOUDUDYH]VHH[DPLQDQ3RUHMHPSORODVERWHOODVGHELRSOiVWLFRVKHFKDVGH
FDxD GH D]~FDU 2 ORV ELRWDUXJRV D EDVH GH DFHLWH GH ULFLQR 1L VH KD SODQWHDGR OD SUHJXQWD GH FyPR
QXHVWUDVYDFDVYDQDSDVWDUHQHOIXWXURFXDQGRHOFDXFKRVHREWHQJDDSDUWLUGHOHFKHGHGLHQWHGHOHyQ
SDUDQXHVWURVQHXPiWLFRVGHLQYLHUQR3RUVXSXHVWRTXHTXHUHPRVGHFLUDGLyVDXQDHFRQRPtDFHQWUDGD
HQHODPELHQWDOPHQWHQRFLYRXVRGHUHFXUVRVIyVLOHV(OXVRGHODELRPDVDHVXQHOHPHQWRLPSRUWDQWHGH
XQPRGRHFROyJLFDPHQWHVRVWHQLEOHGHODHFRQRPtDQRVyORHQHOVHFWRUGHODHQHUJtD3HURDOLJXDOTXH
FRQORVELRFRPEXVWLEOHVSDUDFXDOTXLHUXVRGHODELRPDVDFRQILQHVQRDOLPHQWDULRVHVHVHQFLDOKDFHU
XQDHYDOXDFLyQySWLPDPHQWHULJXURVDGHORVLPSDFWRVJOREDOHV\JDUDQWL]DUODSULPDFtDGHODVHJXULGDG
DOLPHQWDULD &RQ HVWH ILQ XQD SHUVSHFWLYD GH IXWXUR \ OtQHDV GLUHFWULFHV SROtWLFDV YLQFXODQWHV VRQ WDQ
LPSRUWDQWHVFRPRODDFFLyQHPSUHVDULDOSUXGHQWH

'LUHFWRU$GMXQWRGH3ROtWLFDV\5HODFLRQHV([WHULRUHV'HXWVFKH:HOWKXQJHUKLOIH H9%RQQ$OHPDQLDUDIDHOVFKQHLGHU#ZHOWKXQ

JHUKLOIHGH

$ /DGLPHQVLyQJOREDODPHQXGRHVVXEHVWLPDGD
+R\HQGtDXQRGHFDGDWUHVVHUHVKXPDQRVHVWiWRGDYtDVXIULHQGRGHKDPEUHPLOORQHVGHSHUVRQDV
HQWRGRHOPXQGR$OPHQRVHOSRUFLHQWRGHHOORVYLYHQGHODDJULFXOWXUDHQODVUHJLRQHVUXUDOHVGH
ORV SDtVHVHQGHVDUUROOR 0HGLDQWH ODWUDQVLFLyQ GH ODHFRQRPtD IyVLO D OD ELRHFRQRPtD HVWDV UHJLRQHV
TXHHVWiQHVSHFLDOPHQWHJROSHDGDVSRUODSREUH]D\HOKDPEUHJDQDUiQJUDQLPSRUWDQFLD-XQWRFRQHO
DJXDODUDGLDFLyQVRODUHOFDORU\ODPDQRGHREUDEDUDWDVXVVXHORVIpUWLOHVRIUHFHQFRQGLFLRQHVLGHDOHV
SDUDHOFXOWLYRGHODSURGXFFLyQGHELRPDVD6LQHOXVRGHHVWRVUHFXUVRVODDSOLFDFLyQGHODVHVWUDWHJLDV
GH ELRHFRQRPtD HXURSHDV \ DOHPDQDV HV GLItFLOPHQWH FRQFHELEOH <D HQ OD DFWXDOLGDG ODV WLHUUDV GH
FXOWLYRGH(XURSDQRVRQVXILFLHQWHV\OD8(UHTXLHUHXQPLOORQHVGHKHFWiUHDVGHVXSHUILFLHDJUDULD
HQ HO H[WUDQMHUR DGLFLRQDOHV SDUD FXEULU VX GHPDQGD GH SURGXFWRV DJUtFRODV 1ROHSSD Y :LW]NH \
&DUWVEXUJ (VWR FRUUHVSRQGH DO iUHD GH *UDQ %UHWDxD /D WUDQVLFLyQ KDFLD OD ELRHFRQRPtD YD D
DXPHQWDUD~QPiVODGHPDQGDGHSURGXFWRVDJUtFRODV\HQORVSDtVHVHQYtDVGHGHVDUUROORHQSDUWLFXODU
WHQGUiXQHQRUPHLPSDFWRHQODSURGXFFLyQDJUtFRODEDVDGDHQSHTXHxDVH[SORWDFLRQHV
/D SXHVWD HQ SUiFWLFD GH ORV H[DJHUDGRV REMHWLYRV GH ELRFRPEXVWLEOHV QRVKDGHPRVWUDGRTXH D
SHVDU GH ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV DPELHQWDOHV ORV FXOWLYRV GH FRPEXVWLEOH QR VyOR H[DFHUEDQ OD
H[SORWDFLyQ H[FHVLYD GH OD QDWXUDOH]D VLQR TXH LQGLUHFWDPHQWH KDQ GHVHQFDGHQDGR XQ JUDYH PDO
GHVDUUROORVRFLDO(QPXFKRVOXJDUHVODDSURSLDFLyQGHWLHUUDVHQORVSDtVHVHQGHVDUUROOR\ORVIXHUWHV
DXPHQWRVHQORV SUHFLRVGHORVDOLPHQWRV HVWiQ VXPLHQGR DORVSREUHVHQ HO KDPEUH (Q OD SROtWLFD GH
ELRFRPEXVWLEOHVORV LPSDFWRVVRFLDOHVKDQVLGRSDUWLFXODUPHQWHHFOLSVDGRVSRU PXFKRWLHPSR(VWDHV
XQDGHODVUD]RQHVSRUODVTXHORVELRFRPEXVWLEOHVHVWiQH[SHULPHQWDQGRXQEDMRQLYHOGHDFHSWDFLyQHQ
ODVRFLHGDG/RTXHFXHQWDDKRUDHVDSUHQGHUGHHVWDVGHFLVLRQHV\GHVDUUROORVHTXLYRFDGRV\GLVHxDUOD
SURGXFFLyQ GH ELRPDVD HVSHFLDOPHQWH HQ ORV SDtVHV HQ GHVDUUROOR GH PDQHUD TXH DVHJXUHQ XQD
FRQWULEXFLyQDODVHJXULGDGDOLPHQWDULD\ODUHGXFFLyQGHODSREUH]D
% 'HVDUUROORGHXQDELRHFRQRPtDHQIDYRUGHORVSREUHV
/DV HVWUDWHJLDV GH ELRHFRQRPtD SUXGHQWHPHQWH FRQFHELGDV SXHGHQ FRQWULEXLU D OD UHGXFFLyQ GH OD
SREUH]DWDQWRDQLYHOJOREDOFRPRORFDO3XHGHQKDFHUORDQLYHOJOREDOSRUTXHHQOD8QLyQ(XURSHDRORV
(VWDGRV8QLGRVSRUHMHPSORVHDFXPXODUtDQPHQRVH[FHGHQWHVDJUtFRODVTXHVHYHQGHQDORVSDtVHVPiV
SREUHV D SUHFLRV LQIHULRUHV DO FRVWR GXPSLQJ VLWXDFLyQ TXH UHGXFH OD UHQWDELOLGDG GH ORV FXOWLYRV HQ
SHTXHxDHVFDOD$GHPiVODELRHFRQRPtDSXHGHFRQWULEXLUDODOXFKDFRQWUDHOFDOHQWDPLHQWRJOREDOOR
TXHHVSDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWHSDUDORVSHTXHxRVDJULFXOWRUHV(OORVYLYHQHQODVUHJLRQHVTXHHVWiQ
HVSHFLDOPHQWH JROSHDGDV GXUDPHQWH SRU ODV FRQVHFXHQFLDV GHO FDPELR FOLPiWLFR VLQ KDEHUOR FDXVDGR
3RU~OWLPRHOXVRPRGHUQRGHELRPDVDDSXQWDDDOWHUQDWLYDVDODVTXHORVSDtVHVHQGHVDUUROORSXHGHQ
RSWDUSDUDVDOWDUVHODHWDSDGHODHFRQRPtDIyVLO
6LQ HPEDUJR HV SDUWLFXODUPHQWH LPSRUWDQWH DSURYHFKDU OD GHPDQGD GH ELRPDVD SDUD UHGXFLU OD
SREUH]D HQ ODV UHJLRQHV UXUDOHV SREUHV (Q WRGR HO PXQGR PiV GH PLOORQHV GH SHTXHxDV
H[SORWDFLRQHVSXHGHQVHULQWHJUDGDVHQODSURGXFFLyQGHELRPDVD(VWRHVSUHFLVDPHQWHORTXHKDIDOODGR
HQ OD SURGXFFLyQ GH ELRFRPEXVWLEOHV /D HOHYDGD GHPDQGD KD UHVXOWDGR HQ XQD H[SDQVLyQ GH ODV
SODQWDFLRQHV\VHKDH[FOXLGRHQJUDQPHGLGDODDJULFXOWXUDUXUDO/RTXHVHQHFHVLWDHVXQDSROtWLFDGH
ELRHFRQRPtD TXH SURPXHYD XQ DXPHQWR VXDYH HQ OD GHPDQGD GH ELRPDVD /RV SHTXHxRV DJULFXOWRUHV
GHEHQWHQHUWLHPSRSDUDUHRUJDQL]DUVHSRUHMHPSORHQDJUXSDFLRQHVGHSURGXFWRUHV\FRRSHUDWLYDV/RV
PpWRGRV GH FXOWLYR \ HO DFFHVR DO PHUFDGR GHEHQ VHU PHMRUDGRV (VWRV SURFHVRV QHFHVLWDQ WLHPSR HO
WLHPSRQHFHVDULRSDUDGHVDUUROODUODVSHTXHxDVH[SORWDFLRQHVHPSREUHFLGDVKDFLDODVH[SORWDFLRQHVFX\D
SURGXFFLyQVHDHFRQyPLFDPHQWHYLDEOH\VRFLDO\HFROyJLFDPHQWHVRVWHQLEOH
& 7HQHUHQFXHQWDHOGHUHFKRKXPDQRDODDOLPHQWDFLyQ
<D HQ ODV 1DFLRQHV 8QLGDV DFRUGDURQ GLUHFWULFHV SDUD HO GHUHFKR D OD DOLPHQWDFLyQ DGHFXDGD
FRQWHQLHQGRXQSiUUDIRVREUH&RRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDO\PHGLGDVXQLODWHUDOHVTXHWDPELpQGLFHTXH

6H LQVWD HQFDUHFLGDPHQWH D ORV HVWDGRV D WRPDU PHGLGDV FRQ PLUDV D HYLWDU \ DEVWHQHUVH GH
FXDOTXLHUPHGLGDXQLODWHUDOTXHQRHVWpFRQIRUPHFRQHO'HUHFKRLQWHUQDFLRQDOQLOD&DUWDGHODV
1DFLRQHV 8QLGDV TXH LPSLGD HO SOHQRFXPSOLPLHQWRGHO GHVDUUROOR HFRQyPLFR \HOVRFLDO GHODV
SREODFLRQHV GH ORV SDtVHV DIHFWDGRV \ TXH LPSLGD VXDYDQFH SURJUHVLYDKDFLD HO GHUHFKR D XQD
DOLPHQWDFLyQDGHFXDGD
8QFRPSURPLVRSXHGHGHULYDUVHGHHVWDDSHODFLyQHOFXDOHVDSR\DGRSRUWRGRVORVPLHPEURVGH
OD 218 QR VyOR SDUD H[DPLQDU ORV SRVLEOH LPSDFWRV QDFLRQDOHV DO XVDU ELRPDVD FRQ ILQHV QR
DOLPHQWDULRVVLQRWDPELpQHYDOXDUORVHIHFWRVTXHSRGUtDQWHQHUVREUHRWURVSDtVHV(VHFRPSURPLVRHV
OD LQWURGXFFLyQ GH XQD HYDOXDFLyQ GHO LPSDFWR GH ODV SROtWLFDV VREUH VHJXULGDG DOLPHQWDULD JOREDO
SRGUtDDVHJXUDUTXHODVSRVLEOHVFRQVHFXHQFLDVGHVHDEOHVHLQGHVHDEOHVGHODVSROtWLFDVSDUDODVHJXULGDG
DOLPHQWDULDPXQGLDOIXHUDQGLVFXWLGDVH[SOtFLWDPHQWHGXUDQWHORVSURFHVRVGHGHOLEHUDFLyQSDUODPHQWDULD
\ GH WRPD GH GHFLVLRQHV SROtWLFDV DQWHV GH WRPDU GHFLVLRQHV (Q $OHPDQLD HVWR VLJQLILFDUtD SRU
HMHPSOR TXH HO SURFHGLPLHQWR DFWXDO GH HYDOXDFLyQ GH LPSDFWR OHJLVODWLYR VH H[WHQGLHUD FRQ XQ
FRPSRQHQWHGHUHVSRQVDELOLGDGLQWHUQDFLRQDOFRQXQIRFRHVSHFLDOHQODVSRVLEOHVFRQVHFXHQFLDVVREUH
OD VHJXULGDG DOLPHQWDULD 3RU RWUD SDUWH WRPDU HQ FXHQWD OD GLPHQVLyQ JOREDO HQ OD HYDOXDFLyQ GHO
LPSDFWROHJLVODWLYROOHYDUtDDPD\RUFRQJUXHQFLDHQWUHORVFDPSRVGHSROtWLFDORFDO\H[WUDQMHUD
' /DLQWURGXFFLyQGHQRUPDVPtQLPDVSDUDODELRPDVD
/DVHVWUDWHJLDVGHELRHFRQRPtDGHOD8QLyQ(XURSHD\GHO*RELHUQR)HGHUDOGH$OHPDQLD
DVHJXUDQTXHODSULRULGDGGHODVHJXULGDGDOLPHQWDULDVHWHQJDHQFXHQWD+DVWDDKRUDVLQHPEDUJRQRVH
KDQLQWURGXFLGRQRUPDVQLSXQWRVGHUHIHUHQFLDEDVDGRVFLHQWtILFDPHQWHORVFXDOHVSHUPLWLUtDQHYDOXDUVL
HO GHUHFKR KXPDQR D OD DOLPHQWDFLyQ VH WRPD HQ FXHQWD HQ OD SURGXFFLyQ \ XVR GH ELRPDVD +DVWD HO
PRPHQWRVyORVHKDQFUHDGRGLVSRVLFLRQHVSDUDODFHUWLILFDFLyQGHELRPDVDXWLOL]DGDFRPRFRPEXVWLEOH
HV GHFLU HO DFHLWHGHSDOPD FHUWLILFDGRWLHQHTXHVHU FDUJDGR HQHO WDQTXHGH JDVROLQD PLHQWUDV TXHHO
DFHLWH QR FHUWLILFDGR HV SDUD FRQVXPR FRPR DOLPHQWRV SRU HMHPSOR OD PDUJDULQD R SDUD OD SLHO SRU
HMHPSORFRVPpWLFRV$GHPiVORVFULWHULRVGHELRFRPEXVWLEOHVFDVLQRFRQVLGHUDQORVDVSHFWRVVRFLDOHV
8QD OHJLVODFLyQDGHFXDGD HV QHFHVDULD SHUR DFWXDOPHQWH QR VH HVWiSODQHDQGR QL DQLYHO QDFLRQDO QL D
QLYHOHXURSHR
/DWUDQVLFLyQKDFLDODELRHFRQRPtDFRQWULEX\HDODFODUDGLYLVLyQHQWUHODELRPDVDTXHVHXWLOL]D
SDUD OD DOLPHQWDFLyQ HO IRUUDMH OD HQHUJtD R OD LQGXVWULD \D TXH ORV PHUFDGRV HVWiQ FDGD YH] PiV
VXSHUSXHVWRV(VSRUHVWRTXHVHUHTXLHUHXQHVWiQGDUGHELRPDVDDQLYHOJOREDOTXHUHJXOHODSURGXFFLyQ
GHWRGRVORVWLSRVGHELRPDVDSDUDVXVGLYHUVDViUHDVGHXVRDOLPHQWRV\IRUUDMHHQHUJtD\PDWHULDOHV
HQWUHSDtVHV\DQLYHOLQWHUVHFWRULDO$TXtWDQWRORVFULWHULRVHFROyJLFRV\HFRQyPLFRV\VREUHWRGRORV
GH VRVWHQLELOLGDG VRFLDO WLHQHQ TXH LQWHJUDUVH 6yOR HQWRQFHV VH SXHGH JDUDQWL]DU TXH HO XVR QR
DOLPHQWDULR GH OD ELRPDVD QR SRQJD HQ SHOLJUR HO GHUHFKR KXPDQR D OD DOLPHQWDFLyQ $O LQWURGXFLU
QRUPDVVHWLHQHTXHJDUDQWL]DUDOPLVPRWLHPSRTXHHVWDVQRVHFRQYLHUWDQHQXQREVWiFXORDOGHVDUUROOR
'RVULHVJRVVHGHEHQWHQHUHQFXHQWDHQSDUWLFXODU
x 6LHOFXOWLYRGHELRPDVDFXPSOHHVWULFWRVFULWHULRVGHVRVWHQLELOLGDGVLQKDFHUXQDFRQWULEXFLyQ
DO GHVDUUROOR ORFDO HQ HO FRQWH[WR GH OD FDGHQD GH SURGXFFLyQ HQ VX FRQMXQWR OD VLWXDFLyQ
REMHWLYDGHODSREUH]D\HOKDPEUHHVDFHSWDGD(QHOSHRUGHORVFDVRVODSREUH]DHVDODYH]
WROHUDGD\OHJLWLPDGD
x 6LODGHPDQGDGHODSURGXFFLyQGHELRPDVDFRQUHVSHFWRDODVQRUPDVDPELHQWDOHV\VRFLDOHV
VRQGHPDVLDGRDOWRVORVSHTXHxRVDJULFXOWRUHVVHUiQH[FOXLGRVVLVWHPiWLFDPHQWHGHELGRDVX
EDMRSRWHQFLDOGHLQYHUVLyQ\QRSRGUiQEHQHILFLDUVHGHODELRHFRQRPtDHPHUJHQWH
( (OHVWDEOHFLPLHQWRGHODVHJXULGDGDOLPHQWDULDFRPR
XQFULWHULRYLQFXODQWHSDUDODVRVWHQLELOLGDG
+DVWD DKRUD VyOR XQDV SRFDV SURSXHVWDV KDQ VLGR KHFKDV UHVSHFWR D OD HYDOXDFLyQ GH OD VHJXULGDG
DOLPHQWDULD HQ HO XVR GH OD ELRPDVD /D 0HVD 5HGRQGD VREUH %LRPDWHULDOHV 6RVWHQLEOHV 56% KD

SURSXHVWR XQD JXtD SDUD OD HYDOXDFLyQ GH OD VHJXULGDG DOLPHQWDULD DVt FRPR FULWHULRV SDUD HO
PHMRUDPLHQWRGHODVLWXDFLyQDOLPHQWDULDORFDO6LQHPEDUJRGHELGRDVXVPpWRGRVGHHYDOXDFLyQ
H[WUHPDGDPHQWH FRPSOHMRV HVWD FRPSOHWD JXtD QR KD HQFRQWUDGR XQ XVR VLJQLILFDWLYR HQ OD SUiFWLFD
&RPRWDPSRFRORVPDQXDOHVHPLWLGRVSRUOD2UJDQL]DFLyQSDUDOD$JULFXOWXUD\OD$OLPHQWDFLyQ)$2
%()6&,QLOD$VRFLDFLyQ*OREDOGH%LRHQHUJtD*%(3VHKDQDSOLFDGRHQODSUiFWLFD3RURWUDSDUWH
ODV QRUPDV H[LVWHQWHV WLHQGHQ D VHU PiV DSOLFDEOHV SDUD ODV HPSUHVDV GH JUDQ HVFDOD LQFOXLGDV
SODQWDFLRQHV\QRFRQVLGHUDQODVRSFLRQHVTXHWLHQHQORVSHTXHxRVSURGXFWRUHVSDUDVXDSOLFDFLyQSRU
ORTXHH[LVWHHOSHOLJURGHH[FOXVLyQGHORVSHTXHxRVSURGXFWRUHVGHPDQHUDVLVWHPiWLFD/DGHPDQGDGH
FULWHULRVGHVHJXULGDGDOLPHQWDULDPDQHMDEOHVKDVLGRGLVFXWLGDGHVGHYDULRViQJXORVHQHOFRQWH[WRGHOD
,QLFLDWLYDGHVXPLQLVWURVRVWHQLEOHGHPDWHULDVSULPDVSDUDHOXVRLQGXVWULDOGHODELRPDVD,152GHO
JRELHUQR IHGHUDO DOHPiQ $XWRULGDGHV JXEHUQDPHQWDOHV \ RUJDQLVPRV GH FHUWLILFDFLyQ LQVWLWXFLRQHV GH
LQYHVWLJDFLyQRUJDQL]DFLRQHVQRJXEHUQDPHQWDOHVDPELHQWDOHV\GHGHVDUUROOR\HQSDUWLFXODUHPSUHVDV
KDQFULWLFDGRHVWDRPLVLyQHQORVGLVWLQWRVHVWiQGDUHV\VLVWHPDVGHFHUWLILFDFLyQ
(O&HQWURSDUDHO'HVDUUROORGHOD,QYHVWLJDFLyQ=()GHOD8QLYHUVLGDGGH%RQQHQ$OHPDQLD\
:HOWKXQJHUKLOIH VH KDQ SXHVWR FRPR PHWD OOHQDU HVWH YDFtR \ HO GHVDUUROODU FULWHULRV FLHQWtILFDPHQWH
VyOLGRVSDUDODVHJXULGDGDOLPHQWDULDEDVDGRHQHOGHUHFKRKXPDQRDODDOLPHQWDFLyQ\ORVFXDWURSLODUHV
GH VHJXULGDG DOLPHQWDULD GLVSRQLELOLGDG OD HVWDELOLGDG GHO VXPLQLVWUR HO DFFHVR \ XWLOL]DFLyQ (Q OD
SUiFWLFD HVWR VLJQLILFD FRQVLGHUDU \ DSOLFDU ODV 'LUHFWULFHV 9ROXQWDULDV VREUH HO 'HUHFKR +XPDQR D OD
$OLPHQWDFLyQ$GHFXDGD
(OREMHWLYRGHOSUR\HFWRHVSURSRUFLRQDUHVWiQGDUHVPDQHMDEOHV
x TXH FRQWULEX\DQ D ODV PHMRUDV FRQWLQXDV HQ OD VLWXDFLyQ DOLPHQWDULD ORFDO HVWR VH ORJUD HQ
SDUWLFXODUPHMRUDQGRODVLWXDFLyQGHUHQWDHQODVUHJLRQHVGHFXOWLYRORTXHWDPELpQLQFOX\HOD
YHQWDGHELRPDVD
x TXH RIUH]FDQ D ORV SHTXHxRV DJULFXOWRUHV \ ODV ILQFDV GH WDPDxR PHGLR OD RSRUWXQLGDG GH
UHVSRQGHUDODVH[LJHQFLDVFUHFLHQWHVSDVRDSDVR
x TXHFRPSURPHWDQHPSUHVDVGHJUDQHVFDODSDUDDFWXDUFRPRPRWRUHVGHOGHVDUUROOR
x FX\DLPSOHPHQWDFLyQVHDORVXILFLHQWHPHQWHIOH[LEOHSDUDVHUFDSDFHVGHDFWXDUGHDFXHUGRFRQ
ODVFRQGLFLRQHVORFDOHVVLQVXDYL]DUORVHVWiQGDUHVTXHVHGHEHQDOFDQ]DU
x TXHJHQHUHQSURJUHVR\GHVDUUROORVRFLRHFRQyPLFR
/DSURGXFFLyQGHELRPDVDWLHQHTXHFXPSOLUFRQODVSULRULGDGHVGHODVSHUVRQDVHQODVUHJLRQHVHQ
GRQGH pVWD VH FXOWLYD \ FRQWULEXLU DO QLYHO GH YLGD DGHFXDGR HQ HO ODUJR SOD]R (Q XQ FRQWH[WR
LQWHUGLVFLSOLQDULRORVFULWHULRVGHGHVDUUROORGHEHQVHUHODERUDGRVFRQVLGHUDQGRHVWiQGDUHVGHODFLHQFLD
OD VRFLHGDG FLYLO OD SROtWLFD \ WDPELpQ GH QHJRFLRV (O REMHWLYR QR HV LQWURGXFLU ORV FULWHULRV PiV
H[LJHQWHVGHXQGtDSDUDRWURSHURVHUFDSDFHVGHLPSOHPHQWDUQLYHOHVVRFLDOHVVXFHVLYDPHQWHPiVDOWRV
&DGDYH]VRQPiVORVSURGXFWRVQRDOLPHQWLFLRVTXHVHSURGXFHQFRQPDWHULDVSULPDVDJUtFRODV
/D SROtWLFD GH ELRFRPEXVWLEOHV QR KD ORJUDGR PDQWHQHU HO HTXLOLEULR HQWUH HO XVR QR DOLPHQWDULR GH OD
ELRPDVD\ODFUHDFLyQGHODVHJXULGDGDOLPHQWDULDPXQGLDO3HURHVSUHFLVDPHQWHHVWHHTXLOLEULRHOTXHVH
QHFHVLWD SDUD TXH OD WUDQVLFLyQ D OD ELRHFRQRPtD VHD VRVWHQLEOH (O JUDGR HQTXH VH WRPH HQ FXHQWD HO
GHUHFKRKXPDQRDXQDDOLPHQWDFLyQDGHFXDGDHQFXHQWDWDQWRHQHOGLVHxRGHSROtWLFDVFRPRHQODDFFLyQ
HPSUHVDULDO YD D VHU FUXFLDO UHVSHFWR D VL ODV HVWUDWHJLDV GH OD ELRHFRQRPtD LPSHGLUiQ HO DFFHVR D ORV
DOLPHQWRVSDUDORVSREUHVRHQHOFDVRIDYRUDEOHFRQWULEXLUiQDODOXFKDFRQWUDODSREUH]D

9,(QWUHYLVWDV
$ 3DUDKDFHUTXHHOFDPELRVXFHGDODFODYHHVWiHQWUDEDMDU
MXQWRVHQDOLDQ]DV(QWUHYLVWDD0DUFHO0DUFHO:XEEROWV
0DUFHO:XEERWVHV2ILFLDO7HFQROyJLFR-HIHGH5R\DO'60XQDHPSUHVDPXOWLQDFLRQDOELRWHFQROyJLFD
EDVDGDHQ+RODQGDTXHWUDEDMDHQODLQWHUIDVHHQWUHDJULFXOWXUD\HQHUJtD

3RUTXpRSHUDUHQHOiPELWRGHODELRHFRQRPtD"
6U:XEEROWVSRUTXpVXHPSUHVDRSHUDHQHOiPELWRGHODELRHFRQRPtD"
3DUD HO DxR VH SUHYp TXH OD SREODFLyQ PXQGLDO SRGUtD OOHJDU D ORV QXHYH PLO PLOORQHV GH
SHUVRQDV 6HUi FDGD YH] PiV GLItFLO VDWLVIDFHU ODV QHFHVLGDGHV GH DOLPHQWDFLyQ IRUUDMH HQHUJtD \
PDWHULDOHV SDUD WDQWDV SHUVRQDV D SDUWLU GH HVWH ~QLFR SODQHWD &RQ HO ILQ GH QR SRQHU HQ SHOLJUR OD
SURVSHULGDGGHODVJHQHUDFLRQHVIXWXUDV'60HVWiFRQYHQFLGRGHTXHKR\GHEHPRVHPSH]DUDHQFRQWUDU
DOWHUQDWLYDV SDUD QXHVWUD KLVWyULFD GHSHQGHQFLD HQ HO SHWUyOHR \ RWURV UHFXUVRV IyVLOHV FRQ VX
VLJQLILFDWLYR LPSDFWR VREUH HO PHGLR DPELHQWH \ KDFHU OD WUDQVLFLyQ D IXHQWHV GH HQHUJtD EORTXHV GH
FRQVWUXFFLyQ TXtPLFRV \ PDWHULDOHV UHQRYDEOHV &DPELDU QXHVWUR VLVWHPD HFRQyPLFR D XQR D EDVH GH
SODQWDVHQOXJDUGHFRQILDUHQORVILQLWRVUHFXUVRVIyVLOHVRIUHFHUiVHJXULGDGHQHUJpWLFDPHQRUHV
HPLVLRQHV GH FDUERQR FUHFLPLHQWR HFRQyPLFR VRVWHQLEOH \ GLVSRQLELOLGDG GH UHFXUVRV 6H DEUHQ
RSRUWXQLGDGHVSDUDODDJULFXOWXUDVRVWHQLEOHTXHSURSRUFLRQHDOLPHQWRVIRUUDMHHQHUJtD\PDWHULDOHV/D
DPELFLyQ GH '60 HV WRPDU XQD SRVLFLyQ GH OLGHUD]JR HQ XQD QXHYD HFRQRPtD GH EDVH ELROyJLFD
D\XGDQGRDGDUQRVFXHQWDGHODFRPSOHWDVRVWHQLELOLGDG\SRWHQFLDOFRPHUFLDOGHORVELRFRPEXVWLEOHV\
SURGXFWRV TXtPLFRV \ PDWHULDOHV GH EDVH ELROyJLFD &UHHPRV TXH SRGHPRV FUHDU YLGDV PiV SSDUD OD
JHQWHGHKR\\GHODVSUy[LPDVJHQHUDFLRQHV

3URGXFWRVGHEDVHELROyJLFD
&XiOHVVRQORVSURGXFWRVGHEDVHELROyJLFDPiVLPSRUWDQWHV
HQVXJDPDGHDUWtFXORV"
'60 HV XQD HPSUHVD SLRQHUD HQ ELRWHFQRORJtD TXH KD LGR DGTXLULHQGR FRQRFLPLHQWR \
H[SHULHQFLDHQHVWDiUHDGHVGHODGpFDGDGH(QQXHVWURWUDEDMRRSHUDPRVFRPRLQWHUID]HQWUHOD
HQHUJtD \ OD DJULFXOWXUD ODV GRV LQGXVWULDV PiV JUDQGHV GHO PXQGR (Q HVWD LQWHUVHFFLyQ IXQGDPHQWDO

KHPRV OOHJDGR D HVSHFLDOL]DUQRV HQ OD WUDQVIRUPDFLyQ GH PDWHULDO SULPDV YHJHWDOHV HQ TXtPLFRV \
PDWHULDOHVGHWRGRVWLSRV\DDGRSWDUODFRQYHUVLyQGHQXHYDVWLHUUDVDELRPDVDOLJQRFHOXOyVLFD
(VWDPRVGHFLGLGRVDUHGXFLUODGHSHQGHQFLDPXQGLDOGHORVFRPEXVWLEOHVIyVLOHV\GHOSHWUyOHR\
FRQHOILQGHKDFHUORWDPELpQFRODERUDPRVFRQORVGHVWDFDGRVELRHPSUHQGHGRUHVHLQGXVWULDV'60HV
XQ DFWRU GH WHFQRORJtD FRPSOHWD HQ HVWH VHFWRU VLUYLHQGR D ODV QHFHVLGDGHV GH ORV IXWXURV RSHUDGRUHV
SURSLHWDULRV GH ELRUUHILQHUtDV 2IUHFHPRV XQ FyFWHO GH HQ]LPDV GLVHxDGR SDUD GHVFRPSRQHU KHPL
FHOXORVD D SDUWLU GH UHVLGXRV DJUtFRODV D D]~FDUHV VLPSOHV & \ & 7DPELpQ VH LQFOX\H XQD OHYDGXUD
UHFRPELQDQWH SDWHQWDGD FDSD] GH FRIHUPHQWDU OD PH]FOD GH D]~FDU SDUD OD SURGXFFLyQ GH ELRHWDQRO
FHOXOyVLFR\ORVDYDQ]DGRVPLFURRUJDQLVPRVSDUDODSURGXFFLyQGHGLHVHOPLFURELDQR(QHOFDPSRGH
ORVSURGXFWRVTXtPLFRV\PDWHULDOHVGHEDVHELROyJLFD'60WUDEDMDDORODUJRGHODFDGHQDGHYDORUFRQ
ORV SURYHHGRUHV GH PDWHULDV SULPDV DJULFXOWXUD ORV WLWXODUHV GHULYDGRV GHO SHWUyOHR \R XVXDULRV
LQWHUPHGLRV 3DUD HVWRV FOLHQWHV KHPRV GHVDUUROODGR XQD QXHYD UXWD GH IHUPHQWDFLyQ D EDMR S+ SDUD
SURGXFLU %LRVXFFLQLR XQD YHUVLyQ DOWHUQDWLYD GH DOWD FDOLGDG \ EDVH ELROyJLFD SDUD ORV SURGXFWRV
TXtPLFRVIyVLOHVFRQYHQFLRQDOHVWDOHVFRPRHOiFLGRVXFFtQLFR\HOiFLGRDGtSLFRFRQXQPHMRULPSDFWR
PHGLRDPELHQWDO (VWH SURGXFWR HV IDEULFDGR \ FRPHUFLDOL]DGR SRU XQD HPSUHVD FRQMXQWD TXH VH KD
FUHDGRFRQQXHVWURVRFLRGHQHJRFLRV5RTXHWWH
$GHPiV GH %LRVXFFLQLR '60 HVWi H[SORUDQGR QXHYDV UXWDV GH EDVH ELROyJLFD SDUD RWUDV
PROpFXODVSODWDIRUPD2WURSURGXFWRLQWHUHVDQWHHVODSROLDPLGDYHUGH(FR3D;;FRQXQFRQWHQLGRGH
EDVH ELROyJLFD GH DOUHGHGRU GH XQ SRU FLHQWR 6H WUDWD GH XQ WHUPRSOiVWLFR GH LQJHQLHUtD GH DOWR
UHQGLPLHQWR\TXHHVPX\DGHFXDGRSDUDXQDDPSOLDJDPDGHDSOLFDFLRQHVHQWUHRWUDVODDXWRPRWUL]6X
FRPELQDFLyQGHUHVLVWHQFLD\ULJLGH]MXQWRFRQVXDOWDUHVLVWHQFLDTXtPLFD\DOFDORUORKDFHLGHDOSDUD
ODVH[LJHQWHVDSOLFDFLRQHVGHORVFRPSRQHQWHVEDMRHOFDSy&RQ(FR3D;;HVWDPRVWUD\HQGRXQDQXHYD
GLPHQVLyQDODXWRPRYLOLVPRYHUGHHQIRUPDGHXQPDWHULDOGHEDVHELROyJLFDYHUGDGHUDPHQWHVRVWHQLEOH
6XPH]FODGHSURSLHGDGHVOHSHUPLWHD(FR3D;;FRPSHWLU\HQDOJXQRVFDVRVVXSHUDUDFRQQRVyOR
PHWDOHV VLQR WDPELpQ FRQ RWURV SOiVWLFRV 9DULDV DSOLFDFLRQHV LQWHUHVDQWHV KDQ VLGR UHFLHQWHPHQWH
FRPHUFLDOL]DGDV3RUHMHPSOR0HUFHGHV%HQ]HOLJLy(FR3D;;SDUDODFXELHUWDGHOPRWRUGH OD~OWLPD
YHUVLyQ GH VX FRFKH IDPLOLDU SHTXHxR $&ODVV \ HO VHSDUDGRU GH YDSRU GH FRPEXVWLEOH GH )HUUDUL \
0DVHUDWLWDPELpVHVHQEDVHD(FR3D;;

'HVDUUROORGHODGHPDQGDGHSURGXFWRVGHEDVHELROyJLFD
&yPRFUHHTXHVHYDDGHVDUUROODUODGHPDQGDGHSURGXFWRVGHEDVHELROyJLFD"
(QXQRVFXDQWRVDxRVWRGRVHVWDUHPRVXVDQGRXQDPH]FODGHUHFXUVRVQDWXUDOHVUHQRYDEOHVSDUD
QXHVWUDVQHFHVLGDGHVGHHQHUJtDSHQVDQGRHQELRFRPEXVWLEOHVSHURWDPELpQHQHQHUJtDHyOLFDVRODU\
JHRWpUPLFD FRPR IXHQWHV GH HQHUJtD 3DUD QXHVWURV PDWHULDOHV YDPRV D VHU FDSDFHV GH FRQILDU HQ
UHFXUVRV UHQRYDEOHV GH EDVH ELROyJLFD HQ JUDQ PHGLGD 'HELGR D WRGR HVWR OD SUHVLyQ VREUH HO PHGLR
DPELHQWH VHUi PHQRU \ YDPRV D SDVDU D XQ IXWXUR PiV EULOODQWH FRQ QXHYH PLO PLOORQHV GH SHUVRQDV
VDQDVHQXQSODQHWDVDOXGDEOH3DUDTXHHVWDWUDQVLFLyQWHQJDp[LWRQHFHVLWDPRVXQHQIRTXHPXQGLDOHQ
HOTXHODVSDUWHVLQWHUHVDGDVGHWRGRHOPXQGRWUDEDMHQHQFRQMXQWR\GRQGHORVUHVSRQVDEOHVSROtWLFRV
DSR\HQHOXVRGHORVUHFXUVRVUHQRYDEOHVGHHQHUJtDPDWHULDOHV \SURGXFWRVTXtPLFRVDGHPiVGHORV
DOLPHQWRV \IRUUDMH \GRQGHORVUHVSRQVDEOHVSROtWLFRVFRPLHQFHQDGHVLQFHQWLYDUHOXVRLQFHVDQWHGH
SURGXFWRVILQLWRVDEDVHGHIyVLOHVSDUDORVTXHODVDOWHUQDWLYDVVRVWHQLEOHVVHKDJDQGLVSRQLEOHV
$FWXDOPHQWH HVWDPRV LQYROXFUDGRV HQ XQ Q~PHUR GH DVRFLDFLRQHV \ HPSUHVDV PL[WDV ODV TXH
WUDHPRV D QXHVWUD SODWDIRUPD ~QLFD GH WHFQRORJtDV GH FRQYHUVLyQ 1XHVWURV VRFLRV DSRUWDQ VX SURSLD
H[SHULHQFLD HQ ORJtVWLFD SURFHVDPLHQWR \ GLVWULEXFLyQ HQ HO PHUFDGR GH ELRPDVD /RV GHVDItRV TXH
SHUVHJXLPRVSDUDKDFHUUHDOLGDGORVFDPELRVVRQHQRUPHV\XQDHPSUHVDLQVWLWXFLyQRSDtVQRSXHGHQ
KDFHUHVWRSRUVXFXHQWD/DFODYHHVWUDEDMDUMXQWRVHQFRODERUDFLyQSDUDJHQHUDUHOFDPELR

(OSUR\HFWR,QGXVWULDVGHEDVHELROyJLFDGHOD8QLyQ(XURSHD
8QDGHHVWDVDVRFLDFLRQHVHVHOSUR\HFWR,QGXVWULDVGH%DVH%LROyJLFD%%,333

FRQOD8QLyQ(XURSHD4XpHVSHUDGHVXPHPEUHFtDHQHVWDLQLFLDWLYD"
(O%%,HVXQDQXHYDDVRFLDFLyQS~EOLFRSULYDGDGHGLFDGDDURPSHUODGHSHQGHQFLDHXURSHDGHORV
FRPEXVWLEOHV IyVLOHV FRQYLUWLHQGR ELRPDVD \ GHVHFKRV HQ SURGXFWRV GH XVR GLDULR PiV YHUGHV

7HFQRORJtDVLQQRYDGRUDV\DYDQ]DGDVELRUUHILQHUtDVHVWiQHQHOFRUD]yQGHHVWDLQLFLDWLYDTXHVHFHQWUD
HQ OD LPSOHPHQWDFLyQ \ OD FUHDFLyQ GH QXHYRV PHUFDGRV SDUD ORV SURGXFWRV GH RULJHQ ELROyJLFR WDOHV
FRPRDOLPHQWRVIRUUDMHSURGXFWRVTXtPLFRVPDWHULDOHV \FRPEXVWLEOHV6R\3UHVLGHQWHGHO&RQVRUFLR
GH ,QGXVWULDV GH EDVH ELROyJLFD OD SDUWH SULYDGD HQ HO 333 \ YLFHSUHVLGHQWH GH OD MXQWD GLUHFWLYD GHO
333&RPRHOVRFLRSULYDGRHQHVWHQXHYRHVIXHU]RHVWDPRVHQWXVLDVPDGRVSRUKDEHUVLGRFDSDFHVGH
WUDGXFLUODVDPELFLRQHVGHP~OWLSOHVVHFWRUHVHQXQDYLVLyQFRKHUHQWH\DKRUDHQDFFLRQHVFRQFUHWDVTXH
SRQHQ D OD VRVWHQLELOLGDG HQ HO FHQWUR GH WRGDV ODV DFWLYLGDGHV GH QHJRFLR 6LQ HVWD DVRFLDFLyQ FRQ OD
8QLyQ(XURSHDODVLQGXVWULDVGHWRGRVORVVHFWRUHVQRKDEUtDQFRUULGRHOULHVJRGHLQYHUWLUHQHVWHVHFWRU
HPHUJHQWHHQ(XURSD(O%%,HVXQORJURFRPRWDOSHURVyORHOFRPLHQ]RGHXQSUR\HFWRDODUJRSOD]R
GRQGH OD FRPELQDFLyQ GH LQVWUXPHQWRV GH ILQDQFLDPLHQWR HXURSHRV QDFLRQDOHV \ UHJLRQDOHV VHUi
IXQGDPHQWDOSDUDGHVDUUROODUWRGRVXSRWHQFLDO

/DLPSRUWDQFLDGHODSR\RSROtWLFRSDUDODELRHFRQRPtD
+DQHOHJLGRORVSROtWLFRVHOFDPLQRFRUUHFWRHQFXDQWRDODELRHFRQRPtD
RFUHHXVWHGTXHKD\FRVDVSDUDSRQHUVHDOGtD"
$O PLUDU HO PHUFDGR JOREDO %UDVLO \ ORV (VWDGRV 8QLGRV WLHQHQ SROtWLFDV HVWDEOHFLGDV \ \D HV
GHVGHKDFHDxRVTXHUHDOPHQWHSUHWHQGHQDFHOHUDUODWUDQVLFLyQGHXQDHFRQRPtDIyVLODXQDGHEDVH
ELROyJLFD 2WUDV UHJLRQHV VH HVWiQ SRQLHQGR DO GtD R SRU OR PHQRV LQWHQWiQGROR /D 8QLyQ (XURSHD
SXEOLFyVXHVWUDWHJLD,QQRYDFLyQSDUD&UHFLPLHQWR6RVWHQLEOH8QD%LRHFRQRPtDSDUD(XURSDHQ
8Q SDVR HQ OD GLUHFFLyQ FRUUHFWD TXH VH UHIOHMD WDPELpQ HQ OD DVRFLDFLyQ %%,8( /RV SUy[LPRV
PRYLPLHQWRV WLHQHQ TXH VHU OD LQVWDXUDFLyQ GH SROtWLFDV TXH D\XGHQ D FUHDU GHPDQGD GHO PHUFDGR (Q
HVWHVHQWLGRODLQGXVWULDGHORV(VWDGRV8QLGRVIXHFDSD]GHDFHOHUDUODHYROXFLyQGHORVELRFRPEXVWLEOHV
FXDQGRHOJRELHUQRGH(VWDGRV8QLGRVLQWURGXMRHO(VWiQGDUGHFRPEXVWLEOHVUHQRYDEOHV5)6(O5)6
HVXQSURJUDPDIHGHUDOGH(VWDGRV8QLGRVTXHRUGHQDTXHHOFRPEXVWLEOHSDUDWUDQVSRUWHTXHVHYHQGH
HQ HVH SDtV FRQWHQJD XQ YROXPHQ PtQLPR GH FRPEXVWLEOHV UHQRYDEOHV $XPHQWDQGR OD FDQWLGDG FDGD
DxRDVFHQGLHQGRDPLOPLOORQHVGHJDORQHVHQ&DGDFDWHJRUtDGHFRPEXVWLEOHUHQRYDEOHHQHO
SURJUDPD 5)6 GHEH HPLWLU QLYHOHV PiV EDMRV GH JDVHV GH HIHFWR LQYHUQDGHUR HQ FRPSDUDFLyQ FRQ HO
FRPEXVWLEOHGHULYDGRGHOSHWUyOHRTXHUHHPSOD]D

(ORULJHQGHODVPDWHULDVSULPDV
2EWLHQHXVWHGODPDWHULDSULPDSDUDVXVSURGXFWRVGHEDVHELROyJLFD
H[FOXVLYDPHQWHGH(XURSD"
/D ELRPDVD HVWi GLVSRQLEOH HQ WRGR HO PXQGR \ FRPSUDPRV ODV PDWHULDV SULPDV SDUD QXHVWURV
SURGXFWRVGHEDVHELROyJLFDDQLYHOORFDOFHUFDGHQXHVWURVFHQWURVGHSURGXFFLyQ8QHMHPSORHVHO
ELRHWDQROFHOXOyVLFR1XHVWUDHPSUHVDFRQMXQWDFRQHOSURGXFWRUGHHWDQROGH(VWDGRV8QLGRV3RHWWLHQH
OD LQWHQFLyQ GH SURSRUFLRQDU D WHUFHURV JOREDOPHQWH XQ SDTXHWH LQWHJUDGR GH WHFQRORJtD TXH FRQYLHUWH
UHVLGXRVGHOFXOWLYRGHPDt]HQELRHWDQROFHOXOyVLFRDVtFRPRWDPELpQDODRWUDVSODQWDVGHHWDQROGH
PDt]H[LVWHQWHVHQODUHGGH3RHW1XHVWUDRSHUDFLyQFRQMXQWD3RHW'60SURSRUFLRQDODPDWHULDSULPD
SDUDHO3UR\HFWR/LEHUW\XQDSODQWDGHHWDQROFHOXOyVLFRDHVFDODFRPHUFLDOHQ,RZD((88SDUDOD
FXDO ORV SUHSDUDWLYRV SDUD OD SXHVWD HQ PDUFKD KDQ FRPHQ]DGR HVWH YHUDQR HQ XQ UDGLR GH
DSUR[LPDGDPHQWH PLOODV DOUHGHGRU GH OD LQVWDODFLyQ /D SODQWD HVWi GLVHxDGD SDUD SURGXFLU
DSUR[LPDGDPHQWHPLOORQHVGHJDORQHVSRUDxR

/DVFUtWLFDVDODELRHFRQRPtD
/RVFUtWLFRVGHODELRHFRQRPtDHVWiQSUHRFXSDGRVSRUORVLPSDFWRVQHJDWLYRV
VREUHODVHJXULGDGDOLPHQWDULD8VWHGYHHVWHFRQIOLFWRWDPELpQ"
(OIXWXURHVDFHUFDGHORVDOLPHQWRV\GHOFRPEXVWLEOH(OSUR\HFWR/LEHUW\HVXQHMHPSORGHHVWR
VHKDUiXVRGHPD]RUFDVGHPDt]KRMDVFiVFDUD\XQSRFRGHWDOORTXHSDVDDWUDYpVGHODFRVHFKDGRUD
(O SURFHVR XWLOL]D DOUHGHGRU GHO SRU FLHQWR GH ORV UHVLGXRV GH PDt] GLVSRQLEOHV GHMDQGR HO SRU
FLHQWR HQHO VXHOR SDUD FRQWURO GH ODHURVLyQ UHHPSOD]R GHQXWULHQWHV \ RWUDV SUiFWLFDV LPSRUWDQWHV GH

17

JHVWLyQDJUtFROD0LUDQGRKDFLDHOIXWXURGHODHQHUJtDUHQRYDEOHHVWiFODURTXHHOFRPSXHVWRRUJiQLFR
PiV DEXQGDQWH GHO PXQGR ODFHOXORVDHV PiV SURPHWHGRU (VWDFRQVWLWX\H ODHVWUXFWXUDFHOXODU GH ORV
iUEROHV OD KLHUED \ WRGDV ODV FRVDV RUJiQLFDV /D SODQWD YD D FRPSDUWLU OD LQIUDHVWUXFWXUD FRQ OD
ELRUUHILHUtD DG\DFHQWH D 3RHW HQ (PPHWVEXUJ ,RZD /DV FDUUHWHUDV WHUUHQRV \ RWURV UHFXUVRV VHUiQ
FRPSDUWLGRV\HOFRSURGXFWRGHOSURFHVRGHOHWDQROFHOXOyVLFRVHUiHQHUJtDVXILFLHQWHSDUDDEDVWHFHUD
/LEHUW\\HQYLDUiHOH[FHVRDODSODQWDDG\DFHQWHDEDVHGHJUDQRVGHPDt]
6L QRV ILMDPRV HQ HO HMHPSOR GH EDVH ELROyJLFD (FR3D;; QRV FRPSODFH FRPSDUWLU TXH ORV WUHV
JUDGRVGHODSROLDPLGD(FR3D;;GH'60KDQUHFLELGRODHWLTXHWDGH3URGXFWR&HUWLILFDGRGH2ULJHQ
%LROyJLFRRWRUJDGRSRUHO'HSDUWDPHQWRGH$JULFXOWXUDGHORV(VWDGRV8QLGRV/RVGLVWLQWRVJUDGRVGH
HVWHWHUPRSOiVWLFRGHLQJHQLHUtDGHDOWRUHQGLPLHQWRWLHQHQXQFRQWHQLGRGHEDVHELROyJLFDGHPRVWUDGDGH
DOUHGHGRU GHO SRU FLHQWR (VWR HV SRUTXH HO SROtPHUR LQFRUSRUD EORTXHV GH FRQVWUXFFLyQ GHULYDGRV GH
DFHLWHGHULFLQRREWHQLGRDSDUWLUGHSODQWDVTXHFUHFHQHQUHJLRQHVWURSLFDOHV \TXH QRVHXWLOL]DQFRPR
SURGXFWRVDOLPHQWDULRV3RURWUDSDUWH(FR3D;;KDGHPRVWUDGRVHUSRUFLHQWRQHXWUDOFRQUHVSHFWRD
ODVHPLVLRQHVGHFDUERQRGHVGHHORULJHQKDVWDHOGHVWLQRORTXHVLJQLILFDTXHHOGLy[LGRGHFDUERQRTXHVH
JHQHUDGXUDQWHHOSURFHVRGHSURGXFFLyQGHOSROtPHURHVWiFRPSOHWDPHQWHFRPSHQVDGRSRUODFDQWLGDGGH
GLy[LGRGHFDUERQRDEVRUELGRHQHOIDVHGHFUHFLPLHQWRGHODVVHPLOODVGHULFLQR
% 0iVTXHVLPSOHVPHGLDGRUHV(QWUHYLVWDD0DUOHQH+RSH
(YHOLQ7HW[QHU*QWHU*lEOHU
0DUOHQH+RSH(YHOLQ7HW[QHU*QWHU*lEOHUWUDEDMDQSDUD&63&RQVXOWLQJDQG6HUYLFHVIRUSODQW
EDVHGUDZPDWHULDO*PE+EDVDGDHQ'UHVGHQ$OHPDQLDXQDHPSUHDVTXHWUDEDMDHQODLGHQWLILFDFLyQ
GHRIHUWDV\GHPDQGDVGHUHFXUVRVSDUDODSURGXFFLyQGHELRPDWHULDOHV

*pQHVLVGHODHPSUHVD
0V7HW]QHU6U*lEOHUGHGyQGHVDFDURQODLGHDSDUDVXHPSUHVD"
**lEOHU&DVLHQWRGRHOPXQGRYHPRVTXHORVDJULFXOWRUHVTXHFXOWLYDQORVUHFXUVRVUHQRYDEOHV
QRVHDFHUFDQDODVJUDQGHVLQGXVWULDVSRUVXSURSLDLQLFLDWLYD(QODPD\RUtDGHORVFDVRVSRUORPHQRV
HQ(XURSD\ORV(VWDGRV8QLGRVVRQJUDQGHVGLVWULEXLGRUHVTXLHQHVDFW~DQFRPRLQWHUPHGLDULRV\DVHD
IRU]DQGRODVH[SHFWDWLYDVGHSUHFLRVGHORVIDEULFDQWHVDORVSURGXFWRUHVRHVSHFXODQGRFRQODVPDWHULDV
SULPDV3RURWURODGRHVWiQORVUHSUHVHQWDQWHVLQGXVWULDOHVTXHQRVDEHQQDGDDFHUFDGHDJULFXOWXUD\TXHQR
HVWiQ LQWHUHVDGRV HQ FXHVWLRQHV GH FXOWLYR QL FRVHFKD /R TXH TXLHUHQ HV WHQHU ORV UHFXUVRV HQWUHJDGRV
SXQWXDOPHQWH SDUD TXH VH SXHGDQ LQWHJUDU D VXV SURJUDPDV GH SURGXFFLyQ GXUDQWH WRGR HO DxR 3RU
GLYHUVDV UD]RQHV OD LQGXVWULD GH SURFHVDPLHQWR QR HVWi SUHSDUDGD SDUD HO XVR GH JUDQGHV FDQWLGDGHV GH
PDWHULDVSULPDVGHRULJHQYHJHWDO3RUORWDQWRHQ&63WUDWDPRVGHVHUHOHQODFHHQWUHORVDJULFXOWRUHV\
ODLQGXVWULDFRQWRGRVORVGHVDItRV\SUREOHPDVTXHHVWRFRQOOHYD
4XpHVWiQSHQVDQGRHQSDUWLFXODU"
* *lEOHU /RV IDEULFDQWHV QR VH VXPDUiQ D PHQRV TXH VH OHV DVHJXUH HO VXPLQLVWUR TXH HV D
PHQXGR PiV YDORUDGR TXH OD HVWDELOLGDG GH SUHFLRV (OORV HVWiQ DFRVWXPEUDGRV D YHU IOXFWXDFLyQ GH
SUHFLRV3HURFXDQGRWLHQHQFRQYHUWLGDVVXVLQVWDODFLRQHVSDUDODIDEULFDFLyQGHQXHYRVSURGXFWRVQRHV
DFHSWDEOHTXHXQUHFXUVRQRHVWpGLVSRQLEOH(VWDHVODUD]yQSRUODTXHGHFLGLPRVRSHUDUDHVFDODJOREDO
GHVGHHOSULQFLSLR6LVHWLHQHXQDVRODFRVHFKDFDGDDxRFRPRDTXtHQ(XURSD\VLHVWRQRVHORJUD
GHELGR DO PDO WLHPSR R SRUTXH XQ FRPSHWLGRU IXH PiV UiSLGR ODV H[LJHQFLDV SRU HO UHFXUVR SXHGHQ
DSDUHFHUPX\UiSLGDPHQWH6HQHFHVLWDQDOWHUQDWLYDVGHQWURGHODxRSDUDFRPSHQVDUODVSpUGLGDV

0HGLDFLyQHQWUHODDJULFXOWXUD\ODLQGXVWULD
8VWHGHVDFW~DQFRPRPHGLDGRUHVHQWUHODDJULFXOWXUD\ODLQGXVWULD
'yQGHH[DFWDPHQWHFRPLHQ]D\WHUPLQDVXWUDEDMR"
*lEOHU&RPLHQ]DFRQORVVLVWHPDVGHFXOWLYR&XDQGRVHXWLOL]DELRPDVDHVSHFLDOPHQWHHQXQ
FRQWH[WRLQWHUQDFLRQDOHOREMHWLYRHVHQFRQWUDUSODQWDV\PpWRGRVGHFXOWLYRTXHQRWHQJDQXQLPSDFWR
QHJDWLYRHQODVSREODFLRQHVORFDOHVHVSHFLDOPHQWHHQWpUPLQRVGHVHJXULGDGDOLPHQWDULD(QVXOXJDU
EXVFDPRV VROXFLRQHV TXH DPSOtHQ OD JDPD SODQWDV TXH SXHGDQ VHU SURFHVDGDV LQGXVWULDOPHQWH SHUR

TXH DO PLVPR WLHPSR PHMRUHQ OD IHUWLOLGDG GHO VXHOR FRQ VX PDVD UDGLFXODU UHVLGXDO < SHUPLWLU D OD
SREODFLyQJHQHUDUXQLQJUHVRDGLFLRQDO(VSRUHVWRTXHWDPELpQSDUWLFLSDPRVHQSUR\HFWRVFRODERUDWLYRV
GHLQYHVWLJDFLyQFRPROD%LRPDVV:HE1XHVWURVFRQRFLPLHQWRVGHLQJHQLHUtD\WHFQRORJtDVRQWDPELpQ
QHFHVDULRV &XDQGR VH WUDWDGHO WUDQVSRUWH GH ELRPDVD VH WLHQH TXH HOHJLU HQWUH GRVPDOHV (O PDWHULDO
VHFRVLQFRPSULPLULPSOLFDWUDQVSRUWDUXQDJUDQFDQWLGDGGHDLUHPLHQWUDVTXHODPDVDIUHVFDFRQWLHQH
XQDJUDQSURSRUFLyQGHDJXDTXHWHUPLQDFRVWDQGRPiVTXHODSURSLDPDWHULDSULPD3RURWUDSDUWHOD
ELRPDVD HV DOWDPHQWH SHUHFHGHUD (Q FRQVHFXHQFLD WHQHPRV TXH HQFRQWUDU SURFHVRV SDUD FRPSDFWDU \
DOPDFHQDU GLFKDV PDWHULDV SULPDV &RPR HVWR VXHOH LU DFRPSDxDGR SRU GHVKLGUDWDFLyQ HO WHPD GH OD
HQHUJtDHQWUDDXWRPiWLFDPHQWHHQMXHJR1XHVWURREMHWLYRFHQWUDOHVFUHDUFtUFXORVVRVWHQLEOHVDWUDYpVGH
ORV FXDOHV XQD JUDQ SDUWH GH ODV QHFHVLGDGHV HQHUJpWLFDV SXHGDQ VHU VDWLVIHFKDV SRU ORV UHVLGXRV \
GHVHFKRVTXHVXUMDQHQORVPLVPRVSURFHVRV3DUDHVWRKD\WHFQRORJtDVHILFDFHVTXHVHSXHGHQXWLOL]DUGH
PDQHUD ORFDO \ GHVFHQWUDOL]DGD TXH VHDQ DGHFXDGDV D ODV FRQGLFLRQHV ORFDOHV HVSHFtILFDV 6LHPSUH
WUDWDPRVGHXWLOL]DUORVUHVLGXRVHQHOSULPHUQLYHOGHODFDVFDGDGHUHFXSHUDFLyQFXPSOLHQGRDVtFRQODV
GHPDQGDVGHFDORU\HOHFWULFLGDGGHXQDLQVWDODFLyQRILQFD0RGHODUWDOHVFLFORVHIHFWLYDPHQWH\SRU
ORWDQWRVRVWHQLEOHPHQWHHVHOFHQWURGHOWUDEDMRGHQXHVWUDHPSUHVD

3UR\HFWRVHQIULFD
8VWHGHVWDPELpQJHVWLRQDQVXVSURSLRVSUR\HFWRVHQIULFD&UHHQTXHHVH
FRQWLQHQWHSRGUtDEHQHILFLDUVHGHODWHQGHQFLDDFWXDOKDFLDODELRHFRQRPtD"
*lEOHU $EVROXWDPHQWH (Q PXFKRV SDtVHV DIULFDQRV HVWi GH PRGD FRQVWUXLU FRQ KRUPLJyQ
FRQVLGHUDQGRVyORDTXHOORVTXHSXHGHQSHUPLWtUVHORSRUTXHHOFHPHQWRHVFDUR3HURVLODFRQVWUXFFLyQ
HQFRQFUHWRQRFXPSOHFRQDOWRVHVWiQGDUHVODFDOLGDGGHODLUHGHQWURGHODFDVDVXHOHVHUUHGXFLGDHO
KRUPLJyQDtVODWDQELHQTXHSXHGHIRUPDUVHUiSLGDPHQWHPRKR(OPpWRGRWUDGLFLRQDOGHODFRQVWUXFFLyQ
XWLOL]DODGULOORVGHWLHUUDSHURHVWRVQRVRQHQDEVROXWRGXUDGHURVHVSHFLDOPHQWHHQFOLPDVWURSLFDOHV(Q
WXYLPRVODRSRUWXQLGDGPiVRPHQRVSRUFDVXDOLGDGGHGLVFXWLUVREUHHVWDPDWHULDFRQODHQWRQFHV
PLQLVWUDGHFRQVWUXFFLyQGH*KDQD(OHVWLORGHFRQVWUXFFLyQGHODGULOORVGHEDUURWUDGLFLRQDOHQPXFKRV
SDtVHV GH $VLD \ IULFD WLHQH YHQWDMDV VLJQLILFDWLYDV GHPRVWUDGDV FLHQWtILFDPHQWH HQ WpUPLQRV GH
FDOLGDGGHODLUHLQWHULRUHODLUH\ODFRQGHQVDFLyQSXHGHQGLIXQGLUELHQDWUDYpVGHODVSDUHGHVDGHPiV
ODVILEUDVYHJHWDOHVPLQHUDOL]DGDVPHMRUDQODHVWDELOLGDGGHODGULOOR<GHSHQGLHQGRGHODSURSRUFLyQGH
ILEUD ORV HOHPHQWRV HVWUXFWXUDOHV SHVDQ PXFKR PHQRV TXH HO KRUPLJyQ \ D PHQXGR PHQRV TXH ORV
ODGULOORVWtSLFRV(VWRKDFHXQDJUDQGLIHUHQFLDHVSHFLDOPHQWHHQ]RQDVUXUDOHVHQODVTXHWRGDODIDPLOLD
SDUWLFLSDKDELWXDOPHQWHHQODFRQVWUXFFLyQGHXQDFDVD
)XHURQFDSDFHVGHFRQYHQFHUDODPLQLVWUD"
7HW]QHU 3ULPHUR TXH WRGR WXYLPRV TXH GHPRVWUDUOH TXH HO SURFHVR UHDOPHQWH IXQFLRQDED $Vt
TXH UHSHQWLQDPHQWH HVWXYLPRV HQIUHQWDGRV D OD WDUHD GH EXVFDU ORV PDWHULDOHV DGHFXDGRV \ KDFHU XQ
SURWRWLSR(QWUHRWUDVFRVDVXWLOL]DPRVIURQGDVGHSDOPDGHDFHLWHXQDJUDQGHODVFXDOHVVXUJHQFRPR
GHVHFKRV $O SULQFLSLR DJUHJDPRVV YLUXWDV GH PDGHUD \ DVHUUtQ SHUR OD PLQLVWUD QRV SLGLy TXH QR OR
KLFLpUDPRV+DFHXQRVDxRVHOJRELHUQRGH*KDQDKDEtDFRPHQ]DGRXQSURJUDPDGHUHIRUHVWDFLyQSDUD
VXVHOYD(OODWHPtDTXHHODEULUQXHYDVIXHQWHVGHLQJUHVRVSDUDORVPROLQRVGHODPDGHUDPHGLDQWHOD
FUHDFLyQ GH GHPDQGD GH YLUXWDV GH PDGHUD IXHUD FRQWUDSURGXFHQWH (V YLWDO TXH HVWDV FRQGLFLRQHV
UHJLRQDOHVVHWHQJDQHQFXHQWDDODKRUDSODQLILFDUQXHYRVSUR\HFWRV
&UHHQTXHH[LVWDXQDDSHUWXUDJHQHUDOKDFLDHVWHWLSRGHSUR\HFWRV"
0 +RSSH 6LHPSUH KD\ XQ JUDQ LQWHUpV SRU HVWH WLSR GH HMHPSORV FXDQGR VH SUHVHQWDQ HQ
FRQIHUHQFLDV \ WDOOHUHV 6LQ HPEDUJR HQ QXHVWUR FRQRFLPLHQWR VyOR KDQ VLGR FDVRV DLVODGRV KDVWD HO
PRPHQWR 6H SRGUtD XWLOL]DU XQ JUDQ Q~PHUR GH GLIHUHQWHV UHFXUVRV GH RULJHQ YHJHWDO \ VH HVWiQ
SUREDQGRPXFKRVHQIRTXHV(Q~OWLPDLQVWDQFLDHVYLWDOSDUDLQYHVWLJDUFXLGDGRVDPHQWHHOHIHFWRTXHOD
ILEUD WLHQH VREUH HO PDWHULDO GH FRQVWUXFFLyQ OD IRUPD HQ TXH VH FRPSRUWD \ FyPR VH GHEH SURFHVDU
7RGDYtD VH UHTXLHUH PXFKD LQYHVWLJDFLyQ \ GHVDUUROOR VREUHWRGR VL WHQHPRV OD LQWHQFLyQ GH XWLOL]DUOR
DPSOLDPHQWHHQORVSURJUDPDVGHFRQVWUXFFLyQGHYLYLHQGDVSRUHMHPSOR
(7HW]QHU8QLQJHQLHURFLYLOHQOD8QLYHUVLGDGGH'DUHV6DODDPHQ7DQ]DQLDKDGHVDUUROODGR
EORTXHV KXHFRV PHGLDQWH OD LQFRUSRUDFLyQ GH ODV ERWHOODV GH SOiVWLFR YDFtDV HQ FRPELQDFLyQ FRQ RWURV
PDWHULDOHV (VWH HV XQ HQIRTXH LQWHUHVDQWH TXH WDPELpQ SRGUtD D\XGDU D WUDWDU HO SUREOHPD GH ORV

UHVLGXRV $EXQGDQ ODV LGHDV GLIHUHQWHV SHUR KDVWD DKRUD QLQJXQD VH HVWi DSOLFDQGR D JUDQ HVFDOD
$GHPiV GH OD LQYHVWLJDFLyQ HVWi OD FXHVWLyQ GH OD WUDQVIHULELOLGDG LQFOXVR GH XQ SXHEOR D RWUR
1DWXUDOPHQWH OD SREODFLyQ ORFDO GHEH HVWDU FRQYHQFLGD GH ODV YHQWDMDV GH FXDOTXLHU QXHYD WHFQRORJtD
TXHVHDSDUWHGHVXVWUDGLFLRQHV$GHPiVHQIULFDQRHVHOFDVRGHFRPSUDUODGULOORVHVWDQGDUL]DGRVHQ
XQDWLHQGDGHPDWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQ(OSURGXFWRUDGDSWDODPH]FODDODFDQWLGDGGHGLQHURTXHHO
FOLHQWHWLHQH
0+RSSH7DPELpQHVLPSRUWDQWHGHILQLUHQFDGDFDVRGyQGHVHXWLOL]DUiQORVODGULOORVHQOD
FLXGDG R HQ ODV ]RQDV UXUDOHV" 4Xp PDWHULDOHV \ WHFQRORJtD HVWiQ D OD PDQR" &yPR SXHGHQ VHU
SURFHVDGRVORVPDWHULDOHV\FXiOHVVRQODVRSFLRQHVGLVSRQLEOHV"
(7HW]QHU+DVWDDKRUDVLHPSUHKHPRVORJUDGRLQWHUHVDUDORVUHVSRQVDEOHVSROtWLFRVHQQXHVWURV
SUR\HFWRV(OORVDPHQXGRHVWiQGLVSXHVWRVDUHFLELUDSR\RSDUDVXVQXPHURVRVSODQHVGHYLYLHQGD3HUR
QR KD\ VXILFLHQWH JHQWH GLVSXHVWD D SRQHU HQ SUiFWLFD HVWRV SUR\HFWRV FRQ QRVRWURV 3RFDV PHGLDQDV
HPSUHVDV DOHPDQDV HVWiQ SUHSDUDGDV SDUD YHQLU D IULFD < D QLYHO ORFDO HVWDPRV FRQIURQWDGR FRQ OD
SUHVLyQOREE\GHODLQGXVWULDFHPHQWHUDTXHQRDFRJHQHFHVDULDPHQWHHVWHWLSRGHLQQRYDFLRQHV
$GHPiVGHORVPDWHULDOHVGHFRQVWUXFFLyQHQTXpRWUDViUHDVVRQDFWLYRV"
*lEOHU7RGRGHSHQGHGHORVUHTXHULPLHQWRVGHQXHVWURVVRFLRV(QODPD\RUtDGHORVFDVRVQRV
HQFRQWUDPRVFRQIXWXURVVRFLRVHQHYHQWRVHVSHFLDOHV&XDQGRSDUHFHTXHVHQHFHVLWDXQDPDWHULDSULPD
HVSHFtILFD GH XQDFXDOLGDGGHWHUPLQDGD SRGHPRV GHWHUPLQDU HQEDVHD QXHVWUDH[SHULHQFLD GHGRQGH
SRGUtD YHQLU $OJXQDV FRPSDxtDV H[FOX\HQ GHWHUPLQDGRV SDtVHV R UHJLRQHV \ WHQHPRV TXH DGDSWDU
QXHVWUDV UHFRPHQGDFLRQHV GH DFXHUGR D HOOR (VWR HV D PHQXGR HO FDVR FRQIULFD \ HQSDUWLFXODU FRQ
6XGiQHOHPEDUJRILQDQFLHURLPSXHVWRSRUORV(VWDGRV8QLGRVPDQWLHQHOHMRVDODVHPSUHVDVDSHVDUGH
ODLQPHQVDULTXH]DGHUHFXUVRVGH6XGiQ

5HFXUVRVSURPHWHGRUHV\RSRUWXQLGDGHVGHLQJUHVR
([LVWHQFLHUWRVUHFXUVRVTXHFRQVLGHUHHVSHFLDOPHQWHSURPHWHGRUHV"
*lEOHU$FWXDOPHQWHYHPRVXQJUDQSRWHQFLDOHQILEUDVYHJHWDOHVFRPRHOFixDPRHOOLQROD
RUWLJDHOSOiWDQRODSLxDHO\XWH\HOVLVDO/DVILEUDVODUJDVVRQFDVLVLHPSUHDGHFXDGDVSDUDWHODV
GHILQLWLYDPHQWH SDUD OD IDEULFDFLyQ GH FXHUGD \ ODV FRUWDV SDUD SDxR JUXHVR \ VXDYH IOHHFH
FRPRUHOOHQRRILEUDVGHUHIXHU]RSDUDJUiQXORVGHPROGHRSRULQ\HFFLyQ'HVGHWHODVKDVWDIRUURVGH
IUHQRODJDPDGHDSOLFDFLRQHVHVHQRUPH
4XpSDVDFRQODVRSRUWXQLGDGHVGHLQJUHVRVSDUDORVSDtVHVHQGHVDUUROOR"
7HW]QHU$FWXDOPHQWHHVWDPRV WUDEDMDQGR HQXQ LWLQHUDULR SDUDXQDFRPSDxtD DIULFDQDTXH HVWi
LQWHUHVDGD HQ OD IDEULFDFLyQGH ILEUD GH SOiWDQR XQ SURGXFWR GHGHVHFKR GHODSURGXFFLyQ GHO EDQDQR
SDUDWHOD-XQWRDOD8QLYHUVLGDGGH=LWWDX(VWDGR)HGHUDGRGH6DMRQLD$OHPDQLDKHPRVHQFRQWUDGR
XQ PpWRGR GH H[WUDFFLyQ GH OD ILEUD XWLOL]DQGR WHFQRORJtD UHODWLYDPHQWH VLPSOH &RQ HVWD WHFQRORJtD
LQFOXVR ORV SHTXHxRV DJULFXOWRUHV SRGUtDQ SURGXFLU ILEUD GH FDOLGDG FRQILDEOH OR TXH OHV SHUPLWLUtD
VXPLQLVWUDUGLUHFWDPHQWHDJUDQGHVHPSUHVDVTXHGHPDQGDQFRQVLVWHQFLDGHFDOLGDG$GHPiVHOSURFHVR
GHSURGXFFLyQJHQHUDXQUHVLGXRXQDVXVSHQVLyQTXHSXHGHVHUXWLOL]DGRHQSHTXHxDVLQVWDODFLRQHVGH
ELRJiV TXH D VX YH] SRGUtDQ JHQHUDU OD HQHUJtD QHFHVDULD SDUD VHFDGR R SDUD LPSXOVDU PRWRUHV (VWD
FDVFDGDGHSURFHVRVHQWUHJDWRGDXQDVHULHGHUHFXUVRVGHDOWDFDOLGDG<ORPiVSURPHWHGRUHQORTXH
UHVSHFWDDORVSHTXHxRVSURGXFWRUHVHVTXHHIHFWLYDPHQWHSXHGHQSURGXFLUUHFXUVRVHTXLYDOHQWHVHQODV
PiVSHTXHxDVSDUFHODVGHWLHUUDGHXQDPDQHUDGHVFHQWUDOL]DGD

3HUVSHFWLYDVSDUDHOXVRGHODELRPDVD
7RGRHVWRVXHQDPX\SURPHWHGRU&RQODVFRUUHVSRQGLHQWHVHVWUDWHJLDVQDFLRQDOHV
SRGHPRVHVSHUDUXQDXJHHQHOXVRGHODELRPDVDHQORVSUy[LPRVDxRV"
*lEOHU7RGDYtDWHQHPRVXQODUJRFDPLQRSRUUHFRUUHU&UHHPRVTXHPXFKDVGHODVHVWUDWHJLDVVH
FRQFLEHQ HQ ODPHVD GHQHJRFLDFLyQ \ KDFHQFDVR RPLVR GH ODV GXUDV UHDOLGDGHV6L ODPDQXIDFWXUD VH
FRQYLUWLHUD D OD ELRHFRQRPtD VH QHFHVLWDUtDQ PDVDV GH PDWHULDV SULPDV TXH UHTXHULUtDQ PLOHV GH
KHFWiUHDV GH WLHUUDV FXOWLYDEOHV (VWD IXHUWH GHPDQGD GH WLHUUDV QR VH SXHGH FXPSOLU HQ DEVROXWR HQ
$OHPDQLDRHQ(XURSDHVWHDVSHFWRVLQHPEDUJRDPHQXGRQRVHWLHQHHQFXHQWDHQODVHVWUDWHJLDV

(7HW]QHU(Q(XURSDSURPRYHPRVODDJULFXOWXUD\RWURVVHFWRUHVFRPSOHWDPHQWHSRUVHSDUDGR
+D\ SRFDV SRVLELOLGDGHV GH SDUWLFLSDFLyQ GH ORV DJULFXOWRUHV HQ SUR\HFWRV GH ELRHFRQRPtD ILQDQFLDGRV
S~EOLFDPHQWH3HURVRQORVDJULFXOWRUHVORVTXHWLHQHQTXHUHDOL]DUHQVD\RVHQVXVWLHUUDVHQIUHQWDUVHFRQ
ODVH[LJHQFLDVSXHVWDVDORVUHFXUVRV\YHUVLHOSUR\HFWRSXHGHIXQFLRQDU$GHPiVODVGLVSRVLFLRQHVGH
OD SROtWLFD DJUtFROD VRQ WDQ UHVWULFWLYDV TXH D PHQXGR VH LQWHUSRQHQ HQ HO FDPLQR GH ORV SUR\HFWRV
&RQRFHPRVSRUHMHPSORHOFDVRGHXQDELRUUHILQHUtDHQ$OHPDQLDTXHWLHQHGLILFXOWDGHVSDUDJDUDQWL]DU
HOVXPLQLVWURGHKLHUEDSRUTXHODJHVWLyQGHORVSDVWL]DOHVHVPX\HVWULFWDPHQWHUHJXODGDGHQWURGHOD
8( /DV SROtWLFDV JOREDOHV GH ILQDQFLDPLHQWR GHEHQ VHU PiV HTXLOLEUDGDV \ PiV IOH[LEOHV SRUTXH VLQR
H[FOX\HQUHJLRQHV\VHFWRUHVHQWHURV
**lEOHU7DPELpQHVGLItFLOWHQHUTXHWUDWDUFRQGLYHUVRVVHFWRUHV\WLSRVGHLQGXVWULDV(OVHFWRU
HQHUJpWLFR HV UHODWLYDPHQWH VHQFLOOR \D TXH ORV QLYHOHV LQGLYLGXDOHV HVWiQ FODUDPHQWH GHILQLGRV 3HUR
FXDQGR VH WUDWD GH OD XWLOL]DFLyQ GH PDWHULDO GH SODQWDV WHQHPRV TXH OLGLDU FRQ VRFLRV TXH WLHQHQ
FRPSHWHQFLDV\UHVSRQVDELOLGDGHVPX\GLVSDUHV(VSUiFWLFDPHQWHLPSRVLEOHHQFRQWUDUVROXFLRQHVJOREDOHV
FXDQGR VH LQYROXFUDQ YDULRV VHFWRUHV (O UHVXOWDGR HV TXH ODV JUDQGHV HPSUHVDV LQGXVWULDOHV GHMDQ HVWRV
SUR\HFWRVGHODGR7UDEDMDQH[FOXVLYDPHQWHFRQVXVSURSLRVUHFXUVRVRVHH[FOX\HQSRUFRPSOHWR
$SDUWHGHHVWDVFRQGLFLRQHVJHQHUDOHV&yPRVHGLIHUHQFLDVXWUDEDMR
GHRFXSDUVHGHODVPDWHULDVSULPDVFRQYHQFLRQDOHV"
( 7HW]QHU (O FRQWDFWR FRQ ORV DJULFXOWRUHV HV H[WUHPDGDPHQWH LPSRUWDQWH SXHGH FUHDU R
TXHEUDUXQSUR\HFWR'HEHPRVVHUFDSDFHVGHFRQILDUHQQXHVWURVVRFLRVORFDOHVKDFLHQGRVXVPDWHULDV
SULPDV GLVSRQLEOHV SDUD QRVRWURV D ODUJR SOD]R LQFOXVR VL HVWRV VRQ VyOR UHVLGXRV (VWR UHTXLHUH
SODQLILFDFLyQ \ FRRSHUDFLyQ GHVGH HO SULQFLSLR \D TXH HVWRV SUR\HFWRV SXHGHQ WHQHU XQ SOD]R GH
HMHFXFLyQ GH WUHV D FLQFR DxRV $O PLVPR WLHPSR WHQHPRV XQD HQRUPH UHVSRQVDELOLGDG HVSHFLDOPHQWH
KDFLD ORV SHTXHxRV SURGXFWRUHV 1R HV VXILFLHQWH JDUDQWL]DUOHV XQ EXHQ SUHFLR SRUTXH HVWR SRGUtD
DQLPDUOHV D FRQYHUWLU OD WRWDOLGDG GH VX SURGXFFLyQ D SHVDU GH TXH SRGUtDQ YHUVH REOLJDGRV D FRPSUDU
DOLPHQWRV PiV WDUGH FXDQGR ORV SUHFLRV WDO YH] VH KD\DQ GLVSDUDGR /RV DJULFXOWRUHV GHEHQ WHQHU OD
SRVLELOLGDG GH VHJXLU SURGXFLHQGR SDUD VXV QHFHVLGDGHV FRWLGLDQDV $GHPiV WUDWDPRV GH HQFRQWUDU
VROXFLRQHVTXHOHVSHUPLWDQWUDEDMDUFRQORVHTXLSRV\WHFQRORJtDVTXHHVWpQGLVSRQLEOHVDQLYHOORFDO


9,, /D$VRFLDFLyQ*OREDOGH%LRHQHUJtD*%(3

WUDEDMDUMXQWRVSDUDHOGHVDUUROORVRVWHQLEOH
0DULD0LFKHOD0RUHVH
/D$VRFLDFLyQ*OREDOGH%LRHQHUJtD*%(3HVXQDLQLFLDWLYDLQWHUQDFLRQDOFUHDGDHQSDUDSRQHU
HQ SUiFWLFD ORV FRPSURPLVRV DVXPLGRV SRU HO * HQ HQ HO 3ODQ GH $FFLyQ GH *OHQHDJOHV SDUD
DSR\DUHOGHVSOLHJXHGHODELRPDVD \ORVELRFRPEXVWLEOHVSDUWLFXODUPHQWHHQORVSDtVHVHQGHVDUUROOR
GRQGHHOXVRGHODELRPDVDHVSUHYDOHQWH(VWHSODQUHFLELyHODSR\RGHORV0LQLVWURVGH$JULFXOWXUDGHO
*HQHO3ODQGH$FFLyQGH3DUtV-XQLRGHDVtFRPRGHORV/tGHUHVGHO*HQHOHQOD
'HFODUDFLyQ GH 6DQ 3HWHUVEXUJR $FWXDOPHQWH OD *%(3 UH~QH D VRFLRV \ REVHUYDGRUHV GH
JRELHUQRV RUJDQL]DFLRQHV LQWHUQDFLRQDOHV DVt FRPR WDPELpQ UHSUHVHQWDQWHV GH OD VRFLHGDG SULYDGD \
FLYLO HQ XQ FRPSURPLVR FRQMXQWR SDUD DYDQ]DU HQ OD ELRHQHUJtD SDUD HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH OD
PLWLJDFLyQGHOFDPELRFOLPiWLFR\ODVHJXULGDGDOLPHQWDULD\HQHUJpWLFD
$ /RVLQGLFDGRUHVGHVRVWHQLELOLGDGSDUDODELRHQHUJtDGH*%(3
/DSURGXFFLyQ\XVRGHELRHQHUJtDHVWiFUHFLHQGRHQPXFKDVSDUWHVGHOPXQGRGHELGRDTXHORVSDtVHV
WUDWDQ GH GLYHUVLILFDU VXV IXHQWHV GH HQHUJtD GH XQD PDQHUD TXH D\XGH D SURPRYHU HO GHVDUUROOR
VRVWHQLEOH /D ELRHQHUJtD PRGHUQD SXHGH SURSRUFLRQDU P~OWLSOHV EHQHILFLRV LQFOX\HQGR OD SURPRFLyQ
GHO GHVDUUROOR HFRQyPLFR UXUDO DXPHQWDQGR HO LQJUHVR IDPLOLDU PLWLJDQGR HO FDPELR FOLPiWLFR \
HQWUHJDQGR DFFHVR D VHUYLFLRV HQHUJpWLFRV PRGHUQRV 3RU RWUR ODGR OD ELRHQHUJtD WDPELpQ SXHGH HVWDU
DVRFLDGDFRQGHVDItRVFRPRODSpUGLGDGHELRGLYHUVLGDGODGHIRUHVWDFLyQ\ODSUHVLyQDGLFLRQDOVREUHORV
UHFXUVRV GH DJXD \ WLHUUD *%(3 KD GHVDUUROODGR XQ FRQMXQWR YROXQWDULR GH LQGLFDGRUHV GH
VRVWHQLELOLGDGEDVDGRVHQODFLHQFLDFRQHOREMHWLYRGHRULHQWDUHODQiOLVLVGHELRHQHUJtDDQLYHOQDFLRQDO
\ SDUD LQIRUPDU OD WRPD GH GHFLVLRQHV SDUD IDFLOLWDU HO GHVDUUROOR VRVWHQLEOH GH OD ELRHQHUJtD /RV
,QGLFDGRUHV GH 6RVWHQLELOLGDG GH %LRHQHUJtD GH OD $VRFLDFLyQ *OREDO GH OD %LRHQHUJtD SXEOLFDGD HQ

6HFUHWDULD(MHFXWLYDGH*%(35RPD,WDOLD*%(36HFUHWDULDW#IDRRUJ

GLFLHPEUHGHSURSRUFLRQDQXQUHFXUVRLQYDOXDEOHSDUDD\XGDUDORVSDtVHVDHYDOXDU\GHVDUUROODUOD
SURGXFFLyQ\HOXVRVRVWHQLEOHGHODELRHQHUJtD
(VWRV LQGLFDGRUHV VH HVWiQ SUREDQGR HQ YDULRV SDtVHV FRQ HO ILQ GH HVWDEOHFHU VX IDFWLELOLGDG \
PHMRUDUVXIXQFLRQDOLGDGFRPRKHUUDPLHQWDSDUDDSR\DUODIRUPXODFLyQGHSROtWLFDVKDFLDHOGHVDUUROOR
VRVWHQLEOH GHODELRHQHUJtD 3RUPHQFLRQDU DOJXQRV HMHPSORV OD 2UJDQL]DFLyQ SDUD OD $JULFXOWXUD \ OD
$OLPHQWDFLyQ GHOD218 )$2 HVWiLPSOHPHQWDQGR ORV LQGLFDGRUHV HQ &RORPELD H,QGRQHVLD FRQHO
DSR\R GHO *RELHUQR GH$OHPDQLD (O REMHWLYR GHO SUR\HFWR HV HYDOXDU \ PHMRUDU OD FDSDFLGDG GH HVWRV
GRVSDtVHVSDUDPHGLUORVLQGLFDGRUHV*%(3\XWLOL]DUORVSDUDLQIRUPDUODIRUPXODFLyQGHSROtWLFDV\D
RWUDV SDUWHV LQWHUHVDGDV HQ ORV SDtVHV KDFLD XQ GHVDUUROOR VRVWHQLEOH GH OD ELRHQHUJtD (O SUR\HFWR TXH
HVWiOOHJDQGRDVXILQHQVHSWLHPEUHWDPELpQRIUHFHOHFFLRQHVVREUHFyPRDSOLFDUORVLQGLFDGRUHV
FRPRKHUUDPLHQWDSDUDHOGHVDUUROORVRVWHQLEOH\PHMRUDUVXDSOLFDFLyQ
(QXQHVWXGLRSLORWRIXHGHVDUUROODGRSRUHO*RELHUQRGH*KDQDFRQHODSR\RGHO*RELHUQR
KRODQGpV (O HVWXGLR SURSRUFLRQy LQIRUPDFLyQ PX\ ~WLO VREUH OD GLVSRQLELOLGDG \ FDOLGDG GH GDWRV GHO
SDtVHQUHODFLyQDODPHGLFLyQGHORVLQGLFDGRUHV$GHPiVPXFKRVRWURVSDtVHVKDQLPSOHPHQWDGRHVWiQ
LPSOHPHQWDQGRRVHKDQFRPSURPHWLGRDLPSOHPHQWDUORVLQGLFDGRUHV*%(3
% /DVDFWLYLGDGHVGHGHVDUUROORGHFDSDFLGDGHV
*%(3 HVWi WUDEDMDQGR DFWXDOPHQWH HQ DFWLYLGDGHV \ SUR\HFWRV GH GHVDUUROOR GH FDSDFLGDGHV SDUD OD
ELRHQHUJtD VRVWHQLEOH LQFOX\HQGR OD DSOLFDFLyQ GH VXV LQGLFDGRUHV GH VRVWHQLELOLGDG \ HO PDUFR
PHWRGROyJLFRVREUHJDVHVGHHIHFWRLQYHUQDGHUR*+*HQODVHPLVLRQHV(VWDVDFWLYLGDGHVWLHQHQFRPR
REMHWLYRFUHDUFRQFLHQFLDVREUHORVSRWHQFLDOHVEHQHILFLRVGHODELRHQHUJtDPRGHUQDVRVWHQLEOHDWUDYpV
GH P~OWLSOHV PHGLRV LQFOX\HQGR WDOOHUHV YLDMHV GH HVWXGLR \ RWUDV IRUPDV GH SUHVHQWDU ODV SUiFWLFDV
VRVWHQLEOHV \ HYDOXDU ORV UHFXUVRV (Q HVWH FRQWH[WR *%(3 VH FHQWUy HQ OD UHJLyQ GH OD &RPXQLGDG
(FRQyPLFD GH (VWDGRV IULFD 2FFLGHQWDO (&2:$6 \ KD RUJDQL]DGR HQWUH RWUDV FRVDV XQ )RUR
5HJLRQDOGH%LRHQHUJtDHQ%DPDNR0DOLHQSDUDLQLFLDUXQGLiORJRUHJLRQDO\DSUHQGL]DMHHQWUH
SDUHVSDUDDSR\DUDORV(VWDGRVPLHPEURVGHOD(&2:$6HQHOGHVDUUROORGHOD(VWUDWHJLDGH%LRHQHUJtD
GHOD(&2:$6TXHIXHDSUREDGRSRUORV0LQLVWURVGH(QHUJtDGHOD(&2:$6HQRFWXEUHGH(Q
ORV~OWLPRVGRVDxRVOD$VRFLDFLyQKDRUJDQL]DGRGRV6HPDQDVGHOD%LRHQHUJtDXQDHQ%UDVLO\RWUDHQ
0R]DPELTXHTXHFRQVLVWLHURQHQVHVLRQHVGHHQWUHQDPLHQWRVREUHWHPDVHVSHFtILFRVUHODFLRQDGRVFRQOD
ELRHQHUJtDVRVWHQLEOHGRQGHVHGLVFXWLHURQPDUFRVGHSROtWLFDVHILFDFHVWHQLHQGRHQFXHQWDODODERUGH
*%(3VREUHORVLQGLFDGRUHVGHVRVWHQLELOLGDG(VWDVVHPDQDVSHUPLWLHURQXQSURGXFWLYRGHEDWHHQWUHORV
DFWRUHVS~EOLFRV\SULYDGRVVREUHODVSULQFLSDOHVRSRUWXQLGDGHV\GHVDItRVGHODSURGXFFLyQ\HOXVRGHOD
ELRHQHUJtDHQ$PpULFD/DWLQD\IULFD
& (OFDPLQRDVHJXLU
8QDDVRFLDFLyQYROXQWDULDGHSDtVHVGHVDUUROODGRV\HQGHVDUUROOR\RUJDQL]DFLRQHVLQWHUQDFLRQDOHVFRPR
*%(3HVXQYHKtFXORHILFD]HLQQRYDGRUSDUDHOSURJUHVRFRRUGLQDGRKDFLDXQGHVDUUROORVRVWHQLEOHFRQ
EDMDV HPLVLRQHV GH FDUERQR /D $VRFLDFLyQ FRQWLQXDUi SURPRYLHQGR HO GLiORJR GH DOWR QLYHO VREUH
SROtWLFDVGHELRHQHUJtD\IDFLOLWDQGRODFRRSHUDFLyQLQWHUQDFLRQDOHQPDWHULDGHELRHQHUJtDPRGHUQDGH
PDQHUDGHKDFHUUHDOLGDGODVRSRUWXQLGDGHV\HQIUHQWDUORVGHVDItRVTXHWUDH


6HULH
'HVDUUROOR3URGXFWLYR
1~PHURVSXEOLFDGRV
8QOLVWDGRFRPSOHWRDVtFRPRORVDUFKLYRVSGIHVWiQGLVSRQLEOHVHQ
ZZZFHSDORUJSXEOLFDFLRQHV

%LRHFRQRPtDQXHYDVRSRUWXQLGDGHVSDUDODDJULFXOWXUD/&/
&RPSHQGLR GH SUiFWLFDV HVWDGtVWLFDV VREUH ODV WHFQRORJtDV GH OD LQIRUPDFLyQ \ ODV FRPXQLFDFLRQHV HQ $PpULFD
/DWLQD\HO&DULEH/&/
:KDWNLQGRIPLFURIRXQGDWLRQV"1RWHVRQWKHHYROXWLRQDU\DSSURDFK0DULR&LPROL*DEULHO3RUFLOH/&
&DPELRHVWUXFWXUDO\FUHFLPLHQWR0DULR&LPROL-RmR%DVLOLR3HUHLPD1HWR\*DEULHO3RUFLOH/&/
)RUHLJQGLUHFWLQYHVWPHQWDQGZHOIDUH2ODI-GH*URRW/&/
&KLQHVH IRUHLJQ GLUHFW LQYHVWPHQW LQ /DWLQ $PHULFD DQG WKH &DULEEHDQ 7DRWDR &KHQ DQG 0LJXHO 3pUH] /XGHxD
/&/
7HFQRORJtDKHWHURJHQHLGDG\FUHFLPLHQWRXQDFDMDGHKHUUDPLHQWDVHVWUXFWXUDOLVWDV0DULR&LPROL*DEULHO3RUFLOH
/&/
7KHSXEOLFGHEDWHDERXWDJURELRWHFKQRORJ\LQ/DWLQ$PHULFDQFRXQWULHV$FRPSDUDWLYHVWXG\RI$UJHQWLQD %UD]LO
DQG0H[LFR5HQDWD&DPSRV0RWWD/&/
7KH WRS PXOWLQDWLRQDOV LQ &KLOH LQ UHWDLO IRUHVWU\ DQG WUDQVSRUW OHDG WKH LQWHUQDWLRQDO H[SDQVLRQ 0LJXHO
3pUH]/XGHxD/&/
&UHFLPLHQWRHQEDVHDORVUHFXUVRVQDWXUDOHV7UDJHGLDGHORVFRPXQHV\HOIXWXURGHODLQGXVWULDVDOPRQHUDFKLOHQD
-RUJH.DW]0LVKLNR/L]XND\6DPXHO0XxR]/&/31RGHYHQWD6,,*86
7UDQVPLVLyQ GH SUHFLRV HQ ORV PHUFDGRV GHO PDt] \ DUUR] HQ $PpULFD /DWLQD /DXUH 'XWRLW .DUOD +HUQiQGH] \
&ULVWyEDO8UUXWLD/&/31YHQWD6,,*86
(YROXFLyQ HQ ODV HVWUDWHJLDV GH H[SDQVLyQ LQWHUQDFLRQDO GHO VHFWRU WXUtVWLFRV YDFDFLRQDO HO SDSHO GH ODV HPSUHVDV
HVSDxRODVHQ/DWLQRDPpULFD$QD5DPyQ/&/31YHQWD6,,*86
$UELWUDMH LQWHUQDFLRQDO EDVDGR HQ FOiXVXODV GH VROXFLyQ GH FRQWURYHUVLDV HQWUH ORV LQYHUVLRQLVWDV \ HO HVWDGR HQ
DFXHUGRVLQWHUQDFLRQDOHVGHLQYHUVLyQGHVDItRVSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH0LFKDHO0RUWLPRUH/&/3
1GHYHQWD6,,*86
7KHRU\ DQG 3UDFWLFH RI ,QGXVWULDO 3ROLF\ (YLGHQFH IURP WKH /DWLQ $PHULFDQ ([SHULHQFH :LOVRQ 3HUHV $QQDOLVD
3ULPL/&/31GHYHQWD(,,*86
$JORPHUDFLRQHV SURGXFWLYDV ORFDOHV HQ %UDVLO IRUPDFLyQ GH UHFXUVRV KXPDQRV \ UHVXOWDGRV GH OD H[SHULHQFLD
&(3$/6(%5$()UDQFLVFR7HL[HLUD&DUOR)HUUDUR/&/31GHYHQWD6,,*86

200
DESARROLLO PRODUCTIVO
COMISIN ECONMICA PARA AMRICA LATINA Y EL CARIBE

ECONOMIC COMMISSION FOR LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN
www.cepal.org

Bioeconomia y Agricultura CEPAL 2012 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bioeconomia y Agricultura CEPAL 2012 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

S E R I E

3HVHDVXUHOHYDQFLDSRWHQFLDOSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH$/&HOFRQFHSWRGHELRHFRQRPtDKD

)LQDOPHQWHHQODVHFFLyQ9,,SS0DULD0LFKHOD0RUHVHSUHVHQWDXQDUHVHxDGH*%(3

'LUHFWRU&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHVSDUDHO'HVDUUROOR=()\3UHVLGHQWHGHO&RQVHMRGH%LRHFRQRPtDGHOJRELHUQRDOHPiQ%RQQ

'HXWVFKHHVHOOVFKDIWIU,QWHUQDWLRQDOH=XVDPPHQDUEHLW,=*PE+(VFKERUQ$OHPDQLDNDWMDDOEUHFKW#JL]GH

&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHVSDUDHO'HVDUUROOR=()GHOD8QLYHUVLGDGGH%RQQ$OHPDQLD

'LUHFWRU$GMXQWRGH3ROtWLFDV\5HODFLRQHV([WHULRUHV'HXWVFKH:HOWKXQJHUKLOIH H9%RQQ$OHPDQLDUDIDHOVFKQHLGHU#ZHOWKXQ

8QDGHHVWDVDVRFLDFLRQHVHVHOSUR\HFWR,QGXVWULDVGH%DVH%LROyJLFD%%,333

9,, /D$VRFLDFLyQOREDOGH%LRHQHUJtD%(3

COMISIN ECONMICA PARA AMRICA LATINA Y EL CARIBE

You might also like

Bioeconomia y Agricultura CEPAL 2012 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bioeconomia y Agricultura CEPAL 2012 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

S E R I E

3HVHDVXUHOHYDQFLDSRWHQFLDOSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH $/& HOFRQFHSWRGHELRHFRQRPtDKD

)LQDOPHQWHHQODVHFFLyQ9,, SS 0DULD0LFKHOD0RUHVHSUHVHQWDXQDUHVHxDGH*%(3

'LUHFWRU&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHVSDUDHO'HVDUUROOR =() \3UHVLGHQWHGHO&RQVHMRGH%LRHFRQRPtDGHOJRELHUQRDOHPiQ%RQQ

'HXWVFKH*HVHOOVFKDIWIU,QWHUQDWLRQDOH=XVDPPHQDUEHLW *,= *PE+(VFKERUQ$OHPDQLD NDWMDDOEUHFKW#JL]GH

&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHVSDUDHO'HVDUUROOR =() GHOD8QLYHUVLGDGGH%RQQ$OHPDQLD

'LUHFWRU$GMXQWRGH3ROtWLFDV\5HODFLRQHV([WHULRUHV'HXWVFKH:HOWKXQJHUKLOIH H9%RQQ$OHPDQLD UDIDHOVFKQHLGHU#ZHOWKXQ

8QDGHHVWDVDVRFLDFLRQHVHVHOSUR\HFWR,QGXVWULDVGH%DVH%LROyJLFD %%, 333

9,, /D$VRFLDFLyQ*OREDOGH%LRHQHUJtD *%(3 

COMISIN ECONMICA PARA AMRICA LATINA Y EL CARIBE

You might also like

3HVHDVXUHOHYDQFLDSRWHQFLDOSDUD$PpULFD/DWLQD\HO&DULEH$/&HOFRQFHSWRGHELRHFRQRPtDKD

)LQDOPHQWHHQODVHFFLyQ9,,SS0DULD0LFKHOD0RUHVHSUHVHQWDXQDUHVHxDGH*%(3

'LUHFWRU&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHVSDUDHO'HVDUUROOR=()\3UHVLGHQWHGHO&RQVHMRGH%LRHFRQRPtDGHOJRELHUQRDOHPiQ%RQQ

'HXWVFKHHVHOOVFKDIWIU,QWHUQDWLRQDOH=XVDPPHQDUEHLW,=*PE+(VFKERUQ$OHPDQLDNDWMDDOEUHFKW#JL]GH

&HQWURGH,QYHVWLJDFLRQHVSDUDHO'HVDUUROOR=()GHOD8QLYHUVLGDGGH%RQQ$OHPDQLD

'LUHFWRU$GMXQWRGH3ROtWLFDV\5HODFLRQHV([WHULRUHV'HXWVFKH:HOWKXQJHUKLOIH H9%RQQ$OHPDQLDUDIDHOVFKQHLGHU#ZHOWKXQ

8QDGHHVWDVDVRFLDFLRQHVHVHOSUR\HFWR,QGXVWULDVGH%DVH%LROyJLFD%%,333

9,, /D$VRFLDFLyQOREDOGH%LRHQHUJtD%(3