CONG TY CO PHAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA vit NAM co Kui 6 16 UONG Bi Doc Kip - Ty do - Hanh phic 86499 rULDTT-CKOT Quéing Ninh, ngiay fthang 4 nim 2015 THOA UGC LAO DONG TAP THE ‘Tén doanh nghiép: Céng ty cd phan Co khi 6 6 Udng Bi Dja chi : phuong Phuong Dong - thanh phd Udng Bi- tinh Quang Ninh Gign thogi: 033 3 854028 - Fax: 0333 854312 Can cit BO lust Lao déng s6 10/2012/QHI3 di duge Quéc hgi nude Céng hoa xa hoi chi nghia Viét Nam khéa XIII, ky hop thi 3 théng qua ngay 18/6/2012; Cain ott Luat Céng doan s6 12/2012/QH13 da duge Quée hi nude Cong ha x h6i chi nghia Vigt Nam khéa XIIT, ky hop ther 3 théng qua ngay 20/6/2012; Can cit Didu 1é té chite va hoat dng (da duge sta déi, b6 sung) ctia Céng ty cd phan Co khi 6 t8 Uéng Bi duge Dai hdi dong c6 déng bat thudng théng qua ngay 14/4/2015; Can eit két qua thao thugn théng nhét gitta dai dign tp thé ngudi lao d6ng va ngudi sit dung lao dng vé quyén va nghia vy ela hai bén trong quan hé lao d6ng, ching tdi gdm cé: ‘A- Dai dign nguai sir dyng lao dong: Ong Nguyén Van Tinh Chite vy: Giim déc Céng ty cb phan Co khi 6 t6 Uéng Bi B- Dai dign tap thé ngudi lao dng : Ong Vuong Thé Ha Chite vu: Chi tich cng doan Céng ty ob phen Co té Usng Bi. ‘Cing nhau théa thudn va ky két Théa wéc lao déng tap thé gdm nhing digu khoan sau: ___ Chuong I NHUNG QUY BINH CHUNG Diéu 1. Déi tugng Ap dun; Théa wéc lao dong tap thé (TULDTT) duge ap dung trong ndi bd Céng ty 6 phin Co khi © t6 Ung Bi. Mét bén 1a ngudi sir dung lao déng do Ong Nguyén Van Tinh - Gidm déc Cong ty va mOt bén 1a toan thé ngudi lao ding lam vige trong Céng ty ma dai dign la Ban chdp hank (BCH) Cong doén Cong ty do Ong Vicong Thé Ha lam Chittich. . ‘Thoa wéc lao déng tép thé duge dp dung véi cae bén tham gia ky két, la van ban phap ly théa thuan gitta tap thé ngudi lao déng va ngudi sir dung lao d6ng vé digu kién lao d6ng, sir dung lao dong, quyén Igi va nghia vy hai bén trong quan hé lao dong. Didu 2. Théa uée lao dng tap thé nay cé thdi han 03 nam, bat dau 6 higu lye ké tir ngay 01/5/2015. Trong thoi hen 03 théngytrude ng’y TULDTT hét han, hai bén o6 thé thuong lugng dé kéo dai thdalgh bia TULDTT hoke ky TULDTT méi. xi 1fe TULDTT hét han ma hai bén van tiép tue thuong Iugng, thi TULDTT efi vin duge duoc tiép tue thyc hign trong thai gian khong qué 60 ngay. Trong truéng hop quy dinh cia phép luat thay déi ma dan dén TULDTT khéng cin phii hop v6i quy dinh cla phap lui, thi hai bén tién hanh stra d6i, bd sung TULDTT trong vang 15 ngay ké tir ngay quy dinh eta phép lust c6 higu luc. Trong thai gian tién hanh sia di, b6 sung TULDTT thi quyén loi cua ngudi lao dng duge thy hign theo quy dinh cia phép Iudt Moi van dé 4 lién quan dén quyén Igi va nghia vu cla ngudi lao dong va ngudi sit dyng lao dong ma khéng an dinh trong bin Théa uée tap thé nay duge thuc hign theo quy djnh ca B6 lugt Lao déng, cde van ban phAp luat khde eta Nha nude; néi quy, quy ché cia Céng ty c6 phan Co khi © t6 Uéng Bi hién hanh. pidu 3. Nhing cam két cia hai bén. 3.1. Trach nhigm cia ngudi sir dyng lao dng. a a) Chap hanh ding cde quy dinh cia Héi déng quan tri Céng ty ¢6 phan Co khi © 6 Uong Bi vé tuyén dung lao dng va str dung lao dng. ) Ton trong thye hign day di moi théa thuan trong Théa uée lao dng tp thé da ky. ¢) Bio dim diéu kign an toan lao dong, vé sinh lao dng, méi trong noi lam vige va digu kign cham séc sire khoé cho ngudi lao déng. 4d) Tao digu kign thufn igi cho ngudi lao déng hoc tap nng cao trinh 4 dé hoan thanh vy duge giao. e) Bao dim quyén tyr do cho nguii lao ding trong vige tham gia hoat déng cia ede doan thé duge Nha nude thira nhgn, déng thoi tao diéu kign cho cdc 16 chire doan thé hoat dng theo ding phép ludt. 3.2. Tréch nhigm cia ngudi lao ding. a) Thye hign ding, déy do nhimg diéu khoan 4a ky két trong Théa uée lao eon Ns = Céng doin, BTN, CCB; GONG BDAY + Cie phing, cae PX; = GD, ete PGD, KT, = Luu: VP, TCLD (036),