Professional Documents
Culture Documents
16. INTRODUCCIN
Se dice que, en pocas de crisis socio-histricas, el
espectculo real suplanta con creces a toda
representacin.
La ficcin deja paso a las tensiones sociales e
ideolgicas, as como al curso de los acontecimientos.
En realidad, se est fraguando una nueva sociedad con
un nuevo concepto de la existencia que exige un
cambio radical en las creencias y un trastrueque en el
sistema de valores: de la sociedad romana politesta a
la sociedad cristiana.
Tenaces y entusiastas, los incipientes grupos cristianos
lograron resistir las persecuciones y la marginacin
social a que los someti el Imperio romano. CAMBIO
DE PARADIGMA
Monotesta hasta la mdula, es lgico que la nueva
sociedad, una vez alcanzada la libertad con el
emperador Constantino, en los inicios del siglo IV,
abomine del teatro y dems espectculos paganos en
los que se invoca a los dioses falsos, y no acepte la
ideologa que en las comedias griegas y latinas se
propugna.
Maitines
DRAMA LITURGICO OFICIO DE RESURRECCION
FINES DIDACTICO PARA QENSEAR Al PUEBLO
ANALFABETA LOS MISTERIOS DE LA RESRRECCION Y
encarnacin la PRESENCIA ENEL MUNDO DE DIOS
HIJO HOMBRE Y SER DIVINOSEGUN DAMICO
MUCHOS PENSANN QUE JESUS ESTABA ENTRE LOS
HOMBRES. MUCHOS LO CREIAN VER ENTRE LAS
MULTITUDES LA MISA LLEVAFA A LA
REPRESENTACION CUBRIO LAS NECESIDADES DE
VER AL HIJO DIOS RESUCITADO Y ENCARNADO
Las cosas ocurrieron, de modo similar, en torno al ao
1000, en toda la Europa Occidental.
En el Oficio de Viernes Santo, se llevaba la Cruz a un
altar especialmente adornado y se la cubra con un velo
que simbolizaba el sudario y el sepulcro de Cristo
crucificado.
El domingo de Pascua, al trmino de los Maitines - de
madrugada - se asista a la procesin de los clrigos al
altar del que previamente se haba quitado la Cruz.
Jess y Magdalena
De modo similar, el Oficio de Navidad (que en sus
inicios se limitaba a la presentacin de las estatuas de
la Virgen y el Nio, ante las cuales desfilaban, vestidos
figurativamente, los clrigos que representaban a los
pastores y a los reyes magos) se ampli con la visita de
los Magos a Herodes - con sus consiguientes dilogos -,
con el martirio de los Inocentes, etc.
(Texto sacado de SAINT-ETHELWOLD, Regularis Concordia, 965 a
975.)
Sobre el drama litrgico de Pascua
En el santo da de Pascua, antes de maitines, los sacristanes quitarn la cruz
para colocarla en un lugar apropiado.
Durante la salmodia de la tercera leccin, cuatro monjes se ponen las ropas
sagradas; Uno, vestido de alba, entra, como ocupado en otra cosa, se acerca
discretamente al Sepulcro, y all, portando una palma en la mano, se sienta
silencioso.
Al tercer responso llegarn los otros tres, envueltos en dalmticas y llevando
el incensario; Se acercan al sepulcro al modo de los que buscan algo, pues
todo esto se hace para representar al ngel sentado en la tumba y a las
Mujeres que van a ungir el cuerpo de Jess.
As pues, cuando el que est sentado vea acercarse a los que parecen
extraviados y buscan, entona en voz sorda y dulce el Quem quaeritis?
Los otros tres responden al unsono: A Jess de Nazaret
l les replica: No est aqu; resucit como lo haba predicho. Id y anunciad
que ha resucitado de entre los muertos.
Obedeciendo, entonces, a esta orden, vulvanse los tres monjes hacia el coro,
diciendo: Aleluya, el seor ha resucitado!
Sponsus
El Juego de Adn, escrito en Normanda o en el sur de Inglaterra a finales
del XII, excluye ya totalmente el latn.
Este Juego consta de una serie de escenas bblicas, al hilo de un sermn
de San Agustn: tentaciones de Eva por la serpiente, asesinato de Abel,
desfile de profetas anunciando la venida de Jesucristo...
Milagros de la Virgen
Estos relatos escenificados tenan ya poco de religiosos en muchas
ocasiones. Podran por ello pertenecer al teatro profano.
Lo religioso sola aparecer al final, en forma de prodigio destinado a
probar la intercesin de Mara o de los santos patronos de las iglesias.
De ah la denominacin de Milagros con que se los designa: en Francia se
los llama tambin juegos -jeux-.
En Inglaterra suelen unirse las dos denominaciones en el trmino miracle
plays, y el propio Shakespeare asisti a ellos en su infancia.
El ms celebrado de estos milagros es quiz el de San Nicols, escrito por
Jean Bodel, juglar de Arras.
S. Nicols
Histricamente, San Nicols fue obispo de Mirra en el siglo IV. En 1087
sus reliquias fueron transportadas por los cruzados a Bari, en Italia, que
se convirti en lugar de veneracin de todos los peregrinos de Tierra
Santa.
En 1098, un cruzado lorens se hizo con un dedo del santo y lo llev a
Varangville, cerca de Nancy, de donde el culto al santo se extendi por
todo el este y el norte de Francia.
Este santo, abogado de marineros y de cuantos han perdido algo, fue
pronto adoptado como patrn de los estudiantes. Sus fiestas cobraron as
una gran popularidad (se prolongaban del 6 de diciembre a Navidad) y
durante ellas se representaba un famoso milagro, posiblemente por
estudiantes de las escuelas medievales.
El milagro propiamente dicho consista en devolverle a un infiel el tesoro
que le haba sido robado, escena a la que segua la obligada conversin del
infiel. Pero veamos con qu toques realistas y pintorescos lo adorn la
imaginacin de Jean Bodel.
Este autor franciscano revela aqu una delicadeza y una cultura muy
superiores a las de la generalidad de los poetas laudistas, sin compartir,
por otra parte, el fanatismo que los caracterizaba.
mysterium
Si los Milagros continuaron en boga a lo largo del siglo
XIV, a partir de aqu cobra cada vez ms auge (sobre
todo en Francia, que marca en la Edad Media la pauta
de la evolucin dramtica) un subgnero nuevo: el
Misterio (del latn mysterium, ceremonia).
Con l, la Edad Media entra en la Edad Moderna.
De esta modalidad encontramos todava hoy ecos en
Espaa y en muchos rincones de Europa.
Si en el Milagro, que era ms bien breve, lo religioso
slo apareca a veces en su desenlace, el Misterio
pretende ser religioso de principio a fin. Pretende,
decimos, porque, en ocasiones, lo espectacular y
pintoresco desvan la atencin del tema sagrado.
Por otro lado, los Misterios fueron alargndose cada
vez ms hasta el siglo XVI.
Dos buenos ejemplos, entre otros, los constituyen los
Misterios de la Pasin de Arnoul Greban y de Jean
Michel.
El primero cuenta con 35.000 versos, mueve en escena
a ms de doscientos personajes y se representa en
cuatro jornadas.
Pentecosts
En las tres jornadas siguientes se nos cuenta la vida de
Cristo, la Pasin propiamente dicha, la Resurreccin
(Pascua) y Pentecosts (El fin luego de cincuenta das
del tiempo de celebracin de la resurreccin es decir el
tiempo pascual.
Por su lado, Jean Michel realiza un proyecto an ms
ambicioso: sus 65.000 versos se centran nicamente en
la vida y muerte de Jess, con un verismo y una
minuciosidad inusitadas hasta el momento (diez
jornadas).
Tambin es cierto que para llenar su Misterio echar
mano de escenas apcrifas (sacadas de libros que no
estaban incluido en la Biblia) con las que halagar a ese
pblico que ama lo costumbrista e incluso lo truculento
(amores de Judas, vida mundana de la Magdalena...).
Pero no slo en Francia se produce esta evolucin hacia
los espectculos multitudinarios. Tambin en
Inglaterra tienen sus Misterios. Y no faltan en
Alemania: citemos las Passionspiel de varias ciudades
alemanas (que an se representan en Oberammergau),
o las Weihnachtpiel (o Juego de Navidad), o el
Reyes Magos
Desde el Auto de los Reyes Magos, quiz del siglo XII, hasta las primeras
obras de Gmez Manrique en el XV, no existen apenas muestras
dramticas.
Sin embargo, en regiones lingsticas como Aragn y Catalua s
contamos con testimonios documentales que relacionan su dramaturgia
con la del sur de Francia, Inglaterra o Alemania.
El origen del teatro espaol, como el del resto de pases europeos, hay que
buscarlo en los ritos sagrados, en los tropos antes mencionados.
Se sabe que en el siglo XI era representado el Quem quaeritis? en el
Monasterio de Silos, hecho que igualmente ocurri en Huesca y Santiago
durante este siglo y el siguiente.
A dicha pieza, propia de Pascua de Resurreccin, le siguieron otras del
ciclo de Navidad, como el Ordo Stellae, que desarrolla el tema de la
adoracin de los Reyes Magos.
Precisamente de aqu sale la ms antigua muestra del teatro castellano, el
citado Auto de los Reyes Magos, de mediados del siglo XII.
Un fragmento de 147 versos, de diferente medida, fue encontrado en la
catedral de Toledo.
En l se comprueba la idea de dramatizar una accin, con la aparicin de
un leve conflicto.
La primera escena presenta los parlamentos de cada uno de los tres reyes;
Navidad
Respecto al lugar de la escenificacin, en Espaa se repiten los espacios
comunes en Europa: las iglesias, desde el altar al atrio, y, posteriormente,
el exterior del recinto sagrado.
La iglesia era utilizada tambin para otro tipo de representaciones, no
exactamente de carcter religioso, como los juegos de escarnio, formados
por frases de doble sentido, sermones grotescos, canciones lascivas,
dilogos bufos, etc.
Este tipo de dramatizaciones no fueron bien toleradas por el poder de
Iglesia, como lo prueban las amonestaciones del Concilio de Toledo del
589 y lo corrobora Alfonso X en sus Partidas.
Pero tales advertencias no siempre debieron ser obedecidas; el propio
Concilio de Aranda, en 1473, prohibi expresamente este tipo de
diversiones.
En ese orden de celebraciones mitad religiosas, mitad profanas, se
inscribe la Fiesta de Episcopus puerorum o del obispillo, documentada en
Catalua desde el siglo XIII, y en Castilla a partir del XIV (probablemente
importada por los monjes franceses).
El 6 de diciembre, fiesta de San Nicols, patrn de los estudiantes como ya
sabemos, era elegido un muchacho para que hiciera de obispo hasta el da
de los Inocentes.
Revestido de tal, daba la bendicin episcopal, presida diversos actos
burlescos y oficiaba un sermn satrico.
Covarrubias describe as la escenificacin:
"En mitad de las iglesias catedrales se colocaba el nio en un cadalso.
Bajaba de lo alto de las bvedas una nave, y parando en medio del camino
se abra. Quedaban unos ngeles que traan la mitra y bajaban hasta
ponrsela en la cabeza. Despus suban en la misma orden que haban
venido."
Esto da una idea de los artilugios con que contaban algunas iglesias
medievales para producir determinados efectos espectaculares.
El ejemplo ms notorio lo encontramos en la representacin del Misteri de
Elche, o Festa d'Elx, drama litrgico evolucionado que se cree
contemporneo del descubrimiento de Amrica.
Asuncin de la Virgen
Se trata en l de la Asuncin de la Virgen, y es uno de los pocos restos que
tenemos en Espaa de un gnero que en Europa tuvo gran relevancia a lo
largo de la Edad Media.
Su escenotecnia cuenta con artilugios de seguro efecto, como el araceli o
arca del cielo, verdadero ascensor que, a travs de un complejo sistema de
poleas y de cuerdas, permite bajar y subir una plataforma desde la cpula
central de la iglesia.
granada
Otro aparato es la granada o mangrana, que posibilita abrir en partes
proporcionales, como si de gajos se tratara, un dispositivo que deja ver en
su interior determinadas figuras.
Tanto el araceli como la granada indican un nivel de representacin
vertical siguiendo el eje de ascenso o descenso de dichos artefactos,
autntica novedad de la escena bajomedieval que compensa el nivel
horizontal, dado por el largo desarrollo de una pasarela desde la puerta de
la iglesia, que hace de entrada de actores, hasta la gran plataforma
cadafal
All muestra su deseo de morir, y de ver a su Hijo. En eso, un ngel
desciende de una nube para anunciarle su muerte.
Tras regresar al cielo, los apstoles entran en la iglesia, informndose a
travs de San Juan del prximo acontecimiento.
Mara fallece.
Bajan de nuevo en el araceli cuatro ngeles para llevarse su alma,
mientras que el cuerpo queda custodiado por los apstoles.
La Fiesta, representada al da siguiente, 15 de agosto, comienza con el
entierro del cuerpo de la Virgen que los judos, que llevan la parte
histrinica de la obra, intentarn impedir.
Estos, que terminan siendo bautizados por San Pedro, se unen al
ceremonial del entierro.
Un nuevo descenso del araceli posibilita finalmente que el alma de la
Virgen vuelva a su cuerpo para subir despus en l, rodeada de los
ngeles.
El teatro fuera de las iglesias tuvo un espectacular desarrollo a partir de la
celebracin del Corpus, introducida por Urbano IV en 1264.
Tomando como eje de la misma una procesin, se fueron intercalando
representaciones religiosas sobre carromatos.
Dichos actos, en Espaa, darn origen a los autos sacramentales, de
enorme desarrollo y espectacularidad tras el Concilio de Trento, en el siglo
XVI.
Los juglares
Una segunda hiptesis hace depender la aparicin del teatro de la
declamacin dramtica mimada de los juglares.
En realidad, el juglar sola constituir todo un hombre-espectculo en la
Edad Media: tocaba varios instrumentos, recitaba, cantaba, compona, era
acrbata, domaba animales...
En el recitado y en la declamacin pattica estos artistas de calle
depuraron al mximo su arte, gesticulando o mudando la voz para
caracterizar a los diferentes personajes que entraban en el dilogo o en el
debate.
No nos resistimos a traer aqu el epitafio de uno de estos juglares, de
nombre Vitalis, en el siglo IX:
Imitaba yo el rostro, los gestos y el habla de mis interlocutores, de modo
que se creyera que eran muchos los que se expresaban por una sola boca...
En esto andaba cuando el fnebre da se llev conmigo a todos los
personajes que vivan en mi cuerpo.
No podemos negar que en estos relatos escenificados por los juglares
exista ya un embrin teatral.
La tercera hiptesis -la ms comnmente aceptada - sita el origen del
teatro profano en los desahogos espontneos, o intencionadamente
redactados por los autores del teatro religioso.
Estos desahogos eran muchas veces de signo cmico.
Algunos ejemplos: nadie poda impedir el regocijo de los nios y clrigos
de rdenes menores cuando, en las celebraciones de los milagros, invadan
las iglesias festejos y mascaradas; la fiesta de los locos, el abad
Magouvert, el Lord of Misrule de los ingleses o el Papa de los locos, que
presidan las saturnales, a pesar de las prohibiciones de la jerarqua
eclesistica.
Lord of Misrule
Se cuenta que en estas ocasiones se jugaba incluso a los dados y a las
cartas sobre el altar.
Y qu decir de los remedos de oficios sagrados presididos por el nio
elegido obispo de los Inocentes por sus compaeros?
Por su lado, la gesticulada irritacin de algunos personajes (Herodes, los
sacerdotes y prncipes judos que creen que Jess les va a arrebatar sus
prebendas) diverta a los espectadores.
Tambin excitaban la risa los Reyes Magos, provocando la clera de
Herodes al hablarle en jergas que ste no entenda -recurso muy utilizado
en las farsas, especialmente en Micer Patelin, y que sabr administrar
magistralmente Molire en el siglo XVII.
Cmica resultaba la huida en carrera de Pedro y Juan la noche de los
interrogatorios de Jess (esta escena era muy del agrado de los alemanes).
Divertidos eran los regateos de las mujeres con los vendedores de
perfumes.
Este pblico medieval tiene un sentido muy acusado de la irona; pero es
tambin un pblico muy impresionable, capaz de pasar de la risa al llanto.
El Ordo Rabelis, de Freising, nos cuenta cmo re cuando un soldado
Micer Patelin
Este sera el resumen de la Farsa de Micer Patelin:
Micer Pierre Patelin, abogado escaso de clientes y de escrpulos, consigue
fiada una pieza de pao en la tienda del comerciante Guillaume,
prometindole a ste su pronto pago.
Cuando Guillaume va a casa de Patelin para cobrar su pao, Patelin se
acuesta rpido y finge graves dolencias que le hacen delirar en bretn y
otros dialectos y jergas incomprensibles para el comerciante.
Tras una cmica disputa con Guillemette, la mujer de Patelin, el
comerciante se marcha a casa burlado.
Guillaume lleva ahora ante el tribunal de justicia a su criado Thibaut
Agnelet (que en francs evoca el diminutivo de cordero), al que acusa de
robarle sus corderos.
All encuentra incomprensiblemente al abogado Patelin, al que dej a las
puertas de la muerte poco antes, encargado de la defensa de su criado.
Cuando Patelin, tras ganar el juicio, pide a Agnelet que le pague, ste le
responde con el mismo
Por tratarse de la mansin por excelencia, poda ser separada del resto
para ser paseada por la ciudad en la Monstre o cortejo de todos los actores
y participantes en el espectculo, un paseo que sola tener lugar unos das
antes de la representacin.
Cohen nos cuenta cmo en la representacin de Los Hechos de los
Apstoles, de 1536, los comerciantes de Bourges quisieron dar la nota con
su Paraso: llevaba a su alrededor tronos abiertos, nubes en movimiento,
ngeles en su interior y en su exterior...
Distintas jerarquas daban acceso a la Trinidad, situada en el centro,
enmarcadas todas ellas por las cuatro grandes virtudes en sus ngulos:
Justicia, Paz, Verdad, Misericordia.
crdito a los ojos; y ms de cien personas quisieron probar este vino; los
cinco panes y los dos peces fueron igualmente multiplicados y distribuidos
a ms de mil personas; y, pese a todo, sobraron ms de doce cestas.
La higuera maldecida por Nuestro Seor se torn en un instante seca y sus
hojas mustias. El eclipse, la tierra que tiembla, las piedras que chocan
unas con otras y se rompen y otros milagros ocurridos a la muerte de
Nuestro Seor fueron representados por medio de nuevos milagros.
Qu soluciones se daban a este teatro?
desapariciones o apoteosis.
19.5. ORGANIZACIN
Toda la ciudad participaba en la preparacin de estos espectculos
dramticos.
Los Misterios, en particular, solan ser asumidos directamente por los
municipios.
En Francia se concedan privilegios de tipo tributario a las cofradas de
mayor renombre.
Las fbricas de las iglesias ofrecan el material de que disponan para los
tablados; los cabildos de las iglesias prestaban tnicas, dalmticas y otros
ornamentos; la administracin de la ciudad sufragaba la mayor parte de
los gastos; los burgueses y comerciantes ayudaban tambin
econmicamente, o tomaban a su cargo una parte del espectculo.
Pero fueron las cofradas las que cargaron con la responsabilidad directa
de la representacin. Estas cofradas fueron muy numerosas en toda
Europa, especialmente en Francia, y constaron con gran nmero de
cofrades. A veces se repartan entre ellas las mansiones. La Pasin de
Greban necesitaba unos cuatrocientos actores, a los que haba que aadir
el resto de participantes en la confeccin y preparacin del espectculo.
Los papeles femeninos son representados por hombres.
En el drama litrgico dentro de la iglesia, los clrigos se solan poner el
amito por la cabeza para representar a las Maras.
Esta regla era debida a cierto continuismo, quiz, del drama litrgico,
sobre el que deba pesar el rechazo de San Pablo: Que las mujeres en la
iglesia permanezcan calladas.
Parece ser que la primera actriz aparece en 1458 en Metz, protagonizando
el Juego de Santa Catalina. Se trataba de una joven de dieciocho aos que
habl tan viva y piadosamente que a muchos les provoc las lgrimas.
Progresivamente, este ejemplo cundi al final de la Edad Media.