Introdução - I Bienal Mercosul

I
81R8l
l l M
dM
s u
33 \ 9 ' e R \
ao
M * )rr rop/ \ RM 189 79 9 7
r D
e s
is
sp
n R A*W P
Scanned by CamScanner
, r
,
u N, 1 Bi
* n o \
l
/ V w I 1B1oB1 d H r c o w
H po u c o
S o P a u l o
n i a is
de d o i s
an o s
Po r t o A le g r e
em
um
de s s a s
n um a
en
tre
c o i n c i d n c i a s
qu e
p r o v o c a a v i d a M a r i a B e n i t e s e n c o n t r o u Jo r g e G e r d a u
Jo h a n n p e t e r N e s s e e n c o n t r o n u m v o c o t t i u n t o s u r g i u a
pr i m
pe m
co m
l ha q u e
e ir a c e n t e
a
a r r o a do
p r o je to
c o n he c i m
e n ten
e rn t o s a c u m u
lto u
r e su
I B ie n a l M
de
( v en to s
a r t e c o m o s n t e s e
de n do
la do
n e s t a s r i e
c e n t ra
qu e
erco su
do
de
d i l o g o
n o
com
i a b i l ida d e
i da d o q u e t r a n s i t a n o d i a a d i a c o n fi r m o u s u a v
B r i t t o GOVer nador d o
p o r de c i s iv a s i n i c i a t i v a s de A n t n i o
c
E s t a d o d o R i o G r a n d e d o Su l
In s e r i do
n o s s a c r ia tiv
i da d e le v
de s e n v
e n to e
o lv
D a s pr im
M
it o
im
ha m
e ir a s
fo
ram
a n t a e le m e n t o s
a s o lu
pa r a
o d e q u e s t Me s q u e
i d i a s l a n a d a s
qu e tr o
o s
l q u e s it o
Ex po n d o e d i s c u t in do
a n g u la r e s p a r a n o s s o
c u lt u r a
se
i n do u r o
o s c u l o v
com
po v o s
seu s
e r c o su
i n t e r c ii m bi o
po r tan te a o
n e c e s s r i o ii i n t e g r a o d e
a v i z in
do M
t o d e f o r m a o
n o c o n te x
cont ri bui i o i m
b a s t a n t e d is t a n t e s
e s ta m o s
r e lev a n
c o n t r ib u i e s
u x era m
te s a o
t r a ba lh o d o
pr o j e t o qu e a l c a n o u s u a fo r m a f i n a l c o m o
C o n s e l h o d e C u r a d o r e s c o o r d e n a do p o r F r e d e r i c o M
im
m er e c e u
ediata c
gan iz a q
o r
desen
ida s
v o lv
de
n o e spa
pe d a
so r te
fo r am
c a da
m em
br o da
r e s p o n s v e
q u ip e
erc o su
qu e
r e it e r a n
so m o s
e r e s pe
it a m
le v
com
do
e o
e la
em
o e n te n
com
te n
e ex ecu
a pr e s e n t a r a
di m
en to
u m
se e n c er r a
de qu e
o s c o n s t r _1i r
cu a m e
o de s t e
I B ie n a l
n e c e ss
r i o
v a lo r a r m o s c o r r e ta m e n te
j u n to s
n a m e s m a m e d i da e m
s u a e s s n c i a
D ir eto
bo r a o
lt u r a s p a r a
qu e po de m
a m
p r e e n d i do
a n t a da s
Ju s to W e r la
lho r
m an
qu e
No
i f e s t a o
er c o su
ssa s
reco n
Pr e s i d e n t e d a F u n d a o B i e n a l
de A r te s V i s u a is do M
d i dt
D i f i c u ld a d e s d e
e s fo r o
m a s c e r ta m e n
l pe la
o s n o ssa s c u
s o c ie d a d e s a v a n
g r a t i f i c a da
sen te se
c o n he c e r m
o
t o h ist r ic
q u e s t e s e s t t i c a s
pr o je to
p o r i n e a
de a e s
u m a s r i e
i d a s t o s o m e n t e p e l a g e n e r o s i d a d e d e
ip e q u e o t r o u x e I u z d e s t a c a n d o s e a
l o So a r e s M a r t i n s
a lc a n c e so m en te se r
o s
qu
Se u
n as
d e do i s
v en c
o d e Jo s P a u
en
de
in t e n s o
a tu a
d is ta n c ia m
p o s i Me s d e a t i v i d a d e s
o po r a r tist a s r e p r e s e n ta t iv
a m e r ic a n a c o n te m
g g ic a s d e t e r m i n o
da
ex
o r a is
e sc o
u r ba n
i n r i o s i nt er naci onai s
sem
to
l tip la s
pr odu o l a t i n o
da
ha n c e la da U n
he c e m
a arte
A cri ai o d o M
l fo m
er c o su
l iz a d a
T r a ta do de
n o
ssu n
A I B ie n a l M
erc o su
a pe n a s n i a is u m a
p r o d u o
p e da g g i c a
l
t s t i c a n a s s u a s d i m e n s Me s c o n c e i t u a
ar
l m d e p r o p r i a m
e n t e e s t t i c a
e s pe r a n
A l e gr e
a
de
c o n u n to
u m
em
Me s q u
l im
de
e e n v o lv e r
e fe r v e sc
t i n g i r u m n m e r o c o n s i d e r
e v
i s i t a n t e s A t r a v s d o
de
br a s do s
o con ce
do Co n
de
e cr
:t i c o
um a
it u a d o
l a t in
Cu r a to r ia l
o a m e r ic a n a
o s v
i s i t a n t e s da
a e sse ev en
to
c r i a o
e r c o su
l D e sse
t e n h a c o n t in
c u lt u r a
l da
e r c o su
t e m po
a um
o p a r a
e sp a
u m
h e c im
en to e
par a
cen
re
qu
em
u m a apro x
mani f est ai o
d i f e r e n a s q u e f u n da m
r e g i o
e su r
a sa t is fa
g iu de
um a
de
pr e st a r
pa r c e r ia
as
seu
im
a o c o m
n o s so s
da
in ic ia t i v a
do p o de m o s e s p e r a r qu e a
d o s e , a s s i m u m c a l e n d r i o
a br i n
en ta l pa r a
a con
n c is c o
W e f fo r B
M in i s t r o de E s t a do da C u lt u
ra
s o l ida o do
de s c o r t in a
a m er ic an as
au
e
i r m o s d o C o n t in e n t e
er c o su
e r e c e be
de t o d a s
l , qu
ge n
C u lt u r a Te m
con
tar
r io
gr a n de n
com
e con
er o so
o s a
o rgu
lh a
a s e t a pa s
gr e ga
am
se
da
p lo s
d e t e r p a r t i c i p a do
c o n s t r u o d e s t a I B ie n a l
seto r e s
p a r t i c i p a o
e a a
d e s o
ses
de
n o s s a s o c i e d a de
l d e I n c e n t iv o
p a t r o c :n i o d a L e i E s t a du a
l r etr a to
c e r t e z a de q u e a I B i e n a 0 M e r c o s u
en tr e o
g r u p o de e m p r e s a s c o n c r e t i z a d a
F u n da o B i e n a l de A r t e s V i s u a i s do
c u ltu r a l
Fr a
em
en tam
par a o
se
i ili
p l o r a o d e n o s s a s e n s b da d e
i
d
d
i
d
o a e st e
C o m se u a p o io e c
0 Gov er no d o E s t a d o
qu a l
do E s t a do t e s t e m u n ha s e u
p r e e n d i m e n t o o Go v e r n o
s d a s a t i v i d a d e s c u l t u r a i s
p e n ho e m pr o m o v er , a tr a v
a t iv a m e n t e
p r o d u o
u m
f a t o r f u n da m
g i o
br e
n o
is u a is la t in o
e um
m o
i da de
so
r i o
a ex
a g in a o c r i a d o r a
em
po n t o de v i s t a in de p e n d e n t e
I B i e n a l M e r c o s u l p o d e r o f o r m a r
de
pa ise s da
GOv e r n o d o E s t a d o
s d a
sel ei o c r i t e r i o s a
t a to c o m u m a
0 M i n i s t r i o d a C u l t u r a t e m
at r a v
er
e n tr e m o r a do r e s
v e l d e p e s s o a s
do de b a t e
i d i a d a s i d e n t i d a d e s
po io
l de v
l t u r a ,
l M e r c o s u l,
i
p a r ti lha r A I B e n a
da s a r te s
a p l u r a li da de f e c u n da
im
o n sa bilida de
p a s e s p a r t i c i p a n t e s s o b a r e s p
i de n t e
c r ft i c o d e a r t e F r e d e r i c o M o r a i s p r e s
r e l a Me s e n t r e o s
c a c u lt u r a
a s
e v a
se r
i da d e d e p o r t o
a c
d u r a n t e t a n t o s a n o s a d o r m e c i do
p o v o s i r m o s
b i o a lt u r a de n o s s a s
c u ltu r a is s e n i u m a a m
sete
se lho
a r t s t i c a
con
c u r t o e p e r m a n e n t e a o c o r a o d o s
i d i a f e c u n d a d a i n t e g r a o l a t i n o a m e r i c a n a
im p u l s o e c o r o a m e n t o do p r o c e s so
i n t e g r a o d o M e r c o s u l I m p u l s o q u e a p r o x i m a e m o Me s
l o r e s c o m u n s ; c o r o a m e n t o d e e x p e r i n c i a s q u e p o d e m o s
cu
co n
E sse
tr aje to m a is
p o r p o l t i c a s
exposi i o d e
de S o Pa u lo
a s B ie n a is de V e n e z a e
p l s t i c a s C o m o
i d
m a p r o po st a di f e r e n c a a
b
j c o n s a g r a da s p r o c u r a e la o r a r u
i D e e s p a o s ,
r a c t e r i z a p e l a a br a n g n c a
qu e n o c a s o s e c a
c u l t u r a i s e g a l e r i a s r e a s
a o o c u p a r a l m d e c e n t r o s
i d d D e t e n d n c i a s a o a c o l h e r d i f e r e n t e s
p ii b l i c a s da c a e
d a r t e l a t i n o a m e r i c a n a D ( Pe r s p e c t i v a s a o
a bo r da r a
e n tr e n o sso s
a r te s
v e r te n t e s
i
po v o s A ss m , a
i
r m b i o d e p e s s o a s idi a s e
d
e
n o p o
pr e s c in di r do n t e c
b
t
a e o b e m p r o m o v e r s e m e s s a
l
v a lo r e s qu e a c u tu r a s
l t r a i r i a s u a m a i s p r o f u n d a f i n a l i d a de
m e d i a o o M e r c o s u
n t i m e n t o d e s o l i d a r i e d a d e p r o fu n d o
a c o n s t m qo d e u m s e
d m e r c a do f ia s
l m d a l i v r e c i r c u l a i o e
o p r e v i a a
u lt u r a l
i r a s a l f an d e g r i a s , a i nt egrai o c
e da q u e d a de b a r r e
I B ie n a l
s Ei o i n i c i a t i v a s c o m o a
e n t r e p a s e s e p o v o s
A l e gr e de 2 d e o u t u br o a
M e r c o s u l r e a l i z a da e m p o r t o
l ida de
m e s s a i d i a e n l r e a
3 o d e n o v e m b r o qu e c o n v e r t e
a r te
t o n io
B r i t Bo
Gov er nador d o E s t a d o
d o R i o G r a n d e d o Su l
e n t u s i a st a
de t o do s
os
A 1 B i e n a Bd e A r t e s V i s u a i s d o M
e r c o s u l u m di v i s o r d
e
g u a s n a v i d a c u l t u r a l d o R i o G r d
a n e d o Su l A r i u e z a e
q
p l u r a l i d a d e d o s t r a b a l h o s o f e r e c i d o s a o e x a m e bl i
co a
p
f e c u n d i d a d e e a r e l e v n c i a d o s o b i
je t v o s a r ts t ic o s
c o n t e m p l a do s a e s c a l a e
a o r ga n i z a o de ste
pr e e n dim
em
i n i c i a t iv
con v
it e
do s r i o
a t iv
p e r a i o
o s seto r e s
p b l i c o
e o a
po io q u e
pr iv a do
ha v
er
de t r a n s f e r ir pa r a
o c o n u n to
da
c e bi do e e x e c u ta
d e i n s t i t u i Me s c u l t u r a i s p b l i c a s e p r i v a d a s e s t a d u a i s e
m u n i c ip a i s n a c i o n a i s e e s t r a n e i r a s e st e e m
g
pr e e n dim e n t o
F e a l i z a d e m a n e i r a e x e m p l a r o s o bj e t i v o s d a L e i E s t a d u a l d e
t iv
C u lt u r a M a i s do qu e is s o e sp e l ha o q u a n t o
a i n d a p o d e r e m o s f a z e r n a r e a d a c u l t u r a a p a r t i r d e a g o r a
s e m p r e q u e n o s d i s p u s e r m o s a o e s fo r qo c o o p e r a t iv o e
cen
e sc lar e c
ido
la ti n
em
o
pr e en
dim
lt u
ra
l qu
e o r ie n
o a p r e s e n ta r u m
v a lo r e s e re a
a
n o c e n tr o
de v
. B ien a l
ser
amanhi
para
ao
c o lo c a
a m e r ic a n a
G r a n d e d o Su l
cu
ento
d a s ba s e s d a
a r o
o ar
o e x e r c :c io
da
d e f in i t i v
do
m ov
tar a co
de f in ir
t i st a la t in o a m
da
am en
im
n so
da
en
te
i n t e g r a o
to de
l i da o do M
e r c o su
qu e ho je
e r ic a n o
n o s s a s e n s i b i l i da
de
e o
qu
Qu e s i r v a
e
da
de s e n v o lv i m
a pr e n
d i z a do d e
su a
da s
a r te s v
por
c e r to
e n to s o c ia
l que
o e st u
gande
c o n j u n t o de
o v erm o s
m o m en to
LI M
f l u n
g u ir e m
o c o n se
a lm e a m o s
do
e a
os
se n
d i v u l g a q o d a
n a l ida de s
pe r so
bi e n a lm
p le n o de
pa r t ir
e n te
r e flex
p o p u la r e e n o r m e a lc a n c e
c a
e em pr e s
cu
m o
ltu r a l
bi l i z o u
i r i o s q u e f or m
am
C o n s e l h o d e A d m i n i s t r a i +o d a F u n d a i o B i e n a l d e A r t e s
V i su a i s do M
l Ess e
e r c o su
a o d o s p a t r o c i n a d o r e s
da D ir e t o r i a
d e d i c a o da
equ
a p o io
do s
e s p e c ia
in v
de
m a is
d o s i n m
di v
er o s
er so s a ge n te s
a c e d n c i a n
di m
e n to m o tiv o u a
t e e v o l u n t r i a a t u a ii o
e a
p a r c e ir o s
e c o la
bo r a do r e s
da
ida de
o n ero sa
co m u n
de
e s pa o s
pr i v a do s
p r e s a s p a tr o c in a do r a s e o ir r e st r it o
Gover nador d o E s t a d o d o R i o G r a n d e d o S u t
e st im e n t o
da s
em
a tr a v
COnsol i dai o d a s
v
peten
P r e s i d e n t e Ju s t o W e r l a n g
se u
ip e
m e sm o en te n
a com
s d o
I e i e s p e c :f i c a d e i n c e n t i v
n e c e s s r i a a o c r e s c m e n t o e
e t i do s c o m
pr o m
is u a is
com
o
d i o
a r te
e m p e n h o do
A n t n io B r itto
E s t a do do R i o
con
c ida da n ia
A p o s s i b i l id a d e d e p r o m
p l o p a i n e l d a s i n t e n Me s c o n c e i t o s
da s a r t e s v i s u a i s l a t i n o a m e r i c a n a s
am
l i z a Me s
n o s a u
tr ib u t o c r i a t iv i da de
pr e star
ltu r a l
a lc a n
em
E ste
cu
u ni a
a gin o so s e c r iativ o s
de s a f i o s im
e aos
f l e x o
c u lt u r a
d o e m p a r c e r i a p e l o Gov er no d o E s t a d o
F u n d a o B i e n a l d e A r t e s V i s u a i s do M e r c
o su l c o m
a f e c u n d a e d e c i s i v a c o n t r ib u i o de a r t i t
s a s e m p r e s r i o s
a c a d m i c o s p u b l i c i t r i o s j ornal i st as e s t u d a n t e s e
ge s to r e s
In
re
e s t iv e r m o s c o m
pe la
do
n o r e s ga te
n e sta
tst ic a de n o s s o E s ta do
ar
o de t e m p o
c u r to e spa
c u lt u r a
d e s a f i o q u e p r o e m s e n i bi l i
d a d e e r e f l e x o
s
p
gr a n den se s
s o n d i c e s d o i m
p u l s o t r a n s fo n n a do r
i da de
Co n
a coo
A g r a n d e m o t i v a o de s t e m a g n f i c o e m r
p e e n di m e n t o
fu n d a m e n t a s e n a r e a l p o s s i b il i d a de d e u e a
s o c i e d a de
q
l a t i n o a m e r i c a n a p o s s a e v o l u i r d e f o r m a o b e t iv a i
j
e n te n sa
em
e o
e e ste ev e n to
qu
in o v a do r
en to
a e sta bel e c em
iabiliz am
os
pa r c er ia s
1 B ie n a l M
po r te de
fisc a is
r e c u r so s e
c u ltu r a
c u o e s fo r
e r c o su
edi i o d a
da
ga r a n
t iu a
d e d i c a o
p o de r
e ste e n se o
n o ssa r a z
Esta
p r im
e ir a
de
m u
it a s B ie n a is M
l A pe n a s
i
i
l i da de s e o
b
po ss
e r c o su
p a l a v r a s j a m a i s p o de r o d e s c r e v e r a s
s i g n i f i c a t i v o s r e s u l t a do s q u e e s t e e v e n t o t r a z
to da a
s o c i e da de
ls o
Bo
ir a
Se c r e t r i o d e C u l t u r a
S l
do E s t a d o d o R i o G r a n de do u
Pa r a
l s ig n i ic a do da I B i e n a l M
lqu e r t e m p o s e r
n o s s o s s e n t i do s
qu a
os
c a pt a r o r e a
sem
pr e
er c o su
n e c e s s r i o o e x e r c c i o
em
de t o do s
J o r g e G e r d a u J o h c 1n n p e t e r
M e m br o d o C o n s e l h o d e A d m i n i s t r a o d a
F u n da o B i e n a l d e A r t e s V i s u a i s d o M
e r c o su
U m do s
o b e t iv o s
m e dia n t e
dir e t o r e _ de
l a t in
p bl i
a u
de
da r
a r te
Ou , p o r o u tr a
hi s t r i a d a a r t e d e
o s
i di a s
h i s t Da
f im
En
i n d i v i du a li d a de s
l tu r a is l e v e
cu
c r adas,
ic o
(w
e a
a c e i t a r m o s a e x i s t n i
c a r a c t e r st i c a s
sem
i a de
pr e . U m
m
it o s
id a d e d e
i gu a l
f o r n
a bso r v e r o
o c ir c l ii t o
com
ip t
eo
q s e a s o br as
f o r a r i .
par
m a
_ s e m x e n o f o b i a s o u e x a c e r ba e s
ti do
sse sen
de t do
Bi
Est a
fr u
com o u m
n al
dev e
ser
l ac
ig u a l
a ltiv
i o i a i i st a s 5:
e n c a r a da i
d de b a t e s
di ai o g a r
/ a c i o n a l : Af i r nat i a- e
c o m o u ] Ti
e n e u t ra l :
l
i
p a s e s d a r e a o M e r c o su l U r u g u t :i
h
i
l
C
i
l
e
Paaguai
B
l
i
i
r
a
s
v
i
a
B
o
,
A rge n t n a
,
p a s
ant oi g0i aj a m
V e n e z u ]a [
p o s i o
Se r o 84 2
ex
c o n ~ tr u
com o
br a s de 2 75
Bi p
rea
l i z a da s
br a s d
p bl i c a s
D uas
1a t i n o
p Dv a d a [
n o t v e i s
i da do ,
e st a
r e a iiz a da
n o
. 11a i o r
B Ua s i .
re
t e r r it r i o e
kn e
p o l tic a /
H i st Da e
p r o d u o do s
ar
a r t e e s et i
em
pe r so n a l
d o ho m
Br asil
i d a d e s d c u .t u r a l a t i n o
e n a g e a da s
i fe st o s
c at l o
io s
as o
br a s
docur nenl ai o t e x t t i a l
Tr a z e n d o t e x t o
go
do
p e l o . n s t i tu t o E st a d u a l
docut r ent os t e x t o s d e p o c a e
e di t a d a
po st o s e s te
o f e i t a s
en to s ex
u n i c a Me s q u e
e a r e v i s ta , a s c o m
pa r
t i c i p a n t e s do s s e m i n ir i o s e o s m o n i t o r e s q u e
at ender l o
pi bl i co a d u l t o
ao
da F u n d a
c o m o s e de
Mer cos1,
te r o u tr o s
pr o j e t a da s
di v e r s a s
espa o u r ba n
Co n t in en t e
b e n e f c i o s i m p o r t a n t e s F Or a m
o i m p Ja n t a d a s
i n t e r v e n e s d e
c ar
ar
em
ex
po s i o
Pa r q u e M a r i n h a d o B r a s i l
fo r a m c o n v i d a d o s a r e a .i za r
no
tis t a s
t e r ef m
X
in do j
c o m in f o n n a e s
i d a d e de P o r t o A l e g r e
B i e n a l de A r t e s ' V i s u a i s d o
1o c i s D e z
o u tr o s
a c
t iv i d a d e s q u e s e de s e n v o l v e r io n o
O br a s d o a d a s o r . . d e s t a c a do s a r t i s t a s d o
sef
ser
i n f an t i l .
c r i a t iv a s
a t /v i d a d e s
o f 0e n t a o e
e em
do c u m
e os
go
div
ero em
er so s e s pa o s e
'
bj e t u a ] d e P o r t o A l e g r e ,
ex em
p la r e s da
c t i a t iv
i da de
d iv r [ a s g a ie r i a s e e sp a o s c u l tu r a i s da c a p i t a l g c h a e u m a
d e N ov o H a m b u r g o a s s o c i a d o s B i e n a l e s t a r o p m m o v e n d o
e x p o s i Me s d e a r t i s t a s l o c a i s e s e u s a c e r v o s F i n a l m e n t e e
e s t e t u n d a o q u e r e p u t a m o s d a m a i o r i m p o r t n c i a t o d o s
> L e sp a o s q u e ab r i g a i o
f o r a i n ef on ndos p a r a a t e n
os
as
di v e r s a s
er
ex
ig
m o st r a s
n cia s
da B ie n al
d a moder na
g i a E m n e n h u m m o m e n t o d e s u a h i st r i a
A l e g r e d i s p s d e t a n t o s Bo c a i s p a r a e x p o s i e s d e
Po r to
p l s t i c a s :
a rte s
Cab er p o p u l a o d a
d e s se s
d o a o
as o
e spa o s
e a
a m e r ic an a +
l i 1l 9 il i s t a
S r
a 111e s m a e
a con
d i o de
0 So n l / o d e M
da B i e n a ]
i da de
A o s s e iJs
gov
e r n an te s
br a s ql i e p o r t o A l e g r e r e c e b e l t e m
t i n u ida e do e v e i l t o A p a r t i r da
p r p r ia c o n
I B i e n a l de A r t e s M
e j o r e a l i z a d o s
D i S s e m hi r i o s i n t e ii l a c 1o n a i s s
i r o , s e r o di s c u t id a s
o s / e s N o p r i m e
p a r a e l a m e i l t e s e x p
t e i v i n c i a s ,
a s : rn q v l m e n to s,
a s u t o p i a s 0a t i n o a m e r / c a n
l b o r a d o s po r
t e o r i a s e c o n c e it o s e a
i
a g r u p a m e n t o s h i s t r c o s
d , Ni s e g u n d o /
t t iii i s M i t o s e r e a l/d a
n o s s o s a r t i s t a s e i in t 1e c
p la
do i s
t i st a s j o v e j i s ,
t e s n a s c o l e e s
a m e r ic a n a e x i s t e n
o
am
m t t s e o lo
i es t a B i e n a l : o p i n t o r e
l te
18 8 7 1 9 6 3 ) 0 r i t i o d a
.Ge n t i : r o X u l S o l a r (
a
0 0 19 8 1)
b r as i l e i r o M r i o P e d r o s a ( 19
e st o s e n
s v e r t e n t e s
a r t i s t a s a g r u p a a s e m r
M ca /
O p r im ei r o
tl o ltim o
ar te
i[
a r t e e s u a s e st f u t u r a s ,
c o n t e x t o e . c a r 1o g r
se gm e n to s
con v
e i BFo 11o Bl e - a m e r i c a n o
fo t o gr a fia s
reun
e s m o r e st r t a a o
br a s
l ev n t ame nt o d o i n i a g i D r i o
an tes
di s c 1j t i r a s
p o r t u n j d a d e i m p a r d e n o s r e i 1n i r m o s p a r a
d
l
o c a a v ez
n
i
m
m
u
u
t
n
t
a
M
e
n
d
c
n
o
n
p e t s p c t i v a s a a
ba liz a do
m an
com
n Da i s g . o
m a i s , e s t e c a t lo
l d a R e v i s t a Su l Su r
do L i v r o :
pe
A 1 B i e n a < d e A r t e s V i s u a i s d d M e Uc o s ii l p r e t e n d e s e r
n o _s a
a f i n n a t iv a d e n o s s a s p o t e n c i a l i da de s c t ia tv a [ ,
c apa c
i s ta
c u r a do r
N o ba s t a s s e m
p r e e n - l a [
c om
J u n t o s
tr o
c o n t i n e n t e e s u a a r t e v is t o s d e fo r a
pr pr i a s ,
q u e , a c e i t a n d o a s d i f e r e n a s l o c a i s As
di v e r s i d a d e d o s p r o c e s s o s f o r m a t i v o s
in il o par a
c am
p o n t o de
e spe c ia
h i s t r i a d a
p a ).a q t \e s e
p o n t o de v i s t a q u e
e r i c a n o - E i st o s
c o n t a o c o n te x t o e m
em
n o ss a a r t e
d e de n
Ic o n o g r fi c a E
g a l e t i st a s
h i s t r i a q u e c o n s i d e r e a s t r a d i e s n a c i o n a is s e u s
i d i o s s h i c r a s i a s , m a s a b e r t a s i n f 0i i n c i a s ex t er nas
Um
um
i n de pe n de n te
m as
br e
so
de ba te
g e r a l e d o s c u r a d o r e s n a c i o n a i s e d u a s p g i n a s
d e di c a d a s a c ad a u m d o s e x p o s i t u r e s a t m d e u m n m e r o
p o s s i v e l n a m e di d a e m q u e
u m a a r te l a t in o a m e r ic a n a c o m
a c e r t o s e er
e s t a r ii e m
c o n tr i bu ir
o s e a e x c l u s iv a m e n t e e u r o n o r t e a m
ser
com
a r ee scr ev er a
o am e r ic a n a
e sc r ev a u m a n o v a
o br a s
Cr t i c o s e hi s t o r i a d o r e s d e a r l
,
pr o f e s s o r e s
m u se u s,
c o l e c i o n a d o .' " s e
in t e n s a t r o c a de
e n t r e a r t is t a s ,
di l o g o
a r te
d e s t a 1 B ie n a l i l e A r t e s V i s u a i s d o
M e r c o s u l ,
t a n s f o i m o u
su a i s
er c o sul
ap jta l c u
it u r a l d o M e >c o s u l
a Fi a B e n i t e s M o r e p o
d e i n d n [ g i .e a j u d a r a m
s e e m r e a li d a d e
p o r t o A l eg r e
c o m t o ij a s a s h o n r a s ,
p o d e r l e i v i n d i c a r
id e a l i z a d o r a
a c o n c r e t iz
lo ,
I c 1t i n
e s c r e v e n
Re
a r
D e s t le
da
te
a r te u n iv e r s a
p o l i ta n
f at a l i z a d o s
r e pr o
0a t i n
n (i s
d u to r a de
m o
d e 0o s
a u g u r a r e s t t i c a s o u m
i n c o r p o r a do s a r t e u n iv
reun
i o
no
ar
fi rm
a a
c ha n
de
C h ile
i r d o Su l A h i s t r i a
do Co n t in
s itu a n
e s t a r ia m o s
de
re
p e t i
ou
se r
H e n r y K i s s in g e r du r a n t e
r e a l i z a da e n V i a de l
do C o n t i n e n t e
t
n un
j e q u e n a da de i m po r t a n t e po de
rn
M a s a n t e s qu e
c a f e i t a n o Su >
n
i do
de s pr e z o p o r tu do
T o r r e s G a r c i a j in v
e n te
pe r spe c t iv
qu e p o de r ia m
e n to s
to c in ic a s e u
R 0o G r a n d e
p r i n c ip a l m a r c a
r i c a L a t i n a n a
do s E sta do s U
c h a n c e ]e r
o ex
c a be n d o f u n da r
no s
im
o v
ersa
19 6 9
em
da A
c u lt u r a
um a
ii o f e i t a p o
c e ]e r e s
p i a
l Se g u n d o u m
o a m e r ic a n o s
in
c o n he c i da
( uro
a a u s n c i a
et er nament e
a ser
n o
i z a o
a r g in a l iz a o
n o ssa m
ica
a m e r
t e m po s d a c o l o
o s
h i s t r i a da
m etro
h is t r ia
do
s m an
ik
st a ss e
q u i lo q u
d e fo m
i a
l do
e n a sc e a o su
e r t e r a a p o s i o d o m a p a
A m D c a d o S u l a o n o r t e U m a
e z M a s ni o de v e m o s de sp r e z a r o v a lo r do s
b o l o s E ste pe q u e n o d e s e n h o i l u s t r a u m a r t ig o de To r r e s
G a r c i d e 19 3 5 n o q u a l e l e d e f e n d e a c r i a q o d e u m a
b o 1t 1a d e ? T a l v
s m
E s c u e l a d e l Su r
c r i a i o
em
on
ge s t o
se o se u
a v e r te n t e c a f to
o u tr o s a r
po F
e
U r ib u r u
pe lo
se
U n iv
eu ro
m un
e r sa
peu
q u e pr o c u r o u
te
i du , d e
s :m
bo lo
g r :ic a
um
qu e in
v i a b i l iz a r a pa r t ir da
Ta t l e r d e A r t e C o n s 1m
au
fo i ta n ta s
tist a s la tin o a m
A l f r e d o Ja a r
gu
ra
de R u ben
se u s a lu n o s
c ti> u
r i c a L a t i n a
r et or nado
v ezes
e r ic a n o s
na
d o Ta BBe r
e r e f e it o
G e r c hm
e s pa l
an
ha r
do div
lism
u l g a n d o s u a s i di a s e s u a
pr o po st a de u m
C o n str u ti v o qu e r e n o v o u o c o n s tr u t iv is m o
p o u c o d e v e m o s e s qu e c e r da i m p o r tn c ia da
Ta m
p a r te de u m p r o c e s s o d e a m p l ia o de n o s s a
i n c i a d e N a o P o r u e o u m a n t e m o s a e s e r a n a
q
p
U m t a n t o u t ei i c a h o e d e
p
j
q u e a a r t e t e m o p o de r de
tr a n s f o r m a r s o c i e da de s e m u d a
r p o l t i c a s o u t e r e m o s de
c o n c o r dar c o m L u i s Ca m
n itz e r q u e
p a r a q u e a c r e d it e m e m
n s n e c e s s it a r :a m o
s de
t o do o po d e r e c o n m ic o o c a u da l
d e t r u q u e s p u b l i c i t r i o s o
s m e io s d e in fo m i a
o e t a m bm
Po r v i a d a s d v i d a s d e r e c u r s o s m i l i t a r
e s q u e o s i m p r i o s
t m s u a d i s o s i i i o
p
p a r a m a n t e r s u a c r e d ib i l i d a d e e p o d e r
s e r t it o c o n v i n c e n t
e s O)
a r te c o m o
Co n s c
Num
en c o n tr o
de
19 7 8 D a l e M e c
tem
ar
qu e
tis ta s
c r
t i c o
de
o n n a t hy a
m as n
o te m
arte
r ea
i ou
qu e
'
Ta l
:im
a r te
l e n i s ido o c o
m p o r ta m e n t o
da s
l i z a do
na
"
f in
em
m
ar ac a s, em
r i c a L a t i n a
n a
ii o i l u s t r a
te m po s e m t e m
p o s , Pi n a m n a p r o d u
o a r t s t ic a
a m e r ic a n a u m
de
m
seu v e r
it i f i c a
o u
da de i r o
os
po
do is
n om es
,
c o n te x
r se u c a r
de s t a c a n d o
t o h i s t Fic
t e r d e
Me s c e n t r a i s q u e . d e
o e cu
o s e
<t u r a l
l at
is o l a n do
e a
os
se gu ir
a r t is tic a
Pr x i m a d o m i l a g r e D o A l
e ij a d i n h o o c a c o l o n i a l e m
p
M in a s G e r a is
a M at ta L c i
,
o Fo n t a n a e m a is r e c e n t e m e n t e
,
F r i d a K a h o
e sta t e m s id
o a r e ra M as
g
p o d e s e i n f e r ir
a i n da d a a l i
r m a o d e M
c c o n n a th
y q u e , s e m e l h a n a do
qu e o c o rr e n o plan o e
c o n m ic o s e r i a
l at i
m o s, o s
,
a m er ic a n o s
, ap e n a s e x
p o r t a d o r e s de m a t r i a s p r im a s i s t o
de a r t ist a s e i
m po r ta do r e
,
de
s de p r o d u t o s a c a ba d o s i s t o
e s t t i c a s O
u f ala n do
e m te rm o s f i lo %
o
o
s
m
s
c o s e x p o r ta
n o s e r (a
m a t r i a br u t
a in f o r m e
) e i por t amos u m s e r q u e
ex c e
pc io
n a
l i da de
n[ o
I m po r ta m
n o sso
qu a n do t e m
en tr e n
os
M a t h i a s G o e r it z
o s
po r
u m
M x i c o
n o
p l o a M :n i m a t , 4r t
i
i
o
n
e
r o de s s e m o v i m e n t o
p
e
figu r as
sem
b r a s i l e i r o A m i l c a r d e C a s t Fo A q u e s t ii o
o s a r tist a s
A fi n a l tem
e c m
en o
T e o r i a s qu e
e s t t i c a s
a m e r ic a n o
de n
a n tr o
cr
fo r m
t i c o
de M
1a t i n o
pr o c e s s o da
a lgu n s
o re
g io
ex em
o cr
ar
in
en te
au
gu
s a Fa m
l f r at er no
a te o r ia
c ie n
s e a r e a l i da de a tu a l su
ge r e
r i c a L a t i n a
l i be r t a r i o
ex ata m en te o c o n tr
t f i c a s
i o t o g e n u 0n a m
Co n t in
en
te
am e r ic a n a
su
pa r
ge r in do
o as m ar c as
i d i a d e q u e
o im p o r ta
r i o
lism
it i da m
i u d o m i n a o p o l t i c a d a A m r i c a
a c a da e t a p a de s u a m a r c ha
e s s e a u t o r qu e
M x i c o
i g ia
r 5)
so
]o
br e
em
ser v
C o r te z
igr e ja A ps
ex
um
t e m p l o p a r a t r a n s fo
c e l e br a o d a p r i m
e ir a m
rm
is s a f a z ia
ou no
qu e
arm as
M/
com
im
a gen s m a is
ersas m
c o rr e spo n
t ilism o
o m er c an
n o c a t l o
(a
r i c a
is s e s
dia m
m e c e n a to
a u m
te v e
c ar
u m
t e r
d d
p l o r a o i n di s c r i m in a a o
ex
de r
19 8 0
Em
in v
u m
fo rm
as
lix
rea
e s
d o de s c o b r i do r d e v
D e po is do
"
gr a n de s
a a ssu m
t r i o p r o
en
19 7 8 P i e r r e R e s t a n y
em
i da p e la
na
e
p in t or
pr e sa s
br a de s s e s
l iz o u
u m a ex
p e d i o
p a n h a d o d e F r a n z K r a j c b e r g e Se p p
B a e n d e r e c k q u e r e s u l t o u n a p u b l i c a o d o M a n i f e s t o d o
n ia
m az
acom
t a m b m c h a m a d o
Ri o N e gr o
0n t e g r a >
R e a l is m
n a
ex
do q u e
<o X X
n o s c u
i r o
lt i n a c i o n a i s D a
ti st a s
ar
e t a pa
alem
A r ti st a s
m o str a
e n ta r ia n te
do in v
a etapa
go da
di z e r de A l fr e d B o u l t o n
p e la A
is s e s
essas m
N atu r a lism
e r o s n a t iv o s da
p r o c u r a n do c o n v e n c
s t i f ic a v a su a e m p r e s a L o g o a
v e r da d e da r e l ig i o qu e j u
do c u m e n t o j u s t if i c a n do t e o l g ic a e
s e gu i r e r a l i do u m
e n tr e o s
i
e c o n s t r u r a m
j u r id ic a m e n t e a c o n q u i s t a E a s s m s
i
apri cmio d e z e n a s d e m l h a r e s d e
t r p i c o s d e C n c e r e d e C
d m a r c a v am
igr e ja s p a r a de c o r a r e s sa s ig r ej a s qu e e
d
i
a s m i lh a r e s de
a
r
c
f
m
r
a
i
t
o
a
te r r it o r ia lm e n t e a c o n qu s
l
b
s o m am en to s
o
t
u
e
r
i
a
s
i m a g e n s p o l ic r o m a d a s p n t u r
l
l
v e l de pin t o r e s
i
u
c
a
om e r o n c
v r i o s m o b i l i z a n d o u m n
d
i r o s e n c a m a o r e s e a r q u it e t o s ,
e s c u lt o r e s t o r e u t a s c a n t e
l i z a o d a s o br a s o u r o p r a t a
qu e e m pr e ga r a m n a r e a
e v a r i e d a d e de i n s t r u m e n t o s
m a de i r a t e c i do s e u m a e n o r m
de a r t e
v e r d a d e i r a s f b F0c a s
e
i
s
m
d e t r a b a lh o E n f i m c r a r a
l
e
r
u
d
i
i
u
a
i
e
ib
o
o
q
r
i
t
q
H a v i a n o e n t a n t o u m a t c a p
l A t r a v s da p i n t u r a
l
r e p r e s e n t a o da r e a l i da d e o c a
bu s c o u s e im p o r
d e f i n i d a c o m o a p r d i c a d o c o l o n i z a d o r
d
a v i s o d a I g r ej a
u m a v i s o e u r o c n t r i c a d o m u n o
m esm o o serm
Po t o s i
qu e v ia a r a m
h e g a r a m p a r a p r e m p r t i c a a i d i a
b l dt N o d e v e m o s
g e o g r if 1c a d e H u m o
e n t e p r e da t r io
iaja n te s
m u
i t d
c o m o o bse r v a
p lo r a da u m a c u lt u r a p o r s e r c o n q u s a a
/ N
d
d
o
n
d
e
r
c
t
e
s
e
s
e
a
n
d
v
r
a
e
h
a
i
l
R
l
r
a
qu is ta da a
Ne y
c
d
i
i
a h i s t r i a d a
s
a
n
a
s
n
F
t
n
c
o
o
i
o
t
a
s
a
u
i
c
n
o q
a r te s e r v u
l
i
i
C
o
a a r te do s
m
c
o
F
a
o
s
i
d
a
r
n
f
0
o
r
d
o
n
e
p
a r te o B a r r o c o
q u is t a do r e s
L a t i n a L e m br a
o c a s c o m o a a r te
d a p r a t a e da s m a de i r a s n o b r e s ) a o br a r e a l i z a d a p e l o s
v i a j a n t e s d o s c u l o X I X a s e r v i o d e gover nant es
Po r tu ga l e
l
i
u s t r a d o s q u e o s p e r d u l r i o s m o n a r c a s d e
m a is
t
d
t
i
a
o
c
a
e
c
e
e
s
f
i
m
a
u
g a : o o u
E s p a n ha u n c o n o u c o m o
p
C
e
v
e
u A n ge l
r
i
e
s
c
o
m
o
d
e
z
a
s
e n o ssa s r q u
c a da s t r a m e n t o
ou
ex
con
br a s
a c r esc e n ta
d e t i p o n o v o d e c a r a t e r m a i s p r a g m t i c o S e a
d a A m D c a L a t i n a c o r r e s p o n d e p r i m e i r a f a s e d o
su c e
l atin o
de s c o b e r t a
e sta s o
p in to r e s
de f in i d o r a s d o
a a r te
t i c i p a d e u m a c u lt u r a a s e r
qu
A m r i c a L a t i n a
en to s
u m a
peu
de
de s c o be r ta
K a ]e m be r g
di st a n c i a m
fir m
barr
e n te
i n t e gr a n d o d iv
X +X
qu i
rm as
ouro
So l i d o
de Ca lla o
e s c o la s
qu e
e squ e c e r
c a p it a
com o um
n
o a
f i s i o gn m i c a
ar ia tegu
e s t t i c o s e u r o
p o n t o de v i s t a
d
a n t i t e s e do B a r r o c o C o n t u o
s c u l o
L a t in a do
do
con
e u r o c n t r i c o
um
br a s
da s
um a
s t i t u i r a m fo
t
t r a o pu r ism o
g a n a do :n d i o e do c r i o o c o n
m u n d o d o e u r o p e u P e d r o Qu e r e j a z u
Os m u ito s a r ti s ta s e u r o pe u s
t r o p i c a l i s m o d e H l i o
j u sto
pin t u r a e n a
p o s i ii o d e p a d r Me s
l a da d e
t e x t o s o b r e a r e p r e s e n t a o b o l i v i a n a
m e s t i a
s q u a i s p o d e r a m o s a c r e s c e n t a r
i n t e l e c t u a i s p o e t a s a r t i s t a s p l s t i c o s
ra
t a lh a
i s o d e
bs e r v a da s de
de T o r r e s
J o s V a s c o n c e l o s Jo s C a r l o s M
ti
a v
po u c a s o
i t ic o
V i c e n t e U i d o b r o M a t t a M r i o p e d r o s a
ar
de
m e st ia s s
a r te
a r ta T r a ba
de
v in
plo s :
lis m
na
e s p c i e
n o
e n to s
i l h o s o de A l e j o C a r pe n t ie r
D a r c y R ib e i r o q u e p e n
t in
c it a r
im
di s s im
na
' e s i s t n c i a
e sp a c ia <e
in tr o du
6 0 171 o a
ba r a m p o r
ac a
qu e
e s p e c i a l m e n t e n a r e g iii o
m e s t io
B arr o co
lo c a l
t e m t i c a
d e a r t e p o l t i c o s e r e v o l u c i o n r i o s c o m o e n t r e
E n r i q u e R o d T o r r e s G a r c i a p e dr o Fi ga r i X u l
B o l iv
on
i n st r u m
com o
o c o n s t r u t iv o
d i n a be m
an
t i c a d a f o m e d e G 1a u b e r R o c h a a a r t e d e
a e st
S o l a r Jo s M
co n
l ism
com o se v
s a o c o n te x to
de A n dr a de
o u n iv e Fs a
u la e s
ou tro s
Si m
a ld
o real m arav
r e s i s t n c i a
ir
n e a Pa r a
bj e t o d e F e r r e i r a G u l a r
O it ic i c a
as
po r
p o f ag i a d e O s w
de Pe d r o F i ga r i
com o
ser v
com o o
ito t e m p o i n t e gr a r a m o
t e m o s a r t e i s t o t e o r ia s
o s e a p lic a m
in a is
o s e x c e s so s o m a m e n ta is
t ido
se n
c ar a c te r iz a r o
m u
p r e e n s o d e t o do
com
a e c o n tem
G a Fc a
qu e po de m
m as
i n d i s p e n s v e i s
m o
q u e d e s de
a r te u n iv e r s a
da
N e ste
ex em
e v
N ele
n i a
m az
de
n ic a
p r e s s e s n a a r t e de m o n st r a n d o
o lt a n a t u r e z a p o de r s u r g i r u m
n o v o s c u l o
da s l u z e s
c o n st i t u
ie
lt im
i ha
o r e f g i o
a dv e n t o
de
em
da
n o s so
i f e st o d o
an
s u a c Fe n
pla n et a
a d e qu
R e n a sc im
n ov o
in t e gr a l
o uv ea u
b u s c a de
r e spo sta
acresc en ta :
n atu r e z a
e s t g i o
um
f u n da do r do N
A A
m az
en
n ov as
de s s a
to
lt i m
o r e se r v a tr i o
( )
t r a du z i n d o o
g l o b a l d e p e r c e p o
i n di v i d u a l p a r a a c o n s c i n c i a p l a n e t r i a
i de o l g ic o s p a r t e R e s t a n y r e t o m a e m
r N/
u m
n i a
o
pa ssa ge m do
so s
seu tex
to
p o l ti c o s
a l gu m a s
e s b o a d a s a n t e s p o r M r i o P e d r o s a e m s e u
i f e s t o p a r a T u p i n i q u i n s e N a m b s d e 19 7 5 11o q u a l
e l a s u a e s p e r a n a d e q u e a A m r i c a L a t i n a r e p r e s e n t a r i a
i di a s
M
r ev
an
u m a a lt e r n a t i v a
da
v a n gu a r
M an
da
i fe s t a e s
pa ra
na
be c o
s a d a a q u e c h e g a r a a a r t e
i
t
c a p a l i s t a de p o i s d e a l g u m a s
da B o a A r O r a s e o e s fo r o do s
se m
s o c ie da de
su ic
id a s
p i n t o r e s v i a ja n t e s p o r e x p r e s s a r a f i s io n o m i a do s t r pi c o s
p r e p a r a a p e n e t r a o e c o n m i c a d a s m u l t i n a c i o n a i s o
M a n i f e s t o d o R i o N e gr o e s t i m u l a o de b a t e s o b r e a
I nt ernaci onal i zao d a

n a
C o n f e r n c i a M
r e a l iz a d a
n o
un
m az
n i a t e s e d e f e n di d a
d i a l d a ON U p a r a
e m 19 9 2
R i o d e Ja n e i r o
o m e o am
bi e n t e ,
A i d i a d e
ho je
e m o
a m e r ic a n o s
o te r r i tr io
e x t e n s o e
g i n r i o d o
b r a s i le i r a s p o d e r a m
esm a
na
V a n z o lin i A
m az
em
v i c t o r H u g o r a z b a l
l iz a n d o
ao
O r in o c o
Am
n a
az
fo
rm a
n ia
as
gr a n de s
b ie n a i s
o c u m e n ta
de K
c o m e o u
o
pm
ar
il iz a do
a o c i v
pe lo
m u
n do
sse
gu iu
ex
da E u
ra
as ex
com
ssa
do
t i n e i r a d e c r t i c o s
a r o
gro s
ne
c ien tific a s e m
p e di e s
t i s t i c a s d o s c u l o p a
pr e s e n
do s
c o m o e sc ra v o s
nov o
de s lo c a m
n e s t e s c u l o
h i s t o r i a do
res
e n to
pa r a
a rte
ga le r ista s c o le c i o n a do r e s c u r a d o r e s e
i g u a l m e n t e p o r a l g u n s a r t i s t a s q u e r e t o r na r a m a s e u s p a i s e s
d e o r i g e m d e p o is d e l o n ga s t e m p o r a d a s n a Eu r o p a c o m o
i
o c a s o d e C a r lo s V i tla n u e v a e Jo a qu in T o r r e s G a r c a
dir e to r e s de
m useu s
e a do
do
s
s
O p r im e i r n f o r m a d o n a I n g la t e r r a p r o j e t o u e m m
de u m
a n o s 4 0 a C i u d a d U n iv e r s i t a r i a e m C a r a c a s b a s e
i
li
i i
m o v i m e n t o d e s i n t e s e d a s a r t e s q u e th e p e r m t u r e u n r a
Pe v
b r a s d e C a ld e r L g e
de
te n
tist a s v e n e z u e la n n s
p o s i Me s d e
u lt i p l i c a n do
e fe i to
o m
ltu
s c u
d n c i a
c o n st r u tiv a T o r r e s G a r c ia po r s u a v e z a o
M o n t e v i d u d e po i s d e v i v e r 4 0 a n o s n a E u r o p a
o lv e u
C o n st r u t iv
in
te n sa
de
fa v
o r
p r e g a o a
o a le n t o a r te
q u e de u n o v
t o do o C o n t in
do
a uto r
r is c o o r
d i f 0c i o d o M i n i s t r i o d a E d u c a o
i n a u g u r a d o e m 194 5
moder na a r q u i t e t u r a b r a s i l e i r a
Ja n e i r o
c r it ic o u o n o s s o
B arro co
e m un
he ge m
C o ) m b i a ,
St e m )
e no
Se
p a s s a do
no
o n 0a
de
M x i c o
do
e gr e s s o s
fo i
d e lo
no
lism
ho j e
e rsa
do s
as
os
de
rec o rte e
tra
a r te
I o c a i s C o 1n
s r i e
ex
co n
pr o jeto
os
n o s m a is
os
d
p e r s i s t n c i a e
c e r to s
s c u r a t o r ia i s
e se v
qu
da s
d ife r e n te s pa i s e s
o s c ir c u ito s
R ic ha r d
te
em
cr
i t r i o h e g e m n 0c o d e
v a l o r d e p r e c e d n c i a
a s s im
da te m p o
a s r e gra s
n s
po s i o
l n u tu a
ra
p r iv i l g io da
li da de q u e
iste
an
"
ca ra izes n em
N o n n
o a n u v em
dif ic a
m o
c r
a r te
i a t r a d i e s
in s ta n
se a c a da
E st a
do
a c im a
c o m o il m a n u v e m
na
t in u a d e m e t a m o r t b s e s
te
n u m a
i nt er naci onal
d e t u d o p a r a a 9 1 D a d e u m c l u b e s e l e t o e
a r t is ta s c u r a do r e s ga le r is ta s e
t u a n d o de u m m o d o p e r v e r s o , de a c o r do
te s
fe c h a do de p a i s e s
c o le c io n a d o r e s A
in te r e sse s
su
bm
econ
do
e te n
m ic o
d e p o l t i c a c u l t u r a l i n v a d e
s l o c a i s d e a r t e s s u a s
s e
o s c ir c u
os
i to
i g n c i a s e d o g m a s e d ( s a p a r e c e r a p i d a m e n t e d e i x a n d o
r f o s o s a r t i s ta s q u e s e g u i r o a s s i m a t q u e a p a r e a m
n o v a s t e n dn c i a s A t u a e n f i m
c o m o o c a p it a l e s pe c u la t i v
no v o
pa is e s
nos
f r e qe n te m
que
em
qu
e n tr a e s a
e a tu a e o
en te a m
i s r i a
i da s b o l s a s
qu
e a
s e n i c r ia r r
e p io r a u m
d e s i g u a l da de
e n ta n
eco n
i qu
ezas
do
m ic a
da
4
que
de L e
m u n
o c a so
d ia l
n em
b e n e {i c i a r a m
do
de Ote iz a
A rg e n t i n a
(G r e t e
p i l h a g e m s i s t e m t i c a d o
a n e o c o l o n i z a o s e fa z
l ita n
do
a r t i s ta s
o c a s i o e m
na
lim
a n te s se a r r o ga m
e c o n t in e n te s
pa is e s
be m
ey e r
in
in te r n a c io
pr e se n a s
co m o a
am en
de f i n i n do
M x i c o b a t e n d o d u r o
lti m
do m
0nt er naci onal
Rio de
m arc o s
rea
m o
i n d i v idu a i s
ex
o
c itar a
i g in a l do
no
lism
a m e r ic a n a
la t i n o
a r te
iz a m
p a s e s
a r q u ite tn ic o
da B a u ha u s
(H a n n e s M
n o s s o s a c e r v o s c u lt u r a is
a in da
um
dia l;
V ie ira
a ry
e o m o
m u ra
a n orm a
g u a ia
Sa d e ,
ho j e
U n iv
B r a s i l i n f l u e n c ia n d o
no
e
e at
C o r bu s ie r de M a t h i a s G o e r it z
c o n tr a a
u m
e n t e Po d e r a m o s
im pr e gn o u
i
pr e s e n a de L e Co r bu s e r ,
p o 1 m i c a s d e M a x B i l l
c o m o Fr a n z W e is s n 1a n n
seu
e at
segu n
ras
i da d e
co m
ar
de se n v
na
jov en s
reto m a r a
A r p L a u r e n s Va sa r e ly
e m s u a m a io r i a d e
sn e r
do s
acerv os
f e n m e n o s d a a r t e i nt er naci onal n u m a
h is t r ic a e x ige
i
f r e q n c i a n c a E s t e t i p o d e u n i f o r m i z a o
d iv e r s o s
a
s
t
e
e
n
i
n
c
t
e
e
r
t
c
o
s
(
t
s
r
p
q u e o s m o v im e n to s a
d
r u m a m esm a
o
s
t
o
i
d
o
o
s
r
e
m
i
i
a
p
e
g
c o n te x to s n a c o n a s) s j
u ltu ra s
c
i
d
a
s
s
o
s
f
o
E
n
d
i
d
u
m
i
d
i
e
a
c
o r de m de p e r o
t
t
e s pr o c e s so s
e
s
r
e
e
v
r
e
r
e
m
e
u
n
s
i
l
t
c
o
e
c m en
g
per i f rc a s
d
n s a ge n s
e
m
e
t
r
a
o
s
c
e
r
e
s
n
a
d
r
a
e
e
p
p
qu e as c o n e n a m a s
t
u bsc r ito r a s
s
e
e
n
m
a
l
m
e
r
i
t
s
u
r
a
c
u
d
m
s
s
i
e
a
a lhe a s to m a n o s
d
e
d
o
r
u
l
o
e
r
e
dupl i cai o
t
a
s
u
r
i
t
u
c
n
e
s
l
do s v a o r e s m pe r a
p
i s s Me s
co m
nov
a fr ic a n o s
de
asse
do N e l ly
i nt er naci onai s s i o r e g i d o s p o r u m
h i s t o r i z a ii o d a s f o r m a s b a s e a d o n
C o n t in e n te
n o sso
em
pa
ro
t e r m in i o d o s n d i o s e
i nt er naci onai s o
e m o stra s
im po r ta n t e s m u se u s m e t r o po
c o n t u do po d e s e q u e s t io n a r
ta t iv o s n
e ter e t i o s in te r pr e
s in c r o n
do s
n a is e
sse m
a n o s s a c r ia
lu ir
l s e m to m o de v ia ge n s q u e
p i n t u r a s o bj e t o s e i n s t a a e
c ha r l e s D a r w i n r e a l i z o u a B e a g le n a P a t a g n i a q u e s e
1
d e s d o b r o u n a s r i e s e i i a e s d e l n d e t 1n u n t l o e m 19 9
Ex c
po
i n te r n a c io
m o st r a s
fo
co m o se
os
c e r to q u e n a s du a s
r ic a n o s
u s e n o r te a m e
m u se u s e u r o pe
a
lh
e
i a o m u do u pa r a m e o r
l t i m a s d c a d a s a s t u
d a m e n te
a
t
c
d
a
s
e
do
la t in o a m e r i c a n o s i n te g r a n
o de m o s v e r
ex
l qu e v e m
de s e n h o s
de
po l i [a n
ao m esm o te m
c aa e
l da s gr a n de s
a o br a m o n u m e n ta
na
ter m
a r t is ta s
i n s t i t u i o
pr i n c ipa l m e n te
a r g e n t in o L u i s B e n e d it
um a ex
l i d e r a d a p e l o c i e n t i s t a Pa u l o
19 8 7 a s v i a g e n s d e M i l t o n
v e n e z u e la n a e
rea
as
i
de L a n gsdo r f po r d i v e r s a s r e g e s
d
o
o
i i
p in to
c ita r a in da pa r t c pa
os
n ia
atu a
m ov eu a
p e d i o
T r s a n o s d e p o i s
de
o u tro s
Ex
m u se u s m e tr o
c u lt u r a is n o s
t r o f u s d e
i n i c i a t iv
l i v r o s d ic io n r io s r e v i sta s
p o s i Me s
da do s c d r o m s i n te r n e t
s ba n c o s de
d e c o l o c a r n o s s a s t r a d i Me s
o s tr a ta se
s d a s b i e n a i s
s io s c o l q u i o
p
Em
e tc
a
c o n v o c a d o s a r e fa z e r
expedi i o
Jo s c l a u d i o
fo rm
c o n t in e n te s
de q u a t r o
pmbl emt i ca e x p e d i o
s im
t i s t a s l a t in o
pr p r io s a r
de s c o n he c e m
i
s
o
r
e st r a n ge
as
c o m o ta n ta s o u tr
qu e
az o n a s
n o v a m e n t e a p n i a do s pe l a m
br a s i l e i r o s e a l e m e s f o r a m
Bec er ra
s d o I n s t i t u t o G o e t h e Pr o
p a s s a do a s s u m iu
a r t ista s
do
a tra v
A r te A m
n o s c u l o
r e u n in
im
a t ra v
da
os
q u e ta n t a q u a n to
p r Dp r i a
e m p a r t e d e v id o
n o q u a i v iv e m
d
e m 19 9 2 o
i
a
A
n
d i v e r s i d a d e geogf i cas
go v e r n o a le m
m o s tr a
o
t in e n te a s e r d e s c o be r t
co n
um
h il iz a
a in
pe r s is te
v e
l ho
de
o
ex
n e ga r a
i n n u n c i a
fa t o d e q u e o
t r a o r din a r iam
c o n tin e n te
qu e
li
eu ro
E sta do
p ia s o b r e
U n ido s s e
a a r te
a p r e s e n a de a r ti s ta s
i l a r a m du r a n te a s e g u n da
a i h g i n do d a gu e r r a n a
e n te c o m
se ex
gu e r r a m u n d ia l D a m e s m a fo r m
Eu n ) pa d iv e r s o s a r t is ta s e t e r ic
o s de a r te
t e m po r a r ia m e n t e p a r a a l u n s a i s
e s la t i n o
g
p
se
t r a n s fe
am
r ir a m
e r ic a n o
para
M x i c o
de s lo
se
A r tha u d A
caram
B e n j a m i n P e r e t W o l l ig a n d P a a l e n
L eon
C a r r i n gt o
ora
A r th a u d
c o n fe r
de
u m a ex
h u e 0a
g it a r a m
R e m d i o
c u la
do s
o m e i o c u l tu r a
p ar a im pr e n sa
Varo
i n n u n c i a
e su a
iz o
o r ga n
de st in o s
as
da n do
de A
c a so
x el
r i a s g e r a e s d e
ar v
ar
t st i c o
s e n a s r u n a s
do
ti st a s c o m o f o i
o isk i
B r a s i l d e 19 4 0
an ec eu c om o
n u m a r e do m a
qu e
t u do qu e a c o n te c ia n o pa i s
es
da
g Fu p o d e i n t e l e c t u a i s p o e t a s m s i c o s
p o u c o s p in t o r e s V iv e u n o B r a s il u m a
cr
po r u m
t i c o
de
list a s
qu a n t o
n to n io
do i s
E st a do s U n i do s
su c e s s iv a s o n
de ix
arem
dit a du r a s
se
ex
am
o br i ga do s
de go l p e s e
n/ o
c o n t in u a p o r m
o a m e r ic a n o s
i la do s l a t in
ex
de
um a
cu
a m e r ic a n a
la tin o
a r te
a m i g r a o
ltu r a do e x l io
m as
pr e se n te n o s
c r i a t i v i d a d e p l s t i c a d a A m r i c a L a t i n a
pr p r i o t e r r i t r i o
p o r t o do o m u n d o
p a n di n do
c o n s i d e r v e l S e r i a
ex
n e o c o n ser v a
a r te
de
um a
o s
se
di z e r q u e
r e s t r in g e
n a m e d i da e m
ex er c en
do
qu e v e m s e
u m a i n f l u n c i a
de p e r g u n t a r s e a o n d a
e n v o lv e r p a r t e da c r t i c a de
c o m e a a
e n t e a n o r te a m e r ic a n a
ni o
a s e g u ir
Eu r o pa in te r e s s o u
ser ia u m a r e a
c o n st r u t iv a
l i
r i c a n a Po i s a
p o t e n c ia l c r ia t iv o da ane a t n o a m e
2 00
t
e r da d e e s t a : p e l o m e n o s u m a qu a r a p a r t e do s qu a s e
e n tr e se u s
p a s e s
de
o r
ige m
Eu r o pa
su a
e os
C o n ta
ga l e r is t a D e n i s e R e n
e u e m 19 5 8 p e di n d o s e u
a
"
qu
Ju l i o L e P a r c ]h e
a p o i o p a r a o b te F u m a bo l s a
d o s d o gover no f r a n c s O b t i d a a b o l s a L e P a r c
c h e g o u u m a n o d e p o i s c o m m u l h e r e f i lh o s V i e r a m e m
e scr ev
de
e st u
se gu
Bu
i da t o d o s
en o s
B o to
A ir e s
To m
o s seu s a m
a se llo
i g o s d a E s c o l a d e B e l a s A r t e s de
D em
com o
um
arco
v er
So b r i n o V a r d a n e g a M
d a de i r o
m o v im en to
pr im e ir o c a s o
ar ta
de
C a r r L o u i se
tista s
n o r te a m
t e r 0c a
da r
em
de T o r r e s G a r c :a
a i n d a n o s e e s t u d o u m a i s p r o f u n d a m e n t e a
i n f l u n c i a q u e e x e r c e r a m n a e s c o l a n o v a i o r q u i n a a p i n t u r a
d e W 0f r e d o L a m e M a t t a f r u t o d e u m a oper ai o t r i a n g u l a r
C o n t u do
r i c a L a t i n
se
gu n
d a gu e n
E u r o p a E s t a d o s U n i d o s A ecl osi o d a
s u r r e a l i s t a J
d o gr u p o
' 9 4 3 Sa b e
Pi c a s s o
a f r ic a n o
40
i o
la do
se em
D a l i 194 0 ; B r e t o n
Lam
d ia l
a m un
se
ax
r e c a l c a do
Yo rk
de
c o l et iv o s
n os
qu a is
a fua
na
fo
rm a
p a r t ic ip a o d o s
de ha w
en
su a
fo
v an
e s p e c t a do r e s e r a
19 4 2
a sso n
r m a o c u
E u r o pa
ltu r a l
l a do
ia
gu a r da
e u r o p i a d o s a n o s
d i c e de s s a v a n g u a r da
L am
so br e o s j o v e n s
p o r t o u c o m o m e r o a p n
i n f l u n c i a d e
f o i p r o f un d a
a r ti st a s e u r o pe u
e d i f er i a b a s t a n t e d a
l 1)
ida p e l o s
s r
A n g e l K a l e m be r g c it a n do O r te g a y G a s s e t m o st r a c o m o
d e t e r m i n a do s m o v i m e n t o s v o s e d i s t a n c i a n d o
qu e
fo i
ex er c
per
en te
do
c e n tr o a t a lc a n
a r e m
p a s e s
os
i f r i c o s
o n de p a s s a m p o r u m p r o c e s s o d e t r a n s f o r m a o
i f i c a q o R e n o v a do s o s p r o d u t o s i m o r t a do s s o
p
ou rev
de v o l v i d o s
f ala r
a qu
m e tr o
i de
cu
po le
em
v e r s Me s
Fe t r o i n
h e t e r o do x
ltu r a s t r a n s pl a n t a da s
B a r r o c o d e M i n a s G e r a i s (B r a s i l )
e o
com o
as
B arr o c o
p o de
o c a so
an
din
se
do
e
de
f l u n c i a s
T r a n s f e r in do
in g s
su c e s siv am e n t e
19 4 1 ; M
r e de s c o b r iu n a
am
d i s p e r s ii o
a tt a e T a n gu y
d e po is
Er nst
p a r t i c i pa r da
as ao
se c o m
qu
19 3 9 M
em
ov a
E u r o p a pr o v o c o u
na
se
pa r a
I t l i a
em
19 4 6
Po vera
pa r a
a r c e <o
c e rc
p a r is o a gr u p a m e n t o
i
t
l
b
l
h
G
t
A
d
e
e
n
r
os
N ev e lso n e
es
o
ot e
o p
er i c a n o s qu e be be r a m n a fo n te v is u a l e
p o r ta n t o d e f u
f r a n c s l e v
se c a e
t e r pu bl i c a do e m B u e n o s A i r e s s e u m
do
a r t in s
ary
te
F o r a m t o d o s t r a ba l h a r n o a t e l i de V a s a r e ly
i m ig r a o
l
d
e p o i s l i d e f a d o s p o r L e Pa r c f u n d a r a m o G r o u p e
m as
o go
d e R e c h e r c h e d A r t i s uel q u e r e o r i e n t o u o c i n e t i s m o
an
ar ia
V i e ir a L y g ia C la r k e T o r r e s G a r c i a
in f
u n c i a d e s t e l t i m o p o d e s e r s e n t i d a
E s t a d o s U n i d o s o n d e m o r o u e n t r e 19 2 0 e 19 2 2
en
p r o gr e s s i v a m
E s ta do s U n i do s
f a n t s t i c a
de t u do p e lo s
Si q u e i r o
a n te s
se
a r te
blic o s G o n z a lo F o n
r e s i d n c i a
pe la
p e lo
e n te
l M r i o T o r a l R o d o Bf o A b u l a r a c h
a r t i st a s n o r te a m e r i c a n o s
t i s t a s q u e p a r t i c ip a m de s t a . B i e n a l d e A r t e s
M e r c o s u l v i v e u o u a i n da v i v e n o e x t e r i o r div i di n d o
in ic ia lm
m ara
P a r a P e r H o v de n a k k
ar
do
Fr i da K a hlo M
ao
V i s u a i s do
su a
ayo
Ta m
er a
en c o n tr av am
m esm o o c a so
do r a qu e
e sp e c i a lm
qu e e s t c a d a v e z m a i s
c i r c u i t o s 0nt er naci onai s P o d e m
m a is a o s e u
Ar
a t m u ito r e c e n te m en te
r e c ebe r a m
m ex ic an o s e
ign er M
av
et
as:
p a s e s c o m o c o n s e q n c i a
il ita r e s H o je
s zi o d a
pa n
D e s a st r e
Eu r o pa
da s de
seu s
m a is
tr ata
o br a s p r im
b a s d e 194 2
f a s e b r a s i l e i r a du a s
e
o m e sm o
c o n s ide r a
se te m
do
isa r e m
a r d i a l m d e J l i o A l p u y N o s e g u n d o c a s o
C r u z D i e z L c i o F o n t a n a L e P a r c S r g i o C a m a r g o A 1m i r
An te s
su a
fa z e r
pa
m un
s r ev
So t o
su a o
de
ro
a t r a :d o s
c o n str u t iv o s s im
m a is n o s
s o
Eu
p r i n c ip a l
se o
to do o
E s ta do s U n ido
ao s
rn ou
a r te e m
f Dr a m
Cu r io s a m
te
p l a t i v a r e a l i z a n d o du a s e x p o s i q e s m o d e s t a s E m
b r a n a d a f 1c o u q u e s e p o s s a d i z e r : i s t o B r a s i l
Pa r t id a de X a dr e z
ido r de
i n f l u n c i a p o n d e r v e l q u e a a r t e l at i
e r c e u e a in d a e x e r c e n o s d o i s c o n t in e n t e s O s
H e n r iqu e A
c o n te m
C o n tu do
os
A r tu r
B o n ev
a r te e u n s
en
e r a lda e
de f n d o l e
a r tist a s
qu e n o
pe
r evi st o
te
en
Or o sc o Ri v
ida t o t a lm
m ura
Yo rk to
ov a
e c o n s t 1m
n essa
fi c i e n t e m
en
ge m de q u a s e
m ar
c er c a da a p e n a s
60 N
os
n o r te a m e r i c a n o s
I n t e r n a c i o n a l p r x i m o F l o r e s t a d a T ij u c a d e o n d e s e
d e s c o r t i n a u m a v i s o p a r a d i s a c a d o R i o d e Ja n e i r o A 0i
pe rm
Sr v u l o E s m
go
am er ic an a ex
f i s t i c a do H o t e l
o u tro r a so
ar
p o r s u a v e z p e r m it i u
h i s tr i a d a a r te o br i ga n do
su
19 4 7
S r g i o C a m
C o n tu do
A r p a d Sz e n
n atu r a liz a
p o r t u gu e s a
q u e v iv e u n o
c e sa n o s an o s em
is o lo u
ar
L e sk o s c he k A u gu st Z a im
i n a g a i Ji V 1e i r a d a S i l v
am
fr a n
fo r m
Po
A p a r t ir d o s a n
c e n t r o e m is s o r
qu
d o pa s fo i p e qu e n a O B r a s i l t e v e u m p o u c o m a is de s o r t e
A l g u n s e s t r a n g e i r o s q u e e s c o l h e r a m o R i o d e Ja n e i r o c o m o
r e g io t i v e r a m u m a i m p o r t a n t e a t u a i o c o m o p r o fe s s o r e s
a u
P a r i s h a v i a m p a s s a d o o s c i n t i c o s
So t o C m z D i e z e A l e j a n d r o O t e r o e
ta l
en
Pi z a
o d e i x o u q u a l q t re r
n os
da m
Br a s i l e i r o
m e x ic an o c o m
Pa a le n
v en e z u e la n o s
Su r r e a l i s m
ao
fu
p o s i o i nt er naci onal d o S u r r e a l i s m
br a s
su as o
em
in
a r e a l id a de m e x ic a n a n
do ge r a l
m o
n a
e a r tigo s
n c i a s
19 4 0
em
B r e to
t o do s
dr e B r e to
(M a n i fi e s t o
B ia
e n s in a m e n t o s
a l m
n co
L c i o Fo n t a n a
u m
an
if e st o
com
pr epa r a o t e r r e n o pa r a o
de c o n tr ibu ir p a r a a f o r m
an o s
de p o i s de
e spa c ia l ista
seu s
su r
gim
en to
da A r te
a ii o d o G r u o Z e r o
p
q u e t e v e r a m i f i c a Me s n a A l e m a n h a i n c l u s i v e c o m a
p a r t i c i p a i o d o b r a s i l e i r o A 1m i r M a v i g n i e r T o m s
M a l d o n a d o B d e r e p r i n c i p a l t e r i c o d o a
gr u p a m e n t o
Co
0n v e 1t c i t / n t r a n s f e r e
n c r e to
de p o i s t e n do t r o c a do
a e s p e c u la
par a
se
a n ha e
A lem
p e l o d e I g11
a e m U lm
R e i t o r d a E s c o l a Su p e r io r d a F o r m
s u b s t i t u in d o M a x B i l l A l be r t o G r e c o a n t e c i p a
to m
a se
da
p e r fo r m a n c e s c e r to s a sp e c t o s
an zon
do
e s K l e i n A p r o p o s t a d e R h o d R o t hf u s s d o s u p o r t e
i r r e g u l a r a d o t a d a p e l o s m a d i s t a s a r ge n t i n o s , s e r r e t o m
da
a t
Tr
gu a r da
v an
a >t e
de
se e s qu e c e m
de s s e s
( i )m
v er
qu
da de t u do
ia ge m
m e st
E m ilio Pe t o
da
ru
tti
r a s il
M x i c o
ca
da
u m
d a n d o th e ,
lgu
na
m ov
im
na
d e di c a d o
e n s a io
n um
r e tr o in
d it a
a seu m o
R e go
do
g i o n a l i z a r a m o C u b i s 1n
d e p o i s d e s u a i nveno, u m
f c i l
p o d a M in
Tu
r r es
a lt u r a
b m
im a l r l
do
m esm o
v er
da d e ir o s
G o e r 0t z
n i c a do
m et r o s
do
h e c i do p o r
c r i t ic a do m o v im
i d a d e d e B o o t
g
A l i s
um
Po
t i c o
ov a
um
to m
em
u
i lc o
e n te u m a
/i
com o as
de
e tr o s
ac
h u Pic h u
ser v
de
c om
da s
da la v
a s e sc u
ista s
no
Pe r
em
l in a de
lt u r a s
on
c :v ic a s
de
de s c o r t i n a
ou
de i n du o
cro m
t i c a d e
e t r o s u m a a u to
h i le n
or m a
as
Um
su
( 19 5 5 )
tis ta s
l iz a da
o c r i t ic o
bj e t i v i d a d e d o
t e ri c o
m em
um a
19 89
em
ro
tiv o
n a
qu e le
i n g ls
n a
t ic a
m a is
t i st a
ar
m a is
in ter n
do
D a do
em
E x is t i Da
c o Fp o
do qu e
c om
c a r a c te r is t ic a s
da s
pe r s pe c t iv
l :d e r d o gr u p o E s p a c i o
di n a u s o u a
1n e t r i a a n
do d e
en tr e n
e a fetu o sa
a s c o is a s e a s
do
can
ge o
c ar ac ter iza r o m o
t a c t i l ida de a f e t iv a
um a
u nia
de
a m e r ic a n o
la tin o
da m
Su a
p :t u l o a q u e d e u o t t u l o d e
c i n t i c o s v e n e z u e l a n o s e
V e r ga r a G r e z f u n da d o r
ho
ar
r ea
ca
Ji v
c o n str u
e n to
gm
o q u e g u a r da a m
q u m i c a e a b i o l o g i a
p r e s s i i o 1n q u e 1e o p a r a
ic a
er
se
in e tism
ex
do n s
a
W a s h i n g t o t7
u o
p ist a o u
in c l u iu
r em ete
o u tr o
t e br a s i l e i r o s e m s e u
o m o v im e n to n a ar te c in
ro
e a m e c n i c a
Or a
en
b r a s i l e i r o s Pa r a
a v er c om
y F
t o qu e
p e s so
um
se r o
u m a c u ltu r a
m o
do
do de
as
p r i n c ip a is do
n e o c o n c r e t i sm o
i d i a d a p a r t i c i p a o d o e s p e c t a d o r
n e o c o n c r e t a o a r t is t a
o a u t o r de u m a
in i c ia l
en
te
de s a br o c h a r de pe n de r ia
m a s o se u
e n ta lm e n te
da
d e d e p a r t i c i p a q ii u d o
O q u e s e p r o p e u m p o t a c l 1, u m a t r o c a d e
e s p e c t a do r c o m o c o c r i a do r A o b r a n e o c o n c r e t a
v o n ta
e spe c t a do r
br a s g i ga n t e s c o m o
c r u z D ie z q u e m a r ge i a
ge r o
do
qu e t e m
a f 0s i c a
l iv
o a m e r ic a n o
l a t in
pa r de sse
ao se o c u
d ic a >
ex t e r n o
r 1n
r i i n L a tin A m
ra
e iro
e spe c ta
qu e se e n c o n t ra m
do G u r i
i n t e r i o r ( s t 1b t
e r r n e o ) da hi d
r o e l t r i c a
A o l a do d a e
sc u l t u r a m in i
m al is ta de A m i lc
a r de C a st r o e
Fraw We is
sm an n t em
o s a a r u ite t u
r a de o s c a r N ie m e
q
yer
qu e n o s e m o c io n a c o
m seu s j o o
g s f o rm a i s c o m se u e s a o
o n du lan t e e
p
a lev eza e n
c a n t a t r i a d
e s e u s v o <u m e s d
e qu e
no
qu
pa r t e
nor
d o p l a n o e s e a br e t r i d i m e n s i o n a l m e n t e c o m o u m a
G n e s e p e r m a n e n t e A o n o m e a r s u a s e s c u l t u r a s d e
b i c ho
o
t r s qu i l m
lt o
estr u tu r a
de A l e ja n d r o O t e r o
C a r a c a s B o go t
qu e
p o s ta s U m
B a r r o c o q u e t t i l e p a r t i c i p a t i v o
e s s a p e c u l i a r id a d e a o i n c l u i r v i o s
d G a l le r y de L o n dr e s
ar
sa
pr im
m a io r e s
o n u m e n ta is
se
o c in etism o
rm a
br a s il e i r o j u s ta m
12 6
in t e r l iga tl a s de E du a r do R a m i r e z
um a co
fo
pa r t ic ipa r to
do Ce n tr o de
ou
l g ic o d e C u i c
o c in e t ism o v e n
ez u e la n o
m u ro
r
b r a s p b l i c a s
m e d in do 5 7 m
en to
d o de i m p a c t o i m p r e s s i o n a n t e s
qu e p r o p o r c i o n a m e s p a o s s a gr a d o s d o
n o a lt o
qu e po de m
do
com
m un
s o a s c o l u n a s
V il la m iz a r
an
de l a s
pr o v a v e lm
p a r e c i do c o m o
a n t i g o M x i c o o u M
t a m b m
fo r m
s t io a r q u e o
d e d i m e t r o
e sc u ltu r a s
um a
la t in o
Goer i t
de
c aso
m a is u m a v e z
Hayw
os
d n c i a s
Ve n e z u e la
na
a m e sm a
n a m o st r a
rec o n
da s
e dific io s c r o m
E s p t i c i o E s c u l tt i r i c o
v u lc
n a e sc a l a
Ca stillo
t e r ia d e
p i o n e ir i s m
p o n ta r
S e r p i e n / e d e 19 5 3 p i o n e i r i s m o
G r e g o r y B a thc o c k, e m s u a a n to lo g ia
ta m
i p a Me s
te n
ge o m e t r i a l r i c a e s e n s v e l , c o m o a d e M a h a L e o n t i n a
l o n e Sa l d a n h a , n o B r a s i l d e L u i s a R i c h t e r e Qu i n t a n a
K in e c t i k r t
p la do
a r te
en tn
G u y B r e t t j pe r c e b e r a
l a t in o a m e r i c a n o s e s p e c i a lm
tiv a
an tec
su a
P i o n e iD s m
ge o m e tr ia c a
Ra : z
d is t o qu e c h a m e i
s t r u t iv a d a a r t e l a t i n o
a r t e c o n st r u
f ai e i d e
f l u n c i a s D e f a t o
am er c an os n o c am
M s t r ia da
v o c a o c o n
e s se e n sa io
M as a
p e r s i s t n c i a
u m a ar te
q u i n a e d a s s o c i e d a d e s a f l u e n t e s
l i e n t e da s s o c i e d a d e s e m e r g e n t e s
da
c o n st r u t iv a
Ne o c o n c r eto s
u m a n ov a
da
am
c o n s i de r a r s u a
o p o d e de i x a r d e
A m r i c a L a t i n a
a o ex a m e
h is tr i a
m a
um
t iv i s m o im p u r o
l g ic a
era n o
re
it a l i da d e U
de
C u ba R iv
em
am
e st a do
em
pu r o
p la n o da a r t e p o pu l a r
M o n t e ir o e Ta r s il a
iste
e n to s
pa s e s
o u tr o s
em
n ada ex
se a n o
dc a da s
de n te
d e 19 7 8
a m er ic an a
A r g e n t in
c a p t u l o e s p e c i a l
Um
ser
e n to n
i t a l i z a ii o
W i fr e d o L
m as
n o v a e s u rp r e en
ren ov a
d e s d o br a m
e os
lta m fr e qe n te m
l En tr e
a r te er u
n o
m ar a
de s s a h i s t r i a
n i o
i d a de
p t u r a t id o s
ru
s p o r ta n t o a a r t e
u m s e n t i m e n t o a t v i c o
an e n te e n tr e o s e x tr em o s
do po n t e s
a rm a n
c o n st r u
e n t e e m p r o du t o s
i
o s t o r n a m e n o s m po r ta n t e s N a
A m r i c a L a t i n a t e n d e h i b r i d i z a o e
e nto s resu
n a
de
a s o s au to r e s
a n al isa r a c o n t in u
c u lt u r a
p la n
se a n o
de n t r o
du f a u s t o
q u e n o e x c l u i a fi g u r a e o s : m b o l o
i
i
a m a n c h a e a s m p r e c s e s d a l in h a c o n o e m T o r r e s G a r c ia ,
c o n s t r u t i v i s m o h b r i d o c o m 1a i v o s e x p r e s s i o n i s t a s N o a
pa r tic u la r da
o s m o m en to s
pe n a s
m a t r ic i a i s
E s s e s d e s do br a m
s
a qu e la m a is
e n to s e su a rev
m o v
hibr i do
br e t u do
so
a l o Dz a
fu n da do r e s
com o
im
u m
o u se a
a c o n t r a fa c e
e x c e sso e
m i t o m g i c a s d o C o n t i n e n t e , e
pu ls o pa r a fr e n t e , pa r a o f u tu r o ,
U m e sp a o in st i v e l qu e s e c a r a c te r iz a
l id a d e p u r a
de s l i z a ,
ho
o r ige n s
p e l o t r l i n s i 1o p e r m
ao so n
En tr e
e n te tr a n s e
as
i tr io
ans
v ir t u a
A h i s t o r i a da
se te c e n t is ta s
<t a n e a m
rec u o
id a n d o
co nv
B a r r o c o , d a exuber i nci a d o
n o sso
s im u
d c a d a s d e p o i s p o r F r a n k S t e l l a
gu m a s
da s igr e j a s
Yv
al
em
n ie m e y e r ia n a
su as
com
b r a de P ie r o M
e s t t i c a
p l o s P a m p u l h a ( 194 2 ) B r a s l i a ( 19 5 9 ) e o
i
l
o r a d a A m r i c a L a t i n a ( ] 9 9 1) E s t a a r q u i t e t u r a
s il o e x e m
po u c o
L y g ia C l a r k
rg a n i s m
o s v iv o s
r e la c i o n a i s
d i z e n do qu e e r a m c o m o q u e
d e r r a d e i r a s c r i a e s o s o bj e t o s
e stav a
Su a s
bj e t o s p a r a t o c a r , b u l i r , c o l o c l o s e m
c o r p o A r te n a f r o n t e i r a e n t r e p s i c o l o g ia
s o o
c o n ta t o c o m
e a
Te r a p i a
O s p a r a n g o t s d e O i t i c i c a d e s d o b r a m
e str u tu r a s c o r
pa r a
v e st i r
m a n u s e io
da
n o e sp a o
m e sm a
fo r m
a c o r r e du z
id a
da f a s e
e n to
de
su a s
n e o c o n c reta
a c o m o seu s
s o o
br a s
b l i d e s p e d e m
d o p ig m e n t o
m a t e r ia l ida d e
e s p a c ia
v
i s c e Fa l
p e r fu
l is m
com
de L c i o F o n
o co r
bu
r a q Me s
po
do
sc an
ta n a e s t f u n da
Le l a c o m o p e l e
a v es so
do
in te r a tiv
do
n e s t a r e l a o
do
o c o rte e as
N o
e s pa o
o s s o o s
pa r t i c ip a n t e s o u
C o n v i d a d o a p e n e t r a r n a o br a o e s p e c t a d o r p a r t i c i p a d e
u m a e s t r u t u r a f lu t u a n te m e r g u lha n o e s pa o t e m p o M e s m
n as
s i o c t u t n ia s de
f u n da m
Cr u z
e n ta l : se e le n
se
p a r t i c i p a o d o e s p e c t a d o r
d e s l o c a d i a n t e d a o b r a e l a n o
a
qual
n o
a in
da
c o t idia n o
l it ic a , p e l o
Co n v
pr o b le m
e r sa m o s t o
do
de s e m p r e g o fo m
a e st c o n ta m
a s s o c ia is e e c o n
m ic o s
U n iv
i d a d e d v i d a
e na c
po
e s da
rn o r t e
c r ia n
a s p r o s t i t u i o i n f a n t i l ,
te to
se
d i fe
ren
so
ex
t e r m n i o
s il o e x
br e
o s se m
e x te r n a
do n a r
c o n te x
cr
ter r a e o s sem
i o l n c i a p o l i c i a 0 e t c A c i m a s d a s
r e g io n a i s e hi st r ic a s o qu e te m o s em c o m
qe str o s
t is ta s la t in o a m e r ic a n o
a ba n
to
em
m u
it a s
de
n om e
v ezes
pa ra
um
os
i m p o s s v e l
h i st r i a d a
e sc r e v ( r u m a
p r e c is o
an tes
he c e r
con
h i s t r i a d a s d it a d u r a s do s
ar te
la tin o
a m e r ic a n a
n
e d a g u e r r i lh a u r b a n a
t r a je tr i a d is t o q u e A n g l R a m
pr e c is o
a
antes
de n o m in o u de
c o n ta r a
d o d a l o n g a d i t a d u r a d e S t r o e s s n e r ( ] 9 54 19 8 9 )
e e s t e c o n s t it u
im
r e f er e n t e
um
a g i n Da d e s e n v
l v i da
t i c a de
"
i n e l u d v e l p a r a t o d a a p r o d u i i o
A a r t e c r e s c e a p e s a r da
e n t i Bo
p l e n a d i t a d u r a d e Pe r e z J im
en ez
e a dv
d a i a o p o s i o i n i c i a l de a r t i s t a s e i n t e l e c t u a i s a o s e u p r o j e t o
i h a bi l id a d e
a f i n a l v i t o r i o s o V i l l a n u e v a pr e c i s o u d e m u t a
da
ltu r a
cu
d
p a r a c o n c i l i a r o s e u d e s e j o e moder ni zao
l n
v is u a l v e n e z u e l a n a c o m o a tr a s o qu e r e pr e s e n ta v a n o p a o
i
J
l
d
P
m
n
z
i
e
e
.
z
i
d
d
d
e
e
E
t
r
a
o
a
o
r
o
l
e
o
i
po l t c o o o n g p
N o s a n o s 6 0 / 7 0 q u a n d o a m a i o r i a d o s p a s e s d o C o n e S 11
p o de r d o s m i l i t a r e s g o l p is t a s e a
du r a fo i p r e c i s o u s a r r e i t e r a da m e n t e
e sta v a e m
it o
i fr a da s
o s e p o d i a f a l a r
i n d i s p e n s v e l
i l it a r e s
h e r m t i c a s p a r a
be r t a m
n o s m eio s
p r t i c a p o l i t i c a
p r e c i s o e s t u da r
i fr a s
en te
30
il
aca
em
se
di s c u r s o
o au to r
ita r i s m
o m
V a le d iz e r
'a
e x te m o s '
n a
t o d a o br a
em
r i c a L a t i n a
aqu
os n o m es
r e spo sta s a
gu a rdas
as v an
fa t o r e s
p o lt i c a
com o n a
fr e n t e s
o u m o v im e n to s
de
car
t e r
em er
ge n c ia l O u
a r t i s t a s c o m o o s a t i v i s t a s e r e v o l u c i o n r i o s
da r
r e s p o st a s
so c ia is
m ov
ex
de
im
im
e d ia t a s
s it u a e s
co n
o tra
e n to c o m
po s i
a lg u n
o c o r r e sp o n
s an o s
de
de n t e F o i
o
po
v an
D i r e t a s J
da s
para
se
da
o e a
( 19 8 2 ) t e v a n d o
ruas
s im
d iv
em
<t a n e a m
er sa s
en te n u m
c r ia tiv
i d a d e p o p u l a r e m n v e l c o l e t i v o u m a
p b l i c a N o s a n o s 6 0 i n s t a u r a d a a c e n s u r a
a Ft e
o s m u se us e a s
g u a r da
o s
jo v en s
ater r o s e
pr a a s
os
u m a e x p l o s i o c r i a t i v a d e p o i s
l ti c a da m e s m a m a n e i r a
de
de
em
se a
tin ge n c ia is
i f e s t o d e fu
m an
i l h a r e s d e p e s s o a s s
i
i
b
i
l
t
c ap a s
r a s e ira s, tr a n sfo r m o u se
cen ten as
de
dic io n a l
r e pr ess
c o m o o m o v im e n to
fo r m
se r e
pa r a o p in a r pr o t e st a r in t e r f e r i r n o s p r o c e s s o s
e p o l t i c o s N o B r a s i l o T r o p i c a l i s m o ni o f o i u
pa r
g a l e r i a s s
a r t i st a s s a i r a m
l a r ga n do
qu e s
i f e s t a Me s d e
m an
bu s c a n do
ru as
su a s
o br a s
n o cam
as
in ho
g a n i z a n d o e v e n t o s c o m o A p o c a t ip n ?d c s e d e H l i o
i
O t i c i c a e a t p a s s e a t a s , p o r o c a s i o d o i n c n d i o d o M
o r
u se u
d e A r t e Moder na d o R i o d e J a n e i r o ( 19 7 8 ) q u e d e v o r o u
"
p o u c o s m i n u t o s a m o s t r a A m r i c a L a t i n a : G e o m e t r i a
Se n s v e l
q u e in c l u a pa r t e
Ga r c ia
s i gn
i f ic a t iv
C a r lo s V e r ga r a
i l ita r
o c o n u n to
(F r e n t e F a r a b u n d o M a r t i F r e n t e N a c i o n a l d e L i b e r t a i o
T u p a rn a r o s M o n t o n e r o s Se n d e r i s t a s ( t c ) a t u a m c o m o
ann e
D e ir a
da
br a
A r ge n t in a ; A
na
B r a sil
n o
e n a
en
t o
bo s
r a d ic a
e s p i c a a n
l ho m
o si ste m a
e n age m
a s s a s s in a do
c r u e lda de
do
v e n e z u e la
e str e
a r te
C a r a de C a v a lo
p e l a p o l c i a
a
da
c a r io c a
( 1962 )
com
a o m e sm o
O it i c i c a
um
um a
p in t u r a
com
so
e sm o
er
su a
m a r g in a l
r e qu in t es
o m e n a ge m
t iv a
n t n io
p o q u e r et or nav am d e f o r m a v i r u l e n t a a f i g u r a o
i m p a c t o d a P o p A r t e d a N o v a Fi gura o E u r o i a
p
,
a u m e n t a r a m a t e m pe r a t u r a
p o l it i c a de su a s o br a s O m
%z e r a m o s p r o v o c a t i v o s A l b e r t o G r e c o e N e l s o n L e i m
am
em
c o n str u
tem
C a r l o s Co n tr a m
o e tc
g e r e m te n ta t iv a s de
acc
ilo qu e
b a r a m p o r g e r a r f o r m a s e s p e c +f+c a s d e cr i ao
t a m bm , c o m o c e r t a p a r c e l a d a c r i t i c a a c a b o u p o r
se u
Cu b ism
m o v im e n to s s u
D ia s G e r c hm
O qu e se t o m a r a
c o m u n i c a o m a s s i v a
ge r a l da
o e sta n c a m en t o
N o D e la Ve ga M
a qu
b o u p o r p e n e t r a r o u n i v e r s o d a a r t e Se r i
p r o f u n d id a d e o m o d o c o m o a s di t a d u r a s
v ige n te
c o l e c io n ism o
do
a m e t f o r a o u
e n te
de
p r o g r e s s i v a d e s a r t i c u l a q ii o d a
l
h
e c i m e n t o do s m u s e u s , o
e
d e To r r e s
diz e r
g h ba l da
deer br aq o
se so m a a
r e p r e s s o e r a
aca
p l s t i c a e ,
in t r o je ta r e m
dam
r l 5/
f e c h a do s
l i n gu a g e n s
pr o x im
s c
Je a n F r a n c o l e m b r a q u e , e n q u a n t o n a E u r o p a o s m o v i m e n t o s
r e n o v a d o r e s e l e g e r a m de n o m in a e s qu e in d ic a v a m s u a
Im pr e s sio n ism o ,
r u p t u r a c o m a h i s t r i a da a r t e
l
p r o j e t o u a c i d a d e u n i v e r s i t r i a d e C a r a c a s n a q u a
d e s e n v o l v e u o c o n c e i t o d e s i n t e s e d a s a r t e s s o b a g i d e d a
m u
A r ge n t in a
n a
lisa r A
im po s s i b i l it a da de a r ti c u l a r c o m
p o t e n c i a l 0d e o 1 g i c o q u e s u bj a z
a r te
e x e r c c i o
em
a r te
de
d i t a d u r a e e m gr a n d e p a r l e c o n tr a e l a A s it u a o n o fo i
d i f e r e n t e n a B o 1: v i a e n a V e n e z u e l a C a r l o s V i l l a n u e v a
a r q u it e t u r a
de
e n to
i l ita r
an a
o env
e n to
s o c i e da de o
Fe n e m
um a
d a g a le r i a d e d i c t a do r e s r' "
R e p o r t a n d o s e h i s t r i a da a r t e p a r a g u a i a T c i o E s c o b a r
l e m b r a q u e o c i c l o d a moder ni dade oi nc i de e m s e u p a s
pe r i o
di fi c e is d e
i l it a r e s
rem o za
id a d e
ers
da
do s
h i s t r i a p o l t i c a d o C o n t i n e n t e
m o v i m e n t o s d ( l i b e r t a o
a c io n a l
com
i n a do p e l o s
i z a q o n a c i o n a l
om
r e o r ga n
f e i t o s d a d it a d u r a
Menor i z ada
Si m b o l i s m
l in g u a ge m
um a
p r e t e n s a m e n t e u n i v e r s a l, a t e m p o r a l e a h i s tr i c a A r t e e
p o l t i c a n a A m r i c a L a t i n a s e m p r e a n d a r a m d e m o s d a d a s
Pa r a
5 e
d e s a p a r e c im
de n
se r
qu e
tr e m am e n te
de s a pa r e c i m
de :n d i o s
e s t e c a r t e r e m e r g e n c i a l d o s p r o b l e m a s A s s i m
ar
s o c i e d a de a r g e n t i n a
in a do p e l a
t e m p o s o b r e i n fl a o , r e c e s s o
e n o c am
e squ a dr
a s
p e s s o a s m a s n o d o c o n t a d a e n o r m e q u a n t i d a d e d e
e m i g r a d o s d a i n c a l c u l v e l d e t e r i o r a ii o d a s i n s t i t u i e s
d a A m r i c a L a t i n
COmi pi o
p r o c e s s o de
ac re sc enta :
r e p r e s s o
po
com e
g o lp i s t a s d e
In d i c a m
e
a p r o d u o a r t s t i c a
da ho j e in d i r e ta m e n t e
dia
p l e n it u d e
e x ist e n a su a
s a nos
t e s e de q u
su ste n ta a
e ste v e e e st a in
80 / 9 0
de t e r m i n a da pe l o s de v a st a do r e s e fe it o s d a d it a du r a m il it a r
N o t e c i d o s o c i a l a r g e n t i n o I s t o t e m i n : c i o e m 2 4 0 3 19 7 6
m en o s
p e n e t r v e i s de So t o
D ie z
C a r lo s B a s u a ldo
an
de
ecro
f ilia
r e a l iz a da c o m
de
de
cam e
tev e
a b a t id a
v ac a r ec
d i z e r de R o be r t o G u e v
no
p o l t i c o e s o c i a l
N u m t e x t o d e 19 7 0
m o to r
da
gu e r r ilha
c ha m
Ger a
m a t e r ia i s e s u
pe lo s
ho qu e
t e n s o pe n
e a
in
em
em
p o r ta m
co m
:t i c o
o s v a lo r e s
p b l ic o
p ls t ic o s
m u
a c o n te c im e n t o e o
em
bo sc a da tr a m
N e sse
pa r t ic
da m
p r pr io
a r tista
po
e spe c ta
do r
ar te c o n c e
de
a r t i s ta s
com
Tu
um
su
c u n ?t i H
con
p la n
u m
em
o s tu
n o sso c o n
pa m
ar o s
i da do s a m
e av a cu
D e fa t o
f e r n c i a d e J o r g e R o m
n o
da
se
a r t e m a is
c o n c lu in
as
do
seu
i n s t +t u i e s
um
"
um a
ba i x
e di a t o
pr o n ta
rea
Ji z a d a
um
c o r r e s po n
bs t i t u d a
s u r g +r a m
o u tr a s
s e r c ha m a
da d e E s c e n a
Co a
fr e n t e s
m eio s
to
da s
T,
e a r t is ta s
"
"
"
a r te
"
c o
mo T e
is
c ap
fiz e m
u m
po
Qu e r a m
it a i s de
seu
de po im
o seu
a r te
tin a a de
os
e n te
se u
qu e
br e
a a r t
e n to so
o qu a n do e s te h a v ia
C u bi s m o u m p a r d e dc a d a s
g e o m t r i c a p o u c o d e p o i s e
da E u r o p a I n f o r m a l i s m o
e o
ov
im
e n to
o s tra n s fo r m a r
do
do
m un
sem
Hw
Bu
Po p d u a s
o u tr
A ir e s
en o s
D u r a n te
d i T e l l a conf i r ma
pr e
bu s c a r
a e s te m
ir
a l
d a i i o q u e Jo r g e R o m
p a is D e s de a lg u m te m p o
di n r i o t a l e n t o
t e m t o da s u a
C o n t in
n um a
lg u m t e m p o
in ten to
e n to
d ia l C o n fi r m
de p o i m
n um
tes
u co an
t r s a n o s d e p o i s
o u
ho r a s de po is
a rgen
e n t r e o s p r p r i o s a r ti s t a s
in v
l im a tr a
e st a r e m
dia
ba c io
1e r a
er o
di o
a a r te
com
D
qu e er a a
B r e st f a z ia a o s a r ti st a s de
s
e n tr e ta n to
e n ti v ida de
u m
com o
ar
tista de
u i s B e n e d i t
o v o l t a da p a r a o c a m p o a r g e n t i n o p a r a
i
d
v
a g a u c he s c a pa r a a hi st r ia d e s e u
p a s
N e s ta B ie n a l e le a r t ic i a da v e r t
e n t e c a r t o g r i Dc a a o l a d o
p
p
d e V i c t o r G r ip p o q u e d e s d e o s 6 0
a n o s v e m c r i a n do
,
a n a l o g ia s in tr i g a n t e s e
t
e
b
r
d
u
r
a o r a s m e t f o r a s d o
p
C o n t i n e n t e s u g e r i n d o a t r a v s d b
a
a t a t a a s s o c i a da a
e l e t r o d o s e o u tr o s m a te r i a i
s u m a m a i o r c o n s c i
n c ia do se r
l a t in o a m e r ic a n o O u s e a
j p a r a a m bo s a p o st u r a
c a r t o g r i fi c a n o s i n i f i
c a a a d e s o a m a i s
g
reex am e
a ten
da
u do
m as um a
te n ta t iv
be n i
m o
s u c e dida
di s m
d e p a r t i n do
de s e u pa s e
,
do t e r r i t r i o q u e o s e u r e
e sc r e v e r a histr ia
s e u c o n t in e n t e O m u n d
o c o m o d iz D
ge gr a fo br a s i l e i r o
M i l t o n Sa n t o s u m a a b
s t r a ii o O v e r d a d e i r
o o t e r r itr io
,
e l e q u e t r a n s fo n n
a o m u n d o e n o o
c o n t r r i o t Jm
A t m u ito r ec e n t e m e n t
e o s la t in o a m e r i
c a n o s se
de s c o n h e c i a m m u t u a m
e n te po r u e t in h
a
m s e u s o l ho s
q
v o l t a do s a r a a E u r
p
o p a e a se u ir
g
p a r a o s E s t a do s U n i do s
Es t e p a n o r a m a e s t
m u d a n d o Se u r o s d i
a m p o r t n c i a d e
g
s e u t r a ba l h o c r i d
a o r se n te m
qu e p o de m e n c o n t r a r , a qu i
m e sm o o s tem a
s a s fo r m a s e o
,
s m a t e r ia i s de
qu e
n e c e s s ita m
a
r
a
p
p o de r a v a n a r e m s e u s pr o c e s s o s c r ia t iv o s
Ju s t o Pa s t o r M l l
e a do a s s i n a l a a i n f l
u n c i a de O i t i c i c a c o m o
Re s u l t a d o d a t
r a n s v e r s a l id a d e d
a s p o l m i c a s p l s t i c a s do
C o n e St i r e a s c o
m p a t ib i l i da de s f o r m a i
s e n t r e G o n z a l o D ia z
,
to m o do q u e a s s o u a
p
U m de s s e s g r u o s e r a
p
tis ta s
do t e m
m un
um
in t e g r a do p o r o e ta s e s c it
r o r e s s o c i lo o s
p
g ,
p l s t i c o s E n t r e o s t r a ba l h o s r e a l i z a d o
s
e s t Pa r a n o m o r i d
r
e h a m br e e n e l a r t e
d e 19 7 9 q u e
e n t r e o u tr a s c o i s
a s i n c l u i u a dis t r i b i
u o d e l e i t e s
l
o
u
a
p p
e s p o br e s d e s a n t i a g o e A s
,
y u d a m r i c a c l n
19 8 J N e s s e s e v e n t o s
a f u s o e n t r e a t
r e e p o lt ic a e r
a t o ta l
,
m e d ia n t e o e m r e
p g o d e t i i t i c a s de g u e r r i l ha u b
r an a A o
"
s lo ga n
tu do
Po l t i c a r e s p o n d i a m c o m u
m c o r ta n te " t
o
g r f i c o s
lg u n s d iz e m
j nt er naci onal
va n z a a
o s ar
p r e c r i o s ,
a g r u p a da s e m
seu
c o n t e do
de n t e
o s a r te
ta rde m a s
e x tr a o r
m a i s c o n t e d o
qu e f o r m a o u
p o }: l i c o g e r a n d o u n i a l i n g u a g e m
M a i s t a r d e d u r a n t e a d i t a d u r a d e Pi
n o c he t
par a ser s u
me1ho
v e lo z m e n te e c o m
qu e
com
de f o rt e
. m pr e s s io n is m
os
m a is
recom en
N o C h i l e , p r i m e i r o f o r a m a s br i a d a s a r t : s t i c a s l i d
g
e r a da s
p o r M a n a , a o t e m p o da c a m p a n ha e l e i t o r a l q u e r e s u l t o u n a
v i t r i a d e Sa 1v a d o r A JJe n d e P i n t u r
a e ]e j l o r a J p a r a c o n s u m o
im
F iz e m
Fiz e m
d o s J: d e r e s d e
i m p o r ta n t e s q u e t o d a s a s j d o t i c e s u e
q
m i l 1n u s e u s d o m u n d o "
,
i m pr o v js a do di s c u r s o c o m
v i v a a a r t e da r e v o l u o
tin a :
m un
p a r e de s d o s
n as
a r ge n
t e r m i n a do n a E u r o p a
su a s
pe n du r a m
Jo r
br i n d o
r e des c o
est i
19 8 5 G u i d o d i T e l l a d i z i a
gr u p o a rge n t in o
a a t i v i da d e a r t i s t ic a
T o r q u a t o d i T e 11a p a r a d e c l a r a r : A v i d a d e Ch e G u e v a
ra e
e s d o s e s t u d a n t e s f r a n c e s e s ( c o r r i a o a n o d e 19 6 8 s zi o
br a s d e
m o m e n to s
Se p o r u m l a d o , d e v o l v e m o s E u r o p a
q u e de l a i m p o r t a m o s p o r o u t r o o a r t i s t a
a a r te
c o n s e g u ir a m
as a
an
e n te o s
s it u a e s a dv e r s a s
e n fr e n ta r
a m e r ic a n o
da s
B r e s t di r e to r do I n s t it u t o
er o
la tin o
do
h is t r i a d a
e le
J u a n Pa bl o R e m i i n te r r o n 7 e r i a
p
r e n o v a da
Em
am
do
difer e n tes
ser
qu e le s q u e
a m er ic a n o s
l a t in o
c o n str u r u m a
um
um
l e m br a n qa d e
t in e n t e
de s e n ha v
en te u m
p o s i e s
r i c a L a t i n a
s u p e r a v i t e s t t i c o
p e r a v i t p o l t ic o
a r t is ta
s e r v t im a
q u a l bu s c a
n D
it u a l
En q u a n t o
a c r e sc e n ta
o p e r a e s c o m
de
O p r e s t g i o a t u a l d e n o s s a a r t e n o
b a c k u m a u m e n t o d e i n t e r c lm b i o
po r
W a s hin gt o n Ca m n it z e r r e fe r i a
d s T u p a m a r o s c o m o a n ic a
em
t e x t o d e 19 9 1
u m
a Ft s t i c a
e v e n to s
l i d a r i e d a de
so
na
de bo m
a n o rm as
as
ii o d e
p a r a t o do s
u s im p le s m
t ic a s ,
t is ta s c r it ic o s e
g u e r r i lh a
s o
pr o c u r ar a m
e stt
c o n t in l n m e n t e s u a s
p e r a e s d e g u e r r i lh a
i b u i o e s t t i c a v l i d a d a A
N
de
p b l i c o s D i z i a :
i pa n t e s t i n ha m
i n ic i a t i v
c o n tr
a r te
ar
na
to m am
d a pe l o
m e sm o a n n
hist o r ia da
as
em o
a s u r pr e s a
e spa o s
os
j u l g a v a d it a v
t o d o s s o g u e r r i l h e i r o s
c r :tic o e o
f o mn
H oje
p o de r i a m
e nem
e n ta n to
h istr ia N o
pa r t i c ip a r a m d e s s e s
p r e s e n c ia r a m f ic o u
os
a s c o is a s a c o n t e c e r a m
qu e
d i z e n d o q u e i s t o e r a bo m e a q u i l o r n i m
d e a t u a o d e f e n d e n d o c a t e g o r i a s e n e r o s
g
ento
l i m i t a n d o r e a s
a r t s t i c o s
cr
da
pr e go de
p r o po s t a s
su as
p o s i e s be m d e f i n i d a s E x i s t i a m
u s ta do s
n a n e n te c o m o
do pb l ic o
de s e n v o l v i d a s q u a s e s e m p r e
gu e r r a c o n v e n c i o n a l da a r t e ,
e spe c t a do r e s
e f eito
anos
br a s ile i r o s da
a r t ista s
p e la t i c a d o s
9 0 m a r c a do s p e l o c e t i c i s m o q u a n d o n o p e l o c in i s m o
Jo r a m i n e f i c a z e s c o m o a i i o p o l t i c a e c o m o a r t e e t i v e r a m
f
e t r i o e j u v e n i l M a s f o r a r n a s s i m
c e r ta m e n t e u m s a bo r p a n
e n t r e a e s tr u t u r a
( 19 6 9 19 7 0 ) C o m
AI 5
p o r t e s p r e c r i o s
e n v o l v im e n t o
gia s
t i s t a s a d o t a r a m c o m o t t i c a d e a o o e m
ar
a n a lo
a d o t a da
l in g u a ge m
e a
a da
de m
um
a a r t e a f l u e n t e : o c o Fp o
Co n tr a
esta bele c
tm
br a
"
ara,
s e v isto s
e s se s a c o n te c i m e n to s
T o do s
p o l m i c a , q u e
o l i do r e f e it o
o c a en o rm e
pr o v
"
E u g n i o D i t t b o
El :
b m
ta m
u i s B
t ndeo
e n e d it e
r elac io n a n
Gr ipp o
d e J u a n D v i l a
ao
Jua
ito L a g u
do
c r ia
n a
Eis
c a m p o f r t i l p a r a e s t u d o s
a h i s t r i a d a a r t e l a t i n o a m
o u tr o
r e e sc r e v er
e s t a s a p r o x im a
d a de
e s de s de
To r r e s G a r c ia de v
c o n s tr u t iv i sm
t o do o C o n t i n
em
i d i a s
su a s
a lu n o s
c e r ta s
Bon
o lv e u
r e n o v a do
dir e t a m
en te
i n d i l.E t a m
ia
m en o r
en te
Po r q u e
n a
it o t e m p o p o d i a m
t o n a p o r qu e
n o ssa au to n o m
Eu r o pa
fo i
de
er ic an a
o s
m u
in do
e s e a p e n a s a g o r a e s t i o v
fe ita s
e st a m o s m a i s c o n s c ie n te s
qu is e rm
se
d e fa t o
c r i a t iv a
s d e
l g u n s de
fa s e s da
ev a r di
Se
R u be m V a le n t im
Qu i n t a n a C a s t i l l o
d e ix
se
A p r im
pe lo
m o m e n to s
e ir a
jov en s
m en o s
r a c
Ga le r ia B
A
qu
an o s
de
lgu m te m p o B u en o s A ir e s e x er c e u
i n f l u n c i a e m t o d o o C o n t i n e n t e a
q u e du r a n t e
certo
C o 1 m b i a
br a s i l e ir o
t:st i c a da A
br a s ile ir o
sem
r i c a L a t i n a
lida r
a bD u
pla ten
br a s ile ir o s H o je
ses e
i n t e r c m b i o
e n tr e a s n a
e s
r i c a L a t i n a E u r o p a
to
m ou
:m
se
m a is c o m
be m
repr odu+o
e sis o u
d b e i s
c ia s
t r a n s f e r n
com
E s t a do s U n i d o s
plex
N o
se
ti s t a s
ige m
C o n str u ir
u m a
c o n str u ir a
de s
o s qu e r a
u m a
h i s t r i a da
de s
c o n str u
d e s c e n t r a l i z a o p o l i fo c a l
t u a l i z a do r a im p l i c a u m
e co n tex
da
a r te
do
O c i de n t e
Si g n i f i c a i n c l u i r
di f e r e n a
N e st a s
n a
p o l i t a n a P a r a G e r a r do
h i s t r i a d a a r t e , a d e m a i s de
m u
l t i t n i c a
a r e v i s o
m u
i gu a l m
l t i di s c i p li n a r
e n te
a p a r t i r d a q u a l f o i c o n s t r u d a
h i s t r i a d a
o c o n t r a ste
t o t a l iz a e s
a r t e u n iv e r s a
cont radi i o A i n d a
(d a h i s t r i a d a
ific a
a r te m etr o
o d a
plu r a l
o o u tr o
o s qu e r a
a r te m e t r o
de
p o l it a n a )
o ar
t ist a do c e n tr o
m as o ar
c en
e a r e la
tro
con
t i s t a p e r i f r i c
he c er
e n t Fe
do
a a r te
c en tr o
r 3/
p a r e c e de s c o n he c e r
i d e n t 0d a d e E l e
su a
q u e s t i o n a p o r q u e s u p Me q u e a p o s s u i d e
do m n a tu r a l e q u e t o do s a c o n h e c e m N o
n em
ig e qu e o
i de n t i da de
su a
p o l it a n
e st im
r em o ta s o u
dist a n t e s N e m p o r is so
q u e n o s e u n e m d e p e r d a d e
pr ia r s e d o
a r t i s t a s p e r i f r i c o s
apr o
o a m e r ic a n o pr o v e
im p o r tn c ia de su a
u l a d o a bu s c a r o u t r a s
ti st a la t in
ar
e a f+r m e a
so
a a gir
pr essi o d o s
da
m e sm a
n
dism
m o
fo rm
o s
m as
o s
com
su a s
t i c i da de de s u a a r te
c o m o a f ir m a
t i c i da d e
par a
div
A t
m u
as
sen
q u e s t e s de i de n t i da de
Oc ide n t e
i o
cor
it o
di r e i t o
g r a n de s
sin aliz ar o
n e g a n do
bj e t i v i d a d e
a n o s sa
m a
pr e
a p a r a
i n c a p a c i da de
a o s a r tist a s
e
a a r te
l at i
a u t o n a r r a o
o 41
r ec en tem en te
o s e sp a o s de st in a do s a r te
p e l a s i n s t 0t u i Me s c u l t u r a i s m e t r o p o l i t a n a s
m o str a s
qu e n
a r te
su
m ar c a sem
t in a s de fu
in s in u a n do
e r s i d a d e c r i a t iv a
am er ic an a
da
o si o
pa t e r n a l is m
a m e r ic a n o s o
atu a l
Oc ta v io Z ay a
c o m a s qu a is
am e r ic an a n
i nt er naci onai s
o d e v e D a
latin o
ser v
eram
ist o
u m a
fo r m
e a n a l i sa do
a m e r ic a n a n o c ir c u
de
su c e sso
i t o i nt er naci onal
p e r m i t e r e c u s a r t o d a f o r m a de t u t e l a e a l u t a r c o n t r a a
di s c r i m i n a o c u 0t u r a l i m p o s t a p e l o c e n t r o D e v e m o s e v i t a r
no s
ao m e sm o
qu e t e m
a
i st o
po is
am e r ic a n o
d C o m f r e q n c i a s o m o s a c u s a d o s d e s e r m o s m u i t o e
p o u c o l a t in o a m e r i c a n o s p o r de f e n d e r m o s a o m e s m o t e m p o
n o s s a i de n t i da de e n o s d i s t a n c i a r m o s de l a N a v e r d a de
e
a m e r i c a n a s i gn
ti s t a l a t in
do
o c en tr o ex
perpetu ar
:
o
s u a a r te
c en tr o
c u ltu r a is
e os
ltu r a is par a
p e t it i v a e r a c i s t a
co m
it z e r
e cu
l o g o si o a p o n t a d o s c o m o d i l u i d o r e s q u a n d o
p l a g i a do r e s d e m o de l o s e u r o n o r t e a m e r i c a n
l a t in
ar
i nt er naci onai s Si o i n d u z i d o s
la t in o
hec er
a Ft i s t a m e t r o
la tin o
pr o c e sso
m a is de
di s t o q u e M e l l a d o d e n o m i n a d e
d e t r a n s v e r s a l i da de
ar te
da de
da p e r i fe r i a
com o um
en tan to
au ten
m as
h i s t r i a da
con
de f i c i e n t e s f s i c o s
os
i ge do
da C a m
a ar te
di s c u t e
au ten
C o n c lu i n do
com o
d o d e q u e e s t o s e d i s t a n c i a n d o p e r i g o s a m e n t e d e
r
r
p p i a s t r a d i e s c u lt u r a i s c o m p r o m e t e n do a s s i m a
e e n tr e a
tr a ta
c o rf ente
p e r i fe r i a
c en tr o e
i d a de h i s t r i a
l ta
a de n
d u o
i n te n s i f i c a o d o
do C o n t i n e n t e
n t r i c a s
r e su
t o d o o t e m p o q u e s o o s m e lh o r e s
qu e se ex
i d e n t i da de O s
p r iv a da s de
c o le e s
in t e gr a m im p o r ta n te s
Sa n J o s d a C o s t a R i c a
pr o
a gu a r da e a r
com
do
da p a r te da
b m h
i n o r i a s t n i c a s
o u tra s m
pr o v ar
ti st a do
ar
fo n te s
e o
pr e r e lu ta n te em
o s n e gr o s
n u m a s o c ie
er em
a c u s a do
Carac as o u
N u m p a s s a do r e c e n t e c o m o o bse r v a T i c io E s c o ba r o s
d a a r t e e u r o p i a
a r t i s t a s p a r a g u a i o s r e c a p i t u l a v a m o t r a je t o
d
M
d
i
d
e
o de lo s
o
s
m
s
e
a
e
m
v
s
i
t
a
r
a
a
n o r te a m e r c a n
r io
b m
a r te
M x i c o p a s e s d e d e s e n v o l v i m e n t o
e n d g e n o c o m e a m t a m b m a s e a b r i r p a r a u m d i l o g o
c o n t i n e n t a l e x t r e m a m e n t e s a l u t a r e pr o du t i v o O m e r c a d o de
m e sm o a
ar
l he r e s
t o do o t e m p o
he ge m o n ic am en t e su a
p a r t i r d a c r i a i o d a B i e n a l d e S o P a u l o o e i x o d e
i n f l u n c i a s i nt er nas c o m e o u a m u d a r H o j e a V e n e z u e l a
a r te
m u
br e v i v
or
ger ai o
a u to r
eu ro c
m un
l a do
in t e g r a n te s de
do gr u p o O tr a
r e a l i z a d a n a f i l i a l da
R i o d e Ja n e i r o d e s l u m b r o u
n o
pr e
do
c o n s i de r a
o u
a r te ta m
ba s T e m q u e s e r o m e l h o r e
r
a
p a n o s e r d o m i n a do p o r e l a
a v ez
s u a m o st r a
e com
o n in o
de p o i s f o i
e se m
r e sto
am
t n i o D ia s e R u b e n s G e r c hm a n
Se
b As
pr e c isa
br a s i l e ir o s
a r ti st a s
i m p a c t a r p e la o br a de s e u s c o l e g a s a r g e n t i n o s
v e z e m 1 9 53 p o r o c a s i o d a m o s t r a d e a r t i s t a s
Se r p a D e z
F ig u
u m
c o m o a f ir m a a in
en tr e
e n t u s i a sm o u o s
an
l a do da da
tam
qu e p a s s o u p e lo B r a s i l a c a m in ho d a H o la n da e
i n t e g r a n t e s d o G r u p o Fr e n t e l i d e r a d o s p o r
c o n c r e to s
Iv
Se p o r
de s c o n h e c e
ar am
h i s t r i a da
pr ec isam
o u tr o s
E m do i s
b v a l o r iz a d a
su
pr in c ipa l N
so
seu s
b a s t a q u e s e e x a m i n e a o br a o u
r e a l i z a d a p o r A l fr e do H l i t o M a r c e l o
br a
b6l ic a d o
do r a p o r o u t r o
e s s a m e s m a h i s t r i a
m o de l a d a s e g u n d o o s v a l o r e s q u e v o s e r c o n s a g r a d o
A h i s t r i a t o m a s e j u iz e p a r te
e s t e r e s p e it o
s im
c o n sa gr a
ser
a i n f l u n c i a q u e e l e e x e r c e u
e n t e a t r a v s d e s u a o b r a e d e
a tr av
ida
ide n t a i s
m onooc
e s t t i c o
d i m 0n
v er
f r e q i l n c i a
co m
de
com
tem po
ta n to o
com
p le x
de i n f e r i o r i d a d e
m a r c a do n o s s a s r e la e s c o m
plex
de
su
p e r i o r i da de da E u r o p a
p o l e , qu a n t o o
do s E s t a d o s U n id o s
a m e tr
e

Introdução - I Bienal Mercosul

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Introdução - I Bienal Mercosul

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

I

M * )rr rop/ \ RM 189 79 9 7

I nt ernaci onal i zao d a

0nt er naci onal

c i r c u i t o s 0nt er naci onai s P o d e m

You might also like