Calamity Jane

Pour les articles homonymes, voir Calamity Jane (homonymie).

Calamity Jane
Calamity Jane, en pantalon en daim, ceinturon et veste

Calamity Jane en 1885 et fumant un cigare tout en cuisinant

Utica (en) (Montana).

franges, posant pour sa publicit en 1895.

Jane :

Martha Jane Cannary plus connue sous le surnom de

Calamity Jane[1] (1er mai 1850[2] , 1852 ou 1856 selon
les sources, prs de Princeton, Missouri - 1er aot 1903,
Terry, Dakota du Sud) est une personnalit de la conqute
de l'Ouest.

les recherches historiques ralises par des historiens, en particulier Jennewein ou McLaird, avec des
donnes restant inconnues, par exemple la date de
naissance relle,

Aprs avoir connu une notorit de son vivant par sa participation la conqute de l'ouest et son rle lors des
guerres indiennes au cours desquelles elle sest prtendue
claireur pour l'arme amricaine avec le gnral George
Custer, elle devient le personnage principal d'un spectacle bas sur sa propre lgende, le Wild West Show. Ce
spectacle va accrotre cette lgende du vivant de Calamity Jane, rendant ardue la tche de la dmler de la ralit. Elle meurt pauvre, aveugle, alcoolique, mais toujours
aussi clbre en 1903 Terry dans le Dakota du Sud.

l'autobiographie de Calamity Jane distribue au

cours de ses spectacles, qui avait une forte valeur
romanesque et ne peut donc pas tre considre
comme exacte d'un point de vue historique,
l'abondante littrature que sa lgende a suscit,
mme de son vivant, et qui son tour alimentait cette
lgende,
enn, une srie de lettres de correspondance nommes Lettres sa lle, mais qui ont t reconnues

Il existe diverses sources biographiques de Calamity

1

1
comme un canular. Quoique fausses, leur publication a fait sensation et elles se mlent prsent la
lgende de Calamity Jane, en particulier en France
o les biographies historiques restent condentielles.

La lgende

Ce qui suit rapporte la lgende la plus complte de Calamity Jane dans une compilation des biographies historiques,
autobiographie et des lettres sa lle[3] de Calamity Jane,
c'est--dire que tous les faits ne sont pas authentiques.
Son nom tait Martha Jane Canary. Elle nat le 1er mai
1852 Princeton au Missouri dans une famille de paysans. Elle a trois surs et deux frres dont elle est l'ane.
Leurs parents les laissant souvent livrs eux-mmes,
elle apprend trs tt soccuper d'eux. Enfant, elle aime
beaucoup samuser l'extrieur et apprend tt monter
cheval, arrivant dresser bientt les plus ttus d'entre
eux.
En 1865, la famille part[4] pour le Montana, empruntant
la piste de l'Oregon. Elle a alors treize ans. Pendant le
voyage, qui dure cinq mois, elle participe la chasse avec
les hommes. Sa mre Charlotte Canary meurt pendant
le voyage. La mme anne, la famille migre nouveau,
cette fois pour Salt Lake City, Utah, o son pre meurt
en 1868.
Commence alors la vie aventureuse qui la rendra clbre.
Elle rejoint deux ans plus tard le gnral George Custer en
qualit de scout (guide, claireur). Elle fait campagne en
Arizona contre les Amrindiens. Elle commence porter
des habits d'hommes. Elle excute de dangereuses missions, participe plusieurs campagnes et devient trs habile au tir.
D'aprs ses mmoires, c'est pendant sa priode scout
qu'elle gagne le surnom de Calamity Jane. Engage par
le gnral George Crook, il lui est ordonn de partir avec
un dtachement dans le Wyoming. Parti pour plusieurs
jours, le groupe de soldats subit plusieurs escarmouches
amrindiennes au cours desquelles six soldats sont tus et
de nombreux autres srieusement blesss. De retour vers
le fort, quelques kilomtres seulement de celui-ci, le dtachement tombe dans une embuscade. Le capitaine est
bless. Se retournant, Martha saperoit que l'ocier va
tomber de son cheval. Elle galope alors vers lui et l'attrape
avant qu'il ne tombe. Elle le hisse sur son cheval, devant
elle, et le ramne au fort, lui sauvant la vie. Une fois guri,
le capitaine lui aurait dit, en plaisantant : Je vous baptise Calamity Jane, l'hrone des plaines. . Ce surnom ne
l'aurait plus jamais quitte.

LA LGENDE

presse Calamity Jane[5] . Elle doit ensuite rejoindre le gnral Custer Little Big Horn. Durant son voyage, elle
est contrainte de traverser la nage la rivire Platte,
la suite de quoi elle tombe malade. Elle est rapatrie au
Fort Fetterman, o elle reste quatorze jours. Puis, ayant
rcupr, elle se met en route pour Fort Laramie. L,
elle rencontre Wild Bill Hickok. Elle fait la route avec
lui jusqu' Deadwood. Puis elle assure la liaison, en qualit de courrier, entre Custer, encore dans les Black Hills,
et Deadwood. Un jour d'aot 1876, son ami Wild Bill Hickok est tu d'une balle derrire la tte dans un "saloon"
de Deadwood. Bien que l'on prte Calamity Jane une
aventure avec ce dernier, il semblerait qu'ils n'aient t
en fait que de trs bons amis, sans plus, et que le pre de
son enfant (Janey) ne soit autre qu'un lieutenant avec qui
elle aurait eu une liaison quelque temps.
Elle serait alors partie la recherche de l'assassin, un
nomm Jack McCall, et l'aurait attrap pour le livrer
la justice. Mais celui-ci se serait chapp. Il a t repris
quelque temps plus tard, jug puis pendu.
Elle quitte Deadwood en 1877 avec le septime rgiment
de cavalerie. L'anne suivante, elle fait un peu de prospection. Puis elle fait des navettes entre dirents forts
et villes, convoyant un attelage de bufs, les animaux les
plus rsistants pour ce genre de trajets dans cette rgion
prcisment. Elle ne cesse de changer d'activit (cuisinire pour les ouvriers de chemins de fer ou pour les cowboys dans des ranchs ou saloons, inrmire lors d'une pidmie de variole Deadwood en 1878, lingre dans des
bordels tenus par son amie Dora DuFran (en)) et de voyager, allant du Wyoming, vers l'Oregon, ou encore vers la
Californie, levant du btail ou le convoyant. En 1882,
elle refuse de participer au spectacle populaire de Bualo
Bill, le Bualo Bills Wild West.
Elle se marie avec une brute, William Steers avec qui
elle a un ls Little Calamity qui meurt nourrisson, puis
rencontre en 1885 El Paso Clinton Burke, un Texan
avec qui elle veut enn se poser. Ils se marient en 1887
et donnent naissance une petite lle, Jessie. La famille
part alors pour le Colorado, o ils ouvrent un htel. Puis
ils voyagent encore de ville en ville pour revenir Deadwood, dix-sept ans aprs le dpart de Martha. Ses anciens
amis sont ravis de la revoir ; certains veulent mettre par
crit ses aventures et d'autres lui proposent de les jouer.
Entre temps son mari la quitte. Elle participe ensuite
plusieurs spectacles centrs sur le mythe de l'Ouest amricain (Wild West Shows, Great Rocky Mountain Show de
Tom Hardwick en 1884), en vogue l'poque[7] . Le 20
janvier 1896, elle est engage au Dime museum (en) du
cirque Kohl & Middleton Chicago et Minneapolis, dont
elle prote pour publier son autobiographie[8] . En 1901,
elle est interne dans une maison de pauvre : une journaliste de New York vient la chercher pour la faire participer lExposition Pan Amricaine de Bualo mais,
alcoolique et ingrable, elle est vite renvoye.

Au cours de ses campagnes, elle est la premire femme

blanche pntrer dans les Black Hills, alors contrles
par les Sioux, dont ce sont les montagnes sacres. En
1875, elle fait partie de l'expdition gologique mene
par le professeur Walter Jenney, l'Expdition des Col- Elle meurt le 1er aot 1903 d'une pneumonie. Deux de
lines noires, c'est cette occasion qu'apparat dans la

2.2

Lettres sa lle

3
Dans cette brochure, elle dpeignait Wild Bill Hickock
comme un ami , mais il fallut attendre la sortie de
lettres prsentes comme authentiques de Martha sa
lle, en 1941, par Jean Hickok McCormick, se prsentant
elle-mme comme la lle de Calamity Jane et de Wild
Bill Hickock, pour qu'on imagine une histoire plus intime
entre ces deux grandes gures de l'Ouest amricain.
Des historiens rputs remettent depuis longtemps en
cause l'authenticit de ces lettres. J. Leonard Jennewein,
l'historien du Dakota du Sud, a notamment conclu aprs
une recherche mticuleuse, au canular complet du dbut
la n[12] de ces lettres. Cela n'a toutefois pas empch
leur diusion importante et l'amplication du mythe de
Calamity Jane.

2.2 Lettres sa lle

Article dtaill : Calamity Jane, lettres sa lle.

Calamity Jane cheval, devant des tentes et tipis de lExposition

Pan Amricaine de Bualo[6] .

ses amis transportent son corps de la ville de Terry

Deadwood, o les membres de la Socit des Pionniers
des Black Hills organisent des funrailles prestigieuses.
Habill de blanc, plac dans un cercueil capitonn, son
corps est expos dans l'arrire-salle d'un saloon, o tous
les habitants de Deadwood peuvent venir lui faire un dernier adieu.

Les lettres de Jane sa lle Jane Hickok Burkhardt Mc

Cormick (du nom de son 3e mari) apparaissent pour la
premire fois en 1941 lorsque Jane Hickok les lit la
radio l'occasion de la fte des mres, en se prsentant
elle-mme comme la lle de Calamity Jane. On croyait
ensuite les lettres manuscrites perdues, mais la mort de
Jane Hickock en 1951, le muse dans lequel elle travaillait
les retrouve et les conserve. Lorsque le muse ferme, la
propritaire du muse les conserve son tour, jusqu'
ce que le franais Grgory Monro rcupre le manuscrit
pour le ramener en France[13] .

Ces lettres ctives stalent sur 25 ans. Elles clairent le

Elle est enterre au cimetire du mont Moriah (en) (Deadpersonnage d'un jour dirent. Elles rvlent une autre
wood), ct de Wild Bill Hickok, selon sa volont.
facette de sa personnalit, celle de l'amour maternel, trs
touchant dans ces lettres. Calamity Jane aurait toujours
voulu garder le contact avec sa lle, alors mme qu'elle
2 Les direntes biographies
ne les aurait jamais envoyes.

2.1

Selon ces lettres, Jane Hickok Burkhardt Mc Cormick na-

Autobiographie : Life and Adventures quit en 1873 de Calamity Jane et Wild Bill Hickok (James
of Calamity Jane
Butler Hickok). Elle fut cone par sa mre un couple

Son Autobiographie est une petite brochure en anglais[9] ,

qu'elle a distribue partir de 1896 pour des spectacles organiss Minneapolis, remplie d'imprcisions et
d'actes hroques invents[10] . Mme son ge est sujet
caution : dans cette brochure, elle dit tre ne Marthy[11]
Cannary Princeton, Missouri, en mai 1852 . Or, sa
premire pierre tombale, au cimetire du mont Moriah
(en), Deadwood, tait grave ge de 53 ans , ce
qui la ferait natre en 1850. De plus, le recensement de
1860 indique qu'elle est ne en 1856 (voir paragraphe Recherches historiques).

d'origine anglaise, Jim O'Neil et son pouse. Jim O'Neil

reut les lettres de Calamity Jane avant sa mort, en 1912,
et les remit Jane Hickok. Son acte de naissance tait
inscrit sur une page de la Bible.

2.3 Recherches historiques

Son nom est souvent cit comme Martha Jane Cannary
(ou Canary), mais le Jane est sujet caution : elle ne sattribue pas ce prnom dans son Autobiographie, il pourrait
tre un surnom qui apparat dans la presse vers 1875 et
selon Gregory Monro pourrait signier qu'elle a t entraneuse [14],[15] , ou, selon James McLaird, ce Jane est
l'quivalent fminin de Joe, et sont tous deux des bases
de surnoms trs rpandus[1] .

Calamity Jane tant considre comme quasianalphabte (en particulier par les auteurs qui invalident
les lettres sa lle), il est vraisemblable qu'elle ait dict
ce court texte ou qu'il ait t rdig par l'organisateur des
Un recensement tabli en 1860 dans le comt de Mercer,
spectacles.

4
indique sans ambigut la prsence Princeton de R.W.
Canary, trente-cinq ans, fermier venant de l'Ohio, de
Charlotte, sa femme, vingt ans, et de leurs trois enfants,
Martha, quatre ans, Cilus, trois ans et Lana, un an[16]
ce qui donne 1856 comme anne de naissance (mais pas
la date). Sa famille mormone vit misrablement dans une
ferme au sol peu fertile et a mauvaise rputation. Son pre
est un joueur invtr et sa mre, personnage amboyant
qui sadonne la boisson, fume le cigare et n'hsite pas
jurer, a des liaisons avec d'autres hommes[17] .
La famille est crible de dettes et a reu une citation
comparatre devant le tribunal avant le mois de mars
1863, aussi dcide-t-elle de vendre ses 180 acres de terres
pour une poigne de pain le 20 dcembre 1862 et de quitter le Missouri pour chapper aux poursuites. C'est ainsi
qu'elle tente, entre 1862 et 1864, la conqute de l'Ouest
et la rue vers l'or vers le Montana, empruntant la piste
de l'Oregon[18] . Sa mre Charlotte Canary meurt Blackfoot City dans le Montana en 1866. Son pre emmne sa
famille durant l't 1866 pour Salt Lake City dans l'Utah,
o il disparat sans laisser de trace en 1867[19] .
Orpheline, spare de ses frres et surs probablement
adopts par des familles de Salt Lake City, Martha a 12
ans et est place dans une famille daccueil Piedmont
(en) dans le Wyoming. Accueillie dans la pension pour
voyageurs de la famille Alton, elle soccupe des taches
mnagres et de la cuisine en change du gte et du couvert. Mais elle fait la fte, boit et va danser avec les soldats
si bien qu'elle est renvoye en 1871[20] . Elle exerce alors
de nombreux mtiers pour survivre : cuisinire, serveuse
de bar, danseuse de saloon[21] .
Elle essaye deux reprises de senrler dans l'arme
travestie en homme, en vain, mais elle eectue probablement des missions ponctuelles comme claireur pour
l'arme du gnral George Custer en 1874[22] . Entre ces
missions, elle vit notamment de la prostitution dans le
Fort Laramie Three-Mile Hog Ranch (en)[23] . En 1875,
elle sintroduit clandestinement au sein de l'expdition
gologique des Collines noires mene par le professeur
Walter Jenney, c'est cette occasion qu'apparat son surnom de Calamity Jane dans la presse (article du Chicago
Tribune du 19 juin 1875)[24] . Un journaliste qui couvre
l'expdition prend une photo d'elle, en tenue d'homme[25] .
Cette mdiatisation est l'origine de son rapatriement, ce
qui ne l'empche pas de rcidiver et d'intgrer clandestinement le rgiment du gnral George Crook qui mne
des expditions militaires contre les Indiens qui refusent
de se rendre dans les rserves. La dfaite de Crook la
bataille de Rosebud Creek du 17 juin 1876 et celle de
Custer la bataille de Little Big Horn traumatisent les
Amricains et encourage la presse inventer des hros.
C'est ainsi que les exploits militaires de Calamity Jane
font les gros titres (certains sensationnalistes vantent ses
scalps d'Indiens) alors que cette dernire est renvoye de
son poste d'claireuse avant la bataille de Rosebud[22] .
Rapatrie Fort Fetterman, elle se rend ensuite Fort Laramie o elle subsiste probablement comme lingre mais

2 LES DIFFRENTES BIOGRAPHIES

les jours de paye, elle se saole avec les soldats et est mise
en prison, si bien que les autorits militaires demandent
Wild Bill Hickok de l'loigner pour Deadwood. C'est sur
la route lors des bivouacs qu'elle forge sa rputation de
conteuse d'histoire[26] .
Elle travaille probablement comme danseuse et prostitue dans le Gem Theater de Deadwood[27] . En 1877, le
journaliste Horatio N. Maguire venu Deadwood raliser un reportage promotionnel sur les Black Hills rencontre Calamity. Il en fait un portrait color dans son
livre The Black Hills and American Wonderland, ce qui
attire l'attention du romancier Edward Wheeler qui associe la femme son personnage principal de Deadwood
Dick (en), feuilleton populaire dont les deux hros invincibles vont contribuer forger le mythe de la conqute de
l'Ouest[28] .
Elle vit avec plusieurs hommes (George Cosgrove, Robert
Dorsett) avec qui elle gre des saloons ou lve du btail.
Elle se marie en 1887 avec le cheminot Bill Steers (appel
aussi William Steers), un homme violent, pour lgitimer
sa lle ne un an plus tt. Elle le quitte et voyage avec sa
lle de ville en ville, dmnageant plus de vingt fois en
dix ans, survivant comme serveuse de saloon ou lingre
de bordel[29] . La presse pendant cette priode continue
publier ses exploits lgendaires[30] .
En octobre 1895, elle revient avec sa lle Deadwood. Vivant misrablement, les notables de la ville organisent un bal de charit pour lever des fonds destins
l'ducation de sa lle mais Calamity dilapide l'argent
dans les saloons en payant tourne sur tourne ses compagnons de beuverie[31] .
En janvier 1896, elle parvient coner Jessie aux surs
catholiques du pensionnat St. Martins Academy Sturgis
et peut ainsi participer aux reprsentations bien rmunres (les reprsentations faisant partie du mouvement du
Dime museum (en)) du cirque Kohl & Middleton pendant
trois mois[32] .
Elle tire quelques revenus de son autobiographie mais
alcoolique et dpressive, elle erre de ville en ville, vivant dans des cabanes abandonnes. Elle est envoye en
hospice en 1901 et Jessie place en famille d'accueil[33] .
La journaliste Josephine Brake la convainc de participer
aux reprsentations de l'Exposition Pan-amricaine. Devenue son agent, elle garde son argent pour empcher Calamity de boire, si bien que cette dernire rompt leurs
engagements[34] .
Ronge par l'alcool, ses vieux amis payent ses dernires
notes d'htel Deadwood. Elle meurt de pneumonie
le 1er aot 1903 dans une petite chambre d'htel isole, le Calloway Hotel Terry, quelques kilomtres de
Deadwood[35] .

3.5

Thtre

Calamity Jane dans les uvres de 3.5 Thtre

ction
Calamity Jane - Lettres sa lle, mise en scne de

3.1

Visage ple (The Pale face) (1948), de Norman Z.

McLeod avec Jane Russell et Bob Hope.
Death Race 2000 (La course la mort), de Paul Bartel (1975), avec Sylvester Stallone et Mary Woronov.
La Fille des prairies (Calamity Jane and Sam Bass),
de George Sherman (1949), avec Yvonne De Carlo.
La Blonde du Far-West (Calamity Jane), de David
Butler (1953), avec Doris Day.
Wild Bill, de Walter Hill (1995), avec Je Bridges
(Wild Bill Hickock) et Ellen Barkin (Calamity
Jane).
Bualo Girls (1995) de Rod Hardy, avec Anjelica
Huston dans le rle de Calamity Jane
Lucky Luke, de James Huth (2009), avec Jean Dujardin (Lucky Luke) et Sylvie Testud (Calamity
Jane).

Documentaire

Calamity Jane : Lgende de l'Ouest, de Gregory

Monro (2014)

3.3

Srie tlvises

Deadwood, de Walter Hill (2004), avec Robin Weigert dans le rle de Calamity Jane. Dans cette srie,
Calamity Jane est reprsente comme une grande
gueule , courageuse, dvoue, en admiration devant Wild Bill Hickock, mais aussi vellitaire, grossire et profondment alcoolique.

3.4

Carole Drouelle et Dominique Birien, interprt par

Dominique Birien.

Films

Une aventure de Bualo Bill (The Plainsman)

(1936), de Cecil B. de Mille avec Jean Arthur et
Gary Cooper

3.2

Romans

Calamity Jane de Jean-Noel Fenwick, interprt par

Clmentine Clari, Mise en scne Alain Sachs au
Thtre de Paris 2012

3.6

Bandes dessines

1958 : Lucky Luke : Calamity Jane apparat brivement dans l'album Lucky Luke contre Joss Jamon,
reprsente, de manire incorrecte, comme une criminelle. Elle rapparait, sous un aspect trs dirent, dans un autre album, Calamity Jane, dont elle
tient la vedette avec Lucky Luke, puis dans un autre
album, Chasse aux fantmes. Dans ses apparitions,
Jane est dcrite comme une femme plutt masculine et au langage peu distingu ; mais elle est aussi
prsente comme indpendante, courageuse et dtermine, en faisant nalement un personnage trs
sympathique. Dans les premires pages de l'album,
elle raconte sa vie Lucky Luke, lequel remarque
qu'il sagit d'une vie bien remplie , ce quoi Jane
rpond Je suis plutt menteuse
1999 : Elle est galement parodie dans le premier album de la srie Cotton Kid o la caricature
des albums de Lucky Luke est reprise et pousse
l'extrme : le personnage est tellement grossier,
laid, peu fminin et dsagrable qu'il fait l'unanimit
contre lui, alors qu'il est l'un des seuls voir clair
dans le jeu de dupes du concours truqu.
2004 : Calamity, texte et dessin de Sylvie Fontaine
(BFB ditions, Paris) retrace, en sinspirant librement des Lettres sa lle. C'est travers les yeux
de sa lle, devenue adulte et partie enquter sur la
vie de sa mre, que l'histoire est retrace.
Depuis 2008 : Martha Jane Cannary - La vie aventureuse de celle que l'on nommait Calamity Jane, dessin
de Matthieu Blanchin ; rcit de Christian Perrissin,
(ditions Futuropolis, 3 tomes : Les annes 18521869, Les annes 1870-1876) et Les dernires annes 1877-1903. Les auteurs se sont penchs sur les
crits de Calamity Jane, sur les Lettres sa lle, et
sur de nombreux autres crits.

3.7

Dessins anims

Deadwood, de Pete Dexter (1986), (1994) pour la

traduction franaise (Folio policier, Gallimard).

Calamity Jane fait une apparition dans l'adaptation

anime de Lucky Luke.

Mmoires d'un visage-ple de Thomas Berger. Dans

ce roman qui inspira le lm d'Arthur Penn, Little
Big Man Jack Crabb retrouve sa sur ane sous les
traits de Calamity Jane.

Calamity Jane est l'hrone de la srie anime

franco-amricaine La Lgende de Calamity Jane, o
elle est reprsente comme une femme rousse belle,
courageuse et intrpide.

3.8

Disques

Anne Sylvestre a consacr un album de chansons au

rcit de la vie de Calamity Jane.
Au dbut du sicle dernier, le chanteur country
Vernon Dalhart et Adelayne Hood ont fait une chanson intitule Calamity Jane.

VOIR AUSSI

4.1 Exposition
Une exposition[13] , intitule Calamity Jane : Mmoires de l'Ouest, lui a t consacre l'Adresse Muse de La Poste de Paris, d'octobre 2010 mars
2011.

5 Voir aussi

En 1970, Annie Cordy chante Calamity, auteurs

compositeurs : Jacques Mareuil et Armand Canfora,
5.1
1 min 57 s, label CBS (rfrence : 5356).
En 2002, le groupe Supreme Beings of Leisure a
aussi fait une chanson avec le mme titre.

Articles connexes

As de la gchette

En 2006, Chlo Mons entoure d'Alain Bashung et 5.2 Liens externes

de Rodolphe Burger a sorti un CD, La ballade de
(en) The real Calamity Jane
Calamity Jane (Dernire Bande), compos d'extraits
lus du livre Calamity Jane, lettres sa lle (d. Payot
(en) Deadwood Magazine, Girls of the Gulch
et Rivages) et de chansons inspires par ce texte.
(en) Life and Adventures of Calamity Jane, sa bro En 2010, Camlia Jordana interprte Calamity Jane
chure autobiographique
sur son album homonyme.
(en) Le point de vue de J. Leonard Jennewein
En 2010, Ren Daudan, Calamity Jane d'aprs les
sur Calamity Jane, d'aprs son livre, Calamity Jane
lettres de Calamity Jane sa lle, dans l'album
of the Western Trails, prsent par le petit-ls de
L'homme qui marche.
l'auteur
Maya Barsony a galement crit une chanson qui
sintitule Calamity Jane.
5.3

Biographies et essais

Il y a trs peu de biographies srieuses[36] de Calamity

Jane ; elles sont toutes en anglais, sans qu'existe de traduction franaise. Les tudes majeures sont :
(en) Calamity Jane Of The Western Trails[37] , de J.
Leonard Jennewein (1953)
(en) Calamity Jane, her Life, her Legend de
Doris Faber (1998) Houghton Miin ISBN
9780395865392
(en) Calamity Jane : the woman and the legend[38] ,
de James D. McLaird (2005) University of Oklahoma Press (en)
(en) The Life and Legends of Calamity Jane[39] , de
Richard W. Etulain (2014)
Une toute rcente (n 2010) biographie en franais :
Calamity Jane, mmoires de l'ouest [40] , de
Grgory Monro (2010), chez Hobeke ISBN
9782842303891

Notes

[1] Les surnoms en Joe et Jane sont trs frquents, et on

connait mme d'autres Calamity Janes, dont au moins une
Mattie Hamilton (ou Young), cite en avril 1875 dans un
journal de Pueblo (Colorado), quelques mois avant la premire mention crite de la Calamity Jane sujet de cet article (Calamity Jane, The Woman and the Legend, James
D. McLaird, 2005)
[2] Aucune source n'atteste cette date, on garde par habitude
la date indique par Calamity Jane elle-mme
[3] Calamity Jane, Lettres sa lle, Seuil, coll. Point-Virgule,
1979.
[4] En fait, la famille est ruine et a trs mauvaise rputation :
la mre boit et le pre est trs joueur.
[5] (en) James D. McLaird, Calamity Jane. The Woman and
the Legend, University of Oklahoma Press, p. 40
[6] (en) Calamity Jane photography, Library of Congress
Prints
[7] (en) James D. McLaird, Calamity Jane : : the woman and
the legend, University of Oklahoma Press, 2005, p. 137.
[8] (en) William R. Sanford, Carl R. Green, Calamity Jane.
Courageous Wild West Woman, Enslow Publishers, 2012,
p. 38.
[9] Consultable notamment sur le projet Gutemberg, ou encore ici

5.3

Notes

[10] Une tude succincte en anglais est disponible ici

[39] La che du livre sur Google livres

[11] sic : Marthy, et non Martha

[40] La che du livre sur evene

[12] (en) Martha Calamity Jane Canary sur franksrealm.com

J. Leonard Jennewein, Calamity Jane of the Western Trail
(extraits en anglais)
[13] http://www.ladressemuseedelaposte.com/Expositions/
Calamity_Jane_-_Memoires_de_l_Ouest/index.htm

Notices dautorit : Fichier dautorit international

virtuel Bibliothque nationale de France Systme
universitaire de documentation Bibliothque du
Congrs Gemeinsame Normdatei WorldCat

[14] l'poque, les proxntes sont appels des John et les

lles qu'ils prostituent des Jane.

Portail du western

[15] Calamity Jane mission Deux mille ans d'Histoire du 8

dcembre 2010

Portail des tats-Unis

[16] (en) James D. McLaird, Calamity Jane. The Woman and

the Legend, University of Oklahoma Press, 2012, p. 7

Portail du Dakota du Sud

[17] (en) Linda Jucovy, Searching for Calamity. The Life and
Times of Calamity Jane, Stampede Books, 2012, p. 32
[18] James D. McLaird, op. cit., p. 17-20
[19] James D. McLaird, op. cit., p. 22
[20] James D. McLaird, op. cit., p. 23
[21] (en) Mike Newton, Writing Westerns : How to Craft
Novels that Evoke the Spirit of the West, Writers Digest
Books, 2012, p. 103
[22] James D. McLaird, op. cit., p. 41
[23] James D. McLaird, op. cit., p. 30
[24] (en) Linda Jucovy, Searching for Calamity : The Life and
Times of Calamity Jane, Stampede Books, 2012, p. 206
[25] Premire photo de Calamity Jane en 1875
[26] James D. McLaird, op. cit., p. 58
[27] James D. McLaird, op. cit., p. 67
[28] (en) David J. Wishart, Encyclopedia of the Great Plains,
University of Nebraska Press, 2004, p. 325
[29] James D. McLaird, op. cit., p. 138
[30] (en) Dale L. Walker, The Calamity Papers. Western
Myths and Cold Cases, Macmillan, 2006, p. 214
[31] Dale L. Walker, op. cit., p. 58
[32] James D. McLaird, op. cit., p. 155
[33] James D. McLaird, op. cit., p. 169
[34] James D. McLaird, op. cit., p. 190*195
[35] (en) William R. Sanford, Carl R. Green, Calamity Jane.
Courageous Wild West Woman, Enslow Publishers, 2012,
p. 40
[36] Universitaires, documentes, sources
[37] La che du livre sur Google livres
[38] La che du livre sur Google livres

SOURCES, CONTRIBUTEURS ET LICENCES DU TEXTE ET DE LIMAGE

Sources, contributeurs et licences du texte et de limage

6.1

Texte

Calamity Jane Source : https://fr.wikipedia.org/wiki/Calamity_Jane?oldid=117237088 Contributeurs : Hashar, Panoramix, Shakti, Robbot, Dr gonzo, Phe, MedBot, Phe-bot, Elguht, Ollamh, Ours Polaire, Mahaba, Kan, Goliadkine, PivWan, Pixeltoo, Hipocras, Kiwi32,
Piku, Depil, JujuTh, Sherbrooke, Mister Cola, Gede, RobotE, David Berardan, Lgd, Nkm, Coyau, FlaBot, Necrid Master, Killercube, Arria
Belli, EDUCA33E, YurikBot, Herve s, Eskimbot, Negon, Medium69, Solbot, Litlok, Loveless, Bertrouf, Jibi44, Kirtap, Le sotr, Streps,
Pautard, Jean marc n2, 120, Dmocrite, Thidras, Jmax, Playtime, Maitre So, Mwarf, Malost, Kilianours, Tibauk, Jeanboyer, Asabengurtza, GaMip, Zyxwvut-Bot, Escalabot, Captainm, Sxilderik, Hle, NicoV, Thijs !bot, Asheka, Chaoborus, Aiko, Jarfe, A2, Raooldekaraba,
Surralatino, Anne97432, pimthe, IAlex, Sebleouf, Dfeldmann, Zouavman Le Zouave, M-le-mot-dit, DanRoz, Salebot, Xavoun, Liorek, Le lapin, Gzzz, B2H35, Mitch-mitch, AlleborgoBot, Gz260, Shakki, Chphe, JLM, Alecs.bot, Vlaam, KelBot, DumZiBoT, DeepBot,
HHWSN~frwiki, Chatsam, Petro, Vlad09, La Reine d'Angleterre, StefBot, Mash1976, HerculeBot, WikiCleanerBot, Maurilbert, Letartean,
ZetudBot, Elx, Mike Coppolano, Ccmpg, Hbandic, Luckas-bot, Lebelot, Talabot, Ssithra, Darken44, Xqbot, Barbarian94, Tango Panach, Nouill, Alex-F, Elfast, Coyote du 57, Lomita, Patangel, Borkmadjai, BotdeSki, Frakir, FishInWater, Salsero35, Kilith, Sisqi, Praxinoa, ZroBot, DestroyKiller, Mastergreg82, AntonyB-Bot, Fil75, Cpalp, Jules78120, PHIL34, Patronus95, Surdox, Billille, Salsimonami,
OrlodrimBot, BZH03killer, Kinashut Kamui, DEB'z, Tomaas, FDo64, BonifaceFR, Ventdorage, SleaY, Titlutin, Fleurius, AutoritBot,
OrikriBot, Rome2, Addbot, LaVoiture-balai, Jruwools, Do not follow, KasparBot, LuaBot et Anonyme : 157

6.2

Images

Fichier:CalamityJane.JPG Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/80/CalamityJane.JPG Licence : Public domain

Contributeurs : Extracted from public domain pdf le of above on the Internet archive. Artiste dorigine : Inconnu
Fichier:Calamity_Jane_on_a_horse.jpg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Calamity_Jane_on_a_horse.
jpg Licence : Public domain Contributeurs : Originally from en.wikipedia ; description page is (was) here Artiste dorigine : C. D. Arnold
Fichier:Calamity_jane.jpeg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f1/Calamity_jane.jpeg Licence : Public domain Contributeurs : Cette image est disponible sur la Prints and Photographs division de la Bibliothque du Congrs des tats-Unis sous le
numro didentication cph.3b41206.
Ce bandeau nindique rien sur le statut de luvre au regard du droit d'auteur. Un bandeau de droit dauteur est requis. Voir Commons : propos des licences
pour plus dinformations. Artiste dorigine : H. R. Locke

Fichier:Disambig_colour.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3e/Disambig_colour.svg Licence : Public domain Contributeurs : Travail personnel Artiste dorigine : Bubs
Fichier:Flag_of_South_Dakota.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Flag_of_South_Dakota.svg Licence : CC BY-SA 3.0 Contributeurs : ? Artiste dorigine : ?
Fichier:Flag_of_the_United_States.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a4/Flag_of_the_United_States.
svg Licence : Public domain Contributeurs : SVG implementation of U. S. Code : Title 4, Chapter 1, Section 1 [1] (the United States
Federal Flag Law). Artiste dorigine : Dbenbenn, Zscout370, Jacobolus, Indolences, Technion.
Fichier:Gtk-dialog-info.svg Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b4/Gtk-dialog-info.svg Licence : LGPL
Contributeurs : http://ftp.gnome.org/pub/GNOME/sources/gnome-themes-extras/0.9/gnome-themes-extras-0.9.0.tar.gz Artiste dorigine :
David Vignoni
Fichier:Monument_Valley_Logo.png Source : https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e8/Monument_Valley_Logo.png
Licence : CC BY-SA 2.5 Contributeurs :
Monument_Valley.JPG Artiste dorigine : Monument_Valley.JPG : Ba'Gamnan

6.3

Licence du contenu

Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0