Professional Documents
Culture Documents
EL DESCUBRIMIENTO DE AMERICA EN LA
HISTORIA DEL PENSAMIENTO POLTICO11
229
MUNDO
HISPNICO
MUNDO
HISPNICO
manera se vino abajo esa antigua concepcin cosmogrfica al surgir en medio de su ruta la barrera del continente americano e3
cosa conocida (1).
De la misma manera esos hombres se lanzan a su aventura con
una no menos completa y sistemtica concepcin del mundo polticamente considerado. Europa les daba, como una idea de las
longitudes planetarias, tambin unas formas jurdicopolticas de
relacionarse con tierras y pueblos. En las Capitulaciones de Santa
Fe, en cuya redaccin interviene un legista y poltico pertrechado de las ideas tradicionales sobre la materia, el secretario real
Juan de Coloma, se traza la figura de esas relaciones. Pero el hecho
sobrevenido en el viaje, el surgimiento de un nuevo continente,
de razas nuevas, de sociedades polticas con las que en la vieja concepcin no se contaba, obligaron a hacerse cuestin de cmo organizar ese hecho nuevo en las formas hasta entonces usuales.
Cabe preguntar en relacin con lo anterior en qu medida las
formas polticas de la tradicin doctrinal europea pudieron recibir y organizar dentro de s la nueva situacin aparecida, qu resquicios se abrieron en la construccin poltica del mundo que
aqulla haba edificado y en la que alberg su coexistencia social
el europeo durante los siglos medios, qu nuevas formas de organizacin poltica empezaron a dibujarse y a desarrollarse despus
hasta arrinconar la vieja concepcin.
En el repertorio (ie ideas polticas de que dispona el europeo
en 1492 no haba ninguna suficiente para interpretar el hecho nuevo que se iba a producir : un rey europeo que por va de descubrimiento y conquista aumentase en proporciones tan extraordinaria!; sus estados y seoros. La ms prxima idea aplicable a este
nuevo caso es la que resolva al europeo cmo haba de habrselas con una isla formada de nuevo. Y las Partidas, expresin de
la cultura jurdico-poltica de Europa en los siglos anteriores al
descubrimiento, resuelven el problema con la tcnica jurdica de
la posesin. Con ello la interpretacin del hecho, la idea poltica
que maneja el europeo ante ese caso excepcional es la de constitucin de un dominio, igual en Derecho a cualquier otro anterior,
en favor del primer ocupante. Sabido es que los actos de Coln y
de los primeros espaoles en Amrica responden a esta interpre(1) Ver RKY PASTOR: Ciencia y tcnica en el descubrimiento de Amrica,
Coleccin Austral, Buenos Aires; pg. 79. ^
231
MUNDO
HISPNICO
MUNDO
HISPNICO
233
MUNDO
HISPNICO
antes, Fernndez de Enciso, que escribe de geografa no para escolares y en tono acadmico, sino para navegantes, es el primero
en tratar extensamente del tema americano desde el punto de vista
que le es propio.
Cmo pensaron los espaoles del xvi que haba que configurar el dominio poltico de sus Reyes sobre las tierras americanas?
Es decir, cmo lo pensaron, no por obligacin escolar, sino por
necesidad vital, al modo como nosotros nos podemos ver forzados
hoy a formarnos nuestra creencia, y en cuanto tal de orden prctico, sobre la seguridad y ventajas del transporte areo.
En la empresa de los espaoles en Amrica est presente la Corona, no slo porque desde el primer momento participa en aqulla, sino porque los espaoles no van all como individuos movidos
por una pura tcnica lucrativa, regidos en sus actos por una pura
legalidad natural y apoltica de la economa, como sera propio de
un homo oeconotnicus actuante en un como vaco poltico, sino que
en cualquier momento y en todos sus actos son vasallos naturales
del Rey de Espaa, cuya parte en la empresa les preocupa y a la
que no pueden dejar de atender. Por de pronto, esa parte, en lo
econmico, sabido es que, siguiendo nuestra tradicin medieval,
y aparte reservas singulares en casos concretos, se cifra en el quinto. Pero, polticamente, cul es la parte del Rey?, qu es lo que
hay que darle? En carta que el licenciado Gasea, conminndole a
que deponga su actitud rebelde, escribe al insurrecto Gonzalo Pizarro que se ha alzado en armas contra S. M., le dice: Vuesamerced d llanamente a su Rey lo suyo, que es la obediencia, cumpliendo en todo lo que por l se manda. Pues no slo en esto cumplir con la natural obligacin de fidelidad que como vasallo a
su Rey tiene, pero aun tambin con lo que debe a Dios, que en
ley de natura y de escritura y de gracia siempre mand que se diese a cada uno lo suyo, especial a los reyes la obediencia, so pena
de no poderse salvar el que con este mandamiento no cumpliese (2).
Segn esto, el vnculo de sujecin al Rey, la relacin de vasallaje y subordinacin poltica se ha trasladado a la tierra americana. Para los espaoles que se encuentran all tiene la misma condicin y contenido, en principio, que para los que actan en te-
234
MUJTOO
HISPNICO
MUNDO
HISPNICO
236
MUNDO
HISPNICO
MUNDO
HISPNICO
238
MUNDO
HISPNICO
tener en uno u otro caso delegacin tcita del Emperador, prescripcin por derecho de gentes, conquista del propio ttulo reaJ
en lucha con el infiel, concesin papal, etc., etc.-. Lo cierto es que
la idea de exencin no bastaba, porque la existencia de reinos exentos lleva consigo correlativamente la del Imperio del que se es
libre. Y lo que en Europa empezaba a acontecer es que apareca
una forma poltica incompatible con la subsistencia de la idea tradicional del Imperio. Esa forma era el Estado, para el cual lo que
supone y exige el negocio de la gobernacin temporal de los hombres es cosa muy distinta de lo que se formulaba en las viejas ideasdel Imperio y de los Reinos exentos. No se trataba de un cambio
en la distribucin geogrfica de la tarea de gobernar y de las facultades a ella inherentes, sino de una alteracin profunda de lo
que se poda entender por gobernar. Es decir, una transformacin
profunda, aunque al pronto fuera difcil de precisar, de la concepcin poh'tica total del hombre de la Edad Meda.
La doctrina medieval exiga al gobernante, cualquiera que fuese
su grado, estas dos cosas : justicia y paz. Como se sabe, son sta?
el fin de todo gobierno en el agustinismo poltico. Desde luego,,
cuando mucho despus de transcurrido el Medievo, muchos escritores traten de sealar al poderoso cul os su misin, seguir definindosela con la misma frmula. Sols la pone en labios de Corts para anunciar la accin espaola en Amrica : deshacer agravios, castigar violencias y ponerse de parte de la justicia y de la
razn (7). Su uso entre los escritores de asuntos americanos, es
muy frecuente. Y es curioso observar que es un franciscano, el
P. Juan de Torquemada, el que, al emplearla una vez ms, no se
siente satisfecho con ella y advierte que el gobernante est obligado tambin a luego aadir a estas cosas las que son de su (de los
subditos) aprovechamiento (8).
De hecho, el hombre del xvr, subdito de un Estado, pide mucho ms que la justicia y la paz entendidas al modo medieval. Pide
un sistemtico y voluntario fomento de las riquezas que haga prosperar a todos, pide seguridad en sus bienes y en su persona, comunicaciones con otras gentes, no menos seguras y amplias, manteni(7) SOLS, Historia de la conquista de Mjico, Calpe, Buenos Aires; pgina 103.
(8) Los veinte libros rituales de Monarchia indiana, Sevilla, 1615; vol. I.
pgina 679.
239
MUNDO
HISPNICO
MUNDO
HISPNICO
individualidad alcanzado en aquella fase histrica. Aunque sea brevemente, observemos algunas de las cosas que caracterizan la actitud histrica de estos titnicos personajes y de los comentaristas
de sus hechos.
En primer lugar, su gusto y su inters por la naturaleza, cuyo
descubrimiento y estimacin sobreviene paralelamente al del valor
del individuo, segn el conocido cuadro que del Renacimiento traz Burckhardt. La descripcin de determinados parajes naturales
en la Crnica de Cieza de Len o en la Cartas de Hernn Corts,
la hallaremos en varias ocasiones ligada al gusto por la amenidad,
belleza, fertilidad de valles y huertas, a la extraeza y grandiosidad de las montaas. Ya no se trata del antiguo y aristotlico sentido de la suficientia vitae que aparece en los viejos loores de unas
u otras tierras, sino del aspecto placentero, gozoso y rico del mundo sublunar. Corts califica de muy hermosas las sierras de una
gran cordillera (12), o de muy gentil una ribera de agua, y gusta
de los jardines muy frescos, con infinitos rboles y flores olorosas (13). Cieza siente especial contento por el agua que corre por
ros y acequias, llenando de belleza y fecundidad la tierra que riega, donde se cran grandes arboledas y hcense unos valles muy
lindos y hermosos (14). Sobre la preparacin renacentista para
estimar la naturaleza que el espaol llevaba se aaden los cambios
que advierte en el paisaje americano sobre el que le era habitual,
sintindose obligado a observarlo para poderlo describir a los que
en la vieja parte del mundo no pueden conocerlo por su propia
vista. De aqu que la literatura americanista nos ofrezca los primeros brillantes ejemplos del gnero descriptivo realista, cuando
antes toda descripcin natural era puramente inventada y convencional. La descripcin que del Mjico de la poca hace Cervantes
de Salazar en su Dilogos resulta, segn Garca Icazbalceta, de una
curiosa exactitud, segn comprueban excavaciones modernas.
El entusiasmo por las extraezas y por la hermosura del mundo capta tambin el corazn de los frailes espiritualistas que pasan
a la parte de las Indias. Del maravilloso P. Motolinia cuentan sus
(12)
l'spaa,
enviada
(13)
(14)
16
MUNDO HISPNICO
compaeros que procuraba ver y escribir de cuantas maravillas naturales alcanzaba noticia. Su genio, dice un escritor de sus andanzas, era de saber e investigar exlraezas de estas tierras, y de l
se dijo que corri muchas leguas y pas a Nicaragua por ver un
volcn de fuego que est en aquella tierra (15). Y en este caso se
nos muestra una vez ms el franciscanismo como corriente que, llevado del amor de Dios al de sus criaturas, impulsa hacia el inters por el mundo, propio del Renacimiento.
Inters por el mundo: esto es lo que lleva dentro de s, como
autntico hombre moderno, el espaol del xvi que pasa a Indias o
que de ellas se ocupa. Es el mundo tan grande y hermoso, dice
Lpez de Gomara, y tiene tanta diversidad de cosas tan diferentes
unas de otras, que pone admiracin a quien bien lo piensa y contempla (16). El viejo tema cristianomedieval de contemptu mundi cede la vez a una alegra del mundo con referencia a la cual
sera un error no advertir el hondo sentido cristiano que sigue conservando.
Y ese inters lleva a su estudio para conocerlo y para de ese
conocimiento deducir una mejor utilizacin de sus recursos. Naturalmente, hay ltimos secretos que el hombre no puede penetrar ; pero no por eso le ser negada la penetracin en el saber de
ese mundo, cuyos recursos Dios ha creado para que el hombre se
sirva de ellos y por consiguiente no puede haberlos hecho inaccesibles a su mente. Heno de confianza moderna en el conocimiento
humaiiu que por entonces, y en gran parte merced al descubrimiento ha hecho tan grandes progresos, el mismo Gomara asegura
que el hombre no es incapaz o indigno de entender al mundo v
sus secretos, y exhorta a la gran conquista de su conocimiento :
Pues Dios puso el mundo en nuestra disputa y nos hizo capaces
y merecedores de lo poder entender, y nos dio inclinacin voluntaria y natural de saber, no perdamos nuestros privilegios y mercedes (17).
Detrs de ello hay un inters prctico, como lo hay siempre en
las ms puras tareas tericas del hombre moderno. El gusto y la
(15) Ver prlogo a la Historia de os indios de la A'ueru Espaa, reedicin de Mjico, 1911, pgs. XIV y XXVII.
(16) LPEZ DE GOMARA, Historia general de las Indias. Calpe, Madrid; volumen I, pg. 7.
17I Ob. cit., vol. I, pgs. 7 y 8.
242
MUNDO
HISPNICO
O b . cit., l o e . cit.
243
MUNDO
HISPNICO
aquella ciudad Cieza estima que en ella hay muy buenas casas y
algunas muy galanas con sus torres y terrados y la plaza es grande y las calles anchas y por todas las ms de las casas pasan acequias que es no poco contento; del agua dellas se sirven y riegan
sus huertos y jardines que son muchos, frescos y deleitosos (19).
Y no menor es la estima de los objetos del arte. El elogio de la
capacidad de los nativos para oficios artsticos es frecuente en los
escritos de nuestros conquistadores, y con este motivo, Daz del
Castillo nos da noticia de su conocimiento y curiosa valoracin de
algunos artistas del Renacimiento: habla de tres entalladores y
pintores mejicanos tan primorosos que si fueran en tiempo de
aquel antiguo o afamado Apeles y de Miguel ngel o Berruguete
que son de nuestro tiempo les pusieran en el nmero dellos (20).
Amrica ofrece a los espaoles las ms amplias posibilidades
re fabricar un mundo cut arle y razn. Es la gran ilusin renacentista a la que respondera aquel deseo del racionalista Descartes de que las ciudades sean construidas segn un orden geomtrico
por un ingeniero y no que sus casas y calles se formen al capricho.
Esto es lo que Fernndez de Oviedo elogia en Santo Domingo,
mejor que todas las ciudades de la vieja Espaa, incluso que la
gran Barcelona, porque, nos dice, como se ha fundado en nuestros tiempos, dems de la oportunidad y aparejo de la disposicin
para su fundamento, fue trazada con regla y comps y a una medida las calles todas, en lo cual tiene mucha ventaja a todas las
poblaciones que he visto (21). Para Fernndez de Oviedo, lo propio de lo que l llama nuestros tiempos son la regla y el comps, la medida. Creo que no es fcil hallar un testimonio ms claro
de la relacin del espritu moderno con el significativo tema de la
ciudad.
Como hombre de la poca cuyo definitivo sentido formulara
Bacn en la Historia del pensamiento, este espaol del xvi que
pasa a Amrica, que posee, ante las nuevas cosas que presencia,
tantos motivos para dudar del testimonio tradicional, para rebelarse contra el principio de autoridad en la ciencia, para estimar
244
MUNDO HlSrNlCO
(22)
(23)
(24)
(25)
Ob.
Ob.
Ob.
Ob.
cit.,
cit.,
cit.,
cit.,
pg.
pg.
pg.
vol.
XXVIII.
355.
358.
I. p.'.p. 17.
245
MUNDO
HISPNICO
246
MUNDO
H1SPAMCO
MUNDO
HISPNICO
rica, es ms complicado. Hemos tratado de subrayar sus dos aspectos principales que, para terminar, vamos a resumir.
A) Jndudablemente, al tener que interpretar polticamente la
nueva situacin del Rey de Espaa, con sus extensos y mltiples
dominios, la idea primera que poda venir a las mentes era la de
un Imperio, y la tradicin medieval era lo suficientemente prxima
y fuerte por todas partes para que esta idea imperial comenzara
manifestndose en el sentido de la Edad Media, tanto ms cuanto
que se aplicaba al titular de un poder que por otra parte era en
Europa el heredero ms directo <le esa tradicin. Pero, al mismo
tiempo, la diversidad e inusitada amplitud del dominio hispnico
llev a romper definitivamente el molde de esa concepcin tradicional.
B) Los hechos que vinieron a dar lugar al proceso que acabamos de enunciar se produjeron al mismo tiempo en una situacin
de crisis histrica. Por todas partes surge una nueva manera de ver
las cosas y esa situacin de transformacin de creencias es lo que
significa el concepto de Renacimiento. Una nueva manera de ver
las cosas, por consiguiente, que se daba tambin en el pensamiento poltico y que aqu, como en los dems rdenes de la cultura,
iba a ser acentuada por el hecho de la irrupcin en la vieja Europa de la gran masa de nuevas cosas a ver. la visin poltica del hombre, de la sociedad, del poder, le las relaciones entre estos tres
elementos de la vida poltica, estaba cambiando en Europa y su
cambio se precipit por el hecho del descubrimiento. Este puso
a disposicin del europeo una ingente cantidad de experiencias
inditas y riqusimas, que nuestros primeos historiadores de Amrica acumularon en sus escritos y de las que dieron muy tempranamente valiosos tanteos de interpretacin. Esto es lo que nos proponemos exponer ms adelante, segn iniciamos en 1949 con nuestro curso sobre La concepcin poltica de la conquista de Amrica en la Universidad Hispanoamericana de la Rbida.
JO ANTONIO MARAVALL
248