交換學生心得報告

M9609201 黃泓瑋
地點：法國
學校：University of Technology of Troyes
院所：Information Systems and Telecommunications
時間：2009 年 1 月至 2009 年 7 月底

1、 前言

身為研究所學生，可以在如期畢業的情況下，完成出國念書的夢想，除
了要感謝台科灣大提出如此良好的機會外，更要感謝余尚武 指導老師的成
全與鼓勵。以下為個人之申請經驗，期望能對未來有意申請交換學生計畫的
研究生們，有所幫助：

1、 及早準備語文等相關考試，以利申請。
2、 儘可能於校內修完所需學分，避免可能的抵免問題。
3、 與指導教授溝通，提前進行論文的研究及撰寫工作，避免日後於國外
因生活適應問題而影響進度。

總結一學期的學習與生活經驗，交換學生計畫帶給我許多幫助與成長：

1、 從連絡外國學校、辦簽證、買機票、換外匯、以及至國外生活的
種種…都讓我的獨立自主與待人接物的態度上，有所提升。
2、 另外，在國外實際生活的經驗，亦讓我有機會了解到先進國家人
民的想法與處世態度，方知一國之成熟與否，不在於外在硬體設
備的先進，而取決於人民的價值觀。

因此，儘管多數交換學生多以玩樂為目的，但正所謂「成功不在於結果，
而在於過程」，我十分推薦台灣科大的學生，申請交換學生計畫。
 2、 學業方面

特魯瓦科技大學是間以工程見長的學校，校內並無沒有管理學院，因此
較適合工程背景出身的同學前往。此外，儘管該校宣稱有許多「英語授課」
之課程，但除少數通識課程外，一般仍以法文進行授課，僅投影片為英文矣，
故適合法文能力有一定基礎的同學前往。

特魯瓦科技大學另設有法語課程，並分為寒暑期密集班與學期中的一般
課程。身為國際學生，必須於學期內修習法文課程(必修)，另可依意願決定
是否參加寒暑假的密集課程。由於該校的法語課程舉辦的相當出色，許多歐
語系學生皆專門前往特魯瓦參加法語課程，因此十分值得參加，且對於日後
的生活與求學，都有很大的幫助。

寒暑假期間中，亦有專門為國際學生開辦的「專案管理」課程。課程內
容並不充實，但可自分組、專案的執行等活動中，得到與各國學生共事的機
會。

由於我的法語程度不佳，無法選修專業課程，僅選修了寒假的法語密集
班、以及學期中的法文課；此外，由於興趣關係，我亦旁聽了 3D 繪圖及供
應鏈管理，但整學期下來仍是有聽沒有懂；體育課程方面，透過當地 Body
的介紹，我參加了拳擊社的訓練。

3、 生活方面
前往法國念書的過程相當繁鎖，首先介紹簽證部分：

1、 首先需至法國文化協會網頁，登入相關資訊。

2、 通過線上審核後，準備所需資料與匯票(財力證明)至文化協會進行口
試。

3、 通過口試後，方可至法國在台協會辦理簽證。

4、 需注意，申請一年的交換學生與半年的交換學生，依協會規定為兩種
不同效期之簽證。由於半年期(短期)簽證無法申請法國居留證，因此無法取
得法國政府的房屋補助，故建議同學無論申請交換一學期或一年，皆以申請
一年期之簽證為佳。
 到達當地後，即應辦理銀行開戶的手續，將現金存入銀行內。並配合學
校進行一連串的註冊、申請居留、健康檢查、辦理房屋補助等程序。上述程
序看似相當繁雜，但只要與校方密切配合，並於事先與當地台灣學生連繫、
取得必要之協助，即可化繁為簡，輕鬆享受法國的悠閒生活…

4、 建議
對於有意前往法國進行交換學生計畫的學生，提出以下建議：

1. 至「法國同學會 – 解悶來法國」，搜集相關資訊。
http://roc.taiwan.free.fr/bbs/index.php?w=0&h=0

2. 至 ptt 法國版，與當地的台灣學生取得連繫。

3. 與校方儘快取得連繫，以便儘快安排住宿及機場接機服務。UTT 國際事
務處的主要負責人為 Francois，email: francois.iotti@utt.fr

4. 事先學習法文。由於 UTT 位於 PARIS 東邊、一個名稱 TROYES 的中型

城鎮，因此除校方人員及學生外，鎭上的居民幾乎不講英文，因此若能
擁有適當的法文基礎，於生活方面會方便許多；另外，由於學校規定必
修的法語課程，即使是初級班，對於完全不會法語的同學而言，仍十分
吃力，因此若有一定的法語能力，也能幫助學生儘快跟上學校的法語課
程。

5. 準備足夠的資金。西歐國家的生活費用十分高昂，一趟公車的費用為
1.3 歐元、一個 BIG MAC 套餐為 6.5 歐元，加上交換學生必經的旅行體
驗、學校舉辦的活動與 PARTY，台灣科大所提供的獎助學金是絕對不
夠用的。因此，除了要有經常自己開伙的準備外，準備適當的現金以供
備用，是十分需要的。

6. 由於法國學制上的不同，不論是研究生或大學生，在交換學生計畫上並
沒有不同，皆以修課為主。因此若是研究生，希望進入實驗室進行研究
的話，於取得交換資格後，可與學校相關系統的教授連繫，洽談進入該
實驗室進行研究的可能性。由於我於取得這些資訊時，為時已晚、十分
向隅，期望有興趣的學生能更加積極爭取。

5、 誌謝
十分感謝台灣科大提供我這次機會出國研修，並提供如此豐厚的獎助學
金，這在其他學校的交換學生眼中，是十分羡慕的；也要感謝國際事務處
林瑩珍小姐的大力幫忙與努力；最後，更要感謝指導教授 余尚武老師的成
全，讓我有機會於研究生期間，出國進修。
6、 剪影

圖表 1 台科大 presentation
圖表 2 presentation 會場

圖表 3 Troyes 街道剪影
 圖表 4 troyes 單鐘教堂

學生姓名：黃泓瑋

Email：h4046746@gmail.com

連絡手機：0910921467