CONTEXTO DE PRODUCCIN Y DE RECEPCIN

Biografa del autor

Antonio Skrmeta (1940- ), escritor chileno, que tambin ha destacado
como guionistay director de cine. Naci el 7 de noviembre de 1940 en
Antofagasta. Estudi Filosofa y Literatura en elInstituto Pedaggico de la
Universidad de Chile, donde se gradu en 1964. Durante esos aos era
conocido en su pas por sus trabajos como actor y director del grupo de
teatro estudiantil CADIP. Ampli sus estudios en Estados Unidos,
doctorndose en la Universidad de Columbia de Nueva York. Fue
profesor en la Universidad de Chile desde 1967 hasta 1973, ao en el
que, tras la cada de Salvador Allende, se traslad primero a Buenos
Aires y despus, en 1975, a Berln. Durante los aos que estuvo en
Alemania se dedic a la literatura, el cine y a impartir clases en la
Academia Alemana de Cine y Televisin. En 1989 regres a Chile,
despus de su exilio en Alemania, y trabaj, sobre todo, para el cine y la
televisin. Su programa televisivo El show de los libros tuvo un gran xito.
Durante un tiempo, trabaj como profesor en la Universidad Washington
de Saint Louis. En 2000 fue designado embajador de Chile en Alemania,
cargo que ostent hasta febrero de 2003.Su primer libro fue una
coleccin de cuentos, El entusiasmo (1967), al que siguieron Desnudo
en el tejado (1969, Premio Casa de las Amricas), Tiro libre (1973),
El ciclista del San Cristbal

(1973),

Novios y solitarios (1975) y

La

composicin (1998).Una de las novelas ms significativas fue Ardiente

Paciencia, escrita en 1985 con el formato de novela corta. Otros ttulos
importantes de novela son So que la nieve arda (1975); No pas nada
(1980), pattica y potica historia sobre el exilio chileno en Berln, visto
y narrado por un adolescente reflexivo e inocente;

La insurreccin

(1982); Match-Ball (1989), en laque con su humor habitual analiza el mito

de Lolita, de la obra homnima de Nabokov; la novela histrica La boda
del poeta (1999, Premio Mdicis 2001 a la mejor novela extranjera); y

La chica del trombn (2001), continuacin de la anterior. En 2002

recibi el Premio UNESCO de Literatura Infantil y Juvenil en pro de la
Tolerancia por su obra La composicin y en 2003 fue galardonado con el
Premio Planeta por la novela El baile de la victoria, con la que obtuvo
tambin el Premio Municipal de Literatura de Santiago de Chile
.
Se ha dedicado a la elaboracin de guiones para cine y radio, as como a
la direccin de un programa literario en la Televisin Nacional de Chile.
Su actividad como guionista de cine incluye las pelculas

Reina la

tranquilidad en el pas y La insurreccin, de Peter Lilienthal, y Desde lejos

veo este pas, de Christian Ziewer. Muchas de sus obras han sido
traducidas a varios idiomas, llevadas al cine y, como en el caso de
Ardiente, al teatro.

Lugar de la novela en la obra del autor

A partir de 1967 hasta 1998 fue su poca literaria ms productiva ya
que es aqu donde se inserta la novela Ardiente Paciencia, la cual fue
escrita en 1985, pero antes tuvo una versin teatral (1984) y radial
(1983). En 1995 fue llevada al cine con el ttulo El cartero y Pablo Neruda,
pelcula dirigida por Michael Radford e interpretada por Massimo Troisi y
Philippe Noiret. Fue esta pelcula la que supuso el reconocimiento y la
recuperacin de Antonio Skrmeta como escritor. Su literatura se
caracteriza por la amenidad, la fluidez verbal y un agudo sentido del
humor.
Lugar de la obra en el contexto cultural e histrico
En las elecciones de 1964, el Partido Demcrata Cristiano volvi a
proclamar candidato a Frei Montalva, quien obtuvo la presidencia de la
Repblica. El partido pas a ser el grupo poltico mayoritario en el pas,
lo que no impidi que su candidato presidencial, Radomiro Tomic, fuera
derrotado en las elecciones de 1970 por el socialista Salvador Allende,
cuyo gobierno, sustentado en el bloque de la Unidad Popular, finaliz
abruptamente con el golpe de Estado de 1973 que encabez el general
Augusto Pinochet. La Democracia Cristiana, al entender que el gobierno
de Allende haba cado en conductas que transgredan la Constitucin,

no opuso inicialmente mayor cuestionamiento al gobierno militar

(excepcin hecha de un pequeo grupo de militantes, encabezados por
Bernardo Leighton, que inmediatamente despus de producido el golpe
emitieron una declaracin opuesta a la accin golpista de los jefes
militares). No obstante, progresivamente, se distanci del nuevo
rgimen, que lejos de ir preparando las condiciones para el
restablecimiento de la democracia concentr el poder en el general
Pinochet y aisl a Chile de los pases democrticos de la comunidad
internacional. Un hito de la creciente oposicin al gobierno militar fue el
decreto-ley que disolvi, el 11 de marzo de 1977, a la totalidad de los
partidos polticos que no haban sido puestos fuera de la ley. Importantes
dirigentes democristianos fueron exiliados o relegados a localidades
alejadas de los principales centros por su lucha a favor de los derechos
humanos. Liderado por Frei Montalva, el Partido Demcrata Cristiano
encabez la oposicin con motivo de la consulta de enero de 1978,
y posteriormente contra el proyecto constitucional de 1980. Fue despus
de la inesperada muerte de Frei, en 1981, cuando la Democracia
Cristiana y otras fuerzas polticas democrticas confluyeron en la Alianza
Democrtica (1983), el Acuerdo Nacional (1985) y la Concertacin de
Partidos por el No (1988), allanando el camino al retorno de la
democracia mediante la derrota de Pinochet en el plebiscito del 5 de
octubre de1988. El Partido Demcrata Cristiano lider a partir de
entonces la principal coalicin poltica, la Concertacin de Partidos por la
Democracia, de la que saldran los siguientes presidentes chilenos:
Patricio Aylwin (1990-1994) y Eduardo Frei Ruiz-Tagle (1994-2000),
ambos miembros del propio Partido Demcrata Cristiano; y los
socialistas Ricardo Lagos (2000-2006) y Michelle Bachelet (2006- ).
II CONTENIDO
a) Ttulo: sentido y funcin
El ttulo de la obra nos lleva a distintas interpretaciones, en primer lugar
podemos decir que ardiente paciencia son dos palabras que nos
caracterizan la entereza con que Mario, nuestro protagonista, llev a
cabo la conquista de su amada Beatriz, para convertirse luego este amor
tan deseado en una relacin perenne y apasionada. En segundo lugar
ardiente paciencia fueron palabras claves en el discurso de Pablo Neruda
al recibir el Premio Nobel de Literatura citando al poeta Rimbaud: Al
amanecer, armados de una ardiente paciencia, entraremos a las esplndidas
ciudades. Con esta expresin el poeta quiso dejar plasmada su forma
de entender la poesa, comprometida a darle una identidad y
reconocimiento al pueblo chileno, pero tambin a todos los pueblos.
Neruda deca:

Yo creo en esa profeca de Rimbaud, el vidente. Yo vengo de una oscura provincia,

de un pas separado de los otros por la tajante geografa. Fui el ms abandonado
de los poetas y mi poesa fue regional, dolorosa y lluviosa. Pero tuve siempre la
confianza en el hombre. No perd jams la esperanza. Por eso he llegado hasta
aqu con mi poesa y mi bandera.() Slo con una ardiente paciencia
conquistaremos la esplndida ciudad que dar luz, justicia y dignidad a todos los
hombres. As la poesa no habr cantado en vano.
Por ltimo tambin podemos mencionar la ardiente paciencia con que
Beatriz tuvo que esperar a que se contara su historia amorosa con Mario
Jimnez y su consiguiente desaparicin en tiempos de la dictadura
militar. Esto lo aclara el narrador en el final del prlogo de la novela:
Pero tambin hay una explicacin complementaria de ndole sentimental.
Beatriz Gonzlez, con quien almorc varias veces durante sus visitas a los
tribunales de Santiago, quiso que yo contara para ella la historia de Mario `no
importa cunto tardase ni cunto inventara`.

Pablo Neruda: es un poeta muy conocido, ganador del Premio Nobel

de Literatura de1973. Es una persona culta, un hombre mayor. Se
mueve por ideales polticos comunistas. Est inmerso en el gobierno de
Salvador Allende. Es nombrado embajador de Chile en Pars por Salvador
Allende.
Personajes secundarios:
Don Cosme: es telegrafista, jefe de Mario en el correo. Exigente, poda
aceptarle cualquier cosa, su falta de higiene y malos modales, como
meterse el dedo en la nariz, pero no toleraba que fuese al trabajo sin su
uniforme.
Doa Rosa de Gonzlez: madre de Beatriz y suegra de Mario. En un
primer momento se niega a aceptar la relacin de su hija con Mario,
teniendo que ceder luego porque el cartero ya haba visto a Beatriz en

pelotas. Exigente como toda suegra, es la que logra que Mario se

busque un trabajo. Simpatizante del Partido Demcrata Cristiano.
Labb: representante del Partido Demcrata Cristiano, es el que se
encarga de desprestigiar al gobierno de Allende y reaccionar en contra
de l. Es el que va a buscar una noche a Mario, a partir de la cual no
regresa nunca ms.
El compaero Rodrguez: al parecer gelogo y gegrafo, de ojos y
lentes encendidos, representante del partido comunista, es el que se
encarga de recomendarle a Doa Rosa que transforme la Hostera en un
lugar para darle asilo a los turistas.
b. Relacin entre personajes, accin y ambiente:
En el personaje de Mario podemos encontrar al tpico chico tmido,
holgazn de quiense queja su padre porque no le gusta el oficio de
pescador. A raz de los reiterados pedidos de su padre, consigue que lo
contraten en el correo de Isla Negra comorepartidor de cartas. Este
simple hecho hace que Mario conozca al grande poeta Nerudasiendo
ste el nico en la isla que recibe correspondencia. De a poco se
establece una gran amistad entre el cartero y el vate. Mario por otro
lado se enamora de Beatriz, muchacha deslumbrante por su belleza y
nada tmida segn lo demuestran

sus actitudes. Neruda sin

saberlo en un primer momento ayuda a que Mario conquiste a Beatriz

por medio de sus poemas. La conquistase ve obstaculizada por Rosa,
madre de Beatriz y amante
Mujer desconfiada y cascarrabias,

de los

refranes.

se enfrenta a Neruda por

ser el protector de Mario y celestino de la pareja, termina siendo el

testigo en la boda de los enamorados. Neruda por aspectos polticos es
nombrado embajador en Pars, y mientras tanto en Isla Negra, Mario
trabaja en la hostera de su suegra, lugar concurrido por turistas y la

gente del pueblo, Mario gana un buen capital para hacer realidad su
sueo de viajar a Pars para visitar a su amigo, aunque caduca muy
pronto debido al nacimiento de Pablo Neftal Jimnez Gonzlez. Por
detrs de la trama principal de la novela se hace notar el aspecto
poltico
delmomento, se siente la confabulacin de Labb para derrocar a Allend
e del poder, producto de esto son, el desabastecimiento de comida y
otros productos primordiales para el pueblo chileno.

Por motivos de salud Neruda regresa a Isla Negra, donde fallece al

mismo tiempo quese concreta el golpe de estado chileno. Los
simpatizantes socialistas son perseguidos y desaparecidos como lo
termina siendo Mario al final de la novela.
2- Ambiente:
a. Escenario y poca:
La historia, situada entre los aos 1963 y 1973, fecha donde muere
Pablo Neruda y Allende es derrocado. En el relato se muestran cambios
polticos que se van sucediendo en Chile durante esa poca, desde la
campaa pre electoral, la eleccin de Salvador Allende como presidente
hasta su cada en 1973.La vida en Isla Negra pasa por una falta de
alimentos, medicamentos y dems tiles bsicos, uno de los principales
problemas de aquella poca, posiblemente una estrategia de Labb para
asegurarse el derrocamiento de Allende. Se narran los diferentes
enfrentamientos entre los seguidores de Labb y de Allende. Finalmente
el golpe de estado producido por los seguidores de Labb que llevarn a
Pinochet al poder poco despus. Todos los adeptos de Allende, serian
perseguidos y la gran mayora asesinados.
b. ndole real o ficticia, rural o urbana, actual o del pasado

La obra tiene un transfondo poltico y social real que se vivi en Chile en

la poca de la presidencia de Allende hasta su derrocamiento. Por otro
lado, la historia se entrelaza entre personajes que representan al pueblo,
gente del proletariado, por ello podemos deducir que es de ndole rural
ya que se tienen como ambientes principales la hostera, la casa de
Pablo Neruda y la oficina de correo. Por otro lado, podemos decir que es
una novela del pasado en el sentido de que el aspecto poltico pertenece
a ese momento exclusivamente, pero si tomamos el tema del amor, la
novela es actual, por como se presentan los hechos y las descripciones.
Para reafirmar nuestro concepto podemos comparar cmo se trata el
amor en Mara de Jorge Isaacs, el cual es idealizado, y a quen Ardiente
paciencia el amor es carnal, pasional e imperecedero.

c. Atmsfera:
La sensacin que prevalece en un primer momento en la obra es la de
incertidumbre que ronda el amor de Mario con Beatriz, el lector espera
que ese amor se concrete, aunque sea en un beso, pero nos impacta por
el hecho de que ese beso se torna en un contacto carnal. Luego cuando
ya el amor de Mario y Beatriz es consumado, se siente otro tipo de
atmsfera que es el de la confabulacin poltica que se lleva a cabo en
contra del Presidente Allende. El final nos sorprende, ya que no
esperbamos el triste desenlace que lleva a Mario a convertirse en un
desaparecido por la dictadura.

3- Accin
a) Naturaleza Tiempo de duracin de la accin y tiempo vivido.
La duracin de la accin se nos indica a travs de una fecha concreta:
junio de 1969,ao en que Mario tena diecisiete aos hasta 1973 ao

en que muere Pablo Neruda (23de septiembre) y el golpe de estado a

Chile, que trae como consecuencia el secuestro de Mario.
III FORMA
a. Estructura o composicin:
La

novela

se

estructura

de

la

siguiente

forma externa consta de veinte captulos, en los cuales

manera:-De
la obra se va

desarrollando de una forma lineal. Estos estn enmarcados por un

prlogo y un eplogo.-De forma interna podemos dividir la obra en:
Exposicin: la novela

comienza con

la descripcin de la vida de Mario a los diecisiete aos. Su padre le exige

que se consiga un trabajo, a lo que Mario encuentra un puesto en el
correo

de

Isla

Negra, como

cartero

de

este comienza a partir de que

relacin amistosa con Neruda,

Neruda. Nudo:
Mario entabla una

quien

le

ayuda

conquistar

su

enamorada Beatriz, la consumacin de la relacin amorosa de Beatriz y

Mario, la partida de Neruda como embajador en Pars. Desarrollo: abarca
desde la vida matrimonial de Mario y Beatriz, la enfermedad de Pablo
Neruda en Pars y el conflicto poltico que surge en Chile. Punto
Culminante: el punto culminante de la obra es el golpe de estado que no
se dice directamente sino que se da a entender por las acciones que
llevan a cabo los protagonistas y la presencia de los soldados en la isla;
y la muerte de Pablo Neruda en Isla Negra. Resolucin: la obra concluye
con la desaparicin de Mario por apoyar el partido comunista.

b. Relacin entre estructura y contenido:

La novela consta de un prlogo el cual tiene relacin con el final de la

obra,

ya

quecuenta la situacin en la que se encuentra Beatriz, pidiendo justicia p

or ladesaparicin de su esposo Mario; aparte de que el autor explica
el motivo por el cualescribi la obra; veinte captulos que abarcan la
historia de Mario desde su juventudhasta su secuestro. Y por ltimo el
eplogo donde se hace referencia a un encuentro de nuestro autor con
un amigo al cual le pregunta por un poema que haba escrito Mario para
un concurso.
c) Aspectos tcnicos:
1-Punto de vista
El narrador est en tercera persona, es omnisciente ya que se encarga
de narrarle al lector todos los detalles de la historia en cuestin:
ambientacin,

caracterizacin

delos

personajes,

explicaciones

minuciosas de lo que va aconteciendo

Ej.:

Crecido en el seno de pescadores,

nunca sospech

el joven Mario Jimnez que el correo de aquel da habra un anzuelo con

que atrapara al poeta.
La focalizacin es interna ya que el narrador sabe lo que piensan y
hacen todos los personajes.
Ej.: Neruda arremeti con su bolsillo y extrajo un billete de rubro ms
que

regular. El

por la suma como por

cartero dijo gracias no tan acongojado

la inminentedespedida.

Esa

misma

tristeza

pareci inmovilizarlo hasta un grado alarmante. El poeta, que se

dispona a entrar, no pudo menos que interesarse por una inercia
tan pronunciada.

2.-Tcnicas narrativas
Narracin: Es cronolgica lineal.Modo de expresin de los personajes: dilogoPresentacin de los personajes, espacio, etc.: a partir de la accin
se conoce las personalidades de los personajes, por ejemplo podemos
deducir que Beatriz no es tmida y es desinhibida por la actitud de
sometedora que toma hacia Mario en el primer encuentro amoroso con
l, lleva un huevo para hacer la cita ms ertica; mientras que la
descripcin fsica la realiza el narrador. Ej.: el narrador se refiere a
Beatriz:
una muchacha de unos diecisiete aos con un pelo castao enrulado y
desecho por la brisa, unos ojos marrones tristes y seguros, un cuello que
se deslizaba hacia unos senos maliciosamente oprimidos por esa
camiseta blanca
Estilo:
1-El lenguaje y sus particularidades: la lengua
En la novela se pueden apreciar diferentes registros. Entre los cuales se
encuentran el propio que usa la gente del pueblo o dialecto chileno,
como ejemplo ponemos a Beatriz:
Neruda se rasc su plcida calvicie con el dorso del lpiz.
-Tan rpido.
- No, tan rpido no. La qued mirando como diez minutos.
-Y ella?
-Y ella me dijo: Qu mirai, acaso tengo monos en la cara?
-Y t?
- A m no se me ocurri nada.

-Nada de nada? No le dijiste ni una palabra?

-Tanto como nada de nada no. Le dije cinco palabras.
-Cules?
-Cmo te llamis?
-Y ella?
- Ella me dijo Beatriz Gonzlez.
Neruda se diferencia por usar un registro ms formal o culto que el que
usan Mario y Beatriz. Neruda explicndole a Mario cmo hacer una
metfora
Neruda mir su reloj y suspir
- Bueno, cuando t dices que el cielo est llorando. Qu es lo
que quieresdecir?
-Qu fcil! Qu est lloviendo, pu!
- Bueno, eso es una metfora.
-Y por qu si es una cosa tan fcil se llama tan complicado?
- Porque los nombres no tienen nada que ver con la simplicidad
de las cosas. Segn tu teora una cosa chica que vuela no debiera
tener un nombre tan largo como mariposa. Piensa que elefante
tiene la misma cantidad de letras que mariposa y es mucho ms
grande y no vuela concluy Neruda exhausto.
2. Relacin entre el contenido y la forma:
En la relacin que se establece entre la forma y el contenido de la obra
podemos mencionar el tratamiento que el autor utiliza para describir las
relaciones que se constituyen entre los personajes como as tambin el
tratamiento del amor, aqu el autor utiliza el humor como elemento
esencial y con el cual impregna toda la obra. Para ser ms exactos
podemos comparar a Ardiente Paciencia con Mara de Jorge Isaacs. En esta

ltima el amor es puro, casto y por ello utiliza toda una descripcin
romntica, idealizada, con un lenguaje delicado y cuidado.
3. Recursos retricos:
En la obra priman la metfora, los refranes las comparaciones y el
humor. Las metforas las podemos encontrar en Pablo Neruda
para explicarle a su amigo qu son y cmo se hacen, y en un intento
por inventarlas por parte de Mario. Estas son utilizadas por el
cartero para conquistar a Beatriz, y nos demuestran el espritu
romntico de nuestro protagonista:
Como ejemplo transcribimos cuando Beatriz le cuenta
a s u m a d r e l a s metforas que le dijo Mario:- Entonces dijo una cosa de
mi risa. Dijo que mi risa era una rosa, una lanza que se desgrana, un agua
que estalla. Dijo que mi risa era una repentina ola de plata.

El narrador, por su parte, utiliza muchas comparaciones para resaltar las

acciones y los sentimientos de los personajes, por ejemplo:
Mario supo en ese mismo instante que la ereccin con tanta
fi delidad

sostenida

durante

meses era

una pequea

colina

en comparacin con la cordillera que emerga desde su pubis, con el

volcn de nada metafrica lava que comenzaba a desenfrenar su
sangre, a turbarle la mirad, a transformar hasta su saliva en una especie
de esperma.
Un personaje muy peculiar y uno de los ms atractivos de la
obra es Doa Rosa, viuda de Gonzlez, a quien el autor le adjudica un
amplio repertorio de refranes con los cuales, como dice Pablo Neruda, se

ha dado a combatir las metforas de Mario. Nos parece muy interesante

ya que incide directamente con su personalidad austera y penitente. Es
importante hacer notar como contrastan las personalidades de Doa
Rosa con la de Pablo Neruda, nos pareci que la intencin del autor es
remarcar
lasd i f e re n c i a s i d e o l g i c a s y p o l t i c a s e x i s t e n t e s e n e l l o s , y
a q u e , m i e n t r a s Pa b l o N e r u d a e s p a r t i d a r i o d e l c o m u n i s
m o , e s t a m b i n p o e t a . Y D o a R o s a c o m o simpatizante del
Partido Demcrata Cristiano no es nada adepta a la poesa y menos a las
metforas de Neruda. En el poeta se nos tipifica al partidario del
comunismo, con una personalidad atrayente, simptica y culta, adems
de ser un intelectual muy importante de la poca, y en Doa Rosa se nos
caracteriza al partidario del Partido Demcrata, con una personalidad
rigurosa, austera y autoritaria, quien considera tambin a la
poesa como algo peligroso.
Ej.
Los ros arrastran piedras y las palabras embarazos.
El beso es la chispa que arma el incendio.
El humor como dijimos antes, impregna toda la obra, lo utiliza el autor
para hacer del a n o v e l a u n j a l e c t u r a g i l y a m e n a . Pa b l o
Neruda

tiene

su

humor

p ro p i o

c o m o personaje, como as

tambin, a pesar de la agrietad de Doa Rosa, esta tiene el suyo que

es chispeante y sorprendente.
.Ej.:
Rosa:

-S! Comenz inocentemente hablando

de una

sonrisa

que era una mariposa. Pero despus ya le dijo que su pecho era un fuego de
dos llamas!
Neruda: -Y la imagen empleada, usted cree que fue visual o tctil?

Rosa: - Tctil. Ahora le prohib salir de la cas hasta que el seor

Jimnez empaque
Neruda hablando con Mario.
Mario: No me importa que esa mujer me rasgue con una navaja cada
uno de mis huesos.
Neruda: Lstima no tener un tro de guitarristas para que te hagan turu-ru-ru.
Rosa refirindose al su hija como futuro objeto sexual de Mario:
Ahora tu sonrisa es una mariposa, pero maana tus tetas van a ser dos
palomas que quieren ser arrulladas, tus pezones van a ser dos jugosas
frambuesas, tu lengua va a ser la tibia alfombra de los dioses, tu culo va a
ser el velamen de un navo, y la cosa que ahora te humea entre las
piernas va a ser el horno azabache donde se forja el erguido metal de la raza

e. Apreciaciones y valores de la novela:

Ardiente paciencia e s u n t t u l o l l a m a t i v o , d e l c u a l n o p u d i m o s
imaginar

en

esperaba

un primer
con

momento,

su

la

lectura.

aventura
El

que

autor

nos
de

u n a m a n e r a b r i l l a n t e n o s p re s e n t a u n m u n d o c o n u n o s p e r s
o n a j e s r i q u s i m o s , c o n personalidades bien definidas, que es donde
se encuentra la esencia de la novela. Es importante remarcar con el
humor

con

el

cual

nos

encontramos a

lo

largo

la

lectura hacindola entretenida, tambin es de alguna

forma extica, por sus

descripciones

de

los

encuentros

amorosos de los protagonistas, sin tener reparo en el pudor del lector.

Algo que nos llam la atencin fue que el autor utilizara
m a rc a s d e p ro d u c t o s conocidos de la poca y que an siguen
existiendo, como por ejemplo: cuaderno Arte, grabadora Sony, nos
pareci

que

su

intencin

ha

sido

lograr

que

el

lector

se

identifi que, a partir de la lectura de la obra, con una poca

determinada,

ya

que

h a c e re f e re n c i a a t e m a s m u s i c a l e s q u e

tambin se nos
f u e ro n p o p u l a re s

e n s u m o m e n t o. M s a l l d e e s t o , n o s o t r a s c o m o l e c t o r a s ,
p e r t e n e c i e n t e s a u n s i g l o postrer, nos identificamos con la obra,
porque nosotras tambin, en algn momento lemos a Pablo Neruda,
escribimos en cuadernos Arte y escuchamos algn cassette e n u n a
g r a b a d o r a S o n y ; t a m b i n p o rq u e n u e s t r o p a s a l i g u a l q u e
C h i l e y o t ro s pases hispanoamericanos sufri un golpe de
estado en algn momento de su historia, y que es recurrente en
nuestra memoria, no porque lo hayamos sufrido, pero s porque es
algo que no debe olvidarse y permitir que suceda: Nunca ms.