Professional Documents
Culture Documents
Rubn Daro
Escritos polticos
Seleccin, estudios y notas:
Jorge Eduardo Arellano
Pablo Kraudy Medina
N
972.85
D218
Daro, Rubn
Escritos polticos / Rubn Daro ;
seleccin, estudios y notas Jorge Eduardo
Arellano y Pablo Kraudy Medina. -- 1a ed.
-- Managua : Banco Central de Nicaragua,
2010.
448 p.
ISBN : 978-99924-45-13-6
1. DARO, RUBN, 1867-1916ESCRITOS POLTICOS
Escritos polticos
Presentacin
El Banco Central de Nicaragua tiene el honor de patrocinar este
volumen antolgico: Escritos polticos de Rubn Daro. Preparado por
Jorge Eduardo Arellano, retoma y enriquece esfuerzos precedentes
de los aos ochenta. Entonces los investigadores de nuestro ms
grande valor cultural se dedicaron a enfatizar su faceta, poco conocida y divulgada, de cronista e intrprete de los acontecimientos y
fenmenos ms significativos de su tiempo.
As fue consignado oficialmente en un informe del Ministerio
de Educacin durante la segunda reunin del Comit Integubernamental del Proyecto de Educacin para la Amrica Latina y el
Caribe de la Unesco, celebrada en Bogot del 25 al 28 de marzo de
1987: Con la revolucin, surge el rescate y la revalorizacin de la figura
de Rubn Daro como el poeta y el escritor visionario de proyeccin poltica y social que emplaza al Imperio y denuncia la injusticia de un sistema
de opresin y explotacin.
Por eso se ha considerado oportuna la seleccin de estos textos,
en el marco del Cincuenta Aniversario de vida institucional del
Banco Central de Nicaragua, para contribuir a la difusin de la obra
rubendariana en beneficio, sobre todo, de las nuevas generaciones.
Ya el Banco Central ha publicado doce entregas monogrficas sobre
la temtica rubendariana en su Boletn Nicaragense de Bibliografa y
Documentacin. Al mismo tiempo, edit dos libros: Rubn Daro: la
influencia de una poca (1992) de la estadounidense Hellen L. Banberger y la antologa de Rubn Daro y Csar Vallejo: Heraldos del
Nuevo Mundo (1999), seleccionadas respectivamente por el nicaragense lvaro Urtecho y el peruano Ricardo Gonzlez Vigil.
Colabora en los Escritos polticos otro darista, Pablo Kraudy,
Premio Nacional Rubn Daro (2000) y Premio Nacional de Historia Jos Dolores Gmez (2000). l es el autor del estudio preliminar, donde seala citando al argentino Sal Yurkivich que
la modernidad, tal como la entiende nuestra poca, comienza con Rubn
Rubn Daro
Escritos polticos
Nota explicativa
I
EN UNO de sus ensayos sobre Rubn Daro, Salomn de la Selva fij
esta conviccin que compartimos los daristas de varias nacionalidades
de Amrica y Europa empeados en reunir la obra, si no completa,
ms contempornea del nicaragense universal: Es pasmoso, al releer a Daro, atestiguar hasta qu punto estaba despierto su intelecto
a las preocupaciones universales, a las inquietudes sociales, polticas
y econmicas, vindolo todo y previndolo todo con extraordinario
acierto.1
Y el objetivo general de la presente seleccin de textos rubendarianos, en su mayora dispersos o sea no recogidos en libro por su
autor es, precisamente, corroborar e ilustrar este aspecto bsico del
bardo. Aspecto que, a raz de su fallecimiento, en la primera tentativa
de sus obras completas, uno de sus editores, el argentino Alberto Ghiraldo (1874-1946), logr deslindar en un pequeo volumen titulado
Crnica poltica.2
Su propsito era presentar una faz del talento mltiple de Daro,
completamente desconocida para los lectores de Espaa y la mayor
parte de Amrica, no sin destacar el espritu combativo de su juventud inspirado en Vctor Hugo (1802-1885), de quien asimil ideas y
sentimientos de ndole social.
Ghiraldo sealaba algunas piezas concretas, por ejemplo el panfleto
denunciatorio Historia negra (1890), caracterstico de un momenSalomn de la Selva: Rubn Daro, en Romance (Mxico, 15 de febrero, 1941,
ao II, nm. 1, p. 3 y Repertorio Americano, San Jos, C. R., 17 de mayo, 1941, ao
XXII, nm. 912, tomo XXVII, nm. 8, p. 114), incluido en Ernesto Meja Snchez
(ed.): Estudios sobre Rubn Daro (Mxico, Fondo de Cultura Econmica, Comunidad Latinoamericana de Escritores, 1968, pp. 175-180).
2
Rubn Daro: Crnica poltica. Madrid, Mundo Latino, 1918. 254 p. (Obras completas ordenadas y prologadas por Alberto Ghiraldo, v. 11).
1
Rubn Daro
Ibid. p. xvii
Escritos polticos
10
Rubn Daro
diente: Rubn Daro, intelectual progresista.10 Breve ensayo que proceda de otro ms amplio.11
II
Comentando la primera edicin de Textos socio-polticos, el suscrito
tambin sealaba que Daro se hizo eco de la resonancia del movimiento anarco-colectivista en Europa y registr la ira contra el capitalista
en Francia, la buena nueva del socialismo en Alemania y la inminente
revolucin rusa. Al mismo tiempo, critic la poca victoriana de Inglaterra, pas de rapia segn Daro, quien seal: el imperialismo
pide sangre y oro. En Roma le repugnaba la venta de cirios y medallas
(un cambalache sagrado llam a ese comercio), en Berln senta la
influencia del cuartel y en Madrid se compadeca de sus innumerables
mendigos.12
En ese ensayo, igualmente, indicaba que Daro, desde sus aos formativos, se refiri a la intrusin del expansionismo filibustero en Nicaragua de 1855 a 1857 al resear la traduccin del libro de William
Walker (1824-1860), emprendida por el escritor italo-nicaragense
Fabio Carnevalini (1829-1896). En ella, el joven de diecisiete aos coment: la publicacin de que tratamos, al ser leda, difundir mucha
luz en todos los que ansan conocer aquel perodo de nuestra historia
patria, en que Walker y sus proslitos amenazaron de un modo violento destruir o transformar nuestro modo de ser en la escala de las naciones.13
Poco despus, en otra publicacin peridica esta vez chilena
deslind en el continente dos Amricas, a la que atribua distintas filiaciones tnicas: la suya corresponda a la raza latina; la otra a la anglosajona. Lo hizo en una crnica sobre deportes en que aluda al clebre
Ibid. p. 11.
Jorge Eduardo Arellano: Rubn Daro antimperialista, en Casa de las Amricas,
La Habana, nm. 133, agosto, 1982, pp. 104-108 y Campos / Revista del Instituto
Universitario de Tecnologa Alfonso Camero, Coro, Venezuela, nm. 5, diciembre,
1938. pp. 17-24.
12
Ibid. p. 104.
13
Rubn Daro: Bibliografa. Historia de la Guerra de Nicaragua, en El Porvenir de
Nicaragua, nm. 79, 7 de noviembre, 1884; rescatada por Diego Manuel Sequeira en
Rubn Daro criollo (Buenos Aires, Editorial Kraft, 1945, p. 71).
10
11
Escritos polticos
11
12
Rubn Daro
Escritos polticos
13
14
Rubn Daro
conquistado; esa lenta y gradual absorcin ha sido calificada, en Mxico mismo, de conquista pacfica. En la Amrica Central se hace sentir
la atraccin de la Gran Repblica, al punto de que existe en Nicaragua
un partido o grupo anexionista. En Colombia, la ciudades de Panam y
Coln son poblaciones de habla inglesa. Y, desde Pars, especificaba:
Todas las repblicas de Amrica Latina no tienen el mismo porvenir. Su
progreso futuro estar en razn directa de la mayor o menor emancipacin
de la influencia intelectual espaola, por una parte, y de la influencia moral
de Roma, por la otra. La decadencia de Espaa y el desprestigio que emana
de su lengua han contribuido a la poca actividad mental de los pases hispano-americanos. El catolicismo estrecho de las Filipinas, practicado tambin
en gran nmero de las repblicas hispano-americanas, ha mantenido a la
mayor parte de esos pueblos en una cuasi semi-barbarie. La emancipacin
de la Amrica espaola ha comenzado por la onda del progreso del elemento
inmigrante. Por esto, la Repblica Argentina es el pas ms letrado y ms
avanzado de toda la Amrica Latina. Como en este gran pas, las guerras
endmicas cesarn en el resto del continente con la transfusin de sangre
nueva. En el porvenir, la parte del continente que no haya sido conquistada
por los Estados Unidos, formar un vasto imperio, que ser quizs, en las
prximas conflagraciones mundiales, el salvador del espritu latino.19
Escritos polticos
15
Tal fue el credo poltico de Daro, quien dejara este mundo a sus
49 aos, desilusiondo al constatar el resquebrajamiento del Estado nacional de su pequea patria a la que haba representado como cnsul en Pars y ministro residente en Espaa, y enviado especial en la
Conferencia Panamericana de Ro de Janeiro en 1906 por la dominacin extranjera, dejando testimonio de esa dominacin entre 1910
y 1912. Los textos son numerosos, pero me limito a citar una carta a
Manuel Ugarte (1874-1951), escritor argentino que propugn toda su
vida por la unidad latinoamericana. Esta pieza epistolar data de septiembre, 1910, es decir, a un mes de la derrota en gran parte debida
a la intervencin estadounidense del proyecto liberal de nacin que
defenda en su patria natal. As, manifest: Dado que Nicaragua ser
una dependencia norteamericana, yo no tengo la voluntad de ser yankee, y
como la Repblica Argentina ha sido para mi la Patria intelectual, y como,
cuando publiqu mi Canto a la Argentina, la prensa de ese amado pas
pidi para m la ciudadana argentina, quiero, puedo y debo ser argentino. Y prosegua Daro, frustrado pero decidido: Usted sabe lo que yo
he amado al Ro de la Plata y yo s que all todo el mundo aprobara mi
preferencia por el Sol del Sur a las Estrellas del Norte.21 O sea, el sol de la
bandera argentina.
IV
En sntesis, Daro como se demuestra en estas pginas tuvo
varias patrias: Nicaragua (mi patria original), Chile (segunda patria
ma), Argentina (mi patria espiritual), Espaa (la Patria madre),
Francia (la Patria universal) y, en funcin de su ideario artstico,
nuestra patria la Belleza. Mas la columna vertebral de su credo poltico fue la latinidad. Tal es la imagen vinculada al mundo real que
le toc vivir e interpretar entre 1887 y 1914, lapso en que se ubica la
publicacin de las piezas aqu seleccionadas rigurosamente, y que prescinden de poemas y ficciones, limitndose a artculos, ensayos, crnicas
y entrevistas, es decir, a prosas.
stas se inician con seis textos que, reunidos bajo el ttulo Preludios
contextuales, abordan directamente los problemas de carcter mundial
Cartas desconocidas de Rubn Daro. 1882-1916. Introduccin, seleccin, notas:
Jorge Eduardo Arellano. Managua, Academia Nicaragense de la Lengua, marzo,
2000, pp. 306-307.
21
16
Rubn Daro
de los cuales Daro fue testigo e intrprete. Para una mejor comprensin de dichas piezas, se han ordenado en cinco secciones y, dentro de
cada una, cronolgicamente, a saber: I. Nicaragua, II. Centroamrica,
III. Latinoamrica, IV. Estados Unidos y V. Europa. La distribucin
no es gratuita: Daro actu en (y pens sobre) esos cinco mbitos geogrficos.
Cada una de de las piezas lleva primero: una referencia de su fuente
original, o sea tanto de la publicacin peridica donde apareci por
primera vez, como de sus reproducciones principales; y, en seguida,
notas al pie de pgina que aclaran el contexto e informan de los autores, acontecimientos y personalidades. Las palabras abreviadas Sr. y M.
se completan: seor y monsieur. Entre corchetes, se colocan las frases
ms significativas del artculo para facilitar su lectura y determinar su
contenido; excepto en pocos casos, se mantiene la puntuacin original.
Asimismo, se moderniza la ortografa, especialmente la acentuacin; se
corrigen erratas y nombres, y se traducen frases al espaol transcritas
por Daro en otros idiomas.
Los daristas Pablo Kraudy, Gnther Schmigalle y Noel Rivas Bravo, colaboran en las anotaciones. Las de Kraudy (correspondientes a
Los miserables, La invasin de los Brbaros del Norte, Dinamita, El triunfo de Calibn, Roosevelt en Pars y La comedia de
las urnas) fueron elaboradas especialmente para el volumen; y las de
Schmigalle y Rivas Bravo se tomaron de sus ediciones crticas de Daro
publicadas por la Academia Nicaragense de la Lengua. As se indica
oportunamente.
Para terminar, agradezco al Banco Central de Nicaragua por auspiciar la edicin de este volumen en el cincuentenario de la institucin; a
los ya citados Kraudy, Schmigalle y Rivas Bravo colegas y amigos de
muchos aos, por sus aportes; y a Flory Luz Martnez Rivas, auxiliar
electrnica, por su transcripcin y diseo digital.
JEA
[Managua, agosto, 2009]
Escritos polticos
17
18
Rubn Daro
Escritos polticos
19
20
Rubn Daro
Biblia, o verso de Walt Whitman / que habra de llegar hasta ti, Cazador!
inicia Daro sus alejandrinos (versos de catorce slabas) arrojando al
rostro de Roosevelt, como una bofetada, el calificativo. El poeta aprovecha la circunstancia de que el expansionista lder norteamericano era
un gran aficionado a la caza. Primitivo y moderno, sencillo y complicado
/ con un algo de Washington y cuatro de Nemrod! lo retrata contraponindolo a su antecesor George Washington (1732-1797), prcer
fundacional de los Estados Unidos, de quien tiene apenas un algo e
identificndolo con Nemrod, personaje bblico, rey fabuloso de Caldea
el primero que se hizo poderoso en la tierra y gran cazador (Gnesis,
10, 8-9). De ste no dice el poeta que posee mucho, sino cuatro. Ojo!:
el nmero all escrito aparentemente prosaico tiene el sentido de
sugerir la idea de utilitarismo, la tendencia de reducir todo a nmeros,
que domina generalmente a los hombres del Norte de Amrica.
Contraste de culturas
En los cuatro versos siguientes (dos de nueve slabas y otros dos de
catorce), la acusacin de Daro se torna especfica y sintetiza el carcter
de Hispanoamrica, tal como va a desarrollarlo:
Eres los Estados Unidos,
eres el futuro invasor
de la Amrica ingenua que tiene sangre indgena,
que an reza a Jesucristo y an habla en espaol.
Pero el contraste entre las dos culturas se destaca enseguida:
Eres soberbio y fuerte ejemplar de tu raza;
eres culto, eres hbil;
te opones a Tolstoy.
Es decir: opta por el pacifista a outrance y espritu evanglico que
fue el escritor ruso Liev Mikolavich Tolstoy (1828-1910): polo opuesto al hombre batallador y materialista que gobernaba los Estados Unidos. Pero va ms all de su tiempo:
Y domando caballos o asesinando tigres
eres un Alejandro-Nabucodonosor.
O sea: como el famoso conquistador, rey de Macedonia, Alejandro
Magno (356-323 a.C.) y Nabucodonosor II el Grande, rey de Caldea
(605-562 a.C.), destructor del reino de Jud, entre otras acciones de-
Escritos polticos
21
22
Rubn Daro
Escritos polticos
23
y el ltimo: Cuahtmoc (c. 1496-1525), smbolo de la resistencia indgena. De acuerdo con el cronista Gmara, al notar que su primo el
seor de Tacuba lo miraba como pidindole licencia para manifestar a
los conquistadores lo que saba mientras ambos eran torturados,
Guatemoc reaccion dicindole: si acaso l estaba en algn deleite
o bao. La recreacin de Daro, por cierto, de Guatimozin, ltimo
emperador de Mxico (1846), obra de la poetisa cubana Gertrudis Gmez de Avellaneda (1814-1873) que puso en boca del tlaotani azteca:
Cobarde, estoy por ventura en un tlamo de flores?.
He aqu los diecisis versos que, segn el poeta y ensayista mexicano Jaime Torres Bodet, an hoy es imposible leer sin emocin:8
Mas la Amrica nuestra, que tena poetas
desde los viejos tiempos de Netzahualcoyotl,
que ha guardado las huellas del gran Baco,
que el alfabeto pnico en un tiempo aprendi;
que consult los astros, que conoci la Atlntida
cuyo nombre nos llega resonando en Platn,
que desde los remotos momentos de su vida
vive de luz, de fuego, de perfume, de amor,
la Amrica del grande Moctezuma, del Inca,
la Amrica fragante de Cristbal Coln,
la Amrica catlica, la Amrica espaola,
la Amrica en que dijo el noble Guatemoc:
Yo no estoy en un lecho de rosas; esa Amrica,
que tiembla de huracanes y que vive de amor,
hombres de ojos sajones y alma brbara, vive.
Y suea. Y ama, y vibra, y es la hija del Sol.
Los cachorros del len Espaol,
el No vertebral y la palabra cspide: Dios!
O sea: de las culturas solares prehispnicas. Mas Daro destaca
tambin las cualidades de las naciones hispanoamericanas que crea
herencia del len Espaol (o herldico len rampante): coraje, valor,
soberana, vigilancia, advirtiendo:
Jaime Torres Bodet: Rubn Daro Abismo y cima. Mxico, Fondo de Cultura
Econmica, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, p. 168.
8
Rubn Daro
24
Escritos polticos
25
12
Escritos polticos
27
I
En Augurios, uno de sus cantos de vida y esperanza, Rubn Daro utiliza el recurso de la gradacin descendente para presentar nueve
animales, en su mayora aves investidas de atributos que simbolizan
los anhelos del poeta. Y a todas, menos a una, le solicita una virtud
concreta.
Al guila, que est sobre los hombres, le pide fortaleza; al bho, que
roza su frente, sabidura y serenidad; a la paloma, que toca sus labios,
amor sensual; al gerifalte o halcn, ingenio; al ruiseor, con quien se
identifica como poeta, se limita a decirle: No me des nada. Tengo tu veneno/ tu puesta de sol/ y tu noche de luna y tu lira/ y tu lrico amor. Luego
calla tambin su solicitud ante el murcilago, la mosca, el moscardn
Una abeja en el crepsculo interrumpe el poema anunciando la nada y,
finalmente, la muerte.
El guila de Daro es la de Jpiter, uno de sus smbolos con el cetro
y el rayo:
Hoy pas un guila
Unmonos para crear y mantener y hacer efectiva una opinin pblica de toda la
Amrica, cuya fuerza influya en la conducta internacional y evite el dao que una nacin
pueda hacerle a otra. Traduccin de Salomn de la Selva: Con The Nation. Repertorio Americano, San Jos, Costa Rica, vol. 22, nm. 8, febrero, 1932, p. 75.
13
28
Rubn Daro
sobre mi cabeza,
lleva en sus alas
la tormenta,
lleva en sus garras
el rayo que deslumbra y aterra.
Oh, guila!
Dame la fortaleza
de sentirme en el lodo humano
con alas y fuerzas
para resistir los embates
de las tempestades perversas,
y de arriba las cleras
y de abajo las roedoras miserias.
Escritos polticos
29
Y este no era sino Fountoura Xavier, quien haba asimilado las declaraciones de Elius Root, Secretario de Estado norteamericano:
Consideramos la independencia e igualdad de derechos de los pueblos
dbiles, miembros de la familia de naciones, con tanto respeto como a los de
los grandes imperios, deca una, y luego otra: que la meta de los Estados
Unidos no era el de arruinar a las dems naciones y enriquecerse con sus
despojos, sino al contrario, ayudar a todos nuestros amigos a alcanzar una
prosperidad comn.
14
30
Rubn Daro
Pedro Salinas explica que esta coyuntura Daro la hizo suya tambin. Y en su Salutacin no se traiciona, ni contradice su precedente oda A Roosevelt. Espera del Norte no un ideal, sino una
tcnica, una manera (v. 34), capaz de forjar multitudes disciplinadas
para hacer Romas y Grecias de hoy (v, 35) O sea: naciones fieles a los
patrones de helenismo y latinidad, (v. 38), destinadas a un ureo da
para dar las gracias a Dios! Es decir, que se suman al fecundador espritu
cristiano.15
Daro fue ms explcito en su respuesta epistolar a Blanco Fombona: Por fin acepto un aln de guila, y lo comer gustoso el da que podamos cazarla. Y all, fjese bien, anuncio la guerra entre ellos y nosotros.16
Sin duda, pensaba en los versos 12 y 13: Si tus alas abiertas la visin
de la paz perpetan, / en tu pico y tus uas est la necesaria guerra.
Asimismo, en la Epistola a la seora de Lugones del mismo ao de
1907, aclarara que en la misma Salutacin al guila: panamericanic
/ con un vago temor y con muy poca fe. En otras palabras, no experiment
un cambio ideolgico, ni el poema implic en nuestro poeta, segn el
chileno Jaime Concha, una voltereta poltica.17
El espaol Juan Larrea ley justa y correctamente la Salutacin.
Rubn afirma no concibe sus esperanzas puestas al servicio del
imperialismo yanqui, mas si en la libre Amrica, en el Nuevo Mundo
de Paz y de Concordia que abarca, para ponerlos al servicio del hombre,
de Norte a Sur todas las latitudes.18 Entre nosotros, Ernesto Gutirrez
acota que no es un poema declinante, sino un himno a la concordia
americana.19 Y ambos transcriben su estrofa medular, en la que se contrapone al guila norteamericana el Cndor, smbolo de lo indgena
americano a la vez que, por ello, de Sudamrica en su integridad:
Pedro Salinas: La poesa de Rubn Daro, Op., cit., p. 208.
Alberto Ghiraldo (ed.): El Archivo de Rubn Daro. Buenos Aires, Editorial Losada,
1943, p. 143 y Rubn Daro: Cartas desconocidas, Introduccin, seleccin y notas de
Jorge Eduardo Arellano. Managua, Academia Nicaragense de la Lengua, 2000, p.
261.
17
Jaime Concha: Rubn Daro. Madrid, Ediciones Jcar, 1975, p. 50.
18
Juan Larrea: Intensidad del Canto Errante. Crdoba, Universidad Nacional de Crdoba, Facultad de Filosofa y Humanidades, 1972. p. 221.
19
Gutirrez, Ernesto: Los temas en la poesa de Rubn Daro. Managua. Academia
Nicaragense de la Lengua, 1976, p. 98.
15
16
Escritos polticos
31
20
32
Rubn Daro
Escritos polticos
33
Inmediatamente en el Pars Journal en francs y espaol, Daro critic la moral poltica del ex presidente, quien predicaba a los
franceses los deberes del ciudadano, comentando:
l repite en muchos estribillos y bajo diversas formas que lo principalmente necesario al ciudadano es la actividad y la honestidad. Estas son como
las virtudes teologales de su catecismo cvico. l debe hacer, tan grande como
sea posible, su lugar en el Sol; pero no dir a su dbil vecino: qutate de mi
sol. Ser egosta y altruista a la vez. Un excelente gorila, segn Taine.23
23
34
Rubn Daro
Rubn Daro. El insigne poeta, Ministro que fue de Nicaragua en
Madrid, se hallaba en Pars cuando Mister T[heodore] Roosevelt fue agasajado husped de Francia, lo mismo que de la mayora de las naciones europeas. Y mientras el infatigable expresidente reciba, en los crculos oficiales
o cientficos, toda suerte de demostraciones de adhesin y de simpatas,
y mientras la universalidad de los peridicos saludaban al hbil estadista
con no pocas hiprboles de concepto en honra del leader del imperialismo
norteamericano, dejse or, serena e insinuante, la voz del ilustre nicaragense [] para decir al potsimo jefe del partido republicano de la Unin
Americana que sea justo e influya en pro del respeto de la soberana del
Estado de Nicaragua. Es una cvica defensa de su patria, y con ella de
todos los pueblos latino-americanos, a la vez que un viril llamamiento a la
gran nacin federal, en la persona de Mster Roosevelt, a favor de la moral
internacional y del augusto derecho de los pueblos libres, de los Estados
constituidos, soberanos e iguales, aunque pequeos y dbiles todava. Esa
pgina, ese gesto, honra a Rubn Daro (Ateneo, Santo Domingo, nm.
7, agosto, 1910).24
Escritos polticos
Bibliografa
ACEREDA, Alberto, ed.: El modernismo potico. Estudio crtico
y antologa temtica de Alberto Acereda. Salamanca.
Ediciones Almar, 2001.
BUELA Lamas, Alberto, ed.: Pensadores nacionales iberoamericanos. Compilacin, introduccin y noticias de Alberto
Buela Lamas. Buenos Aires, Biblioteca del Congreso de
la Nacin, 1993.
CONCHA, Jaime: Rubn Daro. Madrid, Ediciones Jcar, 1975.
(Los Poetas, v. 14).
DARO, Rubn: Antologa. Prlogo de Octavio Paz. Edicin de
Carmen Ruiz Barrionuevo. Tomo II. Buenos Aires, Espasa Calpe, 1993.
__________: Cartas desconocidas. Introduccin, seleccin y notas de Jorge Eduardo Arellano. Managua, Academia Nicaragense de la Lengua, 2000.
__________: El arte de ser presidente de la repblica. Roosevelt (La Nacin, 13 de noviembre, 1904), en Escritos
dispersos de Rubn Daro. Estudio preliminar, recopilacin y notas de Pedro Luis Barcia. (Recogidos de los
peridicos de Buenos Aires). II. La Plata, Universidad
Nacional de la Plata, Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin [1968].
__________: El Canto Errante. Edicin, Introduccin y Notas
de Ricardo Llopesa. Valencia, Editorial Instituto de Estudios Modernistas, 2006.
__________: Historia de mis libros. Edicin de Fidel Coloma.
Managua, Nueva Nicaragua, 1988.
35
36
Rubn Daro
__________: Las palabras y los actos de Mr. Roosevelt, en
Margarita Gmez Espinoza: Rubn Daro patriota. Madrid, Ediciones Triana, 1966, pp. 322-324 (le precede su
versin en francs: Les paroles et les actes de M. Roosevelt./ Le Protestation dun Ecrivain, pp. 320-322)
__________: Roosevelt en Pars, en Todo al vuelo. Madrid,
Renacimiento, 1912, pp. 152-159.
GHIRALDO, Alberto (ed.): El Archivo de Rubn Daro. Buenos
Aires, Editorial Losada, 1943.
GUIANO, Juan Carlos: Anlisis de Cantos de vida y esperanza.
Buenos Aires, Centro Editor de Amrica Latina, 1968.
GUTIRREZ, Ernesto: Los temas en la poesa de Rubn Daro.
Managua. Academia Nicaragense de la Lengua, 1976.
JIMNEZ, Juan Ramn: Mi Rubn Daro (1900-1956). Reconstruccin, estudio, notas de Antonio Snchez Romeralo.
Moguer, Ediciones de la Fundacin Juan Ramn Jimnez, 1990.
KEITH, Ellis: Un anlisis estructural del poema A Roosevelt.
Cuadernos Hispanoamericanos. Madrid, nms. 212-213,
agosto-septiembre, 1967, pp. 523-528.
LARREA, Juan: Vaticinio de Rubn Daro, en Cuadernos
Americanos, ao I, vol. 4, Mxico, julio-agosto, 1942,
pp. 211-228.
__________: Intensidad del Canto Errante. Crdoba, Universidad Nacional de Crdoba, Facultad de Filosofa y Humanidades, 1972.
OLIVER Belms, Antonio: Rubn Daro y su Salutacin al
guila, en ltima vez con Rubn Daro. Primer Tomo
I. Madrid, Ediciones de Cultura Hispnica del Centro
Iberoamericano de Cooperacin, 1978, pp. 311-315.
Escritos polticos
RODRGUEZ Demorizi, Emilio: Rubn Daro y sus amigos
dominicanos. Bogot, Editorial Espiral, 1948.
RUIZ BARRIONUEVO, Carmen: Rubn Daro. Madrid, Editorial Sntesis, 2002.
SALINAS, Pedro: La poesa de Rubn Daro. Ensayo sobre el
tema y los temas del poeta. Barcelona, Ediciones Pennsula, 2005.
TORRES BODET, Jaime: Rubn Daro Abismo y cima.
Mxico, Fondo de Cultura Econmica, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, 1966.
VALLE-CASTILLO, Julio: Daro y el poema grfico de Amrica, en Jorge Eduardo Arellano [ed.]: Rubn Daro y su
vigencia en el siglo XXI. Memoria del Primer Simposio
Internacional celebrado en Len, Nicaragua, del 18 al 20
de enero de 2003. Managua, JEA Editor, 2003.
37
Escritos polticos
39
El pensamiento social
y poltico de Rubn Daro
Pablo Kraudy
Introduccin
ESTE ENSAYO no pretende cuestionar ni alterar el juicio que en torno de Rubn Daro ha venido construyendo la crtica literaria. Aspira,
sin embargo, a una aproximacin al poeta, considerando sus escritos
desde la ptica de la literatura de ideas. Considera al poeta como testigo e intrprete de su tiempo y, en particular, sin nimo de agotarlo,
su actitud frente a la poltica y sus opiniones acerca de fenmenos tales
como la democracia y los procesos eleccionarios, transmitidos en sus
escritos polticos y sociales.
Es usual en los estudios de esta ndole la determinacin del sujeto
discursante en calidad de pensador, y etiquetar sus ideaciones como
pensamiento. De ah la primera pregunta bsica que nos gua: Podemos
considerar a Rubn Daro un pensador, y por ende, incorporarlo en la
an pendiente historizacin del pensamiento centroamericano?
Distintos estudiosos de la obra rubendariana han acogido un acercamiento semejante, pero aun stos no se han detenido en fundamentar dicha perspectiva. En realidad, no lo requeran para cumplir sus
propsitos, pudiendo centrarse en el tema elegido. Los discursos de
Pablo Antonio Cuadra (1912-2002) y Carlos Tnnermann Bernheim,
ledos en la Academia Nicaragense de la Lengua, al ingresar como
Miembros de Nmero el 26 de julio de 1945 y el 30 de agosto de 1995
respectivamente un parntesis de cincuenta aos, nos ofrecen un
cabal ejemplo de lo mencionado.1
Una reproduccin de los discursos mencionados, en: Rubn Daro en la Academia.
Managua, Academia Nicaragense de la Lengua, 1997. Afn a estos trabajos, debe
considerarse el presentado por el doctor Alejandro Serrano Caldera en ocasin del
Ciclo Dariano 1991, Daro: filosofa e identidad. Una excepcin habra, sin embargo, que sealar: Abelardo Bonilla, en un estudio preparado en ocasin del centenario
del nacimiento de nuestro autor, se ocupa brevemente en aclarar el sentido de la
40
Rubn Daro
Escritos polticos
41
42
Rubn Daro
Escritos polticos
43
44
Rubn Daro
Escritos polticos
45
46
Rubn Daro
Ahora bien, la filosofa tambin tiene eso que Mir Quesada llama
penumbra significativa, una especie de tierra de nadie en que la filosofa puede confundirse o entretejerse ms bien, con la literatura, con la
religin, con el misticismo.14 Cuando se la toma en un sentido muy
amplio, an mayor que el recogido en la indicacin de una penumbra significativa, suele diluirse la filosofa con el atributo humano de
pensamiento. Rubn lleg a emplear el trmino con algunas variantes de esta connotacin. Citemos al menos dos de sus usos. Es muy
conocida la frase que define la manera en que el patroncito una
especie de sabio popular, mscara de s mismo15 se aleja del muelle
de Valparaso, luego de escuchar la historia del To Lucas: haciendo
filosofa con la cachaza de un poeta.16 El uso enfatiza el momento de
la accin reflexiva (haciendo filosofa). Con un tono descarnado, irEscasos aos antes, en 1907, externaba su inconformidad y desaprobacin de aquellas filosofas en boga que vienen a quitar, y no a dar. Su actitud puede comprenderse en tanto que respecto de la progresiva racionalizacin, de la fractura ontolgica del
ser humano y el tono apocalptico adoptado en la filosofa. Hace siempre falta a la
creacin el tiempo perdido en destruir, afirma Rubn, para agregar luego con acento
paternal: Construir, hacer, oh juventud!. Juntos para el templo; solos para el culto.
Juntos para edificar; solos para orar. Y con la constancia no ser la mayor virtud, que
en ella va la invencible voluntad de crear. Cfr.: Rubn Daro, Historia de mis libros.
Managua, Nueva Nicaragua, 1988. pp. 101-102; _____, Poesas completas, Madrid,
Aguilar, 1967. v. II, p. 700.
14
Nietzsche el artista-filsofo lo llama Rubn entra en esta regin de penumbra
significativa. Vase Jos F. W. Lora Cam, Pensar con Mir Quesada, ed. cit., p.
164.
15
En las notas incorporadas a la segunda edicin de Azul... (Guatemala, Imprenta de
La Unin, 1890), adems de agregar material nuevo, Daro incorpor 34 notas. En
la nota referente a El fardo (XI), afirma el carcter verdico del relato: No he hecho
sino darle la forma conveniente. Tngase presente que el recurso de la mscara de
filsofo la emple el poeta en otras ocasiones, como ocurre en La caravana pasa.
Cfr.: Rubn Daro, Azul... Managua, Nueva Nicaragua, 1988, p. 372.
16
Rubn Daro, Azul..., ed. cit., p. 155.
13
Escritos polticos
47
48
Rubn Daro
En el palacio de la gloria del pensamiento y del arte explica
Rubn hay una inmensa muchedumbre de elegidos, pero cada cual guarda su propio rango. Habitan seres de distintos aspectos y de distintas tallas.
Hay emperadores como Shakespeare, como Dante, como Hugo; reyes como
Virgilio, como Milton, como Goethe; prncipes como Gautier. Hay colosos,
hay enanos, hay bufones, hay locos; criminales y seres cuyo smbolo es su
corazn20.
Escritos polticos
49
50
Rubn Daro
netrar en el alma de los dems, y hundirme en la vasta alma universal. He
apartado asimismo, como quiere Schopenhauer, mi individualidad del resto
del mundo, y he visto con desinters lo que a mi yo parece extrao, para
convencerme de que nada es extrao a mi yo. He cantado, en mis diferentes
modos, el espectculo multiforme de la Naturaleza y su inmenso misterio.
He celebrado el herosmo, las pocas bellas de la Historia, los poetas, los
ensueos, las esperanzas. He impuesto al instrumento lrico mi voluntad del
momento, siendo a mi vez rgano de los instantes, vario y variable, segn la
direccin que imprime el inexplicable Destino.26
Escritos polticos
51
52
Rubn Daro
Escritos polticos
53
que le correspondi jugar, vista en funcin del enunciado de la subjetividad como hecho colectivo, lo expresa diciendo: Yo vine en un
momento en que era precisa mi intervencin en el porvenir del pensamiento espaol en Amrica.36
Un segundo uso, ms restringido, define al pensador como un
hombre de ideas. Considerado como un modo de vida, ste, en su opinin, pasa por ser uno de los oficios ms graves y peligrosos [que hay]
sobre la faz de la tierra.37 Nos encontramos ante el concepto operativo
de la historizacin del pensamiento hispanoamericano, aplicacin que
Daro tambin conoci. De ello resulta que no todo los intelectualesartistas americanos entran en dicha categora. Para l, son catalogables
como tales el uruguayo Jos Enrique Rod (1871-1917), el colombiano Baldomero Sann Cano (1861-1957) y el peruano Francisco Garca
Caldern (1883-1953).
Rubn cae en una ambigedad producto de la determinacin de
la forma de expresin mediante la cual estos personajes difunden su
pensamiento. Como se sabe, entre los pensadores hispanoamericanos
ha sido caracterstica una cierta forma de saber avocado a la praxis social y cierta modestia en cuanto a las pretensiones de sus construcciones eidticas, siendo evidente la tendencia a formas de pensamiento
y expresin ms libres y bellas sobre las ms metdicas y cientficas.38
Esta preeminencia, sin embargo, no resulta en detrimento del inters
por tocar los aspectos claves de las demandas epocales. Pero, paradjicamente, ambos rasgos han dado lugar a devaluar la calidad intelectual
del pensador, y en esto tambin incurre, en alguna medida seguramente condicionado por el incipiente desarrollo de la historiografa de
Discurso en ocasin del retorno a Nicaragua en 1907. Citamos de transcripcin
de Edelberto Torres, La dramtica vida de Rubn Daro. Managua, Nueva Nicaragua,
1982. p. 296.
37
En este ensayo atendemos especficamente al pensador latinoamericano. Esto, si
embargo, no niega la existencia de dicha figura (el pensador) en otras regiones y culturas, ni restringe la interpretacin rubendariana al tratamiento de su manifestacin
en nuestros pases. De hecho su afirmacin es categrica (uno de los oficios ms
graves y peligrosos [que hay] sobre la faz de la tierra), y el recurso a pensadores de
otras latitudes, particularmente europeos, es constante en su obra. Valga mencionar
un escrito, a ttulo de ejemplificacin: Dinamita, La Tribuna, Buenos Aires, 27 de
noviembre de 1893. (Rubn Daro, Prosa dispersa, ed. cit., p. 161.)
38
Jos Gaos, Pensamiento de lengua espaola. Mxico, Stylo, 1945. p. 42.
36
54
Rubn Daro
Escritos polticos
55
56
Rubn Daro
Como corolario, Rubn escribira aos despus, en sus Dilucidaciones a El Canto errante: Pienso que el don del arte es aquel que,
de modo superior hace que nos reconozcamos ntima y exteriormente
ante la vida. El poeta tiene la visin directa e introspectiva de la vida y
una supervisin que va ms all de lo que est sujeto a las leyes del general
conocimiento. La religin y la filosofa se encuentran con el arte, pues
en ambas hay tambin una ambiencia artstica.46
2. La simbiosis poeta-pensador
Los autnticos artistas, como los religiosos y los filsofos, son los
seres ms susceptibles para percibir la profundidad de los cambios que
experimenta una sociedad o una poca. Y es esa sensibilidad, humana
e histrica, la que da a su persona el sello de compromiso que lo caracteriza: su palabra no est reservada para la individualidad propia; por
ella palpitan las creencias, las angustias y las esperanzas, los odios y los
amores, las glorias y las miserias, los recuerdos y las tendencias de un
pueblo, de una generacin, del hombre en un momento histrico.
En este sentido, Rubn conceba que un gran poeta no es ms que un
revelador....47
El concepto rubendariano de la gran poesa rene en el artista la
cualidad del pensador; de quien revela las fuerzas vitales que invaden
y animan las acciones de los hombres y los pueblos; de quien, como
dira Pablo Antonio Cuadra, pone los andamios de la cultura de su
colectividad, [y] advierte la consistencia o inconsistencia de la historia
en proceso,48 vislumbrando por sus tendencias el tiempo por venir.
La vida de Daro transcurri en una poca crucial y contradictoria, una poca llena de profundos cambios y riesgos y arrastrada a la
orfandad y la intemperie espiritual. Transita cabalgando entre mundos,
a saltos entre la tradicin y la modernidad, y avizorando un horizonte
Rubn Daro, Poesas completas, ed. cit., v. II p. 697. La itlica es nuestra.
Rubn Daro, Ramillete de reflexiones, ed. cit., pp. 17-18.
48
Pablo Antonio Cuadra, El doctor Carlos Tnnermann Bernheim en la Academia.
Contestacin de Pablo Antonio Cuadra al discurso presentado por el Doctor Carlos
Tnnermann Bernheim ante la Academia Nicaragense de la Lengua al incorporarse
a sta como Miembro de Nmero el 30 de agosto de 1995. En: Lengua, Revista de la
Academia Nicaragense de la Lengua, 2 poca, No. 10, p. 75.
46
47
Escritos polticos
57
58
Rubn Daro
segn el poeta espaol, no son ms que humo vago que deshace el menor
viento de la vida. El fracaso impera en todo... Los ideales se levantan, se
ven como bellos mirajes y luego no se logran nunca. Es el inmenso cambio
cuyo fin no se encuentra ni se encontrar jams, a pesar del vuelo continuo
de las humanas aspiraciones.56 En cambio, para Daro, esa actitud es un
desacierto, y ms an cuando no se muestra otra alternativa a la juventud sedienta de ideal, puesto que sus consecuencias son funestas.
Alega que la misin que le corresponde al poeta en los momentos difciles de la historia es convertir el arte en un instrumento moralizador,
cultivar la esperanza, ascender a la verdad por el ensueo y defender la
nobleza y frescura de la pasajera existencia terrenal.57
Su concepto no se pliega al consuelo ni a la resignacin; por el
contrario, lo gobierna la resistencia al desencanto y la mediocridad, el
deseo de contagiar el entusiasmo apuntalando las bsquedas superiores que otorguen la posibilidad de trascender los lmites del aprisionamiento cotidiano. Por tanto, su justificacin no es otra ms que aquella
que constituye la primera misin del ser humano en la vida y ante la
vida, esto es, orientarla; o como lo enuncia l mismo refirindose a
Rod, contribuir a la conduccin de almas.58 Una misin predominantemente tica que se realiza por va de la esttica.59
Como vemos, Daro comprende la funcin y el valor del quehacer
potico, situndose en el contexto de la profunda crisis histrica que
vive. El prisma desde el cual presenta el juicio citado, es el de la crisis
de identidad. Si por identidad se entiende esa propiedad del espritu
La referencia rubeniana completa, en: Rubn Daro, Espaa contempornea, ed.
cit., pp. 287-291.
57
Rubn Daro, Espaa contempornea, ed. cit., p. 290.
58
Rubn Daro, Obras completas, ed. cit., v. 2, p. 963.
59
En Daro, la categora esttica se equipara a la categora tica. En Azul, el poeta
ya haba expresado esta conviccin: No es el desdn por la vida afirma; no es la
ciruga espantosa del suicidio la que cura el mal. Es la higiene, la higiene moral, la
necesaria. Alzar los ojos hacia el firmamento, refrescar el corazn con el roco del
ideal; fumigarse para evitar los contagios de la ms horrible de las pestes; mirar la ola
invasora precavindose de su empuje y de lo amargo de su espuma; ser digno de la
alteza humana y merecedor de la bondad divina; ser fuerte y tener siempre en el alma
el sursum salvador; esa es la hermosa accin; esa es la norma. [...] Escritores, el primer
deber es dar a la humanidad todo el azul posible. Cfr.: Rubn Daro, Escritos inditos
de Rubn Daro, ed. cit., p. 6.
56
Escritos polticos
59
60
Rubn Daro
Escritos polticos
61
62
Rubn Daro
progreso y bienestar para el pas, la percepcin de algunos logros materiales y socioculturales que lo connotaran sin duda vigorizada por
el acceso a la informacin y, seguramente, a obras de ficcin estimul
profundamente su mentalidad, dando lugar al despunte temprano de
su intuicin visionaria. Es 1885 y escribe El siglo XX. Lo pasado se
confunde con lo local; lo moderno, optimizado, constituido en promesa, conduce al joven poeta a las redes del futurismo tecnolgico:
A juzgar por el progreso vertiginoso de la poca presente, jams visto en
los tiempos pasados, en el siglo XX habrn de realizarse maravillas increbles. Oh, s! La navegacin area y la navegacin submarina sern medios
vulgares de comunicacin. Zambullirse en Corinto dentro de un buquecito
elctrico y aparecer una hora despus en El Callao, o en Burdeos, elevarse
aqu en un globo aerosttico, pasar sobre las nubes, con las tempestades
bajo sus pies, y caer a pocos minutos en medio de la Plaza de la Concordia
en Paris; ver desde Lima una representacin en el teatro de la Scala de
Miln; or desde una casa americana un debate parlamentario en las C-
Sobre aquella ciudad escribe en Mi domingo de ramos, feliz como una aldea, cirnese todava un soplo del buen tiempo pasado. Es an la edad de las virtudes
primitivas, de los intactos respetos y de la autoridad incontrastable de los patriarcas.
La sociedad nicaragense, sin embargo, senta el influjo de un lento proceso de cambio social. Se experimenta un crecimiento demogrfico y de los centros urbano. Tradiciones y supersticiones, miedos y rezos, cruzados por la fuerza de la naturaleza y la
figura de los patriarcas, junto a la resonancia de una efervescencia poltica, a una lenta
modernizacin [la introduccin del telgrafo (1875-1876) y el telfono (1879); ejecucin de las obras ferroviarias entre 1878 y 1880; primer banco comercial (1877)], y
adelantos socio-culturales [desarrollo de la educacin media, fundacin de la Biblioteca Nacional (1881) y de diversos peridicos, revistas y asociaciones intelectuales].
Aos despus, fruto del reencuentro con terruo nativo, constatar que ya todo
aquello ha pasado: el vivir moderno ha ido, aunque poco a poco, invadiendo las
costumbres antao patriarcales..., dir. Cfr.: Rubn Daro, Cartas desconocidas de
Rubn Daro, ed. cit., pp. 50 y 68; _____; Letras, ed. cit., pp. 199-200; _____, Prosa
dispersa, ed. cit., p. 78; _____, Autobiografas. Prlogo de Enrique Anderson Imbert.
Buenos Aires, Marymar, 1976. p.56; _____; Obras completas, ed. cit., v. 4, pp. 10101011; _____, El viaje a Nicaragua e Intermezzo tropical. Managua, Nueva Nicaragua,
1987. p. 258; _____, Cuentos completos. Edicin y notas de Ernesto Meja Snchez.
Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1983. pp. 364-365. Para un mayor detalle
del contexto histrico-cultural en que se desenvuelve el poeta en estos aos, vase:
Jorge Eduardo Arellano, Historia bsica de Nicaragua. Managua, CIRA, 1997. v. 2,
pp. 131-198; y Charles D. Watland, La formacin literaria de Rubn Daro. Managua,
Ediciones de la Comisin Nacional para la Celebracin del Centenario del Nacimiento de Rubn Daro, 1966. pp. 23-29.
Escritos polticos
63
64
Rubn Daro
mo europeo y norteamericano. (ngel Rama, Rubn Daro y el modernismo. Barcelona, Alfadil Ediciones, 1985. p. 26.)
67
Jorge Eduardo Arellano, A zul... de Rubn Daro. Washington, OEA / OAS,
1993. p. 3.
68
Ignacio Zuleta, La polmica modernista. El modernismo de mar a mar (1898-1907).
Bogot, Instituto Caro y Cuervo, 1988. p. 100.
69
Ibid., p. 23.
70
Sal, Yurkivich, Rubn Daro y la modernidad. En: Plural, No. 9, Mxico,
1972, p. 37.
Escritos polticos
65
Se trata de un preciso diagnstico valorativo de los momentos inaugurales de la ms impresionante crisis de la historia, a la que Ferrater
Mora llama crisis de los todos;72 del estado de decadencia y desorientacin a que se introduce la humanidad; de lo paradjico del progreso,
en torno del cual se tejen decisivas interrogantes, pues nunca sus posibilidades haban parecido ms seductoras y a la vez ms inciertas; del
agravamiento de la conflictividad social.
Su referencia al ao mil es el recurso analgico ptimo del cual se
vale Daro para enfatizar el resquebrajamiento moral de la sociedad de
su tiempo. Se crea que el fin del mundo estaba prximo, tal y como lo
profetizaba el Apocalipsis73. Pero el poeta no se limita a esta referencia
comparativa, lo hace tambin poniendo de relieve la tendencia histrica mostrada a lo largo del siglo XIX.
La gran diferencia entre los inicios de este siglo y el del siglo XX,
seala, es que el primero inici bajo el soplo de la Enciclopedia, con
ideales y proyectos, mientras el segundo arrastra todas las tristezas,
todas las desilusiones y desesperanzas, que el fin de siglo trajo consigo,
y por ende, lo caracteriza la falta de entusiasmo, que era notable en
aquel.74
Rubn Daro, Obras completas, ed. cit., v. 4, pp. 1348-1349.
Jos Ferrater Mora, Las crisis humanas. Madrid, Alianza, 1983. p. 157.
73
Apocalipsis, cap. 20. Concluido un periodo de mil aos, en que Cristo reinara
visiblemente sobre la tierra, y el diablo sera impotente, este ltimo sera liberado y
se ir a seducir a los pueblos que estn en los cuatro ngulos de la tierra. Entonces se
producira el juicio final. Los temores milenarista fueron, sin duda, exacerbados, y a
ellos se sum la Peste Negra que azol Europa en aquel entonces.
74
Rubn Daro, Obras completas, ed. cit, v. 3, pp. 381, 498 y 499.
71
72
66
Rubn Daro
Nuestros padres eran mejores que nosotros afirma, tenan [...] fe,
entusiasmo por alguna cosa. Hoy es el indiferentismo como una anquilosis
moral; no se piensa con ardor en nada; no se aspira con alma y vida a ideal
alguno.75
Escritos polticos
67
Probablemente, en donde con mayor claridad se evidencia esta opinin es en su anlisis de los distintos tipos de miserables. En este
artculo expone el efecto ambiguo que tiene el desarrollo industrial:
la renovacin de la infraestructura econmica, junto al hecho de que
permite abaratar el precio de los productos, trae como consecuencia la
persistente inseguridad de los trabajadores y el incremento del ejrcito
de desempleados.79
La conclusin, sin embargo, va ms all: la innovacin tcnica puede ser un factor que los propicie, pero aquellos son, en realidad, el resultado inevitable de un sistema industrial desorganizado y establecido
contra todo principio de humanidad.80
As, pues, la continuidad y el desarrollo del conocimiento cientfico, y de igual manera los resultados de la tcnica, son valorados como
frutos de una labor cuyo fin es hacer adelantar la felicidad y el progreso humanos;81 pero la forma que adopta este progreso moderno, el
coste social que representa debido al utilitarismo-morbus,82 se torna
enemigo de los ideales y de las creencias. Los filsofos, los polticos y
los mercaderes afirma han entristecido el mundo.83
El testimonio modernista de un desajuste vital84 es al mismo tiempo una puesta en cuestin de nociones como progreso y democracia.
La modernidad se ha regido por la lgica del progreso, pero esta es una
lgica contradictoria, y Daro se percata de ello: promesa y desencanto,
abundancia y miseria, son dos caras de una misma realidad.
Es mucho el contraste entre la maravillosa exposicin de bienestar y de
riqueza sobrante y desafiadora, y la enorme miseria que se agita, y el enorme aplastamiento del obrero por la masa del capital.85
Rubn Daro, Obras completas, ed. cit., v. 4, pp. 1038-1050. Se incluye en: Rubn
Daro, Prosas polticas. Managua, Ministerio de Cultura, 1982.
80
Rubn Daro, Prosas polticas, ed. cit., p. 115.
81
Rubn Daro, Obras completas, ed. cit., v. 3, pp. 782-783.
82
Rubn Daro, Escritos inditos de Rubn Daro, ed. cit., p. 58.
83
Segn el discurso dariano, la decadencia, el utilitarismo y el vaco de ideal, la miseria humana que contrasta con los focos de riquezas, el imperio de la frmula y la contradiccin entre la palabra y el hecho, son, entre otros, los signos de la devaluacin
moral de la poca. Cfr.: Rubn Daro, Escritos inditos de Rubn Daro, ed. cit., p. 77.
84
Un dramtico ejemplo dariano lo constituye Lo fatal (Cantos de vida y esperanza,
1905).
85
Rubn Daro, Obras completas, ed. cit., v. 3, p. 647.
79
68
Rubn Daro
Escritos polticos
69
70
Rubn Daro
Rubn, quien se declara amigo del cambio social y el progreso econmico de las naciones, objeta que ste se produzca mediante el radicalismo y la violencia, o generando un espacio de conflicto con los valores
antiguos (modernizacin conflictiva).
La tradicin no se halla contrapuesta al cambio, constituyndose
en su obstculo, ni la modernizacin tiene necesariamente que derivar
en la destruccin de lo valores tradicionales; por el contrario, aquella
debe servir de cimiento para sta (modernizacin equilibrada). Los
pueblos ms felices escribe son aquellos que son respetuosos con
la tradicin.96
Aunque el poeta contina creyendo en las posibilidades de la razn
y de la ciencia, en la perfectibilidad humana y el optimismo histrico,
como hemos visto, no da sin embargo la espalda a la realidad que se
impone a costa del sujeto. Aunque su espritu clame por la cultura y la
paz, desdeando toda forma de violencia97, no puede menos que, como
resultado de la percepcin de la concurrencia de tensiones histricas,98
del deterioro de la situacin econmica y social de las clases laboriosas,
entre quienes se agudiza el espritu revolucionario, y de la recepcin del
pensamiento social de la poca, llegar al convencimiento de que en
tiempos venideros habra de experimentarse una profunda transformacin social producto de un enorme movimiento [...] ante el cual la
Revolucin Francesa ser un dulce idilio.99 As lo patentiza en diversos escritos;100 poticamente lo indica en Salutacin del optimista:
Rubn Daro, Escritos inditos de Rubn Daro, ed. cit., p. 22.
Su actitud respecto de la violencia institucionalizada queda clara en Dinamita.
El poeta reprocha tanto aqulla violencia que procede del rico avaro que hunde en
el dolor y la miseria al pobre y al laborioso, a como tambin la rabia anrquica del
populacho. Cfr.: Rubn Daro, Escritos inditos de Rubn Daro, ed. cit., p. 25.
98
A fines del siglo XIX e inicios del XX, el capitalismo se convierte en un rgimen de
monopolio. Desde entonces, se anuncian las dificultades sobre el reparto del mundo.
Se producen una serie de conflictos blicos: guerra chino-japonesa (1894-1895), guerra hispano-americana (1898), guerra de los boer (frica austral, 1899-1902), guerra
italo-turca (1911). Avanza el proceso revolucionario ruso. Los obreros se organizan y
reclaman cada vez ms imperiosamente un nivel de vida ms elevado.
99
Rubn Daro, Obras completas, ed. cit., v. 3, p. 495. La cita a que recurre Daro,
segn su misma indicacin, de Enrique Heine.
100
Antes de la dcada de 1890, su enunciacin resulta algo abstracta. As, en El rey
burgus (1887), en donde inscribe dicha intuicin en el discurso que el poeta hace
96
97
Escritos polticos
71
72
Rubn Daro
de los aspectos fundamentales del romanticismo europeo: el trascendentalismo. Esta modalidad de pensamiento, Ignacio Zuleta la define
de la forma siguiente:
El mundo y el hombre son, en su ideario, incomprensibles mediante la
razn calculante, como pretende el pensamiento cientfico contemporneo.
Para ello el modernista busca [...] en la vida misma los principios con los
cuales solventar la tragicidad de la existencia, fundando una posibilidad de
supervivencia en un ms all indefinido, que cobra la forma, ora de una
religin del arte con filiaciones simbolistas, ora de un sensualismo paganizante, ora de los contenidos pertenecientes al acervo cristiano, ora del
pensamiento ocultista o gnstico. Amor, sensibilidad, naturaleza, alma [...]
son los puntos de partida de la concepcin modernista del universo.103
Las obras humanas, el desorden social, los simulacros de democracia, han roto el equilibrio universal. La prdida de la armona lleva
a la catstrofe moral, y cuando el sentido moral se pierde, todo est
perdido.105 Los ideales de honor, generosidad, virtud, han pasado. Los
sentimientos sociales se bastardean y desaparecen. Predomina el impeAlain Touraine, Crtica de la modernidad. Buenos Aires, Fondo de Cultura Econmica, 1992. p. 206.
103
Ignacio Zuleta, op. cit., p. 31-32.
104
Rubn Daro, Escritos inditos de Rubn Daro, ed. cit., p. 24.
105
Rubn Daro, Opiniones, ed. cit., p. 52.
Escritos polticos
73
74
Rubn Daro
lenarismo que se oper desde fines del siglo XVIII, en que el mito de la
Revolucin se ha vivido a la manera en que en el pasado la cristiandad
vivi el mito del Fin del Mundo y la segunda vuelta de Cristo a la tierra. Dice el escritor mexicano:
Le pedimos a la revolucin lo que los antiguos pedan a las religiones:
salvacin, paraso. Nuestra poca despobl el cielo de dioses y ngeles pero
hered del cristianismo la antigua promesa de cambiar al hombre.115
Escritos polticos
75
sea poltico. Ni las mujeres, ni los nios, ni los ancianos. Demontre con la
poltica! De politicorum omnium, libranos Dmine.117
No tuvo en alto, salvo pocas excepciones, a quienes ejercen la poltica en los pases centroamericanos. Lamentando la muerte del coronel
Jos Mara Mayorga Rivas en el conflicto blico suscitado en 1894
entre Honduras y Nicaragua, dice el poeta: Diera yo dos docenas de licenciados politiqueros, de los que abundan en el pas en que me toc nacer,
por esa fresca vida, por ese enrgico talento, por esa alma escogida que se
sacrific en aras del becerro de cobre del ms falso patriotismo.118
Rubn rehuir al apasionamiento poltico, al involucramiento militante: he dicho que si hay honduras que me infunden pavor afirma, son esas honduras de la poltica.119
El cuadro de la vida en esta esfera de la sociedad el que califica de
malezas polticas, lo considera ms llenas de azares y peligros que las
de las florestas vrgenes.120 Es consciente del perjuicio que causa a las
altas figuras ingresar en ese liso y pantanoso terreno poltico, en ese
tremendo hervidero de pasiones, hacindolo objeto de la lluvia de
dardos que casi siempre cae sobre la cabeza de los hombres pblicos.121
Diego Manuel Sequeira, Rubn Daro criollo o raz y mdula de su creacin potica.
Buenos Aires, Kraft, 1945. p. 231.
Hacia 1885, en carta a Jos Francisco Aguilar, deca: Reina como siempre la poltica, y esto est hoy como nunca. Es una gran agitacin sorda, de muchas fuerzas, ms
o menos poderosas, alrededor de un punto fijo. Semejante ambiente era asfixiante
para el poeta, y el concepto que de ella se hiciera, no poda menos que ser negativo
(Rubn Daro, Cartas desconocidas de Rubn Daro, ed. cit., p. 50).
118
Rubn Daro, Prosa dispersa, ed. cit., p. 77.
119
Rubn Daro, Obras desconocidas de Rubn Daro escritas en Chile y no recopiladas
en ninguno de sus libros, ed. cit., p. 147.
En distintos momentos de su vida, Daro reiter esta actitud, esquiva del apasionamiento poltico de partido o faccin. De modo enftico lo afirma en su artculo sobre
Colombia (1911): No me ocupar nunca de la poltica interior de ninguna nacin.
(_____, Las repblicas hispanoamericanas, ed. cit., p. 64).
120
Rubn Daro, Cabezas, ed. cit., p. 139.
121
A sabiendas que no son muchos los hombres pblicos que en nuestras Repblicas americanas, tengan amor a las letras y las cultiven, Rubn reconoci el vigor con
que preservaron sus dotes intelectuales Miguel Antonio Caro, Rafael Nez, Luis
Cordero, Bartolom Mitre.
Cfr.: Rubn Daro, Las repblicas hispanoamericanas, ed. cit., p.159; _____, Cabezas,
ed. cit., p. 140; _____, Prosa dispersa, ed. cit., p. 141.
117
76
Rubn Daro
Escritos polticos
77
78
Rubn Daro
Lo que est proponindonos Daro es considerar una solucin dialgica de los conflictos. Ahora bien, hasta dnde nos lleva un sealamiento como este ltimo?. He aqu la riqueza que encontramos: en
ensayo posterior, un ao despus, Rubn enuncia una puntual certidumbre: en el dominio del espritu pblico, ser consiste en expresarse.131
Esta opinin, vertida como valoracin del ser-artista, es tambin extensible a la vida poltica. Segn cuenta Tucdides, en la antigedad griega,
Percles, gracias a quien alcanz su punto culminante la democracia
ateniense, deca que el que sabe y no se explica claramente, es lo mismo
que si no pensara.
El axioma constituye la enunciacin del atributo esencial, identitario, y a su vez, la declaracin de un principio normativo de la persona
pblica. Obsrvese la explicacin que de ella nos ofrece:
No se es poeta o artista sino bajo la condicin de mostrar a la luz los
matices espirituales por los cuales se distingue esencialmente, tanto de la
multitud de los pequeos como de la dbil mayora de los grandes: por eso,
como lo ha muy bien observado Paul Bourget, se llega a ser el representante
y el jefe de toda una categora humana, ms o menos numerosa, segn la
naturaleza del pensamiento o del sentimiento a que se da una forma definitiva.132
Escritos polticos
79
80
Rubn Daro
Escritos polticos
81
82
Rubn Daro
Escritos polticos
83
146
147
84
Rubn Daro
Escritos polticos
85
86
Rubn Daro
Escritos polticos
87
Rubn Daro
88
La eticidad queda menguada por el exceso de ambicin o de idealismo. La contienda adquiere diversos matices y mscaras los candidatos.
En esta situacin, las palabras del nazareno se vuelven principio poltico: por sus obras les conoceris.
La lucha electoral prosigue Rubn es nicamente una lucha de
ideas. Un candidato tiene su temperamento, su carcter, su talento, su
profesin. Ms el electorado no puede juzgar, aparte la honradez, sino por
sus ideas. Al comienzo, parece que es as. Sin embargo, a medida que el
perodo avanza, y que el da fatdico se acerca, los candidatos llegan, o ms
bien descienden a una polmica indigna de ellos, y sobre todo de sus electores. Se escarba en la vida privada del adversario. De sus debilidades, si las
tienen, se hacen tachas enormes. De su evolucin poltica se hace una serie
de contradicciones y de traiciones. De sus discursos se hacen extractos que,
hbilmente aislados, presentan un sentido absolutamente distinto del pensamiento integral del autor. Se lanzan mentises inicuos, y se tiene cuidado de
agregar: los electores juzgarn. Ah! Si el elector juzgase convenientemente
el ultraje hecho a su dignidad enviara a ambos contendientes con cajas
destempladas.153
Aparte de la descripcin de las bajezas a que puede llevar la ambicin y el deseo de poder por ms, lamentable, en donde la lucha
que debiera darse, como afirma Rubn, es ideolgica, mediante el debate pblico; cabe destacar la introduccin del juicio del elector y la
toma de decisin a que ste deber llegar. El poeta sugiere sutilmente
el voto racional.
Partiendo del discurso dariano, el elector debe considerar tanto el
mbito de las ideas como la personalidad de los candidatos. Un juicio
conveniente, en este contexto, es aquel que va acompaado por la
razn y el pensamiento, de acuerdo a la definicin aristotlica, dife153
Ibid., v. 2, p. 713.
Escritos polticos
89
90
Rubn Daro
Escritos polticos
91
92
Rubn Daro
En la esperanza que atesoran sus escritos, existe la estrategia de la alteridad. Es ah en donde radica su vigencia.
La imagen que l nos ofrece si no exclusiva, esencialmente fruto
de su experiencia europea define los retos de la sociedad y el pensamiento que entonces iniciaban. El desafo tico de nuestro tiempo,
aunque en nuevas circunstancias, contina sin embargo vindose cruzado por las mismas caractersticas bsicas: la crisis de los valores fundamentales de la vida humana y por los desafos derivados de la actual
revolucin tecnolgica.
Inauguramos el tercer milenio, y esa imagen preserva actualidad.
Dcadas atrs Edgardo Buitrago lo reiteraba, y como si fuesen ahora
sus palabras: Sobre todo, en este momento en el que todo urge y todo
demanda sin dar tiempo siquiera, para encontrar la respuesta, una
reestructuracin de los valores esenciales del hombre y de la vida; y en
el que, de manera muy especial nuestra Amrica, parece estar como
ante un reto de la Historia.162
[Managua, enero, 2000]
162
Escritos polticos
Bibliografa
ARELLANO, Jorge Eduardo, Azul... de Rubn Daro. Nuevas perspectivas. Washington, OEA / OAS, 1993.
BONILLA, Abelardo, Amrica y el pensamiento potico de Rubn
Daro. San Jos, Costa Rica, 1967.
Ciclo dariano 1991. Edicin Jorge Eduardo Arellano. Managua,
Instituto Nicaragense de Cultura Biblioteca Nacional
Rubn Daro, 1991.
CUADRA, Pablo Antonio, El Doctor Carlos Tnnermann Bernheim en la Academia. Contestacin de Pablo Antonio
Cuadra al discurso de incorporacin como Acadmico de
Nmero del Doctor Carlos Tnnermann Bernheim el 30
de agosto de 1995. En: Lengua, Revista de la Academia
Nicaragense de la Lengua, 2 poca, No. 10, pp. 75-79.
CUBEAS, Jos A., Rubn Daro: Restaurador de la conciencia de
la armona del mundo. New York, Nine Kings Inc. Editores, 1975.
DARO, Rubn, Azul.... Managua, Nueva Nicaragua, 1988.
_____, Cabezas. Madrid, Imprenta de Galo Sez, s. f.
_____, Cartas desconocidas de Rubn Daro. Edicin de Jorge
Eduardo Arellano. Managua, Academia Nicaragense de
la Lengua, 2000.
_____, Escritos dispersos de Rubn Daro. Tomo I. Edicin de Pedro
Luis Barcia. La Plata, Universidad Nacional de La Plata,
1968.
_____, Escritos inditos de Rubn Daro. Edicin de E. K. Mapes.
New York, Instituto de las Espaas, 1938.
_____, Espaa contempornea. Edicin de Noel Rivas Bravo. Managua, Academia Nicaragense de la Lengua, 1998.
_____, Historia de mis libros. Managua, Nueva Nicaragua, 1988.
93
94
Rubn Daro
_____, La caravana pasa. Libro primero. Edicin de Gnther
Schmigalle. Managua, Academia Nicaragense de la Lengua / Berln, Edition Tranva, 2000.
_____, Las repblicas hispanoamericanas. Edicin de Pedro Luis
Barcia. Buenos Aires, Embajada de Nicaragua, 1997.
_____, Letras. Pars, Ganier Hermanos, s. f. [1911].
_____, Los Raros. San Jos, EDUCA, 1972.
_____, Obras completas. Madrid, Afrodisio Aguado, 1950. 5 tomos.
_____, Obras desconocidas de Rubn Daro escritas en Chile y no
recopiladas en ninguno de sus libros. Edicin de Ral Silva
Castro. Santiago de Chile, Prensas de la Universidad de
Chile, 1934.
_____, Opiniones. Managua, Nueva Nicaragua, 1990.
_____, Pginas de arte. Madrid, Imprenta G. Hernndez y Galo
Sez, s. f.
_____, Parisiana. Madrid, Mundo Latino, 1920. (Volumen V
de la coleccin de Obras Completas de Mundo Latino).
_____, Prosa dispersa. Madrid, Mundo Latino, 1919. (Volumen XX de la coleccin de Obras Completas de Mundo
Latino).
_____, Prosas polticas. Managua, Ministerio de Cultura, 1983.
_____, Ramillete de reflexiones. Madrid, Librera de los Sucesores
de Hernando, 1917.
FERRATER Mora, Jos, Las crisis humanas. Madrid, Alianza,
1983.
GAOS, Jos, Pensamiento de lengua espaola. Mxico, Stylo,
1945.
Escritos polticos
GMEZ-MARTNEZ, Jos Luis, Teora del ensayo. Mxico,
Universidad Nacional Autnoma de Mxico, 1992.
KRAUDY MEDINA, Pablo, Modernidad, Democracia y Elecciones
en Rubn Daro. Managua, Fondo Editorial CIRA, 2001.
_____, Un Rubn Daro para el tercer milenio. En: Nuevo Amanecer Cultural, Ao XX, No. 1006, sbado 29 de enero del
2000.
_____, Visin dariana de Amrica. En: Lengua, Segunda poca, No. 19, julio 1999.
LSCARIS, Constantino, Las ideas en Centroamrica. De 1838 a
1970. Nmero extraordinario de la Revista de Filosofa de
la Universidad de Costa Rica, vol. XXVII, No. 65, Junio,
1989.
MARAS, Julin, Antonio Machado y el pensamiento. Ensayo
publicado en el diario ABC de Madrid, en tres entregas
con fechas del 4, 11 y 25 de julio de 1996 respectivamente.
MARTNEZ Domingo, Jos Mara, Los espacios poticos de
Rubn Daro. New York, Peter Lang Publishing, 1995.
OYARZN, Luis; Eleazar Huerta; Jaime Concha, et. al., Daro. Santiago de Chile, Universidad de Chile, 1968. Serie
Conmemoraciones.
PAZ, Octavio, Tiempo nublado. Barcelona, Seix Barral, 1990.
RAMA, ngel, Rubn Daro y el modernismo. Barcelona, Alfadil
Ediciones, 1985.
Recreaciones: Ensayos sobre la obra de Rubn Daro. Edicin de I. A.
Schulman. Illinois, Universidad de Illinois, 1992.
ROMERO, Francisco y Jos Luis, Amrica Latina En: Las corrientes del pensamiento contemporneo. Director M. F.
Sciacca. Madrid, Guadarrama, 1959. Vol. I, pp. 117-198.
95
96
Rubn Daro
Rubn Daro en la Academia. Managua, Academia Nicaragense
de la Lengua, 1997.
SIZ de Medrano, Luis, La modernidad en la obra de
Rubn Daro. En: Boletn Nicaragense de Bibliografa
y Documentacin, Segunda poca, No. 101, octubre-diciembre, 1998, pp. 141-155.
SALINAS, Pedro, La poesa de Rubn Daro. Barcelona, Seix Barral, 1975.
SNCHEZ-GEY Venegas, Juana, El modernismo filosfico
en Amrica Latina. En: Cuadernos Americanos, Revista
de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Nueva poca, Ao VII, Vol. 5, No. 41, septiembre-octubre,
1993, p.109-110.
SERRANO Caldera, Alejandro, Daro: filosofa e identidad.
Conferencia del Rector Dr. Alejandro Serrano Caldera en
las jornadas nacionales darianas [Ciclo Dariano 1991].
Managua, UNAN-Managua, 1991. Incluido en su libro:
La utopa posible. La Habana, 13 de marzo, 1991. pp.
51-70.
TORRES, Edelberto, La dramtica vida de Rubn Daro. Managua, Nueva Nicaragua, 1982.
VALLE, Rafael Heliodoro, Historia de las ideas contemporneas en
Centro-Amrica. Mxico, Fondo de Cultura Econmica,
1960.
YCAZA Tigerino, Julio, La filosofa poltica de Rubn Daro. En Lengua. Segunda poca, No. 11, marzo, 1996.
pp. 11-28.
YURKIVICH, Sal, Rubn Daro y la modernidad. En: Plural, No. 9, Mxico, 1972.
ZULETA, Ignacio, La polmica modernista. El modernismo de
mar a mar (1898-1907). Bogot,Instituto Caro y Cuervo, 1988.
Preludios Contextuales
Escritos polticos
99
contra los engaos sociales; contra los contrarios del ideal; contra los fariseos de la cosa
pblica; cuyo principal representante ser siempre Pilatos; contra los jueces de la falsa justicia;
los sacerdotes de los falsos sacerdocios; contra el
capital cuyas monedas, si se rompiesen, como la
hostia del cuento, derramaran sangre humana; contra los errores del Estado, contra las ligas
arraigadas desde siglos de ignominia para mal
del hombre y an dao de la misma naturaleza; contra la imbcil canalla apedreadora de
profetas y adoradora de abominables becerros;
contra lo que ha deformado y empequeecido el
cerebro de la mujer logrando convertirla en el
transcurso de un inmemoral tiempo de oprobio,
en ser inferior y pasivo; contra las mordazas y
grillos de los sexos; contra el comercio infame, la
poltica fangosa y el pensamiento prostituido
Rubn Daro
Los Raros (Buenos Aires, La Vasconia, 1896).
Por qu?1
OH, SEOR! el mundo anda muy mal. La sociedad se desquicia. El siglo que viene ver la mayor de las revoluciones que han ensangrentado la tierra. El pez grande se come al chico? Sea; pero pronto
tendremos el desquite. El pauperismo reina, y el trabajador lleva sobre
sus hombros la montaa de una maldicin. Nada vale ya sino el oro
miserable. La gente desheredada es el rebao eterno para el eterno maEl Heraldo de Costa Rica, San Jos, C. R., vol. I, nm. 61, 17 de marzo, 1892, p.
2. Seleccionado por Alberto Ghiraldo en Crnica poltica (Madrid, Mundo Latino,
1918, pp. 125-128, vol. XI de la primera serie de Obras completas). Luego se reprodujo en Teodoro Picado: Rubn Daro en Costa Rica, tomo II (San Jos, C. R. 1920,
pp. 83-86). Lo incluy Gustavo Tijerino en su Antologa nacional en prosa (Len,
Editorial Hospicio, 1942). El presente texto se ha tomado de los Cuentos Completos
de Rubn Daro. Edicin y notas de Ernesto Meja Snchez. Estudio preliminar de
Raimundo Lida. Mxico, Fondo de Cultura Econmica [1950], pp. 174-175
100
Rubn Daro
tadero. No ve usted tanto ricachn con la camisa como si fuese de porcelana, y tanta seorita estirada envuelta en seda y encaje? Entre tanto
las hijas de los pobres desde los catorce aos tienen que ser prostitutas.
Son del primero que las compra. Los bandidos estn posesionados de
los bancos y los almacenes. Los talleres son el martirio de la honradez;
no se pagan sino los salarios que se les antoja a los magnates, y mientras el infeliz logra comer su pan duro, en los palacios y casas ricas los
dichosos se atracan de trufas y faisanes. Cada carruaje que pasa por las
calles va apretando bajo sus ruedas el corazn del pobre. Esos seoritos que parecen grullas, esos rentistas cacoquimios y esos cosecheros
ventrudos son los ruines martirizadores. Yo quisiera una tempestad de
sangre; yo quisiera que sonara ya la hora de rehabilitacin, de la justicia
social. No se llama democracia a esa quisicosa poltica que cantan los
poetas y alaban los oradores? Pues maldita sea esa democracia. Eso no
es democracia, sino baldn y ruina. El infeliz sufre la lluvia de plagas;
el rico goza. La prensa, siempre venal y corrompida, no canta sino el
invariable salmo del oro. Los escritores son los violines que tocan los
grandes potentados. Al pueblo no se le hace caso. Y el pueblo est enfangado y pudrindose por culpa de los de arriba: en el hombre el crimen y el alcoholismo; en la mujer, as la madre, as la hija y as la manta
que las cobija. Conque calcule usted! El centavo que se logra para qu
debe ser si no para el aguardiente? Los patrones son speros con los que
les sirven. Los patrones, en la ciudad y en el campo, son tiranos. Aqu le
aprietan a uno el cuello; en el campo insultan al jornalero, le escatiman
el jornal, le dan a comer lodo y por remate le violan a sus hijas. Todo
anda de esa manera. Yo no s cmo no ha reventado ya la mina que
amenaza al mundo, porque ya deba haber reventado. En todas partes
arde la misma fiebre. El espritu de las clases bajas se encarnar en un
implacable y futuro vengador. La onda de abajo derrocar la masa de
arriba. La Commune, la Internacional, el nihilismo, eso es poco; falta
la enorme y vencedora coalicin! Todas las tiranas se vendrn al suelo:
la tirana poltica, la tirana econmica, la tirana religiosa. Porque el
cura es tambin aliado de los verdugos del pueblo. l canta su tedeum
y reza su paternoster, ms por el millonario que por el desgraciado.
Pero los anuncios del cataclismo estn ya a la vista de la humanidad
y la humanidad no los ve; lo que ver bien ser el espanto y el horror
del da de la ira. No habr fuerza que pueda contener el torrente de la
fatal venganza. Habr que cantar una nueva marsellesa que como los
Escritos polticos
101
clarines de Jeric destruya la morada de los infames. El incendio alumbrar las ruinas. El cuchillo popular cortar cuellos y vientres odiados;
las mujeres del populacho arrancarn a puos los cabellos rubios de las
vrgenes orgullosas; la pata del hombre descalzo manchar la alfombra
del opulento; se rompern las estatuas de los bandidos que oprimieron
a los humildes; y el cielo ver con temerosa alegra, entre el estruendo
de la catstrofe redentora, el castigo de los altivos malhechores, la venganza suprema y terrible de la miseria borracha!
Pero, quin eres t? Por qu gritas as?
Yo me llamo Juan Lanas2 y no tengo un centavo.3
102
Rubn Daro
El Hierro1
LA APOTEOSIS del hierro puede decirse que ha sido proclamada en
este siglo, en que se ha pretendido darle un alto puesto como material del arte. Huysmans2 atribuye al utilitarismo reinante el triunfo del
hierro. La poca de lujuria utilitaria que atravesamos, no tiene nada que
reclamar de la piedra que estratifica, en cierto modo, los altos impuestos y
las plegarias; pero ella puede encarnarse en monumentos que simbolicen su
actividad y su tristeza, su astucia y su lucro, en obras extraas y duras; en
todo caso, nuevas. Y la materia sealada es el hierro.
En verdad, como el mrmol fue en pocas luminosas y en pases
intelectuales la materia en que el arquitecto simbolizaba un ideal artstico, el hierro, en este spero y ciclpeo siglo, es la masa predilecta del
Numen.
Es el sajn quien primero eleva los metlicos, pesados y fros monumentos. Del clavo, del riel, de la portentosa tablazn de los grandes puentes, pasa a ser el hierro el elemento principal de las modernas
construcciones. El artista es sustituido por el ingeniero.
El yankee se enorgullece con su puente de Brooklyn? Pues Pars
consiente que la monstruosa torre de Eiffel humille con su esqueleto
negro la joya gtica, la gran H de Notre Dame.
Bien dijo el escritor que afirm ser la torre Eiffel3 el campanario de
un templo consagrado al culto del oro, cuya misa deba de ser dicha
La Tribuna, Buenos Aires, 22 de septiembre, 1893, segn Emilio Carilla: Una etapa
decisiva de Daro; Rubn Daro en la Argentina (Madrid, Gredos, 1967. p. 96). Texto
seleccionado de Rubn Daro: Obras Completas (Madrid, Afrodisio Aguado, 1955;
tomo IV: Cuentos y Novelas, p. 613.)
2
Joris-Karl Huymans (1848-1907), novelista francs. Autor de A rebours (1886),
cuyo hroe, Ds Esseintes esteta refinado y de minuciosa extravagancia inspir
un poema a Mallarm. Daro lo utiliz como pseudnimo. A rebours fue frecuentemente citada por l.
3
Construida con motivo de la exposicin universal de 1889, lleva el nombre de su
diseador: Alexandre Gustave Eiffel (1832-1923), ingeniero francs. La torre permaneci despus que los edificios de la exposicin fueron, poco a poco, derribados.
1
Escritos polticos
103
por el papa americano Jay Gould,4 quien alzara en sus manos, al sonar
de los timbres elctricos, la hostia del cheque.
Mrmol para ti, griego, celeste Apolo; para tus iglesias piedra, Cristo Santo y Mstico; para Pluto casas de hierro, stanos de hierro, cajas
de hierro.
Y esto en todo el mundo, desde Nueva York, que es Roma, hasta la
gran Repblica del Plata, que es la tierra prometida.
De Buenos Aires no se puede quejar. Acaba de inaugurarse una esplndida capilla de su culto en la calle de Piedad; capilla grandiosa, que
honra al comercio de Buenos Aires, gracias a los seores Staud y Ca.
Cul de nuestros bisnietos engendrar al arquitecto que sealar el
mrmol con que deba construirse el edificio del Ateneo, o de un lugar,
llmese como se llame, consagrado al Arte y a las Letras?
El credo universal se escucha; y todos lo repetimos: Creo en el Oro
todopoderoso, Dios de la tierra; y en el Hierro su hijo...
Jay Gould (1836-1892), uno de los hombres ms ricos del mundo en su poca con
John D. Rockefeller. Ambos sern citados por Daro en su artculo Roosevelt en
Pars. A Gould tambin se refiere en El triunfo de Calibn.
104
Rubn Daro
Escritos polticos
105
106
Rubn Daro
Escritos polticos
107
108
Rubn Daro
partes en sus horribles dshabills,22 se tambalean, se tienden en los bancos de los jardines pblicos. La miseria les arranca hasta el ltimo jirn
de vergenza. No son ya hombres. Y por la noche, junto a las avenidas
oscuras, cerca de los puentes solitarios, o en innominables tabernas,
quien les habla al odo es el crimen.
Bruant es un conocedor admirable de ese bajo mundo de Pars en
que se agitan todas las miserias que su filosofa de cancionero saba
pintar y compadecer en su Cabaret.
Yo no s, escribe un conocedor del dueo del Mirliton, que nadie
comprenda mejor que Bruant, y exprese como l en su verdadero argot la inconsciencia de esos parias de la sociedad, que Dios mo!, no
son ms malos que el comn de los mortales y cun interesantes! Yo les
condenaba; pero despus que les he visto de cerca y he ledo a Bruant,
les excuso, y no experimento por el condenado que oye del fondo de su
celda levantar el cadalso, ms que una inmensa piedad. Se quiere hacer
de la mayor parte de los criminales seres irresponsables. Seran, sobre
todo, inconscientes, como una de las formas de la irresponsabilidad;
pero, en todo caso, es Bruant quien ha puesto primero el dedo en la
llaga. Ciertamente, el cancionero harto disculpa las fechoras y hazaas
del apache23 y de la peligrosa compaera de ste; mas la caridad y la
compasin tienen sus lmites, y la sociedad y la justicia, tienen que ver
como enemigos a esos sombros desventurados que saben, entre otras
cosas, dar el coup du pre Franoise,24 lo mismo que una pualada, al
pobre transente que, en hora propicia al crimen, tiene la desgracia de
pasar cerca de ellos.
En la cancin de Bruant ASaint-Ouen, uno de esos parias sociales muestra su spera vida. En el primer couplet dice cmo, en un
mal da, a la orilla del Sena, fue engendrado. Despus, desde nio, est
condenado a trabajar como un negro para comer. En esa infancia no
hay una sola sonrisa. En la juventud, el amor es sencillamente canino.
Y el final:
Despojados.
Pcaro, bandido.
24
Expresin en argot. Refiere el ardid que consiste en estrangular a la vctima mientras un cmplice la vaca los bolsillos. Implcitamente, Daro alude a las canciones de
Bruant, en especial a Au bos de Boulogne, donde emplea dicha frase.
22
23
Escritos polticos
109
110
Rubn Daro
Escritos polticos
111
112
Rubn Daro
Granjero.
Tranva.
Escritos polticos
113
Rubn Daro
114
Escritos polticos
115
116
Rubn Daro
Escritos polticos
117
118
Rubn Daro
Escritos polticos
119
120
Rubn Daro
Escritos polticos
121
122
Rubn Daro
37
Escritos polticos
123
124
Rubn Daro
prdidas, nadie hizo caso. Monsieur Hutin5 hizo un viaje a los Estados
Unidos para tratar de ofrecer al yanqui los restos de Panam, a un
buen precio. Las influencias y los ofrecimientos usuales en los medios
polticos americanos, no han escaseado. Nada se ha resuelto todava.
Entretanto, los norteamericanos se posesionan poco a poco de Nicaragua, en donde el Gobierno ha comenzado por hacer concesiones que
han sido aminoradas por declaracin del presidente [J. Santos] Zelaya,
pero que, por parte de los Estados Unidos, han sido mantenidas, segn
las primeras versiones que la prensa hizo conocer; es decir: cesiones
territoriales a un lado y otro del futuro canal, con derecho de establecer
guarniciones militares y tribunales de justicia. No se podr alegar, pues,
en tal caso, la soberana de la repblica centroamericana, aunque hay
que confiar en el reconocido patriotismo y tacto poltico del general
Zelaya.
[La monografa histrica del ministro Medina]
El seor Crisanto Medina, antiguo ministro de varias repblicas
de Centroamrica en Europa, persona de consejo y habilidad, que conoce perfectamente la cuestin del canal, como que ha sido actor en
muchos preliminares de ella, ha ido recientemente a Nicaragua, y no es
de dudar que sus indicaciones hayan sido escuchadas en el Gobierno.
Ha escrito con oportunidad una interesante historia del canal interocenico, que reviste la mayor actualidad.6 No es el seor Medina de los
dudosos, l cree probable que llegar, tarde o temprano, la necesidad
para el comercio del mundo, de los dos canales, el de Panam y el de
Nicaragua. Por de pronto, y por ms que se asegure que los entusiasmos
norteamericanos por el istmo nicaragense son aparentes y tan slo
manifestados para encontrar ms fciles las ofertas de Panam, abandonado por la mano francesa, parece extraordinario que se pueda suponer
inters en continuar la ruta fracasada de Lesseps.7 Me ha tocado visitar,
Maurice Hutin, ingeniero de Lesseps, nombrado en 1885 director general de los
trabajos de la Compagnie Universalle du Canal Interoceanique en Panam. Para 1902,
era uno de los dirigentes de la Compagnie Nouevelle du Canal de Panama.
6
Se refiere al folleto de Medina: El Canal Interocenico y el Porvenir de Centroamrica
(Madrid, Imprenta de Hernando y Compaa, 1898), reproducido en Boletn Nicaragense de Bibliografa y Documentacin, nm. 131, abril-junio, 2006, pp. 65-101.
7
Ferdinand Marie, vizconde de Lesseps (1805-1894), diplomtico y administrador
francs, iniciador del Canal de Suez, que logr construir en los aos 1859-69. Fracas
5
Escritos polticos
125
126
Rubn Daro
Escritos polticos
127
128
Rubn Daro
aquel Estado, tuvo la gloria de ser el primer centroamericano que promoviese (en julio de 1823) el asunto del canal, y explica los motivos
que le impidieron llegar a un resultado.11 El seor [Jos Simen] Caas,12 ministro de Centroamrica en Washington, en un oficio dirigido
al departamento de Estado, en 1825, propuso la cooperacin de Centroamrica con los Estados Unidos para abrir el canal por la provincia
de Nicaragua. Como consecuencia, el famoso Clayton, entonces secretario de Estado, comunic sus instrucciones a Williams, ministro de
la Unin en Centroamrica, para hacer las investigaciones necesarias y
aun se celebr un contrato para la construccin del canal, que adoleca
de defectos consiguientes a la ignorancia en que por falta de estudios
exactos se estaba todava sobre el costo y las necesidades de la obra.
Entonces fue cuando el Gobierno centroamericano recurri a Holanda. La poltica europea ech abajo las buenas intenciones de la compaa holandesa que se organiz. Centroamrica intent de nuevo, esta
vez con los Estados Unidos, en tiempo del presidente Jackson.13 Hace
tiempo que se solicita la boca del lobo... Las negociaciones siguieron su
curso hasta que, en 1853, el Senado adopt una resolucin excitando
al presidente a abrir negociaciones al efecto de proteger por tratados a
cualesquiera compaas o individuos que acometiesen la construccin
del canal, para los Estados Unidos lo mismo que para las dems naciones. En 1849, los Estados Unidos dieron dos buenos pasos a ambos
lados del istmo: obtuvieron una concesin del ferrocarril de Panam y
firmaron un tratado con Nicaragua para la apertura del canal. Inglaterra par la oreja; y a propsito de los indios de la Mosquitia, celebr el
famoso tratado de Clayton-Bulwer, tan llevado y trado en estos ltimos tiempos.
[El tratado Zavala-Freylinghuysen]
En 1880, siendo presidente de Nicaragua el General [Joaqun] Zavala, se firm el contrato Crdenas-Menocal, que qued en nada. En
La iniciativa de Manuel Antonio de la Cerda (1790-1828), presentada en la Asamblea Nacional Constituyente de Centroamrica y que inclua un plano, puede consultarse en Boletn Nicaragense de Bibliografa y Documentacin, nm. 131, abril-junio, 2006, pp. 19-22. De la Cerda fue el primer Jefe de Estado de Nicaragua.
12
Jos Simen Caas (1767-1838). Natural de El Salvador, fue presbtero, catedrtico y diputado en la Asamblea Nacional de la Federacin Centroamericana.
13
Andrew Jackson (1767-1845), presidente de los Estados Unidos (1829-1837).
11
Escritos polticos
129
130
Rubn Daro
Escritos polticos
131
132
Rubn Daro
Escritos polticos
133
llama grandemente la atencin lo que rememora de una carta de monsieur Lucien Puydt y que ley en una sesin el secretario de la Comisin. Era un eco anticipado de la catstrofe que deba venir, un anuncio
del formidable Panam, que deba minar la base de la gloria del Gran
Francs. En esa carta se deca que monsieur de Lesseps se ocupa exclusivamente del xito y del porvenir de la Compaa civil, y que la cuestin de
la apertura del canal, desde el punto de vista del inters universal, queda
relegada a un plan secundario, y su solucin subordinada a la aceptacin
del proyecto de su protegido.
[Lesseps y su firme decisin por Panam]
Ms, mucho ms contienen las apuntaciones y la riqusima Memoria del seor Medina respecto a los entretelones de la cuestin del canal,
de asuntos tcnicos y pasos diplomticos, tanto en Europa como en los
Estados Unidos. No dejar de citar sus impresiones en las ltimas sesiones de ese Congreso con Monsieur de Lesseps. La opinin extranjera
dice el seor Medina se haba pronunciado casi con unanimidad en
favor de Nicaragua. Viendo esa presin desinteresada, monsieur de Lesseps
se dirigi confidencialmente a m y me dijo textualmente lo que sigue: El
sentimiento de la mayora del Congreso parece pronunciarse en favor
de Nicaragua; yo no tengo ningn inters personal en que se favorezca
tal o cual va, tanto ms cuanto que los gastos hechos por el Sindicato
de exploracin Trr y Wyse pueden ser reembolsados por la Compaa
que se forme; pero sera necesario formalizar algunas bases de arreglo
con el Gobierno de Nicaragua, porque si el Congreso opta por el canal
de Nicaragua y enviamos despus un comisionado a tratar con aquel
Gobierno, sin arreglo previo de ningn gnero, las pretensiones sern
tales que no habr modo de hacer un contrato realizable. Hay alguien
aqu autorizado para hacer cualquier ofrecimiento en nombre de Nicaragua?. Yo saba desgraciadamente que no; y me limit a asegurar a
monsieur de Lesseps, como amigo de Centro Amrica, que Nicaragua comprendera demasiado sus intereses para demostrar la intransigencia que l
tema, y le inst para que dejara que el Congreso se pronunciase libremente; pero mis instancias, como las de otros, se estrellaron contra los temores
de monsieur de Lesseps y contra la presin del Sindicato colombiano que
trabajaba porque la decisin fuera enteramente favorable a sus proyectos.
Lesseps se decidi firmemente por Panam. En la votacin general la
mayora de los representantes extranjeros se abstuvo. Entonces resul-
134
Rubn Daro
Escritos polticos
135
La Guerra1
LA GUERRA es hermosa para ti, oh, joven arduo!, que, lleno de ilusiones de gloria, has nacido con buena estrella; te respetarn las balas
enemigas, mientras tus compaeros vayan cayendo como frutas maduras de una rama seca; saldrs victorioso en las luchas, de tal forma que,
cuando regreses entre ellos, llores de orgullo vencedor; te aclamarn
como a los primeros hijos de la Patria.
Para ti, mercader, que hars el caldo gordo, explotando inicuamente a los patriotas necesitados y negociando con la repblica, bendecirs
esa discordia, que te habr llenado el bolsillo de dinero y el vientre de
satisfacciones.
Para ti, joven extranjero, que prestars tu dinero con un inters
crecido; para ti, manjar de la muerte o seor de la plvora y de las mquinas de matar hombres, que venders sus hierros asesinos a precios
fabulosos, sangre y oro, y de pobres pueblos lanzados al mar, al viento
y a la tumba.
Para ti, poltico, que despus de la carnicera irs a regocijarte con
los restos de la desgracia o a inflarte al amparo de la victoria; y tramars
una nueva infamia, para que cuando la nacin haya recobrado la salud
perdida y sus venas hayan vuelto a hincharse, busques nuevas discordias con tu hermano o con tu vecino, discordias que traern una nueva
aventura de odios y envidias.
Para ti, artista pensador, que encuentras un campo admirable, donde puedes dejar volar tus fantasas...
Pero para aquellas viejas que no harn ms que llorar, para aquellas mujeres plidas, para aquellos pobres nios, desamparados..., para
El Cojo Ilustrado, Caracas, tomo XXIII, 1914, p. 661, tomado de Gerald M. Moser
y Hensley C. Woodbridge: Rubn Daro y El Cojo Ilustrado (Nueva York, Hispanic
Institute, Columbia University, 1961-64, p. 26). Evidentemente, por el ao de su
publicacin, esta nota reflexiva fue generada por la Primera Guerra Mundial. Vase
la reproduccin ntegra de ese rescate en Boletn Nicaragense de Bibliografa y Documentacin (nm. 104, julio-septiembre, 1999, pp. 13-35).
136
Rubn Daro
2 Otro texto de Daro sobre el mismo tema, La locura de la guerra, fue seleccionado en el volumen XI de las Obras completas (Madrid, Mundo Latino, 1918, pp.
137-148): Uno de los primeros comentarios de la teora del sabio ingls [Charles
Darwin] est escrito en la quijada del asno del eficaz struglforlifero Cain, dice una
de sus frases.
I
Nicaragua
Adn Crdenas
Evaristo Carazo
Escritos polticos
139
140
Rubn Daro
Escritos polticos
141
142
Rubn Daro
Escritos polticos
143
que son ultramontanos a todas veras, y tales que se apellidan conservadores y forman en las filas de sus grupos aun ostentando las ideas de
un reformista y las utopas de un falansteriano. Es lo cierto que en el
partido conservador, mientras tuvo influencias directas en el gabinete
de Managua, logr merecer el dictado de amigo del progreso, como
tambin mantener la paz con los Estados vecinos por mucho tiempo,
a pesar de los mil inconvenientes que trae la pequea poltica de los
pases pequeos.
[Carazo: hombre de bien seso]
Debe, pues, el nuevo Presidente seguir siempre adelante. Y ello se
realizar porque l es hombre honrado y de bien seso. Ser Carazo uno
de esos gobernantes probos, firme en sus intenciones, anchos como el
bien, de principios moderados, y cuyas cabezas rectas y levantadas no
padecen el marco del incienso, ni el ofuscamiento producido por la
msica adulona de la turba cortesana. Ser de los que ven la Hacienda
de la Repblica como cosa sagrada; de los que no descuidan las armas
para el sostenimiento del orden; de los que protegen al pueblo y alientan y agrandan el trabajo y la industria, pues ven en ellos prosperidad
y vida. Sus ideas de ciudadano las mantendr las mismas, sin duda
alguna, hoy que lleva el manejo de la cosa pblica.
Hombre que aprecia la obra del agricultor, no podr sino ayudar al
soldado de paz que da para el consumo de la comunidad la cosecha de
todos los aos. Viajero de la Gran Repblica, ha visto de cerca el vigoroso y experimentado labriego californiano, formar con sus yunques y
sus segadoras, con sus viedos y sus molinos, uno de los vastos lechos
por donde corre el gran ro de vida que alimenta y fecunda la gran tierra norte-americana []
Carazo es persona sencilla, no altanera, que no ser, mientras gobierne, hombre ciego que se hincha, ni de aquellos que se hacen un
crculo de maniques, manejan los hilos de sus marionettes, se erigen
monumentos y estatuas y se declaran grandes, ilustres y benemritos
[] Y as ser dueo del porvenir de su patria, cuya grandeza futura
ser un hecho si de su campo frtil se siega la cizaa, para dar cabida al
grano de oro de la abundancia, que tan solamente brota al calor de una
paz no interrumpida.
144
Rubn Daro
Escritos polticos
145
146
Rubn Daro
Escritos polticos
147
148
Rubn Daro
Escritos polticos
149
150
Rubn Daro
II9
En momentos de corregir las pruebas de este libro me llegaron las
noticias de los ltimos acontecimientos que han perturbado la paz de
aquella Repblica y producido la cada del presidente Zelaya. 10
Lo lgico, lo usual y hasta lo humano sera que, una vez que aquel
gobernante ha cado, yo suprimiese los elogios y los sustituyese con las
ms acerbas censuras. Me permitir la satisfaccin de dejar intacto mi
juicio.
En El viaje a Nicaragua pueden leerse estas palabras de uno de mis
discursos pronunciados durante la gira por mi tierra natal: Como alejado y como extrao a vuestras disensiones polticas, no me creo ni siquiera
con el derecho de nombrarlas. Yo he luchado y he vivido, no por los Gobiernos, sino por la Patria; y si algn ejemplo quiero dar a la juventud de
esta tierra ardiente y fecunda, es el del hombre que desinteresadamente se
consagr a ideas de arte, lo menos posiblemente positivo, y despus de ser
aclamado en pases prcticos, volvi a visitar su hogar entre aires triunfales;
y yo, que dije una vez que no podra cantar a un presidente de repblica
en el idioma en que cantara a Halagaabal, me complazco en proclamar
ahora la virtualidad de la obra del hombre que ha transformado la antigua
Nicaragua, dndonos el orgullo de nuestra inmediata suficiencia casi la
seguridad de nuestro fuerte porvenir.11
La Nacin, 25 de febrero, 1910, p. 5, col. 4-5.
Tras presentar Zelaya su renuncia a la presidencia el 16 de diciembre de 1909,
la Asamblea Nacional Legislativa design como su sucesor al doctor Jos Madriz
en la sesin del 21 de diciembre del mismo ao. Fidel Coloma comenta este artculo, transformado en el captulo XI de El viaje a Nicaragua e Intermezzo tropical,
afirmando que seala aspectos importantes. Se nota que est confuso: reitera su
no participacin en las luchas polticas de su patria, que tiene amigos en el grupo
revolucionario, que es amigo del nuevo presidente, doctor Jos Madriz, pero resalta
claramente su lealtad al rgimen de Zelaya y su amistad para Zelaya y su esposa, doa
Blanca (El viaje a Nicaragua e Intermezzo tropical, op. cit. p. 59).
11
En el captulo I de El viaje a Nicaragua e Intermezzo tropical, op., cit., procedente
del discurso pronunciado el 22 de diciembre de 1907, en Len, reproducido en Juan
J. B. Prado: Laurel solariego (Managua, Tipografa internacional, 1909, p. 205).
9
10
Escritos polticos
151
12
152
Rubn Daro
Escritos polticos
153
Rubn Daro
154
leerse en el Intermezzo tropical, entre los que escribiera durante mi viaje.18 Y el brazalete acrstico se compona de piedras que correspondan
a las letras del nombre del esposo presidencial:
La J es el jacinto.
La S es el sardoine.
La A es la amatista.
La N es la nefrita.
La T es el topacio.
La O es el palo.
La S es la sardonix.
La Z es el zafiro.
La E es la esmeralda.
La L es el lapislzuli.
La A es la aguamarina.
La Y es el imn.
La A es la amatista.19
[La hostilidad de la Casa Blanca]
Dios quiera llevar la paz a mi pas. Se dice que los Estados Unidos han intervenido en todo esto. Si ello fuese cierto, como parece,
es lamentable que nacin alguna intervenga en los asuntos ntimos de
Nicaragua, ni aun para hacer el canal... Ya se sabe que el mismo Lesseps
inform en un tiempo que el nico canal posible era el de Nicaragua.
A Doa Blanca de Zelaya, fue ledo por su autor en la velada que se le tribut en
Managua en febrero de 1908, vase la crtica de Lino Argello en El Independiente
de Len, reproducida en Juan B. Prado: Laurel solariego (Managua, Tipografa Internacional, 1909, p. 176). Fidel Coloma lo valora como poema cortesano, en que
la maestra del poeta se compadece en una erudicin elegante y desenvuelta, entre
sonriente e irnica, al rendir homenaje a la esposa del general Zelaya.
19
Fue enviado por el remitente a su destinataria con esta misiva: Seora: Los poetas
solemos hacer acrsticos. Yo he querido que el que yo le ofrezco a usted, a mi llegada a
Nicaragua, sea un acrstico lapidario, que conserve continuamente las letras que forman el nombre que es la felicidad del hogar [aqu el acrstico]. Guarde ste modestsimo recuerdo como si fuese poesa materializada, que no otra cosa podra ofrecer a
la que es en verdad reina de mi tierra. Se insert en la gacetilla Obsequio simblico.
Rubn Daro a doa Blanca de Zelaya, publicada en el diario La Tarde, de Managua,
reproducida en Juan B. Prado: Laurel solariego. Op., cit., pp. 186-187.
18
Escritos polticos
155
El Almirante slo avist el litoral atlntico de Nicaragua. Personalmente, no desembarc; slo entraron al Ro del Desastre (el Ro Escondido, segn Jaime ncer)
dos de sus tripulantes Martn de Fuenterravia y Miguel de Lariaga quienes, en
busca de lea y agua dulce, perecieron en una tormenta el 17 de septiembre, siendo
los primeros europeos fallecidos en tierra firme.
21
El tenaz defensor de los indios estuvo en Nicaragua tres veces: a principios de
1531, ao en que parti del Realejo al Per; de febrero, 1532 a junio, 1533; y en
1535. El 15 de octubre de ese ao escribi en Granada una Carta a un personaje
de la Corte. Vese a Ernesto Meja Snchez: Las Casas en Nicaragua, Nicarhuac,
Managua, nm. 12, abril, 1986, pp. 151-160.
20
156
Rubn Daro
Escritos polticos
157
158
Rubn Daro
Escritos polticos
159
160
Rubn Daro
[Sin bajar a tierra en Santander y La Corua]
Gratamente transcurri el tiempo para m entre tan escogido grupo de amigos, como el que encontr en el transatlntico francs. Y en
la maana del lunes 22 hicimos la escala de Santander, donde tuve
ocasin de estrechar la mano a los cnsules de Nicaragua y Mxico.
A las 24 horas anclaba La Champagne en La Corua. Tampoco salt a
tierra. Mas en un rincn de la segunda plana de un peridico local [El
Noroeste] hall, momentos antes de partir nuestro buque para Cuba, el
siguiente telegrama:
(Madrid, 21-8-10).-La revolucin en Nicaragua.- Asegrase que el
presidente de la repblica de Nicaragua renunci el cargo, huyendo con su
familia hacia Corinto. El general [Juan Jos] Estrada sali en su persecucin al frente de numerosas fuerzas revolucionarias. Substituylo en la presidencia el seor J[os] Dolores Estrada, hermano del jefe revolucionario.
Escritos polticos
161
162
Rubn Daro
Escritos polticos
163
En el Hotel Diligencias recib un sinnmero de protestas y una comisin de la intelectualidad veracruzana me ofreci una velada, para
aquella misma noche, en el teatro Dehesa. Deb aceptar. Antes de partir
para el teatro, tuve el alto honor de saludar al general [Joaqun] Maas,
gobernador militar de la plaza y uno de los ms correctos caballeros
que he conocido con placer. Por l recib un saludo cordial de mi antiguo y grande amigo el ilustre don Justo Sierra, ministro de instruccin
pblica,4 y supe que un enviado suyo llegara en la maana siguiente a
conferenciar conmigo. Asist, en seguida a la velada organizada en mi
honor.5 Y no olvidar nunca el momento de comunin de afectos que
aquella noche tuve con el alma veracruzana, con sus nios, con sus
poetas, con sus nobles y graciosas mujeres.
Y desde el siguiente da, comenz mi vida a accidentarse. Los sucesos se precipitaron; la que yo cre misin fcil y definida y reglamentada, hzose complicada y misteriosa y accidentada. El notable pintor
mexicano [Alfredo] Ramos Martnez,6 antiguo amigo de Pars, lleg
a Veracruz, comisionado por su gobierno para acompaarme. Con l
recib peridicos y noticias de la capital. Era el objeto de las ms enconadas discusiones el recibimiento hecho a la misin nicaragense.
Debatase en la prensa la legalidad o ilegalidad de la no admisin de
Maas segn se cree le rog que no continuase en viaje a la capital. Esta era su
causa: la ciudad de Mxico se encontraba en ebullicin. Los escritores y, sobre todo,
los estudiantes, atribuan la cautela del gobierno de [Porfirio] Daz no a una mera
consideracin diplomtica de orden protocolario, sino a una docilidad excesiva frente
a la Cancillera de Washington. Se organiza un desfile popular, se oyen exclamaciones
contra el presidente perpetuo, y el descontento producido por la continuidad de Daz
en el poder halla un pretexto excelente para manifestarse (Jaime Torres Bodet: Rubn
Daro Abismo y alma. Mxico, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, Fondo
de Cultura Econmica, 1966, p. 241).
5
Efectuada, como afirma Rubn en el Teatro Dehesa. En su Diario consign el 4 de
mayo: al entrar la concurrencia aplaude y los nios de las escuelas y las orquestas ejecutan un himno. Despus el seor [Didoro] Batalla lee un discurso. Recitan poesas
dos poetas de la localidad. El licenciado Mascarenas lee un discurso de bienvenida y
dos seoritas recitan poesas, una de ellas La pgina blanca. Finalmente, una joven me
ofrece un gran ramo de flores. Yo agradezco el homenaje y termino mi improvisacin
diciendo: Yo cortsmente quemo mis naves y dejo mi corazn en Veracruz.
6
El pintor Alfredo Ramos Martnez (1872-1940), su compaero parisiense, portador
de una carta de Justos Sierra, en la cual le recomendaba prudencia; adems segn
afirman algunos le remita 500 dlares, acaso como viticos de regreso.
4
164
Rubn Daro
Escritos polticos
165
El texto del telegrama de Daz fue: Enterado de su mensaje de ayer. Agradezco bondadosa explicacin y siento que se haya interpuesto en su viaje alguna causa que me priva
del gusto de estrechar su mano. Torres Bodet lo comenta: Qu bien aprenden algunos
jefes de Estado a aprovechar las ambigedades a que se prestan, por su laconismo, las
comunicaciones telegrficas (Rubn Daro. Abismo y cima, Op., cit., p. 243).
7
166
Rubn Daro
Escritos polticos
167
168
Rubn Daro
[Un solapado deseo de expansin y dominacin]
Sorprende en realidad que el jefe de aquella Repblica ose formular contra mi gobierno acusaciones tan graves como desprovistas de
fundamento, cuando en la mente de todos los latinoamericanos, y de
muchos estadistas del viejo continente, est la conviccin de que al
gobierno de los Estados Unidos slo lo ha guiado en sus relaciones
con Nicaragua, como con los otros Estados de Amrica, un solapado
deseo de expansin y de dominacin. Desde hace cerca de veinte aos,
los Estados Unidos prosiguen una obra lentamente madurada y tenazmente cumplida. Esta obra poltica, es la de una filtracin incesante de
capitales y poblacin yanquis que, apoderndose lentamente del pas
donde se radican, favorezcan en un momento dado, las pretensiones
de soberana.
El primer paso en esta impura obra, fue estorbar a Bolvar el independizar a Cuba y Puerto Rico, como el Libertador se propona;
y luego fue ms lejos con aquella famosa Doctrina de Monroe, que
pareciendo dictada por un noble y levantado propsito, dio a los pases
de Amrica del Sur, todava inseguros, la impresin favorable de una
tutela que ejerca benfico y eficacsimo control para las ambiciones
imperialistas de las potencias europeas. La gran Repblica apareca as,
como la hermana mayor de que hablaron en todo tiempo algunos
romnticos de la poltica, la nacin fuerte y vigilante que interpusiera
su autoridad de gran potencia en los conflictos armados con Europa,
repitiendo la frase clsica: no debemos consentir que Europa intervenga en los asuntos de Amrica Cmo sern de recordar las pginas
amargas que vestidas de irona escribiera a este respecto el gran portugus Eca de Queirs!
[La nueva frmula: Amrica para los yanquis]
Bien pronto la conducta de los Estados Unidos vino a dar un solemne ments a aquella candorosa ilusin. En el grupo director de ese
pas se consolida, coincidiendo con esas ambiciones de dominio que
convierte a los Estados Unidos en una especie de Imperio, sin emperador, a menos que no se cumpla las palabras de la revista The World
Today en su nmero de noviembre ltimo, de llegar a tener an emperor, or a perpetual president, se consolida, digo, la opinin que las
menudas repblicas de Amrica, deben ser para el coloso, un campo de
Escritos polticos
169
170
Rubn Daro
Escritos polticos
171
172
Rubn Daro
Escritos polticos
173
desgracia de nuestro desventurado pueblo. Bajo el amparo de la Repblica del Norte se ha establecido ahora un gobierno que favorecer
todas sus pretensiones, entregar nuestros ricos territorios a especuladores extranjeros, degradar a sus hijos fundando una escuela de servilismo, entronizar para siempre el poder yanqui, convirtindose as un
pas de hombres libres en una colonia dependiente, una falsa Repblica
donde pronto desaparecer ante la emigracin brutal y eliminadora,
todo vestigio de civilizacin latina.
[Con disimulo y engao se apoderaron de Nicaragua]
El presente da, pues, razn a mis previsiones. No ha sido entre
nosotros, como no fue en Cuba, una intervencin generosa, sino la
necesidad de hallar a sus nacionales nuevos terrenos de accin, de hacer fructificar los capitales sobrantes, de asegurar salidas nuevas a su
comercio, de acaparar al fin las riquezas de un suelo frtil. Siquiera las
antiguas conquistas o ciertas modernas colonizaciones han tenido para
cohonestar su brutalidad una misin civilizadora que cumplir. Pero ni
aun tuvieron los Estados Unidos el descarado valor de aduearse de
nuestros territorios gua nominor leo, por la razn del len. Es con
falaces promesas de proteccin, con disimulo y engaos cmo se han
apoderado de Nicaragua, lo que pronto seguirn haciendo con el resto
de la Amrica Central.
[Los misioneros del dlar]
No es esto una opinin que me dicte la justa ira al leer las calumnias del presidente Taft, calumnias basadas entre otras cosas en algn
memorndum entregado personalmente en audiencia privada por uno
de mis enemigos polticos al mismo presidente. Nadie ignora que la
opinin pblica en los Estados Unidos favorece las miras dominadoras
del gobierno; o por la menos cierta opinin pblica. Acaba de aparecer
en aquel pas un libro titulado The Valor of Ignorance, cuyo autor es
nada menos que Mr. Homer Lea, Teniente General de los Ejrcitos de
los Estados Unidos, libro dedicado a Mr. Elihu Root, ex Secretario
de Estado, representante del gobierno americano en el Congreso de
la Haya, y que lleva dos prlogos de dos altos militares: el General
Chaffee y el General J. P. Story. En dicho libro se leen, entre otras cosas
semejantes, estas palabras:
174
Rubn Daro
La posesin de posiciones estratgicas viene a decidir en mayor grado que ningn otro factor, el resultado de un conflicto internacional. De
aqu, sobrevendr su tiempo las inevitables luchas para adquirir posiciones
determinadas que habrn de preceder a toda guerra de conquista de los
territorios inexplotados del hemisferio occidental. Dividimos las posibilidades
estratgicas de este hemisferio as: (1) el dominio del Canal de Panam y
de la Amrica Central, (2) el dominio del Golfo de Mxico y de la Costa
Atlntica de Mxico, (3) el dominio de la Costa Atlntica desde el cabo
Hatreras hasta Cayo Hueso, (4) el dominio de la Costa Atlntica de la
Amrica del Sur. El dominio del Canal de Panam es el ms importante
de estos cuatro, porque habr de pertenecerle solamente a la nacin que
domine sus vecindades, poco importa quin lo construya.
Escritos polticos
175
176
Rubn Daro
prometindose Estrada a gobernar siempre con el partido conservador.
Escritos polticos
177
que en Varsovia... Y, sin embargo... he aqu dos comunicaciones cruzadas entre la colonia extranjera establecida en Len, importante ciudad
nicaragense, y el presidente Provisional de Nicaragua, General Estrada, con motivos que las mismas comunicaciones explican y por lo cual
se comprende que los nicaragenses que, bajo la inmediata direccin
yanqui gobiernan actualmente a Nicaragua, han realizado con mucho
exceso el deseo de Taft expresado en el toast de Pittsburg, pues no solamente se persigue la eliminacin del elemento zelayista y de todos los
liberales, en las funciones pblicas, sino que se les priva de la vida, pues
no otra cosa explica el motivo de la protesta mencionada, al referirse a
los acontecimientos de Len, donde ha habido una matanza a la manera de las de la antigua San Bartolom o de las recientes de Armenia. Y
ntese que entre los que firman la protesta aparece el Agente Consular
francs y otras personas de reconocida honorabilidad. He aqu la protesta y la contestacin a la misma:
Len, 14 de noviembre de 1910.
Excmo. Seor Presidente de la Repblica - Managua,
Excmo. Seor,
En los das 13 y 14 de los corrientes se han ejecutado, por parte de la
polica, tropa, como tambin varios particulares, quienes segn conocimiento no estaban de alta como militares, atropellos y violencias que han dado
por resultado muertes, heridas, contusiones, y ultrajes de todo gnero, en
personas indefensas, hasta el extremo de que el salir a la calle constituye un
verdadero peligro. Si tal estado de cosas se prolongase, veramos paralizados
los negocios, pues nadie quiere exponerse al riesgo de ser acometido por
soldados ebrios y armados, que a cada paso amenazan al transente desarmado y pacfico. Por humanidad, por la seguridad de nuestras personas, y
por los perjuicios que puedan ocasionrsenos, suplicamos respetuosamente
a Su Excelencia, pidindole al mismo tiempo haga cesar el estado de intranquilidad en que este vecindario se halla.
Lo expuesto les consta a algunos de los firmantes, como testigos presenciales.
Con todo respeto firmamos de Su Excelencia atentos y S.S., W. Hhonke,
Geo. Bernard, Carlos Overend, Jorge Deshon, Fernando Levy, G. A. Teller, J. IIay U. A. Palmett, N. Chojin, J. Deshon, Salv. Lupone, WalterAster, J. Antonio Gil, W. O. Tabern, Hugo Mayer, Por How on Chong
& Co. M. Quant, Por Quan On Long y Ca., J. Len Quant, J. Prio.
178
Rubn Daro
Seores Carlos Overend, J. Hay, Fernando Levy, Geo. Bernard, Jorge
Deshon y dems firmantes- Len.
Hasta hoy no haba recibido la comunicacin de ustedes, de fecha 14
del corriente; as es que ella vino a mis manos cuando ya haba ledo el
informe verdico que de los lamentables sucesos del domingo, me dio la
autoridad de esa, la que me informa tambin que all est todo en completo
orden desde el mismo da catorce del corriente.
El gobierno supo que se preparaba una manifestacin en contra de los
Estados Unidos y de la supuesta intervencin en los asuntos en Nicaragua,
que los enemigos del gobierno propalan para desacreditarle. Esta reunin
fue terminantemente prohibida, y yo hice gestiones personales para ver de
evitarla, sin recurrir a los medios violentos. De mucho provecho hubieran
sido los buenos oficios de la colonia extranjera quejosa, para convencer al
pueblo de Len que abandonando la idea de esa manifestacin; hubiera
servido mejor a sus intereses, que haciendo hoy nicamente responsables,
con criterio parcial, a las autoridades.
El gobierno, atendiendo a los intereses por ustedes invocados, atendi a
salvar el principio de autoridad, base de la tranquilidad pblica que ustedes
tanto desean, y procurar siempre usar la suavidad para los que se han
declarado sus enemigos, mientras stos no lo obliguen con la violencia a hacerse respetar; pero en caso de rebelde desobediencia, salvar su autoridad
sobre cualquier otro inters. /De ustedes atento s.s. -El Presidente Estrada.
Escritos polticos
179
hace una declaracin que borra el osado calificativo de criminal internacional que me lanzara irreflexivamente el Presidente de los Estados
Unidos.6
180
Rubn Daro
El fin de Nicaragua1
CUANDO EL yanqui William Walker llev a Nicaragua sus rifleros de
ojos azules, se hallaban los Estados Unidos harto preocupados con sus
asuntos de esclavistas y antiesclavistas, y el futuro imperialismo estaba
en ciernes. Si no, ha tiempo que Nicaragua qu digo! las cinco repblicas de la Amrica Central seran una estrella o parte de una estrella
del pabelln norteamericano.
[Los manes de William Walker]
Los manes de William Walker deben estar hoy regocijados. Era
aquel filibustero culto y valiente, y de ideas dominadoras y de largas
vistas tirnicas, segn puede verse por sus Memorias, ya en el original
ingls, muy raro, ya en la traduccin castellana de Fabio Carnevalini,
tambin difcil de encontrar.2 En tiempo de Walker era el trnsito por
Nicaragua de aventureros que iban a California con la fiebre del oro. Y
con unos vaporcitos en el Gran Lago, o lago de Granada, comenz la
base de su fortuna el abuelo Vanderbildt, tronco de tanto archimillonario que hoy lleva su nombre. William Walker era ambicioso; mas el
conquistador nrdico no lleg solamente por su propio esfuerzo, sino
que fue llamado y apoyado por uno de los partidos en que se divida
el pas. Luego habran de arrepentirse los que creyeron apoyarse en
las armas del extranjero peligroso. Walker se cogi el mandado, como
suele decirse. Se impuso por el terror, con sus bien pertrechadas gentes.
Sembr el espanto en Granada. Sus tiradores cazaban nicaragenses
como quien caza venados o conejos. Fusil notables, incendi, arras.
Y an he alcanzado a or cantar ciertas viejas coplas populares:
1
La Nacin, Buenos Aires, 28 de septiembre, 1912, p. 6, col. 1-2 y Coleccin Ariel
de San Jos, Costa Rica, nm. 22, noviembre, 1912, pp. 42-50. Tomado de Pedro
Luis Barcia: Escritos dispersos de Rubn Daro Tomo I. (Buenos Aires, Universidad
Nacional de la Plata/Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin [1968]
pp. 261-264).
2
La guerra de Nicaragua / Escrita por William Walker en 1860. Traducida por Fabio
Carnevalini. Managua, Tipografa de El Porvenir, 1884. 158 p.
Escritos polticos
181
182
Rubn Daro
tretanto de New Orleans y de New York iban los fondos para sustraer
la revuelta despus que se hubo logrado la traicin de Estrada quien
hoy de seguro lamentar su error trascendente; y compaas como la
United Fruit no escatimaban los dlares para la sangrienta fiesta de la
muerte de que tan buen provecho se proponan sacar. Zelaya hizo bien
en mandar ejecutar despus de juzgados militarmente, se entiende a dos yanquis que fueron tomados en momentos en que ponan
minas para hacer volar dos barcos llenos de soldados del gobierno, all
en la costa norte, que era el punto de la insurreccin. Mas esa doble
ejecucin le cost la presidencia y le vali el destierro. Y el apoyo y la
simpata que a Zelaya prestara y demostrara el viejo presidente mexicano, fue una de las causas de que los Estados Unidos, es decir, mster
Knox, viese con buenos ojos la revolucin de Madero; y Porfirio Daz
tambin cay, al soplar el vendaval del lado del norte.
Cuando Zelaya entreg el poder a Madriz se crey la revuelta develada; y ya iba el gobierno a deshacer a los revolucionarios de Bluefields, cuando desembarcaron tropas yanquis que apoyaron a Estrada,
Chamorro y dems sublevados. Cay Madriz y se constituy un nuevo
gobierno; el Partido Conservador, que antes de Zelaya haba mandado treinta aos, y que con Zelaya estuviera aplastado diecisiete aos,
renaci, pero para cometer peores cosas que aquellas de que acusaban
al gobierno liberal. Se tom todo lo que se pudo del tesoro exhausto,
se orden pagar enormes sumas a los prohombres conservadores. Y
el pas miserable, arruinado, hambriento, con el cambio al dos mil,
vea llegada su ltima hora. Los yanquis ofrecieron dinero; y enviaron
una comisin para encargarse del cobro de los impuestos de aduana,
despus de la llegada de cierto famoso Mr. Dawson, perito en tales
entenderes por su prctica en Panam y en la Repblica Dominicana.
Y se iba a realizar la venta del pas, con un ruinossimo emprstito,
negociado en Washington por el ministro Castrillo, cuando, felizmente, algunas voces cuerdas y humanas se oyeron en el Congreso de los
Estados Unidos, y a pesar de los senadores interesados y de los deseos
del gobierno, el emprstito no fue aprobado. Mas, de hecho, el imperio
norteamericano se extenda sobre el territorio nicaragense, y la prdida implcita de la soberana era una triste realidad aunque no hubiese
ninguna clara declaracin al respecto. Hombres de cierto influjo, como
los Arellanos, de Granada, haban fomentado los designios del grupo
Escritos polticos
183
184
Rubn Daro
II
Centroamrica
Escritos polticos
187
La Unin Centroamericana1
I
LAS REPBLICAS que componen la Amrica Central, como se sabe,
son Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica y Honduras. Hacer
de todas ellas una sola nacin, una sola patria y un solo gobierno, ha
sido el ideal de los buenos hijos de aquella tierra, desde Francisco Morazn hasta Mximo Jerez.
Morazn luch contra los separatistas, fue soldado valeroso y hombre de corazn. A esto hay que agregar que muri fusilado en San Jos
de Costa Rica, un da quince de septiembre, aniversario de la independencia.2 Gerardo Barrios, Presidente del Salvador, fue apstol abnegado de la gran idea y enemigo acrrimo del separatismo. Muri tambin
fusilado en la capital de su repblica.3 Su nombre es uno de los ms
ilustres en el catlogo de los mrtires de la Unin.
[Jos Trinidad Cabaas]
Cabaas, hondureo, aguerrido como pocos, fantico seguidor de
Morazn, muri algo menos que en la miseria.4 Jerez, una especie de
monomaniaco sublime, que andaba de lugar en lugar haciendo revoluciones y encendiendo los nimos en pro de la causa de la Unidad
Centro Americana, falleci en los Estados Unidos, en donde aos antes
hallara tumba don Jos Francisco Barrundia, otro que tal, orador famoso y varn benemrito por muchos ttulos.
La poca, Santiago de Chile, 12 de agosto, 1886; rescatado en Obras desconocidas
de Rubn Daro / escritas en Chile y no recopiladas en ninguno de sus libros. Edicin recogida por Ral Silva Castro y precedida de un estudio. ([Santiago] Prensas
de la Universidad de Chile, 1934, pp. 32-37). Incluido en Rubn Daro: Antologa
centroamericana, Boletn Nicaragense de Bibliografa y Documentacin (nm. 130,
enero-marzo, 2006, pp. 53-58).
2
En 1842.
3
En San Salvador el 29 de agosto de 1865.
4
Jos Trinidad Cabaas (1805-1871), libera, sostenedor de la unidad centroamericana y presidente de Honduras (1852-1855), falleci el 8 de enero de 1871.
1
188
Rubn Daro
[Un bello ideal: pura poesa]
Escritos polticos
189
190
Rubn Daro
IV
Escritos polticos
191
192
Rubn Daro
Pginas de La Unin1
Un programa periodstico / La Unin
La lucha por existir, por manifestarse de alguna manera, por tomar
ensanche, se nota no solamente en los seres, sino tambin en las ideas.
Multitud de grmenes han permanecido durante mucho tiempo sepultados bajo densas capas de tierra, cuando llega la hora de que esos
grmenes se desarrollen, surjan y adquieran mejores condiciones de
vida para volver despus, en mayor o menor intervalo de tiempo, a la
condicin rudimentaria de la inmovilidad, presagio de nuevas y esperadas evoluciones.
As son las ideas. Han surgido del cerebro en un momento de inspiracin feliz; han causado, quiz, conmociones profundas; han sufrido
sus sostenedores toda clase de persecuciones, hasta el martirio, y llegado los antagonistas casi a verlas extinguidas; pero las ideas negadas, admitidas, sostenidas con entusiasmo o condenadas, han probado que si
el cadalso ha podido destruir a sus apstoles o propagandistas, aquellas
no han podido ser apagadas, y en el momento menos pensado, un estado social favorable, una ocasin cualquiera, las ha hecho aparecer ms
brillantes que nunca y ms prestigiadas con el martirio de sus adeptos,
y causando nuevas y fructuosas revoluciones en el porvenir.
El mundo ha sido y es un campo de cohesiones o de separaciones ya
bruscas o lentas en la familia humana. El mundo antiguo qued subyugado por la daga del soldado romano; ms tarde el brbaro destruye
aquella unidad formada por la conquista, y el grande imperio conservado con tanto esmero por el primero de los Augustos, qued substituido
por multitud de fracciones que, andando el tiempo, volvieron a formar
un todo homogneo bajo el cetro de Carlomagno, el restaurador del
Con el ttulo de Unidad centroamericana, Alberto Ghiraldo reuni los siguientes
cuatro escritos en el volmen IX: Crnica poltica (Madrid, Ediciones de Rubn Daro
Snchez, 1924), de las Obras completas de Daro, preparadas por el mismo Ghiraldo.
Se publicaron originalmente a partir del 7 de noviembre de 1889 en La Unin,
diario fundado en San Salvador por Daro como propaganda del ideal unionista.
1
Escritos polticos
193
194
Rubn Daro
Escritos polticos
195
196
Rubn Daro
Acaba de darse un paso grandioso al formar el Pacto que han firmado en San Salvador los Ministros de las cinco Repblicas. Delgado,
Lainfiesta, los seores Alvarado y Baca,3 tienen derecho al aplauso de
todos los centroamericanos que ansan el engrandecimiento del viejo
pas por que muri Morazn.
Nos sentimos llenos de honra al llegar con nuestras tareas del diario
a ponernos bajo la sombra del pabelln blanco y azul.
Queremos ver brillar la nueva aurora y esfumarse las fronteras el da
de la gloriosa fiesta triunfal.
Que cada cual ponga su contingente; que la Asociacin, la iniciativa individual, la Prensa, hagan su labor.
Que vuestro pensamiento oh, Morazn!, oh, Barrios!, oh Cabaas!, oh, Jerez!, sea una explosin de luz en la noche de nuestras divisiones.
Haya franqueza; haya fraternidad.
No ms discusiones y pequeas rencillas: brille la paz serena.
As, llenos los campos de espinas, vendr el olvido de la sangre y de
las fatales guerras.
El Pacto de San Salvador es una inmensa esperanza, y deben estar
orgullosos por haber contribuido a l los Gobiernos centroamericanos.
Entretanto, nosotros, voceros de la gran idea, saludamos a los patriotas, a los que no desesperan y a los llenos de aliento y de fe.
Al sentir que estamos bajo un viento de libertad, nos vemos fortalecidos para nuestro trabajo por la patria.
Todo el jugo de nuestras venas, y toda la vida de nuestro cerebro, y
todo el calor de nuestra alma, los colocamos en aras de La Unin, y por
ella lucharemos y a su abrigo levantamos nuestra tienda.
Alusin a los delegados de El Salvador: doctor Manuel Delgado; Guatemala: licenciado Francisco Lainfiesta; Honduras: Francisco Alvarado; Costa Rica: Alejandro
Alvarado; y Nicaragua: doctor Francisco Baca hijo. Gobernaba entonces nuestro pas
el doctor Roberto Sacasa, sucesor incidental de Evaristo Carazo, fallecido el 1 de
agosto de 1889. El pacto fue firmado por los ministros de las cinco repblicas centroamericanas el 15 de septiembre del mismo ao.
Escritos polticos
197
Pensadores: que en vez de las sombras nubes que ha amontonado el separatismo, vuelen vuestras ideas vencedoras a los altos ideales,
como guilas bajo relmpagos.
A la obra.
El diario La Unin espera el contingente de vosotros; que soplen
vuestros pulmones y l ser la trompeta.
La Unin persigue y desea que nos inundes de tus claridades, oh,
Progreso!, y que sobre nuestras cabezas extiendas, con ruido glorioso,
tus sagradas alas sonoras, oh, Libertad!
Prlogo a un folleto poltico4
La Unin publica este folleto, consecuente siempre con sus ideas de
propaganda en pro de la antigua nacionalidad centroamericana.
Trabajamos teniendo siempre puesta nuestra confianza en el patriotismo de los hombres buenos y en el entusiasmo de la juventud. Y de
la juventud decimos, porque la juventud es apta y est dispuesta para
las soberbias empresas. Ella, firme y valiente, no puede, no, oponerse
al ideal de tantos varones ilustres por su pensamiento potente y por sus
virtudes cvicas que han procurado la felicidad y esplendor de la patria
grande, hoy despedazada.
Viene ya el da del triunfo de la bendita Causa Nacional. Este
triunfo ser el del Progreso. Ser, bajo nuestro cielo, una victoria que
resplandecer como un sol.
Juntos los separados miembros, el gran cuerpo de la tierra de Centro-Amrica se alzar hermoso de vida y de pujanza, brillante de luz y
de libertad.
[Alienta una raza de canes]
Hoy, de las grandes naciones, unas nos miran con indiferencia, otras
no nos conocen, y muy pocas nos estudian para ver el modo de alternar
Inserto en el folleto Coleccin de los trabajo previos a la aprobacin del Pacto de Unin
Provisional en la Repblica del Salvador. San Salvador, diario La Unin [1890], pp.
III-IV. Fue publicada antes por su autor en la La Unin (ao II, San Salvador, 22 de
abril, 1891, p. 1, col. 1) con el ttulo de Prlogo a un folleto poltico. Lo recogi, ya
en el siglo XXI, Jos Jirn Tern en Los prlogos de Rubn Daro (Managua, Academia
Nicaragense de la Lengua, 2003, pp. 17-19.
4
198
Rubn Daro
Escritos polticos
199
El Pacto1
Despus que las Asambleas de Honduras y El Salvador dieron un
paso brillantsimo aprobando el Pacto Unin, nos llega hoy la plausible
noticia de que la Asamblea de Guatemala ha hecho lo propio, levantando as, su nombre y dando aliento al patriotismo centroamericano. No
poda esperarse menos de los distinguidos miembros que componen
el Congreso guatemalteco. La idea liberal vence; los separatistas ven
cmo se les est desmoronando su viejo partido.
Tres Repblicas hay ya en Centro-Amrica, progresistas, viriles,
entusiastas, que apoyan el pensamiento de la Unidad Nacional, y que
lo llevan a cabo, fundadas en el aliento de su pueblo y en la patritica
iniciativa de sus gobernantes.
De esperarse es que en Costa Rica y en Nicaragua se siga por este
hermoso camino de progreso que nos gua al engrandecimiento y a la
prosperidad. Hay en esas dos naciones buenos ciudadanos que quieren
su patria grande.
Un principal elemento, por el empuje y por el ardor, la juventud,
se agita y trabaja en ambos pases por el conseguimiento de nuestros
deseados fines.
Quieran Dios y los pueblos que el 15 de septiembre de 1890 anuncie su triunfo y su resurreccin la antigua bandera nacional, azul como
el cielo y blanca como la paz!
200
Rubn Daro
Escritos polticos
201
202
Rubn Daro
Escritos polticos
203
primer militar, la cabeza del Ejrcito, el otro yo del jefe del Estado, el
comandante general de las fuerzas de Santa Ana, el general Carlos Ezeta. Bizarro tipo en verdad! Joveri, un tanto obeso, cara marcial, fuertes
puos, palabra alegre, jovial, campechano, querido de sus amigos, ambicioso... y tanto! En los postres estbamos cuando un sirviente anunci que el director de Telgrafos buscaba al general. ste se levant de la
mesa con una mal disimulada agitacin. Despus volvi. Saboreaba la
copa de champaa, a veces como gozoso, a veces como triste. El poeta
Gavidia estaba frente de l.
Al da siguiente deba celebrarse el aniversario de la revolucin de
mayo. Las fuerzas de Santa Ana haban llegado a la capital, junto con
su jefe el general Carlos Ezeta.
De la mesa de bodas se levant ste cuando le llam Amaya, el director de Telgrafos, a dar los ltimos pasos para realizar su traicin.
El 22 de junio se dio una gran revista militar.
El presidente Menndez, que miraba desde los balcones del Palacio
Municipal desfilar el Ejrcito, deca, al ver a Carlos Ezeta esplndidamente uniformado, sobre su caballo un caballo que formaba parte
de su prestigio a la Boulanger : Ese es mi buen general Carlos?
Qu bravo es, qu gallardo es, qu noble es!
Por la noche haba un gran baile en la Casa Blanca. El presidente
Menndez se retir temprano a sus habitaciones, que estaban en el
segundo piso del Palacio de Gobierno.
El Presidente Menndez
Este era un honrado y viejo militar. Haba peleado gloriosamente
en muchas campaas. Derroc a Zaldvar con un ejrcito formado en
Guatemala. Vena Ezeta entre los que mandaba Menndez. Inaugur
el ferrocarril a Acajutla. Trajo de Europa instructores para el Ejrcito.
Hizo que en la Exposicin de Pars de 1889 su pas tuviera una digna
representacin.
Carlos Ezeta
Lo conoc cuando era estudiante en Nicaragua. Ezeta parece que
es de origen mexicano. Cuando subi al Poder le resultaron muchos
parientes mexicanos. Estudi en la Escuela Politcnica de San Salvador.
204
Rubn Daro
Escritos polticos
205
[]
Menndez asomse a una ventana, dndose cuenta inmediata de lo
que pasaba. Grit desde arriba a sus soldados: Quin es el traidor?,
contestndole: Viva Ezeta!.
Menndez sali a ponerse frente a su guardia, y al verlo suss antiguos soldados, lanzaron un grito de: Viva Menndez! Pero ste cay
como herido por un rayo: lo mat la infamia.
Se dice que padeca del corazn.
Antonio Ezeta lleg al siguiente da a San Salvador y se puso al
mando del Ejrcito. Carlos era presidente.
[]
Guatemala, a raz de estos sucesos, le declara la guerra al Salvador.
Mientras las tropas de Ezeta se encontraban en esta campaa, el general
Rivas, jefe que dispona de los indios del departamento de Ahuachapn, se dirigi a la capital, tom el cuartel de Artillera y proclam la
contrarrevolucin.
Antonio Ezeta, al saber esto, dej la frontera para dirigirse a la capital. Fue un combate horrible. Antonio Ezeta venci bizarramente, tartricamente, calmucamente. Rivas y muchos con l fueron fusilados.
Se saquearon casas, se rob, rein el terror.
Cuando volvi Carlos Ezeta triunfante de la campaa, casi se olvid su crimen entre los excelentes burgueses acomodaticios.
Imperaba el militarismo.
Los intelectuales emigraron.
[]
Las ancdotas
Cerca de la casa de Antonio Ezeta haba habido una boda. El novio
daba un baile. La msica que diverta a los invitados fastidiaba al general Antonio. Un asistente del general fue decir que de orden superior
la msica deba cesar y el baile suspenderse. Yo estoy en mi casa, y
aqu no manda nadie sino yo, contest el novio. Luego un piquete de
soldados llegaba, sacaba al novio de su casa y lo fusilaba.
Una hermana de la Caridad padeca de una dolencia que le caus
un crecimiento del vientre. Antonio Ezeta seal a un excelente re-
206
Rubn Daro
Escritos polticos
207
208
Rubn Daro
Escritos polticos
209
210
Rubn Daro
des de escritor y tribuno. (Escritos dispersos de Rubn Daro, II. Op., cit., p. 272.
8
En un artculo posterior, escrito a los pocos das de haber llegado a Guatemala,
Daro volvi a referirse al hroe tico: cuando hay un clarn que suena, dando el alarma
de un amago invasor, all estn los soldados del 56, los soldados que lucharon contra el
yanqui; all sale de la tropa Juan Santamara, el humilde glorioso (Costa Rica, Diario
de Centro-Amrica, Guatemala, 30 de mayo, 1892.
Escritos polticos
211
212
Rubn Daro
Escritos polticos
213
214
Rubn Daro
Escritos polticos
215
levant la enseanza, que explicaba a los nios como un maestro moderno lo que es una rosa, lo que es una estrella.
[Gobernador probo]
Bendito el Ministro bueno que para su pas quera la libertad y
la luz! As fundaba para los pequeos la escuela, para los hombres la
Universidad. Y cuando subi ms alto, a Jefe de la Repblica, joven
en poca en que slo ascendan al Gobierno los caballeros blancos, fue
modelo de presidentes. Si pec fue el suyo pecado de bondad o exceso
de entereza. Tal se vio a su cada, pues el pueblo pudo observar cunto
de trabajos y de obras de progreso daba el gobernante probo que busc
siempre la felicidad de su nacin... Queran los enemigos detener su
aliento, parar el brazo laborioso; le hacan guerras; se defenda l, apagaba el incendio destrua los planes adversos; cayeron bajo su mano los
revolucionarios; a nadie mat; como dice el peridico del Gobierno:
no manch sus manos en la sangre. Cuando se fue a su casa, llevaba
las manos puras; a travs de su conciencia cristalina, brillaba el sol. De
oro era la medalla que llevaba en su pecho el Fundador de la Repblica;
la medalla que le dio el Congreso cuando dej el bastn. Despus le
persiguieron en su tierra, y se fue a comer pan extranjero porque le
echaron de ella. Soport estoico el destierro. Donde llegaba decan:
Bienvenido sea. Aqu estaba la familia triste, que cuando volvi el
proscrito le recibi con lgrimas y flores. Hombre tan meritorio, dijo
la Asamblea, no merece sino silln de honra, curul augusta, de uso de
presidente de Poder Judicial. Sirvi de nuevo a su pas, y, como siempre, en l resplandecieron la honradez, el honor y la justicia. Pas algn
tiempo y se dirigi a la Repblica colombiana. Los nobles vecinos le
recibieron de manera fraternal: Morillo, el Gran Morillo, recto y sagaz,
cuya alma era un cisne por lo inmaculada e intacta, estim al husped,
lo puso sobre su corazn, le dedic sus juicios lisonjeros.
[rbol firme y generoso]
Regres. Lleno de grandes prestigios, cubierto de vida y gloria, volvi a elegirle Presidente el pueblo. Comenz de nuevo el repblico
su interrumpida tarea. En medio de las agitaciones polticas, era un
rbol firme y vigoroso que tena el conocimiento de la virtud de su savia. Pero he aqu que la revolucin fue ms potente que las anteriores:
golpe el hacha revolucionaria y el rbol se vino al suelo. Mas sus mis-
216
Rubn Daro
Escritos polticos
217
cense Jos Mara Castro Madriz (San Jos, 1818-idem, 1892), doctor en leyes por la
Universidad de Len, Nicaragua, ministro del gobierno que rigi su pas de 1842 a
1846 y fundador del Mentor Costarricense. Entre 1847 y 1849 ocup la presidencia
de la Repblica por primera vez y luego de 1866 hasta el golpe de 1868. Con Julin
Volio se empe en un plan total de reforma de la enseanza primaria anota Luis
Ferrero. Fue rector de la Universidad de Santo Toms durante diecisiete aos;
varias veces Ministro presidente del Congreso y de la Corte Suprema de Justicia
(Ensayistas costarricenses. San Jos, C. R., Imprenta Lehman, 1971, p. 94).
218
Rubn Daro
Centroamrica1
PARA OBSEQUIAR los deseos de usted, seor director, y hablar sobre
los cinco pases de mi tierra, quisiera tener espejuelos de color de rosa.
O que alguna hada me diese un filtro que me hiciese ver lo negro de
agradable manera. O que la miel de mi corazn, cuando mi corazn
es todo miel para la patria, pudiese envolver las rugosidades, asperezas
y tristezas de aquellas comarcas. O que Dios me hiciese sacar de la
esperanza gran consuelo; y de soar lo que ser mi pas si consiguiera
el alivio de la pesadumbre; y viese el canal hecho, y as las visiones de
Warner Miller llevadas a la realidad, y que Menocal gozoso y la desconfianza derrotada pusiesen triunfante arriba del asta el pabelln del trabajo, que ha de flotar cuando ese trabajo de Hrcules sea cumplido y el
mundo admire la realizacin de lo hasta hoy juzgado como imposible.
[Tengo que descender a la poltica]
Pero cmo le voy a hablar hoy de canal si no puedo darle, como
lo intentara mi deseo, ni un solo mirlo blanco, es decir, ni una sola
buena nueva? Precisamente tengo que descender a la poltica. O tratar
de las crisis econmicas que a todos los pases centroamericanos, como
a otros del continente, azotan y confunden. O mirar pavoroso y amenazantes un espectro armado que a cada paso se presenta con ropaje
blanco y lleva en la mano un olivo, aunque va cubierto de todas armas:
la guerra. Pues aunque la buena voluntad gubernativa quiere contener
la tempestad con enguirnarlar la senda por donde pase la paloma del
arca, la paloma no volver all, sino que harto pronto el cuervo negro
Tomado del Diario de la Capital (Managua, ao II, nm 417, 11 de agosto, 1892),
este artculo se reprodujo por primera vez en La Prensa Literaria, 25 de junio, 1994,
con una nota explicativa de su exhumador Jorge Eduardo Arellano. Originalmente
publicado en La Estrella de Panam, su redaccin data de julio, 1892 (entre el 11 y
el 21, fechas respectivas de su arribo a Panam y partida hacia Espaa), cuando marchaba hacia La Habana acompaando a su pariente Fulgencio Mayorga como
miembro de la delegacin nicaragense a los actos del IV Centenario del Descubrimiento de Amrica.
1
Escritos polticos
219
ser el nuncio de las eternas desgracias nuestras. No es cierto que debera ponerme espejuelos de color de rosa?
Nicaragua trabaja por su bienestar. Guatemala se levanta hoy que
Jos Mara Reina Barrios le ayuda y le tiende la mano, como a una
convaleciente que necesita apoyo para dar un solo paso. El Salvador
es un cuartel que aguarda la campaa. Honduras deja al extranjero
que labre su seno de oro; y se llena en tanto de facciones y revueltas. Y
slo Costa Rica, la buena Costa Rica, mira a uno con cuidado y tino
su porvenir poltico y su situacin econmica, y mientras se acusa al
presidente ante el Congreso, Mr. Keith salva el crdito del pas y el
comercio contina por su senda rica y el cambio baja tras los apuros
pasajeros y accidentales. Que un incendio como el que acaba de pasar
conmueve la capital y destruye a grandes pasos la propiedad, no es cosa
que turbe a los josefinos laboriosos, porque si el seguro no alivia, alivia
el brazo y la constancia en la labor, para la cual los costarricenses estn
siempre listos. Mientras haya un buey y un grano de caf que sembrar,
el hijo del pas vecino ver el cielo propicio, confiado en Dios y en sus
msculos y sangre.
En Nicaragua los esfuerzos de la oposicin han intentado turbar
la tranquilidad pblica, pero los movimientos anti-sacasistas han sido
impedidos en su nacimiento por la actividad del Excelentsimo Seor
General Presidente doctor don Roberto Sacasa.2 Y el presidente de Nicaragua quiere tanto a su pas, que dice y confiesa delante de los suyos
que a la primera insinuacin escrita que los representantes del pueblo
le hiciesen, para que dejara el mando, l lo dejara, pues no quiere sino
demostrar que ama a su Patria y que hay en el lugar de su cuna un
hombre como l que puede dirigir los asuntos del Estado con especial
inters y trascendentales miras.3
El presidente Sacasa lo acababa de nombrar el 25 de junio de 1892 miembro de la
Comisin que ha de representar a Nicaragua en Espaa, en la prxima celebracin
del Descubrimiento de Amrica (Gaceta Oficial, Managua, nm. 49, 29 de junio,
1892). Presida la Comisin don Fulgencio Mayorga, ex ministro de Hacienda y
Crdito Pblico. Ambos partieron del Puerto de Corinto el 6 de julio y arribaron a
Panam el 11.
3
Esta declaracin motiv la gacetilla Poeta agradecido (El Da, San Jos, C. R. 10
de agosto, 1892). Seguramente la elabor Pedro Ortiz (1859-1892), amigo de Daro,
pero recin expulsado de Nicaragua por el presidente Sacasa. En otra gacetilla del
mismo diario, publicada tres das despus, se insiste en que la declaracin sacasista de
2
220
Rubn Daro
Escritos polticos
221
La estatua, elaborada por el escultor nicaragense Jos Mara Ibarra, haba sido
inaugurada el 29 de abril de 1892.
6
Batallas dirigidas por Francisco Morazn: la primera se desarroll el 6 de julio
de 1828; la segunda, conocida como San Pedro Perulapn, el 25 de septiembre de
1835.
5
III
Latinoamrica
Escritos polticos
225
226
Rubn Daro
II
Escritos polticos
227
228
Rubn Daro
Escritos polticos
229
No obstante, los reformadores persiguen sus ideales, y uno de tantos ha sido la elevacin al primer puesto de la Repblica del seor
Balmaceda, de quien se esperan grandes disposiciones.
El seor Santa Mara baja con rencores, con odios, hasta de muchos
que antes se llamaban sus amigos.
Pero si l cree que ha cumplido con su deber, qu le importan?
IX
En el Congreso se debate actualmente la cuestin monetaria.
La nacin, que atraviesa por una crisis si se quiere universal, espera
de los padres de la patria el remedio del malestar econmico. Ya comunicar a usted el resultado de las varias proposiciones que ha presentado
el Gobierno al criterio de las Cmaras.
X
Se trata de reformar los artculos de la Constitucin que se refieren
a la eleccin de presidente en la Repblica por el voto directo. El primer proyecto es el del famoso jurisconsulto don Jorge Huneeus; el segundo, del tan conocido entre nosotros don Clemente Fbres. Me dar
el gusto de ocuparme detalladamente de los resultados en mi prxima
correspondencia.
XI
Por motivos de salud, se halla hoy en Valparaso el seor presidente
Santa Mara.
Ha llegado y est tambin en Valparaso el clebre doctor Fort,
autor de obras de medicina que se estudian aqu mismo y creo que en
Nicaragua. Ocurri un caso que demuestra lo bragados que son estos
chilenos. En todos los exmenes presentse el doctor para incorporarse. En el primero qued mal; en el segundo, mal; como mdico, mal ;
y como farmacutico y como cirujano, mal!...
El doctor Fort! ...
Un corresponsal de La Unin, Juan de Santiago, pinta el caso divinamente.
Algunos creen que hay algo de injusticia. Pero dado que entre los
230
Rubn Daro
Escritos polticos
231
232
Rubn Daro
Benjamn Vicua Mackenna (1831-1886), polgrafo chileno. Autor de una treintena de obras, en su mayora de carcter histrico. Al fallecer Daro escribi sobre
l en Managua un obituario laudatorio publicado en El Imparcial, nm. 7, 21 de
febrero, 1886.
10
Escritos polticos
233
234
Rubn Daro
me importa; yo veo en todo el lado generoso y entusiasta. Piensa apasionadamente; habla fogoso; trabaja vivo y rpido.
Como yo le conozco ms es como diarista. Trabaj junto con l
en La Epoca, de Santiago. l iba rara vez a la Redaccin era redactor
poltico; pero sus editoriales los escriba en su bufete y llegaban a la
imprenta por la estafeta. Cuando se apareca en nuestra casa de la calle
del Estado, sus visitas eran ms a la imperial oficina de nuestro director
Mac-Clure, que a las mesass llenas de papeles en que trabajbamos Rodrguez Mendoza, Lucho Orrego,13 Alberto Blest,14 Pedro Balmaceda
[Toro] y yo. Pero cuando le veamos aparecer, anunciado por su franca
risa o su voz vibrante, la nota alegre triunfaba en nuestro taller. Se hablaba de poltica, de arte, de teatros, de sport. Quin me hubiera dicho que aquel joven caballero habra de ser, pocos aos despus, una de
las ms notables figuras del Gobierno dictatorial, que concluy, tras la
sangrienta guerra, con uno de los ms trgicos suicidios de la historia?
La vida de Baados Espinosa aparece llena de pginas hermosas.
Distinciones y honores; victorias literarias y tribunicias; altos cargos
pblicos, le halagaron en lo mejor de su existencia. Le mand el emperador don Pedro del Brasil la gran cruz de la Orden de La Rosa. La Asociacin de Escritores y Artistas que preside en Madrid Nez de Arce,
le nombr miembro honorario. Fue bombero, y ser bombero en Chile
ya es una honra. El ao de 1880 le dieron una medalla de plata por
sus servicios en el clebre incendio de la Artillera. De oro fue la que le
mand el pueblo de Ovalle, por su abnegacin cuando organiz y dirigi el servicio sanitario de aquella poblacin, en tiempo del clera. fue
varias veces ministro. A su salida del Gabinete de Mayo, recibi como
recuerdo del gran banquete que se ofreca a los exministros, una tarjeta
y un laurel de oro. Antes, en 81, fue secretario de la junta directiva del
partido liberal y ascendi a teniente de la sexta compaa de bomberos;
en 82, fue a ensear historia de Amrica al Instituto Nacional, y en su
compaa de bomberos subi a capitn; desde el 85, redact La poca;
Ovalle le eligi su diputado, y el Cuerpo de bomberos su secretario
Escritos polticos
235
236
Rubn Daro
La obra del populacho15
Malas noticias traen los diarios respecto a la Repblica de Chile. Parece que por todas partes, hasta en los pases mejor organizados
y ms cuerdos, se dejase sentir un viento de tempestad, un virus de
desconcierto, una epidemia maldita. No nos ha asombrado el cable
hace poco dndonos la nueva de las recientes conmociones polticas
de Suiza?
Lo de Chile causa una dolorosa impresin. Porque mientras ese
pueblo modelo se alistaba y trabajaba para las prximas elecciones;
mientras se daba al mundo el espectculo duro, pero fructfero, de un
antagonismo viril y de grandes transcendencias, entre el Gobierno y el
Congreso, ha brotado, all en lo de abajo, en medio de la inconsciente
y ruda muchedumbre, una onda de perversidad que ha impulsado al
crimen y al pillaje.
[Una pequea Commune]
Los principales centros comerciales de la Repblica han presenciado las mayores iniquidades y desconciertos: Iquique, tan floreciente y
rica por sus salitreras; Antofagasta y el primer puerto del Pacfico en la
Amrica del Sur, Valparaso.
En esta ltima poblacin los excesos han sobrepasado a toda ponderacin. Ha sido una pequea Conmune. Cunto mal estn haciendo
los apstoles de falsas doctrinas econmicas! El ejemplo de las huelgas,
que si tienen razn de ser en lugares donde el trabajador, se convierte
en paria, son absurdas en pases como Chile, donde, si es cierto que la
divisin de clases sociales, est bien sealada, el obrero y el trabajador
gozan de ventajas y de poderes que ya llenaran de orgullo a obreros y
trabajadores de otras naciones.
Y hoy en Valparaso ha habido que emplear las armas del Gobierno
contra el pueblo. No se haba vertido sangre chilena por soldados chi-
Escritos polticos
237
238
Rubn Daro
Escritos polticos
239
240
Rubn Daro
Escritos polticos
241
all en Quito, en la capital de su patria, el arzobispo fulmina en contra de don Juan Montalvo una pastoral explosiva, erizada de censuras,
cubierta de rayos archiepiscopales. Don Juan est personificado en sus
obras. En ellas vaciaba su espritu resplandeciente. Tena asimismo el
don creador, el fiat huguesco: Ego, Hugo. Lo propio que aquel soberano
egotismo del emperador de los poetas: Ego, Hugo.
[Desgarr, raj, despedaz, pulveriz la pastoral]
Hizo, pues, y entonces debi de arrepentirse el arzobispo Ordez.
Posedo Montalvo del irritado deus desgarr, raj, despedaz, pulveriz la pastoral que condenara su libro y su personalidad. Lo que dio por
consecuencia que se agregase una nueva obra maestra al catlogo de las
letras hispanoamericanas.
No puede sealarse su pendant en la literatura conocida, a una obra
como la Mercurial, compuesta de distintos elementos, variada en su
unidad, fuerte y ligera, espada de dos filos que ofende y defiende. Don
Juan, con agilidad felina, salta de una roca escueta a un rbol en flor; es
lrico y pedestre; le veris descender hasta la mueca grosera, y all hacer
resplandecer lo trgico. Ese gigante siempre est libre y vencedor. Abre
campo a su dialctica con sus dos robustos brazos, capaces de descuajar
el ms centenario de los robles. El Miln de Puget est cogido en la
hendidura del tronco: la fiera le clava por detrs garras y dientes. Para
este Miln no hay trampa. Si la real fiera fuese osada a atacarle, l la
desquijadara; y de la alimaa muerta sacara un panal y un enigma
como el Sansn del libro de Los Jueces.
[Se desata su palabra fulminante en luminosa iracundia]
Corta a pedazos la pastoral, y procede, en implacable anlisis, siempre con incontenible y suprema indignacin. Antepone al juicio del
arzobispo, prncipe de una Iglesia, sacerdote de una religin, el elogio y
la opinin lisonjera de hombres gloriosos y sabios; y entonces se desata
su palabra fulminante en luminosa iracundia. Es erudito. Telogo, se
apoya en los telogos. Filsofo, llama en su auxilio a los filsofos. Poeta, siempre est con l la resplandeciente falange de los poetas. Sus largos y lmpidos perodos son semejantes a blancos y firmes escalones de
mrmol, por donde se sube a un santuario. Arriba resplandece siempre
la verdad. La belleza florestal de su lenguaje tiene la savia de Amrica.
Rubn Daro
242
Escritos polticos
243
l [Artigas]1
I
APRENDI DE los vientos del campo, de la enseanza de la Naturaleza, la justa libertad. Su alma se nutri de luz libre; su corazn de nobleza, su brazo de fuerza. Supo lo que es el triunfo del esfuerzo propio,
en su juventud, y el trabajo, bienhechor martillo de la vida, le forj una
coraza para las luchas y empresas que haban de venir.
Vieron, en sus primeros ensueos de gloria, sus ojos celestes, la
visin de una Patria grande y bella, coronada de laureles. Tena la cabellera luenga y heroica, fuerte barba decorativa, alta talla de guerrero.
Era ms bien melanclico que risueo; el cristal no humillaba a su conciencia en limpidez, y si el acero es maleable, aquel carcter no lo era.
Ambale el pueblo campesino, el gaucho. Marcial, era galante; y no
pudo quejarse del amor. La mujer que le adora, se vuelve loca de celos,
loca de amor por l.
En los campos, combati a los bandoleros que eran terror de las
estancias; supo el ingls lo que poda su brazo; era el predestinado
para las ms hermosas victorias; cuando lleg el momento sealado
por Dios para la salvacin del hogar oriental, l estuvo listo para la
campaa. Sus hermanos de Amrica son Bolvar, San Martn, Sucre; y
all, muy lejos, le saludan Hidalgo y Morazn.
II
Los hombres del pueblo, de los hierros de la labor hicieron lanzas y
picas. Prestos estuvieron, para la hora del primer grito, puales y facoLa Razn, Montevideo, ao XVI, nm. 4043, 25 de agosto, 1894; rescatado por
Roberto Ibez, a indicacin del investigador argentino Eduardo Hctor Duffau, en
Pginas desconocidas de Rubn Daro. (Montevideo, Biblioteca de Marcha [1970], pp.
27-30). Se trata de una evocacin, sin invocar su nombre, del prcer urugayo Jos
Artigas. El mismo Ibaez lo valora: Daro no procedi como juglar. Obr como
poeta. Con adivinatoria y lucidez. Con misteriosa simpata l alcanza la alcurnia
del himno (Pginas desconocidas de Rubn Daro, op., cit., pp. 10-11. Lo haba exhumado y difundido en folleto: Rubn Daro: l (Montevideo, Instituto Nacional de
Investigaciones y Archivos Literarios, Universidad de la Repblica, 1964).
244
Rubn Daro
Escritos polticos
245
246
Rubn Daro
salud de la Patria est fiada a nuestros conciudadanos, y depende de nuestros esfuerzos. Continuarlos har la gloria de nuestros votos y la posteridad
agradecida, admirar la constante decisin de sus acrrimos defensores. Y
tras escribir esas frases, vuelve a combatir, y vence. Despus?...
VII
Un anciano, cabellera y barba blanca, sobre un pobre silln est
sentado, una tarde del ao de 1850, en una chacra paraguaya, en los
alrededores de la Asuncin. Sus ojos, tristes y celestes, fijos en el hondo
azul del cielo, entrecerrados y soadores ven muchas cosas.
Ven un bello pas amado, palpitante de vida, dueo de s, con la
frente hacia el porvenir. Ven luego, esfumarse en la lejana del recuerdo, los cuadros de las antiguas campaas, los pabellones, los rpidos
y fogosos jinetes; los enemigos invasores, las jornadas sangrientas y
las auroras de los triunfos. Ven la obra antes soada, conseguida por
fin definitivamente. Ven el sol de Mayo, que tiende, como un puente
simblico, sobre el Ro de la Plata, un arco iris indescriptible. Ven el
creciente influjo de la armona fraternal, entre orientales y argentinos.
Y entonces, el anciano, tranquilo, satisfecho, patriarcal, se duerme en
la muerte.
VIII
Padeci destierro, como Bolvar; muri lejos de la Patria adorada,
como San Martn. Soport con vigor la cada de su grandeza. Su nombre en el Uruguay es luminoso y astral. Sus manchas pueden verse con
telescopio. Quin no se descubre ante l?2
Tambin el uruguayo Ibaez registra la fuente de esta semblanza lrica del prcer
sudamericano: la Historia del Uruguay (Montevideo, Imprenta y Litografa La Razn, 1892) de Vctor Arreguine. Establecido desde 1892 en Buenos Aires, donde se
ganaba la vida como catedrtico y eventual colaborador de La Nacin, Arreguine fue
colega y amigo entraable de Daro, segn Alberto Ghiraldo (ed.): El Archivo de
Rubn Daro, Buenos Aires, Editorial Losada, 1943, p. 127.
Escritos polticos
247
La insurreccin en Cuba1
Antecedentes
MAL PENS quien pensara que el pacto del Zanjn2 vendra a concluir con los anhelos de libertad y las ansias rebeldes del alma cubana.
Los hombres de la guerra se esparcieron por el mundo. En los Estados
Unidos hicieron hogar muchos. A Pars fueron los ricos; por Amrica
toda se extendieron los cubanos revolucionarios. As, quien estas lneas
escribe ha podido ver en distintos pases a Toms Estrada Palma y a
Izaguirre3 de pedagogos, a Antonio Zambrana4 de abogado y catedrtico, al poeta Jos Joaqun Palma5 de bibliotecario, a Maceo, el terrible,
de colonizador, y a otros tantos errantes, de los que en su isla lucharon
con el espaol. All, los que quedaban en Cuba, de cuando en cuando,
piafaban. Perdieron unos cuantos la esperanza, murieron otros en el
destierro, otros se encargaron de mantener el entusiasmo. Los creyentes
La Nacin, Buenos Aires, 2 de marzo, 1895, p. 3; descubierto por Pedro Luis
Barcia, quien lo reproduce en sus Escritos desconocidos de Rubn Daro (recogidos de
los peridicos de Buenos Aires). Tomo II. Buenos Aires, Universidad Nacional de la
Plata / Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educacin [1977], pp. 13-19
2
Con el pacto de Zanjn firmado el 10 de febrero de 1878, se dio fin a la llamada
Guerra de Diez Aos (1868-1878), emprendida por los independentistas cubanos
contra la dominacin espaola.
3
En mayo de 1877, Jos Mara Izaguirre lleg a Guatemala y, ms tarde, a Granada,
Nicaragua, cuyo instituto dirigi de 1886 a 1892. Este ao pas a Managua, donde
se hizo cargo del colegio de varones que haba fundado su coterrneo Desiderio Fajardo Ortiz. Izaguirre fue autor de unos Elementos de pedagoga (Managua, 1895).
4
Antonio Zambrana (1846-1922). Estuvo en Nicaragua entre agosto, 1892 y abril,
1893, gestionando un nuevo tratado de lmites entre Costa Rica cuyo gobierno
representaba y Nicaragua. Hizo amistad entonces con Daro, quien le consagr
un prrafo en su ensayo La literatura en Centro-Amrica (Revista de Artes y Letras,
Santiago de Chile, tomos XI y XII, 1888), en el cual lo recuerda como orador elocuentsimo y reconoce: muchos que por l batieron las alas de su ingenio, le agradecen
sus conceptos y lecciones.
5
Jos Joaqun Palma (1844-1911). Fue acogido en Honduras por el presidente Marco Aurelio Soto. All se publicaron sus Poesas (Tegucigalpa, Tipografa Nacional,
1892). Daro intim con l en Guatemala y prolog la segunda edicin de ese volumen. Palma fue autor de la letra del himno nacional de Guatemala.
1
248
Rubn Daro
Escritos polticos
249
estaba fro. No comenz el orador a tratar del asunto que reuna a aquel
concurso, sino que mi callada personalidad fue presentada en un maravilloso exordio lrico. Mart gasta sus diamantes en cualquier cosa. Sus
prodigalidades de Aladino no deben asombrar. No hay sobre la tierra
quien arriende mejor un perodo, y gue una frase en un steeplechase
vertiginoso, como l: no hay quien tenga una troj de adjetivos como
la suya, ni un tesoro de adverbios, ni una mnagerie de metforas, ni
un Tequendama verbal como el suyo. Porque Castelar es otra cosa, y
Groussac es otra cosa, y Juan Montalvo es otra cosa. Recordad, no ms,
las correspondencias de La Nacin. Habl, pues, Mart y domin a su
pblico predispuesto. Cuando concluy, los aplausos eran una tempestad. Los hombres iban a estrecharle la mano; las mujeres le sonrean.
Un negro cigarrero se acerc a Don Jos y le ofreci un lapicero de
oro.
Viva en Nueva York consagrado a la causa de Cuba. No ha cesado
en su propaganda un solo da. Escriba en ingls en el Sun de su amigo
Dana, en espaol en el rgano de la revolucin: Patria; iba y vena
con fibra y vigor increbles en aquel cuerpo endeble. Viajaba, daba
conferencias. Fue a Panam, a Kingston, a Curacao; dejaba madurar
sus planes; crea en el da que deba llegar. Por Cuba dej de escribir
cosas amables, cuentos y versos; por Cuba dej de ser cnsul de las
repblicas del Plata; por Cuba casi no coma ni dorma, en su obra,
en su intencin, en su deseo. Es joven: tiene cuarenta y dos aos, y es
habanero puro. En Espaa se nutri espiritualmente y desde entonces
tiene inquina a Espaa.
Es doctor de Zaragoza; su familia es principal. Ha viajado mucho,
ha escrito para el teatro, y hay suyos versos preciosos. Ha sido perseguido, nadie le odia; le queremos mucho.
Mximo Gmez
Su nombre est ligado a la revolucin de Cuba. Su brazo fue temido, y todos los buenos patriotas ven en l a uno de sus mejores caudillos. Si Jos Mart es la cabeza, Mximo Gmez es el brazo.
Cuenta con un gran partido en la parte interior de la isla, y no habr uno solo de sus antiguos soldados que no vaya por l a la manigua,
al primer grito de levantamiento y guerra.
250
Rubn Daro
Maceo, el general negro
Entrar Maceo en la actual insurreccin! El general Antonio Maceo reside en Costa Rica desde hace algunos aos.7
El gobierno de aquella repblica le ha hecho ciertas concesiones
de tierras, etc., para establecer algunas colonias cubanas en la costa
costarricense del Atlntico.8 Por el ltimo correo lleg la nueva de que
en un tumulto ocurrido en San Jos de Costa Rica, el 10 de noviembre
prximo pasado, haba sido herido el general Maceo.
Es Maceo el clebre general negro de la guerra cubana. Es un negro alto, ya canoso, delgado en su figura; mas ha adquirido una cierta
distincin; su trato es culto, su inteligencia vivaz y rpida; es un varn
de bano.
El tumulto o cosa as en que fue herido Maceo y muerto el espaol
Isidro Incera, fue ocasionado por un artculo publicado por el cubano
Enrique Loynaz del Castillo, el cual fue expulsado del pas, y lleg a
Nueva York no hace mucho. All, segn los diarios, la colonia cubana
le acogi con los brazos abiertos, y no ser raro que ste sea uno de los
quince que segn el cable partieron con Mart y Mximo Gmez.
Los negros
La gente de color estar, a no dudarlo, de parte de los revolucionarios. Ms an: hay muchos revolucionarios de color. Fuera de la inmensa simpata que Mart ha sabido inspirarles, con arengas, escritos y
obras, tienen en la memoria los hechos del pasado: la revolucin fue la
En efecto, Antonio Maceo (1845-1896) se afinc en Costa Rica, procedente de
Jamaica, a principios de 1891 con el objeto de cultivar la caa de azcar y el tabaco.
Para entonces, ya era el hroe por antonomasia de la hazaa emancipadora cubana.
Daro lo haba conocido en San Jos y en repetidas ocasiones escribi, aunque no
extensamente, sobre l. En La vida de Rubn Daro escrita por l mismo (cap. xxiii) se
lee: Un da vi salir de un hotel, acompaado de una mujer muy blanca y de cuerpo fino,
espaola, a un gran negro elegante. Era Antonio Maceo. ste partira de Puerto Limn,
Costa Rica, el 25 de marzo de 1895, encabezando una expedicin hacia Cuba que, al
arribar a la provincia de Oriente, encendi el mechero de la rebelin armada. Vase
la monografa de Armando Vargas Araya: Idearium Macesta. Junto con hazaas del
general Antonio Maceo y sus mambises en Costa Rica, 1891-1895 (San Jos, Editorial Juricentro, 2002).
8
Fue en el Pacfico, concretamente en territorio prximo al golfo de Nicoya, y no
fueron varias colonias, sino una sola: La mansin.
7
Escritos polticos
251
252
Rubn Daro
Escritos polticos
253
254
Rubn Daro
Millones de
pesos
Crditos legislativos
.................................................. 24.3
Ingresado durante el ejercicio ............................................. 18.9
Escritos polticos
255
Bajas
................................................... 0.2
Diferencia
.................................................. 18.7
Contrado en el ejercicio .................................................. 20.9
Pendiente de cobro
................................................... 2.1
Ingresado por resultas ................................................... 0.1
Resumen
Presupuesto corriente
.................................................. 24.1
Ingresado por l y resultas .................................................. 19.1
Pendiente de cobro
................................................... 2.1
Contrado en el ejercicio por presupuesto
y resultas
.................................................. 21.1
Gastos
Crditos legislativos
.................................................. 25.6
Aumentos por suplementos
y transferencias
................................................... 1.0
Total ........................................26.6
Obligaciones liquidadas
Obligaciones satisfechas
Reintegros
Lquido pagado
Pendiente de pago
Sobrante de crdito
.................................................. 26.6
.................................................. 23.4
.................................................. 0.8
.................................................. 22.5
.................................................. 3.4
................................................... 0.6
Resumen
Ingresos presupuestos
.................................................. 24.3
Ingresos realizados
................................................. 18.9
Deficit........................................ 5.4
Este dficit es el error de clculo que puede imputarse al ministro, y
que es el mismo que deduce la liquidacin provisional, y al cual puede
llegarse asimismo por este otro balance:
Millones de
pesos
Ingresado
Pendiente de cobro
.................................................. 19.1
................................................... 2.1
256
Gastos acreditados
Rubn Daro
Total .........................................21.2
.................................................. 22.6
Dficit .......................................5.4
Hay que advertir que ese dficit es slo inicial, pues reconocidas y
liquidadas obligaciones por 26 millones de pesos y slo ingresado por
cuenta del presupuesto 18 millones, se acercar a 8.000.000 de pesos el
dficit definitivo de todo el ejercicio.
La estrella solitaria
En la guerra pasada, la Amrica entera manifest a Cuba su simpata y su fraternidad. Hoy, si la lucha se entabla, suceder lo mismo,
por ms que bien pueda suceder que la bella isla trabaje para su propio
dao. No obstante, quin sobre el suelo americano no mira con simpata la bandera de la estrella solitaria?
Si Cuba llegase a conquistar su libertad, el presidente de la repblica cubana sera, por eleccin unnime, quien ha sido hasta ahora
apstol de la revolucin: Jos Mart.
Jos Mart
Escritos polticos
257
258
Rubn Daro
Escritos polticos
259
Rubn Daro
260
dos siempre, la alta polaina sin una mancha, las manos enguantadas,
con un paso elstico y largo, como forzadamente adquirido de los instructores yanquis
Para la vigilancia de los campos hay adems un cuerpo especial:
la guardia rural6. Compnenlo 5.000 hombres, y se halla diseminado
por la extensin extra-urbana de la repblica. Es un cuerpo montado,
aguerrido y que est prestando servicios importantsimos a la seguridad
pblica en los campos. Despus de los largos aos de guerra de montoneras, en que cada matorral era una fortaleza, y un puado de hierbas
constitua una trinchera para hostilizar al enemigo, ha sido necesario
organizar otro ejrcito y emprender otra campaa, a la inversa, en que
muchos de los emboscados de ayer son los perseguidores de hoy. Y no
faltan de tiempo en tiempo grandes rubros en las primeras pginas de
los diarios todos de formato americano pregonando las hazaas
de algn audaz Jos Mara o Musolino de la manigua, que quiz aos
hace aprendi el vivir aventurero corriendo en las columnas de insurrectos de las pasadas guerras Son, sin embargo, chispazos fugaces
de actualidad novelesca en este ambiente de actividad que el practicismo norteamericano ha creado en la antao lnguida y durmiente
patria del danzn y de la habanera.
Pronto, pues, a lo largo de las pintorescas carreteras que se doblan
una y otra vez en curvas y revueltas imposibles flanqueadas por un espeso e interminable bosque, nada habr de montaraz y de bravo como
no sea la naturaleza. Y todava
[Las zafras: base de la economa]
Por momentos dijrase que aumenta y se extiende el rea cultivado
del terreno nacional. Las zafras, fuente de ingresos, base de la economa cubana, adquieren en cada ao mayor importancia. La del actual
es inaudita. Durante la zafra de 1908 a 1909 molieron 169 ingenios
por cuyos trapiches pasaron 1.235.438.665 arrobas de caa, que rindieron 9.805.626 sacos de azcar de guarapo y 393.892 sacos de azcar de miel. En conjunto 10.199.518 sacos equivalentes a 1.050.231
toneladas de azcar; el aumento con relacin a la anterior zafra ha sido
6
Escritos polticos
261
262
Rubn Daro
Ibd., p. 307.
Ibd.
Escritos polticos
263
Ibd., p. 335.
Ibd., pp. 331-336.
264
Rubn Daro
Escritos polticos
265
reconocer que este pas con diez aos apenas de existencia poltica,
con veinte meses de independencia real, progresa y crece en medio del
Ocano inmenso, aislado y solo como la nica estrella de oro de su
pabelln tricolor19
266
Rubn Daro
II20
Para mi anterior artculo sobre la administracin pblica de la Isla
de Cuba, tom como base la Memoria de la administracin del presidente de la repblica, durante el perodo comprendido entre el 28 de enero y el
31 de diciembre de 1909. Trtase de una publicacin oficial. Y yo doy fe
a sus afirmaciones. Mas, como siempre es interesante el conocimiento
de la opinin popular, creo conveniente recoger, para mis lectores de
La Nacin, las impresiones obtenidas en conversaciones con personas
de diversas ideas polticas y a veces sin ninguna; los comentarios de la
prensa cubana y el eco del pensar de un pueblo, como el de la Habana,
que vocea a grito herido por las calles de la ciudad sus opiniones sobre
la marcha poltica del pas.
[Conservadores y liberales]
Y nada ms desconcertante que la diversidad de criterios con que
el pueblo cubano toma parte en las luchas polticas. Desde luego, y a
primera vista, aparecen los cubanos divididos en dos bandos: liberales
y conservadores.21 Todos los antiguos partidos y partidculos que vivieron con la dominacin espaola, terminaron con la colonia. Las diferencias que podan separar a los parciales de ambos, se transmutaron
a las nada bien definidas que hoy dividen a los dos partidos existentes.
Se es, pues, liberal o conservador. Conservadores son los grandes financistas de slidas posiciones bancarias, y los hacendados propietarios de
ingenios y, parece ser, el elemento intelectual de la repblica; hay pocos
Este segundo artculo sobre La administracin Gmez en Cuba apareci en La
Nacin (Buenos Aires, 28 de noviembre, 1910, p. 7) con el subttulo: El reverso de la
medalla; lo cual indica que Rubn, como buen periodista, contrast la visin oficial
con la opinin popular, alcanzando una equilibrada objetividad.
21
La candidatura de los liberales (Jos Miguel Gmez, presidente y Alfredo Zayas,
vicepresidente) triunf sobre la de los conservadores (Menocal-Montoro) en las elecciones generales de 1908. El 28 de enero de 1909, inici su gobierno de cuatro aos
Jos Miguel Gmez, conocido desde aquellos tiempo con el mote familiar de Tiburn. Precisamente con el ttulo de Tiburn, el ex secretario particular de Gmez, A.
Sanjenis, public en La Habana (1915) un libro sobre su administracin.
20
Escritos polticos
267
268
Rubn Daro
Escritos polticos
269
270
Rubn Daro
Muy lejos de mi nimo afirmar ni desautorizar tan sincero pesimismo. Carezco an de compenetracin con el medio. Pero lo que
s se me alcanza es el estado como de desasosiego del pas. Hblase
abiertamente de prximos acontecimientos que cambiarn la faz de
las cosas. Y las riquezas naturales de este suelo privilegiado brotan y
brotan incesantes para atender a las mil necesidades de los gobiernos,
que olvidan, quizs, a donde de llega forzando la potencia contributiva
de un pas en constitucin. Las cmaras votan crditos y crditos para
servir, dicen mis informantes, intereses de los partidos gubernativos.
Y los conservadores, la gente adinerada, los grandes propietarios, mal
avenidos con el actual rumbo de gobierno, han llegado tcitamente a
un unnime retraimiento. Los grandes capitales que en la isla podran
emplearse por personalidades cubanas, no aparecen en el campo de los
negocios, por miedo a la actual poltica.
Escritos polticos
271
272
Rubn Daro
Y en tanto que la inseguridad aumenta innegablemente en los campos, hay personas que se preguntan la misin que llena el ejrcito permanente. Hllase ste acampado en su mayor parte tiene un efectivo
de 10.000 hombres en los alrededores de La Habana y se ocupa casi
de ordinario en tiro con las bateras de costa. Con qu fin? Para preve
nirse a repeler algn desembarco tal vez? No se concibe que la joven
repblica sospeche enemistades en nacin ninguna. Y caso de que tal
hubiera, es que se olvida el papel representado aqu por la poderosa
Norte Amrica? Grandes dispendios cuesta al Estado cubano el sostenimiento de su ejrcito, retribudo con verdadera esplendidez. Adqui
rense para l caones de calibres respetables y se le provee de modernos
elementos de combate Pero sobre todo el orgullo que pueda levantar
en las ciudades cubanas el paso de sus bien portados soldados, flota
cada da ms pesada la interrogacin de personas expertas y sensatas:
Y para qu? Y para qu?...
[El estado de la familia obrera es tremendo]
De distintos lados de la isla se reciben informes deplorables sobre
el estado de miseria de las provincias. Las zafras, la ltima especialmente, fueron enormes y progresivamente mayores. Los beneficios netos
que la caa de azcar, base de la riqueza cubana, dej al pas han sido
considerables en los ltimos aos. Pero una vez la zafra terminada, los
financieros, los propietarios de ingenios, los grandes capitalistas, descontentos con el actual gobierno y con la marcha de la poltica nacional, han aislado sus capitales y han reducido sus iniciativas mercantiles,
llevando una creciente atona a unos mercados, a unas plazas que pueden y deben ser superiores de produccin y de riqueza. El capital, pues,
se retrae. El proletariado, an no muy numeroso felizmente, sufre las
consecuencias y he aqu cmo pinta el padecer de los obreros, un representante que fue obrero antes de sentarse en el Congreso: El estado
de la familia obrera es tremendo; la miseria y el hambre se ciernen por
todas partes; millares de obreros se encuentran sin trabajo y, lo que es
ms grave, sin esperanzas de conseguirlo a qu traer inmigrantes a
Cuba?
Y verdaderamente es muy censurado el que decrete el gobierno invertir un milln de pesos en trabajos de atraccin de inmigrantes al
territorio de la isla. Dnde ocuparlos cuando lleguen si los cubanos no
Escritos polticos
273
tienen trabajo para ellos? Una nacin libre y rica, de suelo feraz y leyes
amparadoras, no necesita propagandas, ni agencias para recibir en su
tierra el caudal fecundante de la emigracin europea. Y es el ms alto
ejemplo de ello vuestra grande Argentina.
[El despilfarro del capital nacional]
Me he propuesto no recoger aqu sino impresiones que dejen en
m el sentir popular. Y recorro la prensa. La unanimidad, por sobre
diferencias de partido, es absoluta. Hay latente la protesta contra los
rumbosos con el dinero del pueblo, contra los guapos de la poltica.
Hombres de vieja autoridad entre sus conciudadanos claman airada
mente contra el despilfarro que del capital nacional se hace Subvenciones considerables a compaas de pera; prdiga consignacin
para formar un museo; constitucin de un Ingenio central modelo,
donde existen cien con adelantos de ltima hora y cuya direccin es
ya disputada por los polticos; otras mil denuncias que los peridicos
hacen a diario. Por qu no dan esas sumas de su bolsillo particular?,
es el grito del pueblo.
Y cuando se sabe de proyectos de construccin de grandes palacios
en La Habana para dependencias de sta y la otra secretara, y cuando
se oye de viajes de comisiones al extranjero so pretexto de asistencia a
uno y otro congreso internacional, no puede menos de sentirse que hay
un fondo de verdad amarga en las palabras de un gran periodista que
escribi ayer: Positivamente, la megalomana, el delirio de grandeza,
trae loca a esta situacin.
274
Rubn Daro
Escritos polticos
275
compatriotas con desdn. Se cree interesante hacer una enqute entre algunos sabios, filsofos, literatos y artistas franceses y extranjeros, con el objeto
de obtener testimonios competentes que no podran ser suplidos por un examen personal. El Mercure de France emprende esta enqute, sin part gris,
solamente para aclarar la opinin y tambin el juicio de los alemanes, si es
posible, respecto a su propio valor. Qu piensa usted sobre la influencia
alemana desde el punto de vista general intelectual y ms especialmente desde el punto de vista filosfico y moral en la Amrica del Sur? Esta influencia
existe an, y se justifica por sus resultados?3
276
Rubn Daro
Escritos polticos
277
visa chilena, cierto es que parece pensada por Bismarck: Por la razn
o la fuerza. En cada pequea repblica no ha faltado un pequeo con
quistador que quiera hacer de su pas una pequea Prusia. El progreso
ha llegado a la importacin del casco de punta y del paso gimnstico
marcial. En ciertos gobiernos una moral a uso de tiranos se ha implantado. Pero esos gobiernos han cado, caen, o presto caern, al impulso
del pensamiento nuevo, de la mayor cultura, de la dignidad humana.
Los sudamericanos que meditan en la verdadera grandeza de los pueblos, los hombres de buena voluntad y de juicio noble, no se hacen
ilusiones sobre la virtud y alteza del alma alemana.
Se conocen los versos clebres de Arndt:
Deutsche Freiheit, deutscher Gott,
deutscher Glaube ohne Spott,
deutsches Herz und deutscher Stahl
sind vier Helden allzumal.9
Y sabemos que la libertad de los alemanes es tanta, que casi no hay
da en que no haya un proceso de lesa majestad; que el dios de los ale
manes no es otro que el bblico dios de los ejrcitos, que les ayud en
Sedn; que la buena fe sin burla la conoci muy bien Jules Favre10 por
el canciller de hierro y Pars sitiado, nada menos que por Wagner;
y que el acero de los alemanes cuesta muy caro a las pobres naciones
militarizadas de la Amrica espaola en donde hay la desgracia de tener
un agente de la casa Krupp.
[Pas pesado, duro, ingenuamente opresor]
No, no puede ser simptico para nuestro espritu abierto y genero
so, para nuestro sentir cosmopolita ese pas pesado, duro, ingenuamen
te opresor, patria de csares de hierro y de enemigos netos de la gloria
y de la tradicin latina.
Libertad alemana, Dios alemn, / buena fe alemana sin burla, / corazn alemn y acero
alemn / son siempre cuatro hroes. Versos traducidos por Gnther Schmigalle, quien
identifica su fuente: la sexta estrofa del poema Deutscher Trost (Consolacin alemana) de Ernst Moritz Arndt (1769-1860), poeta y escritor romntico patritico.
El poema fue escrito en 1813, mientras culminaba la guerra de independencia germnica contra Napolen.
10
Jules Favre (1809-1880) fue vicepresidente y ministro del exterior del gobierno de
la Defensa Nacional durante la guerra franco-prusiana de 1870-1871.
9
278
Rubn Daro
11
Escritos polticos
279
aos, Max Stirner, hizo aparecer El nico y su propiedad, sin ser inquie
tado. Hoy, los calabozos de Weichselmnde, le ensearan a reflexio
nar. Hace cien aos, los poetas romnticos se mostraban por todas par
tes con sus queridas... y Goethe sonrea. Es que acaso musicalmente
nos habr conquistado el espritu alemn? No me parece que el wag
nerismo mecnico de la moda haya obrado muy trascendentalmente
en nuestros talentos musicales.
Por ms que se diga, somos, ms que otra cosa, hijos mentales de
Francia, de la civilizacin latina. Un impulso latino mantiene nuestro
anhelo de libertad y de belleza. Los mismos defectos son heredados y
tradicionales, cuando no reflejados o impuestos por una ley simptica.
Y hay atrevidos, descendientes del ruiseor alemn que hizo su
nido en la peluca de Voltaire, que dicen y cantan la verdad a la orgullosa patria. As Oscar Panizza,12 el autor de Parisiana, que vive aqu
como Heine, y que ha sido tan atacado y perseguido por sus versos
valientes y speros, y que habiendo reconocido en Francia una madre
intelectual, la celebra y anuncia sus futuras victorias, a despecho de la
patria original.
Las patrias madrastras deben cuidarse de los hijos que desconocen
y ofenden.
280
Rubn Daro
Escritos polticos
281
Es rgido y obstinado; pero bajo la influencia de su enojado egosmo puede renunciar a sus principios, a su partido y a su ciudad natal.
[Reyes y su preferencia en ser el primero en un Estado]
Aqu llama la atencin el doctor Cerna sobre actos del general Reyes, y su preferencia en ser el primero en un estado, a ocupar un lugar
secundario en los asuntos de la nacin.
282
Rubn Daro
Y luego un prrafo ms del mismo Dowden: El juicio y temperamento de Coriolano estn muy mezclados. Desea el fin, pero slo a
medias se somete a los procedimientos necesarios para llegar a ese fin. No
tiene suficiente dominio de s mismo para poder aprovecharse de las oportunidades que se le presentan.
Se hace notar aqu el no haber aprovechado el general mexicano el
momento en que fue dueo de la regin montaosa de Galeana.
Si en ese momento, dice el doctor Cerna, se hubiera resuelto aceptar la situacin, habra sido, sin duda, el hroe popular: y con menos
sacrificio, tal vez, de vidas y de propiedades pbicas y privadas habra
podido dar el jaque-mate al gobierno desptico del general Daz.
Pero no, Reyes vacil demasiado, y una gran mayora del pueblo
mexicano le retir su alta estima. Y cita el autor las palabras de Bruto
a Casio:
There is a tide in the affairs of men
Wich taken at the flood leads on to fortune
Omitted also the voyage of their life
Is bound in shallows and in miseries. (IV, 3, 217-220)
Y estas frases de Hudson: El orgullo de Coriolano es del todo
inflamable e indomable, por la pasin; de tal modo que si recibe tan
slo una chispa de provocacin estalla y arde de modo inconmesurable
y barre toda consideracin de prudencia, de decoro y hasta de comn
sentido. El doctor Cerner se refiere a un caso del antiguo gobernador
de Nueva Len, que indicara una violencia de carcter.
Del citado Dowden: Ahora, Shakespeare saba que tal pasin era,
no fuerza, sino debilidad; y por esa violencia indomable del temperamento
de Coriolano, se hecha ste sobre l su destierro de Roma y su suerte subsecuente.
El caso es curioso, pues se recuerda el envo a Europa, en una comisin, indudable manera de destierro dado el caso.
De Wendel: Coriolano debe su suerte a un exceso de rasgos de nobleza, inherente, rasgos cuya nobleza misma los hace incapaces de sobrevivir
en el innoble mundo que les rodea.
De Hereford: Aun el valor de Coriolano est descrito con un fuego
que viene sobre todo de la imaginacin ... La carrera de Coriolano, con su
Escritos polticos
283
IV
Estados Unidos
Escritos polticos
287
288
Rubn Daro
[Ese pas chileno, tan heroico, tan noble y desgraciado]
Escritos polticos
289
La expresin ser citada de nuevo por Daro en El triunfo del Calibn (1898).
290
Rubn Daro
El triunfo de Calibn1
NO, NO puedo, no quiero estar de parte de esos bfalos de dientes
de plata. Son enemigos mos, son los aborrecedores de la sangre latina,
son los Brbaros. As se estremece hoy todo noble corazn, as protesta
todo digno hombre que algo conserve de la leche de la Loba2.
Y los he visto a esos yankees, en sus abrumadoras ciudades de hierro
y piedra y las horas que entre ellos he vivido las he pasado con una vaga
angustia. Parecame sentir la opresin de una montaa, senta respirar
en un pas de cclopes, comedores de carne cruda, herreros bestiales,
habitadores de casas de mastodontes. Colorados, pesados, groseros, van
por sus calles empujndose y rozndose animalmente, a la caza del
dollar. El ideal de esos calibanes est circunscrito a la bolsa y a la fbriEl Tiempo, Buenos Aires, 20 de mayo de 1898; reproducido con el encabezado Rubn Daro combatiente en El Cojo Ilustrado, Caracas, 1 de octubre del
mismo ao 1898. El Pas, peridico espaol del que Daro fue colaborador, lo public mutilado, e ntegro apareci en La poca, segn l mismo comenta en la crnica
La joven literatura, fechada marzo 3 de 1899 y aparecida en La Nacin, 3 de abril
de 1899, con el ttulo La joven literatura. Libros, ideas, palabras, incluida posteriormente en Espaa contempornea (1901) Daro haba partido de Argentina hacia
Espaa el 8 de diciembre de 1898, como corresponsal de La Nacin. De la primera
fuente lo compila E. K. Mapes: Escritos inditos de Rubn Daro. (New York, Instituto
de las Espaas en los Estados Unidos, 1938. pp. 160-162).
El personaje metfora, Calibn, procedente de la comedia de William Shakespeare
(1564-1616) The tempest (La tempestad, 1611), sirvi para afrontar el peligro del
Norte (Estados unidos), en sus diversas formas: materialismo, utilitarismo, barbarie,
predominio de la fuerza sobre la razn. Calibn se identifica con Estados Unidos.
La apropiacin de los personajes de la obra shakesperiana (Calibn, Ariel, Prspero
y Miranda) por la generacin modernista latinoamericana fue, por tanto, anterior a
la formulacin de Jos Enrique Rod (Ariel, 1900). Daro lo haba adelantado en el
estudio sobre Edgard Allan Poe (Revista Nacional, Tomo XIX, Segunda Serie, Ao
VII, enero, 1894, pp. 28-37), incluido posteriormente en Los raros (1896): Calibn
reina en todo el pas [Estados Unidos]; La excepcin la conforman grandes creadores (poetas y pensadores) que confirman la regla, entre ellos Poe.
2
Leche de la Loba: referencia a la mitologa latina, la loba legendaria que amamant
a Rmulo y a Remo, los gemelos abandonados que se convirtieron en smbolo de
Roma. Consecuentemente, alude a la cultura de los pueblos de herencia latina.
1
Escritos polticos
291
292
Rubn Daro
Escritos polticos
293
294
Rubn Daro
Escritos polticos
295
pero su lectura concurri y entusiasm, sobre todo al elemento intelectual de la concurrencia. Su discurso, de un alto decoro literario como
todo lo suyo, era el arte vigoroso y noble ayudando a la justicia. Y [ha]
de orse decir: Qu? Es ste el hombre que devora vivas las gentes?
Este es el descuartizador? Es ste el condestable de la crueldad?
Los que habis ledo su ltima obra23, concentrada, metlica, maciza, en que juzga al yankee, su cultura adventicia, su civilizacin, sus
instintos, sus tendencias y su peligro, no os sorprenderais al escucharle
en esa hora en que habl despus de orse la Marsellesa. S, Francia
deba de estar de parte de Espaa. La vibrante alondra gala no poda
sino maldecir el hacha que ataca una de las ms ilustres cepas de la vena
latina. Y al grito de Groussac emocionado: Viva Espaa con honra!
nunca brot mejor de pechos espaoles esta nica respuesta: Viva
Francia!.
Por Italia el seor Tarnassi.24 En una msica manzoniana, entusiasta, ferviente, italiana, expres el voto de la sangre del Lacio; habl
en l la vieja madre Roma, clarine guerreramente, con bravura, sus
decaslabos. Y la gran concurrencia se sinti sacudida por tan llameante
squillo di tromba.25
Pues bien, todos los que escuchamos a esos tres hombres, representantes de tres grandes naciones de raza latina, todos pensamos y sentimos cun justo era ese desahogo, cun necesaria esa actitud y vimos
palpable la urgencia de trabajar y luchar porque la Unin latina no
siga siendo una fatamorgana26 del reino de Utopa, pues los pueblos,
sobre las polticas y los intereses de otra especie, sienten, llegado el
instante preciso, la oleada de la sangre y la oleada del comn espritu.
la Biblioteca Nacional (1900). Para cuando Groussac se pronuncia en el teatro La Victoria y Daro escribe este artculo, Groussac era el Director de la Biblioteca Nacional
de Argentina, puesto que ocup desde 1885 hasta 1925.
23
Se refiere a De la Plata al Nigara (Buenos Aires, Administracin de La Biblioteca,
1897. 486 pp.), libro con motivo de un viaje que Groussac efectu a Estados Unidos
en 1892.
24
Jos Tarnassi (1863-1906), el ms prestigioso literato de la colonia italiana en Argentina.
25
Toque de trompeta.
26
Del italiano fata Morgana (hada Morgana), en referencia a Morgana, la hermanastra del rey Arturo. Es un espejismo o ilusin ptica; el ms conocido se vea en el
estrecho de Mesina.
296
Rubn Daro
Escritos polticos
297
Cuando lo porvenir peligroso es indicado por pensadores dirigentes, y cuando a la vista est la gula del Norte, no queda sino preparar
la defensa.
Pero hay quienes me digan: No ve usted que son los ms fuertes?
No sabe usted que por ley fatal hemos de perecer tragados o aplastados por el coloso? No reconoce usted su superioridad? S, cmo no
voy a ver el monte que forma el lomo del mamut? Pero ante Darwin y
Spencer29 no voy a poner la cabeza sobre la piedra para que me aplaste
el crneo la gran Bestia.
Behemot30 es gigantesco; pero no he de sacrificarme por mi propia
voluntad bajo sus patas, y si me logra atrapar, al menos mi lengua ha de
concluir de dar su maldicin ltima, con el ltimo aliento de vida. Y yo
que he sido partidario de Cuba libre, siquier fuese por acompaar en
su sueo a tanto soador y en su herosmo a tanto mrtir, soy amigo de
Espaa en el instante en que la miro agredida por un enemigo brutal,
que lleva como ensea la violencia, la fuerza y la injusticia.
Y usted no ha atacado siempre a Espaa? Jams. Espaa no es
el fantico curial, ni el pedantn, ni el dmine infeliz, desdeoso de
la Amrica que no conoce; la Espaa que yo defiendo se llama Hidalgua, Ideal, Nobleza; se llama Cervantes, Quevedo, Gngora, Gracin,
Velzquez; se llama el Cid, Loyola, Isabel;31 se llama la Hija de Roma,
gobierno de aquella nacin.
29
Charles Darwin (1809-1882), naturalista britnico, postul la moderna teora
evolutiva; Herbert Spencer (1820-1903), terico social ingls, considerado padre de
la filosofa evolucionista. Ambos son expresiones del positivismo.
30
Animal monstruoso mencionado por Job (40: 15-24). En hebreo, animal enorme;
no se sabe con certeza a cual corresponde, aunque hay quienes, siguiendo la descripcin en Job, lo identifican con el hipoptamo.
31
Personajes representativos de la cultura y el herosmo espaol. Miguel de Cervantes (1547-1616), dramaturgo, poeta y novelista, autor de El ingenioso hidalgo Don
Quijote de la Mancha (1605); Francisco de Quevedo (1580-1645), Luis de Gngora
(1561-1627) y Baltasar Gracin (1601-1658), expresiones culminantes de la poesa
y prosa del barroco espaol, mientras en la pintura de la misma poca lo es Diego de
Velzquez (1599-1660). Rodrigo Daz de Vivar (c. 1043-1099), el guerrero castellano medieval conocido como El Cid, uno de los mitos ms destacados de la cultura
espaola de herencia medieval, quien lucha contra los almorvides; San Ignacio Loyola (1491-1556), religioso fundador de la Compaa de Jess; Isabel I La Catlica
(1451-1504), reina de Castilla (1474-1504), bajo su reinado se produjo la expansin
ultramarina de Espaa.
298
Rubn Daro
la Hermana de Francia, la Madre de Amrica. Miranda preferir siempre a Ariel; Miranda es la gracia del espritu; y todas las montaas de
piedras, de hierros, de oros y de tocinos, no bastarn para que mi alma
latina se prostituya a Calibn!
Escritos polticos
299
300
Rubn Daro
Escritos polticos
301
ya mucho tiempo; mucho tiempo desde que Fulton13 hizo sus ensayos
en el Sena. Cosa lejana es ya tambin el libro de Laboulaye,14 Pars
en Amrica. Amrica en Pars! se dice hoy: y es la verdad. El diario
mejor informado y el ms mundano de Pars es el New York Herald.15
El Hotel Drouot16 es punto de reunin de norteamericanos. Gordon
Bennet17 figura entre prncipes de la banca y nombres de la aristocracia.
El bar americano es ya una institucin francesa y el whisky y las infinitas clases de cocktails se difunden tanto como las diferentes tes mquinas de escribir. Monseor Relaud vino a batir el record de los oradores
sagrados, como Loie Fuller18 el de las bailarinas y el negro Taylor19 el
de los ciclistas. La prensa se transforma siguiendo sendas yanquis; propietarios norteamericanos compran magnficos inmuebles, o terreno
en que edifican palacios. La sociedad de seguros La Equitativa acaba
de gastarse una millonada en metros cuadrados, nada menos que en el
Robert Fulton (1765-1815), ingeniero estadounidense. Inventor del primer barco
de vapor exitoso, con lo que dio inicio una nueva era en la navegacin. En 1802 lanz
un pequeo barco de vapor con ruedas de palas, que viaj por las riberas del Sena por
casi cinco kilmetros.
14
Eduard Laboulaye (1811-1883), jurista y poltico francs, autor de numerosas
obras de derecho y sobre Estados Unidos. Inspir la idea de ofrecer a aquella nacin
una estatua que representara la libertad. Public Pars en Amrica en 1862, novela
ingeniosa y satrica que atrajo tal inters que en dos semanas alcanz tres ediciones.
Daro probablemente conoci la edicin espaola (Madrid, Librera Cuesta, 1862).
Fue editada en ingls al ao siguiente.
15
La edicin europea del New York Herald peridico estadounidense fundado en
Nueva York en 1835 apareci en Pars el 4 de octubre de 1887, circulando desde
entonces.
16
El Hotel Druout fue inaugurado el 1 de junio de 1852. Se trata de un establecimiento de subastas para obras de arte y antigedades en Pars. Daro escribi crnicas
para La Nacin de Buenos Aires acerca de exposiciones y ventas efectuadas en este
local.
17
James Gordon Bennet junior (1841-1918), propietario del New York Herald para
cuando escribe Daro.
18
Loie Fuller (1862-1928), bailarina estadounidense, actriz, productora y escritora,
famosa por su utilizacin de efectos visuales; sus teoras sobre la iluminacin artstica
fueron reconocidas por cientficos franceses. Su trabajo lo desarroll principalmente
en Europa; fue modelo de retratos de los artistas franceses Henri de Toulouse-Lautrec
(1864-1901) y Auguste Rodin (1840-1917).
19
Marshall Walter Major Taylor (1878-1932), ciclista negro estadounidense que
gan la competencia de 1899, estableciendo rcord mundial y superando la discriminacin racial. Fue muy elogiado en Francia.
13
Rubn Daro
302
punto ms cntrico de Pars, como quien dice en el ombligo del mundo, en la plaza de la Opera, en donde har demoler las casas existentes
para alzar vasta columna yanqui. Los negocios yanquis de Pars son
legin. Por ltimo ha llegado Barnum,20 el circo monstruo de Barnum
Barley greatest show on earth! y se ha instalado en la Galera de las
Mquinas, causando el asombro de los buenos parisienses.
A donde se va a parar?
[Enarbolaban banderas de los Estados Unidos]
Recuerdo un 4 de julio, el del ao antepasado [1899]. En esa misma plaza de la pera, en ese mismo ombligo del mundo, se haba
levantado un gran tablado, adornado de colgaduras, lampions,21 y banderitas de los Estados Unidos. Desde por la maana los bulevares presentaban un aspecto de fiesta, casi como en un da de conmemoracin
nacional.
Muchas muchsimas casas particulares, hoteles, cafs, enarbolaban
banderas de los Estados Unidos. Se oa hablar gangoso ingls22 por
todas las terrazas. Se inaugur ese da un monumento pblico ofrecido
por los Estados Unidos. Y cuando lleg la noche, toc en el tablado
de la plaza de la pera una banda, la banda Souza,23 de los Estados
Unidos. Los balcones del Caf de la Paix,24 iluminados profusamente,
dejaban ver de cuando en cuando beldades yanquis, acompaadas de
elegantes compatriotas alegres, frente a una compaa comercial de los
Estados Unidos, y a las oficinas sucursales de un diario de los Estados
Unidos.
Citado por Daro en Por el lado del Norte. El circo de Pineas Taylor Barnum se
fusion con el circo de James Anthony Bailey, y como circo de Barnum y Bailey lleg
a Pars. Se instal en la Galerie des Machines (Galera de las mquinas), una instalacin expresin del gigantismo arquitectnico del momento de hierro y vidrio
con un enorme espacio interior. Edificada en ocasin de la exposicin universal, fue
uno de los espacios ms visitados de dichas instalaciones, particularmente en la de
1900, lo que explica el asombro que refiere Daro.
21
Es una pequea lmpara.
22
Hablar con cierta resonancia nasal el idioma ingls.
23
Banda formada en 1892 por el compositor y director estadounidense John Philip
Souza (1854-1932). Represent a Estados Unidos en la exposicin universal de Pars
de 1900.
24
Famoso caf parisino. Inaugurado en 1862 en el Gran Hotel. Fue diseado para
recibir a los visitantes de la exposicin universal de 1867.
20
Escritos polticos
303
En el mundo del sport, hay muchos nombres yanquis; bajo el armorial de Francia hay muchas seoras yanquis. Los yanquis andan aqu
por todas partes, desde los ms caros y aristocrticos hoteles, hasta los
ms pobres habitculos del Barrio Latino.25 Pues mientras los parisienses quieren norteamericanizarse, los norteamericanos toman de Pars
lo que les falta; y antes de que al ministro de comercio se le ocurriese
fundar en los Estados Unidos una escuela francesa prctica, para hacer hombres prcticos, los Estados Unidos haban fundado ya en Pars
una escuela norteamericana intelectual y artstica para hacer yanquis
artistas, para extraer del tronco de Francia savia de ideal y de gracia. Ya
tenan en Atenas hogar establecido.
Cmo han logrado imponerse en la ciudad norma, en la ciudad
luz, en la ciudad moda, en la ciudad que atrae todos los deseos y miradas del universo?
Sencillamente con esta potencia: el dinero, como todo el mundo lo
sabe. Por el dinero tiene un bar de Nueva York, el del Hoffman House,
una tela de monsieur Bouguereau,26 del Instituto, para rclame;27 y por
dinero la biblioteca de Boston ostenta decoraciones de un Puvis de
Chavannes.28 Por el dinero las hijas de los aceiteros y destazadores de
Chicago o de Minnessotta, usan coronas mobiliarias; y por el dinero
se hacen llevar los buenos ladies and gentlemen, a sus universidades y
salones conferencistas parisienses que ocupan un rango elevado en la
literatura. Necesitan un literato, un pintor, un escultor? lo importan.
Encargan obras teatrales, y llaman a los mejores artistas. Despus de
haberse amueblado magnfica e imperialmente sus palacios de la Quinta Avenida,29 quieren surtirse el espritu. Y lo hacen, lo mismo esto,
Barrio parisino, llamado as porque desde la edad media sus residentes, mayoritariamente estudiantes, hablaban el latn como lengua acadmica. Daro, quien vivi
das de bohemia en el Barrio Latino, en uno de sus artculos de Todo al vuelo (1912),
seala los cambios que se operaron en l durante las primeras dcadas del siglo XX.
26
William-Adolphe Bouguereau (1825-1905), pintor acadmico francs. Sus obras
fueron muy apreciadas y cotizadas. Sobre todo entre adinerados de Estados Unidos.
27
Rclame: publicidad, propaganda.
28
Pierre Puvis de Chavannes (1824-1898), pintor francs. Daro se refiere a su cuadro Las musas inspiradoras aclamando al genio mensajero de la luz (1894-1898)
localizado en la Biblioteca Pblica de Boston.
29
La Quinta Avenida es una de las principales calles del centro de Manhattan, saturada de edificaciones lujosas y mansiones histricas, smbolo de la bonanza econmica
de Nueva York.
25
304
Rubn Daro
Escritos polticos
305
306
Rubn Daro
Escritos polticos
307
en brazos de un simple Rigo. Estos parlares me han trado las consideraciones sobre la disposicin del ministro de comercio y otras muestras
de invasin del espritu norteamericano.
Felizmente para nosotros, ha tiempo que observadores y pensadores deseosos del mejoramiento de la educacin, han sealado en los
Estados Unidos los ejemplos buenos y dignos de imitacin, aunndolos al desenvolvimiento de las propias energas, pero haciendo ver los
defectos y peligros del modo cmo se forman las generaciones yanquis.
Sarmiento48 fue el gran exportador de la civilizacin del norte, y consigo trajo de la tierra frrea ms de una til enseanza para las nuevas
generaciones argentinas.
[Sin sus peligros y exageraciones bien venga
la influencia del alma norteamericana]
Otros despus han hecho conocer all mejor que lo que se conoce
en Francia, los sistemas educativos, la mquina universitaria, el mecanismo pedaggico de los norteamericanos. El doctor Zeballos ha mostrado nuevas rutas, ha visto, explicado y comentado. l ha dicho muy
bien cmo el individuo y el estado pueden hacer que las desventajas
argentinas respecto a los Estados Unidos sean compensadas aportadas,
por medio de la iniciativa, de la constancia, del empuje. Otros han
pasado, y trado de all observaciones y lecciones, como los seores
Groussac, Garca Mrou. Otros trabajadores convencidos y persistentes
aportan su cosecha de luz y de experiencia, como el doctor Zubiaur.
Mas hay que advertir una cosa. Sin sus peligros y exageraciones,
bien venga la influencia del alma norteamericana. Aprovchese lo que
debe seguirse, sganse los ejercicios de la energa. Mas no se, pierda lo
bueno conseguido y asimilado de otras civilizaciones. En un libro excelente, y hermosamente escrito, dice el doctor C. O. Bunge:49 Piena alguien que tiene el ttulo pero no las funciones inherentes a ste.
48
Domingo Faustino Sarmiento (1811-1888), poltico, pedagogo y escritor argentino. Fue presidente de la Repblica (1868-1874).
49
Carlos Octavio Bunge (1875-1918), escritor argentino. Cultiv la novela, el relato
breve, el teatro y la poesa. Pero su aporte fundamental fue el ensayo sociolgico. El
libro de Bunge que cita Daro es Nuestra Amrica (1903: un profundo anlisis de la
causa de la incapacidad hispanoamericana para el desarrollo realizado desde la ptica
del positivismo).
308
Rubn Daro
Metfora empleada por filsofos de distintos tiempos para consignar que la mente
humana es como una tablilla en la que nada hay escrito. En la cita que Daro extrae
de Bunge se aplica en este sentido a la historia y, en consecuencia, se pone en entredicho la existencia de un alma nacional.
50
Escritos polticos
309
310
Rubn Daro
rapidez igual a la nuestra. En veinticinco aos se puede prever que ser de
36 millones; en cincuenta aos, de 72 millones. Los Estados Unidos tienen
ahora 10 millones de habitantes. Gracias al carcter de nuestra poblacin,
nuestra nacin ser siempre la primera de este continente desde el punto de
vista industrial y comercial. Imaginad cul ser la potencialidad de ambos
pases y la importancia de sus relaciones comerciales cuando nosotros tengamos 40 millones de habitantes y la Amrica del Sur 70 millones.
Escritos polticos
311
312
Rubn Daro
Escritos polticos
313
314
Rubn Daro
paso sala a relucir la palabra de Monroe. Entonces fue cuando el representante argentino contest con su clebre frase: La Amrica, para
la Humanidad.
[Las repetidas tentativas norteamericanas
para lograr el dominio de los mercados]
El escritor francs demuestra cmo la obra econmica del Congreso de Washington fue casi tan vana como su obra poltica. Luego
se ocupa de ese intil Bureau de las repblicas americanas que an se
mantienen en la capital anglosajona. En realidad, el mundo comercial
ignora su existencia, y no se cuida casi de l.
Se refiere luego a las repetidas tentativas norteamericanas para lograr
el dominio de los mercados de las dems repblicas. Ya son los trabajos en
la Exposicin de Chicago, ya la fundacin del Philadelphia Commercial
Museum, la reciente Exposicin de Buffalo y el Congreso de Mxico. Citar
a este respecto las palabras de monsieur Viallate: Con menos prisa que
hace diez aos, las repblicas sudamericanas han aceptado la invitacin
de Mxico. Algunas de ellas no parecan esperar que el Congreso pudiese
llegar a un resultado serio. Adems, la situacin poltica no se ha modificado en el hemisferio meridional., Los peligros de revolucin y de guerra son
siempre grandes; los diferentes Gobiernos no han adquirido una estabilidad
interior bien slida; apenas si se puede fiar en la calma que ofrecen desde
hace algunos aos un pequeo nmero de ellas. La situacin internacional
no es mejor, y esos pueblos de la misma lengua y de la misma raza, continan ofreciendo el triste espectculo de hermanos enemigos, siempre listos a
despedazarse. Poco tiempo antes de la apertura del Congreso, un conflicto
que dura todava, estall en Venezuela y Colombia. El odio entre Chile y
el Per, consecuencia de la guerra de 1880, no est cerca de calmarse, y
existe desde hace muchos aos un estado de antagonismo latente entre Chile
y la Repblica Argentina, que ha estado por traer la guerra al mismo tiempo
en que sus plenipotenciarios discutan en Mxico los medios de hacerla imposible. En fin, los triunfos recientes de los Estados Unidos, sus conquistas
nuevas, sus xitos industriales mismos, no son para no causar a las naciones de Amrica latina naturales cuidados. Ellos vacilan en unir demasiado
estrechamente su porvenir poltico al de tamaa potencia: tener en ella un
protector interesado que tiene demasiados medios de transformarse un da
en dueo autoritario.
Respecto al Congreso, la obra poltica concluye; en lo que concierne a las ambiciones de los Estados Unidos, ha fracasado. Su obra eco-
Escritos polticos
315
316
Rubn Daro
de contrapesar a la Amrica anglosajona, y de hacer en lo de adelante vano
el sueo de hegemona panamericana acariciado por los Estados Unidos.
Subrayo las palabras finales, porque ellas son la expresin del juicio
que la Europa sensata y previsora tiene de nuestras repblicas, ante la
amenaza del imperialismo yanqui. Es de desear que nuestros hombres
de Estado, se fijen en estas manifestaciones. El estudio que he extractado encierra la opinin del criterio serio europeo, y ojal los pensadores
nuestros tomen en cuenta estas altas vistas.12
12
Escritos polticos
317
La invasin anglosajona /
Centro Amrica yanquee1
Pars, 15 de marzo de 1902.
UN MINISTRO de la Repblica de Nicaragua el seor Gmez2
deca al clebre escritor colombiano Vargas Vila:3 Que los americanos
nos han de comer, es un hecho. No nos queda ms que escoger la salsa con
que hemos de ser comidos. La receta culinaria con que ha de ser preparado el suculento gibier tropical, ha sido redactada recientemente, en el
tratado Hay-Paucefote, firmado en Washington.4 Los Estados Unidos
y la Gran Bretaa han convenido en que
el canal puede ser construido bajo los auspicios del gobierno de los Estados Unidos, sea directamente, a su propio costo, sea por medio de donacin
o prstamo de dinero a individuos o corporaciones, o sea por subscripciones,
1
La Nacin, Buenos Aires, mircoles, 22 de abril, 1902, pp. 2-3; tomado de Escritos
dispersos de Rubn Daro, recogidos de peridicos de Buenos Aires, edicin, compilacin y notas de Pedro Luis Barca. II, La Plata, Universidad Nacional de La Plata,
Facultad de Humanidades y Ciencias, 1977. pp. 130-135. En realidad, consiste en
una entrevista al ex presidente hondureo Marcos A. Soto, admirado por Daro.
2
Jos D. Gmez (1851-1918), historiador, periodista y poltico nicaragense. Estuvo
al servicio de la doctrina liberal y del rgimen de J. Santos Zelaya. Se le considera el
creador de la historiografa moderna de Nicaragua. Fue amigo de Daro, quien se refiri a l como una de nuestras ms altas glorias centroamericanas en carta a Marcelino Menendez Pelayo (Jorge Eduardo Arellano: Diccionario de autores nicaragenses.
Tomo I, Managua, Biblioteca Nacional Rubn Daro, 1994, p. 123)
3
Jos Mara Vargas Vila (Bogot, 1860-Barcelona, 1933), periodista, narrador y
panfletario colombiano. Liberal virulento y antiimperialista. Daro en La caravana
pasa (1902) lo consider un escritor genial, novelista y poeta. Su vida tambin es un
poema, de luchas y de triunfos en la poltica agitadas de nuestras repblicas hispanoamericanas. Su obra, incorrecta como un torbellino, sonora como un mar, es una
obra de bien. Vargas Vila no es de su tiempo ni de su pas. El prrafo sobre Vargas
Vila dedicado en el artculo Las letras hispanoamericanas en Pars es ms extenso y
penetrante. Vese su edicin en folleto, anotada por Gnther Schmigalle (Managua,
Academia Nicaragense de la Lengua, Fondo Editorial CIRA, enero, 2004, p. 16).
4
El 5 de febrero de 1900. Sin tomar en cuenta a Nicaragua, este tratado entre
Estados Unidos y Gran Bretaa modific el Clayton-Bulwer del 19 de abril de
1850.
318
Rubn Daro
o compra de stocks o acciones, y con sujecin a las provisiones del presente
tratado; dicho gobierno tendr y disfrutar todos los derechos incidentales
de tal construccin as como el derecho exclusivo de proveer a la regulacin
y manejo del canal. Estados Unidos adoptan como base de neutralidad de
dicho canal para buques, las siguientes reglas, como sustancialmente fueron
incorporadas en el convenio de Constantinopla, firmado el 28 de octubre de
1888 para la libre navegacin del canal Suez, a saber: 1) el canal estar
libre y abierto para todos los buques de comercio y de guerra de todas las
naciones que observen estas reglas, en trminos de completa igualdad, y
sin distincin contra ninguna de ellas o de sus ciudadanos o sbditos con
respecto a condiciones o cargo de trfico o de cualquiera otra clase. Tales
condiciones y cargo de trficos debern ser justos y equitativos. 2) El canal
nunca ser bloqueado, y no se ejercer dentro de l ningn derecho de guerra ni ningn acto de hostilidad. Estados Unidos, sin embargo, estarn en
libertad de mantener a lo largo del canal la polica militar que sea necesaria
para protegerlo de la anarqua y del desorden. 3) Los buques de guerra de
los beligerantes no podrn volverse a proveer de vveres, ni hacer provisiones
en el canal salvo cuando sea estrictamente necesario y el trnsito de dichos
buques por el canal se efectuar con la menor dilacin posible, segn las
reglas en vigor y con la sola intervencin que pueda resultar de las necesidades del servicio. Las presas, en todo sentido, estarn sujetas a las mismas
reglas que los buques de guerra de los beligerantes. 4) Ningn beligerante
desembocar tropas, municiones de guerra, ni elementos blicos en el canal,
excepto cuando ocurran obstculos accidentales en el trnsito, y en tal caso,
ste se reasumir con toda la celeridad posible. 5) La disposiciones de estos
artculos se extendern a las aguas adyacentes al canal, hasta tres millas
de distancia por cada extremo. Los buques de guerra de los beligerantes
no permanecern en dichas aguas ms de 24 horas cada vez, a menos en
caso de calamidad (distress), caso en el cual partir lo ms pronto posible;
pero ningn buque de guerra de ningn beligerante, partir antes de que se
hayan cumplido 24 horas desde la partida de un buque de guerra del otro
beligerante. 6 ) La planta, establecimientos, edificios, y todas las obras necesarias para la construccin, conservacin y operacin del canal, sern
considerados como partes de l, para los efectos de este tratado, y en tiempo
de guerra como en tiempo de paz, estarn libres de todo ataque y perjuicio
de parte de los beligerantes y de todo acto calculado para menoscabar su
utilidad como parte del canal (Artculo II).5
Escritos polticos
319
320
Rubn Daro
Escritos polticos
321
di a los Estados Unidos, que ya por entonces tenan una poblacin de cerca
de diez millones.
322
Rubn Daro
[Blaine quiso aplicar la doctrina Monroe al comercio]
De 1880 a 1890, el engrandecimiento comercial e industrial de los
Estados Unidos fue inmenso. Entonces el ministro Blaine quiso aplicar la
doctrina de Monroe al comercio, procurando unir la Amrica por un tratado comercial que diera entrada, en la Amrica espaola, a las mercaderas
americanas, en mejores condiciones que las europeas. Esta combinacin
no tuvo resultado, pero en el espritu americano perdura la idea de que la
Amrica espaola debe ser un mercado privativo para el comercio de los
Estados Unidos.
De 1890 a 1900, el progreso de este pas ha sido prodigioso. Los cinco
millones de habitantes que tena en 1800, son ya setenta y seis millones, y la
produccin del algodn, de la lana, de los cereales, del oro, de la plata, del
cobre, del hierro, del carbn, del petrleo, etc., etc., ha llegado a cifras que
parecen fabulosos y que desafan el poder productor de las ms grandes naciones del mundo. El poder econmico de los Estados Unidos se har sentir
por todas partes. La Amrica espaola no podr librarse de su dominacin,
y menos los pases centroamericanos, que estn tan prximos al coloso de
Norte Amrica.
Escritos polticos
323
324
Rubn Daro
La fuerza yanqui1
MONSIEUR JEAN Finot,2 al hablar de la Inglaterra enferma, no deja
de hacer notar la vitalidad creciente de los Estados Unidos. No poco
le ha servido para sus estudios y comparaciones la obra de Monsieur
Stead3 sobre la americanizacin del mundo, la cual tiene como epgrafe una frase de Cobden,4 en 1835: We fervently believe that our
only chance of national prosperity lies in the timley remodelling of our
system, so as to put it as nearly as possible upon an equality with the
improved managment of the Americans.
Monsieur Stead considera con razn como el ms grande fenmeno
poltico social y comercial, la ascensin de la gran repblica al primer
puesto entre las potencias del mundo.
[La americanizacin universal ha comenzado]
El valiente periodista ha dicho claramente a sus connacionales: Si
no renunciamos a un fictitio orgullo y no imitamos los procedimientos de los americanos, y no trabajamos para la concordia y unin del
englih-speaking wordls [sic], vamos a quedar reducidos a la posicin
mediocre de Holanda y Blgica.
Los norteamericanos se esfuerzan con inaudito despliegue de energa en
rehacer el mundo a su imagen y semejanza. Y la americanizacin universal ha comenzado. Inglaterra est invadida. Irlanda es ms americana que
inglesa. Un irlands preferir siempre, y estar orgulloso de ser ciudadano
La Nacin, Buenos Aires, 18 de mayo, 1902; ingres a La caravana pasa (Pars,
Garnier Hermanos, 1902, pp. 202-209). Las notas se han tomado de la edicin crtica de los libros cuarto y quinto que de la misma obra realiz Gnther Schmigalle
en 2004.
2
Jean Finckelhaus, llamado Jean Finot (1856-1922), polifactico escritor francs,
durante muchos aos director de la Revue des revues y colaborador de Le Figaro.
3
William Thomas Stead (1849-1912), periodista y escritor britnico. Autor, entre
otras obras, de The Americanization of the World (1902), comentado ampliamente por
Daro en esta crnica. Stead era tambin un incansable propagandista del pacifismo.
4
Richard Cobden (1804-1865), poltico, economista y periodista ingls, llamado
Apstol del libre-cambio.
1
Escritos polticos
325
326
Rubn Daro
Escritos polticos
327
328
Rubn Daro
Hay otra del Puck, de Nueva York, en que, ante las naciones de Europa, gallos enjaulados en la jaula de la doctrina de Monroe, se pasea,
gallo enorme entre los pollos de las nacionales latinas de Amrica, el
Uncle Sam.10 En otra el mapa de la Amrica del Sur forma una cabeza
cuyo sombrero es el del mismo To. En otra, con motivo de la terminacin del tratado Clayton-Bulwer,11 John Bull se inclina descubierto
al abrir una puerta por la que sale orgulloso, armado de pico y pala, a
abrir el canal de Nicaragua, el To consabido. En otra, un monstruo,
una extraordinaria serpiente marina formada de arados, locotomotoras, vagones, bolsas de trigo, mquinas agrcolas, barricas y algodn,
avanza hacia el continente europeo, y a su vista salen corriendo espantados los tipos representivos de las naciones de Europa, John Bull el
primero. Y en otras, ya es John Bull que sale a pasear por su propio pas
y se encuentra con que todas las propiedades que ve, estn compradas
por capitalistas norteamericanos; ya es el mismo John Bull que trabaja
en una oficina en donde todo es made in U. S.; o en una calle, no
encuentra tranva en que subir que no sea de compaa americana.
Aqu va Jonathan llevdose un talego que representa el comercio
del mundo, y a su paso atropella a las naciones del viejo mundo; ms
all se demuestran las victorias seguidas de los Estados Unidos en materia de sport. O se ve a John Bull vctima de una pesadilla, viendo por
todas partes tos Samueles que le estorben el paso, que le prenden, que
le juzgan, que le pegan en el box, que lo dejan sentarse, que le vencen a
la carrera, o que se ganan todos los aplausos en los teatros. Por un lado,
un retrato charge de Pierpont Morgan,12 cubierto con un sombrero
que simboliza los truts [sic] y vestido de un chaleco de dollars. En otra
parte, el mismo, como Atlas, lleva el mundo al hombro; y en otras tiene
los tentculos de un pulpo, o va en una bicicleta cuyas dos ruedas son
los dos hemisferios del planeta.
Cules son los medios con que la dominadora Amrica americaniza? Tiene la religin, por medio de innumerables ejrcitos de misioDaro alude a la caricatura Cuban Annexation, tomada del Journal de Minneapolis y reproducida por Stead en su obra.
11
Se trata del tratado Clayton-Bulwer, firmado entre Estados Unidos e Inglaterra
el 19 de abril de 1850, y sustituido por el Hay-Pauncefote del 12 de noviembre de
1901.
12
John Pierpont Morgan (1837-1913), financiero y multimillonario norteamericano.
10
Escritos polticos
329
13
Benjamin Franklin.
330
Rubn Daro
Escritos polticos
331
332
Rubn Daro
Escritos polticos
333
sevelt sabe ser seora de su casa y, de otro modo que Mme. Loubet,8
aunque no menos eficazmente, mantiene el charme de sus salones, en
donde el cuerpo diplomtico pasa horas deliciosas. Algn da la pluma
gallarda de Martn Garca Mrou podr decirnos el encanto de esas
veladas.
Hay un grupo fotogrfico del presidente y su familia, que revela
el ambiente de su horrze. Estn en un jardn, con la copa de un frondoso arbusto por fondo. Est la seora Roovevelt, sonriente, con su
nio menor a quien abraza; est Ted junior, parecido a su padre, como
l miope y de rostro enrgico, aunque delicado de constitucin; est
Alice, de ojos sensualmente soadores, de una belleza misteriosa e inquietante, a pesar de su educacin americana; est Quentin, fino y travieso, Kermit y Archibald, de aspecto de nios estudiosos y dulces; y la
otra hermanita, vigorosa y bien empernada, llena de salud y fragancia
de vida; y est el pap terrible y bonenfant, con botas de montar y el
panam en las rodilas. Se ve una familia feliz, llena de las comodidades
que da el dinero, pues el presidente es muy rico, y dichosa en el mutuo
afecto y en el libre goce de la existencia.
[As quieren los yanquis a su presidente]
Y as quieren los yanquis a su presidente, que lo mismo se pone la
toga oscura y el cuadrado gorro de la universidad de Yale, como coge la
carabina y se va al monte, gran cazador delante del Eterno; o pronuncia
un discurso, o comete el sacrilegio norteamericano de invitar a comer
a un negro, aunque ese negro se llame Bocker Washington,9 o dirime
una cuestin sportiva en el campo mismo del ejercicio; o indica una
mejora en el ejrcito, o habla de versos y de arte con su ministro Hay,
que es poeta.10 Y en tal sealado da se deja triturar la diestra presidenEsposa de mile Loubet (1838-1929), estadista francs. Funga entonces como
sptimo presidente de la IIIa Repblica, elegido para el periodo de 1899-1906.
9
Bocker Washington (1856-1915), educador norteamericano. Hijo de padre blanco
y madre negra. Autor de los libros El futuro del negro estadounidense y Despus de la
esclavitud. Segn La Nacin del 24 de marzo de 1902 el negro amigo del presidente
Roosevelt public su memoria.
10
John Milton Hay (1838-1905), poltico y escritor norteamericano. Fue secretario
de Abraham Lincoln y editor con John Nicolay, de la obra Abraham Lincoln: A History (10 tomos), 1890. Edit dos poemarios: Pike Country Ballads (1871) y Castillian
Days (1871).
8
334
Rubn Daro
cial por los innumerables ciudadanos de los Estados Unidos, que van a
estrecharle la mano; y siempre atento a la mquina gubernamental, da
la direccin que conviene a su poltica, halaga el espritu nacional, el
orgullo de esos modernos romanos; conversa afable con los periodistas,
comprendiendo que la potencia actual se basa en la inconstrastable
fuerza de la presa; predica el cultivo del propio individuo en pginas
que son lecciones de voluntad humana; da gracias a Dios oficialmente
un da al ao, en la libertad de todos los cultos y en comunin con
todas las razas de la tierra que se funden en el crisol anglosajn; es el
campen de la vida intensa; se manifiesta como un excepcional obrero de progreso, en ese inmenso y pletrico pas, como un ejemplar
de hombre completo, en la actividad constante de todas sus energas;
fuerte de la fuerza de su carcter y tan lejos del buen hombre Ricardo
como del mal hombre Zarathustra; pero, y esto es lo grave para nosotros los hispanoamericanos, constituyendo un peligro para la Amrica
conquistable, el peligro de un director de apetitos imperialistas que se
han manifestado desde Filipinas y Puerto Rico, hasta la reciente broma
de Panam. Ese es un buen captulo del arte de ser presidente de la repblica, para el antiguo combatiente de Siboney y de las Guasimas.
[Un yankee representativo Tengamos cuidado]
Por lo dems, se prepara actualmente para un nuevo perodo, a
pesar de la temible competencia del honesto y grave juez Parker. Neoyorquino puro, tiene en su sangre el hervor de la soberbia metrpoli;
su tenacidad es heredada de aquellos sus tos maternos los Bullock, que
anduvieron a caonazos en la Guerra de Secesin, y de los tos Roosevelt, que no por tener muchos millones dejaban de bregar en duros
trabajos. Fue educado al aire libre y hecho a la vida, libre, y cuntase
que sus lecturas de infancia fueron historias de aventureros audaces,
hazaas narradas por Irving y Fenimore Cooper, y los cuentos y sagas
de los navegantes escandinavos, de los vikings, narraciones de combatientes y gestas de conquistadores. A los seis aos, dictaba a su madre
pequeas fabulaciones de su invencin, en que los animales hablaban como
los hombres, y en donde los hroes eran todos Sansones y Hrcules. Ya despus ha demostrado perseverar en el gusto por arduas proezas. Es digno
de su pueblo. Es un yanqui representativo. Tiene en su cerebro grandes
cosas. Tengamos cuidado.
Escritos polticos
335
1
2
336
Rubn Daro
Escritos polticos
337
festado mayor cinismo. No hablaba por boca del canciller de Mr. Taft
el espritu de la gran nacin que preconizaran un Root,4 un Emilio
Mitre o un Joaqun Nabuco.
[El correcto, firme y hbil Mr. Eliu Root en Ro de Janeiro, 1906]
Despus de leer la pesada y violenta nota de Mr. Knox, he pensado
en el instante en que escuchara en el palacio Monroe de Ro de Janeiro,
al correcto, firme y desde luego hbil Secretario de Estado norteamericano, que deca palabras como stas a los representantes de todas las
naciones de Amrica:
Consideramos la independencia y la igualdad de derechos de los menores y ms debiles miembros de la familia de las naciones, con derecho a
tanto respeto como los de los grandes imperios, y consideramos la obserde las Repblicas de Centroamrica ha llamado desde hace tiempo la atencin a este
Gobierno contra tan irregular situacin. Ahora se agrega el clamor de una gran parte
del pueblo nicaragense por medio de la revolucin de Bluefields, y el hecho de que
dos americanos, que, segn conviccin adquirida por este Gobierno era oficiales al
servicio de las fuerzas revolucionarias, y, por consiguiente, tenan derecho a ser tratados conforme a las prcticas modernas de las naciones civilizadas, han sido fusilados
por orden directa del Presidente Zelaya, habiendo precedido a su ejecucin, segn
informes, las ms brbaras crueldades. Adems, viene informe oficial de que el Consulado Americano de Managua ha sido amenazado, y con esto se colma el proceder
siniestro de una administracin caracterizada tambin por la tirana sobre sus propios
ciudadanos, y que, hasta el reciente ultraje hacia este pas, se haba manifestado en
una serie de pequeas molestias e indignidades que hicieron imposible desde hace
algunos meses mantener una Legacin en Managua. Desde todo punto de vista es
evidente que ha llegado a ser difcil para los Estados Unidos retardar ms una actitud
decidida, en atencin a los deberes que tiene para con sus propios ciudadanos, con su
dignidad, con Centroamrica y con la civilizacin. [Transcrita del libro de J. Santos
Zelaya: La revolucin de Nicaragua y los Estados Unidos (Madrid, Imprenta de Bernardo
Rodrguez, 1910); los prrafos citados pueden leerse en la edicin facsimilar de ese libro
en Boletn Nicaragense de Bibliografa y Documentacin, nm. 6, julio-agosto, 1975, pp.
38-39.
4
Elihu Root (1845-1937), poltico estadounidense. Secretario de Guerra desde 1899
hasta marzo, 1904. Tras la muerte de Hay, el presidente Teodoro Roosevelt lo nombr Secretario de Estado; como tal asisti en 1906 a la tercera Conferencia Panamericana reunida en Ro de Janeiro, y en la sesin del 31 de julio pronunci el discurso
que Daro cita a continuacin. Fue elegido senador por el Estado de Nueva York y, a
partir de 1908, se convirti en uno de los ms convencidos pacifistas en los Estados
Unidos. Obtuvo el Premio de la Paz en 1912.
338
Rubn Daro
vancia de dicho respeto como la principal garanta de los dbiles contra la
opresin de los fuertes. No pretendemos ni deseamos derecho alguno, privilegio o poderes que no concedamos libremente a cada una de las repblicas
americanas. Deseamos aumentar nuestra prosperidad, ensanchar nuestro
comercio, acrecer nuestra riqueza, nuestro saber y nuestro espritu, pero
nuestra concepcin del verdadero medio de realizar esto, no es el de derribar
a otros y beneficiarnos con su ruina, sino ayudar a todos los amigos para
una comn prosperidad y un comn desarrollo, de modo que podamos todos
engrandecernos y juntos legar a ser ms fuertes.
Todo esto era desde luego propio para inspirar confianza en los gobiernos hispano-americanos, y sobre todo en los de los pases dbiles y
pequeos. El elefante no quiso en esa memorable ocasin hacer sentir
su peso. Muy otros son los pensares y actitudes del en extremo vibrante
Secretario de Estado actual, que considera como feudos naturales de la
gran repblica a las pequeas repblicas vecinas, y para las cuales no
cree preciso sino el empleo del famoso Big Stick.
En la protesta a que me he referido se prueba que los Estados Unidos, si no han provocado, han consentido en Centro Amrica la revolucin de Honduras, de 1908, y la actual revolucin de Nicaragua.
La primera dice dicho documento, fue promovida por los gobiernos del Salvador y Guatemala, y en ella, el aventurero Cannon, fusilado,
Escritos polticos
339
merecida y recientemente en Nicaragua, parti de San Miguel, El Salvador, donde era empleado de polica, llevndose la fuerza de su mando para
unirse a la revolucin hondurea. El gobierno americano pas por alto la
responsabilidad de los gobiernos culpables y se empe, primero en que no
fuera resuelta la acusacin presentada contra ellos por Honduras ante la
Corte Arbitral de Cartago, y en que fueran absueltos, despus, cuando se
convencieron de que era imposible evitar la revolucin. De esta manera, los
Estados Unidos comenzaron a desacreditar la institucin ms seria, creada
por los tratados de Washington: la Corte de Justicia de Cartago.
340
Rubn Daro
Escritos polticos
341
342
Rubn Daro
Escritos polticos
343
344
Rubn Daro
Pero mster Roosevelt podra responderme: Mi pas tiene aqu posiblemente sus razones, que la razn internacional o la moral poltica no
conocen. Adems, aunque yo piense y diga de los sufrimientos de Nicaragua, mi opinin y mi reprobacin correran el gran riesgo de ser puramente
platnicos.
[La iniquidad que cometen en Nicaragua]
No es de temer, mster Roosevelt, que su voz, tan respetuosamente,
yo dira tan religiosamente escuchada por las dems naciones, vaya en
su casa a perderse en el desierto. Usted es el presidente de ayer y tiene
en el Gobierno de hoy tal influencia que mster Taft2 y sus ministros no
deciden apenas, creo yo, sin su consentimiento.
Pero siendo ellos, dentro de esta cuestin, de otra opinin que la
suya, usted se habra puesto de acuerdo consigo mismo, sealndoles
la iniquidad que cometen ellos con Nicaragua. En efecto, usted ha proclamado en Pars que es el deber de todo hombre de Estado honrado guiar
a la nacin de tal manera que sta no cause dao alguno a otra nacin.
No sera as mostrar al mundo que, si usted tiene un alto ideal me
sirvo de sus expresiones usted es hombre de alcanzarlo y realizarlo y
que practica en su propia vida las doctrinas que ensea a los dems.
Escritos polticos
345
Roosevelt en Pars1
EST YA en Pars, de vuelta de frica, el yanqui extraordinario a quien
algunos quieren llamar el primero en la paz, el primero en la guerra y el
primero en el bluff 2 de sus conciudadanos. Se le ha recibido en Europa
como a un rey de raza, mejor que a un rey del petrleo, o prncipe del
algodn, o de los embutidos. `Quin negar su energa, su fuerza, su
excelente humor, su decisin y su franqueza? Es todo lo contrario de
un tmido, y todo lo opuesto a un ceremonioso. El es el hombre representativo3 del gran pueblo adolescente que parece hubiera comido el
food of gods wellsiano,4 y cuyo gigantismo y cuyas travesuras causan
la natural inquietud en el vecindario.
Ya saba el parisiense de quin se trataba, y cmo el ex presidente,
y con seguridad casi seguro futuro presidente de la Unin, haba sido
recibido por las monarquas italiana y austro-hngara. Los peridicos,
que haban dedicado largas columnas a las proezas del gran cazador
delante del Eterno y de la mquina fotogrfica, estaban listos para la
vuelta del vencedor de las fieras de frica5 y del enemigo formidable de
los trusters yanquis.
Maravilloso ejemplar de humanidad libre y brava Pueden los escritores de humor y de malas intenciones, presentarle como el homLa Nacin, 22 de junio, 1910, p. 6, col. 2-4. Incorporado por su autor a Todo al
vuelo (Madrid, Renacimiento, 1912, pp. 152-159). Anteriormente, Daro haba publicado en La Nacin, 13 de noviembre, 1904, p. 3 col. 4-5 El arte de ser presidente
de la Repblica, artculo fechado en Pars, 10 de octubre de 1904, en vspera de las
elecciones del 8 de noviembre en que Roosevelt fue reelecto presidente.
2
Alardeo, jactancia.
3
Daro empleaba esta expresin de Ralph Waldo Emerson, representative man, para
calificar a Roosevelt. En el artculo de 1904 haba afirmado sobre l: Es digno de su
pueblo. Es un yanqui representativo.
4
Alimento de dioses. Daro alude a la novela del escritor ingls Herbert George Wells
(1866-1946), The food of the gods and how it came to earth (El alimento de los dioses y
de cmo lleg a la tierra, 1940).
5
En 1909 Roosevelt va de safari a frica oriental y central, cuyo viaje relata detalladamente en frica game trails (1910). En virtud de su aficin a la cacera, inventa los
neologismos hipopotamicida y rinocerntono para calificarlo.
1
346
Rubn Daro
Escritos polticos
347
348
Rubn Daro
Escritos polticos
349
350
Rubn Daro
Escritos polticos
351
352
Rubn Daro
[Banquetes y banquetes, recepciones y recepciones]
Escritos polticos
353
Se refiere a Napolen Bonaparte, quien tras la derrota de los ejrcitos franceses por el tratado de Fontainebleau en 1814, abdica y es exilado en la isla de Elba,
donde permaneci casi un ao, para regresar a Pars y emprender la Campaa de
Waterloo en 1815.
41
Samuel Langhome Clemens (1835-1910), era el verdadero nombre de Mark
Twain, escritor y humorista estadounidense. Muy apreciado por Daro, ste le dedic
el artculo Mark Twain en La Nacin, Buenos Aires, 18 de marzo, 1896.
40
354
Rubn Daro
Escritos polticos
355
356
Rubn Daro
Escritos polticos
357
V
Europa
Escritos polticos
361
El Nihilismo en Rusia1
ANOCHE DIO su primera conferencia el doctor [Antonio] Zambrana2 sobre el nihilismo en Rusia; y cmplenos decir que el discurso
correspondi a la celebridad del orador. Esa elegante pieza deleit al
pblico. Fue elocuente. Sin exageracin podemos afirmar que lo fue
en el ms alto sentido de la palabra: bajo la pompa ornamental del
estilo se descubrira el pensamiento slido, la observacin profunda, el
estudio bien digerido, que presta al brillo de la frase la seguridad de la
conviccin, y a la intencin filosfica los atavos del arte.
Intentaremos hacer una somera resea de esa conferencia, presentarla siquiera en ligero esbozo, en breve compendio, sin riesgo de
amenguar demasiado su mrito. De ninguna manera. Aunque la hubiera tomado un taqugrafo y fuera reproducida con estricta fidelidad,
siempre perdera, porque la apostura, la accin inspirada, la voz viva
del orador, unidas a la expresin y a la idea, constituyen la integridad
del discurso.
No tomamos apuntes. No bamos a ello preparados ni era nuestra
intencin; evocamos simples recuerdos, para descubrir a travs de la
urdimbre literaria los puntos culminantes, los conceptos sustantivos de
aquella hermosa alocucin.
La introduccin fue, por decirlo as, la exposicin del motivo de la
conferencia: aludi a los tiempos en que vino por primera vez a Costa
Rica, el papel que le toc en la fundacin del Colegio de Abogados, a
cuyo seno entraba hoy inspirado por las mismas ideas que entonces lo
Diario del Comercio, San Jos, Costa Rica, ao I, nm. 18, 20 de diciembre, 1891,
p. 2, con el subttulo Conferencia del doctor Zambrana y firmado con seudnimo
Petrovitch Darioff Faeiowski; lo rescat Pablo Steiner Jonas [comp.] en Intermezzo
en Costa Rica: estudio bio-bibliogrfico sobre Rubn Daro 1891/2 (Managua, Gurdin,
1987, pp. 50-54).
2
Antonio Zambrana (1846-1922), patriota y escritor cubano, como se indic en
nota correspondiente al artculo La insurreccin en Cuba. A partir del grito de Yara
en 1868, se afili al Partido de la Independencia. Desde entonces realiz campaas de
propagada a favor de esa causa en varios pases, especialmente en Costa Rica.
1
Rubn Daro
362
Grald de Nerval (1808-1855), escritor francs. Precursor como poeta de Baudalaire, Mallarm y los surrealistas. Dos obras en prosa, donde predominan los elementos
fantsticos e irreales, se destacaron: Las hijas del fuego (1854) y Amelia (1855). Tras
sufrir ataques de locura se ahorc en una calle de Pars.
Escritos polticos
363
Con este apoyo del clero, por un lado, con el baluarte de un milln
de soldados, bajo la ms recta disciplina, por otro, y la cooperacin de
los esbirros que penetran hasta en lo ms recndito del hogar, ese poder
es el ms formidable poder brutal de la tierra: para todos se ofrece la
siniestra perspectiva de la Siberia, infierno no de llamas sino de hielos,
que reclama otro Dante, que lo describa con estrofas terribles. La ms
leve sospecha conduce al patbulo al ms inocente, sin pruebas, sin
juicios, ni legales procedimientos; la morada del Czar es impenetrable;
guardado por los mayores recursos de vigilancia y de fuerza, all est
arriba en su palacio imperial, mirado como un tesoro misterioso y sagrado; est en la cima, sobre la enorme masa popular; es casi Dios.
[La mirada velada y audaz del que sufre]
Pues bien, ante este Poder inmenso se levantar un da, la inmensa
miseria; delante la mirada olmpica y terrible del Czar, se alza la mirada
helada y audaz del que sufre; del que tiembla pero no de miedo, sino
de fro; del que desfallece, no de desaliento, sino de hambre. Un da
sobre aquel bosque de bayonetas, reforzado por un milln de espas,
se levantar la figura plida del miserable; y ese espectro, esa debilidad,
ese harapo humano, dice al Csar pontifical sencillamente esta palabra:
Nihil, Nihil, es decir nada. Nada en religin, nada en poltica, nada
en moral.
Una convulsin social de poderoso empuje agit Europa: la Commune y la Internacional hicieron eco a los generosos corazones rusos;
y comenz en el seno de la sociedad abatida la formidable gestacin:
apareci el nihilismo.4
El trmino nihilismo fue introducido en la literatura y luego en la lengua rusa
por el clebre novelista Ivn Turguenev (1818-1883) a mediados del pasado siglo.
Turguenev calific as a una corriente de ideas, y no a una doctrina, que se manifest
entre los jvenes intelectuales rusos a fines de 1850, y la palabra entr pronto en circulacin. Tuvo esa corriente un carcter esencialmente filosfico y, sobre todo, moral.
Su influencia qued siempre restringida y nunca pas ms all del intelectualismo.
Su actitud fue siempre personal y pacfica, lo que no le impidi estar animada de un
gran aliento de rebelin individual, de un sueo de felicidad para toda la humanidad.
No se extendi fuera del dominio de la literatura y de las costumbres, ya que ello era
imposible bajo el rgimen de entonces. (...) Pero no retrocedi ante ninguna de las
conclusiones lgicas que formul y procur aplicar individualmente como regla de
conducta. Emancipacin completa del individuo de todo cuanto atente a su indepen4
364
Rubn Daro
Varios viajeros rusos se contagiaron de las nuevas ideas. Muchos patriotas fueron perseguidos. Fourier, Cabot, Sain Simon... comenzaron
a despertar al pueblo dormido. Sus libros llenos de sueos generosos,
de doctrinas del ms puro idealismo, libros bien intencionados, libros
excomulgados y por lo tanto ms ledos y solicitados, libros malditos
por el clero griego, penetraron en el corazn de Rusia, y el sentimiento
de la reivindicacin de los fueros humanos, palpit vivamente. Luego
se organizaron los clubs revolucionarios. La idea nihilista tuvo apstoles, predicadores, redentores, mrtires, Y qu martirio! Un martirio sin
esperanza. Los que se sacrifican por la idea religiosa, que ofrece en la
otra vida la compensacin de los dolores padecidos en sta, van animados por el soplo de una promesa salvadora. Pero los nihilistas no tienen
la fe de lo inmortal, porque el nihilismo no cree en la otra vida.
[Los apstoles del nihilismo y su ideal]
Al llegar a este punto, el orador coron su pensamiento con una
figura de gran efecto. Dijo que los apstoles del nihilismo caminaban
hacia la realizacin de su ideal, como esos intrpidos exploradores que
intentan subir a las altas cumbres; comienzan el ascenso entre brumas y
peligros; ya no se ven; unos a otros se auxilian dndose la mano a travs
de la niebla; luego ya no se encuentran: van solos; el vrtigo con todos
sus desvanecimientos, el abismo con todas atracciones, les hacen vacilar
y algunos caen; pero otros ascienden. Apenas se respira, los hielos eternos casi paralizan y apagan el fuego de la vida; pero al llegar a la cima,
Dios desciende y el hombre sube.
Un hombre personifica el nihilismo en todas sus austeras y abnegadas manifestaciones. Se descubre una noche, en la sesin secreta de
dencia o a la libertad de su pensamiento. Tal fue la idea fundamental del nihilismo.
Defenda as el derecho del individuo a una entera libertad y a la inviolabilidad de
su existencia. (...) A pesar de su carcter esencialmente individual y filosfico, pues
defenda la libertad del individuo de una manera abstracta mucho ms que contra
el despotismo que entonces reinaba, el nihilismo prepar la lucha contra el obstculo real e inmediato, a favor de una emancipacin concreta, poltica, econmica y
social. Qu hacer para liberar efectivamente al individuo? El nihilismo se plante
esta interrogante en el terreno de las discusiones puramente ideolgicas y en el de las
realizaciones morales. La accin inmediata para la emancipacin fue planteada por la
generacin siguiente en el transcurso de los aos 1870-1880. Entonces se formaron
en Rusia los primeros grupos revolucionarios y socialistas. La accin comenz.
Escritos polticos
365
366
Rubn Daro
las otras artes y que grada y mira la hora del progreso, en el cuadrante
de oro del pensamiento humano.
Excusado es decir que casi a la terminacin de cada perodo, el
orador fue universalmente aplaudido.
Como suponemos que continuarn las conferencias, desearamos
que se cambiase de local. El del Palacio de Justicia es muy pequeo para
el objeto, y no permite la concurrencia de damas; las cuales tambin
desean or la palabra del clebre orador.
Escritos polticos
367
Dinamita1
NO PODEMOS quejarnos los americanos: la civilizacin europea est
con nosotros. Hemos copiado desde la Revolucin Francesa hasta el
caf cantante. Nos faltaba la aplicacin qumica al orden social, el empleo finisecular del explosivo. Ya tendremos eso; al menos, la semilla
del rbol est entre nosotros. Parece que el lustrabotas de la esquina y el
barrendero de ms all, no se haban dado bien cuenta de que el capital
del seor Pereira2 es de ellos. Los hambrientos de Europa3 nos traen su
contagio de iras almacenadas por siglos, a nuestros buenos pases donde solamente el que no quiere no pone en su olla la gallina que el rey
bondadoso4 quera para el caldo de sus sbditos.
[El anarquismo asoma su faz por todas partes]
Toda Europa est minada por la caries socialista. El anarquismo
asoma su faz por todas partes. Alemania, escribi una vez Heine, est
La Tribuna, Buenos Aires, 27 de noviembre, 1893; rescatado por E. K. Mapes en
Escritos inditos de Rubn Daro, Op., cit. Ha sido anotado por Pablo Kraudy. Julio
Ycaza Tigerino coment que en este ensayo Daro se revela contra la copia poltica
hispanoamericana de la Europa moderna. Ms adelante la emprende contra el socialismo y el anarquismo. Se indigna con los filsofos anti-cristianos. Y aade: Su
reaccin antirrevolucionaria no es propiamente poltica, es la del artista, y como tal
l mismo lo explica tiene principalmente un valor y un sentido estticos; pero
obedece indiscutiblemente a una conviccin ntima de carcter cutural y religioso
(La filosofa poltica de Rubn Daro, en Lengua, nm. 11, marzo, 1996, pp. 20
y 21).
2
Probablemente se refiera al ganadero argentino Leonardo Pereira, fallecido en
1899.
3
Alude a la oleada de inmigrantes europeos que llegaron a Argentina, muchos de
los cuales eran anarquistas y socialistas, constituyendo ms del 50 por ciento de los
trabajadores industriales de esa nacin.
4
Enrique IV de Francia (1553-1610), conocido como El Grande. Su bigrafo Hardouin de Prfixe, en Historia de Enrique El Grande (1681), refiere que dicho rey, al
preguntarle el duque de Saboya por sus sentimientos hacia su pueblo, contest: Del
corazn de mi pueblo s que conseguir lo que quiera. En cuanto a m, si Dios me
concede la gracia de vivir unos aos ms, quiero que no haya un campesino en mi
reino que no ponga cada domingo una gallina en su olla.
1
368
Rubn Daro
amenazada de una revolucin social, cerca de la cual la sangrienta tragedia de 1793 ser un inocente idilio. Francia ha producido recientemente al artista exquisito de apellido Ravachol.5 Italia tiene dentro y
fuera de casa propagandistas tericos y prcticos. Espaa y Portugal no
se quedan atrs. En Inglaterra? Se trata sencillamente de aniquilar al
enemigo. Quin es el enemigo? La respuesta es del asno de Lafontaine:
Notre ennemi cest notre maitre.6
Para Can, el labrador, el enemigo es Abel, el estanciero. El enemigo
es el trabajador, que tiene ahorros; el propietario, que tiene casas; el
caballero, que tiene frac; la noble dama, que tiene diamantes; el juez,
que tiene autoridad; el rey, que tiene corona; el creyente, que tiene
a Dios. Los pseudos-anarquistas importados a esta tierra han escrito
en sus papeles amenazantes con motivo de la peregrinacin a Lujn:7
ni Dios, ni Patria.8 Ya Engels9 haba dicho en el pas de Alemania:
Tiempo vendr en que no habr ms religin que el socialismo. Esos
filsofos de ltima hora, tras un hartazgo de Darwin,10 de Strauss,11
de Bchner,12 de Feuerbach,13 predican a las masas populares cerradas
Pseudnimo de Francoise Claudius Konigstein (1859-1892), anarquista francs
muy conocido por sus atentados con dinamita. Se le evocaba como smbolo de la
revuelta en numerosas canciones de la poca y en escritos de los anarquistas.
6
Nuestro enemigo es nuestro maestro. Se trata del verso penltimo de la fbula
VIII titulada Le Vieillard et lAne (El viejo y el asno) del libro VI de Las
Fbulas del clebre poeta francs Jean de La Fontaine (1621-1695).
7
La ciudad argentina de Lujn, a orillas del ro del mismo nombre. Importante como
centro religioso y de peregrinaciones al santuario de la baslica de Nuestra seora de
Lujn.
8
Dos de las consignas que hicieran famosas los anarquistas. La tercera: Ni Amo.
9
Friedrich Engels (1820-1895), filsofo alemn, colaborador de Marx en la creacin
del marxismo.
10
Charles Darwin (1809-1882), naturalista ingls, autor de la teora de la evolucin
de las especies por seleccin natural; sin ser anarquista sirvi de fuente a las ideas
libertarias de estos.
11
David Friedrich Strauss (1808-1874), filsofo y telogo alemn, autor de La vida
de Jess (1835), en donde explica los milagros de los evangelios como una serie encadenada de mitos y, por tanto, sin valor histrico.
12
Ludwing Bchner (1824-1899), mdico y filsofo alemn, materialista, reduccionista y determinista, autor de Fuerza y materia. Estudios populares de historia y filosofa
naturales (1855). Difundi un darwinismo social.
13
Ludwing Feuerbach (1804-1872), filsofo materialista alemn, autor de La esencia
del cristianismo (1835), en donde formula un ateismo antropolgico.
5
Escritos polticos
369
370
Rubn Daro
Escritos polticos
371
como que son cabezas de una misma hidra! Klemich dice a Becker:
La nacionalidad es una ficcin no solamente absurda sino peligrosa.
Y el come-ricos de Hamburgo o de Barcelona siente como si fuese
en su propio pescuezo la soga que ahorca al anarquista de Chicago.22
Envdiase al potentado sus palacios, su lujo, su mesa, su mujer, y hasta
su obesidad, y sus dispepsias. La moral no existe, las clases no existen,
la propiedad no existe, la justicia no existe, Dios no existe. Y si existe,
dinamita con l!
[Abundan los ojos torvos, las grandes mandbulas]
Los escritores ateos y sus filsofos explosivos que estn repletos
de Darwin, no aplican seguramente a sus ejrcitos de igualitarios la
ley de la seleccin. Qu es la seleccin, dir la palabra protestante,
sino la herencia con todas sus consecuencias; desigualdades fsicas,
intelectuales, morales y sociales?. Si mis lectores han visto alguna vez
un congreso de socialistas, otros, ejusdem farinae,23 o junturas que los
representen, no se han fijado en la expresin fisonmica de cada uno
de los ejemplares, o compaeros? Abundan los ojos torvos, las grandes mandbulas, los rasgos marcadamente zoolgicos; las seales de los
apetitos, los gestos codiciosos, las miradas reveladoras Acaba de observarlo mejor que ya Frank Duperrt. Viendo pasar los cortejos y las
manifestaciones en favor de las reivindicaciones sociales, el pensador
y el creyente no pueden dejar de sentirse conmovidos y entristecidos
a la vez, de la poca inteligencia que reflejan casi todas las fisonomas,
Las fases testarudas y abobadas, limitadas, forman muy a menudo la
mayora. Esos hombres pretenden que son la fuerza. Se engaan. No
son sino el nmero.
Son el nmero en efecto, engrosado cada da ms por la predicacin de los oradores de taberna que van a contagiar al obrero bueno y a
beberle la mitad del jornal, hacindole soar en una Jauja anarquista24
que debe llegar con el absoluto triunfo del Mesas llamado Democracia.
Alude a los sucesos trgicos de Chicago en 1886, que condujeron a la horca a varios
dirigentes anarquistas.
23
De la misma harina. Frase empleada en sentido negativo para establecer comparacin entre personas que tienen los mismos vicios y defectos.
24
Jauja, simblicamente: sociedad paradsiaca, utpica; la sociedad libertaria aspirada por los anarquistas.
22
372
Rubn Daro
El herrero, el zapatero; el carpintero que va el domingo a su centro favorito a divertirse, apura su aguardiente o su cerveza al propio tiempo
que traga la prdica del haragn parlanchn, y es como si apurase petrleo. De all sale el hombre laborioso con la ira y el odio al capitalista,
al que vive de otra cosa que la labor manual. En su mente aparecer la
perspectiva de una victoria, de un sbito engrandecimiento; y ver al
Kobold de la leyenda germnica25 que como un Puck26 afiliado al socialismo, hace que el cobrador de contribuciones se rompa las piernas,
o hila en la rueca de la pobre joven dormida, que al despertar hall
hecho un trabajo.
[Los enanos se torearn enormes como gigantes]
Ese es el Kobold que se trasfigurar ms tarde, cuando haga con
las piedras preciosas de la tierra material y fecunda, el estandarte del
pueblo, negro como la miseria, amarillo como el oro, rojo como la
sangre. Los enanos se torearn enormes como gigantes y el jefe de ellos
clavar la insignia popular sobre una roca tan alta, que toda la tierra
la mirar. Suean bien cuando as suean! Creen seguramente por
obra de los principios democrticos que dan la fuerza y la ley a la mayora, que, siendo el nmero, son la fuerza, olvidando que la fuerza
est en la inteligencia.
Curiosos misioneros, en verdad, el marido y la mujer Klemich, que
de ciudad en ciudad han predicado el evangelio de la materia y la buena
nueva del socialismo en la tierra pensadora de Germana; curiosa lgica
la lgica acomodaticia de Figels que hace depender las leyes morales de
las leyes econmicas; curiosa utopa la del Vorwrts27que concentra y
rene la riqueza del mundo en un solo millonario al cual se despojara
En la mitologa germnica el Kobold es espritu menor que viva en cuadras, cuevas
y casas, efectuando las labores domsticas cuando sus dueos se ausentaban de sus
casas. A cambio de sus trabajos exigan un poco de leche y los restos de comida; pero
si al dueo de la casa se olvidaba de alimentarlos, se vengaban hacindole toda clase
de maldades.
26
Personaje de la comedia shakesperiana Sueo de una noche de verano. Es un pcaro
y bellaco duendecillo.
27
Vorwrts: Adelante, publicacin socialista, rgano del partido Socialdemcrata
Alemn (SPD), de la que fue director August Bebel (1849-1913), escritor y poltico
socialista. Con el mismo nombre se form en Buenos Aires un club alemn (1886),
afn en filiacin ideolgica.
25
Escritos polticos
373
374
Rubn Daro
Escritos polticos
375
Y vi claro entonces por qu razn el aristocrtico Catulle Mends38 bata palmas al escritor socialista de Alemania. Ernesto de Waldow es el
seudnimo de la baronesa Lodoiska von Blum. Ms peligroso que este
autor es todava Hauptmann,39 el dramaturgo de Los Tejedores. Conmovi a Berln la representacin de su obra, y luego en Pars caus el
mismo efecto cuando la dio en su teatro Antoine. Ciertamente que hay
algo esquiliano en el drama del autor sajn. Es la visin de un pueblo
hambriento llevado hasta el honor. Mas es seguro que antes de hacer
obra de bien, antes que encender el alma de un Francisco de Ass o de
un Tolstoi, aumentar la muchedumbre de los dinamiteros y de los
huelguistas.
El hroe principal del drama es el trabajador o los trabajadores pues en la obra, como lo hace notar Paul Schlenther,40 la herona
es la Miseria: no hay personaje principal sino la colectividad. Acto 1.,
el obrero encuentra trabajo con mal jornal: labor y hambre. Acto 2.,
Comprensin de su estado: protesta ntima: idea de levantamiento.
Acto 3., Al son de su canto guerrero, se lanza contra su explotador:
venganza y proyectos de pillaje. Acto 4., Pillaje: fuga de los propietarios. 5., Furor de la bestia humana: saqueos, incendios, hombres y
mujeres en delirio. La autoridad interviene; combate, triunfo del pueblo. Moral? Ninguna. El viejo Hilse es creyente y eleva su oracin a
Dios. De seguro nadie imitar al viejo Hilse. A Bcker s 1e imitarn,
y sern para l los mejores aplausos. Tres serpientes se alcanzan a ver en
la cabeza de la Eumnide;41 una se llama Desesperacin, otra Alcohol,
otra Venganza. Oh cun lejos estamos de la consoladora cancin del
poeta ruso: El pajarito dir al buen Dios que el pobre sufre, que riega
Catulle Mends (1841-1909), escritor francs del parnasianismo. Fue modelo de
Daro en sus cuentos de Azul
39
Gerhart Hauptmann (1862-1946): dramaturgo, novelista y poeta alemn. Principal intrprete de la literatura naturalista alemana. Los tejedores (1892), su obra ms
importante, es un drama de protesta social que narra la insurreccin de 1844 que
protagonizaron los tejedores de lana de Silecia (Polonia).
40
Paul Schlenther (1854-1916): escritor, crtico y director de teatro alemn. Uno de
los pioneros del naturalismo.
41
En la mitologa griega, antiguos espritus o diosas de la tierra, identificadas con
las Erinnias, las tres diosas vengadoras del mundo inferior. Se les suele representar
con cabellera de serpientes y ojos inyectados en sangre. Motivo de una de las obras
dramticas de Esquilo: Las Eumnides.
38
376
Rubn Daro
Escritos polticos
377
44
45
Ibid., 6: 8
Alimento diario y regular.
378
Rubn Daro
Escritos polticos
379
380
Rubn Daro
Mohawk desembarc sesenta hombres que acamparon en una propiedad, cuyo uso fue ofrecido por sus dueos, que eran americanos. Que
como el resultado de una conferencia entre el capitn del Mohawk y
Clarence, jefe de los Mosquitos, Nicaragua convino en retirarse y reconocer la soberana del rey de aqullos.
Que posteriormente, a la llegada del vapor americano Marblehead,
hubo una conferencia entre los dos capitanes, y su resultado fue que
el americano tambin desembarc sesenta hombres, segn es de presumirse, no para pelear con los marinos britnicos ya desembarcados,
sino para reforzarlos contra los nicaragenses! Que ms tarde, cuando
los ltimos volvieron con fuerza considerable, y el Marblehead estaba a
punto de tomar medidas muy activas, para lanzarlos, arrib el vapor
americano Columbia, cuyo capitn ocupaba una jerarqua superior a la
del capitn del Marblehead y no se tomaron las medidas activas.
Que el resultado final fue que Nicaragua asumi plena autoridad
y los indios fueron privados de sus derechos nativos y despojados de
su independencia. Su rey pas a ser husped de la Gran Bretaa en
Jamaica, donde s le provey de dinero el bolsillo, y ahora, dice el revistero el agravio hecho a la Gran Bretaa, clama venganza.
[Se halla uno inclinado a pensar que se trata de una broma]
Esos son los puntos principales de ese notabilsimo papel. Si esto
hubiera salido en alguna publicacin provincial de las Antillas britnicas, o siquiera en algn tardo rgano londinense de los tories,6 se habra comprendido y apreciado; pero apareciendo como aparece, en uno
de los peridicos de mayor circulacin e influjo en los Estados Unidos,
se halla uno inclinado a pensar que se trata de una broma.
Las usurpaciones de Inglaterra en la Amrica Central comenzaron
a principios del siglo dieciocho, y continuaron hasta mil setecientos
ochenta y tres, tiempo en que, por el tratado de esa fecha con Espaa,
aqulla convino en retirarse y abandonar toda pretensin. Sin embargo, se dio permiso a sus sbditos para cortar caoba y maderas de tinte
Tory es un trmino antiguo, originalmente despectivo procede del irlands thairide o traighe, bandolero con el que se denominaba a quien perteneca o apoyaba
al partido conservador ingls; en el siglo XIX, pese a la renovacin ideolgica de stos,
el trmino continu emplendose en la poltica inglesa.
6
Escritos polticos
381
en una estrecha faja del pas entre los ros de Beliza y Honda. Mas
estipulse expresamente que este permiso de cortar madera de construccin no deba interpretarse de ningn modo como derogacin de
la absoluta soberana de Espaa sobre el territorio nombrado, y para
dar a eso mayor eficacia, el gobierno ingls se oblig a demoler cualesquiera fortificaciones que los sbditos britnicos hubiesen erigido y a
prohibirles la creacin de nuevas.
Difcil habra sido hacer ms claro y explcito el lenguaje de este
tratado. El fin manifiesto fue quitar de una vez y para siempre del
medio cualquier derecho o apariencia de derecho que la Gran Bretaa
hubiese tenido a la soberana y dominio en cualquiera parte de la Amrica Central. Y as lo entendieron ambas partes. Pero a la vuelta de algunos meses, Inglaterra comenz a alambicar los trminos Continente
Hispano-Americano, empleados en el tratado. Reclam el derecho de
interpretar a su modo estas palabras y de determinar por consideraciones prudenciales, si la costa de Mosquitos quedaba incluida en esa
descripcin general!
[El tratado de 1786]
Esto condujo al tratado supletorio de 1786, que declar que los
sbditos de S. M. britnica deban de una vez y sin excepcin evacuar,
no slo todo el territorio de Mosquitos, sino tambin toda la Amrica
Central, inclusive hasta las islas adyacentes. Se concedi todava a los
sbditos britnicos el privilegio de cortar caoba, mas con la estipulacin expresa de que el territorio para el cual se otorgaba este permiso,
era indisputablemente reconocido como perteneciente de derecho a
la corona de Espaa. Y para reforzar esto, se prohibi a los sbditos britnicos, suministrar armas y pertrechos de guerra a los indios
mosquitos o cualquiera otra tribu de aborgenes que se hallase en la
Amrica Central. Menos de ocho meses despus, se llam a discusin
este ltimo tratado en la cmara britnica de los lores. Se propuso desconvenir de los trminos del tratado, proposicin que fue negada por
19 votos contra 5. Pendiente la discusin, que dur varios das, ambos
partidos reconocieron francamente que el tratado, tal cual estaba, requera que la Gran Bretaa de una vez y para siempre evacuase todo el
territorio de Mosquitos. Acerca de ese punto no hubo ms leve diferencia de opinin, pero el tratado qued sin mudanza.
382
Rubn Daro
Escritos polticos
383
do que ste, ni gobierno civilizado de la tierra que est ms irrevocablemente empeado en su observacin que el de la Gran Bretaa misma.
Superfluo sera citar numerosos ejemplos que se extienden a un lapso de tiempo de ms de cien aos. Slo citar uno: Inglaterra registr
su ilimitada adhesin a este principio en su tratado de 26 de diciembre de 1828 con Mxico, que hasta poco antes haba sido una colonia
sublevada de Espaa. En ese tratado la Gran Bretaa expresamente
reconoci a Mxico como sucesor del ttulo de Espaa y pidi y acept
la continuacin del privilegio de cortar caoba y palos de tinte concedido por el tratado de 1786. No importa inquirir si el distrito citado
haba pasado por reversin a Mxico o a Guatemala; porque el reconocimiento expreso hecho por Inglaterra de la legitimidad de la sucesin
en el ttulo de Espaa, sera tan concluyente en un caso como en otro.
Pero, si la Gran Bretaa no tena ni sombra de derecho al territorio y
dominio de la Amrica Central en 1826, cmo justific la renovacin
de su pretensin en 1841 y 1848? La pregunta es muy pertinente y con
buena fe se debe salir al encuentro y contestarla; sin embargo, en vano
buscamos otra respuesta que la dada por el antiguo rey de los hebreos,
cuando le preguntaron con qu ttulo posea la via de Naboth: La
necesitaba, y la cogi.
[Una hermosa y frtil islita, llamada Roatn]
A la altura de las costas de Honduras, y a la vista de Tierra Firme,
est una hermosa y frtil islita, llamada Roatn. Ella domina la entrada
de un bello puerto; haba pertenecido a Espaa por derecho de descubrimiento y ocupacin, y pas a Honduras, como estado libre, despus que sta hubo alcanzado su independencia de Espaa. En 1841 se
apoder violentamente de ella el capitn McDonald, de la real marina
britnica, que arri la bandera de Honduras, y enarbol en su lugar
la de Inglaterra. El pequeo Estado de Honduras, incapaz de resistir
con buen xito, hubo de someterse al robo, y de entonces ac la isla ha
permanecido bajo el dominio de la Gran Bretaa.
La prxima agresin se cometi sobre el continente, en lo que se
conoce con el nombre de costa nicaragense de Mosquitos, en 1847
y 1848. Acababa entonces, la guerra norteamericana con Mxico, y
por el tratado de Guadalupe Hidalgo, entraron los Estados Unidos en
posesin de la costa septentrional del Pacfico. El gran problema que
384
Rubn Daro
Escritos polticos
385
386
Rubn Daro
En una conversacin que el ministro de los Estados Unidos en Londres tuvo en 1851 con Lord Palmerston,8 este ltimo le dijo, hablando
de los indios mosquitos: Ellos tenan lo que llamaban un rey; el cual,
entre parntesis, era tan rey como usted o como yo. Como unos tres
aos despus, es decir, en enero de 1853, Lord John Russell,9 en una
nota oficial dirigida a Mr. Crampton,10 calific el llamado gobierno
de Mosquitia, como mera ficcin y al llamado rey de Mosquitia,
como un personaje mtico, cuyo ttulo y poder eran, para expresarlo en
trminos favorables, poco ms que nominales.
Aun cuando estos indios no hubieran nunca sido subyugados efectivamente por Espaa, no tendran ttulo a figurar como estado independiente, y su reconocimiento en calidad de tal, sera una violacin
del principio y prctica de todas las potencias europeas que alguna vez
han adquirido territorio en el continente americano.
Cada una de esas potencias, inclusive Inglaterra, ha reconocido el
derecho de descubrimiento y el ttulo de la nacin descubridora para
vastas reas de territorio interior ocupado por tribus indgenas. Han
concedido a los indios un derecho de mera ocupacin que podra ser
extinguida solamente por la autoridad de la nacin en cuyos dominios
se hallaban.
Todas las ventas y traspasos de territorio hechos por ellos, a terceros, eran absolutamente nulos e invlidos. No ha habido ni siquiera
una excepcin de esta regla en toda la historia del continente americano desde que lo descubrieron los europeos.
Qu debemos, pues, decir de las reclamaciones de protectorado o
de territorio suscitadas por la Gran Bretaa en Venezuela y Nicaragua,
en virtud de pretensos tratados con algunas obscuras e insignificantes
tribus de indios que se hallan dentro de jurisdiccin reconocida de esas
repblicas?
Henry John Temple, tercer vizconde de Palmerston (1784-1865), estadista britnico. Ocup varios cargos en el gobierno de su pas, incluyendo el de Primer Ministro
en dos ocasiones.
9
Lord John Russell (1792-1878), poltico liberal britnico. Ejerci varios cargos,
entre ellos Primer Ministro de 1846 a 1852.
10
John Crampton (1805-1886), diplomtico ingls, Ministro en Estados Unidos
de 1852 a 1856. Firmante del tratado Webster-Crampton, entre Estados Unidos e
Inglaterra, el 30 de abril de 1852.
8
Escritos polticos
387
388
Rubn Daro
Escritos polticos
389
390
Rubn Daro
Escritos polticos
391
Madrid1
CON EL ao entr a Madrid. Despus de algunos aos de ausencia,
vuelvo a ver el castillo famoso2 poco es el cambio, al primer vistazo;
y los nico que no ha dejado de sorprenderme al pasar por la tpica
Puerta del Sol, es ver notar el ro de las capas, el oleaje de caractersticas
figuras, en el ombligo de la villa y corte, un tranva elctrico. Al llegar
advert el mismo ambiente ciudadano de siempre. Madrid es invariable
en su espritu, hoy como ayer, y aquellas caricaturas verbales con que
don Francisco de Quevedo y Villegas3 significaba a las gentes madrileas, seran, con corta diferencia, aplicables en esta sazn. Desde luego
el buen humor tradicional de nuestros abuelos se denuncia inamovible
por todas partes. El pas da la bienvenida. Estamos en lo pleno del invierno y el sol halaga benvolo en un azul de lujo.
[Vietas callejeras]
En la corte anda esparcida una de los milagros. Los mendigos, desde que salto del tren, me asaltan bajo cien aspectos; resuena de nuevo
en mis odos la palabra seorito. Don Csar de Bazn me mide de
una ojeada desde la esquina cercana.4 El cochero me dice: pues, hombre dos pesetas, y mi bal pasa sin registro; con el pauelo que le
cubre la cabeza, atadas las puntas bajo la barba, ceido el mantn de
lana, a garboso paso, va la mujer popular, la sucesora de Paca La Salada,
La Nacin, Buenos Aires, 6 de febrero, 1899, con los ttulos: En Madrid. Vietas
callejeras. Risas y lgrimas. Buscando el buen camino. Relaciones hispanoamericanas. Homenaje a la verdad. Saudades de Buenos Aires. Incorporada por su autor a
Espaa contempornea (Pars, Garnier Hermanos, 1901, pp. 21-31). Las notas se han
tomado de la edicin crtica de esta obra, preparada por Noel Rivas Bravo (Managua,
Academia Nicaragense de la Lengua, 1998).
2
Con esta expresin, Leandro Fernndez de Moratn bautiz a la Villa y Corte de
Madrid en su famoso poema Fiesta de toros.
3
Entre los clsicos espaoles el ms fuerte de todos, segn Daro en Palabras liminares de Prosas profanas (1896).
4
Daro confundi la estatua del almirante don lvaro de Bazn, obra de Mariano
Benlliure, ubicada en la Calle de la Villa, con don Csar de Bazn, personaje de Ruy
Blas (1838) de Vctor Hugo.
1
392
Rubn Daro
de Geroma la Castaeda, de Mara la Ribeteadora, de Pepa la Naranjera, de todas aquellas desaparecidas manolas que alcanzaron a ser dibujadas a travs de los finos espejuelos del Curioso Parlante;5 una carreta
tirada por bueyes, como en tiempo de Wamba,6 va entre los carruajes
elegantes por una calle cntrica; los carteles anuncian con letras vistosas
La Chavala y El baile de Luis Alonso;7 los cafs llenos de humo rebosan
de desocupados, entre hermosos tipos de hombres y mujeres, las getas
de Cilla, los monigotes de Xaudar8 se presentan a cada instante, Sagasta Olmpico est enfermo, Castelar est enfermo. Espaa ya sabis
en qu estado de salud se encuentra; y todo el mundo con el mundo al
hombre o en el bolsillo, se divierte: Viva mi Espaa!.
Acaba de suceder el ms espantoso de los desastres; pocos das han
pasado desde que en Pars se firm el tratado humillante en que la mandbula del yankee qued por el momento satisfecha despus del bocado
estupendo:9 pues aqu podra decirse que la cada no tuviera resonancia. Usada como una vieja perra chica10 est la frase de Shakespeare
sobre el olor de Dinamarca,11 si no, que sera el momento de gastarla.
Hay en la atmsfera una exhalacin de organismo descompuesto. He
buscado en el horizonte espaol las cimas que dejara no hace mucho
tiempo, en todas las manifestaciones del alma nacional; Cnovas muerto; Ruiz Zorrilla muerto; Castelar desilusionado y enfermo; Valera ciego; Campoamor mudo; Menndez Pelayo... No est por cierto Espaa
para literaturas, amputada, doliente, vencida; pero los polticos del da
parece que para nada se diesen cuenta del menoscabo sufrido, y agotan
sus energas en chicanas interiores, en batallas de grupos aislados, en
asuntos parciales de partidos sin preocuparse de la suerte comn, sin
buscar el remedio al dao general, a las heridas en carne de la nacin.
Seudnimo de Ramn de Mesonero Romanos (1803-1882), autor de Escenas matritenses (1842).
6
Wamba rey visigodo que rein en Espaa desde 672 hasta 680.
7
Sainetes lricos de R. Chap y J. Jimnez respectivamente.
8
Cilla y Xaudar, caricaturistas de la revista Blanco y Negro.
9
Se refiere al Tratado de Pars firmado el 10 de diciembre de 1898, que obligaba a
Espaa a conceder la independencia a Cuba y a ceder Puerto Rico y las Filipinas a
Estados Unidos de Norteamrica.
10
Moneda de escaso valor.
11
Something in rotten in the state of Denmarke: verso del acto 1, escena IV, del Hamlet
de Shakespeare.
5
Escritos polticos
393
394
Rubn Daro
Escritos polticos
395
396
Rubn Daro
Escritos polticos
397
398
Rubn Daro
no en la comn forma del tasajo, conservadas por los muchos procedimientos hoy en uso; y la mayora de este pueblo que tiene casi como
base principal de alimentacin el bacalao, que importa de Suecia y
Noruega, comera carne sana y nutritiva. Luego sera cuestin de ver
si se adaptaba para el consumo del ejrcito y marina. Por lo pronto, la
Sociedad Rural de Buenos Aires podra hacer el ensayo, enviando en
limitadas cantidades la carne conservada, y por los resultados que se
obtuvieran, se procedera en lo de adelante. Espaa enviara sus lienzos, sus sederas, sus dems productos que all tendran colocacin; no
habra en ningn viaje el inconveniente del falso flete. Estas apuntaciones pueden ser estudiadas detalladamente por aquellos a quienes
corresponde la tarea. Tales formas de relacin entre Espaa y Amrica
sern seguramente ms provechosas, duraderas y fundamentales que
las mutuas zalemas pasadas de un iberoamericanismo de miembros correspondientes de la Academia, de ministros que taquinan la musa, de
poetas que piden la lira.
[Relaciones hispanoamericanas]
Ntase ahora una tendencia a conocer, siquiera, lo americano nuestro lo del Norte, ay! lo tienen ya bien conocido! y no hace muchos das, con motivo de un banquete a escritores y artistas ofrecido
por el representante de Bolivia Sr. Ascarrunz,27 hubo declaraciones de
parte de ciertos intelectuales, que son de tenerse muy en cuenta. En
cualquier otro momento, deca un escritor de los ms diamantinos y
pensadores he nombrado a Julio Burell28 en cualquier otro momento la galantera del seor Ascarrunz habra sido digna de hidalga
gratitud, pero en fin, numerosas han sido las fiestas hispanoamericanas
a cuyo trmino apenas si ha quedado otra cosa que un poco de dulzor
en la boca y otro poco de retrica en el aire; despus, americanos y
espaoles han permanecido en sus desconfiadas soledades, colocados
en actitud y con mirada recelosa, cada cual a un lado del gran abismo
doctor Vicente G. Quesada en La vida de Rubn Daro escrita por l mismo (cap. L).
27
En este ao Daro le dedic un soneto al diplomtico boliviano: A Moiss Azcarrunz. Y para sus hermanos muertos en el campo de batalla (Madrid, 1899). En La
vida de Rubn Daro escrita por l mismo le llama nuestro querido Ministro (cap. LI).
28
Julio Burell (1859-1919) fue un famoso polemista que se caracteriz por su prosa
enrgica, retrica y vibrante. Es el ministro que aparece en Luces de bohemia de Valle
Incln.
Escritos polticos
399
400
Rubn Daro
Rafael Altamira (1866- 1955) desarroll una intensa actividad docente y literaria
defendiendo a ultranza la unidad nacional por encima de regionalismos individualistas.
33
Luis Taboada (1848-1906) periodista que se destac como autor de artculos costumbristas humorsticos.
34
Francisco A. de Icaza, escritor y secretario de la legacin mexicana a quien Daro
le dedic en esta poca el poema Cosas de Cid; Fornos fue un famoso caf lugar
de tertulia de los modernistas.
35
Verso de una famosa cancin popular francesa recogida en El misntropo (Acto 1,
escena II) de Molire (1622-1673); de all, seguramente, Daro lo tom.
32
Escritos polticos
401
Un meeting poltico1
4 de octubre de 1899
HE ASISTIDO hace pocas noches a un meeting republicano. Saba
que la concurrencia sera numerosa, y procur llegar a tiempo, para no
perder en ese acto ninguno de los hechos y gestos del pueblo soberano. Nuestro compaero Ladevese,2 uno de los organizadores, me haba conseguido un puesto de prensa. All me sent, cerca de un francs
y un ruso. Era enorme aquel hervor humano. Todo el circo de Coln
lleno, y por las entradas, la aglomerada muchedumbre haca imposible
que penetrase la gente que todava quedaba en las calles cercanas. No
gusto mucho del contacto popular.
La muchedumbre me es poco grata con su rudeza y con su higiene.
Me agrada tan solamente de lejos, como un mar; o mejor, en las comparsas teatrales, florecida de trajes pintorescos, as sea coronada del frigio pimiento morrn. Esta gente republicana, debo declarar que estaba
con compostura, a la espera de los discursos, y cuando la campanilla
presidencial se hizo or, el silencio fue profundo.
El presidente, hombre de aos, y sin duda de respetabilidad, inicia
su alocucin de apertura, con cierta gravedad, y luego, a la bonne franquette, como habla con cierta dificultad, se explica: Estos dientes no
son los mos, y por eso... El buen pueblo est contento. Se encarga a
un psimo lector las cartas recibidas de personajes extranjeros. El pobre
hombre mutila a Goblet y le convierte en mumsi Ren, y no hay medio de que oiga al sopln que al lado le corrige: Clemans, Clemans; l
sigue impertrrito: Cle-men-ceau, Cle-men-ceau.3 El pblico protesta,
Publicada en La Nacin el 20 de noviembre de 1899 con el ttulo Un meeting republicano. Crnica del meeting celebrado el 29 de septiembre de 1899 a las 8 de la
noche en el Circo Coln en conmemoracin de la Revolucin de septiembre de 1868
y con el objetivo de sellar los lazos de unin entre los republicanos espaoles.
2
Erneste Lavedese, corresponsal de La Nacin en Madrid y poltico republicano
espaol.
3
El tono irnico de esta crnica se justifica por el menosprecio que sinti Daro por
la poltica y los politiqueros. Aqu se refiere a la ignorancia de los mismos incapaces
de pronunciar correctamente el nombre y el apellido de los dos polticos de la izquier1
402
Rubn Daro
Escritos polticos
403
404
Rubn Daro
y un aos pas el puente a la cabeza del ejrcito, el que hoy lo pase lo pasar
al frente de un pueblo!
Escritos polticos
405
406
Rubn Daro
Escritos polticos
407
408
Rubn Daro
Escritos polticos
409
410
Rubn Daro
Escritos polticos
411
las familias nobles y las devastaciones anuales de las campias por los
ganados trashumantes. Muchos daos se debieron al honrado Concejo de la Mesta.15
El oro americano, como antes he apuntado, fue ponzooso para el
movimiento industrial peninsular. La baja de los metales fue de cuatro
quintas partes en un siglo; y el aumento de la mano de obra caus el
alza de valor en la produccin fabril.
Se desdearon los productos naturales de las tierras americanas,
dejando que se aprovecharan de ellos mercaderes de Inglaterra y Holanda, y fijos tan slo en el codiciado producto de las minas.
A poco dice Weiss dejaron las fbricas de la Metrpoli de abastecer las necesidades de las colonias, porque eran pocos los obreros y escaseaban las primeras materias. Las colonias agrega suministraban bastante
oro para permitir a los fabricantes continuar sus trabajos, aunque lo caro de
los jornales les impidiese introducir sus productos en Francia, Italia y otros
puntos de Europa. Para esto hubiera sido necesario que procurase Espaa
satisfacer las demandas de las colonias e hiciese imposible el comercio de
contrabando; pero, quin haba de creerlo!, los espaoles tuvieron por una
calamidad el trueque de los productos de la industria nacional por el oro del
Nuevo Mundo, y le atribuyeron la repentina alza de todos los artculos de
primera necesidad. Hubieran querido que Amrica les remitiese sus metales
preciosos sin llevarles en cambio los objetos fabricados en su pas.
412
Rubn Daro
Escritos polticos
413
la Metrpoli, aumento, por tanto, del contrabando extranjero. Los holandeses, ingleses y franceses introducan largamente sus mercaderas.
Hamburgo no se quedaba atrs; y la China misma venda manufacturas en puertos como Guayaquil y Acapulco. El mal estado comercial
entre la Pennsula y sus colonias continu hasta el advenimiento de
los Borbones. Algo hizo por mejorar las relaciones Felipe V. Carlos III
transform en 1764 el sistema comercial que se haba empleado desde
la conquista. De La Corua salan fijamente una vez al mes para las
Antillas y dos veces al mes para el Ro de la Plata barcos que establecieron de modo regular el intercambio. La independencia vino. Y desde la
paz hasta la poca actual el comercio espaol en Amrica ha pasado por
diversas fluctuaciones, llegando por fin al ms lamentable descenso.
[Hacen falta espaoles de buena voluntad
que digan a su patria la verdad]
Las Cmaras de Comercio poco han hecho, y la diplomacia ha sido
nula en sus gestiones. Tambin es cierto que la antigua Metrpoli no
se ha acordado de que existamos unos cuantos millones de hombres
de lengua castellana en ese continente, hasta que las necesidades tradas
por la prdida de sus ltimas posesiones americanas se lo han hecho
percatar. El Congreso proyectado har algo, como no se vaya todo en
discursos. En lo social se podrn crear nuevos y ms estrechos vnculos, sobre todo ahora que la produccin intelectual americana empieza,
primeriza y todo, a imponerse. Pero hacen falta espaoles de buena
voluntad que digan a su patria la verdad, y que no la vayan a desacreditar en nuestras Repblicas. Una docena de espaoles como Carlos
Malagarriga en cada una de las Repblicas americanas haran ms que
los guitarristas de la Prensa y bailaores de la tribuna, que van a Amrica a hacer dao a su propia tierra. Sobran en Espaa talentos, y entre
nosotros, buenas voluntades que puedan realizar una unin proficua y
mutuamente ventajosa. La influencia espaola, perdida ya en lo literario, en lo social, en lo artstico, puede hacer algo en lo comercial, y esto
ser, a mi ver, el alma del futuro Congreso.
[Espaa ha perdido casi por entero sus mercados]
Es un hecho patente dice un documento oficial, traducido adems en cifras, que, a la infausta hora en que hubimos de abandonar nuestra
soberana en Cuba, Puerto Rico y Filipinas, representaba nuestro comercio
414
Rubn Daro
de exportacin a esas posesiones, en los ltimos tiempos en que pudo verificarse de un modo regular, la considerable suma de 241 millones de pesetas,
o lo que es igual, el 25 por 100, aproximadamente, de la total exportacin de
la Pennsula. Y otro: En el primer quinquenio de 1880 a 1884 exportbamos un total de 62 millones a todos los mercados americanos; en cambio, en
1896 nuestra exportacin quedaba reducida a 46 millones... Por ejemplo,
en la Repblica Argentina, donde en aquel perodo nuestra cifra de exportacin ascenda a 17 millones, ha bajado a 10. En la Repblica del Uruguay,
de 11 millones ha descendido a seis.
Escritos polticos
415
416
Rubn Daro
Escritos polticos
417
418
Rubn Daro
Escritos polticos
419
420
Rubn Daro
aqu por ahora acfala. Lo propio pasa con la de Costa Rica cuyo jefe
es el seor M[anuel] M[ara] de Peralta.
El seor de Peralta, hace mucho tiempo acreditado en Madrid, es
persona grandemente relacionada en la corte, y su casa ha sido punto
de reunin de la intelectualidad y de la diplomacia. El seor de Peralta
es marqus; pero slo por cierto mundo europeo. Jams su corona ha
sido vista por un latinoamericano... Es tambin casado con una dama
de la alta nobleza francesa, una Gontaut-Birn.8 Dedicado a estudios
histricos, ha publicado varios libros interesantes, memorias y colecciones de documentos (Costa Rica, Nicaragua, Panam) copiados de los
archivos de Indias y de Simancas.
La Repblica Dominicana tiene por representante a un caballero
de nacionalidad espaola, segn entiendo; el seor J. L. de Escoriaza.
Ministro del Paraguay es el seor Eusebio Machain, el cual reside
casi siempre en Pars. Bolivia tuvo hasta hace poco su legacin a cargo
del seor Moiss Ascarrunz.
Muchas simpatas dej este caballero en el mundo de las letras y de
las artes y es uno de los que han contribuido a deshacer, as sea en parte
muy pequea, la creencia general en antipatas y odio a los espaoles
de parte de los americanos.
Venezuela tiene un encargado de negocios, el seor Bernab Planas.
El Uruguay y dems repblicas, no tienen hoy legaciones. Pero an se
recuerda al que fue ministro de la Repblica Oriental, al seor Zorrilla
de San Martn,9 afable, meridional, poeta, incansable para la oratoria;
nuestro champin continental en las fiestas colombinas del 92.
[La expansin fuera del imperialismo anglosajn no es un sueo]
Era ya tiempo de que las naciones americanas de habla espaola se
conociesen, se estimasen, se relacionasen y uniesen ms entre s, y que
este vnculo se extendiese, con positivo inters, hasta la tierra espaola.
Jeanne de Clrembault, en cuyo album Daro haba escrito su poema Blasn,
incluido en Prosas profanas (1896). Ella posea tres ttulos nobiliarios: condesa de
Clrembault, marquesa de Gontaut-Birn el que ms usaba y duquesa de Castellalara.
9
Juan Zorrilla de San Martn (1855-1931), poeta y escritor uruguayo. Se consagr
con Tabar (1888), obra culminante del romanticismo hispanoamericano.
8
Escritos polticos
421
422
Rubn Daro
Azaroff1
TENGO UN amigo que se llama Azaroff. Es estudiante; viva en un
cuartito estrecho y barato del barrio. Es nihilista? No lo s. Lo sospecho. Le conoc en una conferencia de Mecislas Golberg,2 una noche,
en el Caf Voltaire3. Es un hermoso gigante rubio, de frente pensadora,
ojos dulces, brazos fuertes, largos cabellos. Escribe sobre filosofa y soLa Nacin, 4 de marzo, 1905, pp. 4-5. Rescatado por Gnther Schmigalle en Crnicas desconocidas. Op., cit, pp. 363-373. Las siguientes notas son de su autora.
2
Mieczyslaw Goldberg, conocido como Mcislas Golberg (1868-1907), escritor
anarquista de origen polaco que, en sus libros poticos (Lazare le Ressuscit, Lettres
Alexis, Promthe repentant) y en sus textos tericos (Intuitions sociales, De lesprit
dialectique y La Morale des lignes) anunci el reino de la paz de los contrarios, llamados a equilibrarse en un conflicto sin fin que se acepta como el indicio mismo del
ser humano, como principio de su vitalidad creadora. Saint-Georges de Bouhlier lo
describe de la siguiente manera: Golberg, un judo emigrado de Polonia que con su
cara terriblemente huesosa y cadavrica tena el aspecto de un resucitado y haca soar con un Lzaro salido de su tumba. Apollinaire lo vea como el hombre a quien
le debemos algunos de los libros ms altos y ms emocionantes de nuestro tiempo,
mientras que su ex-compaera Berthe Charrier, madre de su hijo Mcislas Charrier,
que fue guillotinado en 1922 por haber participado en un asalto a un tren, lo ha llamado intelectuel apache y miserable impostor. Daro conoci a Golberg casi por
casualidad, segn cuenta en una de las crnicas rescatadas por Barcia.
3
En la Plaza del Oden, Pars, donde Golberg imparti en 1901 conferencias sobre pintura, poesa y teatro simbolistas. Daro asisti, por lo menos, a una de ellas,
acompaado de un amigo israelita, como lo registra en su crnica Pars / Hombres,
Hechos, Ideas fechado el 3 de abril de 1901 y aparecida en La Nacin, Buenos Aires,
3 de mayo del mismo ao. Vale la pena transcribir algunos de los quince prrafos que
le dedica: Monseiur Goldberg es un revolucionario, vctima de sus ideas, expulsado
del pas del Zar, estudioso y lleno de ciencia, a pesar de que est en lo ms fuerte de
la juventud. Sus Cahiers, son interesantsimos, personalmente, es un tipo distinguido
y simptico, muy modesto, y alejado de los centros del bulevar y an de las revistas
independientes en donde sus ideas encontraran vida () Goldberg es escuchado con
el ms absoluto silencio por un pblico que se cuida escasamente de las frmulas.
Unos fuman su pipa, otros con el sombrero puesto escuchan, saboreando de cuando
en cuando sus bocks o sus cafs. / Goldberg, en un discurso agradable y nutrido de
ideas, presenta rpidamente el espectculo singular de la obra de [Gustave] Moreau,
obra incomprensible y de excepcin. Hace la psicologa del artista y concluye con una
bella sntesis. (Escritos dispersos de Rubn Daro, II, Op., cit., pp. 94 y 95)
1
Escritos polticos
423
424
Rubn Daro
[Me voy en el tren de esta noche]
Escritos polticos
425
426
Rubn Daro
Sacha, el padre de este padrecito, fue despedazado por la dinamita14 me contest. El fenmeno que hoy presencia es el de la
transformacin de la protesta individual o de asociacin, en protesta
colectiva y unnime, en el grito general del pueblo ruso. Se ha cazado
en las calles y sobre el Neva helado a las pobres gentes, como a patos.
No sabe lo que hace el gobierno, no sabe lo que ha hecho. Las clebres
palabras: Cest une meute?
No [sic]15, sire, cest une rvolution!16 tienen ahora aplicacin justa.
Se ha despertado a esa enorme nacin, en verdad, de su sueo de siglos.
Es cierto que en el fondo de las estepas hay una pasividad casi de piedra y que se ignora todo; mas el mujick mismo oir estos clamores; y
la sangre tiene una elocuencia irresistible. Son los trabajadores los que
se levantan y son los intelectuales; y hay los creyentes y hay los que no
creen. Os aseguro: en el ejrcito mismo hay una buena parte que est
con nosotros.
[Sus palabras indignadas salan envueltas en humo]
Ha habido soldados, ha habido cosacos, que han arrojado sus fusiles para no tirar sobre sus infelices hermanos. Hay quienes opinan que
es menos peligrosa para la corona rusa la accin colectiva que la accin
individual; yo digo que una no quita otra, y que no impide la obra
revolucionaria el gesto anrquico y vengador de un Sasonoff.17 Hay
Alejandro II Nicolajewitch (1855-1881), el abuelo no el padre de Nicols II,
zar de Rusia que inici una poltica de reformas. Entre las importantes reformas de
orden interior que realiz figuran la abolicin de la servidumbre, puesta en vigor desde 1862, la reforma en la administracin de justicia y la nueva organizacin militar.
... En los momentos en que iba a dar una Constitucin a Rusia y crear una Cmara
consultiva, sucumbi vctima de un atentado nihilista en 13 (1.) de marzo de 1881
al trasladarse desde el cuartel Miguel al Palacio de Invierno; cerca del canal Catalina
fue herido por una bomba de dinamita, y al cabo de hora y media muri en el Palacio
de Invierno.
15
Por Non.
16
Cuando Luis XVI, rey de Francia, volva como habitualmente de la caza al
atardecer del 14 de julio de 1789, anot con su acostumbrada pedantera las piezas
cobradas. Debajo de otros sucesos escribi lacnicamente: Sin novedad. Poco
despus se present ante Su Majestad el duque Franois-Alexandre de La Rochefoucauld-Liancourt para darle un excitado parte de los acontecimientos de Pars: el
pueblo haba conquistado la ciudadela de la corona, la Bastilla. Se trata, pues, de
una rebelin? pregunt el rey. El duque respondi: No, sire: es una revolucin.
17
El 28 de julio de 1904, en San Petersburgo, una bomba arrojada por Egor S. Sa14
Escritos polticos
427
428
Rubn Daro
Escritos polticos
429
430
Rubn Daro
La anarqua espaola1
Madrid, junio de 1905
LA NOCHE caa y volvamos con [Alejandro] Sawa2 de la Bombilla.
Segua el ms intenso de los escritores espaoles y uno, hlas! de
los ms mordidos por la suerte, hablndome de la influencia de los
anarquistas, del pensamiento y de la accin, extranjeros en los espritus
de la pennsula.
Ha habido varios me deca pero, de todos los revolucionarios extranjeros, Proudhon3 desde el libro, y Bakunin4 desde la barricada o desde el meeting; son sin disputa, los que mayor influencia han
tenido, soles mayores, en la expansin del movimiento anrquicomunista entre nosotros.
Desde mucho antes de estallar el movimiento revolucionario de
1868, que hizo del bajel monrquico lo que una boya en medio del
mar, Proudhon era conocido en Espaa, y no ya slo de los intelectuales puros, sino hasta de las clases medias de la inteligencia. La conquista
de las almas libres de este pas estaba grandemente hecha.
Sabido es que el arte del silogismo haca de Proudhon una sirena.
Ningn pensador de su poca tan abroquelado como l en los hierros
1
La Nacin, Buenos Aires, 28 de julio, 1905. Se reprodujo por primera vez, de
acuerdo a copia fotogrfica del Archivo General de la Nacin, Managua, en Rubn
Daro: Textos socio-polticos. (Presentacin de Francisco Valle. Seleccin y notas de
Jorge Eduardo Arellano. Managua, Biblioteca Nacional, 1980, pp. 41-44). Gnther
Schmigalle la ha incluido y anotado en Rubn Daro: Crnicas desconocidas, 19011906 (Managua, Academia Nicaragense de la Lengua; Berln, edition tranva-Verlag
Walter Frey, 2006, pp. 433-438).
2
Alejandro Sawa (1862-1909), escritor espaol, representante de la bohemia finisecular. Amigo de Daro a partir de 1893, cuando se conocieron en Pars. Muri ciego
y en la miseria.
3
Pierre-Joseph Proudhon (1809-1865), considerado el padre del anarquismo. Autor de Quest-ce la propiet (1838) y de Avertisement aux propitaires (1842)
4
Mijal Alexndrovich Bakunin (1814-1876), fundador de la Hermandad internacional y de la Alianza democrtica socialista. Principal adversario de Marx dentro de
la primera Internacional.
Escritos polticos
431
432
Rubn Daro
Escritos polticos
433
434
Rubn Daro
[Oteiza: un curial en barragana con el socialismo]
No as, segn las noticias que tengo por fidedignas. Oteiza, el director y propietario de La Revista Social.7 En Oteiza el mercader primaba
y ocultaba al apstol.
Era Oteiza un curial en barragana con el socialismo. De las ideas
no vea sino su lado utilitario, mezquinamente utilitario, y de los hombres, el grado de explotacin de que eran inmediatamente susceptibles.
Pens una vez, entre dos alegatos en papel de oficio, que tambin hay
minas en lo Azul, en la regin de las ideas, y para explotarlas como
conviene, hizo la denuncia ante la ley de una gran demarcacin de
infinito. Fue el acaparador pantagrulico de cuantos bienes da de s la
lisonja de los apetitos de la muchedumbre. Y se atrac a dos carrillos
y redonde su vientre hasta el prodigio lineal de la esfera matemtica.
Fue el cortesano de una multitud, el gran chambeln de la oclocracia.
En su peridico cebaba a las ms bestiales multitudes de lisonja, y en su
mesa, engulla trufas y capones, hasta llegar a la ahitez, precursora del
clico. Y de eso muri, de un clico miserere, arrojando excrementos
por la boca...
Pero as y todo, es forzoso reconocerlo, Garganta-Oteiza fue, aunque por causas que nada tienen que ver con la ideologa, uno de los
ms fuertes jalones de la historia del movimiento social moderno en
Espaa. Me habl tambin Sawa de Fermn Salvochea,8 a quien conoce mucho, pero esta carta se hace ya demasiado larga, y dejo el asunto
para otra.
Se public en Manresa, cerca de Barcelona, el 16 de agosto de 1872 como portavoz
de la Asociacin Internacional de los Trabajadores (AIT). A partir del 11 de julio de
1881 comenz a publicarse en Madrid, con el subttulo Eco del proletariado, para
defender las ideas federalistas y anarco-colectivistas.
8
Fermn Salvochea (1842-1907), el ms misterioso y el ms alto y preponderante
de los anarquistas espaoles segn Daro en su crnica La Anarqua Espaola.
Intelectualidad y accin (La Nacin, 1 de octubre, 1905), rescatada por Gnther
Schmigalle en Crnicas desconocidas, Op. cit., pp. 445-451. La semblanza que traza
de l se la debe a un antiguo burcrata que ha tenido siempre ensueos republicanos; mas en ciertos momentos, cuando habla de Salvochea, su espritu flota en un
reverie romntica. Periodista, polglota, conspirador, mdico y filsofo, Salvochea
se consagr a difundir sus ideas como un indomable crata que ha sacrificado la
posicin social, la fortuna, todo lo que la mayora de las gentes apetece, por seguir
lo que l juzga digno de esos sacrificios: la utopa de la felicidad humana (Crnicas
desconocidas, Op. cit., p. 45)
7
Escritos polticos
435
436
Rubn Daro
Escritos polticos
437
438
Rubn Daro
He encontrado mis circulares electorales de hace cuatro aos.
Pero pueden servir todava?
Ya lo creo! Como prometo siempre las mismas cosas!...
No querra que se creyese por esto que todos los candidatos son
farsantes. Pero juzgo que a la mayor parte les falta sinceridad. Pues
yo llamo sincero a aquel que, dndose cuenta de lo que significa su
mandato, no disfraza la verdad exagerando el bien, paliando y velando
el mal; a aquel que no promete sino lo que puede cumplir y que no
lo promete sino porque est resuelto a ponerlo en prctica en seguida;
a aquel que lucha por un ideal. Llamo sincero, en fin, al candidato
que habiendo buscado y encontrado en la rectitud de su conciencia
la manera de hacer el bien verdadero al pas en general y no slo a su
circunscripcin, pone toda su voluntad, toda su alma, todo su ser, en
transformar su programa en actos, y que si no ha hecho todo lo que ha
querido, ha hecho, de todas maneras, lo que ha podido.
He seguido da por da, se puede decir, la vida parlamentaria francesa en el curso de los ltimos cuatro aos. Y me he preguntado ms de
una vez, cmo los diputados de la mayora, despus de las numerosas y
garrafales faltas que haban cometido, se presentaran y se justificaran
ante sus electores al acabarse la legislatura. He ledo en estos das muchos carteles y aun he asistido a algunas reuniones electorales. Y bien.
Esos seores estn completamente tranquilos. Fijaos. Se han votado
las leyes complementarias de la separacin de la Iglesia y del Estado.
Se ha afirmado la defensa del Estado laico protegiendo la neutralidad
escolar. Se ha proseguido la obra social poniendo en vigor la plausible ley de asistencia a los ancianos, protegiendo la infancia, ayudando
a la asistencia privada, mejorando la higiene. Las poblaciones rurales
aprovechan una gran parte en la actividad reformadora de la ltima
legislatura; se ha extendido y generalizado el sistema de la mutualidad
agrcola. Se ha favorecido igualmente a las poblaciones martimas, reorganizando el crdito martimo y mejorando la suerte de los inscritos.
Qu decir de las leyes en favor de los obreros y empleados? Sobre todo,
de la ley de 5 de abril de este ao, sobre el retiro de los obreros y labriegos, que quedar como la obra esencial y duradera de estos ltimos
aos de repblica social. Qu no se ha hecho tambin por el comercio
y la industria?
Escritos polticos
439
Se han perfeccionado correos y telgrafos. Se han rebajado las tarifas postales, se ha revisado la tarifa aduanera de modo que ha hecho
prosperar un gran nmero de industrias francesas; se ha rescatado, en
condiciones excepcionalmente favorables, la red ferroviaria del Oeste.
Se han aumentado los sueldos de los funcionarios y se han dado garantas contra el favoritismo. Se ha democratizado el Jurado y se ha dilatado la estrechez del viejo cdigo napolenico. No se ha descuidado la
defensa nacional; se ha reorganizado la artillera; se han construido barcos de guerra; se ha mejorado la condicin del soldado. La prosperidad
financiera ha crecido. La poltica exterior se ha hecho el instrumento
eficaz de la paz nacional. Y se ha hecho ms. Y ms. Y ms.
Y dir como un candidato, recientemente, a sus electores: No concluira, mis queridos conciudadanos, si quisiera enumerar todo lo que
se ha hecho de bueno, de bello y de grande, por la Francia. En fin
tout t pour le mieux dans le meilleur des mondes9 tal podra
ser cndidamente hablando, la frmula sinttica y estereotpica que
resume y fija lo que ha hecho la ltima legislatura. El difunto Alphonse Aliis10, de hilarante memoria, cuenta en una de sus cosas que
durante un viaje por Egipto encontr una inscripcin grabada sobre
un bloque enorme de granito, del tamao de los que sirvieron para
construir las pirmides. La traduccin para l fue la cosa ms sencilla.
Pero cuando lleg a la parte baja de la piedra, encontr escrito: Tenga
la bondad de dar vuelta a la pgina.
Los carteles electorales se parecen un poco al famoso granito de
Alphonse Aliis: no se les puede dar vuelta para conocer el fin de la
historia. Pero estad seguros, en todo caso, de que no es toda la verdad
lo que contiene la parte que podis leer. No he encontrado all la pltout t pour le mieux dans le meilleur des mondes: todo era de lo mejor en lo mejor
de ambos mundos. Se trata de una parfrasis de Franois-Marie Arouet (1694-1778),
escritor y filsofo francs, conocido como Voltaire (Tout est pour le mieux dans
le meilleur des mondes posibles: todo es para el mejor en el mejor de los mundos
posibles, Cndido, 1759), quien, asimismo, criticando el optimismo filosfico de
Gottfried Whilhelm Leibniz (1646-1716), lo parafraseaba. Leibniz haba acuado la
frase le meilleur des mondes posibles en Essais de Thodice sur la Bont de Dieu, la libert de lhomme et lorigine du mal (Ensayos sobre la teodicea, en relacin con la bondad
de Dios, la libertad del hombre, y el origen del mal, 1710).
10
Alphonse Allais (1854-1905), popular escritor y periodista francs, de pluma mordaz y humorstica, famoso por sus ocurrencias.
9
440
Rubn Daro
dora de los 15.000 francos por diputado, tan difcil de hacer tragar a
los electores. No he ledo que se amenacen las libertades y los derechos
ms sagrados; que se aumenten cada ao, por la superchera y el derroche, los gastos, la deuda y el dficit; que por el abandono y por la
incuria se desorganice la defensa nacional; que se tenga toda suerte de
complacencias con los directores de huelgas y agitadores revolucionarios; que haya impotencia para reprimir en la administracin el desorden y la anarqua; que se va, por pretendidas reformas, contra todos los
intereses, como si la prosperidad nacional, el comercio y la industria
pudieran resistir por siempre a tan repetidos golpes.
En cuanto a los candidatos nuevos, a cualquier partido a que pertenezcan, sus franquezas me son sospechosas. Los unos, en efecto, conservadores o nacionalistas, exponen programas que radicales completos
no desaprobaran. Llevados por una manera de respeto humano, hacen
concesiones a aqullos mismos cuyos principios rechazan, con tal de
lograr los votos. Los otros, los del socialismo, prometen al pueblo, que
en el fondo no pide tanto, una libertad tan completa, una justicia tan
perfecta, una felicidad tan grande, que no se ve del todo, pues no saben
los mismos parlanchines de esas verbales aagazas cmo van a edificar
ese paraso en donde los franceses de maana van a danzar, en un placer
sin lmites, un delicioso perpetuo cake-walk.11
***
Esa falta de sinceridad de parte de los candidatos, no va, en ltimo
anlisis, sin su falta de respeto para el elector. No os dir una novedad
si os digo que el respeto no consiste en muestras exteriores de deferencia, o en la expresin de frmulas de urbanidad. Respetar a alguien, es,
cake-walk: danza afroestadounidense que se puso de moda en Pars desde los das
de la Exposicin Universal en 1900. Surgi como una forma de entretenimiento
entre los esclavos de las plantaciones del sur de Estados Unidos a mediados del siglo XIX, llamndosele de esa manera porque se premiaba con un pastel (cake-walk,
paseo del pastel) a la pareja que mejor la ejecutaba. Daro se refiri a esta danza en
varios escritos, particularmente en Cake walk (La Nacin, Suplemento Semanal
Ilustrado, Buenos Aires, 19 de marzo de 1903), compilado por Alberto Ghiraldo y
Andrs Gonzlez-Blanco en Pginas de arte (vol. IV de las Obras completas de Rubn
Daro) en donde, luego de considerarlo una de las manifestaciones de la expansin
universal yanqui, indica: La cosa, que ya triunfa en Londres, pas a Pars, y he ah
lo que hoy se baila en teatros y salones del pas del minu.
11
Escritos polticos
441
442
Rubn Daro
Otro candidato, no menos faccioso, reclama en primer lugar la revisin del tratado de Francfort. (Por qu no la confinacin de Roosevelt en el polo Norte?)12
Yo no s si esas gentes se forman alguna ilusin sobre las probabilidades de triunfo de su candidatura; por mi parte, yo no tengo ninguna
duda sobre su mentalidad. Es verdad que aqu se est en el pas en que
se re de todo, en que la exageracin misma de los rasgos del programa
nos advierte que hay que considerarlo como una charge13, como una
caricatura.
La lucha electoral es nicamente una lucha de ideas. Un candidato
tiene su temperamento, su carcter, su talento, su profesin. Mas el
lector no puede juzgarlo, aparte la honradez, sino por sus ideas. Al
comienzo, parece que es as. Sin embargo, a medida que el perodo
avanza, y que el da fatdico se acerca, los candidatos llegan, o ms bien
descienden a una polmica indigna de ellos, y sobre todo de sus electores. Se escarba en la vida privada del adversario. De sus debilidades, si
las tiene, se hacen tachas enormes. De su evolucin poltica se hace una
serie de contradicciones y de traiciones. De sus discursos se hacen extractos, que, hbilmente aislados, presentan un sentido absolutamente
Otro candidato Norte: irona de Daro a candidatos que, con fines propagandsticos, formulan propuestas al margen de las posibilidades reales. El Tratado de
Frankfurt, acuerdo firmado entre Francia y Alemania en Frankfort el 10 de mayo de
1871 mediante el cual se establece la paz tras la guerra franco-prusiana; los trminos
de dicho tratado resultaban pesados para Francia: perdi tres departamentos que
formaban parte de Alsacia y del norte Lorena, pag una indemnizacin de 5,000
millones de francos-oro y permiti que las tropas germanas desfilaran triunfalmente
en Pars. Theodore Roosevelt (1858-1919), Presidente de Estados Unidos (19011909), Premio Nobel de la Paz en 1906; desarrollo una poltica exterior beligerante
e intervencionista denominada Big Stick (Gran Garrote), aplicada en Panam (1903)
para adquirir el territorio del canal. El Corolario Roosevelt (1904), que llev a la
prctica, plantea que Estados Unidos actuara como una fuerza policial internacional,
particularmente en Amrica Latina.
13
charge: en ingls sera carga; no obstante, el sentido empleado por Daro procede
del portugus, que l mismo indica: caricatura poltica. Se denomin as cierta caricatura escultrica cuyo precedente se encuentran hacia 1831 en Francia, y que atrajo
la crtica hasta el Saln de 1840; representaban, con un sentido de crtica, a personajes del mundo de la poltica y el arte. Los charges tuvieron continuidad en Francia
durante el primer tercio del siglo XX. Previo al escrito de Daro, en 1908, se haba
montado un Saln de Humoristas.
12
Escritos polticos
443
14
Rubn Daro
444
cin, durante el perodo electoral, de una celebridad capaz de inquietar a Rostand15 mismo. Y hay candidatos que aun de la derrota sacan
provecho.
As este pico, este incomparable M. Valantin Moyse candidat
malhereux dans le neuvieme arrondissement,16 como dice una gaceta. Este sujeto, que es filsofo, da las gracias a los 6.852 electores que
no votaron por l, de la siguiente manera: Vous mavez clair, vous
mavez clairement fait voir que je navait rien faire dans la politique.
Je continuerai, donc, comme pour le pass, moccuper de la publicit
des magasins de nouveauts.17
Ni en Nueva York!
Rostand: Edmond Rostand (1868-1918), dramaturgo francs, famoso por su Cyrano de Bergerac (1897). En 1910 una de sus obras, Chantecler, result un sonado fracaso. Uno de los estudios de Opiniones (1906), Daro lo dedica a este autor.
16
candidat malhereux dans le neuvieme arrondissement: desafortunado candidato del
noveno distrito. De haber sido el seor Valantin Moyse candidato en las elecciones de
1910, esta crnica que Daro envi a La Nacin habr sido escrita en el transcurso de
la campaa electoral, ya que inicia previo a las votaciones (la votaciones se realizaran
el 24 de abril), concluye con una declaracin de un candidato perdedor, y el artculo
se publica el 3 de julio.
17
Vous nouveauts: Usted me ha ilustrado, me ha indicado claramente que no
tena nada que hacer en la poltica. Yo, por lo tanto, como en el pasado, continuar
cuidando la publicidad de las novedades del almacn.
15
Escritos polticos
445
Contenido
Presentacin / Antenor Rosales Bolaos....................................... 5
Nota explicativa / JEA ................................................................. 7
Dos poemas polticos de Rubn Daro /
Jorge Eduardo Arellano...................................................... 17
El pensamiento social y poltico de Rubn Daro /
Pablo Kraudy..................................................................... 39
Preludios contextuales
1. Por qu?.................................................................................99
2. El Hierro.............................................................................. 102
3. Los Miserables / los gueux franceses,
los tramps yanquis, y los atorrantes argentinos................ 104
4. Reflexiones de ao nuevo parisense....................................... 115
5. La cuestin de los canales..................................................... 123
6. La Guerra............................................................................. 135
I. Nicaragua
7. Un presidente que sube y otro que se va ..............................
8. La obra de Zelaya y su cada ................................................
9. Los asuntos de Nicaragua.....................................................
10. Refutacin al Presidente Taft..............................................
11. El fin de Nicaragua.............................................................
139
144
156
166
180
II. Centroamrica
12. La Unin Centroamericana................................................
13. Pginas de La Unin...........................................................
14. Eplogo de la Historia Negra...............................................
15. Bronce al Soldado Juan.......................................................
16. [Jos Mara] Reina Barrios..................................................
17. Doctor [Jos Mara] Castro................................................
18. Centroamrica....................................................................
187
192
200
207
211
214
218
446
Rubn Daro
III. Latinoamrica
19. Eleccin, gobierno y cada de Jos Manuel Balmaceda.........225
20. Prlogo a La Mercurial de Montalvo................................... 239
21. l [Artigas]......................................................................... 243
22. La insurreccin en Cuba..................................................... 247
23. La administracin Gmez en Cuba.................................... 257
24. De la influencia del pensamiento alemn en la
Amrica espaola................................................................ 274
25. Shakespeare en la poltica hispano-americana
[Bernardo Reyes]................................................................ 280
IV. Estados Unidos
26. Por el lado del Norte .........................................................
27. El triunfo de Calibn .........................................................
28. La invasin de los brbaros del Norte ................................
29. Los Estados Unidos y la Amrica Latina ............................
30. La invasin anglosajona / Centro Amrica yanqui .............
31. La fuerza yanqui ................................................................
32. El arte de ser Presidente de la Repblica ............................
33. La antidiplomacia / Una nota de Mr. Knox........................
34. Las palabras y los actos de Mr. Roosevelt ...........................
35. Roosevelt en Pars ..............................................................
36. Asuntos americanos / La intencin yanqui ........................
287
290
299
309
317
324
330
335
342
345
354
V. Europa
37. El Nihilismo en Rusia........................................................
38. Dinamita............................................................................
39. John Bull for ever!..............................................................
40. El Cristo de los ultrajes.......................................................
41. Madrid...............................................................................
42. Un meeting poltico...........................................................
43. Congreso social y econmico ibero-americano....................
44. El cuerpo diplomtico hispanoamericano...........................
45. Azaroff...............................................................................
46. La anarqua espaola..........................................................
47. La comedia de las urnas......................................................
361
367
378
388
391
401
407
416
422
430
435