Professional Documents
Culture Documents
I
A
H
POSTOJNA, Slovenija
ECO
ECO
group
GREEN PRODUCT
TECHNOLOGY
www.epic.si
GREEN PRODUCT
TECHNOLOGY
www.epic.si
EPIC HEADQUARTERS
VODSTVO SKUPINE EPIC
ECO
ECO
! & &
"')$"$
#(" !"(''(!$#--#*
"!#U* -'(&
"! $#(!
$ $#'("
" $#'(&
!#"(M'(&#$"#$M"''(!$#','$
!"!%&$%%!$)!$%+%&
ECO
!"('(&#$"#$M"''(!$#',+## '"
!*-&M*"$##$M
!!(U"$#(
$&#&!)&$#*-*&'(*$& )-#$M$#
$$#$#&
"&$#*$&L*"$#")$##
"$!'" $%$')$""-'(#$"
ECO
"$!'"
(52=.?2;A0<:=.;F$1<<D.@3<B;1216;A52F2.?
(523<B;12?.;1@<92<D;2?<3A520<:
=.;F1C.?1$?<4.?6@.@D299A52!.;.46;46?20A<?<3A<1.F@$4?<B='6;02A520<::2;02:2;A<3
<=2?.A6<;@ <?6$<@24.<::2?06.96?20A<?.;1;7.!<O6;.6;.;02.;100<B;A6;46?20A<?5.C2
?B;A5282F.?2.@<3/B@6;2@@(5292.16;40.1?24?<B=6@0<:=92A21D6A5<O2.?A9;C2@A:2;A@6?20A<?
';2O.;.U2T00<B;A6;4!.;.42?.?:2;$?<4.?'9<C2;6.6?20A<?!.?7.;*.;<CN28=60&2;A6?20A<?
&</2?A 2?6;0#C2?@2.@'.92@6?20A<?*.16:1.:<C6T?.CTB8$!<@0<D6?20A<?.;1+.;4 6.;
6;4$56;.6?20A<?
(52=?6;06=.9.0A6C6AF<3A52$4?<B=6@A52@.92@.;1?2;A<3/B6916;4@5BAA2?6;4@F@A2:@@20<;1.?F
.0A6C6A62@6;09B126;A2?;.A6<;.9A?.126;/B6916;4:.A2?6.9@.;15<:2=?<1B0A@?2A.69A?.12A<B?6@:.;1?2.9
2@A.A212C29<=:2;A
(52$4?<B=6;09B12@A52=.?2;A0<:=.;F$1<<.;1A52.Q96.A210<:=.;62@
5%468153-
$"2=?2:6T;6;21<<
$"(& '1<<
$$&"2=?2:6T;6;21<<
$#1<<
$#=.O;6@6@A2:61<<
.76-0
$!<@0<DJ&B@@6.
$2676;4J56;.
$ .A6;.:2?60.B.A2:.9.6AFB.A2:.9.
$0<294?.12J'2?/6.
.?2@6;$-.4?2/J?<.A6.
$#)'J)'
$#B/.6J)0B??2;A9F/26;42@A./96@521
(52$4?<B=6@=?2@2;A6;6;16C61B.90<B;A?62@A5?<B456A@42;2?.9?2=?2@2;A.A6C2@?232?A<9.@A=.42<3
0.A.9<4B2(<1.F$6@.92.16;40<:=.;F6;A52:.?82A;6052<3=9.@A60@5BAA2?6;4@F@A2:@.;192.16;4
6;A5212C29<=:2;A<3@5BAA2?6;4@F@A2:@:.;B3.0AB?213?<:H/?249.@@
$#H/?249.@@0<:=<@6A2=9.@A60/B6916;4@F@A2:@@64;63FA52=6;;.092<3;<C29AF6;A52.?2.<3@5BA
A2?6;4@F@A2:@<;A52D<?91:.?82A(52F.?2.9?2.1F6;B@2<;.99A520<;A6;2;A@<3A52D<?91
(52/.@60.1C.;A.42@<C2?<B??6C.9@.?2A525B42?21B0A6<;@<3@5BAA2?6;40<@A@6;/B6916;4.;1A52@6:
=96H0.A6<;<3@5BAA2?6;4D6A5A52@.:2:205.;60.9=?<=2?A62@<3<A52?@F@A2:@
$#=9.@A60@5BAA2?6;4/B6916;4@F@A2:@?2=?2@2;A.?2C<9BA6<;6;A52.?2.<3@5BAA2?6;4/20.B@2<3
A526?B;6C2?@.96AF9645A;2@@@6:=9606AF1B?./696AF@<9616AF?2@6@A.;02A<A2:=2?.AB?205.;42@.;1<30<B?@2
A526?=?6020<:=2A6A6C2;2@@
!"!%&$%%!$)!$%+%&
ECO
(52F.?2A52<;9F@5BAA2?6;4@F@A2:@A5.A0.;/2B@216;@.9A.;13?2@5D.A2?D6A5<BA1.:.42@(52$
4?<B=6@6;C2@A6;49.?42?2@<B?02@3<?A5212C29<=:2;A<3$#.05F2.?;2D292:2;A@.?212C29
<=21A5.A6;0?2.@2A52=<@@6/696A62@<3B@26;.99@6AB.A6<;@<;/B6916;4@6A2@+5692822=6;4A52/.@60292
:2;A@<3A52@F@A2:@A52F.?2B=4?.121.;16:=?<C21
;A52;2EAHC2F2.?@$#/B6916;4@5BAA2?6;4@F@A2:@D699/20<:292.16;46;A52:.?82A;6052<3
@5BAA2?6;4@F@A2:@.@A52F.?2A523.@A2@A12C29<=6;4@F@A2:<;A52D<?91:.?82A
(52$4?<B=6;C2@A@9.?42?2@<B?02@6;A<A5212C29<=:2;A<3;2D:.?82A@.;16@F2.?9F=?2@2;A<;
:<?2A5.; /B6916;43.6?@6;<C2?3<?AF16P2?2;A0<B;A?62@
$#H/?249.@@0<:=<@6A2=9.@A60@5BAA2?6;4@F@A2:@.?2D299?2=?2@2;A21<;A52:.?82A@<3'9<C2;6.
?<.A6.'2?/6.&B@@6.29.?B@)8?.6;2 .AC6.@A<;6. 6A5B.;6.G205&2=B/960&<:.;6.'=.6;$<?AB4.9
A.9F029.;1"<?D.F.G.85@A.;<@;6..;12?G24<C6;.)'!2E60<B.A2:.9.?.G69@?.29);6A21
?./:6?.A2@%.A.?#:.; 2/.;<;!<?<00<?.;$.86@A.;'<BA53?60.B@A?.96..;156;.
<;A.0A@D6A5;2D0B@A<:2?@.?2/26;43<?:216;'9<C.86.'D212;$<9.;1?2.A?6A.6;?.;022946B:
2?:.;FB@A?6.B94.?6.B;4.?F;16."2D-2.9.;12;F.5692$2?B<9B:/6.$.;.:.*2;2GB29.
0B.1<?<96C6..;.1..;1.:.60.
(52=604?<B=6;C2@A@=.?A<36A@.@@2A@/.086;A<@<06.9@B??<B;16;4@6;A523<?:<3@B==<?A@=<;@<?6;4
.;11<;.A6;4A<.;B:/2?<305.?6A62@.;15B:.;6A.?6.;0B9AB?.9.;1@=<?A@<062A62@B9AB?26@2@=206.99F
@B==<?A21A5?<B45A526?<D;.?A4.992?F$
;A52.?2.<3@=<?A@A52'=<?A@<062AF$.;1A52=602;A2?<D96;409B/.?2B;12?A52=.A?<;.42<3A52
$4?<B=1C.?1$?<4.?'2;6<?6@A52=?2@612;A<3/<A509B/@
;A52=604?<B=@=206.9.AA2;A6<;6@?2@2?C213<?F<BA56;@=<?A(52F@A?.A2460.99F16?20A@=<;@<?6;4.@
@2A@6;A<3<<A/.99D56056@@<=<=B9.?.:<;40<;@A?B0A6<;D<?82?@0F096;4/<D96;4.;1/.@82A/.99.;1
2@=206.99F6;A<D<:2;@5.;1/.99
(52$4?<B=.@D299?2@=20A@2EA?2:2@=<?A@:2;@@B05A52F.?2@B==<?A6;4B?2&</6TA52/2@A6;
A2?;.A6<;.92EA?2:20F096@A.;1A5?22A6:2D6;;2?<3A52&!6;A52);6A21'A.A2@<3:2?60.A525.?12@A
2EA?2:20F096;4?.026;A52D<?91D6A5.@=206.9@=<;@<?6;40<;A?.0A
'=<?A.;12EA?2:22E=9<6A@.?2.@D299=<=B9.?D6A5A5292.16;4:.;.42?@<3A52$4?<B=
=+351:35/6;67*14'7*274*2)-2,:350):-)*
ECO
%'" "
!.A6T;<=<172A72$1<<$<@A<7;.72/69<B@A.;<C972;<92A.
)@A.;<C6A2976;216;69.@A;68721C.?1
$?<4.?867242;2?.9;616?28A<?1.;.N;72@8B=6;2$#1G.T2A8.=<@9<C.;7.C<16A.897BT;6=<1?<T76=<@9<
C.;7. <?6$<@24.16?28A<?8<:2?06.926;;7.!<O6;.16?28A<?H;.;06;?.TB;<C<1@AC.
'8B=6;<C<169;658.1?<C1<=<9;7B727<<O2.?A916?28A<?6;C2@A6067';2O.;.U2TC<17.?.TB;<C<167.?
:2;$?<4.?16?28A<?G.'9<C2;67<!.?7.;*.;<CN2816?28A<?=60&2;A&</2?A 2?6;016?28A<?T2G:<?@865
A?4<C*.16:1.:<C6T?.CTB816?28A<?$!<@8C.A2?+.;4 6.;6;416?28A<?$6A.7@8.
#@;<C;.127.C;<@A72=?<1.7.6;6G=<@<7.4?.1/2;65<=.O;65@6@A2:<C@A?.;@82127.C;<@A6=.@<:21;.?<
1;.A?4<C6;.G4?.1/2;6:6:.A2?6.966;6G12986G.1<::.9<=?<1.7.AB?6G2:6;?.GC67.;72;2=?2:6T;6;
'8B=6;.$</@24.:.A6T;<=<172A72$1<<$<@A<7;.6;=<1?272;.=<172A7.
# 039*2-.-
$"2=?2:6T;6;21<<
$"(& '1<<
$$&"2=?2:6T;6;21<<
$#1<<
$#=.O;6@6@A2:61<<
#78.-2-
$!<@8C.J&B@67.
$2676;4J6A.7@8.
$ .A6;.:2?60.B.A2:.9.6AFB.A2:.9.
$0<2<4?.1J'?/67.
.?2@6;$-.4?2/J?C.A@8.
$#)'J-
$#B/.6J-CB@A.;.C97.;7B
'8B=6;<$G.@A<=.7<NA2C69;642;2?.9;6G.@A<=;686C=<@.:2G;651?O.C.54927G.1;7<@A?.;8.A.9<4.
$721.;2@C<169;<@C2A<C;<=<172A72CA?O;6;6N6=9.@A6T;65<=.O;65@6@A2:<C6;C<169;<=?6?.GC<7B<=.
O;65@6@A2:<C6G129.;656G@A2892;65C9.82;
$#@A289<C9.8;2;68<:=<G6A;6=9.@A6T;64?.1/2;6@6@A2:61.;2@=<:2;67<;.@C2A<C;2:A?4BC?5B
;20;<C6A2A;.=<1?<T7B<=.O;65@6@A2:<C*B=<?./6@<O2;.C@258<;A6;2;A65@C2A.
#@;<C;2=?21;<@A6=?218<;8B?2;A672C2968<G:.;7N2C.;72@A?<N8<C<=.O.;7.=?64?.1;766;=<2;<@A.C972;72
<=.O.</2;.865:25.;@8659.@A;<@A658<A=?61?B465C?@A.5@6@A2:<C
$#=9.@A6T;6<=.O;64?.1/2;6@6@A2:6=<:2;67<?2C<9B067<;.=<1?<T7B<=.O.;7.G.?.16@C<72B;6C2?
G.9;<@A69.58<@A62;<@A.C;<@A6CG1?O976C<@A6A?1;<@A6<1=<?;<@A6;.A2:=2?.AB?;2?.G96826;@2C21.AB16
02;<C;28<;8B?2;T;<@A6
!"!%&$%%!$)!$%+%&
ECO
'<216;6<=.O;6@6@A2:686@29.58<B=<?./67<CC<16A.8<@9.;68<A@9.186/?2G=<N8<1/*?.GC<7$#
<=.O;65@6@A2:<CC@8B=6;6$C9.4.7<C2968.@?21@AC.*@.8<92A<?.GC6727<;<C2292:2;A286=<C2TB727<
:<O;<@A6B=<?./2CC@25@6AB.067.5;.4?.1/6NT65#/A2:<5?.;7.7<<@;<C;2292:2;A2@6@A2:<C765;.1
4?.7B727<6;6G/<97NB727<
*;.@921;765=2A6592A65/<1<$#4?.1/2;6<=.O;6@6@A2:6=<@A.96C<169;6CA?O;6;6N6<=.O;65@6@A2:<C
@.7@<;.756A?272?.GC67.7<T6@2@6@A2:6;.@C2A<C;2:A?4B
'8B=6;.$C9.4.C2968.@?21@AC.AB16C?.GC<7;<C65A?4<C92A;<;.@A<=67<;.C2T8<A 4?.1/2;65@27:65
C=?28<NA6?612@2A65?.G96T;651?O.C.5@C2A.
$#@A2892;<C9.8;2;68<:=<G6A;6=9.@A6T;6<=.O;6@6@A2:6@<1</?<=?6@<A;6;.A?465
'9<C2;672?C.A@82'?/672&B@67229<?B@672)8?.76;2 .AC672@A<;672 6AC2U2N82&<:B;672L=.;672$<?AB
4.9@82A.9672@9.;1672"<?C2N82.G.5@A.;.6-!2E60.B.A2:.92?.G69672G?.29.?./@8651?O.C
-.A.?#:.; 6/.;<;!.?<8<?.;.$.86@A.;.BO;<.3?6N82?2=B/9682C@A?.96726;6A.7@82
'A686G;<C6:68B=06=.@2<1C67.7<C'9<C.N86LC21@86$<97@86*29686?6A.;676?.;0676294676"2:T676C@A?676
<94.?676!.S.?@86;1676"<C6-29.;16762;676R69B$2?B7B<9B:/676$.;.:6*2;2GB2968B.1<?7B<96C676
.;.16.:.786
'8B=6;.=60C9.4.129@C<765@?21@A2C;.G.7C1?BO/2;<<8<972C</9686=<1=6?.;7.@=<;G<?6?.;7.6;1<;6?.
;7.NA2C69;655B:.;6A.?;651</?<129;658B9AB?;656;N=<?A;651?BNA2C
B9AB?<=<@2/27=<1=6?.7<=?28<9.@A;2B:2A;6N824.92?672$
".N=<?A;2:=<1?<T7B=<1=<8?<C6A297@AC<:@8B=6;2$129B72L=<?A;<1?BNAC<$6;<D96;489B/
=602;A2?$?21@21;68</25721C.?1$?<4.?@2;6<?
$<@2/;<=<G<?;<@AC@8B=6;6=60;.:2;7.7<:9.16:CN=<?AB
'A?.A2N8<B@:2?7.7<@=<;G<?@8.@?21@AC.C;<4<:2A8672G29<=?697B/972;=?64?.1/2;65129.C065/606896G2:
/<D96;46;8<N.?8<A2?=<@2/27N2CO2;@8<<1/<78<
'8B=6;.$02;6AB16=<1?<T7228@A?2:;65N=<?A;68<C6;A.8<=<=<@2/;6@=<;G<?@86=<4<1/6=<1=6?.7<
B?2A.&</6T.;.7/<97N24.@C2A<C;24.28@A?2:;24.8<92@.?7.6;A?68?.A;24.G:.4<C.902;.7A2O72/606896@A6T
;228@A?2:;216?82;.@C2AB&!C-1?BO2;651?O.C.5:2?682
L=<?A6;28@A?2:;6=<1C646@<AB16=?697B/972;6=?6C<169;65:.;.42?765@8B=6;2$
=34'?2-6-67*1<'>@-7*264'7*27314369*78
ECO
ECO
ECO
WALL SYSTEM
STENSKI SISTEM
-FOUNDATIONS - TEMELJI
-WALLS - ZIDOVI
-WALLS STRONG - ZIDOVI STRONG
-SHAFTS - JAKI
-COLUMNS - STEBRI
8
ECO
&( &%!"!%+%&
)%!' &! %!' %%&%
!"!%&$%%!$)!$%+%&
ECO
&)& "'$"!%
(52$#=.;2996;4@F@A2:@.?2
=.?A60B9.?9F @B6A./92 3<? =.;2996;4 <3
3<B;1.A6<;@ @5.3A@ <3 .99 86;1@ <?
D.99@B=A<
:2A?2@
3A5645
(52F .?2 .9@< @B6A./92 3<? 5.;1D<?8
/20.B@2 <3 A526? 9<D D2645A A5.A
6@
J 84:
9/
@>3
A<42A52?D6A5A520<;;20A6C2:.A2
?6.9 (52 $ # =.;2996;4 @F@A2:
0<;@6@A@<3
292:2;A@.;1
0<;
;20A6C2292:2;A@D5605.?2@B6A./92
3<?.9952645A@<3/B6912?@1B2A<A526?
@6:=92;2@@ (52 @=221 <3 =.;2996;4
.;19<DD2645A.?2<;9FAD<<3:.;F
.1C.;A.42@(52/6442@A292:2;A5.@
849/A529645A2@A0<:=2
A6A6C2=?<1B0A@.?2:B0552.C62?(52
0<:=<@6A6<;<3 :3AD61A5
.;1 :3A52645A0.;/2:<
C21?<B;1/F.0<;@<92963AD6A5A52
0.??F6;40.=.06AF<3
84 9/$<P2?@@6:=923<B;1.A6<;@=.;2996;4.A0<:=2A6A6C2=?602(52/B69
12?@/6442@A=?</92:6@26A52?6A6@.4?2.A2E=2;@23<?A52:A<B@2=.;2996;4@F@A2:@<?=.;2996;46@0<:
=92E.;1A52F;221>B.96H210.?=2;A2?@D52;A52F.?2=.;2996;46;09.@@60:.;;2?D6A5@5BAA2?6;4=.;29@
/+1
63436)&).45-1)52-=%53E23()034%B2-6-67)1
6)67%90.%6/84%. )0)1)2739-2
9)=2-,)0)1)2739-2
63=%5%(-693.))2367%92367-45-1)52-=%96)9567)+5%(&-2
63=%5%(-693.))2367%92367-45-1)52-=%96)9567)+5%(&-2
')93(2%.1%2.A-,(32%.9)E.-,-7536734%B%2.%-21%.,
')93(2%.1%2.A-,(32%.9)E.-,-7536734%B%2.%-21%.,
2% 7)B% 63 (9) 3( 123+-, 45)(2367-%.9)E.- )0)1)27 .)
7)B%/ /+2%.0%B.-/32/85)2E2-453-=93(-637)B.-$
/32=302-1(9-+%031(3/+6)0%,/345)1-/%1
A-53/3 -2
19-63/3 /3143=-'-.3 6-67)1%7)1
5)A8.)453&0)1)2367%92)+%-2')23923=)03/32/85)2E
5)A8.)453&0)1)2367%92)+%-2')23923=)03/32/85)2E
2)+%34%B%2.%7)1)0.)9/-96)1+5%(&-2')145)(67%90.%
453&0)1 &3(-6- =%5%(- 9-63/-, 6753A/39 45- 34%B%2.8 =
34%B2-1-6-67)1-&3(-6-=%5%(-/3140-'-5%2367-34%B%2.%
-24375)&)43/9%0-D'-5%2-()0392-6-0-7)6%5.-45-/0%6-E2)1
34%B%2.8=34%B2-1-403AE%1-
ECO
3A.;1
0:
3A 0:
3A.;
0:
1
3A99A526;A2?:216.A216:2;@6<;@
3A99A5
6;A2?:216.A216:2;
2
6<;
@
.?2 =<@@6/92 /20.B@2 A5
A52 292:2;
292:2;A@
@ 2
A
.?2 0<:=.A6/92 C2?A60.99F .;1 5<?6
G<;A.99F(5.A6@A52<=A6:B:<P2?3<?
G<;
.99F(5 6@A5 <=A6:B:<P2?
.A
2A 3<?
=.;2996;4
=.;
996; <3 3<B;
3<B;1.A6<;@
.A6<; @5
@5.3A@
4 A@
2 19<D
.3
@
@B==<?A6;4D.99@D.99@:.E
:2
A?2@
3A5645
@-53/%4%0)7%)0)1)2739313+3E%347-1%0-=%'-.3/3143=-'-.)34%B%2.%/%5431)2-(%6)2)4367%90.%.33(9)E2-
1
6-67)1%/)5.)4395A-2%34%B%2.%=)03&0-=8%0-)2%/%4395A-2-=13E)2-=&)73231
62392%9-A-2%.)'1 '1
'1
'1-2
'16)9)(%4%6313B2)96)91)62)(-1)2=-.)6%.63)0)
1)27-/314%7-&-02-9)57-/%023-2,35-=327%023 3431)2-347-1%0234328(&3=%34%B%2.)7)1)0.)9.%A/392-=/-,
43(4352-,=-(3967)2(3
1-2/3778(-239367675342)403AE)
!"!%&$%%!$)!$%+%&
ECO
"$&&$ %"!$&&!
(52$#=.;2996;4@F@A2:@.?22.@FA<A?.;@=<?A/20.B@2A52F.?29<DD2645A@<3<?A52.C2?.42@:.9
92?<?:216B:@6G2/B6916;4D2;221.@:.992?A?B083<?A52
:
@>3<3A52@F@A2:D6A5.99A52
/29<;46;4292:2;A@5.@A<;2@
9/92:2;A@.?2=.0821<;A52B=A<@6G2=.92AA2@3<?A52/.@2
16:2;@6<;<3A52292:2;A@(5.A2;./92@2.@62?A?.;@=<?A.A6<;3?<:<;2/B6916;4@6A2A<.;<A52?#;./64
A?B08D6A5.A?.692?<C2? :
@>3<3A52@F@A2:0.;/2=BA.;1A5.A
@>3<3A5
@F@A2:0.; /2=BA.;
2
A5
.A
1
:.82@A?.;@=<?A.A6<;@0<@A@9<D2?
ECO
!!+9&$+
(52292:2;A@5<91<BAB=F2.?@2.051.F<3=.;2996;4?2=?<1B0A6<;@,<B0.;B@26A.3A2?A5.AA52292:2;A@
.?2/<B45A/.08/F$/FA52:.?82A=?6023<?A52:.A2?6.9.;1:69921D52?2A52;2D292:2;A@.?2:.12
0<9<460.9@.32AF6@.@@B?219682A56@
,
0)1)27-=(5B-.39)E/376)()10)78435%&)96%/(%22%734%.-,3(/84-4375B2-')2-1%7)5-%0%7)5.-,=1)0.)
-22%5)(-239))0)1)27) %/3.)=%+37390.)2%78(-)/303A/%9%52367
#'&+!&"
=2?320AA?2.A:2;A<3A52292:2;A@.;1<=A6:.97<6;A@
=2?320AA?2.A:2;
<3A5 292:2;A @.; 2<=A6:.97<6;
A
@
1
A
.@@B?2C2?F@:<<A5D.99@B?3.02@23<?2/26;4B@213<?
.@@B?2C2?F@:<<A5
D.99@B?3.02@23<?2/26;
B@213<?
4
A52H?@AA6:2A52292:2;A@.?2<6921D6A5=.;29<69.;1
A5
H? AA6:2A5 292:2;
2
@.?2<6921D6A5
@ 2
A =.; 9<69.;
2
1
0.;/2B@21D6A5<BA<696;43<?JA6:2@(56@D.FA52
@2292:2;A@12;<A2@.C6;4.AD<?8.;10<;@B:=A6<;
@2292:2;
@12; 2@.C6;A .AD<?8.;
<A
0<; B:=A6<;
4
1
@
<3 =.;
=.;299 <69 92.;
92.;6;4 A5
A52 =.;
=.;29@
9@26@ 2.@F
2 /20.B@2
6; A5
A52 2
24
0<;0?2A21<2@;<A5<91A52@B?3.02
(52=.;2996;4@F@A2:@$#D2?2A?621<BA/F<B?
(5
=.; 996; @F@A2:@$#D2?2A?621<BA/F<B?
2
4 2
B@2?@ 6;
B@2?
6; A5
A52@2EA?2:29F 0<91
2 0<;
0<;16A6<;@(52
6A6<; (5 =.;
=.;2996;4
996; 2
4
@1 2
D.@2.@69F0.??621<BA.AA52A2:=2?.AB?2@<3K
D.@2.@69F0.??621<BA.AA5
A2:=2? B?2@<3K
2 .A
KD52?2;<1.:.42D.@1<;2A<A52=.;2996;4
KD5
?2; 1.:.42D.@1<;
2
<
A<A5 =.; 996; 2
2
4 2
@F@A2:@
(52=.;2996;4@F@A2:@.?216@A6;4B6@5212@=206.99F/F
(5
=.; 996; @F@A2:@.?216@A6;
2
4B6@5
2 12@=206.99F/F
24
A529<DD2645AJA529.?42@A292:2;A5.@16:2;@6<;@
A5
9<DD2645 JA5
2 9.?42@A292:2;
A
2 5 16:2; 6<;
A .@
@
@
E E
0:
EE 3A.;1D2645A@
84
E E
0:
EE 3A.;
D2645 @
84
A 1
9/(52>B.;A6AF
:
@>3<3A52@F@A2:
D6A5.99A52/6;16;4:.A2?6.9@D2645A@A<;;2@
9/D56059<D2?@1<D;A52A?.;@=<?A0<@A@A<.:6;6
:B:A5B@A52?2.?2;<0<@A@3<?.0?.;2.;1963A@/20.B@2A52$#@F@A2:@0.;/26;@A.9921:.;B.99F
,
)5*)/72%3&()0%9%)0)1)2739-2347-1%02-643.-=%+37%90.%.3=)03+0%(/)4395A-2)=-(39
5)(8435%&36))0)1)27-2%30.-.3=34%B2-130.)1-22%73638435%&2-&5)=(3(%72)+%30.)2.%4396%/-8435%
&-=%34%B%2. %/3431)2-.378(-
%/3431)2-.378 -
45-,5%2)/45-()08-2435%&-34%B2)+%
45-,5%2)/
45-()08 -2435%&-34%B2)+%
30.%C-AE)2.)34%B)9.))2367%9236%.
30.%C
)2.)34%B)9 .))236
-A
%9 36
. E 2 %
66)&)7322)45-.)1%2%4395A-23
&)7322)45-.)1%2%4395A-23
)
4%B2)6-67)1)632%A-843
4%B2)6-67)1)632%A-843
4%B2)6
)1) -6 632%A-8
37
5%&2-/-45)-=/86-0-78(-9-=5)(2315=0-,
5%&2-/-45)-=/86
78 -9 -=5)(2315=0-,
-0-
(
43+3.-, 4%B%2.) .) 2)137)23 437)
437)
/%0378(-45-
?-245-7)12-45-A03
/%0378
-45-
? -245-7)12-45-A
(
(343A/3(&34%B2-,6-67)139
(343A
3(&34%B2-,6 )139 /
-6
4%B2) 6-67)1)
6 )1) 3(0-/8.)
3(0-/8
-6 ) 45)(96)1
45)(9 17 .
6
1%.,2%7)B%2%.9)E.-)0)1)27(-1)2
1%.,2%7)B%2%.9)E.-)0)1)27(-1)2
=-.) ;; '1.)7)B%/ /+
=-.) ;; '1.)7)B%/
/+
1
6-67)1% = 96)1 9)=2-1 1%7)
5-%031 .) 7)B/3
7 > 7%/3 .) 6753A)/
6 53A / 7
75%264357%1-2-1%0)27)52%7%/2%E-2
75%26
357%1-2-1%0)27)52%7%/
4
2%E-2
3(4%().378(-6753A/-B)5.%9%-2(9-+%0
3(4%().378
-6 53A -B)5.%9%-2(9-+%0
7(
/
>6%.6-67)1-313+3E%.353E
>6%.6-67)1-313+3E%.353E
>6
.6 )1-% -6 313+3E%.353E
7
23()03
ECO
!"!%&$%%!$)!$%+%&
!"&&("$
(52:.A2?6.9.;16;;<C.A<?F=?<02@@<3=?<1B0A6<;.99<D9<D2?=?6:20<@A@.;1A52?23<?2A52=?<1B0A6@
052.=2?.@D299(52=?<1B0A@.?2=?6020<:=2A6A6C2.;1A52=?6026@4<6;4A<4<1<D;.@A52@2?6.9=?<1B0
A6<;6;0?2.@2@;0<;A?.@AA<<A52?<P2?2?@<3=.;2996;4@F@A2:@$6@4<6;4A<<P2?$#=.;2996;4
@F@A2:@<A52/BF2?6@3?22<305.?423<?A52A?.;@=<?A.A6<;A<A52@6A2(5.A:2.;@3B?A52?0<@A@?21B0A6<;
.;1;<A6:2@=2;A<;<?4.;6@6;4A52A?.;@=<?A.A6<;
-
%7)5-%0-2-239%7-9)2453-=93(2-453')6313+3E%.345)').2-B.)6753A/)453-=9%.%2.%-24360)(-E23453-=93(%)
2392363=%73=)03/32/85)2E2-')2%4%&3=9)E%2.)16)5-.453-=93(2.)-2453(%.)945-,3(2367-4%(%0%
$%5%=0-/33(367%0-,4328(2-/3934%B2-,6-67)139&334%B2-6-67)14328(-0/84')164%5-7)73(3
67%90.)23(3/84'%2%+5%(&-AE)/%5431)2-2%(%0.2.)=1%2.A%2.)6753A/39-2=1%2.A%2.)-=+8&)E%6%439)=%2)
=35+%2-=%'-.375%264357%
#'&+!'& &$%
(52B@21@B/@A.;024B.?.;A22@B;96:6A211B?./696AF6A1<2@;<A120<:=<@2;<?<E616G2
!435%&0.)2%6239+%5%27-5%2)31).)23E%6392375%.23677)52)+2-.)2)3/6-(-5%-245)2%A%9)0-/)7)14)5%7852)
5%=0-/)
:
:
: :
ECO
$ &
#B?0<:=.;F=?<C612@A520<:=92A22;46;22?6;4@2?C602@@.92@.1?2;A.9<3=.;2996;4@F@A2:@$#',
'$<?<B?0962;A@D5<?2;AA52=.;2996;4@F@A2:@D2.9@<12@64;.0<:=92A2=.;2996;4=9.;.;1=?<C612
A?.6;6;4<;A520<;@A?B0A6<;@6A263A520962;A@12@6?26A
"2%A)143(.)7.828(-13/3140)72--2B)2-5-2+453(%.3-2-=4363.334%B2-,6-67)139675342-,6-67)139
#
$%2%A)2%.)12-/)34%B2-,6-67)139-=()0%1378(-')037)22%E57 34%B%2.%-228(-1378(--2A758/7%B32%6%1)1
+5%(&-AE8E).)0)7%4375)&2%
!"!%&$%%!$)!$%+%&
ECO
&"!%&$!
7'%2:-7,67%2(45)%685)3*135)7,%2
/
46*%2(5)45)6)27632)3*7,)1367'314%'7)0)1)2763*')
-0-2+%2(:%004%2)00-2+-27,):350(76',%5%'7)5-67-'6'%2&)'314%5)(:-7,67))0*351:35/4%2)06&87
6<67)1-618',0-+,7)5
0&
/+
ECO
-%&
!&)'(. "
+$*'
-%&
!&)'(. "
+$
*'
-%&
!&)'(. "+$
*'
-%&
!&)'(. "+$*'
/ ),
-%&
!&)'(. "+$
*'
-%&
!&)'(."+$*'
!
!
-%&
!&)'(. "+$*'
-%&
!&)'(."+$
*'
-%&
!&)'(. " +$*'
-%&
!&)'(."
+$ *'
/ ),
"
#
-%&
!&)'(. "+$ *'
-%&
!&)'(."
+$ *'
ECO
!"!%&$%%!$)!$%+%&
37
""
)0
#" ##!
; ;
8./2*(
'/312<"+<(
5,41
8./2*(
$
:'""
!& $
8./2*(
'/312<"+<(5,41
8./2*(
'/312<"+<(5, 41
'#" "
'""
#!& $
:
8./2*(
'/312<"+<(
5,41
8./2*(
'/312<"+<(
5,41
&" "
$'""
#!& $
:
8./2*(
'/312<"+<(
5,41
8./2*(
'/312<"+<(
5,41
#!"
' $"
!"$
'
''
8./2*(
'/312<"+<(5,
41
#!"
' $"
!"$
8./2*(
'/312<"+<(
5,
41
8./2*(
'/312<"+<(5,
41
'#"
8./2*(
'/312<"+<(
5,41
#" ##!
; ;
!#$ !
?
37
'!"
&
)0
8./2*(
'/312<"+<(
5,
41
8./2*(
'/312<"+<(
5,41
ECO
"
'
$
'
.&'$!
#'*()/"& ,%+(
.&'$!
#'*()/"& ,%+(
'
#$
'
.&'$!
#'*()/"& ,%+(
.&'$!
#'*()/"& ,%
+(
'
! #
.&'$!
#'*()/"&
,%+(
.&'$!
#'*()/"& %,%
+(
'
! #
.&'$!
#'*()/"& ,%+(
.&'$!
#'*()/"& ,%+(
#
.&'$!
#'*()/"& ,%+(
.&'$!
#'*()/"& ,%+(
#
.&'$!
#'*()/"& ,%
+(
.&'$!
#'*()/"& ,%+(
.&'$!
#'*()/"&
,%+(
.&'$!
#'*()/"&
,%
+(
ECO
.'(
#(+)*/ -&
,)
.'(
#(+)*/ -&
,)
.'(
#(+)*/ -&
,)
.'(
#(+)*/ -&
,)
.'(
#(+)*/ -&
,)
.'(
#(+)*/
-&
,)
!
.'(
#(+)*/ -&
,)
.'(
#(+)*/-&
,)
$!
0%"!
.'(
#(+)*/-&,)
ECO
ECO
!"!%&$%%!$)!$%+%&
"$ "!'$"$
!
$''!" ''">
8./2*(
'/312<"+<(
5,41
'
* *
8./2*(
'/312<"+<(
5,41
"$!
'">$''!"
#!"!
'
8./2*(
'/312<"+<( 5,
41
8./2*(
'/312<"+<(5,
41
ECO
'%$"'%%'"" &&$"!
!%$"
>
8./2*(
'/312<"+<( 5,41
8./2*(
'/312<"+<(5,
41
"".
37
!$ *00
"%"!%37
#>0
8./2*(
'/312<"+<(5,41
8./2*(
'/312<"+<(5,
41
!%! "!!)
'':
8./2*(#
'/312<"+<( 5, 41
8./2*(
'/312<"+<( 5,41
!">' '"
00
8./2*(
'/312<"+<(5, 41
"%""
#!"$
8./2*(
'/312<"+<(1+55
8./2*(
'/312<"+<(5,41
!#$$%50<
$#$# /0
8./2*(
'/312<"+<(5,
41
8./2*(
'/312<"+<( 5,
41
ECO
!"!%&$%%!$)!$%+%&
(35//0.0//!)(53%0$**#(!,%!!$!!4,* !
,.0+"0$!$+(!)1/0!+*0$!1,,!./% !+"0$!,*!(
2*"$&%*1,%&/,&#% "&$" !'(, #%&&(
%!% %) ((/0 (!%##+"%!$&( * %,(+
+..!0(5%*/!.00$!*#(!&+%*0"+.0$!*!40*#(!,%!!%"
*!!//.5$!!4,* ! ,.0+"0$!$+(!)1/0!+*0$!
1,,!./% !)#!
(, #%&,)*, *,'&#!0"/"&*% #$%*/%)#%!
,&#% "2!*&'&*(%&&'*'(, #%&&(%!%#+"%!
)# "
*/!.00$!,%2+0%*0+0$!*#(!,%!!$!,%2+0)1/0!
,(! 3%0$0$!).'! $+(!"%*#0$!//!)(5/% !
/%*!0$!$+(!%/3% !.0$!.!
,&#% ",)*, $&"# %/"*(!'&$$%&!
&(%!%/&/%2%&#+"%! &'(&* ,$&/ (&$'(&* )*(%
"!()))*,#!&'1"(!*$#+"%!0 (0
$!* (( 0$! ,%2+0/ .! %* ,(! /0.0 %*# 0$! !(!
)!*0/
&)&,) "# % ,)*,#!% '( 2%$&/&!%!$#$%
*&,
$!* ,100%*# %* 0$! 3! #! %0 %/ %),+.0*0 0$0 0$!
.'!0(35/"!/0$!,*!("*+0%03%((!%),+//%(!
0+1/!0$!3! #!'!5"+. %///!)(5
( ,)*,#!%!+/&/!'&$$%&!+#!&(%!%
,%&'(&* &'1+%)'(&*%$'( $(+%$&($&+'&
( * "#!+2//&/'( $&%*1
$!* 0$! *#(! .!$!/ %0/ 8*( $!%#$0 %0 %/ .1%( 0+
,.+0!0 0$! 0+, 3%0$ * *#(! (% 1! 0+ 0$! !*0.5 +"
+*.!0!
&'( ,&#% "+"&%2$&, 0 %&!'&$$%&,(/
02 * $&)'&"(&,&$/,&#% "/( ,&*&%
*#(! ,%!!/ .!-1%.! 3/$!./ 1! 0+ 0$! (!*#0$ +" 0$!
,%2+0
( ,&# '&*(+!$&&!$"/(  %"# %
ECO
%*%/$! *#(!/$+3*".+)0$!%**!./% !
( "/"&%2%%&*(%!,&#/%&*(%!)*(%
%*%/$! *#(!/$+3*".+)0$!+10!./% !
( "/"&%2%%&*(%!,&#//+%%!)*(%
+*0%*1!//!)(%*#0$!!(!)!*0/'!/1.!0$!,%2+0
%/01.*! /%* %0!
#!+!$&)))*,&#$%*&,'( "*( !'&$$%
'(, #%&&(%!%"# % %&/%""# %"&*!%)# "
*/!.00$!3! #!//$+3*3%0$0$!)+1*0%*#.'!0
"%*#0$!,*!(/% !
)*, $&/&/&"&*!%)# " +#!'(&* )*(% &'1
+1*00$!3! #!3%0$.1!.$))!.
&/&'( *( $&/+$ "# ,&$
+1*00$!.+//,%!!/0++**!00$!!(!)!*0/
)*, $&"( 1*"&'&,1!&#$%*
7*#!.+//,%!!/.!(35/,(! %#+*((5+**!(!)!*0//$+3*
) "( 1 )&%%$#$%*+,%&, &%# "&*!'( "/%&%)# "
7*#! .+//,%!!/ .! 1/! %" !(!)!*0/ .! 01.*! $+.%6+*0((5 +. "+. 0$!
*#(!/
( 1
+'&(#!$&2#$%*&(2$&&( /&%*#%&&/ (&$'( ,&#
ECO
!"!%&$%%!$)!$%+%&
$%%!$)!$%+%&
/!/)((*10/"+.(+3!..+//,%!!///$+3*
)'&%! "( 1 +'&(#!$&$#$* "&*"1)#
"
/!/)((*10/"+.*#(!//0$!5.+//
,&# *+ +'&(#!$& $# $* /( "( 1%!
#*
/!/)((*10/"+.*#(!//0$!5.+//
,&# *+ +'&(#!$& $# $* /( "( 1%!
#*
+.3((/$%#$!.0$*
)
"01/!*#(!.!%*"+.!)!*0,%!!//
/$+3*
( )*% , 0! & $ $&($& +'&( * &!2,# ,&# "&* !
'( "/%&%)# "
/!0$!
4)
4
%*+),!*/0%+*,%!!/
)
%*8((!.3$%$.!-1%.!/!40!* ! ,%2+0/$%/!(!)!*0
)5!1/! "+.2.%!05+",1.,+/!/%*(1 %*#(!2!((%*#
8((%*# .!%*"+.!)!*0 * 0$! 8*%/$%*# +" !%(%*# ,*!(
(%*#
&$'%/ !)" #$%* .$ +'&( $& "&* $
'&#% #&/"*(!'&*(%'&#!0% "# %#$%*
$ ,))*(%)"& +'&(%&)* /(,%,'&#% #&&!2,#
'( /"#!+2"+)*(&'%&'1
$!
4)
4
%*0'%*# +3*!(!)!*0%/1/! "+.0$! %///!)
(5+"%*0!.*(,*!(3((/%*/$"0/0*(/+!1/! "+.%.1(.,*!(
(%*#+./8((!."+.!%(%*#,*!((%*#%*+. !.0+"%(%00! %///!)(5
#$%*/(/&'1%!.$+'&( $&/#1!(/&'1%!%&*(
%! )*%&'1'( !0" #"&'+'&(#!$&/*&2"&,% "(&1% &'1
# '&#% #&'( )*(&'%$&'1+/#1!(/&'1,%!
(1#*51*1/! $+(!/+*0$!,*!((%*#3%0$,(1#/
)%+'&(#!%#+"%!%&'1+/'($&)2'
+),!*/0%+*,%!! 4
%*! +*0*!! 3++
"+."+1* 0%+*/
&$'/ !)" #$%*
.$( *$#! %'&*(+
!$&#)
!"+.!//!)(5#.!/!0$!,*!(/3%0$"+.)3+.'+%(+*+0$/% !/0+
)'!%0!/%!.0+(!*0$!+*.!0!"0!.1/!
'1'(&%&%$1$&/&'1% $&#!$))'(%! %/%!)*(%
/( #1!2 02%!*&%'&+'&(
ECO
"'%" "
!%# !% %
") "'"#%"*'$%#%'&$%"$"&(&'#-+#("'#"&
%#!''#$# !"'&
!# $% . $"#!## $% . !%#*%.$&"!#"#% $#
*"#%#%' %!' '#&
28
ECO
ECO
472<4708>89*28574;.
)* (4257*-*38.;* 5&3*11.3, <.9-
& 8.3,1* 5&3*11.3, 8>89*2 43 9-*
(43897:(9.43 8.9* +742 9-* +4:3
)&9.438949-*744+"-*8>89*2-&8
,44) 2*(-&3.(&1 5745*79.*8 +47 .9
(&3 '*&7 9-* 14&) 4+ :5 94 0
258+4+5&3*11.3,
ECO
5&B3.8.89*2.
424,4F&/404251*934
45&B&3/*?*3.245&B3.2
8.89*2423&,7&)'.AF:.3
8.(*74)9*2*1/*;)4897*
-*2&/4)4'7*2*-&380*
1&893489.8&/57*3*8*/4
4'7*2*3.9;*)402
45&B&
ECO
1&89.(+472<4708>89*28
<*7* 97.*) 4:9 '> 4:7 :8*78 .3 9-*
*=97*2*1>(41)(43).9.438"-*5&
3*11.3, <&8 *&8.1> (&77.*) 4:9 &9
9-*9*25*7&9:7*84+ @
@
<-*7*34)&2&,*<&8)43*949-*
5&3*11.3,8>89*28
ECO
5&B3* 8.89*2* 84 3&A.
:547&'3.0. 1*948 57*.?0:8.1. 9:). ;
.?7*)34 27?1.- 54,4/.- 5&B&3/*
/* 3*249*34 549*0&14 9:). 57.
@ .3 57. 9*2 3. 57.A14 )4 54A04)'
45&B3.-8.89*24;
ECO
"-*'&8.(-*.,-98&7*
(2 +9&3)
(2
+9<-.1*9-*8>89*2574;.)*8&3459.434+8.3,1*
5&3*11.3,949-*-*.,-9:594
2+99&184
574;.)*8&3459.434+&119-*).2*38.438.3'*9<*
*3 +47 9-* *1*2*398 &7* (425&9.'1* .3 -47.?439&1
&3);*79.(&1).7*(9.438
ECO
834;3& ;.A.3& /*
(2 .3
(2 24B34 5& /*
*307&934 45&B&3/* )4 ;.A.3*
2 7&; 9&04 84
24B3*9:).;8*;2*83*).2*3?./*8&/84*1*2*39.
0425&9.'.13.;4)47&;34.33&;5.F34
ECO
"-*'&8.(-*.,-98&7*
(2 +9&3)
(2
+9
<-.1*9-*8>89*2574;.)*8&3459.434+8.3,1*5&3*11.3,
949-*-*.,-9:594
2
+99&184574;.)*8&345
9.434+&119-*).2*38.438.3'*9<**3+479-**1*2*398
&7*(425&9.'1*.3-47.?439&1&3);*79.(&1).7*(9.438
"-* 8>89*2 -&8
'&8.( *1*2*398 &3) '.3).3, *1*
2*3989-&9574;.)*9-*.251*2*39&9.434+9-*(4251*
9*5&3*11.3,439-*(43897:(9.438.9*9-*+4:3)&9.438
8-&+985.11&78<&118&3)7*9&.3.3,<&118
ECO
834;3&;.A.3&/*
(2.3
(224B345&/**307&
93445&B&3/*)4;.A.3*
27&;9&048424B3*9:).
;8*;2*83*).2*3?./*8&/84*1*2*39.0425&9.'.13.;4
)47&;34.33&;5.F34
!.89*2 .2&
4834;3.- *1*2*394; 9*7 ;*?3.- *1*
2*394;0.424,4F&/4.?;*)'404251*93*,&45&B&3/&
3& ,7&)'.AF: 9*2*1/*; /&A04; 89*'74; ?.)4; .3 54)
5473.-?.)4;
ECO
"-*+472<4708>89*28
574;.)* 2*&38 +47 14<*7.3, 4+
(489+47&11':.1).3,(4397&(9478
&3) 57*8*39 & 841:9.43 +47 .3(
7*&8.3,9-*(425*9.9.;*3*88+47
&11 .3)*5*3)*39 (43897:(9.43
':8.3*88*8&3)&1182&112*).
:28.?*&3)1&7,*(43897:(9.43
(425&3.*8 " #
"!""
ECO
ECO
ECO
ECO
ECO
CEILING SYSTEMS
STROPNI SISTEMI
EPIC ECO SKY SPEED STRONG
EPIC ECO SKY SPEED
EPIC ECO SKY LIGHT
EPIC ECO SKY WOOD
41
ECO
ECO
4<<*.,-9!5**)<*.,-98431>0,
1'&3).89-:8*=97*2*1>1.,-9.3(425&7.843<.9-
&1149-*78:55479.3,8>89*28+479-*57*5&7&9.434+(*.1.3,8:7+&(*8
$).
).!
!$ ,"%"!+&'#' +(!)'#!%"'*#$%(",&'&'+%
()'%&$&%+'-$
9(&3'*:8*)+475&3*11.3,&119>5*84+85&(*8.9(&3'*:8*)945&3*1&11).2*38.4384+(*.1.3,5&3*18
&9(43897:(9.438.9*8+47.9(&3'*.389&11*)1*3,9-<.8*5&7&11*1.38*6:*3(*47&19*73&9*1>
#%%/%&.$ +(#$, &'%()%'%+,$ #"!%%&.#%+(#$, ()'%&$&"%-/$'-/
( ((()+" &%%".$"!%(*&%'" +,&%'$%,&%'$%,#$/$%
ECO
9*3&'1*8*&8><&7*-4:8.3,):*94.98:3.+4721*3,9-4+
2
+9.9)4*8349(&:8*574'1*28<-*3
<&7*-4:8.3,:31.0*<44)*3'7&(0*984+).D*7*391*3,9-8:594
2+9184&(43897:(9.43(42
5&3>5:7(-&8*89-*:3.+4721*3,9-4+
2
+9&3))4*83493**)945:7(-&8*).D*7*398.?*84+
<44)*3'7&(0*98<-.(-:8:&11>7*2&.3:3:8*).39-*<&7*-4:8*
#%%/"!%(!"-/$
#%%/"!%(
"- $ (
(
! ,',"!%%"($$%("+',"/
,',"!%%"($$%("+',"/
,',"!%%"(
/
$$%( +',"/
$%".$%#
((+%
$%".$%#
( ( % %$%)$%%".$%#$&'(
%$%)$%%".$%#$&'()
%$%)$%%".$%#$&'()
+
++" &'%"#" &' (!"-/$
( "- $ *
! +
+$%
% )!%
/ '$%
$
&% ) !*&
!*
*$+',"$%%".$%#$$&%)'$%+/!*&%+)',"/$%".$
*
+',"$%%".$%#$$&%)'$%+/!*
$
%+)',"/$%".$
&
"($$%("+!&%)#%()!')".
"(
$$%( +!&%)#%( !')".
" %$,!%'%$,!%'-/$$(!"-/*
$$(
)
"- */
!.251*24:39.3,!%!(&3'*.389&11*)'>&8.3,1*<470*7+47.9.81.,-99-*85**)4+
.389&11&9.43.82.3:9*85*72C86+9-*8&2*&551.*8+47).8&88*2'1>
$%()+$%()#%$).
(()+" "!%"$"+( "!$%'#)+#%$). #
$*),#$%'#)+#%$). $!
)
!
ECO
!
31?3/@7;5A631<@A<4=/;3997;50F 0FB@7;50?/183A@=71#'=332A63?37@;<;332A<B@3A63
4<?8@@<A63'=3327@7;@A/993227?31A9F<;A63@B==<?A3?D6716397:7;/A3@A631<@A<4=B?16/@7;5A63GH
0?/183A@/;24<?8@D7A6D6716A<:<B;AA630?/183A@/;2/;59363/2
1%'0+4531:-'12#;#0,#8#0#,/#0,23+6213#$+014+.%#1&2#&'2153'$#216213#$+7+.+%4#,
4'&+3'-5011$'4+0#21&2130+-5'/1&2#&'4531:'-0#-62#014+.%'7+00#-627+.+%4-#5'3+/+=-4+3#/1
014+.%'+072#&0').#7'
!
$ % !
ECO
!%
'7:=9717AF2B3A<9<D;B:03?<4393:3;A@$#'-'$@7:=97K3@/;27:=?<C3@@3AA7;5B=A63
=/;3997;50367;2A6313797;5=9/A34<?13797;5=/;3997;5=71#'-'=3327@1<:=?7@32<4<;9FA6?33
393:3;A@@B==<?A#'=3320?/183A/;2=71#1/@@3AA3393:3;A
0145#701458#3#&+/#,*0')#:5'7+.#'.'/'0517!21'0145#7.,#+0+8$1.,:6,'2145#7+5'712#;#
8#45312012.1:<14#,4'45#7.,#,1453120+12#;!4#/153+,''.'/'05+21&2130+-
014+.'%+0-#4'50+'.'/'05
ECO
#
/1603/:$#'$1/;6/C3@=7?7A
/1
03/:$#'$16 6/C3@=7?7A
/;
93C39039<D@<A6/A7@:B163/@73?A<93C39
1397;5@F@A3:
4#-014+.'%+/#.#*-10#421
&0,+453#0+.+$'.14-#5'31.#*-1.#;,'+83#70#/1
&0,+4
3#0+.+$'.14 -#5'31.#*-1.#;,'+83#7
5
#/1
45312012173:+01
!
*3?F9<D=?713<4?3;A7;5A633;A7?3=/;3997;5@F@A3:7;19B27;513797;5A793@
"'.10+8-#%'0#+82141,'8#-1/2.'50+12#;0+4+45'/7-.,6<014453120+/+2.1:<#/+
!
$ % !
ECO
*3?F1<:=3A7A7C3=?713=71#'-'$@F@A3:6/@9<D3?32A631<@A<4=/;3997;513797;5A793@4<?
/A93/@A 4<?A63=?713<4A633;A7?313797;5=/;3997;57@1<;@723?/09F9<D3?7;1<:=/?7@<;D7A6/;F
<A63?13797;5=/;3997;5@F@A3:
"'.1-10-63'0<0#%'0#!4+45'/,'21%'0+.4531:-'12#;#0,#453120+*2.1:<8#0#,/#0,
4#,,'%'0#-1/2.'50')#453120')#12#;#0,#51.+-10+;,#723+/'3,#7+4-#5'3+/-1.+&36)+/453120+/12#;0+/4+4
5'/1/
ECO
!
B3A<7A@93;5A6<4
1:
4A/;27A@A316;<9<5F7A
1/;037;@A/993293;5A6D7@3<?7;@>B/?3@3A1
"#3#&+471,'&1.;+0' %/+00,')17'5'*01.1)+,')#.#*-1
"#3#&+4
1,'&1.;+0' %/+00,')17'5'*01.1)+,')#.#*-1
7
21.,6$014'45#7.,#/1$1&+4+21&1.;+0+#.+7-7#&3#5'+5&
!
$ % !
ECO
!
&37;4<?132D7A659/@@K0?3@A6/A5B/?/;A337A@?75727AF/;2J3E70797AF/AA63@/:3
A7:3
,#<#0,'445'-.'0+/+7.#-0+-+/68#)15#7.,#,153&0145+0'.#45+<0145*-3#5+
93:3;A@/?3=/1832<;A<=/93AA3@/;2A6B@3/@FA<6/;293"<;3<4A63=9/@A71393:3;A@D3756A@:<?3
A6/;
8590
.'/'05+410#2#.'5#*+041'0145#70+8#31-17#0,'1$'0+8/'&'.'/'05170'23'4')# -)
ECO
!
ECO
$ % !
!
A?3=9/13@/99=?3C7<B@9FB@32@B==<?A@F@A3:@9783GHD<<23;0?/183A@/9B:7
;7B:0?/183A@@A3390?/183A@03/:@3A1
#&1/':<#74'&14.',6213#$.,'0'21&2130'4+45'
#&1/':<#74'&14.',6213#$.,'0'21&2130'4+45'
#&1/':
#7 &14< ,6 13#$.,'0'21&2130'4
4
'2
.' '
/'-1541.'4'0+014+.%+#.6/+0+,4-+014+.%+;'.'80+
/'-154
.'4 0+014
1 +#.6
'
+0+,4 +014 +;'.'80+
- +.% /
014+.%+53#/++5&
014
+53#/++5&
+.%
+4
5
+.%
!!"
A1/;03B@32/A3EA?3:39F6756A3:=3?/AB?3@B=A<
I IF<B1/;A<B16$#D7A6<BA
=?<093:@D6793F<B1/;;<AA<B166<A@A339D7A6<BA037;50B?;32
#*-14'6213#$.,#23++83'&017+41-+*5'/2'3#563#*&1
4512+0,$3'8231$.'/17.#*-123+,'/#5'
3#8$'.,'0')#;'.'8#0'/13'5'23+,'5+$3'812'-.+0
''
ECO
$!!"
A1/;03B@32/A3EA?3:39F9<DA3:=3?/AB?3@B=A<I
ID63;/6/;2:B@A;<AA<B16A63@A339
=/;3997;5$#1/;036/;2932D7A6<BA=?<093:@
#*-14'6213#$.,#23++83'&010+8-+*5'/2'3#563#*&1
95#-3#5
#*-14
6 13#$.,#23++83'&010+8-+*5'/2'3#56
'
2
#*&1
9 5#-3#5
3
-14'<.17':-#31-#0'4/'&15#-0+5+-17+04-+*12#;'7.#*-1
-14
<.17': #31-#0'4
'
- '&15#-0+5+-17
/
4 +*12#;'7.#*-1
+0$3'8231$.'/1723+,'/#5'
'
'
$!
A1/;03B@327;D/A3?@/9A<?4?3@6D/A3?A7@A63<;9F=/;3997;5@F@A3:D67167@23@75;32A<03B@32
7;D/A3?
#*-14'6213#$.,#771&+5#-14.#0+-154.#&-+''&+0+12#;0+4+45'/-+/671�':-1&6,'
!
$ % !
ECO
"# "
99?<B;2B@37A1/;03B@32/@/=/?A<4A63$#'-'=33213797;5=/;3997;5@F@A3:<?/9@<7;
1<:07;/A7<;D7A6/99<A63?=/;3997;5@F@A3:@/9B:7;7B:1/@@3AA3@F@A3:@=/;3997;5=/;39@=9FD<<2
=/;39@@A339=/;3997;5@F@A3:@3A1<;9F/@/@B==<?A7;5393:3;A<413797;5=/;3997;5
0+7'38#.01456213#$'.#*-14'6213#$.,#74-.126453120')#12#;0')#4+45'/#!#.+56&+7
-1/$+0#%+,+874'/+&36)+/+12#;0+/+4+45'/+#.6/+0+,4-+-#4'50+4+45'/+12#;0'2.1:<'7'8#0'2.1:<'$14#0-'
;'.'80+12#;0+4+45'/++5&-154#/121&2130+'.'/'05453120')#12#;#
ECO
3000 kg / 6600 lb
6000 kg / 13200 lb
55
ECO
'
#!"(!%
$!
'
#!"(!
%
$!
'
#!"(!%
$!
'
#!"(!%$!
'
#!"(!%
$!
'
#!"(!%
$!
'
#!"(!%$!
'
'
#!"(! %$!
'
#!"(!%
$!
) #&
'
#!"(!% $!
'
#!"(!
%$!
ECO
4A
'/
+,(&(#&
>$$$
<231(%
+3756A)<% 9085
<231(%
+3756A)<%90
85
$*#(
'$'(#$$&
>
<231(%
+3756A)<% 90
85
<231(%
+3756A)<% 85
90
# '$*#(
:
<231(%
+3756A)<%
90
85
<231(%
+3756A)<%90
85
# '$*#(
:
##&')$$#&(
!$;
<231(%
+3756A)<%
90
85
<231(%
+3756A)<%
90
85
+
$$
<231(%
+3756A)<% 90
85
'(("#+" !"(
$$;
<231(%
+3756A)<%90
85
+'&
<231(%
+3756A)<% 90
85
!
ECO
$ % !
'%)&#&'$"
)&'#&
<231(%
+3756A)<%90
85
<231(%
+3756A)<%
90 85
+
.#.
!$
;
<231(%
+3756A)<%
90
85
<231(%
+3756A)<% 90 85
'$&" !$
$>$;
!$ #"$"
$>$;
<231(%
+3756A)<% 90 85
<231(%
+3756A)<% 90
85
'%)&#&'$" +(
+
<231(%
+3756A)<%90
85
ECO
$ )!(&
>
&#'(( 7;
$//
<231(%
+3756A)<% 90
85
<231(%
+3756A)<% 90
85
#&&2
7;
!(//
<231(%
+3756A)<%90 85
<231(%
+3756A)<%
90 85
$)!$#&$$ -"#
$$:
$ )#&&#'((
=1@
>$$-14
<231(%'
+3756A)<%90
85
<231(%
+3756A)<% 90
85
$&#)(#&&$&"#
$!
>$$
//
<231(%
+3756A)<%
90 85
+3756A)<%
90 5
#&''# *"#
$$
&)&!!&
!
<231(%
+3756A)<%5/99
<231(%
+3756A)<%90
85
$ '(()94A
! ! ./
#&!+#&#
;
<231(%
+3756A)<% 90
85
<231(%
+3756A)<%90
85
!
ECO
$ % !
)))'&%(
()+)+)'%$%/+
*())&'%&()%)&'%&')
()+)+&%&%'$!%+$*()'-$%+.$%
%*$))&'%&(%$)%))'&%(
')')+&%&%'$!%+$)'%$%/
"%))&'!)$)%)&'%&((+$)()'
($%$%'($%'!(%)&'%&#.$%),'
)$# $$)#)'%)%"$)&'%&$%)(#""'
)$ #
$
()+#%$()+!$(&*+&%&%'$!!' +"!&'$%()&%
)'* #%$%$"+$+"
"+&%&%'$!$(#).'.%
#1"*!$ +&%&%'$!*&$#$ .!%)#
")&%$),%&'%&(
%"%/#%(&$+&%&%'$!
#%*$)$'!)(%$)&'($(%))
)&$()$%$)(%,$,)%*)&'%&
" $(&*(%&'' $-)%"!%(&()% (#
'-&%&%'$!
%*$))()%&&'(%$)&.'$)$%'
)("%))$%(+'"%"#$)(
(&+()+#%()%&' !(%$#$ $-&')')+
%"#$)%+#(%
"%)%$&$)%)%)',+()"$)%' "()$$&
"(#%()% 0(&
)$-)&'%&
"%/#% (& + (& $ ##% $()+" $% %"/$% -
$("$ &%&%'$!
ECO
+"%')"+""$%&$"(
"--'+$+$ %&/
()$),$)&(#*()",.(#
$
-" #(&+$% #
&%!.&
&%(!,(&
&($&"$""')%$(%*$)%
)'%'")(("()$$
& "!% &%()+" #% + +( (#' "!% +/#%
#(% "&()% %&%(#-$%
%"#$)('%#$((%,$+$)%
)&(())).$*(,))&$"(%'
%)'%'#,%'!"#$)(
% "#$) # (% &'0+'()#% !%) &'!-* ("!
'$%()(&%+ +)# "!%*&%'" #%)*
-%&/$%&"%.0%"-'*#(()#(!#%&/
&%!.&$"()($%$*$"#)'$%%$')#($
)"$
&%!,(&%#"!%-"* #%&%" *$$%("+&"%.0
$()&$"%'#!$
!%-!" *0#%()'%&$%&/"&$'#%%' %
$)&$""$("+""$)'#$$%"('&"*.%*$()')$()""$)")'"0))$(,$$%)
%$,)$"()!')$##$)'$()""$&"*#$0))$(&'%(,)$.%)'%'#,%'!(.()#(
% %&/-$+"'$$(%"*!$ $%&/*-#.$"!%&'0$#%-#%$)/%"!)'0$$&" +(+&'0+'())+")$(#)
-/" " .#% ##$)%&%()+)+'#)*'$&' &$!%!%)&'%()"(()#-%&/$
!
$ % !
ECO
"#
% !
A1/;03B@32<;D<<23;03/:@$
#'-'$/;29783@A<=3;2
%*-14)6213%&.,%0%.)4)0+*014+.'+*
# +0-159%-.,6=)-12%
<%45312175)/).,)7
ECO
$,"%%"%)"
%')%'%/"%+$
$%+()'%)"
%')%'%/"%+$
!
$ % !
ECO
ECO
ECO
ECO
%! !(
!"% !(%!(!
$>089,H49:8:;,G,95,7,36:4C/07,8:/0-0749:-0>:9=60;7:FH0/:
&'+9:@4848:/<484
;4. 070809>4;,/0-0749:/:
&'
!
&2;1;12::@:;.57//795>793>.,*65*6</*,;<9.,76,9.;.84*;.:>2;1;12,36.::<8;7#&%'#$
&2;16.>+4<.82,.4.5.6;:;12,36.::<8;7,526,1
70809>0! 64543?;:<,-75,
8:C,4C/07,@:@0<>46,7943=>097,36:
=,8:C0948/:/,>948070809>:8D
;7,=>4H9:27,@:C,;:/;:<9460?;:<,
-48:C,:;,G,950=><:;:@
4><:=>:;,G,95,50=;7,=>4H9484=4=>0
84! C07:@0746,-:2,>,;,70>,
070809>:@;,/:@:75?50:;>48,79:=>
6:8;:C4.450:;,G,95,D90;:=>,@75,5:
=0:/@0H948=4=>08,60<50;:@<F49,
:;,G,95,=6:<,509,6,;:@<F494-0>:
9,
:8;:C4>94=4=>084! =:;<,6
>4H9:90?94H754@4070809>4C/<G45:/:
70>:;,G,95,;:>08;,=0070809>4
<0.4674<,5:
#1. .4.5.6;:>12,1*9.<:.-/795*6</*,;<9.7/=.9;2
,*4>*44:,*6+.<:.-/795*6</*,;<9.7/,.24260:+@*--260764@
76.*--2;276*4.4.5.6;B84*:;2,;78/798978:
#1.:8..-7/8*6.44260>2;1;1.,7587:2;.:@:;.5:
2:=.9@/*:;*6-*+<6-*6;8*4.;;.7/.4.5.6;:*447>:;1.+.:;
87::2+4.8*6.44260,7587:2;276679.-<6-*6;*9.*7/:@:;.5
2:26:;*44.-+.,*<:.;1.*9.*7/8*6.44260*457:;,7584.;.4@
5*;,1.:;1.*9.*,7=.9.-26,76,9.;.
#1.,7587:2;.:@:;.5: *9.89*,;2,*44@26-.:;9<,;2+4.
#1..4.5.6;:>2;1:;*6-/975;7@.*9:7/26:;*44*;276:*/;.9
>12,1;1.@*9.9.,@,4.-
$%#$#$#!%"
ECO
.
(+
"
.
(+
"
,#$!
!$(&'-$
*")&
,#$!
!$(&'-$*")&
.
(+
"
.
(+
"
,#$!
!$(&'-$ *"
)&
,#$!
!$(&'-$
*")&
.
(+
"
#
,#$!
!$(&'-$
*")&
,#$!
!$(&'-$*")&
.
(+
"
#
,#$!
,#$!
!$(&'-$*")&
.
(+
"
%
,#$!
!$(&'-$
*"
)&
,#$!
!$(&'-$*"
)&
.
(+
"
!
#
,#$!
!$(&'-$*"
)&
,#$!
!$(&'-$*")&
ECO
$"&# #$!
" "
:/07-*
(0423>#.G* 7-
62
:/07-*
(0423>#.G*7- 62
!' %
(
+ +
:/07-*
(0423>#.G*7- 62
:/07-*
(0423>#.G*
7-62
$!' %
D
&#$ #
"!" "
:/07-*
(0423>#.G*
7-62
:/07-*
(0423>#.G*
7- 62
$!' %
D
!
!E" "
:/07-*
(0423>#.G*
7-62
:/07-*
(0423>#.G* 7-62
(
))
! !
)#I) !E
:/07-*
(0423>#.G*7-
62
:/07-*
(0423>#.G* 7-62
($#
$!#!
)#I) !E
:/07-*
(0423>#.G*7-
62
:/07-*
(0423>#.G*7-
62
()%#% #
$I)))
$"&# #$!(%
(
" " #
:/07-*
(0423>#.G* 7-62
:/07-*
(0423>#.G* 7-
62
ECO
!&%#
I
# $%%49
!)#55
:/07-*
(0423>#.G* 7-62
:/07-*
(0423>#.G*7-
62
##/
49
"%!-55
#&#!&49
$I 5
:/07-*
(0423>#.G*7-62
:/07-*
(0423>#.G*7-
62
!&! #!!*
!))D
:/07-*$
(0423>#.G* 7- 62
:/07-*
(0423>#.G* 7-62
!# &% ##!#
!$#) !%
#
$%#(%# $%%
49
"#I)!)#
55
:/07-*
(0423>#.G*7- 62
#&##
$"#%
:/07-*
(0423>#.G*2,77
:/07-*
(0423>#.G*7-62
!$%%&71>
%$%$!45
:/07-*
(0423>#.G*7-
62
:/07-*
(0423>#.G* 7-
62
ECO
%! !( $#
(!
+! $*( $:;,G,8:=><:;90;7:FH0/:/0-07490
&'
!
&2;1 "(&>.,*65*6</*,;<9.,76,9.;.84*;.:>2;1;12,36.::<8;7#&%'#$
ECO
#
$
!
#
$!
#
$!
#
$!
ECO
%#! !
#!E
:/07-*
(0423>#.G*7-
62
:/07-*
(0423>#.G* 7- 62
:/07-*
(0423>#.G* 7-
62
:/07-*
$%% (%
#)!) E
:/07-*
(0423>#.G*
7-
62
:/07-*
(0423>#.G* 7-62
:/07-*
(0423>#.G*7-
62
:/07-*
(0423>#.G* 7-
62
(
8
""
5
#
%
:/07-*
(0423>#.G*
7-62
'+$ $
!&
:/07-*
(0423>#.G*7-62
ECO
$"&# #$!
" "
:/07-*
(0423>#.G*7- 62
:/07-*
(0423>#.G*7- 62
$!' %
D
(
+ +
:/07-*
(0423>#.G*
7-62
:/07-*
(0423>#.G*
7-62
$!' %
D
&#$ #
"!" "
:/07-*
(0423>#.G*7-
62
:/07-*
(0423>#.G*
7- 62
(
))
!
!E" "
:/07-*
(0423>#.G*7-
62
:/07-*
(0423>#.G* 7-62
($#
! !
)#I) !E
:/07-*
(0423>#.G*7-
62
:/07-*
(0423>#.G* 7-62
()%#% #
$I)))
$!#!
)#I) !E
:/07-*
(0423>#.G* 7-62
:/07-*
(0423>#.G*7-
62
$"&# #$!(%
(
" " #
:/07-*
(0423>#.G* 7-
62
ECO
!&%#
I
# $%%49
!)#55
:/07-*
(0423>#.G* 7-62
:/07-*
(0423>#.G*7-
62
##/
49
"%!-55
#&#!&49
$I 5
:/07-*
(0423>#.G*7-62
:/07-*
(0423>#.G*7-
62
!&! #!!*
!))D
:/07-*$
(0423>#.G* 7- 62
:/07-*
(0423>#.G* 7-62
!# &% ##!#
!$#) !%
#
:/07-*
(0423>#.G*7- 62
#&##
$"#%
:/07-*
(0423>#.G*2,77
:/07-*
(0423>#.G*7-62
!$%%&71>
%$%$!45
:/07-*
(0423>#.G*7-
62
:/07-*
(0423>#.G* 7-
62
ECO
#+7/5;6=;<,/-5/+7/.+0</:/>/:A=;/
:/+;/0:87<+7.,+-4;3./?3<208:6?8:4835
878<;-:+<-29+7/5;87-87-:/</
85<;+7.7+35;6+A,/=;/.7+355/71<26+@
-6?3.<26+@
66
5/+7371<2/9+7/5;?3<223129:/;;=:/-5/+7/:
5/+7<2/,+-4;3./?3<2?+</:366/.3+</5A+0</:<2/-87-:/</3;98=:/.37<8<2/08:
6?8:4
58;/=7=;/.;58<;08:3?3.+4;-:/?;?3<295=1;
';/875A:=,,/:2+66/:+7.-84/A08:+;;/6,5A+7..3;+;;/6,5A
5?+A;=;/158>/;2/56/<8>/:+55;+7.?8:4371;28/;
=:371.3;+;;/6,5A+5?+A;;<8:/-877/-<3>/6+</:3+537<2/;=9953/.>/;;/5;
%<8:/9+7/5;87?88./7,/+6;?3<2<2/,+-4;3./.8?7
)2/7:/<=:73719+7/5;95+-/<2/687<2/9+55/<;
7A-2+71371809+7/508:6;-=<<371.:3553713;9:823,3</.
'9<808=:/5/6/7<;6+A,/68>/.<81/<2/:30<2/A+:/0+;</7/.?3<2-5+69;
;<-I61<;?=1.:;<;A>-75@<;=-.5=10:;;J5>?5?5
<=19-D;A-:61<=10:615:4=.?:1>?=-:5D;<-I:59;8619
:10=>-?5D;<-I5<;.1?;:@
@<;=-.-I1.861A5:A56-7;A9-CH5=5:-999-C0;8I5:-/9
J5HJ1:61;<-I-DA-<;9
?-7;6<;A3=-61A-:6@.1?;:-A;<-IDA;0;;J5>?5?54=.?:;>?=-:
<;?=1.:;D-<=1?5:1@<;=-.861:18@7:61D-05B50-7A56-71:-;<-I@>J1<5
<=59;:?-I55:019;:?-I5@<;=-.86-?5>-9;3@9578-05A;5:786@J/;
;.A1D:-@<;=-.-=;7-A5/J18-01018;A:1;.8171?1=018;A:1;.@?A1
<=5019;:?-I5;.A1D:;>4=-:61A-:61A1D:13-9-?1=5-8-AD-?;0;>?-A861:1<;>;01
9102-D-95;<-I1A-:6->4=-:61A-:61;<-I-:-81>1:19;=-81>4=.?:;>?=-:6;:-AD0;8
<=5A=-J58@@<;H?1A-?5D8-3-:61;<-I-:-<-81?1
<=1<;A10-:;7-7=H:;7;85><=195:6-:61;.8571;<-I-=1D-:61A=?-:61
0;A;861:;<=1:-H-:61
18191:?;A>7@<-6A7;857;=61:-;<-I545D=-A:-A-
77
78
ECO
C/795>793:@:;.58*;.6;8.6-260>794->2-.
C78*G62:2:;.5A*FH2;.6:8*;.6;7587:=.;<
!
"#%! '!$%'(%%#!E'#
E
!"$ !& #$&'$"
B"B
$#(%") #',
!(&'& #*%'"!
2?$%#(%
&$"%&!(E"
&$"(!'$"
$#(%") #',
!(&'"#'%'%'"!2?$%#(%
&$"%&!(E"
&$"(!'$"
(&"'&',$##"%'%(&$#(%"'!&%#!
( &,"
(
&, #
(&,"
(&, #
"
"'#"$&($%&&"!%&$"%&* !C"*
"!
$# "')#$%)'$#&'#$#!""#!%"#
$#'"' #"%')%'#"&&#( '""'##("'''"') #'&
$%")"'%#&'&#($#F')"!#G")%'#"
$#(%"'!"%(,"' ,$#(%" && (!+'(%"$%#"*'#"%'
(',#&"',#(%&%'#"#%+!$ &($$#&",#()'#$#(%%#!'#92?
'#%('$#(%"'!,#("$#(% && (#"%'!+'(%&($'#
9
2?"'"
$#(%"'%!""
92?*'#('#&%)"",'! !''#"&
E%#"!&( "D!"%$C&%& !#$#"%'%&'(& !&"E&"!!!&"!'&%#"
'!"&"E!"%&"'!"%&"&"!#$ $#$(( " "$&"#$(&#"!&(((C!
*
%$C!E%#"!&("!#$* !&"E &"!" %'&
!&"#C#$"%& $*
$C!"E%"(!" &(
79
ECO
! #
49
"
.8
80
#
49
ECO
"
)
(
.8
! !
! !
!
""
" !
! !
! !
!
! !
! !
! !
! !
!
!
!
!
! !
!
!
!"!
!
!
!
!
!
! !
! !
!
!
!
!
!"!
!
! !
!"!
!
!
!
!
3:70=;4@:>6749;:/,75F,94
"
"
!
!
!
;4@:>6749
"
.:8;09=,>4:9070809>B
6:8;09C,.45
"
"
=64070809>B
/4A4/,2=.<0A:9>300/20:1>30070809>
"" "
#
/4A4/,2@45,69,<:-?070809>,
/4A4/,2=.<0A:9>304990<=4/0:1>30070809>
"" "
""
/4A4/,2@45,69,9:><,954=><,94070809>,
/4A4/,2=.<0A>3<:?23>30.09><,7
"" "
"
:;09492:1>3007089>/4A4/,2@45,6=6:C4.09
"
><,79::/;<>49:070809>,
81
82
ECO
ECO
83
ECO
""!"!#"%(#
84
5
7,-
4-5-6;
?;
7,)
9;13-4
=
#
'
=
#'
15-6:176
&-1/0;
57.81-+-:
15-6>12)
#-A)
?;37:7<
=16+0
'
+5
4*
3/
4*
3/
=
#
'
=16+0
'
+5
4*
3/
=
# '
=16+0
'
+5
4*
3/
=
#'
=16+0
'
+5
4*
3/
=
#
'
=16+0
'
+5
4*
3/
=
# '
=
16+0
'
+5
4*
3/
##
16+0
+5
4*
3/
#
?(##
4*
3/
"!""
!@ !@
4*
3/
"!""
!@ !@
4*
3/
"##&#
#(!( @
4*
3/
%#
4*
3/
" %#
?
4*
3/
&
((
4*
3/
4*
3/
&'#!#!
$B(((
4*
3/
$#!
B
4*
3/
4*
3/
#&$#
#&
4*
3/
&"!&
+5
&%
+5
16+0
+5
4*
3/
&"!&+5
&%+5
16+0
+5
4*
3/
16+0
+5
4*
3/
&"!!
(##
4*
3/
%!!
!%(##
4*
3/
"#'
"#B(
4*
3/
!$!!
$%
4*
3/
"#!&#!"##
6+0
"#B(!(#
16+0
5
4*
3/
!&!
@
4*
3/
$!!"##
B (!(#
4*
3/
ECO
#
!
64)
>#
'@
B78
?8@8AG
<@8AF<BA
08<:;G
'@
B9C<868F
TG
$B74
EG<>8?
<@8AM<=4
-8Y4
TG
>BFBI
)"(,-+(' K
%&'-(,-+(' 1
K<A6;
1
6@
?5
>:
)"(K
%&'-(1
K<A6;
1
6@
?5
>:
)"(K
%&'-(1
K<A6;
1
6@
?5
>:
)"(K
%&'-(1
K<A6;
1
6@
?5
>:
)"(K
%&'-(1
K<A6;
1
6@
?5
>:
)"(K
%&'-(1
K<A6;
1
6@
?5
>:
)"(K
%&'-(1
K<A6;
16@
?5
>:
' %
$(-'"%&'-
<A6;
6@
?5
>:
' %#("')(%#T$3$(-'"%&'-
?5
>:
,"&)%%" '+
"3+/'%'"%&'-
<A6;
6@
?5
>:
,--$"' (0'%&'%&'-3+3()U'#
?5
>:
)"/($%"'
?5
>:
!(%,)"/($%"')(%#T'"
?5
>:
0
3 (3
?5
>:
(&)',-"(')"1
$(&)'3"#,$"%&'-1
K<A6;
16@
?5
>:
0 1-+-(+
$%#._33 (3
?5
>:
)%. "&-+
_)
?5
>:
'.-)%-"0
(&-""0
?5
>:
'.-)%-"0
!
(&-""0
!
?5
>:
<A6;
6@
?5
>:
<A6;
6@
?5
>:
<A6;
6@
?5
>:
0,!+(+' %
(#&$3$(-'"%&'-
?5
>:
(/+(+' %
)($+(/3$(-'"%&'-
?5
>:
)
)%,-"(1
)%,-"_'"3(#
?5
>:
+.+!&&+
.&"$%"/(
",-'+0"-!+(,--"A6;
",-'_'"$3+(3-(
?5
>:
<A6;
@
?5
>:
(+&0(+$("%
()U'((%#
?5
>:
0,!+
(#&$
?5
>:
)%. (++(,--
_)3+(3-(
?5
>:
85
ECO
6
5.6.7<
26.7;287
&.201<
68/92.,.;
@<
8-*
:<24.5
26.7?23*
#.B*
@<48;8=
>
#'
>
27,1
' ,6
5+
40
>
#
'
>
27,1
' ,6
5+
40
>
# '
>
27,1
' ,6
5+
40
>
#'
>
27,1
' ,6
5+
40
>
#'
>
27,1
' ,6
5+
40
>
#'
>
27,1
' ,6
5+
40
>
#'
>
27,1
',6
5+
40
##
27,1
,6
5+
40
#
@)##
5+
40
"!""
!A!A
5+
40
"!""
!A!A
5+
40
"##&#
#)!)A
5+
40
%#
5+
40
"%#
@
5+
40
&
))
5+
40
"#
'
)"#
'
>
27,1
',6
5+
40
&'#!#!
$C)))
5+
40
$#!
C
5+
40
$##&
#&
5+
40
$##&
#&
5+
40
&"!&
,6
&%
,6
27,1
,6
5+
40
&"!&
,6
&%
,6
27,1
,6
5+
40
&"!&
,6
&%
,6
27,1
,6
5+
40
&"!!
)##
5+
40
%!!
!%)##
5+
40
"#'
"#C)
5+
40
86
8-.
!$!!
$%
"#!&#!"##7,1
"#C)!)#
5+
40
27,1
6
5+
40
!&!
A
5+
40
$!!"##
C)!)#
5+
40
ECO
8-*
:<24.5
26.7?23*
#.B*
@<48;8=
6
8-.
5.6.7<
26.7;287
&.201<
68/92.,.;
#'
>
' ,6
>
27,1
40
5+
#
'
>
' ,6
>
27,1
40
5+
# '
>
' ,6
>
27,1
40
5+
#'
>
' ,6
>
27,1
40
5+
#'
>
' ,6
>
27,1
40
5+
#'
>
' ,6
>
27,1
40
5+
#'
>
',6
>
27,1
40
5+
#)!)A
"##&#
40
5+
%#
40
5+
@
"%#
40
5+
))
&
40
5+
)"#
'
"#
'
',6
>
27,1
40
5+
$C)))
&'#!#!
40
5+
C
$#!
40
5+
"#C)
"#'
40
5+
"("
,6
27
40
5+
C"
40
5+
!
,6
/<
40
5+
#!A
40
5+
!$!!
5+
40
!&!
5+
40
" $!!"&#
&
5+
40
87
ECO
-;8CEB:E4@@8B9F498GL4GJBE>@84FHE8F<F46BAFG<GH8AGC4EGB9G;8
G86;AB?B:<64?CEB=86GJ;<6;<F@4785LG;8G86;A<64?F86GBE9BE846;<A
7<I<7H4?CEB=86G
0BE>8EFN;84?G;4A7G86;A<64?45<?<G<8F
0BE>8EFJBE><A:J<G;)"(C4A8??<A:@HFG@88GG;89B??BJ<A:6BA
7<G<BAF
);LF<64?4A7@8AG4?64C46<GL9BEFH6;JBE>;84?G;68EG<^64G89EB@G;8
4CCEBCE<4G8;84?G;4HG;BE<G<8F
G?84FGBA8L84EB98KC8E<8A68<A5H<?7<A:6BAFGEH6G<BA
CCEBCE<4G8GE4<A<A:BAG;8JBE>CEB687HE84A7G;<FCEB:E4@@8
CCEBCE<4G8GE4<A<A:BAG;8FLFG8@B9F498?B47;BB><A:4A7F<:A4??<A:
9BE6B@@HA<64G<BA<AG;8GE4AFCBEGB9C4A8?F4A76BA6E8G8
$6.62)3(56216,1&+$5*(
-;8;4A7?<A:B9)"(C4A8??<A:<F@4A4:874A7FHC8EI<F875L4CCEB
CE<4G8?LGE4<A87JBE>8EF54F87BAG;8>ABJ ;BJ9EB@G;8G86;AB?B:<64?
CEB=86G4A7G;8CEB:E4@@8B9@84FHE8F9BEF498GL4GJBE>
216758&7,216,7(0$1$*(5
;86>F J;8G;8E 4?? @84FHE8F C?4AA87 <A G;8 6BAFGEH6G<BA F<G8 CEB=86G
;4I8588A64EE<87BHG
AFHE8FG;4GJBE><F64EE<87BHG<A466BE74A68J<G;G;8G86;AB?B:<64?
CEB=86G4A7G;<FCEB:E4@@8
8G8E@<A8FG;8F6;87H?8B9C4A8??<A:
(I8EF88FG;8HF8B98DH<C@8AG<A466BE74A68J<G;E8:H?4G<BAFBAF498GL
4GJBE>
25(0$1
"A9BE@FG;8JBE>8EF589BE8G;8FG4EGB9JBE>45BHGG;8CEB687HE84A7
G;8<EG4F>FJ<G;8@C;4F<FBA74A:8EF4GJBE>4A7G;8F498FGJ4LGB7B
G;8=B5
H4E4AG88F G;4G C4A8??<A: <F 7BA8 BA?L 5L 4CCEBCE<4G8?L GE4<A87 JBE
>8EF
H4E4AG88FG;4GJBE>8EFHF84??G;8CE8F6E<5878DH<C@8AG9BEF498GL4G
JBE>
(I8EF88FG;8C4A8??<A:J;<6;@HFG5864EE<87BHG<A466BE74A68J<G;
G;8<AFGEH6G<BAF9BEHF8
$)(7;$7:25.(48,30(17
0BE>8EF@HFGHF8G;89B??BJ<A:8DH<C@8AG9BEC8EFBA4?CEBG86G<BA
F;B8F<@C8A8GE45?8J<G;FG88?BE)/64C4A7EH558EFB?8
JBE>6?BG;<A:
;8?@8G
:?BI8F
($7+(5&21',7,216
0BE>@HFG58;4?G87J;8AG;8J84G;8E6BA7<G<BAF6B@CEB@<F8F498GL
4A:8EF<A6?H78FGEBA:J<A79EBFGI8EL?BJG8@C8E4GHE8F4A7E4<A
"AJ<A7L6BA7<G<BAFG;86E4A8BC8E4GBE@HFG;4?GJBE>J;8AJ<A7FC887F
E846;>@;J;8AG;8GHEA<A:B9G;86E4A8<F;<A78E874A7G;8GHEA<A:
5E4>8FG4EGFGB;4I8GEBH5?86BC<A:J<G;G;8J<A7
255;75$163257
)4A8?F4E8GE4AFCBEG87<A7<F4FF8@5?879BE@
HE<A:GE4AFCBEGG;8C4A8?F
@4LABG8K8EGCE8FFHE8BAG;8F<78FB9G;8?BEEL
-;8L@HFG58G<87GBG;8
?BEELGBCE8I8AG@BI8@8AG
88
5$1(
-;86E4A8@HFG;4I84CCEBCE<4G8?B474A7E846;64C46<GL
-;8;8<:;G4A7E846;B9G;86E4A8@HFG588AG8E87<AG;86BAFGEH6G<BA
F<G8F6;8@8
-;86E4A8@HFG58<AFC86G87CE<BEGBG;8FG4EGB9JBE>F
-;8;BB><A:8DH<C@8AG@HFG58]4J?8FF4A7@4AH946GHE87<A466BE74A
68J<G;E8:H?4G<BAF
-;8;BB>F@HFG588DH<CC87J<G;F498GL?4G6;8F4A7G;8;B<FG645?8@HFG
;4I84KF498GLDHBG<8AG
(1(5$/
-;8)"(6B@CBF<G89BE@JBE>C4A8?F4E8HF879BEG;86BA6E8G89B
HA74G<BAFB9J4??FC<??4EFF;49GF4A768<?<A:F
-;8L6BAF<FGB94E8?4G<I8?L
F@4??AH@58EB98?8@8AGFJ;<6;@4>8FG;8@HF89H?9BE4?4E:8I4E<8GLB9
:EBHA7C?4AF4A7;8<:;GF
)"(8?8@8AGF4E8<AG8E 6B@C4G<5?84A7
64A58HF879BEI8EG<64?4FJ8??4F;BE<MBAG4?6BAFGEH6G<BAF
-;88?8@8AGF4E86BAA86G87J<G;C<IBGFBAG;8;BE<MBAG4?C?4<A4A7J<G;
<J<7<4>AHGF4A75B?GFBAG;8BCCBF<G8F<78
-;854F<68?8@8AGF4E8
6@ ;<:;
BE ;<:;8E J4??F ;BE<MBAG4? 4A7 I8EG<64? 8?8@8AGF B9 7<\8E8AG
J<7G;F4E847787
(&+1,&$/3523(57,(6
-;88?8@8AGF4E8@478B946B@CBF<G8B9)) 4A7)/
"AG;8;B<FG<A:
B9 C4A8?F 4FF8@5?87 9EB@ F8I8E4? 8?8@8AGF G;8 I8EG<64? 6BAA86G<BAF
@HFG58E8<A9BE687J<G;;BE<MBAG4?=B<AGF
6(2)3$1(/6
-;8HF8B9G;8C4A8?FE8DH<E8F9EB@JBE>8EFG;4GG;8L6BAF<78EG;8F498GL
4GJBE>E8DH<E8@8AGF4A764EELBHGE8:H?4E@4<AG8A4A68
89BE8G;8CBHE<A:B96BA6E8G8<G<FA868FF4ELGB:E84F8G;89EBAG4A7546>
F<78FB9G;8C4A8?FJ<G;;<:; DH4?<GL9BE@JBE>B<?
-;8FHE9468BAJ;<6;G;8C4A8?F4E8C?4687@HFG586B@C?8G8?L]4G
"A4AL64F8G;8@4K<@H@G;<6>A8FFB9G;86BA6E8G8?4L8E@4LABG8K6887
6@9G
-;88AG<E89BE@JBE><F^??87J<G;6BA6E8G8GBG;<F;8<:;G
$5$0(7(56:+,&+$C(&7&21&5(7(35(6685(,17+()250:25.
CE8F8A68BE45F8A68B9I<5E4G<BA
FC887J<G;J;<6;6BA6E8G8?8I8?E<F8F4GCBHE<A:
-;8E<F8B9G;86BA6E8G8?8I8?78C8A7FBAG;878CG;4GJ;<6;G;8CE8FFHE8
B96BA6E8G8BAG;88?8@8AG<FG;8;<:;8FG
-;8G8@C8E4GHE8B96BA6E8G8<F
<@CBEG4AGFBI4?H8F4E8:<I8A78C8A7<A:BAG;8G8@C8E4GHE8
K4@C?8G478CG;B9
@9GCE8FFHE8<F>:@ CF9
7HE<A:ABE@4?CBHE<A:4A7>:@
CF97HE<A:I<5E4G<A:CB
HE<A:
)"(8?8@8AGF4E878F<:A879BECBHE<A:J<G;G;8@4K<@H@
CE8FFHE8B9>:@Z
CF9
-;878F<:AB99BE@JBE><FDH<6>4A784FLJ<G;G;8HA<I8EF4?8?8@8AGF
J;<6;64A84F<?L5847=HFG87GB7<\8E8AG7<@8AF<BAF
-;8@4K<@H@7<
@8AF<BAB9G;8C<??4E<FK6@
K
9G
)EBCF4E8HF879BE4??GLC8FB9C4A8??<A:9BEG;89BE@4G<BAFHCCBEG4A7
E8:H?4G<BAB9J4??C4A8?F
-;8L4E8C?46876@
9G4C4EGFBG;4G
G;8E8<FBA8CEBCC8E846;4FF8@5?878?8@8AG
-;8CEBCF4E8@BHAG87
BAG;8F<78B9G;8C4A8?J;8E8G;8F64\B?7<A:<F
-;<FF<78<FCHGHC^EFG
0<G; G;8 ;8?C B9 GJB ?8::87 CEBCF G;8 C4A8??<A: <F 47=HFG87 I8EG<64??L
-JB ?8::87CEBCF@HFG588DH<CC87J<G;J4F;8EF4A7FC86<4?5B?GF4A7
5B?G87 <AGB 6BA6E8G8
"9 G;<F <F <@CBFF<5?8 G;8L 4E8 5B?G87 GB 6BA6E8G8
5?B6>FB94CCEBCE<4G8J8<:;G
()25(7+(86(2)3$1(//,1*(/(0(176
;86>G;4G4??C<IBGF4A7J87:8F4E8<A<AF8EG87<AG;89BHE6BEE8FCBA
7<A:;B?8FBAG;8C4A8??<A:8?8@8AG8K68CG9BEG;8GJB8KG8EA4?;B?8F
J;<6;6BAA86GG;8C4A8??<A:J<G;I8EG<64?4A7;BE<MBAG4?8?8@8AGF
;86>J;8G;8EG;8C<IBGF9BEG;8;B?8F4E8<AC?4684A7^K87
;86>J;8G;8EG;84A:?84A7C4A8?8?8@8AGF4E8^K87<AC?468
ECO
89BE8<AF8EG<A:G;8<J<74:5B?G<G<FA868FF4ELGB6;86>G;4GG;85B?G
4A7AHG4E8]4J?8FF
-;85B?G<FF86HE87<AC?468J<G;4J4F;8E4A7AHGBA846;F<78
?J4LF6;86>G;4GG;8J4F;8EF4A7AHGF4E8G<:;G?LF6E8J87<A
-;8<J<74:5B?G@HFGFG<6>BHGB9G;85B?G4G?84FG6@<ABA846;
F<78
"9HF<A:G;84?<:A8EJ87:8F4A76?4@CF@4>8FHE8G;8L4E8]HF;4A7
G<:;G?LF86HE87GBG;88?8@8AG
-B ?<9G C4A8??<A: 8?8@8AGF HF8 BA8 4?<:A8E C8E G;E88 8?8@8AGF
89BE8
846;?<9G<A:6;86>G;86BA7<G<BAB9G;84?<:A8E
$,17(1$1&(
9G8E846;CBHE<A:G;8C4A8?8?8@8AGF4A7477<G<BA4?8DH<C@8AG@HFG
586?84A87B96BA6E8G8
.F84CCEBCE<4G89BE@JBE>B<?
-;8F64\B?7<A:@HFG58@4AH946GHE87<A466BE74A68J<G;G;8E8:H?4G<
BAFBA6BAFGEH6G<BAF498GL
0BE>8EF@4LJBE>J<G;C4A8??<A:4A76BA6E8G8BA?L9EB@F64\B?7F
45<M4:BGBI<?<I4EAB78?B78?4I68IM4CBF?8A<;CE<78?HM>B@CBM<GA<@<
4
5<M B BI<
4I4 ?AG 78?B78?4I68IM4
<: E B
BF 8A ;CCE<78?HM
?
< > @ BM<G
B@
BC4Y<)"(=8CBGE85ABHCBWG8I4G<H>E8C8FCB7EB[=4G8;AB?B:<=8<A
I4EA8:478?4
)EB:E4@H>E8CBIM4I4EAB78?B=8F8FG4IA<78?G8;AB?BW>8:4CEB=8>G4><
:4<M78?4G8;A<[A<F8>GBEM4>BA>E8G8AB5=8>G
=
,GEB>BIA4<AM7E4IFGI8A4FCBFB5ABFG78?4I68I
8?4I6<><78?4=BMBC4Y<)"(@BE4=B<MCB?A=8I4G<A4F?87A=8CB:B=8
74FB^M<[AB<A7HW8IABFCBFB5A<M4G4>B78?BHFGE8MABM7E4IA<W>BFCE<
[8I4?B7<FC4AM8E=4M4@87<6<AB78?4
74<@4=BA4=@4A=8AB?8GB78?BIA<;<M>HW8A=CE<78?HI:E4758A<WGIH
I<FB>8:E47A=8
74 FB F8MA4A=8A< BM
CBH[8A< M 78?BIA<@ CBFGBC>B@ <A G8@ CEB:E4
@B@
74FBCBH[8A<FF<FG8@B@I4EA8:4CE<I8MBI4A=45E8@8A<AF<:A4?<M46<=8
M4FCBE4MH@8I4A=8CE<GE4AFCBEGHBC4Y8I<A58GBA4
$/2*(2'*29251,+26(%
8?BMBC4Y<)"(IB7<=B<AA47M<E4=BFGEB>BIABHFCBFB5?=8A<78?4I6<
A4CB7?4:<MA4A=4<MG8;AB?BW>8:4CEB=8>G4<ACEB:E4@4H>E8CBIM4I4EAB
78?B
'*29251,92'-$'(/
A CE8I8E<4?<FBCE87CE<[8G>B@78?<MI878A<IF<H>E8C<CE87I<78A<ICEB
C
<<
=8>GHHE87<GI8:E475<W[4
M4:BGBI<<MI4=4A=878?IF>?47HFG8;AB?BW><@CEB=8>GB@<AG8@CEB:E4
@B@
7B?B[4[4FE4MBC4Y4A=4
F>E5<74F8HCBE45?=4=BFE87FGI4M478?BIF>?47HFCE87C<F<I4EFGI4CE<
78?H
(/292'-$
CE87 CE<[8G>B@ 78? F8MA4A< 78?4I68 F CBFGBC>B@ 78?4 BM
A=<;BI<@<
89
5('679$<$26(%129$5679235,'(/8
)E<78?H@BE4=B78?4I6<B5I8MABHCBE45?=4G<A4F?87A=4FE87FGI4M4BF85AB
I4EFGIB
[8I?=<CEBG<I5B7A<M=8>?8AB4?<)/>4C<6BM:H@<CB7C?4GB@
78?BIA4B5?8>4
[8?474
EB>4I<68
5(0(16.,32*2-,
$474EIE8@8AF><CB:B=<A87BCHW[4=BI4EA8:478?4=8GE85478?BCE8><
A<G<
&87G4>8A8I4EABFG<WG8=8@B@B[4AI8G8ECB?87<6BM8?BA<M>8G8@C8
E4GHE8<A78Y
)E<78?HII8GEBIA8@IE8@8AH@BE4Y8E=4I4EHCBWG8I4G<@4K
;<GEBFG><A8
F@8CE8F8:4G<>@;>B=8IEG8A=8Y8E=4I4BG8Y>B[8AB<AM4IBE4IEG8A=4
?8FG8Y>4CE8@4:H=8I8G8E
5$1632576729251-$.,
(C4Y8F8CE8I4Y4IE4MFG4I?=8A8@FG4A=H
)E<GE4AFCBEGH@BE4=B5<G<BC4Y<
M?BY8A<G4>B74A8CE<G<F>4=BA4FGE4A<68CB?8:G8:4C4CE<I8M4A<A4GBIBE
A=4>74F8CE8CE8[<CE8@<>4A=8
>(5-$9
U8E=4I@BE4CBABF<?ABFG<<A7BF8:HHFGE8M4G<CE87I<78A<@M4;G8I4@
/F;8@<HE87<GI8:E475<W[4@BE45<G<IE<F4A:454E<GY8E=4I4
U8E=4I@BE4
5<G<CE87CE<[8G>B@78?4CE8:?874A
/B7FGIB:E475<W[4@BE47B?B[<G<M4
FCBE4MH@8I4A=8MY8E=4I4E=8@HFGE8MABWG8I<?BF<:A4?<FGBIOCE<I8MBI4?
68I 5E8@8A
'4I8MBI4?A4 FE87FGI4 @BE4=B 5<G< 5E8M;<5A4 <A <M78?4A4 I
F>?47HFCE87C<F<
$4I?=<@BE4=B5<G<BCE8@?=8A<MI4EBI4?>4@<CEBG<B7C8
A=4A=HIEI<C4@BE4=B<@8G<A4=@4A=KI4EABFGA<>B?<[A<>
>
3/2?12
$B@CBM<GA<BC4Y<)"(F8HCBE45?=4=BM4<M78?4IB58GBAF><;G8@8?=8I
FG8AFG85EBI=4W>BIG8EFGEBCBI
,8FG4I?=8A<FB<MFBE4M@8EAB@4=;A8:4
WG8I<?48?8@8AGBI><B@B:B[4=BHCBE45BCE<A4=E4M?<[A8=W<;G?BE<FA<;I<
W<A4;
?8@8AG<)"(FB@87F85B=>B@C4G<5<?A<<AF8HCBE45?=4=BM4
I8EG<>4?A8<A;BE<MBAG4?A8CE<@8E8
&87F85B=FBCBI8M4A<IE4IA<A<F>?<A<A4A4FCEBGA<FGE4A<C4M<J<74>
I<=4><<A@4G<64@<
(FABIA<8?8@8AG<FBI<FB><
6@
)E<<M78?4I<BC4Y8I
M4 I<W=8 FG8A8 7B74=4@B E4M?<[AB W<EB>8 ;BE<MBAG4?A8 <A I8EG<>4?A8 8?8
@8AG8
(+1,B1(<1$B,/1267,
?8@8AG=8F8FG4I?=8A<M>B@CBM<GA8:4@4G8E<4?4))<A G8E)/
)E<CE8
A4W4A=HBC4Y4F8FG4I?=8A8:4<MI8[8?8@8AGBIMY8E=4IB@=8CBGE85AB
I8EG<>4?A<FCB=B=4[4G<F;BE<MBAG4?A<@<FCB=A<@<CEB^?<
325$%$23$@(9
8?BMBC4Y<M4;G8I4B778?4I68IHCBWG8I4A=8M4;G8II4EA8:478?4G8E
CBGE85ABF>E5M45E8M;<5ABIM7EY8I4A=8
)E87CE<[8G>B@58GBA<E4A=4HCBE45?=4G<>I4?<G8GABBC4YABB?=8F>4G8E<@
F8A4@4Y8BC4YFFCE87A=8<AM47A=8FGE4A<
)BIEW<A4A4>4G8EBCE<[A8@BCB?4:4G<BC4Y8@BE45<G<CBCB?AB@4E4I
A4
90
ECO
)B@8@5A4=8;<GEBFG58GBA<E4A=4><@BE4HCBWG8I4G<A4IB7<?4BM
<ME4[H
A8>BI<W<A4M<7HCE8F8Y86@
/IF4>8@CE<@8EHC4=8CBGE85ABHCBWG8I4G<CE<CBEB[<?B74=8@4K
I<W<
A4C?4FG<58GBA4><:4I:E4=H=8@B
6@G4>B74M58GBAB@A4CB?A<@B
7BG8I<W<A868?BG8ABC4Y<AA4GBA474?=H=8@BMA4F?87A=BC?4FG=B58GBA4
I<W<A8
6@
$5$0(75,.,93,/9$-21$35,7,6.%(721$<1275$-(/(0(1729621$
6/('1-,
CE<FBGABFG4?<B7FBGABFGI<5E<E4A=4
;<GEBFG7I<:4E4IA<58GBA4CE<58GBA<E4A=H
/G8@78?HCE<78;<GEBFG7I<:458GBA<E4A=4I8?8@8AGHFBB7I<FA4M:?B5<
ABI>4G8E<<@4@BA4=I8[=<CE<G<F>58GBA4A48?8@8AG
/G8@E4M@8E=H<@4
CB@8@5AB I?B:B GH7< G8@C8E4GHE4 58GBA4 M4GB FB CB74A8 IE87ABFG<
B7I<FABFG<B7G8@C8E4GHE8
(C4YFG85EBIMHA<I8EM4?A<@<8?8@8AG<=88ABFG4I8A<A;<G8EM4F8FG4I?=4
A=8G8ECE<?4:4=4A=8E4M?<[A<@7<@8AM<=4@
&4>F<@4?A47<@8AM<=4FG85E4
=8K6@
IB>E4><CB7CBEA<><@BE4=B5<G<BCE8@?=8A<MI?BY><BM
CBF85A<@<I<=4><
<ACE<GE=8A<I58GBAF>BC?BW[B
_8GBA<@BYABF8=<;CE<GE7<A4CE8ABFA8
@BAG4YA85?B>8HFGE8MA8G8Y8
)E87HCBE45B)"(BC4YA<;8?8@8AGBI
CE8I8E<G<4?<FBIF<>?<A<<AM4:BM78IFG4I?=8A<IWG<E<B7:BI4E=4=B[8?H>A=8
A4BC4YA8@8?8@8AGHM<M=8@B7I8;MHA4A=<;?H>8A=><F?HY<=BM4F8FG4IB
BC4Y4MI8EG<>4?A<@<<A;BE<MBAG4?A<@<8?8@8AG< CE8I8E<G<4?<FB>?<A<><
^>F<E4=BM:BE4=A4I878A8?H>A=8IF<HCBE45?=8A<<A4?<FB7B5EB^>F<E4A<
>BAGEB?<E4G<4?<FB>BGA<<ABC4YA<8?8@8AG<7B5EBCE<[IEW[8A<
)(3(+34I<W<AB58GBA<E4A=4A476@CE<@8Y<MHA4A=<;IB:4?BIA8
F@8=B5<G<A4@8W[8A<A4E4M74?=<I8[=<B76@
)E878AIFG4I<G87<J<74:I<=4>=8CBGE85ABCE8I8E<G<5E8M;<5ABFGI<=4>4
<A@4G<68
ECO
/F4><[CE8I8E<G<4?<FBC?BW[<68<AI<=4><7B5EBM4G8:A=8A<
)E<HCBE45<7<J<74:I<=4>4@BE4I<=4>A4IF4><FGE4A<F8:4G<A4=@4A=
6@<M@4G<68
)E<HCBE45<<ME4IA4IM47I<:F>E5ABCE8I8E<G<5E8M;<5ABCE<GE=8ABFGA4
8?8@8AG<AM4:BGBI<G<74F868?BGA4CBIEW<A47BG<>48?8@8AG4
347I<:4A=8BC4YA<;8?8@8AGBIHCBE45<@B8AB<ME4IA4IBA4IF4>8GE<
8?8@8AG8
)E87IF4><@7I<:4A=8@CE8I8E<G8FG4A=8<ME4IA4I8M47I<:
<'5@(9$1-(
)BIF4>8@58GBA<E4A=H=8CBGE85ABBC4YBM
8?8@8AG8<AHFGE8MAB7B
74GAB
BCE8@BB[<FG<G<B7BFG4A>BI58GBA4
)E<G8@HCBE45<G<HFGE8MABBC4YAB
B?=8
(7E<@BE4=B5<G<<M78?4A<IF>?47HFCE4I<?A<>B@BI4EFGIHCE<:E4758
A8@78?H
)B7B7E4@BE45<G<W<EB>6@<MA8CBW>B7BI4A<;C?B;BI7858?<A8
6@I4EABFGA4B:E4=4I<FB>4@<A
6@M7I8@4CE8[>4@4@87>4G8
E<@4=8A4=I8[6@CEBFGBE4[8=8B:E4=4<M>BI<AF><;68I<
'4CB7H@BE45<G<CBFG4I?=8A4EB5A4M4W[<GA478F>4I<FB>4A4=@4A=
6@
8?4I6<F@8=B78?4MBC4Y<<A58GBA<E4A=8BCE4I?=4G<?8M78?BIA<;B7
EBI
>
)BHCBE45<BC4Y4BM
E4MBC4Y4A=H?8 G8:4GE4AFCBEG<E4@BA478CBA<=B
>=8EF8:4B[<FG<<ACE8@4Y8MBC4YA<@B?=8@
"FGB[4FABF8BCE4I<CE8
:?87FG4A=47B74GA8BCE8@8BC4Y4
/>E4=<;>=8EFB@BYA<FHA><I8GE4
4?<>474E;<GEBFGI8GE4B:EBY4FG45<?ABFGBC4Y8I=8CBGE85AB?8 G8M4I4
EBI4G<CE87CE8IEA<GI<=B
(5<[4=ABF8BC4Y8M?4:4C?BF>B@48A8:4A47EH:8:4FCB7>?474A=8@
?8F8A<;:E87<6
856-5225=04.:/,4583$+,90.4,+-5893(2290@,);02+04.90:,9
,G88?:E478,#+9B??BJ<A:.'"'
"AA8EGH58P@@BHG8EGH58P@@
!BG7<C:4
4
G<BAG;<6>A8F
?I A<M4
:H4 4 G887@<A
R@9B??BJ<A:.'"'
F
A
E
7=
7=HFG@8AGFG88?BE64FG<EBAF?88I8
AGF 88?BE64
HFG <EBAF 8I8 ?8 FG@8
G
4C46<GL?B47F68EG<^87
4
4 L ?B4 C 68EG<^87
6<G
7F
AG<;4A7GE4C
AG<;4
GE4
C
A7
)8E@4A8AGCE8I8AG<BA4:4<AFGHA<AG8AG<BA4?7<F8A:4:8@8AG
)8E@4
AGCE8I8AG<BA4 4
HA<AG8AG<BA4
:A8<AF
7<F A:4 8@8AG : G
.A?BHF45?8C<AEBHA7878A7<A:
.A?BHF
?8C<AEBHA7878A7<A:
4
5
&4K8KG8AF<BA@@ @@
?
"''
.'"'
&).-86;A<F6;8.A<I8EF<GVG&XA6;8A 4HJ8F8A5G8<?HA:,G4;?54H
0./*(6(*0:?25(+(<(02()2,043(4?35+,29(4+:=5+0C,8,4:8,.;2(:0549?9:,39
,G88?:E478,#+9B??BJ<A:.'"'
"AA8EGH58P@@BHG8EGH58P@@
7
8
?
?
"''
.'"'
&).-86;A<F6;8.A<I8EF<GVG&XA6;8A 4HJ8F8A5G8<?HA:,G4;?54H
91
ECO
%,8?/0./*(6(*0:?(:*5490+,8()2,/,0./:(<(02()2,04+0C,8,4:35+,29
,G88?:E478,#+4A7,#+!9B??BJ<A:.'"'
"AA8EGH58P@@4A7P@@
(HG8EGH58P@@4A7P@@
!BG7<C:4
4
G<BAG;<6>A8F
?I A<M4
:H4 4 G887@<A
R@9B??BJ<A:.'"'
F
A
E
7=
7=HFG@8AGF8?96?84A878KG8EA4?G;E847
AGF ?96?84 HF878KG8EA4
A8 G;E84
G@8 7
?
4C46<GL?B47F68EG<^87
4
4 L ?B4 C 68EG<^87
6<G
7F
AG<;4A7GE4C
AG<;4
GE4
C
A7
)8E@4A8AGCE8I8AG<BA4:4<AFGHA<AG8AG<BA4?7<F8A:4:8@8AG
)8E@4
AGCE8I8AG<BA4 4
HA<AG8AG<BA4
:A8<AF
7<F A:4 8@8AG : G
.A?BHF45?8C<AEBHA7878A7<A:
&4K8KG8AF<BA@@ @@
?
"''
.'"'
&).-86;A<F6;8.A<I8EF<GVG&XA6;8A 4HJ8F8A5G8<?HA:,G4;?54H
"#!!"
>*,22,4:7;(20:?680*,8(:052(8.,8(4.,5-3,(9;8,9(4+35+,29
,G88?:E478,#+9B??BJ<A:.'"'
"AA8EGH58P@@BHG8EGH58P@@
!BG7<C:4
4
G<BAG;<6>A8F
?I A<M4
:H4 4 G887@<A
R@9B??BJ<A:.'"'
F
A
E
7=
7=HFG@8AGFG88?F?88I8
AGF 88?F 8I8
HFG
?8
AG<;4A7GE4C
AG<;4
GE4
C
A7
.A?BHF45?8C<AEBHA7878A7<A:
.A?BHF
?8C<AEBHA7878A7<A:
&4K8KG8AF<BA
@@ @@
&4
8KG8AF K
@@ @@
<BA
)
+
4EG
.'"'
92
G@8
4
ECO
-2)-")
Q<@@
Q8@@
+8:H?4G<BA
5K5@@
4@@
Q:@@
%@<A@@
%@4K@@
&
K
,
&
K
,
&
K
,
&
K
,
&
K
,
&
K
,
&
K
,
&
K
&
K
&
K
&
K
&
K
&
K
&
K
&
K
&
K
&
K
K
K
K
K
K
&
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
K
93
ECO
#'#&!
5+;2(8B,>0)2,(4+,*54530*(29?9:,3),9:*/50*,:5=581=0:/<,8?/0./25(+9
,G88?:E478,#+9B??BJ<A:.'"'
-H58P@@1@@
!BG7<C:4 4
!BG7<C:4?I4A<M4G<BAG;<6>A8FF:H4E4AG887@<A
R@
G<BAG;<6>A8F
?I A<M4
:H4 4 G887@<A
R@
F
A
E
9B??BJ<A:.'"'
*H<6>?B6>F ^GG<A:
*H<6>?B6>F^GG<A:
&4K<@H@?B47FB974'@
&4
?B4K<@H@
B974 @
?8K<5?84A7F498GB8E86G
?8K<5?84
F 8GB8E86G
A74
9
7=HFG45?8J<G;@<??<@8GE<6CE86<F<BA
0<7G;
@@
E4@8;8<:;G
@@
7F
'
'
+
.'"
'
+
'
+
'
+
'
%8::8AS
78?
.'"'
"
"(-,(4+,*54530*(29?9:,3=0:/(4,>*,22,4:7;(20:?680*,8(:05
,G88?:E478,#+9B??BJ<A:.'"'
-H58P@@1@@
-H58P@@1@@
<CC4 G<A:J<G;@<A<@H@7HE4
<CC4<AG<A:J<G;@<A<@H@7HE45<?<GL9B??BJ<A:G;8,-& G8FG87<A@B<FG EBB@
<A
<?<GL 9B??BJ<A:G;8,
5
G8F 87<A@B<F
-&G EBB@ G
B?BHE 8AG<4
8AG<4A?H8
?H8
A
!BG7<C:4?I4A<M4G<BAG;<6>A8FF:H4E4AG887@<A
R@9B??BJ<A:.'"'
!BG7<C:4
4
G<BAG;<6>A8F
?I A<M4
:H4 4 G887@<A
R@9B??BJ<A:.'"'
F
A
E
*H<6>?B6>F^GG<A:
%<68AF879BEHA<9BE@5H<?7<A:?B47FB974'@6?"/!
?8K<5?84A7F498GB8E86G
BAA86G45?8J<G;G;8GH58 6BHC?8EFLFG8@
%4E:8E4A:8B94668FFBE<8F
0<7G;
@@
,C4A
@@
E4@8;8<:;G@@
94
ECO
2<<$<?@<7;/'9<B3;67/
/E/>73 ==
##'!.
+(90
(G85
$#'(&#"D
$
!"(#D
$
!"(#
D
$
!"(#D
$
!"(#D
$
!"(#
D
$
!"(#D
$
!"(#D
$
#(" !"(
$#&#*.#(" !"(
"
"$# F"
.#.
!
&G"$&!G
&G"$&!G
#!$".'
!"( "
"
$&
"
%)"((-
# H"
%)"((-
# H"
(#(
')$85
!%:
95
!"(.&.#$G"
!
#!
!
$
$ '(H".#
"
'$#"'("H"
.#&"'("H" !"(
.(H
$&#&&"'("H"
)H..#.
!"
H$
#!.#(" !"(
!
#!(+
!
+*
!!
+*
!!
+*
!!
#!(+
!
.&*" "#".#
.#...&*" "##"
.# #
!
"& !$
#
"& !$
#
"& !$
#
"& !$
#
"& !$
#
96
ECO
"
%" '+%&)
+#' %
#("'(+%"'+%&) %('
"!'+!' %!
,"&)%%" '+
+#' %
,"&)%%" '+
+#' %
4
0 $
+!+
' %"'-+'%
!%# !% %
' %1-+'%
+& !% %
"'-+'%' %+"'(+&'-)"
!%# !8'!%
"!6+#' %
%" '+1-',"('
!(%,)"/( "!6
0,!+
!
0,!+(+",,&%"'
(%.&',!-
!+! %7!6
$%#
+$-(+)"%0"-!+$-)"'
'+ +$%#++%8
+$-)"'
+%8'+ +$%#
,)+"' %&)
+"!
ECO
97
/99"9<=948,%69?0834,
,B,;40 ::
+!!%
&!A
&!
A
&!A
"!%"+!
"!%"
"!%"%&$!
&$! !D"
"!"!$ "
!E"%"
"!C
!%"(!&
98
"$
!E
#' &&*
!E
#' &&*
%'"
&!&52
7
#
ECO
3 (3
(
%&'-3+3()U'#
$%% !( %
(#&$
($#
$%#._33 (3
()%#%!#
!!#$&""!#%
$(&)3"#,$"%&'-1
!" $%! "
5
%/3,-+()'"()U
,*.+(+,")'% 0"
-!(.-0 $
$"! !$#++!+
ECO
%&)%($"' )"'
+%8+"#7
%&)
!" $%! "
5
,*.+(+,")'%
$"! !$
0 $
+!+
.+,(+
$# $"! !$
,)+"' %&)
+"!
(+$
'
!(+0(('&,
'+$ !$
99
ECO
_)
"&%#
,/+7
@@
!##- /1
$,
+"3 %$3''T'#(
"&"!#""* !
)+(.$-3)()+/"%(%
&'-(
"#!&%!##"# !
$",%"'3+3-)%#'#(
!#$$!' !
/#./".+%@
"$%%&
.4
+(3-@@
#!$%%/1
.&"_)@@
#&#"&/1
_)3+(3-(
>BF
"&!##!$%% 2,3
",-'_'"$3+(3-(
&&
$% #(%#!$%%
/1
:
?5
.&"#,-($%"/(
#&##
()U'((%#
!#(!#!
,$.)#
-(-% >:
100
ECO
101
ECO
group
-88"8;<837*
*B*:3.
99
"8;<837*$58>.723*
%.5
/*@
.6*25.92,.92,;2???.92,;2
-88
*B*:3.
99
"8;<837*$58>.723*
%.5
/*@
.6*25.92,.92,;2
-88
*B*:3.
99
"8;<837*$58>.723*
%.5
/*@
.6*25.92,7.9:.62,727.;2857.<
-88"8;<837*
*B*:3.
99
"8;<837*$58>.723*
%.5
/*@
.6*25.92,.92,;2???.92,;2
#*-72C4*,.;<*
)*0:.+:8*<2*
%.5*@
.6*256*:285*;*7B01<7.<1:???.92,;2
":85.<*:;4.;852-*:78;<2> 584
!8>2.80:*-$:+23*
%.5
/*@
.6*25.92,.=7.<A=
8;,8?'8;<:*A*48>;42
9:->5
;<:
%.5
.6*25.92,.92,.,8:=???.92,.,8:=
!8
*;<1*707>.7=..23270127*
%.5
,*55.)'855#./=028
=*<.6*5*=*<.6*5*
%.5
*@
8+25
.92,*6.:2,*5*<27*06*25,86
<1>.(.;<:*-.7<87
&$
%
%
6*2527/8.92,.,8=;*,86
(.+$2<.????92,.,8=;*,86
102
7/8=7-270 >=;<*7*>53*73=
ECO
Epic Dealers
1. Australia and New Zealand:
OMNIFORM CONSULTING PTY LTD.
Unit 3, No. 9 Mirra Court, Bundoora
3083 Victoria AUSTRALIA
T: +613 9455 0250
F: +613 9455 0350
e-mail: evan.zannis@bigpond.com
www.omniform.com.au
2. Sweeden:
NMK AB
Segersbyvagen 4, Norsborg
12615 Stockholm
Stockholm, Sweeden
T: +468 - 744 39 83
F: +468 - 702 01 47
C: +4670 - 444 49 66
e-mail: javad@nmknordic.com
www.nmknordic.com
3. Belarus:
MKI, OOO Monolit Komplekt-Invest
220013 Minsk, Ul. Ja. Kolaa, 38-29, Belarus
Tel&fax: +375 1728 17 230,
+375 1728 17 231
e-mail: v.e.a.@tut.by
www.opalubka.by
4. Romania:
S.C.CEMENTOLI s.r.l
B.dul BASARABIA: nr. 256
BUCURESTI - sector 3
ROMANIA
T: +4021 255 79 35
F: +4021 255 79 35
C: +407 4506 4578
e-mail: cementoli2004@yahoo.com
www.cementoli.ro
5. Czech republic:
AB PROFITECH s.r.o.
Braniov 53
592 51 Doln Ronka
T: +420 777/ 337 215
+420 608/ 337 205
F: +420 566/ 567 967
e-mail: josef.jambor@seznam.cz
www.abprofitech.cz
6. Iran:
EPIC d.o.o., Iranian office
#38, West 2nd floor, Mokhbery Blv.,
Sardar Jangal
TEHRAN, IRAN
T: +98 21 4444 3516
F: +98 21 4444 5927
e-mail: epiciran@gmail.com
www.farabetonco.ir
7. Pakistan:
CELLPOR BUILDING SOLUTIONS
39-C, 22nd Commercial Street, D.H.A.
Phase-ll-EXT, KARACHI, PAKISTAN
T: +92 21 539 5346 51
F: +92 21 539 5423
e-mail: mazhar@cellpor.com
8. Qatar:
MONOLITH CONSTRUCTION
Office 5
Al Azizya Road 55
P.O.Box 63481
Doha, QATAR
Tel: +974 523 7433
Email: mc-qatar@mail.ru
9. Afganistan:
NMK AB
Segersbyvagen 4, Norsborg
126 15 Stockholm
Stockholm, Sweeden
T: +46 8 - 744 39 83
F: +46 8 - 702 01 47
C: +46 70 - 444 49 66
e-mail: javad@nmknordic.com
www.nmknordic.com
10. Irak:
NMK AB
Segersbyvagen 4, Norsborg
126 15 Stockholm
Stockholm, Sweeden
T: +46 8 - 744 39 83
F: +46 8 - 702 01 47
C: +46 70 - 444 49 66
e-mail: javad@nmknordic.com
www.nmknordic.com
11. Spain:
ECO TECHNOLOGIA EN CONSTRUCCION
PLUS S.L. (ETC+)
CTRA.CAMPO LOPEZ BZ. 7A, DIPUTACION
30800 LORCA (MURCIA)
Tel: +34 868 10 96 86
Mobil: +34 607 54 16 26
e-mail: info@etcplus.es
www.etcplus.es
12. Togo:
I.G. TOGO SARL
B.P. 391 LOME - TOGO
173, Boul. Mobutu Sese Seko
T: +228 270 09 97
F: +228 227 00 43
e-mail: igtogo@yahoo.fr
13. Benin:
I.G. BENIN SARL
01 BP. 6054 COTONOU - R. BENIN
Akpakpa-Ofmas
T: +229 21 33 95 13
F: +229 21 33 95 13
e-mail: igtogo@yahoo.fr
14. Poland:
EPIC POLSKA Sp. z o.o.
Ul. Podgorna 63
70-205 SZCZECIN
T: +48 91 881 2890
F: +48 91 881 2891
e-mail: ds@epicpolska.pl
www.epicpolska.pl
15. Cyprus:
XANCON CONSTRUCTION LIMITED
Nicosia Strovolos Kronou 56.
2048 CYPRUS
Mobile: +357 99 66 0653
357 99 99 8834
F: +357 10 61 75
e-mail: divizor_hotbot@hotmail.com
16. Azerbaijan:
ENILIK Production Commercial Firm
81 Agha Neymatulla str.
AZ 1052 Baku
Azerbaijan
T: +994 12 465 6145
F: +994 12 465 8198
e-mail: office@enilik.baku.az
e-mail: enilikmanager@gmail.com
www.enilik-az.com
POSTOJNA, Slovenija
group
representative offices