DAY HOC TU VUNG - NGU NGHIA TIENG VIET CHO SINH VIEN NGANH NGU VAN VA NGANH VIET NAM HOC GAN VOI DAC TRUNG VAN HOA DAN TOC 15 D6 Thi Thu Huomg - Khoa Noi vn - Trumg DHSP Ha NOI 2 *Emal:huonghuy75@gmailcom - Tel: 0912 509 801 ‘ai vié. xu mot nung day Ta wang -ngttnghla ng Viet co sinh vn nganh Nga wan Dé a day hoc vung adh ol Mhdg dc trang wan da can {6c Gicdgeatém cfs tg tng cat va dc ethan nga ng Vit phn dn dt dim nét du dca mot nén vn hoa, wn minh dng ng Vit ‘Nam. ivy, kh day hoc tt vung ng Vit. ngué day angus nc duc chu ykhaithde hang dct ny. 1. Datvan ae Day hc ich hop la xu huong day hoc it you rong gal doan hign nay I yeu cu vé d6i mot phuong php day hoc duge dt ra mat cdch cp thi Xu huang day gc nay dinh ung cho neva hoe kha nang huy «dong tng hp kan thde, Kinng... thuGe nhiéu inh wc khéc hau, cS len quan v6t nhau d gi quyét cb higu qua van 46 trong hc tp, trong ‘eudeséing, Vay voi bp mon Tu wing ng neha tléng Vit, phuong php day hoc {ch hop dugc thé hien nhu thé nao? Lam thé nao dé vila day téng Viet ‘Wa gilp sinh vien co them nung hiéu bit vé van hoa Vit Nam, con guot Vige Nam? Bal vit sau day a xuat mot huone day tt vung ting ‘Viet cho sinh vien Ngi van theo hudng day hc ti wing gan ign vot nhng dc trung van héa dan toc 2. Mi quan he gia ngon ngilva vin héa ‘Cacnha ngon ngithoc déu khéng dinh, gta ngon nga va van ha co méi quan hé cht ché val nhau. Ching phat trién trong su tac ddng qua lain nau. Ngbn nga vila la mot phuong ten cla van ha va fa mt hap phn (néu khong nol hap phn quan trong nh cla van héa. INgon ngd fa phuong tien chuyén ché van héa va van hoa cha dung ‘rong ngon ngil. No ngén ngl, nhung gid tn van hoa cia dn toc duge bo t6n va cuge lau git thé he nay sang thé hé kha. Chin vi vay, cb ‘thd noi tn higu va kal thc “Via van hia trong ngon ngidn #18 vg lim eutién kh musi tim vébsn sfc vn ha cin te ‘gan huéng aia van héa dén ngén ng dién ra mo cp dd: ngit am, ‘uvung.ngut pha. Xetféng 6 inh vuc vung, thé thay sy anh huang, ‘ia vin héa dugcthéhign dam née nhs 3. Van dung méi quan hé gitia ngOn ngii va vin héa véi hoat dong, day hoc Tu vung -ngi ghia ting Viet 2.16 phuongdien cu tao tive nga cai =Mohinh cutao an + x 76 KE gp co thy quan nim ca cha Ong ta vé sy an. An khOng chi duge dling voi nghia g6c ma con thé hign van ia Ung xi, sg cla ngubt Vit Nam, Ms Et hop ca dng mot {ng nghla van hea: dugc co nina mgt pham i cla nghe uae dm {hve dn ngon dr gua di a.nd a ch dng x tong quan Ne Va gue kn fr md dn nd. kB nog vay, ncn ech BO Ip phim pa con ng cg dn cp dn xd gin... + Tengo cic loa bn nh + x(60 en gol coal nh cha KE cc toa ban cdc ving mién rong cd nuda TU cong thd nay, ty theo sy len tung ma ng Vit ng en gol Khdcnnau (da tea nguyen gu cfu ao, cdc thc lam ban, fc akém tn ng. TU nga BS bn ct chuyén nga a chi ing vat fh KG ron BE goa ging nhy chiéc banh nh bdnh xe, banh phdo, bdnh xd phong, banh che, ‘hin hin. Xa hon na, bn cn chuyén nga d& ci moe pgn ca ‘ong c3 quay tren mét tre dé thuchign mt chuyén dng hod ray ‘chuyén dong ben xe bi id ih, + Biéu tuong song nudc trong cfu tgo cla mt sta ghép ding lip nhut «pute, nud non, rs nha ahd nae. Vek ae bg mm ong, linh hoat, truyén nhiét, dé boc hol... nude da tré thanh mot triét lf VIE, Mot nt van ha Vid d 06 trong cit nt ca ng Viet Nam du da ‘ang nang ng dn tg nud: dg Ne cy, en a mt nud chim ddm trong suy tu, ddim duéi trong aim xc, séng Jong, dr ndi ‘t6lchay, tinh airy ll lang, than phan bet beo, ba chim bay ri, mis hal ben udev + KEthop Un x uong x + xu hn ph big, phn dh ‘vn arong i, dy nh cla gu Vit Nam + Ti tueng trong nam khinh nit cing duoc phan én r6 6 mét bd phn «iat 86 8 nhng ty ghép ding ap chi quan Ne thn te, he hang ‘hd 6, chame bch anh em, anh ch ch th, chy, ume nam a, Nhu vay, vige day hoc cu tao tu khong chi dan thu a su cung ip cicmo hinh cut thay cic ki cu tao ti ma cn cang cp nhing hig bet vé cdc phuong cig ca vn hia dn toc Nguaclal chin nhng hia bit vé vn ha dn tc gop phn hi dy ava sau sdcngha ca {Mat kd hung day nu tn phn nao glam bot docs kh Kran dla ménhoc tg dugg thi co sin vie, 3.2061 thin tong vay muon tr wung: Phan din gio a, tp aici chcnén van ha, Tum hinh+ dc cating Han tc tng chinh, 6 nga a 3c tom cop, ting Viet da tao nen rita mot nhu Kaan We te ng Wty et We, din tc tnt 33 Trong he thing ti vung, thn ng fog dom v Kd bit “Thanh nd chin fa kho tg hu gl ning du dn van ida, phong tc, ‘8p quan, dot sng inh thn .. cba dan Yc ban ng. C6 thé nd 6 1a ‘hang tram teh 8g vO ga trong ko tang téng n6i din te. Khong ‘lng thé, than ng cdn dng val wo dng ké trong qua ti an truyn qué tinh nh hung va tc dng qua a gia cécnén vn hoa ac rung van héa dan gc cia than ngibiu hin hal phuong cin ni dung va chat iu tgonén thant nga Vé noi dung thanh ng thin phong tuctp quan, quan gm thm rn quan diém dao dc 151 sng thé hen nn thd, kin gle, ach in ch dh gi cia ca cng ng gon ng gi nh get, ng ‘may hay ht cha daa me dn; cha gy re me gy wing ca nh inn vy... Hi nh métnuocnéngnghigp neh nan, gc hdu, gin tung, ‘a, con tau ug thé hign 18 qua ning than ng cam nh thd Khe inte, data, matt con me hang lon, gh rok mding th rch huté daw ‘VE cat eu, ning su vat, sy vig, len tuong rong thu té khach quan «ug pan din vo than nga rt than quen, gn gd vo ml ng ‘VietNam (con gi, con ch, con mee, contra, cond rm, Wo da, vO dav. (Qu tinh hin thant va bin 6 ca cc than ng cr by chi ph ‘man bi cc yéut6 van héa,chnghan thanh agin con Bey Tye a.Ketiuin ‘alta va tim higu van da dn tocqua ngdn ng, dc bie at vu trong day hoc ti ng la ci rt cn tht hm dat oe mac teu men hho Bn ht hud day nay cng phi hap vl xu hong dy Hoe theo «quan aiém ch hop hign nay. Day ti vung khong ch day cc van ve {hu cto tna cia ni chung ma cn ph can cp ng ‘i bit aha inh nghigm thucé vty nen, xan con ngual vad séngtm hon, tue cia dint. Nol ona, Ki hoc Mot go ng, De «ani vgc ch hoc ci ding ng php, nu hc cn quan tm tt cc thanh 6 van hoa trong nga cat angus ban ng ‘Taueu ko 1,5 Hou Cin oO Ge se Try hcg NAB DEN 2.ob inch 00, Tn na qu nn Nn 01-18 3. Haba om cian ginning ey VN Go WN 4 Ha caning ROD vi cre fg pha ci x Nn a singe 5: Ngan Vn NS 0m er ho at cn Yi rg We Tap tN rg eg 53 40072 {6 Ta Ngoe Tht 1505 Go dh nas Vo 1 Go dy. 2. TT Ve 07 Ti 5 i a pa gut eo eng ga a a ki Ter PHN 2