Simfiliosi Epagelmatiki Oikogeneiaki Zoi Reduce

http://www.careernet.gr/pg/method.
pdf
&
EQUAL
4.1
4.1:
,
EQUAL - (
2004 2006
2007

..............................................................................................................................................................2
. .................................................................................................................................... 4
. .................................................................................................4
2001-2005.......................................................4
(2006-2010) ................................................ 5
. .................................................................................................... 8
.........................................................................................................................................8
.....................................................................................................................................10
.........................................................................................................18
............................................................................................................................................19
..............................................................................................................................................................19
.........................................................................................................................................................20
..................................................................................................................................................21
..........................................................................................................................................................21
. ........................................................................................................................22
............................................................................................................................22
..........................................................................................................23
. .............................................................................................................................................25
.
..........................................................................................................................................25
. ...........................................................................................................................................26
......................................................................................................................................27
.....................................................31
/ ..............................................................................................................................32
III. .............................................................................................33
. ......................................................................................34
...........................................................................................34
...............................................................................................................................................35
.........................................................................................................................................36
................................................................................................................................................36
. ..............................................................................................36
................................................................................................................37
/ .................................38
....................................................................38
. .............................................................................................39
..................................................................................................................................44
.......................................................................................................................................44
.........................................................................................................................................47
................................................................................................48
.............................................................................................................................................49
...................................................................................................................51
:
........................................................................................................53
......................................................................................................................53
...............................................................................54
, ..........................57
/ ..............................................................................................57
................................................58
..............................................................................................................................................59
.......................................................................................................................................................62
1.................................................................................................................................................74
2............................................................................ ! .
3.................................................................................................................................................75
4 (WWW.KOINONIKO-ORARIO.GR)................................................................................................75
................................................................................................................................................. 102

,
.
.
.
,
.

.

.
, ,
,

. :

.
,
,
.

.

,
.

.
2

.

. ,
. ,

.

.

.
,
,

.

SEMELI
EQUAL
.

,

.

(www.koinoniko-orario.gr ).
4

. .
200120051
2000
, ,

(2001-2005).

,
.
( proactive intervention) /
reactive interventions).

.

, ,
(gender
proofing).
1
, ,
, ,
( 2001-2005), , 7-62000.

.

.

,
.

: , ,
,
.

,

.
,
51%
2000 60% 2010.

.
.

gender mainstreaming,
. gender mainstreaming

.

(2006-2010)2
European Commission, A Roadmap for Equality Between Women and Men 2006-2010, DirectorateGeneral for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities, Unit G.1, Manuscript completed in
April 2006
,
,
,

.

.

.

(gender mainstreaming).
:
1.
.
, .
,
. ,
,

,
,
2. .

. ,
.
/
,
,
6
. 2010
90% 3
33% 3 .

.

,
.
3. .

, .
(7,4% 32,6%
).
.
,
.

.

. EQUAL
( EQUAL ,
, E quality ).
2001

.
.
,
, .

,

. ,
7
, ,
.

2010.
.

,

.
,

Eurostat, ,

.

,
.
25
4
2 . ,

,
.
European foundation for the Improvement of
living and Working Conditions Fertility and Family Issues in an Enlarged
Europe3
:
.
.
3
European foundation for the Improvement of living and Working Conditions, Fertility and Family
Issues in an Enlarged Europe, 2004
(
)
.
, 10% 15%
.
:

.
.
European foundation for the Improvement of
living and Working Conditions Fertility and Family Issues in an Enlarged
Europe
:

81,8% 15 80% 25.
.

,
, ,
. ,
,
,

,

.

.

.

.

9
.
, .
: , ,

. ,
,
,

. ,

.

.

,
, .

13%.

, ,

4
1.
,
, 2006, : http://www.alkistisequal.gr/inst/alkistis/gallery/Training/Lecture%20of%20trainer.doc / www.alkistis-equal.gr
10
on line
EQUAL ( www.alkistis-equal.gr).

, .
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
63,80%
49,70%
48,90%
46,80%
46%
44,60%
44,20%
44,10%
40,20%
39,70%
17
37,70%
37,60%
35,80%
33,80%
70%
22,10%
16,10%
14,70%
13,30%
11

.
, .
25-
45-
< 25
44
64
63.8
61.0
63.9
62.7
65.0
56.4
59.0
74.4
49.7
33.3
53.7
44.2
58.3
53.2
47.2
51.7
48.9
50.9
48.4
44.7
53.4
43.7
44.0
55.4
46.8
38.7
47.9
44.8
49.4
46.9
46.5
47.7
45.5
42.6
46.2
37.8
54.9
47.5
44.1
45.7
44.6
47.0
44.0
41.8
47.8
37.4
41.3
51.1
44.2
31.9
46.7
43.3
45.6
44.5
42.6
47.8
44.1
48.5
43.8
43.3
45.1
35.2
41.4
49.6
40.2
32.7
41.4
38.8
41.9
43.5
36.9
44.9
39.7
48.0
39.1
36.2
44.6
39.5
37.4
44.2
37.6
26.2
39.8
35.6
40.0
34.5
36.6
39.7
35.8
41.4
35.2
34.8
37.5
43.1
32.2
43.2
33.8
30.4
33.8
29.8
39.3
36.0
30.8
37.1
22.1
20.7
22.5
19.6
26.8
26.6
20.1
24.0
16.1
14.6
16.5
15.3
17.4
23.9
13.5
16.8
12
14.7
18.1
13.5
15.1
14.3
12.0
14.6
15.9
13.3
6.9
18.3
11.9
15.6
14.1
14.2
12.2
.. 17
37.7
34.9
38.5
35.3
41.0
37.5
35.4
41.3
: Labour Market Statistics Indicators, - 2001

.. 2000.

.
OECD,
.,
,
.
13
: ,
500
1.000
1.500
2.000
1.327,00
1.451,00
1.516,00
1.547,00
1.564,00
1.602,02
1.620,00
15
1.654,20
1.677,00
1.711,00
1.718,00
1.720,00
1.790,40
1.815,80
1.821,00
1.933,00

,

.
,

.
,
.., .

..
14
2.500
1: ( )
, 2000
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
30-40 /.
:30-40 /. : 40+
/.
:40+ /. : 30-40
/.
40+ /.
GR
IRL
NL
UK
: LFS 2000, IRL: 1997; L and UK: 1999; DK, FIN and S: no data.

, ,
,
.
15
0%
5%
10%
15%
20%
25%
30%
32,40%
29,90%
25,80%
22,50%
20,90%
20,60%
18%
17,60%
15,90%
17
15,70%
11%
10,90%
10,20%
9%
8,30%
6,50%
5,50%
35%
2,60%
: 2000 (ESWC)

( European Foundation for the Improvement of Living and
Working Conditions.

42,3% 64,9%.
2006
.
,
60% ,

16
.
29 ,
.
2006
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
15-19
20-24
25-29
30-44
45-64
65+
2006
17
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
0
15-19
20-24
25-29
30-44
45-64
65+
:

.

.
,
. ,

.

.

.
18

5 1986 Wall
Street Journal (
)

.

.

,

.

, ....
, 6 . ,
, ,
,
. , :
,
,
, ,
.
:
. , . , , Equal, Equal
, .
6
Wahl A, Hook P., Holgersson C., Linghag S., ,

, 2005
19
,
.
, ,

.
,
.

.

.
:
, ;
;
: ;
.

.
.
,

.
,
, ,
.

20
.

.
.
.
, ,
,
. ,
.
.

.
, .

,

.

.
,
.

, ,
.
21

.

,

.

.
.

20057 2000
70% 60%
2010.

(

2006).
,
.

7
Reconciliation of Work and Private Life: A comparative review of thirty European countries,
European Commission, Directorate General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities,
Unit G.1, Manuscript completed in September 2005
22
.
.

.

.
.

.
(
).

,
.

90%
3
33% 3 2010.

.

:
: ..

30
97
64
91
23
10
78
46
84
29
99
38
56
95
95
68
12
75
22
66
48
80
..
34
60

,

,

.
, ,

. ,

29 20008 . 4:

,

, .

, 2000
24
.

.
Equal
. 9,

.

.

1. (focused)
2.
.
.
.
3. .

.
,
,
1. ,
.
2. ,
.
. , . , , Equal, Equal
, .
25
,
/ .
3. ,

, ,
.

.

.

.

.
(

).

,
,
.

.
. .
26

,
.
, .

.

, ,
- .
,

.
,

,
. ,
,
.

.

,

, (www.egaleo.gr)
:
27

(,
, ,
,
.
..

,

.

,

.
, ,
, , .
.... ,
....
.
,

, ,
, ,

28
.
, , , ,
.

, ,
, ,

.... .

(.
, , )

,
.

, ,
,
.
29
(www.dimosvoulas.gr)
,
, ,
,
.
.

.
(www.peristeri.gr)
:
, ,
,
.

,
..,
.
,
,
.
,
.
30

,
.
, ,
.

,
,
,
. ,
(),
(),
(....)

, , , (
3463/2006).
.

, ,
.

,
,
.
31
, ,

,

.
,

( 3463/2006 203-207 ).

10.000 ,
.

, ,
.... ,
.

.
, ,
,

.

.

.
.
.
/
,

32
.
,
.
/ . ,
,
.

,

. /

,
. /

,

,
, ,
.
III.
33
.

,
.

.

. :
1. , 1995
.
07.00 16.00 .
,
.

.
2.
1996
.

.
.

.
, ,

.
,
,
34
,
,
.
4. ()
6 12
. 122

.

,
.

.
5. ()
1979
,
.
,

74.000
2001.
1983 2002.
.

.
( ) .
3739
, 900-950
.
35
2003
2006 140 .

147.000
2001.
() 2003 85 6-12
. 1996
, 100 .
5480 .
13 900
.

40.000 . 2001
1600
() 2003, 130 . 1973
, 53 .
2002 39
.
.
,

, ,
,
,
,
,
36
,

. ,

,
, ,

, ,

.
,

.

, .

,
:
.

.
,
,
.

.
37
/

,

.
, ,
,
,

.

, ,
,

,
.
.
,

, , , .

/ .

.
.
38

10,

.
,
,
().

.
,

.

.

.
.

.

,

.
10
, , ..
, :
, Equal.
39

,
,
.
,
.
,
:

.

.

,

.

EQUAL11

11

, :
, , , 2005.
40

.12
( 4),

.

EQUAL
,
.
.
,
.
,
.

.

.
,

. ,

,

.

( 4),
, ,
12

,
(1996 2000) ,
, 2001
41
, ,
.
,
,
.

.
.

. ,
, ,
, ,
, .
,

.
,
,

.
(: , )

6-12 ,
.
,
.
3
ISO.
5 .
42

.
, ,

.
.

,
,

.

, :
1.
2.
3.
4.

5.

.
,
.
,

.

,
43

.

, .

.

/ /

.
,

.
44
13,

.
, ,
.
,
.
( 55-65
)

.
(
) ( ,
, )
.

.

.
14,
:
1.

,
.

.
13
Reconciliation of Work and Private Life: A comparative review of thirty European countries,
European Commission, Directorate General for Employment, Social Affairs and Equal Opportunities,
14
, , ..
, :
, Equal.
45
2.

.

. ,

.

.

.
3.

.
,
,
. 50%
.
,
62,5 % .

.
.
,

, .

/ .

.

.
46

(,
, ,
).
,

.
,
, .

.

/
.

, / / .

1. ,
. 2.
3. -

.

,

.
,
,
.
47

( , ,
)
.

,

,

,
. :

,

( 1)..

,
.

,
.

( 2).

.
,
48

.

.
EQUAL
www.koinoniko-orario.gr ( 4)

,
- -
.

,
, , ,

,
, ,

,
,
.

.
.

, ,
49
'
.

, ,

.

:
.

, .

,
- ,

1.
2.
3.
,
.

.

50
,

.

EQUAL
.
, ,

,

.
.
:

.

.

.

.
1.

, 2.
51
,

. , ,
..
Madrid, A city for reconciliation, ,

,
, ,
, .

,
, .

,
,

:
1.
.
2.
3. .
4.
()
.
5.
.

(. ,
)
52

.
.

.
,
,
.
, ,
.
,
.
.
.

.
,
,
.

.
53
,

.

. ,
,
, ,
.

,

.

,
,
Equal ,

.

54
gender mainstreaming

,
,
.

,

.

,
, ( / ),
,
.
55

,
. (., . ):
, .
,
(9 ),
, /
,
.
, ,
. , ,
. ,
, /
,
..
/
,
/ / ,
.
.

.

.

,
56
,
/ .

.
,
.
( /
).
, , ,
.

.
.
/
/ ,
.
,
.
.
.

.
,
.
57
, /
.
,

gender mainsreaming,
,
.
1. (
, , , , )
2.
(. 1).

.
3.
.

,
.
4.
,
.
5.
,
, ,
.
6.
,
58
,

.

, ,
.

, ,
.

.
,
,
,
,

.
59
SEMELI

,
.
,
,
. .

, ,
.
EQUAL
" "

,

.

,

.
,

.

.

.

60
.

.

,

,

.
.

.

.
.
61
62

1.

2.
3.

1. ; _____________________________
2. / / ;
/
3. / ;
4. , ; ________________________________________
;
5. , , ; ____________________________________
63
6.
;________________________________________________________
_______________________________________________________________
7. / ; _____________
_______________________________________________________________
8. ;
; _______________________________________________________
_______________________________________________________________
9. ; (, / , ,
;)
_____________________________________________________________
10. / ;
11. , ; ;
;
; ____________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
12.
;
13. ; ______________________________
14. ;_________________
15. ;_________________
16. ,
;
, , ,
; _________________________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
17. /;
, , ;
18. ; ________________________
_________________________________________________________________
64
19. ,
;
________________________________________________________________
20. ; ___________________________________
21.
; ( )
22. ;
23. / ;
; ;
________________________________________________________________
______________________________________________________________
24. / ,
/
; _______________________________________________
25. : ;______
______________________________________________________________
26. ,
; ; _____________
_______________________________________________________________
27. :
; , ; _________
28.
; ________________________________________________________
29. /
;
30. ;
; ; _________________________
_______________________________________________________________
65
31. / ;
;
______________________________________________________________
32. ; _____________________
33. ;
; _________________________________
34.
; ;
_______________________________________________________________
35.
;

.
_______________________________________________________________
36.

;
;__________________
_______________________________________________________________
37. :
,
;
.
; _____________________________________________________
_______________________________________________________________
38. :

;
; _____________________________________________________
_______________________________________________________________
66
39. :
;
;_______________________________________
_______________________________________________________________
40. :
; ______________
_______________________________________________________________
41. ,
; _________________________________________
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
42. :
0 3000
3000 8000
8000 12.500
12.500
43. ,
; ;
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
44. ( )
;
45. .
67
68

1.
2.

...
1. ;
____________________________________________________________
____________________________________________________________
2. ;
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
3. ;
/

4. ;
5. ; ; _____________________________________________
6.
;
7.
____________________________________________________________
____________________________________________________________
8. ,

;
____________________________________________________________
____________________________________________________________
9.
;
; ____________________________________
____________________________________________________________
69
10. / / :
;
_______________________________________________________
____________________________________________________________
11.
;
12. ; ____________________
____________________________________________________________
13.
/ ;
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
14. /
; :
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
15.
; :
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
16.
; :
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
17. ;
18. / ;
70
19.
; _________
____________________________________________________________
20. ; ___________
____________________________________________________________
21. ; ______________________________
22.
; :
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
23.
;
/ ;
24. ,
; _________________________________
____________________________________________________________
25. ; ______________
____________________________________________________________
26.
();
____________________________________________________________
27. ; ___________________________________
28.
;
29. ,
; ______________________________________________________
____________________________________________________________
30.
;
71
31. ,
;______________________________________________________
___________________________________________________________
32. ; __________
___________________________________________________________
33.
; ___________________________________________________
____________________________________________________________
34.
;
35. , ; ____________________
___________________________________________________________
36.
(. , , )
____________________________________________________________
____________________________________________________________
37.

; _________________________________________
____________________________________________________________
38.
;
; __________________
__________________________________________________________
39. / ;
____________________________________________________________
40. ; ; ;
;
; ; __________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________
41. /
____________________________________________________________
____________________________________________________________
72
42.
; ________________________________________________________
43.
;
________________________________________________________
44. ;
; / ;
____________________________________________________________
____________________________________________________________
45. ;
___________________________________________________________
46.
; _________________________
47.
; ___________________________________________
48. , ;
____________________________________________________________
49. ,

; __________________________________________________
50. ; ___________________________
51.
; ____________________________________________
52.
; ___________________
____________________________________________________________
53.
; _____________________________________________
54. , . ;
55. ;
___________________________________________________________
56. ( )
57. ;
73
58. .
74
2:
/
/ -
75

..
.. EQUAL.
... .., ..

, .
.
, ,
() ( ),
, /
,
,
.

, ,
( , , ).
, ,

, , ,
/ .

,
.
, ,
.
, ,
.

... ..
76
: ,
.
.
1.
2. ;
3. ;
/ ...
...
...
()
4. ;
5. / ;
6. ;
77
7. ;
8. / ;
9. ;
/ -
/ -
/ -
/ -
()
10. ;

()
78
11.
, ,
;
12. ;
/ - ( )
13. ;
500
500 1.000
1.001 1.500
1.501 2.000
2.001 2.500
2.501 - 3.000
3.000
14. ;
30
31- 40
41- 50
51
15. ;
16.
16. , : (
)

79
()
17. , / ;
/
80
,
:
..
.. ()
..
,
.
..
18. :
( 0 3 )
( 2 - 6 )
( 3 )
()
19. ;

()
20. :
21. :

()
81
22. ;
23. /
;
24. :

()
25.
;
26.
;
27.
- ;
2
27. , ;
82
()
28. ;
28. , ;

()
28.
;
83
29.
,
30. ,
, ;
31.
;
32. ,
;
33. ;
84
: ,
,
( ) .
.
34.
;

,
.

.
85
.. ()
35. :

()
36. ;

()
37. :
38. :

()
39. ;
40. /
;
86
41. :

()
42. /
;
43.
;
44. -
;
87
44. , ;
()
_____ 7
45. /
;
45. , ;

()
45.
;
46. ,
, ;
88
47.
/ ;
48.
;
49.
;

,
.

.
89
..
50. / :

()
51.
()
52. / ;
53. / :

()
54. / ;
55. /
;
90
56. :

()
57.
;
58.
;
59.
- ;
91
59. , ;
()
60. /
;
60. , ;

()
60.
;
61. , /
,
;
62.
( )
;
92
63.
;

,
.

.
93
4 (www.koinoniko-orario.gr)
94

(www.koinoniko-orario.gr)

6,
1 (
)
,
,
.

.

,
.
,

,
.
, , ..,

.

.
:
, 48 .

7,
1
( )
,
,
.

.

,
.
95
,

,
.
, , ..,

.

.
:
, 36 .

8,
1
( )
,
,
.

.

,
.
:
, 22 .
,

,
.
, , ..,

.

.

9,
96
1 (
)
,
,
.

.

,
.
,

,
.
, , ..,

.

.
:
, 22 .

11 1 (
)
,
(, .).
( 1)

.
,

,
.
, , ..,

.

.
97
:
, 22 .

12 1 (
)
,
(, .).
( 1)

.
,

,
.
, , ..,

.

.
:
, 30 .

13 1 (
)
,
(, .).
( 1)

.
,

,
.
, , ..,

98
.

.
:
, 14 .

( 6 11),

( ),

, , , ..
,

,
.
, , ..,

.

.
:
, 30 .

( 7 12),

( ),

, , , ..
,

,
.
, , ..,

.

99
.
:
, 30 .

( 8),

( ),

, , , ..
,

,
.
, , ..,

.

.
:
, 30 .

( 9 13),

( ),

, , , ..
,

,
.
, , ..,

.

.
:
, 30 .
100

( 6 14)
( 15 19)
.
,

,
.
, , ..,

.

.
:
, 30 .
101
1. ,
, 2006, :
http://www.alkistis-equal.gr/inst/alkistis/gallery/Training/Lecture%20of%20trainer.doc /
www.alkistis-equal.gr
2. ,
, ,
,
( 2001-2005), , 76-2000.
3. European Commission, A Roadmap for Equality Between Women and Men
2006-2010, Directorate-General for Employment, Social Affairs and Equal
Opportunities, Unit G.1, Manuscript completed in April 2006
4. European Commission, Directorate General for Employment, Social
Affairs and Equal Opportunities Reconciliation of Work and Private Life:
A comparative review of thirty European countries, European Commission,
5. European foundation for the Improvement of living and Working
Conditions, Fertility and Family Issues in an Enlarged Europe, 2004
6. ., . ()
,
, ,
2005.
7. ., ., ,
Equal, Equal ,
.
8.
(1996 2000) ,
,

, 2001
9. , , ..
, :

, Equal.
102
10.

, 2000
11. Wahl A, Hook P., Holgersson C., Linghag S.,
, , 2005

www.alkistis-equal.gr
www.equal.gr
www.kethi.gr
www.koinoniko-orario.gr
www.dimosvoulas.gr
www.egaleo.gr
www.peristeri.gr
http://europa.eu/index_el.htm
103

Simfiliosi Epagelmatiki Oikogeneiaki Zoi Reduce

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Simfiliosi Epagelmatiki Oikogeneiaki Zoi Reduce

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

http://www.careernet.gr/pg/method.

: Labour Market Statistics Indicators, - 2001

Wahl A, Hook P., Holgersson C., Linghag S., ,

Madrid, A city for reconciliation, ,

You might also like