Professional Documents
Culture Documents
Li m u
Cc qun o Hong Sa v Trng Sa ca Vit Nam nm ngoi khi ca Vit Nam trn bin
Nam Hi. Kch thc khim nhng ca hai qun o ny khng c ngha l chng khng quan
trng i vi ngi Vit Nam: i vi ngi Vit Nam, nhng lnh th xa xi ny u thn
thng nh bt c phn lnh th no ca t tin. Qun o Hong Sa pha Bc b qun i
Cng Ha Nhn Dn Trung Hoa cng chim bng v lc vo ngy 20 thng Ging nm 1974,
sau mt hnh ng xm lng v-lim-s lm c th gii phn n. Tng t cho qun o Trng
Sa 500 cy s v pha Nam, hai lc lng nc ngoi khc ang chim ng bt hp php 4 o
thuc qun o ny.
Chnh ph Vit Nam Cng Ha v dn tc Vit Nam nht quyt bo v ch quyn v s ton vn
lnh th ca t nc, cng quyt phn i s chim c ca qun i nc ngoi trn cc lnh
th ny. Xt v qun o Hong Sa, khng nhng l s vi phm ch quyn Vit Nam ca
Cng Ha Nhn Dn Trung Hoa m cn l mt s thch lut l quc t v Hin Chng Lin
Hip Quc: cho n by gi vic mt cng quc x dng v lc chng li mt quc gia nh b
chu, iu cng bao hm mt s e da nn ha bnh v n nh ng Nam . Trong
trng hp Trng Sa, mc d s chim ng ca qun i nc ngoi khng gy mu,
nhng n cng th hin vic vi phm nghim trng s ton vn lnh th ca Vit Nam Cng
Ha. Quyn li ca dn tc Vit Nam trn cc o ny cng lun c xc nh mnh m nh
i vi qun o Hong Sa.
Vit Nam Cng Ha p ng mi quy nh quc t tuyn b ch quyn trn cc hn o ny.
Trong qu trnh lch s, ngi Vit Nam chng minh ch quyn ca mnh trn o Hong Sa.
u th k th 19, mt chnh sch trn ng c h thng v hiu qu c ra bi cc triu
vua Vit Nam. Qun o Trng Sa, c bit n v khm ph bi cc ng ph v nhn cng
Vit Nam t nhiu th k trc, c chnh thc xp nhp vo lnh th Vit Nam bi nc Php
nhn danh nc Vit Nam. Trn c hai qun o ny, cc vin chc Vit Nam thc thi mt
cch n ha v y hiu qu lut php Vit Nam. Tnh cch lin tc ca chnh quyn kt hp vi
ch kin nh ca dn tc Vit Nam th hin ch quyn chnh thng ca Vit Nam i vi cc
qun o ny. V vy, vic phng th cc qun o ny v nhng n lc ngoi giao c t
ra chng li s i hi sai lm ca nhng quc gia trong khu vc. V khng th tranh ci i
vi ch quyn ca Vit Nam, Cng Ha Nhn Dn Trung Hoa chn la gii php qun s
bt ng tuyn b ch quyn i vi qun o Hong Sa. Hai quc gia khc cng li dng tnh
trng chin tranh Vit Nam dng qun i chim ng vi hn o ca Trng Sa m h
Chng I
Ch quyn v lch s trong nhng ngy u ca Vit Nam
Ngi Vit Nam nhn bit v qun o Hong Sa t hi xa xa trc khi ngi Ty Phng
khm ph ra vng bin Nam Hi v t tn gi quc t l Paracels (Hong Sa) cho phn t ny.
C nhng bng chng khoa hc cho thy s hin din ca ngi Vit Nam trn qun o ny t
u th k 15. S khai thc c h thng cc ti nguyn trn o bt u ngay sau v lm
ny sinh s quan tm ca ngi Vit Nam i vi cc lnh th ny, cho n th k 18 dn n
mt quc sch l thnh lp mt i i Hong Sa bo m s khai thc hp l trn cc o
ny. Mt bng c ng tin cy ca ngoi quc v Vit Nam cho thy, Vit Nam tin n vic xc
nhn ch quyn ca mnh v qun o Hong Sa c chnh thc coi l lnh th ca Vit Nam
vo nm 1816.
V tr a l
Qun o Hong Sa bao gm mt dy nhng o nh ngoi khi Vit Nam gia 111 v 113 kinh
ng Greenwich, v gia 15 45 pht v 17 15 pht v tuyn Bc. o gn nht trong
qun o c khong cch tng ng nh t b bin Vit Nam n b nam o Hi Nam ca
Trung Hoa. Dng o Hong Sa, o ln nht trong nhm, lm im tham chiu, cc khong
cch o c nh sau:
Hong Sa n cng Nng: 200 hi l. (Hong Sa n b bin gn nht ca C Lao R: 123
hi l)
Hong Sa n b bin gn nht ca o Hi Nam: 150 hi l
Hong Sa n b bin gn nht ca Phi Lut Tn: 450 hi l.
Hong Sa n b bin gn nht ca i Loan: 620 hi l.
Qun o Hong Sa c chia thnh hai nhm: v hng ng qun o Tuyn c
(Amphitrite) v v hng Ty qun o Nguyt Thim (Crescent). Nhng o chnh l:
Nhm Tuyn c:
o Bc - North Island
o Trung- Middle Island
o Nam - South Island
Ph Lm - Wooded Island
Hn - Rocky Island
'' lng Kim H, trn hai bn b sng, c hai ngn ni mi ngn u c m vng c khai thc
di s kim sot ca chnh ph. hi phn quc t, c mt qun o di 400 ly v rng 200 ly
(2) c tn l ''Bi Ct Vng'' nh ln t y bin hng v pha duyn hi gia hai cng i
Chim v Sa Vinh (3). Vo ma ma Ty-Nam, cc thng thuyn t cc quc gia khc nhau
qua li gn b thng b m cc khu vc qun o ny. iu tng t cng xy ra trong ma
ma ng-Bc cho cc thng thuyn qua li trn vng bin quc t. Tt c mi ngi trn tu
b m khu vc ny thng b cht i. Nhiu loi thng thuyn khc nhau b m tri dt
vo cc o ny. Mi nm trong sut thng cui cng ca ma ng, cc v vua nh Nguyn
thng phi n cc o ny mt hm i gm 18 tu bum vt cc chic tu m. H thu
c rt nhiu vng, bc, tin c, sng ng v n dc. T cng i Chim phi mt mt ngy
ri n qun o ny, trong khi ch mt c mt ngy nu khi i t Sa Ky (4).''
Mc du s m t v a l ca cc thi xa xa khng c chnh xc nh by gi, n cho thy
r rng t bn trn rng bi ''ct vng'' hay o Hong Sa l mt phn di sn kinh t ca
Ch Vit Nam t ra l trc 1653, nm cui cng khi B c th v xong bn ca ng.
Hn na, mt nh s hc v hc gi Vit Nam ni ting tn V Long T, c th xc nh rng
xem xt nhng s kin khc trong vn t ca B (ngha l tham chiu lch s v kiu hnh
vn), cc cuc thm him vt tu c m t trong tht s bt u vo th k 15 (5).
Chng c u tin t cc ngun tin ngoi quc
Cc hc gi Vit Nam khng phi l nhng ngi duy nht ghi nhn rng Vit Nam, trc y
c bit nh l ' Quc An Nam'', xa kia chng t ch quyn trn cc o Hong Sa.
Thc t cc ngun tin ngoi quc chnh xc hn v cc ngy thng lin quan n ch quyn.
Nh c trnh by trn, t trn cn bn bt tch ca B, s khai thc kinh t trn cc
o Hong Sa bi ngui Vit Nam bt u, t ra l trc nm 1653. Tuy nhin, trc vo
nm 1634, t bo Batavia, n hnh bi ng Indies ca Ha Lan, ghi nhn nhng s vic cho
thy thm quyn ca Vit Nam vo lc c cng nhn bi nhng cng dn ca cc quc
gia khc.
Theo t Batavia n hnh vo nm 1634 - 1636, (6) vo ngy 20 thng By nm 1634, 3 chic tu
Ha Lan c tn Veenhuizen, Schagen (7) v Grootebroek ri Touron (nay gi l Nng) trn
ng i n Formosa, sau khi n t Batavia (nay gi l Djakarta). Vo ngy 21, ba chic
tu ny b kt trong mt trn bo v tt c b mt lin lc ln nhau. Chic Veehuizen n
Formosa vo ngy 2 thng Tm v chic Schagen ngy 10 thng Tm. Nhng chic Grootebroek
b lt gn qun o Trng Sa, Bc v tuyn 17. Kin hng tr gi c 153.690 ng tin
vng, ch cn li s hng ha tr gi 82.995 ng tin vng c thy th on cn sng st khi
phc li, phn cn li chm di bin su. C chn thu th b mt tch.
Sau khi ng ta b tr ct du an ton phn cn li ca kin hng trn qun o, di s
canh gc ca 50 thy th, thuyn trng ca chic tu Grootebroek i ra bin cng vi 12 thy
th khc v hng v b bin Vit Nam tm s gip trong lnh th ca cha Nguyn. Tuy
nhin, khi nhm ngi ny n b, h b nhng ng ph bt gi lm t binh v tin ca h b
tch thu. iu ny dn n mt s tranh ci vi chnh quyn Vit Nam. S tranh ci dn n
nhiu s ving thm hn na ca cc tu Ha Lan n triu nh Vit Nam (v cui cng, dn
n vic chp thun v quyn mu dch t do cho ngi Ha Lan v vic thit lp mt c xng
Ha Lan u tin Vit Nam, dn u bi Abraham Duijcker). Tuy nhin, chng ti mun ni
y, s kin quan trng l khi chic Grootebroek b m, cc thy th chn i n Vit Nam
thay v Trung Quc, mc du Trung Quc gn hn. iu ny khng nghi ng g bi v h coi
quc gia no ang c ch quyn trn phn v nt ca chic tu s ng nhin cung ng s cp
cu v s p ng s i hi ca h nhiu hn.
Bng chng ca s gia Vit Nam L Qu n
Nhng tham kho khc v cc quyn li lch s ca Vit Nam trn cc qun o Hong Sa (c
gi l ''Pracels'' trong bi vit trn bo Batavia) c thc hin bi nh bin tp bch khoa ton
th L Qu n (1726-1784) trong tc phm v lch s ca ng tn l Ph Bin Tp Lc trong
vic bnh nh cc tnh bin gii (Miscellaneous Records on the Pacification of the Frontiers). L
Qu n l mt v quan li c triu nh phi vo min Nam phc v nh l ngi qun l
hnh chnh trong lnh th va mi chim c bi triu nh cha Nguyn (v vy c ci tn
''Cc Tnh Bin Gii'' cho cc vng t ny trn ta ca quyn sch).
Trong tc phm ny, L Qu n ghi nhn rt nhiu iu tai nghe mt thy trong khi ang thi
hnh nhim v trn lnh th pha Nam. Kt qu l, c nhiu tham chiu v cc o ny cho thy
thuc v nh Nguyn. Phn tham chiu chnh xc v chi tit nht v qun o Hong Sa trn cc
trang sch ni nh sau:
''Lng An Vinh, Qun Bnh Sn, Tnh Qung Ngi, nm cnh bin. V hng ng-Bc ca
lng c nhiu o v cc loi ni khc nhau nh ra ngoi bin, tng s cc loi khong 130.
T nhng mm ni ra n cc hn o, i khi mt mt ngy (ng bin) hay t ra mt vi
phin gc. Trn nh ni i khi c nhng sui nc mt. Ni vi cc hn o l mt dy ct
vng di khong 30 ly, bng phng v tri rng mnh mng ni nc bin trong c th thy tn
y.''
Trn trang tip theo, ng vt v tho mc ca Trng Sa c m t rt chi tit, v vy gip
ngi ta so snh chng vi nhng s m t khoa hc sau ny c thc hin trong th k hai
mi: chim yn v cc t chim qu gi ca chng (trong s hng ngn loi chim c khm ph
trn qun o), nhng con c x c khng l c gi l ''c tai tng'', ngc trai, ra khng l
v cc loi ra nh hn, nhm bin v nhiu na.''
Ni v s ch li ca cc qun o ny v s khai thc ca n, L Qu n ni iu ny: ''Khi
h gp phi gi to, cc tu i bin ln thng tm ni tr n trn cc o ny''.
Trong qu kh, nh Nguyn lp ra mt i i Hong Sa gm c 70 ngi chn t nhng
ngi dn lng An Vinh. Mi nm h thay phin nhau i ra bin, khi hnh trong sut thng u
tin ca m lch theo ch th hng dn v s mng ca h. Mi ngi trong i i c cung
cp su thng lng kh. H cho trong nm chic thuyn nh c v mt 3 ngy i n cc
o ny. H c t do thu lm bt c vt g h mun, bt chim chc khi cn thit v cu c
n. H (i khi) tm c xc ca cc tu b m cn cha nhng vt nh kim v cc con
nga bng ng, huy chng v tin bng bc, nhn bc v nhng sn phm bng ng khc,
nn bng nhm v ch, sng v ng voi, sp t ong bng vng, mn n, chu s, vn vn. H
cng thu thp rt nhiu mu ra, nhm bin v c x c sc vi s lng a thch.
thy th Vit Nam c bng c hay khng. Ni cch khc, vin chc Trung Quc ch lo lng v
vic nhng ngi Vit Nam c th l gin ip c gi vo Hi Nam, gi v b bo ngoi bin.
Khi iu ny c chng t khng ng, ngi Trung Quc lin lp tc th ngi Vit Nam v
i x vi h rt t t bng cch h tng h v nh. C mt s vic chng minh r rng s khai
khn kinh t cc ti nguyn trn qun o Hong Sa ca ngi Vit Nam vo th k th 18 l
mt sinh hot cng khai, c thc hin n ha v c ngi Trung Quc bit n l mt s
thc thi ch quyn trn qun o ny.
Mt quyn sch a l ni ting c vit bi Phan Huy Ch v xut bn vo nm 1834 vi ta
Hong Vit a D Ch bao gm bi vit v qun o Hong Sa m khng a ra nhng chi
tit mi m so vi nhng tin tc t quyn sch ca L Qu n. Ch c hai s khc bit nh
c tm thy:
- i i Hong Sa, theo quyn sch a l ny, cng vn gm c 70 ngi t lng An Vinh. Tuy
nhin, h nhn lng kh v nhn ch th ra khi vo thng th ba ca m lch (ch khng phi
l thng u tin nh ghi nhn ca L Qu n. H bt u cuc hnh trnh tr v trong thng
th su)
- Trong thng th tm, h tr v nh qua cng Eo (Thun An).
T bn trn, ngi ta c th thy rng vic khai thc trn qun o Hong Sa tr nn gim bt
hot ng, tr v sm hn vo u th k th 19, v vy vic cn thit ving o ch c 2 thng,
thay v cn n 6 thng vo th k 18. Tuy nhin, quyn li ca ngi Vit Nam trn cc qun
o ny khng ch v kinh t, nh c th thy trong nhng dn chng sau y:
S xc nhn t nhng ngun tin nc ngoi.
Nhiu tc gi ngoi quc khc nhau u xc nhn rng qun o Hong Sa hon ton l mt
phn lnh th ca Vit Nam ngay t th k 18. Th d, li chng t mt nh truyn gio vo nm
1701 lc ang hnh trnh trn qun o ny (tng trnh rng chic tu Php u tin tin vo
vng bin Nam -Trung Quc vo cui th k 17) m t nhng s nguy him ng s chng kin
bi cc tu trong khu vc ln cn vi o Hong Sa, nhc n mt cch c bit rng qun o
ny thuc v Vng Quc An Nam ngha l mt tn gi trc y ca Vit Nam (8).
Mt ti liu khc vit ngy 10 thng T nm 1768 v c tn l ''Note sur l'Asie demandee par M.
de la Borde a M. d'Estaing" (hin ang lu gi trong vn kh Php) (9) cung cp chng c
nhng chin dch tun tiu nghim ngt gia qun o Hong Sa v b bin Vit Nam ca nhng
n v hi qun Vit Nam. Khi Hi qun c d'Estaing ca Php ang hoch nh mt cuc
tn cng vo thnh ph Hu ca Vit Nam thit lp mt th ch Php ng Dng, ng ta
tng trnh rng c cc tu Vit Nam thng xuyn qua li gia qun o Hong Sa v b bin
v v vy,''s phi bo co v s n gn ca ng ta''. S kin ny ng nhin lm cho ng ta
phi hy b vic tn cng Vit Nam nh c hoch nh. iu ny chng t cch y hai
th k, qun o Hong Sa c xt nhp vo trong h thng bo v quc phng ca Vit
Nam ri v nhng hnh ng c chng c nht trong vic thc thi ch quyn quc gia c
chnh ph Vit Nam thng xuyn thc hin.
CHNG II
THC THI CH QUYN CA VIT NAM TRN QUN O HONG SA
Di triu i nh Nguyn, t 1802 tr i, ch quyn ca Vit Nam trn qun o Hong Sa
ngy cng c cng c. Cc i vua Nguyn ni tip nhau b sung h thng hnh chnh, quc
phng, phng tin vn chuyn v khai thc kinh t; gi chung l chnh sch Hong Sa.
Vua Gia Long Chnh Thc Xc nh Ch Quyn
V vua u tin ca triu i nh Nguyn, Gia Long, v i din cho dn tc Vit Nam xc
nh ch quyn trn qun o Hong Sa bng cch chnh thc st nhp qun o ny vo lnh
th Vit Nam. Theo nhiu ti liu lch s, vo nm 1816 c Vit Nam c chnh thc cm trn
o trong mt bui l long trng. Nm 1837, gim mc Jean-Louis Taberd, gim mc ca gio
phn Isauropolis, vit trong ''Tp a L Nam K, in trong tp ch Journal of the Royal
Asiatic Society of Bengal, India (12) nh sau:
''Hong Sa, cng c gi l Pracel hay Paracels, bao gm nhiu o nh, , v bi ct, ko di
cho ti v tuyn 11 Bc, nm trn kinh tuyn th 107 t Paris. Mt s nh hng hi to bo
vt qua vng bin cn ny nh may mn nhiu hn l cn trng, nhng mt s khc b nn.
Ngi Nam k gi vng ny l Cn Vng. Tuy qun o ny chng c g ngoi v bin su,
ha hn nhiu bt li hn l tin li, vua Gia Long tin rng ngi ni rng lnh th vi s st
nhp khng c li ny. Nm 1816, ngi long trng cm c v chnh thc t ch quyn trn
nhng khi ny, iu m chc chng c ai s tranh ot vi ngi.
Gio s Jean-Louis Taberd khng phi l ngi duy nht lm chng cho ch quyn Vit Nam
trn qun o Hong Sa. Mt ngi Php khc sng nhiu nm trong vng Vin ng, l mt
nhn chng hin i, vit rng (13):
''ng Dng, ni v vua ng thi mang hiu Hong , gm c ng Dng trn t lin,
o Hi Nam l mt vng o t ngi khng xa b bin l bao, v qun o Hong Sa bao
gm cc o nh, o san h v ni khng c ngi . Vo nm 1816, v Hong ng
thi l Gia Long t ch quyn trn qun o ny.''
Cng c ch quyn di cc vng ni tip
V s ti liu trong vn kh Vit Nam cung cp nhng bng chng rnh rnh v s th hin
quyn lc ca triu i nh Nguyn trn o Hong Sa. Mt bng chng ni bt l nm 1833 vua
Minh Mng truyn ch cho B Cng Nghip trng cy trn o Hong Sa, v ''cy s ln
thnh rng, cho cc tu bin trng thy v trnh b m trong vng nc cn. Vic ny s c
li ch cho ngn th h mai sau'' (14). Hy lu ti im a s cc tu b m l tu ngoi quc,
hn nhin Vit Nam thi hnh trch nhim quc t ca mnh.
Nh th, qua s cam kt vi cc quc gia v cng dn cc nc, vi t cch i din trn mt
bang giao quc t v qun o Hong Sa, nc Vit Nam cng th hin r v ch quyn ca
mnh i vi cc lnh th ny (15).
Mt nm sau, 1834, vua Minh Mng sai ng Trng Phc S mang 20 qun ra v bn qun
o Hong Sa (16). S mng ny khng p ng yu cu ca B Cng Nghip, v hai nm sau
B Cng Nghip trnh vua Minh Mng rng v din tch ca khu vc ny, ''ch c mt hn o
c v trn bn , m cng khng c chnh xc v chi tit nh mun''. Bn tng trnh
cn ni v cc o ny ''khng c tm chin lc quan trng trong hi phn'', cho nn hng nm
ta c th gi mt phi on ra thm him c qun o, v am tng ng bin ra .
Bn tng trnh cn ngh cho thm him tt c cc o, o nh v cn ct t chi tit kch
thc, ta , v khong cch. Vua chp thun v ra lnh cho hi qun thi hnh nhng ngh
Thc dn Php lm trn trch nhim. Tuy bn rn vi vic cng c quyn lc trn bn o
ng Dng, h khng qun nhng hn o xa xi, v p dng mi bin php bo m
mt nn hnh chnh c quy c, mt s phng v thch ng, v am hiu nhiu hn v vng o
m mt tc gi Php gi l nhng o nh li ti trong thuc a ca ta (27). Ch quyn ca
Vit Nam khng nhng c duy tr m cn c cng c. Mt khc, v s nghin cu khoa hc
v qun o ch c th thc hin c nu qun o Hong Sa nm chc trong s kim sot ca
Php-Vit.
Trch nhim quc t m cc vua triu Nguyn thi hnh trn phng din gip an ton cho
thuyn ngoi quc lu thng c thc dn Php lu tm. Nm 1899 h hon tt vic nghin
cu xy ngn hi ng. Nhng tic thay d n ny tuy c Ton quyn Paul Doumer ng h
nhng bt thnh v thiu ngn qu. Tuy nhin, hi qun Php tun tiu vng bin gi an ninh
v cu gip cc thuyn b m. u nm 1920, sau khi Php bt gp nhiu thuyn kh nghi trong
vng o Hong Sa, quan thu Php bt u khm xt o kim tra nn bun lu. Vo cui
th chin th nht, s kim sot ca Php gt gao n ngi Nht tin l Php ginh khai thc
pht-pht. Trng hp hng Mitsui Bussan Kaisha, t lu khai thc pht-pht trn hai o Ile
Boisee (Ph Lm), v Ile Roberts (Cam Tuyn). Chnh ph Nht cng nhn quyn hn php l
ca Php nm 1927. Trong bn tng trnh cho B Thuc a ti Paris vit ngy 20 thng ba
nm 1930, chnh ph thc dn Php tng thut rng vo nm 1927 Lnh S Nht ti H Ni,
ng Kurosawa, thay mt chnh ph Nht hi Php v tnh trng mt s o trong vng bin
Nam Hi. Nhng Lnh S Nht tuyn b rng, theo ch th ca chnh ph Nht, qun o Hong
Sa dt khot khng c bn n, v Nht khng h tranh lun ch quyn ca Hong Sa vi
Php (Nht lc ang tranh lun v ch quyn qun o Trng Sa, cn gi l Spratly).
Quyn hn php l ca Php vng chc, v yn n cho php cc cuc thm him khoa hc
trn qun o Hong Sa. Mt danh sch ng k gm cc cng trnh nghin cu khoa hc trong
mi lnh vc c cng b bi cc vin thuc a v hc gi. T 1925, sau s mng khoa hc
ln u tin trn thuyn De Lanessan do cc khoa hc gia thuc Hi Hc Vin Nha Trang ni
ting thc hin, nhng kin thc v qun o Hong Sa c thu thp nhiu. Chuyn hi hnh
ca thuyn De Lanessan xc nhn nhiu m pht-pht, ti ca nhiu cuc nghin cu. V d:
- Maurice Clerget, Contribution a letude des les Paracels; les phosphates. Nha Trang, Vit Nam
1932.
- A. Lacroix, Les ressources minrales de la France dOutre-Mer, tome IV (Paracels phosphates:
trang 165), Paris 1935.
- United Nations, ECAFE, Phosphate Resources of Mekong Basin Countries; 4. Vit Nam, (1):
Paracel Islands; Bangkok 1972.
S mng nghin cu ca thuyn De Lanessan xc nhn thm lc a ko di t b bin Vit
Nam ra ti qun o Hong Sa, do Hong Sa ni lin vi t lin bng chn tng di y
bin. Nhng nm sau , nhiu thuyn Php i vo lch s qun o Hong Sa v Trng Sa:
cc thuyn Alerte, Astrobale, Ingenieur-en-Chef Girod o c cc o Hong Sa. Kt qu l
c nhiu cng trnh kho cu v mi lnh vc c n hnh. V d:
- A. Krempf, La forme des recifs coralliens et le rgime des vents alternants, Saigon 1927.
- J. Delacour and P. Jabouille, Oiseaux des iles Paracels, Nha Trang 1928.
- V s bn tng trnh gi l Notes ca Hi Hc Vin Nha Trang cha cc d kin khoa hc
ng gi v qun o Hong Sa, th d nh Notes th 5 (1925-1926), v Notes th 22 (1934).
Cc khoa hc gia Php tip tc lm vic cho Vit Nam trong nhng nm u sau khi c c
lp v tip tc ng gp cho kin thc ca chng ta. Trong s l ng E. Saurin, tc gi ca v
s nghin cu ng gi:
- Notes sur les les Paracels (Geologic archives of Vit Nam No. 3), Saigon 1955.
- A Propos des galets exotiques des les Paracels (Geologic archives of Vit Nam No. 4), Saigon
1957.
- Faune Malacologique terrestre des les Paracels (Journal de Conchiliologie, Vol. XCVIII), Paris
1958.
-Gasteropodes marins des les Paracels, Faculty of Schiences, Saigon, Vol. I: 1960; Vol. II: 1961.
Khoa hc gia Php, H. Fontaine, cng tc vi mt ng nghip ngi Vit nghin cu thc
vt trn qun o Hong Sa, vit Contribution de la connaissance de la flore des les Paracels
(Faculty of Sciences, Saigon 1957). Nhng thnh qu khoa hc ny, c thc hin trong mt
thi gian di, ch t kt qu khi mt quc gia c ch quyn trn o thi hnh ti a kh nng ca
mnh. Thc vy, Vit Nam khng e ngi ri ro no khi thch cc nc lng ging ang ginh
ch quyn trn o Hong Sa bng cch dn chng cc ti liu nghin cu khoa hc t xa
c n hnh.
Bng nhng hnh ng k trn, ngi Php nhn ly php quyn v trch nhim giao nhng
cho h t ngi Vit Nam b bo h, tip tc bo m quyn hn php l thay mt cho ngi
Vit Nam. Tuy nhin, khi i din vi yu sch khng cn c v hnh ng bt hp php ca
Trung Hoa v qun o Hong Sa nm 1932, ngi Php cm thy cn phi c bin php phng
th. T nm 1909, Trung Quc thnh thong i ch quyn trn o. Mt ln trong nm 1909,
chnh quyn tnh Kuang Tung cho tu chin ra thm him o. Ngy 20 thng ba, 1921 tnh
trng Kuang Tung k mt sc lnh k l st nhp qun o Hong Sa vo lnh th o Hi
Nam. Tuy nhin, hnh ng ca ng khng ai bit n, v n ch c ghi chp trong vn bn
ca a phng, do th gii khng bit n bnh phm hoc chng li. Tuy Trung Quc
khng a ngi ra chim o, nhng Php thy rng nhng hnh ng khin Php phi ra
tay trc. Th d, nm 1930 thy th on trn tu La Malicieuse b ln nhiu o trong qun
o Hong Sa cm c v mc ch quyn.
Nghim trng hn, Trung Quc c m mu mi gi u thu khai thc m pht-pht trn o.
Khi bit c nh ca Trung Quc, chnh ph Php phn i bng cch gi th cho i s
Trung Quc ti Paris ngy 4 thng 12, 1931. Vi thng sau, khi Trung Quc chnh thc mi u
thu, Php gi th phn i ln na ngy 24 thng 4, 1932. Ln ny Php quyt lit xc nh ch
quyn vi bng chng c th, nh l ch quyn ca triu Nguyn trc thi thc dn, hnh ng
chnh thc xc nhn ch quyn ca vua Gia Long nm 1816, v s ng qun tr phng trn o,
v.v... Ngy 29 thng 9, 1932, chnh quyn Trung Quc bc b s phn i ca Php, vin l do
l khi vua Gia Long t ch quyn ln o Hong Sa, Vit Nam l nc ch hu ca Trung
Quc. ng theo lch s, Vit Nam c nhiu ln l nc ch hu, nhng khng r tnh trng
bt u t khi no, v chm dt khi no, nhng qua cch l lun ny, Trung Quc cng nhn
Vit Nam lm ch qun o Hong Sa. Chnh ph Trung Quc dng nh lm ln khng
phn bit c ch quyn v b quyn: ngay c nu Vit Nam l mt nc ch hu ca Trung
Quc nm 1816, s tng quan b quyn khng th ngn cn nhng hnh ng thc thi quyn
lm ch ca Vit Nam nh m mang b ci.
T tin vo s hp php ca mnh, Php chn gii php ngoi giao bng cch gi th cho Trung
Quc ngy 28 thng 2, 1937, ngh dn xp s bt ng qua mt cuc phn x quc t. Nhng
Trung Quc bit cch ny c th gp ri ro bt li, nn t chi. Th ri Trung Quc tr li mt
cch n gin bng cch lp li ch quyn ca h trn o. Thi tiu cc khin Php gi
lnh ra qun o phng v, trong c c lnh Vit Nam, gi l Garde Indochinoise (28).
Nhng i lnh ny cm nhiu mc ch quyn trn cc o, hin gi c nh lu tr. Mc trn
o Pattle c khc ting Php: Rpublique Francaise, Empire dAnnam, Archipel des
Paracels, 1816 - Ile de Pattle 1938. Nhng nin k ny nh du nm vua Gia Long xc nhn
ch quyn, v nm Php ng mc (29).
Cc i lnh ny do s quan Php ch huy, ng trn cc o cho n nm 1956, v ch b nh
ch trong mt thi gian ngn sau nm 1941. Khi qun Nht chim Hong Sa v Trng Sa nm
1941, ch c Php ln ting phn i. Nm 1946, sau khi th chin th hai chm dt, Php tr li
ng Dng v a qun theo tu Savorgnan de Brazza ra ng trn qun o. Tuy nhin, chin
tranh gia Php v Vit Minh bng n, khin Php phi thu qun tr phng v vo thng 9,
1946. Khi bit c lnh Trung Quc (ln o gii gii qun Nht thua trn theo quyt nh
ca phe ng minh) tip tc chim gi qun o, Php chnh thc phn i ngy 13 thng ging
1947. Sau Php gi tu chin Le Tonkinois n qun o. Qun Trung Quc cn ng trn
o Ph Lm (Boisee, ngy 17 thng ging, 1947). H khng chu rt ra, v v qun s t hn
nn qun Php-Vit phi rt qun khi o Pattle ni h lp tng hnh dinh. H cng tu b
li i kh tng, tng hot ng c 6 nm t 1938 - 1944. i kh tng mi ti hot ng
vo nm 1947, v di s hiu quc t l 48860, i tip tc cung cp d kin cho th gii sut
26 nm na, cho n khi qun cng sn Trung Quc chim Hong Sa bng v lc ngy 20 thng
ging, 1974.
K t thp nin 1930, nhng xung t vi Trung Hoa thc y Php thi hnh nhng bin php
mnh hn qua vic t chc hnh chnh. Sc lut s 156-SC ngy 15 thng su 1932, Ton quyn
Php t tn cho Hong Sa l Dlgation des Paracels, v trc thuc tnh Tha Thin. Sc lut
ny c Vua Bo i ph chun ngy 30 thng ba 1938 (vua phi ph chun v qun o
Hong Sa trc kia thuc v tnh Qung Nam, Qung Ngi, thuc Trung K). Mt sc lut ngy
5 thng nm 1939 k bi Ton quyn Php chia qun o thnh hai: Crescent et
Dependences, v Amphitrite et Dependences.
Nhng bin php hnh chnh c hon tt qua s t chc cc c quan phc v trn o. Th
d, nhn cng uc khm sc khe nh k. Tip , cng chc c b nhim u n. Cc
vin chc ny phi nh c trn o Pattle (cho vng Crescent et Dependences) hay o Boisee
(cho vng Amphitrite et Dependences). Tuy nhin v thi tit trn o xu, h c php ngh h
kh lu trn t lin, v c thuyn chuyn khi o sau mt thi gian ti chc ngn. Mt cu
vin chc l ng Mahamedbhay Mohsine, cng dn Php, rt gin khi Trung Quc cng chim
Hong Sa nm 1974, sn sng lm nhn chng cho quyn lm ch ca Vit Nam. T ngy 5
thng nm 1939 ti 13 thng ba nm 1942, ng Mohsine gi chc Administrative Officer hay
Delegue Administratif ti Hong Sa. ng phc v trn o Pattle; n ngy 14 thng By 1941,
ng c lnh thuyn chuyn sang o Boisee, thay th cho Deputy-Inspector Willaume. Sau
ny ng Mohsine c tng thng cho cng lao ng gp vo s m mang vng ho lnh ca
ng Dng (30).
ng Mohsine l mt trong nhiu cng chc v qun nhn qua s phc v chnh ph thc dn
Php trn o Hong Sa, trc tip ng gp vo s bo tn quyn lm ch ca Vit Nam.
Khi thy, Php hnh ng nht gng, khng lin tc, nhng khng h bt xng vi vic bo tn
cc quyn li, nhng trong 30 nm cui ca thi thc dn, Php lm trn bn phn ca ngi
gi ch quyn. Do Php hon thnh cng tc bo v quyn lm ch hp php ca Vit
Nam trn qun o Hong Sa.
Tr quyn lm ch li cho Vit Nam
Sau hip c Php Vit ngy 8 thng Ba 1949, Vit Nam dn dn ly li c lp. Php chnh
thc trao vic phng th qun o Hong Sa cho Vit Nam ngy 14 thng Mi 1950, nhng
qun Php tip tc tr ng khng lin tc cho n 1956. Tng Phan Vn Gio, thng c
Trung K, ch thn n o Pattle lm l bn giao. Tng Gio n o xa xi v c
lp nht v ng tng trnh vi Th Tng Trn Vn Hu ti Saigon nh sau:
Ti c thuyt phc l s hin din ca ti trc cc binh s Vit Binh on s nng tinh
thn anh em trong ngy h nhn trng trch (31).
Th tng Trn Vn Hu hin nhin hi lng vi cng vic ca tng Gio, v vo nm 1951
khi ng tham d Hi ngh Ha bnh San Francisco vi Nht, ng trnh trng v minh bch ti
xc nh ch quyn Vit Nam trn qun o Hong Sa v Trng Sa. Sau khi thua trn nm
1945, Nht tr li tt c cc o h tng chim ng. Chuyn ny s c cp ti trong mt
chng khc.
Khi Vit Nam nhn li tt c trch nhim v qun o Hong Sa, Vit Nam cm thy thc tin
nht l st nhp qun o ny vo tnh Qung Nam (nh tng lm trc sc lut ca Php
nm 1932), bi v con ng lin lc gia vng o xa xi v t lin lun bt u t th ph
Qung Nam l Nng. Nm 1951 chnh quyn a phng Hu ngh nh vy (32), nhng
phi 10 nm sau, Tng Thng Ng nh Dim mi k sc lut (33) chuyn n v hnh chnh
ca qun o Hong Sa t tnh Tha Thin v tnh Qung Nam. Ton th qun o c xp vo
cp x. T chc hnh chnh c hon chnh mt ln na vo tm nm sau: bng mt sc lnh
ca Th Tng (34) qun o ny tr thnh mt phn ca x Ha Long, qun Ha Vang, tnh
Qung Nam.
Phn ln cc cng chc b nhim trn Hong Sa n t tnh Qung Nam, v h thng i cng
tc trn o khong mt nm trc khi tr v nhim s trn t lin. ng Nguyn B Thc l
ngi cng chc u tin c b nhim di thi Vit Nam c lp (vn bn s 24113NV/NV/3, ngy 14 thng 12, nm 1960). Nhng sau 1963, v tnh trng chin tranh nc
Vit Nam Cng Ha, ch c cc qun nhn c b nhim vo cc chc v hnh chnh. H
thng l h s quan ch huy a Phng Qun, trn ng trn o Duncan. Do h mang tc
hiu T lnh o Duncan, kim nhim cng vic hnh chnh ca qun o Hong Sa.
D l cng chc hay qun nhn, h bo m ch quyn Vit Nam trn o mt cch an bnh.
Cc khoa hc gia Vit Nam tip tc cng tc vi ng nghip Php trong cc cuc kho cu
khoa hc nhm hc hi thm v vng o xa xi. i kh tng trn o Pattle c cc chuyn
vin Vit Nam trng nom, tip tc hot ng cung cp d kin cho th gii cho ti khi b buc
nh ch nm 1974. M pht-pht c ti khai thc sau 1956, vi s lng nh sau:
1957 - 1958 - 1959: 8000 tn
1960: 1570 tn
1961: 2654 tn
1962 v sau: 12000 tn c o nhng cn li trn o.
Nm 1956 B Kinh T cp giy php khai thc pht-pht trn ba o Vnh Lc (Money Island),
Cam Tuyn (Roberts) v Hong Sa (Pattle) cho thng gia Saigon tn L Vn Cang. Nm 1959,
giy php c cp cho cng ty Phn Bn Vit Nam, h k hp ng o m v chuyn ch
vi cng ty Yew Huatt ca Singapore (a ch 4, New Bridge Road, Singapore 1). Trong cc iu
khon ca hp ng, cng ty Phn Bn Vit Nam chu trch nhim xin vi chnh ph Vit Nam
Cng Ha giy php min thu, v c quyn s dng i pht thanh s 4 ti i kh tng
Pattle. Sau nm 1960, hng Vit Nam Phosphate c php khai thc trn o Pattle, nhng h
nh ch hot ng vo nm 1963 v mc thu hoch khng c nhiu. Ngi ta ti lu n
vic khai thc pht-pht khi Vit Nam Cng Ha gp cnh khan him phn bn nm 1974.
Vo thng Tm nm , cng ty Vietnam Fertilizer Industry Company hon tt cuc iu nghin
tnh kh thi cng vi cng ty Nht Marubeni Corporation Tokyo. Hng Marubeni cung cp k
s v cuc iu nghin tn 2 tun.
Khng c g ng kinh ngc khi nhng hot ng ca quyn lm ch bnh thng ca nc Vit
Nam Cng Ha phi i km vi nhng hot ng t nhiu c tnh cch qun s. Trc din vi
nhng i hi v l ca Trung Quc ti Hong Sa, qun i Vit Nam Cng Ha phi lun lun
cnh gic. Th d, khi lnh Trung Hoa Dn Quc t chi rt khi o Ph Lm (Boisee) nm
1947, nhng sau rt rt lui vo nm 1950 sau khi Tng Gii Thch thua cng sn; qun Trung
Cng lin b tip tc chim o bt hp php. Mt n v hi qun Vit Nam Cng Ha
lnh trch nhim phng th Hong Sa nm 1956. Qua nm sau mt n v Thy Qun Lc Chin
thay th Hi Qun. Sau 1959, nhim v c trao ph cho a Phng Qun tnh Qung Nam.
Hi qun Vit Nam tun tiu trong vng bin Hong Sa ngn chn s chim ng bt hp
php. Trn phng din ny, lnh Cng Ha Nhn Dn Trung Hoa p dng chin thut du kch:
ban u h ln a ng ph, ri ti lnh, ln lnh th Vit Nam. H xy n kin c trn o
Ph Lm v Linh Cn. Ngy 22 thng Hai nm 1959, hi qun Vit Nam Cng Ha bt gi 80
ng ph t Trung Hoa lc a trn ba o Cam Tuyn, Duy Mng v Qung Ha. Cc ng ph
c i x t t, v c tr t do nhanh chng cng vi tt c ti sn sau khi b gii v
Nng.
Nhng hot ng rng ri v nhiu phng din ca chnh quyn Vit Nam trn qun o Hong
Sa l nhng bng chng khng th chi ci quyn lm ch ca Vit Nam. Nhng hot ng ny
gm c: ph chun cc giao ko quc t lin quan n sinh hot kinh t ca o; hot ng ca
cnh st chng k l xm nhp; khai thc ti nguyn thin nhin; bo m cho cc nc khc;
v.v.... Ch quyn ca Vit Nam c thit lp t th k 15 - 18, i din cho dn tc Vit
Nam bi cc vua triu Nguyn, ri tm thi tip nhn bi Php, v cui cng tr v nc Vit
Nam c lp. Nhng vic lm trong quyn hn php l ca Vit Nam c th hin mt cch
hiu qu di nhiu dng. Nhng hot ng ci m, ha bnh, ch khng phi hiu chin nh
Trung Cng tuyn b. Vit Nam v Php lun phn i cp k nhng hnh ng cn tr ch
quyn ca Vit Nam bi bo lc phi php ca cc nc ngoi. Vng tin vo cng l, Vit Nam
s khng bao gi m tng tha hip trong vic bo v ton vn lnh th (xem chng IV).
CHNG III
Qun o Trng Sa thuc v Vit Nam
Mt hn o cn c quc t gi l qun o Trng Sa thuc v Vit Nam Cng Ha. o
ny ta lc ngoi khi hi phn Vit Nam gia cc v tuyn 8-11.40 Bc. Trong chiu di lch s
quc gia Vit Nam ngi Vit Nam c nhiu tip cn lin tc vi cc qun o ny hiu bit
tng tn nhng ni nguy him cng cch lui ti sao cho an ton. Khc hn vi o Hang Sa,
cc triu i vua Vit Nam khi xa khng ngh n vic thc hin hay kin tan cc c ch
hnh chnh nhm qun tr cc o ny. Tuy nhin, k t khi ngi Php thit lp nn h ti
min Nam Vit Nam, lp tn mi cho vng ny l ng Dng, h dng mi bin php
thit lp nn tng php l nhm th c ch quyn trn o ny do chim c. Nm 1933, qun
o Trng Sa hon ton nm trong qun ht ca thuc a ng Dng v k t c mt cu
trc hnh chnh nhm qun l o Trng Sa mt cch chu o.
Tuy thuc a Php c tri qua mt gin an nh vo nm 1941 khi c s xm lng ca qun
Nht. Nhng ngay sau khi Nht thua trn trong nm 1945, chnh ph Php nhng ch quyn
ng Dng li cho Vit Nam, v cng th theo Vit Nam th c tt c cc quyn nm
trong qun ht ca thuc a Php. Chng bao lu sau khi thu hi ch quyn chnh tr trn cc
o Trng Sa, Vit Nam phi ng u ngay vi nhng i hi v ch quyn v cn c ca
mt s quc gia v cc quc gia ny cho l qun i ca h c ln chim c cc o ny.
a l v lch s cc qun o:
V mt a l qun o Trng Sa c chiu di hng trm dm chy di dc theo b bin Pha
Nam. Tuy nhin, Trng Sa bao gm 9 o t hon khc c tn l:
Trng Sa (Spratley)
An Bng (Amboyana Cay)
Sinh Tn (Sincowe)
Nam Yt (Nam Yit)
Thi Bnh (Itu-Aba)
Loi Ta (Loaita)
Cn Song T Ty (Southwest Cay)
Cn Song T ng (Northeast Cay)
Sn Ca (Sand)
Da vo kch thc, vng qun o ny c chia thnh nhiu nhm o. Trng Sa l a danh
c dng nh mt biu tng cho ton th qun o ny v Trng Sa nm cch cc quc gia
ln cn vi nhng khong cch lit k di y:
Cch Phan Thit (VNCH) 280 hi l.
Cch b bin Palawan (Phi Lut Tn) 310 hi l
Cch b bin i Loan t nht l 800 hi l
Khng khc vi Hong Sa v mt a d, qun o Trng Sa bao gm nhiu o t hon c
bao bc bi cc cn, ni, chm v cc bi ngm khc. V cc o ny nm chy dc theo
b bin min Nam Vit Nam nn cc ng ph Vit Nam cng thng xuyn gh vo cc o ny
v c khi nn li y trong mt thi gian lu di. Cc s sch Vit Nam cng c nhiu ghi nhn
v i Trng Sa o, ngn t m ch cho c Hang Sa v Trng Sa ni ln ch quyn cc o
ny t xa thuc v Vit Nam (50). Theo bn do Phan Huy Chu pht hnh vo khong
nm 1938 cn c tn gi l i Nam Nht Thng Ton (Hnh 81, trang 32) cng khai xc
nhn cc o Trng Sa vi danh xng Vn L Trng Sa l mt phn trong lnh th Vit Nam,
mc d o ny khi cha c nh v chnh xc v khim khuyt phng tin o c lc by
gi. Cc vua cha Vit Nam lc trc c l l thiu n cc o ny. Nhiu triu i khng
h thit lp mt chnh sch thit lp ch quyn trn qun o Trng Sa, nh chu o hn
trong vic qun l o Hang Sa. Hn na, cc triu i vua Vit Nam khng t ra lu n cc
o ngai khi b bin ng Dng khi Php p t chnh sch thuc a ti ng Dng t
nm 1852. cng c ch quyn trn cc o ny, Php thc hin nhng bc tin cn thit
hu dn n vic xc nh ch quyn. Bc u tin m Php thc hin l cuc thm him khoa
hc v qun o Trng Sa do chin hm De Lanessan thc hin sau cuc d thm cc o trong
nm 1927. Sau cuc thm him khoa hc ny, Php thc hin hi hnh nm 1930 bng tu
chin La Malicieuse v trong sut cuc hi hnh ny c Php c treo ln trn cao im trn
qun o.
Nn tng php l v ch quyn ca Vit Nam
Nm 1933, chnh quyn Php quyt nh thit lp ch quyn trn cc o ny. S chim c ny
c th hin bng s c mt ca ba tu chin Php Alerte, Astrolabe, v Del Lanessan. Sau y
l nhng ghi nhn ca tc gi H. Cucheroussel trong quyn LEveil Economique De Lindochine
(s 790 xut bn ngy 28 thng 5, nm 1933):
Ba chin hm ving thm qun o Trng Sa v cng khai xc nhn ch quyn thuc v Php
quc qua vn kin do cc thuyn trng ca ba chin hm ny thit lp v vn bn ny c b
trong mt ci chai c trm li bng xi mng.
Chin hm Astrolabe xui bum v pha Ty ni cch Trng Sa 70 dm v cch Nam Dng
200 dm v n cn Sn Ca (Sandy) vng Am Bang (Amboine) pha cc Bc trng Bombay
2.
3.
4.
5.
6.
Nhn dn Vit Nam tin rng c ch php l da trn nguyn tc cng bnh s ti xc nhn ch
quyn ny khng thuc v ai hn l quc gia Vit Nam.
V phn trong nc im ni bt l cha h c ai thy rng Trung Quc xc nhn ch quyn
cc o ny trong qu kh (40). Bng nhin ngy 24 thng 8 nm 1954 Trung Quc ti Bc Kinh
ln u tin by t thi chng i s kin Php v c Phi Lut Tn v s tranh chp ch
quyn trn o ny gia hai quc gia . Theo Trung quc cho rng y l phn o m
Trung Quc xem l tin n thuc lnh th Trung Quc. Sau , Cng Ha Nhn Dn Trung
Hoa tip tc e da s quyt tm dng v lc chim Trng Sa (41). Trn thc t chnh ph
Cng Ha Trung Quc (i Loan) trn qun t i Loan chim c o Thi Bnh (Itu
Aba) vo ngy 8 thng 6 nm 1956. o Thi Bnh l mt trong nhng o ln nht ca Trng
Sa v v th ni ny c xem nh l kinh ca Trng Sa ni Php t tr s hnh chnh
chnh yu. Mi cho n thng 12 nm 1973 Bo Kinh T Vin ng ca Hng Kng cn ghi
nhn l tng khc ghi - Thi Bnh Phn t l thuc Php quc- ngy 20 thng 8 nm 1933
(42) vn cn m nt.
X dng quyn hn quc gia
Tng hnh dinh ca vin chc ch huy hnh chnh Php quc c t ti o Thi Bnh
ch huy on phng ng an ninh o. V v tr xa xi cng iu kin sinh sng kh khn ti a
phng ch c cc quan chc tnh nguyn c phi n y lm vic. Nhiu lc thiu quan
chc tnh nguyn n y nn chnh ph ng Dng phi tuyn m ngi hi iu kin
m nhim trch v ny theo kh c thng nin. c th thu dng ngi c kh nng chu
m trch vai tr ny t trong t lin kh c thu dng thng mang theo nhiu ph cp rng
ri cng nhiu c quyn. Mt trong nhng vin chc c thu dng l ng Buroullaud lm
vic trong hai nm (1938-1940). Chnh ph Php khng km phn vt v tm cho c
ngi chu thay th ng Buroullaud. Cui cng Ton Quyn Php t H Ni phi gi cng
vn k ngy 22 thng 8 nm 1940 n khng ch tan bn o ng Dng m c n Qung
Chu Trung Quc tuyn m ngi gc u Chu cho vai tr ny. Ngi m nhn vai tr ny
cng l ngi km may mn nht v th theo li nhn chng k li qun Nht em tri ng
vo ct c khi tin qun chim o Trng Sa nm 1941 (43).
V mt hnh chnh, ch trong 3 thng sau khi xc nh ch quyn o Trng Sa Ton Quyn
ng Dng k ngh nh s 4762-CP ngy 21 thng 12 nm 1933 st nhp o ny v tnh
l B Ra. Sau khi ng Dng c trao tr cho chnh ph Vt Nam, c ch hnh chnh ny
c Tng Thng Vit Nam Cng Ha k ngh nh tha nhn ch quyn (44). 17 nm sau
Trng Sa nhp vo mt lng cng tnh B Ra sau ny i tn thnh Tnh Phc Tuy, lng
Phc Hi, Qun t (45).
Sinh hot ca quc gia trn o Trng Sa ng nhin cn gii hn v o qu xa t lin v
khng c ai sng trn . Vo nm 1938, S Kh Tng ng Dng (Indochina Meteorological
Service) thit lp mt trm thi tit ti Itu-Aba, l ni c coi l tt nht ti Bin ng cung
cp d kin v thi tit cho nhng quc gia trong vng. Trm c ngi Php qun tr trong
vng 3 nm u, sau th ngi ta tin l Trm vn hnh di s kim sot ca qun i Nht
Bn. Trc khi ri vo tay qun i Nht, trm Itu-Aba quan trng ti mc c cp m s quc
t l 48919. Nhng d kin do trm cung cp c lu tr khp ni trn th gii di tn French
Indochina - Cochinchina.... Ngi Php cng tip tc thc hin nhng cuc thm d khoa hc
cc o Trng Sa sau nm 1933. Mt th d l ti liu nghin cu a l v a cht o Trng
Sa rt gi tr c tham kho trong bn tng trnh s 22 ca Hi Hc Vin ng Dng
(Oceanographic Institute of Indochina) (46).
V vy, nhn danh Vit Nam, ngi Php c nhiu sinh hot chng minh ch quyn trn mt
lnh th. Nhng sinh hot ny cng bao gm nhng hot ng ngoi giao bo m s bo v
quyn s hu ca chnh quyn ang kim sot. Nc Php thnh cng trong vic bo v
Trng Sa chng li qun Nht. B Trng Ngoi Giao ti Ba-L phn i mnh m vo
ngy 4/4/1939 khi Nht Bn tuyn b t o Trng Sa nm trong phm vi quyn hn ca
Nht Bn. Nc Php tip tc ti quyn cho n nm 1956 khi h rt ht qun i khi ng
Dng. Mi n thng 5 nm 1956, sau khi ng Tomas Cloma thit lp ci c gi l t T
Do (Freedomland) ca ng ta th c S Php ti Manila nhc nh chnh ph Phi Lut Tn
v quyn hn ca nc Php n t vic chim ng vo nm 1933. (47)
Trong cng thi gian , chic tu ca Hi Qun Php Dumont dUrville gh thm Itu-Aba
by t s quan tm Php-Vit i vi qun o ny. B Ngoi Giao ca nc Vit Nam Cng
Ho cng c mt bn tuyn b nhc li ch quyn ca Vit Nam. Hai tun sau, Ngoi Trng
Vit Nam Cng Ho l V Vn Mu ti xc nhn mt cch cn k v tr chnh ng ca nc ca
ng ta. Mt trong nhng d kin ng ta nhc li l, trc nm nm, trng Phi on Vit
Nam ti Hi Ngh Ho Bnh ti San Francisco long trng ti xc nhn ch quyn ca Vit
Nam trn qun o Trng Sa, v khng c mt quc gia no phn i tuyn b k c
Trung Quc v Phi Lut Tn.
T nm 1956 tr i, trc nhng yu sch v cn c ca Trung Quc v Phi Lut Tn, Hi Qun
Vit Nam Cng Ho bt u tung ra nhng cuc hnh qun ti xc nh quyn kim sot qun
o Trng Sa. Cc binh s hi qun dng nhng ct bia trn hu ht cc o v xy nhng
ct c trng c Vit Nam. Tu tun dng Ty ng (HQ-04) c giao trch nhim ny
vo Thng 8, 1956. Vo nm 1961, hai chic tun dng hm Vn Kip v Vn n cp bn ti
cc o Song T Ty (Ty-Nam Cay), Th T, Loi T v An Bang. Hai o khc l Trng Sa
(Spratly proper) v Nam Ai (Nam Yit) cng c cc tun dng hm Ty ng v Ty Kt ti
ving thm vo nm sau . Cui cng, vo nm 1963, tt c nhng ct mc nh du ch quyn
trn cc o chnh c xy dng li mt cch c h thng bi cc tu Hng Giang, Chi
Lng v K Hoa:
19/5/1963, cc ct mc trn o Trng Sa (Spratly proper)
20/5/1963, cc ct mc trn o An Bang
22/5/1963, cc ct mc trn cc o Th T v Loi T.
24/5/1963, cc ct mc trn Song T ng (North East Cay) v Song T Ty (South West Cay)
Nhp ca cc cuc hnh qun v kim sot ny c gim xung sau nm 1963 v tnh hnh
chin tranh ca Vit Nam Cng Ho. Tuy nhin, vic ny khng c nghi l ch quyn ca Vit
Nam trn qun o Trng Sa gim i, cho d cc th lc ngoi quc li dng tnh th xm
nhp bt hp php trn mt s o. Ch quyn ny c cng khai thit lp nhn danh Vit
Nam khi ngi Php st nhp qun o ny vo ng Dng. Hn na, trong qu kh, nhng
lnh th ny t trc n gi vn c ngi Vit bit v lui ti. Hnh ng ca nc Php nm
1933 hon ton ph hp vi lut l quc t. Khng quc gia no phn i hnh ng ca Php
ngoi tr Nht Bn m sau cng t b cc i hi ca h. Mt s hin din tht s v mt s
thc thi ch quyn mt cch ho bnh c bo m vng chc. Tnh trng ny ch b gin
on tm thi mt ln khi Nht Bn chim ng qun o Trng Sa bng v lc vo nm 1941.
Cng ging trng hp qun o Hong Sa, s hin din ca mt lc lng qun s ngoi bang
khng v s khng ph v c quyt tm lm ch duy nht nhng phn lnh th ny ca
ngi Vit Nam. V th, xin c nhc nh rng nhng hn o nay b xm chim bt hp php
bi nhng lc lng ngoi bang vn l nhng phn khng th b chia ct ca qun o Trng
Sa thuc v dn tc Vit Nam.
Chng IV
Bo v ch quyn chnh ng ca Vit Nam
Trong nhng chng trc, Vit Nam lun lun khng nh s bo v thch ng ch quyn ca
mnh i vi hai qun o Hong Sa v Trng Sa. Qun i Php v Vit Nam ng qun
thng trc trn hai qun o ny trong s biu dng quyn lc chng t Vit Nam tha hng
ch quyn mt cch chnh ng. V lnh vc ngoi giao, cn nh rng nc Php cho n nm
1956 vn tch cc bo v ch quyn ny nhn danh nc Vit Nam. Nm 1932 v nm 1939,
Php phn i mt cch mnh m yu sch ca Trung Quc i vi Hong Sa v ca Nht
Bn i vi Trng Sa.
Nc Vit Nam c lp sau i din vi nhng thch v ch quyn trn nhng qun
o ny. Ti Hi ngh Ho bnh San Francisco nm 1951, Vit Nam xc nh r rt ch quyn
ca mnh i vi hai qun o ni trn. i din phi on Vit Nam pht biu lp trng l ch
c Vit Nam c t cch tip nhn Hong Sa v Trng Sa t Nht Bn, trong vic dn xp
nhng vn lnh th pht sinh bi chin tranh th gii ln th hai. Lp trng ny c th
hin lin tc trong nhng nm sau . i ph vi cuc xm lng ca Trung Cng vo ngy 1920 thng mt nm 1974, qun i Vit Nam Cng Ha chin u anh dng trc mt lc
lng ln mnh hn. S ng h ca nhiu thnh phn qun chng th hin truyn thng ca
ngi Vit Nam l s mt mt tm thi quyn kim sot nhng lnh th ny khng c ngha l t
b ch quyn chnh ng ca mnh.
T Hi ngh Ho bnh San Francisco n nm 1973
Khi s chim ng ca qun i Nht Bn chm dt vo nm 1945, qun o Hong Sa v
Trng Sa c trao tr li cho ch nhn hp php ca n. Tuy nhin, tnh trng hn lon do
chin tranh gy ra khin nhiu quc gia nhy vo a ra nhng i hi v cn c. c bit,
Cng Ha Trung Hoa tip tc cho n tr bt hp php trn vi hn o thuc qun o Hong
Sa nhng ton qun c phi ti gii gii qun Nht theo ha c Postdam. V vy, chnh
ph k nhim ca nc Vit Nam c lp tip tc lm mi cch bo v s ton vn lnh
th. C hi u tin l Hi ngh San Francisco t chc nm 1951 nhm son tho hip c ho
bnh vi Nht Bn. Hi ngh c s tham d ca 51 quc gia. Theo tha thun t c, Nht Bn
t b mi yu sch v ch quyn i vi hai qun o Hong Sa v Trng Sa. Cm u phi
on Vit Nam ti hi ngh ny l Th Tng Trn Vn Hu, cng l b trng Ngoi Giao.
ng Nam u bit ti. Nhng qun o, o nh, nhng bi cn, nhng t m Cng Ha
Nhn Dn Trung Hoa coi nh l mnh t tin n ca Trung Hoa, bao gm ton vng bin Nam
Hi, v s bin ton vng bin ny tr thnh mt ci h ca Trung Cng.
Sau Hi ngh Ha Bnh San Francisco, chnh ph k nhim ca Vit Nam khng nh vic bo
v mt cch c h thng qun o Hong Sa v Trng Sa vi mi phng tin c th c ca
mt quc gia c ch quyn. Sau nm 1956, khi tnh hnh Vit Nam Cng Ha tr li n nh sau
Hip nh Geneva 1954, nhng n lc qun s v ngoi giao cng c gia tng mnh hn. Nh
ni trn, vic tun dng ca hi qun c xc tin u n. Khi thc s cn thit, chnh
ph Vit Nam Cng Ha lp li mt cch trng th ch quyn ca mnh i vi nhng qun
o ny (bn tuyn b ca B Ngoi Giao ngy 1 thng 6 nm 1956 v 15 thng 7 nm 1971).
Nhng n lc cn thit cng c thc hin i vi nhng quc gia lin h xc nh ch
quyn ca Vit Nam. Th d, cng hm gi chnh ph M Lai ngy 20 thng 4 nm 1971, bao
gm nhng l l rt thuyt phc chng minh ch quyn ca Vit Nam. Ch quyn ny ht sc
hin nhin v ch c th b tranh ot bng bo lc.
Cuc xm lng ngy 19-20 thng Ging 1974 ca Trung cng.
Trc nm 1974, Cng Ho Nhn Dn Trung Hoa cho qung b ri rc yu sch i vi
Hong Sa v Trng Sa. i khi, h thc hin nhng hnh ng b mt nh cho ng ph xm
nhp nhng vng khng c dn c ng ca Vit Nam. Tuy nhin, vo u nm 1974, Cng Ho
Nhn Dn Trung Hoa x dng chin thut xm lng hung hn chim ng Hong Sa bng
qun s. Sau y l phn tng trnh v cuc xm lng ca Trung cng, do b ngoi giao Vit
Nam Cng Ha thc hin. Trc tnh hnh ht sc t hi to ra bi hnh ng quc ca Cng
Ha Nhn Dn Trung hoa, B Trng Ngoi Giao Vit Nam Cng Ha Vng Vn Bc triu
tp cc phi b Ngoi Giao Si Gn vo ngy 21 thng 1 nm 1974 v a ra li tuyn b nh
sau:
Tha qu ng qu B,
Ti mi qu ng b ti y trnh by n qu v v nhng bin c gn y trong vng qun
o Hong Sa ngoi b bin trung phn Vit Nam. Nhng bin c ny to ra mt tnh hnh nguy
him cho nn ho bnh v n nh trong vng ng Nam v th gii.
Hong Sa v Trng Sa l mt phn lnh th ca nc Vit Nam Cng Ha. Ch quyn ca
nc chng ti ln nhng qun o ny khng chi ci c da trn lch s, a l v php l
cng nh l qun l hnh chnh hu hiu.
Vo ngy 11 thng 1 nm 1974, b ngoi giao Trung Cng bt thn tuyn b ch quyn ln
trn nhng qun o ny. B ngoi giao ca chng ti ngay lp tc bc b l l thiu cn c
trn.
T lc , Trung Cng la chn qun s chim mt phn lnh th ca chng ti. H a
qun v tu chin vo vng qun o Cam Tuyn (Robert), Quang Ha (Duncan) v Duy Mng
(Drumond) ca qun o Hong Sa, v qun ln qun o ny.
Vo ngy 16 thng Ging nm 1974, b Ngoi Giao Vit Nam tuyn co nhng hnh ng bt
hp php ny.
Cng vo lc ny, tun theo lut php quc t, nhng n v hi qun ca Vit Nam Cng Ha
iu hng nhng ngi ny v tu ang xm phm lnh hi v lnh th ca Vit Nam Cng
Ha ri khi vng ny.
Gii hu trch Trung Cng khng nhng khng t b nh xm chim bt hp php m cn
tng cng thm qun v tu chim. H n sng vo nhng n v hi qun ca Vit Nam Cng
Ha, gy tn tht v nhn mng v vt cht. B Ngoi Giao Vit Nam Cng Ha ra thng co
ngy 19 thng 1 cnh gic cng ng th gii v nhng hnh ng gy hn ny.
Ngy 20 thng 1 nm 1974, nh cm quyn Cng Ha Trung Hoa gia tng dng sc mnh
i vi mt nc c lp v ch quyn. H gi chin u c oanh tc 3 o: Cam Tuyn
(Robert), Vnh Lc (Money) v Hong Sa (Pattle), ni nhng lc lng ca Vit Nam Cng Ha
ang ng qun v qun - vi mc ch chim nhng o ny.
Trung Cng qua dng v lc xm lng mt phn lnh th ca Vit Nam Cng Ha,
tc l vi phm lut quc t, hin chng ca Lin Hip Quc, Ha c Paris vo ngy 27 thmg
1 nm 1973 m h ha tn trng v vn bn sau cng vo ngy 2 thng 3 nm 1973 ca Hi
Ngh Quc T v Vit Nam m h k tn.
Chnh ph v nhn dn Vit Nam s khng nhn nhng nhng hnh ng xm lc trng
trn. H nht nh bo v lnh th quc gia.
Ti trn trng yu cu qu v bo co cho chnh ph ca qu v v trng hp t hi ny.
Chnh ph nc Vit Nam Cng Ha c mong chnh ph ca qu v c mt thi v mt hnh
ng thch hp v nhng hnh ng gn y ca Trung Cng v Hong Sa, mt s coi thng
lut l quc t v ch quyn ca nc khc.
Xin cm n.
Trong trn hi chin, nhng chin binh Vit Nam Cng Ha chin u anh dng mc d h t
qun v ha lc yu hn. H b tn tht 18 nhn mng v 43 b thng, thm vo , 48 nhn s
b bt gi bt hp php bi Trung cng. Trong s c 4 nhn vin dn s i kh tng Pattle:
y l bng chng m chnh quyn Vit Nam thc hin nhng hot ng ha bnh trn o trc
khi qun c gi n i ph vi s thch thc ca Trung cng. B th gii ln n, chnh
ph Trung Cng b buc phi th nhng nhn s ny trong vng 3 tun trong mt c gng lm
du i s phn n gy ra bng nhng vi phm v lut l quc t. Nhng d lun thng cm vi
chnh ph Vit Nam Cng Ha mi ni trn th gii, c bit chu , ni m Vit Nam c
coi nh l quc gia chng li s bnh trng ca cng sn. Ngay c bo Pravda ca X Vit
cng t co Trung Cng qa vi vng dng v lc p t ln vng ng Nam , c bit
l qun o Hong Sa v Trng Sa (50). Cng Moscow, hng thng tn Tass cung cp mt
bi tng kt t t New Times - (Tun bo chnh tr ca X Vit). Bi bo nu ln vic h tr
ca Trung Cng cho nhng phong tro ly khai Burma, Bangladesh v n , l nhng hng
ng khiu khch ca Bc Kinh gia tng p lc ln nhng quc gia c lp Chu. Theo t
Tnh cch chnh thng v quyn s hu thc y Vit Nam Cng Ha dng mi phng tin
sn c bo v lp trng chnh ng ca mnh. Chng ti ang d nh nh n Ta n Quc
T cu xt. Ngy 22 thng 1 nm 1974, Tng Thng Vit Nam Cng Ha gi th ring cho
nguyn th ca nhng quc gia ng minh. Sau khi ng trnh by rng s vi phm ca Cng
Ho Nhn Dn Trung Hoa ln ch quyn Vit Nam to ra mt s e da cho nn ha bnh
ng Nam , Tng thng Nguyn Vn Thiu kt lun:
V vy ti vit cho qu v... chn thnh yu cu qu v ln ting bo v ha bnh v n nh
trong vng v ln n mt cch cng quyt v s vi phm ca Trung Hoa ln ch quyn ca Vit
Nam Cng Ha trn qun o Hong Sa.. Qua mt hnh ng khc bo v ch quyn Vit
Nam, B Ngoi Giao Vit Nam Cng Ha xc nh li mt cch trn trng trc hi ngh Lin
Hip Quc ln th 3 v lut bin Caracas, rng nhn dn Vit Nam s khng nhng bc v
nhng hnh ng bo lc ca Trung Hoa v nhn dn Vit Nam s khng bao gi t b bt c
phn o no ca mnh (28 thng 6 nm 1974). Chnh ph Vit Nam Cng Ha cng gi cng
hm vo ngy 21 thng 1 nm 1974 cho nhng nc k vo Hi ngh quc t v Vit Nam (2
thng 3 nm 1973). Vn kin ny c k ti Paris bi 12 quc gia, bao gm lun c Trung Hoa,
trc s chng kin ca Tng Th K Lin Hip Quc bo m nhng iu khon kt thc
chin tranh c k vo ngy 27 thng 1 nm 1973. Trc tin, Vit Nam trnh by nhng d
kin lin quan n s xm lc ca Trung Hoa, sau nu ln rng:
R rng ngay t nhng lc tin trin, chnh ph Cng Ho Nhn Dn Trung Hoa c dng
v lc chim ot lnh th, mt hnh ng vi phm mt cch trng trn Hip c kt thc
chin tranh v khi phc ha bnh k Paris ngy 27 thng 1 nm 1973 v o lut Quc t v
Vit Nam k Paris vo ngy 2 thng 3 nm 1973.
Chnh ph Vit Nam Cng Ha c mong cc bn tham gia vo iu 1 ca hip c Paris v
iu 4 v o lut ca Hi Ngh Quc T Paris, m c hai hip c cng nhn ton vn lnh
th ca Vit Nam, phi c tn trng bi tt c v c bit bi nhng quc gia k vo Vn
Bn Cui Cng.
Trc s nghim trng ca tnh hnh hin ti, chnh ph Vit Nam Cng Ha thnh cu ti mi
bn, v quyn li ca ha bnh v n nh trong vng pha Ty ca Thi Bnh Dng, bng mi
cch m mnh thy thch hp nh ghi trong iu 7 v lut v Vit Nam (52). Mc ch xm
lng ca Trung Hoa khng ch gii hn qun o Hong Sa. c nhng du hiu cho thy
qun i Trung Hoa chun b tin ti qun o Trng Sa sau khi chim c qun o Hong
Sa vo ngy 20 thng 1 nm 1974 (53). Vo thng 2 nm 1974, Phi Lut Tn v Cng Ha Nhn
Dn Trung Hoa bt u tuyn b i ch quyn trn qun o Trng Sa. Vit Nam Cng
Ha bc b nhng i hi v cn c bng nhng cng hm gi cho Cng Ha Nhn Dn Trung
Hoa (29 thng 1 nm 1974) v cho Phi Lut Tn (12 thng 2 nm 1974). Nhng Chnh ph Vit
Nam Cng Ha cm thy cn thit ni ln quan im ca mnh cho "bn cng nh th", cng
nh nhu cu xc nh li v ch quyn ca mnh trc th gii. V vy, tuyn co trang trng
mc chnh ph c ph bin vo ngy 14 thng 2 nm 1974. Tuyn ngn ny l vn bn
c trnh by phn u gii thiu Bch Th ny.
KT LUN
NHN DN VIT NAM CNG HA NG LNG CHNG NGOI XM
Nhng din bin trong thng Ging nm 1974 c tc dng on kt ton dn Vit Nam li
thnh mt khi bo v ch quyn t nc. Sau cuc xm chim ca binh s Cng Ha Nhn
Dn Trung Hoa, tt c bo ch (lun c ca phe i lp) v cc gii truyn thng khc ti Si
Gn ng lng ng h Chnh ph Vit Nam Cng Ha kin quyt u tranh cho qun o
Hong Sa. Suy ngh ca gii truyn thng v cm xc ca ngi dn c th tm tt bng bnh
lun ca nht bo Dn Ch: Trong lc phi chin u y lui 400,000 binh s Bc Vit v li
phng Bc v cng lc gng sc pht trin kinh t, trn chin Hong Sa l mt gnh nng khc
trn vai chng ta. Cuc hi chin gia chng ta v Trung Quc hin tm ngng vi tn tht sinh
mng v vt cht nng n cho c i bn. Nhng trn thc t cuc chin ch mi bt u.
Phng thc chin u s linh ng ty theo tnh hnh nhng mc tiu vn lun khng thay i.
Ngi dn min Nam Vit Nam s khng khoanh tay ng yn nhn qu cha t t b ngoi
bang xm chim.
Mc du ngi dn Vit Nam c mt mi vi chin tranh nhng nhng cuc xung ng y
kh th din ra khp mi thnh ph v th trn ln n hnh ng xm lng ca Trung Quc.
Qun chng khp ni ng lng ra ngh quyt ln n trc cng lun vic xm phm ch
quyn ca Vit Nam. a s ngh quyt ny ku gi Chnh Ph v Qun i Vit Nam Cng Ha
c nhng bin php thch ng vi qun xm lc. Tu chin L Thng Kit c m ng
cho n nhit lit khi tr v bn t cuc hi chin Hong Sa. Vo ngy 21 thng Ging nm
1974 Lin on Lao ng Vit Nam nhn nh rng Cng sn Trung Hoa phm mt li lm
nghim trng khi xm phm ch quyn Vit Nam Cng Ha v thch thc tinh thn quc gia ca
ngi Vit t i Nam Quan n Mi C Mau. Tng Hi Sinh Vin Si Gn ra tuyn b vi sinh
vin trn ton th gii ln n s xm lc. Hi Cu Chin S long trng ra tuyn co ln n
Trung Cng vi phm lut l quc t - v by t lng bit n su sc cc chin s Vit Nam trong
trn chin anh dng chng ngoi xm. Ti nc ngoi, sinh vin v kiu bo Vit Nam biu tnh
ti nhiu quc gia cnh bo d lun quc t: ti Tokyo, Ottawa, New York, v.v sinh vin
Vit Nam biu tnh trc ta lnh s Trung Cng; ti Geneva sinh vin Vit Nam tuyt thc
to s ch n vic vi phm trt t th gii ca Trung Cng.
S phn n ca ton th ngi dn Vit Nam trong v ngoi nc c th hin r rt qua
bn tuyn b ca Quc Hi (Thng vin & H vin) Vit Nam Cng Ha. Bn tuyn b ln
ting rng Cng sn Trung Hoa cho thy r rng m mu xm lc v bnh trng ca h,
v l mi e da trm trng cho s n nh trong vng Thi Bnh Dng. Do Quc Hi t
co trc cng lun trong v ngoi nc hnh ng xm lc trng trn ca Trung Cng vi
phm lnh th v ch quyn ca Vit Nam Cng Ha - khn cp ku gi Hi ng Bo An Lin
Hip Quc, Ta n Quc T v cc quc gia yu chung ha bnh hy c nhng hnh ng c
th tch cc chm dt hnh vi xm lc trng trn ny
Nhn dn Vit Nam Cng Ha cng ng lng xc nh vic bo v ton b ch quyn ca lnh
th Vit Nam. Thay mt cho t nc Vit Nam, Vit Nam Cng Ha cng quyt i hi tt c
lnh th Vit Nam ang b chim ng bt hp php phi tr v li ch quyn ca Vit Nam.
Chnh quyn Vit Nam Cng Ha cc lc ln n hnh ng xm lc trng trn qun o Hong
Sa bi binh s Cng Ha Nhn Dn Trung Hoa vo thng Ging nm 1974. Vit Nam ln n tt
c nhng hnh ng bt hp php ca bt c quc gia no khc vi qun o Trng Sa. Vit
Nam bc b tt c mi tuyn b v ch quyn trn cc qun o ny ca bt c quc gia no
khc v xem tt c nhng toan tnh chim ng cc qun o ny l s vi phm cng c quc t
v ch quyn ca Vit Nam. Tuy yu chung ha bnh, Vit Nam Cng Ha dnh ton quyn s
dng tt c nhng phng tin hnh ng nu cc lc lng chim ng khng chu theo cc
phng thc gii quyt n ha v hp php tr li ch quyn cho Vit Nam
Qun o Hong Sa v mt s o Trng Sa tm thi b chim ot. Tuy th cc lnh th trn
bin c ny sng mi trong tm khm ca nhn dn Vit Nam v ngy no s c phc hi
li vi qu cha t t.
---------------------S Liu Tham Kho:
1- n hnh ca chnh ph
- Quc S Quan. i Nam Thc Lc Chin Binh Tp L, LII, CIV, CLIV v CLIV; n hnh nm
1848
- B Cng Chnh, Khm nh i Hi Nam Hi in D L, Phn 204; 1851
- Quc S Quan. i Nam Nht Thng Ch (Tp 6: Tnh Qung Ngha); ln in sau cng: 1910 n
bn u in bng Hn ng, c ng Cao Xun c dch ra Vit ng. Si Gn nm 1964.
- Quc S Quan. Quc Triu Chnh Bin Tat Yu. Tp 3. n phm cht: 1925S; n bn u in
bng Hn Vit, v sau c nhm Nghin Cu S a dch sang ting Vit, Nm 1972.
- Ch Bo H Annam, S B Hnh Chnh Min Nam, Hu, cc nm 1932 v 1938 n nm
1945.
- B Kinh T, Vit Nam Cng Ha, Bn Phn Phi Thc Vt, Vit Nam Cng Ha; Bn
Cu Trc a Cht ca Vit Nam Cng Ha; Bn M Kim Kh ca Vit Nam Cng Ha. Si
Gn.
- B Thng Tin v Chiu Hi, VNCH, Hong Sa, Lnh th VNCH, Si Gn nm 1974.
2. Cc n Phm Khc In Ti Vit Nam
Cc n phm nguyn thy bng Hn Vit
- B. Tan Tp T Ch T Do Th. n Hnh li nm 1653, Bn Tnh Qung Ngi cng
cc ghi ch do Trung Bu Lm dch thut. Hng c Bn n Bn ca Vin Nghin Cu S
Hc Hu, Si Gn nm 1962.
34. Decree No. 709-BNV/HCDP/26 dated October 21, 1969 signed by Mr. Tran Thien
Khiem.
35. ???Reported by the French Daily Le temps, Paris, July 7, 1939.
36. Nhng ta ny ph hp vi to ca Song T ng (North East Cay) and Shira
Island.
37. Bo co bi the French Daily Le temps, Paris, July 7, 1939
38. Nn nh rng nhng nguyn tc do To n Quc T lp ra trong quyt nh Palmas
decision (1928) ch c th cng c ch quyn ca Vit Nam, th d, nhn mnh tm quan
trng ca vic thc thi ch quyn ch khng phi ch l s tip gip (see Reports of
International Arbitral Awards, United Nations. p. 829).
39. S thiu nghim chnh ca quyt tm ny khng ng ph bnh thm. c bit l
ng Tomas Cloma b cnh st Phi Lut Tn bt vo Thng 11, 1974 v ti ph hoi
chnh quyn trn o.
40. Th d, mt cuc kho cu rng ri ca qun o Trng Sa vi nhng cu hi ca
Professor Charles Rousseau in Revue Generale de Droit International Public, JulySeptember 1972, khng h nhc ti i hi no ca Trung Quc i vi qun o ny
trc nm 1951.
41. New China; bulletin dated February 4, 1974.
42. Far-Eastern Economic Review, HongKong, Dec 21, 1973
43. Mr. Tran Van Manh hin l Trng s kh tng Tuy Ha Meteorological Service,
Republic of Vietnam.
44. Decree No. 143-NV signed on October 22, 1956 by the laie President Ngo Dinh Diem.
45. Arrete No. 420-BNV/HCDP/25X signed on September 6, 1973 by the Minister of the
Interior.
46. Bo co v s vn hnh ca Institut Oceanographique de lIndochine, 22, Note, Saigon
1934.
47. Reported by Prof. Charles Rousseau in Revue General de Droit International Public JulySeptember 1972, p.830.
48. Vietnam Press, dated June 14, 1958.
49. Hi tho v Hip nh Ho Bnh gia Vit Nam v Nht Bn - Record of Proceedings:
U.S. Dept. of State Publication 4392, December 1951. page 292.
50. Tin Agence France Presse pht i t Moscow, February 10, 1974.
51. Tin Reuter pht i t Moscow, February 21, 1974.
52. Article 7 (a): Trong trng hp c s vi phm Hip c hay Quy c e do ho bnh,
s c lp, ch quyn, s c nht v ton vn lnh th Vit Nam, hay quyn t tr ca
nhn dn Vit Nam l quc gia k kt hip c v Quy c, th vi tnh cch c nhn
hay lm cng vi ai khc, tham kho vi cc i tc trong o lut ny vi mc ch tm
ra nhng bin php gii quyt.
53. Nh trnh by trong Chapter III. on February 4, 1974, Trung Quc a ra mt cng
b c bit c tnh cch rt gy hn lin quan n qun o Trng Sa.
54. i Nam Quan nh du bin gii gia Vit Nam v Trung Hoa.