Memoria 2014

CRECER JUNTOS
INFORME 2014
1 Presentacin
Fundacin Pblica
Misin, Visin y Valores
Directrices bsicas
Bases del proyecto HAZI
10
Objetivos finales
10
Retos estratgicos de HAZI (2015-2016)
10
Organigrama
11
Sedes, trabajadores, presupuesto y acreditaciones
11
2 rganos de gobierno y gestin

Patronato
14
Comite de Direccin
14
Equipo de Direccin Ampliada (EDA)
14
Comisin Permanente
14
Comits profesionales
14
Mendinet
15
Lursail
15
Hazilur
15
Katilu
15
3 Hitos reseables 2014

Nirea
18
Localizacin satelital de ganado (geopos)
18
Euromontana
18
Nuevo spot publicitario
18
Proyecto birding euskadi
19
Basque fest
19
Mercado de abastos de vitoria-gasteiz
19
Colaboracin con la federacin de ikastolas
19
Plan de Desarrollo Rural (PDR)
19
Plan estratgico del sector de la madera (pema)
19
.eus
19
Presentacin del nuevo organigrama
19
4 Resumen 2014 por rea

Unidad de sistemas de informacin y acompaamiento institucional
22
Unidad de desarrollo agroalimentario y emprendimiento
37
Unidad de proyectos estratgicos
49
Unidad de Servicios generales
52
reas transversales
53
INFORME 2014
Bittor Oroz
Viceconsejero de Agricultura,
Pesca y Poltica Alimentaria
del Gobierno Vasco
Asier Arrese
Director General de Hazi
A lo largo del ltimo ao abordar proyectos iniciados y concretarlos en

hechos ha sido uno de los objetivos que nos hemos marcado desde la
Viceconsejera de Agricultura, Pesca y Poltica Alimentaria del Gobierno
Vasco. En este camino HAZI ha sido una pieza clave. El desempeo que
HAZI ha desarrollado en algunos de los proyectos estratgicos; tales
como el acompaamiento en el diseo del Plan de Desarrollo Rural
2015 2020 de Euskadi, el desarrollo del aplicativo informtico de las
ayudas de la PAC, as como la participacin activa en planes sectoriales;
el Plan Estratgico de Competitividad de la Industria Alimentaria, el Plan
Estratgico para la Denominacin de Origen Idiazabal, etc. son algunos
de los ejemplos que constatan el importante papel que representa HAZI
para la consecucin de los objetivos de nuestra viceconsejera.
En definitiva, seguimos avanzando de manera firme y clara por un
sector primario estratgico y competitivo y por revitalizar el medio rural
y litoral de Euskadi. Para alcanzar este compromiso asumido desde el
Departamento de Desarrollo Econmico y Competitividad, confo en
seguir contando con la colaboracin y la participacin de todas las
personas que conformis las entidades sujetas a la Viceconsejera de
Agricultura, Pesca y Poltica Alimentaria, otras instituciones y agentes
sectoriales.
HAZI es una entidad que quiere ser un aliado imprescindible de las

instituciones y un referente del sector. Durante el ao 2014 hemos
avanzado positivamente para conseguir este objetivo. Tras la fusin, la
primera tarea interna fue la de construir los cimientos para llevar adelante
la actividad de la entidad. Una vez establecida una base slida, se ha
realizado un trabajo importante para alinear todas las actividades y los
proyectos con los objetivos finales y las lneas estratgicas de la empresa.
Se ha fijado una hoja de ruta para que ahora cada persona, desde su
mbito o rea, trabaje en equipo en la consecucin de esos objetivos.
Tal y como hace referencia la misma misin de HAZI, tenemos que ser
capaces de impulsar la competitividad y la viabilidad del sector primario
y alimentario.
Entre los proyectos abordados en 2014, me gustara subrayar el nacimiento
de la iniciativa NIREA, un proyecto en el que participa HAZI con otras
instituciones y con los principales agentes sectoriales de Euskadi. Una
unin encaminada a sensibilizar y poner en valor la relevancia del sector
primario en el marco del desarrollo econmico y social sostenible de
nuestra tierra, para contribuir a la Reactivacin del Sector Primario y la
Revitalizacin del Medio Rural y Litoral.
Y haca ah debemos seguir caminando, para dar a conocer la importancia
de un Medio Rural vivo en su entorno, base del modelo de sociedad que
tenemos, y al mismo tiempo, poner en valor el papel que cumplen las
personas del sector primario y del medio rural y litoral dentro de ese
modelo actual de sociedad.
CRECER JUNTOS
INFORME 2014
01
| PRESENTACIN
1 Fundacin Pblica
2 Misin, Visin y Valores
3 Directrices bsicas
4 Bases del proyecto HAZI
5 Objetivos finales
6 Retos estratgicos de HAZI (2015-2016)
7 Organigrama
8 Sedes, trabajadores, presupuesto y acreditaciones
CRECER JUNTOS
PRESENTACIN
1 | FUNDACIN PBLICA
HAZI es una Fundacin del Sector Pblico de la Comunidad Autnoma de Euskadi cuyo fin fundacional
es el siguiente: impulsar, promover y desarrollar la competitividad, sostenibilidad e innovacin dentro de
su mbito de actuacin, que comprender el SECTOR (primario/agrcola, ganadero, pesquero y forestal),
el medio rural y litoral y la industria alimentaria, contribuyendo a su valorizacin y al mantenimiento del
patrimonio natural y cultural.
Para lograr ese objeto la fundacin presta un servicio integral de calidad dentro de su mbito de actuacin,
en colaboracin con los agentes e instituciones implicados en el mismo.
INFORME 2014
2 | MISIN, VISIN Y VALORES
> MISIN
Impulsar la competitividad y viabilidad del
SECTOR primario y alimentario y el desarrollo
sostenible del medio rural y litoral.
> VISIN
Ser un aliado imprescindible de las instituciones
y referente del SECTOR.
> VALORES
Actitud de servicio, compromiso y orientacin al cliente.
Colaboracin y cooperacin.
Proactividad y actitud innovadora.
Orientacin a resultados, eficiencia y rigor en la gestin.
3 | DIRECTRICES BSICAS
Actitud de servicio, compromiso y orientacin al cliente.

Colaboracin y cooperacin.
Proactividad y actitud innovadora.
Orientacin a resultados, eficiencia y rigor en la gestin.
9
CRECER JUNTOS
PRESENTACIN
Acompaamiento institucional: Gobierno Vasco

y Diputaciones.
Foros y rganos de encuentro con agentes
sectoriales y del medio rural: Comits
profesionales, Lursail y Mendinet.
4 | BASES DEL PROYECTO HAZI
Alineamiento con el Gobierno.

Acompaamiento al SECTOR y medio.
Medio propio de las Diputaciones Forales.
Supervivencia del sector y medio.
Eficacia.
Jerarqua/transversalidad.
5 | OBJETIVOS FINALES
Reducir burocracia (simplificar la relacin
administracin, entidades gestoras, sector,
medio,).
Identificar y dinamizar apuestas sectoriales
(creacin de empleo, aumento PIB,).
Evitar el abandono de la actividad ganadera en
zonas de montaa.
Crear ecosistema para el desarrollo de la
industria agroalimentaria.
Mejorar las condiciones laborales de la
actividad agraria.
Incentivar la actividad econmica y el empleo
en el medio rural (emprendimiento y proyectos
tractores).
Impulsar desarrollo integral en zonas rurales con
riesgo de despoblamiento (karrantza, valles,
montaa).
Dotar de infraestructuras y servicios bsicos
en el medio rural (brecha digital, transporte
pblico).
6 | RETOS ESTRATGICOS DE HAZI

(2015-2016)
Creacin y desarrollo de un sistema de
informacin y gestin integral agrario (agrario,
pesquero, industrias agroalimentarias) SIIA.
Facilitar la relacin entre las entidades,
operadores y sector con las administraciones
pblicas.
10
Desarrollo y evolucin de la red sectorial.

Impulsar la comercializacin y la orientacin al
mercado. Definir estrategias especficas para
distintos canales de comercializacin que traten
de abarcar el conjunto de la cadena alimentaria,
para de esa manera aportar ms valor aadido
a nuestros productos.
Potenciar las condiciones y herramientas
(financiacin, ayudas a la inversin y
promocin,), para el desarrollo de una
industria agroalimentaria potente y
comprometida con la produccin de materia
prima del pas.
Dinamizacin rural y litoral, tratando de dotar
de infraestructuras y servicios bsicos (brecha
digital y transporte pblico) e impulsar el
desarrollo integral de zonas rurales con especial
incidencia de riesgo de despoblamiento.
Evitar el abandono de la actividad
agroganadera de las zonas de montaa.
Incentivar la actividad econmica y el empleo
en el medio rural, adecuando las herramientas
de emprendimiento a la realidad socioeconmica.
Relanzar y coordinar el subsector forestal
productivo y transformador.
Conseguir el reconocimiento del carcter
estratgico de un medio rural y litoral y sector
primario vivo y competitivo.
Construyendo HAZI: desarrollar una
organizacin moderna, colaborativa, a nivel
interno y externo.
INFORME 2014
7 | ORGANIGRAMA
Gobierno
Vasco
Direccin General
Unidad de Desarollo
Agroalimentario
y Emprendimiento
Unidad de Sistemas de
Informacin y Acompaamiento
Institucional
Unidad de
Servicios
Generales
Unidad de
proyectos
Estratgicos
Comunicacin,
Publicidad y Eventos
Instituciones
Sector
Europa
Formacin para el Empleo
Gestin PDR y Planeamiento Territorial
Apoyo Financiero a Proyectos
Comercializacin y Promocin
Emprendimiento y dinamizacin Rural y Litoral
Dinamizacin Sectorial
Certificacin y Control
Estadstica y Anlisis Sectorial
Sistemas y Seguridad
de la Informacin
Red Sectorial
Administracin y
Recursos
S.T. Organismo Pagador
Desarollo Organizativo
y Personas
Medio Natural Y Biodiversidad
Prospectiva, Redes y
Proyectos Europeos
Soluciones Institucionales
Innovacin
Tecnolgica
Sistemas de Informacin Geogrfica y Forestal
Sociedad
Emprendedores y
Agentes Territoriales
Orientacin
a cliente
Orientacin
interna
8 | SEDES, TRABAJADORES, PRESUPUESTO Y ACREDITACIONES
HAZI cuenta con dos sedes; una en Arkaute y otra en

Abadio, y ms de 190 personas en su plantilla, adems
de un presupuesto de alrededor de 18 millones de euros.
Ondorengoa egokitzen dio / Otorga la presente

ACREDITACIN
07/C-PRO30
entitateari / a la entidad
FUNDACIN HAZI FUNDAZIOA
Ondorengoa egokitzen dio / Otorga la presente

ACREDITACIN
63/EI81
entitateari / a la entidad
IHOBE 0250-11
ERREGISTRO -ZIURTAGIRIA
CERTIFICADO DE REGISTRO
Ihobe S.A. Ingurumen Jarduketarako Sozietate Publikoak egiztatzen du:

La Sociedad Pblica de Gestin Ambiental Ihobe, S.A . certifica que:
11
CRECER JUNTOS
CRECER JUNTOS
INFORME 2014
12
PRESENTACIN
INFORME 2014
02
| RGANOS DE GOBIERNO Y GESTIN
1 Patronato
2 Comite de Direccin
3 Equipo de Direccin Ampliada (EDA)
4 Comisin Permanente
5 Comits profesionales
6 Mendinet
7 Lursail
8 Hazilur
9 Katilu
13
CRECER JUNTOS
ORGANOS DE GOBIERNO Y GESTIN
1 | PATRONATO
El Patronato es el rgano mximo de gobierno y al que corresponde velar por el cumplimiento de los fines
fundacionales. Est formado por trece miembros entre los que se encuentran una amplia representacin
del SECTOR y del MEDIO, representantes de la Viceconsejera de Agricultura, Pesca y Alimentacin del
GOBIERNO VASCO, las tres DIPUTACIONES FORALES, y de HAZI.
Gobierno Vasco
Diputaciones
HAZI
Profesionales/sector
Bittor Oroz
Borja Monje
Asier Arrese
Esteban Atxa (Euskaber)
Leandro Azkue
Jon Peli Urigen
Begoa Isasti
Jos Luis Fresno (Garlan)
Eduardo Aginako
Irene Pardo
Elena Gutirrez
Peli Manterola
Emeterio Urresti
Andikoetxea (Armador)
Romn Bengoa (ENEEK)
Jos Antonio Zabala
Egurrola (Forestalista)
Ins Baigorri (ABRA)
En 2014 se celebraron 2 patronatos en las siguientes fechas:
19/06/2014 | 10/12/2014
2 | COMITE DE DIRECCIN
4 | COMISIN PERMANENTE
Es el rgano de coordinacin de las polticas y

estrategias de la Fundacin HAZI. Planifica la
estrategia de actuacin y las lneas principales
de gestin y realiza el seguimiento peridico de
las mismas. A su vez, es el rgano que asesora al
Director en la toma de las decisiones estratgicas.
Est formado por el Director General y los Directores
de las Unidades Operativas de HAZI.
La Comisin Permanente es el rgano que propone

al Patronato las lneas y directrices de la actuacin
de la Fundacin HAZI y efecta el seguimiento de
los objetivos y acciones que se desarrollen velando
por el cumplimiento de los fines fundacionales.
3 | EQUIPO DE DIRECCIN AMPLIADA (EDA)

Con el objetivo de avanzar en la Construccin
de HAZI como organizacin nica y favorecer la
definicin e implantacin de una cultura comn, en
2013 se cre el Equipo de Direccin Ampliada.
Este rgano lo conforman los miembros de Consejero
de Direccin junto a todos los Jefes de rea, y es
un foro en el que compartir y debatir cuestiones
estratgicas de HAZI, compartir la informacin,
favorecer la comunicacin bidireccional (recoger
feed-back) y generar confianza.
14
5 | COMITS PROFESIONALES
Los Comits Profesionales son rganos de coordinacin entre HAZI y los distintos sectores implicados
en la misma. Tienen la funcin de colaborar, a travs
de las opiniones, conocimientos y actuaciones de
las personas que los integran, en el desarrollo de
los productos en el mercado, en su promocin y
en la coordinacin comercial de los usuarios de
cada marca y/o distintivo gestionado por HAZI,
generando asimismo acciones encaminadas al
fomento y potenciacin de las mismas.
INFORME 2014
6 | MENDINET
La asociacin para el Progreso del Desarrollo Rural MENDINET, se constituye
como Grupo de Accin Local con objeto de gestionar la iniciativa comunitaria
LEADER+ en el perodo 2000-2006, y ha sido seleccionada para gestionar el
enfoque LEADER en el perodo 2007-2013. MENDINET est compuesta por las
asociaciones de Desarrollo Rural de la Comunidad Autnoma de Euskadi junta a la Fundacin HAZI.
7 | LURSAIL
Lursail Sociedad Limitada se constituy el 31 de octubre de 2007. Ha sido creada
por los 5 Centros de Gestin (ABELUR, AGA, LORRA, LURGINTZA y SERGAL)
y la Fundacin HAZI. La constitucin de dicha sociedad pone de manifiesto la
voluntad de sus miembros en apostar por un trabajo en comn a la hora de aportar
soluciones a los diversos problemas que surgen en el sector agrario vasco. La participacin en una empresa
conjunta afianza una mayor coordinacin entre todos sus miembros y posibilita el acceso a proyectos y
servicios que individualmente no seran posibles.
8 | HAZILUR
Hazilur es un fondo de capital-riesgo destinado a promover actividades empresariales del sector alimentario y el medio rural impulsado por la Viceconsejera
de Agricultura, Pesca y Poltica Alimentaria del Gobierno Vasco, Ipar Kutxa y la
Federacin de Cooperativas Agrarias. Su misin es atender las necesidades de
financiacin para la puesta en marcha de nuevas actividades (capital semilla) y
para la consolidacin de empresas que ya se encuentran en desarrollo.
9 | KATILU
Katilu es un espacio en el que participa HAZI junto con Azti, Elika, Innobasque y
Neiker. Su objetivo es el de incrementar el nmero de empresas agroalimentarias
que realizan innovacin, garantizar una mayor transferencia de I+D+i y facilitar que
cada vez ms pequeas empresas y productores del medio desarrollen proyectos
de innovacin y cooperacin.
Para ello Katilu pone al servicio de las personas y organizaciones del sector y el medio los siguientes servicios.
Disponer de un espacio, metodologas, dinmicas y un equipo para explorar y dar oportunidad a que las
necesidades, inquietudes e ideas se transformen en proyectos en colaboracin de impacto para el sector o
el medio.
Participar en jornadas y talleres de transferencia , as como en programas de capacitacin especficos para la
innovacin en cooperacin.
Ser antena de oportunidades y conexin a redes de innovacin en cooperacin.
15
CRECER JUNTOS
INFORME 2014
16
03
| HITOS 2014
1 Nirea
2 Localizacin satelital de ganado (geopos)
3 Euromontana
4 Nuevo spot publicitario
5 Proyecto birding euskadi
6 Basque fest
7 Mercado de abastos de vitoria-gasteiz
8 Colaboracin con la federacin de ikastolas
9 Plan de desarrollo rural (PDR)
10 Plan estratgico del sector de la madera (pema)
11 .eus
12 Presentacin del nuevo organigrama
17
CRECER JUNTOS
HITOS 2014
Este es un evento que cada

dos aos organiza la asociacin
Euromontana en distintos puntos
de la geografa europea en
colaboracin con alguno de sus
ms de 70 socios.
1 | NIREA
El Departamento de Desarrollo Econmico y Competitividad del Gobierno Vasco, la Fundacin HAZI y
los principales agentes del sector primario y el medio
rural y litoral de Euskadi presentaron la iniciativa
NIREA en el KafeAntzokia de Bilbao.
NIREA es una iniciativa impulsada desde el liderazgo
compartido pblico-privado para sensibilizar y
poner en valor la relevancia del sector primario en el
desarrollo econmico y social sostenible de Euskadi,
con el objetivo de contribuir a la Reactivacin del
Sector Primario y la Revitalizacin del Medio Rural
y Litoral.
2 | LOCALIZACIN SATELITAL DE GANADO

(GEOPOS)
Tambin se ha desarrollado un proyecto con objeto
de demostrar la viabilidad de utilizacin de sistemas
de ubicacin de ganado (animales/rebaos) en base
a la transmisin de informacin de sus coordenadas
geogrficas, teniendo en cuenta que se trabaja en
zonas rurales con cobertura limitada.
El sistema diseado, que ha utilizado varias especies
de forma experimental, contempla
la parametrizacin de la frecuencia
de las transmisiones, generacin
de alertas, gestin de zonas de
exclusin / inclusin.
La monitorizacin se realiza bajo
3 | EUROMONTANA
Bilbo acogi entre los das 22
y 24 de octubre, la IX edicin
de la Convencin europea de la
montaa, bajo el ttulo Calidad
desde las montaas: prosperidad
para las personas y los territorios.
18
El objetivo de esta convencin es

analizar las oportunidades que
ofrece la nueva programacin
europea para el desarrollo de
las reas de montaa de Europa,
de las que el 85% del territorio
de Euskal Herria forma parte, y
reflexionar en torno a la posibilidad de cooperar en
proyectos comunes.
Ms de 200 personas debatieron sobre cmo
utilizar estos recursos en la estructuracin de las
cadenas de valor y los sistemas productivos locales,
as como en el desarrollo de los territorios, a travs
de polticas de calidad, marcas y etiquetas que
liguen los productos al territorio. La convencin
ser tambin un foro para facilitar el intercambio
de ideas entre los grupos de accin local de las
montaas.
4 | NUEVO SPOT PUBLICITARIO

Hay que destacar la realizacin de nuevos spots bajo el
slogan es lo nuestro, que han tenido como objetivo
sensibilizar al consumidor de Euskadi para que apueste
por nuestros productos de calidad oficial certificada,
adems de difundir la importante labor de nuestros
productores.
Se realizaron distintas variantes de spot: alimentos de
calidad superior y denominaciones de origen, familia
productos Eusko Label, carne de vacuno Euskal Okela,
Huevo de Casero Vasco, Bonito del Norte
INFORME 2014
9 | PLAN DE DESARROLLO RURAL (PDR)

La Viceconsejera de Agricultura, Pesca y Poltica
Alimentaria del Gobierno Vasco, a travs de HAZI y
en colaboracin con las Asociaciones de Desarrollo
Rural (ADR), ha impulsado la actualizacin de los
Programas de Desarrollo Rural Comarcal (PDR
comarcal) para el periodo 2015-2020 en las 18
comarcas de la CAPV.
10 | PLAN ESTRATGICO DEL SECTOR DE
LA MADERA (PEMA)
5 | PROYECTO BIRDING EUSKADI
Iniciativa de ecoturismo ornitolgico desarrollado
entre la Agencia Vasca de Turismo Basquetour y
la Fundacin HAZI, cuenta con la colaboracin de
diferentes entes, tanto pblicos como privados, y su
fin ltimo es el de favorecer la actividad econmica
en torno al concepto de ecoturismo y a la puesta en
valor de los diferentes recursos y equipamientos de
las mejores zonas para observar aves en el Pas Vasco.
El ao 2014 ha sido determinante en el lanzamiento
de Birding Euskadi, con la incorporacin de la
Reserva de la Biosfera de Urdaibai. Tambin se ha
celebrado e instaurado como encuentro anual la I
Jornada Tcnica de la Red Birding Euskadi.
6 | BASQUE FEST
HAZI, el Gobierno Vasco, el Ayuntamiento de
Bilbao, la Diputacin Foral de Bizkaia y asociaciones
profesionales del sector ofrecieron en Basquefest
un programa gourmet cuyo objetivo fue ensalzar
la oferta culinaria vasca de calidad. En la edicin de
2014 participaron cerca de 150 establecimientos,
aproximadamente un 50% ms que en la edicin de
2013, con pintxos, mens y desayunos.
7 | MERCADO DE ABASTOS DE VITORIA-GASTEIZ
Se realiz una revisin crtica de las actuaciones

que se promovan. Y, fruto de ese proceso, se ha
reestructurado el sector forestal-madera como un
todo. A su vez, se han definido las acciones a llevar
adelante: Puesta en marcha de Baskegur, redaccin
de estatutos y conformacin de su asamblea,
junta y equipo tcnico; creacin de la marca Gure
Zura y campaa de publicidad; y Coordinacin de
EGURTEK.
11 | .EUS
HAZI fue pionera en conseguir el dominio .eus. Esta
iniciativa naci con el objetivo de fomentar el euskara
y la cultura vasca y de cohesionar la Comunidad
Lingstica y Cultural Vasca. El dominio .EUS, por
tanto, es una herramienta que sita al euskara al
nivel de las dems lenguas.
12 | PRESENTACIN DEL NUEVO ORGANIGRAMA
La direccin present el nuevo organigrama de HAZI
ante los trabajadores. En la exposicin del nuevo
esquema de trabajo, Arrese subray que con las
nuevas modificaciones se quiere dar respuesta a la
nueva realidad de la empresa. Uno de las novedades
reseables fue la creacin de la Unidad de Proyectos
Estratgicos.
La rehabilitacin integral del mercado de la Plaza de

Abastos de Vitoria-Gasteiz acoge la adecuacin de un
espacio para la promocin de productos locales, para
la cata de productos vitivincolas y para actividades
gastronmicas, que acoger tambin un Aula de
Cocina con actividades para pblicos diversos. Esta
colaboracin se enmarca en el Convenio suscrito entre
HAZI y la Sociedad Centro Comercial La Plaza de Santa
Brbara.
8 | COLABORACIN CON LA FEDERACIN
DE IKASTOLAS
HAZI y la Federacin de Ikastolas firmaron un
acuerdo para promocionar los productos de calidad de Euskadi en las fiestas Araba Euskaraz,
Kilometroak e Ibilaldia. Gracias a este acuerdo, en
las tres celebraciones se pudo degustar carne de
vacuno, pimientos de Gernika, pollo de casero y
sidra natural de la marca Eusko Label.
19
CRECER JUNTOS
INFORME 2014
20
04
| RESUMEN 2014 POR UNIDADES Y REAS
1 Unidad de sistemas de informacin y acompaamiento institucional
2 Unidad de desarrollo agroalimentario y emprendimiento
3 Unidad de proyectos estratgicos
4 Servicios generales
5 reas transversales
21
CRECER JUNTOS
RESUMEN 2014 POR UNIDADES Y REAS
1 | UNIDAD DE SISTEMAS DE INFORMACIN Y ACOMPAAMIENTO INSTITUCIONAL

Ser un acompaante del conjunto de instituciones competenciales en el sector agroalimentario, pesquero,
forestal y el medio rural en general, as como un aliado de los agentes sectoriales, con el fin de dotar al sector
de sistemas de informacin sectoriales y territoriales que garanticen su evolucin tcnica-tecnolgica y
permitan impulsar su competitividad y una gestin sostenible de los recursos naturales.
REAS
Medio Natural y Biodiversidad
Sistemas de Informacin Geogrfica y Forestal
Soluciones Institucionales
Servicio Tcnico del Organismo Pagador
Red Sectorial
Estadstica y Anlisis Sectorial
22
INFORME 2014
REA
MEDIO NATURAL Y BIODIVERSIDAD
Durante el ao 2014, el rea de Medio Natural ha trabajado en base a las siguientes lneas de actuacin:
Planificacin y ordenacin de espacios naturales.

Asesoramiento en conservacin de biodiversidad.
Anlisis de afecciones al medio derivadas de planes y proyectos.
Integracin ambiental de las polticas de desarrollo territorial y rural.
Iniciativas de manejo activo de recursos naturales y ecotursticos.
Asesoramiento a la direccin de medio natural y planificacin ambiental del Gobierno Vasco

Revisin de un total de 370 expedientes de planes y proyectos sometidos a control segn la legislacin
de evaluacin de impacto ambiental y emisin de 242 propuestas de informe previo con indicaciones a los
promotores para garantizar su compatibilidad desde el punto de vista de la biodiversidad.
Estudio estructural y funcional de los denominados bancos de conservacin, instrumentos novedosos
promovidos para la creacin de mercados relativos al cumplimiento de las obligaciones de proteccin
ambiental, mediante la generacin de oferta y demanda de bienes y servicios en restauracin de ecosistemas.
El anlisis prospectivo estim las posibilidades de implantacin de mercados de este tipo en el mbito de la
CAPV, si bien se requiere un desarrollo legislativo bsico que an est pendiente.
Anualmente, se coordinan y ejecutan dos programas de monitorizacin de elementos particulares de
la biodiversidad: las aves acuticas y las mariposas diurnas. En ambos casos, se recogen datos de forma
estandarizada para la creacin de series temporales largas que permitan extraer tendencias interpretables
desde la doble perspectiva del estado de conservacin de las poblaciones y del efecto del manejo del
territorio y los recursos. Su potencialidad como indicadores de biodiversidad es grande, ya que tanto las
aves acuticas como las mariposas poseen nichos ecolgicos estrechos y responden rpidamente a las
variaciones ambientales, bien locales (cambios en los hbitats), bien globales (cambio climtico).
A modo de hito, sealar que en 2014 los datos del programa de seguimiento de mariposas de la CAPV se
han incorporado por primera vez al European Butterfly Grassland Indicator que promueve la Agencia
Europea del Medio Ambiente. El nuestro es el segundo programa estatal (tras Catalua) que alcanza el
grado de solidez suficiente para incorporarse al indicador europeo.
Participacin en proyectos cofinanciados por la Unin Europea
El desarrollo de proyectos cofinanciados por la Unin Europea est permitiendo la ejecucin de
acciones directas sobre el territorio para la restauracin de elementos ecosistmicos, la ordenacin de
aprovechamientos o la promocin de actitudes compatibles con la preservacin de valores patrimoniales.
A travs del instrumento LIFE Naturaleza y Biodiversidad, dedicado especficamente a conservacin, la
Comisin Europea est cofinanciando los proyectos LIFE+ Ordunte Sostenible, LIFE+ ProIzki y LIFE+
Tremedal.
Por otro lado, en 2014 finaliz el proyecto LIFE+ Biodiversidad y Trasmochos, que se ejecut durante cinco aos
en colaboracin con la Diputacin Foral de Gipuzkoa con el objetivo de valorizar una tcnica de aprovechamiento
selvcola tradicional -el trasmocheo- desde el punto de vista cultural y de la biodiversidad forestal.
23
CRECER JUNTOS
El pasado ao finaliz tambin GURATRANS, proyecto cofinanciado por el programa POCTEFA de

FEDER, destinado a la restauracin de ecosistemas fluviales en Gipuzkoa mediante la recuperacin de la
conectividad ecolgica y de la heterogeneidad en el lecho de los ros.
Promocin del ecoturismo
En cuanto a actividades orientadas a la promocin del ecoturismo como opcin de desarrollo en los mbitos
de influencia de los espacios naturales, durante 2014 se han seguido desarrollando las lneas abiertas con
anterioridad, impulsando la Carta Europea de Turismo Sostenible, el geoturismo y el programa Birding
Euskadi.
Medidas de sostenibilidad ambiental para el nuevo PDR de la CAPV
En 2014 se ha trabajado en la identificacin y estructuracin prctica de medidas de sostenibilidad
ambiental para el nuevo PDR de la CAPV, en particular en lo relativo a la incorporacin de los condicionantes
de la red Natura 2000 en ayudas a zonas con limitaciones.
REA
SISTEMAS DE INFORMACIN GEOGRFICA Y FORESTAL
SISTEMAS DE INFORMACIN GEOGRFICA

SIGPAC
Este proyecto implica la realizacin de una serie de actividades anuales, que en 2014 se concretaron en:
1. Resolucin de alegaciones: 598 expedientes de alegaciones, resueltos 195 en lava, 143 en Bizkaia y
260 en Gipuzkoa.
2. Actualizacin de usos: revisin completa de todos los recintos declarados de la CAPV (223.350
aprox.) sobre la ortofotografa del 2012. Revisin somera del resto de recintos no declarados (751.500
aprox) y de los usos TA-PS de toda la CAPV, unos 23.800 recintos aproximadamente.
3. Admisibilidad en pastos (CAP): Trabajo en comn entre Diputaciones Forales, Gobierno Vasco y HAZI
de establecimiento y aplicacin de metodologa para la actualizacin de coeficientes de admisibilidad de
pastos en los Montes de Utilidad Pblica.
4. Regionalizacin nuevo periodo PAC 2015-2020.
5. Asistencia y consultora a Gobierno Vasco y DDFF en todos los asuntos referentes a Sigpac.
6. Asistencia al aplicativo nico PAC 2015.
7. Actualizacin catastral. Durante el ao 2014, se han actualizado un total de 34 municipios.
8. Incorporacin de Controles de Campo y Teledeteccin: Incorporacin al Sigpac de todos los
resultados de los controles de campo remitidos por las tres Diputaciones Forales.
9. Plan de medidas del Sigpac: Anlisis de datos y preparacin de estadsticas requeridas en el Plan de
Medidas Anuales del Sigpac.
10. Preparacin de cachs de campaa y Visores.
24
INFORME 2014
Colaboracin en varios proyectos con la Agencia

Vasca del Agua
Aplicacin de campo para los inspectores
de la Agencia Vasca del Agua: Movilidad y
Herramienta GIS para Trabajo de Campo.
Mantenimiento y mejora de la Aplicacin de
Actuaciones de Cauces. Soporte Tcnico.
Mantenimiento de datos geogrficos.
Red GNSS de Euskadi
La Red GNSS de Euskadi es un servicio pblico
de acceso libre y gratuito a disposicin de los
profesionales que utilicen equipos GPS/GNSS y que
necesiten altas precisiones (2 / 3 cm) directamente
en campo. Permite utilizar tcnicas conocidas como
RTK (Real Time Kinetic o Cinemtico en tiempo real)
difundiendo las correcciones de las estaciones GNSS
distribuidas por los TTHH de la CAPV que forman
la red. Estas tcnicas son aplicables a actividades
tan diversas como Navegacin, Cartografa y
GIS, Servicios y redes de abastecimiento, Medio
ambiente, Geodesia, Topografa e ingeniera y
actividades agrarias, entre muchas otras.
A finales de 2014 haba 539 usuarios y durante 2014
se difundieron ms de 26.000 horas de correcciones
con conexiones a casi 200 empresas.
Infraestructura de datos espaciales (IDE)
de Euskadi
Para la IDE de Euskadi se generan proyectos que
permiten la publicacin en internet de la cartografia
bsica (BTA) que se visualiza en el visor geoeuskadi.
Tambin se realizan todos los metadatos de los
datos geogrficos y servicios cartogrficos (wms,
wcs...) en euskera y castellano conforme a las
especificaciones de INSPIRE.
LIDAR, cartografa derivada y modelo de
elevaciones
En 2014 HAZI han actualizado el MDT (Modelo
Digital del Terreno) de 1m con los datos batimtricos aportados por URA que suponen cambios
en 379 hojas 1:5000 y la actualizacin del MDT en
las zonas en las que el terreno ha cambiado por
infraestructuras entre los aos 2012-2013 y que son
observables en la ortofoto 2013.
25
CRECER JUNTOS
BTA (base topogrfica armonizada)

del Gobierno Vasco.
La BTA surge como fruto de una evolucin de la
cartografa topogrfica basada en sistemas de
dibujo asistido por ordenador (CAD) a Sistemas de
Informacin Geogrfica (GIS) y de la necesidad de
armonizar las bases topogrficas que realizaban las
diferentes administraciones para poder intercambiar,
integrar e interpolarizar la informacin geogrfica.
Algunas de las tareas realizadas por HAZI en 2014:
Actualizacin de los fenmenos de: Red viaria,
red hidrolgica, curvas de nivel, edificaciones,
construcciones e instalaciones y servicios.
Actualizacin de la toponimia segn la base de
datos del Nomencltor de Euskadi de Poltica
Lingstica.
Asistencia tcnica a la realizacin de los servicios
WMS para la publicacin y difusin en web de la
BTA.
Generalizacin de la BTA para producir series
cartogrficas a escalas: 100.000, 200.000, 400.000
y 1.000.000.
Toma de puntos en campo para mejorar
los controles de calidad de los vuelos
fotogramtricos y ortofotos
Se seleccionan 131 zonas en las que se toman 6
puntos por zona. La medicin se realiza con metodologa RTK usando conexin a la Red GPS/GNSS de
Euskadi.
Teledeteccin. Explotacin de las imgenes del
plan nacional de teledeteccin (PNT)
e infrarrojo de la ortofoto
Se ha calculado el ndice normalizado de vegetacin
(NDVI), que mide la actividad fotosinttica de las
plantas, a partir de las ortofotos de los aos 2009 y
2013, incorporando a las bandas del espectro visible
la banda del infrarrojo prximo. El resultado es un
mapa en el que este ndice se ha reclasificado en
nueve clases correspondientes a distintos tipos de
cobertura del suelo..
26
El plan territorial sectorial agroforestal

Las Directrices de Ordenacin Territorial del Pas
Vasco entienden el suelo agrcola como un valor
que va ms all del mero soporte, reconociendo
su carcter irreproducible, su escasez y su
importancia para las actividades primarias, lo que
deriva en una propuesta para su proteccin.
Durante su tramitacin, el PTS ha sido objeto de una
evaluacin ambiental, de acuerdo con la normativa
vigente. HAZI ha asumido la secretara tcnica
para la elaboracin del Plan Territorial Sectorial
Agroforestal y su evaluacin ambiental.
SISTEMAS FORESTALES
HAZI lleva a cabo numerosos proyectos en colaboracin con las instituciones vascas (Gobierno Vasco
y las tres Diputaciones Forales) relacionados con la
gestin forestal del territorio: estudios forestales,
sistemas de informacin, certificacin sostenible,
inventarios, proyectos europeos rela-cionados con
los bosques, iniciativas de mejora, etc. Igualmente,
se ha seguido colaborando en instituciones
internacionales como el Instituto Europeo del Bosque
Cultivado (IEFC) o Forespir.
En 2014 acometi nuevos proyectos, y mantuvo
las lneas de colaboracin con otras reas de HAZI
destinadas a apoyar al sector agrario y forestal vasco:
Convenio HAZI-EVE para el uso de la biomasa
forestal.
Formacin: se han organizado e impartido en las
Escuelas Agrarias diversos cursos de Formacin
No Reglada de temticas relacionadas con la
cartografa y bosques.
Proyectos Life+: Ordunte sostenible,
Biodiversidad y trasmochos, ProIzki.
INFORME 2014
Resultados finales de nuestra participacin en

este proyecto: elaboracin de la pgina web en
www.HAZI.eus, preparacin de una jornada final de
cierre del proyecto en Arkaute y montaje de decenas
de seales de trfico de madera en las tres Escuelas
Agrarias, con el fin de testar en el futuro los distintos
tipos de tratamientos de la madera ensayados.
Divulgacin forestal
Publicacin de datos de campo y de resultados
en la web del Inventario Forestal.
Recopilacin de ecuaciones y de cubicacin en la
web de HAZI.
Maquetacin y elaboracin de contenidos en la
revista Euskadi Forestal/Euskadi Basogintza.
Ordenacin y certificacin forestal
Realizacin de Planes de gestin forestal y
revisiones en montes pblicos del Pas Vasco.
Consolidacin de la certificacin forestal regional PEFC de gestin forestal sostenible en el
Pas Vasco, alcanzando ya las 78.000 hectreas
certificadas y superando satisfactoriamente una
auditora anual de AENOR.
Preparacin de Planes paraguas o Territoriales
que permitan incluir en la certificacin forestal
regional PEFC a futuras propiedades de pequeo
tamao.
Definicin de un sistema nico de certificacin
que recoja las principales existentes en el mbito
forestal madera. HAZI dise las herramientas
necesarias para certificar FSC tanto en Gestin
Forestal Sostenible como en Cadena de Custodia.
Para ello, realiz un diseo de funcionamiento para
ofertar un servicio a las empresas sectoriales en
materia de certificacin PEFC, FSC, Marcado CE,
Anlisis de ciclo de vida y Huella de Carbono.
Realizacin de las auditorias internas PEFC de
las empresas pertenecientes al grupo gestionado
por Baskegur.
Proyecto FORRISK: riesgos naturales

en las masas forestales atlnticas
FORRISK fue otro de los proyectos aprobados en
la convocatoria de 2012 de Interreg SUDOE y HAZI
participa en l con otros nueve socios. Su objetivo
es conocer el estado en que se encuentra cada una
de las regiones participantes ante las medidas que
es necesario tomar para la gestin de una serie de
riesgos forestales previsibles e identificados, como
los derribos por viento, los incendios forestales o
la llegada de diversos agentes biticos. Finaliz en
diciembre de 2014.
Resultados de nuestra participacin en este
proyecto: elaboracin de la pgina web en
www.HAZI.eus, preparacin de una jornada final
de cierre del proyecto en Arkaute, publicacin de
un informe sobre los resultados conseguidos y
preparacin de un visor web para poder consultar
los resultados dasomtricos y los riesgos de viento e
incendio forestal de los bosques de Euskadi basado
en el vuelo Lidar 2012.
Proyecto WOODTECH: innovacin

en pymes madereras
WOODTECH fue uno de los 18 proyectos aprobados
en la convocatoria de 2012 de Interreg SUDOE y HAZI
participa en l con otros siete socios. Su objetivo es
contribuir, mediante diversas acciones de innovacin
y transferencia tecnolgica, a que las empresas de
primera y segunda transformacin de la madera
del espacio SUDOE sean ms competitivas frente
a un mercado globalizado y reforzar su capacidad
de desarrollo de nuevos productos. Finaliz en
diciembre de 2014.
27
CRECER JUNTOS
Proyecto REINFFORCE: bosques atlnticos

frente al cambio climtico
El Proyecto REINFFORCE se enmarc en el Programa INTERREG IV B de Cooperacin Transnacional Espacio
Atlntico 2007-2013, fue liderado por el Instituto Europeo del Bosque Cultivado (IEFC), Oficina atlntica del
EFI y finaliz en noviembre de 2013. Desde entonces, se sigue trabajando para afianzar los resultados de la
participacin de HAZI:
Ampliacin de los dos arboretos: se han plantado unas 900 nuevas plantas en total, en los arboretos
de los montes Albinabehea (Aramaio) e Irisasi (Usurbil), propiedad de las Diputaciones Forales de lava
y Gipuzkoa, respectivamente.
Medicin de las cerca de 6.200 plantas localizadas en ambos arboretos, con unas 6 ha plantadas en
total, con el fin de preparar una base de datos actualizada y de enviarla al IEFC.
Seguimiento de las estaciones meteorolgicas de medicin continua, ubicadas en el arboreto de Irisasi
y en el sitio de demostracin de Gatzaga, con el objeto de monitorizar el efecto de los agentes climticos
en relacin con el crecimiento de los arbolados medidos.
Nuevos proyectos
En 2014 se han comenzado nuevos proyectos europeos:
Proyecto Euskadi-Aquitania, conjuntamente con el CRPF Aquitania, dedicado a la movilizacin de
madera a ambos lados de la frontera. Proyecto ampliado hasta junio de 2015.
Preparacin de candidaturas a la convocatoria 2014 de Life+: Diamond for Life (continuacin del
Reinfforce), Forest Healthy y Tejedas Cantbricas.
28
INFORME 2014
REA
SOLUCIONES INSTITUCIONALES
La misin de este rea es lograr la mejora de la eficiencia y coherencia de los procesos de negocio de las
instituciones y administraciones a las que se acompaa. El objetivo principal es desarrollar e implantar
soluciones tecnolgicas (organizativas e informticas) integradas con sistemas de informacin eficientes y
eficaces.
El despliegue de soluciones abarca los siguientes mbitos:
Diputacin Foral de Gipuzkoa
HAZI define, disea, desarrolla y gestiona el Sistema integrado de Informacin de la Diputacin Foral de
Gipuzkoa, que interrelaciona los mdulos de Registro de explotaciones agrario, actuaciones de identificacin
animal, actuaciones de autorizacin y registro de movimientos de ganado, gestin de las actuaciones de
saneamiento y control de enfermedades, gestin de recogidas de cadveres, gestin de inspecciones,
gestin de ayudas territoriales, etc.Agencia Vasca del Agua: Movilidad y Herramienta GIS para Trabajo de
Campo.
Implantacin de dispositivos mviles para agilizar la poltica de aguas que permiten recoger in situ de forma
digital las incidencias detectadas en las salidas de campo e integrar los resultados en una base de datos
centralizada. A lo largo de 2014 se ha dado soporte para disponer de la informacin integrada necesaria en
la toma de decisiones.
SISTEMAS DE GESTIN INTEGRAL

Sistemas de
gestin integral
Secretara Tcnica
Servicio
Desarrollo Rural
Servicio Ganadera
Aplic. Gestin Tasas
Agricultura de montaa
Campaas de saneamientos
Intercambio datos por SIGE
Explotaciones prioritarias
Inspecciones
Montes y
Medio natural
Infor. sobre batidas. Partes

de caza (Cazaweb)
Federacin de caza
rdenes Forales
M112-Instalacin de jvenes
agricultores
e-Administracin
Art. 68
Condicionalidad
(inspecciones)
SIRENTRA
Gestin de comunales
SITRAN - REMO - RIIA
M113-Jubilacin anticipada
M121-Modernizacin
explotaciones
Solicitud nica +
ICM + Agroambientales
Medida 221 ICM (zona

montaa)
Gestin de cortas
WEB
(Cap-ov-bov-eq-multiesp)
REGA
Registro de explotaciones
Medida 221 ICM (Zumaia)

Gestin de montes privados
Ayudas (M-122, M-125, M-221,
M-225, M-226, M-227)
Medida 214
(Agroambientales)
Ayudas (Minimis. Ferrari)

Registro vitcola - txakoli
LABORATORIO FRAISORO
Aplic. para la Gestin de

incidencias. Emisora
Repositorio - PDRS 2007-2013

Trabajos GIS
GIS (Open Layer)
Reconversin viedo - FEAGA
GILUR (Banco de tierras)
Diputacin Foral de lava

HAZI define, disea, desarrolla y gestiona el Sistema integrado de Informacin de la Diputacin Foral de lava
interrelacionando tres reas de negocio: los mdulos de ayudas FEADER (Indemnizacin compensatoria
Zonas desfavorecidas, Ayudas Agroambientales, Condicionalidad), el sistema de gestin de inspecciones
ganaderas (Bienestar e Higiene, I+R vacuno, ovino-caprino) y conexin con condicionalidad, tal y como se
representa en el esquema siguiente:
29
CRECER JUNTOS
Aplicaciones
informticas
Ayudas Feader
Ayuda agroambiental
ICDZ
Inspecciones de
condicionalidad
Otros
Ganadera
La casa del vino (Laguardia)
Inspecciones:
Bienestar, Higiene
FEAFA - Reconversin del

viedo
I+R
Sistema de informacin integrado agrario para la PAC 2015-2020 aplicativo nico

Involucrando a todas las administraciones competentes de la CAPV, HAZI lidera la construccin de un nuevo
sistema de gestin de ayudas europeas, comn a todas ellas, con objeto de dar soporte al nuevo marco normativo
de las ayudas. Este Aplicativo nico es uno de los mdulos de que consta el SISTEMA DE INFORMACION
INTEGRAL AGRARIO VASCO (SIIA) y que en su globalidad tiene por objetivo:
satisfacer las demandas internas y externas de informacin del sector agrario y, adems, hacerlo de forma
que la informacin sea comparable, fiable, integrada y actualizada, eficientemente recogida y procesada
y fcilmente accesible,
OBJETIVOS
MISIN
APLICATIVO NICO. Gestin ayudas directas 1er Pilar de PAC

Desarrollar un sistema de gestin
integrado comn para la gestin de
ayudas directas 1er Pilar de PAC (poltica
agraria comn) intentando conseguir que
las administraciones (DDFF y GV) cuenten
con una misma aplicacin informtica, es
decir, las Administraciones pblicas de
la CAPV utilicen para la tramitacin de
ayudas FEAGA las mismas herramientas
informticas, con el objetivo de armonizar
los procesos administrativos y de gestin.
Captura de la solicitud
Controles administrativos
Gestin de la solicitud
Controles sobre el terreno

Comunicacin al beneficiario
Gestin Homognea
Intercambio de informacin
Flexible
Clculo de pago
Intercambio de informacin
con MAGRAMA-FEGA
Interoperable
Simplicidad
Rentable econmicamente
Caractersticas:
Personalizable
Facilidad para la auditora
30
PROCESO: DESARROLLO DEL SISTEMA INFORMTICO
El mismo programa informtico. Un nico

procedimiento.
Funcionalidades:
Integracin con mdulos transversales de cada DDFF,
Sede electrnica, Autentificacin, Registro, E/S...
Para poder llevar a cabo el mdulo 2 y 3 el programa
debe intercambiar informacin con otros sistemas
como son: SIGPAC, REA, SITRAN y REGA
Las comunicaciones e intercambio de la informacin

con GV son respetuosas con las competencias de DDFF
INFORME 2014
Apoyo a la tramitacin de las ayudas del departamento (DIIA, DPA, DDRL)

Estas ayudas se gestionan desde las direcciones de
Innovacin e Industrias Alimentarias, Desarrollo Rural
y Litoral y Pesca y Acuicultura. Como programas
relevantes cabe destacar: Erein, Leader, Bikain,
Lehiatu, I+D+I, Elkarteak y FEP.
Durante 2014 se han incorporado componentes
que dan soporte a la e-administracin y se
integran con otros registros oficiales o sistemas de
informacin.
Se ha trabajado, por tanto, en la implantacin de la
tramitacin electrnica. As, se ha posibilitado que
los solicitantes al programa de ayudas presenten
su solicitud y el resto de documentacin firmada
digitalmente. Se accede por Internet al portal oficial
identificndose con cualquier tarjeta que contenga
alguno de los certificados digitales reconocidos
por el Gobierno Vasco.
REA
Imagen de lo que compone el sistema en datos

cuantitativos, se presenta una tabla con los expedientes
gestionados por lnea en el periodo 2007-2014.
PROGRAMA
12-BIKAIN 2007-2013
13-OCM-VINO - Promocin
19-OCM-VINO - Inversin
24-LEHIATU - Promocin
5-LEHIATU 1.741
17-LEHIATU-ARRANTZA
15 - I + D + I
20 -BERRIKER
22 -BECAS - Investigadores y Tcnologos
10 - PROYECTOS PILOTO
11 - LEADER 2007-2013
16 - FORMACION AGRARIA 111
18 - ITSASPEN
23 - BIOMASA
3 - ZONAS PESQUERAS
8 - EREIN 2007-2013
9 - AGROTURISMOS
21 - BECAS - Martimo Pesqueras
4 - FEP 2007-2013
7 - ELKARTEAK
EXPEDIENTES
5.688
230
110
61
1.741
293
277
41
151
90
1.181
988
203
11
183
2.593
54
205
1.354
82
SERVICIO TCNICO DEL ORGANISMO PAGADOR
Gestin Tcnica PAC: Ayudas directas y derechos de pago

La Fundacin HAZI, mediante encargo de gestin del Departamento de Desarrollo Econmico y
Competitividad del Gobierno Vasco, tiene encomendada la realizacin de las actividades derivadas de la
delegacin de parte de la funcin del servicio tcnico del Organismo Pagador de la Comunidad Autnoma
del Pas Vasco (OP), que es el organismo autorizado para el pago de los gastos correspondientes a la
Poltica Agrcola Comn (PAC) en la CAPV.
En este mbito, entre las actividades y funciones desarrolladas durante 2014, se encuentran: la integracin,
procesamiento, chequeo, control y clculo de la informacin de las solicitudes de ayudas del rgimen de
pagos directos, realizndose todos los controles necesarios dirigidos a verificar la exactitud, coherencia,
veracidad y conformidad con los reglamentos relativos a cada ayuda, as como los requeridos para prevenir
y detectar fraudes e irregularidades, como requisito necesario previo a la carga de las propuestas de pago
a los beneficiarios en la contabilidad del OP y la consecuente emisin de la orden de pago dentro de los
plazos previstos en la normativa.
31
CRECER JUNTOS
Paralelamente a la gestin de pagos, se han efectuado todos los trabajos derivados de la gestin centralizada
de las bases de datos de derechos de Pago nico, derechos a la prima de Vaca Nodriza y gestin de
cuotas lcteas de la CAPV, y todos los movimientos relacionados (transferencias, cesiones, reserva nacional,
balances, recursos, intercambios de informacin).
Se han realizado tambin tareas de anlisis y explotacin del sistema global de informacin de gestin de
ayudas, pagos, cuotas y derechos (informes, estadsticas, auditoras...).
De especial relevancia durante el ao 2014 han sido las actuaciones desarrolladas en el mbito de aplicacin
de la reforma de la PAC 2014-2020, debido al intenso trabajo tcnico realizado sobre las propuestas
legislativas ministeriales para la definicin del nuevo modelo de ayudas en el estado, sin perder de vista
todas las novedades y actualizaciones de la normativa comunitaria, y la transposicin de dichas propuestas
a nuestra comunidad autnoma.
A destacar tambin la participacin del rea en el proyecto de desarrollo informtico del aplicativo nico
SGA PAC 2015 de la CAPV, como referencia tcnica, desde la experiencia en el conocimiento y gestin
tcnica de ayudas directas.
En 2014, se han tramitado un total de 27.875 expedientes de ayudas directas correspondientes
fundamentalmente a los perodos de Solicitud nica 2013 y 2014, que han derivado en la gestin individualizada
de un volumen importante de ayudas por un importe global pagado a los beneficiarios de la CAPV de
46.335.321 euros.
El pago de determinadas ayudas conlleva la gestin inherente de los derechos de pago de aquellas ayudas
regidas por un sistema de cupos individuales; este es el caso de los derechos de pago nico, los derechos
de pago de vaca nodriza y la cuota lctea. En este sentido, la gestin de derechos ha requerido la ejecucin
de las necesarias labores de tramitacin y control en los procesos siguientes:
solicitudes de derechos a la reserva nacional.
solicitudes de transferencias y cesiones de derechos entre titulares.
mantenimiento y actualizacin de balances individuales de cupos, en nuestros sistemas y
en las bases de datos nacionales.
comunicacin de balances a los productores.
32
INFORME 2014
REA
RED SECTORIAL
Un volumen importante de los recursos del rea

de Red Sectorial se dedican a dar soporte a los
sistemas informatizados que tiene encomendados,
procurando en todo momento el adecuado
funcionamiento de las diferentes funcionalidades,
productos y servicios que se obtienen de los
diferentes sistemas de informacin que conforman.
Herramientas para gestin interna

Ekul: herramienta para gestin interna.
Trmites administrativos. Consolidacin
del ERP Expertis.
Sistemas Control y certificacin de trazabilidad
de la actividad de operadores (SG).
El inventario de sistemas involucrado se resume en:
Gobierno Vasco
Sistemas de Trazabilidad animal (SITRAN)
Libro electrnico de Bodega (Ardo Liburu)
Gestiones lcteas (Cuotas, tasa, declaraciones de
produccin de leche,..)
Registros oficiales (Industrias, operadores, asociaciones, maquinaria, transportes,..)
Ayudas gestionadas por GV
Gestiones de expedientes, sanciones,
Solicitudes al Exmenes de caza
Becas
Sistema de informacin de pesca, Registros oficiales de pesca, Licencias
Notras de 1 venta, SIP, DEA, CRET@
Cofradas, Autorizaciones
Gestin docente. Titulaciones de embarcaciones
Aplicacin de inspeccin sanitaria en mataderos
Entidades sectoriales agroalimentarias y otras

Centros de gestin de la CAPV, AGA, UAGA,
Neiker
Asociaciones ganaderas y federaciones
Soporte a operadores (Diario labores)
Mataderos e inspecciona sanitaria,
Soporte a sistemas de ENEEK, ELIKA, Idiazabal,
CCRR,Txakoli, etc.
Temporeros
OVO12, Aberekin
Cofradas, buques
Escuelas agrarias, Abra, Biolan
Hobetuz, CRL
33
CRECER JUNTOS
Laboratorio enolgico de Laguardia

Durante 2014 se ha colaborado con CCASA en
la renovacin del equipamiento informtico del
laboratorio. Ello ha obligado a la actualizacin del
soporte de base de datos utilizado por el sistema.
Este proceso se ha aprovechado para mejorar
ciertas automatizaciones con dispositivos de medida
e introducir un soporte basado en tablets para firmar
las analticas solicitadas.
Implantacin del sistema de gestin para la
Federacin Espaola de Limusin
Se han culminado los trabajos iniciados en 2013
que han derivado en la implantacin del sistema
de gestin tcnica para la Federacin Espaola de
Criadores de Limusin.
Se ha dotado a los controladores de campo de un
sistema de toma in situ de la informacin sobre
las calificaciones morfolgicas de los animales,
que basada en tablets Android, posibilita que los
ganaderos dispongan on-line, en su propio correo
electrnico, de las fichas con las calificaciones
obtenidas por sus animales.
El sistema se ha completado un portal en Internet
para que los propios tcnicos puedan resolver las
incidencias que surjan durante su trabajo diario.
Libro de Bodega Electrnico (Ardo liburu):
Impuestos Especiales
De la mano de la Direccin de Calidad Alimentaria
(DCA) del Gobierno Vasco, se ha procedido a
la adaptacin del Libro Electrnico de Bodega
al Reglamento de Impuestos Especiales. Esta
herramienta informtica puesta a disposicin del
sector bodeguero de la CAE propone una alternativa
homologada en formato electrnico, para abordar
la obligada contabilizacin de entradas, salidas,
manipulaciones e inventarios de los diferentes
productos manejando datos, hasta ahora recogidos
en los tradicionales e incmodos libros de registro.
Durante 2014 se han captado nuevos registros de
bodegas (cuyo nmero supera ampliamente el
centenar) formndoles en el uso de la aplicacin
y ayudndoles en la personalizacin y utilizacin
adecuada de las mismas.
34
Actualizacin de la aplicacin de registro en

establecimientos de sacrificios
En 2014 se ha actualizado la aplicacin de registro de
sacrificios construyendo una nueva versin conforme
con los requerimientos de las nuevas plataformas
informticas actuales. La actualizacin incorpora la
integracin de informacin con la herramienta ERP
Experlis, as como con la aplicacin de inspeccin
Sanitaria.
Apoyo en el proceso de integracin de
Sergal y Abeltzain en Abere
Durante 2014 se ha culminado el proceso de fusin de

las organizaciones Sergal y Abeltzain constituyendo
ABERE. Durante el proceso se ha trasladado e
integrado todos los sistemas de Abeltzain (los de
Sergal ya lo estaban) que entre otros incorpora
su portal en Internet construido en plataforma de
software libre, que se integra con una implantacin
de Expertis propia de Abere.
Sistemas de informacin de CCGG,
Asociaciones y Federaciones Sectoriales
Durante 2014 respecto de los sistemas y herramientas
gestionadas por los Centros de Gestin y entidades
relacionadas, se han abordado las siguientes medidas
de renovacin y mejora destacables:
Actualizacin de los enlaces de comunicaciones
permanentes punto a punto de alto coste
sustituyndolos por otros implementados sobre
productos comerciales estndar de banda ancha
sobre Internet.
Renovacin de aplicaciones integrando mecanismos
web en la gestin de vacuno de leche.
Integracin con la plataforma de 64bits.
INFORME 2014
Implantacin de nuevos mecanismos para el

envo de notificaciones y alertas a ganaderos de
resultados de anlisis de vacuno de leche por
medio de sms, email y fax.
Apoyo para la adaptacin del sistema de red
contable RICAV a los requerimientos de la
normativa europea.
Apoyo al sector pesquero
Durante el periodo se han realizado distintos trabajos
para dotar al sector pesquero de herramientas ms
tiles y coordinadas.
Ha sido necesario integrar en un nico sistema de
informacin todas las aplicaciones relacionadas, tanto de los registros como de aquellas que se enfocan
a la verificacin del cumplimiento de la normativa.
Tambin se han realizado adaptaciones en las
aplicaciones para posibilitar su funcionamiento en
dispositivos mviles.
Localizacin geogrfica de buques de pesca

La normativa europea que regula la explotacin
pesquera exigir que los buques de ms de 18 metros
de eslora incorporen dispositivos que posibiliten
conocer su localizacin en todo momento. En este
marco desde la Direccin de Pesca del Gobierno
Vasco se ha impulsado un proyecto que adems de
valorar la implantacin y el resultado de los sistemas
ya requeridos, estudie y tambin otras soluciones,
planeando la extensin de la implantacin de estos
sistemas de seguimiento en todas las embarcaciones
de ms de 15 metros de la CAE.
El proyecto contempla los dispositivos implantados
en los barcos, una red de antenas de seguimiento
ubicadas en tierra, y un sistema informtico de
seguimiento y registro de las comunicaciones realizadas.
Ambas lneas de actuacin han dotado de un alto

grado de accesibilidad on-line a contenidos disponibles en el sistema, mejorando las posibilidades
operativas de las entidades que participan en la
gestin del sector pesquero.
Sistema de liquidacin directa (Proyecto CRET@)

Durante 2014 se han realizado trabajos para adecuar
una herramienta al sector pesquero para poder
comunicarse con el nuevo Sistema de Liquidacin
Directa de cotizaciones a la Seguridad Social, que
le permitir adoptar un papel activo en el proceso de recaudacin, pasando de un modelo de
autoliquidacin a un modelo de facturacin, as
como proporcionar mayor informacin sobre las
cotizaciones a empresas y trabajadores a travs de
un modelo de atencin personalizado y multicanal.
35
CRECER JUNTOS
REA
ESTADSTICA Y ANLISIS SECTORIAL
Principales objetivos en 2014

Apoyo al Departamento y resto de administraciones agroalimentarias vascas en materia de gestin
administrativa y desarrollo de polticas.
Fortalecer nuestro rol como punto de encuentro con el mundo agroalimentario, rural y litoral vasco,
poniendo a su disposicin nuestro Know-how sectorial, capacidad de anlisis y elaboracin de estudios.
Ampliar el abanico de temticas objeto de estudio y difusin.
Principales tareas en 2014
Operaciones estadsticas pertenecientes al Plan Vasco de Estadstica y de colaboracin con el
Ministerio
Desarrollo y mejora de las diferentes estadsticas, mejorando en eficiencia de recursos en general.
Dentro de las tareas relacionadas con las estadsticas han tenido especial relevancia:
PLAN ESTRATGICO DE PESCA 2014-2020, se ha colaborado con el desarrollo y diseo del
contenido del apartado de las Primeras Ventas.
RED DE INFORMACIN CONTABLE AGRARIA VASCA (RICAV), importante labor en la adaptacin
de la nueva metodologa y de la ampliacin de informacin a recoger por la Red Contable. Desde
el rea tambin se apoya y asesora a las oficinas contables (Centros de Gestin) en relacin a
dichas modificaciones.
RED DE INFORMACIN CONTABLE AGRARIA EUROPEA (RICA), desde finales de 2013 hasta
2015, Euskadi representa a las CCAA en el Comit Comunitario de la RICA, acompaando al
representante del Ministerio.
ZONIFICACIN EN EL NUEVO PDR 2014-2020. Colaboracin con el rea de Emprendimiento
y Dinamizacin Rural y Litoral en la determinacin de las zonas deprimidas de la C.A.E., tanto
rurales como pesqueras.
DATOS ECONMICOS TRIMESTRALES Y ANUALES DEL SECTOR PRIMARIO. Nuevos retos
metodolgicos han obligado a mejorar el anlisis socioeconmico del sector primario (agrario y
pesquero), acorde a las peticiones, tanto de Eustat, como de la Viceconsejera, en una puesta al
da de nuestros mtodos de anlisis, para ofrecer resultados actuales, cada vez ms demandados
por la opinin pblica.
BEHATOKI O BOLETIN DE COYUNTURA AGROALIMENTARIO Y PESQUERO, publicacin que
ofrece de forma sistemtica informacin estructurada y detallada. Una vez desarrollado en
2013 el nuevo diseo o formato (ms amigable y tecnolgicamente ms avanzado), en 2014 se
ha trabajado en la incorporacin de temas actuales con especial hincapi en la nueva PAC y
ampliacin de informacin en relacin a las mujeres rurales, seguros agrarios y dems anlisis
estadsticos elaborados en el propio rea.
Desde el rea se realiza una importante labor aportando informacin, indicadores y realizando
informes en diversos mbitos:
Apoyo a la VICENCOSEJERA.
Plan de Desarrollo Rural Sostenible (PDRS)
Plan de Competitividad de la Industria Agroalimentaria (PCIA)
Plan Estratgico de la Denominacin de Origen Idiazabal
Fomento de la Produccin Ecolgica (FOPE)
Seguros Agrarios sector vitivincola.
Adems ha participado en Proyectos Europeos como:
Participacin en el proyecto AGROLCA manager como beneficiario asociado. El proyecto comenz
en septiembre 2011 y ha finalizado en 2014. El objetivo principal del proyecto ha sido minimizar el
impacto ambiental del Ciclo de Vida de los productos, mediante el desarrollo de una herramienta
informtica adaptada al clculo de Anlisis de Ciclo de Vida (ACV) en el sector agroalimentario.
Participacin en el proyecto LIFE+ Ordunte sostenible. Evaluacin del impacto socioeconmico
que sobre la poblacin local pudieran generar las acciones del proyecto.
36
INFORME 2014
2 | UNIDAD DE DESARROLLO AGROALIMENTARIO Y EMPRENDIMIENTO
REAS
Dinamizacin Sectorial
Certificacin y Control
Emprendimiento y Dinamizacin Rural y Litoral
Comercializacin y Promocin
Apoyo Financiero a Proyectos
Gestin PDR y Planeamiento Territorial
Formacin para el Empleo
37
CRECER JUNTOS
REA
DINAMIZACIN SECTORIAL
VALORACIONES
Bonito del Norte y Atn Rojo
Carne de Vacuno del Pas Vasco
2014
Nmero de Puertos
Nmero de Barcos
Kg Bonito del Norte con Eusko Label
5
87
1.334.740
hubo descargas de Atn Rojo en los puertos

No
autorizados.
campaa del Bonito del Norte en general.
Mala
Las capturas se realizaron lejos, por lo que
las mareas fueron largas y repercutieron

negativamente en la calidad del pescado.
Los kilos totales de Bonito del Norte descargados
han descendido un 18 % respecto a 2013.
Los kilos de Bonito del Norte identificados con
Eusko Label se han mantenido respecto a 2013.
2014
Ganaderos Registrados 937
Fbricas de Pienso 32
Piensos 116
Canales Eusko Label
10.386
Kg Eusko Label
3.070.652
Porcentaje de Descalificacin
4,1
Mataderos Autorizados
5
Comerciales Autorizados
8
Salas de Despiece
5
Puntos de Venta Autorizados
308
CARNICERIAS 210
VENTA DE BANDEJAS
98
Ganaderos de Venta Directa
12
El nmero de ganaderos
registrados en Euskal
Okela y Baserriko Haragia ha descendido en 6%.
Se
constata un ligero aumento (0,3%) en los

sacrificios totales en los mataderos de Euskadi,
debido al aumento de animales procedentes de
fuera de la CAPV (8,8%).
Cordero lechal del Pas Vasco
Ha aumentado en un 1 % las canales de vacuno

certificadas con Eusko Label.
porcentaje de canales Eusko Label sobre el

El
total de las canales con ltima explotacin en
Euskadi es de un 39,1%.
2014
Productores Registrados 190
Canales Cordero Eusko Label
8.297
Kg Eusko Label (Bruto)
68.079
% Canales Calificadas
78,3
cordero lechal con Eusko Label es considerado

El
por los pastores como un subproducto de la
produccin de queso con Idiazabal. Los costes

que tienen los pastores para el transporte, el
sacrificio y la comercializacin de los corderos
no son compensados con los precios de venta.
En 2014 se mantiene el volmen de sacrificios
de ovino en general y tambin de cordero con
Eusko Label.
El nmero de canales con EL en 2014 suponen
un 28,3 % del total sacrificado origen CAPV.
A pesar de que ao tras ao realizamos un
esfuerzo para aumentar la notoriedad del
producto, los hbitos de consumo no favorecen
la compra de este producto.
38
Tendencia clara de la gran distribucin a vender
la carne de vacuno Eusko Label, tanto al corte

como en bandejas.
Se
observa una gran demanda de productos

elaborados con carne de vacuno con Eusko
Label (Preparado de Carne Picada, Burger Meat
y Albndigas).
INFORME 2014
Leche
Miel
2014
Productores Registrados
Envasadores Registrados
Industrias Registradas
Litros Totales Certificados
litros Entera
Litros Semi desnatada
253
1
1
1.228.542
928.854
299.688
Ligero
descenso del volumen total de los

litros certificados con respecto a 2013 como
consecuencia de los hbitos de consumo actuales.
Presentacin del sistema de certificacin del
producto para la acreditacin por ENAC (UNEEN ISO/IEC 17.065:2012)
116 productores de leche de vacuno de Euskadi
han recibido 136.279 de ayudas Europeas para
la mejora de la calidad de la leche y los productos
lcteos por producir bajo los requisitos de un
sistema de Calidad reconocido oficialmente.
2014
Entidades Registradas
Centros Extraccin Registrados
N de Colmenas productivas
Kg Producidos
27
4
1
5.005
39.583
Se mantiene el nmero de productores y

se ha incrementado el nmero de colmenas
productivas. Al igual que en la campaa anterior,
factores climatolgicos han afectado a la
produccin. Dos malas campaas consecutivas
han llevado a los operadores de la marca a una
reflexin estratgica.
Alubias del Pas Vasco
Lechuga del Pas Vasco
2014
Nmero de Envasadores en Fresco
Unidades Eusko Label
Cuarta Gama / Lechuga Preparada (Kg)
Superficie Registrads (Ha)
14
6
622.303
192.386
8,6582
La lechuga cuarta gama se est asentando, se

observa una tendencia al alza con un 20 % ms
de ventas.
Aunque la produccin de
lechuga fresca
se mantiene, desciende en ventas debido a
la demanda de las grandes superficies de
producto no identificado.
Pinta Alavesa
Nmero de Agrupaciones
Nmero de Envasadores
Kg Eusko Label
2014
Alubia de Tolosa
Nmero de Agrupaciones
Kg Eusko Label
2014
31
83,73
1
1
30.421
50
20 (196.036)
1
1
22.031
Pinta Alavesa: producto de gran inters

Alubia
comercial. Estabilizacin de la superficie cultivada
y buen rendimiento.
Tolosako Babarrunak: Ao de buen rendimiento tras
dos campaas con mala cosecha. Producto singular
muy apreciado por lo que hay un alto porcentaje
de fraude en los mercados.
Pimiento de Gernika
Patata de lava
2014
Productores / Envasadores Registraods
Docenas Eusko Label
26
9
8,83
223.397
entrada en produccin del Pimiento de Gernika

La
se vio retrasada por la meteorologa, pero al igual
que en el tomate, el clido otoo favoreci la
campana en ese perodo. A pesar de ello, contina
la tendencia a la baja en el n de productores,
superficie e identificado por la situacin del
mercado a la que se debe enfrentar este producto.
2014
Kg recolectados para la Marca
Kg Eusko Label
13
1
5.387.210
3.107.372
El 2014 ha sido una buena campaa productiva, en

la que se ha obtenido un aumento 10,8% en total e
identificndose como Eusko Label un 9,6 % ms de
producto con respecto al ao anterior.
39
CRECER JUNTOS
Sidra Natural del Pas Vasco
Euskal Baserri
2014
Kg embotados
Acelga
Tomate
Producto fresco
Ajos tiernos
Pimiento verde del Pas
Puerro
Total docenas
Acelga
Alubia pinta alavesa
Alubia arrocina
Garbanzo pedrosillano
Guisante
Lentejas
Arndano
Berenjena
Calabacn
Calabaza
Cebolla
Espinaca
Guindilla
Kiwi
Patata
Pepino
Pimiento verde Italiano
Tomate
Vaina
Total Kg
Apio
Grelos
Perejil
Remolacha de mesa
Zanahoria
Total manojos
Berza
Cebolleta
Coliflor
Escarola
Lechuga Batavia
Lechuga hoja de roble
Lombarda
Total Unidades
233
11.379
5.939
429.938
104.342
540.219
133.133
3.645
5.610
7.483
2.064
1.851
525
13.678
18.390
87.357
5.810
561
55.595
47.613
1.496.669
1.440
4.360
485.012
23.822
2.345.960
1.895
850
14.429
142
210
17.526
13.678
131.594
395
988
196.210
25.899
2.563
371.327
2014
Numero de Elaboradores/etiquetadores
Superficie Registrada (Ha)
Arboles Registrados
Litros Aforados
Litros Totales Calificados
187
26
327,31
95.545
884.300
832.700
de la produccin. Ao marcado
Mantenimiento
por las negociaciones con el sector. Presentacin
del sistema de certificacin del producto para
la acreditacin por ENAC (UNE-EN ISO/IEC
17.065:2012).
Guindilla de Ibarra
2014
Productores Registrados que entregan
Cantidad entregada a centro de
envasado para Eusko Label (Kg)
Envases Eusko Label
27
21,18
6
237.160
460.885
Buena remontada del producto tras una mala
campaa 2013, aumentando la produccin de

guindilla fresca en un 33 % y en n de botes
envasados Eusko Label en un 50 %.
Propuesta de los envasadores para diversificar
los productos elaborados a partir de Ibarrako
Piparra que se espera desarrollar en 2015.
Pollo de Casero Vasco
los rendimientos de hortcolas de hoja

Para
verde ha sido un ao normal, mientras que para
el resto, como el tomate o pimiento, debido a

la climatologa templada del otoo el ciclo de la
planta se ha podido alargar y los rendimientos
han sido mayores.
A pesar de ello, hay que tener en cuenta la
heterogeneidad de los sistemas de cultivo
de los hortcolas de Euskal Baserri, por lo que
las producciones son muy dispares entre las
diferentes zonas.
Las expectativas eran bajas por la hmeda y fra
primavera, pero ha resultado ser un ao normal
porque el calor julio posibilit llenar el grano y su
secado y la cosecha se pudo hacer de manera
satisfactoria.
40
2014
Unidades de Produccin
Fbricas de Pienso
Piensos
Mataderos
Pollos sacrificados
Calificados Eusko Label
Destinados Eusko Label
Etiquetados Eusko Label
40
104
2
4
1
369.816
362.745
343.838
339.593
Ao marcado por el estudio para el desarrollo de

nuevos sistemas de produccin. Estabilizacin
de la produccin.
INFORME 2014
Huevo de Casero Vasco
Aceite de Oliva Virgen Extra
2014
Nmero de Productores
Nmero de Gallinas
Huevos Producidos
Huevos Comercializables
Huevos Comercializados con Eusko Label
Tienda Tradicional
Gran distribucin
Horeca
14
84.000
15.104.922
14.806.854
12.523.728
2.575.350
9.215.778
732.600
producto tiene una buena acogida entre los

El
consumidores y distribuidores y est muy bien
posicionado.
Se refuerzan los promocionales para conseguir
el incremento de la demanda de producto a
peticin del sector.
Solicitud de una nueva agrupacin de productores para conseguir la certificacin de este
producto.
Cerdo de Casero
2014
N de centros de extraccin
N de centros de envasado
Nmero de etiquetadores
Superficie Registrada y Olecola (Ha)
Kg extrados de registrados
Litros extrados de registrados y calificados
de la demanda de los productores por

Aumento
incorporarse al sistema de certificacin.
considerable de la produccin y del
Aumento
producto certificado.
de un nuevo formato y de etiquetado
Presentacin
en el producto.
de una agrupacin de algunos de los
Creacin
productores para la comercializacin conjunta.
Tomate del Pas Vasco
2014
Fbricas de Pienso
Elaboradores
Puntos de venta
Kilos Eusko Label
Canales Eusko Label
65
2
2
13
216 (70)
94.105
17.522 (15.900)
35
3
10
74
693.700
5.826
Primer ao de identificacin de producto en el

que se van cumpliendo las expectativas.
2014
Envasadores Registrados
Kilos Eusko Label
61
45
48,6355
2.447.695
A pesar de la primavera muy lluviosa y con poca
insolacin, el oto clido alarga la campaa, incrementando de forma considerable la produccin de

tomate. Esta campaa se ha identificado un 27% ms
de tomate que durante la anterios.
Otros proyectos del rea:

A lo largo de 2014 se han desarrollado varios proyectos
de apoyo a otros sectores que citamos a continuacin:
Men Eusko Label en sidreras que se ha desarrollado
de forma piloto en algunos de los establecimientos

que elaboran sidra con Eusko Label, con el objetivo
de aumentar y visibilizar la presencia de producto
certificado y de calidad en estos establecimientos.
Apoyo a un proyecto de comercializacin conjunta de
producto certificado fuera de Euskadi y que surge de

la propia iniciativa de los productores, en el que HAZI
ha actuado como facilitador del proceso.
Desarrollo
de una estrategia diferenciadora para

las carniceras autorizadas para la venta de carne
de vacuno certificada con Eusko Label con mayor
compromiso. Se ha desarrollado en relacin con
los propios carniceros y se materializa en el nuevo
formato Eusko Label Denda. Se trata de carniceras
autorizadas a las que la Fundacin Hazi les otorga una
mencin especial, debido a su mayor compromiso
con Euskal Okela y con el resto de productos Eusko
Label, as como su especial cuidado de la imagen del
establecimiento y del servicio al consumidor. Este
proyecto ir desarrollando nuevas ventajas y apoyos
para estos establecimientos.
41
CRECER JUNTOS
REA
CONTROL Y CERTIFICACIN
HAZI, adems de realizar el control y la certificacin en los productos Eusko Label, Euskal Baserri, Produccin
Integrada de Euskadi y las tres Denominaciones de Origen de Txakoli de Araba, Bizkaia y Getaria, realiza
inspecciones acreditadas para la Denominacin de Origen Queso Idiazabal.
Control y certificacin de productos Eusko Label
Asegurando que los productos con el distintivo Eusko Label cumplan las caractersticas establecidas en los
distintos reglamentos, durante el ltimo ejercicio se han realizado las siguientes actividades.
DATOS DE ORIGEN ANIMAL
Carne de Vacuno del Pas Vasco

Cordero Lechal del Pas Vasco
Pollo de Casero Vasco
Miel
Leche del Pas Vasco
Bonito del Norte y Atn rojo
Huevo de Casero Vasco
Cerdo de Casero
INSPECCIONES
EN PROD
532
19
9
36
23
20
14
32
INSP. EN ENV,
MAN
332
50
12
8
3
58
5
13
INSP. EN PTO
VTA
627
28
119
108
93
25
183
131
ANLISIS
TOTALES
1.069
0
32
37
50
0
42
12
INSP. EN ENV,
MAN
5
30
139
13
21
195
18
357
17
INSP. EN PTO
VTA
173
86
161
188
257
210
125
148
0
ANLISIS
TOTALES
41
37
104
16
51
37
8
147
111
DATOS DE ORIGEN VEGETAL
Patata de lava
Pimiento de Gernika
Tomate del Pas Vasco
Alubias del Pas Vasco
Guindillas de Ibarra
Euskal Baserri
Lechuga del Pas Vasco
Sidra Natural del Pas Vasco
Aceite de Oliva Virgen Extra
INSPECCIONES
EN PROD
13
24
48
37
19
157
7
25
40
Inspecciones para la denominacin de

origen queso Idiazabal
Control y certificacin de txakoli
IDIAZABAL
TXAKOLI
N Has inspeccionadas
Auditoras en bodegas
N de muestras recogidas y analizadas
230
93
51
Inspecciones totales
Inspecciones en ganaderas
Inspecciones en rutas de recogida de leche
Inspecciones en queseras y locales de maduracin
Inspecciin de puntos de venta
N de muestras recogidas
258
78
13
136
31
429
Certificacin y secretara tcnica de la Produccin Integrada

PRODUCCIN INT.
CONSERVAS
Inspecciones
Inspecciones
Tomate, pimiento, acelga, lechuga

Kiwi
Vid
Patata
Sidra
Leche
55
5
40
8
27
2
Bonito del Cantbrico del Pas Vasco

Antxoa del Cantbrico del Pas Vasco
2
2
HAZI asume tambin la Secretara Tcnica de la Produccin Integrada de Euskadi, desde la que se han
desarrollado las siguientes actividades:
Asesoramiento al Departamento en materia de normalizacin de la Produccin Integrada.
Elaboracin y actualizacin de las normativas tcnicas que regulan los diferentes productos.
Coordinacin y Secretara Tcnica de los distintos comits tcnicos.
42
INFORME 2014
REA
EMPRENDIMIENTO Y DINAMIZACIN RURAL Y LITORAL
Acciones de acercamiento entre el sector primario,

el medio rural y litoral y la sociedad
A lo largo del primer semestre del ao, se ejecut la
parte correspondiente del programa nekazariak
irakasle establecido para el curso 2013-2014, con un
objetivo doble: concienciar al sector sobre su papel
como generadores de multifuncionalidad y acercar la
realidad del sector primario a los ms jvenes, siendo
los agricultores y agricultoras los protagonistas, los
encargados de trasladar su da a da y la importancia
de su labor. Tras un anlisis conjunto (agricultores/
as participantes y HAZI) se ha afrontado el curso
2014-2015 con ilusin, con el objetivo de consolidar
el programa en centros de Educacin Primaria de
lava (previsin: 52 talleres en 22 centros) y ampliar
la experiencia a otros 4 centros de Bizkaia, con la
incorporacin de 3 nuevos agricultores/as al programa,
y bajo la denominacin Nekazariak Eskolara.
Arrantza Azokak: se ha participado y apoyado
la organizacin de 6 ferias (Berdel eguna de
Mutriku, Antxua eguna de Getaria, Antxoa egune
de Ondarroa, Legatz eguna de Ondarroa, Hegaluze
eguna de Lekeitio, Besigu festa de Orio ) ligadas al
sector pesquero.
Apoyo en la planificacin y desarrolllo de polticas

y modelos de DRL
Participacin activa en el proceso de diseo del
PDR 2014-2020 en Euskadi, liderando el subgrupo
de trabajo Desarrollo rural y Leader y la parte
correspondiente a la incorporacin de jvenes al
sector.
Anlisis de la evolucin de las comarcas, atendiendo
a los PDRs Comarcales 2007-2013, con la elaboracin de las memorias correspondientes en las 18
comarcas de la CAPV.
Lanzamiento del proceso para la elaboracin
de los PDRs Comarcales 2015-2020 (18 PDRs), en
colaboracin con la Direccin de Desarrollo Rural y
Litoral y Polticas Europeas y las ADRs.
Participacin activa en el proceso de diseo del
Programa Operativo Estatal de Pesca 2014-2020
y en el Plan Estratgico de Pesca 2014-2020 de la
Direccin de Pesca y Acuicultura.
Participacin activa en la planificacin del desarrollo
litoral y en la constitucin del Grupo de Accin
Pesquero para el prximo periodo 2014-2020.
Apoyo tcnico a la Viceconsejera en el grupo de
trabajo de la Secretaria General de Pesca, para la
elaboracin del Plan Estratgico del Sector Pesquero
Estatal y del Plan de Igualdad de la Mujer en dicho
sector.
Dinamizacin de entidades y agentes sectoriales y territoriales

Principales acciones:
Secretara tcnica de la Comisin de Mujeres Rurales de Euskadi y apoyo en la organizacin de la jornada
del 15 de octubre (da internacional de la mujer rural), celebrada en Orio, bajo el lema Mujeres rurales con
luz propia. Proyecto ARGIA, a la que asistieron 160 mujeres.
Secretaria Tcnica a las Asociaciones de Mujeres del Sector Pesquero:
43
CRECER JUNTOS
A lo largo del 2014, se ha participado en el grupo de trabajo impulsado por la Secretara General de Pesca
del Ministerio (junto con AENOR) para la definicin e implantacin de una Norma para la certificacin del
trabajo de reparacin y armado artesanal de artes y aparejos de pesca.
Durante 2014, continu la acreditacin de la competencia para la adquisicin del Certificado de
Profesionalidad iniciado en 2013. Una vez finalizado el proceso formativo, se puso el dispositivo que
regula los Certificados de Profesionalidad en Pescadera y elaboracin de productos de la Pesca y
Acuicultura.
Colaboracin con el Gobierno de Cantabria para participar como tribunal en el proceso de acreditacin
del Certificado de Profesionalidad de las rederas cntabras.
En marzo se gestion la constitucin de la Federacin de Mujeres Trabajadoras del mar, que aglutina
a las tres asociaciones de mujeres existentes en Euskadi.
Se elabor y proyect la adquisicin de equipos de proteccin individual para las mujeres del sector
pesquero vasco.
Programa Berpiztu de animacin y dinamizacin de zonas rurales: se ha completado la tercera fase del
programa en los barrios rurales de Azkoitia, se ha continuado con el programa iniciado en 2013 en IruraizGauna, y puesta en marcha de un nuevo programa en Urtsuaran (Idiazabal).
A lo largo del 2014 se ha seguido trabajando en los mbitos establecidos en los siguientes Convenios de
Colaboracin:
Con el Ayuntamiento de Abaltzisketa para la identificacin y dinamizacin de oportunidades de
desarrollo econmico del municipio.
Con Geogarapen para la generacin de sinergias con el desarrollo de las zonas rurales integradas en
el mbito geogrfico del Geoparke.
En materia de fomento de la BIOMASA para fines energticos, se ha seguido con las lneas planificadas:
Comunicacin con Instituciones y Entidades Locales: entregando un informe a todos los municipios de
Euskadi con el stock de biomasa presente en cada municipio, Jornadas con tcnicos municipales (IVAP
y Escuela de Ingenieros energticos de Eibar), Colaboracin con el IDAE y AVEBIOM en la iniciativa
Biomasa en Casa
Junto al EVE, se ha contactado con ms de 25 municipios y firmado 7 Convenios de colaboracin,
se han alineado estrategias inter Institucionales con DFA, DFB y GOVA Medio Ambiente y Polticas
Territorial en materia de promocin de la bioenerga.
Desarrollo de Centros Logsticos de Biomasa (CLB): colaborando con 3 iniciativas Pblicas y 2 Privadas.
Programa LEADER Orden 17 de septiembre de 2014: a la que concurren 11 municipios entre 5 de los cuales
se consignan 500.000 de fondos para implantar Redes de Calor. ()
Se ha participado en la gestin del III Plan Interinstitucional del Trabajo Temporero (contratacin en
origen y oficinas de informacin).
HAZI, ha participado en diferentes equipos de trabajo: Plataforma Euskadi Rural (PER-Itsaslur); coordinacin
de HAZI con Basquetour y participacin en la mesa Plan Director Costa Vasca, ecoturismo, dinamizacin
de mercados locales, Mesa del Aceite de Rioja Alavesa, etc.
Dinamizacin de actividades econmicas en el medio rural y litoral:
emprendimiento e intraemprendimiento.
En 2014, el rea de Empredimiento y Dinamizacin Rural y Litoral de HAZI, ha enfocado sus actuaciones en
torno a tres lneas estratgicas en materia de emprendimiento: dinamizacin de ste, acompaamiento
a nuevos emprendedores y emprendedoras y acompaamiento a empresas y asociaciones tanto en la
consolidacin de su actividad como en la puesta en marcha de nuevas iniciativas.
Programas y actuaciones:
PAUSOZ PAUSO: 4 jornadas de agitacin y dinamizacin del emprendimiento, en las que han
participado un total de 51 personas emprendedoras.
SASKIA: Trabajo continuo de animacin y acompaamiento a emprendedoras del medio rural
vizcano, con el fin de buscar sinergias y generar una red. Participan activamente 16 mujeres empresarias.
INNOVACIN EN LOS MODELOS DE NEGOCIO: 2 jornadas dirigidas a empresas del medio rural y
agroalimentarias para reflexionar y avanzar sobre el modelo de negocio. Han participado 20 empresas.
Programa GEROA: 16 los promotores/as adscritos al programa, en total 44 promotores acompaados.
Programa GAZTENEK: 106 personas acompaadas en este programa de apoyo a jvenes agricultores
y agricultoras (Gipuzkoa y lava).
44
INFORME 2014
REA
COMERCIALIZACIN Y PROMOCIN
Diseo de estrategias y herramientas de apoyo a la

comercializacin de productos agroalimentarios y
pesqueros de Euskadi.
Para ello, en 2014 se han realizado acciones:
Para dinamizar las ventas en las principales
enseas de hipermercados y supermercados del
Pas Vasco de los productos agroalimentarios de
Euskadi.
19 ferias multiproducto: venta agrupada de
los productos de calidad certificada oficial de
Euskadi.
Ms de 195 degustaciones de producto.
Promociones en puntos de venta:
sorteos, regalos directos,
Catas comentadas de varios productos.
Feria Saln Gourmet 2014. Madrid (marzo)

Asisten 24 empresas del sector agroalimentario
y pesquero vasco. Un 94% de los encuestados
expuso que sus objetivos de negocio fueron
cubiertos.
Feria Prowein 2014. Dsseldorf (marzo).
Asisten 24 bodegas.
Feria Alimentaria 2014. Barcelona (marzo
abril).Asisten ms de 55 empresas.
Seafood 2014. Bruselas (mayo). Dirigido al
sector pesquero y sus transformados. Asisten
5 empresas. Se habilit un espacio business
para aquellas empresas que, sin acudir a la feria
Ecomo
USKADIKO
KATITATEZKOpudiesen
PRODUKTUEKIN
GOSARIAK
expositores,
utilizarlo
para sus
reuniones de negocios.
DESAYUNOS
Acciones para la promocin de las empresas

y de los productos agroalimentarios vascos en
otros mercados.
Exposicin y venta agrupada de productos
agroalimentarios vascos en un supermercado de
Barcelona durante quince das con:
Degustaciones de producto.
Informacin sobre vinos de Rioja Alavesa y
Txakols de las 3 DOs mediante un sommelier
en punto de venta.
Talleres de catas de vino, de bonito,
Showroom para empresas agroalimentarias
vascas en Barcelona dirigido a un pblico profesional: tiendas gourmet, canal Horeca, Todo ello
apoyado por un showcooking amenizado por chefs
con estrellas Micheln.
Colaboracin con la Euskal Etxea de Barcelona
para la organizacin de una Feria agroalimentaria
en la ciudad condal.
Participacin en ferias dirigidas tanto al
consumidor final como a pblico profesional:
Feria de Navidad en Ficoba Irun.
San Sebastin Gastronomika:
Cata artstica, maridando bebidas y alimentos
de Euskadi, de la mano de un conocido enlogo
Bizkaino.
Desayunos en base a productos alimentarios
vascos de calidad.
CON PRODUCTOS DE CALIDAD DE
EUSKADI
Sial Pars 2014. Pars (octubre). Apoyo a las

empresas mediante la contratacin de un espacio
para la promocin de sus productos.
!
it za zuBilbao
Misin
Inversa.
(noviembre).
D as ta tu
P r u b a lo s! Accin
dirigida a empresas vascas del sector vitivincola,
bebidas y productos Gourmet. Ms de 40
w w w. e u s k o l a b e l d e n d a . c o m
expositores exhibieron sus productos ante 45
empresas de 19 pases diferentes.
Ms del 90% de las empresas vascas asistentes a
las ferias valoraron positivamente haber acudido
a ellas.
Promocin de los productos agroalimentarios
vascos de calidad en el canal Horeca, para llegar al
consumidor final e incentivar a los establecimientos
para la utilizacin de nuestros productos en sus
cocinas.
Colaboracin con un grupo de hosteleros de
un municipio en una accin de promocin de
producto con calidad certificada.
Estrecha colaboracin con la Asociacin de
Hostelera de Gipuzkoa para organizar acciones
conjuntamente entre sus asociados.
45
CRECER JUNTOS
Desayunos de calidad en 6 hoteles de Bilbao.

Accin integrada dentro de Basque Fest en
Semana Santa.
Desayunos de calidad en 7 hoteles de Donostia.
Accin integrada dentro del Congreso de San
Sebastian Gastronomika.
REA
Con el objetivo de recoger informacin til

tanto para HAZI y para el sector en los puntos de
venta. En 2014 se realizaron ms de 250 visitas en
puntos de venta y se detectaron unos 30 casos
de usos indebidos, irregulares o fraudulentos de
nombres, denominaciones y marcas de calidad
certificada ante los cuales se han adoptado las
correspondientes medidas correctoras.
APOYO FINANCIERO A PROYECTOS
Gestin del decreto LEADER
Instrumentos financieros
Asistencia Tcnica y Administrativa al GAL MENDINET,

del cual HAZI es socio: gestin administrativa y tcnica
del grupo (asociacin sin nimo de lucro), que incluye
la tramitacin de las solicitudes teniendo en cuenta
el procedimiento administrativo y la valoracin de los
proyectos presentados a la convocatoria 2014. En esta
gestin tambin se incluye la gestin diaria de una
asociacin, (organizacin de reuniones, justificacin
de gastos a Gobierno Vasco).
A peticin del Gobierno Vasco, se est analizando

la posibilidad de utilizar instrumentos financieros
distintos a las subvenciones. La Comisin permite
que en el PDR 2014-2020 parte de los fondos
de FEADER se puedan utilizar para conceder
prstamos y avales, pero para ello se debe identificar
la necesidad de mercado no cubierta por el actual
mercado financiero.
EREIN
Hazilur, Sociedad para la Promocin de Empresas,

es una sociedad privada (socios: HAZI, Federacin
Cooperativas Agrarias de Euskadi y Laboral-Kutxa)
que concede prstamos, prstamos participativos,
reavales va Oinarri, avales para adelanto de
subvenciones y aportaciones en capital. Su mbito de
aplicacin es: empresas del sector productor (agrario,
pesquero y forestal), industria agroalimentaria y
proyectos de desarrollo rural. Durante el ao 2014,
la gestin de Hazilur ha pasado de la Federacin
de Cooperativas Agrarias de Euskadi a HAZI y se
ha iniciado el traspaso del da a da de la gestin de
dicha empresa.
Como entidad colaboradora del Gobierno Vasco en

la gestin del decreto EREIN, HAZI realiza parte de
la tramitacin administrativa y se encarga de realizar
parte de la valoracin de los proyectos presentados
a la convocatoria anual.
PDR 2014-2020
Asistencia Tcnica para la elaboracin de las fichas
en las que se definen y concretan las medidas del
PDR relacionadas con el desarrollo rural, entre ellas
la medida LEADER. Propuesta de zonificacin de
zonas rurales LEADER y zonas no LEADER rurales.
REA
GESTIN PDR Y PLANEAMIENTO TERRITORIAL
Gestin programa de desarrollo rural 2007-2013

A lo largo del ejercicio 2014 se desarrollaron tareas
de asistencia tcnica para la Autoridad de Gestin
de la CAPV, centradas en el anlisis, valoracin y
elaboracin del contenido del programa, revisin
y actualizacin de los manuales de procedimiento,
anlisis y revisin de sus indicadores de realizacin,
valoracin y conciliacin de las estadsticas de
46
HAZILUR
control de las medidas y actualizacin y revisin del

Plan autonmico de controles.
En el marco de la asistencia al Organismo Pagador
de la CAPV, se verificaron y controlaron por parte de
las DDFF, un total de 94 expedientes de diferentes
medidas de desarrollo rural del PDR 2007-2013.
INFORME 2014
Generales de Ordenacin Urbana de Mallabia, Irn,

Sondika, Campezo, Bidegoian, Hernialde, Mundaka,
Olaberria y Ermua, los Planes Territoriales Parciales
de Mungia y Gernika-Markina, la modificacin de
las Directrices de Ordenacin del Territorio del Pas
Vasco y el Plan Territorial Sectorial del Litoral.
Informes planeamiento territorial 2014
Revisin y anlisis de afeccin sobre suelo y
actividad agraria, de un total de 67 expedientes
correspondientes a procedimientos de evaluacin
ambiental estratgica, trmites de audiencia
y solicitudes de informacin formuladas por
administraciones locales o sectoriales, correspondientes a intervenciones de planeamiento territorial.
Programa de control de trazabilidad poltica
pesquera comn
Sistema autonmico de auditora sobre los programas

de control oficial de la cadena alimentaria
Realizacin de auditoras de gestin para las
distintas Autoridades Competentes (Gobierno
Vasco y Diputaciones Forales) sobre los programas
de control oficial incluidos en el Plan nacional de
Control de la Cadena Alimentaria.
Durante el ejercicio 2014, se desarrollaron labores
de auditora sobre los programas de control
oficial de condiciones higinico sanitarias en la
produccin de leche cruda y de control oficial de la
alimentacin animal, en el mbito de la Direccin de
Agricultura y Ganadera de Gobierno Vasco y de los
Departamentos de Agricultura y Desarrollo Rural de
las DDFF de Araba y Gipuzkoa, y sobre el sistema
de control oficial de la calidad comercial alimentaria,
en el mbito de la Direccin de Calidad e Industrias
Alimentarias de Gobierno Vasco.
Se llevaron a cabo tambin distintas actividades de
asistencia tcnica en el marco del Plan de Control
Oficial de la Cadena Alimentaria desarrollando, entre
otras, tareas relacionadas con la gestin del Plan
(Auditoras FVO, Informe Perfil Pas, Elaboracin de
apartados especficos informe ministerial, Informes
de los gestores, Revisin web autonmica PNCOCA),
de la propia estructura autonmica de auditora
(coordinacin y gestin del sistema autonmico de
auditora) y actividades de coordinacin con organismos auditores de otras CCAA (Catalunya, Galicia
y Aragn).
Informes Comisin de Ordenacin del Territorio
del Pas Vasco (COTPV) 2014
Diseo y desarrollo del programa de control de

trazabilidad de productos de la pesca y de los
procedimientos de inspeccin de aplicacin a
los operadores (Lonjas, Mayoristas, Transporte,
Minoristas), para el Servicio de Inspeccin Pesquera
de la Direccin de Pesca y Acuicultura de Gobierno
Vasco.
Plan integrado de controles DFG 2014
Planificacin,
coordinacin
y
ejecucin
de
inspecciones sobre 348 expedientes vinculados al
rgimen de ayudas PAC en el TH de Gipuzkoa.
Plan de controles DFA 2014
En el transcurso de 2014 se llevaron a cabo
inspecciones sobre 50 expedientes vinculados al
rgimen de ayudas PAC en el TH de Araba.
De forma complementaria a las inspecciones
correspondientes a rgimen de pago nico se
desarrollaron tareas de inspeccin sobre otros 82
expedientes, derivadas de desviaciones detectadas
sobre los expedientes originales.
Inspecciones sobre el terreno 2014. oficina de
control econmico
Desarrollo de la planificacin, coordinacin y
ejecucin para la Oficina de Control Econmico del
Departamento de Hacienda y Finanzas de Gobierno
Vasco de inspecciones sobre 26 expedientes
vinculados a regmenes de ayuda FEAGA y FEADER.
Plan controles DFG medidas no asimiladas a SIGC
Ejecucin de inspecciones sobre expedientes
relacionados con las medidas de desarrollo rural del
PDR 2007-2013 Modernizacin de las explotaciones
agrarias e Instalacin de jvenes agricultores.
Revisin y anlisis de afeccin sobre suelo y

actividad agraria de un total de 14 expedientes para
su informe por el Pleno de la Comisin de Ordenacin
del Territorio del Pas Vasco, sobre los Planes
47
CRECER JUNTOS
REA
FORMACIN PARA EL EMPLEO
En Formacin para el empleo (Agrario-Rural), se ha desarrollado una amplia oferta de acciones formativas
para profesionales del sector agrario, empresas agroalimentarias y habitantes del medio rural-litoral.
En total, se han impartido 267 cursos, en los que han participado 5.631 personas (1.628 mujeres y 4.003
hombres) (29% mujeres y 71% hombres) y se han impartido 7.913 horas lectivas.
ARKAUTE
DERIO
FRAISORO
ARTZAIN
TOTAL
TOTALES
1.430
1.386
1.025
118
3.959
445
511
582
63
1.601
88
82
75
15
260
267
N HORAS
1.749
1.148,5
1.727,5
434
5.059
7.913
HOMBRES
17
12
44
MUJERES
11
27
N CURSOS
470
1.314
170
900
2.854
HOMBRES
MUJERES
N CURSOS
N HORAS
Formacin Continua
5560
5.631
71
Formacin Intensiva
Se han ofertado acciones de temtica variada; gestin tcnico-econmica en la empresa agraria y

agroalimentaria, produccin ecolgica, marketing y comercializacin de productos agrarios, habilidades
personales y acciones formativas exigibles para el desempeo de la actividad agraria y NTICs.
En la modalidad de formacin Intensiva, se han desarrollado 7 acciones formativas de los subsectores
ovino de leche, hortofrutcola, vitivinicultura y enologa y ganadera e industria crnica, tanto con temtica
sectorial como dirigidos a dinamizar actividades empresariales en el medio rural, con un total de 2.854 horas
impartidas y una asistencia de 71 personas (38% mujeres y 62% hombres).
En el servicio de formacin dirigida a empresas del mbito agrario y agroalimentario, se han desarrollado 48
cursos, se han impartido alrededor de 975 horas y han participado 589 personas en activo.
Se han desarrollado 5 cursos en formato e-learning, relacionados
tanto con temas sectoriales (manipulador de productos
fitosanitarios, plan de empresa, prevencin de riesgos laborales,
etc.), como con las Nuevas Tecnologas de la Informacin y la
Comunicacin (NTICs) con la participacin de 183 personas y la
imparticin de alrededor de 200 horas.
CURSOS DESTACADOS
Operario de la industria crnica, 290 h. Organizado por
Cooperativas Urkaiko y Okelgintza, Lanbide y HAZI. De 13
personas participantes, 9 en el mundo laboral.
Curso Intensivo Ovino de leche. XVII edicin. Este ao
se ha rediseado el curso, modificando la metodologa y
haciendo seguimiento y asesoramiento en las prcticas en las
explotaciones (proyecto empresarial de cada participante).
Becas de apoyo a los jvenes con una dotacin de 3.200 /jven.
Aturdimiento y sacrificio de aves. En colaboracin con Neiker
y el Servicio de Ganaderia del Gobierno Vasco. Impartido por
la Dra. Lotta de la Universidad de Agricultura Skara, Suecia. Se
analizaron temas como las razones para la eutanasia, los planes
de contingencia...
48
INFORME 2014
Perspectiva prctica para regenerar los suelos, manejo agroecolgico de frutales, curso terico-prctico
impartido por Jairo Restrepo.
Promotor de producto local. Curso de 95 h. para formar a personas capaces de trabajar profesionalmente
la promocin, comercializacin y presentacin de productos agroalimentarios del Pas Vasco en los
distintos tipos de acciones comerciales y actos en los que esos productos se presentan y degustan.
Como resultado de la imparticin de este curso, personas participantes en el mismo han constituido una
nueva empresa que oferta sus servicios.
Gestin de la explotacin de rumiantes en base a pastos y forrajes. Curso de 40 h. impartido por Alina
Castro cuyo objetivo ha sido insistir en la importancia de recuperar la gestin de los pastos y el alimento
a diente as como la importancia de los pastos comunales.
PROYECTOS DESTACADOS
Gestin de la produccin agraria: Proyecto de colaboracin con el Ministerio de Educacin del Gobierno
de Chile, MINEDUC, y el Departamento de Educacin, Poltica Lingstica y Cutura del Gobierno Vasco
para la cualificacin de 8 jvenes chilenos en temas de gestin de empresas agrarias. Curso de 1.000
horas terico-prcticas, visitas y estancia en empresas agrarias de la CAV.
HAZI comenz en 2014 su participacin en el proyecto PLENTIS, financiado por el programa europeo
Erasmus+, junto con seis socios procedentes de Hungra, Rumana y Repblica Checa. Su objetivo es
ensear aptitudes emprendedoras en el sector agrcola a travs de un juego de ordenador educativo.
3 | UNIDAD DE PROYECTOS ESTRATGICOS

Plan de competitividad para la industria alimentaria de Euskadi
El nuevo Plan de Competitividad de la Industria Alimentaria (PCIA), que tendr una vigencia de 3 aos
(2014-2016), se enmarca como uno de los objetivos del Plan de Actuacin del Departamento de Desarrollo
Econmico y Competitividad para impulsar el desarrollo de una industria alimentaria fuerte, competitiva y
sostenible vinculada al producto local y de calidad.
El PCIA es el resultado de una serie de reflexiones con todos los agentes de la cadena de valor (sector
productor, transformador, distribuidor y consumidor) en las que han colaborado alrededor de 50 empresas
y un grupo aproximado de 100 personas.
HAZI ha liderado el rgano permanente de gestin del plan, que ha contado con la colaboracin de
personal tcnico del Gobierno Vasco, Azti Tecnalia y del Cluster de la alimentacin de Euskadi, para realizar
el diagnstico inicial del sector, coordinar y dinamizar los grupos de contraste, y definir y priorizar las
estrategias, acciones y tareas a realizar en el periodo 2014-2016.
Plan estratgico de la denominacin de origen Idiazabal
HAZI ha colaborado en la elaboracin del Plan Estratgico de la Denominacin de Origen Idiazabal 20152020 cuyo objetivo principal es la recuperacin del tejido productivo ligado al sector del Idiazabal.
ste es el primer Plan Estratgico que se plantea para la D.O Idiazabal y se ha realizado a iniciativa del
Gobierno Vasco con la estrecha colaboracin del Gobierno de Navarra, las instituciones, asociaciones y
empresas implicadas en la elaboracin de queso y en el sector ovino en general. Se caracteriza por ser el
fruto de un proceso de reflexin muy participativo en el que se han implicado ms de 100 agentes de toda
la cadena de valor.
HAZI ha liderado la secretara tcnica del plan, formada por tcnicos del ejecutivo vasco y navarro, INTIA
49
CRECER JUNTOS
y el Consejo Regulador, encargndose de convocar, coordinar y dinamizar los grupos de contraste para la
realizacin del diagnstico de situacin y la definicin de las estrategias, acciones y tareas a realizar en los
prximos aos.
Rioja Alavesa
La viceconsejera de Agricultura. Pesca y Medio Ambiente, dentro de las actuaciones de apoyo a la promocin
de la Industria Alimentara Vasca, quiere aumentar el conocimiento y la notoriedad de la imagen de los vinos
de Rioja Alavesa y dinamizar su presencia en diferentes mercados, tanto nacionales como internacionales,
mejorando su posicionamiento.
HAZI ha trabajado en colaboracin con la Asociacin de Bodegas de la Rioja Alavesa y el sindicato agrario
UAGA para poner en marcha una estrategia y una serie de actividades cuyo objetivo final es la diferenciacin
de los vinos de Rioja Alavesa respecto al resto de los vinos bajo la DO Rioja.
Gastronomia: Unesco Hondarribia
El enfoque de trabajo de HAZI en este mbito, es aquel en el que se potencia la capacidad de la gastronoma
como palanca tractora del sector primario y la Industria agroalimentaria de Euskadi creando valor y
generando empleo.
Durante 2014 y entre estos proyectos, destaca la colaboracin y dinamizacin de la Candidatura de
Hondarribia para su reconocimiento por parte de la Unesco como Ciudad Creativa de la Gastronoma .
HAZI apoya el proyecto del Ayuntamiento de Hondarribia de ingresar en la Red UNESCO de Ciudades
Creativas de la Gastronoma, cmo estudio y plataforma para la promocin de los productos de Euskadi en
general.
Observatorio Euskadi
En las diferentes reflexiones estratgicas sectoriales (PEMA, FOPE, PCIA e IDIAZABAL) en las que ha
colaborado HAZI, se ha manifestado la necesidad de disponer de informacin precisa y actualizada que
ayude a los diferentes agentes a planificar y actuar en sintona a los diferentes escenarios potenciales futuros
derivados del anlisis y estudio de dicha informacin. El Observatorio Euskadi pretende ser la herramienta
de la Viceconsejera de Agricultura, Pesca y Poltica Alimentaria para dar respuesta a esta demanda del
sector agroalimentario y forestal.
Comedores escolares
HAZI ha acompaado a la Direccin de Agricultura y Ganadera del Gobierno Vasco en el anlisis y definicin de
propuestas para su consideracin por parte del Departamento de Educacin en los pliegos de prescripciones
relativos a los comedores escolares. En concreto se ha elaborado una propuesta de definicin de producto
agroalimentario econmico y socioambientalmente sostenible, a travs de la incorporacin de productos
locales y de temporada y de preparaciones
culinarias adaptadas a la gastronoma local.
Circuito corto-mercados locales
Los mercados locales constituyen instrumentos
de revitalizacin de la economa local por su
capacidad dinamizadora del entorno en que
se enmarcan. De cara a contribuir a su puesta
en valor, HAZI comenz a finales de 2014, por
encargo de la Viceconsejera de Agricultura,
Pesca y Poltica Alimentaria, un proceso
de diagnstico y reflexin conjunta con el
fin de identificar aquellos aspectos crticos
que requieren de una atencin ms urgente
y apoyar la puesta la puesta en marcha de
herramientas para impulsar y dinamizar estos
espacios econmicos y sociales en colaboracin
con las entidades competentes en los distintos
mbitos de actuacin.
50
INFORME 2014
Participacin en EVIC, la estrategia viva de innovacin y cooperacin para el mundo rural y litoral
La Viceconsejera de Agricultura, Pesca y Poltica Alimentaria ha trabajado en el diseo de la Estrategia Viva
de Innovacin y Cooperacin EVIC, con el objetivo de facilitar el desarrollo en el sector primario, el mundo
rural, litoral y la industria alimentaria de iniciativas innovadoras en colaboracin.
Para la elaboracin de EVIC se ha contado con un equipo mixto integrado por personas de las diferentes
Direcciones de la Viceconsejera, as como de Innobasque, Azti-Tecnalia, Elika Fundazioa, HAZI Fundazioa y
Neiker-Tecnalia. Todos ellos se integran en Katilu, que es el instrumento de la Viceconsejera para facilitar e
impulsar el diseo y despliegue de EVIC.
Se han abierto tres reas de actuacin:
1. Provocar y Facilitar Proyectos de Innovacin en Cooperacin.
2. Construir cultura de innovacin y cooperacin.
3. Gestionar del Conocimiento para la innovacin y la cooperacin.
Diagnstico y previsin de la situacin del sector del vacuno de leche en Euskadi
Acompaamiento a la Direccin de Agricultura y ganadera para realizar un trabajo exhaustivo con el sector
de bsqueda, recopilacin y anlisis de la informacin de cara a hacer un diagnstico preciso de la situacin
del sector lcteo en Europa , Espaa y sobre todo en Euskadi.
Este trabajo se realiza en colaboracin con el rea de Estadstica y Anlisis Sectorial y los Centros de Gestin
elaborando un informe de situacin y de proyeccin del sector a 2017, en un escenario sin cuotas lcteas.
51
CRECER JUNTOS
4 | UNIDAD DE SERVICIOS GENERALES
REAS
REA DE DESARROLLO
ORGANIZATIVO Y PERSONAS
Sistemas de Seguridad de la Informacin

Administracin y Recursos
Desarrollo Organizativo y Personas
REA
REA DE SISTEMAS DE SEGURIDAD

DE LA INFORMACIN
REA DE ADMINISTRACIN
Y RECURSOS
SISTEMAS DE SEGURIDAD DE LA INFORMACIN
Configurar la Red sectorial agraria, desarrollando los medios y equipos que forman la estructura de
comunicaciones que conecta al Departamento de Agricultura, Pesca y Alimentacin del Pas Vasco,
con mltiples centros y agentes asociados o vinculados al sector agrario vasco (infraestructuras
informticas e infraestructuras de telecomunicaciones).
Garantizar la Seguridad de la informacin. Certificacin en la norma ISO 27001 de seguridad de la
informacin.
REA
ADMINISTRACIN Y RECURSOS
Desarrollar la gestin de funciones propias de Administracin (atencin telefnica y al pblico en

general, funciones de compras, suministros, gestin de operaciones contables, gestin de almacn).
Hacer el seguimiento presupuestario.
Preparar la documentacin contable para la toma de decisiones e informacin requerida por la OCE.
Planificar, organizar y controlar los recursos de la organizacin.
Mantener edificios, instalaciones y vehculos de la organizacin.
REA
DESARROLLO ORGANIZATIVO Y PERSONAS
Analizar, definir y desarrollar estrategias de gestin comunes para HAZI, de manera alineada con
las directrices de la Direccin de HAZI con el objetivo de homogeneizar e implementar sistemas de
gestin y organizacin comunes en las Unidades y reas que integran la nueva organizacin.
Gestionar las personas de la organizacin.
52
INFORME 2014
5 | REAS TRANSVERSALES
REAS
Comunicacin, publicidad y eventos
Innovacin Tecnolgica
Prospectiva, Redes y Proyectos Europeos
REA
COMUNICACIN, PUBLICIDAD Y EVENTOS
El rea de Comunicacin de HAZI da servicio a las necesidades comunicativas de todas sus Unidades.
Degustaciones (Degustaciones en total: 213)
Con el objeto de promocionar productos con Eusko Label se realizan numerosas degustaciones; destacan sobre
todo los asados de Carne de vacuno, Pollo de Casero Vasco, Bonito del Norte y Cerdo de Casero. Muchas de
estas degustaciones van acompaadas por Pimiento de Gernika y Sidra Natural.
Adems de las degustaciones desde HAZI se realizan con otras entidades y organizaciones distintas colaboraciones
con aportacin de producto, cestas Estamos hablando de acciones como Fiesta del Aceite, BasqueFest, Maratn
Zegama-Aizkorri, Saborea Getxo, Lekeitioko Euskal Zinema En 2014 se particip en 75 colaboraciones.
Sensibilizacin
Desde HAZI se gestionan y organizan
numerosas actividades para sensibilizar
a distintos colectivos de Euskadi sobre la
importancia que tiene el sector primario
y el medio rural y litoral de Euskadi. Entre
las acciones a destacar en 2014 tenemos
el programa Nekazariak Eskolan y
Kalitatea Topera.
53
CRECER JUNTOS
Campaas de publicidad
Durante el 2014 se han realizado distintas acciones publicitarias y promocionales para poner en valor los productos
de calidad de Euskadi, y en especial los alimentos y bebidas con el distintivo de calidad Eusko Label.
Hay que destacar la realizacin de nuevos spots bajo el slogan es lo nuestro tal y como hemos comentado en el
apartado tres, dedicado a los hitos de 2014.
Adems, como viene siendo habitual, se llev a cabo la campaa publi-promocional de Bonito del Norte con Eusko
Label. Por una parte, se realiz una accin dirigida a minoristas y pescaderas de grandes superficies para animar
a las pescaderas a contar con el producto de Euskadi. Y por otro lado, se produjeron elementos promocionales
para incentivar el consumo del Bonito identificado.
A su vez, en 2014 se realiz la campaa promocional de Euskal Okela en las carniceras autorizadas. En cada
carnicera se realiz la promocin con el sorteo de una cesta de navidad de productos de calidad de Euskadi.
Durante todo el ao tambin se han hecho acciones publicitarias y promocionales ajustadas a peticiones sectoriales,
y a realidades geogrficas ms concretas.
Elaboracin publicaciones
El equipo de comunicacin constantemente est dando apoyo con publicaciones y otras actuaciones a otras
reas de la organizacin y de la Viceconsejera. Entre las publicaciones a subrayar encontramos el calendario y la
feria de mercados de Euskadi.
54
INFORME 2014
REA
INNOVACIN TECNOLGICA
Monitorizar las nuevas soluciones tecnolgicas emergentes en el mercado (plataformas y dispositivos)

y posibilitar su trasferencia a los Sistemas de Informacin de los clientes permitindoles aplicar soluciones
innovadoras.
Identificar las tendencias tecnolgicas emergentes y adecuarlas a las necesidades de negocio del sector
Ampliacin del portfolio de aplicaciones nativas Android para responder a las necesidades de
funcionamiento desconectado con dispositivos mviles. Diseo y desarrollo de una aplicacin para poder
trabajar en soporte Tablet para auditores e inspectores del rea de Control y Certificacin.
Se ha Rediseado del subportal Eusko Label, con capacidad de visualizarse en mltiples dispositivos y
navegadores, responsive, con una fuerte integracin con las redes sociales (twitter, Facebook, Pinterest,).
Anlisis de las diferentes opciones existentes en el mercado para visualizacin de datos en diferentes
dispositivos y evolucionar la metodologa.NET de HAZI, realizando prototipos y modelos para validar la
integracin con capas de datos Framework Bootstrap.
El catlogo de productores ha tomado cuerpo a lo largo del ejercicio, estableciendo una serie de acciones
para alimentarlo con los productores de ciclo corto.
En la mejora de soluciones de trabajo, en colaboracin con otras reas de HAZI, se ha realizado un piloto
de virtualizacin del puesto de trabajo testndolo con personas internas y externas a la organizacin con
unos resultados espectaculares. Se trata de una tecnologa que permite que un usuario trabajando en un
dispositivo informtico (ordenador de sobremesa, porttil, Tablet, smartphone, etc ) ejecute un escritorio
completo con todos los programas necesarios.
Pruebas para validar Excel como herramienta de anlisis de informacin (Business IntelligenceBI), en la
bsqueda de una herramienta para realizar anlisis de datos e informes que d independencia a los usuarios
finales de tecnologas de la informacin.
Asegurar la plataforma de transferencia tecnolgica y de conocimiento al sector.
Estudio de diferentes plataformas de comunicacin en Internet para crear una estrategia de marketing
2.0 orientada al turismo rural que se plasm en el Curso Formacin redes sociales y turismo rural.
Despliegue de la plataforma e-learning en versin Moodle 2.7 sobre Fedora 2.0 y el estudio de nuevas
plantillas de visualizacin que permitan el uso desde dispositivos mviles.
Plan de Innovacin Pblica (PIP)
En la lnea de Opendata hemos realizado el anlisis de datos pblicos y abiertos para facilitar su consumo
a Ayudas de Euskadi.Net, desarrollando un visualizador sencillo de datos (geolocalizacin, calendarios
formacin para el empleo, playas, parques naturales, mercados, ferias, en NireaItsaslurra!)
En la mejora de la tramitacin electrnica, integracin de las pasarelas de pago de Gobierno para el pago
de las tasas de titulaciones recreativas, las tasas de libros vitivincolas y la plataforma web de interaccin
desarrollada para el EVE dentro del proyecto de Biomasa.
En el mbito de procesos participativos con apoyo tecnolgico, se ha puesto en marcha la herramienta
de trabajo colaborativo PDR 2014-2020, para el almacenamiento e intercambio de informacin entre varios
agentes de diferentes mbitos del PDR 2020.
55
CRECER JUNTOS
REA
PROSPECTIVA, REDES Y PROYECTOS EUROPEOS
PROYECTOS EUROPEOS
Participacin en proyectos ya iniciados en 2014
Forestal Euskadi-Aquitania
LIFE+ PRO-Izki
LIFE+ Tremedal
LIFE+ Ordunte Sostenible
LIFE+ AGROLCA-Manager (finalizado en 2014)
LIFE+ Biodiversidad y Trasmochos (finalizado en
2014)
FORRISK (finalizado en 2014)
GURATRANS (finalizado en 2014)
WOODTECH (finalizado en 2014)
Nuevas candidaturas presentadas 2014

Las candidaturas presentadas en 2014 se centraron
en los programas de financiacin H2020 y LIFE. Del
total de 10 proyectos presentados, dos han sido ya
aprobados:
- Plentis (Erasmus+)
- AgriSpin (H2020)
De los cuatro rechazados, dos van a ser presentados de
nuevo en el ao 2015, Foresee (H2020) y MountAgrinet
(H2020). Adems, otros cuatro proyectos se encuentran
en periodo de estudio por parte de la Comisin Europea
para su posible aprobacin:
- IrekiBAI (LIFE)
- LIFE BACCATA (LIFE)
- LIFE HEALTHY FOREST (LIFE)
- Oreka Mendian (LIFE)
REDES
Euromontana
Europe Direct
El ejercicio de la Presidencia de Euromontana ha

exigido un esfuerzo en la direccin de los aspectos
orgnicos y funcionales de la asociacin y enla
presencia y/o organizacin de distintos eventos.
HAZI, S.A., sigue formando parte integrante de la red

de informacin europea EUROPE DIRECT. Durante
2014 ha participado en los encuentros organizados
por la misma en Bonn y en el proyecto Christmas
Tree Exchange; y ha organizado diferentes visitas
tcnicas,a Cantabria y Catalunya, as como jornadas
y contactos vinculados a la definicin del PDR de la
CAV.
Reestructuracin del staff de la organizacin.

Participacin en Bruselas en el Comit de Coordinacin de la Red Europea de Desarrollo Rural y el
Grupo Consultivo, organizados por la DGAGRI.
Grabacin de un vdeo para la Red Europea de
Desarrollo Rural sobre la visin de la montaa desde
Euromontana, realizado en Euskadi y mostrando la
experiencia de una explotacin guipuzcoana.
Presentacin y firma del Position Paper sobre
Promoting European Local Foosd Systems,
propuesto para su firma una serie de redes, entre
ellas Euromontana, por UnionCamere (asociacin de
Cmaras de Comercio) de Lombarda y el Gobierno
Lombardo.
Convencin Europea de la Montaa: Calidad
desde las Montaas, Prosperidad para las Personas,
23 y 24 /10. Se trata del principal evento bianual de
Euromontana, con fuerte presencia institucional,
nacional, regional y europea. En esta ocasin
fue co-organizado con nuestra Viceconsejera y
cofinanciado por la DGAGRI.
56
De la misma manera y como en ediciones anteriores,

el 9 de mayo, se celebr el Da de Europa en la Escuela
de Areatza.
ERRIN, ERIAF, AREPO
La Viceconsejera, a travs de la Delegacin de
Euskadi en Bruselas y el apoyo de personal de
HAZI desplazado a Euromontana participa en la
plataforma ERIAFF, Red Europea de Regiones para
la innovacin en la Agricultura, la Alimentacin
y en el mbito Forestal. Con dicha plataforma,
Euromontana y HAZI co-organizaron un evento de
intercambio entre regiones sobre investigacin e
innovacin forestal. A su vez, la plataforma ha sido
la puerta de entrada para el proyecto AgriSpin en
el programa de Horizonte 2020, en el que HAZI es
socio. El proyecto sirve de red de intercambio de
experiencias en el mbito de la innovacin agrcola y
pretende impulsar a Katilu como broker de innovacin
en Europa.
INFORME 2014
Cabe destacar tambin las relaciones y la participacin en los eventos organizados por ERRIN, la Red Europea
de Regiones para la Innovacin, en la que el Gobierno Vasco es miembro oficial.
Asimismo, es importante la relacin con AREPO, Asamblea de Regiones Europeas con Productos con
Denominacin de Origen. En este caso, se apoy la organizacin y se particip en su Plenario en febrero
en Bruselas y en octubre en Bilbao. Se trata de una organizacin con la que se mantienen lazos estrechos en
intercambio de informacin, labor conjunta de lobby, etc.
Otras redes
Diversos contactos y colaboraciones han tenido tambin lugar con:
Foro Rural Mundial.
Instituto Forestal Europeo (EFI).
Asamblea Europea de Regiones Vitcolas (AREV).
Comunidad de Trabajo del Pirineo (CTP).
PROSPECTIVA Y SEGUIMIENTO DE POLTICAS
Grupos de expertos
Desde el rea se participa en diversos grupos de expertos creados por la Comisin Europea. Esta participacin
se realiza principalmente de la mano de la presidencia de Euromontana. En el ao 2014 cabe destacar la
renovacin de la presencia en los nuevos Grupos de Dialogo Civil (GDC) de la Direccin General de Agricultura
de la EC.
Euromontana cuenta con participacin en tres GDC:
- GDC sobre Desarrollo Rural.
- GDC sobre Productos de calidad.
- GDC sobre la Poltica Agraria Comn.
Estos grupos son el canal que la Comisin Europea para testar sus polticas y sus planteamientos y recabar
opinin de las distintas redes, stakeholders, etc., desde las que contribuir al diseo y a la puesta en marcha de
dichos polticas y programas.
Poltica de innovacin
Se ha realizado en este sentido un seguimiento cercano, va nuestra colaboracin con Euromontana y
ERIAFF, de la poltica de Innovacin de la Unin, especialmente en lo referente a toda la nueva articulacin del
Horizon2020.
57
CRECER JUNTOS
INFORME 2014

Memoria 2014

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Memoria 2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

CRECER JUNTOS

Misin, Visin y Valores

Bases del proyecto HAZI

Retos estratgicos de HAZI (2015-2016)

Sedes, trabajadores, presupuesto y acreditaciones

2 rganos de gobierno y gestin

Equipo de Direccin Ampliada (EDA)

3 Hitos reseables 2014

Localizacin satelital de ganado (geopos)

Nuevo spot publicitario

Proyecto birding euskadi

Mercado de abastos de vitoria-gasteiz

Colaboracin con la federacin de ikastolas

Plan de Desarrollo Rural (PDR)

Plan estratgico del sector de la madera (pema)

Presentacin del nuevo organigrama

4 Resumen 2014 por rea

Unidad de desarrollo agroalimentario y emprendimiento

Unidad de proyectos estratgicos

Unidad de Servicios generales

A lo largo del ltimo ao abordar proyectos iniciados y concretarlos en

HAZI es una entidad que quiere ser un aliado imprescindible de las

2 | MISIN, VISIN Y VALORES

Actitud de servicio, compromiso y orientacin al cliente.

Acompaamiento institucional: Gobierno Vasco

4 | BASES DEL PROYECTO HAZI

Alineamiento con el Gobierno.

6 | RETOS ESTRATGICOS DE HAZI

Desarrollo y evolucin de la red sectorial.

Gestin PDR y Planeamiento Territorial

Apoyo Financiero a Proyectos

Emprendimiento y dinamizacin Rural y Litoral

Estadstica y Anlisis Sectorial

S.T. Organismo Pagador

Medio Natural Y Biodiversidad

Sistemas de Informacin Geogrfica y Forestal

8 | SEDES, TRABAJADORES, PRESUPUESTO Y ACREDITACIONES

HAZI cuenta con dos sedes; una en Arkaute y otra en

Ondorengoa egokitzen dio / Otorga la presente

Ondorengoa egokitzen dio / Otorga la presente

Ihobe S.A. Ingurumen Jarduketarako Sozietate Publikoak egiztatzen du:

FUNDACIN HAZI FUNDAZIOA

ORGANOS DE GOBIERNO Y GESTIN

Esteban Atxa (Euskaber)

Jon Peli Urigen

Jos Luis Fresno (Garlan)

En 2014 se celebraron 2 patronatos en las siguientes fechas:

Es el rgano de coordinacin de las polticas y

La Comisin Permanente es el rgano que propone

3 | EQUIPO DE DIRECCIN AMPLIADA (EDA)

Este es un evento que cada

2 | LOCALIZACIN SATELITAL DE GANADO

El objetivo de esta convencin es

4 | NUEVO SPOT PUBLICITARIO

9 | PLAN DE DESARROLLO RURAL (PDR)

Se realiz una revisin crtica de las actuaciones

La rehabilitacin integral del mercado de la Plaza de

RESUMEN 2014 POR UNIDADES Y REAS

1 | UNIDAD DE SISTEMAS DE INFORMACIN Y ACOMPAAMIENTO INSTITUCIONAL

MEDIO NATURAL Y BIODIVERSIDAD

Planificacin y ordenacin de espacios naturales.

Asesoramiento a la direccin de medio natural y planificacin ambiental del Gobierno Vasco

RESUMEN 2014 POR UNIDADES Y REAS

El pasado ao finaliz tambin GURATRANS, proyecto cofinanciado por el programa POCTEFA de