MEASURING TOOLS

(DNG C O LNG)

Dial gauge (ng h so)

chnh xc theo DIN 878
V c m Crm m
Thn kp 8mm h6
Ngoi mt c 2 kim gii hn dung sai
Gi tr chia 0,01mm
Phm vi o 10mm
S hiu 129 020

Measuring Tools
(dng c o)

Precision Dial gauge

(ng h so chnh xc)
Phm vi o 10mm
chnh xc theo DIN 2270
Cn u o t ng o chiu
iu chnh Zeroo bng vnh a ngoi
Trc o bng thp khng r gim ma st
Gi tr chia 0,01mm
Phm vi o 0,8mm (0-40-0)
C hp ng bng g
S hiu 129 065

Precision Dial
(vng o chnh xc)
chnh xc v thit k ph hp vi tiu chun
cng nghip
Phm vi o 0-1,27mm
Cn kp 8mm
gia tng nh nht 0,002mm
S hiu 129 022

3- Point Inside Micrometer, Sets

(b panme o trong 3 im)
chnh xc theo DIN 863
Gi tr chia trn thang trng 0,005mm
ng knh vnh trng 19mm ti 11mm v 23mm
ph 11mm
Bc ren 0,5mm
Mt u o ph cabit
Hp ng bng g

Range
(gii o)
11-14, 14-17, 17-20
Adj. Ring:11and17 mm
20-25,25-30,30-35,35-40
Adj. Ring: 25 and 35 mm
40-50,50-60,60-70,70-80,8090,90-100
Adj. Ring:
50,70 and 90 mm

Part no.
(s hiu)
129061
129062

129063

Precision Inside Micrometer Set

50-600mm (b Panme o trong
chnh xc 50-600mm)
Vt me 50-63mm vi 6 thanh o (13, 25, 50, 100,
150, 200mm)
Thanh o chun 50mm
Gi tr c 0,01mm
Lm bng thp khng r, m crm bong
Bao gm hp ng bng gs hiu 129 048

Dial Caliper Ruler

(thc cp in t)

Measuring Tools (dng c o)

T ngt sau 5 pht

Mn hnh LCD 5 digit
Bng thp khng r
Chng du m, bi bn
Thang o mm/inch
chnh xc 0,02mm
Gi tr hin th 0,01mm
Thanh o su 150mm
Khng bao gm Pin in

Length (chiu
di)
150mm
200mm
300mm
500mm

Part no.
(s hiu)
129 025
129 026
129 027
129 029

Dial Caliper
(thc cp ng h)
Gm c vt kp
Phm vi o 150mm hoc 300mm
Gi tr chia 0,02mm
B mt m Crm
Dng o trong, o ngoi v o
cao
Gm c hp ng
Loi 150mm s hiu 129 030
Loi 300mm s hiu 129 131

Workshop
Caliper INOX
(thc cp bng inox)
Bng thp Inox cng
Thn v m o m Crm m
Mt o c nghin cng
C vtme vi chnh
M o loi 300mm=55mm
loi 500mm=100mm v loi
100mm=140mm
m cp 20mm (loi 300mm=15mm)
Gm hp ng bng g

Length
Part no.
( di)
(s hiu)
300*mm
129031
500*mm
129032
1000*mm
129033
(*) ch c gi tr n vch khc
cui

Measuring Tool Set M5

(b dng c o M5)
c ng trong hp g gm:
Thc o su 200mm, vt sit, thanh
o 100mm c m Crm mn, gia tr
c 0,05mm,
Thc cp 150mm m Crm m, c
du xch vi gi tr 0,05mm
Panme o ngoi 0-25mm, m Crm
m, gi tr c 0,01mm. Mt o bng
Vonfram,
ke cnh vt 100mm,
Thc tc (dao) 100mm
S hiu 108 344

Measuring Tools (dng c o)

External Micrometer Set 6 pcs. 0-150mm

(b Panme o ngoi 6 chic t 0 150mm)
chnh xc ph hp DIN 863,
Gi tr c 0,01mm
Thang o c m Crm m
ng knh vtme 6,35mm
u o gn mnh Vnfram
Khung C c tm lt bo v
ng knh vnh trng 17mm
C bnh cc (c trt)
bc ren vt me 0,5mm
Gii hn o 25mm v thanh mu
Hp ng bng g
Phm vi o 0-25mm; 25-50mm; 50-75mm; 75-100mm; 100125mm; 125-150mm.
S hiu 129 010

External Micrometer Set 6 pcs 150-300mm

(b Panme o ngoi 6 chic t 150-300mm)

Gii hn o 25mm cho mi chic

chnh xc ph hp DIN 863,
Gi tr c 0,01mm
Thang o c m Crm m
ng knh vtme 8mm
Khung C c tm lt bo v
ng knh vnh trng 17mm
C bnh cc (c trt)
Bc ren vt me 0,5mm
Km theo thanh mu
Hp ng bng g
Phm vi o 150-175mm; 175-200mm; 200-225mm;
225-250mm; 250-275mm; 275-300mm
S hiu 129 012

Digital Micrometer Calipers

(Panme in t hin s)

Kch thc mn LCD 30x10mm

chnh xc ph hp DIN 863
Gi tr chia nh nht 0,001mm
Mt u o gn mnh Vnfram
T ng hin s ga tr max. v Min.
t Zer ti im bt k
n v theo h Mt / Inch
C cng ni my in

Meas. Range
(phm vi o)
0-25mm
25-50mm
50-75mm
75-100mm
0-100mm

Part no. (s hiu)

108360
108361
108362
108363
108361
(4 chic/b)

Measuring Tools (dng c o)

Parallel GaugeBlock Set, 83 pc.

(b cn mu song
phng 83 tm)
chnh xc ph hp DIN ISO 3650
Vt liu:
Bng thp hp kim c chn lc cn
thn, cht lng cao, c ho gi, ti
cng v mi r bng tay. song song
tho mn DIN 861
Dng hiu chun cn mu v
phng tin o di, c bit l trong
cc phng th nghim chun
B gm:
1 tm 1.005
49 tm t 1.o1 1.49
23 tm 0.5 9.50
10 tm 10 100
(tng cng 83 tm)
S hiu 129 000

Electronic Edge Tracer

(u r in t)
Lp trn my khoan, my phay,
trung tm gia cng.v.v.
C n LED ch th khi u r tip
xc vi vt o
nh tm trong v ngoi
Khi vt qu mp o, u r t ngt
Thn chui 20mm
S hiu 129 055

Digital Feeler Gauge

(cn l hin s)
Mn hnh LCD rng
Gii o 0.5mm
chnh xc ph hp DIN 863
Gi tr c nh nht 0.01mm
Cng tc chuyn n v mm/inch
S hiu 127 410

Digital Quick- Action

Thickness Gauge
(thc o dy nhanh
hin s)
Phm vi o 15mm
Mn hnh LCD 40x15mm
chnh xc theo DIN 863
Gi tr c nh nht 0.01mm
Cng tc chuyn n v mm/inch
chnh xc 0.02mm
S hiu 127 428

Digital TWIN_ Column

Height Gauge and
Scriber
(thc o cao hin s
hai ct, c mi vch du)
Phm vi o 0-300mm/0-500mm
Gi tr c nh nht 0.01mm
chnh xc:
0-200mm
0.03mm
200-400mm
0.04mm
400-600 mm 0.05mm
Mn hnh LCD rng
Kho 6 chc nng
C nt chuyn i n v
mm/inch
Cng tc chuyn v ABS/INC lu
gi tr
C mm tt/bt
Chn bng thp
C mi khc du bng Cacbit
Hp dng bng g
S hiu 129 037

Digital Dial (ng h so

hin s)
C nt chuyn i n v
mm/inch
Phm vi o 0-12.7mm
chnh xc 0.015mm
Gi tr c nh nht 0.0001mm
C kho Zeroo
C chc nng gi gi tr min/Max
C s LCD 6mm
S hiu 127 011

Dial holder
(ng h so c chn )
ng h so gn ln chn
ng knh ng kp 8mm
Chn 63x17mm
S hiu 127 422

Measuring Tools (dng c o)

Digital 3- point inside

micrometer 50-100mm
(Panme o trong hin s 3
im t 50-100mm)

Measuring Tools (dng c o)

B gm 4 chic
Gi tr c nh nht 0.001mm
Mt o gn Cacbit
T nh tm
Phm vi o 50-63mm; 62-75mm;
75-88mm; 87-100mm
chnh xc 0.005mm
C nt chuyn i n v mm/inch
Vng chun ng knh 62mm v
87mm
Cn ko di 150mm
S hiu 127 404

Digital inside Micrometer

5-100mm
(Panme o trong hin s 5100mm))

B gm 4 chic
chnh xc theo DIN 863
Gi tr c nh nht 0.001mm
Mt o gn Cacbt
C nt chuyn i n v mm/inch

Measuring range (phm vi o)

Accuracy ( chnh xc)
Part No (s hiu)

5-30
5

25-50
6

50-75
7
127 400

75-100
8

Hardness
Tester HP 100
(my th cng)

Electronic Hardness Tester

THL- 3000
(my th cng in t)

Thang o Rockwell HRA70; HRB= 30-100;

HRC=20-67
cao vt th ln nht 170mm
Hng 135mm
Kch thc 466x238x630mm
Khi lng 65kg
3 loi khi lng 60kg, 100kg, 150kg
Km theo 2 tm th cng
1 bng kim tra
1 mi o bng kim cng
1 bi o bng thp

S hiu 128 918

S hiu 128 900

Mi o kim cng
S hiu 128 915

Dng cho kim tra cng thp, gang, thp khng g, nhm, ng ch trong tch tc
S dng c quy
Km theo ph kin gm: Tm chun cng, cp ni d liu, u ni, phn mm
Mn hnh LCD 16 digit
chnh xc 0.8%
Khi lng 250g
Kch thc 25x55x135mm
o cng Rcell, Brinell v Vicker
D liu c ni my tnh v my in
D liu c th c trc tip trn mn hnh

Measuring and Contour

Projector MP 100
(my chiu o lng v ng mc)
Dng o khng tip xc v o phng i

Ph kin tiu chun: Bn quay chnh xc, thu knh chnh xc

phng i 10x, ng h nh v vi h thng o tch phn, hng dn
s dng

Chiu ng bin hnh hc ca vt o ln h to

ng knh cht lng tuyt ho vi phng i 10x n 50x
Hnh chiu c tng phn cao, sc nt
C th phng i vt o ln 200x100mm m khng cn nhn
h s trt
S liu o c th in hoc truyn qua my tnh dung vo cc
cng on gia cng
bin dng ng bin khong 0.08%, chnh xc php
o (3+L/100 m)
C thang o bng thu tinh kim nh php o

Ph kin tu chn:
Thu knh chnh xc phng i 20x. s hiu 127 076
Thu knh chnh xc phng i 50x. S hiu 127 077

Specifications MP 100
Table dimensions
Lens dimensions
Measurment distance X/Y axis
Max. workpice thickness
Min.read-out increment X/Y axis
Measuring range A axis
Min.read-out incriment A axis
Max.contour distortion

mm
mm
mm
mm
mm

350x170
225x120
200; 100
90
0.001
0-360o
0.01o
0.08%

Measuring accuracy
Afective display diameter
Magnification
Field of view
Working distance
Dimension (LxWxH)
Part no.

m
mm
mm
mm
mm
mm
mm

(3+L/100)
315
10x 20x
50x
30
15
6
73
35
15
450x725x1600
127 075

Divider ST
(u phn )
T l bnh rng 1:90, ly hp khi khc trc tip
Quay 3600 bng v lng
V lng c khc
Gi tr du xch 10
6 tm chn (mask) dng cho khc vch trc tip thnh 2, 3,
4, 6, 8, 12, 24 phn
Rng kp c ti v nghin cng
Bao gm mm cp 3 chu 160mm hoc 200mm
ST 130 S hiu 110 960
ST 155. S hiu 110 965

Typ

ST130

250

235

221

220

150

184

82

ST155

310

285

243

225

160

201

82

Typ
ST130
ST155

e
112
125

f
66
75

g
16
16

h
130
155

i
186
232

j
80
90

weight
48kg
76kg

Ph kin tu chn: B ST 130+ST 155:

a chia A 26, 28, 30, 32, 34, 37, 38, 39, 41, 43, 44
46, 47, 49, 51, 53, 57, 59
a chia B 61, 63, 67, 69, 71, 73, 77, 79, 81, 83, 87
89, 91, 93, 97, 99

chng tm
ST 130 S hiu 110 970
ST 155 S hiu 110 971

divider T 110 (u phn T110)

Quay nghing t ngang sang dc 90o (c thang chia)
Bao gm mm cp 3 chu 110mm
Chiu cao tm 70mm
C thang chia vng quay mm cp 3600
Mm cp tin, m 25mm
B ly hp dung quay trc tip mm cp
Khi lng 9kg
S hiu 110 940

Direct Indexing Head

S 200
(u phn trc tip S200)
u phn trc tip c th lp theo chiu ngang hoc chiu
dc. n v chia c khc trc tip ln thn , ni c th chng
bm bn m bo chnh xc v c nh cho cc vch chia 2, 3,
4, 6, 8 12 v 24. Du xch d c chnh xc ton thang o n
360o. Tay hm c th nh v mm cp bt k v tr no

Accuracy ( chnh xc)

Spindele concentricity,
radial ( ng tm, bn
knh)
Axial concentricity,
clamping plate ( ng
trc, m kp)
Plane parallelissms from
clamping plate to base
plate ( song song bn
v )
Squareness of set up area
( vung gc)
Indexing accuracy (for
24) (sai s chia)

mm

0.01

mm

0.015

mm

0.02

mm

0.015/2
00
25

Universal indexing Head

(u chia vn nng)
Dng khc vch trc tip v gin tip
Dch chuyn trc chnh trn bc tr chnh xc
Bnh rng nghing bng ng pht pho c ti cng v m
CrNi.
B ly hp dung cho khc vch trc tip
T s truyn 40:1
Nghing 100 t hng ngang sang dc (-100 n 90o)
Mi khong chia c chia thnh 2 n 50 phn cho n 380
phn
S hiu 110 953
Ph kin tiu chun: chng tm, 2 tm chia, mi tm, trc
dn hng,

Tailstock ( tm)

HT 0 indexing Head (u chia )

A

189

140

173

100

160

91

13

Spindle
bore
18

A1

B14

H1

a1

b1

176

80

107.4

100

130

92

13

Swivelable Rotary Table RTS

(bn quay nghing)

Accuracy RTS250 RTS320

Face concentricity of work table setup
surface ( ng phng gia bn v
mt thit lp) <=0,020
Concentricity of setup table ( ng
phng ca bn thit lp) <=0,020
Parallelism of setup to base surface
(d song song gia mt thit lp v
mt ) <=0,020
Concentricity of setup table taper bore
( ng tm ca bn thit lp v l
cn) <=0,010
Parallelism of table setup to cross
groove ( song song gi bn thit lp
vi rnh ngang) <=0,020mm
Division accuracy ( chnh xc vch
chia) 45

Ton b c bc kn,
chng nhim bn v phoi ct
Thit lp bn quay trn tm
phng hoc trn tm vng
khuyn
C th quay nhanh bng
tay, trc vt c th ly p kh
hp s bng cch y tay gt
xung,
Thit lp bn bng thang
chia 360o
Trc vt c ti cng,
nghin b mt v bi trn
trong bnh du
T l bnh vt 90:1
Gi tr chia trn thang
vln l 10

INDEX Feature
(bng ch dn)
Dng cho khc vch trc
tip v dn tip
Cc vch t 2 n 66, t
68 n 132 c th chia
thnh 2,3,5 u s dng
c

Type
(kiu)

H1

MT

Ratio
(t l)

RTS205
RTS320

250
320

205
255

140
175

260
332

310
380

14
18

12
14

30
40

Nr.3
Nr.4

1:90
1:90

Weight
(khi
lng)
78kg
133kg

Part no.
(s hiu)
125810
125815

Rotary Table RT(bn quay RT)

Ch dn
RT 160-320
Dng khc vch trc tip v gin
tip
Cc vch t 2 n 66, t 68 n 132 c
th chia thnh 2,3,5 u s dng
cos hiu 125 805

Kiu RT 250 v RT 320 c 6 rnh

Ttheo chiu bn knh
ng bao thp
C rnh dn hng trn tm dc
tr kiu RT 160, tt c cc kiu RT
u c th lp dc

Accuracy (max deviation) ( chnh

xc- lch max)
ng phng ca bn
300:0,015
vi mt thit lp
ng tm ca bn lm
0,015
vic
song song gia bn
300:0,02
thit lp vi mt y

RT 100
S hiu 125 802

ng tm l cn

tm cho RT 100
S hiu 125 801
tm cho RT 200 v RT 250
S hiu 125 820
tm cho RT 320
S hiu 125 825
Kiu RT100 c 3 rnh T theo chiu
bn knh
Kiu RT 160 v RT 200 c 4 rnh T
theo chiu bn knh (14mm)

song song trc l vi

mt thit lp dc
song song trc l vi
rnh theo hng dc ca
mt thit lp
song song gia mt
thit lp dc vi trc
chng tm
song song gia rnh
mt thit lp dc vi trc
chng tm

chnh xc vch chia

0,01
0,03
0,02

0,02

0,02

45

...And suddenly your old machine tool is exact again!

very low additional cost when perchased with a new machine
( V my cng c ca bn tr nn chun xc tr li!
Chi ph thm rt thp so vi mua my mi)

Miniature Precision Scales (thang

chia vi chnh xc)
(bao gm c v kim loi)
Meas. Length (1) (mm)
S hiu
100
111 501
150
111 502
200
111 503
250
111 504
300
111 505
350
111 506
400
111 507
450
111 508
500
111 509
550
111 510
600
111 511
650
111 512
700
111 513
750
111 514
800
111 515
850
111 516
900
111 517
950
111 518
1000
111 519
1100
111 521
1200
111 523
1300
111 525
1400
111 527
1500
111 529
1600
111 531
1700
111 533
1800
111 535
1900
111 537
2000
111 539
3000
111 559
(1) chiu di min.=chuyn dch c kh
max. n di yu cu ca tm chun

3-Axis Position Indicator X.pos 3

(b ch bo v tr 3 trc, 3 chiu).
Dng khi b sung mi ph kin hoc nng cp my cng
c nh my phay, my tin v cc my o.

Chnh xc hn,
Sai s thp hn,
Nng cao an ton.
Tit kim thi gian,
Tng nng sut
Mn hnh d c ,
Bn phm v tr d thao tc,
Gi tr chia 0,1/0,005mm,
Mc nh phi hp,
Duy tr trng thi cc trc khi tt mn hnh,
Km theo my tnh tay,
Chuyn i n v mm/inch,
Hin th nh (Zo) v y (Z1) c lp dng lu k
S hiu 123 459