Brochure gii php cng ngh v h thng CAD/CAM nha khoa ca imes - iCORES 2015

___________________________________________________________________________________________________

CORiTEC 140i
Gii php thc t
cho

labo phc hnh rng

Cc u im k thut
Sut u t - hiu sut s dng hp dn m bo tng quan hp l gia chi ph - hiu nng s
dng v thi gian hon vn rt nhanh.
Gia cng c tt c cc loi phi liu CAD/CAM tiu chun, ngay c s thy tinh, s lithium disilicate, hay s feldspar (trng thch).
Gia cng c phi tr phc hnh tin ch (prefabricated abutments).
H tr b g phi nhiu v tr, c th g cng lc 03 phi.
Tch hp c hai ch gia cng kh v t.
Thay dao t ng, vi tip dao xoay 6 v tr c kim sot cht ch (bng phn mm).
H tr ch kim sot tng thi gian gia cng v cc s c gy dao.
chnh xc gia cng cao nh s dng trc gia cng siu m c s vng quay ln n 60.000
vng/ pht.
Thit lp sn ch gia cng 4 trc cho tt c cc loi vt liu (h tr cng ngh tm sot vng
lm).
H thng g phi linh hot cho php s dng nhiu h thng phi CAD/CAM khc nhau (trn
cng mt my).
Cung cp km theo mt my tnh iu khin s dng h iu hnh Winows 7/Windows 8.

CHNH XC CAO
Nh s dng cng ngh b tr hin tng gin n nhit th ng!
Dng my ct CORiTEC 140i c thit k ring cho nhu cu ct gt hng ngy trong mi trng lm
vic thc t i vi tt c cc loi phi liu hin c trn th trng. Dng my ny cn c trang b
tinh nng gia cng trc tip cc phc hnh, khi tch hp vi my qut nha khoa trong ming (intra-oral
scanner).
Ngoi ra, dng my ny thng c s dng nh mt dng my chuyn dng dnh ring cho gii
php CAD/CAM t cho nhiu dng phi liu khc nhau trong cc labo phc hnh rng hay cc trung
tm gia cng sn (milling centers). Vi tiu ch thit k cng nghip cng cp, dng my ny d dng
tha mn c cc yu cu v cht lng gia cng cao nht - ngay c trong trng hp gia cng cc
phi tr phc hnh tin ch.

GII PHP CHUYN DNG

GIA CNG TT C CC LOI PHI LIU CAD/CAM NHA KHOA
Cc thng s k thut
Thng s k thut

n v tnh

Gi tr tnh

S trc gia cng

4 trc

Ch gia cng

4 trc ng thi

___________________________________________________________________________________________________
Cng ty trang thit b Y Nha Vit ng
Trang 1/16

Brochure gii php cng ngh v h thng CAD/CAM nha khoa ca imes - iCORES 2015
___________________________________________________________________________________________________

Gc quay mm g phi

()

Tch hp sn

Ch gia cng t
Vn tc quay ti a ca trc
dao
Cng sut ti a ca trc dao

360
(quay trn vng)

(vng/pht)

60.000

(kW)

0,4
ng c vi bc
(microstep motors)

ng c dn ng cc trc
ng knh cn dao

(mm)

3,0

S v tr dao ct h tr
(t ng thay dao)

v tr

6
Thay bng tay/ b g phi
chuyn dng 1 v tr hay 3 v tr

C ch thay/ g phi
(kg)

55

(mm x mm x mm)

430 x 528 x 365

Thng s ngun in cp
Hiu in th cp
Tn s ngun
Cng sut ngun

(V)
(Hz)
(W)

(100 - 240)
50/60
800

Thng s ngun kh nn
p sut cp
Lu lng cp

(bar)
(l/pht)

(6 - 9)
50

Khi lng
Kch thc mng my
(rng(W) x di(D) x cao(H))

Cc loi vt liu gia cng c

Sp, PMMA, nha (PU, PEEK),

composite, s lai (hybrid ceramic), s thy tinh, s zirconia
(ZrO2), s alumina (Al2O3),
hp kim titanium (phi tr phc
hnh tin ch (prefabricated
abutments)).

Cc loi phi gia cng c

Tt c cc loi phi CAD/CAM

nha khoa (gm c loi dng phi
thi cho g phi 1 v tr hay 3
v tr), v phi tr phc hnh tin
ch PreFace (Medentika, c)

___________________________________________________________________________________________________
Cng ty trang thit b Y Nha Vit ng
Trang 2/16

Brochure gii php cng ngh v h thng CAD/CAM nha khoa ca imes - iCORES 2015
___________________________________________________________________________________________________

CORiTEC 250i/250i dry

Gii php nhp mn cho
dng my ct 5 trc nh gn
cho

labo phc hnh rng

Dng my ct CORiTEC 250i v CORiTEC 250i dry l gii php u t ph bin nht cho nhu cu
nhp mn gia cng CAD/CAM nha khoa ca cc khch hng u t ln u. c h tr cng ngh
gia cng 5 trc, dng my ny c th gia cng c trc tip c nhng phc hnh phc tp trn cc ci
rng c trc phn k m khng cn phi chnh sa hng lp. V l do ny, dng my ny tr thnh
chn la l tng cho bi c sut u t - hiu sut s dng ban u tt m v m bo c tnh a
dng v linh hot trong thc t sn xut.
Dng my ct CORiTEC 250i cng c trang b tnh nng gia cng t. Ch gia cng t chim
mt vai tr ch o trong hu ht tt c cc ch ct cho cc loi vt liu CAD/CAM nha khoa khc
nhau, c bit trong ch gia cng cc vt liu nha (PU, PEEK).

Cc u im k thut
Thit lp sn ch gia cng 5 trc vi gc nghing trc dao ti a ln n 30 .
H tr ch kim sot tng thi gian gia cng v cc s c gy dao.
Tch hp h thng lm mt cht lm ngui (ch trang b ring trong dng CORiTEC 250i)
S dng trc gia cng siu m c s vng quay ln n 60.000 vng/ pht.
S dng cc ng c vi bc v b iu khin cc ng c bc c bc nhuyn ( chnh xc
cao) v c hiu nng cao.
Trang b h thng thi/sc kh v h thng cp cht lm ngui cho ch ct t, tch hp trong
u g dao c.
Trang b h thng ht bi v sinh sch cc phoi pht sinh (trong sut qu trnh gia cng).
Trang b h thng kim sot t ng ch cp kh nn v ti cht lm ngui.
Gia cng c cc loi phi liu CAD/CAM nh sp, PMMA, nha (PU, PEEK), s zirconia v
cc loi vt liu c th mi c khc.
S dng phn mm iu khin t xa chuyn dng Remote DENTAL 2.0.
Cung cp km theo mt my tnh iu khin s dng h iu hnh Winows 7/Windows 8.

CHNH XC CAO
Nh s dng cng ngh b tr hin tng gin n nhit th ng!

MI!!! H TR MY BNG HOA CNG

Cc thng s k thut
Thng s k thut

n v tnh

Gi tr tnh

S trc gia cng

5 trc

Ch gia cng

5 trc ng thi

___________________________________________________________________________________________________
Cng ty trang thit b Y Nha Vit ng
Trang 3/16

Brochure gii php cng ngh v h thng CAD/CAM nha khoa ca imes - iCORES 2015
___________________________________________________________________________________________________

Gc nghing trc dao ti a

Trc A
Trc B

()
()

Ch tch hp i vi dng my
CORiTEC 250i

Ch gia cng t
Vn tc quay ti a ca trc
dao
Cng sut ti a ca trc dao

30
25

(vng/pht)

60.000

(kW)

0,4
ng c vi bc
(microstep motors)

ng c dn ng cc trc
ng knh cn dao

(mm)

3,0

S v tr dao ct h tr
(t ng thay dao)

v tr

10
Thay bng tay

C ch thay/ g phi
(kg)

85

(mm x mm x mm)

520 x 550 x 650

Thng s ngun in cp
Hiu in th cp
Tn s ngun
Cng sut ngun

(V)
(Hz)
(W)

(100 - 240)
50/60
900

Thng s ngun kh nn
p sut cp
Lu lng cp

(bar)
(l/pht)

(6 - 9)
50

Khi lng
Kch thc mng my
(rng(W) x di(D) x cao(H))

Cc loi vt liu gia cng c

Sp, PMMA, nha (PU, PEEK),

composite, s lai (hybrid ceramic), s thy tinh, s zirconia
(ZrO2), s alumina (Al2O3).

Cc loi phi gia cng c

Tt c cc loi phi da loi

m c ng knh 95/98mm,
cc loi phi CAD/CAM nha
khoa (gm c loi dng phi
thi cho g phi 1 v tr hay 3
v tr), v phi hp/thi ca
LAVA (3M ESPE, c).

___________________________________________________________________________________________________
Cng ty trang thit b Y Nha Vit ng
Trang 4/16

Brochure gii php cng ngh v h thng CAD/CAM nha khoa ca imes - iCORES 2015
___________________________________________________________________________________________________

CORiTEC 350i
Gii php trn gi
cho

labo phc hnh rng

Vi dng my ct CORiTEC 350i, mt la chn mi v my gia cng c pht trin p ng mi
nhu cu hin i trong gia cng phc hnh CAD/CAM nha khoa . Qu trnh gia cng vi tt c cc loi
vt liu v phi liu hin c trong nha khoa, t hp kim CoCr (NEM), hp kim titanium, s zirconia
(ZrO2), nha, vt liu phi thi (s thy tinh, s lai), v c nhng vt liu mi s c trin khai trong
tng lai, c th d dng thc hin trn cng dng my ny, khng gp bt k mt cht kh khn hay
tr ngi v mt k thut no.
ng hc my c thit k ti u v hin i, vi kh nng chuyn trc t do cao tn c 5 trc mt
gc hn 30 , m bo gia cng vi chnh xc v cht lng cao trong c hai ch gia cng kh
v t. u im ny gip dng my ny tr thnh mt chn la l tng cho labo phc hnh, nh mt
gii php a nng gia cng chnh xc v p ng cc iu kin k thut cao nht bng cng ngh
CAD/CAM, cho tt c cc loi phc hnh rng trong labo phc hnh rng ca chnh bn. mt khc .
v c hnh thnh trong nha khoa.
B g lun v 0 chuyn dng (zero point clamping system) cho php vic thay th phi n gin
ch thng qua mt nt bm.

Cc u im k thut
Gia cng 5 trc ng thi
Tch hp sn c hai ch gia cng kh v t.
H tr b g lun v 0 chuyn dng (zero point clamping system) (ty chn)
Gia cng c tt c cc dng vt liu quan trng trong cng nghip nha khoa, bao gm c kh
nng gia cng kim loi.
Gc nghing trc dao ln n 30 .
Trang b h thng thay dao t ng ln n 20 (v tr) dao khc nhau.
H tr ch kim sot tng thi gian gia cng v cc s c gy dao.
S dng trc gia cng siu m c s vng quay ln n 80.000 vng/ pht.
Tch hp my tnh iu khin mn hnh cm ng.
Ton b trc my c iu khin chnh xc bng ng c servo.
Trang b h thng bo v trnh m dao/phi/ chi tit c gia cng trong qu trnh thay dao t
ng.
My c thit k gia cng trc chun mt trc (frontal machining) (hay v tr ban u ca trc B
l 90 so vi mt trc).

MI!!! TRANG B MY TNH IU KHIN MN HNH CM NG

LINH HOT TRONG CC H THNG G T PHI KHC NHAU

___________________________________________________________________________________________________
Cng ty trang thit b Y Nha Vit ng
Trang 5/16

Brochure gii php cng ngh v h thng CAD/CAM nha khoa ca imes - iCORES 2015
___________________________________________________________________________________________________

Cc thng s k thut
Thng s k thut

n v tnh

Gi tr tnh

S trc gia cng

5 trc

Ch gia cng

5 trc ng thi

Gc nghing trc dao ti a

Trc A
Trc B

()
()

Tch hp sn

Ch gia cng t
Vn tc quay ti a ca trc
dao
Cng sut ti a ca trc dao

30
25

(vng/pht)

80.000

(kW)

1,0
ng c servo
(servomotors)

ng c dn ng cc trc
ng knh cn dao

(mm)

6,0

S v tr dao ct h tr
(t ng thay dao)

v tr

20
Thay bng tay/ H thng thay
phi ty chn: b g lun v
0 chuyn dng (zero point
clamping system) cho php vic
thay th phi n gin ch thng
qua mt nt bm

C ch thay/ g phi

(kg)

180

(mm x mm x mm)

758 x 790 x 857

Thng s ngun in cp
Hiu in th cp
Tn s ngun
Cng sut ngun

(V)
(Hz)
(W)

(100 - 240)
50/60
2200

Thng s ngun kh nn
p sut cp
Lu lng cp

(bar)
(l/pht)

(6 - 9)
60

Khi lng
Kch thc mng my
(rng(W) x di(D) x cao(H))

Cc loi vt liu gia cng c

Sp, PMMA, nha (PU, PEEK),

composite, s lai (hybrid ceramic), s thy tinh, s zirconia
(ZrO2), s alumina (Al2O3),
hp kim CoCr/NEM, hp kim titanium.

___________________________________________________________________________________________________
Cng ty trang thit b Y Nha Vit ng
Trang 6/16

Brochure gii php cng ngh v h thng CAD/CAM nha khoa ca imes - iCORES 2015
___________________________________________________________________________________________________

Cc loi phi gia cng c

Tt c cc loi phi da loi

m c ng knh 95/98mm,
cc loi phi CAD/CAM nha
khoa (gm c loi dng phi
thi cho g phi 1 v tr hay 3
v tr), v phi hp/thi ca
LAVA (3M ESPE, c), phi tr
phc hnh tin ch (prefabricated block) ca nt-Trading v
PreFace Medentika.

___________________________________________________________________________________________________
Cng ty trang thit b Y Nha Vit ng
Trang 7/16

Brochure gii php cng ngh v h thng CAD/CAM nha khoa ca imes - iCORES 2015
___________________________________________________________________________________________________

CORiTEC 650i
Thit b tip liu cho CORiTEC 650i
Gii php ng cp ca cng ngh tng lai
cho

labo phc hnh rng

Cc u im k thut
Cu trc trc cng vng c n nh bng bn my thch cao c nh bng, c dng cho gia
cng 5 trc ng thi, m bo chnh xc gia cng cao.
Trang b 03 trc tnh tin (X,Y,Z) c dn ng bng ng c tuyn tnh c n nh v chnh
xc ng hc cao.
Mm lc (kt cu mm g phi) c gia cng bng cm thch gip tng tnh vng n cho cc
chuyn ng ca cc trc 4 hay 5, c dn ng bng ng c xon (torque motors).
Trang b h thng cm bin o chuyn v tuyt i c chnh xc cao trn tt c cc trc.
S dng trc gia cng siu m c s vng quay ln n 62.000 vng/ pht, cng sut ln n 2,0
kW, tng thch vi 25 chun g dao theo chun HSK.
Trang b h thng thay dao t ng ln n 32 (v tr) dao khc nhau.
Tch hp sn c hai ch gia cng kh v t cho tt c cc ch gia cng cc loi vt liu hay
phc hnh khc nhau.
ng dng cng ngh iu khin p ng nhanh cao cp iu khin bng vi mn hnh cm ng.
Phn mm iu khin c thit k ring bit vi y cc tnh nng nh qun l n hng, lp
k hoch gia cng, qun l phi liu v dao c.
(Cu trc my v phn mm iu khin c xy dng) tha mn y cc tiu chun cao nht
v c chnh xc v tc trong gia cng kim loi.
H tr ty chn v ch g t phi: h thng g phi t ng/ b g lun v 0 chuyn dng
(zero point clamping system) (ang trong giai on chun b)..

HOT NG HON TON T NG VI H THNG CP PHI T NG

tha mn nhu cu v cc dng my ng cp phc v cho cc yu cu k thut cao cp nht, dng
my ct CORiTEC 650i tch hp vi h thng cp phi t ng CORiTEC 650i Loader c
chng ti dy cng pht trin. H thng p ng hai tiu ch chnh, va c gi thnh rt hp dn v
ng thi va c trang b cc cng ngh phay cng nghip cao cp, nh b my nguyn khi bng
cm thch, dn ng trc tip, trang b h thng kim sot chuyn v bng k thut s v mt trc
my khe. Cu trc thit k hp l ca my to mt n tng tt (cho ngi s dng) bi chnh
xc trong cng, khng rung ng v quy trnh hot ng ng hc theo nhu cu p ng y cc
yu cu k thut cao v cc tc v phc tp trong gia cng kim loi. Dng my ny d dng gia cng
chi tit vi cht lng cao nht, c phay ln mi, cho tt c cc loi vt liu nha khoa trong c hai ch
gia cng kh v t.
H thng CORiTEC 650i Loader l h thng cp phi t ng hon ton, gip gii php gia cng ny
c th vn hnh trn tru v v lin tc, m bo gia cng lun chnh xc khng cn gim st. Do ,
dng my ny chnh l gii php l tng dnh ring cho cc labo phc hnh rng quy m ln, hay cc
trung tm gia cng sn phc hnh, l cc n v yu cu nghim ngt c v cht lng phc hnh u
___________________________________________________________________________________________________
Cng ty trang thit b Y Nha Vit ng
Trang 8/16

Brochure gii php cng ngh v h thng CAD/CAM nha khoa ca imes - iCORES 2015
___________________________________________________________________________________________________

ra v sn lng/ nng sut gia cng ln.

MI!!! TRANG B H THNG TRUYN NG TRC TIP

TRANG B CU TRC CM THCH NGUYN KHI CHO CC TIT
MY TNG NG VI CC TRC C IU KHIN BNG NG C
TUYN TNH HAY NG C XON C CHNH XC CAO
Cc thng s k thut
Thng s k thut

n v tnh

Gi tr tnh

S trc gia cng

5 trc

Ch gia cng

5 trc ng thi

Gc nghing trc dao ti a

Trc A
Trc B

()
()

Tch hp sn

Ch gia cng t
Vn tc quay ti a ca trc
dao
Cng sut ti a ca trc dao

(vng/pht)

62.000

(kW)

3,2
ng c tuyn tnh cho cc trc
tnh tin (trn cc trc X, Y, Z)
v cc ng c xon (quanh cc
trc A v B) vi chnh xc
n 0,5 m.

ng c dn ng cc trc

B g dao chun HSK 25

B g dao
S v tr dao ct h tr
(t ng thay dao)

v tr

Kch thc mng my

(rng(W) x di(D) x cao(H))
Thng s ngun in cp
Hiu in th cp
Tn s ngun
Cng sut ngun

32
(c h tr h thng np
bo u dao)
H thng thay phi t ng hon
ton, cho 12 phi (dng g da)
sn (ang chun b).

C ch thay/ g phi
Khi lng

30
25

(kg)

625

(mm x mm x mm)

790 x 800 x 1800

(V)
(Hz)
(W)

240
50/60
2800

___________________________________________________________________________________________________
Cng ty trang thit b Y Nha Vit ng
Trang 9/16

Brochure gii php cng ngh v h thng CAD/CAM nha khoa ca imes - iCORES 2015
___________________________________________________________________________________________________

Thng s ngun kh nn
p sut cp
Lu lng cp

(bar)
(l/pht)

(6 - 9)
150

Cc loi vt liu gia cng c

Sp, PMMA, nha (PU, PEEK),

composite, s lai (hybrid ceramic), s thy tinh, s zirconia
(ZrO2), s alumina (Al2O3),
hp kim CoCr/NEM, hp kim titanium.

Cc loi phi gia cng c

Tt c cc loi phi da loi

m c ng knh 95/98mm,
cc loi phi CAD/CAM nha
khoa (gm c loi dng phi
thi cho g phi 1 v tr hay 3
v tr), v phi hp/thi ca
LAVA (3M ESPE, c), phi tr
phc hnh tin ch (prefabricated block) ca nt-Trading v
PreFace Medentika.

___________________________________________________________________________________________________
Cng ty trang thit b Y Nha Vit ng
Trang 10/16

Brochure gii php cng ngh v h thng CAD/CAM nha khoa ca imes - iCORES 2015
___________________________________________________________________________________________________

CORiTEC iCAM V5
Phn mm CAM cao cp v linh hot
cho

labo phc hnh rng

iCAM V5 l gii php phn mm CAM cao cp ca imes-iCORES GmbH (c). Phn mm ny cho
php tnh ton v x l ch ct/phay 5 trc ng thi vi chnh xc cao t cht lng b mt
v kht st chnh xc cao nht. c bit i vi cc loi vt liu cng, nh s thy tinh, hp kim
CoCr v hp kim titanium, chin thut ct/phay vi chnh xc cao ng vai tr v cng quan trng
gip t kht st tt nht ca phc hnh v ko di tui th ca dao c ng k.
Ngoi ra, chnh xc trong chin thut ct rt cao gip dng my gia cng tuyt i m my v chnh
xc cao, gip ci thin ng k tui th ca dao c. Da trn cc chin thut phay c kim chng v
ti u ha bi imes-iCORES GmbH (c) cho tng loi vt liu v tng loi phc hnh khc nhau,
iCAM V5 a ra gii php CAM ng gi gip ci thin ng k nng sut gia cng ca h thng
CAD/CAM. v ti a ha mi nhu cu k thut ring bit nht. Cc ty chn sn c trn phn mm
gip iu khin cc dng my phay cao cp ca imes-iCORES GmbH.
Mt khc, iCAM V5 c h tr nhiu tnh nng v cng thit yu, nh t ng to cc khung nh
hnh cho phc hnh cu di, cht thiu kt nng cho cc phc hnh cu di bng s zirconia, v tch
hp linh hot vi cc loi dao phay khc nhau, hay cc chin thut ct ring (do chnh ngi s dng t
xc lp).
T xc nh gc nghing trc dao ti u (trang 30)
Ti u ha chin thut ct cho cc phc hnh trn implant (trang 30)
Ti u ha chiu cao phi cn ct theo phc hnh (trang 31)
T ng x l gc thot dao cho cc cnh/ gc ct (ca phc hnh) (trang 31)
T ng xc lp l gn c kt ni (trang 31)

Cc u im k thut
Gii php phn mm CAM m, khng ph thuc vo nh cung cp vt liu.
Giao din s dng d dng v t ng, nn thi gian hun luyn rt ngn.
T ng xc lp cc thng s gia cng cn thit cho qu trnh gia cng, nh bin bao gia cng,
hng lp, l c kt ni (phc hnh trn implant), v.v...
T ng xc lp chiu dy phi ti u ty theo phc hnh tit kin ti a vt liu.
(T ng) to chin thut ct phc hp gia ch gia cng 5 trc ng thi v/hay ch gia
cng 3+2 thng minh ty theo vng gia cng.
To mi/ Sao lu/ Hiu chnh cc chin thut sn c hay cc chin thut ct chuyn dng theo nhu
cu.
Ti u ha chin thut ct, cho php rt ngn thi gian gia cng ng k so vi cc phn mm
CAM khc.
___________________________________________________________________________________________________
Cng ty trang thit b Y Nha Vit ng
Trang 11/16

Brochure gii php cng ngh v h thng CAD/CAM nha khoa ca imes - iCORES 2015
___________________________________________________________________________________________________

H tr chin thut ct thch hp cho phi tr phc hnh tin ch (prefabricated abutment) ca ntTrading v Medentika.
H tr chin thut ct thch hp cho phi rng thm m tin ch (prefabricated ceramic crown) ca
prittidenta.
T ng chn chin thut ct thch hp cho tng loi phc hnh khc nhau, nh: mu hm, np/
mng, mu sp c, v cc loi phc hnh trn implant, c loi gn c trc tip (nu c).
H tr ch m phng nhanh v chi tit qu trnh gia cng c thit lp.
H tr ch t thit lp th vin kt ni implant cho gia cng phc hnh trn implant m bo
chnh xc kt ni mong mun.
H tr sn trnh gii m gia cng NC cho tt c cc dng my phay ca imes - iCORES.
H tr ch t cm pin nh v thng minh.
H tr sn min ph cc chin thut ct dnh ring cho cc dng my 4 v 5 trc ca tng dng
my imes - iCORES.
H tr chin thut chuyn dng mi phi s thy tinh v s lithium silicate.
Tnh ton ng chy dao (milling data) cho tt c cc dng my phay (c) v ang (mi) sn
xut/ phn phi ca imes - iCORES.
H tr ch gia cng nhiu tc v vi nhiu hng lp v vng lm khc nhau trn tt cc dng
my gia cng 4 trc (theo ch 3+1).
T ng bt ng hon tt v l c kt ni.
H tr chin thut ct tinh ng hon tt i vi dao ng knh 0,3 mm.
T ng pht hin vng lm v hng lp ti u.
H tr ch ct b hon ton hay ct b mt na pin nh v tm thi.
D dng tng thch vi mt phn mm CAD bt k.
Ti u ha hng ct cc mt trong v mt ngoi ca chi tit.
H tr ch x l bng b x l 8 li gia tc qu trnh tnh ton ng chy dao.
M phng qu trnh gia cng c lp, gm c tnh nng m phng kim sot va chm theo thi
gian thc.
Khung hnh theo di ng qu trnh kin to ng chy dao.
H tr chc nng ti s dng cc phi gia cng.
Cho php d dng hiu chnh cc dao c v chin thut ct c sn theo nhu cu.
H tr ty chn chc nng to cu trc v n nh hnh dng hnh hc trong thiu kt.
T ng qun l d liu ca cc dng tr phc hnh ring (specific abutment), nh loi tr phc
hnh kt ni lc gic trong.
H tr m phng trc quan chc nng t ng kim sot cc va chm gia dao c, trc dao v cc
tit my.

___________________________________________________________________________________________________
Cng ty trang thit b Y Nha Vit ng
Trang 12/16

Brochure gii php cng ngh v h thng CAD/CAM nha khoa ca imes - iCORES 2015
___________________________________________________________________________________________________

CORiTEC i3DScan
My qut quang hc trong nha khoa
Dng my qut quang hc nha khoa mi ca imes-iCORES, CORiTEC i3DScan, chng minh c
cc n tng ni bt v tc v chnh xc qut. Thi gian qut k thut s cho mt mu m ch
mt 90 giy. Thi gian qut ca thit k mm multi-die mi, cho 12 ci n l, ch mt 80 giy, nh
du mt tiu chun mi trong cng ngh qut bng nh sng cu trc. Vi trng qut rng kt hp vi
phn mm thit k nha khao exoCAD, imes - iCORES gii thiu mt gii php hon chnh gip ti
a ha nng lc sn xut, h tr mt cch chnh xc v hon m cho cc tc v gia cng cc loi phc
hnh trn implant. Thao tc d dng v nhanh l tc nhn gip h thng hot ng n nh v tin cy
ngay c trong trng hp x l cu trc phc hnh rt phc tp, theo mt quy trnh thao tc hp l, trn
tru v n gin cho c ngi s dng ln u ln ngi s dng chuyn nghip. c lp rp bi cc
chi tit my, ph kin cao cp, c sn xut chnh hng ti c, m bo thit b vn hnh n nh
v bn lu. Vi dung sai qut trong khong 10m, n chiu ngun sng cu trc phi c m bo
cht lng t c chnh xc cao theo yu cu chuyn mn. nh dng m *.stl (ca d liu qut)
cho php my c th tch hp v s dng linh hot (vi cc h thng CAD/CAM). Thnh phm
i3DScan chnh l thnh qu ca s hp tc nghin cu cht ch trong c hai mng lm sng v labo
phc hnh v cc nhu cu chnh trong thc tin lm sng. Qu trnh nghin cu v pht trin c thc
hin u t vi ngun nhn lc c b dy kinh nghim lu nm v k thut, phn mm vn hnh my
qut hin hnh c thit k ring p ng nhu cu thit k c tt c cc loi phc hnh. Vi chc
nng calib lp th t ng (3D automated calibration), sn xut cc loi phc hnh di v cc phc hnh
bt vt trn implant tr thnh hon ton kh thi. Ngoi ra, i3DScan cn c th thu c cc d liu k
thut s v tng quan hm mt trn gi khp thc mt cch chnh xc, nh vo gii php g kp
chuyn dng c ng k c quyn - ScanFixators. Tch hp vi phn mm thit k exoCAD,
chc nng ghi nhn chnh xc cc tng quan phc hnh hm mt v cha nng ln gi khp o
tr nn hon thin hn. Vi cc dng gi khp c km theo cung mt c th d dng qut c trc
tip trong khoang my, da trn cc tm nam chm c dng k, theo my. Phn mm qut s kt hp
cc d liu tu thp c mt cch t ng v cung cp cc thng tin ny nhm nh v qu o dch
chuyn ca li cu cho ring tng bnh nhn.

Cc u im k thut
Qut nhanh v hon ton t ng.
S dng cng ngh qut nh sng cu trc/ n chiu.
c pht trin cho trng qut ln.
Qut trc tip v c cc mu hm ln gi khi, km c gi khp bn iu chnh.
Gii php l tng qut cc cu trc phc hnh di v bt vt trn implant.
Thi gian qut v dng hnh rt ngn.
chnh xc ca d liu c ci thin ng k nh chc nng calib lp th t ng.
Chc nng xa mm g c mu hm/ m hnh.
chnh xc ln n 10m.
nh dng tp tin xut l nh dng *.stl m.

___________________________________________________________________________________________________
Cng ty trang thit b Y Nha Vit ng
Trang 13/16

Brochure gii php cng ngh v h thng CAD/CAM nha khoa ca imes - iCORES 2015
___________________________________________________________________________________________________

Phn mm thit k ng exoCAD

Trong lnh vc thit k, i3DScan c m rng tnh nng v khng b gii hn nh s h tr ng k
ca phn mm exoCAD. Ngoi ra, khng ch nhng tnh nng thit k thng thng (theo tiu chun),
nh thit k sn/ mo, cu phc hnh v mo chp lng, ngay c cc tnh nng thit k nng cao cng
u thc hin d dng, nh ln gi khp o, cc phc hnh n l hay nhiu n v gn c trc tip trn
implant, tr phc hnh c nhn trn implant, mng nhai, v.v... Mt trong nhng u im ca s kt hp
ny (gia my qut i3DScan v phn mm thit k CAD exoCAD) l gii php hon ton m, v khng
tn ph ng k bn quyn cho my qut quang hc, hay phn mm thit k exoCAD. Phn mm exoCAD l s kt hp l tng v hon m vi my qut i3DScan. Gii php ny c xy dng ring
cho quy trnh thit k cc phc hnh nha khoa. Do , ngay c ngi s dng ln u cha tng c kinh
nghim cng khng gp phi bt k tr ngi no khi tip cn vi cng ngh nha khoa k thut s. exoCAD chnh l thnh phm to bi cc chuyn gia v k thut labo phc hnh v cc chuyn gia phn
mm. Vi giao din hp l v thn thin, phn mm d dng p ng c mi trnh ca ngi s
dng. Do , phn mm tr nn kh ph bin vi ngi dng, k c nhng ngi dng c kinh
nghim vi nhng ng dng thit k nha khoa khc. T thit k mt sn phc hnh n gin n mt
cu phc hnh di, hay mt cu phc hnh gii phu b s, hay tt c cc loi phc hnh phn tinh vi
trn implant, exoCAD u c th h tr ngi dng t c kt qu tt nht mt cch d dng v
nhanh chng. Bng cch qut d liu ca du, phc hnh sp (wax-up), hay mu hm, (my qut) cung
cp y d liu cn thit t c thit k sau cng ti u. Thng qua kh nng lu v chuyn
tng quan chnh xc ca cc mu hm ln gi khp bng b g chuyn dng ScanFixator, vic
chuyn tng quan t gi khp tht sang gi khp o tr nn chnh xc hn. Ngoi ra, ng dng (ca
my qut i3DScan) ghi nhn v chuyn tng quan ca cung mt (so vi gi khp), theo quy trnh
c ng k bn quyn, gip chuyn chnh xc v tr ca li cu ca bnh nhn trong phn mm thit
k ny.

Cc u im k thut
C nhiu module phn mm v chc nng chuyn dng.
H tr chc nng thit k cho phi s tin ch ca pritidenta.
Hin th thit k trong mi trng hnh nh thc theo thi thc.
H tr chc nng sao chp gng (mirroring) rng ang c h tr cc chc nng thit k (phc
hnh n l).
Thit k cu trc phc hnh theo gii phu rng cho mo/sn, cu, mo chp lng, inlay/ onlay/
veneer v tr phc hnh trn implant (abutment).
H tr min ph th vin kt ni ca cc h thng implant (hay cc phi tr phc hnh tin ch (prefabricated abutment)).
H tr cc chn la m rng y cn x l lin quan n cc mu hm ln gi khp.
Thit k mng nhai hiu qu v ti u ha nh chc nng y v ln gi khp o.
Thit k tr phc hnh (mt khi) n l, cu phc hnh bt vt trn implant hay dental bar.
H tr chc nng to mu hm v to phc hnh sp o (wax-up).
Khng tn ph ng k bn quyn (bn km theo my qut), do khng tn ph thit k.

___________________________________________________________________________________________________
Cng ty trang thit b Y Nha Vit ng
Trang 14/16

Brochure gii php cng ngh v h thng CAD/CAM nha khoa ca imes - iCORES 2015
___________________________________________________________________________________________________

CORiTEC intraScan3D
My qut trong ming
intraScan3D l gii php ly du k thut s ca imes-iCORES, cho php cc nha s c th tip cn
cu trc rng ming mt cch trc tip v ton din, v x l tn b d liu qut (thu c) thnh m
hnh lp th k thut s c chnh xc cao trong phn mm thit k exoCAD.
Qu trnh thu qut d liu k thut s cu trc khoang ming c thc hin theo thi gian thc. Khc
vi hu ht cc dng my qut khc, m hnh o c lu di dng nh dng m *.stl, v do c
th s dng trong bt k phn mm thit k nha khoa no.
Ton b cu trc my qut c thit k vi tay cm, vi tng khi lng l 720g. My qut trong
ming ny d dng kt ni trc tip vi my tnh c nhn/ my tnh bn bng cp qua cng USB.
Qu trnh qut c th b gin on bt k lc no, tuy nhin nhanh chng phc hi hot ng ngay sau
khi thot quy trnh. Ngoi ra, my qut ny khi thao tc khng cn bt buc phi lun duy tr mt
khong cch c nh vi rng.

Hon ton tng thch (trc tip)

vi my ct CORiTEC 140i
Cc u im k thut
nh dng m *.stl
Khng ph bn quyn
Ci t v kt ni trc tip plug-and play
Ci t sn mi chc nng cn thit cho thit k phc hnh
T ng bt ng sa son (trn ci) mt cch ti u
S dng cng ngh ng tiu c (confocal technology)
Qut khng cn dng bt phn quang
Trng qut (X,Y,Z): 9,6 mm x 10,4 mm x 18 mm
S lng pixel theo trc trn sensor (X,Y): 144 x 90
Kch thc pixel: 50 x 86 m
Tc lu qut hnh nh ri < 0,1 giy.

___________________________________________________________________________________________________
Cng ty trang thit b Y Nha Vit ng
Trang 15/16

Brochure gii php cng ngh v h thng CAD/CAM nha khoa ca imes - iCORES 2015
___________________________________________________________________________________________________

L thiu kt s ca CORiTEC
iSINT eco, iSINT-HT v iSINT HT-S
Cc sng l thiu kt s iSINT eco, iSINT HT v iSINT HT-S c thit k lm vic hng ngy
(trong labo) nh c trang b cp in tr gia nhit bng MoSi2. Nh s phn b nhit lng ng
u trong bung thiu kt, co rt ca cc phc hnh s zirconia lun m bo l ng nht v trong
khong cho php. Do , (phc hnh) lun m bo kht st, c bit i vi cc phc hnh cu di. cc
dng l thiu kt iSINT-HT v iSINT HT-S u c h tr ch thiu kt nhanh. Nh b vi x l
iu khin nhit , cc thng s thiu kt cho ch thiu kt nhanh (ch speed) c iu
khin hp l qu trnh thiu kt ch cn di 4 gi. Vi chc nng lm mt (my) khn cp, c
kim sot bi mt b pin sc, gip ngn nga cc h hng ca thit b do cc li v ngun in cp.
Cc l thiu kt ca imes-iCORES lun m bo cht lng sn xut cao nht cho cc phc hnh s m
khng lm nh hng n cht lng ca my. Nhit thiu kt ti a ca l ln n 1650 C, vi
chng trnh thiu kt thng minh, l cc l do m bo khon u t ca bn l hp l cho tng
lai vi tiu ch gii php sn xut chnh hng ti c.
Rt vui lng cho n qu v trao i thm v cc thng tin k thut ca cc sn phm l thiu kt
s.
CORiDRY l thit b tin sy m bo sy cc sn phc hnh ang nhum mu mt cch nhanh
chng v ng nht theo phng php trao i nhit i lu. Thit b c cp chng ch CE v d s
dng.

Cc u im k thut
Nh sy ng nht, phc hnh khng b hin tng s
Nh thit b ny, l thiu k khng cn s dng quy trnh tin sy do s ko di tui th ca cp
in tr gia nhit
Gia nhit kp ln n 70 C
Cp t rt gim khng gian my
t chng ch CE
S dng ngun 230V/50Hz.
Ci t sn mi chc nng cn thit cho thit k phc hnh
T ng bt ng sa son (trn ci) mt cch ti u
S dng cng ngh ng tiu c (confocal technology)
Qut khng cn dng bt phn quang
Trng qut (X,Y,Z): 9,6 mm x 10,4 mm x 18 mm
S lng pixel theo trc trn sensor (X,Y): 144 x 90
Kch thc pixel: 50 x 86 m
Tc lu qut hnh nh ri < 0,1 giy.

___________________________________________________________________________________________________
Cng ty trang thit b Y Nha Vit ng
Trang 16/16