Codice / Code / Code / Kode / Codigo

2200786000 02
Edizione / Edition / Edition /
Ausgabe / Edicin

SCK 6 - 8 - 10 - 15
ALLEGRO 8 - 11

01/01/2010

CATALOGO RICAMBI
SPARES LIST
CATALOGUE PIECES DETACHEES
ERSATZTEILKATALOG
CATLOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO

HP 5,5 - 7,5 - 10 - 15
kW 4 - 5,5 - 7,5 - 11
COMPRESSORI INDUSTRIALI
INDUSTRIAL COMPRESSORS
COMPRESSEURS INDUSTRIELS
INDUSTRIELLE KOMPRESSOREN
COMPRESOR INDUSTRIAL

CATALOGO RICAMBI
SPARES PARTS LIST
CATALOGUE PICES DTACHES
ERSATZTEILKATALOG
CATLOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO

400/50Hz
COMPRESSORI INDUSTRIALI - INDUSTRIAL COMPRESSORS - COMPRESSEURS INDUSTRIELS INDUSTRIELLE KOMPRESSOREN - COMPRESOR INDUSTRIAL

Codice / Code /
Code / Kode /
Codigo

HP /
kW

Serbatoio
Compressore
aria
Compressor Air Receiver
bar
Compresseur Rservoir
psi Kompressor Luftbehlter
Compresor Deposito de
Aire

4152004236
4152004237
4152004246
4152004247
4152004257
4152004258
4152004268
4152004269
4152004278
4152004279
4152004289
4152004290

5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4

8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10

400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz

4152004238
4152004239
4152004240
4152004248
4152004249
4152004250
4152004259
4152004260
4152004261
4152004233
4152004270
4152004271
4152004280
4152004281
4152004282
4152004291
4152004292
4152004293

7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,6
7,5-5,6
7,5-5,5
7,5-5,6
7,5-5,6
7,5-5,5
7,5-5,6
7,5-5,6

8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13

400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz

4152004241
4152004242
4152004243
4152004251
4152004252
4152004253
4152004262
4152004263
4152004264
4152004272
4152004273
4152004274
4152004283
4152004284
4152004285
4152004294
4152004234
4152004295

10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5

8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13

400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz

270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.

270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.

270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.

Essiccatore
Dryer
Scheur
Trockner
Secador

230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz

230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz

230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz

230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz

Codice / Code /
Code / Kode /
Codigo

HP /
kW

bar
psi

4152004244
4152004232
4152004245
4152004254
4152004255
4152004256
4152004265
4152004266
4152004267
4152004275
4152004276
4152004277
4152004286
4152004287
4152004288
4152004296
4152004297
4152004298

15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11

8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13

4152004305
4152004306
4152004307
4152004308
4152004309
4152004310

10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5

4152004311
4152004312
4152004313
4152004314
4152004315
4152004235

15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11

Serbatoio
Compressore
aria
Compressor Air Receiver
Compresseur Rservoir
Kompressor Luftbehlter
Compresor Deposito de
Aire

400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz

Allegro 8
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
Allegro 11
5-9,5 400/50Hz
5-12,7 400/50Hz
5-9,5 400/50Hz
5-12,7 400/50Hz
5-9,5 400/50Hz
5-12,7 400/50Hz
5-9,5
5-12,7
5-9,5
5-12,7
5-9,5
5-12,7

270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.

270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.

270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.

Essiccatore
Dryer
Scheur
Trockner
Secador

230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz

230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz

230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz

230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz

230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz

230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz

230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz

Cod. 2200786000 02 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 01/2010 - 1

CATALOGO RICAMBI
SPARES PARTS LIST
CATALOGUE PICES DTACHES
ERSATZTEILKATALOG
CATLOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO

230/50Hz
COMPRESSORI INDUSTRIALI - INDUSTRIAL COMPRESSORS - COMPRESSEURS INDUSTRIELS INDUSTRIELLE KOMPRESSOREN - COMPRESOR INDUSTRIAL

Codice / Code /
Code / Kode /
Codigo

HP /
kW

Serbatoio
Compressore
aria
Compressor Air Receiver
bar
Compresseur Rservoir
psi Kompressor Luftbehlter
Compresor Deposito de
Aire

4152004316
4152004317
4152004327
4152004328
4152004338
4152004339
4152004349
4152004350
4152004360
4152004361
4152004371
4152004372

5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4

8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10

230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz

4152004318
4152004319
4152004320
4152004329
4152004330
4152004331
4152004340
4152004341
4152004342
4152004351
4152004352
4152004353
4152004362
4152004363
4152004364
4152004373
4152004374
4152004375

7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,6
7,5-5,6
7,5-5,5
7,5-5,6
7,5-5,6
7,5-5,5
7,5-5,6
7,5-5,6

8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13

230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz

4152004321
4152004322
4152004323
4152004332
4152004333
4152004334
4152004343
4152004344
4152004345
4152004354
4152004355
4152004356
4152004365
4152004366
4152004367
4152004376
4152004377
4152004378

10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5

8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13

230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz

270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.

270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.

270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.

Essiccatore
Dryer
Scheur
Trockner
Secador

230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz

230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz

230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz

230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz

230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz

230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz

230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz

2 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Codice / Code /
Code / Kode /
Codigo

HP /
kW

bar
psi

4152004324
4152004325
4152004326
4152004335
4152004336
4152004337
4152004346
4152004347
4152004348
4152004357
4152004358
4152004359
4152004368
4152004369
4152004370
4152004379
4152004380
4152004381

15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11

8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13

Serbatoio
Compressore
aria
Compressor Air Receiver
Compresseur Rservoir
Kompressor Luftbehlter
Compresor Deposito de
Aire

230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz

270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.

Essiccatore
Dryer
Scheur
Trockner
Secador

230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz

230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz

230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz

CATALOGO RICAMBI
SPARES PARTS LIST
CATALOGUE PICES DTACHES
ERSATZTEILKATALOG
CATLOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO

230/60Hz
COMPRESSORI INDUSTRIALI - INDUSTRIAL COMPRESSORS - COMPRESSEURS INDUSTRIELS INDUSTRIELLE KOMPRESSOREN - COMPRESOR INDUSTRIAL

Codice / Code /
Code / Kode /
Codigo

HP /
kW

Serbatoio
Compressore
aria
Compressor Air Receiver
bar
Compresseur Rservoir
psi Kompressor Luftbehlter
Compresor Deposito de
Aire

4152004382
4152004383
4152004393
4152004394
4152004404
4152004405
4152004415
4152004416
4152004426
4152004427
4152004437
4152004438

5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4

8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

4152004384
4152004385
4152004386
4152004395
4152004396
4152004397
4152004406
4152004407
4152004408
4152004417
4152004418
4152004419
4152004428
4152004429
4152004430
4152004439
4152004440
4152004441

7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,6
7,5-5,6
7,5-5,5
7,5-5,6
7,5-5,6
7,5-5,5
7,5-5,6
7,5-5,6

8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

4152004387
4152004388
4152004389
4152004398
4152004399
4152004400
4152004409
4152004410
4152004411
4152004420
4152004421
4152004422
4152004431
4152004432
4152004433
4152004442
4152004443
4152004444

10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5

8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.

270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.

270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.

Essiccatore
Dryer
Scheur
Trockner
Secador

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

Codice / Code /
Code / Kode /
Codigo

HP /
kW

bar
psi

4152004390
4152004391
4152004392
4152004401
4152004402
4152004403
4152004412
4152004413
4152004414
4152004423
4152004424
4152004425
4152004434
4152004435
4152004436
4152004445
4152004446
4152004447

15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11

8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13

Serbatoio
Compressore
aria
Compressor Air Receiver
Compresseur Rservoir
Kompressor Luftbehlter
Compresor Deposito de
Aire

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.

Essiccatore
Dryer
Scheur
Trockner
Secador

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
Cod. 2200786000 02 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 01/2010 - 3

CATALOGO RICAMBI
SPARES PARTS LIST
CATALOGUE PICES DTACHES
ERSATZTEILKATALOG
CATLOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO

380/60Hz
COMPRESSORI INDUSTRIALI - INDUSTRIAL COMPRESSORS - COMPRESSEURS INDUSTRIELS INDUSTRIELLE KOMPRESSOREN - COMPRESOR INDUSTRIAL

Codice / Code /
Code / Kode /
Codigo

HP /
kW

Serbatoio
Compressore
aria
Compressor Air Receiver
bar
Compresseur Rservoir
psi Kompressor Luftbehlter
Compresor Deposito de
Aire

4152004448
4152004449
4152004459
4152004460
4152004470
4152004471
4152004481
4152004482
4152004492
4152004493
4152004503
4152004504

5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4

8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10

380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz

4152004450
4152004451
4152004452
4152004461
4152004462
4152004463
4152004472
4152004473
4152004474
4152004483
4152004484
4152004485
4152004494
4152004495
4152004496
4152004505
4152004506
4152004507

7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,6
7,5-5,6
7,5-5,5
7,5-5,6
7,5-5,6
7,5-5,5
7,5-5,6
7,5-5,6

8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13

380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz

4152004453
4152004454
4152004455
4152004464
4152004465
4152004466
4152004475
4152004476
4152004477
4152004486
4152004487
4152004488
4152004497
4152004498
4152004499
4152004508
4152004509
4152004510

10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5

8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13

380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz

270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.

270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.

270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.

Essiccatore
Dryer
Scheur
Trockner
Secador

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

4 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Codice / Code /
Code / Kode /
Codigo

HP /
kW

bar
psi

4152004456
4152004457
4152004458
4152004467
4152004468
4152004469
4152004478
4152004479
4152004480
4152004489
4152004490
4152004491
4152004500
4152004501
4152004502
4152004511
4152004512
4152004513

15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11

8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13

4152004520
4152004521
4152004522
4152004523
4152004524
4152004525

10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5

4152004526
4152004527
4152004528
4152004529
4152004530
4152004531

15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11

Serbatoio
Compressore
aria
Compressor Air Receiver
Compresseur Rservoir
Kompressor Luftbehlter
Compresor Deposito de
Aire

380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz

Allegro 8
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
380/60Hz
Allegro 11
5-9,5 380/60Hz
5-12,7 380/60Hz
5-9,5 380/60Hz
5-12,7 380/60Hz
5-9,5 380/60Hz
5-12,7 380/60Hz
5-9,5
5-12,7
5-9,5
5-12,7
5-9,5
5-12,7

270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.

270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.

270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.

Essiccatore
Dryer
Scheur
Trockner
Secador

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

CATALOGO RICAMBI
SPARES PARTS LIST
CATALOGUE PICES DTACHES
ERSATZTEILKATALOG
CATLOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO

440/60Hz
COMPRESSORI INDUSTRIALI - INDUSTRIAL COMPRESSORS - COMPRESSEURS INDUSTRIELS INDUSTRIELLE KOMPRESSOREN - COMPRESOR INDUSTRIAL

Codice / Code /
Code / Kode /
Codigo

HP /
kW

Serbatoio
Compressore
aria
Compressor Air Receiver
bar
Compresseur Rservoir
psi Kompressor Luftbehlter
Compresor Deposito de
Aire

4152004531
4152004532
4152004542
4152004543
4152004553
4152004554
4152004564
4152004565
4152004575
4152004576
4152004586
4152004587

5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4

8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10

440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz

4152004533
4152004534
4152004535
4152004544
4152004545
4152004546
4152004555
4152004556
4152004557
4152004566
4152004567
4152004568
4152004577
4152004578
4152004579
4152004588
4152004589
4152004590

7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,6
7,5-5,6
7,5-5,5
7,5-5,6
7,5-5,6
7,5-5,5
7,5-5,6
7,5-5,6

8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13

440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz

4152004536
4152004537
4152004538
4152004547
4152004548
4152004549
4152004558
4152004559
4152004560
4152004569
4152004570
4152004571
4152004580
4152004581
4152004582
4152004591
4152004592
4152004593

10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5

8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13

440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz

270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.

270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.

270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.

Essiccatore
Dryer
Scheur
Trockner
Secador

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

Codice / Code /
Code / Kode /
Codigo

HP /
kW

bar
psi

4152004539
4152004540
4152004541
4152004550
4152004551
4152004552
4152004561
4152004562
4152004563
4152004572
4152004573
4152004574
4152004583
4152004584
4152004585
4152004594
4152004595
4152004596

15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11

8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13

4152004603
4152004604
4152004605
4152004606
4152004607
4152004608

10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5

4152004609
4152004610
4152004611
4152004612
4152004613
4152004614

15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11

Serbatoio
Compressore
aria
Compressor Air Receiver
Compresseur Rservoir
Kompressor Luftbehlter
Compresor Deposito de
Aire

440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz

Allegro 8
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
440/60Hz
Allegro 11
5-9,5 440/60Hz
5-12,7 440/60Hz
5-9,5 440/60Hz
5-12,7 440/60Hz
5-9,5 440/60Hz
5-12,7 440/60Hz
5-9,5
5-12,7
5-9,5
5-12,7
5-9,5
5-12,7

270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.

270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.

270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.

Essiccatore
Dryer
Scheur
Trockner
Secador

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
Cod. 2200786000 02 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 01/2010 - 5

CATALOGO RICAMBI
SPARES PARTS LIST
CATALOGUE PICES DTACHES
ERSATZTEILKATALOG
CATLOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO

460/60Hz
COMPRESSORI INDUSTRIALI - INDUSTRIAL COMPRESSORS - COMPRESSEURS INDUSTRIELS INDUSTRIELLE KOMPRESSOREN - COMPRESOR INDUSTRIAL

Codice / Code /
Code / Kode /
Codigo

HP /
kW

Serbatoio
Compressore
aria
Compressor Air Receiver
bar
Compresseur Rservoir
psi Kompressor Luftbehlter
Compresor Deposito de
Aire

4152004615
4152004616
4152004626
4152004627
4152004637
4152004638
4152004648
4152004649
4152004659
4152004660
4152004670
4152004671

5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4

8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10

460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz

4152004617
4152004618
4152004619
4152004628
4152004629
4152004630
4152004639
4152004640
4152004641
4152004650
4152004651
4152004652
4152004661
4152004662
4152004663
4152004672
4152004673
4152004674

7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,6
7,5-5,6
7,5-5,5
7,5-5,6
7,5-5,6
7,5-5,5
7,5-5,6
7,5-5,6

8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13

460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz

4152004620
4152004621
4152004622
4152004631
4152004632
4152004633
4152004642
4152004643
4152004644
4152004653
4152004654
4152004655
4152004664
4152004665
4152004666
4152004675
4152004676
4152004677

10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5

8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13

460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz

270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.

270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.

270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.

Essiccatore
Dryer
Scheur
Trockner
Secador

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

6 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Codice / Code /
Code / Kode /
Codigo

HP /
kW

bar
psi

4152004623
4152004624
4152004625
4152004634
4152004635
4152004636
4152004645
4152004646
4152004647
4152004656
4152004657
4152004658
4152004667
4152004668
4152004669
4152004678
4152004679
4152004680

15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11

8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13

Serbatoio
Compressore
aria
Compressor Air Receiver
Compresseur Rservoir
Kompressor Luftbehlter
Compresor Deposito de
Aire

460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz

270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.

Essiccatore
Dryer
Scheur
Trockner
Secador

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

CATALOGO RICAMBI
SPARES PARTS LIST
CATALOGUE PICES DTACHES
ERSATZTEILKATALOG
CATLOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO

400/50Hz

(LLOYD ASME MOM)

COMPRESSORI INDUSTRIALI - INDUSTRIAL COMPRESSORS - COMPRESSEURS INDUSTRIELS INDUSTRIELLE KOMPRESSOREN - COMPRESOR INDUSTRIAL

Codice / Code /
Code / Kode /
Codigo

HP /
kW

Serbatoio
Compressore
aria
Compressor Air Receiver
bar
Compresseur Rservoir
psi Kompressor Luftbehlter
Compresor Deposito de
Aire

4152004681
4152004682
4152004692
4152004693
4152004703
4152004704
4152004714
4152004715
4152004725
4152004726
4152004736
4152004737

5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4

8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10

400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz

4152004683
4152004684
4152004685
4152004694
4152004695
4152004696
4152004705
4152004706
4152004707
4152004716
4152004717
4152004718
4152004727
4152004728
4152004729
4152004738
4152004739
4152004740

7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,6
7,5-5,6
7,5-5,5
7,5-5,6
7,5-5,6
7,5-5,5
7,5-5,6
7,5-5,6

8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13

400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz

4152004686
4152004687
4152004688
4152004697
4152004698
4152004699
4152004708
4152004709
4152004710
4152004719
4152004720
4152004721
4152004730
4152004731
4152004732
4152004741
4152004742
4152004743

10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5

8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13

400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz

270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.

270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.

270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.

Essiccatore
Dryer
Scheur
Trockner
Secador

230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz

230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz

230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz

230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz

Codice / Code /
Code / Kode /
Codigo

HP /
kW

bar
psi

4152004689
4152004690
4152004691
4152004700
4152004701
4152004702
4152004711
4152004712
4152004713
4152004722
4152004723
4152004724
4152004733
4152004734
4152004735
4152004744
4152004745
4152004746

15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11

8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13

4152004753
4152004754
4152004755
4152004756
4152004757
4152004758

10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5

4152004759
4152004760
4152004761
4152004762
4152004763
4152004764

15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11

Serbatoio
Compressore
aria
Compressor Air Receiver
Compresseur Rservoir
Kompressor Luftbehlter
Compresor Deposito de
Aire

400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz

Allegro 8
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
400/50Hz
Allegro 11
5-9,5 400/50Hz
5-12,7 400/50Hz
5-9,5 400/50Hz
5-12,7 400/50Hz
5-9,5 400/50Hz
5-12,7 400/50Hz
5-9,5
5-12,7
5-9,5
5-12,7
5-9,5
5-12,7

270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.

270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.

270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.

Essiccatore
Dryer
Scheur
Trockner
Secador

230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz

230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz

230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz

230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz

230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz

230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz

230/50Hz
230/50Hz
230/50Hz

Cod. 2200786000 02 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 01/2010 - 7

CATALOGO RICAMBI
SPARES PARTS LIST
CATALOGUE PICES DTACHES
ERSATZTEILKATALOG
CATLOGO DE PIEZAS DE RECAMBIO

460/60Hz

(LLOYD ASME MOM)

COMPRESSORI INDUSTRIALI - INDUSTRIAL COMPRESSORS - COMPRESSEURS INDUSTRIELS INDUSTRIELLE KOMPRESSOREN - COMPRESOR INDUSTRIAL

Codice / Code /
Code / Kode /
Codigo

HP /
kW

Serbatoio
Compressore
aria
Compressor Air Receiver
bar
Compresseur Rservoir
psi Kompressor Luftbehlter
Compresor Deposito de
Aire

4152004765
4152004766
4152004776
4152004777
4152004787
4152004788
4152004798
4152004799
4152004809
4152004810
4152004820
4152004821

5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4
5,5-4

8
10
8
10
8
10
8
10
8
10
8
10

460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz

4152004767
4152004768
4152004769
4152004778
4152004779
4152004780
4152004789
4152004790
4152004791
4152004800
4152004801
4152004802
4152004811
4152004812
4152004813
4152004822
4152004823
4152004824

7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,5
7,5-5,6
7,5-5,6
7,5-5,5
7,5-5,6
7,5-5,6
7,5-5,5
7,5-5,6
7,5-5,6

8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13

460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz

4152004770
4152004771
4152004772
4152004781
4152004782
4152004783
4152004792
4152004793
4152004794
4152004803
4152004804
4152004805
4152004814
4152004815
4152004816
4152004825
4152004826
4152004827

10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5
10/7,5

8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13

460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz

270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.

270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.

270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.

Essiccatore
Dryer
Scheur
Trockner
Secador

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

8 - Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Serbatoio
Compressore
aria
Compressor Air Receiver
Compresseur Rservoir
Kompressor Luftbehlter
Compresor Deposito de
Aire

Codice / Code /
Code / Kode /
Codigo

HP /
kW

bar
psi

4152004773
4152004774
4152004775
4152004784
4152004785
4152004786
4152004795
4152004796
4152004797
4152004806
4152004807
4152004808
4152004817
4152004818
4152004819
4152004828
4152004829
4152004830

15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11
15/11

8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13
8
10
13

4152004832
4152004833

230/60 (LLOYD ASME MOM)

10/7,5 10
230/60Hz
270Lit.
15/11 10
230/60Hz
500Lit.

460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz
460/60Hz

270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
270Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.
500Lit.

Essiccatore
Dryer
Scheur
Trockner
Secador

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz
230/60Hz

N. TAV.
DWG. NR.
N TABLE
Nr. GRUPPENSATZ
N. TAB.

INDICE - INDEX - TABLE DES MATIERES - INHALTSVERZEICHNIS - INDICE

DESCRIZIONE

DESCRIPTION

DESIGANTION

BESCHREIBUNG

DESIGNACION

CARENATURA - PANNELLI FONO

ASSORBENTI

CASING - SOUND DAMPING PANELS

CARENAGE - PANNEAUX
INSONORISANTS

STANDER FR DIE VERKLEIDUNG

AKUSTISCHE PLATTEN

CARENADO - PANELES
FONOABSORBENTES

CARENATURA - PANNELLI FONO

ASSORBENTI

CASING - SOUND DAMPING PANELS

CARENAGE - PANNEAUX
INSONORISANTS

STANDER FR DIE VERKLEIDUNG

AKUSTISCHE PLATTEN

CARENADO - PANELES
FONOABSORBENTES

FILTRO ASPIRAZIONE REGOLATORE

DI PORTATA

FLOW REGULATOR INTAKE FILTER

FILTRE D'ASPIRATION REGULATEUR

DE DEBIT

SAUGFILTER MENGENREGLER

FILTRO DE ASPIRACIN REGULADOR

DE CAUDAL

SERBATOIO - SEPARATORE ARIA/OLIO

AIR/OIL TANK - SEPARATOR

RESERVOIR - SEPARATEUR AIR/HUILE

LUFT/L - BEHLTER - ABSCHEIDER

DEPSITO DE ACEITE - SEPARADOR

AIRE/ACEITE

SERBATOIO 270l

AIR RECEIVER 270l

RESERVOIR D'AIR 270l

LUFTBEH LTER 270l

DEPOSITO DE AIRE 270l

SERBATOIO 500l

AIR RECEIVER 500l

RESERVOIR D'AIR 500l

LUFTBEH LTER 500l

DEPOSITO DE AIRE 500l

RAFFREDDATORE ARIA/OLIO
(HP 5,5 / Kw 4)

AIR/OIL COOLER
(HP 5,5 / Kw 4)

REFROIDISSEUR AIR/HUILE
(HP 5,5 / Kw 4)

LUFT/L KHLER
(HP 5,5 / Kw 4)

REFRIGERADOR AIRE/ACEITE
(HP 5,5 / Kw 4)

RAFFREDDATORE ARIA/OLIO
(HP 7,5 / Kw 5,5)

AIR/OIL COOLER
(HP 7,5 / Kw 5,5)

REFROIDISSEUR AIR/HUILE
(HP 7,5 / Kw 5,5)

LUFT/L KHLER
(HP 7,5 / Kw 5,5)

REFRIGERADOR AIRE/ACEITE
(HP 7,5 / Kw 5,5)

RAFFREDDATORE ARIA/OLIO
(HP 10-15 / Kw 7,5-11)

AIR/OIL COOLER
(HP 10-15 / Kw 7,5-11)

REFROIDISSEUR AIR/HUILE
(HP 10-15 / Kw 7,5-11)

LUFT/L KHLER
(HP 10-15 / Kw 7,5-11)

REFRIGERADOR AIRE/ACEITE
(HP 10-15 / Kw 7,5-11)

Pag. / Seite 84

STAFFA PORTA MOTORE ELETTRICO

COMPRESSORE A VITE TRASMISSIONE

SCREW COMPRESSOR AND

ELECTRIC MOTOR METAL SUPPORT TRANSMISSION

ETRIER SUPPORTE MOTEUR

ELECTRIQUE COMPRESSEUR A VIS TRANSMISSION

SCHRAUBENKOMPRESSOR-UND
ELETROMOTORSTZE RIEMENTRIEB

ESTRIBO SOPORTE MOTOR ELCTRICO

COMPRESOR DE TORNILLO TRANSMISIN POR CORREA

11

ESSICCATORE D'ARIA

AIR DRYER

SECHEUR D'AIR

LUFTTROCKNER

SECADOR DE AIRE

PANNELLO COMANDI E QUADRO

ELETTRICO

ELECTRIC BOARD CONTROL PANEL

PANNEAU DE COMMANDES TABLEAU

ELECTRIQUE

ELEKTRISCHE SCHALTTAFEL

PANEL DE MANDOS Y TABLERO

ELCTRICO

TARGHETTE

LABELS

PLAQUE

SCHILD

PLACA

KIT DI MANUTENZIONE

SERVICE KITS

KITS DE MAINTENANCE

AUFBAUSATZ DES WARTUNG

KIT DE MANTENIMIENTO

1
Pag. / Seite 10

2
Pag. / Seite 18

3
Pag. / Seite 26

4
Pag. / Seite 40

5
Pag. / Seite 54

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 9

6
Pag. / Seite 60

7
Pag. / Seite 66

8
Pag. / Seite 70

9
Pag. / Seite 74

10
Pag. / Seite 112

12
Pag. / Seite 120

13
Pag. / Seite 134

14
Pag. / Seite 148

TAV. 1

10 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Carenatura - Pannelli fono assorbenti Casing - Sound-damping panels Carenage-panneaux insonorisants Stander fr die Verkleidung akustische Platten
Carenado - Paneles fonoabsorbentes

TAV. 1

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 11

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
13a
13b
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

2202251267
2202894101
2200719953
0216195770
2202251269
2202859601
0333422000
0215000391
2202251215
2202705400
2202831700
1088080308
1088080309
0686925295
2200630257
2202868403
2202251204
2202251205
2202842401
2200630257
0989422008
2202892601
2202251259
2200540276
2200540264
2202722200

HP 5,5 / kW 4
(230/50 Hz)

HP 5,5 / kW 4
(230/60 Hz)

HP 5,5 / kW 4
(380/60 Hz)

HP 5,5 / kW 4
(440/60 Hz)

HP 5,5 / kW 4
(460/60 Hz)

HP 5,5 / kW 4
(400/50 Hz)

HP 5,5 / kW 4
(460/60 Hz)

(LLOYD ASME MOM)

(LLOYD ASME MOM)

4152004236
4152004237
4152004257
4152004258
4152004278
4152004279
4152004316
4152004317
4152004338
4152004339
4152004360
4152004361
4152004382
4152004383
4152004404
4152004405
4152004426
4152004427
4152004448
4152004449
4152004470
4152004471
4152004492
4152004493
4152004831
4152004532
4152004553
4152004554
4152004575
4152004576
4152004615
4152004616
4152004637
4152004638
4152004659
4152004660
4152004681
4152004682
4152004703
4152004704
4152004725
4152004726
4152004765
4152004766
4152004787
4152004788
4152004809
4152004810

HP 5,5 / kW 4
(400/50 Hz)

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1 PANEL
1 PANELS KIT
8 SCREW
14 SCREW
1 PANEL
1 COVER
2 WASHER
2 SCREW
1 STIRRUP
X PROFILE (IN METERS)
1 PANEL
1 SEAL
1 SEAL

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

PLUG
SEAL
CRANKCASE
DIVISOR
PANEL
PANEL
SEAL
SEAL
PANEL
DRAW LATCH
DOOR LOCK
KEY
HINGE

TAV. 1

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 7,5 / kW 5,5
(400/50 Hz)
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
13a
13b
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

2202251267
2202894101
2200719953
0216195770
2202251269
2202859601
0333422000
0215000391
2202251215
2202705400
2202831700
1088080308
1088080309
0686925295
2200630257
2202868403
2202251204
2202251205
2202842401
2200630257
0989422008
2202892601
2202251259
2200540276
2200540264
2202722200

HP 7,5 / kW 5,5
(230/50 Hz)

HP 7,5 / kW 5,5
(230/60 Hz)

HP 7,5 / kW 5,5
(380/60 Hz)

HP 7,5 / kW 5,5
(440/60 Hz)

4152004238
4152004239
4152004240
4152004259
4152004260
4152004261
4152004280
4152004281
4152004282
4152004318
4152004319
4152004320
4152004340
4152004341
4152004342
4152004362
4152004363
4152004364
4152004384
4152004385
4152004386
4152004406
4152004407
4152004408
4152004428
4152004429
4152004430
4152004450
4152004451
4152004452
4152004472
4152004473
4152004474
4152004494
4152004495
4152004496
4152004533
4152004534
4152004535
4152004555
4152004556
4152004557
4152004577
4152004578
4152004579

12 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Carenatura - Pannelli fono assorbenti Casing - Sound-damping panels Carenage-panneaux insonorisants Stander fr die Verkleidung akustische Platten
Carenado - Paneles fonoabsorbentes

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

PANEL
PANELS KIT
SCREW
SCREW
PANEL
COVER
WASHER
SCREW
STIRRUP
PROFILE (IN METERS)
PANEL
SEAL
SEAL
PLUG
SEAL
CRANKCASE
DIVISOR
PANEL
PANEL
SEAL
SEAL
PANEL
DRAW LATCH
DOOR LOCK
KEY
HINGE

Carenatura - Pannelli fono assorbenti Casing - Sound-damping panels Carenage-panneaux insonorisants Stander fr die Verkleidung akustische Platten
Carenado - Paneles fonoabsorbentes

TAV. 1

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 7,5 / kW 5,5
(400/50 Hz)
(LLOYD ASME MOM)

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
13a
13b
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

2202251267
2202894101
2200719953
0216195770
2202251269
2202859601
0333422000
0215000391
2202251215
2202705400
2202831700
1088080308
1088080309
0686925295
2200630257
2202868403
2202251204
2202251205
2202842401
2200630257
0989422008
2202892601
2202251259
2200540276
2200540264
2202722200

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

4152004767
4152004768
4152004769
4152004789
4152004790
4152004791
4152004811
4152004812
4152004813

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

HP 7,5 / kW 5,5
(460/60 Hz)
(LLOYD ASME MOM)

4152004683
4152004684
4152004685
4152004705
4152004706
4152004707
4152004727
4152004728
4152004729

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 13

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

4152004617
4152004618
4152004619
4152004639
4152004640
4152004641
4152004661
4152004662
4152004663

HP 7,5 / kW 5,5
(460/60 Hz)

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG DESIGNACION

PANEL
PANELS KIT
SCREW
SCREW
PANEL
COVER
WASHER
SCREW
STIRRUP
PROFILE (IN METERS)
PANEL
SEAL
SEAL
PLUG
SEAL
CRANKCASE
DIVISOR
PANEL
PANEL
SEAL
SEAL
PANEL
DRAW LATCH
DOOR LOCK
KEY
HINGE

TAV. 1

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13a
13b
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

2202251267
2202894101
2200719953
0216195770
2202251269
2202859601
0333422000
0215000391
2202251215
2202705400
2202865200
2202251251
1088080308
1088080309
0686925295
2200630257
2202868403
2202251204
2202251205
2202842401
2200630257
0989422008
2202892601
2202251259
2200540276
2200540264
2202722200
2202261128
2202261127
2202702900

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

HP 10 / Kw 7,5
(380/60 Hz)

4152004453
4152004454
4152004455
4152004475
4152004476
4152004477
4152004497
4152004498
4152004499
4152004520
4152004522
4152004524

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

HP 10 / Kw 7,5
(230/60 Hz)

4152004387
4152004388
4152004389
4152004409
4152004410
4152004411
4152004431
4152004432
4152004433

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

HP 10 / Kw 7,5
(230/50 Hz)

4152004321
4152004322
4152004323
4152004343
4152004344
4152004345
4152004365
4152004366
4152004367

HP 10 / Kw 7,5
(400/50 Hz)

4152004241
4152004242
4152004243
4152004262
4152004263
4152004264
4152004283
4152004284
4152004285
4152004305
4152004307
4152004309

14 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Carenatura - Pannelli fono assorbenti Casing - Sound-damping panels Carenage-panneaux insonorisants Stander fr die Verkleidung akustische Platten
Carenado - Paneles fonoabsorbentes

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1
1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

PANEL
PANELS KIT
SCREW
SCREW
PANEL
COVER
WASHER
SCREW
STIRRUP
PROFILE (IN METERS)
PANEL
PANEL
SEAL
SEAL
PLUG
SEAL
CRANKCASE
DIVISOR
PANEL
PANEL
SEAL
SEAL
PANEL
DRAW LATCH
DOOR LOCK
KEY
HINGE
FILTER ELEMENT
GRATING
COOLING DUCT

Carenatura - Pannelli fono assorbenti Casing - Sound-damping panels Carenage-panneaux insonorisants Stander fr die Verkleidung akustische Platten
Carenado - Paneles fonoabsorbentes

TAV. 1

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 15

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13a
13b
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

2202251267
2202894101
2200719953
0216195770
2202251269
2202859601
0333422000
0215000391
2202251215
2202705400
2202865200
2202251251
1088080308
1088080309
0686925295
2200630257
2202868403
2202251204
2202251205
2202842401
2200630257
0989422008
2202892601
2202251259
2200540276
2200540264
2202722200
2202261128
2202261127
2202702900

HP 10 / kW 7,5
(400/50 Hz)
(LLOYD ASME MOM)

HP 10 / Kw 7,5
(460/60 Hz)

HP 10 / kW 7,5
(460/60 Hz)
(LLOYD ASME MOM)

4152004536
4152004537
4152004538
4152004558
4152004559
4152004560
4152004580
4152004581
4152004582
4152004603
4152004605
4152004607
4152004620
4152004621
4152004622
4152004642
4152004643
4152004644
4152004664
4152004665
4152004666
4152004686
4152004687
4152004688
4152004708
4152004709
4152004710
4152004730
4152004731
4152004732
4152004753
4152004755
4152004757
4152004770
4152004771
4152004772
4152004792
4152004793
4152004794
4152004814
4152004815
4152004816

HP 10 / Kw 7,5
(440/60 Hz)

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

PANEL
PANELS KIT
SCREW
SCREW
PANEL
COVER
WASHER
SCREW
STIRRUP
PROFILE (IN METERS)
PANEL
PANEL
SEAL
SEAL
PLUG
SEAL
CRANKCASE
DIVISOR
PANEL
PANEL
SEAL
SEAL
PANEL
DRAW LATCH
DOOR LOCK
KEY
HINGE
FILTER ELEMENT
GRATING
COOLING DUCT

TAV. 1

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 15 / Kw 11
(400/50 Hz)
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13a
13b
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

2202251267
2202894101
2200719953
0216195770
2202251269
2202859601
0333422000
0215000391
2202251215
2202705400
2202865300
2202251251
1088080308
1088080309
0686925295
2200630257
2202868403
2202251204
2202251205
2202842401
2200630257
0989422008
2202892601
2202251259
2200540276
2200540264
2202722200
2202261128
2202261127
2202702900

HP 15 / Kw 11
(230/50 Hz)

HP 15 / Kw 11
(230/60 Hz)

HP 15 / Kw 11
(380/60 Hz)

4152004244
4152004232
4152004245
4152004265
4152004266
4152004267
4152004286
4152004287
4152004288
4152004311
4152004313
4152004315
4152004324
4152004325
4152004326
4152004346
4152004347
4152004348
4152004368
4152004369
4152004370
4152004390
4152004391
4152004392
4152004412
4152004413
4152004414
4152004434
4152004435
4152004436
4152004456
4152004457
4152004458
4152004478
4152004479
4152004480
4152004500
4152004501
4152004502
4152004526
4152004528
4152004530

16 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Carenatura - Pannelli fono assorbenti Casing - Sound-damping panels Carenage-panneaux insonorisants Stander fr die Verkleidung akustische Platten
Carenado - Paneles fonoabsorbentes

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1

1 1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1
1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1 PANEL
1 PANELS KIT
8 SCREW
14 SCREW
1 PANEL
1 COVER
2 WASHER
2 SCREW
1 STIRRUP
X PROFILE (IN METERS)
1 PANEL
1 PANEL
1 SEAL
1 SEAL

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1

1 1

PLUG
SEAL
CRANKCASE
DIVISOR
PANEL
PANEL
SEAL
SEAL
PANEL
DRAW LATCH
DOOR LOCK
KEY
HINGE
FILTER ELEMENT
GRATING
COOLING DUCT

Carenatura - Pannelli fono assorbenti Casing - Sound-damping panels Carenage-panneaux insonorisants Stander fr die Verkleidung akustische Platten
Carenado - Paneles fonoabsorbentes

TAV. 1

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 17

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13a
13b
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

2202251267
2202894101
2200719953
0216195770
2202251269
2202859601
0333422000
0215000391
2202251215
2202705400
2202865300
2202251251
1088080308
1088080309
0686925295
2200630257
2202868403
2202251204
2202251205
2202842401
2200630257
0989422008
2202892601
2202251259
2200540276
2200540264
2202722200
2202261128
2202261127
2202702900

HP 15 / kW 11
(460/60 Hz)
(LLOYD ASME MOM)

HP 15 / kW 11
(400/50 Hz)
(LLOYD ASME MOM)

HP 15 / Kw 11
(460/60 Hz)

4152004539
4152004540
4152004541
4152004561
4152004562
4152004563
4152004583
4152004584
4152004585
4152004609
4152004611
4152004613
4152004623
4152004624
4152004625
4152004645
4152004646
4152004647
4152004667
4152004668
4152004669
4152004689
4152004690
4152004691
4152004711
4152004712
4152004713
4152004733
4152004734
4152004735
4152004759
4152004761
4152004763
4152004773
4152004774
4152004775
4152004795
4152004796
4152004797
4152004817
4152004818
4152004819

HP 15 / Kw 11
(440/60 Hz)

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1

1 1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2
1
1

1 1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
2

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

PANEL
PANELS KIT
SCREW
SCREW
PANEL
COVER
WASHER
SCREW
STIRRUP
PROFILE (IN METERS)
PANEL
PANEL
SEAL
SEAL
PLUG
SEAL
CRANKCASE
DIVISOR
PANEL
PANEL
SEAL
SEAL
PANEL
DRAW LATCH
DOOR LOCK
KEY
HINGE
FILTER ELEMENT
GRATING
COOLING DUCT

TAV. 2

18 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Carenatura - Pannelli fono assorbenti Casing - Sound-damping panels Carenage-panneaux insonorisants Stander fr die Verkleidung akustische Platten
Carenado - Paneles fonoabsorbentes

TAV. 2

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 19

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
14a
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

2202251267
2202894101
2200719953
0216195770
2202852701
2202852401
0333422000
0215000391
2202251215
2202705400
2202831700
1088080308
1088080308
0989422019
2202852503
1088080308
2202852900
0989422019
2202860500
2202865600
1088080307
0989422008
2202852800
2202864800
2202842401
2200630257
0989422008
2202852604
2202251259
2200540276
2200540264
2202722200

HP 5,5 / kW 4
(230/50 Hz)

HP 5,5 / kW 4
(230/60 Hz)

HP 5,5 / kW 4
(380/60 Hz)

HP 5,5 / kW 4
(440/60 Hz)

HP 5,5 / kW 4
(460/60 Hz)

HP 5,5 / kW 4
(400/50 Hz)

HP 5,5 / kW 4
(460/60 Hz)

(LLOYD ASME MOM)

(LLOYD ASME MOM)

4152004246
4152004247
4152004268
4152004269
4152004289
4152004290
4152004327
4152004328
4152004349
4152004350
4152004371
4152004372
4152004393
4152004394
4152004415
4152004416
4152004437
4152004438
4152004459
4152004460
4152004481
4152004482
4152004503
4152004504
4152004542
4152004543
4152004564
4152004565
4152004586
4152004587
4152004626
4152004627
4152004648
4152004649
4152004670
4152004671
4152004692
4152004693
4152004714
4152004715
4152004736
4152004737
4152004776
4152004777
4152004798
4152004799
4152004820
4152004821

HP 5,5 / kW 4
(400/50 Hz)

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

DESCRIZIONE - DESCRIPTION DESIGNATION - BESCHREIBUNG DESIGNACION

1 PANEL
1 PANELS KIT
8 SCREW
14 SCREW
1 PANEL
1 COVER
2 WASHER
2 SCREW
1 STIRRUP
X PROFILE (IN METERS)
1 PANEL
1 SEAL
1 SEAL
1 SEAL
1 CRANKCASE
1 SEAL
1 DIVISOR
2 SEAL
1 STIRRUP
1 PANEL
2 SEAL
1 SEAL
1 PANEL
1 COVER
1 PANEL
1 SEAL
3 SEAL
1 PANEL
2 DRAW LATCH
2 DOOR LOCK
1 KEY
2 HINGE

TAV. 2

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 7,5 / kW 5,5
(400/50 Hz)
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
14a
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

2202251267
2202894101
2200719953
0216195770
2202852701
2202852401
0333422000
0215000391
2202251215
2202705400
2202831700
1088080308
1088080308
0989422019
2202852503
1088080308
2202852900
0989422019
2202860500
2202865600
1088080307
0989422008
2202852800
2202864800
2202842401
2200630257
0989422008
2202852604
2202251259
2200540276
2200540264
2202722200

HP 7,5 / kW 5,5
(230/50 Hz)

HP 7,5 / kW 5,5
(230/60 Hz)

HP 7,5 / kW 5,5
(380/60 Hz)

HP 7,5 / kW 5,5
(440/60 Hz)

4152004248
4152004249
4152004250
4152004233
4152004270
4152004271
4152004291
4152004292
4152004293
4152004329
4152004330
4152004331
4152004351
4152004352
4152004353
4152004373
4152004374
4152004375
4152004395
4152004396
4152004397
4152004417
4152004418
4152004419
4152004439
4152004440
4152004441
4152004461
4152004462
4152004463
4152004483
4152004484
4152004485
4152004505
4152004506
4152004507
4152004544
4152004545
4152004546
4152004566
4152004567
4152004568
4152004588
4152004589
4152004590

20 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Carenatura - Pannelli fono assorbenti Casing - Sound-damping panels Carenage-panneaux insonorisants Stander fr die Verkleidung akustische Platten
Carenado - Paneles fonoabsorbentes

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

1 PANEL
1 PANELS KIT
8 SCREW
14 SCREW
1 PANEL
1 COVER
2 WASHER
2 SCREW
1 STIRRUP
X PROFILE (IN METERS)
1 PANEL
1 SEAL
1 SEAL
1 SEAL
1 CRANKCASE
1 SEAL
1 DIVISOR
2 SEAL
1 STIRRUP
1 PANEL
2 SEAL
1 SEAL
1 PANEL
1 COVER
1 PANEL
1 SEAL
3 SEAL
1 PANEL
2 DRAW LATCH
2 DOOR LOCK
1 KEY
2 HINGE

Carenatura - Pannelli fono assorbenti Casing - Sound-damping panels Carenage-panneaux insonorisants Stander fr die Verkleidung akustische Platten
Carenado - Paneles fonoabsorbentes

TAV. 2

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 21

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
14a
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32

2202251267
2202894101
2200719953
0216195770
2202852701
2202852401
0333422000
0215000391
2202251215
2202705400
2202831700
1088080308
1088080308
0989422019
2202852503
1088080308
2202852900
0989422019
2202860500
2202865600
1088080307
0989422008
2202852800
2202864800
2202842401
2200630257
0989422008
2202852604
2202251259
2200540276
2200540264
2202722200

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG - DESIGNACION

4152004628
4152004629
4152004630
4152004650
4152004651
4152004652
4152004672
4152004673
4152004674
4152004694
4152004695
4152004696
4152004716
4152004717
4152004718
4152004738
4152004739
4152004740
4152004778
4152004779
4152004780
4152004800
4152004801
4152004802
4152004822
4152004823
4152004824

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

HP 15 / kW 11
(460/60 Hz)
(LLOYD ASME MOM)

HP 15 / kW 11
(400/50 Hz)
(LLOYD ASME MOM)

HP 7,5 / kW 5,5
(440/60 Hz)

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1 PANEL
1 PANELS KIT
8 SCREW
14 SCREW
1 PANEL
1 COVER
2 WASHER
2 SCREW
1 STIRRUP
X PROFILE (IN METERS)
1 PANEL
1 SEAL
1 SEAL
1 SEAL
1 CRANKCASE
1 SEAL
1 DIVISOR
2 SEAL
1 STIRRUP
1 PANEL
2 SEAL
1 SEAL
1 PANEL
1 COVER
1 PANEL
1 SEAL
3 SEAL
1 PANEL
2 DRAW LATCH
2 DOOR LOCK
1 KEY
2 HINGE

TAV. 2

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 10 / Kw 7,5
(400/50 Hz)
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14a
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

2202251267
2202894101
2200719953
0216195770
2202852701
2202852401
0333422000
0215000391
2202251215
2202705400
2202865200
2202251251
1088080308
1088080308
0989422019
2202852503
1088080308
2202852900
0989422019
2202860500
2202865600
1088080307
0989422008
2202852800
2202864800
2202842401
2200630257
0989422008
2202852604
2202251259
2200540276
2200540264
2202722200
2202702900
2202261128
2202261127

HP 10 / Kw 7,5
(230/50 Hz)

HP 10 / Kw 7,5
(230/60 Hz)

HP 10 / Kw 7,5
(380/60 Hz)

4152004251
4152004252
4152004253
4152004272
4152004273
4152004274
4152004294
4152004234
4152004295
4152004306
4152004308
4152004310
4152004332
4152004333
4152004334
4152004354
4152004355
4152004356
4152004376
4152004377
4152004378
4152004398
4152004399
4152004400
4152004420
4152004421
4152004422
4152004442
4152004443
4152004444
4152004464
4152004465
4152004466
4152004486
4152004487
4152004488
4152004508
4152004509
4152004510
4152004521
4152004523
4152004525

22 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Carenatura - Pannelli fono assorbenti Casing - Sound-damping panels Carenage-panneaux insonorisants Stander fr die Verkleidung akustische Platten
Carenado - Paneles fonoabsorbentes

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2
1
1
1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

PANEL
PANELS KIT
SCREW
SCREW
PANEL
COVER
WASHER
SCREW
STIRRUP
PROFILE (IN METERS)
PANEL
PANEL
SEAL
SEAL
SEAL
CRANKCASE
SEAL
DIVISOR
SEAL
STIRRUP
PANEL
SEAL
SEAL
PANEL
COVER
PANEL
SEAL
SEAL
PANEL
DRAW LATCH
DOOR LOCK
KEY
HINGE
COOLING DUCT
FILTER ELEMENT
GRATING

Carenatura - Pannelli fono assorbenti Casing - Sound-damping panels Carenage-panneaux insonorisants Stander fr die Verkleidung akustische Platten
Carenado - Paneles fonoabsorbentes

TAV. 2

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 23

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14a
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

2202251267
2202894101
2200719953
0216195770
2202852701
2202852401
0333422000
0215000391
2202251215
2202705400
2202865200
2202251251
1088080308
1088080308
0989422019
2202852503
1088080308
2202852900
0989422019
2202860500
2202865600
1088080307
0989422008
2202852800
2202864800
2202842401
2200630257
0989422008
2202852604
2202251259
2200540276
2200540264
2202722200
2202702900
2202261128
2202261127

HP 10 / kW 7,5
(460/60 Hz)
(LLOYD ASME MOM)

HP 10 / kW 7,5
(400/50 Hz)
(LLOYD ASME MOM)

HP 10 / Kw 7,5
(460/60 Hz)

4152004547
4152004548
4152004549
4152004569
4152004570
4152004571
4152004591
4152004592
4152004593
4152004604
4152004606
4152004608
4152004631
4152004632
4152004633
4152004653
4152004654
4152004655
4152004675
4152004676
4152004677
4152004697
4152004698
4152004699
4152004719
4152004720
4152004721
4152004741
4152004742
4152004743
4152004754
4152004756
4152004758
4152004781
4152004782
4152004783
4152004803
4152004804
4152004805
4152004825
4152004826
4152004827
4152004832

HP 10 / Kw 7,5
(440/60 Hz)

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2
1
1
1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

1 PANEL
1 PANELS KIT
8 SCREW
14 SCREW
1 PANEL
1 COVER
2 WASHER
2 SCREW
1 STIRRUP
X PROFILE (IN METERS)
1 PANEL
1 PANEL
1 SEAL
1 SEAL
1 SEAL
1 CRANKCASE
1 SEAL
1 DIVISOR
2 SEAL
1 STIRRUP
1 PANEL
2 SEAL
1 SEAL
1 PANEL
1 COVER
1 PANEL
1 SEAL
3 SEAL
1 PANEL
2 DRAW LATCH
2 DOOR LOCK
1 KEY
2 HINGE
COOLING DUCT
FILTER ELEMENT
GRATING

TAV. 2

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 15 / Kw 11
(400/50 Hz)
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14a
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

2202251267
2202894101
2200719953
0216195770
2202852701
2202852401
0333422000
0215000391
2202251215
2202705400
2202865300
2202251251
1088080308
1088080308
0989422019
2202852503
1088080308
2202852900
0989422019
2202860500
2202865600
1088080307
0989422008
2202852800
2202864800
2202842401
2200630257
0989422008
2202852604
2202251259
2200540276
2200540264
2202722200
2202702900
2202261128
2202261127

HP 15 / Kw 11
(230/50 Hz)

HP 15 / Kw 11
(230/60 Hz)

HP 15 / Kw 11

(380/60
Hz)

4152004254
4152004255
4152004256
4152004275
4152004276
4152004277
4152004296
4152004297
4152004298
4152004312
4152004314
4152004235
4152004335
4152004336
4152004337
4152004357
4152004358
4152004359
4152004379
4152004380
4152004381
4152004401
4152004402
4152004403
4152004423
4152004424
4152004425
4152004445
4152004446
4152004447
4152004467
4152004468
4152004469
4152004489
4152004490
4152004491
4152004511
4152004512
4152004513
4152004527
4152004529
4152004531

24 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Carenatura - Pannelli fono assorbenti Casing - Sound-damping panels Carenage-panneaux insonorisants Stander fr die Verkleidung akustische Platten
Carenado - Paneles fonoabsorbentes

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1 1 1
1 1 1
1 1 1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

1 PANEL
1 PANELS KIT
8 SCREW
14 SCREW
1 PANEL
1 COVER
2 WASHER
2 SCREW
1 STIRRUP
X PROFILE (IN METERS)
1 PANEL
1 PANEL
1 SEAL
1 SEAL
1 SEAL
1 CRANKCASE
1 SEAL
1 DIVISOR
2 SEAL
1 STIRRUP
1 PANEL
2 SEAL
1 SEAL
1 PANEL
1 COVER
1 PANEL
1 SEAL
3 SEAL
1 PANEL
2 DRAW LATCH
2 DOOR LOCK
1 KEY
2 HINGE

1 1 1
1 1 1
1 1 1

COOLING DUCT
FILTER ELEMENT
GRATING

Carenatura - Pannelli fono assorbenti Casing - Sound-damping panels Carenage-panneaux insonorisants Stander fr die Verkleidung akustische Platten
Carenado - Paneles fonoabsorbentes

TAV. 2

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 15 / Kw 11

(440/60

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 25

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14a
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

2202251267
2202894101
2200719953
0216195770
2202852701
2202852401
0333422000
0215000391
2202251215
2202705400
2202865300
2202251251
1088080308
1088080308
0989422019
2202852503
1088080308
2202852900
0989422019
2202860500
2202865600
1088080307
0989422008
2202852800
2202864800
2202842401
2200630257
0989422008
2202852604
2202251259
2200540276
2200540264
2202722200
2202702900
2202261128
2202261127

4152004550
4152004551
4152004552
4152004572
4152004573
4152004574
4152004594
4152004595
4152004596
4152004610
4152004612
4152004614
4152004634
4152004635
4152004636
4152004656
4152004657
4152004658
4152004678
4152004679
4152004680
4152004700
4152004701
4152004702
4152004722
4152004723
4152004724
4152004744
4152004745
4152004746
4152004760
4152004762
4152004764
4152004784
4152004785
4152004786
4152004806
4152004807
4152004808
4152004828
4152004829
4152004830
4152004833

Hz)

HP 15 / kW 11
(460/60 Hz)
(LLOYD ASME MOM)

HP 15 / kW 11
(400/50 Hz)
(LLOYD ASME MOM)

HP 15 / Kw 11
(460/60 Hz)

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1 1 1
1 1 1
1 1 1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1 1 1
1 1 1
1 1 1

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

1
1
8
14
1
1
2
2
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
3
1
2
2
1
2

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

1 PANEL
1 PANELS KIT
8 SCREW
14 SCREW
1 PANEL
1 COVER
2 WASHER
2 SCREW
1 STIRRUP
X PROFILE (IN METERS)
1 PANEL
1 PANEL
1 SEAL
1 SEAL
1 SEAL
1 CRANKCASE
1 SEAL
1 DIVISOR
2 SEAL
1 STIRRUP
1 PANEL
2 SEAL
1 SEAL
1 PANEL
1 COVER
1 PANEL
1 SEAL
3 SEAL
1 PANEL
2 DRAW LATCH
2 DOOR LOCK
1 KEY
2 HINGE
COOLING DUCT
FILTER ELEMENT
GRATING

z 2901 0298 50

TAV. 3

26 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

KIT DI MANUTENZIONE
SERVICE KIT
KIT D'ENTRETIEN
SERVICE KIT
JUEGO DE SERVICIO

Filtro aspirazione regolatore di portata

Flow regulator intake filter Filtre d'aspiration rgulateur de dbit Saugfilter Mengenregler
Filtro de aspiracin regulador de caudal

TAV. 3

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
z

2202729801
1622353980
2202854800
0583812064
0211132503
0301233500
0347611300
6211473850
6211473950
2901029850

HP 5,5 / kW 4 (230/50 Hz)

HP 5,5 / kW 4 (230/60 Hz)

HP 5,5 / kW 4 (380/60 Hz)

4152004236
4152004237
4152004246
4152004247
4152004257
4152004258
4152004268
4152004269
4152004278
4152004279
4152004289
4152004290
4152004316
4152004317
4152004327
4152004328
4152004338
4152004339
4152004349
4152004350
4152004360
4152004361
4152004371
4152004372
4152004382
4152004383
4152004393
4152004394
4152004404
4152004405
4152004415
4152004416
4152004426
4152004427
4152004437
4152004438
4152004448
4152004449
4152004459
4152004460
4152004470
4152004471
4152004481
4152004482
4152004492
4152004493
4152004503
4152004504

HP 5,5 / kW 4 (400/50 Hz)

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION DESIGNATION - BESCHREIBUNG DESIGNACION

SOLENOID VALVE
SUCTION UNIT ASS.
GASKET
ELBOW UNION
SCREW
WASHER
HOSE CLAMP
AIR FILTER ASS.
AIR FILTER
SERVICE KIT

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 29

Flow regulator intake filter Filtre d'aspiration rgulateur de dbit Saugfilter Mengenregler
Filtro de aspiracin regulador de caudal

TAV. 3

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 5,5 / kW 4 (440/60 Hz)

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
z

2202729801
1622353980
2202854800
0583812064
0211132503
0301233500
0347611300
6211473850
6211473950
2901029850

HP 5,5 / kW 4
(400/50 Hz)
(LLOYD ASME MOM)

HP 5,5 / kW 4 (460/60 Hz)

HP 5,5 / kW 4
(460/60 Hz)
(LLOYD ASME MOM)

4152004831
4152004532
4152004542
4152004543
4152004553
4152004554
4152004564
4152004565
4152004575
4152004576
4152004586
4152004587
4152004615
4152004616
4152004626
4152004627
4152004637
4152004638
4152004648
4152004649
4152004659
4152004660
4152004670
4152004671
4152004681
4152004682
4152004692
4152004693
4152004703
4152004704
4152004714
4152004715
4152004725
4152004726
4152004736
4152004737
4152004765
4152004766
4152004776
4152004777
4152004787
4152004788
4152004798
4152004799
4152004809
4152004810
4152004820
4152004821

28 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Filtro aspirazione regolatore di portata

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION DESIGNATION - BESCHREIBUNG DESIGNACION

SOLENOID VALVE
SUCTION UNIT ASS.
GASKET
ELBOW UNION
SCREW
WASHER
HOSE CLAMP
AIR FILTER ASS.
AIR FILTER
SERVICE KIT

Filtro aspirazione regolatore di portata Flow regulator intake filter Filtre d'aspiration rgulateur de dbit Saugfilter Mengenregler
Filtro de aspiracin regulador de caudal

TAV. 3

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
z

2202729801
1622353980
2202854800
0583812064
0211132503
0301233500
0347611300
6211473850
6211473950
2901029850

HP 7,5 / kW 5,5

(400/50 Hz)

(230/50 Hz)

HP 7,5 / kW 5,5

(230/60 Hz)

4152004238
4152004239
4152004240
4152004248
4152004249
4152004250
4152004259
4152004260
4152004261
4152004233
4152004270
4152004271
4152004280
4152004281
4152004282
4152004291
4152004292
4152004293
4152004318
4152004319
4152004320
4152004329
4152004330
4152004331
4152004340
4152004341
4152004342
4152004351
4152004352
4152004353
4152004362
4152004363
4152004364
4152004373
4152004374
4152004375
4152004384
4152004385
4152004386
4152004395
4152004396
4152004397
4152004406
4152004407
4152004408
4152004417
4152004418
4152004419
4152004428
4152004429
4152004430
4152004439
4152004440
4152004441

HP 7,5 / kW 5,5

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION

SOLENOID VALVE
SUCTION UNIT ASS.
GASKET
ELBOW UNION
SCREW
WASHER
HOSE CLAMP
AIR FILTER ASS.
AIR FILTER
SERVICE KIT

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 29

TAV. 3

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 7,5 / kW 5,5
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
z

2202729801
1622353980
2202854800
0583812064
0211132503
0301233500
0347611300
6211473850
6211473950
2901029850

(380/60 Hz)

HP 7,5 / kW 5,5

(440/60 Hz)

HP 7,5 / kW 5,5

(460/60 Hz)

4152004450
4152004451
4152004452
4152004461
4152004462
4152004463
4152004472
4152004473
4152004474
4152004483
4152004484
4152004485
4152004494
4152004495
4152004496
4152004505
4152004506
4152004507
4152004533
4152004534
4152004535
4152004544
4152004545
4152004546
4152004555
4152004556
4152004557
4152004566
4152004567
4152004568
4152004577
4152004578
4152004579
4152004588
4152004589
4152004590
4152004617
4152004618
4152004619
4152004628
4152004629
4152004630
4152004639
4152004640
4152004641
4152004650
4152004651
4152004652
4152004661
4152004662
4152004663
4152004672
4152004673
4152004674

30 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Filtro aspirazione regolatore di portata Flow regulator intake filter Filtre d'aspiration rgulateur de dbit Saugfilter Mengenregler
Filtro de aspiracin regulador de caudal

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION

SOLENOID VALVE
SUCTION UNIT ASS.
GASKET
ELBOW UNION
SCREW
WASHER
HOSE CLAMP
AIR FILTER ASS.
AIR FILTER
SERVICE KIT

Filtro aspirazione regolatore di portata Flow regulator intake filter Filtre d'aspiration rgulateur de dbit Saugfilter Mengenregler
Filtro de aspiracin regulador de caudal

TAV. 3

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
z

2202729801
1622353980
2202854800
0583812064
0211132503
0301233500
0347611300
6211473850
6211473950
2901029850

HP 7,5 / kW 5,5 (460/60 Hz)

(LLOYD ASME MOM)

4152004683
4152004684
4152004685
4152004694
4152004695
4152004696
4152004705
4152004706
4152004707
4152004716
4152004717
4152004718
4152004727
4152004728
4152004729
4152004738
4152004739
4152004740
4152004767
4152004768
4152004769
4152004778
4152004779
4152004780
4152004789
4152004790
4152004791
4152004800
4152004801
4152004802
4152004811
4152004812
4152004813
4152004822
4152004823
4152004824

HP 7,5 / kW 5,5 (400/50 Hz)

(LLOYD ASME MOM)

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION

SOLENOID VALVE
SUCTION UNIT ASS.
GASKET
ELBOW UNION
SCREW
WASHER
HOSE CLAMP
AIR FILTER ASS.
AIR FILTER
SERVICE KIT

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 31

TAV. 3

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 10 / Kw 7,5
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
z

2202729801
1622353980
2202854800
0583812064
0211132503
0301233500
0347611300
6211473850
6211473950
2901029850

(400/50 Hz)

HP 10 / Kw 7,5 (230/50 Hz)

4152004241
4152004242
4152004243
4152004251
4152004252
4152004253
4152004262
4152004263
4152004264
4152004272
4152004273
4152004274
4152004283
4152004284
4152004285
4152004294
4152004234
4152004295
4152004305
4152004306
4152004307
4152004308
4152004309
4152004310
4152004321
4152004322
4152004323
4152004332
4152004333
4152004334
4152004343
4152004344
4152004345
4152004354
4152004355
4152004356
4152004365
4152004366
4152004367
4152004376
4152004377
4152004378

32 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Filtro aspirazione regolatore di portata Flow regulator intake filter Filtre d'aspiration rgulateur de dbit Saugfilter Mengenregler
Filtro de aspiracin regulador de caudal

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

SOLENOID VALVE
SUCTION UNIT ASS.
GASKET
ELBOW UNION
SCREW
WASHER
HOSE CLAMP
AIR FILTER ASS.
AIR FILTER
SERVICE KIT

Filtro aspirazione regolatore di portata Flow regulator intake filter Filtre d'aspiration rgulateur de dbit Saugfilter Mengenregler
Filtro de aspiracin regulador de caudal

TAV. 3

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
z

2202729801
1622353980
2202854800
0583812064
0211132503
0301233500
0347611300
6211473850
6211473950
2901029850

(230/60 Hz)

HP 10 / Kw 7,5

(380/60 Hz)

4152004387
4152004388
4152004389
4152004398
4152004399
4152004400
4152004409
4152004410
4152004411
4152004420
4152004421
4152004422
4152004431
4152004432
4152004433
4152004442
4152004443
4152004444
4152004453
4152004454
4152004455
4152004464
4152004465
4152004466
4152004475
4152004476
4152004477
4152004486
4152004487
4152004488
4152004497
4152004498
4152004499
4152004508
4152004509
4152004510
4152004520
4152004521
4152004522
4152004523
4152004524
4152004525

HP 10 / Kw 7,5

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

SOLENOID VALVE
SUCTION UNIT ASS.
GASKET
ELBOW UNION
SCREW
WASHER
HOSE CLAMP
AIR FILTER ASS.
AIR FILTER
SERVICE KIT

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 33

TAV. 3

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 10 / Kw 7,5
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
z

2202729801
1622353980
2202854800
0583812064
0211132503
0301233500
0347611300
6211473850
6211473950
2901029850

HP 10 / Kw 7,5

(440/60 Hz)

(460/60 Hz)

4152004536
4152004537
4152004538
4152004547
4152004548
4152004549
4152004558
4152004559
4152004560
4152004569
4152004570
4152004571
4152004580
4152004581
4152004582
4152004591
4152004592
4152004593
4152004603
4152004604
4152004605
4152004606
4152004607
4152004608
4152004620
4152004621
4152004622
4152004631
4152004632
4152004633
4152004642
4152004643
4152004644
4152004653
4152004654
4152004655
4152004664
4152004665
4152004666
4152004675
4152004676
4152004677

34 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Filtro aspirazione regolatore di portata Flow regulator intake filter Filtre d'aspiration rgulateur de dbit Saugfilter Mengenregler
Filtro de aspiracin regulador de caudal

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

SOLENOID VALVE
SUCTION UNIT ASS.
GASKET
ELBOW UNION
SCREW
WASHER
HOSE CLAMP
AIR FILTER ASS.
AIR FILTER
SERVICE KIT

Filtro aspirazione regolatore di portata Flow regulator intake filter Filtre d'aspiration rgulateur de dbit Saugfilter Mengenregler
Filtro de aspiracin regulador de caudal

TAV. 3

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
z

2202729801
1622353980
2202854800
0583812064
0211132503
0301233500
0347611300
6211473850
6211473950
2901029850

HP 10 / kW 7,5 (400/50 Hz) LLOYD ASME MOM

4152004686
4152004687
4152004688
4152004697
4152004698
4152004699
4152004708
4152004709
4152004710
4152004719
4152004720
4152004721
4152004730
4152004731
4152004732
4152004741
4152004742
4152004743
4152004753
4152004754
4152004755
4152004756
4152004757
4152004758
4152004770
4152004771
4152004772
4152004781
4152004782
4152004783
4152004792
4152004793
4152004794
4152004803
4152004804
4152004805
4152004814
4152004815
4152004816
4152004825
4152004826
4152004827
4152004832

HP 10 / kW 7,5 (400/50 Hz) LLOYD ASME MOM

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

SOLENOID VALVE
SUCTION UNIT ASS.
GASKET
ELBOW UNION
SCREW
WASHER
HOSE CLAMP
AIR FILTER ASS.
AIR FILTER
SERVICE KIT

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 35

TAV. 3

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 15 / Kw 11
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
z

2202729801
1622353980
2202854800
0583812064
0211132503
0301233500
0347611300
6211473850
6211473950
2901029850

(400/50 Hz)

HP 15 / Kw 11 (230/50 Hz)

4152004244
4152004232
4152004245
4152004254
4152004255
4152004256
4152004265
4152004266
4152004267
4152004275
4152004276
4152004277
4152004286
4152004287
4152004288
4152004296
4152004297
4152004298
4152004311
4152004312
4152004313
4152004314
4152004315
4152004235
4152004324
4152004325
4152004326
4152004335
4152004336
4152004337
4152004346
4152004347
4152004348
4152004357
4152004358
4152004359
4152004368
4152004369
4152004370
4152004379
4152004380
4152004381

36 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Filtro aspirazione regolatore di portata Flow regulator intake filter Filtre d'aspiration rgulateur de dbit Saugfilter Mengenregler
Filtro de aspiracin regulador de caudal

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

SOLENOID VALVE
SUCTION UNIT ASS.
GASKET
ELBOW UNION
SCREW
WASHER
HOSE CLAMP
AIR FILTER ASS.
AIR FILTER
SERVICE KIT

Filtro aspirazione regolatore di portata Flow regulator intake filter Filtre d'aspiration rgulateur de dbit Saugfilter Mengenregler
Filtro de aspiracin regulador de caudal

TAV. 3

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
z

2202729801
1622353980
2202854800
0583812064
0211132503
0301233500
0347611300
6211473850
6211473950
2901029850

HP 15 / Kw 11 (380/60 Hz)

4152004390
4152004391
4152004392
4152004401
4152004402
4152004403
4152004412
4152004413
4152004414
4152004423
4152004424
4152004425
4152004434
4152004435
4152004436
4152004445
4152004446
4152004447
4152004456
4152004457
4152004458
4152004467
4152004468
4152004469
4152004478
4152004479
4152004480
4152004489
4152004490
4152004491
4152004500
4152004501
4152004502
4152004511
4152004512
4152004513
4152004526
4152004527
4152004528
4152004529
4152004530
4152004531

HP 15 / Kw 11 (230/60 Hz)

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

SOLENOID VALVE
SUCTION UNIT ASS.
GASKET
ELBOW UNION
SCREW
WASHER
HOSE CLAMP
AIR FILTER ASS.
AIR FILTER
SERVICE KIT

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 37

TAV. 3

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 15 / Kw 11 (440/60 Hz)
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
z

2202729801
1622353980
2202854800
0583812064
0211132503
0301233500
0347611300
6211473850
6211473950
2901029850

HP 15 / Kw 11 (460/60 Hz)

4152004539
4152004540
4152004541
4152004550
4152004551
4152004552
4152004561
4152004562
4152004563
4152004572
4152004573
4152004574
4152004583
4152004584
4152004585
4152004594
4152004595
4152004596
4152004609
4152004610
4152004611
4152004612
4152004613
4152004614
4152004623
4152004624
4152004625
4152004634
4152004635
4152004636
4152004645
4152004646
4152004647
4152004656
4152004657
4152004658
4152004667
4152004668
4152004669
4152004678
4152004679
4152004680

38 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Filtro aspirazione regolatore di portata Flow regulator intake filter Filtre d'aspiration rgulateur de dbit Saugfilter Mengenregler
Filtro de aspiracin regulador de caudal

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

SOLENOID VALVE
SUCTION UNIT ASS.
GASKET
ELBOW UNION
SCREW
WASHER
HOSE CLAMP
AIR FILTER ASS.
AIR FILTER
SERVICE KIT

Filtro aspirazione regolatore di portata Flow regulator intake filter Filtre d'aspiration rgulateur de dbit Saugfilter Mengenregler
Filtro de aspiracin regulador de caudal

TAV. 3

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 15 / kW 11 (400/50 Hz) LLOYD ASME MOM
N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
z

2202729801
1622353980
2202854800
0583812064
0211132503
0301233500
0347611300
6211473850
6211473950
2901029850

4152004689
4152004690
4152004691
4152004700
4152004701
4152004702
4152004711
4152004712
4152004713
4152004722
4152004723
4152004724
4152004733
4152004734
4152004735
4152004744
4152004745
4152004746
4152004759
4152004760
4152004761
4152004762
4152004763
4152004764
4152004773
4152004774
4152004775
4152004784
4152004785
4152004786
4152004795
4152004796
4152004797
4152004806
4152004807
4152004808
4152004817
4152004818
4152004819
4152004828
4152004829
4152004830
4152004833

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

HP 15 / kW 11 (400/50 Hz) LLOYD ASME MOM

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

1
1
1
1
4
4
1
1
1
1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

SOLENOID VALVE
SUCTION UNIT ASS.
GASKET
ELBOW UNION
SCREW
WASHER
HOSE CLAMP
AIR FILTER ASS.
AIR FILTER
SERVICE KIT

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 39

TAV. 4

40 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

TAV. 4

Serbatoio-Separatore aria/olio Air/oil tank-Separator

Rservoir-Sparateur air/huile Luft/l-Behlter-Abscheider

Depsito de aceite - Separador aire/aceite

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 5,5 / kW 4 (230/50 Hz)

HP 5,5 / kW 4 (400/50 Hz)

HP 5,5 / kW 4 (230/60 Hz)

HP 5,5 / kW 4 (380/60 Hz)

DESCRIZIONE - DESCRIPTION DESIGNATION - BESCHREIBUNG DESIGNACION

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 41

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

2901109500

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 THERMOSTATIC VALV.-

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

6221372850
6211472650
0211196378
2202889101
0661100040
0070600215
0583812022
0852001045
2200750221
0663982200
0663211244
2202251216
2202251243
2200751735
2200600103
2202763901
9740200432
0070600248
0070600209
0661100039
2202251214
0627510005
2202251213
2202212421
0663210590
2200759910
0211132503
0300801900

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

4152004236
4152004237
4152004246
4152004247
4152004257
4152004258
4152004268
4152004269
4152004278
4152004279
4152004289
4152004290
4152004316
4152004317
4152004327
4152004328
4152004338
4152004339
4152004349
4152004350
4152004360
4152004361
4152004371
4152004372
4152004382
4152004383
4152004393
4152004394
4152004404
4152004405
4152004415
4152004416
4152004426
4152004427
4152004437
4152004438
4152004448
4152004449
4152004459
4152004460
4152004470
4152004471
4152004481
4152004482
4152004492
4152004493
4152004503
4152004504

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

MINI. PRESS. VAL. KIT

OIL FILTER SEPAR.
OIL FILTER
SCREW
SAFETY VALVE
WASHER
PIPE (IN METERS)
ELBOW UNION
DRAIN COCK
ELBOW UNION
O-RING
O-RING
OIL TANK
VALVES ASS.
KIT NIPPLE-OR
PRESSURE GAUGE
ELBOW UNION
ELBOW UNION
PIPE (IN METERS)
PIPE (IN METERS)
WASHER
FLEXIBLE TUBE
SCREW
FLEXIBLE TUBE
PLUG
O-RING
OIL GAUGE
SCREW
WASHER

Serbatoio-Separatore aria/olio Air/oil tank-Separator

Rservoir-Sparateur air/huile Luft/l-Behlter-Abscheider

Depsito de aceite - Separador aire/aceite

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 5,5 / kW 4 (440/60 Hz)

HP 5,5 / kW 4
(400/50 Hz)
(LLOYD ASME MOM)

HP 5,5 / kW 4 (460/60 Hz)

HP 5,5 / kW 4
(460/60 Hz)
(LLOYD ASME MOM)

DESCRIZIONE - DESCRIPTION DESIGNATION - BESCHREIBUNG DESIGNACION

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

2901109500

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 THERMOSTATIC VALV.-

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

6221372850
6211472650
0211196378
2202889101
0661100040
0070600215
0583812022
0852001045
2200750221
0663982200
0663211244
2202251216
2202864200
2202251243
2200751735
2200600103
2202763901
9740200432
0070600248
0070600209
0661100039
2202251214
0627510005
2202251213
2202212421
0663210590
2200759910
0211132503
0300801900

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

4152004831
4152004532
4152004542
4152004543
4152004553
4152004554
4152004564
4152004565
4152004575
4152004576
4152004586
4152004587
4152004615
4152004616
4152004626
4152004627
4152004637
4152004638
4152004648
4152004649
4152004659
4152004660
4152004670
4152004671
4152004681
4152004682
4152004692
4152004693
4152004703
4152004704
4152004714
4152004715
4152004725
4152004726
4152004736
4152004737
4152004765
4152004766
4152004776
4152004777
4152004787
4152004788
4152004798
4152004799
4152004809
4152004810
4152004820
4152004821

42 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

TAV. 4

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

MINI. PRESS. VAL. KIT

OIL FILTER SEPAR.
OIL FILTER
SCREW
SAFETY VALVE
WASHER
PIPE (IN METERS)
ELBOW UNION
DRAIN COCK
ELBOW UNION
O-RING
O-RING
OIL TANK
OIL TANK
VALVES ASS.
KIT NIPPLE-OR
PRESSURE GAUGE
ELBOW UNION
ELBOW UNION
PIPE (IN METERS)
PIPE (IN METERS)
WASHER
FLEXIBLE TUBE
SCREW
FLEXIBLE TUBE
PLUG
O-RING
OIL GAUGE
SCREW
WASHER

Serbatoio-Separatore aria/olio Air/oil tank-Separator

TAV. 4

Rservoir-Sparateur air/huile Luft/l-Behlter-Abscheider

Depsito de aceite - Separador aire/aceite

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 7,5 / kW 5,5 (400-50 Hz)

HP 7,5 / kW 5,5

(230/50 Hz)

HP 7,5 / kW 5,5 (230/60 Hz)

DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 43

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

2901109500

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 THERMOSTATIC VALV.-

2
3
4
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

6221372850
6211472650
0211196378
2202889101
2202889101
0661100040
0070600215
0583812022
0852001045
2200750221
0663982200
0663211244
2202251216
2202251243
2200751735
2200600103
2202763901
9740200432
0070600248
0070600209
0661100039
2202251214
0627510005
2202251213
2202212421
0663210590
2200759910
0211132503
0300801900

1
1
4
1

4152004238
4152004239
4152004240
4152004248
4152004249
4152004250
4152004259
4152004260
4152004261
4152004233
4152004270
4152004271
4152004280
4152004281
4152004282
4152004291
4152004292
4152004293
4152004318
4152004319
4152004320
4152004329
4152004330
4152004331
4152004340
4152004341
4152004342
4152004351
4152004352
4152004353
4152004362
4152004363
4152004364
4152004373
4152004374
4152004375
4152004384
4152004385
4152004386
4152004395
4152004396
4152004397
4152004406
4152004407
4152004408
4152004417
4152004418
4152004419
4152004428
4152004429
4152004430
4152004439
4152004440
4152004441

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

MINI. PRESS. VAL. KIT

OIL FILTER SEPAR.
OIL FILTER
SCREW
SAFETY VALVE
SAFETY VALVE
WASHER
PIPE (IN METERS)
ELBOW UNION
DRAIN COCK
ELBOW UNION
O-RING
O-RING
OIL TANK
VALVES ASS.
KIT NIPPLE-OR
PRESSURE GAUGE
ELBOW UNION
ELBOW UNION
PIPE (IN METERS)
PIPE (IN METERS)
WASHER
FLEXIBLE TUBE
SCREW
FLEXIBLE TUBE
PLUG
O-RING
OIL GAUGE
SCREW
WASHER

Rservoir-Sparateur air/huile Luft/l-Behlter-Abscheider

Depsito de aceite - Separador aire/aceite

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 7,5 / kW 5,5 (380/60 Hz)

HP 7,5 / kW 5,5 (440/60 Hz)

HP 7,5 / kW 5,5

(460/60 Hz)

DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

2901109500

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 THERMOSTATIC VALV.-

2
3
4
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

6221372850
6211472650
0211196378
2202889101
2202889101
0661100040
0070600215
0583812022
0852001045
2200750221
0663982200
0663211244
2202251216
2202251243
2200751735
2200600103
2202763901
9740200432
0070600248
0070600209
0661100039
2202251214
0627510005
2202251213
2202212421
0663210590
2200759910
0211132503
0300801900

1
1
4
1

4152004450
4152004451
4152004452
4152004461
4152004462
4152004463
4152004472
4152004473
4152004474
4152004483
4152004484
4152004485
4152004494
4152004495
4152004496
4152004505
4152004506
4152004507
4152004533
4152004534
4152004535
4152004544
4152004545
4152004546
4152004555
4152004556
4152004557
4152004566
4152004567
4152004568
4152004577
4152004578
4152004579
4152004588
4152004589
4152004590
4152004617
4152004618
4152004619
4152004628
4152004629
4152004630
4152004639
4152004640
4152004641
4152004650
4152004651
4152004652
4152004661
4152004662
4152004663
4152004672
4152004673
4152004674

44 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Serbatoio-Separatore aria/olio Air/oil tank-Separator

TAV. 4

1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

MINI. PRESS. VAL. KIT

OIL FILTER SEPAR.
OIL FILTER
SCREW
SAFETY VALVE
SAFETY VALVE
WASHER
PIPE (IN METERS)
ELBOW UNION
DRAIN COCK
ELBOW UNION
O-RING
O-RING
OIL TANK
VALVES ASS.
KIT NIPPLE-OR
PRESSURE GAUGE
ELBOW UNION
ELBOW UNION
PIPE (IN METERS)
PIPE (IN METERS)
WASHER
FLEXIBLE TUBE
SCREW
FLEXIBLE TUBE
PLUG
O-RING
OIL GAUGE
SCREW
WASHER

Serbatoio-Separatore aria/olio Air/oil tank-Separator

TAV. 4

Rservoir-Sparateur air/huile Luft/l-Behlter-Abscheider

Depsito de aceite - Separador aire/aceite

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 7,5 / kW 5,5 (460/60 Hz)
(LLOYD ASME MOM)

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 45

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

4152004683
4152004684
4152004685
4152004694
4152004695
4152004696
4152004705
4152004706
4152004707
4152004716
4152004717
4152004718
4152004727
4152004728
4152004729
4152004738
4152004739
4152004740
4152004767
4152004768
4152004769
4152004778
4152004779
4152004780
4152004789
4152004790
4152004791
4152004800
4152004801
4152004802
4152004811
4152004812
4152004813
4152004822
4152004823
4152004824

HP 7,5 / kW 5,5 (400/50 Hz)

(LLOYD ASME MOM)

2901109500

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2
3
4
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

6221372850
6211472650
0211196378
2202889101
2202889101
0661100040
0070600215
0583812022
0852001045
2200750221
0663982200
0663211244
2202864200
2202251243
2200751735
2200600103
2202763901
9740200432
0070600248
0070600209
0661100039
2202251214
0627510005
2202251213
2202212421
0663210590
2200759910
0211132503
0300801900

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION

THERMOSTATIC VALV.MINI. PRESS. VAL. KIT

OIL FILTER SEPAR.
OIL FILTER
SCREW
SAFETY VALVE
SAFETY VALVE
WASHER
PIPE (IN METERS)
ELBOW UNION
DRAIN COCK
ELBOW UNION
O-RING
O-RING
OIL TANK
VALVES ASS.
KIT NIPPLE-OR
PRESSURE GAUGE
ELBOW UNION
ELBOW UNION
PIPE (IN METERS)
PIPE (IN METERS)
WASHER
FLEXIBLE TUBE
SCREW
FLEXIBLE TUBE
PLUG
O-RING
OIL GAUGE
SCREW
WASHER

Serbatoio-Separatore aria/olio Air/oil tank-Separator

Rservoir-Sparateur air/huile Luft/l-Behlter-Abscheider

Depsito de aceite - Separador aire/aceite

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 10 / Kw 7,5 (400-50 Hz)

HP 10 / Kw 7,5 (230/50 Hz)

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

2901109500

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 THERMOSTATIC VALV.-

2
3
4
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

6221372850
6211472650
0211196378
2202889101
2202889101
0661100040
0070600215
0583812022
0852001045
2200750221
0663982200
0663211244
2202251216
2202251243
2200751735
2200600103
2202763901
9740200432
0070600248
0070600209
0661100039
2202251214
0627510005
2202251213
2202212421
0663210590
2200759910
0211132503
0300801900

1
1
4
1

4152004241
4152004242
4152004243
4152004251
4152004252
4152004253
4152004262
4152004263
4152004264
4152004272
4152004273
4152004274
4152004283
4152004284
4152004285
4152004294
4152004234
4152004295
4152004305
4152004306
4152004307
4152004308
4152004309
4152004310
4152004321
4152004322
4152004323
4152004332
4152004333
4152004334
4152004343
4152004344
4152004345
4152004354
4152004355
4152004356
4152004365
4152004366
4152004367
4152004376
4152004377
4152004378

46 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

TAV. 4

1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
4 4 4 4 4 4 4
1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
X X X X X X X
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
X X X X X X X
X X X X X X X
2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

MINI. PRESS. VAL. KIT

OIL FILTER SEPAR.
OIL FILTER
SCREW
SAFETY VALVE
SAFETY VALVE
WASHER
PIPE (IN METERS)
ELBOW UNION
DRAIN COCK
ELBOW UNION
O-RING
O-RING
OIL TANK
VALVES ASS.
KIT NIPPLE-OR
PRESSURE GAUGE
ELBOW UNION
ELBOW UNION
PIPE (IN METERS)
PIPE (IN METERS)
WASHER
FLEXIBLE TUBE
SCREW
FLEXIBLE TUBE
PLUG
O-RING
OIL GAUGE
SCREW
WASHER

Serbatoio-Separatore aria/olio Air/oil tank-Separator

TAV. 4

Rservoir-Sparateur air/huile Luft/l-Behlter-Abscheider

Depsito de aceite - Separador aire/aceite

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 10 / Kw 7,5 (230/60 Hz)

HP 10 / Kw 7,5 (380/60 Hz)

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 47

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

2901109500

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 THERMOSTATIC VALV.-

2
3
4
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

6221372850
6211472650
0211196378
2202889101
2202889101
0661100040
0070600215
0583812022
0852001045
2200750221
0663982200
0663211244
2202251216
2202251243
2200751735
2200600103
2202763901
9740200432
0070600248
0070600209
0661100039
2202251214
0627510005
2202251213
2202212421
0663210590
2200759910
0211132503
0300801900

1
1
4
1

4152004387
4152004388
4152004389
4152004398
4152004399
4152004400
4152004409
4152004410
4152004411
4152004420
4152004421
4152004422
4152004431
4152004432
4152004433
4152004442
4152004443
4152004444
4152004453
4152004454
4152004455
4152004464
4152004465
4152004466
4152004475
4152004476
4152004477
4152004486
4152004487
4152004488
4152004497
4152004498
4152004499
4152004508
4152004509
4152004510
4152004520
4152004521
4152004522
4152004523
4152004524
4152004525

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

MINI. PRESS. VAL. KIT

1 1 1 1 1 1 OIL FILTER SEPAR.

1 1 1 1 1 1 OIL FILTER
4 4 4 4 4 4 SCREW
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

SAFETY VALVE
SAFETY VALVE
WASHER
PIPE (IN METERS)
ELBOW UNION
DRAIN COCK
ELBOW UNION
O-RING
O-RING
OIL TANK
VALVES ASS.
KIT NIPPLE-OR
PRESSURE GAUGE
ELBOW UNION
ELBOW UNION
PIPE (IN METERS)
PIPE (IN METERS)
WASHER
FLEXIBLE TUBE
SCREW
FLEXIBLE TUBE
PLUG
O-RING
OIL GAUGE
SCREW
WASHER

Serbatoio-Separatore aria/olio Air/oil tank-Separator

Rservoir-Sparateur air/huile Luft/l-Behlter-Abscheider

Depsito de aceite - Separador aire/aceite

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 10 / Kw 7,5 (440/60 Hz)

HP 10 / Kw 7,5

(460/60 Hz)
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

2901109500

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 THERMOSTATIC VALV.-

2
3
4
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

6221372850
6211472650
0211196378
2202889101
2202889101
0661100040
0070600215
0583812022
0852001045
2200750221
0663982200
0663211244
2202251216
2202251243
2200751735
2200600103
2202763901
9740200432
0070600248
0070600209
0661100039
2202251214
0627510005
2202251213
2202212421
0663210590
2200759910
0211132503
0300801900

1
1
4
1

4152004536
4152004537
4152004538
4152004547
4152004548
4152004549
4152004558
4152004559
4152004560
4152004569
4152004570
4152004571
4152004580
4152004581
4152004582
4152004591
4152004592
4152004593
4152004603
4152004604
4152004605
4152004606
4152004607
4152004608
4152004620
4152004621
4152004622
4152004631
4152004632
4152004633
4152004642
4152004643
4152004644
4152004653
4152004654
4152004655
4152004664
4152004665
4152004666
4152004675
4152004676
4152004677

48 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

TAV. 4

1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
4 4 4 4 4 4 4
1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
X X X X X X X
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
X X X X X X X
X X X X X X X
2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

MINI. PRESS. VAL. KIT

OIL FILTER SEPAR.
OIL FILTER
SCREW
SAFETY VALVE
SAFETY VALVE
WASHER
PIPE (IN METERS)
ELBOW UNION
DRAIN COCK
ELBOW UNION
O-RING
O-RING
OIL TANK
VALVES ASS.
KIT NIPPLE-OR
PRESSURE GAUGE
ELBOW UNION
ELBOW UNION
PIPE (IN METERS)
PIPE (IN METERS)
WASHER
FLEXIBLE TUBE
SCREW
FLEXIBLE TUBE
PLUG
O-RING
OIL GAUGE
SCREW
WASHER

Serbatoio-Separatore aria/olio Air/oil tank-Separator

TAV. 4

Rservoir-Sparateur air/huile Luft/l-Behlter-Abscheider

Depsito de aceite - Separador aire/aceite

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 10 / kW 7,5 (400/50 Hz) LLOYD ASME MOM

HP 10 / kW 7,5 (460/60 Hz) LLOYD ASME MOM

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 49

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

2901109500

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 THERMOSTATIC VALV.-

2
3
4
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

6221372850
6211472650
0211196378
2202889101
2202889101
0661100040
0070600215
0583812022
0852001045
2200750221
0663982200
0663211244
2202864200
2202251243
2200751735
2200600103
2202763901
9740200432
0070600248
0070600209
0661100039
2202251214
0627510005
2202251213
2202212421
0663210590
2200759910
0211132503
0300801900

1
1
4
1

4152004686
4152004687
4152004688
4152004697
4152004698
4152004699
4152004708
4152004709
4152004710
4152004719
4152004720
4152004721
4152004730
4152004731
4152004732
4152004741
4152004742
4152004743
4152004753
4152004754
4152004755
4152004756
4152004757
4152004758
4152004770
4152004771
4152004772
4152004781
4152004782
4152004783
4152004792
4152004793
4152004794
4152004803
4152004804
4152004805
4152004814
4152004815
4152004816
4152004825
4152004826
4152004827
4152004832

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
4 4 4 4 4 4 4
1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
X X X X X X X
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
X X X X X X X
X X X X X X X
2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

MINI. PRESS. VAL. KIT

OIL FILTER SEPAR.
OIL FILTER
SCREW
SAFETY VALVE
SAFETY VALVE
WASHER
PIPE (IN METERS)
ELBOW UNION
DRAIN COCK
ELBOW UNION
O-RING
O-RING
OIL TANK
VALVES ASS.
KIT NIPPLE-OR
PRESSURE GAUGE
ELBOW UNION
ELBOW UNION
PIPE (IN METERS)
PIPE (IN METERS)
WASHER
FLEXIBLE TUBE
SCREW
FLEXIBLE TUBE
PLUG
O-RING
OIL GAUGE
SCREW
WASHER

Serbatoio-Separatore aria/olio Air/oil tank-Separator

Rservoir-Sparateur air/huile Luft/l-Behlter-Abscheider

Depsito de aceite - Separador aire/aceite

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 15 / Kw 11 (400/50 Hz)

HP 15 / Kw 11 (230-50 Hz)
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

2901109500

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 THERMOSTATIC VALV.-

2
3
4
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

6221372850
6211472650
0211196378
2202889101
2202889101
0661100040
0070600215
0583812022
0852001045
2200750221
0663982200
0663211244
2202251216
2202251243
2200751735
2200600103
2202763901
9740200432
0070600248
0070600209
0661100039
2202251214
0627510005
2202251213
2202212421
0663210590
2200759910
0211132503
0300801900

1
1
4
1

4152004244
4152004232
4152004245
4152004254
4152004255
4152004256
4152004265
4152004266
4152004267
4152004275
4152004276
4152004277
4152004286
4152004287
4152004288
4152004296
4152004297
4152004298
4152004311
4152004312
4152004313
4152004314
4152004315
4152004235
4152004324
4152004325
4152004326
4152004335
4152004336
4152004337
4152004346
4152004347
4152004348
4152004357
4152004358
4152004359
4152004368
4152004369
4152004370
4152004379
4152004380
4152004381

50 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

TAV. 4

1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
4 4 4 4 4 4 4
1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
X X X X X X X
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
X X X X X X X
X X X X X X X
2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

MINI. PRESS. VAL. KIT

OIL FILTER SEPAR.
OIL FILTER
SCREW
SAFETY VALVE
SAFETY VALVE
WASHER
PIPE (IN METERS)
ELBOW UNION
DRAIN COCK
ELBOW UNION
O-RING
O-RING
OIL TANK
VALVES ASS.
KIT NIPPLE-OR
PRESSURE GAUGE
ELBOW UNION
ELBOW UNION
PIPE (IN METERS)
PIPE (IN METERS)
WASHER
FLEXIBLE TUBE
SCREW
FLEXIBLE TUBE
PLUG
O-RING
OIL GAUGE
SCREW
WASHER

TAV. 4

Serbatoio-Separatore aria/olio Air/oil tank-Separator

Rservoir-Sparateur air/huile Luft/l-Behlter-Abscheider

Depsito de aceite - Separador aire/aceite

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 15 / Kw 11 (230/60 Hz)

HP 15 / Kw 11 (380/60 Hz)
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 51

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

2901109500

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 THERMOSTATIC VALV.-

2
3
4
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

6221372850
6211472650
0211196378
2202889101
2202889101
0661100040
0070600215
0583812022
0852001045
2200750221
0663982200
0663211244
2202251216
2202251243
2200751735
2200600103
2202763901
9740200432
0070600248
0070600209
0661100039
2202251214
0627510005
2202251213
2202212421
0663210590
2200759910
0211132503
0300801900

1
1
4
1

4152004390
4152004391
4152004392
4152004401
4152004402
4152004403
4152004412
4152004413
4152004414
4152004423
4152004424
4152004425
4152004434
4152004435
4152004436
4152004445
4152004446
4152004447
4152004456
4152004457
4152004458
4152004467
4152004468
4152004469
4152004478
4152004479
4152004480
4152004489
4152004490
4152004491
4152004500
4152004501
4152004502
4152004511
4152004512
4152004513
4152004526
4152004527
4152004528
4152004529
4152004530
4152004531

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

MINI. PRESS. VAL. KIT

1 1 1 1 1 1 OIL FILTER SEPAR.

1 1 1 1 1 1 OIL FILTER
4 4 4 4 4 4 SCREW
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

SAFETY VALVE
SAFETY VALVE
WASHER
PIPE (IN METERS)
ELBOW UNION
DRAIN COCK
ELBOW UNION
O-RING
O-RING
OIL TANK
VALVES ASS.
KIT NIPPLE-OR
PRESSURE GAUGE
ELBOW UNION
ELBOW UNION
PIPE (IN METERS)
PIPE (IN METERS)
WASHER
FLEXIBLE TUBE
SCREW
FLEXIBLE TUBE
PLUG
O-RING
OIL GAUGE
SCREW
WASHER

Rservoir-Sparateur air/huile Luft/l-Behlter-Abscheider

Depsito de aceite - Separador aire/aceite

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 15 / Kw 11 (440/60 Hz)

HP 15 / Kw 11 (460/60 Hz)
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

2901109500

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 THERMOSTATIC VALV.-

2
3
4
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

6221372850
6211472650
0211196378
2202889101
2202889101
0661100040
0070600215
0583812022
0852001045
2200750221
0663982200
0663211244
2202251216
2202251243
2200751735
2200600103
2202763901
9740200432
0070600248
0070600209
0661100039
2202251214
0627510005
2202251213
2202212421
0663210590
2200759910
0211132503
0300801900

1
1
4
1

4152004539
4152004540
4152004541
4152004550
4152004551
4152004552
4152004561
4152004562
4152004563
4152004572
4152004573
4152004574
4152004583
4152004584
4152004585
4152004594
4152004595
4152004596
4152004609
4152004610
4152004611
4152004612
4152004613
4152004614
4152004623
4152004624
4152004625
4152004634
4152004635
4152004636
4152004645
4152004646
4152004647
4152004656
4152004657
4152004658
4152004667
4152004668
4152004669
4152004678
4152004679
4152004680

52 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Serbatoio-Separatore aria/olio Air/oil tank-Separator

TAV. 4

1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
4 4 4 4 4 4 4
1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
X X X X X X X
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
X X X X X X X
X X X X X X X
2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

MINI. PRESS. VAL. KIT

OIL FILTER SEPAR.
OIL FILTER
SCREW
SAFETY VALVE
SAFETY VALVE
WASHER
PIPE (IN METERS)
ELBOW UNION
DRAIN COCK
ELBOW UNION
O-RING
O-RING
OIL TANK
VALVES ASS.
KIT NIPPLE-OR
PRESSURE GAUGE
ELBOW UNION
ELBOW UNION
PIPE (IN METERS)
PIPE (IN METERS)
WASHER
FLEXIBLE TUBE
SCREW
FLEXIBLE TUBE
PLUG
O-RING
OIL GAUGE
SCREW
WASHER

TAV. 4

Serbatoio-Separatore aria/olio Air/oil tank-Separator

Rservoir-Sparateur air/huile Luft/l-Behlter-Abscheider

Depsito de aceite - Separador aire/aceite

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 15 / kW 11 (400/50 Hz) LLOYD ASME MOM

HP 15 / kW 11 (460/60 Hz) LLOYD ASME MOM

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 53

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

2901109500

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 THERMOSTATIC VALV.-

2
3
4
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

6221372850
6211472650
0211196378
2202889101
2202889101
0661100040
0070600215
0583812022
0852001045
2200750221
0663982200
0663211244
2202864200
2202251243
2200751735
2200600103
2202763901
9740200432
0070600248
0070600209
0661100039
2202251214
0627510005
2202251213
2202212421
0663210590
2200759910
0211132503
0300801900

1
1
4
1

4152004689
4152004690
4152004691
4152004700
4152004701
4152004702
4152004711
4152004712
4152004713
4152004722
4152004723
4152004724
4152004733
4152004734
4152004735
4152004744
4152004745
4152004746
4152004759
4152004760
4152004761
4152004762
4152004763
4152004764
4152004773
4152004774
4152004775
4152004784
4152004785
4152004786
4152004795
4152004796
4152004797
4152004806
4152004807
4152004808
4152004817
4152004818
4152004819
4152004828
4152004829
4152004830
4152004833

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
4 4 4 4 4 4 4
1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
X X X X X X X
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
X X X X X X X
X X X X X X X
2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1
1 1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1 1 1 1
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1
1
1
1 1 1 1
X X X X
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
X X X X
X X X X
2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
2 2 2 2

1
1
4
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
X
2
1
1
1
1
1
1
2
2

MINI. PRESS. VAL. KIT

OIL FILTER SEPAR.
OIL FILTER
SCREW
SAFETY VALVE
SAFETY VALVE
WASHER
PIPE (IN METERS)
ELBOW UNION
DRAIN COCK
ELBOW UNION
O-RING
O-RING
OIL TANK
VALVES ASS.
KIT NIPPLE-OR
PRESSURE GAUGE
ELBOW UNION
ELBOW UNION
PIPE (IN METERS)
PIPE (IN METERS)
WASHER
FLEXIBLE TUBE
SCREW
FLEXIBLE TUBE
PLUG
O-RING
OIL GAUGE
SCREW
WASHER

TAV. 5

54 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

270 Lt.

270 Lt.

Serbatoio 270Lt. - Air receiver 270Lt. - Reservoir d'air 270Lt. - Luftbehlter 270Lt. - Deposito de aire 270Lt.

TAV. 5

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 55

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

2202780507
2202857307
2200750911
0216195786
2202763901
0070725007
0583810063
0852001009
0266211200
2202705300
0607115008
0147140003
2202868103
0686311555
2202889103
2202889102
2200750912
2200750645
0606000036
0686311555
2202929900
2202868102
0661100040
0606000036
2202868101
2202868501

HP 7,5 / kW 5,5
(400/50 Hz)

HP 10 / Kw 7,5
(400/50 Hz)

HP 15 / Kw 11
(400/50 Hz)

HP 5,5 / kW4
(230/50 Hz)

HP 7,5 / kW 5,5
(230/50 Hz)

HP 15 / Kw 11
(230/50 Hz)

HP 10 / Kw 7,5
(230/50 Hz)

4152004257
4152004258
4152004268
4152004269
4152004259
4152004260
4152004261
4152004233
4152004270
4152004271
4152004262
4152004263
4152004264
4152004272
4152004273
4152004274
4152004307
4152004308
4152004265
4152004266
4152004267
4152004275
4152004276
4152004277
4152004313
4152004314
4152004338
4152004339
4152004349
4152004350
4152004340
4152004341
4152004342
4152004351
4152004352
4152004353
4152004343
4152004344
4152004345
4152004354
4152004355
4152004356
4152004346
4152004347
4152004348
4152004357
4152004358
4152004359

HP 5,5 / kW4
(400/50 Hz)

1 1 1 1 1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1
1 1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1 2 2 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1
1 1 1
1
1 1 1
1
1 1 1
1 1
2 2
1 1
1 1
1 1 1 1 1 1 1

1
1
1
1
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1

1
2
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1
1
1
1
2 2 1
1 1 1
1
1
1
1 1
2 2
1 1
1 1
1 1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1
1 1

1
1 2 2
1 1 1
1
1
1
1 1
2 2
1 1
1 1
1 1 1 1

1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1

1 1
2 1
1 1
1
1
1
1
2
1
1
1 1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1
1
1
2 1
1 1
1
1
1
1
2
1
1
1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1
1 1

1
1 2 2
1 1 1
1
1
1
1 1
2 2
1 1
1 1
1 1 1 1

1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1
1 1
2 1
1 1
1
1
1
1
2
1
1
1 1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1 1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1
1
1
2 1
1 1
1
1
1
1
2
1
1
1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1
1 1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1 2 2 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1
1 1 1
1
1 1 1
1
1 1 1
1 1
2 2
1 1
1 1
1 1 1 1 1 1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1

1
2
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1
1
1
1
2 2 1
1 1 1
1
1
1
1 1
2 2
1 1
1 1
1 1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1 2
1 1
1
1
1
1
2
1
1
1 1 1

1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1
1
1
1
2 2 1
1 1 1
1
1
1
1 1
2 2
1 1
1 1
1 1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1 1
1 1
1
1
1 1 2 2 2
1 1 1 1 1
1 1
1 1
1 1
1 1 1
2 2 2
1 1 1
1 1 1
1 1 1 1 1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION DESIGNATION - BESCHREIBUNG DESIGNACION

AIR RECEIVER
AIR RECEIVER
PLUG
SCREW
ELBOW UNION
HOSE (IN METERS)
COUPLING
DRAIN COCK
NUT
STIRRUP
SLEEVE
SCREW
FLEXIBLE TUBE
PLUG
SAFETY VALVE
SAFETY VALVE
PLUG
PLUG
HOSE NIPPLE
PLUG
REDUCTION
FLEXIBLE TUBE
WASHER
HOSE NIPPLE
FLEXIBLE TUBE
PANELS KIT

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 5,5 / kW4
(230/60 Hz)
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

2202780507
2202857307
2200750911
0216195786
2202763901
0070725007
0583810063
0852001009
0266211200
2202705300
0607115008
0147140003
2202868103
0686311555
2202889103
2202889102
2200750912
2200750645
0606000036
0686311555
2202929900
2202868102
0661100040
0606000036
2202868101
2202868501

HP 7,5 / kW 5,5
(230/60 Hz)

HP 10 / Kw 7,5
(230/60 Hz)

HP 15 / Kw 11
(230/60 Hz)

HP 5,5 / kW4
(380/60 Hz)

HP 10 / Kw 7,5
(380/60 Hz)

HP 7,5 / kW 5,5
(380/60 Hz)

HP 15 / Kw 11
(380/60 Hz)

4152004404
4152004405
4152004415
4152004416
4152004406
4152004407
4152004408
4152004417
4152004418
4152004419
4152004409
4152004410
4152004411
4152004420
4152004421
4152004422
4152004412
4152004413
4152004414
4152004423
4152004424
4152004425
4152004470
4152004471
4152004481
4152004482
4152004472
4152004473
4152004474
4152004483
4152004484
4152004485
4152004475
4152004476
4152004477
4152004486
4152004487
4152004488
4152004478
4152004479
4152004480
4152004489
4152004490
4152004491

56 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Serbatoio 270Lt. - Air receiver 270Lt. - Reservoir d'air 270Lt. - Luftbehlter 270Lt. - Deposito de aire 270Lt.

TAV. 5

1 1 1 1 1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1
1 1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1 2 2 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1
1 1 1
1
1 1 1
1
1 1 1
1 1
2 2
1 1
1 1
1 1 1 1 1 1 1

1
1
1
1
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1

1
2
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1
1
1
1
2 2 1
1 1 1
1
1
1
1 1
2 2
1 1
1 1
1 1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1 2
1 1
1
1
1
1
2
1
1
1 1 1

1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1
1
1
1
2 2 1
1 1 1
1
1
1
1 1
2 2
1 1
1 1
1 1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1 2
1 1
1
1
1
1
2
1
1
1 1 1

1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1 1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1
1
1
1
2 2 1
1 1 1
1
1
1
1 1
2 2
1 1
1 1
1 1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1
1 1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1 2 2 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1
1 1 1
1
1 1 1
1
1 1 1
1 1
2 2
1 1
1 1
1 1 1 1 1 1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1

1
2
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1
1
1
1
2 2 1
1 1 1
1
1
1
1 1
2 2
1 1
1 1
1 1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1 2
1 1
1
1
1
1
2
1
1
1 1 1

1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1
1
1
1
2 2 1
1 1 1
1
1
1
1 1
2 2
1 1
1 1
1 1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1 1
1 1
1
1
1 1 2 2 2
1 1 1 1 1
1 1
1 1
1 1
1 1 1
2 2 2
1 1 1
1 1 1
1 1 1 1 1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

AIR RECEIVER
AIR RECEIVER
PLUG
SCREW
ELBOW UNION
HOSE (IN METERS)
COUPLING
DRAIN COCK
NUT
STIRRUP
SLEEVE
SCREW
FLEXIBLE TUBE
PLUG
SAFETY VALVE
SAFETY VALVE
PLUG
PLUG
HOSE NIPPLE
PLUG
REDUCTION
FLEXIBLE TUBE
WASHER
HOSE NIPPLE
FLEXIBLE TUBE
PANELS KIT

Serbatoio 270Lt. - Air receiver 270Lt. - Reservoir d'air 270Lt. - Luftbehlter 270Lt. - Deposito de aire 270Lt.

TAV. 5

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 57

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

2202780507
2202857308
2200750911
0216195786
2202763901
0070725007
0583810063
0852001009
0266211200
2202705300
0607115008
0147140003
2202868103
0686311555
2202889103
2202889102
2200750912
2200750645
0606000036
0686311555
2202929900
2202868102
0661100040
0606000036
2202868101
2202868501

HP 7,5 / kW 5,5
(440/60 Hz)

HP 10 / Kw 7,5
(440/60 Hz)

HP 15 / Kw 11
(440/60 Hz)

HP 5,5 / kW4
(460/60 Hz)

HP 10 / Kw 7,5
(460/60 Hz)

HP 7,5 / kW 5,5
(460/60 Hz)

HP 15 / Kw 11
(460/60 Hz)

4152004553
4152004554
4152004564
4152004565
4152004555
4152004556
4152004557
4152004566
4152004567
4152004568
4152004558
4152004559
4152004560
4152004569
4152004570
4152004571
4152004605
4152004606
4152004561
4152004562
4152004563
4152004572
4152004573
4152004574
4152004611
4152004612
4152004637
4152004638
4152004648
4152004649
4152004639
4152004640
4152004641
4152004650
4152004651
4152004652
4152004642
4152004643
4152004644
4152004653
4152004654
4152004655
4152004645
4152004646
4152004647
4152004656
4152004657
4152004658

HP 5,5 / kW4
(440/60 Hz)

1 1 1 1 1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1
1 1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1 2 2 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1
1 1 1
1
1 1 1
1
1 1 1
1 1
2 2
1 1
1 1
1 1 1 1 1 1 1

1
1
1
1
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1

1
2
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1
1
1
1
2 2 1
1 1 1
1
1
1
1 1
2 2
1 1
1 1
1 1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1
1 1

1
1 2 2
1 1 1
1
1
1
1 1
2 2
1 1
1 1
1 1 1 1

1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1

1 1
2 1
1 1
1
1
1
1
2
1
1
1 1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1
1
1
2 1
1 1
1
1
1
1
2
1
1
1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1
1 1

1
1 2 2
1 1 1
1
1
1
1 1
2 2
1 1
1 1
1 1 1 1

1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1
1 1
2 1
1 1
1
1
1
1
2
1
1
1 1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1 1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1
1
1
2 1
1 1
1
1
1
1
2
1
1
1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1
1 1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1 2 2 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1
1 1 1
1
1 1 1
1
1 1 1
1 1
2 2
1 1
1 1
1 1 1 1 1 1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1

1
2
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1
1
1
1
2 2 1
1 1 1
1
1
1
1 1
2 2
1 1
1 1
1 1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1 2
1 1
1
1
1
1
2
1
1
1 1 1

1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1
1
1
1
2 2 1
1 1 1
1
1
1
1 1
2 2
1 1
1 1
1 1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1 1
1 1
1
1
1 1 2 2 2
1 1 1 1 1
1 1
1 1
1 1
1 1 1
2 2 2
1 1 1
1 1 1
1 1 1 1 1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION DESIGNATION - BESCHREIBUNG DESIGNACION

AIR RECEIVER
AIR RECEIVER
PLUG
SCREW
ELBOW UNION
HOSE (IN METERS)
COUPLING
DRAIN COCK
NUT
STIRRUP
SLEEVE
SCREW
FLEXIBLE TUBE
PLUG
SAFETY VALVE
SAFETY VALVE
PLUG
PLUG
HOSE NIPPLE
PLUG
REDUCTION
FLEXIBLE TUBE
WASHER
HOSE NIPPLE
FLEXIBLE TUBE
PANELS KIT

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 5,5 / kW4
(400/50 Hz)
LLOYD ASME
MOM

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

2202780508
2202857308
2200750911
0216195786
2202763901
0070725007
0583810063
0852001009
0266211200
2202705300
0607115008
0147140003
2202868103
0686311555
2202889103
2202889102
2200750912
2200750645
0606000036
0686311555
2202929900
2202868102
0661100040
0606000036
2202868101
2202868501

HP 7,5 / kW 5,5
(400/50 Hz)
LLOYD ASME MOM

HP 10 / Kw 7,5
(400/50 Hz)
LLOYD ASME MOM

HP 5,5 / kW4
(460/60 Hz)
LLOYD ASME
MOM

HP 15 / Kw 11
(400/50 Hz)
LLOYD ASME MOM

HP 10 / Kw 7,5
(460/60 Hz)
LLOYD ASME MOM

HP 7,5 / kW 5,5
(460/60 Hz)
LLOYD ASME MOM

HP 15 / Kw 11
(460/60 Hz)
LLOYD ASME MOM

4152004703
4152004704
4152004714
4152004715
4152004705
4152004706
4152004707
4152004716
4152004717
4152004718
4152004708
4152004709
4152004710
4152004719
4152004720
4152004721
4152004755
4152004756
4152004711
4152004712
4152004713
4152004722
4152004723
4152004724
4152004761
4152004762
4152004787
4152004788
4152004798
4152004799
4152004789
4152004790
4152004791
4152004800
4152004801
4152004802
4152004792
4152004793
4152004794
4152004803
4152004804
4152004805
4152004832
4152004795
4152004796
4152004797
4152004806
4152004807
4152004808

58 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Serbatoio 270Lt. - Air receiver 270Lt. - Reservoir d'air 270Lt. - Luftbehlter 270Lt. - Deposito de aire 270Lt.

TAV. 5

1 1 1 1 1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1
1 1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1 2 2 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1
1 1 1
1
1 1 1
1
1 1 1
1 1
2 2
1 1
1 1
1 1 1 1 1 1 1

1
1
1
1
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1

1
2
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1
1
1
1
2 2 1
1 1 1
1
1
1
1 1
2 2
1 1
1 1
1 1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1
1 1

1
1 2 2
1 1 1
1
1
1
1 1
2 2
1 1
1 1
1 1 1 1

1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1

1 1
2 1
1 1
1
1
1
1
2
1
1
1 1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1
1
1
2 1
1 1
1
1
1
1
2
1
1
1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1
1 1

1
1 2 2
1 1 1
1
1
1
1 1
2 2
1 1
1 1
1 1 1 1

1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1
1 1
2 1
1 1
1
1
1
1
2
1
1
1 1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1 1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1
1
1
2 1
1 1
1
1
1
1
2
1
1
1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1
1 1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1 2 2 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1
1 1 1
1
1 1 1
1
1 1 1
1 1
2 2
1 1
1 1
1 1 1 1 1 1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1

1
2
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1
1
1
1
2 2 1
1 1 1
1
1
1
1 1
2 2
1 1
1 1
1 1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1 2
1 1
1
1
1
1
2
1
1
1 1 1

1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1 1
1
1 1
1
2 2 2 1
1 1 1 1
1
1
1
1 1 1
2 2 2
1 1 1
1 1 1
1 1 1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1 1
1 1
1
1
1 1 2 2 2
1 1 1 1 1
1 1
1 1
1 1
1 1 1
2 2 2
1 1 1
1 1 1
1 1 1 1 1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION DESIGNATION - BESCHREIBUNG DESIGNACION

AIR RECEIVER
AIR RECEIVER
PLUG
SCREW
ELBOW UNION
HOSE (IN METERS)
COUPLING
DRAIN COCK
NUT
STIRRUP
SLEEVE
SCREW
FLEXIBLE TUBE
PLUG
SAFETY VALVE
SAFETY VALVE
PLUG
PLUG
HOSE NIPPLE
PLUG
REDUCTION
FLEXIBLE TUBE
WASHER
HOSE NIPPLE
FLEXIBLE TUBE
PANELS KIT

NOTE

Cod. 2200786000 02 Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 01/2010 - 59

TAV. 6

60 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

500 Lt.

500 Lt.

Serbatoio 500Lt. - Air receiver 500Lt. - Reservoir d'air 500Lt. - Luftbehlter 500Lt. - Deposito de aire 500Lt.

TAV. 6

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 7,5 / kW 5,5
(400/50 Hz)

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 61

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
13
14
15
16
17
18
19
20
21

2202703013
2202765416
2200750911
0216195786
2202763901
0070725007
0583810063
0852001009
0266211200
2202705300
0607115008
0147140003
2202868103
2202889103
2202889102
2202889102
0686311555
2200750912
0606000036
2200750645
2202868102
0661100040
2202868101
2202868501

HP 15 / Kw 11
(400/50 Hz)

HP 10 / Kw 7,5
(400/50 Hz)

HP 7,5 / kW 5,5
(230/50 Hz)

HP 5,5 / kW 4
(230/50 Hz)

HP 10 / Kw 7,5
(230/50 Hz)

HP 15 / Kw 11
(230/50 Hz)

4152004278
4152004279
4152004289
4152004290
4152004280
4152004281
4152004282
4152004291
4152004292
4152004293
4152004283
4152004284
4152004285
4152004294
4152004234
4152004295
4152004309
4152004310
4152004286
4152004287
4152004288
4152004296
4152004297
4152004298
4152004315
4152004235
4152004360
4152004361
4152004371
4152004372
4152004362
4152004363
4152004364
4152004373
4152004374
4152004375
4152004365
4152004366
4152004367
4152004376
4152004377
4152004378
4152004368
4152004369
4152004370
4152004379
4152004380
4152004381

HP 5,5 / kW 4
(400/50 Hz)

1 1 1 1 1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1

1
2
2
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1

1
2
2
1
1
2
1
1 1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1
1
2
1
1

1
2
2
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1

1
2
2
1
1
2
1
1 1 1 1

1
2
2
1
1
2
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1

1
2
2
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1

1
2
2
1
1
2
1
1 1 1 1

1
2
2
1
1
2
1
1

1
1
2
2
1
1
2
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
1
2
1
1 1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1

1
2
2
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1

1
2
2
1
1
2
1
1 1 1 1

1
2
2
1
1
2
1
1

1
1
2
2
1
1
2
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
2
2
1
1
2
1
1 1

1 1 1 1 1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1

1
2
2
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1

1
2
2
1
1
2
1
1 1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1
1
2
1
1

1
2
2
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1

1
2
2
1
1
2
1
1 1 1 1

1
2
2
1
1
2
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1

1
2
2
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1

1
2
2
1
1
2
1
1 1 1 1

1
2
2
1
1
2
1
1

1
1
2
2
1
1
2
1
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1

1
2
2
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1

1
2
2
1
1
2
1
1 1 1 1

1
2
2
1
1
2
1
1

1
1
2
2
1
1
2
1
1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION DESIGNATION - BESCHREIBUNG DESIGNACION

AIR RECEIVER
AIR RECEIVER
PLUG
SCREW
ELBOW UNION
HOSE (IN METERS)
COUPLING
DRAIN COCK
NUT
STIRRUP
SLEEVE
SCREW
FLEXIBLE TUBE
SAFETY VALVE
SAFETY VALVE
SAFETY VALVE
PLUG
PLUG
HOSE NIPPLE
PLUG
FLEXIBLE TUBE
WASHER
FLEXIBLE TUBE
PANELS KIT

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 7,5 / kW 5,5
(230/60 Hz)

HP 5,5 / kW 4
(230/60 Hz)
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
13
14
15
16
17
18
19
20
21

2202703013
2202765416
2200750911
0216195786
2202763901
0070725007
0583810063
0852001009
0266211200
2202705300
0607115008
0147140003
2202868103
2202889103
2202889102
2202889102
0686311555
2200750912
0606000036
2200750645
2202868102
0661100040
2202868101
2202868501

HP 10 / Kw 7,5
(230/60 Hz)

HP 15 / Kw 11
(230/60 Hz)

HP 7,5 / kW 5,5
(380/60 Hz)

HP 5,5 / kW 4
(380/60 Hz)

HP 10 / Kw 7,5
(380/60 Hz)

HP 15 / Kw 11
(380/60 Hz)

4152004426
4152004427
4152004437
4152004438
4152004428
4152004429
4152004430
4152004439
4152004440
4152004441
4152004431
4152004432
4152004433
4152004442
4152004443
4152004444
4152004434
4152004435
4152004436
4152004445
4152004446
4152004447
4152004492
4152004493
4152004503
4152004504
4152004494
4152004495
4152004496
4152004505
4152004506
4152004507
4152004497
4152004498
4152004499
4152004508
4152004509
4152004510
4152004524
4152004525
4152004500
4152004501
4152004502
4152004511
4152004512
4152004513
4152004530
4152004531

62 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Serbatoio 500Lt. - Air receiver 500Lt. - Reservoir d'air 500Lt. - Luftbehlter 500Lt. - Deposito de aire 500Lt.

TAV. 6

1 1 1 1 1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1

1
2
2
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1

1
2
2
1
1
2
1
1 1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1
1
2
1
1

1
2
2
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1

1
2
2
1
1
2
1
1 1 1 1

1
2
2
1
1
2
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1

1
2
2
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1

1
2
2
1
1
2
1
1 1 1 1

1
2
2
1
1
2
1
1

1
1
2
2
1
1
2
1
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1

1
2
2
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1

1
2
2
1
1
2
1
1 1 1 1

1
2
2
1
1
2
1
1

1
1
2
2
1
1
2
1
1

1 1 1 1 1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1

1
2
2
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1

1
2
2
1
1
2
1
1 1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1
1
2
1
1

1
2
2
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1

1
2
2
1
1
2
1
1 1 1 1

1
2
2
1
1
2
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1

1
2
2
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1

1
2
2
1
1
2
1
1 1 1 1

1
2
2
1
1
2
1
1

1
1
2
2
1
1
2
1
1

1 1 1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1

1
2
2
1
1
2
1
1 1

1
2
2
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1

1
2
2
1
1
2
1
1 1 1 1

1
2
2
1
1
2
1
1

1
1
2
2
1
1
2
1
1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION DESIGNATION - BESCHREIBUNG DESIGNACION

1 1 AIR RECEIVER
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1
1
2
1
1 1

AIR RECEIVER
PLUG
SCREW
ELBOW UNION
HOSE (IN METERS)
COUPLING
DRAIN COCK
NUT
STIRRUP
SLEEVE
SCREW
FLEXIBLE TUBE
SAFETY VALVE
SAFETY VALVE
SAFETY VALVE
PLUG
PLUG
HOSE NIPPLE
PLUG
FLEXIBLE TUBE
WASHER
FLEXIBLE TUBE
PANELS KIT

Serbatoio 500Lt. - Air receiver 500Lt. - Reservoir d'air 500Lt. - Luftbehlter 500Lt. - Deposito de aire 500Lt.

TAV. 6

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 7,5 / kW 5,5
(440/60 Hz)

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 63

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
13
14
15
16
17
18
19
20
21

2202703013
2202765416
2200750911
0216195786
2202763901
0070725007
0583810063
0852001009
0266211200
2202705300
0607115008
0147140003
2202868103
2202889103
2202889102
2202889102
0686311555
2200750912
0606000036
2200750645
2202868102
0661100040
2202868101
2202868501

HP 15 / Kw 11
(440/60 Hz)

HP 10 / Kw 7,5
(440/60 Hz)

HP 5,5 / kW 4
(460/60 Hz)

HP 7,5 / kW 5,5
(460/60 Hz)

HP 15 / kW 11
(460/60 Hz)

HP 10 / kW 7,5
(460/60 Hz)

4152004575
4152004576
4152004586
4152004587
4152004577
4152004578
4152004579
4152004588
4152004589
4152004590
4152004580
4152004581
4152004582
4152004591
4152004592
4152004593
4152004607
4152004608
4152004583
4152004584
4152004585
4152004594
4152004595
4152004596
4152004613
4152004614
4152004659
4152004660
4152004670
4152004671
4152004661
4152004662
4152004663
4152004672
4152004673
4152004674
4152004664
4152004665
4152004666
4152004675
4152004676
4152004677
4152004667
4152004668
4152004669
4152004678
4152004679
4152004680

HP 5,5 / kW 4
(440/60 Hz)

1 1 1 1 1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1

1
2
2
1
1
2
1
1 1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1
1
2
1
1

1
2
2
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1

1
2
2
1
1
2
1
1 1 1 1

1
2
2
1
1
2
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1

1
2
2
1
1
2
1
1 1 1 1

1
2
2
1
1
2
1
1

1
1
2
2
1
1
2
1
1

1
1
2
2
1
1
2
1
1

1
1
2
2
1
1
2
1
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1

1
2
2
1
1
2
1
1 1 1 1

1
2
2
1
1
2
1
1

1
1
2
2
1
1
2
1
1

1
1
2
2
1
1
2
1
1

1
1
2
2
1
1
2
1
1

1 1 1 1 1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1

1
2
2
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1

1
2
2
1
1
2
1
1 1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1
1
2
1
1

1
2
2
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1

1
2
2
1
1
2
1
1 1 1 1

1
2
2
1
1
2
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1

1
2
2
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1

1
2
2
1
1
2
1
1 1 1 1

1
2
2
1
1
2
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1

1
2
2
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1

1
2
2
1
1
2
1
1 1 1 1

1
2
2
1
1
2
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION DESIGNATION - BESCHREIBUNG DESIGNACION

AIR RECEIVER
AIR RECEIVER
PLUG
SCREW
ELBOW UNION
HOSE (IN METERS)
COUPLING
DRAIN COCK
NUT
STIRRUP
SLEEVE
SCREW
FLEXIBLE TUBE
SAFETY VALVE
SAFETY VALVE
SAFETY VALVE
PLUG
PLUG
HOSE NIPPLE
PLUG
FLEXIBLE TUBE
WASHER
FLEXIBLE TUBE
PANELS KIT

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 5,5 / kW4
(400/50 Hz)
LLOYD ASME
MOM

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
13
13
14
15
16
17
18
19
20
21

2202703014
2202765417
2200750911
0216195786
2202763901
0070725007
0583810063
0852001009
0266211200
2202705300
0607115008
0147140003
2202868103
2202889103
2202889102
2202889102
0686311555
2200750912
0606000036
2200750645
2202868102
0661100040
2202868101
2202868501

HP 10 / Kw 7,5
(400/50 Hz)
LLOYD ASME MOM

HP 7,5 / kW 5,5
(400/50 Hz)
LLOYD ASME MOM

HP 5,5 / kW4
(460/60 Hz)
LLOYD ASME
MOM

HP 15 / Kw 11
(400/50 Hz)
LLOYD ASME MOM

HP 7,5 / kW 5,5
(460/60 Hz)
LLOYD ASME MOM

HP 10 / Kw 7,5
(460/60 Hz)
LLOYD ASME MOM

HP 15 / Kw 11
(460/60 Hz)
LLOYD ASME MOM

4152004725
4152004726
4152004736
4152004737
4152004727
4152004728
4152004729
4152004738
4152004739
4152004740
4152004730
4152004731
4152004732
4152004741
4152004742
4152004743
4152004757
4152004758
4152004733
4152004734
4152004735
4152004744
4152004745
4152004746
4152004763
4152004764
4152004809
4152004810
4152004820
4152004821
4152004811
4152004812
4152004813
4152004822
4152004823
4152004824
4152004814
4152004815
4152004816
4152004825
4152004826
4152004827
4152004817
4152004818
4152004819
4152004828
4152004829
4152004830
4152004833

64 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Serbatoio 500Lt. - Air receiver 500Lt. - Reservoir d'air 500Lt. - Luftbehlter 500Lt. - Deposito de aire 500Lt.

TAV. 6

1 1 1 1 1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1

1
2
2
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1

1
2
2
1
1
2
1
1 1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1
1
2
1
1

1
2
2
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1

1
2
2
1
1
2
1
1 1 1 1

1
2
2
1
1
2
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1

1
2
2
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1

1
2
2
1
1
2
1
1 1 1 1

1
2
2
1
1
2
1
1

1
1
2
2
1
1
2
1
1

1
1
2
2
1
1
2
1
1

1
1
2
2
1
1
2
1
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1

1
2
2
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1

1
2
2
1
1
2
1
1 1 1 1

1
2
2
1
1
2
1
1

1
1
2
2
1
1
2
1
1

1
1
2
2
1
1
2
1
1

1
1
2
2
1
1
2
1
1

1 1 1 1 1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1

1
2
2
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1

1
2
2
1
1
2
1
1 1 1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1
1
2
1
1

1
2
2
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1

1
2
2
1
1
2
1
1 1 1 1

1
2
2
1
1
2
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1

1
2
2
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1

1
2
2
1
1
2
1
1 1 1 1

1
2
2
1
1
2
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1

1
2
2
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1

1 1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1
4
1
X
1
1
1
1
1
1

1 1

1
2
2
1
1
2
1
1 1 1 1

1
2
2
1
1
2
1
1

1
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION DESIGNATION - BESCHREIBUNG DESIGNACION

1 AIR RECEIVER
1
4
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
2
1
1

AIR RECEIVER
PLUG
SCREW
ELBOW UNION
HOSE (IN METERS)
COUPLING
DRAIN COCK
NUT
STIRRUP
SLEEVE
SCREW
FLEXIBLE TUBE
SAFETY VALVE
SAFETY VALVE
SAFETY VALVE
PLUG
PLUG
HOSE NIPPLE
PLUG
FLEXIBLE TUBE
WASHER
FLEXIBLE TUBE
PANELS KIT

NOTE

Cod. 2200786000 02 Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 01/2010 - 65

TAV. 7

66 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Raffreddatore aria/olio Air/oil cooler Rfroidisseur air/huile Luft/l Khler Refrigerador aire/aceite

TAV. 7

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 67

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

0215000391
0300027464
2202251381
2202883600
2202830201
1091631931
2202251382
0603552203
2202828300
2202883700
2202827300
0661100039
2200750548
9090151900
1089057554
2200750588
2200750570
0070600248
2202868101
0606000036
6221353500
0347610052
0070600249
2202867902
2202883500
2202860500
2202868104
0571003552
0661100040
2202868103

HP 5,5 / kW 4 (230/50 Hz)

HP 5,5 / kW 4 (230/60 Hz)

HP 5,5 / kW 4 (380/60 Hz)

4152004236
4152004237
4152004246
4152004247
4152004257
4152004258
4152004268
4152004269
4152004278
4152004279
4152004289
4152004290
4152004316
4152004317
4152004327
4152004328
4152004338
4152004339
4152004349
4152004350
4152004360
4152004361
4152004371
4152004372
4152004382
4152004383
4152004393
4152004394
4152004404
4152004405
4152004415
4152004416
4152004426
4152004427
4152004437
4152004438
4152004448
4152004449
4152004459
4152004460
4152004470
4152004471
4152004481
4152004482
4152004492
4152004493
4152004503
4152004504

HP 5,5 / kW 4 (400/50 Hz)

2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

2 2
2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

2 2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

2 2

2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

2 2
2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

2 2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

2 2

2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

2 2
2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

2 2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

2 2

2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

2 2
2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

2 2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

2 2

DESCRIZIONE - DESCRIPTION DESIGNATION - BESCHREIBUNG DESIGNACION

SCREW
WASHER
STIRRUP
SUPPORT
AIR COOLER
OIL COOLER
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
PIPE
PIPE
PIPE
WASHER
REDUCTION
ELBOW UNION
AIR PRESSURE SWITCH
REDUCTION
ELBOW UNION
PIPE (IN METERS)
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
WATER SEPARATOR
CLAMP
PIPE (IN METERS)
PIPE
SUPPORT
STIRRUP
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
WASHER
FLEXIBLE TUBE

Rfroidisseur air/huile Luft/l Khler Refrigerador aire/aceite

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 5,5 / kW 4 (440/60 Hz)

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

0215000391
0300027464
2202251381
2202883600
2202830201
1091631931
2202251382
0603552203
2202828300
2202883700
2202827300
0661100039
2200750548
9090151900
1089057554
2200750588
2200750570
0070600248
2202868101
0606000036
6221353500
0347610052
0070600249
2202867902
2202883500
2202860500
2202868104
0571003552
0661100040
2202868103

HP 5,5 / kW 4
(400/50 Hz)
(LLOYD ASME MOM)

HP 5,5 / kW 4 (460/60 Hz)

HP 5,5 / kW 4
(460/60 Hz)
(LLOYD ASME MOM)

4152004831
4152004532
4152004542
4152004543
4152004553
4152004554
4152004564
4152004565
4152004575
4152004576
4152004586
4152004587
4152004615
4152004616
4152004626
4152004627
4152004637
4152004638
4152004648
4152004649
4152004659
4152004660
4152004670
4152004671
4152004681
4152004682
4152004692
4152004693
4152004703
4152004704
4152004714
4152004715
4152004725
4152004726
4152004736
4152004737
4152004765
4152004766
4152004776
4152004777
4152004787
4152004788
4152004798
4152004799
4152004809
4152004810
4152004820
4152004821

68 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Raffreddatore aria/olio Air/oil cooler

TAV. 7

2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

2 2
2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

2 2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

2 2

2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

2 2
2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

2 2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

2 2

2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

2 2
2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

2 2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

2 2

2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

2 2
2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

2 2

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

2 2

DESCRIZIONE - DESCRIPTION DESIGNATION - BESCHREIBUNG DESIGNACION

SCREW
WASHER
STIRRUP
SUPPORT
AIR COOLER
OIL COOLER
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
PIPE
PIPE
PIPE
WASHER
REDUCTION
ELBOW UNION
AIR PRESSURE SWITCH
REDUCTION
ELBOW UNION
PIPE (IN METERS)
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
WATER SEPARATOR
CLAMP
PIPE (IN METERS)
PIPE
SUPPORT
STIRRUP
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
WASHER
FLEXIBLE TUBE

NOTE

Cod. 2200786000 02 Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 01/2010 - 69

TAV. 8

70 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Raffreddatore aria/olio Air/oil cooler Rfroidisseur air/huile Luft/l Khler Refrigerador aire/aceite

TAV. 8

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 71

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

0215000391
0300027464
2202251381
2202883900
2202830201
2202742700
1091631932
2202883800
2202883700
2202827300
2202251382
0603552203
0661100039
2200750548
9090151900
2202860500
1089057554
2200750588
2200750570
0070600248
2202868101
0606000036
6221353500
0347610052
0070600249
2202867902
2202883500
0571003552
0661100040
2202868104
2202868103
2202868102
0603424302

HP 7,5 / kW 5,5 (230/50 Hz)

HP 7,5 / kW 5,5 (230/60 Hz)

4152004238
4152004239
4152004240
4152004248
4152004249
4152004250
4152004259
4152004260
4152004261
4152004233
4152004270
4152004271
4152004280
4152004281
4152004282
4152004291
4152004292
4152004293
4152004318
4152004319
4152004320
4152004329
4152004330
4152004331
4152004340
4152004341
4152004342
4152004351
4152004352
4152004353
4152004362
4152004363
4152004364
4152004373
4152004374
4152004375
4152004384
4152004385
4152004386
4152004395
4152004396
4152004397
4152004406
4152004407
4152004408
4152004417
4152004418
4152004419
4152004428
4152004429
4152004430
4152004439
4152004440
4152004441

HP 7,5 / kW 5,5 (400/50 Hz)

2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

2 2 2
2 2 2
1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1
1
2
1

1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1
1
2
1

1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1
1
2
1

1 1 1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

2 2 2
2 2 2
1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1
1
2
1

1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1
1
2
1

1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1
1
2
1

1 1 1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

2 2 2
2 2 2
1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1
1
2
1

1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1
1
2
1

1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1
1
2
1

1 1 1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION

SCREW
WASHER
STIRRUP
PIPE
AIR COOLER
PLUG
OIL COOLER
PIPE
PIPE
PIPE
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
WASHER
REDUCTION
ELBOW UNION
STIRRUP
AIR PRESSURE SWITCH
REDUCTION
ELBOW UNION
PIPE (IN METERS)
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
WATER SEPARATOR
CLAMP
PIPE (IN METERS)
PIPE
SUPPORT
NIPPLE
WASHER
FLEXIBLE TUBE
FLEXIBLE TUBE
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 7,5 / kW 5,5 (380/60 Hz)
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

0215000391
0300027464
2202251381
2202883900
2202830201
2202742700
1091631932
2202883800
2202883700
2202827300
2202251382
0603552203
0661100039
2200750548
9090151900
2202860500
1089057554
2200750588
2200750570
0070600248
2202868101
0606000036
6221353500
0347610052
0070600249
2202867902
2202883500
0571003552
0661100040
2202868104
2202868103
2202868102
0603424302

HP 7,5 / kW 5,5 (460/60 Hz)

HP 7,5 / kW 5,5 (440/60 Hz)

4152004450
4152004451
4152004452
4152004461
4152004462
4152004463
4152004472
4152004473
4152004474
4152004483
4152004484
4152004485
4152004494
4152004495
4152004496
4152004505
4152004506
4152004507
4152004533
4152004534
4152004535
4152004544
4152004545
4152004546
4152004555
4152004556
4152004557
4152004566
4152004567
4152004568
4152004577
4152004578
4152004579
4152004588
4152004589
4152004590
4152004617
4152004618
4152004619
4152004628
4152004629
4152004630
4152004639
4152004640
4152004641
4152004650
4152004651
4152004652
4152004661
4152004662
4152004663
4152004672
4152004673
4152004674

72 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Raffreddatore aria/olio Air/oil cooler Rfroidisseur air/huile Luft/l Khler Refrigerador aire/aceite

TAV. 8

2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

2 2 2
2 2 2
1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1
1
2
1

1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1
1
2
1

1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1
1
2
1

1 1 1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

2 2 2
2 2 2
1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1
1
2
1

1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1
1
2
1

1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1
1
2
1

1 1 1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

2 2 2
2 2 2
1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1
1
2
1

1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1
1
2
1

1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1
1
2
1

1 1 1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION

SCREW
WASHER
STIRRUP
PIPE
AIR COOLER
PLUG
OIL COOLER
PIPE
PIPE
PIPE
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
WASHER
REDUCTION
ELBOW UNION
STIRRUP
AIR PRESSURE SWITCH
REDUCTION
ELBOW UNION
PIPE (IN METERS)
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
WATER SEPARATOR
CLAMP
PIPE (IN METERS)
PIPE
SUPPORT
NIPPLE
WASHER
FLEXIBLE TUBE
FLEXIBLE TUBE
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE

Raffreddatore aria/olio Air/oil cooler Rfroidisseur air/huile Luft/l Khler Refrigerador aire/aceite

TAV. 8

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 73

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33

0215000391
0300027464
2202251381
2202883900
2202830201
2202742700
1091631932
2202883800
2202883700
2202827300
2202251382
0603552203
0661100039
2200750548
9090151900
2202860500
1089057554
2200750588
2200750570
0070600248
2202868101
0606000036
6221353500
0347610052
0070600249
2202867902
2202883500
0571003552
0661100040
2202868104
2202868103
2202868102
0603424302

HP 7,5 / kW 5,5 (460/60 Hz)

(LLOYD ASME MOM)

4152004683
4152004684
4152004685
4152004694
4152004695
4152004696
4152004705
4152004706
4152004707
4152004716
4152004717
4152004718
4152004727
4152004728
4152004729
4152004738
4152004739
4152004740
4152004767
4152004768
4152004769
4152004778
4152004779
4152004780
4152004789
4152004790
4152004791
4152004800
4152004801
4152004802
4152004811
4152004812
4152004813
4152004822
4152004823
4152004824

HP 7,5 / kW 5,5 (400/50 Hz)

(LLOYD ASME MOM)

2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

2 2 2
2 2 2
1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1
1
2
1

1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1
1
2
1

1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1
1
2
1

1 1 1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

2
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

2 2 2
2 2 2
1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1
1
2
1

1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1
1
2
1

1
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1
1
2
1

1 1 1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
X
1
1

2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION - BESCHREIBUNG DESIGNACION

SCREW
WASHER
STIRRUP
PIPE
AIR COOLER
PLUG
OIL COOLER
PIPE
PIPE
PIPE
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
WASHER
REDUCTION
ELBOW UNION
STIRRUP
AIR PRESSURE SWITCH
REDUCTION
ELBOW UNION
PIPE (IN METERS)
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
WATER SEPARATOR
CLAMP
PIPE (IN METERS)
PIPE
SUPPORT
NIPPLE
WASHER
FLEXIBLE TUBE
FLEXIBLE TUBE
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE

TAV. 9

74 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Raffreddatore aria/olio Air/oil cooler Rfroidisseur air/huile Luft/l Khler Refrigerador aire/aceite

TAV. 9

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 75

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

0215000391
0300027464
2202251381
2202251382
0603424302
1089057554
2200750588
2200750570
0070600248
9090151900
2202858801
2202251245
2202860400
2202251247
0300027464
0211124603
2202868101
0606000036
6221353500
0347610052
0070600249
0603410403
2202867901
2202860500
0571003552
0661100040
2202868104
2202868103
2202868102
0603424302
9090152800

HP 10 / Kw 7,5 (230/50 Hz)

4152004241
4152004242
4152004243
4152004251
4152004252
4152004253
4152004262
4152004263
4152004264
4152004272
4152004273
4152004274
4152004283
4152004284
4152004285
4152004294
4152004234
4152004295
4152004305
4152004306
4152004307
4152004308
4152004309
4152004310
4152004321
4152004322
4152004323
4152004332
4152004333
4152004334
4152004343
4152004344
4152004345
4152004354
4152004355
4152004356
4152004365
4152004366
4152004367
4152004376
4152004377
4152004378

HP 10 / Kw 7,5 (400/50 Hz)

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2 2 2
2 2 2

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1 1 1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
4
4

2
2

1
1
1
X
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
4
4

1
1
1
X
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
2

1
1
1
1
X
1
1
1
1
4
4

1
1
1
X
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
2

1
1
1
1
1
1
1 1 1 1 1 1

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2 2 2
2 2 2

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1 1 1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

SCREW
WASHER
STIRRUP
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
AIR PRESSURE SWITCH
REDUCTION
ELBOW UNION
PIPE (IN METERS)
ELBOW UNION
AIR-OIL COOLER
PIPE
PIPE
PIPE
WASHER
SCREW
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
WATER SEPARATOR
CLAMP
PIPE (IN METERS)
NIPPLE
PIPE
STIRRUP
NIPPLE
WASHER
FLEXIBLE TUBE
FLEXIBLE TUBE
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
TEE

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 10 / Kw 7,5 (230/60 Hz)
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

0215000391
0300027464
2202251381
2202251382
0603424302
1089057554
2200750588
2200750570
0070600248
9090151900
2202858801
2202251245
2202860400
2202251247
0300027464
0211124603
2202868101
0606000036
6221353500
0347610052
0070600249
0603410403
2202867901
2202860500
0571003552
0661100040
2202868104
2202868103
2202868102
0603424302
9090152800

HP 10 / Kw 7,5 (380/60 Hz)

4152004387
4152004388
4152004389
4152004398
4152004399
4152004400
4152004409
4152004410
4152004411
4152004420
4152004421
4152004422
4152004431
4152004432
4152004433
4152004442
4152004443
4152004444
4152004453
4152004454
4152004455
4152004464
4152004465
4152004466
4152004475
4152004476
4152004477
4152004486
4152004487
4152004488
4152004497
4152004498
4152004499
4152004508
4152004509
4152004510
4152004520
4152004521
4152004522
4152004523
4152004524
4152004525

76 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Raffreddatore aria/olio Air/oil cooler Rfroidisseur air/huile Luft/l Khler Refrigerador aire/aceite

TAV. 9

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2 2 2
2 2 2

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1 1 1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2 2 2
2 2 2

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1 1 1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
4
4

2
2

1
1
1
X
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
4
4

1
1
1
X
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
2

1
1
1
1
X
1
1
1
1
4
4

1
1
1
X
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
2

1
1
1
1
1
1
1 1 1 1 1 1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

SCREW
WASHER
STIRRUP
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
AIR PRESSURE SWITCH
REDUCTION
ELBOW UNION
PIPE (IN METERS)
ELBOW UNION
AIR-OIL COOLER
PIPE
PIPE
PIPE
WASHER
SCREW
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
WATER SEPARATOR
CLAMP
PIPE (IN METERS)
NIPPLE
PIPE
STIRRUP
NIPPLE
WASHER
FLEXIBLE TUBE
FLEXIBLE TUBE
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
TEE

Raffreddatore aria/olio Air/oil cooler Rfroidisseur air/huile Luft/l Khler Refrigerador aire/aceite

TAV. 9

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 10 / Kw 7,5 (440/60 Hz)

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 77

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

0215000391
0300027464
2202251381
2202251382
0603424302
1089057554
2200750588
2200750570
0070600248
9090151900
2202858801
2202251245
2202860400
2202251247
0300027464
0211124603
2202868101
0606000036
6221353500
0347610052
0070600249
0603410403
2202867901
2202860500
0571003552
0661100040
2202868104
2202868103
2202868102
0603424302
9090152800

4152004536
4152004537
4152004538
4152004547
4152004548
4152004549
4152004558
4152004559
4152004560
4152004569
4152004570
4152004571
4152004580
4152004581
4152004582
4152004591
4152004592
4152004593
4152004603
4152004604
4152004605
4152004606
4152004607
4152004608
4152004620
4152004621
4152004622
4152004631
4152004632
4152004633
4152004642
4152004643
4152004644
4152004653
4152004654
4152004655
4152004664
4152004665
4152004666
4152004675
4152004676
4152004677

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

HP 10 / Kw 7,5 (460/60 Hz)

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2 2 2
2 2 2

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1 1 1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
4
4

2
2

1
1
1
X
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
4
4

1
1
1
X
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
2

1
1
1
1
X
1
1
1
1
4
4

1
1
1
X
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
2

1
1
1
1
1
1
1 1 1 1 1 1

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2 2 2
2 2 2

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1 1 1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

SCREW
WASHER
STIRRUP
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
AIR PRESSURE SWITCH
REDUCTION
ELBOW UNION
PIPE (IN METERS)
ELBOW UNION
AIR-OIL COOLER
PIPE
PIPE
PIPE
WASHER
SCREW
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
WATER SEPARATOR
CLAMP
PIPE (IN METERS)
NIPPLE
PIPE
STIRRUP
NIPPLE
WASHER
FLEXIBLE TUBE
FLEXIBLE TUBE
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
TEE

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 10 / kW 7,5 (400/50 Hz) LLOYD ASME MOM
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

0215000391
0300027464
2202251381
2202251382
0603424302
1089057554
2200750588
2200750570
0070600248
9090151900
2202858801
2202251245
2202860400
2202251247
0300027464
0211124603
2202868101
0606000036
6221353500
0347610052
0070600249
0603410403
2202867901
2202860500
0571003552
0661100040
2202868104
2202868103
2202868102
0603424302
9090152800

HP 10 / kW 7,5 (460/60 Hz) LLOYD ASME MOM

4152004686
4152004687
4152004688
4152004697
4152004698
4152004699
4152004708
4152004709
4152004710
4152004719
4152004720
4152004721
4152004730
4152004731
4152004732
4152004741
4152004742
4152004743
4152004753
4152004754
4152004755
4152004756
4152004757
4152004758
4152004770
4152004771
4152004772
4152004781
4152004782
4152004783
4152004792
4152004793
4152004794
4152004803
4152004804
4152004805
4152004814
4152004815
4152004816
4152004825
4152004826
4152004827
4152004832

78 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Raffreddatore aria/olio Air/oil cooler Rfroidisseur air/huile Luft/l Khler Refrigerador aire/aceite

TAV. 9

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2 2 2
2 2 2

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1 1 1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
4
4

2
2

1
1
1
X
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
4
4

1
1
1
X
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
2

1
1
1
1
X
1
1
1
1
4
4

1
1
1
X
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
2

1
1
1
1
1
1
1 1 1 1 1 1

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2 2 2
2 2 2

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1 1 1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

SCREW
WASHER
STIRRUP
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
AIR PRESSURE SWITCH
REDUCTION
ELBOW UNION
PIPE (IN METERS)
ELBOW UNION
AIR-OIL COOLER
PIPE
PIPE
PIPE
WASHER
SCREW
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
WATER SEPARATOR
CLAMP
PIPE (IN METERS)
NIPPLE
PIPE
STIRRUP
NIPPLE
WASHER
FLEXIBLE TUBE
FLEXIBLE TUBE
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
TEE

Raffreddatore aria/olio Air/oil cooler Rfroidisseur air/huile Luft/l Khler Refrigerador aire/aceite

TAV. 9

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 79

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

0215000391
0300027464
2202251381
2202251382
0603424302
1089057554
2200750588
2200750570
0070600248
9090151900
2202858901
2202251245
2202860400
2202251248
0300027464
0211124603
2202868101
0606000036
6221353500
0347610052
0070600249
0603410403
2202867901
2202860500
0571003552
0661100040
2202868104
2202868103
2202868102
0603424302
9090152800

HP 15 / Kw 11 (230/50 Hz)

4152004244
4152004232
4152004245
4152004254
4152004255
4152004256
4152004265
4152004266
4152004267
4152004275
4152004276
4152004277
4152004286
4152004287
4152004288
4152004296
4152004297
4152004298
4152004311
4152004312
4152004313
4152004314
4152004315
4152004235
4152004324
4152004325
4152004326
4152004335
4152004336
4152004337
4152004346
4152004347
4152004348
4152004357
4152004358
4152004359
4152004368
4152004369
4152004370
4152004379
4152004380
4152004381

HP 15 / Kw 11 (400/50 Hz)

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2 2 2
2 2 2

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1 1 1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
4
4

2
2

1
1
1
X
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
4
4

1
1
1
X
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
2

1
1
1
1
X
1
1
1
1
4
4

1
1
1
X
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
2

1
1
1
1
1
1
1 1 1 1 1 1

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2 2 2
2 2 2

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1 1 1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

SCREW
WASHER
STIRRUP
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
AIR PRESSURE SWITCH
REDUCTION
ELBOW UNION
PIPE (IN METERS)
ELBOW UNION
AIR-OIL COOLER
PIPE
PIPE
PIPE
WASHER
SCREW
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
WATER SEPARATOR
CLAMP
PIPE (IN METERS)
NIPPLE
PIPE
STIRRUP
NIPPLE
WASHER
FLEXIBLE TUBE
FLEXIBLE TUBE
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
TEE

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 15 / Kw 11 (230/60 Hz)
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

0215000391
0300027464
2202251381
2202251382
0603424302
1089057554
2200750588
2200750570
0070600248
9090151900
2202858901
2202251245
2202860400
2202251248
0300027464
0211124603
2202868101
0606000036
6221353500
0347610052
0070600249
0603410403
2202867901
2202860500
0571003552
0661100040
2202868104
2202868103
2202868102
0603424302
9090152800

HP 15 / Kw 11 (380/60 Hz)

4152004390
4152004391
4152004392
4152004401
4152004402
4152004403
4152004412
4152004413
4152004414
4152004423
4152004424
4152004425
4152004434
4152004435
4152004436
4152004445
4152004446
4152004447
4152004456
4152004457
4152004458
4152004467
4152004468
4152004469
4152004478
4152004479
4152004480
4152004489
4152004490
4152004491
4152004500
4152004501
4152004502
4152004511
4152004512
4152004513
4152004526
4152004527
4152004528
4152004529
4152004530
4152004531

80 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Raffreddatore aria/olio Air/oil cooler Rfroidisseur air/huile Luft/l Khler Refrigerador aire/aceite

TAV. 9

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2 2 2
2 2 2

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1 1 1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2 2 2
2 2 2

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1 1 1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
4
4

2
2

1
1
1
X
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
4
4

1
1
1
X
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
2

1
1
1
1
X
1
1
1
1
4
4

1
1
1
X
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
2

1
1
1
1
1
1
1 1 1 1 1 1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

SCREW
WASHER
STIRRUP
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
AIR PRESSURE SWITCH
REDUCTION
ELBOW UNION
PIPE (IN METERS)
ELBOW UNION
AIR-OIL COOLER
PIPE
PIPE
PIPE
WASHER
SCREW
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
WATER SEPARATOR
CLAMP
PIPE (IN METERS)
NIPPLE
PIPE
STIRRUP
NIPPLE
WASHER
FLEXIBLE TUBE
FLEXIBLE TUBE
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
TEE

Raffreddatore aria/olio Air/oil cooler Rfroidisseur air/huile Luft/l Khler Refrigerador aire/aceite

TAV. 9

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 81

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

0215000391
0300027464
2202251381
2202251382
0603424302
1089057554
2200750588
2200750570
0070600248
9090151900
2202858901
2202251245
2202860400
2202251248
0300027464
0211124603
2202868101
0606000036
6221353500
0347610052
0070600249
0603410403
2202867901
2202860500
0571003552
0661100040
2202868104
2202868103
2202868102
0603424302
9090152800

HP 15 / Kw 11 (460/60 Hz)

4152004539
4152004540
4152004541
4152004550
4152004551
4152004552
4152004561
4152004562
4152004563
4152004572
4152004573
4152004574
4152004583
4152004584
4152004585
4152004594
4152004595
4152004596
4152004609
4152004610
4152004611
4152004612
4152004613
4152004614
4152004623
4152004624
4152004625
4152004634
4152004635
4152004636
4152004645
4152004646
4152004647
4152004656
4152004657
4152004658
4152004667
4152004668
4152004669
4152004678
4152004679
4152004680

HP 15 / Kw 11 (440/60 Hz)

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2 2 2
2 2 2

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1 1 1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
4
4

2
2

1
1
1
X
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
4
4

1
1
1
X
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
2

1
1
1
1
X
1
1
1
1
4
4

1
1
1
X
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
2

1
1
1
1
1
1
1 1 1 1 1 1

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2 2 2
2 2 2

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1 1 1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

SCREW
WASHER
STIRRUP
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
AIR PRESSURE SWITCH
REDUCTION
ELBOW UNION
PIPE (IN METERS)
ELBOW UNION
AIR-OIL COOLER
PIPE
PIPE
PIPE
WASHER
SCREW
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
WATER SEPARATOR
CLAMP
PIPE (IN METERS)
NIPPLE
PIPE
STIRRUP
NIPPLE
WASHER
FLEXIBLE TUBE
FLEXIBLE TUBE
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
TEE

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 15 / kW 11 (400/50 Hz) LLOYD ASME MOM
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31

0215000391
0300027464
2202251381
2202251382
0603424302
1089057554
2200750588
2200750570
0070600248
9090151900
2202858901
2202251245
2202860400
2202251248
0300027464
0211124603
2202868101
0606000036
6221353500
0347610052
0070600249
0603410403
2202867901
2202860500
0571003552
0661100040
2202868104
2202868103
2202868102
0603424302
9090152800

HP 15 / kW 11 (460760 Hz) LLOYD ASME MOM

4152004689
4152004690
4152004691
4152004700
4152004701
4152004702
4152004711
4152004712
4152004713
4152004722
4152004723
4152004724
4152004733
4152004734
4152004735
4152004744
4152004745
4152004746
4152004759
4152004760
4152004761
4152004762
4152004763
4152004764
4152004773
4152004774
4152004775
4152004784
4152004785
4152004786
4152004795
4152004796
4152004797
4152004806
4152004807
4152004808
4152004817
4152004818
4152004819
4152004828
4152004829
4152004830
4152004833

82 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Raffreddatore aria/olio Air/oil cooler Rfroidisseur air/huile Luft/l Khler Refrigerador aire/aceite

TAV. 9

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2 2 2
2 2 2

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1 1 1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
4
4

2
2

1
1
1
X
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
4
4

1
1
1
X
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
2

1
1
1
1
X
1
1
1
1
4
4

1
1
1
X
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
2

1
1
1
1
1
1
1 1 1 1 1 1

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2
2
1
1
1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2 2 2
2 2 2

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1
1
1
2
1

1 1 1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

1
1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4

2 2 2
1 1 1

1 1 1
1 1 1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

1
1
1
X
1
1
1
1
1
4
4
1
1
1
1
X
1
1

2 2 2 2
1 1 1

1 1 1 1
1 1 1 1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

SCREW
WASHER
STIRRUP
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
AIR PRESSURE SWITCH
REDUCTION
ELBOW UNION
PIPE (IN METERS)
ELBOW UNION
AIR-OIL COOLER
PIPE
PIPE
PIPE
WASHER
SCREW
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
WATER SEPARATOR
CLAMP
PIPE (IN METERS)
NIPPLE
PIPE
STIRRUP
NIPPLE
WASHER
FLEXIBLE TUBE
FLEXIBLE TUBE
FLEXIBLE TUBE
NIPPLE
TEE

NOTE

Cod. 2200786000 02 Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 01/2010 - 83

A partire dal numero di serie:

Beginning from the serial number:
Da numro de srie:
Ab Seriennumer:
Del numero de serie:
HP5,5 / Kw4: CAI 355784
(380-400-440V 50/60HZ)
HP5,5 / Kw4: CAI 393189
(220-230V 50/60HZ)
HP7.5 / Kw5,5:CAI 354125
(380-400-440V 50/60HZ)
HP7.5 / Kw5,5:CAI -----(220-230V 50/60HZ)

Nota 1: In caso di sostituzione del Rif. A, richiedere il KIT Rif. 30a

Note 1: When replacing Ref. A, requiere for KIT Ref. 30a.
Note 1 : En cas de substitution de Rf. A demander le KIT Rf. 30a.
Anmerkung 1: Im Fall eines Ersatzes der Pos.A, die Pos. 30a KIT Bestellen.
Nota 1: En caso de sustitucin de Ref. 30 pedir le KIT Ref. 30a.

Vedi nota 1 - See note 1 - Voir note 1

Siehe Anm. 1 - Consultar note 1

HP10-15 / kW7,5-11
HP 15 - kW 11 (DRIVE)

TAV. 10

84 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

2a Serie - 2nd Serie - 2eme

Serie - 2. Serie - 2a serie

TAV. 10

Staffa porta motore elettrico compressore a vite-Trasmissione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission / trier supporte moteur
lectrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorsttze Riementrieb / Estribo soporte motor elctrico compresor de tornillo Transmisin por correa

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 5,5 / kW 4 (230/50 Hz)

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 85

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
2
3
3
4
6
7
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

2202250096
2202250090
2202251335
2200660524
2200660525
2200722516
0147136203
2202207987
2202251333
2202251241
2200710633
0266211200
0211132503
0300801900
0147136203
0333423200
2200711408
0333322700
0147136403
0300027417
2202846480
0392110022
2202868800
2202251227
2202148537
0333310017
0147132203
0661100039
0571003576
2202251214
2989016400
2200556075
2200556080
6231908700
1089057470
0661100044
0571003577
2202251213
0661100042
2200751434
0661100038
0823005009
0583818118
0070600248
0147120503
0333421600
0301231800

HP 5,5 / kW 4 (230/60 Hz)

HP 5,5 / kW 4 (380/60 Hz)

4152004236
4152004237
4152004246
4152004247
4152004257
4152004258
4152004268
4152004269
4152004278
4152004279
4152004289
4152004290
4152004316
4152004317
4152004327
4152004328
4152004338
4152004339
4152004349
4152004350
4152004360
4152004361
4152004371
4152004372
4152004382
4152004383
4152004393
4152004394
4152004404
4152004405
4152004415
4152004416
4152004426
4152004427
4152004437
4152004438
4152004448
4152004449
4152004459
4152004460
4152004470
4152004471
4152004481
4152004482
4152004492
4152004493
4152004503
4152004504

HP 5,5 / kW 4 (400/50 Hz)

1 1 1
1
1
1
2
2
2
1 1 1
1 1 1
1 1 1

1 1
1
1
2
2
1 1
1 1
1 1

1 1
1
1
2
2
1 1
1 1
1 1

1 1
1
1
2
2
1 1
1 1
1 1

1 1
1
1
2
2
1 1
1 1
1 1

1 1
1
1
2
2
1 1
1 1
1 1

1 1
1
1
2
2
1 1
1 1
1 1

1 1
1
1
2
2
1 1
1 1
1 1

1 1
1
1
2
2
1 1
1 1
1 1

1 1
1
1
2
2
1 1
1 1
1 1

1 1
1
1
2
2
1 1
1 1
1 1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1 1
1
1
2
2
1 1
1 1
1
1
1 1
1 1
1 1
4 4
6 6
4 4
6 6
2 2
2 2
2 2
2 2
1 1
3 3
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
2 2
1 1
1 1
1 1

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

DESCRIZIONE - DESCRIPTION DESIGNATION - BESCHREIBUNG DESIGNACION

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
PULLEY
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 PULLEY
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 DRIVING BELT
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

DRIVING BELT
WASHER
SCREW
PULLEY
PULLEY
SPACER
SCREW
NUT
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
COMPR. SUPPORT
PUFFER
STIRRUP
SPACER
WASHER
WASHER
SCREW
WASHER
NIPPLE
FLEXIBLE TUBE
COMPRESSOR
MOTOR ( 1st Serie)
MOTOR ( 1st Serie)
UNION
TEMPER. SENSOR
WASHER
NIPPLE
FLEXIBLE TUBE
WASHER
NIPPLE
WASHER
NO-RETURN VALVE
UNION
PIPE (IN METERS)
SCREW
WASHER
WASHER

HP 5,5 / kW 4 (400/50 Hz)

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

45
46
47
48
49
49
50
51
77
78
79
80
81
82
82
83
84
85

2202251240
2200710638
2202251334
2202260246
2200900550
2200900552
0301234400
0147137507
0324119900
2202907400
0392110023
2202907200
2202916600
2202905600
2202905500
0147136403
0300027417
0333423200

HP 5,5 / kW 4 (230/50 Hz)

HP 5,5 / kW 4 (230/60 Hz)

HP 5,5 / kW 4 (380/60 Hz)

4152004236
4152004237
4152004246
4152004247
4152004257
4152004258
4152004268
4152004269
4152004278
4152004279
4152004289
4152004290
4152004316
4152004317
4152004327
4152004328
4152004338
4152004339
4152004349
4152004350
4152004360
4152004361
4152004371
4152004372
4152004382
4152004383
4152004393
4152004394
4152004404
4152004405
4152004415
4152004416
4152004426
4152004427
4152004437
4152004438
4152004448
4152004449
4152004459
4152004460
4152004470
4152004471
4152004481
4152004482
4152004492
4152004493
4152004503
4152004504

86 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

TAV. 10

Staffa porta motore elettrico compressore a vite-Trasmissione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission / trier supporte moteur
lectrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorsttze Riementrieb / Estribo soporte motor elctrico compresor de tornillo Transmisin por correa

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
1
2
1
4

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
1
2
1
4
1

1
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

DESCRIZIONE - DESCRIPTION DESIGNATION - BESCHREIBUNG DESIGNACION

SPACER
SCREW
COOLING DUCT
SPACER
ENGINE COOLIN FAN
ENGINE COOLIN FAN
WASHER
SCREW
SPACER
STIRRUP
PUFFER
COOLING DUCT
SPACER
MOTOR (2nd Serie)
MOTOR (2nd Serie)
SCREW
WASHER
WASHER

TAV. 10

Staffa porta motore elettrico compressore a vite-Trasmissione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission / trier supporte moteur
lectrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorsttze Riementrieb / Estribo soporte motor elctrico compresor de tornillo Transmisin por correa

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 87

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
2
3
4
6
7
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

2202250096
2202250090
2202251335
2200660524
2200722516
0147136203
2202251333
2202207987
2202251241
2200710633
0266211200
0211132503
0300801900
0147136203
0333423200
2200711408
0333322700
0147136403
0300027417
2202846480
0392110022
2202868800
2202251227
2202148537
0333310017
0147132203
0661100039
0571003576
2202251214
2989016400
2200556075
6231908700
1089057470
0661100044
0571003577
2202251213
0661100042
2200751434
0661100038
0823005009
0583818118
0070600248
0147120503
0333421600
0301231800
2202251240

HP 5,5 / kW 4
(400/50 Hz)
(LLOYD ASME MOM)

HP 5,5 / kW 4 (460/60 Hz)

HP 5,5 / kW 4
(460/60 Hz)
(LLOYD ASME MOM)

4152004831
4152004532
4152004542
4152004543
4152004553
4152004554
4152004564
4152004565
4152004575
4152004576
4152004586
4152004587
4152004615
4152004616
4152004626
4152004627
4152004637
4152004638
4152004648
4152004649
4152004659
4152004660
4152004670
4152004671
4152004681
4152004682
4152004692
4152004693
4152004703
4152004704
4152004714
4152004715
4152004725
4152004726
4152004736
4152004737
4152004765
4152004766
4152004776
4152004777
4152004787
4152004788
4152004798
4152004799
4152004809
4152004810
4152004820
4152004821

HP 5,5 / kW 4 (440/60 Hz)

1 1 1
1
1
1
2 2 2
1 1 1
1 1 1
1 1 1

1 1
1
1
2 2
1 1
1 1
1 1

1 1
1
1
2 2
1 1
1 1
1 1

1 1
1
1
2 2
1 1
1 1
1 1

1 1
1
1
2 2
1 1
1 1
1 1

1 1
1
1
2 2
1 1
1 1
1 1

1 1
1
1
2 2
1 1
1 1
1 1

1 1
1
1
2 2
1 1
1 1
1 1

1 1
1
1
2 2
1 1
1 1
1 1

1 1
1
1
2 2
1 1
1 1
1 1

1 1
1
1
2 2
1 1
1 1
1 1

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1 1
1
1
2 2
1 1
1 1
1
1
1 1
1 1
1 1
4 4
6 6
4 4
6 6
2 2
2 2
2 2
2 2
1 1
3 3
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
2 2
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
X X
4 4
4 4
4 4
4 4

1 1
1
1
2 2
1 1
1 1

1 1
1
1
2 2
1 1
1 1

1 1
1
1
2 2
1 1
1 1

1 1
1
1
2 2
1 1
1 1

1 1
1
1
2 2
1 1
1 1

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1 1
1
1
2 2
1 1
1 1
1
1
1 1
1 1
1 1
4 4
6 6
4 4
6 6
2 2
2 2
2 2
2 2
1 1
3 3
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
2 2
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
X X
4 4
4 4
4 4
4 4

DESCRIZIONE - DESCRIPTION DESIGNATION - BESCHREIBUNG DESIGNACION

1 1
1
1
2 2
1 1
1 1
1 1

1 1
1
1
2 2
1 1
1 1
1 1

1 1
1
1
2 2
1 1
1 1
1 1

1 1
1
1
2 2
1 1
1 1
1 1

1 1
1
1
2 2
1 1
1 1
1 1

1 SCREW

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4

1
2
1
1
1

PULLEY
PULLEY
DRIVING BELT
WASHER
SCREW
PULLEY
PULLEY
SPACER
SCREW
NUT
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
COMPR. SUPPORT
PUFFER
STIRRUP
SPACER
WASHER
WASHER
SCREW
WASHER
NIPPLE
FLEXIBLE TUBE
COMPRESSOR
MOTOR ( 1st Serie)
UNION
TEMPER. SENSOR
WASHER
NIPPLE
FLEXIBLE TUBE
WASHER
NIPPLE
WASHER
NO-RETURN VALVE
UNION
PIPE (IN METERS)
SCREW
WASHER
WASHER
SPACER

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 5,5 / kW 4 (440/60 Hz)
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

46
47
48
49
49
50
51
77
78
79
80
81
82
83
84
85

2200710638
2202251334
2202260246
2200900550
2200900552
0301234400
0147137507
0324119900
2202907400
0392110023
2202907200
2202916600
2202905600
0147136403
0300027417
0333423200

HP 5,5 / kW 4
(400/50 Hz)
(LLOYD ASME MOM)

HP 5,5 / kW 4 (460/60 Hz)

HP 5,5 / kW 4
(460/60 Hz)
(LLOYD ASME MOM)

4152004831
4152004532
4152004542
4152004543
4152004553
4152004554
4152004564
4152004565
4152004575
4152004576
4152004586
4152004587
4152004615
4152004616
4152004626
4152004627
4152004637
4152004638
4152004648
4152004649
4152004659
4152004660
4152004670
4152004671
4152004681
4152004682
4152004692
4152004693
4152004703
4152004704
4152004714
4152004715
4152004725
4152004726
4152004736
4152004737
4152004765
4152004766
4152004776
4152004777
4152004787
4152004788
4152004798
4152004799
4152004809
4152004810
4152004820
4152004821

88 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

TAV. 10

Staffa porta motore elettrico compressore a vite-Trasmissione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission / trier supporte moteur
lectrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorsttze Riementrieb / Estribo soporte motor elctrico compresor de tornillo Transmisin por correa

4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

4
1
1
1

4
1
1
1

4
1
1
1

4
1
1
1

4
1
1
1

4
1
1
1

4
1
1
1

4
1
1
1

4
1
1
1

4
1
1
1

1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4 4 4 4
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
2 2 2 2
1 1 1 1
4 4 4 4
1 1 1 1
4 4 4 4
4 4 4 4
2 2 2 2

DESCRIZIONE - DESCRIPTION DESIGNATION - BESCHREIBUNG DESIGNACION

4 4 4 4 4 4 4 4 4 SCREW
1 1 1 1 1 1 1 1 1 COOLING DUCT
1 1 1 1 1 1 1 1 1 SPACER
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

ENGINE COOLIN FAN

ENGINE COOLIN FAN
WASHER
SCREW
SPACER
STIRRUP
PUFFER
COOLING DUCT
SPACER
MOTOR (2nd Serie)
SCREW
WASHER
WASHER

TAV. 10

Staffa porta motore elettrico compressore a vite-Trasmissione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission / trier supporte moteur
lectrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorsttze Riementrieb / Estribo soporte motor elctrico compresor de tornillo Transmisin por correa

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 89

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
2
2
2
2
3
3
3
3
4
5
6
7
7
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
29
30
30
31
32
33
34
35
36
37
38

2202250096
2202704401
2202704402
2202250089
2202250088
2202251335
0367010058
2200660525
2200660500
2200660524
2200722516
0147136203
0147136203
2202206989
2202207987
2202251333
2202251241
2200710633
0266211200
0211132503
0300801900
0147136203
0333423200
2200711408
0333322700
0147136403
0300027417
2202846480
0392110022
2202868800
2202148537
0333310017
0147132203
0661100039
0571003576
2202251214
2989016400
2200556076
2200556081
6231908700
1089057470
0661100044
0571003577
2202251213
0661100042
2200751434
0661100038

HP 7,5 / kW 5,5 (230/50 Hz)

HP 7,5 / kW 5,5 (230/60 Hz)

4152004238
4152004239
4152004240
4152004248
4152004249
4152004250
4152004259
4152004260
4152004261
4152004233
4152004270
4152004271
4152004280
4152004281
4152004282
4152004291
4152004292
4152004293
4152004318
4152004319
4152004320
4152004329
4152004330
4152004331
4152004340
4152004341
4152004342
4152004351
4152004352
4152004353
4152004362
4152004363
4152004364
4152004373
4152004374
4152004375
4152004384
4152004385
4152004386
4152004395
4152004396
4152004397
4152004406
4152004407
4152004408
4152004417
4152004418
4152004419
4152004428
4152004429
4152004430
4152004439
4152004440
4152004441

HP 7,5 / kW 5,5 (400/50 Hz)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
1

1
1

2
1 1

1
2
2
1
1

1
1

2
1 1

1
2
2
1
1

1
1

2
1 1

1
2
2
1
1

1
1

2
1 1

1
2
2
1
1

2
1 1

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1

PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
DRIVING BELT
DRIVING BELT
DRIVING BELT
DRIVING BELT
WASHER
SCREW
SCREW
PULLEY
PULLEY
PULLEY
SPACER
SCREW
NUT
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
COMPR. SUPPORT
PUFFER
STIRRUP
WASHER
WASHER
SCREW
WASHER
NIPPLE
FLEXIBLE TUBE
COMPRESSOR
MOTOR ( 1st Serie)
MOTOR ( 1st Serie)
UNION
TEMPER. SENSOR
WASHER
NIPPLE
FLEXIBLE TUBE
WASHER
NIPPLE
WASHER

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 7,5 / kW 5,5 (400/50 Hz)
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
49
50
51
52
78
79
80
81
82
82
83
84
85

0823005009
0583818118
0070600248
0147120503
0333421600
0301231800
2202251239
2200710638
2202251206
2202260246
2200900550
2200900552
0301234400
0147137507
2202251237
2202907500
0392110023
2202907200
2202251239
2202905900
2202905800
0147136403
0300027417
0333423200

HP 7,5 / kW 5,5 (230/50 Hz)

HP 7,5 / kW 5,5 (230/60 Hz)

4152004238
4152004239
4152004240
4152004248
4152004249
4152004250
4152004259
4152004260
4152004261
4152004233
4152004270
4152004271
4152004280
4152004281
4152004282
4152004291
4152004292
4152004293
4152004318
4152004319
4152004320
4152004329
4152004330
4152004331
4152004340
4152004341
4152004342
4152004351
4152004352
4152004353
4152004362
4152004363
4152004364
4152004373
4152004374
4152004375
4152004384
4152004385
4152004386
4152004395
4152004396
4152004397
4152004406
4152004407
4152004408
4152004417
4152004418
4152004419
4152004428
4152004429
4152004430
4152004439
4152004440
4152004441

90 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

TAV. 10

Staffa porta motore elettrico compressore a vite-Trasmissione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission / trier supporte moteur
lectrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorsttze Riementrieb / Estribo soporte motor elctrico compresor de tornillo Transmisin por correa

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1

1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
2
1
4
1

1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
1
2
1
4

1
1
1
1
1
2
1
4

1
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

1
4
4
2

DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION

NO-RETURN VALVE
UNION
PIPE (IN METERS)
SCREW
WASHER
WASHER
SPACER
SCREW
COOLING DUCT
SPACER
ENGINE COOLIN FAN
ENGINE COOLIN FAN
WASHER
SCREW
SPACER
STIRRUP
PUFFER
COOLING DUCT
SPACER
MOTOR (2nd Serie)
MOTOR (2nd Serie)
SCREW
WASHER
WASHER

Staffa porta motore elettrico compressore a vite-Trasmissione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission / trier supporte moteur
lectrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorsttze Riementrieb / Estribo soporte motor elctrico compresor de tornillo Transmisin por correa

TAV. 10

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 91

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
2
2
3
3
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

2202250096
2202250088
2202704402
2202251335
0367010058
2200660500
2200660524
2200722516
0147136203
0147136203
2202251333
2202251241
2200710633
0266211200
0211132503
0300801900
0147136203
0333423200
2200711408
0333322700
0147136403
0300027417
2202846480
0392110022
2202868800
2202148537
0333310017
0147132203
0661100039
0571003576
2202251214
2989016400
2200556076
6231908700
1089057470
0661100044
0571003577
2202251213
0661100042
2200751434
0661100038
0823005009
0583818118
0070600248
0147120503
0333421600
0301231800

HP 7,5 / kW 5,5 (440/60 Hz)

HP 7,5 / kW 5,5 (460/60 Hz)

4152004450
4152004451
4152004452
4152004461
4152004462
4152004463
4152004472
4152004473
4152004474
4152004483
4152004484
4152004485
4152004494
4152004495
4152004496
4152004505
4152004506
4152004507
4152004533
4152004534
4152004535
4152004544
4152004545
4152004546
4152004555
4152004556
4152004557
4152004566
4152004567
4152004568
4152004577
4152004578
4152004579
4152004588
4152004589
4152004590
4152004617
4152004618
4152004619
4152004628
4152004629
4152004630
4152004639
4152004640
4152004641
4152004650
4152004651
4152004652
4152004661
4152004662
4152004663
4152004672
4152004673
4152004674

HP 7,5 / kW 5,5 (380/60 Hz)

1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1 1
1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
4 4 4 4 4
6 6 6 6 6
4 4 4 4 4
6 6 6 6 6
2 2 2 2 2
2 2 2 2 2
2 2 2 2 2
2 2 2 2 2
1 1 1 1 1
3 3 3 3 3
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
2 2 2 2 2
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
X X X X X
4 4 4 4 4
4 4 4 4 4
4 4 4 4 4

1 1 1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
4 4 4
6 6 6
4 4 4
6 6 6
2 2 2
2 2 2
2 2 2
2 2 2
1 1 1
3 3 3
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
2 2 2
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
X X X
4 4 4
4 4 4
4 4 4

1 1 1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
4 4 4
6 6 6
4 4 4
6 6 6
2 2 2
2 2 2
2 2 2
2 2 2
1 1 1
3 3 3
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
2 2 2
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
X X X
4 4 4
4 4 4
4 4 4

1 1 1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
4 4 4
6 6 6
4 4 4
6 6 6
2 2 2
2 2 2
2 2 2
2 2 2
1 1 1
3 3 3
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
2 2 2
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
X X X
4 4 4
4 4 4
4 4 4

1 1 1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
4 4 4
6 6 6
4 4 4
6 6 6
2 2 2
2 2 2
2 2 2
2 2 2
1 1 1
3 3 3
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
2 2 2
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
X X X
4 4 4
4 4 4
4 4 4

1 1 1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
4 4 4
6 6 6
4 4 4
6 6 6
2 2 2
2 2 2
2 2 2
2 2 2
1 1 1
3 3 3
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
2 2 2
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
X X X
4 4 4
4 4 4
4 4 4

1 1 1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
4 4 4
6 6 6
4 4 4
6 6 6
2 2 2
2 2 2
2 2 2
2 2 2
1 1 1
3 3 3
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
2 2 2
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
X X X
4 4 4
4 4 4
4 4 4

1 1 1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
4 4 4
6 6 6
4 4 4
6 6 6
2 2 2
2 2 2
2 2 2
2 2 2
1 1 1
3 3 3
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
2 2 2
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
X X X
4 4 4
4 4 4
4 4 4

1 1 1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
4 4 4
6 6 6
4 4 4
6 6 6
2 2 2
2 2 2
2 2 2
2 2 2
1 1 1
3 3 3
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
2 2 2
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
X X X
4 4 4
4 4 4
4 4 4

1 1 1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
4 4 4
6 6 6
4 4 4
6 6 6
2 2 2
2 2 2
2 2 2
2 2 2
1 1 1
3 3 3
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
2 2 2
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
X X X
4 4 4
4 4 4
4 4 4

1 1 1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
4 4 4
6 6 6
4 4 4
6 6 6
2 2 2
2 2 2
2 2 2
2 2 2
1 1 1
3 3 3
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
2 2 2
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
X X X
4 4 4
4 4 4
4 4 4

1 1 1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
4 4 4
6 6 6
4 4 4
6 6 6
2 2 2
2 2 2
2 2 2
2 2 2
1 1 1
3 3 3
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
2 2 2
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
X X X
4 4 4
4 4 4
4 4 4

1 1 1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
4 4 4
6 6 6
4 4 4
6 6 6
2 2 2
2 2 2
2 2 2
2 2 2
1 1 1
3 3 3
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
2 2 2
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
X X X
4 4 4
4 4 4
4 4 4

1 1 1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
4 4 4
6 6 6
4 4 4
6 6 6
2 2 2
2 2 2
2 2 2
2 2 2
1 1 1
3 3 3
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
2 2 2
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
X X X
4 4 4
4 4 4
4 4 4

1 1 1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
4 4 4
6 6 6
4 4 4
6 6 6
2 2 2
2 2 2
2 2 2
2 2 2
1 1 1
3 3 3
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
2 2 2
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
X X X
4 4 4
4 4 4
4 4 4

1 1 1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
4 4 4
6 6 6
4 4 4
6 6 6
2 2 2
2 2 2
2 2 2
2 2 2
1 1 1
3 3 3
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
2 2 2
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
X X X
4 4 4
4 4 4
4 4 4

1 1 1
1
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
4 4 4
6 6 6
4 4 4
6 6 6
2 2 2
2 2 2
2 2 2
2 2 2
1 1 1
3 3 3
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
2 2 2
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
X X X
4 4 4
4 4 4
4 4 4

DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION

1 SCREW
1
2
1
1
1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

PULLEY
PULLEY
PULLEY
DRIVING BELT
DRIVING BELT
DRIVING BELT
WASHER
SCREW
SCREW
PULLEY
SPACER
SCREW
NUT
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
COMPR. SUPPORT
PUFFER
STIRRUP
WASHER
WASHER
SCREW
WASHER
NIPPLE
FLEXIBLE TUBE
COMPRESSOR
MOTOR ( 1st Serie)
UNION
TEMPER. SENSOR
WASHER
NIPPLE
FLEXIBLE TUBE
WASHER
NIPPLE
WASHER
NO-RETURN VALVE
UNION
PIPE (IN METERS)
SCREW
WASHER
WASHER

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 7,5 / kW 5,5 (380/60 Hz)
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

45
46
47
48
49
50
51
52
78
79
80
81
82
83
84
85

2202251239
2200710638
2202251206
2202260246
2200900552
0301234400
0147137507
2202251237
2202907500
0392110023
2202907200
2202251239
2202905900
0147136403
0300027417
0333423200

HP 7,5 / kW 5,5 (440/60 Hz)

HP 7,5 / kW 5,5 (460/60 Hz)

4152004450
4152004451
4152004452
4152004461
4152004462
4152004463
4152004472
4152004473
4152004474
4152004483
4152004484
4152004485
4152004494
4152004495
4152004496
4152004505
4152004506
4152004507
4152004533
4152004534
4152004535
4152004544
4152004545
4152004546
4152004555
4152004556
4152004557
4152004566
4152004567
4152004568
4152004577
4152004578
4152004579
4152004588
4152004589
4152004590
4152004617
4152004618
4152004619
4152004628
4152004629
4152004630
4152004639
4152004640
4152004641
4152004650
4152004651
4152004652
4152004661
4152004662
4152004663
4152004672
4152004673
4152004674

92 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

TAV. 10

Staffa porta motore elettrico compressore a vite-Trasmissione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission / trier supporte moteur
lectrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorsttze Riementrieb / Estribo soporte motor elctrico compresor de tornillo Transmisin por correa

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

4
4
1
1
1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION

SPACER
SCREW
COOLING DUCT
SPACER
ENGINE COOLIN FAN
WASHER
SCREW
SPACER
STIRRUP
PUFFER
COOLING DUCT
SPACER
MOTOR (2nd Serie)
SCREW
WASHER
WASHER

Staffa porta motore elettrico compressore a vite-Trasmissione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission / trier supporte moteur
lectrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorsttze Riementrieb / Estribo soporte motor elctrico compresor de tornillo Transmisin por correa

TAV. 10

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 93

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
2
2
2
2
3
3
3
3
4
5
6
7
7
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38

2202250096
2202704401
2202704402
2202250089
2202250088
2202251335
0367010058
2200660525
2200660500
2200660524
2200722516
0147136203
0147136203
2202206989
2202207987
2202251333
2202251241
2200710633
0266211200
0211132503
0300801900
0147136203
0333423200
2200711408
0333322700
0147136403
0300027417
2202846480
0392110022
2202868800
2202148537
0333310017
0147132203
0661100039
0571003576
2202251214
2989016400
2200556076
6231908700
1089057470
0661100044
0571003577
2202251213
0661100042
2200751434
0661100038

HP 7,5 / kW 5,5 (460/60 Hz)

(LLOYD ASME MOM)

4152004683
4152004684
4152004685
4152004694
4152004695
4152004696
4152004705
4152004706
4152004707
4152004716
4152004717
4152004718
4152004727
4152004728
4152004729
4152004738
4152004739
4152004740
4152004767
4152004768
4152004769
4152004778
4152004779
4152004780
4152004789
4152004790
4152004791
4152004800
4152004801
4152004802
4152004811
4152004812
4152004813
4152004822
4152004823
4152004824

HP 7,5 / kW 5,5 (400/50 Hz)

(LLOYD ASME MOM)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1

1
1

2
1 1

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1
1

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1

2
1 1

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1
1

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1

2
1 1

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1
1

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1

2
1 1

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
2
2
1
1

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

2
1 1

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
4
6
4
6
2
2
2
2
1
3
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION

SCREW
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
DRIVING BELT
DRIVING BELT
DRIVING BELT
DRIVING BELT
WASHER
SCREW
SCREW
PULLEY
PULLEY
PULLEY
SPACER
SCREW
NUT
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
COMPR. SUPPORT
PUFFER
STIRRUP
WASHER
WASHER
SCREW
WASHER
NIPPLE
FLEXIBLE TUBE
COMPRESSOR
MOTOR ( 1st Serie)
UNION
TEMPER. SENSOR
WASHER
NIPPLE
FLEXIBLE TUBE
WASHER
NIPPLE
WASHER

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 7,5 / kW 5,5 (400/50 Hz)
(LLOYD ASME MOM)
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
49
50
51
52
78
79
80
81
82
83
84
85

0823005009
0583818118
0070600248
0147120503
0333421600
0301231800
2202251239
2200710638
2202251206
2202260246
2200900550
2200900552
0301234400
0147137507
2202251237
2202907500
0392110023
2202907200
2202251239
2202905900
0147136403
0300027417
0333423200

HP 7,5 / kW 5,5 (460/60 Hz)

(LLOYD ASME MOM)

4152004683
4152004684
4152004685
4152004694
4152004695
4152004696
4152004705
4152004706
4152004707
4152004716
4152004717
4152004718
4152004727
4152004728
4152004729
4152004738
4152004739
4152004740
4152004767
4152004768
4152004769
4152004778
4152004779
4152004780
4152004789
4152004790
4152004791
4152004800
4152004801
4152004802
4152004811
4152004812
4152004813
4152004822
4152004823
4152004824

94 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

TAV. 10

Staffa porta motore elettrico compressore a vite-Trasmissione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission / trier supporte moteur
lectrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorsttze Riementrieb / Estribo soporte motor elctrico compresor de tornillo Transmisin por correa

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1

1
1
X
4
4
4
4
4
1
1

1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

1
1
1
1
1
2
1
4
1
4
4
2

DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION

NO-RETURN VALVE
UNION
PIPE (IN METERS)
SCREW
WASHER
WASHER
SPACER
SCREW
COOLING DUCT
SPACER
ENGINE COOLIN FAN
ENGINE COOLIN FAN
WASHER
SCREW
SPACER
STIRRUP
PUFFER
COOLING DUCT
SPACER
MOTOR (2nd Serie)
SCREW
WASHER
WASHER

TAV. 10

Staffa porta motore elettrico compressore a vite-Trasmissione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission / trier supporte moteur
lectrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorsttze Riementrieb / Estribo soporte motor elctrico compresor de tornillo Transmisin por correa

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 10 / Kw 7,5 (230/50 Hz)

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
2

2202250096
2202250089
2202704402
2202251335
2200660523
2200660526
2200660525
2202251230
0147136203
2202207988
2202206592
2202207985
2202879601
2202251229
2200710633
0266211200
0211132503
0300801900
0147136203
0333423200
2200711408
0333322700
0300027417
2202846480
0392110022
0661100039
0571003576
2202251214
2989016400
2202864300
2202880100
2202864400
2200902380
2200902381
6231908700
1089057470
0661100044
0571003577
2202251213
0661100042
2200751434
0661100038
0823005009
0583818118
0070600248
0147120503
0333421600
0301231800

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 95

3
3
3
4
5
7
7
7
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
26
27
28
29
30
30
30
30a
30a
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

4152004241
4152004242
4152004243
4152004251
4152004252
4152004253
4152004262
4152004263
4152004264
4152004272
4152004273
4152004274
4152004283
4152004284
4152004285
4152004294
4152004234
4152004295
4152004305
4152004306
4152004307
4152004308
4152004309
4152004310
4152004321
4152004322
4152004323
4152004332
4152004333
4152004334
4152004343
4152004344
4152004345
4152004354
4152004355
4152004356
4152004365
4152004366
4152004367
4152004376
4152004377
4152004378

HP 10 / Kw 7,5 (400-50 Hz)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
PULLEY
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 PULLEY
2

2
2
2
2
2
2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1

1 1 1 1 1 1

2
2
2
2
2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1

2
2 2 2
2
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1
1
1
1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
4 4 4 4 4 4
6 6 6 6 6 6
4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4
2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2
4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2
1 1 1
1 1 1
1 1 1 1 1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
1
1
1
1
1
X

2
2
2
2
2
2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

2
2
2
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

PULLEY
DRIVING BELT
DRIVING BELT
DRIVING BELT
WASHER
SCREW
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
SPACER
SCREW
NUT
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
WASHER
COMPR. SUPPORT
PUFFER
WASHER
NIPPLE
FLEXIBLE TUBE
COMPRESSOR
MOTOR (See note 1)
MOTOR (See note 1)
MOTOR (2nd Serie)
KIT MOTOR / CABLE (for 1st Serie)
KIT MOTOR / CABLE (for 1st Serie)
UNION
TEMPER. SENSOR
WASHER
NIPPLE
FLEXIBLE TUBE
WASHER
NIPPLE
WASHER
NO-RETURN VALVE
UNION
PIPE (IN METERS)
SCREW
WASHER
WASHER

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

(400/50 Hz)

HP 10 / Kw 7,5
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

45
46
47
48
49
50
51
53
54
55
56
57
58
59
60
61
61a
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
73a
74
75
76

2202251228
2200710638
2202871100
2202260246
2200900550
0301234400
0147137507
0627510005
2202261129
2202864300
2202869500
0392110023
2202866701
2202868600
2202865800
0147196264
0147135903
0300027417
2200722506
0147117303
0300027675
0147124703
0333422000
0300027464
1089063716
2202774800
2202884500
2202884600
0147196264
0147135903
2202869500
0392110023
2200722506

HP 10 / Kw 7,5 (230/50 Hz)

4152004241
4152004242
4152004243
4152004251
4152004252
4152004253
4152004262
4152004263
4152004264
4152004272
4152004273
4152004274
4152004283
4152004284
4152004285
4152004294
4152004234
4152004295
4152004305
4152004306
4152004307
4152004308
4152004309
4152004310
4152004321
4152004322
4152004323
4152004332
4152004333
4152004334
4152004343
4152004344
4152004345
4152004354
4152004355
4152004356
4152004365
4152004366
4152004367
4152004376
4152004377
4152004378

96 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

TAV. 10

Staffa porta motore elettrico compressore a vite-Trasmissione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission / trier supporte moteur
lectrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorsttze Riementrieb / Estribo soporte motor elctrico compresor de tornillo Transmisin por correa

4
4
1
1
1
1
1

4
4
1
1
1
1
1

4
4
1
1
1
1
1

4
4
1
1
1
1
1

4
4
1
1
1
1
1

4
4
1
1
1
1
1

4
4
1
1
1
1
1

4
4
1
1
1
1
1

4
4
1
1
1
1
1

4
4
1
1
1
1
1

4
4
1
1
1
1
1

4
4
1
1
1
1
1

4
4
1
1
1
1
1

4
4
1
1
1
1
1

4
4
1
1
1
1
1

4
4
1
1
1
1
1

4
4
1
1
1
1
1

4
4
1
1
1
1
1

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

4
4
1
1
1
1
1

4
4
1
1
1
1
1

4
4
1
1
1
1
1

4
4
1
1
1
1
1

4
4
1
1
1
1
1

4
4
1
1
1
1
1

4
4
1
1
1
1
1

4
4
1
1
1
1
1

4
4
1
1
1
1
1

4
4
1
1
1
1
1

4
4
1
1
1
1
1

4
4
1
1
1
1
1

4
4
1
1
1
1
1

4
4
1
1
1
1
1

4
4
1
1
1
1
1

4
4
1
1
1
1
1

4
4
1
1
1
1
1

4
4
1
1
1
1
1

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

SPACER
SCREW
COOLING DUCT
SPACER
ENGINE COOLIN FAN
WASHER
SCREW
SCREW
FLEXIBLE TUBE
MOTOR
STIRRUP
PUFFER
ENGINE COOLIN FAN
MOTOR
STIRRUP
SCREW
SCREW
WASHER
WASHER
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
WASHER
TEMPERATURE SWITCH
PLUG
NIPPLE
UNION
SCREW
SCREW
STIRRUP
PUFFER
WASHER

Nota 1: In caso di sostituzione del Rif. A, richiedere il KIT Rif. 30a

Note 1: When replacing Ref. A, requiere for KIT Ref. 30a.
Note 1 : En cas de substitution de Rf. A demander le KIT Rf. 30a.
Anmerkung 1: Im Fall eines Ersatzes der Pos.A, die Pos. 30a KIT Bestellen.
Nota 1: En caso de sustitucin de Ref. 30 pedir le KIT Ref. 30a.

TAV. 10

Staffa porta motore elettrico compressore a vite-Trasmissione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission / trier supporte moteur
lectrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorsttze Riementrieb / Estribo soporte motor elctrico compresor de tornillo Transmisin por correa

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 97

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
2
3
3
3
3
4
5
7
7
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
26
27
28
29
30
30
30a
30
30a
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45

2202250096
2202251335
2202250089
2200660523
2200660407
2200660524
2200660525
2202251230
0147136203
2202879601
2202206592
2202207985
2202251229
2200710633
0266211200
0211132503
0300801900
0147136203
0333423200
2200711408
0333322700
0300027417
2202846480
0392110022
0661100039
0571003576
2202251214
2989016400
2202880100
2202864400
2200902381
2202864300
2200902380
6231908700
1089057470
0661100044
0571003577
2202251213
0661100042
2200751434
0661100038
0823005009
0583818118
0070600248
0147120503
0333421600
0301231800
2202251228

HP 10 / Kw 7,5 (380/60 Hz)

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

4152004387
4152004388
4152004389
4152004398
4152004399
4152004400
4152004409
4152004410
4152004411
4152004420
4152004421
4152004422
4152004431
4152004432
4152004433
4152004442
4152004443
4152004444
4152004453
4152004454
4152004455
4152004464
4152004465
4152004466
4152004475
4152004476
4152004477
4152004486
4152004487
4152004488
4152004497
4152004498
4152004499
4152004508
4152004509
4152004510
4152004520
4152004521
4152004522
4152004523
4152004524
4152004525

HP 10 / Kw 7,5 (230/60 Hz)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

1 1 1 1 SCREW
1 1 1 1 PULLEY

2
1
1
1

2
1
1
1

2
1
1
1

2
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2

1 1 1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
1
1
1
1
1
X

PULLEY
DRIVING BELT
DRIVING BELT
DRIVING BELT
DRIVING BELT
WASHER
SCREW
PULLEY
PULLEY
PULLEY
SPACER
SCREW
NUT
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
WASHER
COMPR. SUPPORT
PUFFER
WASHER
NIPPLE
FLEXIBLE TUBE
COMPRESSOR
MOTOR (See note 1)
MOTOR (2nd Serie)
KIT MOTOR / CABLE (for 1st Serie)
MOTOR
KIT MOTOR / CABLE
UNION
TEMPER. SENSOR
WASHER
NIPPLE
FLEXIBLE TUBE
WASHER
NIPPLE
WASHER
NO-RETURN VALVE
UNION
PIPE (IN METERS)
SCREW
WASHER
WASHER
SPACER

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 10 / Kw 7,5 (230/60 Hz)
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

46
47
48
49
50
51
53
54
55
56
57
58
59
60
61
61a
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
73a
74
75
76

2200710638
2202871100
2202260246
2200900552
0301234400
0147137507
0627510005
2202261129
2202864300
2202869500
0392110023
2202866701
2202868600
2202865800
0147196264
0147135903
0300027417
2200722506
0147117303
0300027675
0147124703
0333422000
0300027464
1089063716
2202774800
2202884500
2202884600
0147196264
0147135903
2202869500
0392110023
2200722506

HP 10 / Kw 7,5 (380/60 Hz)

4152004387
4152004388
4152004389
4152004398
4152004399
4152004400
4152004409
4152004410
4152004411
4152004420
4152004421
4152004422
4152004431
4152004432
4152004433
4152004442
4152004443
4152004444
4152004453
4152004454
4152004455
4152004464
4152004465
4152004466
4152004475
4152004476
4152004477
4152004486
4152004487
4152004488
4152004497
4152004498
4152004499
4152004508
4152004509
4152004510
4152004520
4152004521
4152004522
4152004523
4152004524
4152004525

98 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

TAV. 10

Staffa porta motore elettrico compressore a vite-Trasmissione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission / trier supporte moteur
lectrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorsttze Riementrieb / Estribo soporte motor elctrico compresor de tornillo Transmisin por correa

4
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1

4
1
1
1
1
1

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

SCREW
COOLING DUCT
SPACER
ENGINE COOLIN FAN
WASHER
SCREW
SCREW
FLEXIBLE TUBE
MOTOR
STIRRUP
PUFFER
ENGINE COOLIN FAN
MOTOR
STIRRUP
SCREW
SCREW
WASHER
WASHER
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
WASHER
TEMPERATURE SWITCH
PLUG
NIPPLE
UNION
SCREW
SCREW
STIRRUP
PUFFER
WASHER

Nota 1: In caso di sostituzione del Rif. A, richiedere il KIT Rif. 30a

Note 1: When replacing Ref. A, requiere for KIT Ref. 30a.
Note 1 : En cas de substitution de Rf. A demander le KIT Rf. 30a.
Anmerkung 1: Im Fall eines Ersatzes der Pos.A, die Pos. 30a KIT Bestellen.
Nota 1: En caso de sustitucin de Ref. 30 pedir le KIT Ref. 30a.

TAV. 10

Staffa porta motore elettrico compressore a vite-Trasmissione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission / trier supporte moteur
lectrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorsttze Riementrieb / Estribo soporte motor elctrico compresor de tornillo Transmisin por correa

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 10 / Kw 7,5 (460/60 Hz)

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 99

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
2
3
3
3
3
4
5
7
7
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49

2202250096
2202251335
2202250089
2200660523
2200660407
2200660524
2200660525
2202251230
0147136203
2202879601
2202206592
2202207985
2202251229
2200710633
0266211200
0211132503
0300801900
0147136203
0333423200
2200711408
0333322700
0300027417
2202846480
0392110022
0661100039
0571003576
2202251214
2989016400
2202864300
6231908700
1089057470
0661100044
0571003577
2202251213
0661100042
2200751434
0661100038
0823005009
0583818118
0070600248
0147120503
0333421600
0301231800
2202251228
2200710638
2202871100
2202260246
2200900552

4152004536
4152004537
4152004538
4152004547
4152004548
4152004549
4152004558
4152004559
4152004560
4152004569
4152004570
4152004571
4152004580
4152004581
4152004582
4152004591
4152004592
4152004593
4152004603
4152004604
4152004605
4152004606
4152004607
4152004608
4152004620
4152004621
4152004622
4152004631
4152004632
4152004633
4152004642
4152004643
4152004644
4152004653
4152004654
4152004655
4152004664
4152004665
4152004666
4152004675
4152004676
4152004677

HP 10 / Kw 7,5 (440/60 Hz)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1
1
2
2
2
2
2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1
1
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
4 4 4 4 4 4 4 4
6 6 6 6 6 6 6 6
4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4
2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2
4 4 4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
4 5 6 7 1 1 1 1
X X X X X X X X
4 4 4 4
4 4 4 4
4 4 4 4
4 4 4 4
4 4 4 4
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1
1 1
1 1
1 1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1 1 1
1 1 1
1
1
1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
4 4 4
6 6 6
4 4 4
4 4 4
2 2 2
2 2 2
4 4 4
1 1 1
2 2 2
2 2 2
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
X X X
4 4 4
4 4 4
4 4 4
4 4 4
4 4 4
1 1 1
1 1 1
1 1 1

1 1 1
1 1 1
1
1
1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
4 4 4
6 6 6
4 4 4
4 4 4
2 2 2
2 2 2
4 4 4
1 1 1
2 2 2
2 2 2
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
X X X
4 4 4
4 4 4
4 4 4
4 4 4
4 4 4
1 1 1
1 1 1
1 1 1

1 1 1
1 1 1
1
1
1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
4 4 4
6 6 6
4 4 4
4 4 4
2 2 2
2 2 2
4 4 4
1 1 1
2 2 2
2 2 2
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
X X X
4 4 4
4 4 4
4 4 4
4 4 4
4 4 4
1 1 1
1 1 1
1 1 1

1 1 1
1 1 1
1
1
1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
4 4 4
6 6 6
4 4 4
4 4 4
2 2 2
2 2 2
4 4 4
1 1 1
2 2 2
2 2 2
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
X X X
4 4 4
4 4 4
4 4 4
4 4 4
4 4 4
1 1 1
1 1 1
1 1 1

1 1
1 1
1
1
1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4
4
1
1
1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

SCREW
PULLEY
PULLEY
DRIVING BELT
DRIVING BELT
DRIVING BELT
DRIVING BELT
WASHER
SCREW
PULLEY
PULLEY
PULLEY
SPACER
SCREW
NUT
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
WASHER
COMPR. SUPPORT
PUFFER
WASHER
NIPPLE
FLEXIBLE TUBE
COMPRESSOR
MOTOR
UNION
TEMPER. SENSOR
WASHER
NIPPLE
FLEXIBLE TUBE
WASHER
NIPPLE
WASHER
NO-RETURN VALVE
UNION
PIPE (IN METERS)
SCREW
WASHER
WASHER
SPACER
SCREW
COOLING DUCT
SPACER
ENGINE COOLIN FAN

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 10 / Kw 7,5 (440/60 Hz)
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

50
51
53
54
55
56
57
58
59
60
61
61a
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
73a
74
75
76

0301234400
0147137507
0627510005
2202261129
2202864300
2202869500
0392110023
2202866701
2202868600
2202865800
0147196264
0147135903
0300027417
2200722506
0147117303
0300027675
0147124703
0333422000
0300027464
1089063716
2202774800
2202884500
2202884600
0147196264
0147135903
2202869500
0392110023
2200722506

HP 10 / Kw 7,5 (460/60 Hz)

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

4152004536
4152004537
4152004538
4152004547
4152004548
4152004549
4152004558
4152004559
4152004560
4152004569
4152004570
4152004571
4152004580
4152004581
4152004582
4152004591
4152004592
4152004593
4152004603
4152004604
4152004605
4152004606
4152004607
4152004608
4152004620
4152004621
4152004622
4152004631
4152004632
4152004633
4152004642
4152004643
4152004644
4152004653
4152004654
4152004655
4152004664
4152004665
4152004666
4152004675
4152004676
4152004677

100 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

TAV. 10

Staffa porta motore elettrico compressore a vite-Trasmissione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission / trier supporte moteur
lectrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorsttze Riementrieb / Estribo soporte motor elctrico compresor de tornillo Transmisin por correa

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1 1 1
1 1 1
1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1
2 2
2 2
1 1
2 2
2 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

SCREW
FLEXIBLE TUBE
MOTOR
STIRRUP
PUFFER
ENGINE COOLIN FAN
MOTOR
STIRRUP
SCREW
SCREW
WASHER
WASHER
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
WASHER
TEMPERATURE SWITCH
PLUG
NIPPLE
UNION
SCREW
SCREW
STIRRUP
PUFFER
WASHER

TAV. 10

Staffa porta motore elettrico compressore a vite-Trasmissione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission / trier supporte moteur
lectrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorsttze Riementrieb / Estribo soporte motor elctrico compresor de tornillo Transmisin por correa

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 10 / kW 7,5 (460/60 Hz) LLOYD ASME MOM

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
2

2202250096
2202250089
2202704402
2202251335
2200660523
2200660526
2200660525
2200660407
2200660524
2200660407
2202251230
0147136203
2202207988
2202206592
2202207985
2202879601
2202251229
2200710633
0266211200
0211132503
0300801900
0147136203
0333423200
2200711408
0333322700
0300027417
2202846480
0392110022
0661100039
0571003576
2202251214
2989016400
2202864300
6231908700
1089057470
0661100044
0571003577
2202251213
0661100042
2200751434
0661100038
0823005009
0583818118
0070600248
0147120503
0333421600
0301231800

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 101

3
3
3
3
3
3
4
5
7
7
7
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

4152004686
4152004687
4152004688
4152004697
4152004698
4152004699
4152004708
4152004709
4152004710
4152004719
4152004720
4152004721
4152004730
4152004731
4152004732
4152004741
4152004742
4152004743
4152004753
4152004754
4152004755
4152004756
4152004757
4152004758
4152004770
4152004771
4152004772
4152004781
4152004782
4152004783
4152004792
4152004793
4152004794
4152004803
4152004804
4152004805
4152004814
4152004815
4152004816
4152004825
4152004826
4152004827
4152004832

HP 10 / kW 7,5 (400/50 Hz) LLOYD ASME MOM

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
PULLEY
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1 1
1
1
1
1
1
1
PULLEY
1
1
1
1
1
1
2

2
2

2
2

2
2

2
2

2
2

1 1 1 1 1 1 1 1

1 1

2 2 2 2 2 2 2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

1 1

1 1

1 1

1 1

2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2

1
1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2

1
1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2

1
1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2

1
1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2

1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

1
1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4

PULLEY
DRIVING BELT
DRIVING BELT
DRIVING BELT
DRIVING BELT
DRIVING BELT
DRIVING BELT
WASHER
SCREW
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
SPACER
SCREW
NUT
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
WASHER
COMPR. SUPPORT
PUFFER
WASHER
NIPPLE
FLEXIBLE TUBE
COMPRESSOR
MOTOR
UNION
TEMPER. SENSOR
WASHER
NIPPLE
FLEXIBLE TUBE
WASHER
NIPPLE
WASHER
NO-RETURN VALVE
UNION
PIPE (IN METERS)
SCREW
WASHER
WASHER

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 10 / kW 7,5 (400/50 Hz) LLOYD ASME MOM
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

45
46
47
48
49
49
50
51
53
54
55
56
57
58
59
60
61
61a
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
73a
74
75
76

2202251228
2200710638
2202871100
2202260246
2200900550
2200900552
0301234400
0147137507
0627510005
2202261129
2202864300
2202869500
0392110023
2202866701
2202868600
2202865800
0147196264
0147135903
0300027417
2200722506
0147117303
0300027675
0147124703
0333422000
0300027464
1089063716
2202774800
2202884500
2202884600
0147196264
0147135903
2202869500
0392110023
2200722506

HP 10 / kW 7,5 (460/60 Hz) LLOYD ASME MOM

4152004686
4152004687
4152004688
4152004697
4152004698
4152004699
4152004708
4152004709
4152004710
4152004719
4152004720
4152004721
4152004730
4152004731
4152004732
4152004741
4152004742
4152004743
4152004753
4152004754
4152004755
4152004756
4152004757
4152004758
4152004770
4152004771
4152004772
4152004781
4152004782
4152004783
4152004792
4152004793
4152004794
4152004803
4152004804
4152004805
4152004814
4152004815
4152004816
4152004825
4152004826
4152004827
4152004832

102 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

TAV. 10

Staffa porta motore elettrico compressore a vite-Trasmissione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission / trier supporte moteur
lectrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorsttze Riementrieb / Estribo soporte motor elctrico compresor de tornillo Transmisin por correa

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

4
4
1
1
1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

4
4
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

4
4
1
1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

SPACER
SCREW
COOLING DUCT
SPACER
ENGINE COOLIN FAN
ENGINE COOLIN FAN
WASHER
SCREW
SCREW
FLEXIBLE TUBE
MOTOR
STIRRUP
PUFFER
ENGINE COOLIN FAN
MOTOR
STIRRUP
SCREW
SCREW
WASHER
WASHER
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
WASHER
TEMPERATURE SWITCH
PLUG
NIPPLE
UNION
SCREW
SCREW
STIRRUP
PUFFER
WASHER

TAV. 10

Staffa porta motore elettrico compressore a vite-Trasmissione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission / trier supporte moteur
lectrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorsttze Riementrieb / Estribo soporte motor elctrico compresor de tornillo Transmisin por correa

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 103

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
2
2
2
3
3
3
3
4
5
7
7
7
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
26
27
28
29
30
30
30a
30a
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

2202250096
2202250088
2202250089
2202251257
2202704403
2200660522
2200660526
2200660523
2200660525
2202251230
0147136203
2202180724
2202207986
2202206592
2202207988
2202251229
2200710633
0266211200
0211132503
0300801900
0147136203
0333423200
2200711408
0333322700
0300027417
2202846480
0392110022
0661100039
0571003576
2202251214
2989016400
2202870400
2202870500
2200902382
2200902383
6231908700
1089057470
0661100044
0571003577
2202251213
0661100042
2200751434
0661100038
0823005009
0583818118
0070600248
0147120503

HP 15 / Kw 11 (230/50 Hz)
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

4152004244
4152004232
4152004245
4152004254
4152004255
4152004256
4152004265
4152004266
4152004267
4152004275
4152004276
4152004277
4152004286
4152004287
4152004288
4152004296
4152004297
4152004298
4152004311
4152004312
4152004313
4152004314
4152004315
4152004235
4152004324
4152004325
4152004326
4152004335
4152004336
4152004337
4152004346
4152004347
4152004348
4152004357
4152004358
4152004359
4152004368
4152004369
4152004370
4152004379
4152004380
4152004381

HP 15 / Kw 11 (400/50 Hz)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4

1
1
1
1
1
1
1
1
X

1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1 1 1 1 1
2
2
2
2
2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
4 4 4 4 4 4 4 4 4
6 6 6 6 6 6 6 6 6
4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4
2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2
4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1
X X X X X X X X X
4 4 4 4

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
PULLEY
1
1
1
1
1
1
1
1
1 PULLEY
PULLEY
1
1
1
1
1
2

2
2

2
2

2
2

2
2

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4

PULLEY
DRIVING BELT
DRIVING BELT
DRIVING BELT
DRIVING BELT
WASHER
SCREW
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
SPACER
SCREW
NUT
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
WASHER
COMPR. SUPPORT
PUFFER
WASHER
NIPPLE
FLEXIBLE TUBE
COMPRESSOR
MOTOR
MOTOR
KIT MOTOR / CABLE (See note 1)
KIT MOTOR / CABLE (See note 1)
UNION
TEMPER. SENSOR
WASHER
NIPPLE
FLEXIBLE TUBE
WASHER
NIPPLE
WASHER
NO-RETURN VALVE
UNION
PIPE (IN METERS)
SCREW

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 15 / Kw 11 (400/50 Hz)
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

43
44
45
46
47
48
49
50
51
53
54
55
56
57
58
59
60
61
61a
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
73a
74
75
76

0333421600
0301231800
2202251228
2200710638
2202871100
2202260246
2200900550
0301234400
0147137507
0627510005
2202261129
2202870400
2202869500
0392110023
2202866701
2202868600
2202865800
0147196264
0147135903
0300027417
2200722506
0147117303
0300027675
0147124703
0333422000
0300027464
1089063716
2202774800
2202884500
2202884600
0147196264
0147135903
2202869500
0392110023
2200722506

HP 15 / Kw 11 (230/50 Hz)

4152004244
4152004232
4152004245
4152004254
4152004255
4152004256
4152004265
4152004266
4152004267
4152004275
4152004276
4152004277
4152004286
4152004287
4152004288
4152004296
4152004297
4152004298
4152004311
4152004312
4152004313
4152004314
4152004315
4152004235
4152004324
4152004325
4152004326
4152004335
4152004336
4152004337
4152004346
4152004347
4152004348
4152004357
4152004358
4152004359
4152004368
4152004369
4152004370
4152004379
4152004380
4152004381

104 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

TAV. 10

Staffa porta motore elettrico compressore a vite-Trasmissione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission / trier supporte moteur
lectrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorsttze Riementrieb / Estribo soporte motor elctrico compresor de tornillo Transmisin por correa

4
4
4
4
1
1
1
1
1

4
4
4
4
1
1
1
1
1

4
4
4
4
1
1
1
1
1

4
4
4
4
1
1
1
1
1

4
4
4
4
1
1
1
1
1

4
4
4
4
1
1
1
1
1

4
4
4
4
1
1
1
1
1

4
4
4
4
1
1
1
1
1

4
4
4
4
1
1
1
1
1

4
4
4
4
1
1
1
1
1

4
4
4
4
1
1
1
1
1

4
4
4
4
1
1
1
1
1

4
4
4
4
1
1
1
1
1

4
4
4
4
1
1
1
1
1

4
4
4
4
1
1
1
1
1

4
4
4
4
1
1
1
1
1

4
4
4
4
1
1
1
1
1

4
4
4
4
1
1
1
1
1

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

4
4
4
4
1
1
1
1
1

4
4
4
4
1
1
1
1
1

4
4
4
4
1
1
1
1
1

4
4
4
4
1
1
1
1
1

4
4
4
4
1
1
1
1
1

4
4
4
4
1
1
1
1
1

4
4
4
4
1
1
1
1
1

4
4
4
4
1
1
1
1
1

4
4
4
4
1
1
1
1
1

4
4
4
4
1
1
1
1
1

4
4
4
4
1
1
1
1
1

4
4
4
4
1
1
1
1
1

4
4
4
4
1
1
1
1
1

4
4
4
4
1
1
1
1
1

4
4
4
4
1
1
1
1
1

4
4
4
4
1
1
1
1
1

4
4
4
4
1
1
1
1
1

4
4
4
4
1
1
1
1
1

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

WASHER
WASHER
SPACER
SCREW
COOLING DUCT
SPACER
ENGINE COOLIN FAN
WASHER
SCREW
SCREW
FLEXIBLE TUBE
MOTOR
STIRRUP
PUFFER
ENGINE COOLIN FAN
MOTOR
STIRRUP
SCREW
SCREW
WASHER
WASHER
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
WASHER
TEMPERATURE SWITCH
PLUG
NIPPLE
UNION
SCREW
SCREW
STIRRUP
PUFFER
WASHER

Nota 1: In caso di sostituzione del Rif. A, richiedere il KIT Rif. 30a

Note 1: When replacing Ref. A, requiere for KIT Ref. 30a.
Note 1 : En cas de substitution de Rf. A demander le KIT Rf. 30a.
Anmerkung 1: Im Fall eines Ersatzes der Pos.A, die Pos. 30a KIT Bestellen.
Nota 1: En caso de sustitucin de Ref. 30 pedir le KIT Ref. 30a.

TAV. 10

Staffa porta motore elettrico compressore a vite-Trasmissione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission / trier supporte moteur
lectrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorsttze Riementrieb / Estribo soporte motor elctrico compresor de tornillo Transmisin por correa

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 105

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
2
2
3
3
3
4
5
7
7
7
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
26
27
28
29
30
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46

2202250096
2202704401
2202251335
2202704403
2200660535
2200660526
2200660525
2202251230
0147136203
2202180724
2202207986
2202207985
2202207988
2202251229
2200710633
0266211200
0211132503
0300801900
0147136203
0333423200
2200711408
0333322700
0300027417
2202846480
0392110022
0661100039
0571003576
2202251214
2989016400
2202870500
2202870400
6231908700
1089057470
0661100044
0571003577
2202251213
0661100042
2200751434
0661100038
0823005009
0583818118
0070600248
0147120503
0333421600
0301231800
2202251228
2200710638

HP 15 / Kw 11 (380/60 Hz)
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

4152004390
4152004391
4152004392
4152004401
4152004402
4152004403
4152004412
4152004413
4152004414
4152004423
4152004424
4152004425
4152004434
4152004435
4152004436
4152004445
4152004446
4152004447
4152004456
4152004457
4152004458
4152004467
4152004468
4152004469
4152004478
4152004479
4152004480
4152004489
4152004490
4152004491
4152004500
4152004501
4152004502
4152004511
4152004512
4152004513
4152004526
4152004527
4152004528
4152004529
4152004530
4152004531

HP 15 / Kw 11 (230/60 Hz)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1
2
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

1 1 1 SCREW
1 1 1
2 2 2

1
1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2

1
1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2

1
1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2

1 1 1
1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
1
1
1
1
1
X

PULLEY
PULLEY
PULLEY
DRIVING BELT
DRIVING BELT
DRIVING BELT
WASHER
SCREW
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
SPACER
SCREW
NUT
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
WASHER
COMPR. SUPPORT
PUFFER
WASHER
NIPPLE
FLEXIBLE TUBE
COMPRESSOR
MOTOR
MOTOR
UNION
TEMPER. SENSOR
WASHER
NIPPLE
FLEXIBLE TUBE
WASHER
NIPPLE
WASHER
NO-RETURN VALVE
UNION
PIPE (IN METERS)
SCREW
WASHER
WASHER
SPACER
SCREW

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 15 / Kw 11 (230/60 Hz)
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

47
48
49
50
51
53
54
55
56
57
58
59
60
61
61a
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
73a
74
75
76

2202871100
2202260246
2200900552
0301234400
0147137507
0627510005
2202261129
2202870400
2202869500
0392110023
2202866701
2202868600
2202865800
0147196264
0147135903
0300027417
2200722506
0147117303
0300027675
0147124703
0333422000
0300027464
1089063716
2202774800
2202884500
2202884600
0147196264
0147135903
2202869500
0392110023
2200722506

HP 15 / Kw 11 (380/60 Hz)

4152004390
4152004391
4152004392
4152004401
4152004402
4152004403
4152004412
4152004413
4152004414
4152004423
4152004424
4152004425
4152004434
4152004435
4152004436
4152004445
4152004446
4152004447
4152004456
4152004457
4152004458
4152004467
4152004468
4152004469
4152004478
4152004479
4152004480
4152004489
4152004490
4152004491
4152004500
4152004501
4152004502
4152004511
4152004512
4152004513
4152004526
4152004527
4152004528
4152004529
4152004530
4152004531

106 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

TAV. 10

Staffa porta motore elettrico compressore a vite-Trasmissione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission / trier supporte moteur
lectrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorsttze Riementrieb / Estribo soporte motor elctrico compresor de tornillo Transmisin por correa

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

COOLING DUCT
SPACER
ENGINE COOLIN FAN
WASHER
SCREW
SCREW
FLEXIBLE TUBE
MOTOR
STIRRUP
PUFFER
ENGINE COOLIN FAN
MOTOR
STIRRUP
SCREW
SCREW
WASHER
WASHER
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
WASHER
TEMPERATURE SWITCH
PLUG
NIPPLE
UNION
SCREW
SCREW
STIRRUP
PUFFER
WASHER

TAV. 10

Staffa porta motore elettrico compressore a vite-Trasmissione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission / trier supporte moteur
lectrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorsttze Riementrieb / Estribo soporte motor elctrico compresor de tornillo Transmisin por correa

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 107

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
2
2
3
3
3
4
5
7
7
7
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47

2202250096
2202704401
2202251335
2202704403
2200660535
2200660526
2200660525
2202251230
0147136203
2202180724
2202207986
2202207985
2202207988
2202251229
2200710633
0266211200
0211132503
0300801900
0147136203
0333423200
2200711408
0333322700
0300027417
2202846480
0392110022
0661100039
0571003576
2202251214
2989016400
2202870400
6231908700
1089057470
0661100044
0571003577
2202251213
0661100042
2200751434
0661100038
0823005009
0583818118
0070600248
0147120503
0333421600
0301231800
2202251228
2200710638
2202871100

HP 15 / Kw 11 (460/60 Hz)
DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

4152004539
4152004540
4152004541
4152004550
4152004551
4152004552
4152004561
4152004562
4152004563
4152004572
4152004573
4152004574
4152004583
4152004584
4152004585
4152004594
4152004595
4152004596
4152004609
4152004610
4152004611
4152004612
4152004613
4152004614
4152004623
4152004624
4152004625
4152004634
4152004635
4152004636
4152004645
4152004646
4152004647
4152004656
4152004657
4152004658
4152004667
4152004668
4152004669
4152004678
4152004679
4152004680

HP 15 / Kw 11 (440/60 Hz)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1
2
2 2
2 2
2 2
2 2
2 2
2
2
2
2
2
2
2
2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1 1 1 1
1
2
2 2
2
2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
4 4 4 4 4 4 4 4
6 6 6 6 6 6 6 6
4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4
2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2
4 4 4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
X X X X X X X X
4 4 4 4
4 4 4 4
4 4 4 4
4 4 4 4
4 4 4 4
1 1 1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
PULLEY
1
1
1
1
1
1
1
1
1 PULLEY
PULLEY
1
1
1
1
1
2 2
2 2
2 2
2 2
2 DRIVING BELT
DRIVING BELT
2
2
2
2
2
DRIVING BELT

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WASHER
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW
1
1
1
1
1 PULLEY
PULLEY
1
1
1
1
PULLEY
1
1
1
1
1
1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4
4
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4
4
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4
4
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4
4
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4
4
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4
4
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4
4
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4
4
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4
4
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4
4
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4
4
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4
4
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4
4
1

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X
4
4
4
4
4
1

PULLEY
SPACER
SCREW
NUT
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
WASHER
COMPR. SUPPORT
PUFFER
WASHER
NIPPLE
FLEXIBLE TUBE
COMPRESSOR
MOTOR
UNION
TEMPER. SENSOR
WASHER
NIPPLE
FLEXIBLE TUBE
WASHER
NIPPLE
WASHER
NO-RETURN VALVE
UNION
PIPE (IN METERS)
SCREW
WASHER
WASHER
SPACER
SCREW
COOLING DUCT

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 15 / Kw 11 ( 8 - 10 - 13 bar ) 440/60 Hz
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

48
49
50
51
53
54
55
56
57
58
59
60
61
61a
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
73a
74
75
76

2202260246
2200900552
0301234400
0147137507
0627510005
2202261129
2202870400
2202869500
0392110023
2202866701
2202868600
2202865800
0147196264
0147135903
0300027417
2200722506
0147117303
0300027675
0147124703
0333422000
0300027464
1089063716
2202774800
2202884500
2202884600
0147196264
0147135903
2202869500
0392110023
2200722506

HP 15 / Kw 11 (460/60 Hz)

4152004539
4152004540
4152004541
4152004550
4152004551
4152004552
4152004561
4152004562
4152004563
4152004572
4152004573
4152004574
4152004583
4152004584
4152004585
4152004594
4152004595
4152004596
4152004609
4152004610
4152004611
4152004612
4152004613
4152004614
4152004623
4152004624
4152004625
4152004634
4152004635
4152004636
4152004645
4152004646
4152004647
4152004656
4152004657
4152004658
4152004667
4152004668
4152004669
4152004678
4152004679
4152004680

108 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

TAV. 10

Staffa porta motore elettrico compressore a vite-Trasmissione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission / trier supporte moteur
lectrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorsttze Riementrieb / Estribo soporte motor elctrico compresor de tornillo Transmisin por correa

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

SPACER
ENGINE COOLIN FAN
WASHER
SCREW
SCREW
FLEXIBLE TUBE
MOTOR
STIRRUP
PUFFER
ENGINE COOLIN FAN
MOTOR
STIRRUP
SCREW
SCREW
WASHER
WASHER
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
WASHER
TEMPERATURE SWITCH
PLUG
NIPPLE
UNION
SCREW
SCREW
STIRRUP
PUFFER
WASHER

TAV. 10

Staffa porta motore elettrico compressore a vite-Trasmissione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission / trier supporte moteur
lectrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorsttze Riementrieb / Estribo soporte motor elctrico compresor de tornillo Transmisin por correa

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 109

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
5
7
7
7
7
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
18
19
20
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

2202250096
2202250088
2202250089
2202251257
2202704403
2202704401
2202251335
2200660522
2200660526
2200660523
2200660525
2200660535
2202251230
0147136203
2202180724
2202207986
2202206592
2202207988
2202207985
2202251229
2200710633
0266211200
0211132503
0300801900
0147136203
0333423200
2200711408
0333322700
0300027417
2202846480
0392110022
0661100039
0571003576
2202251214
2989016400
2202870400
6231908700
1089057470
0661100044
0571003577
2202251213
0661100042
2200751434
0661100038
0823005009
0583818118
0070600248

HP 15 / kW 11 (460/60 Hz) LLOYD ASME MOM

4152004689
4152004690
4152004691
4152004700
4152004701
4152004702
4152004711
4152004712
4152004713
4152004722
4152004723
4152004724
4152004733
4152004734
4152004735
4152004744
4152004745
4152004746
4152004759
4152004760
4152004761
4152004762
4152004763
4152004764
4152004773
4152004774
4152004775
4152004784
4152004785
4152004786
4152004795
4152004796
4152004797
4152004806
4152004807
4152004808
4152004817
4152004818
4152004819
4152004828
4152004829
4152004830
4152004833

HP 15 / kW 11 (400/50 Hz) LLOYD ASME MOM

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2 2 2 2 2 2
2
2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 SCREW

1
1

1
1

1
1

1
1

1
1

2 2
2 2
2 2
2 2
2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

1
1
1
1
4
6
4
4
2
2
4
1
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
X

PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
DRIVING BELT
DRIVING BELT
DRIVING BELT
DRIVING BELT
DRIVING BELT
WASHER
SCREW
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
PULLEY
SPACER
SCREW
NUT
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
WASHER
COMPR. SUPPORT
PUFFER
WASHER
NIPPLE
FLEXIBLE TUBE
COMPRESSOR
MOTOR
UNION
TEMPER. SENSOR
WASHER
NIPPLE
FLEXIBLE TUBE
WASHER
NIPPLE
WASHER
NO-RETURN VALVE
UNION
PIPE (IN METERS)

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 15 / kW 11 (400/50 Hz) LLOYD ASME MOM
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

42
43
44
45
46
47
48
49
49
50
51
53
54
55
56
57
58
59
60
61
61a
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
73a
74
75
76

0147120503
0333421600
0301231800
2202251228
2200710638
2202871100
2202260246
2200900550
2200900552
0301234400
0147137507
0627510005
2202261129
2202870400
2202869500
0392110023
2202866701
2202868600
2202865800
0147196264
0147135903
0300027417
2200722506
0147117303
0300027675
0147124703
0333422000
0300027464
1089063716
2202774800
2202884500
2202884600
0147196264
0147135903
2202869500
0392110023
2200722506

HP 15 / kW 11 (460/60 Hz) LLOYD ASME MOM

4152004689
4152004690
4152004691
4152004700
4152004701
4152004702
4152004711
4152004712
4152004713
4152004722
4152004723
4152004724
4152004733
4152004734
4152004735
4152004744
4152004745
4152004746
4152004759
4152004760
4152004761
4152004762
4152004763
4152004764
4152004773
4152004774
4152004775
4152004784
4152004785
4152004786
4152004795
4152004796
4152004797
4152004806
4152004807
4152004808
4152004817
4152004818
4152004819
4152004828
4152004829
4152004830
4152004833

110 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

TAV. 10

Staffa porta motore elettrico compressore a vite-Trasmissione / Screw compressor and electric motor metal support-Transmission / trier supporte moteur
lectrique compresseur a vis - Transmission / Schraubenkompressor-und Eletromotorsttze Riementrieb / Estribo soporte motor elctrico compresor de tornillo Transmisin por correa

4
4
4
4
4
1
1
1

4
4
4
4
4
1
1
1

4
4
4
4
4
1
1
1

4
4
4
4
4
1
1
1

4
4
4
4
4
1
1
1

4
4
4
4
4
1
1
1

4
4
4
4
4
1
1
1

4
4
4
4
4
1
1
1

4
4
4
4
4
1
1
1

4
4
4
4
4
1
1
1

4
4
4
4
4
1
1
1

4
4
4
4
4
1
1
1

4
4
4
4
4
1
1
1

4
4
4
4
4
1
1
1

4
4
4
4
4
1
1
1

4
4
4
4
4
1
1
1

4
4
4
4
4
1
1
1

4
4
4
4
4
1
1
1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

4
4
4
4
4
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
2
2
4
2
1
1
8
8
8
1
2
1
1

4
4
4
4
4
1
1

4
4
4
4
4
1
1

4
4
4
4
4
1
1

4
4
4
4
4
1
1

4
4
4
4
4
1
1

4
4
4
4
4
1
1

4
4
4
4
4
1
1

4
4
4
4
4
1
1

4
4
4
4
4
1
1

4
4
4
4
4
1
1

4
4
4
4
4
1
1

4
4
4
4
4
1
1

4
4
4
4
4
1
1

4
4
4
4
4
1
1

4
4
4
4
4
1
1

4
4
4
4
4
1
1

4
4
4
4
4
1
1

4
4
4
4
4
1
1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

2
2
1
2
2

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

SCREW
WASHER
WASHER
SPACER
SCREW
COOLING DUCT
SPACER
ENGINE COOLIN FAN
ENGINE COOLIN FAN
WASHER
SCREW
SCREW
FLEXIBLE TUBE
MOTOR
STIRRUP
PUFFER
ENGINE COOLIN FAN
MOTOR
STIRRUP
SCREW
SCREW
WASHER
WASHER
SCREW
WASHER
SCREW
WASHER
WASHER
TEMPERATURE SWITCH
PLUG
NIPPLE
UNION
SCREW
SCREW
STIRRUP
PUFFER
WASHER

NOTE

Cod. 2200786000 02 Ediz.-Edit.-Edit.-Ausg.-Edic. 01/2010 - 111

2a Serie- 2nd Serie -2eme Serie 2. Serie - 2a serie

TAV. 11

112 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

2a Serie- 2nd Serie -2eme Serie 2. Serie - 2a serie

1a Serie - 1st Serie - 1ere Serie - 1. Serie - 1a Serie

In caso di sostituzione del Rif. 7 solo per (1a Serie) fornire il KIT:,
If Ref. 7 are replaced just for the 1st serie, supply KIT:, En cas
de substitution de Rf. 7 uniquement pour (1re Serie), fournir le
KIT:, Im Falle eines Ersatzes der Pos. 7 nur fr (1. Serie), die
KIT: mitliefern:, En caso de sustitucion de Ref. 7 solo para (1a
Serie), suministrar el KIT: Cod. 2200902570

Essiccatore d'aria / Air dryer / Secheur d'air / Lufttrockner / Secador de aire

TAV. 11

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 7,5 / kW 5,5 (400/50 Hz)
(LLOYD ASME MOM)

4152004694
4152004695
4152004696
4152004716
4152004717
4152004718
4152004738
4152004739
4152004740

2202749301
2202765001
2202765103
2202765203
2200599743
2202760501
2202749781
2202892286
0266210800
0300027464
0070600249
2202754701
2202761800
0663909600
2202762201
2202762103
2202762302
2202762004
0129327042
2202751284
2202758081
2202909281
2202732404
2200600678
2200709906
2202758405
2202756903
2202758701
0017986267
0348010120
0698514121
0697980953
9828420037
1079990109
0266210800
0333422000
2202750481
2202752302
0661100040
2202893000
2202892400
2202889501
2200902488
2202887001
2202890400

HP 7,5 / kW 5,5
(230/50 Hz)

4152004248
4152004249
4152004250
4152004233
4152004270
4152004271
4152004291
4152004292
4152004293
4152004329
4152004330
4152004331
4152004351
4152004352
4152004353
4152004373
4152004374
4152004375

1
2
3
4
5
6
7
7a
8
9
10
11
11a
11b
12
13
14
15
16
17
18
18a
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

HP 7,5 / kW 5,5
(400/50 Hz)

4152004692
4152004693
4152004714
4152004715
4152004736
4152004737

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

HP 5,5 - kW 4 (400/50 Hz)

LLOYD ASME MOM

4152004327
4152004328
4152004349
4152004350
4152004371
4152004372

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 113

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

HP 5,5 / kW 4
(230/50 Hz)

4152004246
4152004247
4152004268
4152004269
4152004289
4152004290

HP 5,5 / kW 4
(400/50 Hz)

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION DESIGNATION - BESCHREIBUNG DESIGNACION

COMPRESSOR
CAPACITOR
RELAY
OVERLOAD PROTECTOR
CHECK VALVE
SNUP-ON
EXCHANGER
EXCHANGER
NUT
WASHER
HOSE (IN METERS)
CONDENSATE DRAIN
COUPLING
O-RING
FAN MOTOR
PROTECTION
FAN
CONDENSOR
BLIND RIVET
ASS. CONDENSER
ASS. PIPE (1st Serie)
ASS. PIPE (2nd Serie)
BY-PASS VALVE
PRESSOSTAT
CAP PROTECTION
CAPILLARY TUBE
FILTER-DRYER
TAPE (IN METERS)
TAPE (IN METERS)
CABLE TIE
CABLE GLAND
NUT
ELECTRIC CABLES
LABEL

NUT
WASHER
CRANKCASE
INSULATION SET
WASHER
INSULATION SET
GASKET
PIPE
DRYER V.230-50 (A4)
SENSOR TEMPERAT.
PANEL

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
7a
8
9
10
11
11a
11b
12
13
14
15
16
17
18
18a
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

2202749301
2202765001
2202765103
2202765203
2200599743
2202760501
2202749781
2202892286
0266210800
0300027464
0070600249
2202754701
2202761800
0663909600
2202762201
2202762103
2202762302
2202762004
0129327042
2202751284
2202758081
2202909281
2202732404
2200600678
2200709906
2202758405
2202756903
2202758701
0017986267
0348010120
0698514121
0697980953
9828420037
1079990109
0266210800
0333422000
2202750481
2202752302
0661100040
2202893000
2202892400
2202889501
2200902488
2202887001
2202890400

HP 10 / kW 7,5 (400/50 Hz)

(LLOYD ASME MOM)

4152004697
4152004698
4152004699
4152004719
4152004720
4152004721
4152004741
4152004742
4152004743
4152004754
4152004756
4152004758

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

HP 10 / Kw 7,5
(230/50 Hz)

4152004332
4152004333
4152004334
4152004354
4152004355
4152004356
4152004376
4152004377
4152004378

HP 10 / Kw 7,5
(400/50 Hz)

4152004251
4152004252
4152004253
4152004272
4152004273
4152004274
4152004294
4152004234
4152004295
4152004306
4152004308
4152004310

114 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Essiccatore d'aria / Air dryer / Secheur d'air / Lufttrockner / Secador de aire

TAV. 11

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION DESIGNATION - BESCHREIBUNG DESIGNACION

COMPRESSOR
CAPACITOR
RELAY
OVERLOAD PROTECTOR
CHECK VALVE
SNUP-ON
EXCHANGER
EXCHANGER
NUT
WASHER
HOSE (IN METERS)
CONDENSATE DRAIN
COUPLING
O-RING
FAN MOTOR
PROTECTION
FAN
CONDENSOR
BLIND RIVET
ASS. CONDENSER
ASS. PIPE (1st Serie)
ASS. PIPE (2nd Serie)
BY-PASS VALVE
PRESSOSTAT
CAP PROTECTION
CAPILLARY TUBE
FILTER-DRYER
TAPE (IN METERS)
TAPE (IN METERS)
CABLE TIE
CABLE GLAND
NUT
ELECTRIC CABLES
LABEL

NUT
WASHER
CRANKCASE
INSULATION SET
WASHER
INSULATION SET
GASKET
PIPE
DRYER V.230-50 (A4)
SENSOR TEMPERAT.
PANEL

Essiccatore d'aria / Air dryer / Secheur d'air / Lufttrockner / Secador de aire

TAV. 11

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

1
2
3
4
5
6
7
7a
8
9
10
11
11a
11b
12
13
14
15
16
17
18
18a
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

2202749301
2202765001
2202765103
2202765203
2200599743
2202760501
2202749781
2202892286
0266210800
0300027464
0070600249
2202754701
2202761800
0663909600
2202762201
2202762103
2202762302
2202762004
0129327042
2202751284
2202758081
2202909281
2202732404
2200600678
2200709906
2202758405
2202756903
2202758701
0017986267
0348010120
0698514121
0697980953
9828420037
1079990109
0266210800
0333422000
2202750481
2202752302
0661100040
2202893000
2202892400
2202889501
2200902488
2202887001
2202890400

4152004700
4152004701
4152004702
4152004722
4152004723
4152004724
4152004744
4152004745
4152004746
4152004760
4152004762
4152004764

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

4152004335
4152004336
4152004337
4152004357
4152004358
4152004359
4152004379
4152004380
4152004381

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 115

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

HP 15 / kW 11 (400/50 Hz)
(LLOYD ASME MOM)

HP 15 / Kw 11 (230/50 Hz)

4152004254
4152004255
4152004256
4152004275
4152004276
4152004277
4152004296
4152004297
4152004298
4152004312
4152004314
4152004235

HP 15 / Kw 11 (400/50 Hz)

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION DESIGNATION - BESCHREIBUNG DESIGNACION

COMPRESSOR
CAPACITOR
RELAY
OVERLOAD PROTECTOR
CHECK VALVE
SNUP-ON
EXCHANGER
EXCHANGER
NUT
WASHER
HOSE (IN METERS)
CONDENSATE DRAIN
COUPLING
O-RING
FAN MOTOR
PROTECTION
FAN
CONDENSOR
BLIND RIVET
ASS. CONDENSER
ASS. PIPE (1st Serie)
ASS. PIPE (2nd Serie)
BY-PASS VALVE
PRESSOSTAT
CAP PROTECTION
CAPILLARY TUBE
FILTER-DRYER
TAPE (IN METERS)
TAPE (IN METERS)
CABLE TIE
CABLE GLAND
NUT
ELECTRIC CABLES
LABEL

NUT
WASHER
CRANKCASE
INSULATION SET
WASHER
INSULATION SET
GASKET
PIPE
DRYER V.230-50 (A4)
SENSOR TEMPERAT.
PANEL

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

1624221404
1617154903
1617155148
1617155050
2200599743
2202760501
2202749781
2202892286
0266210800
0300027464
0070600249
2202754701
2202761800
0663909600
2202762202
2202762103
2202762302
2202762004
0129327042
2202751285
2202758081
2202909281
2202732404
2200600678
2200709906
2202758406
2202756903
2202758701
0017986267
0348010120
0698514121
0697980953
9828420037
1079990109
0266210800
0333422000
2202750481
2202752302
0661100040
2202893000
2202892400
2202889501
2200902489
2202887001
2202890400

HP 5,5 - kW 4 (460/60 Hz)

LLOYD ASME MOM

4152004776
4152004777
4152004798
4152004799
4152004820
4152004821

1
2
3
4
5
6
7
7a
8
9
10
11
11a
11b
12
13
14
15
16
17
18
18a
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

HP 5,5 / kW 4
(460/60 Hz)

4152004626
4152004627
4152004648
4152004649
4152004670
4152004671

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

HP 5,5 / kW 4
(440/60 Hz)

4152004542
4152004543
4152004564
4152004565
4152004586
4152004587

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

HP 5,5 / kW 4
(380/60 Hz)

4152004459
4152004460
4152004481
4152004482
4152004503
4152004504

HP 5,5 / kW 4
(230/60 Hz)

4152004393
4152004394
4152004415
4152004416
4152004437
4152004438

116 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Essiccatore d'aria / Air dryer / Secheur d'air / Lufttrockner / Secador de aire

TAV. 11

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION DESIGNATION - BESCHREIBUNG DESIGNACION

COMPRESSOR
CAPACITOR
RELAY
OVERLOAD PROTECTOR
CHECK VALVE
SNUP-ON
EXCHANGER
EXCHANGER
NUT
WASHER
HOSE (IN METERS)
CONDENSATE DRAIN
COUPLING
O-RING
FAN MOTOR
PROTECTION
FAN
CONDENSOR
BLIND RIVET
ASS. CONDENSER
ASS. PIPE (1st Serie)
ASS. PIPE (2nd Serie)
BY-PASS VALVE
PRESSOSTAT
CAP PROTECTION
CAPILLARY TUBE
FILTER-DRYER
TAPE (IN METERS)
TAPE (IN METERS)
CABLE TIE
CABLE GLAND
NUT
ELECTRIC CABLES
LABEL

NUT
WASHER
CRANKCASE
INSULATION SET
WASHER
INSULATION SET
GASKET
PIPE
DRYER V.230-60 (A4)
SENSOR TEMPERAT.
PANEL

Essiccatore d'aria / Air dryer / Secheur d'air / Lufttrockner / Secador de aire

TAV. 11

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

4152004778
4152004779
4152004780
4152004800
4152004801
4152004802
4152004822
4152004823
4152004824

1624221404
1617154903
1617155148
1617155050
2200599743
2202760501
2202749781
2202892286
0266210800
0300027464
0070600249
2202754701
2202761800
0663909600
2202762202
2202762103
2202762302
2202762004
0129327042
2202751285
2202758081
2202909281
2202732404
2200600678
2200709906
2202758406
2202756903
2202758701
0017986267
0348010120
0698514121
0697980953
9828420037
1079990109
0266210800
0333422000
2202750481
2202752302
0661100040
2202893000
2202892400
2202889501
2200902489
2202887001
2202890400

4152004628
4152004629
4152004630
4152004650
4152004651
4152004652
4152004672
4152004673
4152004674

1
2
3
4
5
6
7
7a
8
9
10
11
11a
11b
12
13
14
15
16
17
18
18a
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

HP 7,5 - kW 5,5 (460/60 Hz)

LLOYD ASME MOM

HP 7,5 / kW 5,5 (460/60 Hz)

4152004544
4152004545
4152004546
4152004566
4152004567
4152004568
4152004588
4152004589
4152004590

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

HP 7,5 / kW 5,5 (440/60 Hz)

4152004461
4152004462
4152004463
4152004483
4152004484
4152004485
4152004505
4152004506
4152004507

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 117

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

HP 7,5 / kW 5,5 (380/60 Hz)

4152004395
4152004396
4152004397
4152004417
4152004418
4152004419
4152004439
4152004440
4152004441

HP 7,5 / kW 5,5 (230/60 Hz)

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION

COMPRESSOR
CAPACITOR
RELAY
OVERLOAD PROTECTOR
CHECK VALVE
SNUP-ON
EXCHANGER
EXCHANGER
NUT
WASHER
HOSE (IN METERS)
CONDENSATE DRAIN
COUPLING
O-RING
FAN MOTOR
PROTECTION
FAN
CONDENSOR
BLIND RIVET
ASS. CONDENSER
ASS. PIPE (1st Serie)
ASS. PIPE (2nd Serie)
BY-PASS VALVE
PRESSOSTAT
CAP PROTECTION
CAPILLARY TUBE
FILTER-DRYER
TAPE (IN METERS)
TAPE (IN METERS)
CABLE TIE
CABLE GLAND
NUT
ELECTRIC CABLES
LABEL

NUT
WASHER
CRANKCASE
INSULATION SET
WASHER
INSULATION SET
GASKET
PIPE
DRYER V.230-60 (A4)
SENSOR TEMPERAT.
PANEL

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

1624221404
1617154903
1617155148
1617155050
2200599743
2202760501
2202749781
2202892286
0266210800
0300027464
0070600249
2202754701
2202761800
0663909600
2202762202
2202762103
2202762302
2202762004
0129327042
2202751285
2202758081
2202909281
2202732404
2200600678
2200709906
2202758406
2202756903
2202758701
0017986267
0348010120
0698514121
0697980953
9828420037
1079990109
0266210800
0333422000
2202750481
2202752302
0661100040
2202893000
2202892400
2202889501
2200902489
2202887001
2202890400

4152004781
4152004782
4152004783
4152004803
4152004804
4152004805
4152004825
4152004826
4152004827
4152004832

1
2
3
4
5
6
7
7a
8
9
10
11
11a
11b
12
13
14
15
16
17
18
18a
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

HP 15 / kW 11 (400/50 Hz)
(LLOYD ASME MOM)

4152004631
4152004632
4152004633
4152004653
4152004654
4152004655
4152004675
4152004676
4152004677

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

HP 10 / Kw 7,5
(460/60 Hz)

HP 10 / Kw 7,5 (440/60 Hz)

4152004547
4152004548
4152004549
4152004569
4152004570
4152004571
4152004591
4152004592
4152004593
4152004604
4152004606
4152004608

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

HP 10 / Kw 7,5 (380/60 Hz)

4152004464
4152004465
4152004466
4152004486
4152004487
4152004488
4152004508
4152004509
4152004510
4152004521
4152004523
4152004525

HP 10 / Kw 7,5 (230/60 Hz)

4152004398
4152004399
4152004400
4152004420
4152004421
4152004422
4152004442
4152004443
4152004444

118 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Essiccatore d'aria / Air dryer / Secheur d'air / Lufttrockner / Secador de aire

TAV. 11

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION

COMPRESSOR
CAPACITOR
RELAY
OVERLOAD PROTECTOR
CHECK VALVE
SNUP-ON
EXCHANGER
EXCHANGER
NUT
WASHER
HOSE (IN METERS)
CONDENSATE DRAIN
COUPLING
O-RING
FAN MOTOR
PROTECTION
FAN
CONDENSOR
BLIND RIVET
ASS. CONDENSER
ASS. PIPE (1st Serie)
ASS. PIPE (2nd Serie)
BY-PASS VALVE
PRESSOSTAT
CAP PROTECTION
CAPILLARY TUBE
FILTER-DRYER
TAPE (IN METERS)
TAPE (IN METERS)
CABLE TIE
CABLE GLAND
NUT
ELECTRIC CABLES
LABEL

NUT
WASHER
CRANKCASE
INSULATION SET
WASHER
INSULATION SET
GASKET
PIPE
DRYER V.230-60 (A4)
SENSOR TEMPERAT.
PANEL

Essiccatore d'aria / Air dryer / Secheur d'air / Lufttrockner / Secador de aire

TAV. 11

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 15 / Kw 11
(230/60 Hz)

1624221404
1617154903
1617155148
1617155050
2200599743
2202760501
2202749781
2202892286
0266210800
0300027464
0070600249
2202754701
2202761800
0663909600
2202762202
2202762103
2202762302
2202762004
0129327042
2202751285
2202758081
2202909281
2202732404
2200600678
2200709906
2202758406
2202756903
2202758701
0017986267
0348010120
0698514121
0697980953
9828420037
1079990109
0266210800
0333422000
2202750481
2202752302
0661100040
2202893000
2202892400
2202889501
2200902489
2202887001
2202890400

4152004550
4152004551
4152004552
4152004572
4152004573
4152004574
4152004594
4152004595
4152004596
4152004610
4152004612
4152004614
4152004634
4152004635
4152004636
4152004656
4152004657
4152004658
4152004678
4152004679
4152004680
4152004784
4152004785
4152004786
4152004806
4152004807
4152004808
4152004828
4152004829
4152004830
4152004833

1
2
3
4
5
6
7
7a
8
9
10
11
11a
11b
12
13
14
15
16
17
18
18a
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41

HP 15 / kW 11 (460/60 Hz)
(LLOYD ASME MOM)

4152004467
4152004468
4152004469
4152004489
4152004490
4152004491
4152004511
4152004512
4152004513
4152004527
4152004529
4152004531

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

HP 15 / Kw 11
(460/60 Hz)

HP 15 / Kw 11 (440/60 Hz)

4152004401
4152004402
4152004403
4152004423
4152004424
4152004425
4152004445
4152004446
4152004447

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 119

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

HP 15 / Kw 11 (380/60 Hz)

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
X
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION

COMPRESSOR
CAPACITOR
RELAY
OVERLOAD PROTECTOR
CHECK VALVE
SNUP-ON
EXCHANGER
EXCHANGER
NUT
WASHER
HOSE (IN METERS)
CONDENSATE DRAIN
COUPLING
O-RING
FAN MOTOR
PROTECTION
FAN
CONDENSOR
BLIND RIVET
ASS. CONDENSER
ASS. PIPE (1st Serie)
ASS. PIPE (2nd Serie)
BY-PASS VALVE
PRESSOSTAT
CAP PROTECTION
CAPILLARY TUBE
FILTER-DRYER
TAPE (IN METERS)
TAPE (IN METERS)
CABLE TIE
CABLE GLAND
NUT
ELECTRIC CABLES
LABEL

NUT
WASHER
CRANKCASE
INSULATION SET
WASHER
INSULATION SET
GASKET
PIPE
DRYER V.230-60 (A4)
SENSOR TEMPERAT.
PANEL

TAV. 12

120 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Pannello comandi e quadro elettrico Electric board control panel Panneau de commandes tableau electrique
Elektrische schalttafel Panel de mandos y tablero elctrico
Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

TAV. 12

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 121

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
5
5
5
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13

1089057554
2200750588
2200750570
0070600248
9828414201
9828414221
9828414203
9828414223
9828414241
9828414251
1900071375
1089912513
1089933772
1089036250
1089036280
2202251259
2200540276
2200540264

HP 5,5 / kW 4 (230/50 Hz)

HP 5,5 / kW 4 (230/60 Hz)

HP 5,5 / kW 4 (380/60 Hz)

4152004236
4152004237
4152004246
4152004247
4152004257
4152004258
4152004268
4152004269
4152004278
4152004279
4152004289
4152004290
4152004316
4152004317
4152004327
4152004328
4152004338
4152004339
4152004349
4152004350
4152004360
4152004361
4152004371
4152004372
4152004382
4152004383
4152004393
4152004394
4152004404
4152004405
4152004415
4152004416
4152004426
4152004427
4152004437
4152004438
4152004448
4152004449
4152004459
4152004460
4152004470
4152004471
4152004481
4152004482
4152004492
4152004493
4152004503
4152004504

HP 5,5 / kW 4 (400/50 Hz)

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION DESIGNATION - BESCHREIBUNG DESIGNACION

PRESSURE SENSOR
ADAPTER
UNION
PIPE (IN METERS)
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
CONTROL CARD
LABEL
STOP PUSH BUTTON
N.C. CONTACT
CONTACT SUPPORT
DRAW LATCH
DOOR LOCK
KEY

TAV. 12

HP 5,5 / kW 4 (440/60 Hz)

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
5
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13

1089057554
2200750588
2200750570
0070600248
9828414201
9828414221
9828414261
9828414271
1900071375
1089912513
1089933772
1089036250
1089036280
2202251259
2200540276
2200540264

HP 5,5 / kW 4
(400/50 Hz)
(LLOYD ASME MOM)

HP 5,5 / kW 4 (460/60 Hz)

HP 5,5 / kW 4
(460/60 Hz)
(LLOYD ASME MOM)

4152004831
4152004532
4152004542
4152004543
4152004553
4152004554
4152004564
4152004565
4152004575
4152004576
4152004586
4152004587
4152004615
4152004616
4152004626
4152004627
4152004637
4152004638
4152004648
4152004649
4152004659
4152004660
4152004670
4152004671
4152004681
4152004682
4152004692
4152004693
4152004703
4152004704
4152004714
4152004715
4152004725
4152004726
4152004736
4152004737
4152004765
4152004766
4152004776
4152004777
4152004787
4152004788
4152004798
4152004799
4152004809
4152004810
4152004820
4152004821

122 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Pannello comandi e quadro elettrico Electric board control panel Panneau de commandes tableau electrique
Elektrische schalttafel Panel de mandos y tablero elctrico
Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION DESIGNATION - BESCHREIBUNG DESIGNACION

PRESSURE SENSOR
ADAPTER
UNION
PIPE (IN METERS)
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
CONTROL CARD
LABEL
STOP PUSH BUTTON
N.C. CONTACT
CONTACT SUPPORT
DRAW LATCH
DOOR LOCK
KEY

Pannello comandi e quadro elettrico Electric board control panel Panneau de commandes tableau electrique
Elektrische schalttafel Panel de mandos y tablero elctrico
Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

TAV. 12

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 123

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
5
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13

1089057554
2200750588
2200750570
0070600248
9828414202
9828414222
9828414206
9828414226
1900071375
1089912513
1089933772
1089036250
1089036280
2202251259
2200540276
2200540264

HP 7,5 / kW 5,5 (230/50 Hz)

HP 7,5 / kW 5,5 (230/60 Hz)

4152004238
4152004239
4152004240
4152004248
4152004249
4152004250
4152004259
4152004260
4152004261
4152004233
4152004270
4152004271
4152004280
4152004281
4152004282
4152004291
4152004292
4152004293
4152004318
4152004319
4152004320
4152004329
4152004330
4152004331
4152004340
4152004341
4152004342
4152004351
4152004352
4152004353
4152004362
4152004363
4152004364
4152004373
4152004374
4152004375
4152004384
4152004385
4152004386
4152004395
4152004396
4152004397
4152004406
4152004407
4152004408
4152004417
4152004418
4152004419
4152004428
4152004429
4152004430
4152004439
4152004440
4152004441

HP 7,5 / kW 5,5 (400/50 Hz)

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION

PRESSURE SENSOR
ADAPTER
UNION
PIPE (IN METERS)
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
CONTROL CARD
LABEL
STOP PUSH BUTTON
N.C. CONTACT
CONTACT SUPPORT
DRAW LATCH
DOOR LOCK
KEY

TAV. 12

HP 7,5 / kW 5,5 (380/60 Hz)

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
5
5
5
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13

1089057554
2200750588
2200750570
0070600248
9828414242
9828414252
9828414202
9828414222
9828414262
9828414272
1900071375
1089912513
1089933772
1089036250
1089036280
2202251259
2200540276
2200540264

HP 7,5 / kW 5,5 (440/60 Hz)

HP 7,5 / kW 5,5 (460/60 Hz)

4152004450
4152004451
4152004452
4152004461
4152004462
4152004463
4152004472
4152004473
4152004474
4152004483
4152004484
4152004485
4152004494
4152004495
4152004496
4152004505
4152004506
4152004507
4152004533
4152004534
4152004535
4152004544
4152004545
4152004546
4152004555
4152004556
4152004557
4152004566
4152004567
4152004568
4152004577
4152004578
4152004579
4152004588
4152004589
4152004590
4152004617
4152004618
4152004619
4152004628
4152004629
4152004630
4152004639
4152004640
4152004641
4152004650
4152004651
4152004652
4152004661
4152004662
4152004663
4152004672
4152004673
4152004674

124 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Pannello comandi e quadro elettrico Electric board control panel Panneau de commandes tableau electrique
Elektrische schalttafel Panel de mandos y tablero elctrico
Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION

PRESSURE SENSOR
ADAPTER
UNION
PIPE (IN METERS)
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
CONTROL CARD
LABEL
STOP PUSH BUTTON
N.C. CONTACT
CONTACT SUPPORT
DRAW LATCH
DOOR LOCK
KEY

Pannello comandi e quadro elettrico Electric board control panel Panneau de commandes tableau electrique
Elektrische schalttafel Panel de mandos y tablero elctrico
Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

TAV. 12

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 125

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
5
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13

1089057554
2200750588
2200750570
0070600248
9828414202
9828414222
9828414262
9828414272
1900071375
1089912513
1089933772
1089036250
1089036280
2202251259
2200540276
2200540264

HP 7,5 / kW 5,5 (460/60 Hz)

(LLOYD ASME MOM)

4152004683
4152004684
4152004685
4152004694
4152004695
4152004696
4152004705
4152004706
4152004707
4152004716
4152004717
4152004718
4152004727
4152004728
4152004729
4152004738
4152004739
4152004740
4152004767
4152004768
4152004769
4152004778
4152004779
4152004780
4152004789
4152004790
4152004791
4152004800
4152004801
4152004802
4152004811
4152004812
4152004813
4152004822
4152004823
4152004824

HP 7,5 / kW 5,5 (400/50 Hz)

(LLOYD ASME MOM)

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION

PRESSURE SENSOR
ADAPTER
UNION
PIPE (IN METERS)
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
CONTROL CARD
LABEL
STOP PUSH BUTTON
N.C. CONTACT
CONTACT SUPPORT
DRAW LATCH
DOOR LOCK
KEY

HP 10 / Kw 7,5 (400-50 Hz)

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
5
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
19
20

1089057554
2200750588
2200750570
0070600248
9828414204
9828414205
9828414224
9828414225
1900071375
1089912513
1089933772
1089036250
1089036280
2202251259
2200540276
2200540264
1089049252
2202901900
9090023900
2202869001
9828411102
9828411122
0663903100
0583810062

HP 10 / Kw 7,5 (230/50 Hz)

4152004241
4152004242
4152004243
4152004251
4152004252
4152004253
4152004262
4152004263
4152004264
4152004272
4152004273
4152004274
4152004283
4152004284
4152004285
4152004294
4152004234
4152004295
4152004305
4152004306
4152004307
4152004308
4152004309
4152004310
4152004321
4152004322
4152004323
4152004332
4152004333
4152004334
4152004343
4152004344
4152004345
4152004354
4152004355
4152004356
4152004365
4152004366
4152004367
4152004376
4152004377
4152004378

126 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Pannello comandi e quadro elettrico Electric board control panel Panneau de commandes tableau electrique
Elektrische schalttafel Panel de mandos y tablero elctrico
Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

TAV. 12

1
1
1
X
1

1
1
1
X
1

1
1
1
X
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X
1

1
1
1
X
1

1
1
1
X
1

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X
1

1
1
1
X
1

1
1
1
X
1

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
X X X X X X X

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
2
1
1
1
1
1
1

1 1
1
1
1 1
1 1

1 1 1 1 1 1
1 1 1
1
1
1
1 1 1
1 1 1

1
1
1

1
1
2
1
1
1
1
1

1
1
2
1
1
1
1
1

1
1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1
1

1
1
2
1
1
1
1
1

1
1
2
1
1
1
1
1

1
1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1
1

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1
1

1
1
2
1
1
1
1
1

1
1
2
1
1
1
1
1

1
1
2
1
1
1
1
1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

PRESSURE SENSOR
ADAPTER
UNION
PIPE (IN METERS)
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
CONTROL CARD
LABEL
STOP PUSH BUTTON
N.C. CONTACT
CONTACT SUPPORT
DRAW LATCH
DOOR LOCK
KEY
PRESSURE SENSOR
INVERTER
PRESSURE GAUGE
TEMPERATURE SWITCH-INDICATOR
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
O-RING
UNION

Pannello comandi e quadro elettrico Electric board control panel Panneau de commandes tableau electrique
Elektrische schalttafel Panel de mandos y tablero elctrico
Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

TAV. 12

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 127

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
5
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
19
20

1089057554
2200750588
2200750570
0070600248
9828414205
9828414225
9828414247
9828414254
1900071375
1089912513
1089933772
1089036250
1089036280
2202251259
2200540276
2200540264
1089049252
2202901900
9090023900
2202869001
9828411102
9828411122
0663903100
0583810062

HP 10 / Kw 7,5 (380/60 Hz)

4152004387
4152004388
4152004389
4152004398
4152004399
4152004400
4152004409
4152004410
4152004411
4152004420
4152004421
4152004422
4152004431
4152004432
4152004433
4152004442
4152004443
4152004444
4152004453
4152004454
4152004455
4152004464
4152004465
4152004466
4152004475
4152004476
4152004477
4152004486
4152004487
4152004488
4152004497
4152004498
4152004499
4152004508
4152004509
4152004510
4152004520
4152004521
4152004522
4152004523
4152004524
4152004525

HP 10 / Kw 7,5 (230/60 Hz)

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
X X X X X X X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1 1 1
1

1
1
1
1
1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

PRESSURE SENSOR
ADAPTER
UNION
PIPE (IN METERS)
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
CONTROL CARD
LABEL
STOP PUSH BUTTON
N.C. CONTACT
CONTACT SUPPORT
DRAW LATCH
DOOR LOCK
KEY
PRESSURE SENSOR
INVERTER
PRESSURE GAUGE
TEMPERATURE SWITCH-INDICATOR
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
O-RING
UNION

TAV. 12

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 10 / Kw 7,5 (440/60 Hz)
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
5
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
19
20

1089057554
2200750588
2200750570
0070600248
9828414204
9828414224
9828414264
9828414274
1900071375
1089912513
1089933772
1089036250
1089036280
2202251259
2200540276
2200540264
1089049252
2202901900
9090023900
2202869001
9828411172
9828411182
0663903100
0583810062

HP 10 / Kw 7,5

(460/60 Hz)

4152004536
4152004537
4152004538
4152004547
4152004548
4152004549
4152004558
4152004559
4152004560
4152004569
4152004570
4152004571
4152004580
4152004581
4152004582
4152004591
4152004592
4152004593
4152004603
4152004604
4152004605
4152004606
4152004607
4152004608
4152004620
4152004621
4152004622
4152004631
4152004632
4152004633
4152004642
4152004643
4152004644
4152004653
4152004654
4152004655
4152004664
4152004665
4152004666
4152004675
4152004676
4152004677

128 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Pannello comandi e quadro elettrico Electric board control panel Panneau de commandes tableau electrique
Elektrische schalttafel Panel de mandos y tablero elctrico

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
X X X X X X X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1 1 1
1

1
1
1
1
1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

PRESSURE SENSOR
ADAPTER
UNION
PIPE (IN METERS)
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
CONTROL CARD
LABEL
STOP PUSH BUTTON
N.C. CONTACT
CONTACT SUPPORT
DRAW LATCH
DOOR LOCK
KEY
PRESSURE SENSOR
INVERTER
PRESSURE GAUGE
TEMPERATURE SWITCH-INDICATOR
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
O-RING
UNION

Pannello comandi e quadro elettrico Electric board control panel Panneau de commandes tableau electrique
Elektrische schalttafel Panel de mandos y tablero elctrico

TAV. 12

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 129

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
5
5
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
19
20

1089057554
2200750588
2200750570
0070600248
9828414204
9828414224
9828414264
9828414274
9828414225
1900071375
1089912513
1089933772
1089036250
1089036280
2202251259
2200540276
2200540264
1089049252
2202901900
9090023900
2202869001
9828411102
9828411122
0663903100
0583810062

HP 10 / kW 7,5 (460/50 Hz) LLOYD ASME MOM

4152004686
4152004687
4152004688
4152004697
4152004698
4152004699
4152004708
4152004709
4152004710
4152004719
4152004720
4152004721
4152004730
4152004731
4152004732
4152004741
4152004742
4152004743
4152004753
4152004754
4152004755
4152004756
4152004757
4152004758
4152004770
4152004771
4152004772
4152004781
4152004782
4152004783
4152004792
4152004793
4152004794
4152004803
4152004804
4152004805
4152004814
4152004815
4152004816
4152004825
4152004826
4152004827
4152004832

HP 10 / kW 7,5 (400/50 Hz) LLOYD ASME MOM

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
X X X X X X X

1 1 1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1

1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1 1 1
1

1
1
1
1
1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

PRESSURE SENSOR
ADAPTER
UNION
PIPE (IN METERS)
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
CONTROL CARD
LABEL
STOP PUSH BUTTON
N.C. CONTACT
CONTACT SUPPORT
DRAW LATCH
DOOR LOCK
KEY
PRESSURE SENSOR
INVERTER
PRESSURE GAUGE
TEMPERATURE SWITCH-INDICATOR
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
O-RING
UNION

TAV. 12

HP 15 / Kw 11 (400/50 Hz)
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
5
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
19
20

1089057554
2200750588
2200750570
0070600248
9828414205
9828414225
9828414204
9828414224
1900071375
1089912513
1089933772
1089036250
1089036280
2202251259
2200540276
2200540264
1089049252
6256310600
9090023900
2202869001
9828411101
9828411121
0663903100
0583810062

HP 15 / Kw 11 (230-50 Hz)

4152004244
4152004232
4152004245
4152004254
4152004255
4152004256
4152004265
4152004266
4152004267
4152004275
4152004276
4152004277
4152004286
4152004287
4152004288
4152004296
4152004297
4152004298
4152004311
4152004312
4152004313
4152004314
4152004315
4152004235
4152004324
4152004325
4152004326
4152004335
4152004336
4152004337
4152004346
4152004347
4152004348
4152004357
4152004358
4152004359
4152004368
4152004369
4152004370
4152004379
4152004380
4152004381

130 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Pannello comandi e quadro elettrico Electric board control panel Panneau de commandes tableau electrique
Elektrische schalttafel Panel de mandos y tablero elctrico
Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
X X X X X X X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
2
1
1
1
1
1
1

1 1
1
1
1 1
1 1

1 1 1 1 1 1
1 1 1
1
1
1
1 1 1
1 1 1

1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
X
1

1
1
1
X
1

1
1
1
X

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
X
1

1
1
1
X
1

1
1
1
X

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
X
1

1
1
1
X
1

1
1
1
X

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

PRESSURE SENSOR
ADAPTER
UNION
PIPE (IN METERS)
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
CONTROL CARD
LABEL
STOP PUSH BUTTON
N.C. CONTACT
CONTACT SUPPORT
DRAW LATCH
DOOR LOCK
KEY
PRESSURE SENSOR
INVERTER
PRESSURE GAUGE
TEMPERATURE SWITCH-INDICATOR
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
O-RING
UNION

Pannello comandi e quadro elettrico Electric board control panel Panneau de commandes tableau electrique
Elektrische schalttafel Panel de mandos y tablero elctrico
Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

TAV. 12

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 131

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
5
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
19
20

1089057554
2200750588
2200750570
0070600248
9828414205
9828414225
9828414247
9828414254
1900071375
1089912513
1089933772
1089036250
1089036280
2202251259
2200540276
2200540264
1089049252
6256310600
9090023900
2202869001
9828411141
9828411161
0663903100
0583810062

HP 15 / Kw 11 (380/60 Hz)

4152004390
4152004391
4152004392
4152004401
4152004402
4152004403
4152004412
4152004413
4152004414
4152004423
4152004424
4152004425
4152004434
4152004435
4152004436
4152004445
4152004446
4152004447
4152004456
4152004457
4152004458
4152004467
4152004468
4152004469
4152004478
4152004479
4152004480
4152004489
4152004490
4152004491
4152004500
4152004501
4152004502
4152004511
4152004512
4152004513
4152004526
4152004527
4152004528
4152004529
4152004530
4152004531

HP 15 / Kw 11 (230/60 Hz)

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
X X X X X X X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
2
1
1
1
1
1
1

1 1
1
1
1 1
1 1

1 1 1 1 1 1
1 1 1
1
1
1
1 1 1
1 1 1

1
1
1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

PRESSURE SENSOR
ADAPTER
UNION
PIPE (IN METERS)
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
CONTROL CARD
LABEL
STOP PUSH BUTTON
N.C. CONTACT
CONTACT SUPPORT
DRAW LATCH
DOOR LOCK
KEY
PRESSURE SENSOR
INVERTER
PRESSURE GAUGE
TEMPERATURE SWITCH-INDICATOR
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
O-RING
UNION

TAV. 12

HP 15 / Kw 11 (440/60 Hz)
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
5
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
19
20

1089057554
2200750588
2200750570
0070600248
9828414204
9828414224
9828414264
9828414274
1900071375
1089912513
1089933772
1089036250
1089036280
2202251259
2200540276
2200540264
1089049252
6256310600
9090023900
2202869001
9828411171
9828411181
0663903100
0583810062

HP 15 / Kw 11 (460/60 Hz)

4152004539
4152004540
4152004541
4152004550
4152004551
4152004552
4152004561
4152004562
4152004563
4152004572
4152004573
4152004574
4152004583
4152004584
4152004585
4152004594
4152004595
4152004596
4152004609
4152004610
4152004611
4152004612
4152004613
4152004614
4152004623
4152004624
4152004625
4152004634
4152004635
4152004636
4152004645
4152004646
4152004647
4152004656
4152004657
4152004658
4152004667
4152004668
4152004669
4152004678
4152004679
4152004680

132 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Pannello comandi e quadro elettrico Electric board control panel Panneau de commandes tableau electrique
Elektrische schalttafel Panel de mandos y tablero elctrico
Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
X X X X X X X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
2
1
1
1
1
1
1

1 1
1
1
1 1
1 1

1 1 1 1 1 1
1 1 1
1
1
1
1 1 1
1 1 1

1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
1
2
1
1
1
1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

PRESSURE SENSOR
ADAPTER
UNION
PIPE (IN METERS)
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
CONTROL CARD
LABEL
STOP PUSH BUTTON
N.C. CONTACT
CONTACT SUPPORT
DRAW LATCH
DOOR LOCK
KEY
PRESSURE SENSOR
INVERTER
PRESSURE GAUGE
TEMPERATURE SWITCH-INDICATOR
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
O-RING
UNION

Pannello comandi e quadro elettrico Electric board control panel Panneau de commandes tableau electrique
Elektrische schalttafel Panel de mandos y tablero elctrico
Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

TAV. 12

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 133

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
5
5
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
18
19
20

1089057554
2200750588
2200750570
0070600248
9828414204
9828414224
9828414264
9828414274
9828414225
1900071375
1089912513
1089933772
1089036250
1089036280
2202251259
2200540276
2200540264
1089049252
6256310600
9090023900
2202869001
9828411101
9828411121
0663903100
0583810062

HP 15 / kW 11 (460/60 Hz) LLOYD ASME MOM

4152004689
4152004690
4152004691
4152004700
4152004701
4152004702
4152004711
4152004712
4152004713
4152004722
4152004723
4152004724
4152004733
4152004734
4152004735
4152004744
4152004745
4152004746
4152004759
4152004760
4152004761
4152004762
4152004763
4152004764
4152004773
4152004774
4152004775
4152004784
4152004785
4152004786
4152004795
4152004796
4152004797
4152004806
4152004807
4152004808
4152004817
4152004818
4152004819
4152004828
4152004829
4152004830
4152004833

HP 15 / kW 11 (400/50 Hz) LLOYD ASME MOM

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
X X X X X X X

1 1 1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1

1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
2
1
1
1
1
1
1

1
1
2
1
1
1
1
1
1

1 1
1
1
1 1
1 1

1 1 1 1 1 1
1 1 1
1
1
1
1 1 1
1 1 1

1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
X

1
1
1
X

1 1 1
1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
2
1
1
1
1

1
1
1
X

1
1
1
1
2
1
1
1
1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

PRESSURE SENSOR
ADAPTER
UNION
PIPE (IN METERS)
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
CONTROL CARD
LABEL
STOP PUSH BUTTON
N.C. CONTACT
CONTACT SUPPORT
DRAW LATCH
DOOR LOCK
KEY
PRESSURE SENSOR
INVERTER
PRESSURE GAUGE
TEMPERATURE SWITCH-INDICATOR
ELECTRIC BOARD
ELECTRIC BOARD
O-RING
UNION

TAV. 13

2
1

2
4
11

10
9
5

7
134 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

15

16
13

14

12

Targhette Labels Plaque Schild Placa

TAV. 13

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16

2202209688
2202894601
2202251089
2202894902
2202251293
2202863604
2202900200
2202209688
2202260122
2200610109
2202209688
2202204289
2202938300
2202209688
2202209688

HP 5,5 / kW 4 (230/50 Hz)

HP 5,5 / kW 4 (230/60 Hz)

HP 5,5 / kW 4 (380/60 Hz)

DESCRIZIONE - DESCRIPTION DESIGNATION - BESCHREIBUNG DESIGNACION

4152004236
4152004237
4152004246
4152004247
4152004257
4152004258
4152004268
4152004269
4152004278
4152004279
4152004289
4152004290
4152004316
4152004317
4152004327
4152004328
4152004338
4152004339
4152004349
4152004350
4152004360
4152004361
4152004371
4152004372
4152004382
4152004383
4152004393
4152004394
4152004404
4152004405
4152004415
4152004416
4152004426
4152004427
4152004437
4152004438
4152004448
4152004449
4152004459
4152004460
4152004470
4152004471
4152004481
4152004482
4152004492
4152004493
4152004503
4152004504

HP 5,5 / kW 4 (400/50 Hz)

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1
1 1 1 1

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1 1 1 1 1
1

1
1
1
1

1 1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1
1 1
1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1 1
1

1
1
1
1

1 1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1
1 1
1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1 1
1

1
1
1
1

1 1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1
1 1
1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1 1
1

1
1
1
1

1 1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1 1 1 1 WARNING LABEL
1 1 1 1 LABEL
1 1 1 1 LABEL
LABEL

1 1 1 1 LABEL "OIL LEVEL"

1 1 1 1 LABEL
1 1 1 1 LABEL
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1 1 1 1

LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 135

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 5,5 / kW 4 (440/60 Hz)

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16

2202209688
2202894601
2202251089
2202894902
2202251293
2202863604
2202900200
2202209688
2202260122
2200610109
2202209688
2202204289
2202938300
2202209688
2202209688

HP 5,5 / kW 4 (460/60 Hz)

HP 5,5 / kW 4
(400/50 Hz)
(LLOYD ASME MOM)

HP 5,5 / kW 4
(460/60 Hz)
(LLOYD ASME MOM)

4152004831
4152004532
4152004542
4152004543
4152004553
4152004554
4152004564
4152004565
4152004575
4152004576
4152004586
4152004587
4152004615
4152004616
4152004626
4152004627
4152004637
4152004638
4152004648
4152004649
4152004659
4152004660
4152004670
4152004671
4152004681
4152004682
4152004692
4152004693
4152004703
4152004704
4152004714
4152004715
4152004725
4152004726
4152004736
4152004737
4152004765
4152004766
4152004776
4152004777
4152004787
4152004788
4152004798
4152004799
4152004809
4152004810
4152004820
4152004821

136 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Targhette Labels Plaque Schild Placa

TAV. 13

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1
1 1 1 1

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1 1 1 1 1
1

1
1
1
1

1 1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1
1 1
1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1 1
1

1
1
1
1

1 1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1
1 1
1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1 1
1

1
1
1
1

1 1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1
1 1
1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1 1
1

1
1
1
1

1 1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION DESIGNATION - BESCHREIBUNG DESIGNACION

1 1 1 1 WARNING LABEL
1 1 1 1 LABEL
1 1 1 1 LABEL
LABEL

1 1 1 1 LABEL "OIL LEVEL"

1 1 1 1 LABEL
1 1 1 1 LABEL
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1 1 1 1

LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL

Targhette Labels Plaque Schild Placa

TAV. 13

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16

2202209688
2202894601
2202251089
2202894902
2202251293
2202863604
2202900200
2202209688
2202260122
2200610109
2202209688
2202204289
2202938300
2202209688
2202209688

HP 7,5 / kW 5,5 (230/50 Hz)

HP 7,5 / kW 5,5 (230/60 Hz)

4152004238
4152004239
4152004240
4152004248
4152004249
4152004250
4152004259
4152004260
4152004261
4152004233
4152004270
4152004271
4152004280
4152004281
4152004282
4152004291
4152004292
4152004293
4152004318
4152004319
4152004320
4152004329
4152004330
4152004331
4152004340
4152004341
4152004342
4152004351
4152004352
4152004353
4152004362
4152004363
4152004364
4152004373
4152004374
4152004375
4152004384
4152004385
4152004386
4152004395
4152004396
4152004397
4152004406
4152004407
4152004408
4152004417
4152004418
4152004419
4152004428
4152004429
4152004430
4152004439
4152004440
4152004441

HP 7,5 / kW 5,5 (400/50 Hz)

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1 1 1 1 1 1 1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1 1 1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1
1
1 1 1 1 1 1
1 1
1 1 1 1 1 1
1 1

1 1 1 1 1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1 1 1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1 1 1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1
1
1 1 1 1 1 1
1 1
1 1 1 1 1 1
1 1

1 1 1 1 1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1 1 1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1 1 1

1
1
1
1

1
1
1
1

1 1 1 1 1 1

DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION

WARNING LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL "OIL LEVEL"
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 137

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 7,5 / kW 5,5 (380/60 Hz)
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16

2202209688
2202894601
2202251089
2202894902
2202251293
2202863604
2202900200
2202209688
2202260122
2200610109
2202209688
2202204289
2202938300
2202209688
2202209688

HP 7,5 / kW 5,5 (440/60 Hz)

HP 7,5 / kW 5,5 (460/60 Hz)

4152004450
4152004451
4152004452
4152004461
4152004462
4152004463
4152004472
4152004473
4152004474
4152004483
4152004484
4152004485
4152004494
4152004495
4152004496
4152004505
4152004506
4152004507
4152004533
4152004534
4152004535
4152004544
4152004545
4152004546
4152004555
4152004556
4152004557
4152004566
4152004567
4152004568
4152004577
4152004578
4152004579
4152004588
4152004589
4152004590
4152004617
4152004618
4152004619
4152004628
4152004629
4152004630
4152004639
4152004640
4152004641
4152004650
4152004651
4152004652
4152004661
4152004662
4152004663
4152004672
4152004673
4152004674

138 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Targhette Labels Plaque Schild Placa

TAV. 13

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1 1 1 1 1 1 1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1 1 1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1
1
1 1 1 1 1 1
1 1
1 1 1 1 1 1
1 1

1 1 1 1 1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1 1 1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1 1 1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1
1
1 1 1 1 1 1
1 1
1 1 1 1 1 1
1 1

1 1 1 1 1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1 1 1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1 1 1

1
1
1
1

1
1
1
1

1 1 1 1 1 1

DDESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION

WARNING LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL "OIL LEVEL"
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL

Targhette Labels Plaque Schild Placa

TAV. 13

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16

2202209688
2202894601
2202251089
2202894902
2202251293
2202863604
2202900200
2202209688
2202260122
2200610109
2202209688
2202204289
2202938300
2202209688
2202209688

HP 7,5 / kW 5,5 (460/60 Hz)

(LLOYD ASME MOM)

4152004683
4152004684
4152004685
4152004694
4152004695
4152004696
4152004705
4152004706
4152004707
4152004716
4152004717
4152004718
4152004727
4152004728
4152004729
4152004738
4152004739
4152004740
4152004767
4152004768
4152004769
4152004778
4152004779
4152004780
4152004789
4152004790
4152004791
4152004800
4152004801
4152004802
4152004811
4152004812
4152004813
4152004822
4152004823
4152004824

HP 7,5 / kW 5,5 (400/50 Hz)

(LLOYD ASME MOM)

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1 1 1 1 1 1 1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1 1 1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1
1
1 1 1 1 1 1
1 1
1 1 1 1 1 1
1 1

1 1 1 1 1 1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1 1 1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1 1 1

1
1
1
1

1
1
1
1

1 1 1 1 1 1

DESCRIZIONE DESCRIPTION DESIGNATION BESCHREIBUNG DESIGNACION

WARNING LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL "OIL LEVEL"
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 139

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 10 / Kw 7,5 (400-50 Hz)
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

2202209688
2202894601
2202894702
2202251089
2202894902
2202251293
2202863604
2202900200
2202209688
2202260122
2200610109
2200610109
2202209688
2202204289
2202938300
2202209688
2202209688

HP 10 / Kw 7,5 (230/50 Hz)

4152004241
4152004242
4152004243
4152004251
4152004252
4152004253
4152004262
4152004263
4152004264
4152004272
4152004273
4152004274
4152004283
4152004284
4152004285
4152004294
4152004234
4152004295
4152004305
4152004306
4152004307
4152004308
4152004309
4152004310
4152004321
4152004322
4152004323
4152004332
4152004333
4152004334
4152004343
4152004344
4152004345
4152004354
4152004355
4152004356
4152004365
4152004366
4152004367
4152004376
4152004377
4152004378

140 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Targhette Labels Plaque Schild Placa

TAV. 13

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1
1
1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1
1
1 1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WARNING LABEL
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
1 1 1
1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1 1 1 1
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1 1 1

1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1 1 1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1 1 1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1 1 1 1 1 1

LABEL
LABEL
LABEL
LABEL "OIL LEVEL"
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL

Targhette Labels Plaque Schild Placa

TAV. 13

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 141

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

2202209688
2202894601
2202894702
2202251089
2202894902
2202251293
2202863604
2202900200
2202209688
2202260122
2200610109
2200610109
2202209688
2202204289
2202938300
2202209688
2202209688

HP 10 / Kw 7,5 (380/60 Hz)

4152004387
4152004388
4152004389
4152004398
4152004399
4152004400
4152004409
4152004410
4152004411
4152004420
4152004421
4152004422
4152004431
4152004432
4152004433
4152004442
4152004443
4152004444
4152004453
4152004454
4152004455
4152004464
4152004465
4152004466
4152004475
4152004476
4152004477
4152004486
4152004487
4152004488
4152004497
4152004498
4152004499
4152004508
4152004509
4152004510
4152004520
4152004521
4152004522
4152004523
4152004524
4152004525

HP 10 / Kw 7,5 (230/60 Hz)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1
1 1 1 1 1 1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

1 1 1 1 1 WARNING LABEL
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1 1
1 1 1
1
1 1 1
1 1 1
1 1 1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1 1
1
1

1
1
1
1
1

1 1

LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL "OIL LEVEL"
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 10 / Kw 7,5 (440/60 Hz)
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

2202209688
2202894601
2202894702
2202251089
2202894902
2202251293
2202863604
2202900200
2202209688
2202260122
2200610109
2200610109
2202209688
2202204289
2202938300
2202209688
2202209688

HP 10 / Kw 7,5

(460/60 Hz)

4152004536
4152004537
4152004538
4152004547
4152004548
4152004549
4152004558
4152004559
4152004560
4152004569
4152004570
4152004571
4152004580
4152004581
4152004582
4152004591
4152004592
4152004593
4152004603
4152004604
4152004605
4152004606
4152004607
4152004608
4152004620
4152004621
4152004622
4152004631
4152004632
4152004633
4152004642
4152004643
4152004644
4152004653
4152004654
4152004655
4152004664
4152004665
4152004666
4152004675
4152004676
4152004677

142 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Targhette Labels Plaque Schild Placa

TAV. 13

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1
1
1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1
1
1 1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WARNING LABEL
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
1 1 1
1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1 1 1 1
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1 1 1

1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1 1 1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1 1 1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1 1 1 1 1 1

LABEL
LABEL
LABEL
LABEL "OIL LEVEL"
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL

Targhette Labels Plaque Schild Placa

TAV. 13

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 143

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

2202209688
2202894601
2202894702
2202251089
2202894902
2202251293
2202863604
2202900200
2202209688
2202260122
2200610109
2200610109
2202209688
2202204289
2202938300
2202209688
2202209688

HP 10 / kW 7,5 (460/50 Hz) LLOYD ASME MOM

4152004686
4152004687
4152004688
4152004697
4152004698
4152004699
4152004708
4152004709
4152004710
4152004719
4152004720
4152004721
4152004730
4152004731
4152004732
4152004741
4152004742
4152004743
4152004753
4152004754
4152004755
4152004756
4152004757
4152004758
4152004770
4152004771
4152004772
4152004781
4152004782
4152004783
4152004792
4152004793
4152004794
4152004803
4152004804
4152004805
4152004814
4152004815
4152004816
4152004825
4152004826
4152004827
4152004832

HP 10 / kW 7,5 (400/50 Hz) LLOYD ASME MOM

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1
1
1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1
1
1 1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WARNING LABEL
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
1 1 1
1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1 1 1 1
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1 1 1

1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1 1 1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1 1 1 1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1 1 1 1 1 1

1
1
1
1
1

LABEL
LABEL
LABEL
LABEL "OIL LEVEL"
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 15 / Kw 11 (400/50 Hz)
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

2202209688
2202894601
2202894703
2202251089
2202894902
2202251293
2202863604
2202900200
2202209688
2202260122
2200610109
2200610109
2202209688
2202204289
2202938300
2202209688
2202209688

HP 15 / Kw 11 (230-50 Hz)

4152004244
4152004232
4152004245
4152004254
4152004255
4152004256
4152004265
4152004266
4152004267
4152004275
4152004276
4152004277
4152004286
4152004287
4152004288
4152004296
4152004297
4152004298
4152004311
4152004312
4152004313
4152004314
4152004315
4152004235
4152004324
4152004325
4152004326
4152004335
4152004336
4152004337
4152004346
4152004347
4152004348
4152004357
4152004358
4152004359
4152004368
4152004369
4152004370
4152004379
4152004380
4152004381

144 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Targhette Labels Plaque Schild Placa

TAV. 13

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1
1
1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1
1
1 1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WARNING LABEL
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
1 1 1
1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1 1 1 1
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1 1 1

1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1 1 1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1 1 1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1 1 1 1 1 1

LABEL
LABEL
LABEL
LABEL "OIL LEVEL"
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL

Targhette Labels Plaque Schild Placa

TAV. 13

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 145

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

2202209688
2202894601
2202894703
2202251089
2202894902
2202251293
2202863604
2202900200
2202209688
2202260122
2200610109
2200610109
2202209688
2202204289
2202938300
2202209688
2202209688

HP 15 / Kw 11 (380/60 Hz)

4152004390
4152004391
4152004392
4152004401
4152004402
4152004403
4152004412
4152004413
4152004414
4152004423
4152004424
4152004425
4152004434
4152004435
4152004436
4152004445
4152004446
4152004447
4152004456
4152004457
4152004458
4152004467
4152004468
4152004469
4152004478
4152004479
4152004480
4152004489
4152004490
4152004491
4152004500
4152004501
4152004502
4152004511
4152004512
4152004513
4152004526
4152004527
4152004528
4152004529
4152004530
4152004531

HP 15 / Kw 11 (230/60 Hz)

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1
1 1 1 1 1 1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

1 1 1 1 1 WARNING LABEL
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

1 1 1
1 1 1
1
1 1 1
1 1 1
1 1 1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

1
1
1
1 1
1
1

1
1
1
1
1

1 1

LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL "OIL LEVEL"
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

HP 15 / Kw 11 (440/60 Hz)
Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

2202209688
2202894601
2202894703
2202251089
2202894902
2202251293
2202863604
2202900200
2202209688
2202260122
2200610109
2200610109
2202209688
2202204289
2202938300
2202209688
2202209688

HP 15 / Kw 11 (460/60 Hz)

4152004539
4152004540
4152004541
4152004550
4152004551
4152004552
4152004561
4152004562
4152004563
4152004572
4152004573
4152004574
4152004583
4152004584
4152004585
4152004594
4152004595
4152004596
4152004609
4152004610
4152004611
4152004612
4152004613
4152004614
4152004623
4152004624
4152004625
4152004634
4152004635
4152004636
4152004645
4152004646
4152004647
4152004656
4152004657
4152004658
4152004667
4152004668
4152004669
4152004678
4152004679
4152004680

146 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Targhette Labels Plaque Schild Placa

TAV. 13

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1
1
1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1
1
1 1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 WARNING LABEL
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 LABEL
1 1 1
1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1 1 1 1
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1 1 1

1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1 1 1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1 1 1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1 1 1 1 1 1

LABEL
LABEL
LABEL
LABEL "OIL LEVEL"
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL
LABEL

Targhette Labels Plaque Schild Placa

TAV. 13

Q.t - Q.ty - Q.te - Anz. - Cant.

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 147

Rif. N.
Ref. No
Nr. Rf.
Bild Nr.
Ref. N.

N. ordinaz.
Part. num.
Nr. Pice
Teil num.
Codigo

1
2
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

2202209688
2202894601
2202894703
2202251089
2202894902
2202251293
2202863604
2202900200
2202209688
2202260122
2200610109
2200610109
2202209688
2202204289
2202938300
2202209688
2202209688

HP 15 / kW 11 (460/60 Hz) LLOYD ASME MOM

4152004689
4152004690
4152004691
4152004700
4152004701
4152004702
4152004711
4152004712
4152004713
4152004722
4152004723
4152004724
4152004733
4152004734
4152004735
4152004744
4152004745
4152004746
4152004759
4152004760
4152004761
4152004762
4152004763
4152004764
4152004773
4152004774
4152004775
4152004784
4152004785
4152004786
4152004795
4152004796
4152004797
4152004806
4152004807
4152004808
4152004817
4152004818
4152004819
4152004828
4152004829
4152004830
4152004833

HP 15 / kW 11 (400/50 Hz) LLOYD ASME MOM

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1
1
1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1
1
1
1
1
1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1
1
1
1 1

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1 1 1
1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1

1
1
1
1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1

1 1 1 1
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1 1 1 1
1
1 1 1 1
1 1 1 1
1 1 1 1

1 1 1

1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1 1 1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1
1
1
1
1

1 1 1 1
1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1
1
1
1

1 1 1 1 1 1 1

DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESIGNATION BESCHREIBUNG - DESIGNACION

TAV.14
KIT DI MANUTENZIONE / SERVICE KIT / KIT DE MAINTENANCE / WARTUNGSAUFBAUSATZ / KIT DE MANTENIMIENTO

Kit
Filtri aria, olio / Air-Oil filters / Filtres air, huile / Luftfilter, lfilter / Filtros aire, aceite
Codice / Code /
Code / Kode /
Codigo

HP 5,5 - 7,5 - 10 - 15
kW 4 - 5,5 - 7,5 - 11

Tav.
Dwg.
Tab.
Nr.
Tab.

3
4
4

2200902370

Rif.
Ref.
Nr.
Bild
Ref.

9
3
26

Descrizione

Description

FILTRO ARIA
FILTRO OLIO
ANELLO OR

AIR FILTER
OIL FILTER
O-RING

Designation

FILTRE A AIR
FILTRE A HUILE
JOINT

Beschreibung

LUFTFILTER
LFILTER
RING

Designacion

FILTRO DE AIRE
FILTRO DE ACEITE
JUNTA TORICA

Kit
Filtri aria, olio, disoleatore / Air-oil filters, oil separator / Filtres air, huile, dshuileur /
Luftfilter, lfilter, labscheiderfilter / Filtros de aire, de aceite, separador de aceite
Codice / Code /
Code / Kode /
Codigo

HP 5,5 - 7,5 - 10 - 15
kW 4 - 5,5 - 7,5 - 11

Tav.
Dwg.
Tab.
Nr.
Tab.

3
4
4
4

2200902371

Rif.
Ref.
Nr.
Bild
Ref.

9
3
2
26

Descrizione

Description

FILTRO ARIA
AIR FILTER
FILTRO OLIO
OIL FILTER
FILTRO DISOLEATORE OIL FILTER SEPAR.
ANELLO OR
O-RING

Designation

FILTRE A AIR
FILTRE A HUILE
FILTRE DESHUILEUR
JOINT

Beschreibung

LUFTFILTER
LFILTER
LABSCHEIDERFILTER
RING

Designacion

FILTRO DE AIRE
FILTRO DE ACEITE
SEPAR. DE ACEITE
JUNTA TORICA

Kit 8000
Codice / Code /
Code / Kode /
Codigo

HP 5,5 - 7,5 - 10 - 15
kW 4 - 5,5 - 7,5 - 11

Tav.
Dwg.
Tab.
Nr.
Tab.

3
4
4
4
4

2200902372

Ore / Hours / Heures / Betriebsstunden / Horas de servicio

Rif.
Ref.
Descrizione
Description
Designation
Nr.
Bild
Ref.

9
3
2
26
1

Beschreibung

Designacion

FILTRO ARIA
AIR FILTER
FILTRE A AIR
FILTRO OLIO
OIL FILTER
FILTRE A HUILE
FILTRO DISOLEATORE OIL FILTER SEPAR.
FILTRE DESHUILEUR
ANELLO OR
O-RING
JOINT
KIT VALVOLA TERM./ THERMOSTATIC VALV. KIT VANNE THERM./
VALVOLA MIN. PRESS. MINI. PRESS. VAL. KIT KIT VANNE PRES. MIN.

LUFTFILTER
LFILTER
LABSCHEIDERFILTER
RING
KIT TEMP. REGLER/
MINDESTDRUCKV.

KIT GRUPPO ASPIRAZ. SUCTION UNIT KIT

KIT ANSAUGAGGREGAT KIT GRUP. ASPIRACION

KIT GR. D'ASPIRATION

FILTRO DE AIRE
FILTRO DE ACEITE
SEPAR. DE ACEITE
JUNTA TORICA
KIT VALV. TERMOST./
VALV. PRESION MIN.

Kit valvola non ritorno / oil check valve kit / Kit clapet anti-retour d'huile /
kit l-Rckschlagventil / Kit vlvula de cheque del ceite
Codice / Code /
Code / Kode /
Codigo

2200902373

HP 5,5 - 7,5 - 10 - 15
kW 4 - 5,5 - 7,5 - 11

Tav.
Dwg.
Tab.
Nr.
Tab.

10
10
10

Rif.
Ref.
Nr.
Bild
Ref.

36
38
39

Descrizione

GUARNIZIONE
GUARNIZIONE
VALVOLA NON RIT.

Description

GASKET
GASKET
NO-RETURN VALVE

148 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02

Designation

JOINT
JOINT
CLAPET ANTI-RET.

Beschreibung

DICHTUNG
DICHTUNG
RUCKSCHLAGVENTIL

Designacion

JUNTA
JUNTA
VALVULA DE CHEQ.

Tabella cingie / Tab. driving belt / Tab. courroie / Abb. Treibriemen / Tab. correa trasmisora
400/50 Hz
HP / kW

5,5
7,5

10

15

bar /
psi

8
10
8
10
13
8
10
13
8
10
13

Codice / Code /
Code / Kode /
Codigo

Q.ta
Q.ty
Q.te
Anz.
Cant.

Codice / Code /
Code / Kode /
Codigo

Q.ta
Q.ty
Q.te
Anz.
Cant.

2200660524
2200660525
2200660525
0367010058
0367010058
2200660523
2200660526
2200660525
2200660522
2200660526
2200660523

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

2200660524
2200660525
2200660525
0367010058
0367010058
2200660523
2200660526
2200660525
2200660522
2200660526
2200660523

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

230/60 Hz
HP / kW

5,5
7,5

10

15

HP / kW

5,5
7,5

10

15

bar /
psi

8
10
8
10
13
8
10
13
8
10
13

bar /
psi

8
10
8
10
13
8
10
13
8
10
13

400/50 Hz
Allegro 8-11

230-50 Hz

380/60 Hz
Allegro 8-11

Codice / Code /
Code / Kode /
Codigo

Q.ta
Q.ty
Q.te
Anz.
Cant.

2200660525

2200660525

2200660525

2200660525

2200660525

2200660525

440/60 Hz

380/60 Hz

440/60 Hz
Allegro 8-11

400/50 Hz
Allegro 8-11

460/60 Hz

(LLOYD ASME MOM)

Codice / Code /
Code / Kode /
Codigo

Q.ta
Q.ty
Q.te
Anz.
Cant.

2200660524
2200660524
2200660500
0367010058
2200660524
2200660523
2200660407
2200660524
2200660535
2200660526
2200660535

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Codice / Code /
Code / Kode /
Codigo

Q.ta
Q.ty
Q.te
Anz.
Cant.

2200660524
2200660524
2200660500
0367010058
2200660524
2200660523
2200660407
2200660524
2200660535
2200660526
2200660535

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

400/50 Hz

460/60 Hz

(LLOYD ASME MOM)

(LLOYD ASME MOM)

Codice / Code /
Code / Kode /
Codigo

Q.ta
Q.ty
Q.te
Anz.
Cant.

Codice / Code /
Code / Kode /
Codigo

Q.ta
Q.ty
Q.te
Anz.
Cant.

2200660524
2200660524
2200660525
0367010058
0367010058
2200660523
2200660526
2200660525
2200660522
2200660526
2200660523

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

2200660524
2200660524
2200660500
0367010058
2200660524
2200660523
2200660407
2200660524
2200660535
2200660526
2200660535

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

Codice / Code /
Code / Kode /
Codigo

Q.ta
Q.ty
Q.te
Anz.
Cant.

Codice / Code /
Code / Kode /
Codigo

Q.ta
Q.ty
Q.te
Anz.
Cant.

2200660524
2200660524
2200660500
0367010058
2200660524
2200660523
2200660407
2200660524
2200660535
2200660526
2200660535

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

2200660524
2200660524
2200660500
0367010058
2200660524
2200660523
2200660407
2200660524
2200660535
2200660526
2200660535

2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2

2200660525

2200660522

Cod. 2200786000 02 Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 - 149

NOTE

150 - Ediz.- Edit.- Edit.- Ausg.- Edic. 01/2010 Cod. 2200786000 02