300819947.

doc

2. Nightwish

jvgy

Oh, setting Sun,

Thy red rays maketh me cry.
They remind me of the one
Whose slumber wakes me in the sky.

szunnyad Nap,
Vrs sugaraid megknnyez
Emlkeztetve engem arra kinek
Knny lma felbreszt az gben.

The bridal bed awaits us both

After the landscape of death I have crossed.
Before my sorrows I must die,
Nightwish I send through the starlit sky.

A hall kapujt tlpve

Mindkettnket vr a nszgy,
Bnataim eltt kell, hogy haljak,
jvgyam kldm a csillagok alatt.

The voice of nightly winds has awakened me,

Amidst all the grief they embrace me with relief.
Beneath my dreams and wishes
I long for thy caresses.

Az ji szl hangja bresztett fel,

Minden bnat kztt enyhlssel lel,
lmaim s vgyaim mlyn
Hosszan tart simogatsuk.

The bridal bed awaits us both,

After the landscape of death I have crossed.
Before my sorrows I must die,
Nightwish I send through the starlit sky.

A hall kapujt tlpve

Mindkettnket vr a nszgy,
Bnataim eltt kell, hogy haljak,
jvgyam kldm a csillagok alatt.

"Passed away in silence

The flute from the realm unseen
Empties its heart
Making love to me
With its enchanting melody.
Light of Orion,
Shadow of Andromeda,
Call of the dancing Universe.
The labyrinth I must enter
Before thou can blame my soul
With an age of peace"

Csndben tvozott el,

A lthatatlan kirlysg fuvolja
rti szvt,
Szeretkezve velem
elbvl dallamval.
Az Orion fnye,
Az Andromda rnya
a tncol Univerzum hvsa
Az tveszt, hov be kell lpnem,
mieltt lelkem okolhatnk a
a Bke korval.