,GHDVSDUDXQDDOWHUQDWLYDSROtWLFDHQ&KLOH_5HYLVWD'LJLWDO3HUVSHFWLYD'LDJRQDO

,'($63$5$81$$/7(51$7,9$32/7,&$
(1&+,/(
)HOLSH5DPLUH] _ QRYLHPEUH _ 'HVWDFDGRV(GXFDFLyQ*pQHUR\
VH[XDOLGDG3ROtWLFD\0RYV6RFLDOHV7HPDV _ 1RKD\FRPHQWDULRV

(VWHDUWtFXORHVWiEDVDGRHQODSUHVHQWDFLyQTXHUHDOLFpHQHOSDQHO/RVFDPLQRVSDUDOHYDQWDU
DOWHUQDWLYDVSDUD&KLOHGHORV6HPLQDULRVSDUDHO1XHYR&KLOHRUJDQL]DGRVSRUODVIXQGDFLRQHV&UHD\
(PHUJH(QODRFDVLyQFRPSDUWtODPHVDFRQORVGLSXWDGRV*LRUJLR-DFNVRQ\*DEULHO%RULFGH5HYROXFLyQ
'HPRFUiWLFD\&RQYHUJHQFLD$XWRQRPLVWDUHVSHFWLYDPHQWHFRQ&ULVWLiQ&XHYDVGHIXQGDFLyQ(PHUJH\
-RHO2OPRVGH&RQYHUJHQFLDGH,]TXLHUGD
(OREMHWLYRGHHVWHHVFULWRHVVLVWHPDWL]DUDOJXQDVLGHDVTXHPHSDUHFHQLPSRUWDQWHVSDUDORV
GHEDWHV\ORVGHVDItRVTXHHQIUHQWDPRVVREUHWRGRFXDQGRSDUHFLHUDTXHHOLPSXOVRUHIRUPLVWD
GHOJRELHUQRVHKDYLVWRIUHQDGRSRUODDFWXDFLyQGHODVIXHU]DVQHROLEHUDOHVGHGHQWUR\IXHUDGH
ODFRDOLFLyQJREHUQDQWH\FXDQGRODVPRYLOL]DFLRQHVVRFLDOHV\SRUFRQVLJXLHQWHODL]TXLHUGDKD
WHQLGRQXODFDSDFLGDGGHLQIOXLUHQODGHILQLFLyQGHOUXPERGHODVUHIRUPDVHQFXUVR
8QDGHODVLGHDVTXHPiVKDVDOLGRDODGLVFXVLyQHQHVWHFRQWH[WRWLHQHTXHYHUFRQHODQKHOR
SHUPDQHQWH\VLHPSUHHVTXLYRGHTXHVHJHQHUHXQDXQLGDGGHODL]TXLHUGDTXHVXSXHVWDPHQWHQRV
SHUPLWLUtDVHUXQDIXHU]DFRQUHDOSRVLELOLGDGGHVHUXQDDOWHUQDWLYDIUHQWHDTXLHQHVKR\HVWiQ
FRPSURPHWLGRVFRQORVLQWHUHVHVHPSUHVDULDOHV
2WUDVGLV\XQWLYDVWLHQHQTXHYHUFRQODSDUWLFLSDFLyQRQRHQODVHOHFFLRQHVTXHVHDYHFLQDQPXQLFLSDOHV
SDUODPHQWDULDV\SUHVLGHQFLDOHVFRQODGLQiPLFDGHFyPRODVRUJDQL]DFLRQHVGHL]TXLHUGDVHUHODFLRQDQ
FRQORVPRYLPLHQWRVVRFLDOHV\ODYLQFXODFLyQHQWUHHVWDVRUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHV\HO(VWDGR(QODV
OtQHDVTXHVLJXHQLQWHQWDUpGDUXQDUHVSXHVWDOLPLWDGD\SULPDULDD~QVREUHHVWRVWHPDVDSURYHFKDQGR
ODVSUHJXQWDVSODQWHDGDVSRUORVRUJDQL]DGRUHVGHOHYHQWR
(OSULPHUHMHSODQWHDGRKDFtDDOXVLyQDODVSHUVSHFWLYDV\H[LJHQFLDVSDUDODL]TXLHUGDHQQXHVWURSDtV
3DUDUHVSRQGHUORSULPHURTXHPHSDUHFHLPSRUWDQWHGHILQLUHVHOHVFHQDULRHQHOTXHQRVHQFRQWUDPRV
'HVGHOD,]TXLHUGD/LEHUWDULDKHPRVOOHJDGRDODFRQFOXVLyQVLHPSUHSHUIHFWLEOHGHTXHDSDUWLUGHODV
PRYLOL]DFLRQHVTXHVHGHVDUUROODQGHVGHHODxR\VREUHWRGRDSDUWLUGHOFRQODV
PRYLOL]DFLRQHVHVWXGLDQWLOHVODVOXFKDVUHJLRQDOHVGRQGHVHGHPDQGDEDGHVFHQWUDOL]DFLyQ\SDUWLFLSDFLyQ
HQORVGHEDWHVQDFLRQDOHVODVOXFKDVPHGLRDPELHQWDOHV\ORVFXHVWLRQDPLHQWRVDOPRGHORSURGXFWLYR\
HQHUJpWLFRVHSXVRHQFXHVWLyQORVHOHPHQWRVFHQWUDOHVGHOPRGHORQHROLEHUDOJHQHUDQGRILVXUDVTXHKDQ
SHUPLWLGRTXHHOFDPSRSRSXODUVHDEUDDGLVFXWLU\SODQWHDUODSRVLELOLGDGGHXQPRGHORGLIHUHQWH
(QWUHHVWRVHOHPHQWRVXQRGHORVTXHGHVWDFyIXHHOHQGHXGDPLHQWRDSDUWLUGHOFRQVXPR\WDPELpQ
KWWSZZZSHUVSHFWLYDGLDJRQDORUJLGHDVSDUDXQDDOWHUQDWLYDSROLWLFDHQFKLOH





,GHDVSDUDXQDDOWHUQDWLYDSROtWLFDHQ&KLOH_5HYLVWD'LJLWDO3HUVSHFWLYD'LDJRQDO

GHELGRDODQHFHVLGDGGHWRPDUFUpGLWRVSDUDHVWXGLDURDFFHGHUDXQDYLYLHQGDGLJQDSRUHMHPSORTXH
QRVSHUPLWLyVLWXDUXQDFRQWUDGLFFLyQTXHHQQXHVWUDRSLQLyQHVFHQWUDOHQHVWHPRPHQWRHOFRQIOLFWR
JHQHUDGRHQWUHQXHVWUDVQHFHVLGDGHVSRUXQODGR\SRUHORWURORVGHUHFKRVVRFLDOHVSULYDWL]DGRV
\HO(VWDGRVXEVLGLDULRLQVWDODGRHQGLFWDGXUD(VWDGRFX\RUROHVDVHJXUDUODVFRQGLFLRQHVGHSD]
VRFLDOSDUDSHUPLWLUODPD[LPL]DFLyQGHODVJDQDQFLDVGHXQSHTXHxRQ~FOHRGHJUXSRVHFRQyPLFRV
HPSUHVDULDOHVGHMDQGRHQXQDSRVLFLyQVXERUGLQDGDQRVyORDORVWUDEDMDGRUHV\RWURVVHFWRUHVRSULPLGRV
SXHEORVRULJLQDULRVSRUHMHPSORVLQRWDPELpQDFDSDVGHSHTXHxRVSURSLHWDULRV\FRPHUFLDQWHV
(VWDGLFRWRPtDHVFHQWUDOSDUDGLVFXWLUFyPRQRVSRVLFLRQDPRVGHVGHODL]TXLHUGDDQWHHOPRGHORODV
IXHU]DVSROtWLFDVTXHORGHILHQGHQLQVWDODGRVKR\SULQFLSDOPHQWHHQHOHMH'HUHFKDFHQWUROLEHUDO\YLHMD
&RQFHUWDFLyQ\ODVIXHU]DVVRFLDOHVTXHORVVXVWHQWDQ
'HILQLGRHVHFRQWH[WRKHPRVYLVWRTXHHQHVWRVDxRV\DOFDORUGHODVPRYLOL]DFLRQHVVRFLDOHVJHQHUDGDV
DPHGLGDTXHVHUHVTXHEUDMDEDHOJUDQDFXHUGRVRFLDOILMDGRDOLQLFLRGHODWUDQVLFLyQVHJHQHUyXQ
DFXPXODGRGHDFWLYLVPRSROtWLFR\VRFLDOFRQIRUPDGRSRUPXFKRVMyYHQHVTXHVHDFHUFDURQSRUSULPHUD
YH]DODSROtWLFDFRPSDxHURVTXHKDEtDQSDUWLFLSDGRHQSROtWLFDKDFHGpFDGDV\TXHVHHQWXVLDVPDURQ
RWUDYH]MXQWRDFRPSDxHURVTXHHQORVVHKDEtDQUHWLUDGRDODDFWLYLGDGPiVORFDOHQVXVWHUULWRULRVR
EDVHVVLQGLFDOHV
6LQHPEDUJRODL]TXLHUGDKDVLGRLQFDSD]GHJHQHUDUORVHVSDFLRVTXHSHUPLWDQVLVWHPDWL]DUODVOXFKDV
ODVH[SHULHQFLDV\ORVWUDEDMRVTXHVHGHVDUUROODURQHQHVWRVDxRVSDUDGDUOHXQDH[SUHVLyQSDUWLGDULD
&XDQGRKDEODPRVGHSDUWLGRQRVUHIHULPRVQRVRODPHQWHDXQDSDUDWRHOHFWRUDOTXHHVODILJXUDD
ODTXHDFWXDOPHQWHVHUHGXFHXQSDUWLGRSROtWLFRKDEODPRVGHXQDHVWUXFWXUDSROtWLFDTXHSHUPLWD
VXSHUDUHODFWLYLVPR\ODILJXUDGHOFROHFWLYRORFDOGHPLOLWDQFLDRVHDGHFRPSURPLVRFRQODDFWLYLGDG\ODV
GLVFXVLRQHV\GHFLVLRQHVFROHFWLYDVGHOtQHDSROtWLFDFRQXQDWHVLVUHVSHFWRDFyPRHQIUHQWDUORVGHVDItRV
TXHQRVSUHVHQWDHODFWXDOHVFHQDULRSROtWLFR\DXQSURJUDPDXQGRFXPHQWRTXHHQWUHJDQRVyORXQ
SOLHJRGHGHPDQGDVVLQRTXHOHVHQWUHJDXQDRULHQWDFLyQ\XQPDUFRGHILQDOLGDGHVXQDSURSXHVWDGHO
&KLOHTXHGHVHDPRVFRQVWUXLUHQHOFDPLQRDHVHVRFLDOLVPRGHPRFUiWLFRTXHSHUVHJXLPRV
(VDVFUHHPRVVRQODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHGHEHWHQHUXQDRUJDQL]DFLyQSDUWLGDULDODVTXHQRVRWRUJDQHO
SLVRSDUDSRGHUGLVFXWLUFyPRQRVUHODFLRQDPRVFRPRRUJDQL]DFLyQFRQODLQVWLWXFLRQDOLGDGGHO(VWDGR\
VXVFR\XQWXUDV
6LELHQH[LVWHQH[SHULHQFLDVSDUFLDOHVGHFRQVWUXFFLyQSDUWLGDULDHVWRVDxRVODL]TXLHUGDHQJHQHUDOKD
WHQGLGRDSHUSHWXDUVXLQFDSDFLGDGGHGLVFXVLyQSROtWLFDJHQHUDQGRSRUHOFRQWUDULRPiVGLYLVLyQ
&RQVWUXLUDOWHUQDWLYDLQFOX\HHQWRQFHVQRVyORHMHUFHUOLGHUD]JRVRFLDOQLFRQVWUXLUXQDSDUDWRSDUDSRGHU
SDUWLFLSDUHQHOHFFLRQHV\GHEDWLUHQHOSDUODPHQWR,QFOX\HWDPELpQJHQHUDUXQDRUJDQL]DFLyQFDSD]
GHVLVWHPDWL]DUODVH[SHULHQFLDVGHFRQVWUXFFLyQSROtWLFDTXHVHGDQHQHOSXHEOR\HQXQQXHVWUDV
KWWSZZZSHUVSHFWLYDGLDJRQDORUJLGHDVSDUDXQDDOWHUQDWLYDSROLWLFDHQFKLOH





,GHDVSDUDXQDDOWHUQDWLYDSROtWLFDHQ&KLOH_5HYLVWD'LJLWDO3HUVSHFWLYD'LDJRQDO

RUJDQL]DFLRQHVGHPDVDV\HQWUHJDUOHVXQDOHFWXUDXQDRULHQWDFLyQTXHSRWHQFLDHVRVHMHUFLFLRV
GHOXFKDHQWpUPLQRVGHOXFKDGHSURJUDPD\GHYLVLyQQDFLRQDO
$TXtVHVLW~DXQDGHODVSUHJXQWDVPiVFRPSOHMDVSDUDODVDOWHUQDWLYDVHPHUJHQWHVHQ&KLOH&XiOHVOD
UHODFLyQTXHKDQGHWHQHUFRQORVPRYLPLHQWRVVRFLDOHV"
&UHRTXHODVRUJDQL]DFLRQHVGHL]TXLHUGDWLHQHQTXHGHVHPEDUD]DUVHGHDOJXQDVWDUDVTXHDUUDVWUDQGHO
SDVDGRDFHUFiQGRVHDODVRUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHVHQXQSODQRGHKXPLOGDG\FRQVWUXFFLyQFRQMXQWDHQ
HOHQWHQGLGRGHTXHQXHVWUDVRUJDQL]DFLRQHVSROtWLFDVQRVXUJHQGHPLOLWDQWHVLOXPLQDGRVTXHQDFLHURQ
FRQWRGRHOFRQRFLPLHQWR\XQDOHFWXUDVREUHHOVRFLDOLVPR\FyPRVHFRQVWUX\HQ$OFRQWUDULRVHJHQHUDQ
\GHVDUUROODQGHVGHODVRUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHVHVGHVGHDKtTXHHOSDUWLGRVHQXWUH\FRQVWUX\HVX
SURJUDPD
(OSDUWLGRHMHUFHHQWRQFHVXQUROGHVLVWHPDWL]DFLyQGHODSUiFWLFDODHODERUDFLyQ\HOGHVDUUROORSROtWLFRGH
ORVPRYLPLHQWRVVRFLDOHVFRQXQDOHFWXUDQDFLRQDO\XQDWHVLV\OHVSHUPLWHHQFRQWUDSDUWLGDDORV
PRYLPLHQWRVVRFLDOHVQXWULUVHGHSHUVSHFWLYDVTXHQRHVWiQSUHVHQWHVHQVXiPELWRFRQFUHWRGHOXFKD
3RUHORWURODGRORVPRYLPLHQWRVVRFLDOHVOHSHUPLWHQDOSDUWLGRQXWULUVHGHOHVWDGRGHiQLPRGHODV
EDVHVFRUUHJLUVXOtQHD\VXVOHFWXUDVWHQHUHOHPHQWRVSDUDUHDOL]DUODQHFHVDULDDXWRFUtWLFDVREUH
HOGHVSOLHJXH\VREUHODVSRVLFLRQHVDGRSWDGDV\WDPELpQHYLWDUXQDGHVYLDFLyQDSDUDWLVWDHQHO
TXHORVSDUWLGRVSXHGHQYDFLDUVHGHFRQWHQLGR\WUDQVIRUPDUVHHQPHURVDSDUDWRVHOHFWRUDOHVHQ
IXQFLyQGHDFFHGHUDFDUJRVGHUHSUHVHQWDWLYLGDG\DORVEHQHILFLRVPRQHWDULRVTXHSXHGHQ
DWUDHU
(VWDUHODFLyQGHPXWXREHQHILFLR\DSUHQGL]DMHHQWUHODVHVWUXFWXUDVSDUWLGDULDV\ORVPRYLPLHQWRVVRFLDOHV
SUHVHQWDXQDVHULHGHGHVDItRVSUiFWLFRVQRVyORDODKRUDGHDVHJXUDUODDXWRQRPtDGHHVWRVRUJDQLVPRV
GHPDVDVVLQRWDPELpQDODKRUDGHWRFDUWHPDVTXHLPSOLFDQXQWUDEDMRGHDSUHQGL]DMH\UHIOH[LyQTXHHV
DMHQRDOiPELWRFRQFUHWRGHODVRUJDQL]DFLRQHVGHEDVHHQFXHVWLyQ
8QHMHPSORFRQFUHWRHVHOWUDEDMRHQHOiPELWRVLQGLFDOUHVSHFWRDOIHPLQLVPR5HSUHVHQWDVLQGXGDXQ
GHVDItRSDUDQXHVWUDVRUJDQL]DFLRQHVUHDOL]DUHVHHMHUFLFLRHQWHQGLHQGRTXHWHPDVFRPRHVWHQROR
GHVDUUROODPRVVRODPHQWHHQQXHVWUDSUiFWLFDFRWLGLDQDRUHFDOFDQGRVXLPSRUWDQFLDHQQXHVWURVHVSDFLRV
GHLQVHUFLyQVLQRWDPELpQHQFyPRFRQVWUXLPRVOLGHUD]JRVDOLQWHULRUGHQXHVWUDVRUJDQL]DFLRQHV
(QHVWDPHVDH[SXVLPRVSXURVGLULJHQWHVKRPEUHV\QRVyORSXURVKRPEUHVVLQRTXHDGHPiVVRPRV
KRPEUHVTXHQRVKHPRVLGRHQFRQWUDQGRHQODSUiFWLFDSROtWLFDGXUDQWHORV~OWLPRVRDxRV$KtKD\
RWURGHVDItRGHFRQVWUXLUMXQWRDRWURVFRPSDxHURV\FRPSDxHUDV
(QVtQWHVLVHOSDUWLGRGHEHWHQHUXQDFHUFDPLHQWRVLQVREHUELDDODVRUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHVFRQDOWXUD
GHPLUDV\GHUHVSHWRDVXVGLQiPLFDVLQWHUQDVSURSLDVDVHJXUDQGRVXLQGHSHQGHQFLDGHOPLVPR\
KWWSZZZSHUVSHFWLYDGLDJRQDORUJLGHDVSDUDXQDDOWHUQDWLYDSROLWLFDHQFKLOH





,GHDVSDUDXQDDOWHUQDWLYDSROtWLFDHQ&KLOH_5HYLVWD'LJLWDO3HUVSHFWLYD'LDJRQDO

WDPELpQUHVSHFWRGHXQHYHQWXDOJRELHUQRGHPDQHUDGHDVHJXUDUTXHVHDXQILHOUHIOHMRGHOHVWDGRGH
iQLPRGHODVPDVDV(QFRQWUDSDUWLGDHOSDUWLGRDWUDYpVGHVXPLOLWDQFLDOHHQWUHJDLQVXPRV\
RULHQWDFLRQHVHQHOPDUFRGHVXOtQHD\VXHVWUDWHJLDFXPSOLHQGRWDPELpQXQUROIRUPDGRU\HGXFDWLYR

(/(&&,21(6$/7(51$7,9$'(,=48,(5'$<
'(5(&+2662&,$/(6
'LFKRHVWRORVFRPSDxHURVGH&UHD\(PHUJHSODQWHDEDQODFXHVWLyQVREUHHOUROGHODVHOHFFLRQHVHQHO
SURFHVRGHFRQVWUXFFLyQGHXQDDOWHUQDWLYDGHL]TXLHUGD
6LQGXGDODVHOHFFLRQHVSXHGHQVHUXQPRPHQWRFDWDOL]DGRUGHORVSURFHVRVGHPRYLOL]DFLyQ
SROtWLFD\GHVDUUROORSURJUDPiWLFRHQXQSDtV(Q&KLOHODVHOHFFLRQHVSDVDGDVIXHURQXQPRPHQWRHQ
HOTXHPXFKRVFRPSDxHURVTXHQXQFDKDEtDPRVSDUWLFLSDGRHQXQDHOHFFLyQGLMLPRVEXHQROOHYDPRV
DxRVSDUWLFLSDQGRHQPRYLOL]DFLRQHVWHQHPRVHOHQFLPDYHDPRVTXpSRGHPRVVDFDUGHDTXt$Vt
DOJXQRVGHTXLHQHVKR\FRQIRUPDPRV,]TXLHUGD/LEHUWDULDSDUWLFLSDPRVGHODH[SHULHQFLDGH7RGRVDOD
0RQHGDGRQGHQRVHQFRQWUDPRVFRQORVFRPSDxHURV\FRPSDxHUDVTXHDKRUDIRUPDQ&RQYHUJHQFLDGH
,]TXLHUGD\RWUDVRUJDQL]DFLRQHV'HOSURFHVRYLYLGR\VXVUHVXOWDGRVVDFDPRVYDULDVOHFFLRQHVTXH
SXHGHQUHVXPLUVHGHPDQHUDUiSLGDHQGRVLGHDVTXHDYHFHVODL]TXLHUGDTXHVHKDGHVDUUROODGRHVWRV
DxRVGHMDGHODGR
4XHVLODSROtWLFDQRHVQDFLRQDOQRVLUYHSDUDUHDOL]DUWUDQVIRUPDFLRQHVHQHOSDtVQLHQODHGXFDFLyQQL
HQODVOXFKDVIXQGDPHQWDOHV
(OSURJUDPDQRSXHGHVHUFRQVWUXLGRHQXQFyGLJR\OHQJXDMHSHQVDGRSDUDHVWXGLDQWHVXQLYHUVLWDULRV
QLWDPSRFRSRUXQDYDQJXDUGLDDOHJDGDGHODUHDOLGDGFRWLGLDQD(VH[SUHVLyQGHXQWUDEDMRMXQWRDODV
SHUVRQDVHQVXVHVSDFLRVHQVXVOXFKDV\DSDUWLUGHQXHVWUDVQHFHVLGDGHV
(QHOGHVDItRGHFRQVWUXLUHOSURJUDPDGH7$/0TXLHQHVSDUWLFLSiEDPRVGHOHVSDFLRWXYLPRVTXHLUD
WUDEDMDU\UHYLVDUODUHDOLGDGGHQXHVWURSDtVFRQSHUVRQDVTXHQRWLHQHQLGHDGHWDORFXDODXWRUGHOD
KLVWRULDGHOPRYLPLHQWRVRFLDOLVWDRGHOPRYLPLHQWRHVWXGLDQWLOSHURHUDQTXLHQHVVHYHtDQHQIUHQWDGRVD
ORVHOHPHQWRVPiVSHUQLFLRVRVGHOPRGHOR$KtKD\RWURGHVDItRTXHODL]TXLHUGDGHEHHQIUHQWDU\TXHODV
HOHFFLRQHVFRQVXVFRQGLFLRQHVSDUWLFXODUHVQRVHQWUHJDQXQDRSRUWXQLGDGSDUDHPSH]DUDGLOXFLGDU
$SDUWLUGHHVDH[SHULHQFLDHVEXHQRSUHJXQWDUVHHQWRQFHVFXiOHVVRQORVSULQFLSDOHVHMHVSURJUDPiWLFRV
TXHGHEHUtDQOHYDQWDUODVDOWHUQDWLYDVHPHUJHQWHV
/DVRUJDQL]DFLRQHVGHL]TXLHUGDKDQFRQVWUXLGRFODULGDGHVHQHVSDFLRVSDUWLFXODUHV1XHVWURUHIHUHQWH
HVWXGLDQWLOHO)(/JHQHUyHOFRQFHSWRUHVSHFWRDODHGXFDFLyQGHQRPLQDGR6LVWHPD1DFLRQDOGH
(GXFDFLyQ3~EOLFD61(3SDUDSHOHDUODHGXFDFLyQFRQXQSUR\HFWRTXHVHKDJDFDUJRQRVyORGHOD
HGXFDFLyQVXSHULRUGHVGHODSHUVSHFWLYDGHORVXQLYHUVLWDULRVVLQRTXHLQFRUSRUHODVGHPDQGDV\OHFWXUDV
KWWSZZZSHUVSHFWLYDGLDJRQDORUJLGHDVSDUDXQDDOWHUQDWLYDSROLWLFDHQFKLOH





,GHDVSDUDXQDDOWHUQDWLYDSROtWLFDHQ&KLOH_5HYLVWD'LJLWDO3HUVSHFWLYD'LDJRQDO

GHORVSURIHVRUHV\GHORVHVWXGLDQWHVVHFXQGDULRVHQWHQGLHQGRTXHODUHIRUPDDODHGXFDFLyQVXSHULRUQR
VHSXHGHVHSDUDUGHODGLJQLGDGGRFHQWHRGHODGHVPXQLFLSDOL]DFLyQ
'HPDQHUDVLPLODUHVQHFHVDULRDYDQ]DUKDFLDXQDVLVWHPDWL]DFLyQGHXQDSURSXHVWDUHIHUHQWHDWHPDV
FRPRODVDOXGODYLYLHQGDODFRUUXSFLyQODVSHQVLRQHVODGHVFHQWUDOL]DFLyQUHVSHFWRDORVSXHEORV
RULJLQDULRVHOIHPLQLVPR\RWUDVPDWHULDVSHURWHQLHQGRFODURTXHHOREMHWLYRHVJHQHUDUXQPDUFRGH
GHPDQGDV\SURSXHVWDVTXHQRVSHUPLWDQSUREOHPDWL]DUHOHVWDGRDFWXDOGHOQHROLEHUDOLVPR
&RPRGHFtDDOSULQFLSLRGHHVWHDUWtFXORHVLQGLVSHQVDEOHPDQWHQHUXQpQIDVLVTXHFRQIURQWHODLGHDGH
ORVGHUHFKRVVRFLDOHVXQLYHUVDOHVIUHQWHDODFRQGLFLyQVXEVLGLDULDGHO(VWDGR6LELHQODQRFLyQGHORV
GHUHFKRVVRFLDOHVHVXQDGHPDQGDGHOSUR\HFWRKLVWyULFRGHODVRFLDOGHPRFUDFLDODUDGLFDOLGDG
GHOPRGHORQHROLEHUDOFKLOHQRKDFHTXHODGHPDQGDGHXQLYHUVDOLGDGHQHVSDFLRVFRPRODVDOXG
ODYLYLHQGD\ODHGXFDFLyQUHTXLHUDQXQSURFHVRGHFDSWXUDGHUHFXUVRVTXHOOHYDQDXQD
H[SURSLDFLyQGHFDSLWDODOJUDQHPSUHVDULDGR
(QRWUDVSDODEUDVGDGRTXHODFODVHGRPLQDQWHHQ&KLOHVHFRQVWLWX\yFRPRFODVHDSDUWLUGHO
GHVPDQWHODPLHQWRGHOPRGHORGHDFXPXODFLyQGHVDUUROOLVWD\GHODSULYDWL]DFLyQGHORVGHUHFKRVVRFLDOHV
HOSURFHVRGHGHVPHUFDQWLOL]DFLyQGHORVGHUHFKRVVRFLDOHVQHFHVDULDPHQWHLPSOLFDXQDFRQIURQWDFLyQFRQ
VXVLQWHUHVHVFRPRFODVH
'HWRGDVPDQHUDVKD\TXHVHUFODURV&XDQGRKDEODPRVGHGHUHFKRVVRFLDOHVWHQHPRVFODURTXHHVWRV
YDQPiVDOOiGHVXGHILQLFLyQFOiVLFDHQODL]TXLHUGD1RVHWUDWDVRODPHQWHGHLGHQWLILFDUODViUHDVHQ
GRQGHWHQHPRVGHPDQGDVTXHTXHUHPRVH[LJLUVHWUDWDWDPELpQGHJHQHUDUHOHQWUDPDGRVRFLDO
TXHQRVSHUPLWDGLVSXWDUHOSRGHUHQVXH[SUHVLyQLQVWLWXFLRQDOFRPRHQVXH[SUHVLyQGH
VREHUDQtDSRSXODUGHODVSHUVRQDVVREUHVXYLGD
(VFODURTXHHO(VWDGR\ODVSROtWLFDVS~EOLFDVVRQLQGLVSHQVDEOHVSDUDUHDOL]DUODVWUDQVIRUPDFLRQHVTXH
FUHHPRVQHFHVDULDVSHURHVHWUDEDMRHVLPSRVLEOHGHOOHYDUDFDER\VXFDUiFWHUVRFLDOLVWDVHYDDGLOXLU
HQDVLVWHQFLDOLVPRRSHRUD~QHQFOLHQWHOLVPRRLQFOXVRFRUUXSFLyQVLHVTXHHOSURWDJRQLVPRQRORWLHQHQ
ORVWUDEDMDGRUHVODVSHUVRQDVHQWDQWRVXMHWRVRUJDQL]DGRV
8QHMHPSORSUiFWLFRGHHVWRHVODOXFKDTXHGXUDQWHDxRVKDQUHDOL]DGRODVFRPSDxHUDV\FRPSDxHURVGHO
0RYLPLHQWRGH3REODGRUHV8NDPDXHQVXE~VTXHGDSRUHOGHUHFKRDODYLYLHQGDHQODFRPXQDGH
(VWDFLyQ&HQWUDO$ODGHPDQGDDO6HUYLX\DO(VWDGRSRUKDELWDFLyQOHDJUHJDURQVXSDUWLFLSDFLyQDFWLYDHQ
ORTXHKR\HVHOSUR\HFWRKDELWDFLRQDOHQORVWHUUHQRVGHODPDHVWUDQ]D6DQ(XJHQLRGRQGHMXQWRDXQ
HTXLSRGHDUTXLWHFWRVSUHVHQWDURQXQSUR\HFWRGRQGHVXVQXHYDVYLYLHQGDV\HOEDUULRDFRQVWUXLU
UHVSRQGLHUDQDVXVQHFHVLGDGHVFRPRFRPXQLGDG\SDVDURQDGLVSXWDUOHDO(VWDGRVXVGHUHFKRVVRFLDOHV
VXSHUDQGRVXYLVLyQWUDGLFLRQDOLQFRUSRUDQGRODOXFKDSRUHOSRGHUHQWHQGLHQGRHOWHUULWRULRFRPRDOJR
PiVDOOiGHODYLYLHQGDFRQFUHWD

KWWSZZZSHUVSHFWLYDGLDJRQDORUJLGHDVSDUDXQDDOWHUQDWLYDSROLWLFDHQFKLOH





,GHDVSDUDXQDDOWHUQDWLYDSROtWLFDHQ&KLOH_5HYLVWD'LJLWDO3HUVSHFWLYD'LDJRQDO

(QWHQGLHURQTXHODOXFKDSRUODYLYLHQGDWLHQHTXHYHUFRQVXFRPXQLGDGFRQFRQWDUFRQHVSDFLRVGH
HVSDUFLPLHQWRMDUGLQHVLQIDQWLOHVVHGHVSDUDODFXOWXUDTXHODOXFKDSRUODHGXFDFLyQJUDWXLWDS~EOLFD\
GHFDOLGDGWHQtDTXHYHUFRQVXPLVPDUHDOLGDG$VtHVFRPRQRVRWURVHQWHQGHPRVTXHVHGHVDUUROODXQD
SROtWLFDGHL]TXLHUGDHQWpUPLQRVGHFRQVWUXFFLyQSURJUDPiWLFDGHOXFKDSRUORVGHUHFKRVVRFLDOHVFRQ
XQDFRUUHFWDUHODFLyQHQWUHODOHFWXUDSROtWLFDHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODRUJDQL]DFLyQVRFLDO\ODGHPDQGDDO
(VWDGRXQDSROtWLFDTXHQRVSHUPLWDDYDQ]DUKDFLDODFRQVWUXFFLyQGHXQ&KLOHGLIHUHQWH

/$6,(035((648,9$81,'$''(/$,=48,(5'$
/DV~OWLPDVSUHJXQWDVSODQWHDGDVSRUORVRUJDQL]DGRUHVKDFtDQUHIHUHQFLDDODVSULQFLSDOHVWHQVLRQHVTXH
GLILFXOWDQODXQLGDGGHODL]TXLHUGDHQHOSDtV\FyPRSRGUtDDUWLFXODUVHXQDSROtWLFDGHDOLDQ]DVTXHODV
VXSHUDUD
(OSULQFLSDOSUREOHPDUHVSHFWRDHVWHWHPDWLHQHTXHYHUFRQFyPRVHHQWLHQGHODXQLGDG3RUORJHQHUDO
FXDQGRVHKDEODGHOWHPDSRUHMHPSORWUDVODVHOHFFLRQHVGHOD)(&+\GHOD)(8&\HOGLVSDUHVFHQDULR
SODQWHDGR8QLGDGHQOD38&OLVWDVGHL]TXLHUGDHQOD8GH&KLOHVHHQWUHJDXQDYLVLyQDEVWUDFWD\
PRUDOLVWDGHOWHPD7LHQHQTXHXQLUVHSRUTXHVRQSDUHFLGRV\SRUTXHVLQRJDQDUiODGHUHFKDRODMRWDR
HOJRELHUQR
(VWRGDFXHQWDGHXQSUREOHPDPiVGHIRQGR\HVTXHODL]TXLHUGDQRGLVFXWHVXVGLIHUHQFLDV
SROtWLFDVQLODVSODQWHDDELHUWDPHQWHSUHILULHQGRFDHUHQXQDDFWLWXGGHIHQVLYD\FRQVHUYDGRUD
FXLGDQGRORVSHTXHxRVHVSDFLRVHQGRQGHFDGDXQRPDQWLHQHLQIOXHQFLD
$VtQRVFXHVWDGLVFXWLUVREUHODWHVLVSROtWLFDSDUDHOPRPHQWRTXHSDUDQRVRWURVVHH[SUHVDHQODLGHD
GHODQHFHVLGDGGHXQDUXSWXUDRDSHUWXUDGHPRFUiWLFDEDVDGDHQXQDVHULHGHUHIRUPDVHVWUXFWXUDOHV
TXHQRVSHUPLWDQVXSHUDUORVHQFODYHVDXWRULWDULRVGLFWDWRULDOHV\ODVXERUGLQDFLyQGHORVLQWHUHVHV
SRSXODUHV\QDFLRQDOHVDORVLPSHULDOLVWDV\DXQSXxDGRGHJUXSRVHFRQyPLFRVLQWHUQDFLRQDOL]DGRVOD
HVWUDWHJLDDLPSOHPHQWDUSDUDFXPSOLUORVREMHWLYRVSODQWHDGRVHOSURJUDPDTXHOHGDDWHUUL]DMHTXHVH
HQFXHQWUDHVER]DGRDSDUWLUGHODVOXFKDVGHVDUUROODGDVHVWRVDxRV\ODUHODFLyQFRQHOJRELHUQRGHOD
1XHYD0D\RUtDTXHGHHVWRVHOHPHQWRVVHGHVSUHQGH
3DUDQRVRWURVSRUHMHPSORXQWHPDTXHHVWDEOHFHXQDOtQHDURMDFRQUHVSHFWRDODVIXHU]DVTXH
SXHGHQSODQWHDUVHFRPRXQDDOWHUQDWLYDWLHQHTXHYHUFRQODDXVHQFLDGHILQDQFLDPLHQWRLUUHJXODU
SRUSDUWHGHOHPSUHVDULDGR&UHHPRVTXHQRSXHGHKDEHUXQSDUWLGRRXQDRUJDQL]DFLyQTXHVHSODQWHH
GHL]TXLHUGDRTXHFXHQWHFRQODVFRQGLFLRQHVSDUDDSRUWDUDOGHVDUUROORGHXQ&KLOHGLIHUHQWHVLVH
ILQDQFLD\IXQFLRQDHQEDVHDGLQHURVSURYHQLHQWHVGHORVJUDQGHVJUXSRVHFRQyPLFRV
/D,]TXLHUGD/LEHUWDULDSODQWHyDORODUJRGHODxRXQDVHULHGHLGHDVTXHKDQDUWLFXODGRQXHVWURGHVSOLHJXH
SROtWLFR(QSULPHUOXJDUGHMDPRVHQFODURTXHQRHVWDPRVHQFRQWUDGHODVUHIRUPDVVLQRHQFRQWUDGH
ODVOLPLWDFLRQHVTXHVHOHHQWUHJDQGHVGHODDOLDQ]DGHJRELHUQR$VtFXDQGRVHSODQWHyODUHIRUPDODERUDO
KWWSZZZSHUVSHFWLYDGLDJRQDORUJLGHDVSDUDXQDDOWHUQDWLYDSROLWLFDHQFKLOH





,GHDVSDUDXQDDOWHUQDWLYDSROtWLFDHQ&KLOH_5HYLVWD'LJLWDO3HUVSHFWLYD'LDJRQDO

RDODHGXFDFLyQSODQWHDPRVQRVyORHOSUR\HFWRGHXQQXHYR6LVWHPD1DFLRQDOGH(GXFDFLyQ3~EOLFDRGH
REVHUYDFLRQHVDOSUR\HFWRGHOH\VREUHPDWHULDODERUDOVLQRTXHWDPELpQQRVSXVLPRVDGLVSRVLFLyQSDUD
UHDOL]DUPRYLOL]DFLRQHVSDUDFRQVHJXLUHVRVFDPELRV
'HVGHQXHVWURVFRPSDxHURV\FRPSDxHUDVTXHPLOLWDQHQVXVOXJDUHVGHWUDEDMRDOLQWHULRUGHVXV
VLQGLFDWRVEXVFDPRVJHQHUDUHVSDFLRVGHXQLGDGVRFLDOTXHQRVSHUPLWLHUDQQRVyORGHIHQGHUQRVGHXQD
UHIRUPDODERUDOTXHFRQWHQtDPXFKRVHOHPHQWRVUHJUHVLYRVVLQRTXHSUHVLRQDUWDPELpQSRUODV
RULHQWDFLRQHVTXHHQWHQGHPRVVLJQLILFDUtDQXQFDPELRIDYRUDEOHSDUDORVWUDEDMDGRUHV
$VtIXHTXHSDUWLFLSDPRVMXQWRDPXFKRVRWURVGHODVPRYLOL]DFLRQHV\SDURVFRQYRFDGRVSRUODOODPDGD
MXQWRDWUDEDMDGRUHVSRUWXDULRVGHODFRQVWUXFFLyQIRUHVWDOHV\PLQHURV(OREMHWLYRQRHUDVyOR
LQWHQWDULQIOXLUHQODGLVFXVLyQSDUODPHQWDULD\HQHOSUR\HFWRGHOJRELHUQRGHVGHODIXHU]DVRFLDO
PRYLOL]DGDHUDGHPRVWUDUORVOtPLWHVGHOSUR\HFWRHQFDUQDGRHQOD1XHYD0D\RUtDSODQWHDQGRXQD
DOWHUQDWLYDSROtWLFDGHVGHQXHVWUDSURSLDUHDOLGDG
(QHOIRQGRVHWUDWDGHFRPELQDUODPRYLOL]DFLyQHOIRUWDOHFLPLHQWRGHODVRUJDQL]DFLRQHVVRFLDOHV
\XQWUDEDMRKDFLDHO(VWDGRHQXQFDPLQRTXHQRVSHUPLWDFRQVHJXLUORVFDPELRV\
WUDQVIRUPDFLRQHVTXHTXHUHPRVSODQWHiQGRQRVFRPRDOWHUQDWLYD\WHQVLRQDQGRORVHVWUHFKRV
OtPLWHVGHODGHPRFUDFLDSURWHJLGDTXHKHUHGDPRVWUDVHOSOHELVFLWRGH
(OHVIXHU]RHQHVWHFDVRFRQFUHWRIXHLQIUXFWXRVR\ODUHIRUPDODERUDOQRGLRUHVSXHVWDDQXHVWUDV
GHPDQGDV'HWRGDVPDQHUDVQRFUHHPRVTXHKD\DVLGRXQHUURUVLQRTXHQRVHYLGHQFLDQXHVWUD
GHELOLGDGFRPRL]TXLHUGDSDUDGDUHVHWLSRGHOXFKDV\QRVUHIXHU]DHQODFRQYLFFLyQGHUHGREODUQXHVWURV
HVIXHU]RV
6DEHPRVTXHQXHVWUDGHFLVLyQGHSODQWHDUQRVGHHVWDIRUPDDQWHHOJRELHUQRQRHVFRPSDUWLGDSRURWUDV
RUJDQL]DFLRQHVVLQHPEDUJRQRKDQH[LVWLGRSRVLELOLGDGHVGHGLVFXWLUDELHUWD\KRQHVWDPHQWHQXHVWUDV
GLIHUHQFLDVTXHGiQGRVHHOGHEDWHHQODVUHGHVVRFLDOHV\SRFRPiV
/DXQLGDGTXHVHSXHGDFRQVWUXLUVHEDVDHQGLVFXWLUHVWRVWHPDVGHPDQHUDIUDQFD\VLQDQLPRVLGDGHQ
JHQHUDUODFRQILDQ]DTXHQRVSHUPLWDFRPSDUWLUHVSDFLRVGHWUDEDMRVLQLQQHFHVDULDV\SHUQLFLRVDV
GLQiPLFDVGHFRPSHWHQFLD3HURGHQDGDVLUYHGLVFXWLU\KDEODUGHXQLGDGVLQRH[LVWHYROXQWDGGH
LPSOHPHQWDUORVDFXHUGRVVLODVFRUULHQWHVTXHKDFHQSROtWLFDHQODL]TXLHUGDVHPDQWLHQHQFRPRPHUDV
FRRUGLQDFLRQHVGHFROHFWLYRV\IXQGDFLRQHVVLQDVXPLUHOGHVDItRGHFRQVWUXLURUJDQL]DFLyQQDFLRQDOFRQ
HVWUXFWXUD\PLOLWDQFLDRVLWRGDYtDVRPRVLQFDSDFHVGHHODERUDUWHVLV\EDVHVSURJUDPiWLFDV

KWWSZZZSHUVSHFWLYDGLDJRQDORUJLGHDVSDUDXQDDOWHUQDWLYDSROLWLFDHQFKLOH