_. Transformadores _ de Distribucion Siemens www.siemens.comlenergyere eed Creu CC es LAZY ee oc Es eer Ss eat a Oe uc eared rey Procesos de Produccién Control de Calidad cue SCOR IE)Siemens Austral-Andina es uno de las 22 puntos de fabricacién de transformadores Siemens en el mundo y cuenta para su actividad con un grupo de especialistas con las més altas calidades humanas y t€cnicas. gualmente dispone de la mejor calificacién parae! disefio, fabricacion, pruebas, instalacion y distribucién de transformadores, dando cumplimiento a estandares internacionales, espetificaciones particulares y directrices de disefio y fabricacién de la casa matri2 de Nuremberg en Alemania. También involucra tecnologia de punta con calidad certificada ISO 9001 monitareada periddicamente por auditarias internas tanto de casa ‘matriz coma de la gevencia del sistema de calidad, Desde 1954, Siemens fabrica transfarmadores en sus instalaciones, demostrando su liderazgo en el manejo y desarrollo de proyectos en el sector eléctrico. Hoy en dia, su planta se encuentra localizada en Tenjo, Colombia, reconacida dentrade las mas moderas a nivel mundial con un area de 20,000 rv? y una preduccién anual superior a 3.000 MWA. La experiencia regional de nuestra comps en el rea de transtormadores es de cinco décadas. ‘Miles de instalaciones estén equipadas con nuestros transtormadares. Su tecnologia, calidad y confianza son apreciadas en tode el mundo. El software empleado (Autacad y ProEngineer en sus Ultimas versiones), nos peoparciona ‘autométicamente maltiples soluciones técnicas acorde @ las necesidades del cliente, permitiendo seleccionar los disefios éptimas. Transformadores de Distribuci6n En nuestro programa de suministro el margen de maniobrabilidad es muy amplio, lo que permite adaptarnos fécilmente a las necesidades especificas, de cada usuario, ya sea por disefios mecénicos especiales, por condiciones de trabajo eléctrica reforzadas, por sitios de instalacién agrestes a por normativas de seguridad propias. ‘frecemos adicionalmente programas completos de servicio técnico para reparacion, rehabilitacién y recanstruccin de unidades incluyendo madernizacion de accesorios para transformadores, de diversas marcas y aplicaciones Definir un margen de ardenamiento de los transformadores de distribucién no es sencilla, por la diversidad de aplicaciones existentes y las fuentes de tensi6n disponibles en cada regién. Es por ello que, dentro de los transformadores de distribucién, se clasifican los equipas destinadas a redes de suministro de electricidad urbana y rural para use residencial, comercial, industrial y de subestaciones eléctricas intermedias. Operan generalmente con capacidades monafisicas de 5 kVA 2 167 kVA, potencias trifésicas residenciales y comerciales de 15 kVA a 500 KVA, industriales de 225 kVA a 20 MWA y len pequefias subestacianes eléctricas industriales a de transferencia desde 2,5 MVA hasta 30 MVA en serie 69 kW. También califican dentro del concepto de distribucion las tensiones de alimentacién primaria hasta 72 kV y secundaria hasta 15 kV'@ 34S kV,Concepto de Calidad ‘Nuestra sistema de calidad cumple k requetimientos dela norma 1S0 9001 y monitereada por auditoriasimtemas, de casa mattiz y revsiones periédicas de la tgerencia del sistema de calidad, Nuestros. proweedores también son auditadas con el propéisite de verificar ef cumplimi de todos los requisitas necesarios para sgarantizar la calidad de bos-equipos. En general, el control de calidad se direeciona a los ma ae proceses y precisién de los equipas de medida y proteccién, can el abjetivo de contar con la maxima confiabilidad de .cianarniento al momento de la er al ie terales, accesorios, Calioracin de an wilvta de sobrepresii Para os materiales, los ensayos se inician desde el ingrese mismo de las materias primas 2 nuestra fébrica en cuyo laboratorio especializado se certifica el cumplimienta de las calidades de la mina magnética, el cobre electrotitico, el aceitedieléctrico, las empaques de neoprene, el papel aislante, ttc. Paralelamente se hacen pruebas similares para los acces proweedores nacianales y extranjeros. jos adquirides aPara tener seguridad en los resultados, los instrumentos de medicién de corrientes, voltajes, resistencias, temperatures, presién positiva 6 negativa (vacio), capacitancia y bases de tiempos entre atras, se calibran regularmente en el laboratorio de rmetrologia con base en nuestros patrones y se avalan y certifican anualmente por especialistas de le casa matriz con patrones traidos de Alemania, que asu vez ya han sido calibrados por las entidades oficiales de este pais. ‘Torre de Patronamiento La torre de patronamiento cuenta entre otros equipos con generador multifuncién de seftales patsin para las variables elécricas _ye mencionadas, resistencias de precision de bajo ohmiale pare calibracién de fuentes de comriente, multimetro digital de alta precision y contador para la calibracion de cronémetros y medidores de frecuencias En esta torre, los diversos equipas estan interconectados entre siy trabajan en un ambiente de temperatura controlada de BEC. Cada patron da su referencia en la trazabilidad de las calibraciones de los Tele ee eens eens ear ee dd cer eee cs diversos aparatos de medida (Trazabilidad significa conocer con exactitud que Un aparata se calibra y certificS con Un determinado patrén nacional 0 internacional acarde a la PTB -Oficina Técnica de Pruebas de Alemania) Cada equipo de medida, yasea mecdinica 0 eléctrico, se debe calibrar con regularidad, narmaimente cada ano o menos acarde 2 su frecuencia de uso y sensibilidad. Del resultado de la calibeacién y cumplimienta de los margenes de error se da via libre o rng al empleo del equipo respective. Como referencia presentamosel equipo de laboratorio para conteo de las particulas, len suspensién en el aceite dieléctrico para transforradores de alto woltaje, cuya presencia origina descargas parciales. E| ensayo se efectia para liberar las pruebas eléctricas del transformador y aplica a dos rmuestras del aceite, le primera tomads alllenado de aceite y la segunda cuando la parte activa ya esté completamente impregnada de aceite La véluula de sobrepresion es fundamental en cada transfarmadar por bo que es necesario confrantar con el disefio los valores de calibracién del fabric Torre de PotronomientaEjecuciones estandar hasta 2.500 kVA 6 Transform dorer de Distibucibn Fig. 2 Trasformador antitroude instatods en la BT para evtarconexiones Transformadores monofésicos (Fig. 1) Sen transformadores que reciben alta ‘monotésicay alimentan carg 100 bifésicas, Tienen una sola bobina {devanado primerio en alambre esmalado y des devanados secundarios en lémina cabre 0 de aluminio -aciterio del tipo acarazado actogonal dor de derivaciones va en la alta tensi6 5 (margenes de 92.5 6 -4*2,5% del vol je primario, watras segin normatividad del cliente). Las potencias mas corunes son , 10, 15, 25, 37.5, 50, 75, 100 y 167 kVA, si bien la de procuccién permite suministos de 3 KVA hasta SOD KVA, La ent ysalida de voita n bajo el roncepto de “tensiones de serie", comunes 1.2, 2.5, 5, 8.7, 15, 25 notmas asignan a cada cde serie caracteristicas especificas aislamiento, cuyo estricto cumplimienta ania la 300°C), el aceite se remplaza por otras aislantes de mayor costo tales comocel R-Temp, la Silicona (sint8ticos), 0 el ecolégico a base de soya, que cumplen este requisito. El objetivo es evitar al maxi- mo que cuando el liquido llegare a salitse del tanque, su punto de ignicién (ode incendio} sea inferior al de otros campo. rentes de la subestacién Transformadores con pérdidas reducidas: Cuando el valor de la energia eléctricaes ato, las pérdidas en niicleo y devanado acumuladas:a lo largo de ls vida Gti del transformader se traducen en rmayores costos. Es por ello que @ criterio. econémico del usuario, generalmente mediante una formula de evaluacién, s@ pueden reducir las pérdidas aunque implique un precio mayor del equipo {mas cantidad 0 calidad del material). “Trancformadores de Distibuciin 17.Accesorios Los transformadores de distribucién se suministran can todos los accesorios basicos estipuladas por las normas, en especial para los disefios esténdar de potencias menores (generaimente tipo poste hasta 150 kVA) y tensiones de serie para distribucién urbana. A partir de 225 KVA la gama de posibilidades se amplia pues aparecen en escena parémetros nuevos tales como la vigilancia y proteccién durante el servicio, facilidades de transporte y ajustes.a necesidades fisicas de la instalaci6i eléctrica. Esta seccién trataré en especial estas nuevas caracteristicas. colchéndeaire, 1 ode nitrageno, oun tanque de Siloselementos bajo tensién tienen un entome aislante, ambas opciones son walidas, Sin embargo, por costos y reduc «ide de espacio, el colchdn de aire es mas 2 ventajoso (p. ej. ejecucién sellada con pasatapas latercles) siempre y cuando los elementos aislantes (pasatapas), garar cen seguridad a las partes vives. Gere mente hasta serie 35 kV hay en el mercado pasatopas que garantizan el aistamiento, alalcanzarimemamente el nivel superior 3 sel aceite. Eltanque de expansion seré la \inica opcién para tensiones superiores 0 para ejecuciones especiales donde no haya sisponibilidad de pasatapas apropiados. 18. Transtormadores de ietibuclén Nivel magnético de aceite: Consta dde una cardtula exterior con un fiotador intee adosadaalla agula indicadora del nivel del aceite. Se suministra narmalmente can un contacto de alarma, Termémetra de acei temperatura del ide la ceite en a partemas caliente {lado superior del transfor ‘madon), leva un contacto de alarma, uno de disparo e indicacion de maxima temperatura Imagen térmica: Este termémetro mi temperature del devanado por 4 medio de una sonda. Su pracesador recibe las seiales de calor (sonda) y de conriente en una fase (por TC interior) y conestas 2 sefiales maneja 4 contactos (1 para alarma, 1 para disparo y 2 para ‘encendido y apagao de ventiladores de una refrigeracién forzada), Valwula de sobrepresién: Alivia las sobrepresiones del transformador. Su tamafio es funcin de la cantidad de aceite @ evacuar. Los modetos peg Fins no tienen cantactes mientras que cltipo mayor en hango ispone de uno ‘odoscantacto de disparo, aeleceién, Microinterruptor de sobrepresién Fema: Permite suministrarseftal de so- brepresién cuando la valvula no tiene comtactos, Relé de sobrepresién stibita: Opera su contacto de-disparo cuando se presentan variaciones instanténeas en Ja presién interna del tanque (cambios bbuscos que superan unvalarcalib- rado). Se asocia con un "Seal in Relay” cuanda se deba retener la sefal de sisparo.7 Relé Buchholz: Aplica si hay tanque de expansién, Internamente tiene 2 flotadores que accionan sendos contac 105. El relé permite acumular cualquier gas generado dentro del transformador (p. ej. combustion del aceite, etc) y segtin se llene de gas, descienden los flotadores, dande serales primero de alarma y luegode disparo. 8 Filtra de silicagel: Aplice también con tanque de exparsién, Permite que el aire que entra al transformador sea secado por unas perlas de-silicata de aluminia, que extraen la humedad. 9 Conmutador: Opera los pasos de tensién del lado primario, Cuando el ‘ransformador es alto, se puede operar desde el piso-con un volante tipo timén, 10 Placa de caracteristicas: Resume los datos eléctricos y de identificacion del transformador. 17 Orejas de izaje: Sitios disefiados pare levantar por cable al transfarmador. 12 Placas o tornillos de puesta tierra: Permiten aterrigar al transformador. 13 Apoyo de gato hidréu para ubicar los gatas para pilotaje del eavipo. 14 Ruedas direccionales: Son planas o con pestafia para riel.Freno optional 15 Skid: Aplica cuando el transformador se arrastra en una superficie. 16 Vélvulas superior e inferior para recirculacién de aceite: Son cantrapuestas. 17 Valvulas para radiadores desmontables: No se requiere dlesocupar el aceite para retirar una bateria de radiadores, 18 Cajade bores para sefiales de control: Conecta los cables de los contactas, 19 Cajade bornes para TC's: Posibilitan la conexién exterior de las TC's internos. Cableado de sefales de contro! Los contactos de alatma y disparo prove- Fientes de los equipos de control y pro- tecci6n se alambran a una caja de bornes con protecciéa IP44.6 NEMA3R (opcional NEMA 4X). Para que los.conductares no queden expuestos al medio ambiente, se lenrutan por ductos que se adosar al tan que del transformador y acoplan alas cajas, mediante prensaestopas, Hay dos opciones: 20 Coraza plastica con alma de acero: Es muy flexible y apta para uso al aire libre. Es la ejecucién esténdar. 21 Tuberfa rigida: Aplica cuando las ‘condiciones de servicio son extremas. ‘Se usan tubo galvanizado y conduletas ppara las acoples, Compensador eléstico Para sellar del exterior un transformador con tangue-de expansion, el compensador eléstica (que es una bolsa de material eld tico) se introduce por la abertura superior del tanque de expansion y se hermetiza con ésta en forma tal que el aire que entre se guarde en la bolsa. Elacette ocupa su espacioen el tanquede expansidn sin tener contacto alguno con el aire. Pare Vigilar una eventual rotura de la membra ria, un relé Buchholz comunica las partes con aceite ~superior e inferior externas ala bolsay da alarma cuando ef nivel del aceite descienda Traneformadorer de Dictituciin 19Procesos de produccion Cee tay Ere ce eee CE aed aes yee en ec ny Componentes principales del transformador Los transformadores de distribucién en aceite se febrican en Bogoté, Colombia, a partir de materias primas rigurosamente seleccionadas y de accesorios nacionales ‘importados de casas especializadas de reconocimiento mundial. Enel proceso de produccién participan diversas secciones mecénicas y elécricas cuyos subproductos cconfforman la base del transformador final Nicleo magnético (Fig. 25) ‘Su funcién principal es-conducir Sptimamente el fluja magnético generado por las bobinas, por tal razén su material debe ser especialmente disefiado para talfin. Se construye a partir de laminas delgadas de hierro al silicio, aistadas por amas carasy fabricadas con una ‘rientaci6n direccional de las patos magnéticos (greno orientado), con material ferraso de bajas pérdidas y alta permeabilidad. La laminacién obedece alla necesidad de eliminar al maximo las inde shorros de Devanados (Fig. 26) Reciben una determinada tensién y la transforman por lo general en una diferente Segqin el disefio pueden constar de tuna, das 0 mds Bobinas (una para autotransformadores), si bien Las aplicaciones narmales usan dos devenados superpuestos, el de alimentacién.o primario y elde consumo o secundatio. Se fabrican en conductores 0 laminas de ccobre electroitico de alta grado-de pureza yy se afslan con papeles especiales como el presspan, Los devanados con tensién alta {y consecuentemente con corriente baja), se fabrican.con alamires esmaitadios 0 ‘conductores de cabre aislades con pape! mientras que las bobinas con baja tensién {yalta corriente) se construyen con liminas o barras de cobre (aislados por bandas de papel al conformar la bobina}, Las bobinas construidas con alambres circulares AWG son muy compactas gracias al tratamiento-que se le-da al conductor, previa ala entrada a la bobinadora, consistente en un aplanade que lograuna ‘mayor superficie de contacto com el papel presspan aislantey con ello una mayor solidez al conjunto completo, garantizando. mejor respuesta ante efectos externos de sobrecortientes, Parte activa (Fig.27) La unidad conformada por el nice, las bobinas y las prensas de ensamble se conoce comotla parte activa. Su disefio debe permitir una construccién sOlida que admita corrientes de fallaaltas sin deteriora de su estructura y tam incluir materiales especiales y distancias minimas para mantener un nivel de aislamiento-6ptimo entre las bobinas, el cleo y el tanque. La parte activa incluye también el conmutador de derivaciones, los terminales @ los pasatapas y los transformadares de corriente cuando son internos. Segiin como se conecten los terminales de las bobiaas primarias y seeundarias, se conforman los grupos de canexién en Delta o en Estrella (e Dyn$, dende “D”-es.un primario en delta, "V'un secundaria-an estrella, "5" un desplazamiento fasorialy *n” significa que hay acceso externa al punto neutro} Tanque Estd fabricado en laminas de hierro cold rolled (CR) para grosores hasta 2.5 mm het rolled (HR) para valores superiores hasta de 6 mm, cumpliendo normas ASTM A36. Tiene bajo contenido de carbono para permitirsoldaduras yun nivel de traccién de minimo 220 Nwimm? para evitar rasgaduras ante exigencies externas. El diseio incluye refuerzos estructurales para resistirpeesiones iimeras hasta de-15 y-+15 psi Ya fobricado, el tanque se sametea tn proceso de desenarase, impieza Yy granaliaje previo a a pintura; para transformaderes pequefios ésta es de poliester, apicada directamente en forma electrostitica sobre la superficie (Fig. 29) y para transformadores mayares se aplica Ln anticorrosivory se da remate con una pintura iquida de acabado, El color es pcional y se debe definir con el pedo, Jos mas comunes son gris RAL 7035 en pintura electrostatica y gris ANS! 70 en. pintura liquida,Procesos finales ‘Armado (Fig. 28) Para transformadores menores a 225 KVA en el proceso de secado, s6lo se calientan las babinas y estando.en su punto, se procede rdpidamente a envolver en ellas el nicleo ‘acorazade actoganal, a zuncharlo, a instalar el marco metalico yeel conmutador de tension y a encubarla parte activa en el Fespective tanque. Luago se instalan los pasatapas de alta y baja tensién y se tapa el transtarmador. Posterionmente se pasa a un sistema automético, controledo or PLC, mediante el cual se acopla una manguera doble a.cada ‘vansformador. En una primera etapa, una de las mangueras aplica vacio para cextrzer la humedad aun existente hasta cumplir los valores de disefiey, alin con vacio, la segunda manguera llena de aceite al tanque. Este proceso garantiza la no presencia de burbujas de aire y refuerza la eliminacin de humedad. (Fig. 29) Para transtormadores de 225 kNA y superiores, luego dela primera etapa de secado de la parte activa completa, se ajustan y aseguran nuevamente los torques de los tornillos pata garantizar la solidez del conjunta (al perder humedad, la parte activa queda un paco holgada}y'se hace un segunda secado, fn seguida de dste se encubs en el tanque, se conecten e instalan los pasatapas y ancesorios y se coloca la tapa ya see con torillos-a on soldadura. Se finaliza con un proceso individual de wacio y posterior llenado de aceite, Para efectos de control de calidad interno en el campo de pruebas, alos transformadres se lesinstalan todos los aecesorios externos,fos'y removibles, para cerifiar el ajuste perfecto del conjunto y su funcionalidad (p. ej os rediadores desmontables, el tanque de expansién, las caja de control, as ductos de tuberia para sefales de control, euedas, et} una wer haya sido aprobado por el sistema de calidad y, eventualmente por el Gente, se desmontan de nuevo para preparar el despacha. Disefias Eléctrico y Mecénico Siemens ha estado siempre a la vanguardia en el uso de herramientas tecnalagicas para los disefios eléctrico y mecénica y para el proceso de manufactura de los diversos transformadores de nuestra gama de produccién, Gracias alos sistemas CAD (Computer Aided Design) y SAP (aplicado.a la administracin y planeacién de la produccion) todos los célculos y planos requeridos se consolidan en una red de datos que nes permite tener un proceso integrado de-diseiio y fabricacién €! software empleado (Autocad y Prongineer en sus mas versiones), nos praporciona automaticamente multiples soluciones acorde a las necesidades del cliente, permitienda seleccionar los disefios 6ptimos See ee FaPruebas de certiticacion Para certficar la calidad, los transformado- res se someten a ensayos seqdin las normas, internacionales, para que el usuario reciba un equipo cumpliendo los parémetros pre Miamenteacordados. En el proceso de pro- ducci6n, los componentes se van prabando conllos crterios de norma. Ya.consttuido, se aplican las pruebas finales clasificadas basicamente en des grupos: las larmadas de rutina- que tienen que ver con el praducta ten si las de tipo (las hay poca de tivas y may destructivas) que certifican al disefia constructive, Las pruebas de rutina se aplican a cada no de las equipos segin las nocmas y las caractersticas elgctrcas de! transforma- dor y permiten confirmar la calidad del aistamiento (segin tensiones de serie] y el ‘cumplimianto de lo requerido por el usuario (grupo de conexion, pérdidas de energia, tensién de cortocircuto, etc.) Las pruebas de tipo pace destructivas someten al trans forrnador a condiciones especiales (p. ef resistencia a descargas atmasféricas y capa CGdad de carga). Las pruebes tipo destructi- \a5 son altamente exigentasy coroboran €ldisefio frente a eventos extremos como Un cortecircuito faneo en los terminales del ‘wansformador (En forma regular Siemens ha aplcada este ensaya exitosamente para sus disefios en la Universidad del Valle en Cali, Colombia y para potencias mayores en los Laboratorios de LAPEM en México}. Los datos mas relevantes del ansforma: dor (kVA, tensién, pasos de reguiacién de voltae, impedancia, No. de serie, etc) se cconsignan en una placa de caracteristicas, de material antioxidarte, que se adosa per manentemente al transformador. (Fig. 33) El protocolo de pruebas (Fig. 34) es una cettifcacién escrita en papel de seguridad, Fig. 34 en lacual se-consignan todos los detalles tecnicos, eléctricos ymecénicos propios del transformador. Su contenido corres onde a la especificacin de la norma y sirve-de base para la aprobacién final de conerién a la red por parte de la Emprasa de Electricidad. Consta de una seccion general de identificacién con les datos tléctricos especificades, atra seccién con los resultados de los ensayos y una mas Tansfonmadores de Distituciia 23Transporte Lafabrica de transformadores de istribucién y potencia esta en capacidad de atender pedidos de cualquier regién del munda gracias al pieno cumplimiento de los diversas estandates internacionales calidad -respaldados por certificaciones de Gestion de Calidad 'SO {9001:2000 y de Media Ambiente ISO 114000 -ya la aplicacion al detalle de las especificaciones técnicas estipuladas en los pliegos de condiciones. Por este motive ‘es muy importante para Siemens que los respectivos equipas llequen a su destina sin ningin incarweniente, tal como se entregaron en fabric, listos para su ‘entrada en servicio a para su almacenaje. Para el transporte, cuentan principalmente las dimensiones exteriores para cumplir con las especificaciones internacionales de distantias minimas, el peso permitido acorde a las caracteristicas de los trayectos massensibles, el guste y refuerza de ‘componentes como preparacién para. ‘encarar trochas muy agrestes y el transporte por separado de aquellas piezas ‘© camponentes delicados que sean de facil instalaciénen el sitio de montaje. Los transformadores de distribucin monof ésicos hasta 167 KVA y Wifisicos hhasta 150 kVAse embalan en huacales miabiertas de madera (Fig. 35) conuna proteccién plistica superior. Se asequran 2 los costados del huacal con tornillas yal piso con cintas metalicas. Para al almacenamiento, se petmiten remantar hhasta en dos.o tres filas segin el tamatio. Los transformadores relativamente pequefios se fabrican can todas sus accesotios fijosy se despachan llenos de aceite. Cuando el transformador rece, se disefia con muchos accesorios desmontables tales comatlos radiadores, los pasatapas, el tanque de expansién, etc Para aligerar peso, se les retra el aceite —que'se envia en canecas- y'se incorpora un dispositive de recarga de nitrégeno 0 aire seco con sus medidores de cantrol para preservar la presién dptima (Fig. 36). ‘Adicianalmente se adectia un registrador de impacto pegado sdlidamente al tanque, para disponer de una auditoria del transporte. Elregistrador de impactos (Fig.37) puede ser electrénico 0 por rollo-de papel {este ‘timo con accionamiento motorizado por baterias yduracién de 3012 90 dias) Se calibra al momento del despacho con fecha y hora de inicio del transporte. Enel mecénico, sobre el papel reposan tres plurilias que van marcando las vibraciones de cualquier indole durante eltransparte, en los sentidos horizontal lateral y vertical Cuando el tamafia fo permite, los transformadares se despachan en contenedores para garantizar su imtegridad durante el transporte nacional einteracienal. Silas dimensiones son mayores, se envian sabre plataformas.o camabajas, esequrdndolos can cadenas al piso (Fig, 38), Las partes deficadas que nase puedan desmontear, se protegen con lempaques de madera con indicativos de! grado de tratamiento. Los radiadores desmontables, eltanque de expansién y las accesarios delicados siempre se envian por separado en hhuacales de madera completamente cerrados y con preteccidn plastica para evitar los efectos de la humedad, fen especial la marina. El aceite correspondiente se envia en canecas rmetdlicas. (Fig. 39)Servicio Técnico Siemens S.A, en su Fabrica de transformadores en Bogota, Colombia, cuenta con un equip multidiscilinario de especialistas quienes prestan toda la asesoria ylo asistencia al cliente desde el momento en que el transformador fs despachado de la fatirica hasta que 25 puesto en su respectivo lugar de funcianamiento. La experiencia adquitida a través deaitos ena fabricacién de transformadores, siempre en contacto conel usuario final, constituye para Siemens 5. A. un compromiso en la prestacién de servicios que redunda en la confiabilidad en le operacién, y enla ejecucién de programas cde mantenimiento, siempre acorde con las necesidades del usuario Elamplio espectra de servicios, ademas de la asesoria ylo asistencia al cliente, cubre entre atras la realizacién de las siguientes labores: + Servicios en sitio, ‘+ Mantenimiento a conmutadores bajo carga. ‘+ Mantenimiento, reparacién y modernizacién de elementos constitutivos del transformador. ‘+ Servicios de laboratorio demetiologla y de materiales y de pruebas de aceites y equipos. Servicios en sitio ‘+ Instalacion de equipos: ~ Recepcién del transformador en ef sitio de montaje y verificacén del suministro. Analisis de la lectura del ragistrader de impactos. ~ Montaje del transformadar Gradiadores, tanque de expansién, pasatapas, conectores, accesorios yelementos de medicién y proteccién) con equipas y bherramientas adecusdas, ~ Proceso de vacio durante 2 ores después de alcanzar presion de \acio inferior a 1 mbar. Tratamiento y Wenado del aceite total (cuando ve en atmésfera e nitrSgeno-a aire seco) a del relleno del faltante por praceso de termovacio, Evaluaci6n deta calidad de los aislamientos y del comportamiento eléctrica (resistencia de aislamientos s6liéos, medici6n de la relacion de transtormacién (TTR), ela intensidad de vacio y de la resistencia de los bobinados). ‘Stel montaje se realiza por terceros, efectuamos la supervisién. el montajey la puesta en servicia, incluyendo larevisionde las condiciones necesarias pare asegurar una correcta operacion. del equipo. Suministra de accesorios y ‘eventuaimente su instalacién, conservande la compatibilidad total con fos equips existentes. Desmonte, almacenamiento y preparatién para el trastado de Unidades entre subestaciones, can ‘transporte incluido. Ofrecimiento de programas campletos de servicio para reparacién, rehabilitacién y recanstruccién de unidades incluyendo modernizacién de accesorios para transformadores de diferentes marcas y aplicaciones Partes y repuestos Programas de mantenimiento y rmonitoreo de transformadores, Diagndsticn de transformadores. Entrenamiento y capacitacién en andlisis de pruebas, accesorios y montaje de transformadores. Transformadores de Distribacién 25Mantenimiento er ere Pet ened Perea nts Pa ce ee Peasy fete Mantenimiento preventivo + Diagnéstico de equiposy pragramas de mantenimiento preventivo. + Toma de muestras de aceite para andlisis fisicoquimicay cramatogréfica, medicién de! contenido de fulfuraldeidos y grado de polimerizacién de tos aslantes, + Medicianes especiales de punto de rocioy de tangente delta Mantenimiento corrective + Renavacién de empaquetaduras de pasatapas y accesories peniféricos. + Servicio de limpieza y renovacion de pintura. + Tratamiento del aceite dieléctrica con equines de termovacio, + Secado de partes actvas. Pruebas de aceite segtin normas ASTM + Pruebas de pureza ‘Contenido-de humedad (partes por millén) Tension ide rupture eléctrica Factor de potencia ‘Tension imterfacial Niimero de neutralizacién, + Pruebas de composicién Punto-de anilina Punto-de fluidez Color Punto-de inflamacién Gravedad especiica ‘autre corrosiva Noto: La prueba de-conteo de particulas no #s exigencia de la norma, sin embargo Siemens la efectia para certificar la calidad dol aceite nuevo que llena los transtorma- dores de alto vottaje. Servicio técnicoy asesoria a su alcance Siemens esta cerca de Ud. para servirie directamente 0 2 través de Servicios Auto- rizados. Por la importancia de cantar con representantes idéneos, nuestra organi- 2acién sigue los siguientes pasos en la seleccién de Talleres Autorizados: 26 Transtormadores de Dstibucsin ~ Eltaller debe estar constituido legal- mente y tener vigente, acreditar 0 ‘estar en proceso de acreditaci6n de un jema de calidad mediante cualquier InstituciOn reconacida nacional e inter: nacionalmente. + Visita regular personalirada a instal ‘cones fisicas det taller con énfasis en sistribucién de planta, capacidad de ‘almacenamiento de materiales, demar- ‘cacién de secciones, vias deaccesibi lidad y condiciones de higiene y aseo. Se evalian la gestion de calidad, fas accianes de-contingencia para riesgos y la seguridad industrial con las medidas establecidas. ~ Evaluacidn técrica tanto a la capacidad fen cdlaulo y disefo paradel desarrollo. de [os pracesos de reparation, manteni- -mienta e inspeccion del transiormador ‘como a los manuales de procedimientos dde fabricaci6n, alos equipos de pruchas. ‘con certificados de calibracin vigentes ‘eritidos por entidades reconocidas nacional 9 internacionalmente y alos ‘equipos de praduccién {horno de seca- do, bobinadoras, etc). ~ Evaluacién administrativa en las especi- ‘icaciones de compra y procedimientos dde recepciin, control estadistico de la ‘calidad, formatos de inspeccién inical, ‘tarjetas y medios de identificacién en [procesos, garamtias y protacolos. Lacalificacin final de 100 puntos se repar- ‘te parigual entre los aspectos generales (25%, [a calidad (25%), el proceso (25%) y el precio (25%), si se superan BO puntos, se autoriza al taller para que actie como Ser- ‘vio Autorizada a nombre de Siemens S.A. ‘con total autonomia y responsabilidad. ‘Tratamiento de garantias “Tados los Talleres Autarizados responden directamente por servicios de garartia siempre y cuando e! equipo se encventre an en perioda de reclame y el incon vveniente haya sido causado por fella en ‘materiales 0 del pracesa de production. Previa autorizacién nuestra al respecto, el Taller Autarizado repara el equipe, emite lun nuevo protocole de pruebas y una ‘nueva carta de garantia sobre el material ‘camibiado, con vigencia determinadaen aceite vegetal. Transformar la proteccién, conservacion y preservacion del medio ambiente es posible. sicién final Juntos podemes hacer parte de un futuro energético sestenible Answers for energy.Siemens S.A. rs pee ere RE Co) De nena ag oa pooner ear rere ~ eee Sede iri Fobra ee een ec - eee Ey _— omer ee ates ee em ee tee) Saeed ee : fa omen) caer eerercesS Eas rt Cy Ponte are cet) eet rea eee ecru E eres Pete (cone rrer ec E Pree penn Seer Ne oes erat oe 200 m Este dela plazade deportes erred (eee eeci Ene TEean ar eens eee ee Peeienser To teanesd Pens Cee rrL ECE) oo cent aera ees ee Ca) aes CEC cee ere) paren eerirer] a a estore ee Paes Coen eae ra a rp aeaarn Cee aut) eee eerie c ed — eared Eee ever me Pee eeE reas) cr eo Patent ert Ree eee eeeLe ects petra ee eee Tet) ee cred ans Se eo ae) ero and en eee oer Peer re ary reread www.siemens.com/energy