Professional Documents
Culture Documents
PVP 14,95 e
Fotografa del autor: Estudi Gasull
Diseo de cubierta: J. Mauricio Restrepo
10108738
Perdn, imposible
Otros ttulos
Lomo 10 mm
14,5 x 23 cm
Perdn
imposible
GUA PARA UNA PUNTUACIN
MS RICA Y CONSCIENTE
04/12/14 07:46
21/11/14 15:10
ndice
9
11
La carta asesina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maravillosa coma!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alegres, diversas, mltiples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Punto y coma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Una ventana abierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entre parntesis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El punto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
... Y aparte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
En suspensin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Qu bien/mal puntuaba Cervantes!). . . . . . . . . . . . . . . .
La duda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El pasmo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Entre comillas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Las palabras del otro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Saltando de lengua) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El guin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La coma volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Los puntos de los nmeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Estrellas, toboganes, crculos y rombos. . . . . . . . . . . . . . .
Los textos sin puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Los puntos sin texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(La selva de los signos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
29
35
43
49
53
63
69
77
83
89
97
105
113
121
125
129
133
137
143
149
153
Conclusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bibliografa esencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ndice de conceptos y de los principales nombres propios . . . .
159
163
167
169
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
28/11/14 14:26
la carta asesina
19
21/11/14 15:10
leer la carta, y en cuanto lleve un minuto t dijo sealando a su ayudante me la quitas de las manos.
En efecto: comenz el aguacil la lectura, y su semblante se fue demudando a medida que avanzaba, hasta
que le arrebataron el papel de las manos.
Qu pasaba?, qu pasaba? preguntaron todos.
Horrible, espantoso jade el aguacil, y sigui con
voz entrecortada: la carta no tena puntos ni comas!
21/11/14 15:10
Es muy probable que, fuera del mbito de lo literario, mucha gente (tanto quienes escriben como los lectores) no
preste atencin a los aspectos rtmicos de un texto. Se podra pensar que el texto de una ley o el del prospecto de
un medicamento pueden prescindir de una elaboracin
rtmica (aunque estoy convencido de que siempre quedaran mejor si se atendiera tambin a ese aspecto). Pero hay
un terreno en el que el ritmo es absolutamente vital, y se
es el de la poesa. As se quejaba Luis Cernuda a un amigo, hablando de la publicacin de su obra:
Me disgust mucho que me corrigiera [...] la puntuacin
de todos los poemas, alterndolos tanto de sentido como de
ritmo.
21
21/11/14 15:10
21/11/14 15:10
es el fruto de una evolucin histrica compleja. El resultado final se parece mucho al bricolage: el escritor (igual
que el ciudadano que escribe una carta), est forzado a
hacer lo que pueda con las limitadas y a veces anticuadas herramientas que tiene a mano...
23
21/11/14 15:10
ENELPRINCIPIODELAESCRITURATODASL
ASPALABRASSEPONIANJUNTASSINESPAC
IOSENBLANCOENTREELLASYCONFRECU
ENCIAENMAYUSCULASPORSUPUESTOTA
MPOCOHABIAACENTOSLASFRASESADE
MASEMPEZABANYTERMINABANSINNIN
GUNAINDICACIONYLOMISMOLOSPARR
AFOSLAESCRITURAERAUNCHORRODEL
ETRASQUELLENABATODOSLOSEESPACI
OSDISPONIBLESYELTEXTOUNOCEANOE
SPESODEPALABRASHABIAQUELEERLOSSI
GNOSENVOZALTAPARAEXTRAERELSEN
TIDOPEROHACERLOEXIGIAUNNOTABLE
CONJUNTODECONOCIMIENTOSENUNM
OMENTODADOSEEMPEZARONASEPARA
RLASPALABRASYLASFRASESAPARECIERO
NUNANUBEDEPEQUEOSSIGNOSQUESE
ALABANAQUIYALLADONDEHABAQUE
HACERLASPAUSASMENORESDONDETER
MINABANLOSFRAGMENTOSCONSENTID
OCOMPLETOYDONDEDESECERRABAUN
ARGUMENTOLOSLECTORESINCLUSOLO
SMENOSAVEZADOSPUDIERONDEESTAM
ANERAACCEDERALOSTEXTOS
Fig. 1: Un texto en escritura continua.
24
21/11/14 15:10
25
21/11/14 15:10
26
21/11/14 15:10
El gran cambio en la puntuacin es inseparable de la revolucin de la escritura, y se puede fechar con bastante
exactitud en los siglos viii-ix cuando Carlomagno (el emperador francs cuyos territorios se extendan desde el
norte de la actual Catalua hasta Centroeuropa) pidi a
sus sabios que creasen una escritura ms comprensible
que la que estaba en uso. El resultado, la cursiva carolingia, se inspir en escrituras preexistentes, pero lo importante es que se impuso a lo largo de todo su Imperio (que
es tanto como decir que en toda la Europa occidental), y
en Espaa acab desplazando a la letra local, o visigtica.
La nueva cursiva se pareca sorprendentemente a la letra
manuscrita actual: separaba palabras, permita distinguir
bien unas letras de otras, y adems incorporaba los primeros signos de puntuacin y recursos que hoy ni percibimos de puro naturales, como poner en mayscula la
primera letra de las oraciones tras el punto.
El segundo impulso para el enriquecimiento de la puntuacin vino en el Renacimiento italiano, cuando los humanistas instauraron un sistema de escritura manuscrita
fcilmente legible. Sus aportaciones fueron asimiladas y
multiplicadas por una invencin coetnea que fue el autntico factor de extensin y uniformizacin de los escritos: la imprenta. El italiano Aldo Manuzio (1450-1515),
el mejor de los impresores de la poca equivalentes casi
a los editores actuales, fue el instaurador de un modelo
de libro que de hecho es el que se ha mantenido hasta
nuestros das. Debemos al taller veneciano de Manuzio la
aparicin de la letra cursiva, ms fcilmente legible que
la gtica que se vena usando en imprenta (y que se bas
en la letra humanista manuscrita). Pero tambin aport
una puesta en pgina equilibrada, con un sabio uso de los
espacios en blanco en los mrgenes, e incluso un formato
27
21/11/14 15:10
28
21/11/14 15:10