Professional Documents
Culture Documents
Zeitschrift fr das gesamte Gebiet des Gas- und Luftschutzes der Zivilbevlkerung
Mitteilungsblatt amtlicher Nachrichten
Schriftleitung: Dr. Rudolf Hanslian und Prsident Heinrich Paetsch
In
Berlin
NR. 4
2. JAHRGANG
Dr. Hanslian: Der Luftschutz im internationalen Rahmen. / Po!..Ob::-rst a. D. Naf:!el: Polizei und Luftschutz. / Prof.
Dr. Riemer: Rotes Kreuz und Luftschutz. / Dip!. Ing. Wei: Sparsame Luftsch~tzhereitschaft. / Luftmanver und
Luftschutzbungen. / Deutscher Luftschutz Verband. I Vortrg'e und Ausbildungskurse. / Personalnotizen. / Technik
jes Gasschutzes: Ventil. oder Pendelatmung? Gasschutzpolemik in Ostpl'euen. / Deutsches Rotes Kreuz . /
Literatur. / Patente.
74
S. 19- 22.
>l
Dieses !ist hier der Fall bei der chemischen Industrie, dieses ist der Fall, wie wir sp ter sehen werden, bei der Luftfah rt. Dem Zeitpunkt naeh iha t der
vlkerrechtlichen Sachverstndigenkommission die
Verffentlichung der Interparlam en t arischen U nion
,,\ Vie wrde ein neuer Krieg aus_
sc h e n ?"3) vorgelegen. In diesem Sammelwerke
befindet sich ein hervo rragender Artikel des Fra_
zosen Fra n cis D ,e 1 a is i: "D i e i n t er.
nationale Verflechtung d e r Kri egs.
in du s tri e". Es 1st djes eine interessante Arbeit,
die mit einer erstaunlichen Offenheit die t.atsch_
lich e Verquickung der Fried ens_ rund Kri e~i ndu _
strie bchand elt. D e i ai S1 erkennt, da s ich eine
Rs tungskontrolle letzten Endes auf dr ei U rstoffe
zu erstrecken hat, auf Eis e n, K 0 h ,I c und P et r 0 I e 1\.1 m. Will man also grundstzlich einen Krie.~
durch 1:.ontrolle von Bestnden verhind ern. so mu
man auf diese dre Grundstoffe zurckgreifen ; alles
andere ist zweckl06. Die Beschlufassun.g der ju.
ristisohen Konferenz ,zeigt Einflsse, die uns allzusehr an die einstmalige Wirtschaftsspionage :bei der
dcutschen chemischen Industrie erinn ern.
Ganz hnlioh liegen die Din'ge bei der Luftfahrt:
Dcutschland ast das "Luftkreuz Europas", und das
is t der ein e Aktivposten, den wir in der inter.
national en Luftfahrt bC\5itzen. Ohne Deu tschlands
Zust'i mmung darf niemand Deutschlan d berfliegen.
Der ,\Vunsch nach einer Zusamm enfassun g aUer
europischen Luftlinien ist dah er nur z u begreiflich.
Weiter abcr will man alle diejeni.gen Luftvet:kehrs.
gesellschaften unterdrcken, die auf Grund ihrer
besseren Flugzeu~technik, ihrer wei tsichtigeren Or.
ga nisation ein bergewicht errungen ihaben und
weiter erringen werden. Und letzteres ist unser
Z wo i t e r Aktivp06ten.
Das iBestreben geht also
let zten Endes dahin, unsere hoch entwick elte Luftfahrt'i ndustrie zu ze rschla,gen. An sich wre eine
~lonopolbestrebung, die jeden \ Vettbewerb a us.
schaltet, lecli~licih eine Hemmung des Luftverkchrs.
D as all es wei auch Fra n k r eich natrlich genau
so gut wie wir und hat wohl nur deshalb die Inter~
n.ationalisierun.gsplne in die G enfer Debatte gcworfen, um di e allgemein e Abrstung ZI\.I verih~ndern4).
Zwei fhr,e ndc Staatsmnner sind bisher diesem
Schachzuge Ta rdi eus entgegeng etret en, einmal der
italienisohe Auenminister G ra n d i : "D a dur eh
wrd e d ,as R ec ht nicht m ehr Macht,
so nd e rn l e di g lich di e Macht mehr
R e c h t e l' h a i t e n", und zum and eren dcr derutsche Rcic'h kanzler Dr. B r ni n g , der im Febru ar
1931 dem Vertreter der "National Broadcasting
Comp any" erklrt e: D eufschland besifJf 7.U sein er
Lu!lverfeidigung berhaupf keine Miffel. Nich f nur die
Flugwa/Je isf ihm verbofen , sondern auch die Flugabwehr
vo n der E rde aus. Im Kriegsfall wrden die Sfdfe
Deufschlands ohne jeden Schu fJ den Gas:, Branda und
Explosivbomhen der feindlichen Flugzeuge ausgesefJf sein.
Das bedeufef fr unser Land ein e Disqualifikation,
D eufschland verlangf daher die vllige Gleichberechfigung
als eine grundlegende Bedingung seiner Unferschri!1 unfer
den knffigen AbrsfungslJerfrag. Das Ziel der Ab=
rsfungskonferenz mll eine HerabsefJung der Rsfung,
aber nichf deren Infernafionalisierung, die an sich ja
keine Verminderung bedeufen wrde, sein.'
in Genf schwebcn sollen, sich im Falle eint:s grundst zliohen Verbots des Bombenabwurfs im Sinne
der deutschen Abrstungsvorschlge Ziffcr 17 u. 18
mit der Internationalisierung des Luftverkehrs einverstanden zu erklren. M. D. u . H.! Unsere deut.
sehcn Vertretcr in Genf stehen 1n schwerstem
Kampf, und gerade aus den allerl etzt en a chricht en aus Genf geiht die zielbewute Haltung unserer
Sachvcr6tndigen im Luftfahrtausschu dcutlich heu
vor. Aber das eine la sen Sie mich hi er doch aus.
sprechen: \V i r h.a ben uns e r e ehr I ich e B e.
reitwilligkeit z ur Zusammenarbeit
und Abrstung durchaus .ge n gt: nd b e.
wies ,e n. Unsere w e ni ge n Aktivposten
s i n d heu t ,e ei n "N 0 li m e t a n ge r e!" Bei
d e n Andcren li egcn nunmehr Wort
und Tat!
Ich habe die Behandlung unserer chemischen Industrie und I\.Inseres Flugzeugbaues dn internationalen
Verhandlungen kurz gezeichnet und mcht,e, an.
knpfend hieran, einige Worte ber die Rolle und
Bedeutun d eines kleineren, aber dooh beraus wichtigen Ind~strieZl\Veiges agen. Mit iihm ?esehftigt
Slich ein Fludblatt de r "I nt er n a t l 0 n a l e n
F r .a u e n 1 i g a'" fr f r i ,e d e n und F r e i h e i t',
das soeben an mkh gelangt ist, und ich s t ehe nicht
an, zu erklren, da ich dieses Flugblatt nach Form
und Inhalt ZI\.I den an fangs erwnnten unsaahlichen,
strenden Beeintrchtigun.gen dcr deutschen Luft.
schutzentwicklung, erzeugt .aus der Zwiespltigkeit
der innerpolitischen Einstellung des deutsch en
Volkes, zhlen mu. Da dieses Flugblatt mich
autorjtativ zitiert, 0 darf ich mir wool auch ein
Urtenl ber seinen Inhalt 'erlauben, und dieses lal\.ltet,
da dieser Inhalt in den Hauptpunkten vom wissen.
schaftHch-technischen Standpunkt des Luftschutzes
und Gasschutzes falsch ist. Aber nicht diese T atsache interessiert hier, sondern die T end enz des
Flugblattes, dahingehend, da die gesamte Luftschutz- und Gasschutz:bewegung ci nes Volkes ledig.
lich eine verst eckte Propaganda neuer Krieg industriezweige, in diesem Sonderfalle der deutschen
Gasmaskenfabriken, sei. Die Ford,e rung des Blattes
laut et : "Weg also mit d em Gasmaskeruhandel und
seiner skrupellOtSen gemeingefhrlichen Gesohftsmache rei au f Kosten der Leichtglubigkeit und Un.
wissenh eit!"
Hicrzu bemerke ich folgen des : Die Gasschutzind"J.
strie ist heute in erster Linie ein e Friedensindustrie.
Sie bekmpft die "G.asgefahr en d
tglich en
Lebens" und dient somit der gesamten Volkswohlfahrt, im engeren R ahmen dem Arbeiterschut z in
der Technik, im Bergbal\.l und Httenwesen, in den
verschjedenartigen Gewerbszweigen u. . Hierauf
beruht ih re E;dst enz. In der Frage des Volks~as
schutzes pielt dieser Industriezweig zunchst einm al
eine internation ale Rolle, und somi t darf diese Frage
im Rahmen meines heutigen Vortrages Errterung
finden. Um nun j ede Mideutung von vornherein
'1uszuschlieen, gebe ich zunch t die Erkll'Un.~
ab, da nrich wohl wissenschaftliche Intera..sen, aber
kein erlei geschHliohe Bande mit der deutschen
Gasmaskenindustde verknpfen. Ferner kann jch
auf Gmnd meiner gen auen Kenntnisse der tatschlichen Verhltnisse hier ffentHch erklren, da rue
deut ehe Luftschutzbewegung nicht von dieser Son_
derindustrie ~ettigt, ja nioht ei nmal unter ttzt
worden ist. D as Umgekehrte ist der Fall. Nicht
die deutsche Gasmaskenindustnie hat di e deutsche
Luftschutzbewegung ins Rollen gebrach t, son dern
die deutsche Luftschutzbewegung sieht sich Jet zt
vor die l otwendigkeit gest ellt, diese Industrie
75
76
77
78
heime usw., auch Gewerbebetriebe und kleinere Industrien wcrden telephonisch oder durch d.ie Streifen von dem Alarm besonders in Kenntnis ~esetzt.
Hierber liegen bei den Polizeiwachen Verzeichnisse mit der Reihenfol~e der BenachriOOtigun;.! auf.
Die B {) end i gun g des F li e ger a I arm s (Z)
wird in lmHcher Weise wie der Alarm (A) weitergegeben, nur werden andere Alannsi.gnale benutt.t
{z. B. kurze Pfeifensignale), die unter Benutzung
desselben Ahnnapparates erteilt weroen knnen.
Wenn bei einem Luftangriff der Lrm explodierender Bomben in einer Ge.gend geringer wird oder
verstummt, besteht die Gefahr, da Bewohner aus
Neugierde und Nervositt zu frh aus ihren Kellern
und Husern heraustreten. Die PoLizei, die von
ihren Beobachtungsstellen aus und auf Grund der
Mitteilungen der Polizeidirektion die wirkliahe La.ge
besser bersehen kann, wird durch einzelne Streik,
das zu frhe VerLassen der Zufluchtsrume zu verhindern haben.
Ist die Lu f t ~ e f a h r (R) vor be r, was nur
durch F.ernsprccher weitergemeldet wird, so werden
wie beim Alarm Polizeistreifen die Huserblocb
gemeinschaften usw. verstndigen, da es sein kann,
da diesc in ihrcn Kellern von dcr Bcendi~ung des
Luftangriffes nichts erfahren.
2. Die Pol j z c .j ,d ire k t ion.
Nach den Anschauungen von Fremdsooatcn mssen
Grostdte und Industrien des Hinterlandes mit
Luftangriffen in erster Linie zu Be.ginn des Krie~s<
zustandes rechnen. Sind erst einmal die Operationen
im Gang, so hren zwar Luftan~riffe auf das Hinter_
land nicht vllig auf, aber die Luftstreitkrfte wer.
den ihr Hauptaugenmerk voraussichtlich mehr den
Heeresoperationen zuwenden. Erst wenn hier eine
Pause oder eine Entscheidung eingerreten ist, werden die Angriffe auf Stdte usw. wieder in verstrktem Mae erfolgen.
Daraus geht hervor, da fr die ersten, somit ge.
fhrlichsten Kriegszeiten besondere Manahmen getroffen werden mssen, die erst, wenn die Umstnde es erlau,ben, eine Lockerun.g erfahren knnen. Gefahren'her,de bieten alle Massenansammlun.
gen von Menschen, es sind daher alle Versammlungen zu verbieten, die Theater, Konzerte, Kinos
und dergleichen sowi'e zeitweise auch die Schulen
und Lehranstalten zu schlieen. Die PoHzeistunde
ist auf eine frhe Abendstunde (21 Uhr oder noch
fr'her) festwsetzen.
Die v,el"Schiedenen Grade ,der Ver d III n k el u n g
der Stadt mssen durch Polizeiverordnung .geregelt
werden. Der erste Grad der Verdunkelung ~st bereits vom Aufruf des Luftschutzes an stndig durch.
zu fhren. I-lierzu gebren: Verbot jeder Licht.
reklame, selbst der Beleuchtung der Auslagen, Be.
sOOrnkung der Straen beleuchtung auf das not.
wendigste Ma, Abblenden aller ffentlichen Licht.
quellen nach oben; in allen geschlossenen Rumen,
auch in den beweglichen, wie Straenbahn, Eisenbahn, Autobus, mu durch dichte Vorhnge, Fen,
sterlden, blau angestrichene Fenster der LiOOtschein vollstndi.g abgeblendet werden.
Der zweite Vordunkelungs.grad, der bei Fliegeralarm eintritt, legt die Stadt in v ll i ge s Dunkel
und verbietet auch jode Beleuchtung von Kraftwagen, Eisenbahnen usw.
Dio Regelung des VerkehrsO) mu noch mehr als
Sonst von dem Grundsatz ausgehen, da groe Ansammlungen von Menschen und Fahrzeugen ver.
m.ieden werden soUen, da also schon bei ,drohender
6) Gasschutz und Lurtschutz. S. 7 u. I. (1932) .
Luftgefllhr ,der Verkehr in die Hauptverkehrsgegenden mncin erschwert oder unterbunden werden mu. whrend alles daran w setzen ist, diese
nach auen zu entleeren.
Es ist wahrscheinlich, da ein Teil der Bevlkerung,
vor allem Mtter mit Su.glin.gen oder kleinen Kindern, Kranke, Greise, bei drohender Krie~gefahr
bestrebt sein werden, in ,die Vororte, weitere UmgebunJ~ der Grostdte oder aufs Land hinaus zu
gelangen. Die Verkehrspolizei wird daher mit einer
Steigerung des Verkehrs an den Ausfallstraen, die
Sic'herheitspolizei mit dem Leerstehen einer greren Anzahl von Wohnungen zu rechnen haben.
Auch frhzeitige zwan~weise Rumung einzelner,
besonders gefhrdeter Gebude oder g anzer Stadtteile kommt in Frage.
Die Pol i z eid ire k t ion setzt ihre Krfte e rst
dann ein, wenn sie JUlch dem Fliegerangriff durch die
ein.getroffenen Meldungen und durch eigene Er,
kundung ein Bild ber die Lage gewonnen hat.
In ihrer Hauptreserve besitzt sie Mittel, tatkrftig
und durchgreif.end zu helfen. Aus Polizeibezirken,
die nicht oder nur wenig gclitten haben, knnen
weitere Krfte zur Verstrkung Jlerangezogcn werden. Der Einsatz besteht in einer Untersttzung
der Polizeibezirke, die mit ihren eigenen Krften
nicht auskommen, oder in einer systematischen KRtastrophenbekmpfung schwer geschdi.gtcr Stadtteile. Solo'he Stadtteile oder gasverseuchte Zonen
werden durch Bereitschaftspolizei unter Umleitung
des Verkehrs abgesperrt. Das Lschen der Brnde,
die Aufrumungs_ und Rettun.gsarbeiten, der Abtransport und die Versorgung der Verwundeten
und Gasvergifteten und die Entgiftung wer,den
d'urch Auftragserteilung an die zur Verfgung stehenden Krfte nach einheitlichem Plan durchgefhrt. Obdachlosgewordene sind im Bene'hmen
mit der Stadtverwaltung unterzubringen und zu
verpflegen.
Bei der Polizeidirektion werden nicht nur Hilferufe
aus den Poli:ueibezirken, sondern auch von der Post.
Eisenbahn und Groindustrie einlaufen . Es gilt in
diesem Fall abzuwgen, in welcher Weise und
ReiJlenfolgo die Bekmpfung der Gefahr,enherde
und ,die Wiederherstellung des normalen Zustandes
edol.gen soll.
Die Grundstze, die bei solch groen Hilfeleistungen anzuwenden sind, werden zum grten Teil
polizeitaktischer Natur sein. Nicht vergessen werden darf, der Bevlkerung sobald als mglich nach
der Katastrophe ein wahrheitsgetreues .Bild von den
Geschehnissen bekanntzugeben und bertreibungen
auch in der Presse zu unterbinden.
3. Pol i z ci b e z i r k e (P 0 li z eil' e vi er e).
a) Vor dem Luftangriff: Es ist klar, da in
den wenigen Tagen oder Stunden, die bei Zuspitzung
der politischen Lage bis zum ersten Fliegerangriff
zur Verfgung stehen, die Bevlkorung alles das
wird nach110Ien wollen und mssen, was 5ie in
ruhiger Zeit zu ihrem Schutze gegen Luftgefahren
zu tun versumt hat; d. h. vor allem Einriahten und
Verstrken von Kellern, Bereitstellung von Entgiftungsmatcrial, von Gasschutzmitteln, von gassicheren Lebensmittelbc.hltern, Rumung der
Bodenrume wegen J3randgefahr, Bereitstellung von
Feuerlsehmitteln IlISW.
Unzhlige Anfragen. was und wie alles geschehen
soll, werden mndlich und fernmndlich an die
Polizei gelangen und mssen in Ruhe und m~t Sachkenntnis beantwortet werden. Wie in allen Din.
gen des brgerlichen Lebens soll auch hier die Polizei der Bev,l kerung mit Rat und Tat an ,die Hand
79
80
81
82
83
84
Abonnementsbestellungen
auf "Gasschutz und Luftschutz"
ent~eder
85
Sparsame Luftschutz-Bereitschaft
Dip!. Ing. A. We i , Berlin-Spandau
Bei den im Abendland herrschenden Wirtschafts.
vemltnissen mte internationale wirtschaftliche
Gemeinscooftsarbeit nicht nur der Inhalt z,a'h lrekher
Reden, sondern praktischer Handlungsweise sein.
Wer seine Arbeit fr Wirtschaft und Technik ein.
zusetzen gewohnt ist, dem mu es zunchst als
Fehlleitung von Aufwand und Enefl~~e erscheinen,
wenn ~genber einer aus Krunpfihandlungen dro.
henden Gefa'hr Leistun~n verschiedenster Art an.
geregt und auch tatschlich eingesetzt werden ms.
sen. Leider besteht ber die tat s chi ich e
Not wen d i g k ei t von Luftschutzmanahmen
kein Zweifel; allerdings ist alle Welt sich darber
klar, da diese traurige Notwendigkeit n100t von
DeutschLand versc'huldet ist.
Durch ,e rfinderische Einzel. und organisiert,e Ge.
meinschaftsarbeit wird die Mgliohkeit, den Moen.
sch'en und die Produktionsmittel ~u schtzen, zwei.
fellos ausgebaut und soweit verbessert werden, da
dio Erfolgooussichten von Luftangriffen vermindert
werden. Trotzdem wird infolge der unglcklichen
geographischen Lage, in der siOO Deutsc'h land An.
griffen gegenber befindet, mit einem erheblichen
Aus fall a n Pro d u k t ion s s t t t e n zu
rechnen sein. Dieser Gefahr ist u. a. dadurch ent.
ge~enzuwirken, da nicht nur einzelne massierte,
sondern zahlreiche rtlich verteilte Werke und Be.
triebe vorhanden sind. Auf diesen Ge.siahtspunkt
ist angesichts der bereits durchgefhrten und noch
im Gang befindlichen RationaHsierung Reksioht zu
nehmen. Es war bisher ein harter Grundsatz tech.
nischen und wirtsahaftlic'hen Fortschritts, da lei.
stungsschwchel'e 'B ctriebe zugunsten strkerer
Werke zurckzutreten haben. Da dies zum Teil
auoh zur Erhhun,g d,er Arbeitslosigkeit beitragen
mute, war vorher zu bersehen und ist in Kauf ge.
nommen worden. Vom Luftschutzstandpunkt je.
doch erscheint ein weiteres tFortsOOreiten auf dieser
Linie der S t i 11 e gun g e 111 sehr bedenklich. Die
Gefahr wird noch grer, wenn produktionsfhige
Werke nicht nur stillgelegt, sondern ausgeschlachtet
und verschrottet w-erden. Privatwirtschaftlich ge.
se'hen, ist die Erhaltung schw,aeher Werke wenig
lohnend und erfordert Opf er von seiten der Be.
teiligten. Die Notwendigkeit, Opfer zu bringen,
li,e gt aber im Wesen jeder Schutzrstun,g, a uch einer
reinen A'bwehrbereitschaft, wie sie fr Deutschland
zur Zeit aussOOhelich in Frage kommt, undent.
spricht einer Versicherungsprmie fr Notzeiten.
Wenn diese Opfer durch vorh~mdene und leistun dS.
willige Organ:isationen in eine Form berf'hrt w~r.
den ,die sie fr die Nchstbeteiligten tragbar und
fr die Allgemeinheit kaum fhlbar macht, so ist
dem Staat damit ein wesentllOOer Di,e nst erwiesen,
Hierauf mu besonders in solchen Zeiten hin.
gcwiesen werden, wo ein ,ener,gischer Abbauwille
herrscht, de r sich aus dem Preisdruck solche Er.
folge verspricht, da auch schwchere Erzeugungs.
sttten zum Opfer gebracht werden sollen, selbst
wenn solahe bisher ohne Schaden fr die Allgemein.
heit lebensfhig erhalten werden konnten. Es liegt
entschi,e den eine ge wisse Verfhrung fr den
Augenblick in dem Gedank,en, nur technisch und
wirtschaftlich s t r k s t e Produktionssttten zu er.
halten und die schwcheren Werke vermeintliahen
wirtsc'h.aftlich,e n Bedrfnissen des Augenblicks zu
opfern. In diesen zweif.ellos schweren Zeiten darf
nicht vergessen werden, da n och ein wesentlich
86
Linnenltohl,
Reichsbahn
und
Luftsc hutz,
No.
A uslandsnachrichfen
Belgien.
.,L a M c t r 0 pol e", Antwerpen. 15. 2. 32, enthlt einen
Bericht ber den Schutz der Zivilbevlkerung gegen
die Gefahren des Luft< und Gaskricges. Dic "Bel,
gische Kommission der nationalen Verteidi.gung" habe
die Mglichkeit Jns Auge gefat, der Zivilbevlkerung
Gas m a s k e n zur Verd'gung z.u stellen. Eine be,
st.immte Type sei noch nicht ,gefunden worden; es gbe
zwa r eine Mask e fr militrische Zwecke. ebenso we
ein billigeres' Gert, das fr die Zivoilbevlkerung geeig,
net sei und das man als "Fluchtgert" ansprechen
knne. Dm vVle rt dieser M,a ske seoi indessen noch um.
stritten.
Frankreich.
Dic Paris'er Presse be6chtct, da dcr franzsische Mi .
ni sterprsident La val "P r akt i s c h e An w eis u n.
ge n b e r die passivc Verteidigung ge,
ge n Lu f t a n g r i f f e" herausgegeben habe. Diese
Denkschrift sei fr den Dienstgeb rauch der Polizei und
der Stadtverwaltun,gen bestimmt und untcr Mitarbeit
des Marschalls Petain zustande gekommen.
In dcr Einleitung werde gesagt, da das Flugwesen be,
rufen sei, in kommenden Kriegc n cine erheblich be.
deutendere Rolle zu spiel en als in der Vergangenheit.
Zuknftig werde sich die Luftwaffe nicht nUr gegen
militrischc Ziele. sondern gegcn das gcsam te Gebiet
eines kri eg fhr enden Landes richten . Luftangriffe seien
schon in d'en ersten Stunden e incr Mobilmachung mg,
lich und knnten also berraschend kommen. Pflicht
des Kriegsministeriums, des Marineministeriums und des
Luftfahrtministcriums, nunm ehr im ".L a n des ver t e i,
d i gun g s m i n ist e r i u m" zusammengefat, sei es,
die militrische Verteidi,g ung gcgen fe.indlichoe Luft<
87
88
phot. Atlantic.
verffentlicht.
Die Schriftltg.
89
90
Personalnotizen
Der Prsident des Deutschen Roten Kreuzes hat den
Genera lstabsarzt a. D. W ein e e k an Stelle des aus
gesundheitlichen Grnden ausgeschiedenen Geheimrats
Prof. Dr. Die tri c h1 ) als Vertreter des Deutschen
Roten Kreuzes ,in der Reihe der Mitarbeiter dcr Zeit.
schrift .,Gasschutz u!ld Luftschutz" namhaft gemacht.
Generalstabsarzt Wetneck hat seine literarische Ttig .
keit bei uns bereits aufgenommen.
J) Vgl. "Gasschutz und Luftschutz", Novemberhelt 1931, S. 94 .
atmet wird. (Ablb. 1.) Bei der Einatmung ist also der
gesamte Widerstand des F.iltel\S. bei der Ausatmung
jedoch nur der Widerstand der ehemischoo Fllmass-e n
und d es- Ausatemventils zu berwinden, und als Tot ,
Mundschicht
Aktivkohle ~~lr:4:~;:.~~:1!:~
Ausafem_1i~ii~
~
V,nNl
Nr.89V
Abb.
1.
raum gilt auch nur wie bei dem alten Atemeoinsatz der
Totraum der chemischen Fllmasse. Diese Anordnung
hat den besonderen Vorteil, da die Wiedererneuerung
durch das Ausblasen des Giftstoffes aus den chemi:
sehen Fllmassoo 'e rhalten gebLiehen ist, da also di,e
Zahlen der nachfolgenden Tabelle hufig stark ber:
schritten werden.
Aufnahmevermgen
Atemwider
Atemw ider
stand
Einsatz B
Gewicht
Aufnahme vermgen
mm
Phosgen
g
5-6
310
7,5
Einsatz B
mit
Schnapp10- 11
deckel
stand
Schutz
gegen mg
Diphenyl-
Chlor-
Blau-
pikrin
sure
pro cbm
31
0,7 2
mrn
7,5
31
0,7 2
chlorarsin
pro cbm
chlorarsin
360
Schutz
liegen mF.
Dipheny -
9,3
38
0,84
40
15-18
<4
0,)
Einatmung.
**)
Ausatmung .
Taobelle 1.
Tabelle 2.
~enauer
91
stand
mm
Filterbchse
22-24
Nr. 55B
Gewicht
Aufnahmevermgen
Phosgen
g
Chlor-
Blau-
pikrin
sure
720
15
70
1,45
Sch utz
gegen mg
Dir,henyl-
eh orarsin
pro cbm
> 80
Tabelle 3.
Alle Filter werden mit der Maske Modell 747 getragen,
und zwar werden der Atemeinsatz und das Hoehleistungs~
filter Nr. 89 V direkt in die Verschraubung eingesetzt,
das Hochleistungsfilter Nr. 89 unter Zwischenschaltung
eines Kniestckes, das die Ventile trgt, und die Filter,
bchse unter Einschaltung des Zwischenschlauches Nr.770,
der das Ausatemventil trgt. Das Einatemv(;ntil liegt in
der Filterbchsc.
Die Maske wird, um allen Anforderungen zu gengen,
im allgemeinen in drei Gren geliefert, doch wird meist
nur die Gre II bentigt, so da schon hierdurch die
sog. Einhcitsmaske gegeben ist.
A n~eschlossen
92
Nebe/jilfer
(Kammerjilfer)
Nr.89
Abb . 4. Hochleistung.lilter Nr. 89 im Schnitt.
D. V,
93
94
Literatur
L'armee moderne (de terre - de I'alr - der mer).
Chefredakteur Palucl ~larmont. Verlag SociCtc de Pu.
blioite. Paris, 281 rue Saint Honore. Preis fr Deutsch.
land haLbjhrlich 29 fr., jhrlich 56 fr.
Bereits im Dezemher 1931 ist in Paris eine neue, mu,
derne Militr zeitschrift erschicnen, die es sich zur Auf.
gabe .g esetzt hat, der breiten Masse der Bevlkerung
die Bedeutung und \ Virkung mod'crner \ Vaffen in an.
schaulicher Form vor Augen zu fhren. Die Zeit,
schrift ze ichnet sieh dadurch aus, da sie trotz ihrer
geschmackvollen und kostspieligen A ufmachun g zu dem
sehr niedrigen Preise von 2,50 fr. (also etwa -10 Pf. pro
Heft) gdiefert wird. Der Schriftlei tung von "Gas.
schutz und Luftschutz" sind unmittelbar aus Paris das
Mrzheft Nr. 5 und auerdem die Sondern ummer "Les
armements allemands" Wreis 5 Fr.) zugegangen.
Das vo rliegende M r z h e f t cnt hlt zunchst eine
Einleitung von Marschall Pet a in, der in seiner Ei.gen.
schaft als Ge neralin spek teur der Luftverteidigung ei nen
Appell an die ff'e ntliehkeit richtet, ausklingend in die
Schluworte: "Das Ziel der Luftverteidi gun g Frank.
reichs ist noch lange nicht erreicht, denn ' man braucht
dazu vor allem Erfahrungen und Geldmittel. Um es zu
verwirklichen, mu man an die ge sam t e Bevlke.
rung herantret-en. Wir 'w erden ane Schwierigkeiten
b erwinden. weil man noch niemals vergeblich an de n
ges unden Menschenverstand und an die patriotische
Gesinnung appelliert hat!" Die bri ge n Aufstze im
Mrzheft sind inhaltlich bedeutungslos, da sie sich nur
in allgemei~ und ziemlich oh-erflchlieh gehaltenen Ans
gaben ergefien, dafr ist abe r das beigefgte Illustra.
tionsmaterial von cin er .g anz auerordentlichen An.
schauli chkeit.
\ Vas das Sonderheft .,Lcs armements a lle .
man d s" betrifft, so handelt es sich auch hier um
ein in Bild und Wort aue rgewhn lich sensationell ge.
staltctes Heft. Seine Tendenz ge ht dahin, die "offen.
sichtliche Gef hrdung" Frankreichs durch deutsche
Rs tun gen zu veranschaulichen. Um diese Unwa hrh eit
~ Iaubhaft .zu . gestalten, mssen alle Gesc hehni sse der
l'Ctzten Zelt 111 Deutschland - auch wenn sie in einem
noch so entfernten Zusammenhange mit militr,isehen
Dingen stehen - herhalten. So finden wir sowohl Bil.
der VOll Truppenbungen und Manvern des deutschen
Reichshecres, von Tank.Attrappen, wie aber auch Auf.
nahmen von rein. ~por tlichen Veranstaltungen. Toten.
gedenkfeIern, polItIschen Versammlungen wahllos in
diesem Heft vereinigt, lediglich um sensation ell e Vor.
stellungen bei dem Leser zu erzcugen. Wirerblicke n
das "Rtsel von Morgen" ( .. l'cnigmc de demain", sprach.
lieh nachgebildet dem bekannten Buche von Lcfebure
"l'enig me du Rhin"), " Hitler" ferner die deutschen
,,Befestigungen" gegen den p~lnischen Korridor, ge.
schaffen naeh 1919. und schliel.ich auc h Abbi ldun gen
des Ufa.Atelicrs in Neubabelsberg als Sttte der Er.
zeugung deutscher Militrfilme. Da der Text zu diesen
Bildern in gleicher Weise eindeutig tendenzis gehal.
ten ist, pat ,in den Rahmen des Ganzen; schlielich
fehlt auch nicht ein A us zug aus dem bereits besproehe.
nen Buch des Dr. Louis Simon: "La grande inquictud e
ou ,l a nation sous les gaz"l), in dem erneut - zum
wievielten Male? - dem franzsischen Leser die deut.
schen Gasrstungen vor Augen gefhrt werden.
Zusammenfassend lt sich sagen. da diese neue mo.
derne franzsisch'e Militrzeitschrift, deren Existenz bei
dem Miverhltnis zwischen Gestaltun g und Preis le.
diglich mit staatlich en S ub ventionen aufrechterhalten
werden kann, sowohl in taktischcr wie in militrtech.
nischer BC7;iehung recht bedeutungslos ist. Auf die
Psyche des franzsischcn Volkes wi rd sie jedoch ihren
Eindruck nicht verfehlen.
Hn.
Die Zeitschrift "Arbeitsschutz", Sondera usoabe des
Reichsarbeitsblattes, Heft N ummcr 1, Jahrg;ng 1932.
.l~ringt .. eine ointer,e ssante Verffentlichung b er drei
Iodcsfalle durch ehwef.elwasserstoff beim Aussuern
cines Tiefbrunn ens, worauf besondcrs hingewiesen sci.
I) V ~ 1. Februarheft S. 47 (1932).
95
61 a. 19. 542599.
Aue r g e sei I s c hai t, B. r I i n. A t e m ger I mit a k u
t i sc her Si g n a I vor r ich tun g. Die Vorrichtung soll bei
SauersloHatemgerten aul akustischem Wege die Lieferruenge des
Druckmindel'ventils berwachen, um dem Gerttrger die Gewiheit
zu geben, da das Druckminderventil die einmal eingestellte Liefermenge wirklicb beibe!ilt und ihn bei eintretendem Sauerstoff
mangel Rul die Notwendigkeit d er Bettigung des Sauerstoffzuschu.
ventils hinweisen. De:ln von dem Sauerstoffmangel sprt der Gert
trger nichts, .olange ihm gen gend Stickstoff zur Lungenlllung
LUr Verfgung steht.
Die Stickstoffberladung ist aber eine a u er
ordenlliche Gefahr. G . m der Erfindung wird nun durch die Str
mungsencrgie des aus dem D, uckminderventil austretenden Sauer.Ioffs ein akustisches Signal erzeugt, das bei berschreitung oder
linterschreHung einer bestimmten Liefermenge ertnt oder verschwindet. Dies wird beispielsweise dadurch erreicht, da der
Jynamische Druck des aus dem Druckmindervenlil austretenden
Sauerstoffs ein Rckschlagventil betiitigt, das den Weg zu einer
l ~ n erzeugenden Vorrichtung Ireigibt oder absperrt.
. .. s.
61 a. 19. 541837.
D r ger wer k, L be c k. F r e i t rag bar e s A t e m ger t.
Bei den Ireitragbaren Atemgerlen mit Kreislaul der Atemluft,
Kohlensureahsorptionspatronc und einem Injektor und mit lungenselbstttig gesteuerter Sauerstoffzufhrung ist diese bisher ne ben und
unabhngig von der gleichble ibe nden Sauerstoffspeisung durch den
Injektor angeordnet, um bei erhhter Arbeitsleistung auer der durch
don Injeklor zu~elhrten SauerstoHmenge ei ne zus tzliche Sauer
stoHmenge zu li eiern. Diese Ge rle e rfordern aber b ei der blichen
Injektorleistung von 1,5 bis 2,0 l /min und b ei strkster Arbeitsleistung des Gerattrgers cine ganz erhebli che Lungenarbeit des Ge
nittrgers zum Umwlzen der AtemluH . Eine Verstrkung der konstanten Dosierung d e, Injektors wrde auf praktische Schwierig
keiten stoen und wrde auch eine auerordentliche Sauerstoff,"crsc hwendung ergeben. Injektoren mit einem wesentlich g reren
Sauerstoff verbrauch als dem bisher b
Hchen. und zwar bis zu 3.5 t/min. sind
aber dann anwendbar, wenn der Slrahl
dse der " Sauerstoff nicht ununterbrochen , sondern absatzweise, und zwar
mittels einer selbstttig durch die
Lunge gesteuerten Vorrichtung zuge
fhrt w ird. Daraus ergi bt sich die neo
benstehend dargestellte neue Drgersche Konstruktion.
Die ausg e almete Luft gelangt zunchsl
in den Ausatemsack, der die lungen
sdbsttti g wirkende Steu ervorrichtung
cnthlt. Der berdruck in dem Aus
al e msack ffnet unter Vermittlung des
SI euer hebels das Ve ntil. A us dem Alem.
sack gelangt die Luft, durch die Strahl
dse des Iniektors getrieben, mit dem
aus dem Sauerstoffvorralsbehlter zugefhrten Irischen Nhrgas zusammen ber die Kohlrnsureabsorplionspatrone nach dem Mundstck
zurck. An die Ei nutcmleit ung ist der Einatemsack angeschlosse n .
. . . s.
72 g. 539313.
Ernst Kraemer. St utl gart .. Kronp_~inzenst~ . 3.
lind KaI' 1 Hr r man n, Ern s t ru u h I b. H Ir sau. G I I t .
gas s c hut z Vor r ich tu" g. Eine doppelwandige Glasglocke a.
cleren Hohlrume mit e in er Flssigkeit angellll sein knnen, ruht
aul e iner Glasplatte e in einer Rinne [ und ist durch Flssigkeit s
ve rschlu nach auen abgedich t et, wobei ein Seilzug u v mit Gegen.
gewichlen ein le ich t es Hochziehen der Glocke ermgli cht, und be
sitzt schlielich in der Decke ~;ne Abzugsffnung m (r verbrauchte
Patent= Berichte
Schweize r Patent 146835.
l. A. C. I n d u s tri aAr t i c 0 I i C a 0 u t c h 0 u c. C i r i e
(I t a J i e n).
Her s t II u n g von g e gen Y per i t e und
ahnlich
wi rk ende
chemische
Verbindungen
w i der s t a n d I h i gen
S t 0 I I e n.
Man trgt aul eine
Se ile eines Gewebes eine Schicht von fl ssigem Leim aul, welch em
Glycerin und zwecks Hrtung Kaliumbichromat oder Formaldehyd zu
g(..setzt sind, trocknet. berzieht dann beiderseits mit einem wasser dichten Stolf, vorzugsweise Kautschuk, und vulkanisiert. Es knnen
auch zwe i Gewebe mit Hilfe der Leimschicht miteinande r vereinigt
werden. worauf man nach dem Trocknen wieder heide Seiten mit
Kautschuk berzieht. Die StoH. sind zur Herstellung vo n Kleidungs
.Lcken, Gas m a s k e n u. dgl. geeignet.
Dr. W. O.
Schweizel' PaLent 148 292.
A t mu ngs D r . 0 t t 0 H e in r ich D r ger , L be c k.
ger t mit selbstttig dur ch die Lunge ge
t ~ u e r t erN h r gas z u I h run g. In den Weg, de n der
Ga~~nhalt d~s G.ertes wh r end der Atemttigkeit seines Trgers
zuru~klegt, Ist ein bewegliches Drosselorgan eingeschaltet, das di e
ElDnchtu~g zur Nh r~a .. ulhrung ffn et und oHen erhlt, sobald und
solange eme deren Widerstand berwindende Kraft a ul das Drosse l
o~gan dUl'ch die Bewegung d es Gasinhaltes des Gertes a usgebt
Wird . Das Drosselorgan wird von einer am Steuergliede der Ein.
richtung zur N~hrgaszul.hru n g sitzenden Ventilklappe gebildet. Mit
de m n~u.e"n Gerat Wird CI:' grundstzlich anderer Weg einer lungenselbsttalIgen S3."er~torlzuluhrung, verglichen mit den bi sher bekann
ten Wegen,. be~chntten und .. die .Stickstoffgelahr beseitigt, ohne da
es notwendig Ist, dem Gerat eme gleichblei b ende Sauerstoffzulh.
I'ung, wie bish er, beizugeben. Verffentlicht 1. 10. 1931.
T.
A. P. 1 819 184.
Benjamin G. M.cintire. Edgewood, Maryland.
U. S. A.
Ver lall ren und Vor r ich tun g zur Erz e u
gun g k n s t i ich. n N e b el s. Es wird ein e Apparatur be.
s -:hrieber.. die es ermglicht. unter \Vasser geschmolzenen P h 0 S .
P h 0 r unter Druck in lein verteiltem Zuslande in di e Luft zu ver
sprhen, wo er solort unt er Nebelerzeugung verbrennt. Dr. W. O.
96
Luft, die ganz geschlossen werden kann. In ei ner sich nach oben
ver jngenden ode r oben offenen Kuppel m sind eine Anzahl die
Giftgase auIsa ugenden Einslze 0 zwischen Sieben n angeordnet und
ein Deckel q lr lufld;chten Verschlu a nge lenkt. Mit Hilfe di eser
Vorrichtung. die in aJ!cn Gren. z. B. fr eine Familie. fr ein
f! anzes Mietshaus oder einen ganzen Huserblock. ausgefhr t werden
kann, und die auch im Felde in splittersicheren Unterstnden oder
im Eisenbahnwagen ve rwendbar ist, kann den Gelahren des Gas
kri eges wirksam begegnet werden. Ausgegeben 24. 11. 1931.
T.