KriNrTo;N NHANttdc

BAOCAOKIEM TOAN

LIiN QUAND8N
BAOCAOTiI CHINH,CACEOATDONG
vA
NAv 2014
ot {N Li, su uU\G \ o\ vi tAl si\ N'tliNudc

rRQ\c
t'ic t HVcHrE\DEAN{Ar co cAuDNNN'
cftJ
"
"i i,oi'r i<r.tcr NHANudcGlAroofN20rr-201s'
iiu i-ii+e
cI]A CONGTY C6 PHANPHATTRTiNHANGHAT

H i ' N O it,h ' i n g , b t m 2 0 t s

KIEM TOANNH,A.
NUOC CONGHOAXA HqI CHi NGHiAVIETNAM
DocEp - Tu.do-lt?nh ph'ic
HaNOi,nB4,'|5hans
4 nan 2015

8,6.0CAoKIiM ToAN
uAo c]io TAr( Hi\H.cAc HoSr UQNGLff.NQUA\ DE\
NH-iNIJdCNiM 2014VA
QU,{NL!, sfDvNG VONvi TAI S-AN
TRQNG
CHUYiNDi VIECTH{,TC
IIIENDi AN"T,iI COCAUDNNI"I,
TAM LA TAPDOANKT,TCTNI{ANTJdCGIAI DOAN2O1I-20I5'
P I I A TT R I . NH i \ C H I i I
C U AC O \ G ' 1 \C OP H A N
KTNNnsey0l theng4 nnm2015cia
ThuchienQuyeldinbs6359/QE
cechoa-t
dong
T6ngKi6mtotuMd nu6cvavieckiam!o6EB60ceotdichinh,
lie. q rard;n qu;n \. si d' 'L vo,.rd.s;n ni; nro. nrm20la\d !h )dnd;
viecthqclien Da An"Tai co cdudoanhnehipnhi ntdc,tqns temld tapdodn
ki.n i6, 16ngc6nsty nhenudcgiaidoqn201I 2015"cnaT6ngc6ng.JHdnshei
vietNm; 16ki6mro6nsii 04ihxocDodnkam toiint?i T6ngc6ngty Hanghei
viet Nan cnaKi6n to6nNhanu6cchuynnginhVI da li6nbeh kiamrorn
din nsary
24l4l2at5
C6nsq,C6phinPhattriSnHine haitn Dgdy08/4/2015
L i i mr o in
l. \,tidunB
-Kian toenBAociiotei chinirnrh 2014;
Ednl si6 viec tuin dD !h6p luat,ch6dOquenli 1dichinh- ka roan,dau
uxey dmg,muasim tdi smcnaNhdnu6c;
DanhsintinhknrhG, hieuqxdvdhieuluctJonsquenli, sndlrngdit dai,
| | .d. v6 ina r rd'c.
h:ir qr: diu ,- \d1. ke'qudrhu-hienNsnioJlir 'o
sircc4nh
0l.NQ cP ncay02/l/2014cnaChinhpht va mot s6 siii lh6p 1aDg
r,.n\ , uarin Ln\ ri .rir -o o o: Inanl,,rc hiinti coL;r dosrh sl ap fa
nu6c.trangtan ln cecd! doenkinhG vn tdngc6ngty. Sirdlng ho.ply vd c6
I'iiLqrJ.;rre,)iLb;o\a-oongv;chldor;i,ngpho\oib.ndoiU
hau.Diy manhcaicich hAnhchi vephdns,ch6nsthamnhnng,langphi;cai
rhicnn6i trdng kinh doanh;kil que rlic hifu viec thlic hieDQuy chi:giemsdt
rAichinhvd danhei6 hieuquaho?tdonscLiadoannnshlepnhanu6c bd hndr
theoQuyetditrhs661/2013/QE
TTgngiy 2516/2013
cia ThirtLrdlgChinhph'].
Thongtu s5 158/20lln"f-BTCngdyl3ll l/2013cnaBOT,ii chinhhutugdan

'not s6 noi dunsve ginmsel Ai cnirn vd danhsil hicu quahoatd6nsd6i voj

doanl hsbiepdo nhi nu6c lnmchnsd hia vn doannnshicpc6 v6n nhenudr;
DAnhg;avic tuanthi Lual Phdng,cb6ngrhamnhnngva LuarThuchn n ii5t
kiem, ch6ngl6ng phi trong x6y dms vi rhsc hien chuongtrt.h hnnt d6ng
pl,ons.
cfdrg hannh:,rcvd,hu.henhLier( r.. h;ne.ans
phi:
- D;rh sii trh h |} r-;n kl. 'hdch:6ndi sl rii !o cJr dos+ ntshii!dri
nu6c,trongtamIe T6nsc6ngty, T619c6nsb, nhdnudceia;doan2011-20i5
cnaC6ng1yC6phanPhtutrianHdnghai.
2. Phxn vivi, gi6ihankiamtofil
2.L Phamvi kiamto1n
Thdi ki duockicm toeniNan 2014vd cecrhdi k' tnr6c,sauc6 tien
- Donvi duockiarn1odnrC6Dg1yCdphin PhAtt anHmg hei.
T6 kiamtoankhdngdruchiOnki6nioanChinnd.IHdN6i.
2.2.CidihankiCmto6n
T6 t(ia todnchi rhuchiAnki6m toanlltn cd sd chhg 1u,raj iieu, s6 k6
to6ndo donvi cDngcap.T6 KTIIN kh6ngthqchi6nkiamto6! baoc6olm
chuyarLiinte;kr6nski6mbnn chi rinhH,iN6i,k1i6Ds
chmskidnvickiam
k0 tdi sin,hins ron kho,senphamdd dss, kh6ngchrlls kianviecq6i chi6u
x6c.iran.6ngnd raithdididm31/1212014:
kh6nsxic minhd6ichiiil!o, don.
chBg nr ling h6adich4r muangodiv(' nnecung;p; Cncchiiieut6nghqp
vAhqpnhatcnacecdor vi kh6nskiem iodnduoc liy theos6 fieu bnocio cna
dc,nv.. . o K n.l\ .\. r\rc hiin lier .oM ,,h co so h; so.rei ti."r.la v . l:u
1i'ch nniemcungca!. Don vi phai chiu hAchDhiAmttr6c phapluat vd ngudn
gijc, finh chinhxdc. tung thuc,kh6chqusncia ih6netin, rai lieu da cungdp
choKi6DtodnNbdnudc.
- luet KiBmban nhdnu6c,I"uatK6 roan,crc vtu bnnph6ptuArva qlin ti
kinh d, tAichin}, kd roanvn cacvnnbenphl! luatkhncc6len quan;
- He06ns chuAn
muckiamroen.
Quytfinhki6n rodn,euy ch6T6 chircvd
L o .r d o n SD o i n l i . l , r o , i n . u a K i e r o s l N q l n r o c ,

Bdocdoki6r torDduoclaptrcnco sdcecbengchinskiamben,bienban

xic nhans6lieuve ilh hinhkidn todncnakiam1ornvi6n,bicnbankian toen,
Bdocro rii chinhnan 20t4 cia COngty C6!h6nphnttrianHdnghaiduoctap
ngdy2613/2015
vecActailieuc6linquan.

PHAN
THIJNHAT
K6T QU,{KIfM To,(N
I. KETQUAKIiM TOANBAo cAo TAIcuiNH
1.Bangc{nd6ikdrodtrr?i3vlz20l4

TiI s,iN
A,T,{rs,iNNc,iN rr4N
o10=rr0+120+130+i10+1s0
LTitn vi ctc kiioi! .wn8 ,fudng li6D

2. Ck lhor @'!dMg

'iln

l l . c i . r l , u ; t dr i u r r r i i c h ' n hn s r nh ? b

2 Duphnrs
knq!n4r{)
si,rpslAdau
r a'al rr" tr'lj.rt r,e"g

;lli!1;;1,rttq9l6,,:4tIpI!
6 Dr pbdrgphiirhtr
nctuhm ldt6ddi
(')

2 D[phdneB]dn
gi, hins6n khoc)

I Cl'iprrLr; hdo. nAjdhen

2 ThuiCTCTdmckhiurrlJ
3 Thudvi c1ckho{Dkh,iophdi 0n' Nh:i

(100=210+?r0+2,10+2s0+260)

1t:**'11

LCdckl'otn phnirtudti h9,

L P ,r ihu dsihd ci': khr(hhAng

2 v 6 n r n hd o r h d d m v ' r f t r h u o c

5.D! phdnepl$i lnu dii hln kJ$ ddi (r)

;t

4 .C h ,t h ' \ a ) d ' m g d dd a n g

,**

lv cr. lroiD d;tr tu rri rhlbh dsi L!n

2 Diutu vlo c6ng\ henk&.liando' h

-4 . D vp h o i g g B ne r d ; Li u T C d i ' h m

,}

!lqi1r12 11?:r1r2

2d

2. Tii rin rhu6thunhaphoin l+t

_":Yl'jil:
A.NdPriir Trai (300=110+320)

--''.,.-,'*'

3. Ngudihudd

dntutc

pr.erro.000)
,_

ia

r,ry'*T_"t-glC- _
6 .C h i p h r p h i i h d

1l!!qllo

3 PhriLAfteo rignd0kChoschIIDXD

9. CickiodnphdikS,pl$i nopNIlkhrc
I Qrtrren 'hudnc,plLrlei
I Phiitidiibin ngudibrn
2. Phli tt dii hid noib0

4 VayvAllqdiihe!
5 Th;rhu nhip hornlqiphiihe
6 D[ phdig li/ c5pnar v'ec bn

7 Duthdfgpl i ti diihan
rhu.hm rhuchiEn
3.Doanh
9. Q|i ph,iibi;n knodhocvd cdDsngl,

s-\cudN-viN crrir s6 H['lJ

l. N$6n v6i dauiu c'h chn sti hiln

3 v6r kh,ic cd3.hn s,i hdx

5.Chiihlachdtuhsinhi ln sin

ie;r,
d"r'
o'cr""r'
6;e;r-si
9 Qui kh,ic ihudc v6n chn ti blh

10.Loi nhuan$u thuoohuaphanph6i

I L Neudnvd. diu tu $y dunccqban
12.Quih6wsip xepdodh nshiap
II.Nsu6n
vdnkiDhnhl!n qu9kni.

;;65r06i,3

voN
TdNccoNc NGUON

CIIi TIiU
001
2. Veltuhing hoagish6,nhangiadong
L lliDghonnhtnbrnb6,nhin ki Eni,

pr d n
o D u l o a nc l L i ! t r n g h i i d

003

Ngur1n,hAhcreth le.h:
T,iI SiN Til.*C:
Cnckloin tudngtlwngtian gian
Do than loailal khodniien gni c6 k' h?t dudi3 tling khi
Dtu tu ngnnh?ntnng
- Do phanloai lai khoenlan gni c6 ky handudi3 thdngkhi
Phii rhtrkhrichhaDgrnng
- Do don!ichuaghinhAndoanhthuilidtdiaukin
11,352.702d
Hing t6Dkl,o ting
- Do do! vi chuahachtoin gidmTSCD.ie bdneiao cho
11.352.?02
il
SACA
Nguyangi'j tli sanc6.linh Iiiu [i.h ginm
- Do don vi chuahachtodngidmTSCDda bu giaocho
2 . 4 3 r . 9 6 7 1 3d9
SACA
2.4U.4j,1.244d
Girioj hcomdnTSCDhou [in[ ginn
Do .lon vi chuaheh loan gian TSCDda biLneiaocho
SACA
152,276,151d
NGUdN V6N T,{NC:
Nguii nru! trn tiin lrutc gitn
2r.592.350.000
- Do dd vi chuaBhinhAndoanhthudddi diiu kien
tt
'1bu6va ceckhontrphii nODNhi nu6ctitg

- Do doanhthu chi phi thayd6i(tanglai,ting thu6TNDN).

' Giailhichlai biauthu6.

3 L 4 i n h u a nc h d ap l r e np [ 6 i t i n g
-Do k6tquekiAmbdnthaytl6i.

t.9aa.947.271
d
r5,415,669.998
al

! . B : i oc r ok i t q u i h o ? rd i n g k i n hd o r n hn t h z 0 l 4

2
1 Dornhrhu bin hinsyi cune.lr di.h
2 . c r ( r h u i ng L m t r u d o r r hi h t r
3. Dolnhtln' tt,'ttr vabln hlns

s, Lll nl'uli sopvdbinhineYl ccDv

6, D.itrh.htrI'drt d4trrir\ichinh

q c h ' p h l c u i t Ir t d o r n l n' s h i g p

lo. r'riit'nir rl,nitrri H'KD

13.lji"r

"kh{.(40-rr-r2)

r4.rdns
krinhuinkiroinru6x rhn5
t5'( iDlIr|TNDN

h i l nh l n h

r 6 .c r i n h 'r h G r N D r hr u r thr i
r 7 L o 'n h u j t sr ' i h u t r N d o r n hn s t ' i 0
r3.Lri.o btn 03D.6 0hi6n(')

Ngryeh nhlt chCahQ.tt:

D o r n ht h ub i n h n r gv t . ! n g c e pd i c hv q
Do donvi chLJa
shi nhandoanhthuiiadii dieukien

at
d

45.?91.2,t3 at

2 cie v5nhitrg bntrting

- Do d@ vi chua hachtoan gi6m TSCD
SACA
3 Chi phithu6TNDNhiQnhnnl tnng
Do kA quakicm todnlhay d6i

45.191.243
d

3. Th,.rchie. nghi. v! v6lNSNN.t6n31/1212014

3.L ThuiSvd c6ckhoin pheilhu Nhdnudc

!:II"e .-.
r.1xu6c'mT

nghiep
4 Thu;thunhtpdoJnh

L]h!qlrr ,l1tt : ii.t"!"jj4!

9.Cic khoinplriLipLrilncrck]loinphdinQP

q1!

ILCic kho:inDhii thn kl,tc

lII. Tii sin thn6rhu nhtDhonnl:ri

3.2.Thuevi cilckhoanphaid6pNhdnudc
2

,:?10.!!!!ri q4t9_ra

r,2!qt3?1.

dit
i.Thunhddit vdlin Lhua

m.000.0q

,!,9!!q

phi lCphivi c6cknoAn

thiinQp
ll Cr.khonnDhninOD
khnc

r a n qc d n c= l u
t l l . T h u !r h un h i n l ' o t n1 9p' h l l t t n

Ngulen thAn chtnh ocb:

rriuf v,i, cric KHoiN PHiI NoP\Tr.{ Nddc

Thu6gintrigia ting tnng
Dodo vi chuaehinhandosr$thudadndiaukien
l'huathunhip dornhrghieptitrg
- Dokit qunkiem
b6nthayd6i

t.980,947.213
d

4. VCiinh alfngdnn,hungthqt cia B60c6otni chinh

Bao c6otdi clrinhndm2014cnaC6nsry C6 phanPh6tdall Hdnshai
$nnadeco),ngoqiirn ph?mvi vn sioi h?nkiomben, saukni dieuchidr s6 lieu
rhcolir out t:im odnda p\Jl dnjruunsrhucva i-h hrnl rai 'dn.nguonvo1
k6tqudkinn doad adthu n6pNgansichNhnnu6c.
N. VIETCHAPHANHPHriPLUAT,CI]iNII SACII CH6DOTiI CIIiNH,KE
roAN vA QUANLi, su DL,NG
v6N, TrENvA TArsANNlra N'u6c
1.Qunnti tni chinh,k6tonn
t t. uuan ry tat \an hSrah roh

I . i .I . QuenIi $i sinnsinhan
- Tiin fi atc khodhtr@s dt ris tiai,; 56 du ian vaiuonsdu@sten tai
tdeu
trieuddns.Tronsd6:tianmclld 1.774
llidi diim 3lll2l2014l,i 13.542
ddng.Donvi dand sdtheod6iveh?ch
ddng,
tiansninsanhinsld 11.7681r'ieu
.o., d;) ai. cu6indmco,\uc h,r, k,;mkd qui ,a d;i chiiJs6du vo:n-an
hmg da lapBaocdo1dichiDh.
Tuy nhicnquaKiamtoin contonrqi viecphdn
loaisaichitiul.JrilrinhbayBro cdodi chinn(1hcoQuy6tdinh15/2006/QD
BTC) nhu phanlo?i knoenfian gni c6 k' h4n du6i 3 thansvdo chi liCu cec
{ i ^ - r r u d gd u r r i ; r \ o i " 6i c n l i a o 0 5 0 , , i i u d i ' r g .
Cdckhodkd1t tu ii chirh rg.;r ia,: 56 au khoannfc diu.d tii c|jlh

' ' 8 . ' 1h d , d J l l ' 0 d l d ( o . 0 l 2 r r i e - o i n g l r o n g d o . o ; u r u c h t n g k i " ; n

' J r o r i h r U - d . l d r o . 5 0 r r i gI d o 1 8b a o
" g . l I n 1 n l " 2 . 8 7 2L d e ud ; , ' g . d ; u
g o , r . " . | 1 o J , i i r E v i . o k t h a nn J I r ; m r r o , r o n g . D @ v : d ; m 6 s 6 r L e od o l

vah?chtoenday
dn.Qnakianto,in,T6ki6mtoenphfiliennninet6ni sau:
P ,; i

"nn

I h a mL i c Ig ; c o t ) h d n_ uJ r h : j n gt 6 x r o l g v i o . 1 " r i e Jc a c

klloanuong du,rngtians6dan46.050triCudins, do d6 diduchinhlili sii tian

ndysangchitiudnu1ung6nbar.
+ C:tcklonndi! 1uchirnskhodnn#n h?n:tinnd6ncuiiinim 2014,siri
r r i B l , i; t ' | o d d ; L u t i . h i r h n g a l h " n r u do d n " o n s rl ;) , 8 7 . ) I i ; u d o r s .
tao g6m:
56 ldqng

Consr) CPLlos llii tle Nei(MHC)

3.427

CdneF),CPching khoJnS:iCon (SSl)

8.200

Consry CPT?pdod HoaSen(liSC

120
l0

Git tri(d6ng)
86.815.067
383.929.077
12.000.000

cofs rycP vansbacdaquyPhnN!s!! l!!q)

298

T.elql
congr) CPrhiy sdnBdn

840

46.250
000

Congry CPNarnVl:"t(ANn/)

I 000

30.000.000

C6nsryCPCepvnVatli6uVi6nth6ng(S4ry0

1.400

10.4J0.000

C6nsry CPD?iLi LienHiCpvanchuy6n

(GMD)

3.300

C6nstyCPCodienl4il! (REE)

)).426

750
201.149

78J.5t0.500

ConeryCPtip doanHoJPhit (l lPG)

1.980

58.290.000

C6ngry CPdautu vephatlricnC6nsnctroFPT

2.500

2.17.948.000

(FPT)

T6ngc6ng
ty CPdichvqKi thuAiDa! khiViet
Nm (PvS)

)1.414

277.445.200

CiiDsty CP lan tdi biCnVinaship(\4.{A)

L 50 0 0

212-160.540

10.000

195.000.000

c6ngtycP vanGi bicnvietNam

viet Nam
Cdnsty CPSara

c0nc
LcOnt

6.750

254.096.000

2.872.284.094

Cdcknoandauu chtngkloin ngauhancu6inamzot4 dad duqc xec

gi; n gis ld 015.7Lr:."Jd; g

dii l' ls o v, duo dor . I Linli . 1 ?poq pl,onts
, j . k l a i a p t a i t h u" t i a h a " : ' d i r l o d a m r l ' 2 2 0 1 4 t s o nP \ d ir h .
i , - 1 2 . - 8 5. . e I d ; n g .C d .
\ h - . t sL i - q 1 . 2 4 7t . a rd o n & I , r r u o cc . o n 8 u o b
khoenphei fiu khec 905 triiu ddig. Dq phdnephdi ihu ng,:nh?nk}l6 d6i 2 645
bieu dd.s. Va co bd, cec khodi phairhu Dganh$ duqc don vi quatrry vd hach
ioan fieo timg d5i tso.ng,cu6i nin dolr vi de ihr,lchien d6i clri6u,x6c nban nq
phaithu drung chuadiy d!i.

+ Phai thu khech |inc: Ciic khoan phai thx khech hins d6n thdi di6m
3l /1212a14ld
3\.247.lior d6ng,chriycu ld phnithucdckhechhdngve cDngcap
d d r , c r o . h r i b d i . L hlani d e p o r . . . N o I I i i I n u . u d a d n cgh. )i y i r l ; I d ; '
. 1 ' ) : n r o r s h d r .n s o dri s , o 1 r 1 2r - i e rd 6 r gl A [ o q u , f d $ o d o r ' . h i i n
I 0 . 0 o " r" ; . g d u 1 a o f d i I r L .d d ) l d c i " \ h o d l r o p h d . h L. o n s r ) c ; p " i 1 \ d '
tAi D6nsD6 - CengIIdi Phdns,C6Dg1yC6 phin dudis sit plrianan, C6ng1y
C6 phin Nhqa Tan H6a...Qua kian loin cho th6y,t?i drdi diem 31/1212014,
conc ry o; .l'uc ni."nd;i .l idu.\.c I ranno pha.lhr nl@g.l-ur duqcd;) oi.
B i n c . 1 nd o .I - o n cr y . h \ d y d r r e v i o " nh m , o d h d d rO u y" 1 dq u d i a c

khodnno lhei thu,phanc6ngva xecdi.h 16t.rchnlliCncnaGp th6,ce nhan

trongvlettheoddi,thu haii,lha.llben cncklou c6nsnq theoQuvch6Tdi
chinncnaC6ngty vn quy dinh t?i diau 3 Th6ngtu sii 228/2009[T-BTCnsav
hums d;n chi5dOtrich lap ve $i drlnsceckhonndu phdnsgiim gia
7/1212009
hdnetdn kho, t6n ftir oeckhod daulu tdi chitrh,nq phai ftu kh6 ddi vd bao
hiln sh !hin. hnnsh6a,const nh xaylip t?i doanhnghiep
- Trahoc ns&Jibdn:36 dutai 3l/1212014
lA32.?8stdeud6ng,trongd6
chnyijuli s6du trdtru6cchoC6ngty c6 phAnDia6c 10h 28.906irieu{ ns'
C6nsty C6lhanTEns tri nOifiatHiCpHdaPhft 2 101rieu d6ng,C6ngtv C6
phanTu vin thiiit ki: C6nslri r xeydqngHei Phdnsl20 lrieu ddng . Donvi dn
ntd sd k6 toin theod6i chi detchotnngd6i iuqng,cu6inim da ti6nhenhdoi
chi6u,xrcnhanconsn!'.Tuynhi6ncdnt6ntqi:
Khonnc6ngnr: ginaVinadecoChi rnnhThdnhphiiH6 Chi Mnrhvdi
C6ngty C6phinDlaiic l0 confiamanmors6rniro,c! thel
. 61t n o o 1 " 6 [ n
| , e o q . ) .dr n n 6 - - - K l S l O H r , 8 " y ' 2 r l ; 1 8 0
liic sL'lsdng TP. HCM v v phduyelquv hoachchi riiStco ciu si dungdit
cira
(1/2000)
Dq rD Khu d6 LhiBic Rich chi6c;Quvaldi$ s6 282/QD'TTG
Thi tu6ngChinhpbnngAy15th6ng3 ndm2001v v giaod6tde x6ydmg ha
Phu6cI-ongA
dns kt thuatrrqcchinhlihu dancu B6cR+chChi6cteiPhudng
vi phudnsPhudcBinh,Quatr9, TP HCM,C6ng1vC6 plrin Dla 4c i0 duorc
giao825.283
m2dallai !i 1dn6itreDdadiu lu xav{nrbgh?dng'lli thuatUrc
C6ngly Phir hianhing hdichi nhrnhTPHCM(nav]n C6ngtv CP?hit
din hiog haichi r6nhTP.I-ICM)daki Hqp donss6 I I,/HDKTnsnv27 ritng
5 nim 2002!d Iio.pd6ngs6 o3/HDKTngey8 thdng3 ndn 2001!6i C6ngtv
Xaydungvd Dichv! nni dil q{iD 10(n.v h Cing tv C6 phanDia iic l0) v v
dni?mgqiliPhudcLongAvd
rhamsiadAutuvaodu 6nBic R+chChi6c(2 di,L
du 6n lhu6c aiih). Tn thdi diamho.p d6nsc6 hiCDlqc, Cli .hnnh da g6pki'h
phi xaydlhg ha ting lrucchinhchoC6ngtv C6 phaDDia 6c 10 dqatrcnc6c
BicnbnndiiichiSuh?ngmrJcc6ngviechonnftnnb(trongctc giai.ioa!tn 2005
dancnaC6ngry C6
2008)vi ciicBinbin hb viec,C6ngvdndanghichuv6n
phin Dia i5cl0 v6i ttr c.ic| ld nOtnhadiu tu thi! c;p cnadq en.Theos6fieu
bnoc6o,drg gi6ti dad6ngs6PchoC6Dgty C6phanDia6c 10h 55372deu
C6ng1vC6phin Dia 6a l0 vd Chi
ddns.Tuyrnriendanthdidiem3l/1212014,
nhnnhn6i c6 c6cBienbend6ichi6ukh6iluqnsthi c6nssietri ld 26465tieu
ddnghn co sddachi'nrrnhhachtoln chiphidli in, s6tiin cnn14i28906fieu
d;Dg Cbi .h6nh dangtheod6i iren tdi khom Tre tudc chongrJdibdn,iem 6n
\2

rni ro kl6!B cokhnndnsiluqchodnhd doniennavC6nstv C6phin Dlaiic l0

ldr6c6 ktri nensdiip tuc thtrchiCnviec Keydvns ha1ang1rycchhh do dargcna
h 905ideudijns
- O,. khoanphdi |tu khAc:Phelt]n')knic d6n31/1212014
chi y6uh cnckhodnphii thui,i tianldi nganhdng,phAithuvc thu6TNCN,vii
cackhoenphaithukbAc...
D4 phdhsphAi thu ngin hq, &r,i ./dt: C6ngtv c6 chinhsdchva tich lap
d{ !h6nsnq lhii drukl16d6ichotunsklloanlhai thukn6ddi cancrivnotu6i
nq qld hqncnacdckhonnnqhoic dq ki6nnric 16nlhArc6 thxavm thcoquv
BTC.SiitrichlaPdq phdnsnq phaifiu khodoi
!u 228/2009/TT
dinhrairh6Dg
ddnscobenduqc hachtonntheoquvdinh
lriClL
d.jnnsay3I / l2l2014le 2.6.+5
- Q u n t h ' s t i , t l ' o : H n c r o n l l o d ; n J 'I 0 4 a 4 o 4 l r c - d 6 i c
dansHnns
chny6uhnguye., r;Cnvatlieu4.04lfieu dins.hdnghoa5g0lrieu
t6! kholci donvi duqchltchtoin rhcophuonslhrP kc klrai drumg xuvn Gid
t.i hilngtdn kho duqcxdcdi$ theopludngpl16pbinhquansia quvanViec
theod6i hdnstdtr Lhodtroctheod6i chollng mil hdng.cu6inim ddki'm kc d'
hdngh6acnad('1
lapBa,ocnotai chinhthcoqxydinh C6netitcqLrinry ve11u,
iheodtngquYdi$.
\,!cobin rhr.rchiin
TLiisinnsdnhankh.ic:rair\gny3l/l2l20]4lA I 209ldeud;ng.trongd6
chi phi tla lru6cns;n bnnld 440trieuddns,dru6GTGTduqckhix'rn ld 2E9
lLieud6ns,dru6vn cncHlo:inphiithunhdn!t6cl:i 23trieuddng,cAcknonnqn
.sin han]i 456tieu ddngDd rj dalnd s6theod6ive
nngvi Li qui ki cuorc
h,ichtoindiy dndrcoquydinh
l.l 2. Quanli tdi sin dnihqn
Nglyengi6TSCDhiluhinhtheos6b6oceotairgdv3l ll2l2ol4ln 111178
tieu ,ling,trongo6 ch,ly6uh $e cta vatki6nffic 64345deu d6ng,chi6m
Phuolgti6nvan
6r,71%;Mny Dr6crhi6tbi 21.334ldeuddns,chi6m2:1,33%;
cbDl?i li flri61bidungcltqurin
ideuding,chi6m12,93%i
di, truyand:n 13.,187
Li ve ISCDkhac2.003trieudins
+ D6n31/1212014,
n8uyenci6 fscD dakhA!haohi5t8i61rinhmgvAnst
tdlg nguven8i6,cbnv6uLeNhdcLia
dlng h 42.759tieu ddng,chi6D41,01%
\ ; r l i e l . n c \ ; r . : yr o . , \ i e o :
+ tii sdnc6 dinhtnngtons DnDld 8 728hieuddns.tong d6 chnv6udo
'l,ii
muaJn m6is.403trieud6ng snngientrongnin ln 1222trieudans.toAn
13

bOdorhanhli, rhuansben.Va cobin, C6nsb' dand s6k6rom,h4chto,nk'

lo6nvd theod6i chi fia1{t6ntimg d6i fforngTSCD viec ti.h vd trich khiu |ao
cua
ngiv 22104/2013
TSCDduo.
c thqchienrheoTh6nshr s645/2011,TI-BTC
Bo ldi .hinhr; \ ';c hua-cd;n thi oo q' ir ly. in d-rs \ri rrichJrd h'o
TSCE.Quakiam1o6nc6m0!s6t6n14ivnluui sau:
+ Nnm2014!?i Vin lhdngC6ngty C6phinPhAttrianhes heic6 d;u ru
mua3 xe dduk6o,giatri hq?d6ng3 10EnieLrddns(dabaog6mVAT 10%)
Hqp ddngduo.
c ki k6l trCnco so chio hnngcanhtranhrnt g!,n,liv b6ogil cna
03 dle cug cip ld chuathuc hien ddy dn theo quy .linh va Chnohdnscanh
co hleu
ngnv2616/2014'
1lanhtheodiau57,58,59 Nghidinh6ll20l4,AlD-CP
quydi.h chi da1$i [Anhrnoisij diaucnaLuAtdru thiruva lI.Ia
lvc ti! 1/7/2014
+ Tri Chi lhnnh TP.HCMchuahachtodnthannli TSCDtrCnd6!tonnb6
dienlich datdabdneiaochocons1yC6phln Ddulu vd PhettrienSACA(gqi
la rs sA.4l vo,1gryil 8iaIa 2 48 lrd' dorg Ci3rr:conlai'u, D|;nd en
li 57 deu ddngQuaki6mtorn diduchinhdu mucI
lich niy t6i 3l/1212014
''Ki:tquakjah todnBnocio 1aichinh'.
ld 41.230tieu
Chil\!i xdydan! co bandd./argr56 du tai 3ll12/201'1
dbchLiy6uld chilhi bdithumseiri Ph6'smalbilc, chiphid6ns
d6rg,1rcDg
hq |angtnlc chinhcna02 du dn 1aiL.hud6 thi Bac+?chChi6c
s6pxayd1rrrg
cnc
phuorgPhudcLoDsvd phui,nsPhu6cBiil! Quan9, TI HCM.Vi co bdLn
klonn chi lhi xny dlmg co bandd dangduo:cP hqp,theod6;, b+chto6ntheo
+ 86 lli co cdutnisin:Tdisanngnnhar /I6ngtdism ndn 2013ld57,30%.
Tdl sin dii h?n/T6ngtdi sannim 2oI3 li 42.70'/"'nalr'
Dam2014lA56,01%;
2014]d43,99%.
CdckhoA,dAutu tdichinhddl rq,r 56 du cu6inin cnaceckiom deutu
tni chjnhdeihanld 36.324trieuddng,tronsd6.dautu vio c6ngty iicn doalrh
len k6!3.600deu dansle khoansoPv6nvdoConsty C6 phin dichvq Hane
hii Hni lu voi ti lCeopv6n Id i0% v6ndiaulCtheoHop d6nsc6P!6n s0
0I/VMD DBIIDGV/20Il; Diu tu ddihankhecld 34094triend6ngbaog6n
I osiJi.. )00rr:rLd;ng
l,l.o:ndi, rugop.6rrr"o consrr .6 Prd vinalires
vd k1loandAutu g6pv6nvdoc6nsty INIIH Snachrlateubi6nVinalines33 594
trieudbngthcothdr thuanhqPtic dautu giiraTdngc6ng1yHdnghaiViet Nam
(C6nglv C6phanph6t
vaconsry c6 lhanplir trianH:inshainsayl8/01/2008
trianHdnehniviel Namsop20%v6ndiaule,tumg duone60000trieuddns).

C6nBry dathrrchienB6pviiDd$ I bangdanveongey2217/2008

s6tian1s.500
| : ; J d o n g. i n c i ) ) o 8 ' 0 0 8 s o, i ; r l l . r 0 0 , _ e ud o - g .\ ; d m 2 o o . h i n h i +
c o n gD t o p r m p h a r l e n r r a n gn a .l d r v u n g r a ug o ! v o nD d n g
r a 't n c o o r t r

ld3.572trieud6ns.
Nhin chungc6ckloen dautu ldLichinbddi h4ncnaC6nery duoctheodoi
ra h1.r roJrLhpo
\ redoou) ornn.
rurnnren
$odn d;LrLr.ioCongD T\HH
Srlaclta Tdubi6nVinalinest6i naychua.iem lqi hiCuqua,iiijm an khenang
mar\o 1do CdlC ry T\HH 5ia cl irdraubren\ 'rdl res c6 li; ndg gi;i \a:
m?tkhecknoe diu tu vnoC6ngty C6lhin dichvu I{nngheiHni Au chuaphn
1opvo:ru dri phd iin,1, CorgFrdoCoig,yC6phr di.1 v! l lJ_ghd.hei
au ls d"l
AL-o rs..rh-qhFs r \-;r krtr do"r}.hinhld I ir.' dodd,.khi Lhac
' , o n gU I L o n 8 . o c h u cr r l g L i n ' o o 3 t r | , i d ; , . L b i i . ' .

Nsay31/122014,
c6nsty C6phanphtuhi;n Hins heidathenhlapHOi
d6ne\i. diniruc Lrich
l6pc;( f\oi dur'onsv; :\dcdirh 'nc r' chl;p dai
/ o i k l . o d n e o p \ o n d ;h: d n r ? ic o 1 9 r y t \ I H S , i d . L t a l a u b : e nV i n ai n c ' l a

1.370
tieu dang.
- Tdi\dn.laiihankhl1c:GiArd tnisrn deihenkhect?ithdi di6m3ll12l201,1
. . 2 . : 1 2| ' : F rd ; r b r r o l ed o . h rf h . r ; r u i c d ; : h d l d l o . 0 ! i i u d d l g , . f d
) a , l ' . | , i r ' . . . , l a . " t s o d N a mH o a )r.a s " | . ; i h d k n d . e 7 ) 0 ! i i r d a f g
, / ) U o nv i d d i n 6 . 6b . o d d \ "
( ! h . ) e ' l ' . r U o d d a r L q cl ). q r y a d F
.
|
l
c
u
q , yd i r h
l - 1, o i . J i ) d i
1.1.3.QuiLnIi no pheirra
. u l 4 r l . . o 5 0 b ; o , ir 'o5 2 - 6 r i u
P i n t L a 4 - o .b a " \ o a u t d J,
d u n g c, l : y a I l ; n o h . n c . ' J c r D m \ r d a m o ' o l . 4 h r o ; n , h c o d o i. h i , i i ,
cdckhoenphai tu theotnng d6i tuory, cu6i nnm da thqc hien d6i chieu,xnc
n n a ni l y r n e r c r u ao a ya u .
- \ e - a t u a h a r ; a t ' " o . S o d r r a r l 1 2 2 0 l n d 2 l . o ? 4r r i . " rd o n g .
r , o ,g d o c h i ) i L l J k l , o i nr i i r b i r l ' r n g s . l p 1 o q .T i r b a n gc u dd r r r h I o d l
d a 0 1 r s i J oc f o S A C A2 i . r o 2r r i s rd ; c D j / l a r o ; n d o d + . r ,r d : d . i L l : i n
1 l u . g d r ! i c f u A b f 1 f i 1 . q J ai ; m . o i i rd i er c h i nr _ h un q c | _ K ; l q r i l i ; a
ioln Bro c6oldi chinh".
- r h d .E d e n ) ; l o - , r y D o ng i n r a r l u n g d u o c s 8 o r r - 2 0 1 4 . : d
C o n g) l a ' 8 0 dl 0 ! J 0D
d o a q l ' u r - h ' m g ' l h . o \ g h : q r ) i D e ' r Ad o n g ( d
d o a gr l . u o n g n r rcrnr n 0 1 4 . o- v ' u 1 4 \ q - D H r - o n gD . o ! h i 1 P \ j r ' r . i n
Ihns hai).TreDco sd d6,naD 2014,C6!g ty datrichQui luonsld 30.002deu
o o n g .I d n gs o l d oo o l g b i r J rq J a nn " , " ' 0 1 r l a 2 l 0 n g r d r .n r ! n l ' a pb i n hq u d
l5

Thunhapbinh
nam2014cnaCBIW C6nsry ld 11,9t;Cu d6ng/ngudi/ihi!8.
cia Ph6rru6ng
quancnaT6nggitm dijc C6ngty l,i 56.5trieudajng/th6ng,
plons tdi chinhk6 toAnIe32,adC! ddns/thang
Chiphi phai ta c!6i nd)i\ta 1.9s7rrieuddns,chnyauld cackho,inhich
tLi6cchiphidanthueddLchiphilhpc v! hocldonskhaithecbai l.542lricu
d6ng.VCcobu chiphiphai1n.luqctheod6i,l4chtorntheoquy.linh.
- )ui khenth@ngphnckn: qi 3tlt2n014 c6 s6 du 1.104lrieuddns
Vic trich lap, sir dlns qui ruenfieo quy chi: qud ly ini chinhda duqcbm
hinncnaIIEQTConeiy.
- Dadrhthuchaathvchien269trieud6ngld khoendoanh
rhucliolhDCvnn
phdngt4ichinhaihTPHCM,donvirheoddi,phanb6,h?chto6ni\eo quydinh.
- r t a i t r od o :h a r 1 n a . - o . o J r r " J t t ' t 0 t 4 l a < 2 . 1 r o l r i e u d ; r i g . n u

yijuli nhinki qui ki cuoJd:iih4nld 1.085rrieud6ng!e $oan tiangiicvi lai

v6ng6pcriaCBCNVtei VinadecoHCMCdCthsc hiendq in khu illi d c,n1b0
50.692
deu d6ng,cuihenhLrsau;
corgnhenviontai phudigPhudcBinh
Tir nhiagnim 2000,Uri nim duo:cth6nstin v6 viechi6nkhaids in xay
diingkbud6 thi Bic R+chChj6ccia T6ngc6nglyDia 6c Sdigdn.Cdnsdoan
11r0ns
biiotai HOineli Donnvienv.v keu
cbinlAnhTP.HCMde6 chL'ic
"'MD
goioii.donnvienc6n8doin long C6ngrydnngki muadarlrcngds 6nkern.
860ceolnh hinhcdn
ThcoBi6nbend6ichieuxdcnhanc6nsnq l?i 31/12/201,1,
niit 2012cira
b( c6ngnhanvicn s6pv6ndlr nn klu dancu Bic Rich Chii5c
VN1DIICM, t6i 31/1212014,
c6 51 CBCNVg6pv6n,ri giA!6n E6p43.711
trieudins, tuolg rhs dientichdins ki Na d6rla 30.000m2.Theobdocio,
vMD dunera quo li, theoddi ricngbietklroanv6ng6pvd c6cchi pli phet
silrnlienquand6ndlr 6n thaycdcCBClw. theod6i,hechtodnphandanviin
-o
f J t r d r . , 1 . ru, 1 6l , h o r n p 1 , , d . B C N V . 0 r J k j e r nL o i nn I ; , r \ d l r i i . g h i
I d r ' u \ - y l d . l . t l , | | o t . b o i+ r . r A , / ; - n u c . , ,
i. Tai dt ce c6c vtn bin phdpti dAuxac lhAn C6nety C6 phin phrittriin
ngny2516/2001
hdry hdi ld chn dauru cna du an: C6ngven 1954/KTST-DB2
cnaKienffic ss trudngthdnhph6gni VMD llCM a.v th6athuerrquylio?chchi
.er ,i li ,'00 Kn,
i o r d i t h L m g P l , u d cB . n J rl:l q p d 6 n gL i n n i s 6
03[.rDKT neey 8/3/2001giiia \rMD vn COngty xay dFlg vd Dich !1l nh) dr1
' t r hU r - d i n . u c . " R , .h
Q q r . 0 i c r u o ; L ud , ra n r i y d L - g l r r ; n gt a . ( l
chiac); C6ns vin s6 E76ICV-HDQT
Tiing c6ngty llos hei Viot Nan nsay
'
0
0
o
2 17
/ . \ J . , I r \ i ) d u r 6 k J Un h " o . 8 . \ \
l . i k \ u o ; r . r B e cR d -

t6

t
,

ii. C6Dgty khonsvay v6n crlaCBCNV,day ld nhing ldronn!u ngtrve!

dong gop k ro_gDl ;i vor rLc Jrl' d"u lu It

l 'l

i1h loi ma :l tLo;n d;u ru

v6imqcdich anduqcdieniichdi daddneki;

iii. Dientch cnaDqanKnutrhdd CBCNVtheo3 vin banphdpli ketcn
Ia44.800
n2; trongkni d6 dienlichdit dnrgki cna54CBCNVln30 000m2do
d6 ngui,nv,5rg6pcnaCBCNVkh6nslhacoi ld nsudnv6ndiu tu cnadr'riln
Tn nhnngnguydn!na. k6 trin, Td kiam toanchordnsC6ngq' C6 phan
Phil tian Hins hAic6 tu cnchld chndiu 1Lrcnadq in, c6cCBCNVc6 tu cich
h cecnni)dau1uthrt c,p t.ong dtr er, gopvijn bing tidn adi l6v quvin sn dlrrg
d6tlhi du dnhoandrnuhtheoth6athuanT6 kiAn toin ki6nighi C6ng!v C6
th:n ph61tria! hnnghii hoeD$ien tht tucphdpli, ki k61cdcth6all in HoD
l,ic diu 1u,4lqpddngkinn t6 v6i c,tcCBCNVdabaovCquv;n lqi. nshiav!. hln
charirirochocn\ 4DvAcdcCBC}{V.
Ti6! dOdutn:Dq Anddc6ceccosdphdpli khechicclin:Phc duvi!quv
ho?chl/500cnaKi6Dlrircsu tuang thinllph6,c6ccomsvancnaSdTdi chinh
vit gid,LIBNDTP.HCMv/v pheduyetphuons6n ve doneie denbn hatang.
s " y 1 ; y a l a o . . i : r r B r D Q , l a l . n d r f d d h u c h i i c a . ' o r ' g" o c r
birOPMB,san]ip, thi c6ng.dodacthia ki! vdi gi6b!viin gopr6i 31/12/2014
ld 4:.615trieudins. Tuy r icn do chndiu tu xayduDgba lins trucchi h
hodnthdnh
cl6.g1yxeydlmcvi dichv! trhndil quan10hienU16c6 khi nang
'
,
! i& xaydungheting t4rcchinh,dododtl endangbi ditfi tG
Dirh giecdcHronnnqphilihi C6ngty quacrc chitieu:
'r-Khdningthanhloan:
hienhinh:2,81lin, fins 22,2%sov6i narn2013
. Klfi nanglhanllloetr
. Khilning dranltonnno ngin han:3,88lin, ling 53%so v6i lnn 2013
(tanel,:litlin).
+ \:hdntnscand6iv6n:
- Hes6nq No phaika/T6ngneu6nv6n):0.36 lin girm22%!6i nan2Al3
. Hes6lq tditrq (l-lle s6nq):0,64lin
1.1.4.
QuinIi v6nchi sdhnu
C6nsry quenIi nsu6nv6nchnsdhirutheoQuycfiaq$n li tdi chhhcna
C6ngry v:i theochadOquydinnhienhdnn,he s6anto,inu6naa. Ulo.
r'Ti suarrrr di try'= V6n chnsd hia /16'g nsudnv6!: Ndn 2014]n
ring7,9%l
64,45%,
sovdinnm2013la 56,48%,
17

14
+ Hc s6antonn!6n : Ns phii t6.rr'6nchrlsd ht! tai thdi diem31/12120
' a 0 c <l d . g : ; m \ o \ 6 i r d n 2 0 l l , a 2 8 . 0 0 o r d o n g r h g 0 . 2 2 l u

L2. Qftn li .:lodnhthu,ttu nhQp,chiphi i kd qun9{1'D

1.2.1.
Quinli doa rhu, ]unhaP
'ttea beo caa,Doanhlhu pha!
Dodnhthu banhAnafi cungciip dich 4:
;nnnan20 a cir ilonri l" 24l.Jo'r1eI d;ng r;r8 J) So8!r;fuJon8.ruoe
ringting 17,3%sovoi nim 2013Doanhrhubenhdngvn cungc6pdichn cria
C6nsty baosdmDoanhthu tn Dichvrrvantei,Dicha9 Knaith6ccins' SLia
Dichvr,rdaili, DichvtrchothucvnDPhons
chna,baodudngContainer,
d6i,hqchloenki:toenvnquenly co
donvi damds6sa,chthco
Nhlnchung.
bendiy dncic klotn doathlhntheoquvdlnh
TuinhiOncdnh?chtoin nri6ulihoinDoanhthudn di'u kienshi anv6i
Phink6Lqudkiin loin d6ncu.
SACADhLr
Daafi ttu hoq AOngtAi.ht1n:Doa.hthuhoqtdOngtii cl nh phit surb
troDgntm 2014ld 3.499lrieuding.tong d6 la; ti6ngni tionchovavli 3'008
l|ieudins, c6luc lqi nhuindrqcchiala 363,ttrieuddns,lei ch6nhlechti gie
dn ruch;enh 127,7tdeud;ns.Don!i dano s6lheod6ive hachtoin d'rvdn
- Thnnhqpkh,jcDalr2oll ciraC6Dglv ld 2 929bieud6ng,bro g6mC6c
knointhullren!li, nhtronsbrntii san,Kloan Gngihunhapcacthoin phai1a
HniPh''ng
ciraCucth06
dinl duqcch] nqthcoQuyi:tdinh
kl,6ngxnc
1.2.2.
Quanli sieflri r vdchilhi kinhdoanl
- Gidin hAnsbAnndn 2014rheos6b6ocdocnadonvi ld 218094lrieu
d6ng.C6ngty thlrchienta! h9pchiphi sanxuatkinbdoanhlbeov'u t6 trong
' P l , a nr l e o o a rn r n d . c | r u : C i ; \ o l o c h \ I v ; r i r a o r < 0 1r i d u d o C
chiSm29,58%;gi6 v6n dich vu leasingcontalner,k-lui thdc kho bei h 72 922

chi6; 33,,15%t
trie. {ldne,
sinv6nnhienlieudacunscip h 76478deu d'ns,
c|idn :Spr%;e;av6naichw chothucvnnlhans,dichv! d?ili tn! biinId
4.i91 tri6ud6ng,chian 1,92%
, t r ' ; r , c o , L p r i ) , 1r o . l i p ' 1 , r . ; n l u o B
p I I X Hi l l . o ' o ! r i i u d o n g
chi6n 14,52%;Chi phi nsuyen.nhi6D,vat liCu ld 93s0 trieu ddng,chi6m
4,29%;Chi phi dich lu.mua ngoaih 172357 tneu d6Dg.chi6m79.03%iChi
h 4 . 7 1 1t r i u d 6 t r g , c h i e m 2 , 1.6 %
l h i k h A uh a o T S C D

t8

* Gie v6n nam 20l4ting 18,55%so v6i nam 2013 (218094 lrieu
do,. 'EI.q J, iaud;n.,lddonol so.gJ)ar. r;n dngg:;mchu)e |-' :
Chjphidichv! muangodilins34 964lrieud'ns' voi
+ Nsutennba!1nngi
y6; ld d;sie v6nnhicnlieudacungcAp,gidv6ndichvr,r
ri le la 2:,;5%.chilL
lin di h: 27.429deu ddng(do Chi ihinn VnngTnu davmanlrvioc ph6t!'icn
thi lrooe, cunscapnlrienlje! chonhiaukhnchhdngmdi,nd ronsdjchv! van
ta;hingrdi).
+ Nguynnhansinn: chi phinhinlieugiim 1 091lrieuddns(ti le eiem
chny6uh dogi, ddurhr!gi6igiin sau'
10,,15%),
- Chi phl ldi chnlh:Clli phitai chinhphalsin]llrongnamld 213'6hi'u
aing,t.ongoo i pU tai uavle 75,7liieuddns,dr,rphdnsgirimgii ceckhoe
"t
ld aiuio Il:io,: t'ieuaing, noin nhaPdq lhdngsian sia ciickhoandAutu
phi
193,7trifu d6ng,15chenhlac! ii gil dnth{c hienld 65,3deu d'!e ve chi

Jl

lodndiv dn'
t ha"ri zLncfin aansDm vi di mds6theod6ivehach
"r,int' todntheoquydinhcnaphdpluar

dnngk' k5
-, 1 p\. q..t. \ doanh
, Eti;P '1"'' 20la 16r'0d1 t;iL d;1C i13 'r0o
r o d\ i
- o o i r ; r r ' 0 . I . Q | , . - r ; r r ' i r " r a . l o r i 1 d u n \ r ! h ' o dhnri l
tapbqp!i sdchfnslir d;y dnthcoquvdiill
- Chiphi khAc:Nnn2014la725deu ddngchnyi:ula do tharhli TSCD
'i!
d6i'
284rriCu;dns,ph?tk6 khaichannopthu6135nieud6ng Dcl}] lheo
hachtoenve rip hq!r hd soching tn dAvdLillico quvdinh
1.2j. K& quekinndoatrh
sii b:ioceociradonvl ii 24744trieu
Llti rutntru6c&u6nim 20141heo

o o n e . " r - , , J 8 " " s o \ o r o r m l 0 l r ' O r - k i : T r o d nl d n \ u ; ' t r o ' r l J i ' a

o o l ' o ' . ; : - - , " , " r , l a o o J . i . h r r 'L u r g u r o i r o o l n -ho i ' r e ' k i n s l i

1.2.4.Tdi khoin ngodibdng
ti'n gni
Neln2014,tai Hronnngonibangmi c6ngrydanetheod6ih khodn
USD,dO I.i khoin lidn gililm 'iongmd congtv dnne
kh6rgki !!n 128.363,75

e6itacnudcnsodiEonv! dand s6theod6id;rvdn'cLr6i

adtrinr,toin'oi
"e"Dhen
hins
s6duvdinBan
xdc
lim c6.16ichiiiu
t

I e . t t n . l - i . aa g l ' v r ' d r A ( V V

tfieos6b6ocnole 3 641
Thu6vi ceckhoanphii nopNSNNtai 31/1212014
I q I e u d ; n gr | - : L I C ' 0 o
r
r
l
'
a
T
\
D
\
r
.
r
c
n
g
d
o
.
l
'
n
)
;
.
ris-d
, . . , o " - " , . " ; ' N . N i : a r r i I d o r 8 1 r e n n J : r 'L i i r ' c d i 2 0 r r i i u
19

ddng,cdnl?i ld cdcloaithui:khnc.C6nery dathlrchienkCkhaj,quvijtbnn cac

khoAnphninopNsaDsechNh,!nudctheoquydlih Quakii:mtodnxiicdin| c6c
khonnphein6nNSNNiangften 6.328tieu dajne,trongd6: Thu6GTGTld
trieud6ng.
1.980
fieu dins,fiu6TNDNin4.348
1.4 T; ch'k cohstAckhtad"
Nhin chuns,16chfrcbOmaykij todncnaCOnstv phn hqpv6i t6 chricb0
mdyqudnli va ho4tdols sanxuAtki doanh,don vi dd chip hanl tu@g d6i
t6t cdcquydinhcnach6dOki5roan.Tuynhien,viechilchtoank6 toln cdnnot
. ot | i ; L . o do u q cd : i r c . l f . r . o I h a ' * ' o < ; r o r , \ : ; m r o J r '

cia Chinh
2. viCcth\rcbienNghi quy6ts6 0I/NQ-CPngirv02/1,2014
phii !a 'nots6giii phnp$ng stc c?nhtr.nh cnanankinh t6 trencosd div
oxnh thr,rtlien tii cd ciu doanhrghicp nh)' nu6t, trgns ted ln ciic tAp
doin kiD[ 16vn i6ngc6ngty Si dqngh90li vn c6 hieuqunt)i nsq'en,bdo
!C n6i trudns vir chn dong$ng ph6 vfi bian d6i khi hAu.Div m?nhcai
.,i.h h:rtrtrct,inlrvn phdng,cl6ng thtm nhnng,lSngphii cdi thien n6i
cia Chinhphn
ngiv 06/3/2013
troo'ngkinh dortrh;Nghiquy6is615,T'{Q-CP
va not s6 siii phrp diy m?nhc6 lhin h6a,thdniv6n nhirnudct?i doanh
!ghiep
Tlqc hian.nc Nehi quyatcnaChi r phii. cdngtv da cln dongxaydlmg
lrinlrhidr dons.hurDa ,n tdi co cAudoa nghie!,l0 lrinhphft
c6cchucmg
I n s o o .r ' , r 9 h i l p d "| . . n , ' 0 2 0 .

3. Viecthtlc hietrQuy cI6 gidmsit tii chinhri de.I ginhiCuqunho4t

dOnscn. do.nh nghifpnhnnuic bxnhnnl theoQtrv6tdinhs661/2013/QDcnaThri tu,tngChinhphi, Tt6ng ttr s6 158/2013/TTTTg ngny2516/2013
cnr BOTni chinhlrda'ngdin mots6noi dnngvi giim
BTC ngiLy13/1U2013
sit tni chinhvi ilinh gi6 hi(tr qunholt dongd5i vfi do.nh nghiepdo nhi
nu6t li,n chnsdhnuvi, doanhnghiepc6a6nnhi nu6c
- Chi1i6ul: DoanltlN varnrulhapknic Oaoedn Do.ihthu thuinvabAn
hilngv,l cunsc6pdich4r + Doainthuhoet.loncrii chinh+ Thunha!kh6c)ln
268.743
tieu dong,trng41,4% so!6i Kaho?cbdiauchinh,Xeplo.i A;
Chitidu2, Ti sudtlqi nhuinthtc hien(trudcthud)ircnv6nchns6hiru:
X6ploeiA;
ld 27.9%caohonk6ho?ch12,,1%,
Chideu3rNq phei!A qui hanvdkhaningihanhtoaunq d6nhan:Doanh
c6 nq phaitiqx6 han,khAnengthani1o6nnq danham3,E8lan,
nghiepk-lrong
X6ploaiA;
20

- Chi lieLr4: Tinh hinh chaphdnhcb6dO,chinhsnchPhepluAt:vi phaln

henhchi vaqueDli thu6(ph4 chamnopthue),Xeploqi Cl
X6ploaitdngthc:B
4.DrDhgi6viectuin thn phip tuattrongqutn li,sndlng d6td'i
T6nedientich dft C6ns1vqunnli 'l6n 3il12l2014h 9?292'3m'zduoc
q4en
o r " "f o r i l o ' ; . , t a " v l : . , , o , e a o" ' " o o l ' " d ; c og i ; vc n r g n h i l
'hle d;r cia cdrg a
u dureoil, car lei a2o ' ld J i r' reda'o I qPdorB
dai
Kinhd;anhqxAnli nhAHii PhdneC6nstv daihuchienqum li' sn dtrns
snnxuat'
dai phnhe! quy dinh hienhdnh;dir chnv6x st dtrngcho muc dich
phnhqpquv
kinn doanh(xay dr,mst4r sd vanphdng,lAmkho bai conlainer")
ho4chduoccdpc6 thirn quyan!h dxvel;dathsc hiendry dri nshiav! Gi chinn
cucthue
voi NS\tl aa d;t dai theocecthongb6onO! liin thuedir cia cdcChi
dialhuons.
cac16d:it k ten' Ui Xa 10
Quaki6mtoan,T6 ki6mto6ndian th6vngodi
dancu
Hi N;i, docncauR?chChir:c Nga 4 Thri Dtc, nin trons Ds en Khu
a
Bi! R. r c{i. ra:p umg P uocl one { \a.p\Ldg P\uocB th Orrarr
l | l ' n p h i I l ' a l , i \ 4 : n l c o r . g ' )' D P h ; l r 1 ; 1 l r g h ;

C$rhddr IP HC\4

ln
a"ngq,,ent1',,t altng+s+51m'?d't phrcvu !o?t dOngsenxudtkinhdoadr
chuac6 cechdsdphipli vAdAl:hqpddng
a6' *v
"huns
"r'i,i" "a'-iooo
dir' ui;/ C\OSDD dodoc'ua(o'cosdoe8ia

rh* i;' .llrdrJInncfo rhue

i c \ r i L r e 1 ' | d ' | i n ' cr n; 'd i
;;:.;' ;";,".r,0,u' r'-"-"";i "dirf
ph6ngdv
tir"oouv,jraiahcnaulNo Quan9 gni SdQuvho?chki'n fic thinh
cbi ti6t $ le 1/500Khu Dhnd PhuiDg
z:itzi:00,1v.v rlta thuai quv hoa,ch
rl'ud'.l 1e \. OLano o; b6 rr g r i 'o r'n p aoc: '
nhan
Viechoaidongsin xllit kinhdoanhtrenphin dii nCulrenc6nguven
Nin 1997.C6Dgty PhritlrianhnDghai d\rc hiend'n bn siei ph6ngmAr
n}d van phdns'nhi kno
uine. sa. ndn,diu hJ ciic hangmlc bai conrainer.
r m g .h a r ' gr o . h ; r o , g o ' i nc . p h o n n r o cP ' ( C r ' ' 1 a i r r r r c l ' l h o r B
quveL
r 0 0 0 0 n 2 p i L r c \ u f o dd d n g; I \ L : L n i rd o ' n h' b a ' o ' ' ' 1 r ) r r ' e o
dinhs67sllQD'QLDTcnaLrBNDT? HCMchdpthuanchoC6ngtv Pldttdcn
klru
hnnshaiduqcdautu xaydrjlrgnd lOngmotphanbeicontainervd xavdr'ng
le;iic rqi phuirg PhLIdcLons A, Quan9 vd theoQuviitdinh s6 240'4iDQT
pheduyetdq dnkhathi mdronsCinsDOidia
Ki6ntrucstrlrudngTP HCM c6 Quv6idinh
Tuy.Ii6D d5n2211/1999,
l/2000Du
777lKliT.Q1-1v.v
lhe duyit quvholchchi ti6t co ciu st dlmedA1
2l

ThrilLrons
6nkhud6 thl B:c R+chChi6c,Quan9. Ddnsthdi ngnv15/3/2001.
dinhs6282/QDTThv.v giaod,r cboC6ngb/ xav d!.ngln
Chinhphnc6quy6L
D i . l , \ r n h . i d ;Q r , n l 0 d i d r u h ? L i r gt u cl h i n nc r l sd d ; n K n ud or \ . B " c
RachChlac.Theod6 phin dienfich dit C6nsty da duqcphduvetvn xevdlms
pheichuyi:n
c6ngndngsang
nin trongquyhonch1/2000
lnn khobnicontainer
ldm nha 6 1heoquy hoachmdi ddqc duyet C6ngtv da ki hap d6Dgs6
II/HEKD v6i C6ngty XD vi D\.ND QuanI0 v.v rhamgiavdod{ enkhudo
theo1i6ndOTuv nhicntheo
thi BAcR?chChi6cvn da d6nss6! kinhphi dLins
Quyaldinh 282iQD-TTg,saukli C6nsry XD vd DVND quan 10 xav dr.ng
rongra ing k; rh-lr r!L .h. h hnr a;n .u s. b.n Eiaoroinbo oisn .l daL
chottsND TP.HCMd; UBNDTP.HC\'Isiao dit, chothucdatd6j v6i cacnhe
Cdngtv xD vd
ty).D6nlhdidiem31/1212014.
ili! rutht cip (trongd6 c6 C6Dg
DVND Quanl0 chuahod thturhviecxay d{ng h? tins truccbinh,chuaban
giaodit cho UBNiDTP.HCM.Do d6 LBND TPHCM chuali,in hnnhcic thn
trc chothla da! ki hqp d6ngdiuedat
Td kian roln ldr6ngc6 co soxacdinh crl tha s6daDth,rcd61ph,i nopcna
C6ng1r T6 ki;m lodnkiijnnsh!C6ngty ph6ihqpvoi UBNDTPIICM,SdTdi
chinhrl: ilCM, Chi clrcthudT?.HCMrAsolit,tini to6ndc COngry ftqc hion
diy dn ric rghia v! tei chinhva dft dai d6i v6i NSNIj, lu'ui bdi firJdngtian
d.:l birtiiiphong rnir binevegidtritai sanc6ngry dadau1utn 16datkhilil
,lir tn.lu.tcchuydnd6ic6nsnits M4tkhec,t6 ki6mbdn dangbiC6rslvc6
dadrayfi6, ddmbio hoajdonskinh doan-h
|huongllntlr 16di! khic phnhc.'p
klrobaiduqcli6niucvdhieltquA.
hiendd6ntii cocAu
5.Dinh gii tinhhinhtri;n khaitt,u-c
5.1.Th6,sttudAdnfi tht. hiendadn:
Ngdy3l thang3 nrn:013, C6ngry c6 ph:nPhittrianHinghnidac6Vin
tv HAng
neliepchoT;neCOng
glii Danntii cociu doanh
bnn198/2013/BC-TCC
bdiviel lvan. Nhtugth6nglin cliitrhvedCin h:
+ Tdi co cAungnnhnehakinh doadirGjn virg hoatilong SXKD chiDhliL
chf lrongdautu cd sdha
dichvq hAnghaiv,i ho?tdongh6ttd,dlchvu loeislics.
trangihi6 bi lhq hg trongdiaukie! chophdp!h!c vu
tjng, irungtamlogistics,
yeucauSXKDvi thitrobrg,mo16!9tidg budcquym6SXKD
- l o . L n c l d si l ' r D v J r d r , o c i u d i u r rC d , ' s ) a u d g \ u ) i n D n l i r ' .
b6n s6tdan.t6 vd k6 bo4childu tu cacdt AncnaTong c6ngtv HdnehAi viel Nam
cnig c6cdodh nghiepthanhvin cnaT6ng cdng1y,dacbiet chir tang d6ncecdq
22

an xaydmg cAngtai c6cklu vgc 1ryng.lii:n cnaDgdnhhdg hai DhLiI-taiphdng,

Tp.HCM,Bd Ria VnnsTdudxaydrrnglG hoachvn tiando diu ru phnhq! v6i
dinnhudnglh6t fi;n cnaC6ng1y.
+ T6i co du di chiDn:Lnnhn+nl ho6vd nangcaoning lu.c tii ctrinh,.tdm
bdoco ciu lni cninhvd danstianlanhm?nhie co sd chosupharlrjan b:n vlns
a l d c o n s y r o n g b i a i d o . nn ; r . l d n . i e n o i . , r o c a ce j d d o a np t , d r. i i l r i i p d . e o .

D6nhgi6 lqi yeu cau vd dlnn husng Dd !6.g SXKD vn phatt ian cnaCOlg ry da
xdcdi.n v6ndiiu lc canrhiSrchosLiph6rtri6nva nsudndin baovdidu kiancho
+ T6i co c,iu lCudn nbanitrc: RAso,tt,xay dlmg vd hodnthin ciic N6i quy,
Q L ). ' ; r y e nd . . n ev 1d ; o r a oq. u { r l } \ , . n d u l gn g ! 6 nn l - , i lnu c .
+ Td; co cAuquan1ridoanfindiep: Hod'i thion co d! 6 chrc, c6nstdcquan
ridoanhnshi!dehudngdoannneliepd6nssphft hianbanvims.
5.2 Kit qrd .6'e tdc chuin bi, t1ttu gia,phtti hap rn, dul! phtDhe 6h tdi co
+ Thsc hienDa dDtdi co ciu T6!g c6ngry Hdnghai vi6t Nan giai doan
'012 2015duocThn tumg ChiDh phedryet
tai c6clin brn: Quy6ldinhs6
lhi
' ( 1 , f T g , , . s \0 40 22 0 t ' .
" d r C , i r . ; 2 1 4 ' f T g - D N , Dn\ g J ) t I i 0 |
cia Thntumg Chinhphnb0 sungmdt s6noi dunglrongd6 6n t6i cd ciu Tdng
c6ngry Hing hAiViOtNamt Thuc hien cdcQnydtdinh, vdn bin chi daodiuhi.I
crlaT6ngcongry Hing hAi Viel Nam va lhgc fiien Da iin Tej co ciu DNNN. C6ng
ty C6 phanPhiit ridn Hdng hai dt la! Dd dn t6i co ciu doanhDghiOpCLiiTdng
C6ngly Hdngbnivit Nm lhdng3 nad 2013-E,,nrhdidiam3llt2l2014,COngry
vandangchdT6ng Cdng1ypheduyetDa in tii co cAucnaC6ngty.
s3. ntlh hinh thlc hieh di dn tdi co cit c:ta C6ng4j Cd phAk phttt triin
+ Nhihg mit lnm duoc:
dtgc nhfng bien pbdp clrl dao ta.ptrung phit trian ngdl1hngha
tins v6ndiaule ft 60ti ddneFn 90ti ddnevAonan2014
23

+ Nhtng mit chualdm duoc:

- cdn ldntai cacknou dautu vaoC6nsry Li6nk6i ticndoanhkh6n8hieu

- Clm xay dmg phudg 6n cu lh nhi.! nangcaovai lrd quenhi tai chinhrd
Cdngty, rn so6tlai cic c6ng cu qud rrj, b6o cdo di chint hin nay, phan tich
nhtug tan tai, bit capdd c6 hu{tnskMc phuc;t6 cniic xay dune,sriaddj he th6ns
ginm sal di chinntu C6ngry tdi c,ic CH Dianl, cecdoad nghie! ljn k6r da phtt
hienkip thdi vd ngennguacdcsaiphamtrongiii chinh.
- C h u dk i d l q L v i r i o r i p

o c a u r r c n k j , o i id
n l ] u r, U r d r "t - i ; uq u i ;

Da 6n TcC chrrancu cu rhi lOhinl\ phdons dn p!6r rid! nnin nangco

cMt lume ngudnilan ldc cnaCOnSry
5.4.KA qra' tlat dltoc sauthn ,ien ii co cit
Ntm 2013va 2014doanhrhuring bjnhquanl5%/nam,lqintruanlangbinll
qua!9%/nin.
C6ngry da duy hi str 6n dinh, giii fiing hoar dong SXKD chinh le dich n
hing h,ii va hoat d6ng fi6 tro vdi doanhthu tdng riu@g binh quen l5olo/nam,loi
ihuaDting bidr quan97olnnn,phdririan dirc jhi trd@g vn khch hdng,nangcao
chir lrqng hoat .iong dich v! vd tengnary IIc calh tranlj tdng quy n6 C6ng1y
l.tn thi trudngtbongquaviec tnngv6n dieul C6Dgty ft 60 * ddngln 90 ri ddne
6. Dinh sii viCc tuen tli Luir Pbdng,ch6ns rham hhnng vn Luat
Th'tc hinh ti6t ki6m,ch6ngling phi rrong xay du..ng,
ban hntrhdinh mrir,

ti6uchuin,ch6dOtronshonrdongcna
donvi
Vi co b,l . .orS r) d; ruanrf,t I uir pto1g.chon6rfamming v; Lral
Thuc hdh tift kien, ch6nAlangpbi tronexay dBg, b.n hnnhd!r!hmtc, rieu
chuan,
chCdOrroneho?td6ngcia donvi.
C6nstac lhuc h,lnhriat ki6m, ch6nglans phi tap irung chn y6u veo cac
n+tr Thu chi tiLichinlr quin li dat dai, xay dgng co b,in; ch6d6 tian luong,
thudnsd6i vdi ngudi lao d6ng,...nh;rn nsanchnn,ph6thi6n vn x|r ti kip rhdi
24

cnchan}lvi lAngphi; c6ngty thuc hinphancap,tiich nhien ct nnancnacec

chricdarhlanhdao,chi d?ohoatd6!s snnxuarkinh doanh.
XI. TiN'H KI\l]

T6. }nEU LUC, TXEUQUA TRONGQUAN Lf, Sd

DUNGVON,TIENvA TAI sANN'ru NUdc

C&g ry dat6 chtc bOmayqudnli vebu hanhcricquydint n6ibod3diau
Mrll hoatdongsanxuatkiDndoa.i. Kln nrngthanitodndambeo,C6nsry de
beotodnvdphit trjanv6n.ThrJchienvicki6n sott,siiimsrrvddiiu henhse
xudtkiili doanh
c6hieuhrc,quinii sndlhgv6nrronsSXKDc6hieuqui.
Dannsit hoatd6DgcnaC6nsry quamolsiichiticusau:
* Hieuqudhoatd1tiBsdnx!6t kinhdaanh
- Loi nnuan!u6c thu6nam20i4 ld 44.5071ricu
ddns,so v6j trnm2013
tdngthem21.?69
lrieuddng,tuongimgfing 94,36%;
- Milc dObdorodnvd phrt irin v6n:
Hf s6 bdotodnviin = Viin clr sd ht! A{su6nv6n diu tu criachn sd hit
cnaC6nsry= 160.874
hi6ud6ns/90.000
tneuddng: t,79lan.
- \ - 1 n0 6b r o t o d , ' d D ; LL rd nv ; r :
I | - V 6 n . l , l s o h t h |: m . 2 0 | a l ; 1 . h l . o h i a n ; r 2 0 l J 1 0 0 . 8 / 4 r r i e u
ddng/145.200
r.ieud6Dg= l,1l ldh.
Qua phen{ch cdc chi deu cho ft;y. C6ns ry da bdo ronn,ph6t tiSn duqc
aHiea nA sn dung vijn
- H es o n o i D / A ) r d n g n o p h d!rr . i , . r o 1G9 i s a n N
: nn 20'al;0,tr tdr,
gien 0,07lin sov6i Dnn 2013.
' Ti suit 1utdi tro: CNgudn
v6n chn sd htdT6ns ngudnv,5n)x 100%:
n6,n2014liL64,45a/iDAm2013ld 56,48%.
+Nhu .au fih ltu dAhs
- N r u . a u r i ; 1 m f l t i ; n v dc d . | J o 6 u o n cd u d c r i a n- \ q r s : r h + n :
nam20l4 rhi6uklioelg 22.60'3
trjQuddng;
25

- Nhu ciu v6n luu d0ne= Tdi sdnnsdnhcn - Tian vd ceckhorinhlong

|2o)01 I iu dong
drongiin - \a ns; h,r: \nr )0 a h ;L Lhosng
* Hieuq@sn d4nsldo.t1ks:
Lqi dNan binhqueDlinh cho I laodons= Loi nhuAntrongki/ T6ngs6lao
doneblnhquentronski nim 2014ld 213t.ieuddns,ring 100%sovdinnm
2013(107aieudajns).
V; cobd n" r 20lj Consry L:nndod* (o hifJqueru)n'' ir .on mqrso
ca" tt'o* air to Ui

"t'lnt',
+ DAlrlLrchms hho6ncdndm trAi,das6ceckhoin diu tu du15.
+ Kioin diu tu rii chinhdai h4nvno C6ngtv TNHH Sr'i'achta tdu biCn
Vinalines
tiam;n neuyco matv6n- Kho;rgop\on \"o.o'g ry'renki .huad q( <r'r' \6i n-'nl ng ; s;n
xuatkiri doanhchidi cnac6ngtY.
- c6cdv iin dAutu:
+ Dq in khu nhn d Ctu bOconsnhanvin tai phumg PhLi6cBinh: chua
hodnthiCnthnrqc phdpli, ki k6! ctu th6athuanho.p t6cd,u tu,4rqPddngkinh t6
v6i clc CBCNVdand6ntiam dnrni ro vd tr6chnnin cnaC6nstv clng 'nu 'Lii
ro tnichinndiiiv6i c6cCBCNV.
-Crc khonnc6ngnq phaiftu: ti;n in khenangkhonsthu h6i duqc
khoin nls tudc tian xaydunshadns tuc chinhkhu d6 dri Bic R?chChii5cd6i
vrti C6nety C6 pbin dia6c l0 do biennayC6ngty cd phAndla6c l0 kh6
khentngtiaptuctIVc hiendg6n.
PH'IN THUI]AI
KITN NGHJ
l. D6iv6i C6ngty C6thin Phit tri6nHnnshii ViCtNatnl
1.1.Ki6nnghidiauchinhs6k6todn,b6oc6otai chinh
DanghiConerydiauchinhsdkii toenve860cAotdi chinhnim 2014theo
k6lquekiamio6ntaj nttc l "Katquakiamto,in860 ciioGi chinh"cia B,o cdo
26

I .2.KiCnnshivc xri li tdichinh

Nlp kipthdis6thu6quaki6mronnphnthinttngrhemte 6.328.956.759
d6ngvdoNgansnchN]]nnudc,cutha:
. Thu6GTGT:

1.980.947.273
ddns

- ThuCl l.iDN:

4.318.009.486
ddng

1.3.KiCnnghichanchinhc6Dstac
quenli Ai chinh,k6rodn
- XaydLmgquych6quin l! nqtei C6ngty theodringhufig dant4i diau3
Th6ng1u228/2009/TT-BTC:
L,in vicadi Cdnb6 c6ngnhenvi6nva vicc quaDli dq 6nnhAd Bac
R&f .hiic.or r bJodinbtr) d h.. urs nhr ddn b;oq.yir torcuaCorgr1
vncenb6c6ngnhnn
!iCn:
' C6 16trinhthoniv6n cackloendauru cnunaKloan,knoanalautd vao
C6ngty C6 phin dichm Heg hniHai Au da Laftruie !,io linh wc sdnxu;l
1.4.KiCn'rdrid6iv6ic6ngilicquanli d:i dai
Kli dtr Ar Bi! RachChiiic duoccluydn d6i congntug. da gh_iC6ngly
thqchiendaydn nghiavu tdi chinhva diir d6i v6i 16dit C6nsty de vji dds sri
d!ng.

2.D6ivdiTing C6ngty UinghdiVierNam

Th6ngquancuoidai die! chidaoC6ngry thuchiennghiemfic c,c ki6n
nshictaKiamtoenl.ll nu6c.

Da nshi C6nsty C6 phin Ph61trianHdnshni thuchicnnshicmt[c, ki!

fidi cecki6nnehiciraKian todnNhnnu6cvd b6ocdok6t qudrhuchj6nva
T6!9 C6Dsb, Hans hai Viet Na,nda t6ns hqp b6o c6oKiam rodnNtd nLr6c
chuycnnsAnh\.I, dia chir s6 lll TrnnDuy Hmg, Cd! ciay, He N6i trodc
nEny.3../.12./.M.0...
Riengki6r rehj lnng rhu NSNNs6 tian 6.32s.956.759
d u , g L I i . h 1 .i n \ a t ' r oc ; ol e rq ,J h u c \ i ; n r e , 6 n - ( o n g rH\ a l gt - J i V i F Nan dat6nghqpbaoc6oKi6mlodnNh,inu6cchuycnnganhVJ,diachi:s6 1t l
TrdnDuy Hung,CduGiiy, HAN6i khi Kiam roADNhdnudc c6 C6!s vanBni
Khob?cNftenudcva donviduqckiemben.
21

Biio c6okim todn ndy gdm 28 trdg, tir trdg 01 d6ntms 28vaPh! lqc

ld bOphankhonsi.ichroi cnaBeocto ki6mto6n.l

O1tsCKT-TKT-DN
T6 TRfdNc Td KITM ToAN

TRI-/ONGDO,I.NKTNN

Nsuy6n
QurnsTrung

LGMinh NaIn
s6 hiuthcK'fl,'I IN:B 0155KTVC

56hieuth,:K-l!NN: C 0435KTV
Ndi rhtn:
.CorgryC6plrtnPhirtriCnljiie hiii
Tqngc6ry rylrss hii vitNmi

TL.T6Nc r,TdMTo,ix N'lri NUdc

I<IrCM
ro,{\ TRUdNcKnrN qIuYtN Nc,iM vr

28

Phulqc a60r/BCKT-TKT-DN

B;.Nc TONCHqP KItN NGIII TING THU NAM2015

TAI C6'{C I\ ( O PH^N PHTiTTRII\ HANCflAI
s5d6n

Chi tiiu
R

54t.2rAlp
.273
|.9a0.947

ThU6GTGI'

4.1,18.009.486

Thu. TNDN
ThuEXNK
Thu. TIDB
Thu6TNCN

!!i !i Lhi

NSNN

Chi t!!!49 xnlcn

chixDcB
clilllins xuYen
chi l(DcB
Chi thti'ng x!)en

cdc klorn E!!qcl!!!ic--