NOTA:

EL PRESENTE ESTUDIO SE HA ACTUALIZADO A PARTIR DE LA INFORMACIN

SUMINISTRADA POR LA EMPRESA PROVEEDORA DE ENERGA EPE SANTA FE, LA
MISMA INCLUYE LA POTENCIA DE CORTOCIRCUITO DE APORTE Y EL TIPO Y AJUSTE
DE PROTECCIONES EN EL PUNTO DE TOMA DEL DEPSITO 1.

CLIENTE:

SHELL C.A.P.S.A.

PROYECTO:

1556 CLCULO DE ARC FLASH EN

DEPSITO S&D ASE

MEMORIA DE CLCULO DE ARC

FLASH EN DEPSITO S&D ASE

REV.

FECHA
DIBUJO
REVISO
APROBO
APROBO
APROBO
DESCRIPCION
CUANDO SE MODIFIQUE ESTE PLANO, LA LETRA DE REVISION DEBERA INDICARSE EN UN TRIANGULO CERCA DE LA(S) PARTE(S) AFECTADAS
G

DIBUJO
BUDGET ITEM

REVISO

PROP. INV.

ESCALAS

ESPECIALIDAD

Proyecto: 1556 CLCULO DE ARC FLASH

APROBO

DEPSITO S&D ASE

APROBO

No. JACKET

DISCO CAD

APROBO
INDICADOR

NOMBRE

FECHA

FIRMA

Este documento es propiedad de Shell C.A.P.S.A.

No podr ser copiada ni cedida a terceros sin
Autorizacin escrita de la propietaria.

Shell C.A.P.S.A.
S&D ASE

Titulo:

MEMORIA DE CLCULO DE
ARC FLASH EN DEPSITO S&D ASE

REQUISICION No.

PLANTA

TIPO DOC

GRUPO

S&D
ASE
Tipo de Plano: MEMORIA DE CLCULO

HOJA:

B
1

DE:

10

REV.

SHELL C.A.P.S.A.
DEPSITO S&D ASE

Ttulo: ESTUDIO DE ARC FLASH EN TABLEROS DE BAJA TENSIN 380V

INDICE
1556 CLCULO DE ARC FLASH EN DEPSITO ASE
1.- OBJETO
2.- ALCANCE
3.- MEMORIA DESCRIPTIVA
3.1 NORMAS DE APLICACIN
3.2 GENERALIDADES
4.- ANALISIS DE LOS RESULTADOS Y PROPUESTA DE NUEVOS AJUSTES
5.- ELECCIN DEL EPP
6.- DOCUMENTACIN COMPLEMENTARIA
ANEXO I : REPORTE DE CLCULO DE ARC FLASH
ANEXO II : ETIQUETAS
ANEXO III : REPORTES DEL SOFTWARE SKM Power Tools:
1) REPORTE DE CLCULO DE ARC FLASH (ALIMENTACIN NORMAL
Y DE EMERGENCIA)
2) REPORTE DE CLCULO DE CORTOCIRCUITO IEC60909

Pag. 2 de 10

SHELL C.A.P.S.A.
DEPSITO S&D ASE

Ttulo: ESTUDIO DE ARC FLASH EN TABLEROS DE BAJA TENSIN 380V

1. OBJETO
El presente Estudio tiene por objeto establecer los niveles de Energa Incidente provocada por arcos elctricos, como resultado de la corriente de arco y el tiempo de actuacin de las protecciones que limitan el efecto del mismo. Con este valor de Energa se determinar la categora del Equipo de Proteccin que se deber utilizar para la operacin de cada uno de los tableros de baja tensin, que conforman
la instalacin del Despacho de Combustibles ASE propiedad de Shell C.A.P.S.A. ubicada en la localidad de Arroyo Seco.
Los clculos se basarn en los lineamientos establecidos por la Standard NFPA 70E 2012, Anexo
D.7 IEEE 1584, utilizando el software SKM Power Tools for Windows, versin 7.0.3.0, actualizado al ao
2013.

2. ALCANCE
El Estudio de Arc Flash consistir en el clculo de los niveles de Energa Incidente en cal/cm por
efecto de arcos elctricos (ARC FLASH), en los tableros de baja tensin del tipo SWITCHGEAR, MCC
y TS.
Con los niveles de Energa presente en cada Tablero se determinar la Categora del equipamiento de proteccin personal (EPP) que se requiere en cada Tablero.
Con los valores obtenidos se confeccionarn las etiquetas, utilizando un diseo que permita visualizar los datos obtenidos en el Estudio, para lo cual ser de fcil lectura y bien visible al operador. Las etiquetas debern ser autoadhesivas y debern colocarse en el frente de cada Tablero.
Las etiquetas debern incluir los datos que surgen del clculo, que son los siguientes:
- Distancia mnima de aproximacin en mm, sin Equipo de Proteccin, para una energa de
1.2cal/cm.
- Energa incidente en cal/cm, a la Distancia de Trabajo que establece la norma IEEE 1584, expresada en mm.
- Nivel del Equipo de Proteccin Personal (0, 1, 2, 3 y 4 segn la norma NFPA 70E 2012).
- Tensin de Servicio del Tablero.
- Clase de guantes (00, 0, 1, 2, 3 y 4).
- Designacin del Tablero

3. MEMORIA DESCRIPTIVA

3.1 NORMAS DE APLICACIN

- NFPA 70E 2012, Standard for Electrical Safety in the Workplace
- IEEE 1584 2002. / IEEE 1584a 2004, IEEE Guide for Performing Arc-Flash Hazard
Calculations.
- ASTM D120-09, Standard Specification for Rubber Insulating Gloves

3.2 GENERALIDADES
El proceso del clculo con el software SKM-PTW est basado en las frmulas descriptas por la
norma IEEE 1584 y se resume de la siguiente manera:

Pag. 3 de 10

SHELL C.A.P.S.A.
DEPSITO S&D ASE

Ttulo: ESTUDIO DE ARC FLASH EN TABLEROS DE BAJA TENSIN 380V

DATOS REQUERIDOS PARA EL CLCULO

- Tipo de tablero (MCC, Panel, Switchgear, etc.)
- Nivel de tensin del Tablero.
- Tipo de puesta a tierra.
- Mxima corriente de falla trifsica en barras del tablero.
- Distancia de trabajo, definida por la norma IEEE 1584.
- Distancia entre fases (Gap), definida por la norma IEEE 1584.
- Esquema unifilar de las instalaciones, con los ajustes de las protecciones de Entrada de cada Tablero,
el software determina el tiempo de actuacin de la proteccin en funcin de su ajuste.
- Tiempo de apertura de los interruptores, la norma IEEE 1584 da valores caractersticos para cada tensin.
En el proceso de clculo se determinan los siguientes parmetros:
- Zona lmite de riesgo de arco elctrico, se determina la distancia mnima de aproximacin para una
energa incidentede 1.2cal/cm (Flash Protection Boundary en mm).
- Energa incidente (cal/cm2), para la distancia de trabajo que establece la norma IEEE 1584.
- Categora de la indumentaria de proteccin requerida (EPP).
El software genera un reporte con los resultados obtenidos, el cual se puede encontrar en ANEXO 1
Con los resultados obtenidos se podr proceder a seleccionar los equipos de proteccin de acuerdo con las
categoras definidas por el clculo y el rotulado de tableros mediante etiquetas de advertencia que incluyan
la siguiente informacin:
1- Texto de advertencia: PELIGRO/ADVERTENCIA
2- Texto de advertencia: Riesgo de Arco Elctrico y Electrocucin
3- Texto de advertencia: SE REQUIERE UTILIZACIN DE ELEMENTOS DE PROTECCIN
4- LMITE DE APROXIMACIN SIN EPP, E= 1.2cal/cm^2 (ARC FLASH BOUNDARY), en mm
5- ENERGA INCIDENTE en cal/cm, A (DISTANCIA DE TRABAJO definida por la Norma, en mm)
6- NIVEL DEL EPP
7- TENSIN DE SERVICIO DEL EQUIPO, en V
8- IDENTIFICACIN DEL TABLERO

LMITES DE APROXIMACIN
(NFPA 70E anexo C)

Pag. 4 de 10

SHELL C.A.P.S.A.
DEPSITO S&D ASE

Ttulo: ESTUDIO DE ARC FLASH EN TABLEROS DE BAJA TENSIN 380V

MTODOS DE CLCULO
El clculo se realiza mediante el mtodo establecido en la norma NFPA 70E edicin 2012:
- ANEXO D INCIDENT ENERGY AND ARC FLASH BOUNDARY CALCULATION METHODS, segn el
caso:
a) Tabla D.1, Seccin D.5: Ralph Lee paper, Para tensiones por encima de 600V, arco trifsico en instalaciones abiertas en aire.
b) Tabla D.1, Seccin D.7: IEEE Standard 1584, Para Tensiones desde 208V hasta 15 kV, Trifsico
50/60Hz, 700A hasta 106.000A.

CATEGORA DE RIESGO DE ARCO ELCTRICO

Fuente NFPA 70E, Tabla 130.7 (C) (16)
Categora de
Riesgo de Arco

Energa Incidente
Desde (cal/ cm^2)

Energa Incidente
Hasta (cal/ cm^2)

Nivel EPP

ELEMENTO DE PROTECCIN
PERSONAL

0.0

1.2

N/ A

Fibra que no se funda, derrita o no

tratada con peso >= 4.5 oz/ sq yd

1.2

4.0

4 cal/ cm

Camisa y pantaln ignfugos o buzo

ignfugo

4.0

8.0

8 cal/ cm

Camisa y pantaln ignfugos o buzo

ignfugo

8.0

25.0

25 cal/ cm

Camisa y pantaln ignfugos + buzo

ignfugo + traje de destello de arco
ignfugo

25.0

40.0

40 cal/ cm

Camisa y pantaln ignfugos + buzo

ignfugo + traje de destello de arco
ignfugo

IMPORTANTE: Las categoras que se muestran en la tabla son utilizadas por el software para definir el Tipo de EQUIPAMIENTO DE PROTECCIN PERSONAL (EPP) requerido, a partir de la Distancia de Trabajo. De manera que esta proteccin resultante solo podr ser utilizada para realizar
maniobras en el Tablero, a puerta cerrada.

CLASIFICACIN DE LOS GUANTES

Clasificacin segn ASTM D120

500V

00

1000V

7500V

17000V

26500V

Pag. 5 de 10

SHELL C.A.P.S.A.
DEPSITO S&D ASE

Ttulo: ESTUDIO DE ARC FLASH EN TABLEROS DE BAJA TENSIN 380V

36000V

DISEO DE ETIQUETA TIPO

4. ANLISIS DE LOS RESULTADOS Y PROPUESTA DE NUEVOS AJUSTES

En el presente Estudio se crearon 2 escenarios posibles:
Escenario S2 (ex S0) - ALIMENTACIN NORMAL:
Desde EMPRESA PROVEEDORA DE ENERGA.
B
Escenario S1 - EMERGENCIA:
Desde GRUPO ELECTRGENO 450kVA/350kW.
Los resultados obtenidos se muestran en el Reporte SKM, que se encuentra en el Anexo 1.
Estos valores son el resultado de comparar los resultados obtenidos para ambos escenarios y elegir el
MAYOR de ambos.
En esta revisin del Estudio se realiza una actualizacin de los clculos a partir de la informacin que recibimos recientemente de la Empresa Proveedora de Energa en Arroyo Seco, es decir la Empresa EPE Santa Fe, la que suministr la informacin la informacin de la Potencia de cortocircuito de Aporte que se sita
en un valor de 86 MVA y de las caractersticas de los dispositivos de proteccin ubicados aguas arriba en la
S.E. y el punto de toma del depsito:
En S.E.:
B

- Rel de Sobrecorriente Marca CAMSA modelo PAK 1320, con los siguientes ajustes:

LTPU (312 A)

6A

360 A

LTD

2s

---

(0.055s)

Pag. 6 de 10

SHELL C.A.P.S.A.
DEPSITO S&D ASE

Ttulo: ESTUDIO DE ARC FLASH EN TABLEROS DE BAJA TENSIN 380V

En punto de toma:
- Fusible Kearney tipo K, calibre 10 A.
CASOS MS SIGNIFICATIVOS QUE SE CONSIDER OPORTUNO ANALIZAR
1) TABLERO TGBT
Energa Incidente= 4.0 cal/cm, corresponde al escenario S2 (Normal).
B

Este Tablero toma la energa del Alimentador proveniente de la Empresa Proveedora pasando previamente por el Tablero de transferencia TTA.
En dicho Tablero se encuentra el Interruptor MERLIN GERIN COMPACT C1251 con rel STR25DE
ajustado de la siguiente manera:

Ajustes relevados:
LTPU (Ir= 0.41xIn)
LTD (t= Fijo)
INST (I= 1.510xIr)

0.7xIn (875 A)
--5xIr (4400 A)

modificado: valor previo 3xIr (2625 A) 2

Con el nuevo ajuste I= 5xIr (Instantneo) se logra obtener el valor de Energa Incidente de 4.0
cal/cm, que resulta ser bastante bajo.
A raz de la actualizacin de los datos de partida, segn se explic en el prrafo inicial, a lo que se
suma la modificacin en el ajuste del interruptor de entrada, se produce una leve disminucin en el
valor que se haba obtenido originalmente (4.5 cal/cm).
En cuanto a la alimentacin de EMERGENCIA, tambin pasa por el Tablero TTA y se realiza desde
el Grupo Electrgeno de 450kVA, que posee un interruptor SIEMENS modelo 3VF7 con los siguientes ajustes:
Ajustes relevados:
LTPU (Ir= 400800A)
LTD (t= Fijo)
STPU (Id= 210xIr)
STD (td= 100, 200, 300, I)
INST (Ii Fija)

800A
--2xIr
I (instantneo)
15kA

Con el ajuste Id= 2xIr, con el tiempo td en posicin I (Instantneo) se obtiene un valor de Energa
Incidente= 2.1 cal/cm, an menor a la Alimentacin NORMAL.

2) TABLERO DE TRANSFERENCIA TTA

Energa Incidente= 53 cal/cm (valor previo 34 cal/cm), corresponde al escenario S2 (Normal).
B

Este valor que anteriormente ya era muy elevado, ahora se ha incrementado an ms, por lo cual
este tablero no debe operarse bajo tensin. Este valor de energa se produce a la entrada del interruptor, dado que el mismo no se encuentra compartimentado y recibe alimentacin directa de la
Empresa de Energa, DPE Santa Fe, a travs de un fusible que no permite bajar los tiempos de
apertura para la corriente de arco dada.
Cuando la alimentacin proviene del Grupo Electrgeno, la Energa Incidente se ve sustancialmente reducida a 2.1 cal/cm, por la presencia del interruptor del Grupo que se encuentra aguas arriba,
tal como se vio en el punto 1.

Pag. 7 de 10

SHELL C.A.P.S.A.
DEPSITO S&D ASE

Ttulo: ESTUDIO DE ARC FLASH EN TABLEROS DE BAJA TENSIN 380V

3) TABLERO TPYO ENTRADA

Energa Incidente= 17 cal/cm (valor previo 18 cal/cm), corresponde al escenario S2 (Normal).
B

Se trata de un valor de energa que contina siendo elevado como consecuencia de que el tablero
se alimenta desde el TGBT donde el interruptor posee un ajuste alto que no permite limitar la Energa Incidente.

4) TABLERO TPYO
B

Energa Incidente= 17 cal/cm (valor previo 15 cal/cm), corresponde al escenario S2 (Normal).

Se trata de un valor de energa ligeramente mayor al anterior, que contina siendo elevado, como
consecuencia de que el interruptor de alimentacin ubicado en el panel TPYO-ENTRADA, es del tipo TM 400A con Trmico y Magntico Fijos, este ltimo es Instantneo y acta a partir de10xIn, lo
cual resulta ser muy alto para la corriente de arco del Tablero.

5) TABLEROS TIP Y TEO

B

Energa Incidente= 17 cal/cm (valor previo 15 cal/cm), corresponde al escenario S2 (Normal).

Se trata de un valor de energa ligeramente mayor al anterior, que contina siendo elevado, como
consecuencia de que estos Tableros toman la alimentacin directamente de barras del Tablero
TPYO y no poseen interruptor de entrada.

6) TABLEROS TIPO APE

Los Tableros que se enumeran en la Tabla siguiente son del tipo APE (a prueba de explosin).
Por su forma constructiva, ya que estn diseados para ser utilizados en reas clasificadas, tienen
la particularidad de que la Energa Incidente queda confinada en el interior de los mismos y por ende no se propaga hacia espacio exterior.
Por las razones expuestas, a los efectos de la eleccin del EQUIPAMIENTO DE PROTECCIN
PERSONAL sern considerados dentro de la Categora 0.

_SB104E101
_SB104E102
_SB104E103
_SB001E105
_SB105E001
_SB105E002
_SB105E003

_TEXTOP
_TTC
_TT03
_TT05
_TSNSYC

5. ELECCIN DEL EPP

Se recomienda el uso del siguiente EQUIPAMIENTO DE PROTECCIN PERSONAL en todos los casos,
de acuerdo a la siguiente clasificacin:

Pag. 8 de 10

SHELL C.A.P.S.A.
DEPSITO S&D ASE

Ttulo: ESTUDIO DE ARC FLASH EN TABLEROS DE BAJA TENSIN 380V

- CATEGORA 0:
Se requiere de un EQUIPAMIENTO DE PROTECCIN PERSONAL SIN TRATAMIENTO IGNIFUGO,
compuesto por:
Pantaln y camisa de algodn.
Ropa interior de algodn.
Guantes de goma clase 00 (500V) + Guantes de cuero.
- CATEGORAS 1y 2:
Se requiere de un EQUIPAMIENTO DE PROTECCIN PERSONAL para 8 cal/cm, compuesto por:
Overrall (fig. A), categora 2
Ropa interior de algodn.
Guantes de goma clase 00 (500V) + Guantes de cuero.
Capucha de Proteccin Categora 2 (fig. B).
- CATEGORA 3:
Se requiere de un EQUIPAMIENTO DE PROTECCIN PERSONAL para 25 cal/cm, compuesto por:
Overall (fig. A), categora 3
Ropa interior de algodn.
Guantes de goma clase 00 (500V) + Guantes de cuero.
Capucha de Proteccin Categora 3 (fig. B).
- CATEGORA 4:
Se requiere de un EQUIPAMIENTO DE PROTECCIN PERSONAL para 40 cal/cm, compuesto por:
Overall (fig. A), categora 4.
Ropa interior de algodn.
Guantes de goma clase 00 (500V) + Guantes de cuero.
Capucha de Proteccin Categora 4 (fig. B).
B

NOTAS:
1) Todos los clculos de ENERGA INCIDENTE fueron realizados con los ajustes relevados
en el depsito AS.
2) Los resultados obtenidos bajo las condiciones indicadas en la nota 1, condujeron a definir la Categora del EQUIPAMIENTO DE PROTECCIN PERSONAL (EPP) requerido,
que se muestra en cada Etiqueta del Anexo II.
3) El clculo de la Energa Incidente y el Lmite de aproximacin se basaron en estimaciones propias respecto del aporte de la compaa, con un criterio conservador. Esto quiere
decir que los mismos podrn ajustarse en la medida de poder contar con datos precisos

Pag. 9 de 10

SHELL C.A.P.S.A.
DEPSITO S&D ASE

Ttulo: ESTUDIO DE ARC FLASH EN TABLEROS DE BAJA TENSIN 380V

de la Potencia de Cortocircuito de Aporte y el Tiempo de apertura de las protecciones y
que los mismos resulten inferiores a los estimados por nosotros. Los datos en cuestin
debern ser suministrados por la compaa EPE SANTA FE en forma escrita.

MUY IMPORTANTE:
Toda vez que se MODIFIQUE el ajuste de un interruptor, deber rehacerse
el clculo de la ENERGA INCIDENTE, para el tablero que se vea afectado
por dicho cambio, teniendo en cuenta que se podr producir un aumento
del valor calculado previamente.
REFERENCIAS:
1)
2)

Todas las modificaciones se encuentran resaltadas en amarillo.

Extractado del Estudio de selectividad de bomba P21, doc. N 1582-ASE-E-MD-001 rev. A

Pag. 10 de 10